summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/old/5momm10.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'old/5momm10.txt')
-rw-r--r--old/5momm10.txt21434
1 files changed, 21434 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/5momm10.txt b/old/5momm10.txt
new file mode 100644
index 0000000..af8c038
--- /dev/null
+++ b/old/5momm10.txt
@@ -0,0 +1,21434 @@
+The Project Gutenberg Etext of Römische Geschichte Book 5
+by Theodor Mommsen
+(#5 in our series by Theodor Mommsen)
+
+Copyright laws are changing all over the world, be sure to check
+the laws for your country before redistributing these files!!!
+
+Please take a look at the important information in this header.
+We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an
+electronic path open for the next readers.
+
+Please do not remove this.
+
+This should be the first thing seen when anyone opens the book.
+Do not change or edit it without written permission. The words
+are carefully chosen to provide users with the information they
+need about what they can legally do with the texts.
+
+
+**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
+
+**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**
+
+*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations*
+
+Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and
+further information is included below. We need your donations.
+
+Presently, contributions are only being solicited from people in:
+Texas, Nevada, Idaho, Montana, Wyoming, Colorado, South Dakota,
+Iowa, Indiana, and Vermont. As the requirements for other states
+are met, additions to this list will be made and fund raising will
+begin in the additional states. These donations should be made to:
+
+Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+PMB 113
+1739 University Ave.
+Oxford, MS 38655
+
+
+Title: Römische Geschichte Book 5
+
+Author: Theodor Mommsen
+
+Release Date: February, 2002 [Etext #3064]
+[Yes, we are about one year ahead of schedule]
+
+Edition: 10
+
+Language: German
+
+The Project Gutenberg Etext of Römische Geschichte Book 5
+by Theodor Mommsen
+******This file should be named 5momm10.txt or 5momm10.zip******
+
+Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, 5momm11.txt
+VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 5momm10a.txt
+
+Thanks to KGSchon for preparing this etext.
+
+Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions,
+all of which are in the Public Domain in the United States, unless a
+copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any
+of these books in compliance with any particular paper edition.
+
+We are now trying to release all our books one year in advance
+of the official release dates, leaving time for better editing.
+Please be encouraged to send us error messages even years after
+the official publication date.
+
+Please note: neither this list nor its contents are final till
+midnight of the last day of the month of any such announcement.
+The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at
+Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A
+preliminary version may often be posted for suggestion, comment
+and editing by those who wish to do so.
+
+Most people start at our sites at:
+http://gutenberg.net
+http://promo.net/pg
+
+
+Those of you who want to download any Etext before announcement
+can surf to them as follows, and just download by date; this is
+also a good way to get them instantly upon announcement, as the
+indexes our cataloguers produce obviously take a while after an
+announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.
+
+http://www.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext02
+or
+ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext02
+
+Or /etext01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90
+
+Just search by the first five letters of the filename you want,
+as it appears in our Newsletters.
+
+
+Information about Project Gutenberg (one page)
+
+We produce about two million dollars for each hour we work. The
+time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
+to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright
+searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This
+projected audience is one hundred million readers. If our value
+per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
+million dollars per hour this year as we release fifty new Etext
+files per month, or 500 more Etexts in 2000 for a total of 3000+
+If they reach just 1-2% of the world's population then the total
+should reach over 300 billion Etexts given away by year's end.
+
+The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext
+Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion]
+This is ten thousand titles each to one hundred million readers,
+which is only about 4% of the present number of computer users.
+
+At our revised rates of production, we will reach only one-third
+of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we
+manage to get some real funding.
+
+Something is needed to create a future for Project Gutenberg for
+the next 100 years.
+
+We need your donations more than ever!
+
+Presently, contributions are only being solicited from people in:
+Texas, Nevada, Idaho, Montana, Wyoming, Colorado, South Dakota,
+Iowa, Indiana, and Vermont. As the requirements for other states
+are met, additions to this list will be made and fund raising will
+begin in the additional states.
+
+All donations should be made to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation and will be tax deductible to the extent
+permitted by law.
+
+Mail to:
+
+Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+PMB 113
+1739 University Avenue
+Oxford, MS 38655 [USA]
+
+We are working with the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation to build more stable support and ensure the
+future of Project Gutenberg.
+
+We need your donations more than ever!
+
+You can get up to date donation information at:
+
+http://www.gutenberg.net/donation.html
+
+
+***
+
+You can always email directly to:
+
+Michael S. Hart <hart@pobox.com>
+
+hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org
+if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if
+it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . .
+
+We would prefer to send you this information by email.
+
+
+Example command-line FTP session:
+
+ftp ftp.ibiblio.org
+login: anonymous
+password: your@login
+cd pub/docs/books/gutenberg
+cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc.
+dir [to see files]
+get or mget [to get files. . .set bin for zip files]
+GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]
+GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]
+
+
+**The Legal Small Print**
+
+
+(Three Pages)
+
+***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START***
+Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
+They tell us you might sue us if there is something wrong with
+your copy of this etext, even if you got it for free from
+someone other than us, and even if what's wrong is not our
+fault. So, among other things, this "Small Print!" statement
+disclaims most of our liability to you. It also tells you how
+you can distribute copies of this etext if you want to.
+
+*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT
+By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm
+etext, you indicate that you understand, agree to and accept
+this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive
+a refund of the money (if any) you paid for this etext by
+sending a request within 30 days of receiving it to the person
+you got it from. If you received this etext on a physical
+medium (such as a disk), you must return it with your request.
+
+ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
+This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts,
+is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart
+through the Project Gutenberg Association (the "Project").
+Among other things, this means that no one owns a United States copyright
+on or for this work, so the Project (and you!) can copy and
+distribute it in the United States without permission and
+without paying copyright royalties. Special rules, set forth
+below, apply if you wish to copy and distribute this etext
+under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark.
+
+Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market
+any commercial products without permission.
+
+To create these etexts, the Project expends considerable
+efforts to identify, transcribe and proofread public domain
+works. Despite these efforts, the Project's etexts and any
+medium they may be on may contain "Defects". Among other
+things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other
+intellectual property infringement, a defective or damaged
+disk or other etext medium, a computer virus, or computer
+codes that damage or cannot be read by your equipment.
+
+LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
+But for the "Right of Replacement or Refund" described below,
+[1] the Project (and any other party you may receive this
+etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all
+liability to you for damages, costs and expenses, including
+legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
+UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT,
+INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
+OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
+POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
+
+If you discover a Defect in this etext within 90 days of
+receiving it, you can receive a refund of the money (if any)
+you paid for it by sending an explanatory note within that
+time to the person you received it from. If you received it
+on a physical medium, you must return it with your note, and
+such person may choose to alternatively give you a replacement
+copy. If you received it electronically, such person may
+choose to alternatively give you a second opportunity to
+receive it electronically.
+
+THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS
+TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT
+LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
+PARTICULAR PURPOSE.
+
+Some states do not allow disclaimers of implied warranties or
+the exclusion or limitation of consequential damages, so the
+above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you
+may have other legal rights.
+
+INDEMNITY
+You will indemnify and hold the Project, its directors,
+officers, members and agents harmless from all liability, cost
+and expense, including legal fees, that arise directly or
+indirectly from any of the following that you do or cause:
+[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification,
+or addition to the etext, or [3] any Defect.
+
+DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
+You may distribute copies of this etext electronically, or by
+disk, book or any other medium if you either delete this
+"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg,
+or:
+
+[1] Only give exact copies of it. Among other things, this
+ requires that you do not remove, alter or modify the
+ etext or this "small print!" statement. You may however,
+ if you wish, distribute this etext in machine readable
+ binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
+ including any form resulting from conversion by word
+ processing or hypertext software, but only so long as
+ *EITHER*:
+
+ [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and
+ does *not* contain characters other than those
+ intended by the author of the work, although tilde
+ (~), asterisk (*) and underline (_) characters may
+ be used to convey punctuation intended by the
+ author, and additional characters may be used to
+ indicate hypertext links; OR
+
+ [*] The etext may be readily converted by the reader at
+ no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
+ form by the program that displays the etext (as is
+ the case, for instance, with most word processors);
+ OR
+
+ [*] You provide, or agree to also provide on request at
+ no additional cost, fee or expense, a copy of the
+ etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
+ or other equivalent proprietary form).
+
+[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this
+ "Small Print!" statement.
+
+[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the
+ gross profits you derive calculated using the method you
+ already use to calculate your applicable taxes. If you
+ don't derive profits, no royalty is due. Royalties are
+ payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
+ the 60 days following each date you prepare (or were
+ legally required to prepare) your annual (or equivalent
+ periodic) tax return. Please contact us beforehand to
+ let us know your plans and to work out the details.
+
+WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
+The Project gratefully accepts contributions of money, time,
+public domain etexts, and royalty free copyright licenses.
+If you are interested in contributing scanning equipment or
+software or other items, please contact Michael Hart at:
+hart@pobox.com
+
+*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.07.00*END*
+
+
+
+
+The following e-text of Mommsen's Roemische Geschichte contains some
+(ancient) Greek quotations. The character set used for those
+quotations is a modern Greek character set. Therefore, aspirations are
+not marked in Greek words, nor is there any differentiation between
+the different accents of ancient Greek and the subscript iotas are
+missing as well.
+
+Theodor Mommsen
+Roemische Geschichte
+
+Fuenftes Buch
+Die Begruendung der Militaermonarchie
+Wie er sich sieht so um und um,
+Kehrt es ihm fast den Kopf herum,
+Wie er wollt' Worte zu allem finden?
+Wie er moecht' so viel Schwall verbinden
+Wie er moecht' immer mutig bleiben
+So fort und weiter fort zu schreiben?
+Goethe
+1. Kapitel
+Marcus Lepidus und Quintus Sertorius
+Als Sulla im Jahre 676 (78) starb, beherrschte die von ihm restaurierte
+Oligarchie unbeschraenkt den roemischen Staat; allein wie sie durch Gewalt
+gegruendet war, bedurfte sie auch ferner der Gewalt, um sich gegen ihre
+zahlreichen heimlichen und offenen Gegner zu behaupten. Was ihr entgegenstand,
+war nicht etwa eine einfache Partei mit klar ausgesprochenen Zwecken und unter
+bestimmt anerkannten Fuehrern, sondern eine Masse der mannigfaltigsten Elemente,
+die wohl im allgemeinen unter dem Namen der Popularpartei sich zusammenfassten,
+aber doch in der Tat aus den verschiedenartigsten Gruenden und in der
+verschiedenartigsten Absicht gegen die Sullanische Ordnung des Gemeinwesens
+Opposition machten. Da waren die Maenner des positiven Rechts, die Politik weder
+machten noch verstanden, denen aber Sullas willkuerliches Schalten mit dem Leben
+und Eigentum der Buerger ein Greuel war. Noch bei Lebzeiten Sullas, waehrend
+jede andere Opposition schwieg, lehnten die strengen Juristen gegen den Regenten
+sich auf: es wurden zum Beispiel die Cornelischen Gesetze, welche verschiedenen
+italischen Buergerschaften das roemische Buergerrecht aberkannten, in
+gerichtlichen Entscheidungen als nichtig behandelt, ebenso das Buergerrecht von
+den Gerichten erachtet als nicht aufgehoben durch die Kriegsgefangenschaft und
+den Verkauf in die Sklaverei waehrend der Revolution. Da waren ferner die
+Ueberreste der alten liberalen Senatsminoritaet, welche in frueheren Zeiten auf
+eine Transaktion mit der Reformpartei und mit den Italikern hingearbeitet hatte
+und jetzt in aehnlicher Weise geneigt war, die starr oligarchische Verfassung
+Sullas durch Zugestaendnisse an die Popularen zu mildern. Da waren ferner die
+eigentlichen Popularen, die ehrlich glaeubigen bornierten Radikalen, die fuer
+die Schlagwoerter des Parteiprogramms Vermoegen und Leben einsetzten, um nach
+dem Siege mit schmerzlichem Erstaunen zu erkennen, dass sie nicht fuer eine
+Sache, sondern fuer eine Phrase gefochten hatten. Ihnen galt es vornehmlich um
+die Wiederherstellung der von Sulla zwar nicht aufgehobenen, aber doch ihrer
+wesentlichsten Befugnisse entkleideten tribunizischen Gewalt, welche nur mit um
+so geheimnisvollerem Zauber auf die Menge wirkte, weil das Institut ohne
+handgreiflichen praktischen Nutzen und in der Tat ein leeres Gespenst war - hat
+doch der Name des Volkstribuns noch ueber ein Jahrtausend spaeter Rom
+revolutioniert. Da waren vor allem die zahlreichen und wichtigen Klassen, die
+die Sullanische Restauration unbefriedigt gelassen oder geradezu in ihren
+politischen oder Privatinteressen verletzt hatte. Aus solchen Ursachen gehoerte
+der Opposition an die dichte und wohlhabende Bevoelkerung der Landschaft
+zwischen dem Po und den Alpen, die natuerlich die Gewaehrung des launischen
+Rechts im Jahre 665 (89) nur als eine Abschlagszahlung auf das volle roemische
+Buergerrecht betrachtete und der Agitation einen willfaehrigen Boden gewaehrte.
+Desgleichen die ebenfalls durch Anzahl und Reichtum einflussreichen und durch
+ihre Zusammendraengung in der Hauptstadt noch besonders gefaehrlichen
+Freigelassenen, die es nicht verschmerzen konnten, durch die Restauration wieder
+auf ihr frueheres, praktisch nichtiges Stimmrecht zurueckgefuehrt worden zu
+sein. Desgleichen ferner die hohe Finanz, die zwar vorsichtig sich still
+verhielt, aber ihren zaehen Groll und ihre nicht minder zaehe Macht nach wie vor
+sich bewahrte. Ebenso missvergnuegt war die hauptstaedtische Menge, die die
+wahre Freiheit im freien Brotkorn erkannte. Noch tiefere Erbitterung gaerte in
+den von den Sullanischen Konfiskationen betroffenen Buergerschaften, mochten sie
+nun, wie zum Beispiel die Pompeianer, in ihrem durch die Sullanischen Kolonisten
+geschmaelerten Eigentum innerhalb desselben Stadtgebiets mit diesen zusammen und
+mit ihnen in ewigem Hader leben oder, wie die Arretiner und Volaterraner, zwar
+noch im tatsaechlichen Besitz ihrer Mark, aber unter dem Damoklesschwert der vom
+roemischen Volke ueber sie verhaengten Konfiskation sich befinden oder endlich,
+wie dies besonders in Etrurien der Fall war, als Bettler in ihren ehemaligen
+Wohnsitzen oder als Raeuber in den Waeldern verkommen. Es war endlich in Gaerung
+der ganze Familien- und Freigelassenenanhang derjenigen demokratischen Haeupter,
+die infolge der Restauration das Leben verloren hatten oder in allem Elend des
+Emigrantenrums teils an den mauretanischen Kuesten umherirrten, teils am Hofe
+und im Heere Mithradats verweilten; denn nach der von strenger
+Familiengeschlossenheit beherrschten politischen Gesinnung dieser Zeit galt es
+den Zurueckgebliebenen als Ehrensache ^1, fuer die fluechtigen Angehoerigen die
+Rueckkehr in die Heimat, fuer die toten wenigstens Aufhebung der auf ihrem
+Andenken und auf ihren Kindern haftenden Makel und Rueckgabe des vaeterlichen
+Vermoegens auszuwirken. Vor allem die eigenen Kinder der Geaechteten, die der
+Regent von Rechts wegen zu politischen Parias herabgesetzt hatte, hatten damit
+gleichsam von dem Gesetze selbst die Aufforderung empfangen, gegen die
+bestehende Ordnung sich zu empoeren.
+----------------------------------------------
+^1 Ein bezeichnender Zug ist es, dass ein angesehener Literaturlehrer, der
+Freigelassene Staberius Eros, die Kinder der Geaechteten unentgeltlich an seinem
+Kursus teilnehmen liess.
+-----------------------------------------------
+Zu allen diesen oppositionellen Fraktionen kam weiter hinzu die ganze Masse
+der ruinierten Leute. All das vornehme und geringe Gesindel, dem im eleganten
+oder im banausischen Schlemmen Habe und Haltung darauf gegangen war; die adligen
+Herren, an denen nichts mehr vornehm war als ihre Schulden; die Sullanischen
+Lanzknechte, die der Machtspruch des Regenten wohl in Gutsbesitzer, aber nicht
+in Ackerbauer hatte umschaffen koennen, und die nach der verprassten ersten
+Erbschaft der Geaechteten sich sehnten, eine zweite aehnliche zu tun - sie alle
+warteten nur auf die Entfaltung der Fahne, die zum Kampfe gegen die bestehenden
+Verhaeltnisse einlud, mochte sonst was immer darauf geschrieben sein. Mit
+gleicher Notwendigkeit schlossen alle aufstrebenden und der Popularitaet
+beduerftigen Talente der Opposition sich an, sowohl diejenigen, denen der streng
+geschlossene Optimatenkreis die Aufnahme oder doch das rasche Emporkommen
+verwehrte und die deshalb in die Phalanx gewaltsam sich einzudraengen und die
+Gesetze der oligarchischen Exklusivitaet und Anciennitaet durch die Volksgunst
+zu brechen versuchten, als auch die gefaehrlicheren Maenner, deren Ehrgeiz nach
+einem hoeheren Ziel strebte, als die Geschicke der Welt innerhalb der
+kollegialischen Umtriebe bestimmen zu helfen. Namentlich auf der
+Advokatentribuene, dem einzigen von Sulla offengelassenen Boden gesetzlicher
+Opposition, ward schon bei Lebzeiten des Regenten von solchen Aspiranten mit den
+Waffen der formalen Jurisprudenz und der schlagfertigen Rede lebhaft gegen die
+Restauration gestritten; zum Beispiel der gewandte Sprecher Marcus Tullius
+Cicero (geboren 3. Januar 648 106), eines Gutsbesitzers von Arpinum Sohn, machte
+durch seine halb vorsichtige, halb dreiste Opposition gegen den Machthaber sich
+rasch einen Namen. Dergleichen Bestrebungen hatten nicht viel zu bedeuten, wenn
+der Opponent nichts weiter begehrte, als den kurulischen Stuhl damit sich
+einzuhandeln und sodann als Befriedigter den Rest seiner Jahre auf demselben zu
+versitzen. Wenn freilich einem populaeren Mann dieser Stuhl nicht genuegen und
+Gaius Gracchus einen Nachfolger finden sollte, so war ein Kampf auf Tod und
+Leben unvermeidlich; indes fuer jetzt wenigstens war noch kein Name zu nennen,
+dessen Traeger ein so hohes Ziel sich vorgesteckt haette.
+Derart war die Opposition, mit der das von Sulla eingesetzte oligarchische
+Regiment zu kaempfen hatte, nachdem dasselbe, frueher als Sulla selbst gedacht
+haben mochte, durch seinen Tod auf sich selber angewiesen worden war. Die
+Aufgabe war an sich nicht leicht und ward noch erschwert durch die sonstigen
+sozialen und politischen Uebelstaende dieser Zeit, vor allem durch die ungemeine
+Schwierigkeit, teils die Militaerchefs in den Provinzen in Unterwuerfigkeit
+gegen die hoechste buergerliche Obrigkeit zu erhalten, teils in der Hauptstadt
+mit den Massen des daselbst sich anhaeufenden italischen und ausseritalischen
+Gesindels und der in Rom grossenteils in faktischer Freiheit lebenden Sklaven
+fertig zu werden, ohne doch Truppen zur Verfuegung zu haben. Der Senat stand wie
+in einer von allen Seiten ausgesetzten und bedrohten Festung, und ernstliche
+Kaempfe konnten nicht ausbleiben. Aber auch die von Sulla geordneten
+Widerstandsmittel waren ansehnlich und nachhaltig; und wenngleich die Majoritaet
+der Nation der Regierung, wie Sulla sie eingesetzt hatte, offenbar abgeneigt, ja
+ihr feindselig gesinnt war, so konnte nichtsdestoweniger gegen die irre und
+wirre Masse einer Opposition, welche weder im Ziel noch im Weg zusammen und
+hauptlos in hundert Fraktionen auseinanderging, die Regierung sehr wohl noch auf
+lange hinaus in ihrer festen Burg sich behaupten. Nur freilich musste sie auch
+sich behaupten wollen und wenigstens einen Funken jener Energie, die ihre
+Festung gebaut hatte, zu deren Verteidigung heranbringen; fuer eine Besatzung,
+die sich nicht wehren will, zieht der groesste Schanzkuenstler vergebens seine
+Mauern und Graeben.
+Je mehr schliesslich alles ankam auf die Persoenlichkeit der leitenden
+Maenner auf beiden Seiten, desto uebler war es, dass es genau genommen auf
+beiden Seiten an Fuehrern fehlte. Die Politik dieser Zeit ward durchaus
+beherrscht von dem Koteriewesen in seiner schlimmsten Gestalt. Wohl war dasselbe
+nichts Neues; die Familien- und Klubgeschlossenheit ist untrennbar von der
+aristokratischen Ordnung des Staats und war seit Jahrhunderten in Rom
+uebermaechtig. Aber allmaechtig wurde dieselbe doch erst in dieser Epoche, wie
+denn ihr Einfluss auch erst jetzt (zuerst 690 64) durch gesetzliche
+Repressivmassregeln weniger gehemmt als konstatiert ward. Alle Vornehmen, die
+popular Gesinnten nicht minder als die eigentliche Oligarchie, taten sich in
+Hetaerien zusammen; die Masse der Buergerschaft, soweit sie ueberhaupt an den
+politischen Vorgaengen regelmaessig sich beteiligte, bildete nach den
+Stimmbezirken gleichfalls geschlossene und fast militaerisch organisierte
+Vereine, die an den Vorstehern der Bezirke, den "Bezirksverteilern" (divisores
+tribuum), ihre natuerlichen Hauptleute und Mittelsmaenner fanden. Feil war
+diesen politischen Klubs alles: die Stimme des Waehlers vor allem, aber auch die
+des Ratsmanns und des Richters, auch die Faeuste, die den Strassenkrawall
+machten, und die Rottenfuehrer, die ihn lenkten - nur im Tarif unterschieden
+sich die Assoziationen der Vornehmen und der Geringen. Die Hetaerie entschied
+die Wahlen, die Hetaerie beschloss die Anklagen, die Hetaerie leitete die
+Verteidigung; sie gewann den angesehenen Advokaten, sie akkordierte im Notfall
+wegen der Freisprechung mit einem der Spekulanten, die den eintraeglichen Handel
+mit Richterstimmen im grossen betrieben. Die Hetaerie beherrschte durch ihre
+geschlossenen Banden die Strassen der Hauptstadt und damit nur zu oft den Staat.
+All diese Dinge geschahen nach einer gewissen Regel und sozusagen oeffentlich;
+das Hetaerienwesen war besser geordnet und besorgt als irgendein Zweig der
+Staatsverwaltung; wenn auch, wie es unter zivilisierten Gaunern ueblich ist, von
+dem verbrecherischen Treiben nach stillschweigendem Einverstaendnis nicht
+geradezu gesprochen ward, so hatte doch niemand dessen ein Hehl, und angesehene
+Sachwalter scheuten sich nicht, ihr Verhaeltnis zu den Hetaerien ihrer Klienten
+oeffentlich und verstaendlich anzudeuten. Fand sich hier und da ein einzelner
+Mann, der diesem Treiben und nicht zugleich dem oeffentlichen Leben sich entzog,
+so war er sicher, wie Marcus Cato, ein politischer Don Quichotte. An die Stelle
+der Parteien und des Parteienkampfes traten die Klubs und deren Konkurrenz, an
+die Stelle des Regiments die Intrige. Ein mehr als zweideutiger Charakter,
+Publius Cethegus, einst einer der eifrigsten Marianer, spaeter als Ueberlaeufer
+zu Sulla zu Gnaden aufgenommen, spielte in dem politischen Treiben dieser Zeit
+eine der einflussreichsten Rollen, einzig als schlauer Zwischentraeger und
+Vermittler zwischen den senatorischen Fraktionen und als staatsmaennischer
+Kenner aller Kabalengeheimnisse; zu Zeiten entschied ueber die Besetzung der
+wichtigsten Befehlshaberstellen das Wort seiner Maetresse Praecia. Eine solche
+Misere war eben nur moeglich, wo keiner der politisch taetigen Maenner sich
+ueber die Linie des Gewoehnlichen erhob; jedes ausserordentliche Talent haette
+diese Faktionenwirtschaft wie Spinnweben weggefegt; aber eben an politischen und
+militaerischen Kapazitaeten war der bitterste Mangel. Von dem aelteren
+Geschlecht hatten die Buergerkriege keinen einzigen angesehenen Mann
+uebriggelassen als den alten, klugen, redegewandten Lucius Philippus (Konsul 663
+91),. der, frueher popular gesinnt, darauf Fuehrer der Kapitalistenpartei gegen
+den Senat und mit den Marianern eng verknuepft, endlich zeitig genug, um Dank
+und Lohn zu ernten, uebergetreten zu der siegenden Oligarchie, zwischen den
+Parteien durchgeschluepft war. Unter den Maennern der folgenden Generation waren
+die namhaftesten Haeupter der reinen Aristokratie Quintus Metellus Pius (Konsul
+674 80), Sullas Genosse in Gefahren und Siegen; Quintus Lutatius Catulus, Konsul
+in Sullas Todesjahr 676 (78), der Sohn des Siegers von Vercellae; und zwei
+juengere Offiziere, die beiden Brueder Lucius und Marcus Lucullus, von denen
+jener in Asien, dieser in Italien mit Auszeichnung unter Sulla gefochten hatten;
+um zu schweigen von Optimaten wie Quintus Hortensius (640-704 114-50), der nur
+als Sachwalter etwas bedeutete, oder gar wie Decimus Iunius Brutus (Konsul 677
+77), Mamercus Aemilius Lepidus Livianus (Konsul 677 77) und andern solchen
+Nullitaeten, an denen der vollklingende aristokratische Name das gute Beste war.
+Aber auch jene vier Maenner erhoben sich wenig ueber den Durchschnittswert der
+vornehmen Adligen dieser Zeit. Catulus war gleich seinem Vater ein
+feingebildeter Mann und ehrlicher Aristokrat, aber von maessigen Talenten und
+namentlich kein Soldat. Metellus war nicht bloss ein persoenlich achtbarer
+Charakter, sondern auch ein faehiger und erprobter Offizier: nicht so sehr wegen
+seiner engen verwandtschaftlichen und kollegialischen Beziehungen zu dem
+Regenten, als besonders wegen seiner anerkannten Tuechtigkeit war er im Jahre
+675 (79) nach Niederlegung des Konsulats nach Spanien gesandt worden, als dort
+die Lusitaner und die roemischen Emigranten unter Quintus Sertorius abermals
+sich regten. Tuechtige Offiziere waren auch die beiden Lucullus, namentlich der
+aeltere, der ein sehr achtbares militaerisches Talent mit gruendlicher
+literarischer Bildung und schriftstellerischen Neigungen vereinigte und auch als
+Mensch ehrenwert erschien. Allein als Staatsmaenner waren doch selbst diese
+besseren Aristokraten nicht viel weniger schlaff und kurzsichtig als die
+Dutzendsenatoren der Zeit. Dem aeusseren Feind gegenueber bewaehrten die
+namhafteren darunter sich wohl als brauchbar und brav; aber keiner von ihnen
+bezeigte Lust und Geschick, die eigentlich politischen Aufgaben zu loesen und
+das Staatsschiff durch die bewegte See der Intrigen und Parteiungen als rechter
+Steuermann zu lenken. Ihre politische Weisheit beschraenkte sich darauf,
+aufrichtig zu glauben an die alleinseligmachende Oligarchie, dagegen die
+Demagogie ebenso wie jede sich emanzipierende Einzelgewalt herzlich zu hassen
+und mutig zu verwuenschen. Ihr kleiner Ehrgeiz nahm mit wenigem vorlieb. Was von
+Metellus in Spanien erzaehlt wird, dass er nicht bloss die wenig harmonische
+Leier der spanischen Gelegenheitspoeten sich gefallen, sondern sogar, wo er
+hinkam, sich gleich einem Gotte mit Weinspenden und Weihrauchduft empfangen und
+bei Tafel von niederschwebenden Viktorien unter Theaterdonner das Haupt mit dem
+goldenen Siegeslorbeer sich kraenzen liess, ist nicht besser beglaubigt als die
+meisten geschichtlichen Anekdoten; aber auch in solchem Klatsch spiegelt sich
+der heruntergekommene Ehrgeiz der Epigonengeschlechter. Selbst die Besseren
+waren befriedigt, wenn nicht Macht und Einfluss, sondern das Konsulat und der
+Triumph und im Rate ein Ehrenplatz errungen war, und traten da, wo sie bei
+rechtem Ehrgeiz erst angefangen haben wuerden, ihrem Vaterland und ihrer Partei
+wahrhaft nuetzlich zu sein, von der politischen Buehne zurueck, um in
+fuerstlichem Luxus unterzugehen. Maenner wie Metellus und Lucius Lucullus waren
+schon als Feldherren nicht weniger als auf die Erweiterung des roemischen
+Gebiets durch neu unterworfene Koenige und Voelkerschaften bedacht auf die der
+endlosen Wildbret-, Gefluegel- und Dessertliste der roemischen Gastronomie durch
+neue afrikanische und kleinasiatische Delikatessen und haben den besten Teil
+ihres Lebens in mehr oder minder geistreichem Muessiggang verdorben. Das
+traditionelle Geschick und die individuelle Resignation, auf denen alles
+oligarchische Regiment beruht, waren der verfallenen und kuenstlich
+wiederhergestellten roemischen Aristokratie dieser Zeit abhanden gekommen; ihr
+galt durchgaengig der Cliquengeist als Patriotismus, die Eitelkeit als Ehrgeiz,
+die Borniertheit als Konsequenz. Waere die Sullanische Verfassung unter die
+Obhut von Maennern gekommen, wie sie wohl im roemischen Kardinalskollegium und
+im venezianischen Rat der Zehn gesessen haben, so ist es nicht zu sagen, ob die
+Opposition vermocht haben wuerde, sie so bald zu erschuettern; mit solchen
+Verteidigern war allerdings jeder Angriff eine ernste Gefahr.
+Unter den Maennern, die weder unbedingte Anhaenger noch offene Gegner der
+Sullanischen Verfassung waren, zog keiner mehr die Augen der Menge auf sich als
+der junge, bei Sullas Tode achtundzwanzigjaehrige Gnaeus Pompeius (geb. 29.
+September 648 106). Es war das ein Unglueck fuer den Bewunderten wie fuer die
+Bewunderer; aber es war natuerlich. Gesund an Leib und Seele, ein tuechtiger
+Turner, der noch als Oberoffizier mit seinen Soldaten um die Wette sprang, lief
+und hob, ein kraeftiger und gewandter Reiter und Fechter, ein kecker
+Freischarenfuehrer, war der Juengling in einem Alter, das ihn von jedem Amt und
+vom Senat ausschloss, Imperator und Triumphator geworden und hatte in der
+oeffentlichen Meinung den ersten Platz naechst Sulla, ja von dem laesslichen,
+halb anerkennenden, halb ironischen Regenten selbst den Beinamen des Grossen
+sich erworben. Zum Unglueck entsprach seine geistige Begabung diesen unerhoerten
+Erfolgen schlechterdings nicht. Er war kein boeser und kein unfaehiger, aber ein
+durchaus gewoehnlicher Mensch, durch die Natur geschaffen, ein tuechtiger
+Wachtmeister, durch die Umstaende berufen, Feldherr und Staatsmann zu sein. Ein
+einsichtiger, tapferer und erfahrener, durchaus vorzueglicher Soldat, war er
+doch auch als Militaer ohne eine Spur hoeherer Begabung; als Feldherr wie
+ueberhaupt ist es ihm eigen, mit einer an Aengstlichkeit grenzenden Vorsicht zu
+Werke zu gehen und womoeglich den entscheidenden Schlag erst dann zu fuehren,
+wenn die ungeheuerste Ueberlegenheit ueber den Gegner hergestellt ist. Seine
+Bildung ist die Dutzendbildung der Zeit; obwohl durch und durch Soldat
+versaeumte er doch nicht, als er nach Rhodos kam, die dortigen Redekuenstler
+pflichtmaessig zu bewundern und zu beschenken. Seine Rechtschaffenheit war die
+des reichen Mannes, der mit seinem betraechtlichen ererbten und erworbenen
+Vermoegen verstaendig Haus haelt; er verschmaehte es nicht, in der ueblichen
+senatorischen Weise Geld zu machen, aber er war zu kalt und zu reich, um
+deswegen sich in besondere Gefahren zu begeben und hervorragende Schande sich
+aufzuladen. Die unter seinen Zeitgenossen im Schwange gehende Lasterhaftigkeit
+hat mehr als seine eigene Tugend ihm den - relativ allerdings wohl
+gerechtfertigten - Ruhm der Tuechtigkeit und Uneigennuetzigkeit verschafft. Sein
+"ehrliches Gesicht" ward fast sprichwoertlich, und noch nach seinem Tode war er
+ein wuerdiger und sittlicher Mann; in der Tat war er ein guter Nachbar, welcher
+die empoerende Sitte der Grossen jener Zeit, ihre Gebietsgrenzen durch
+Zwangskaeufe oder, noch Schlimmeres, auf Kosten der kleineren Nachbarn
+auszudehnen, nicht mitmachte, und zeigte er im Familienleben Anhaenglichkeit an
+Frau und Kinder; es gereicht ihm ferner zur Ehre, dass er zuerst von der
+barbarischen Sitte abging, die gefangenen feindlichen Koenige und Feldherrn nach
+ihrer Auffuehrung im Triumph hinrichten zu lassen. Aber das hielt ihn nicht ab,
+wenn sein Herr und Meister Sulla befahl, sich von der geliebten Frau zu
+scheiden, weil sie einem verfemten Geschlecht angehoerte, und auf desselben
+Gebieters Wink Maenner, die ihm in schwerer Zeit hilfreich beigestanden hatten,
+mit grosser Seelenruhe vor seinen Augen hinrichten zu lassen; er war nicht
+grausam, wie man ihm vorwarf, aber, was vielleicht schlimmer ist, kalt und im
+Guten wie im Boesen ohne Leidenschaft. Im Schlachtgetuemmel sah er dem Feinde
+das Weisse im Auge; im buergerlichen Leben war er ein schuechterner Mann, dem
+bei der geringsten Veranlassung das Blut in die Wangen stieg und der nicht ohne
+Verlegenheit oeffentlich sprach, ueberhaupt eckig, steif und ungelenk im
+Verkehr. Bei all seinem hoffaertigen Eigensinn war er, wie ja in der Regel
+diejenigen es sind, die ihre Selbstaendigkeit zur Schau tragen, ein lenksames
+Werkzeug in der Hand derjenigen, die ihn zu nehmen verstanden, namentlich seiner
+Freigelassenen und Klienten, von denen er nicht fuerchtete, beherrscht zu
+werden. Zu nichts war er minder geschaffen als zum Staatsmann. Unklar ueber
+seine Ziele, ungewandt in der Wahl seiner Mittel, im kleinen wie im grossen
+kurzsichtig und ratlos, pflegte er seine Unschluessigkeit und Unsicherheit unter
+feierlichem Schweigen zu verbergen und, wenn er fein zu spielen meinte, nur mit
+dem Glauben andere zu taeuschen, sich selber zu betruegen. Durch seine
+militaerische Stellung und seine landsmannschaftlichen Beziehungen fiel ihm fast
+ohne sein Zutun eine ansehnliche, ihm persoenlich ergebene Partei zu, mit der
+sich die groessten Dinge haetten durchfuehren lassen; allein Pompeius war in
+jeder Beziehung unfaehig, eine Partei zu leiten und zusammenzuhalten, und wenn
+sie dennoch zusammenhielt, so geschah dies gleichfalls ohne sein Zutun durch das
+blosse Schwergewicht der Verhaeltnisse. Hierin wie in andern Dingen erinnert er
+an Marius; aber Marius ist mit seinem bauerhaft rohen, sinnlich
+leidenschaftlichen Wesen doch noch minder unertraeglich als dieser langweiligste
+und steifleinenste aller nachgemachten grossen Maenner. Seine politische
+Stellung war durchaus schief. Er war Sullanischer Offizier und fuer die
+restaurierte Verfassung einzustehen verpflichtet, und doch auch wieder in
+Opposition gegen Sulla persoenlich wie gegen das ganze senatorische Regiment.
+Das Geschlecht der Pompeier, das erst seit etwa sechzig Jahren in den
+Konsularverzeichnissen genannt ward, galt in den Augen der Aristokratie noch
+keineswegs als voll; auch hatte der Vater dieses Pompeius gegen den Senat eine
+sehr gehaessige Zwitterstellung eingenommen und er selbst einst in den Reihen
+der Cinnaner gestanden - Erinnerungen, die wohl verschwiegen, aber nicht
+vergessen wurden. Die hervorragende Stellung, die Pompeius unter Sulla sich
+erwarb, entzweite ihn innerlich ebensosehr mit der Aristokratie, wie sie ihn
+aeusserlich mit derselben verflocht. Schwachkoepfig wie er war, ward Pompeius
+auf der so bedenklich rasch und leicht erklommenen Ruhmeshoehe vom Schwindel
+ergriffen. Gleich als wolle er seine duerr prosaische Natur durch die Parallele
+mit der poetischsten aller Heldengestalten selber verhoehnen, fing er an sich
+mit Alexander dem Grossen zu vergleichen und sich fuer einen einzigen Mann zu
+halten, dem es nicht gezieme, bloss einer von den fuenfhundert roemischen
+Ratsherren zu sein. In der Tat war niemand mehr geschaffen, in ein
+aristokratisches Regiment als Glied sich einzufuegen, als er. Pompeius'
+wuerdevolles Aeussere, seine feierliche Foermlichkeit, seine persoenliche
+Tapferkeit, sein ehrbares Privatleben, sein Mangel an aller Initiative haetten
+ihm, waere er zweihundert Jahre frueher geboren worden, neben Quintus Maximus
+und Publius Decius einen ehrenvollen Platz gewinnen moegen; zu der
+Wahlverwandtschaft, die zwischen Pompeius und der Masse der Buergerschaft und
+des Senats zu allen Zeiten bestand, hat diese echt optimatische und echt
+roemische Mediokritaet nicht am wenigsten beigetragen. Auch in seiner Zeit noch
+haette es eine klare und ansehnliche Stellung fuer ihn gegeben, wofern er damit
+sich genuegen liess, der Feldherr des Rates zu sein, zu dem er von Haus aus
+bestimmt war. Es genuegte ihm nicht und so geriet er in die verhaengnisvolle
+Lage, etwas anderes sein zu wollen als er sein konnte. Bestaendig trachtete er
+nach einer Sonderstellung im Staat und wenn sie sich darbot, konnte er sich
+nicht entschliessen, sie einzunehmen; mit tiefer Erbitterung nahm er es auf,
+wenn Personen und Gesetze nicht unbedingt vor ihm sich beugten, und doch trat er
+selbst mit nicht bloss affektierter Bescheidenheit ueberall auf als einer von
+vielen Gleichberechtigten und zitterte vor dem blossen Gedanken, etwas
+Verfassungswidriges zu beginnen. Also bestaendig in gruendlicher Spannung mit
+und doch zugleich der gehorsame Diener der Oligarchie, bestaendig gepeinigt von
+einem Ehrgeiz, der vor seinem eigenen Ziele erschrickt, verfloss ihm in ewigem
+innerem Widerspruch freudelos sein vielbewegtes Leben.
+Ebensowenig als Pompeius kann Marcus Crassus zu den unbedingten Anhaengern
+der Oligarchie gezaehlt werden. Er ist eine fuer diese Epoche hoechst
+charakteristische Figur. Wie Pompeius, dem er im Alter um wenige Jahre
+voranging, gehoerte auch er zu dem Kreise der hohen roemischen Aristokratie,
+hatte die gewoehnliche standesmaessige Erziehung erhalten und gleich Pompeius
+unter Sulla im Italischen Kriege mit Auszeichnung gefochten. An geistiger
+Begabung, literarischer Bildung und militaerischem Talent weit zurueckstehend
+hinter vielen seinesgleichen, ueberfluegelte er sie durch seine grenzenlose
+Ruehrigkeit und durch die Beharrlichkeit, mit der er rang, alles zu besitzen und
+zu bedeuten. Vor allen Dingen warf er sich in die Spekulation. Gueterkaeufe
+waehrend der Revolution begruendeten sein Vermoegen; aber er verschmaehte keinen
+Erwerbszweig; er betrieb das Baugeschaeft in der Hauptstadt ebenso grossartig
+wie vorsichtig; er ging mit seinen Freigelassenen bei den mannigfaltigsten
+Unternehmungen in Kompagnie; er machte in und ausser Rom, selbst oder durch
+seine Leute den Bankier; er Schoss seinen Kollegen Im Senat Geld vor und
+unternahm es, fuer ihre Rechnung wie es fiel Arbeiten auszufuehren oder
+Richterkollegien zu bestechen. Waehlerisch im Profitmachen war er eben nicht.
+Schon bei den Sullanischen Aechtungen war ihm eine Faelschung in den Listen
+nachgewiesen worden, weshalb Sulla sich von da an in Staatsgeschaeften seiner
+nicht weiter bedient hatte; die Erbschaft nahm er darum nicht weniger, weil die
+Testamentsurkunde, in der sein Name stand, notorisch gefaelscht war; er hatte
+nichts dagegen, wenn seine Meier die kleinen Anlieger ihres Herrn von ihren
+Laendereien gewaltsam oder heimlich verdraengten. Uebrigens vermied er offene
+Kollisionen mit der Kriminaljustiz und lebte als echter Geldmann selbst
+buergerlich und einfach. Auf diesem Wege ward Crassus binnen wenig Jahren aus
+einem Mann von gewoehnlichem senatorischen, der Herr eines Vermoegens, das nicht
+lange vor seinem Tode nach Bestreitung ungeheurer ausserordentlicher Ausgaben
+sich noch auf 170 Mill. Sesterzen (13 Mill. Taler) belief: er war der reichste
+Roemer geworden und damit zugleich eine politische Groesse. Wenn nach seiner
+Aeusserung niemand sich reich nennen durfte, der nicht aus seinen Zinsen ein
+Kriegsheer zu unterhalten vermochte, so war, wer dies vermochte, kaum noch ein
+blosser Buerger. In der Tat war Crassus' Blick auf ein hoeheres Ziel gerichtet
+als auf den Besitz der gefuelltesten Geldkiste in Rom. Er liess es sich keine
+Muehe verdriessen, seine Verbindungen auszudehnen. Jeden Buerger der Hauptstadt
+wusste er beim Namen zu gruessen. Keinem Bittenden versagte er seinen Beistand
+vor Gericht. Zwar die Natur hatte nicht viel fuer ihn als Sprecher getan: seine
+Rede war trocken, der Vortrag eintoenig, er hoerte schwer; aber sein zaeher
+Sinn, den keine Langeweile abschreckte wie kein Genuss abzog, ueberwand die
+Hindernisse. Nie erschien er unvorbereitet, nie extemporierte er, und so ward er
+ein allzeit gesuchter und allzeit fertiger Anwalt, dem es keinen Eintrag tat,
+dass ihm nicht leicht eine Sache zu schlecht war und dass er nicht bloss durch
+sein Wort, sondern auch durch seine Verbindungen und vorkommenden Falls durch
+sein Gold auf die Richter einzuwirken verstand. Der halbe Rat war ihm
+verschuldet; seine Gewohnheit, den Freunden Geld ohne Zinsen auf beliebige
+Rueckforderung vorzuschiessen, machte eine Menge einflussreicher Maenner von ihm
+abhaengig, um so mehr, da er als echter Geschaeftsmann keinen Unterschied unter
+den Parteien machte, ueberall Verbindungen unterhielt und bereitwillig jedem
+borgte, der zahlungsfaehig oder sonst brauchbar war. Die verwegensten
+Parteifuehrer, die ruecksichtslos nach allen Seiten hin ihre Angriffe richteten,
+hueteten sich, mit Crassus anzubinden; man verglich ihn dem Stier der Herde, den
+zu reizen fuer keinen raetlich war. Dass ein so gearteter und so gestellter Mann
+nicht nach niedrigen Zielen streben konnte, leuchtet ein; und, anders als
+Pompeius, wusste Crassus genau wie ein Bankier, worauf und womit er politisch
+spekulierte. Seit Rom stand, war daselbst das Kapital eine politische Macht; die
+Zeit war von der Art, dass dem Golde wie dem Eisen alles zugaenglich schien.
+Wenn in der Revolutionszeit eine Kapitalistenaristokratie daran hatte denken
+moegen, die Oligarchie der Geschlechter zu stuerzen, so durfte auch ein Mann wie
+Crassus die Blicke hoeher erheben als zu den Rutenbuendeln und dem gestickten
+Mantel der Triumphatoren. Augenblicklich war er Sullaner und Anhaenger des
+Senats; allein er war viel zu sehr Finanzmann, um einer bestimmten politischen
+Partei sich zu eigen zu geben und etwas anderes zu verfolgen als seinen
+persoenlichen Vorteil. Warum sollte Crassus, der reichste und der intriganteste
+Mann in Rom und kein scharrender Geizhals, sondern ein Spekulant im groessten
+Massstab, nicht spekulieren auch auf die Krone? Vielleicht vermochte er allein
+es nicht, dies Ziel zu erreichen; aber er hatte ja schon manches grossartige
+Gesellschaftsgeschaeft gemacht: es war nicht unmoeglich, dass auch hierfuer ein
+passender Teilnehmer sich darbot. Es gehoerte zur Signatur der Zeit, dass ein
+mittelmaessiger Redner und Offizier, ein Politiker, der seine Ruehrigkeit fuer
+Energie, seine Begehrlichkeit fuer Ehrgeiz hielt, der im Grunde nichts hatte als
+ein kolossales Vermoegen und das kaufmaennische Talent, Verbindungen
+anzuknuepfen - dass ein solcher Mann, gestuetzt auf die Allmacht der Koterien
+und Intrigen, den ersten Feldherren und Staatsmaennern der Zeit sich ebenbuertig
+achten und mit ihnen um den hoechsten Preis ringen durfte, der dem politischen
+Ehrgeiz winkt.
+In der eigentlichen Opposition, sowohl unter den liberalen Konservativen
+als unter den Popuhren, hatten die Stuerme der Revolution mit erschreckender
+Gruendlichkeit aufgeraeumt. Unter jenen war der einzig uebriggebliebene namhafte
+Mann Gaius Cotta (630 bis ca. 681 124 -73), der Freund und Bundesgenosse des
+Drusus und deswegen im Jahre 663 (91) verbannt, sodann durch Sullas Krieg
+zurueckgefuehrt in die Heimat; er war ein kluger Mann und ein tuechtiger Anwalt,
+aber weder durch das Gewicht seiner Partei noch durch das seiner Persoenlichkeit
+zu mehr berufen als zu einer achtbaren Nebenrolle. In der demokratischen Partei
+zog unter dem jungen Nachwuchs der vierundzwanzigjaehrige Gaius Iulius Caesar
+(geb. 12. Juli 652? 102) ^2 die Blicke von Freund und Feind auf sich. Seine
+Verschwaegerung mit Marius und Cinna - seines Vaters Schwester war Marius'
+Gemahlin gewesen, er selbst mit Cinnas Tochter vermaehlt -; die mutige Weigerung
+des kaum dem Knabenalter entwachsenen Juenglings, nach dem Befehl des Diktators
+seiner jungen Gemahlin Cornelia den Scheidebrief zuzusenden, wie es doch im
+gleichen Falle Pompeius getan; ein keckes Beharren auf dem ihm von Marius
+zugeteilten, von Sulla aber wieder aberkannten Priesteramt; seine Irrfahrten
+waehrend der ihm drohenden und muehsam durch Fuerbitte seiner Verwandten
+abgewandten Aechtung; seiner Tapferkeit in den Gefechten vor Mytilene und in
+Kilikien, die dem zaertlich erzogenen und fast weiblich stutzerhaften Knaben
+niemand zugetraut hatte; selbst die Warnungen Sullas vor dem "Knaben im
+Unterrock", in dem mehr als ein Marius stecke - alles dies waren ebenso viele
+Empfehlungen in den Augen der demokratischen Partei. Indes an Caesar konnten
+doch nur Hoffnungen fuer die Zukunft sich knuepfen; und die Maenner, die durch
+ihr Alter und ihre Stellung im Staat schon jetzt berufen gewesen sein wuerden,
+der Zuegel der Partei und des Staates sich zu bemaechtigen, waren saemtliche tot
+oder geaechtet. So war die Fuehrerschaft der Demokratie in Ermangelung eines
+wahrhaft Berufenen fuer jeden zu haben, dem es belieben mochte, sich zum
+Vertreter der unterdrueckten Volksfreiheit aufzuwerfen; und in dieser Weise kam
+sie an Marcus Aemilius Lepidus, einen Sullaner, der aus mehr als zweideutigen
+Beweggruenden ueberging in das Lager der Demokratie. Einst ein eifriger Optimat
+und stark beteiligt bei den ueber die Gueter der Geaechteten abgehaltenen
+Auktionen, hatte er als Statthalter von Sizilien die Provinz so arg gepluendert,
+dass ihm eine Anklage drohte, und, um dieser zu entgehen, sich in die Opposition
+geworfen. Es war ein Gewinn von zweifelhaftem Werte. Zwar ein bekannter Name,
+ein vornehmer Mann, ein hitziger Redner auf dem Markt war damit der Opposition
+erworben; aber Lepidus war ein unbedeutender und unbesonnener Kopf, der weder im
+Rate noch im Felde verdiente, an der Spitze zu stehen. Nichtsdestoweniger hiess
+die Opposition ihn willkommen, und dem neuen Demokratenfuehrer gelang es nicht
+bloss, seine Anklaeger von der Fortsetzung des gegen ihn begonnenen Angriffs
+abzuschrecken, sondern auch, seine Wahl zum Konsul fuer 676 (78) durchzusetzen,
+wobei ihm uebrigens ausser den in Sizilien erpressten Schaetzen auch Pompeius'
+albernes Bestreben foerderlich war, bei dieser Gelegenheit Sulla und den reinen
+Sullanern zu zeigen, was er vermoege. Da also, als Sulla starb, die Opposition
+an Lepidus wieder ein Haupt gefunden hatte und da dieser ihr Fuehrer der
+hoechste Beamte des Staats geworden war, so liess sich der nahe Ausbruch einer
+neuen Revolution in der Hauptstadt mit Sicherheit vorhersehen.
+------------------------------------------------------
+^2 Als Caesars Geburtsjahr pflegt man das Jahr 654 (100) anzusetzen, weil
+er nach Sueton (Caes. 88), Plutarch (Caes. 69) und Appian (civ. 2 149) bei
+seinem Tode (15. Maerz 710 44) im 56. Jahre stand; womit auch die Angabe, dass
+er zur Zeit der Sullanischen Proskription (672 82) achtzehn Jahre alt gewesen
+(Vell. 2, 41), ungefaehr uebereinstimmt. Aber in unaufloeslichem Widerspruch
+damit steht es, dass Caesar im Jahre 689 (65) die Aedilitaet, 692 (62) die
+Praetur, 695 (59) das Konsulat bekleidet hat und jene Aemter nach den
+Annalgesetzen fruehestens resp. im 37/38., 40/41. und 43/44. Lebensjahr
+bekleidet werden durften. Es ist nicht abzusehen, wie Caesar saemtliche
+kurulischen Aemter zwei Jahre vor der gesetzlichen Zeit bekleidet haben, noch
+weniger, dass hiervon nirgends Erwaehnung geschehen sein sollte. Vielmehr legen
+diese Tatsachen die Vermutung nahe, dass er, da sein Geburtstag unbezweifelt auf
+den 12. Juli fiel, nicht 654 (100), sondern 652 (102) geboren ist, also im Jahre
+672 (82) im 20/21. Lebensjahre stand und nicht im 56., sondern 57 Jahre 8 Monate
+alt starb. Fuer diesen letzteren Ansatz laesst sich ferner geltend machen, was
+man auffallenderweise dagegen angefuehrt hat, dass Caesar "paene puer" von
+Marius und Cinna zum Flamen des Jupiter bestellt wurde (Vell. 2, 43); denn
+Marius starb im Januar 668 (86), wo Caesar nach dem gewoehnlichen Ansatz
+dreizehn Jahre und sechs Monate alt, also nicht "beinahe", wie Velleius sagt,
+sondern wirklich noch Knabe und aus diesem Grunde eines solchen Priestertums
+kaum faehig war. War er dagegen im Juli 652 (102) geboren, so stand er bei dem
+Tode des Marius im sechzehnten Lebensjahr; und dazu stimmt die Bezeichnung bei
+Velleius wie die allgemeine Regel, dass buergerliche Stellungen nicht vor Ablauf
+des Knabenalters uebernommen werden. Zu diesem letzteren Ansatz passt es ferner
+allein, dass die um den Ausbruch des Buergerkrieges von Caesar geschlagenen
+Denare mit der Zahl LII, wahrscheinlich dem Lebensjahr, bezeichnet sind; denn
+als er begann, war Caesar hiernach etwas ueber 52 Jahre alt. Auch ist es nicht
+so verwegen, wie es uns an regelmaessige und amtliche Geburtslisten Gewoehnten
+erscheint, in dieser Hinsicht unsere Gewaehrsmaenner eines Irrtum zu zeihen.
+Jene vier Angaben koennen sehr wohl alle auf eine gemeinschaftliche Quelle
+zurueckgehen und duerfen ueberhaupt, da fuer die aeltere Zeit vor dem Beginn der
+acta diurna die Angaben ueber die Geburtsjahre auch der bekanntesten und
+hoechstgestellten Roemer, zum Beispiel ueber das des Pompeius, in der
+auffallendsten Weise schwanken, auf keine sehr hohe Glaubwuerdigkeit Anspruch
+machen. Vgl. Roemisches Staatsrecht, Bd. 1, S. 570.
+In dem 'Leben Caesars' von Napoleon III. (Bd. 2, Kap. 1) ist hiergegen
+eingewandt worden, teils dass das Annalgesetz fuer Caesars Geburtsjahr nicht auf
+652 (102), sondern 651 (103) fuehren wuerde, teils besonders, dass auch sonst
+Faelle bekannt sind, wo dasselbe nicht befolgt worden ist. Allein die erste
+Behauptung beruht auf einem Versehen; denn wie Ciceros Beispiel zeigt, forderte
+das Annalgesetz nur, dass bei Antritt des Amtes das 43. Lebensjahr begonnen,
+nicht dass es zurueckgelegt sei. Die behaupteten Ausnahmen aber von der Regel
+treffen saemtlich nicht zu. Wenn Tacitus (ann. 11, 22) sagt, dass man ehemals
+bei der Vergebung der Aemter gar keine Ruecksicht auf das Alter genommen und
+Konsulat und Diktatur an ganz junge Leute uebertragen habe, so hat er
+natuerlich, wie auch alle Erklaerer anerkennen, dabei die aeltere Zeit im Sinne,
+vor Erlass der Annalgesetze, das Konsulat des dreiundzwanzigjaehrigen M.
+Valerius Corvus und aehnliche Faelle. Dass Lucullus das hoechste Amt vor dem
+gesetzlichen Alter empfing, ist falsch; es wird nur berichtet (Cic. ac. 2. 1,
+1), dass auf Grund einer uns nicht naeher bekannten Ausnahmeklausel zur
+Belohnung fuer irgendwelche von ihm verrichtete Tat er von dem gesetzlichen
+zweijaehrigen Intervall zwischen Aedilitaet und Praetur dispensiert war - in der
+Tat war er 675 Aedil, wahrscheinlich 677 Praetor, 680 Konsul. Dass der Fall des
+Pompeius ein gaenzlich verschiedener ist, liegt auf der Hand; aber auch von
+Pompeius wird mehrfach ausdruecklich gemeldet (Cic. imp. Cn. Pomp. 21, 62; App.
+civ. 3, 88), dass der Senat ihn von den Altersgesetzen entband. Dass dies fuer
+Pompeius geschah, der als sieggekroenter Oberfeldherr und Triumphator, an der
+Spitze eines Heeres und seit seiner Koalition mit Crassus auch einer maechtigen
+Partei, sich um das Konsulat bewarb, ist ebenso begreiflich, als es im hoechsten
+Grade auffallend sein wuerde, wenn dasselbe fuer Caesar bei seiner Bewerbung um
+die minderen Aemter geschehen sein sollte, wo er wenig mehr bedeutete als andere
+politische Anfaenger; und noch viel auffallender ist es, dass wohl von jener
+selbstverstaendlichen Ausnahme, aber nicht von dieser mehr als seltsamen sich
+Erwaehnung findet, so nahe solche Erwaehnungen, namentlich im Hinblick auf den
+21jaehrigen Konsul Caesar den Sohn auch gelegen haben wuerden (vgl. z. B. App.
+civ. 3, 88). Wenn aus diesen unzutreffenden Beispielen dann die Folgerung
+gezogen wird, dass "man in Rom das Gesetz wenig beachtet habe, wenn es sich um
+ausgezeichnete Maenner handelte", so ist ueber Rom und die Roemer wohl nie etwas
+Irrigeres gesagt worden als dieser Satz. Die Groesse des roemischen Gemeinwesens
+wie nicht minder die seiner grossen Feldherren und Staatsmaenner beruht vor
+allen Dingen darauf, dass das Gesetz auch fuer sie galt.
+---------------------------------------------
+Schon frueher aber als die Demokraten in der Hauptstadt hatten sich in
+Spanien die demokratischen Emigranten wieder geregt. Die Seele dieser Bewegung
+war Quintus Sertorius. Dieser vorzuegliche Mann, geboren in Nursia im
+Sabinerland, war von Haus aus zart und selbst weich organisiert - die fast
+schwaermerische Liebe fuer seine Mutter Raia zeigt es - und zugleich von der
+ritterlichsten Tapferkeit, wie die aus dem Kimbrischen, dem Spanischen und dem
+Italischen Krieg heimgebrachten ehrenvollen Narben bewiesen. Obwohl als Redner
+gaenzlich ungeschult, erregte er durch den natuerlichen Fluss und die treffende
+Sicherheit seiner Rede die Bewunderung der gelernten Sachwalter. Sein ungemeines
+militaerisches und staatsmaennisches Talent hatte er namentlich in dem von den
+Demokraten so ueber die Massen elend und kopflos gefuehrten Revolutionskrieg
+Gelegenheit gefunden in glaenzendem Kontrast zu beweisen: anerkanntermassen war
+er der einzige demokratische Offizier, der den Krieg vorzubereiten und zu leiten
+verstand, und der einzige demokratische Staatsmann, der dem gedankenlosen
+Treiben und Wueten seiner Partei mit staatsmaennischer Energie entgegentrat.
+Seine spanischen Soldaten nannten ihn den neuen Hannibal und nicht bloss
+deswegen, weil er gleich diesem im Kriege ein Auge eingebuesst hatte. Er
+erinnert in der Tat an den grossen Phoeniker durch seine ebenso verschlagene als
+mutige Kriegfuehrung, sein seltenes Talent, den Krieg durch den Krieg zu
+organisieren, seine Gewandtheit, fremde Nationen in sein Interesse zu ziehen und
+seinen Zwecken dienstbar zu machen, seine Besonnenheit im Glueck und Unglueck,
+seine erfinderische Raschheit in der Benutzung seiner Siege wie in der Abwendung
+der Folgen seiner Niederlagen. Man darf zweifeln, ob irgendein roemischer
+Staatsmann der frueheren oder der gegenwaertigen Zeit an allseitigem Talent mit
+Sertorius sich vergleichen laesst. Nachdem Sullas Feldherren ihn gezwungen
+hatten, aus Spanien zu weichen, hatte er an den spanischen und afrikanischen
+Kuesten ein unstetes Abenteuerleben gefuehrt, bald im Bunde, bald im Kriege mit
+den auch hier einheimischen kilikischen Piraten und den Haeuptlingen der
+schweifenden Staemme Libyens. Selbst hierhin hatte die siegreiche roemische
+Restauration ihn verfolgt; als er Tingis (Tanger) belagerte, war dem Fuersten
+der Stadt zu Hilfe aus dem roemischen Afrika ein Korps unter Pacciaecus
+erschienen; aber Pacciaecus ward von Sertorius voellig geschlagen und Tingis
+genommen. Auf das weithin erschallende Geruecht von solchen Kriegstaten des
+roemischen Fluechtlings sandten die Lusitaner, die trotz ihrer angeblichen
+Unterwerfung unter die roemische Oberhoheit tatsaechlich ihre Unabhaengigkeit
+behaupteten und jaehrlich mit den Statthaltern des Jenseitigen Spaniens fochten,
+Botschaft an Sertorius nach Afrika, um ihn zu sich einzuladen und ihm das
+Feldherrnamt ueber ihre Miliz zu uebertragen. Sertorius, der zwanzig Jahre zuvor
+unter Titus Didius in Spanien gedient hatte und die Hilfsquellen des Landes
+kannte, beschloss, der Einladung Folge zu leisten, und schiffte mit
+Zuruecklassung eines kleinen Postens an der mauretanischen Kueste nach Spanien
+sich ein (um 674 80). Die Meerenge, die Spanien und Afrika scheidet, war besetzt
+durch ein roemisches, von Cotta gefuehrtes Geschwader; sich durchzuschleichen
+war nicht moeglich; so schlug Sertorius sich durch und gelangte gluecklich zu
+den Lusitanern. Es waren nicht mehr als zwanzig lusitanische Gemeinden, die sich
+unter seine Befehle stellten, und auch von "Roemern" musterte er nur 2600 Mann,
+von denen ein guter Teil Uebergetretene aus dem Heer des Pacciaecus oder
+roemisch bewaffnete Afrikaner waren. Sertorius erkannte es, dass alles darauf
+ankam, den losen Guerillaschwaermen einen festen Kern roemisch organisierter und
+disziplinierter Truppen zu geben; er verstaerkte zu diesem Ende seine
+mitgebrachte Schar durch Aushebung von 4000 Fusssoldaten und 700 Reitern und
+rueckte mit dieser einen Legion und den Schwaermen der spanischen Freiwilligen
+gegen die Roemer vor. Den Befehl im jenseitigen Spanien fuehrte Lucius Fufidius,
+der durch seine unbedingte und bei den Aechtungen erprobte Hingebung an Sulla
+vom Unteroffizier zum Propraetor aufgerueckt war; am Baetis ward dieser voellig
+geschlagen; 2000 Roemer bedeckten die Walstatt. Eilige Boten beriefen den
+Statthalter der benachbarten Ebroprovinz, Marcus Domitius Calvinus, um dem
+weiteren Vordringen der Sertorianer ein Ziel zu setzen; bald erschien (675 79)
+auch der erprobte Feldherr Quintus Metellus, von Sulla gesandt, um den
+unbrauchbaren Fufidius im suedlichen Spanien abzuloesen. Aber es gelang doch
+nicht, des Aufstandes Herr zu werden. In der Ebroprovinz wurde von dem
+Unterfeldherrn des Sertorius, dem Quaestor Lucius Hirtuleius, nicht bloss
+Calvinus' Heer vernichtet und er selbst getoetet, sondern auch Lucius Manlius,
+der Statthalter des jenseitigen Galliens, der seinem Kollegen zu Hilfe mit drei
+Legionen die Pyrenaeen ueberschritten, von demselben tapferen Fuehrer
+vollstaendig geschlagen. Muehsam rettete Manlius sich mit weniger Mannschaft
+nach Ilerda (Lerida) und von da in seine Provinz, auf welchem Marsch er noch
+durch einen Ueberfall der aquitanischen Voelkerschaften sein ganzes Gepaeck
+einbuesste. Im Jenseitigen Spanien drang Metellus in das lusitanische Gebiet
+ein; allein es gelang Sertorius, waehrend der Belagerung von Longobriga (unweit
+der Tajomuendung) eine Abteilung unter Aquinus in einen Hinterhalt zu locken und
+dadurch Metellus selbst zur Aufhebung der Belagerung und zur Raeumung des
+lusitanischen Gebietes zu zwingen. Sertorius folgte ihm, schlug am Anas
+(Guadiana) das Korps des Thorius und tat dem feindlichen Oberfeldherrn selbst
+unsaeglichen Abbruch im kleinen Kriege. Metellus, ein methodischer und etwas
+schwerfaelliger Taktiker, war in Verzweiflung ueber diesen Gegner, der die
+Entscheidungsschlacht beharrlich verweigerte, aber Zufuhr und Kommunikationen
+ihm abschnitt und von allen Seiten ihn bestaendig umschwaermte.
+Diese ungemeinen Erfolge, die Sertorius in beiden spanischen Provinzen
+erfocht, waren im so bedeutsamer, als sie nicht bloss durch die Waffen errungen
+wurden und nicht bloss militaerischer Natur waren. Die Emigrierten als solche
+waren nicht furchtbar; auch an einzelnen Erfolgen der Lusitaner unter diesem
+oder jenem fremden Fuehrer war wenig gelegen. Aber mit dem sichersten
+politischen und patriotischen Takt trat Sertorius, sowie er irgend es vermochte,
+statt als Condottiere der gegen Rom empoerten Lusitaner auf als roemischer
+Feldherr und Statthalter von Spanien, in welcher Eigenschaft er ja von den
+ehemaligen Machthabern dorthin gesandt worden war. Er fing an ^3, aus den
+Haeuptern der Emigration einen Senat zu bilden, der bis auf dreihundert
+Mitglieder steigen und in roemischen Formen die Geschaefte leiten und die
+Beamten ernennen sollte. Er betrachtete sein Heer als ein roemisches und
+besetzte die Offiziersstellen ohne Ausnahme mit Roemern. Den Spaniern gegenueber
+war er der Statthalter, der kraft seines Amtes Mannschaft und sonstige
+Unterstuetzung von ihnen einmahnte; aber freilich ein Statthalter, der statt des
+gewohnten despotischen Regiments bemueht war, die Provinzialen an Rom und an
+sich persoenlich zu fesseln. Sein ritterliches Wesen machte ihm das Eingehen auf
+die spanische Weise leicht und erweckte bei dem spanischen Adel fuer den
+wahlverwandten wunderbaren Fremdling die gluehendste Begeisterung; nach der auch
+hier wie bei den Kelten und den Deutschen bestehenden kriegerischen Sitte der
+Gefolgschaft schworen Tausende der edelsten Spanier, zu ihrem roemischen
+Feldherrn treu bis zum Tode zu stehen, und Sertorius fand in ihnen
+zuverlaessigere Waffengefaehrten als in seinen Landsleuten und Parteigenossen.
+Er verschmaehte es nicht, auch den Aberglauben der roheren spanischen
+Voelkerschaften fuer sich nutzbar zu machen und seine kriegerischen Plaene als
+Befehle der Diana durch die weisse Hindin der Goettin sich zutragen zu lassen.
+Durchaus fuehrte er ein gerechtes und gelindes Regiment. Seine Truppen mussten,
+wenigstens so weit sein Auge und sein Arm reichten, die strengste Mannszucht
+halten; so mild er im allgemeinen im Strafen war, so unerbittlich erwies er sich
+bei jedem von seinen Leuten auf befreundetem Gebiet veruebten Frevel. Aber auch
+auf dauernde Erleichterung der Lage der Provinzialen war er bedacht; er setzte
+die Tribute herab und wies die Soldaten an, sich fuer den Winter Baracken zu
+erbauen, wodurch die drueckende Last der Einquartierung wegfiel und damit eine
+Quelle unsaeglicher Uebelstaende und Quaelereien verstopft ward. Fuer die Kinder
+der vornehmen Spanier ward in Osca (Huesca) eine Akademie errichtet, in der sie
+den in Rom gewoehnlichen hoeheren Jugendunterricht empfingen, roemisch und
+griechisch reden und die Toga tragen lernten - eine merkwuerdige Massregel, die
+keineswegs bloss den Zweck hatte, von den Verbuendeten die in Spanien nun einmal
+unvermeidlichen Geiseln in moeglichst schonender Form zu nehmen, sondern vor
+allem ein Ausfluss und eine Steigerung war des grossen Gedankens des Gaius
+Gracchus und der demokratischen Partei, die Provinzen allmaehlich zu
+romanisieren. Hier zuerst wurde der Anfang dazu gemacht, die Romanisierung nicht
+durch Ausrottung der alten Bewohner und Ersetzung derselben durch italische
+Emigranten zu bewerkstelligen, sondern die Provinzialen selbst zu romanisieren.
+Die Optimaten in Rom spotteten ueber den elenden Emigranten, den Ausreisser aus
+der italischen Armee, den letzten von der Raeuberbande des Carbo; der duerftige
+Hohn fiel auf sie selber zurueck. Man rechnete die Massen, die gegen Sertorius
+ins Feld gefuehrt worden waren, mit Einschluss des spanischen Landsturms auf
+120000 Mann zu Fuss, 2000 Bogenschuetzen und Schleuderer und 6000 Reiter. Gegen
+diese ungeheure Uebermacht hatte Sertorius nicht bloss sich in einer Kette von
+gluecklichen Gefechten und Siegen behauptet, sondern auch den groessten Teil
+Spaniens in seine Gewalt gebracht. In der jenseitigen Provinz sah sich Metellus
+beschraenkt auf die unmittelbar von seinen Truppen besetzten Gebietsteile; hier
+hatten alle Voelkerschaften, die es konnten, Partei fuer Sertorius ergriffen. In
+der diesseitigen gab es nach den Siegen des Hirtuleius kein roemisches Heer
+mehr. Sertorianische Emissaere durchstreiften das ganze gallische Gebiet; schon
+fingen auch hier die Staemme an, sich zu regen, und zusammengerottete Haufen,
+die Alpenpaesse unsicher zu machen. Die See endlich gehoerte ebensosehr den
+Insurgenten wie der legitimen Regierung, da die Verbuendetem jener, die
+Korsaren, in den spanischen Gewaessern fast so maechtig waren wie die roemischen
+Kriegsschiffe. Auf dem Vorgebirge der Diana (jetzt Denia zwischen Valencia und
+Alicante) richtet Sertorius jenen eine feste Station ein, wo sie teils den
+roemischen Schiffen auflauerten, die den roemischen Seestaedten und dem Heer
+ihren Bedarf zufuehrten, teils den Insurgenten die Waren abnahmen oder
+lieferten, teils deren Verkehr mit Italien und Kleinasien vermittelten. Dass
+diese allzeit fertigen Vermittler von der lohenden Brandstaette ueberall hin die
+Funken trugen, war in hohem Grade besorgniserregend, zumal in einer Zeit, wo
+ueberall im Roemischen Reiche so viel Brennstoff aufgehaeuft war.
+----------------------------------------------------
+^3 Wenigstens die Grundzuege dieser Organisation muessen in die Jahre 674
+(80), 675 (79), 676 (78) fallen, wenngleich die Ausfuehrung ohne Zweifel zum
+guten Teil erst den spaeteren Jahren angehoert.
+----------------------------------------------------
+In diese Verhaeltnisse hinein traf Sullas ploetzlicher Tod (676 78).
+Solange der Mann lebte, auf dessen Stimme ein geuebtes und zuverlaessiges
+Veteranenheer jeden Augenblick sich zu erheben bereit war, mochte die Oligarchie
+den fast, wie es schien, entschiedenen Verlust der spanischen Provinzen an die
+Emigranten sowie die Wahl des Fuehrers der Opposition daheim zum hoechsten
+Beamten des Reiches allenfalls als voruebergehende Missgeschicke ertragen und,
+freilich in ihrer kurzsichtigen Art, aber doch nicht ganz mit Unrecht, darauf
+sich verlassen, dass entweder die Opposition es nicht wagen werde, zum offenen
+Kampfe zu schreiten, oder dass, wenn sie es wage, der zweimalige Erretter der
+Oligarchie dieselbe zum dritten Male herstellen werde. Jetzt war der Stand der
+Dinge ein anderer geworden. Die demokratischen Heisssporne in der Hauptstadt,
+laengst ungeduldig ueber das endlose Zoegern und angefeuert durch die
+glaenzenden Botschaften aus Spanien, draengten zum Losschlagen, und Lepidus, bei
+dem augenblicklich die Entscheidung stand, ging mit dem ganzen Eifer des
+Renegaten und mit der ihm persoenlich eigenen Leichtfertigkeit darauf ein. Einen
+Augenblick schien es, als solle an der Fackel, die den Scheiterhaufen des
+Regenten anzuendete, auch der Buergerkrieg sich entflammen; indes Pompeius'
+Einfluss und die Stimmung der Sullanischen Veteranen bestimmten die Opposition,
+das Leichenbegaengnis des Regenten noch ruhig voruebergehen zu lassen. Allein
+nur um so offener traf man sodann die Einleitung zur abermaligen Revolution.
+Bereits hallte der Markt der Hauptstadt wider von Anklagen gegen den
+"karikierten Romulus" und seine Schergen. Noch bevor der Gewaltige die Augen
+geschlossen hatte, wurden von Lepidus und seinen Anhaengern der Umsturz der
+Sullanischen Verfassung, die Wiederherstellung der Getreideverteilungen, die
+Wiedereinsetzung der Volkstribune in den vorigen Stand, die Zurueckfuehrung der
+gesetzwidrig Verbannten, die Rueckgabe der konfiszierten Laendereien offen als
+das Ziel der Agitation bezeichnet. Jetzt wurden mit den Geaechteten Verbindungen
+angeknuepft; Marcus Perpenna, in der cinnanischen Zeit Statthalter von Sizilien,
+fand sich ein in der Hauptstadt. Die Soehne der Sullanischen Hochverraeter, auf
+denen die Restaurationsgesetze mit unertraeglichem Drucke lasteten, und
+ueberhaupt die namhafteren marianisch gesinnten Maenner wurden zum Beitritt
+aufgefordert; nicht wenige, wie der junge Lucius Cinna, schlossen sich an;
+andere freilich folgten dem Beispiele Gaius Caesars, der zwar auf die Nachricht
+von Sullas Tode und Lepidus' Plaenen aus Asien heimgekehrt war, aber nachdem er
+den Charakter des Fuehrers und der Bewegung genauer kennengelernt hatte,
+vorsichtig sich zurueckzog. In der Hauptstadt ward auf Lepidus' Rechnung in den
+Weinhaeusern und den Bordellen gezecht und geworben. Unter den etruskischen
+Missvergnuegten endlich ward eine Verschwoerung gegen die neue Ordnung der Dinge
+angezettelt ^4.
+----------------------------------------------------------
+^4 Die folgende Erzaehlung beruht wesentlich auf dem Bericht des
+Licinianus, der, so truemmerhaft er auch gerade hier ist, dennoch ueber die
+Insurrektion des Lepidus wichtige Aufschluesse gibt.
+---------------------------------------------------------
+Alles dies geschah unter den Augen der Regierung. Der Konsul Catulus sowie
+die verstaendigeren Optimaten drangen darauf, sofort entschieden einzuschreiten
+und den Aufstand im Keime zu ersticken; allein die schlaffe Majoritaet konnte
+sich nicht entschliessen, den Kampf zu beginnen, sondern versuchte so lange wie
+moeglich, durch ein System von Transaktionen und Konzessionen sich selber zu
+taeuschen. Lepidus ging zunaechst auf dasselbe auch seinerseits ein. Das
+Ansinnen, die Zurueckgabe der den Volkstribunen entzogenen Befugnisse zu
+beantragen, wies er nicht minder ab wie sein Kollege Catulus. Dagegen wurde die
+Gracchische Kornverteilung in beschraenktem Umfang wiederhergestellt. Es
+scheinen danach nicht wie nach dem Sempronischen Gesetz alle, sondern nur eine
+bestimmte Anzahl - vermutlich 40000 - aermere Buerger die frueheren Spenden, wie
+sie Gracchus bestimmt hatte, fuenf Scheffel monatlich fuer den Preis von 6 1/3
+Assen (2_ Groschen) empfangen zu haben - eine Bestimmung, aus der dem Aerar ein
+jaehrlicher Nettoverlust von mindestens 300000 Talern erwuchs ^5. Die
+Opposition, durch diese halbe Nachgiebigkeit natuerlich ebensowenig befriedigt
+wie entschieden ermutigt, trat in der Hauptstadt nur um so schroffer und
+gewaltsamer auf; und in Etrurien, dem rechten Herd aller italischen
+Proletarierinsurrektionen, brach bereits der Buergerkrieg aus: die
+expropriierten Faesulaner setzten sich mit gewaffneter Hand wieder in den Besitz
+ihrer verlorenen Gueter und mehrere der von Sulla daselbst angesiedelten
+Veteranen kamen bei dem Auflauf um. Der Senat beschloss auf diese Nachricht, die
+beiden Konsuln dorthin zu senden, um Truppen aufzubieten und den Aufstand zu
+unterdruecken ^6. Es war nicht moeglich, kopfloser zu verfahren. Der Senat
+konstatierte der Insurrektion gegenueber seine Schwachmuetigkeit und seine
+Besorgnisse durch die Wiederherstellung des Getreidegesetzes: er gab, um vor dem
+Strassenlaerm Ruhe zu haben, dem notorischen Haupte der Insurrektion ein Heer;
+und wenn die beiden Konsuln durch den feierlichsten Eid, den man zu ersinnen
+vermochte, verpflichtet wurden, die ihnen anvertrauten Waffen nicht
+gegeneinander zu kehren, so gehoerte wahrlich die daemonische Verstocktheit
+oligarchischer Gewissen dazu, um ein solches Bollwerk gegen die drohende
+Insurrektion aufrichten zu moegen. Natuerlich ruestete Lepidus in Etrurien nicht
+fuer den Senat, sondern fuer die Insurrektion, hoehnisch erklaerend, dass der
+geleistete Eid nur fuer das laufende Jahr ihn binde. Der Senat setzte die
+Orakelmaschine in Bewegung, um ihn zur Rueckkehr zu bestimmen, und uebertrug ihm
+die Leitung der bevorstehenden Konsulwahlen: allein Lepidus wich aus, und
+waehrend die Boten deswegen kamen und gingen und ueber Vergleichsvorschlaegen
+das Amtsjahr zu Ende lief, schwoll seine Mannschaft zu einem Heer an. Als
+endlich im Anfang des folgenden Jahres (677 77) an Lepidus der bestimmte Befehl
+des Senats erging, nun ungesaeumt zurueckzukehren, weigerte der Prokonsul
+trotzig den Gehorsam und forderte seinerseits die Erneuerung der ehemaligen
+tribunizischen Gewalt und die Wiedereinsetzung der gewalttaetig Vertriebenen in
+ihr Buergerrecht und ihr Eigentum, ueberdies fuer sich die Wiederwahl zum Konsul
+fuer das laufende Jahr, das heisst die Tyrannis in gesetzlicher Form. Damit war
+der Krieg erklaert. Die Senatspartei konnte, ausser auf die Sullanischen
+Veteranen, deren buergerliche Existenz durch Lepidus bedroht ward, zaehlen auf
+das von dem Prokonsul Catulus unter die Waffen gerufene Heer; und auf die
+dringenden Mahnungen der Einsichtigen, namentlich des Philippus, wurde
+demgemaess die Verteidigung der Hauptstadt und die Abwehr der in Etrurien
+stehenden Hauptmacht der Demokratenpartei dem Catulus vom Senat uebertragen,
+auch gleichzeitig Gnaeus Pompeius mit einem anderen Haufen ausgesandt, um seinem
+ehemaligen Schuetzling das Potal zu entreissen, das dessen Unterbefehlshaber
+Marcus Brutus besetzt hielt. Waehrend Pompeius rasch seinen Auftrag vollzog und
+den feindlichen Feldherrn eng in Mutina einschloss, erschien Lepidus vor der
+Hauptstadt, um, wie einst Marius, sie mit stuermender Hand fuer die Revolution
+zu erobern. Das rechte Tiberufer geriet ganz in seine Gewalt und er konnte sogar
+den Fluss ueberschreiten; auf dem Marsfelde, hart unter den Mauern der Stadt,
+wurde die entscheidende Schlacht geschlagen. Allein Catulus siegte; Lepidus
+musste zurueckweichen nach Etrurien, waehrend eine andere Abteilung unter
+Lepidus' Sohn Scipio sich in die Festung Alba warf. Damit war der Aufstand im
+wesentlichen zu Ende. Mutina ergab sich an Pompeius; Brutus wurde trotz des ihm
+zugestandenen sicheren Geleits nachtraeglich auf Befehl des Pompeius getoetet.
+Ebenso ward Alba nach langer Belagerung durch Hunger bezwungen und der Fuehrer
+gleichfalls hingerichtet. Lepidus, durch Catulus und Pompeius von zwei Seiten
+gedraengt, lieferte am etrurischen Gestade noch ein Treffen, um nur den Rueckzug
+sich zu ermoeglichen, und schiffte dann in dem Hafen Cosa nach Sardinien sich
+ein, von wo aus er der Hauptstadt die Zufuhr abzuschneiden und die Verbindung
+mit den spanischen Insurgenten zu gewinnen hoffte. Allein der Statthalter der
+Insel leistete ihm kraeftigen Widerstand, und er selbst starb nicht lange nach
+seiner Landung an der Schwindsucht (677 77), womit in Sardinien der Krieg zu
+Ende war. Ein Teil seiner Soldaten verlief sich; mit dem Kern der
+Insurrektionsarmee und mit wohlgefuellten Kassen begab sich der gewesene Praetor
+Marcus Perpenna nach Ligurien und von da nach Spanien zu der Sertorianern.
+-----------------------------------------------
+^5 Unter dem Jahre 676 (78) berichtet Licinianus (p. 23 Pertz, p. 42 Bonn):
+(Lepidus) [Ie]gem frumentari[am] nullo resistente l[argi]tus est ut annon[ae]
+quinque modi popu[lo da]rentur. Danach hat also das Gesetz der Konsuln des
+Jahres 681 (73) Marcus Terentius Lucullus und Gaius Cassius Varus, welches
+Cicero (Verr. 3, 70, 136; 5, 21, 52) erwaehnt und auf das auch Sallust (hist. 3,
+61, 19 Dietsch) sich bezieht, die fuenf Scheffel nicht erst wiederhergestellt,
+sondern nur durch Regulierung der sizilischen Getreideankaeufe die Kornspenden
+gesichert und vielleicht im einzelnen manches geaendert. Dass das Sempronische
+Gesetz jedem in Rom domizilierenden Buerger gestattete, an den Getreidespenden
+teilzunehmen, steht fest. Allein die spaetere Getreideverteilung hat diesen
+Umfang nicht gehabt; denn da das Monatkorn der roemischen Buergerschaft wenig
+mehr als 33000 Medimnen = 198000 roem. Scheffel betrug (Cic. Verr. 3, 30, 72),
+so empfingen damals nur etwa 40000 Buerger Getreide, waehrend doch die Zahl der
+in der Hauptstadt domizilierenden Buerger sicher weit betraechtlicher war. Diese
+Einrichtung ruehrt wahrscheinlich aus dem Octavischen Gesetze her, das im
+Gegensatze zu der uebertriebenen Sempronischen eine "maessige, fuer den Staat
+ertraegliche und fuer das gemeine Volk notwendige Spendung" (Cic. off. 2, 21,
+72; Brut. 62, 222) einfuehrte; und allem Anschein nach ist ebendies Gesetz die
+von Licinianus erwaehnte lex frumentaria. Dass Lepidus sich auf einen solchen
+Ausgleichsvorschlag einliess, stimmt zu seinem Verhalten in Betreff der
+Restitution des Tribunats. Ebenso passt es zu den Verhaeltnissen, dass die
+Demokratie durch die hiermit herbeigefuehrte Regulierung der Kornverteilung sich
+keineswegs befriedigt fand (Sallust a. a. O.).
+Die Verlustsumme ist danach berechnet, dass das Getreide mindestens den
+doppelten Wert hatte; wenn die Piraterie oder andere Ursachen die Kornpreise in
+die Hoehe trieben, musste sich ein noch weit betraechtlicherer Schaden
+herausstellen.
+^6 Aus den Truemmern des Licinianischen Berichts (p. 44 Bonn) geht auch
+dies hervor, dass der Beschluss des Senats: "uti Lepidus et Catulus decretis
+exercitibus maturrume proficiscerentur" (Sall. hist. 1, 14 Dietsch) - nicht von
+einer Entsendung der Konsuln vor Ablauf des Konsulats in ihre prokonsularischen
+Provinzen zu verstehen ist, wozu es auch an jedem Grunde gefehlt haben wuerde,
+sondern von der Sendung nach Etrurien gegen die aufstaendischen Faesulaner, ganz
+aehnlich wie im Catilinarischen Kriege der Konsul Gaius Antonius ebendorthin
+geschickt ward. Wenn Philippus bei Sallust (hist. 1, 84, 4) sagt dass Lepidus ob
+seditionem provinciam cum exercitu adeptus est so ist dies damit vollstaendig im
+Einklang; denn das ausserordentliche konsularische Kommando in Etrurien ist
+ebensowohl eine provincia wie das ordentliche prokonsularische im
+Narbonensischen Gallien.
+------------------------------------------------
+Ueber Lepidus also hafte die Oligarchie gesiegt; dagegen sah sie sich durch
+die gefaehrliche Wendung des Sertorianischen Krieges zu Zugestaendnissen
+genoetigt, die den Buchstaben wie den Geist der Sullanischen Verfassung
+verletzten. Es war schlechterdings notwendig, ein starkes Heer und einen
+faehigen Feldherrn nach Spanien zu senden; und Pompeius gab sehr deutlich zu
+verstehen, dass er diesen Auftrag wuensche oder vielmehr fordere. Die Zumutung
+war stark. Es war schon uebel genug, dass man diesen geheimen Gegner in dem
+Drange der Lepidianischen Revolution wieder zu einem ausserordentlichen Kommando
+hatte gelangen lassen; aber noch viel bedenklicher war es, mit Beseitigung aller
+von Sulla aufgestellten Regeln der Beamtenhierarchie einem Manne, der noch kein
+buergerliches Amt bekleidet hatte, eine der wichtigsten ordentlichen
+Provinzialstatthalterschaften in einer Art zu uebertragen, wobei an Einhaltung
+der gesetzlichen Jahresfrist nicht zu denken war. Die Oligarchie hatte somit,
+auch abgesehen von der ihrem Feldherrn Metellus schuldigen Ruecksicht, wohl
+Ursache, diesem neuen Versuch des ehrgeizigen Juenglings, seine Sonderstellung
+zu verewigen, allen Ernstes sich zu widersetzen; allein leicht war dies nicht.
+Zunaechst fehlte es ihr durchaus an einem fuer den schwierigen spanischen
+Feldherrnposten geeigneten Mann. Keiner der Konsuln des Jahres bezeigte Lust,
+sich mit Sertorius zu messen, und man musste es hinnehmen, was Lucius Philippus
+in voller Ratsversammlung sagte, dass unter den saemtlichen namhaften Senatoren
+nicht einer faehig und willig sei, in einem ernsthaften Kriege zu kommandieren.
+Vielleicht haette man dennoch hierueber sich hinweggesetzt und nach
+Oligarchenart, da man keinen faehigen Kandidaten hatte, die Stelle mit
+irgendeinem Lueckenbuesser ausgefuellt, wenn Pompeius den Befehl bloss
+gewuenscht und nicht ihn an der Spitze einer Armee gefordert haette. Catulus'
+Weisungen, das Heer zu entlassen, hatte er bereits ueberhoert; es war mindestens
+zweifelhaft, ob die des Senats eine bessere Aufnahme finden wuerden, und die
+Folgen eines Bruchs konnte niemand berechnen - gar leicht konnte die Schale der
+Aristokratie emporschnellen, wenn in die entgegengesetzte das Schwert eines
+bekannten Generals fiel. So entschloss sich die Majoritaet zur Nachgiebigkeit.
+Nicht vom Volke, das hier, wo es um die Bekleidung eines Privatmannes mit der
+hoechsten Amtsgewalt sich handelte, verfassungsmaessig haette befragt werden
+muessen, sondern vom Senate empfing Pompeius die prokonsularische Gewalt und den
+Oberbefehl im diesseitigen Spanien und ging vierzig Tage nach dessen Empfang, im
+Sommer 677 (77), ueber die Alpen.
+Zunaechst fand der neue Feldherr im Keltenland zu tun, wo zwar eine
+foermliche Insurrektion nicht ausgebrochen, aber doch an mehreren Orten die Ruhe
+ernstlich gestoert worden war; infolgedessen Pompeius den Kantons der Volker-
+Arekomiker und der Helvier ihre Selbstaendigkeit entzog und sie unter Massalia
+legte. Auch ward von ihm durch Anlegung einer neuen Alpenstrasse ueber den
+Kottischen Berg (Mont Genevre; 2, 105) eine kuerzere Verbindung zwischen dem
+Potal und dem Keltenlande hergestellt. ueber dieser Arbeit verfloss die gute
+Jahreszeit: erst spaet im Herbst ueberschritt Pompeius die Pyrenaeen.
+Sertorius hatte inzwischen nicht gefeiert. Er hatte Hirtuleius in die
+jenseitige Provinz entsandt, um Metellus in Schach zu halten, und war selbst
+bemueht, seinen vollstaendigen Sieg in der diesseitigen zu verfolgen und sich
+auf Pompeius' Empfang vorzubereiten. Die einzelnen keltiberischen Staedte, die
+hier noch zu Rom hielten, wurden angegriffen und eine nach der andern bezwungen;
+zuletzt, schon mitten im Winter, war das feste Contrebia (suedoestlich von
+Saragossa) gefallen. Vergeblich hatten die bedraengten Staedte Boten ueber Boten
+an Pompeius gesandt: er liess sich durch keine Bitten aus seinem gewohnten
+Geleise langsamen Vorschreitens bringen. Mit Ausnahme der Seestaedte, die durch
+die roemische Flotte verteidigt wurden, und der Distrikte der Indigeten und
+Laletaner im nordoestlichen Winkel Spaniens, wo Pompeius, als er endlich die
+Pyrenaeen ueberschritten, sich festsetzte und seine ungeuebten Truppen, um sie
+an die Strapazen zu gewoehnen, den Winter hindurch biwakieren liess, war am Ende
+des Jahres 677 (77) das ganze diesseitige Spanien durch Vertrag oder Gewalt von
+Sertorius abhaengig geworden, und die Landschaft am oberen und mittleren Ebro
+blieb seitdem die festeste Stuetze seiner Macht. Selbst die Besorgnis, die das
+frische roemische Heer und der gefeierte Name des Feldherrn in der
+Insurgentenarmee hervorrief, hatte fuer dieselbe heilsame Folgen. Marcus
+Perpenna, der bis dahin als Sertorius im Range gleich auf ein selbstaendiges
+Kommando ueber die von ihm aus Ligurien mitgebrachte Mannschaft Anspruch gemacht
+hatte, wurde auf die Nachricht von Pompeius' Eintreffen in Spanien von seinen
+Soldaten genoetigt, sich unter die Befehle seines faehigeren Kollegen zu
+stellen.
+Fuer den Feldzug des Jahres 678 (76) verwandte Sertorius gegen Metellus
+wieder das Korps das Hirtuleius, waehrend Perpenna mit einem starken Heer am
+unteren Laufe des Ebro sich aufstellte, um Pompeius den Uebergang ueber diesen
+Fluss zu wehren, wenn er, wie zu erwarten war, in der Absicht, Metellus die Hand
+zu reichen, in suedlicher Richtung und, der Verpflegung seiner Truppen wegen, an
+der Kueste entlang marschieren wuerde. Zu Perpennas Unterstuetzung war zunaechst
+das Korps des Gaius Herennius bestimmt; weiter landeinwaerts, am oberen Ebro,
+holte Sertorius selbst die Unterwerfung einzelner, roemisch gesinnter Distrikte
+nach und hielt zugleich sich dort bereit, nach den Umstaenden Perpenna oder
+Hirtuleius zu Hilfe zu eilen. Auch diesmal war seine Absicht darauf gerichtet,
+jeder Hauptschlacht auszuweichen und den Feind durch kleine Kaempfe und
+Abschneiden der Zufuhr aufzureiben. Indes Pompeius erzwang gegen Perpenna den
+Uebergang ueber den Ebro und nahm Stellung am Fluss Pallantia bei Saguntum,
+unweit des Vorgebirgs der Diana, von wo aus, wie schon gesagt ward, die
+Sertorianer ihre Verbindungen mit Italien und dem Osten unterhielten. Es war
+Zeit, dass Sertorius selber erschien und die Ueberlegenheit seiner Truppenzahl
+und seines Genies gegen die groessere Tuechtigkeit der Soldaten seines Gegners
+in die Waagschale warf. Um die Stadt Lauro (am Xucar suedlich von Valencia), die
+sich fuer Pompeius erklaert hatte und deshalb von Sertorius belagert ward,
+konzentrierte der Kampf sich laengere Zeit. Pompeius strengte sich aufs
+aeusserste an, sie zu entsetzen; allein nachdem vorher ihm mehrere Abteilungen
+einzeln ueberfallen und zusammengehauen worden waren, sah sich der grosse
+Kriegsmann, ebenda er die Sertorianer umzingelt zu haben meinte und schon die
+Belagerten eingeladen hatte, dem Abfangen der Belagerungsarmee zuzuschauen,
+ploetzlich vollstaendig ausmanoevriert und musste, um nicht selber umzingelt zu
+werden, die Einnahme und Einaescherung der verbuendeten Stadt und die Abfuehrung
+der Einwohner nach Lusitanien von seinem Lager aus ansehen - ein Ereignis, das
+eine Reihe schwankend gewordener Staedte im mittleren und oestlichen Spanien
+wieder an Sertorius festzuhalten bestimmte. Gluecklicher focht inzwischen
+Metellus. In einem heftigen Treffen bei Italica (unweit Sevilla), das Hirtuleius
+unvorsichtig gewagt hatte und in dem beide Feldherrn persoenlich ins Handgemenge
+kamen, Hirtuleius auch verwundet ward, schlug er diesen und zwang ihn, das
+eigentliche roemische Gebiet zu raeumen und sich nach Lusitanien zu werfen.
+Dieser Sieg gestattete Metellus, sich mit Pompeius zu vereinigen. Die
+Winterquartiere 678/79 (76/75) nahmen beide Feldherren an den Pyrenaeen. Fuer
+den naechsten Feldzug 679 (75), beschlossen sie, den Feind in seiner Stellung
+bei Valentia gemeinschaftlich anzugreifen. Aber waehrend Metellus heranzog, bot
+Pompeius, um die Scharte von Lauro auszuwetzen und die gehofften Lorbeeren
+womoeglich allein zu gewinnen, vorher dem feindlichen Hauptheer die Schlacht an.
+Mit Freuden ergriff Sertorius die Gelegenheit, mit Pompeius zu schlagen, bevor
+Metellus eintraf. Am Flusse Sucro (Xucar) trafen die Heere aufeinander; nach
+heftigem Gefecht ward Pompeius auf dem rechten Fluegel geschlagen und selbst
+schwer verwundet vom Schlachtfelde weggetragen. Zwar siegte Afranius mit dem
+linken und nahm das Lager der Sertorianer, allein waehrend der Pluenderung von
+Sertorius ueberrascht, ward auch er gezwungen zu weichen. Haette Sertorius am
+folgenden Tage die Schlacht zu erneuern vermocht, Pompeius' Heer waere
+vielleicht vernichtet worden. Allein inzwischen war Metellus herangekommen,
+hatte das gegen ihn aufgestellte Korps des Perpenna niedergerannt und dessen
+Lager genommen; es war nicht moeglich, die Schlacht gegen die beiden vereinigten
+Heere wiederaufzunehmen. Die Erfolge des Metellus, die Vereinigung der
+feindlichen Streitkraefte, das ploetzliche Stocken nach dem Sieg verbreiteten
+Schrecken unter den Sertorianern, und wie es bei spanischen Heeren nicht selten
+vorkam, verlief infolge dieses Umschwungs der Dinge sich der groesste Teil der
+sertorianischen Soldaten. Indes die Entmutigung verflog so rasch wie sie
+gekommen war; die weisse Hindin, die die militaerischen Plaene des Feldherrn bei
+der Menge vertrat, war bald wieder populaerer als je; in kurzer Zeit trat in der
+gleichen Gegend, suedlich von Saguntum (Murviedro), das fest an Rom hielt,
+Sertorius mit einer neuen Armee den Roemern entgegen, waehrend die
+sertorianischen Kaper den Roemern die Zufuhr von der Seeseite erschwerten und
+bereits im roemischen Lager der Mangel sich bemerklich machte. Es kam abermals
+zur Schlacht in den Ebenen des Turiaflusses (Guadalaviar), und lange schwankte
+der Kampf. Pompeius mit der Reiterei ward von Sertorius geschlagen und sein
+Schwager und Quaestor, der tapfere Lucius Memmius, getoetet; dagegen ueberwand
+Metellus den Perpenna und schlug den gegen ihn gerichteten Angriff der
+feindlichen Hauptarmee siegreich zurueck, wobei er selbst im Handgemenge eine
+Wunde empfing. Abermals zerstreute sich hierauf das Sertorianische Heer.
+Valentia, das Gaius Herennius fuer Sertorius besetzt hielt, ward eingenommen und
+geschleift. Roemischerseits mochte man einen Augenblick der Hoffnung sich
+hingeben mit dem zaehen Gegner fertig zu sein. Die Sertorianische Armee war
+verschwunden; die roemischen Truppen, tief in das Binnenland eingedrungen,
+belagerten den Feldherrn selbst in der Festung Clunia am oberen Duero. Allein
+waehrend sie vergeblich diese Felsenburg umstanden, sammelten sich anderswo die
+Kontingente der insurgierten Gemeinden; Sertorius entschluepfte aus der Festung
+und stand noch vor Ablauf des Jahres wieder als Feldherr an der Spitze einer
+Armee. Wieder mussten die roemischen Feldherrn mit der trostlosen Aussicht auf
+die unausbleibliche Erneuerung der sisypheischen Kriegsarbeit die
+Winterquartiere beziehen. Es war nicht einmal moeglich, sie in dem wegen der
+Kommunikation mit Italien und dem Osten so wichtigen, aber von Freund und Feind
+entsetzlich verheerten Gebiet von Valentia zu nehmen; Pompeius fuehrte seine
+Truppen zunaechst in das Gebiet der Vasconen ^7 (Biscaya) und ueberwinterte dann
+in dem der Vaccaeer (um Valladolid), Metellus gar in Gallien.
+---------------------------------------------
+^7 In den neu gefundenen Sallustischen Bruchstuecken, welche dem Ende des
+Feldzuges von 75 anzugehoeren scheinen, gehoeren hierher die Worte: Romanus
+[exer]citus (des Pompeius) frumenti gra[tia r]emotus in Vascones i .. [it]emque
+Sertorius mon ...o, cuius multum in[terer]at, ne ei perinde Asiae [iter et
+Italiae intercluderetur].
+---------------------------------------------
+Fuenf Jahre waehrte also der Sertorianische Krieg und noch war weder hueben
+noch drueben ein Ende abzusehen. Unbeschreiblich litt unter demselben der Staat.
+Eine Bluete der italischen Jugend ging in den aufreibenden Strapazen dieser
+Feldzuege zugrunde. Die oeffentlichen Kassen entbehrten nicht bloss die
+spanischen Einnahmen, sondern hatten auch fuer die Besoldung und Verpflegung der
+spanischen Heere jaehrlich sehr ansehnliche Summen nach Spanien zu senden, die
+man kaum aufzubringen wusste. Dass Spanien veroedete und verarmte und die so
+schoen daselbst sich entfaltende roemische Zivilisation einen schweren Stoss
+erhielt, versteht sich von selbst, zumal bei einem so erbittert gefuehrten und
+nur zu oft die Vernichtung ganzer Gemeinden veranlassenden Insurrektionskrieg.
+Selbst die Staedte, die zu der in Rom herrschenden Partei hielten, hatten
+unsaegliche Not zu erdulden; die an der Kueste gelegenen mussten durch die
+roemische Flotte mit dem Notwendigen versehen werden, und die Lage der treuen
+binnenlaendischen Gemeinden war beinahe verzweifelt. Fast nicht weniger litt die
+gallische Landschaft, teils durch die Requisitionen an Zuzug zu Fuss und zu
+Pferde, an Getreide und Geld, teils durch die drueckende Last der
+Winterquartiere, die infolge der Missernte 680 (74) sich ins unertraegliche
+steigerte; fast alle Gemeindekassen waren genoetigt, zu den roemischen Bankiers
+ihre Zuflucht zu nehmen und eine erdrueckende Schuldenlast sich aufzubuerden.
+Feldherren und Soldaten fuehrten den Krieg mit Widerwillen. Die Feldherren waren
+getroffen auf einen an Talent weit ueberlegenen Gegner, auf einen langweilig
+zaehen Widerstand, auf einen Krieg sehr ernsthafter Gefahren und schwer
+erfochtener, wenig glaenzender Erfolge; es ward behauptet, dass Pompeius damit
+umgehe, sich aus Spanien abberufen und irgend anderswo ein erwuenschteres
+Kommando sich uebertragen zu lassen. Die Soldaten waren gleichfalls wenig erbaut
+von einem Feldzug, in dem es nicht allein weiter nichts zu holen gab als harte
+Schlaege und wertlose Beute, sondern auch ihr Sold ihnen hoechst unregelmaessig
+gezahlt ward; Pompeius berichtete Ende 679 (75) an den Senat, dass seit zwei
+Jahren der Sold im Rueckstand sei und das Heer sich aufzuloesen drohe. Einen
+ansehnlichen Teil dieser Uebelstaende haette die roemische Regierung allerdings
+zu beseitigen vermocht, wenn sie es ueber sich haette gewinnen koennen, den
+Spanischen Krieg mit minderer Schlaffheit, um nicht zu sagen mit besserem Willen
+zu fuehren. In der Hauptsache aber war es weder ihre Schuld noch die Schuld der
+Feldherren, dass ein so ueberlegenes Genie, wie Sertorius war, auf einem fuer
+den Insurrektions- und Korsarenkrieg so ueberaus guenstigen Boden aller
+numerischen und militaerischen Ueberlegenheit zum Trotz den kleinen Krieg Jahre
+und Jahre fortzufuehren vermochte. Ein Ende war hier so wenig abzusehen, dass
+vielmehr die Sertorianische Insurrektion sich mit andern gleichzeitigen
+Aufstaenden verschlingen und dadurch ihre Gefaehrlichkeit steigern zu wollen
+schien. Ebendamals ward auf allen Meeren mit den Flibustierflotten, ward in
+Italien mit den aufstaendischen Sklaven, in Makedonien mit den Voelkerschaften
+an der unteren Donau gefochten, und entschloss sich im Osten Koenig Mithradates,
+mitbestimmt durch die Erfolge der spanischen Insurrektion, das Glueck der Waffen
+noch einmal zu versuchen. Dass Sertorius mit den italischen und makedonischen
+Feinden Roms Verbindungen angeknuepft hat, laesst sich nicht bestimmt erweisen,
+obwohl er allerdings mit den Marianern in Italien in bestaendigem Verkehr stand;
+mit den Piraten dagegen hatte er schon frueher offenes Buendnis gemacht, und mit
+dem pontischen Koenig, mit welchem er laengst durch Vermittlung der an dessen
+Hof verweilenden roemischen Emigranten Einverstaendnisse unterhalten hatte,
+schloss er jetzt einen foermlichen Allianztraktat, in dem Sertorius dem Koenig
+die kleinasiatischen Klientelstaaten, nicht aber die roemische Provinz Asia
+abtrat, ueberdies ihm einen zum Fuehrer seiner Truppen geeigneten Offizier und
+eine Anzahl Soldaten zu senden versprach, der Koenig dagegen ihm 40 Schiffe und
+3000 Talente (4« Mill. Taler) zu ueberweisen sich anheischig machte. Schon
+erinnerten die klugen Politiker in der Hauptstadt an die Zeit, als Italien sich
+durch Philippos und durch Hannibal von Osten und von Westen aus bedroht sah; der
+neue Hannibal, meinte man, koenne, nachdem er, wie sein Vorfahr, Spanien durch
+sich selbst bezwungen, eben wie dieser mit den Steilkraeften Spaniens in Italien
+gar leicht frueher als Pompeius eintreffen, um, wie einst der Phoeniker, die
+Etrusker und Samniten gegen Rom unter die Waffen zu rufen.
+Indes dieser Vergleich war doch mehr witzig als richtig. Sertorius war bei
+weitem nicht stark genug, um das Riesenunternehmen Hannibals zu erneuern; er war
+verloren, wenn er Spanien verliess, an dessen Landes- und Volkseigentuemlichkeit
+all seine Erfolge hingen, und auch hier mehr und mehr genoetigt, der Offensive
+zu entsagen. Sein bewundernswertes Fuehrergeschick konnte die Beschaffenheit
+seiner Truppen nicht aendern; der spanische Landsturm blieb, was er war,
+unzuverlaessig wie die Welle und der Wind, bald in Massen bis zu 150000 Koepfen
+versammelt, bald wieder auf eine Handvoll Leute zusammengeschmolzen; in gleicher
+Weise blieben die roemischen Emigranten unbotmaessig, hoffaertig und
+eigensinnig. Die Waffengattungen, die laengeres Zusammenhalten der Korps
+erfordern, wie namentlich die Reiterei, waren natuerlich in seinem Heer sehr
+ungenuegend vertreten. Seine faehigsten Offiziere und den Kern seiner Veteranen
+rieb der Krieg allmaehlich auf, und auch die zuverlaessigsten Gemeinden fingen
+an, der Plackerei durch die Roemer und der Misshandlung durch die
+Sertorianischen Offiziere muede zu werden und Zeichen der Ungeduld und der
+schwankenden Treue zu geben. Es ist bemerkenswert, dass Sertorius, auch darin
+Hannibal gleich, niemals ueber die Hoffnungslosigkeit seiner Stellung sich
+getaeuscht hat; er liess keine Gegenheil voruebergehen, um einen Vergleich
+herbeizufuehren und waere jeden Augenblick bereit gewesen, gegen die
+Zusicherung, in seiner Heimat friedlich leben zu duerfen, seinen Kommandostab
+niederzulegen. Allein die politische Orthodoxie weiss nichts von Vergleich und
+Versoehnung. Sertorius durfte nicht rueckwaerts noch seitwaerts; unvermeidlich
+musste er weiter auf der einmal betretenen Bahn, wie sie auch schmaler und
+schwindelnder ward.
+Pompeius' Vorstellungen in Rom, denen Mithradates' Auftreten im Osten
+Nachdruck gab, hatten Erfolg. Er erhielt vom Senat die noetigen Gelder zugesandt
+und Verstaerkung durch zwei frische Legionen. So gingen die beiden Feldherren im
+Fruehjahr 680 (74) wieder an die Arbeit und ueberschritten aufs neue den Ebro.
+Das oestliche Spanien war infolge der Schlachten am Xucar und Guadalaviar den
+Sertorianern entrissen; der Kampf konzentrierte sich fortan am oberen und
+mittleren Ebro um die Hauptwaffenplaetze der Sertorianer Calagurris, Osca,
+Ilerda. Wie Metellus in den frueheren Feldzuegen das Beste getan hatte, so
+gewann er auch diesmal die wichtigsten Erfolge. Sein alter Gegner Hirtuleius,
+der ihm wieder entgegentrat, ward vollstaendig geschlagen und fiel selbst mit
+seinem Bruder - ein unersetzlicher Verlust fuer die Sertorianer. Sertorius, den
+die Ungluecksbotschaft erreichte, als er selbst im Begriff war, die ihm
+gegenueberstehenden Feinde anzugreifen, stiess den Boten nieder, damit die
+Nachricht die Seinigen nicht entmutigte; aber lange war die Kunde nicht zu
+verbergen. Eine Stadt nach der andern ergab sich. Metellus besetzte die
+keltiberischen Staedte Segobriga (zwischen Toledo und Cuenca) und Bilbilis (bei
+Calatayud). Pompeius belagerte Pallantia (Palencia oberhalb Valladolid), das
+aber Sertorius entsetzte und den Pompeius noetigte, sich auf Metellus
+zurueckzuziehen; vor Calagurris (Calahorra am oberen Ebro), wohin Sertorius sich
+geworfen, erlitten sie beide empfindliche Verluste. Dennoch konnten sie, als sie
+in die Winterquartiere gingen, Pompeius nach Gallien, Metellus in seine eigene
+Provinz, auf betraechtliche Erfolge zuruecksehen; ein grosser Teil der
+Insurgenten hatte sich gefuegt oder war mit den Waffen bezwungen worden.
+In aehnlicher Weise verlief der Feldzug des folgenden Jahres (681 78); in
+diesem war es vor allem Pompeius, der langsam, aber stetig das Gebiet der
+Insurrektion einschraenkte.
+Der Rueckschlag des Niedergangs ihrer Waffen auf die Stimmung im
+Insurgentenlager blieb nicht aus. Wie Hannibals wurden auch Sertorius'
+kriegerische Erfolge notwendig immer geringer; man fing an, sein militaerisches
+Talent in Zweifel zu ziehen; er sei nicht mehr der alte, hiess es, er verbringe
+der Tag beim Schmaus oder beim Becher und verschleudere die Gelder wie die
+Stunden. Die Zahl der Ausreisser, der abfallenden Gemeinden mehrte sich. Bald
+kamen Plaene der roemischen Emigranten gegen das Leben des Feldherrn bei diesem
+zur Anzeige; sie klangen glaublich genug, zumal da so manche Offiziere der
+Insurgentenarmee, namentlich Perpenna, nur widerwillig sich unter den Oberbefehl
+des Sertorius gefuegt hatten und seit langem von den roemischen Statthaltern dem
+Moerder des feindlichen Oberfeldherrn Amnestie und ein hohes Blutgeld ausgelobt
+war. Sertorius entzog auf jene Inzichten hin die Hut seiner Person den
+roemischen Soldaten und gab sie erlesenen Spaniern. Gegen die Verdaechtigen
+selbst schritt er mit furchtbarer, aber notwendiger Strenge ein und verurteilte,
+ohne wie sonst Ratmaenner zuzuziehen, verschiedene Angeschuldigte zum Tode; den
+Freunden, hiess es darauf in den Kreisen der Missvergnuegten, sei er jetzt
+gefaehrlicher als den Feinden. Bald ward eine zweite Verschwoerung entdeckt, die
+ihren Sitz in seinem eigenen Stabe hatte; wer zur Anzeige gebracht ward, musste
+fluechtig werden oder sterben, aber nicht alle wurden verraten und die uebrigen
+Verschworenen, unter ihnen vor allem Perpenna, fanden hierin nur einen Antrieb,
+sich zu eilen. Man befand sich im Hauptquartier zu Osca. Hier ward auf Perpennas
+Veranstaltung dem Feldherrn ein glaenzender Sieg berichtet, den seine Truppen
+erfochten haetten; und bei der zur Feier dieses Sieges von Perpenna
+veranstalteten festlichen Mahlzeit erschien denn auch Sertorius, begleitet, wie
+er pflegte, von seinem spanischen Gefolge. Gegen den sonstigen Brauch im
+Sertorianischen Hauptquartier ward das Fest bald zum Bacchanal; wueste Reden
+flogen ueber den Tisch, und es schien, als wenn einige der Gaeste Gelegenheit
+suchten, einen Wortwechsel zu beginnen; Sertorius warf sich auf seinem Lager
+zurueck und schien den Laerm ueberhoeren zu wollen. Da klirrte eine Trinkschale
+auf den Boden: Perpenna gab das verabredete Zeichen. Marcus Antonius, Sertorius'
+Nachbar bei Tische, fuehrte den ersten Streich gegen ihn, und da der Getroffene
+sich umwandte und sich aufzurichten versuchte, stuerzte der Moerder sich ueber
+ihn und hielt ihn nieder, bis die uebrigen Tischgaeste, saemtlich Teilnehmer der
+Verschwoerung, sich auf die Ringenden warfen und den wehrlosen, an beiden Armen
+festgehaltenen Feldherrn erstachen (682 72). Mit ihm starben seine treuen
+Begleiter. So endigte einer der groessten, wo nicht der groesste Mann, den Rom
+bisher hervorgebracht, ein Mann, der unter gluecklicheren Umstaenden vielleicht
+der Regenerator seines Vaterlandes geworden sein wuerde, durch den Verrat der
+elenden Emigrantenbande, die er gegen die Heimat zu fuehren verdammt war. Die
+Geschichte liebt die Coriolane nicht; auch mit diesem hochherzigsten,
+genialsten, bedauernswertesten unter allen hat sie keine Ausnahme gemacht.
+Die Erbschaft des Gemordeten dachten die Moerder zu tun. Nach Sertorius'
+Tode machte Perpenna als der hoechste unter den roemischen Offizieren der
+spanischen Armee Ansprueche auf den Oberbefehl. Man fuegte sich, aber
+misstrauend und widerstrebend. Wie man auch gegen Sertorius bei seinen Lebzeiten
+gemurrt hatte, der Tod setzte den Helden wieder in sein Recht ein, und gewaltig
+brauste der Unwille der Soldaten auf, als bei der Publikation seines Testaments
+unter den Namen der Erben auch der des Perpenna verlesen ward. Ein Teil der
+Soldaten, namentlich die lusitanischen, verliefen sich; die zurueckgebliebenen
+beschlich die Ahnung, dass mit Sertorius' Tode der Geist und das Glueck von
+ihnen gewichen sei. Bei der ersten Begegnung mit Pompeius wurden denn auch die
+elend gefuehrten und mutlosen Insurgentenhaufen vollstaendig zersprengt und
+unter anderen Offizieren auch Perpenna gefangen eingebracht. Durch die
+Auslieferung der Korrespondenz des Sertorius, die zahlreiche angesehene Maenner
+in Italien kompromittiert haben wuerde, suchte der Elende sich das Leben zu
+erkaufen; indes Pompeius befahl, die Papiere ungelesen zu verbrennen und
+ueberantwortete ihn sowie die uebrigen Insurgentenchefs dem Scharfrichter. Die
+entkommenen Emigranten verliefen sich und gingen groesstenteils in die
+mauretanischen Wuesten oder zu den Piraten. Einem Teil derselben eroeffnete bald
+darauf das Plotische Gesetz, das namentlich der junge Caesar eifrig
+unterstuetzte, die Rueckkehr in die Heimat; diejenigen aber, die von ihnen an
+dem Morde des Sertorius teilgenommen hatten, starben, mit Ausnahme eines
+einzigen, saemtlich eines gewaltsamen Todes. Osca und ueberhaupt die meisten
+Staedte, die im Diesseitigen Spanien noch zu Sertorius gehalten hatten,
+oeffneten dem Pompeius jetzt freiwillig ihre Tore; nur Uxama (Osma), Clunia und
+Calagurris mussten mit den Waffen bezwungen werden. Die beiden Provinzen wurden
+neu geordnet; in der jenseitigen erhoehte Metellus den schuldigsten Gemeinden
+die Jahrestribute; in der diesseitigen schaltete Pompeius belohnend und
+bestrafend, wie zum Beispiel Calagurris seine Selbstaendigkeit verlor und unter
+Osca gelegt ward. Einen Haufen Sertorianischer Soldaten, der in den Pyrenaeen
+sich zusammengefunden hatte, bewog Pompeius zur Unterwerfung und siedelte ihn
+nordwaerts der Pyrenaeen bei Lugudunum (St. Bertrand im Departement Haute-
+Garonne) als die Gemeinde der "Zusammengelaufenen" (convenae) an. Auf der
+Passhoehe der Pyrenaeen wurden die roemischen Siegeszeichen errichtet; am Ende
+des Jahres 683 (71) zogen Metellus und Pompeius mit ihren Heeren durch die
+Strassen der Hauptstadt, um den Dank der Nation fuer die Besiegung der Spanier
+dem Vater Jovis auf dem Kapitol darzubringen. Noch ueber das Grab hinaus schien
+Sullas Glueck mit seiner Schoepfung zu sein und dieselbe besser zu schirmen als
+die zu ihrer Hut bestellten unfaehigen und schlaffen Waechter. Die italische
+Opposition hatte durch die Unfaehigkeit und Vorschnelligkeit ihres Fuehrers, die
+Emigration durch inneren Zwist sich selber gesprengt. Diese Niederlagen, obwohl
+weit mehr das Werk ihrer eigenen Verkehrtheit und Zerfahrenheit als der
+Anstrengungen ihrer Gegner, waren doch ebensoviele Siege der Oligarchie. Noch
+einmal waren die kurulischen Stuehle befestigt.
+2. Kapitel
+Die Sullanische Restaurationsherrschaft
+Als nach Unterdrueckung der den Senat in seiner Existenz bedrohenden
+Cinnanischen Revolution es der restaurierten Senatsregierung moeglich ward, der
+inneren und aeusseren Sicherheit des Reiches wiederum die erforderliche
+Aufmerksamkeit zu widmen, zeigten sich der Angelegenheiten genug, deren Loesung
+nicht verschoben werden konnte, ohne die wichtigsten Interessen zu verletzen und
+gegenwaertige Unbequemlichkeiten zu kuenftigen Gefahren anwachsen zu lassen.
+Abgesehen von der sehr ernsten Verwicklung in Spanien war es schlechterdings
+notwendig teils die Barbaren in Thrakien und den Donaulaendern, die Sulla bei
+seinem Marsch durch Makedonien nur oberflaechlich hatte zuechtigen koennen,
+nachhaltig zu Paaren zu treiben und die verwirrten Verhaeltnisse an der
+Nordgrenze der griechischen Halbinsel militaerisch zu regulieren, teils den
+ueberall, namentlich aber in den oestlichen Gewaessern herrschenden
+Flibustierbanden gruendlich das Handwerk zu legen, teils endlich in die unklaren
+kleinasiatischen Verhaeltnisse eine bessere Ordnung zu bringen. Der Friede, den
+Sulla im Jahre 670 (84) mit Koenig Mithradates von Pontos abgeschlossen hatte
+und von dem der Vertrag mit Murena 673 (81) wesentlich eine Wiederholung war,
+trug durchaus den Stempel eines notduerftig fuer den Augenblick hergestellten
+Provisoriums; und das Verhaeltnis der Roemer zu Koenig Tigranes von Armenien,
+mit dem sie doch faktisch Krieg gefuehrt hatten, war in diesem Frieden ganz
+unberuehrt geblieben. Mit Recht hatte Tigranes darin die stillschweigende
+Erlaubnis gefunden, die roemischen Besitzungen in Asien in seine Gewalt zu
+bringen. Wenn dieselben nicht preisgegeben bleiben sollten, war es notwendig in
+Guete oder Gewalt mit dem neuen Grosskoenig Asiens sich abzufinden.
+Betrachten wir, nachdem in dem vorhergehenden Kapitel die mit dem
+demokratischen Treiben zusammenhaengende Bewegung in Italien und Spanien und
+deren Ueberwaeltigung durch die senatorische Regierung dargestellt wurde, in
+diesem das aeussere Regiment, wie die von Sulla eingesetzte Behoerde es gefuehrt
+oder auch nicht gefuehrt hat.
+Man erkennt noch Sullas kraeftige Hand in den energischen Massregeln, die
+in der letzten Zeit seiner Regentschaft der Senat ungefaehr gleichzeitig gegen
+die Sertorianer, gegen die Dalmater und Thraker und gegen die kilikischen
+Piraten verfuegte.
+Die Expedition nach der griechisch-illyrischen Halbinsel hatte den Zweck,
+teils die barbarischen Staemme botmaessig oder doch zahm zu machen, die das
+ganze Binnenland vom Schwarzen bis zum Adriatischen Meere durchstreiften und
+unter denen vornehmlich die Besser (im grossen Balkan), wie man damals sagte,
+selbst unter den Raeubern als Raeuber verrufen waren, teils die namentlich im
+dalmatischen Litoral sich bergenden Korsaren zu vernichten. Wie gewoehnlich ging
+der Angriff gleichzeitig von Dalmatien und von Makedonien aus, in welcher
+letzteren Provinz ein Heer von fuenf Legionen hierzu gesammelt ward. Der
+gewesene Praetor Gaius Cosconius, welcher in Dalmatien den Befehl fuehrte,
+durchstreifte das Land nach allen Richtungen und erstuermte nach zweijaehriger
+Belagerung die Festung Salona. In Makedonien versuchte der Prokonsul Appius
+Claudius (676 bis 678 78-76) zunaechst sich an der makedonisch-thrakischen
+Grenze der Berglandschaften am linken Ufer des Karasu zu bemeistern. Von beiden
+Seiten ward der Krieg mit arger Wildheit gefuehrt; die Thraker zerstoerten die
+eroberten Ortschaften und metzelten die Gefangenen nieder und die Roemer
+vergalten Gleiches mit Gleichem. Ernstliche Erfolge aber wurden nicht erreicht;
+die beschwerlichen Maersche und die bestaendigen Gefechte mit den zahlreichen
+und tapferen Gebirgsbewohnern dezimierten nutzlos die Armee; der Feldherr selbst
+erkrankte und starb. Sein Nachfolger Gaius Scribonius Curio (679-681 75-73)
+wurde durch mancherlei Hindernisse, namentlich auch durch einen nicht
+unbedeutenden Militaeraufstand bewogen, die schwierige Expedition gegen die
+Thraker fallen zu lassen und dafuer sich nach der makedonischen Nordgrenze zu
+wenden, wo er die schwaecheren Dardaner (in Serbien) unterwarf und bis an die
+Donau gelangte. Erst der tapfere und faehige Marcus Lucullus (682, 683 72, 71)
+rueckte wieder gegen Osten vor, schlug die Besser in ihren Bergen, nahm ihre
+Hauptstadt Uscudama (Adrianopel) und zwang sie, der roemischen Oberhoheit sich
+zu fuegen. Der Koenig der Odrysen, Sadalas, und die griechischen Staedte an der
+Ostkueste noerdlich und suedlich vom Balkangebirge: Istropolis, Tomoi, Kallatis,
+Odessos (bei Varna), Mesembria und andere, wurden abhaengig von den Roemern;
+Thrakien, von dem die Roemer bisher kaum mehr inne gehabt hatten als die
+attalischen Besitzungen auf dem Chersones, ward jetzt ein freilich wenig
+botmaessiger Teil der Provinz Makedonien.
+Aber weit nachteiliger als die immer doch auf einen geringen Teil des
+Reiches sich beschraenkenden Raubzuege der Thraker und Dardaner war fuer den
+Staat wie fuer die einzelnen die Piraterie, die immer weiter um sich griff und
+immer fester sich organisierte. Der Seeverkehr war auf dem ganzen Mittelmeer in
+ihrer Gewalt. Italien konnte weder seine Produkte aus-, noch das Getreide aus
+den Provinzen einfuehren; dort hungerten die Leute, hier stockte wegen Mangels
+an Absatz die Bestellung der Getreidefelder. Keine Geldsendung, kein Reisender
+war mehr sicher; die Staatskasse erlitt die empfindlichsten Verluste; eine
+grosse Anzahl angesehener Roemer wurde von den Korsaren aufgebracht und musste
+mit schweren Summen sich ranzionieren, wenn es nicht gar den Piraten beliebte,
+an einzelnen derselben das Blutgericht zu vollstrecken, das dann auch wohl mit
+wildem Humor gewuerzt ward. Die Kaufleute, ja die nach dem Osten bestimmten
+roemischen Truppenabteilungen fingen an, ihre Fahrten vorwiegend in die
+unguenstige Jahreszeit zu verlegen und die Winterstuerme weniger zu scheuen als
+die Piratenschiffe, die freilich selbst in dieser Jahreszeit doch nicht ganz vom
+Meere verschwanden. Aber wie empfindlich die Sperrung der See war, sie war eher
+zu ertragen als die Heimsuchung der griechischen und kleinasiatischen Inseln und
+Kuesten. Ganz wie spaeter in der Normannenzeit liefen die Korsarengeschwader bei
+den Seestaedten an und zwangen sie, entweder mit grossen Summen sich
+loszukaufen, oder belagerten und stuermten sie mit gewaffneter Hand. Wenn unter
+Sullas Augen nach geschlossenem Frieden mit Mithradates Samothrake, Klazomenae,
+Samos, Iassos von den Piraten ausgeraubt wurden (670 84), so kann man sich
+denken, wie es da zuging, wo weder eine roemische Flotte noch ein roemisches
+Heer in der Naehe stand. All die alten reichen Tempel an den griechischen und
+kleinasiatischen Kuesten wurden nach der Reihe gepluendert; allein aus
+Samothrake soll ein Schatz von 1000 Talenten (1500000 Talern) weggefuehrt worden
+sein. Apollon, heisst es bei einem roemischen Dichter dieser Zeit, ist durch die
+Piraten so arm geworden, dass er, wenn die Schwalbe bei ihm auf Besuch ist, aus
+all seinen Schaetzen auch nicht ein Quentchen Gold mehr ihr vorzeigen kann. Man
+rechnete ueber vierhundert von den Piraten eingenommene oder gebrandschatzte
+Ortschaften, darunter Staedte wie Knidos, Samos, Kolophon; aus nicht wenigen
+frueher bluehenden Insel- und Kuestenplaetzen wanderte die gesamte Bevoelkerung
+aus, um nicht von den Piraten fortgeschleppt zu werden. Nicht einmal im
+Binnenland mehr war man vor denselben sicher; es kam vor, dass sie ein bis zwei
+Tagemaersche von der Kueste belegene Ortschaften ueberfielen. Die entsetzliche
+Verschuldung, der spaeterhin alle Gemeinden im griechischen Osten erliegen,
+stammt grossenteils aus diesen verhaengnisvollen Zeiten. Das Korsarenwesen hatte
+seinen Charakter gaenzlich veraendert. Es waren nicht mehr dreiste
+Schnapphaehne, die in den kretischen Gewaessern zwischen Kyrene und dem
+Peloponnes - in der Flibustiersprache dem "goldenen Meer" - von dem grossen Zug
+des italisch-orientalischen Sklaven- und Luxushandels ihren Tribut nahmen; auch
+nicht mehr bewaffnete Sklavenfaenger, die "Krieg, Handel und Piraterie"
+ebenmaessig nebeneinander betrieben, es war ein Korsarenstaat mit einem
+eigentuemlichen Gemeingeist; mit einer festen, sehr respektablen Organisation,
+mit einer eigenen Heimat und den Anfaengen einer Symmachie, ohne Zweifel auch
+mit bestimmten politischen Zwecken. Die Flibustier nannten sich Kiliker; in der
+Tat fanden auf ihren Schiffen die Verzweifelten und Abenteurer aller Nationen
+sich zusammen: die entlassenen Soeldner von den kretischen Werbeplaetzen, die
+Buerger der vernichteten Ortschaften Italiens, Spaniens und Asiens, die Soldaten
+und Offiziere aus Fimbrias und Sertorius' Heeren, ueberhaupt die verdorbenen
+Leute aller Nationen, die gehetzten Fluechtlinge aller ueberwundenen Parteien,
+alles was elend und verwegen war - und wo war nicht Jammer und Frevel in dieser
+unseligen Zeit? Es war keine zusammengelaufene Diebesbande mehr, sondern ein
+geschlossener Soldatenstaat, in dem die Freimaurerei der Aechtung und der
+Missetat an die Stelle der Nationalitaet trat und innerhalb dessen das
+Verbrechen, wie so oft, vor sich selbst sich rettete in den hochherzigsten
+Gemeinsinn. In einer zuchtlosen Zeit, wo Feigheit und Unbotmaessigkeit alle
+Bande der gesellschaftlichen Ordnung erschlafft hatten, mochten die legitimen
+Gemeinwesen sich ein Muster nehmen an diesem Bastardstaat der Not und Gewalt, in
+den allein von allen das unverbruechliche Zusammenstehen, der kameradschaftliche
+Sinn, die Achtung vor dem gegebenen Treuwort und den selbstgewaehlten Haeuptern,
+die Tapferkeit und die Gewandtheit sich gefluechtet zu haben schienen. Wenn auf
+der Fahne dieses Staats die Rache an der buergerlichen Gesellschaft geschrieben
+war, die, mit Recht oder mit Unrecht, seine Mitglieder von sich ausgestossen
+hatte, so liess sich darueber streiten, ob diese Devise viel schlechter war als
+die der italischen Oligarchie und des orientalischen Sultanismus, die im Zuge
+schienen, die Welt unter sich zu teilen. Die Korsaren wenigstens fuehlten jedem
+legitimen Staate sich ebenbuertig; von ihrem Raeuberstolz, ihrer Raeuberpracht
+und ihrem Raeuberhumor zeugt noch manche echte Flibustiergeschichte toller
+Lustigkeit und ritterlicher Banditenweise; sie meinten, und ruehmten sich
+dessen, in einem gerechten Krieg mit der ganzen Welt zu leben; was sie darin
+gewannen, das hiess ihnen nicht Raubgut, sondern Kriegsbeute; und wenn dem
+ergriffenen Flibustier in jedem roemischen Hafen das Kreuz gewiss war, so nahmen
+auch sie als ihr Recht in Anspruch, jeden ihrer Gefangenen hinrichten zu
+duerfen. Ihre militaerisch-politische Organisation war namentlich seit dem
+Mithradatischen Krieg festgeschlossen. Ihre Schiffe, groesstenteils
+"Mauskaehne", das heisst kleine, offene, schnellsegelnde Barken, nur zum
+kleineren Teil Zwei- und Dreidecker, fuhren jetzt regelmaessig in Geschwader
+vereinigt und unter Admiralen, deren Barken in Gold und Purpur zu glaenzen
+pflegten. Dem bedrohten Kameraden, mochte er auch voellig unbekannt sein,
+weigerte kein Piratenkapitaen den erbetenen Beistand; der mit einem aus ihrer
+Mitte abgeschlossene Vertrag ward von der ganzen Gesellschaft unweigerlich
+anerkannt, aber auch jede einem zugefuegte Unbill von allen geahndet. Ihre
+rechte Heimat war das Meer von den Saeulen des Herkules bis in die syrischen und
+aegyptischen Gewaesser; die Zufluchtsstaetten, deren sie fuer sich und ihre
+schwimmenden Haeuser auf dem Festlande bedurften, gewaehrten ihnen bereitwillig
+die mauretanischen und dalmatischen Gestade, die Insel Kreta, vor allem die an
+Vorspruengen und Schlupfwinkeln reiche, die Hauptstrasse des Seehandels jener
+Zeit beherrschende und so gut wie herrenlose Suedkueste Kleinasiens. Der
+lykische Staedtebund daselbst und die pamphylischen Gemeinden hatten wenig zu
+bedeuten; die seit 652 (102) in Kilikien bestehende roemische Station reichte
+zur Beherrschung der weitlaeufigen Kueste bei weitem nicht aus; die syrische
+Herrschaft ueber Kilikien war immer nur nominell gewesen und seit kurzem gar
+ersetzt worden durch die armenische, deren Inhaber als echter Grosskoenig um das
+Meer gar nicht sich kuemmerte und dasselbe bereitwillig den Kilikern zur
+Pluenderung preisgab. So war es kein Wunder, wenn die Korsaren hier gediehen wie
+nirgends sonst. Nicht bloss besassen sie hier ueberall am Ufer Signalplaetze und
+Stationen, sondern auch weiter landeinwaerts, in den abgelegensten Verstecken
+des unwegsamen und gebirgigen lykischen, pamphylischen, kilikischen
+Binnenlandes, hatten sie sich ihre Felsschloesser erbaut, in denen, waehrend sie
+selbst zur See fuhren, sie ihre Weiber, Kinder und Schaetze bargen, auch wohl in
+gefaehrlichen Zeiten selbst dort eine Zufluchtsstaette fanden. Namentlich gab es
+solche Korsarenschloesser in grosser Zahl in dem rauhen Kilikien, dessen
+Waldungen zugleich den Piraten das vortrefflichste Holz zum Schiffbau lieferten
+und wo deshalb ihre hauptsaechlichsten Schiffbaustaetten und Arsenale sich
+befanden. Es war nicht zu verwundern, dass dieser geordnete Militaerstaat unter
+den mehr oder minder sich selber ueberlassenen und sich selber verwaltenden
+griechischen Seestaedten sich eine feste Klientel bildete, die mit den Piraten
+wie mit einer befreundeten Macht auf Grund bestimmter Vertraege in
+Handelsverkehr trat und der Aufforderung der roemischen Statthalter, Schiffe
+gegen sie zu stellen, nicht nachkam; wie denn zum Beispiel die nicht
+unbetraechtliche Stadt Side in Pamphylien den Piraten gestattete auf ihren
+Werften Schiffe zu bauen und die gefangenen Freien auf ihrem Marktplatz
+feilzubieten.
+Eine solche Seeraeuberschaft war eine politische Macht; und als politische
+Macht gab sie sich und ward sie genommen, seit zuerst der syrische Koenig
+Tryphon sie als solche benutzt und seine Herrschaft auf sie gestuetzt hatte. Wir
+finden die Piraten als Verbuendete des Koenigs Mithradates von Pontos sowie der
+roemischen demokratischen Emigration; wir finden sie Schlachten liefern gegen
+die Flotten Sullas in den oestlichen wie in den westlichen Gewaessern. Wir
+finden einzelne Piratenfuersten, die ueber eine Kette von ansehnlichen
+Kuestenplaetzen gebieten. Es laesst sich nicht sagen, wieweit die innere
+politische Entwicklung dieses schwimmenden Staates bereits gediehen war; aber
+unleugbar liegt in diesen Bildungen der Keim eines Seekoenigtums, das bereits
+sich ansaessig zu machen beginnt und aus dem unter guenstigen Verhaeltnissen
+wohl ein dauernder Staat sich haette entwickeln moegen.
+Es ist hiermit ausgesprochen und ward zum Teil schon frueher bezeichnet,
+wie die Roemer auf "ihrem Meere" die Ordnung hielten oder vielmehr nicht
+hielten. Roms Schutzherrschaft ueber die Aemter bestand wesentlich in der
+militaerischen Vormundschaft; fuer die in der Hand der Roemer vereinigte
+Verteidigung zur See und zu Lande zahlten oder zinsten den Roemern die
+Provinzialen. Aber wohl niemals hat ein Vormund seinen Muendel unverschaemter
+betrogen als die roemische Oligarchie die untertaenigen Gemeinden. Statt dass
+Rom eine allgemeine Reichsflotte aufgestellt und die Seepolizei zentralisiert
+haette, liess der Senat die einheitliche Oberleitung des Seepolizeiwesens, ohne
+die ebenhier gar nichts auszurichten war, gaenzlich fallen und ueberliess es
+jedem einzelnen Statthalter und jedem einzelnen Klientelstaat, sich der Piraten
+zu erwehren, wie jeder wollte und konnte. Statt dass Rom, wie es sich anheischig
+gemacht, das Flottenwesen mit seinem und der formell souveraen gebliebenen
+Klientelstaaten Gut und Blut ausschliesslich bestritten haette, liess man die
+italische Kriegsmarine eingehen und lernte sich behelfen mit den von den
+einzelnen Kaufstaedten requirierten Schiffen oder noch haeufiger mit den
+ueberall organisierten Strandwachen, wo dann in beiden Faellen alle Kosten und
+Beschwerden die Untertanen trafen. Die Provinzialen mochten sich gluecklich
+schaetzen, wenn der roemische Statthalter die fuer die Kuestenverteidigung
+ausgeschriebenen Requisitionen nur wirklich zu diesem Zwecke verwandte und nicht
+fuer sich unterschlug, oder wenn sie nicht, wie sehr haeufig geschah, angewiesen
+wurden, fuer einen von den Seeraeubern gefangenen vornehmen Roemer die Ranzion
+zu bezahlen. Was etwa Verstaendiges begonnen ward, wie die Besetzung Kilikiens
+652 (102), verkuemmerte sicher in der Ausfuehrung. Wer von den Roemern dieser
+Zeit nicht gaenzlich in der gangbaren duseligen Vorstellung von nationaler
+Groesse befangen war, der haette wuenschen muessen, von der Rednerbuehne auf dem
+Markte die Schiffsschnaebel herabreissen zu duerfen, um wenigstens nicht stets
+durch sie an die in besserer Zeit erfochtenen Seesiege sich gemahnt zu finden.
+Indes tat doch Sulla, der in dem Kriege gegen Mithradates wahrlich
+hinreichend sich hatte ueberzeugen koennen, welche Gefahren die
+Vernachlaessigung des Flottenwesens mit sich bringe, verschiedene Schritte, um
+dem Uebel ernstlich zu steuern. Der Auftrag zwar, welchen er den von ihm in
+Asien eingesetzten Statthaltern zurueckgelassen, in den Seestaedten eine Flotte
+gegen die Seeraeuber auszuruesten, hatte wenig gefruchtet, da Murena es vorzog,
+Krieg mit Mithradates anzufangen, und der Statthalter von Kilikien, Gnaeus
+Dolabella, sich ganz unfaehig erwies. Deshalb beschloss im Jahre 675 (79) der
+Senat, einen der Konsuln nach Kilikien zu senden; das Los traf den tuechtigen
+Publius Servilius. Er schlug in einem blutigen Treffen die Flotte der Piraten
+und wandte sich darauf zur Zerstoerung derjenigen Staedte an der
+kleinasiatischen Suedkueste, die ihnen als Ankerplaetze und Handelsstationen
+dienten. Die Festungen des maechtigen Seefuersten Zeniketes: Olympos, Korykos,
+Phaselis im oestlichen Lykien, Attaleia in Pamphylien wurden gebrochen, und in
+den Flammen der Burg Olympos fand der Fuerst selbst den Tod. Weiter ging es
+gegen die Isaurer, welche im nordwestlichen Winkel des rauben Kilikiens am
+noerdlichen Abhang des Tauros ein mit prachtvollen Eichenwaeldern bedecktes
+Labyrinth von steilen Bergruecken, zerkluefteten Felsen und tiefgeschnittenen
+Taelern bewohnten - eine Gegend, die noch heute von den Erinnerungen an die alte
+Raeuberzeit erfuellt ist. Um diese isaurischen Felsennester, die letzten und
+sichersten Zufluchtsstaetten der Flibustier, zu bezwingen, fuehrte Servilius die
+erste roemische Armee ueber den Tauros und brach die feindlichen Festungen
+Oroanda und vor allem Isaura selbst, das Ideal einer Raeuberstadt, auf der Hoehe
+eines schwer zugaenglichen Bergzuges gelegen und die weite Ebene von Ikonion
+vollstaendig ueberschauend und beherrschend. Der erst im Jahre 679 (75)
+beendigte Krieg, aus dem Publius Servilius fuer sich und seine Nachkommen den
+Beinamen des Isaurikers heimbrachte, war nicht ohne Frucht; eine grosse Anzahl
+von Korsaren und Korsarenschiffen geriet durch denselben in die Gewalt der
+Roemer; Lykien, Pamphylien, Westkilikien wurden arg verheert, die Gebiete der
+zerstoerten Staedte eingezogen und die Provinz Kilikien mit ihnen erweitert.
+Allein es lag in der Natur der Sache, dass die Piraterie doch damit keineswegs
+unterdrueckt war, sondern nur sich zunaechst nach andern Gegenden, namentlich
+nach der aeltesten Herberge der Korsaren des Mittelmeers, nach Kreta, zog. Nur
+umfassend und einheitlich durchgefuehrte Repressivmassregeln oder vielmehr nur
+die Einrichtung einer staendigen Seepolizei konnten hier durchgreifende Abhilfe
+gewaehren.
+In vielfacher Beziehung mit diesem Seekrieg standen die Verhaeltnisse des
+kleinasiatischen Festlandes. Die Spannung, die hier zwischen Rom und den
+Koenigen von Pontos und Armenien bestand, liess nicht nach, sondern steigerte
+sich mehr und mehr. Auf der einen Seite griff Koenig Tigranes von Armenien in
+der ruecksichtslosesten Weise erobernd um sich. Die Parther, deren in dieser
+Zeit auch durch innere Unruhen zerrissener Staat tief daniederlag, wurden in
+andauernden Fehden weiter und weiter in das innere Asien zurueckgedraengt. Von
+den Landschaften zwischen Armenien, Mesopotamien und Iran wurden Corduene
+(noerdliches Kurdistan) und das Atropatenische Medien (Aserbeidschan) aus
+parthischen in armenische Lehnkoenigreiche verwandelt und das Reich von Ninive
+(Mosul) oder Adiabene, wenigstens voruebergehend, gleichfalls gezwungen, in die
+armenische Klientel einzutreten. Auch in Mesopotamien, namentlich in und um
+Nisibis, ward die armenische Herrschaft begruendet; nur die suedliche,
+grossenteils wueste Haelfte, scheint nicht in festen Besitz des neuen
+Grosskoenigs gekommen und namentlich Seleukeia am Tigris ihm nicht untertaenig
+geworden zu sein. Das Reich von Edessa oder Osrhoene uebergab er einem Stamme
+der schweifenden Araber, den er aus dem suedlichen Mesopotamien hierher
+verpflanzte und hier ansaessig machte, um durch ihn den Euphratuebergang und die
+grosse Handelsstrasse zu beherrschen ^1. Aber Tigranes beschraenkte seine
+Eroberungen keineswegs auf das oestliche Ufer des Euphrat. Vor allem Kappadokien
+war das Ziel seiner Angriffe und erlitt, wehrlos wie es war, von dem
+uebermaechtigen Nachbar vernichtende Schlaege. Die oestliche Landschaft Melitene
+riss Tigranes von Kappadokien ab und vereinigte sie mit der gegenueberliegenden
+armenischen Provinz Sophene, wodurch er den Euphratuebergang mit der grossen
+kleinasiatisch-armenischen Handelsstrasse in seine Gewalt bekam. Nach Sullas
+Tode rueckten die Armenier sogar in das eigentliche Kappadokien ein und fuehrten
+die Bewohner der Hauptstadt Mazaka (spaeter Caesarea) und elf anderer griechisch
+geordneter Staedte weg nach Armenien. Nicht mehr Widerstand vermochte das in
+voller Aufloesung begriffene Seleukidenreich dem neuen Grosskoenig
+entgegenzustellen. Hier herrschte im Sueden von der aegyptischen Grenze bis nach
+Stratons Turm (Caesarea) der Judenfuerst Alexandros Jannaeos, der im Kampfe mit
+den syrischen, aegyptischen und arabischen Nachbarn und mit den Reichsstaedten
+seine Herrschaft Schritt vor Schritt erweiterte und befestigte. Die groesseren
+Staedte Syriens, Gaza, Stratons Turm, Ptolemais, Beroea versuchten, sich bald
+als freie Gemeinden, bald unter sogenannten Tyrannen auf eigene Hand zu
+behaupten; vor allem die Hauptstadt Antiocheia war so gut wie selbstaendig.
+Damaskos und die Libanostaeler hatten sich dem nabataeischen Fuersten Aretas von
+Petra unterworfen. In Kilikien endlich herrschten die Seeraeuber oder die
+Roemer. Und um diese in tausend Splitter zerschellende Krone fuhren die
+Seleukidenprinzen, als gaelte es das Koenigtum allen zum Spott und zum Aergernis
+zu machen, beharrlich fort, untereinander zu hadern, ja, waehrend von diesem
+gleich dem Hause des Laios zum ewigen Zwiste verfluchten Geschlechte die eigenen
+Untertanen alle abtruennig wurden, sogar Ansprueche auf den durch den erblosen
+Abgang des Koenigs Alexander Il. erledigten Thron von Aegypten zu erheben. So
+griff Koenig Tigranes hier ohne Umstaende zu. Das oestliche Kilikien ward mit
+Leichtigkeit von ihm unterworfen und die Buergerschaften von Soloi und anderen
+Staedten ebenwie die kappadokischen nach Armenien abgefuehrt. Ebenso wurde die
+obere syrische Landschaft, mit Ausnahme der tapfer verteidigten Stadt Seleukeia
+an der Muendung des Orontes, und der groesste Teil von Phoenike mit den Waffen
+bezwungen: um 680 (74) ward Ptolemais von den Armeniern eingenommen und schon
+der Judenstaat ernstlich von ihnen bedroht. Die alte Hauptstadt der Seleukiden
+Antiocheia ward eine der Residenzen des Grosskoenigs. Bereits von dem Jahre 671
+(83) an, dem naechsten nach dem Frieden zwischen Sulla und Mithradates, wird
+Tigranes in den syrischen Jahrbuechern als der Landesherr bezeichnet und
+erscheint Kilikien und Syrien als eine armenische Satrapie unter dem Statthalter
+des Grosskoenigs Magadates. Die Zeit der Koenige von Ninive, der Salmanassar und
+Sanherib, schien sich zu erneuern: wieder lastete der orientalische Despotismus
+schwer auf der handeltreibenden Bevoelkerung der syrischen Kueste, wie einst auf
+Tyros und Sidon; wieder warfen binnenlaendische Grossstaaten sich auf die
+Landschaften am Mittelmeer; wieder standen asiatische Heere von angeblich einer
+halben Million Streiter an den kilikischen und syrischen Kuesten. Wie einst
+Salmanassar und Nebukadnezar die Juden nach Babylon gefuehrt hatten, so mussten
+jetzt aus allen Grenzlandschaften des neuen Reiches, aus Corduene, Adiabene,
+Assyrien, Kilikien, Kappadokien, die Einwohner, namentlich die griechischen oder
+halbgriechischen Stadtbuerger, mit ihrer gesamten Habe bei Strafe der
+Konfiskation alles dessen, was sie zuruecklassen wuerden, sich zusammensiedeln
+in der neuen Residenz, einer von jenen mehr die Nichtigkeit der Voelker als die
+Groesse der Herrscher verkuendigenden Riesenstaedten, wie sie in den
+Euphratlandschaften bei jedem Wechsel des Oberkoenigtums auf das Machtwort des
+neuen Grosssultans aus der Erde springen. Die neue "Tigranesstadt",
+Tigranokerta, gegruendet an der Grenze Armeniens und Mesopotamiens und bestimmt
+zur Hauptstadt der neu fuer Armenien gewonnenen Gebiete, ward eine Stadt wie
+Ninive und Babylon, mit Mauern von fuenfzig Ellen Hoehe und den zum Sultanismus
+nun einmal mitgehoerigen Palast-, Garten- und Parkanlagen. Auch sonst
+verleugnete der neue Grosskoenig sich nicht: wie in der ewigen Kindheit des
+Ostens ueberhaupt die kindlichen Vorstellungen von den Koenigen mit wirklichen
+Kronen auf dem Haupte niemals verschwunden sind, so erschien auch Tigranes, wo
+er oeffentlich sich zeigte, in Pracht und Tracht eines Nachfolgers des Dareios
+und Xerxes, mit dem purpurnen Kaftan, dem halb weissen, halb purpurnen
+Untergewand, den langen faltigen Beinkleidern, dem hohen Turban und der
+koeniglichen Stirnbinde, wo er ging und stand von vier "Koenigen" in Sklavenart
+begleitet und bedient.
+------------------------------------------------------------
+^1 Das Reich von Edessa, dessen Gruendung die einheimischen Chroniken 620
+(134) setzen, kam erst einige Zeit nach seiner Entstehung unter die arabische
+Dynastie der Abgaros und Mannos, die wir spaeter daselbst finden. Offenbar
+haengt dies zusammen mit der Ansiedlung vieler Araber durch Tigranes den Grossen
+in der Gegend von Edessa, Kallirhoe, Karrhae (Plin. nat. 5, 20, 85; 21, 86; 6,
+28, 142); wovon auch Plutarch (Luc. 21) berichtet, dass Tigranes, die Sitten der
+Zeltaraber umwandelnd, sie seinem Reiche naeher ansiedelte, um durch sie des
+Handels sich zu bemaechtigen. Vermutlich ist dies so zu verstehen, dass die
+Beduinen, die gewohnt waren, durch ihr Gebiet Handelsstrassen zu eroeffnen und
+auf diesen feste Durchgangszoelle zu erheben (Strab. 14, 748), dem Grosskoenig
+als eine Art von Zollkontrolleuren dienen und an der Euphratpassage fuer ihn und
+fuer sich Zoelle erheben sollten. Diese "osrhoenischen Araber" (Orei Arabes),
+wie sie Plinius nennt, muessen auch die Araber am Berg Amanos sein, die Afranius
+ueberwand (Plut. Pomp. 39).
+--------------------------------------------------------
+Bescheidener trat Koenig Mithradates auf. Er enthielt sich in Kleinasien
+der Uebergriffe und begnuegte sich, was kein Traktat ihm verbot, seine
+Herrschaft am Schwarzen Meere fester zu begruenden und die Landschaften, die das
+Bosporanische jetzt unter seiner Oberhoheit von seinem Sohn Machares beherrschte
+Koenigreich von dem Pontischen trennten, allmaehlich in bestimmtere
+Abhaengigkeit zu bringen. Aber auch er wandte alle Anstrengungen darauf, seine
+Flotte und sein Heer instand zu setzen und namentlich das letztere nach
+roemischem Muster zu bewaffnen und zu organisieren, wobei die roemischen
+Emigranten, die in grosser Zahl an seinem Hofe verweilten, ihm wesentliche
+Dienste leisteten.
+Den Roemern war nichts daran gelegen, in die orientalischen Angelegenheiten
+noch weiter verwickelt zu werden, als sie es bereits waren. Es zeigt sich dies
+namentlich mit schlagender Deutlichkeit darin, dass die Gelegenheit, die in
+dieser Zeit sich darbot, das Aegyptische Reich auf friedlichem Wege unter
+unmittelbare roemische Herrschaft zu bringen, vom Senat verschmaeht ward. Die
+legitime Deszendenz des Ptolemaeos Lagos Sohns war zu Ende gegangen, als der
+nach dem Tode des Ptolemaeos Soter II. Koenigs Lathyros von Sulla eingesetzte
+Koenig Alexandros II., ein Sohn Koenigs Alexandros I., wenige Tage nach seiner
+Thronbesteigung bei einem Auflauf in der Hauptstadt getoetet ward (673 81).
+Dieser Alexandros hatte in seinem Testament ^2 zum Erben die roemische Gemeinde
+eingesetzt. Die Echtheit dieses Dokuments ward zwar bestritten; allein diese
+erkannte der Senat an, indem er auf Grund desselben die in Tyros fuer Rechnung
+des verstorbenen Koenigs niedergelegten Summen erhob. Nichtsdestoweniger
+gestattete er zwei notorisch illegitimen Soehnen des Koenigs Lathyros, dem
+einen, Ptolemaeos XI., der neue Dionysos oder der Floetenblaeser (Auletes)
+genannt, Aegypten, dem andern, Ptolemaeos dem Kyprier, Kypros tatsaechlich in
+Besitz zu nehmen; sie wurden zwar vom Senat nicht ausdruecklich anerkannt, aber
+doch auch keine bestimmte Forderung auf Herausgabe der Reiche an sie gerichtet.
+Die Ursache, weshalb der Senat diesen unklaren Zustand fortdauern liess und
+nicht dazu kam, in bindender Weise auf Aegypten und Kypros zu verzichten, war
+ohne Zweifel die ansehnliche Rente, welche jene gleichsam auf Bittbesitz
+herrschenden Koenige fuer die Fortdauer desselben den roemischen
+Koteriehaeuptern fortwaehrend zahlten. Allein der Grund, jenem lockenden Erwerb
+ueberhaupt zu entsagen, liegt anderswo. Aegypten gab durch seine eigentuemliche
+Lage und seine finanzielle Organisation jedem dort befehligenden Statthalter
+eine Geld- und Seemacht und ueberhaupt eine unabhaengige Gewalt in die Haende,
+wie sie mit dem argwoehnischen und schwaechlichen Regiment der Oligarchie sich
+schlechterdings nicht vertrug; von diesem Standpunkt aus war es verstaendig, dem
+unmittelbaren Besitz der Nillandschaft zu entsagen.
+--------------------------------------------------------
+^2 Die streitige Frage, ob dies angebliche oder wirkliche Testament von
+Alexander I. (+ 666 88) oder Alexander II. (+ 673 81) herruehre, wird
+gewoehnlich fuer die erste Alternative entschieden. Allein die Gruende sind
+unzulaenglich; denn Cicero (leg. agr. 1, 4, 12; 15, 38; 16, 41) sagt nicht, dass
+Aegypten im Jahre 666 (88), sondern dass es in oder nach diesem Jahr an Rom
+gefallen sei; und wenn man daraus, dass Alexander I. im Ausland, Alexander II.
+in Alexandreia umkam, gefolgert hat, dass die in dem fraglichen Testament
+erwaehnten in Tyros lagernden Schaetze dem ersteren gehoert haben werden, so ist
+uebersehen, dass Alexander II. neunzehn Tage nach seiner Ankunft in Aegypten
+getoetet ward (J. A. Letronne, Recueil des inscriptions grecques et latines de
+l'Egypte. Bd. 2, Paris 1848, S. 20), wo seine Kasse noch sehr wohl in Tyros sein
+konnte. Entscheidend ist dagegen der Umstand, dass der zweite Alexander der
+letzte echte Lagide war, da bei den aehnlichen Erwerbungen von Pergamon Kyrene
+und Bithynien Rom stets von dem letzten Spross der berechtigten Herrscherfamilie
+eingesetzt worden ist. Das alte Staatsrecht, wie es wenigstens fuer die
+roemischen Klientelstaaten massgebend gewesen ist, scheint dem Regenten das
+letztwillige Verfuegungsrecht ueber sein Reich nicht unbedingt, sondern nur in
+Ermangelung erbberechtigter Agnaten zugestanden zu haben. Vgl. Gutschmids
+Anmerkung zu der deutschen Uebersetzung von S. Sharper, Geschichte Aegyptens.
+Bd. 2, S. 17. Ob das Testament echt oder falsch war, ist nicht auszumachen und
+auch ziemlich gleichgueltig; besondere Gruende, eine Faelschung anzunehmen,
+liegen nicht vor.
+-----------------------------------------------------
+Weniger laesst es sich rechtfertigen, dass der Senat es unterliess, in die
+kleinasiatischen und syrischen Angelegenheiten unmittelbar einzugreifen. Die
+roemische Regierung erkannte zwar den armenischen Eroberer nicht als Koenig von
+Kappadokien und Syrien an; aber sie tat doch auch nichts, um ihn
+zurueckzudraengen, wie nahe immer der Krieg, den sie 676 (78) notgedrungen in
+Kilikien gegen die Piraten begann, ihr namentlich das Einschreiten in Syrien
+legte. In der Tat gab sie, indem sie den Verlust Kappadokiens und Syriens ohne
+Kriegserklaerung hinnahm, damit nicht bloss ihre Schutzbefohlenen, sondern die
+wichtigsten Grundlagen ihrer eigenen Machtstellung preis. Es war schon
+bedenklich, wenn sie in den griechischen Ansiedlungen und Reichen am Euphrat und
+Tigris die Vorwerke ihrer Herrschaft opferte; aber wenn sie die Asiaten am
+Mittelmeer sich festsetzen liess, welches die politische Basis ihres Reiches
+war, so war dies nicht ein Beweis von Friedensliebe, sondern das Bekenntnis,
+dass die Oligarchie durch die Sullanische Restauration wohl oligarchischer, aber
+weder klueger noch energischer geworden war, und fuer die roemische Weltmacht
+der Anfang des Endes.
+Auch auf der andern Seite wollte man den Krieg nicht. Tigranes hatte keine
+Ursache, ihn zu wuenschen, wenn Rom ihm auch ohne Krieg all seine Bundesgenossen
+preisgab. Mithradates, der denn doch nicht bloss Sultan war und Gelegenheit
+genug gehabt hatte, im Glueck und Unglueck Erfahrungen ueber Freunde und Feinde
+zu machen, wusste sehr wohl, dass er in einem zweiten roemischen Krieg sehr
+wahrscheinlich ebenso allein stehen wuerde wie in dem ersten und dass er nichts
+Kluegeres tun konnte, als sich ruhig zu verhalten und sein Reich im Innern zu
+staerken. Dass es ihm mit seinen friedlichen Erklaerungen Ernst war, hatte er in
+dem Zusammentreffen mit Murena hinreichend bewiesen; er fuhr fort, alles zu
+vermeiden, was dazu fuehren musste, die roemische Regierung aus ihrer
+Passivitaet herauszudraengen.
+Allein wie schon der Erste Mithradatische Krieg sich entsponnen hatte, ohne
+dass eine der Parteien ihn eigentlich wuenschte, so entwickelte auch jetzt aus
+den entgegengesetzten Interessen sich gegenseitiger Argwohn, aus diesem
+gegenseitige Verteidigungsanstalten, und es fuehrten diese endlich durch ihr
+eigenes Schwergewicht zum offenen Bruch. Das seit langem die roemische Politik
+beherrschende Misstrauen in die eigene Schlagfertigkeit und Kampfbereitschaft,
+welches bei dem Mangel stehender Armeen und dem wenig musterhaften
+kollegialischen Regiment wohl erklaerlich ist, machte es gleichsam zu einem
+Axiom der roemischen Politik, jeden Krieg nicht bloss bis zur Ueberwaeltigung,
+sondern bis zur Vernichtung des Gegners zu fuehren; man war insofern mit dem
+Frieden Sullas von Haus aus in Rom so wenig zufrieden wie einst mit den
+Bedingungen, die Scipio Africanus den Karthagern gewaehrt hatte. Die vielfach
+geaeusserte Besorgnis, dass ein zweiter Angriff des pontischen Koenigs
+bevorstehe, ward einigermassen gerechtfertigt durch die ungemeine Aehnlichkeit
+der gegenwaertigen Verhaeltnisse mit denen vor zwoelf Jahren. Wieder traf ein
+gefaehrlicher Buergerkrieg zusammen mit ernstlichen Ruestungen Mithradats;
+wieder ueberschwemmten die Thraker Makedonien und bedeckten die Korsarenflotten
+das ganze Mittelmeer; wieder kamen und gingen die Emissaere, wie einst zwischen
+Mithradates und den Italikern, so jetzt zwischen den roemischen Emigranten in
+Spanien und denen am Hofe von Sinope. Schon im Anfang des Jahres 677 (77) ward
+es im Senat ausgesprochen, dass der Koenig nur auf die Gelegenheit warte,
+waehrend des italischen Buergerkriegs ueber das roemische Asien herzufallen; die
+roemischen Armeen in Asia und Kilikien wurden verstaerkt, um moeglichen
+Ereignissen zu begegnen.
+Andererseits verfolgte auch Mithradates mit steigender Besorgnis die
+Entwicklung der roemischen Politik. Er musste es fuehlen, dass ein Krieg der
+Roemer gegen Tigranes, wie sehr auch der schwaechliche Senat davor sich scheute,
+doch auf die Laenge kaum vermeidlich sei und er nicht umhin koennen werde, sich
+an demselben zu beteiligen. Der Versuch, das immer noch mangelnde schriftliche
+Friedensinstrument von dem roemischen Senat zu erlangen, war in die Wirren der
+Lepidianischen Revolution gefallen und ohne Erfolg geblieben; Mithradates fand
+darin ein Anzeichen der bevorstehenden Erneuerung des Kampfes. Die Einleitung
+dazu schien die Expedition gegen die Seeraeuber, die mittelbar doch auch die
+Koenige des Ostens traf, deren Verbuendete sie waren. Noch bedenklicher waren
+die schwebenden Ansprueche Roms auf Aegypten und Kypros; es ist bezeichnend,
+dass der pontische Koenig den beiden Ptolemaeern, denen der Senat fortfuhr, die
+Anerkennung zu weigern, seine beiden Toechter Mithradatis und Nyssa verlobte.
+Die Emigranten draengten zum Losschlagen; Sertorius' Stellung in Spanien, die zu
+erkunden Mithradates unter passenden Vorwaenden Boten in das Pompeianische
+Hauptquartier abordnete, und die in der Tat eben um diese Zeit imposant war,
+eroeffnete dem Koenig die Aussicht, nicht wie in dem ersten Krieg gegen die
+beiden roemischen Parteien, sondern mit der einen gegen die andere zu fechten.
+Ein guenstigerer Moment konnte kaum gehofft werden, und am Ende war es immer
+besser, den Krieg zu erklaeren, als ihn sich erklaeren zu lassen. Da starb im
+Jahre 679 (75) Koenig Nikomedes III. Philopator von Bithynien und hinterliess
+als der letzte seines Stammes - denn ein von der Nysa geborener Sohn war oder
+hiess unecht - sein Reich im Testament den Roemern, welche diese mit der
+roemischen Provinz grenzende und laengst von roemischen Beamten und Kaufleuten
+erfuellte Landschaft in Besitz zu nehmen nicht saeumten. Gleichzeitig wurde auch
+Kyrene, das bereits seit dem Jahr 658 (96) den Roemern angefallen war, endlich
+als Provinz eingerichtet und ein roemischer Statthalter dorthin geschickt (679
+75). Diese Massregeln in Verbindung mit den um dieselbe Zeit an der Suedkueste
+von Kleinasien gegen die Piraten ausgefuehrten Angriffen muessen in dem Koenige
+Besorgnisse erregt haben; die Einziehung Bithyniens namentlich machte die Roemer
+zu unmittelbaren Nachbarn des Pontischen Reiches; und dies vermutlich gab den
+Ausschlag. Der Koenig tat den entscheidenden Schritt und erklaerte im Winter
+679/80 (75/74) den Roemern den Krieg.
+Gern haette Mithradates die schwere Arbeit nicht allein uebernommen. Sein
+naechster und natuerlicher Bundesgenosse war der Grosskoenig Tigranes; allein
+der kurzsichtige Mann lehnte den Antrag seines Schwiegervaters ab. So blieben
+nur die Insurgenten und die Piraten. Mithradates liess es sich angelegen sein,
+mit beiden durch starke, nach Spanien und nach Kreta entsandte Geschwader sich
+in Verbindung zu setzen. Mit Sertorius ward ein foermlicher Vertrag
+abgeschlossen, durch den Rom an den Koenig Bithynien, Paphlagonien, Galanen und
+Kappadokien abtrat - freilich lauter Erwerbungen, die erst auf dem Schlachtfeld
+ratifiziert werden mussten. Wichtiger war die Unterstuetzung, die der spanische
+Feldherr dem Koenig durch Sendung roemischer Offiziere zur Fuehrung seiner Heere
+und Flotten gewaehrte. Die taetigsten unter den Emigranten im Osten, Lucius
+Magius und Lucius Fannius, wurden von Sertorius zu seinen Vertretern am Hofe von
+Sinope bestellt. Auch von den Piraten kam Hilfe; sie stellten in grosser Anzahl
+im Pontischen Reich sich ein, und namentlich durch sie scheint es dem Koenige
+gelungen zu sein, eine durch die Zahl wie durch die Tuechtigkeit der Schiffe
+imponierende Seemacht zu bilden. Die Hauptstuetze blieben die eigenen
+Streitkraefte, mit denen der Koenig, bevor die Roemer in Asien eintreffen
+wuerden, sich ihrer Besitzungen daselbst bemaechtigen zu koennen hoffte, zumal
+da in der Provinz Asia die durch die Sullanische Kriegssteuer hervorgerufene
+finanzielle Not, in Bithymen der Widerwille gegen das neue roemische Regiment,
+in Kilikien und Pamphylien der von dem kuerzlich beendigten verheerenden Krieg
+zurueckgebliebene Brandstoff einer pontischen Invasion guenstige Aussichten
+eroeffnete. An Vorraeten fehlte es nicht; in den koeniglichen Speichern lagen
+zwei Millionen Medimnen Getreide. Flotte und Mannschaft waren zahlreich und
+wohlgeuebt, namentlich die bastarnischen Soldknechte eine auserlesene, selbst
+italischen Legionaeren gewachsene Schar. Auch diesmal war es der Koenig, der die
+Offensive begann. Ein Korps unter Diophantos ruckte in Kappadokien ein, um die
+Festungen daselbst zu besetzen und den Roemern den Weg in das Pontische Reich zu
+verlegen; der von Sertorius gesandte Fuehrer, der Propraetor Marcus Marius, ging
+in Gemeinschaft mit dem pontischen Offizier Eumachos nach Phrygien, um die
+roemische Provinz und das Taurusgebirge zu insurgieren; die Hauptarmee, ueber
+100000 Mann nebst 16000 Reitern und 100 Sichelwagen, gefuehrt von Taxiles und
+Hermokrates unter der persoenlichen Oberleitung des Koenigs, und die von
+Aristonikos befehligte Kriegsflotte von 400 Segeln bewegten sich die
+kleinasiatische Nordkueste entlang, um Paphlagonien und Bithymen zu besetzen.
+Roemischerseits ward zur Fuehrung des Krieges in erster Reihe der Konsul des
+Jahres 680 (74), Lucius Lucullus, ausersehen, der als Statthalter von Asien und
+Kilikien an die Spitze der in Kleinasien stehenden vier Legionen und einer
+fuenften von ihm aus Italien mitgebrachten gestellt und angewiesen ward, mit
+dieser auf 30000 Mann zu Fuss und 1600 Reiter sich belaufenden Armee durch
+Phrygien in das Pontische Reich einzudringen. Sein Kollege Marcus Cotta ging mit
+der Flotte und einem anderen roemischen Korps nach der Propontis, um Asia und
+Bithynien zu decken. Endlich wurde eine allgemeine Armierung der Kuesten,
+namentlich der von der pontischen Flotte zunaechst bedrohten thrakischen,
+angeordnet und die Saeuberung der saemtlichen Meere und Kuesten von den Piraten
+und ihren pontischen Genossen ausserordentlicherweise einem einzigen Beamten
+uebertragen, wofuer die Wahl auf den Praetor Marcus Antonius fiel, den Sohn des
+Mannes, der dreissig Jahre zuvor zuerst die kilikischen Korsaren gezuechtigt
+hatte. Ausserdem stellte der Senat dem Lucullus eine Summe von 72 Mill.
+Sesterzen (5« Mill. Talern) zur Verfuegung, um davon eine Flotte zu erbauen; was
+Lucullus indes ablehnte. Aus allem sieht man, dass die roemische Regierung in
+der Vernachlaessigung des Seewesens den Kern des Uebels erkannte und hierin
+wenigstens so weit Ernst machte, als ihre Dekrete reichten.
+So begann im Jahre 680 (74) der Krieg auf allen Punkten. Es war ein
+Unglueck fuer Mithradates, dass eben im Moment seiner Kriegserklaerung der
+Wendepunkt im Sertorianischen Kriege eintrat, wodurch von vornherein eine seiner
+hauptsaechlichsten Hoffnungen ihm zugrunde ging und es der roemischen Regierung
+moeglich ward, ihre ganze Macht auf den See- und den kleinasiatischen Krieg zu
+verwenden. In Kleinasien dagegen erntete Mithradat die Vorteile der Offensive
+und der weiten Entfernung der Roemer von dem unmittelbaren Kriegsschauplatz. Dem
+Sertorianischen Propraetor, der in der roemischen Provinz Asia vorangestellt
+ward, oeffneten eine betraechtliche Anzahl kleinasiatischer Staedte die Tore und
+metzelten wie im Jahre 666 (88) die bei ihnen ansaessigen roemischen Familien
+nieder; die Pisider, Isaurer, Kiliker ergriffen gegen Rom die Waffen. Die Roemer
+hatten an den bedrohten Punkten augenblicklich keine Truppen. Einzelne tuechtige
+Maenner versuchten wohl auf ihre eigene Hand dieser Aufwiegelung der
+Provinzialen zu steuern - so verliess auf die Kunde von diesen Ereignissen der
+junge Gaius Caesar Rhodos, wo er seiner Studien wegen sich aufhielt, und warf
+sich mit einer rasch zusammengerafften Schar den Insurgenten entgegen; allein
+viel konnten solche Freikorps nicht ausrichten. Wenn nicht der tapfere
+Vierfuerst des um Pessinus ansaessigen Keltenstammes der Tolistoboger,
+Deiotarus, die Partei der Roemer ergriffen und gluecklich gegen die pontischen
+Feldherrn gefochten haette, so haette Lucullus damit beginnen muessen, das
+Binnenland der roemischen Provinz dem Feind wiederabzunehmen. Auch so aber
+verlor er mit der Beruhigung der Landschaft und mit der Zurueckdraengung des
+Feindes eine kostbare Zeit, die durch die geringen Erfolge, welche seine
+Reiterei dabei erfocht, nichts weniger als verguetet ward. Unguenstiger noch als
+in Phrygien gestalteten sich die Dinge fuer die Roemer an der Nordkueste
+Kleinasiens. Hier hatte die grosse Armee und die Flotte der Pontiker sich
+Bithyniens vollstaendig bemeistert und den roemischen Konsul Cotta genoetigt,
+mit seiner wenig zahlreichen Mannschaft und seinen Schiffen in den Mauern und
+dem Hafen von Kalchedon Schutz zu suchen, wo Mithradates sie blockiert hielt.
+Indes war diese Einschliessung insofern ein guenstiges Ereignis fuer die Roemer,
+als, wenn Cotta die pontische Armee vor Kalchedon festhielt und Lucullus
+ebendahin sich wandte, die saemtlichen roemischen Streitkraefte bei Kalchedon
+sich vereinigen und schon hier statt in dem ferneren und unwegsamen pontischen
+Land, die Waffenentscheidung erzwingen konnten. Lucullus schlug auch die Strasse
+nach Kalchedon ein; allein Cotta, um noch vor dem Eintreffen des Kollegen auf
+eigene Hand eine Grosstat auszufuehren, liess seinen Flottenfuehrer Publius
+Rutilius Nudus einen Ausfall machen, der nicht bloss mit einer blutigen
+Niederlage der Roemer endigte, sondern auch den Pontikern es moeglich machte,
+den Hafen anzugreifen, die Kette, die denselben sperrte, zu sprengen und
+saemtliche daselbst befindliche roemische Kriegsschiffe, gegen siebzig an der
+Zahl, zu verbrennen. Auf die Nachricht von diesen Unfaellen, die Lucullus am
+Fluss Sangarios erhielt, beschleunigte derselbe seinen Marsch, zur grossen
+Unzufriedenheit seiner Soldaten, welche nach ihrer Meinung Cotta nichts anging
+und die weit lieber ein unverteidigtes Land gepluendert als ihre Kameraden
+siegen gelehrt haetten. Sein Eintreffen machte die erlittenen Unfaelle zum Teil
+wieder gut: der Koenig hob die Belagerung von Kalchedon auf, ging aber nicht
+nach Pontos zurueck, sondern suedwaerts in die altroemische Provinz, wo er an
+der Propontis und am Hellespont sich ausbreitete, Lampsakos besetzte und die
+grosse und reiche Stadt Kyzikos zu belagern begann. Immer fester verrannte er
+sich also in die Sackgasse, die er eingeschlagen hatte, statt, was allein fuer
+ihn Erfolg versprach, die weiten Entfernungen gegen die Roemer ins Spiel zu
+bringen. In Kyzikos hatte die alte hellenische Gewandtheit und Tuechtigkeit sich
+so rein erhalten wie an wenigen anderen Orten; ihre Buergerschaft, obwohl sie in
+der ungluecklichen Doppelschlacht von Kalchedon an Schiffen und Mannschaft
+starke Einbusse erlitten hatte, leistete dennoch den entschlossensten
+Widerstand. Kyzikos lag auf einer Insel unmittelbar dem Festland gegenueber und
+durch eine Bruecke mit demselben verbunden. Die Belagerer bemaechtigten sich
+sowohl des Hoehenzuges auf dem Festland, der an der Bruecke endigt, und der hier
+gelegenen Vorstadt, als auch auf der Insel selbst der beruehmten Dindymenischen
+Hoehen, und auf der Festland- wie auf der Inselseite boten die griechischen
+Ingenieure alle ihre Kunst auf, den Sturm moeglich zu machen. Allein die
+Bresche, die endlich zu machen gelang, wurde waehrend der Nacht wieder von den
+Belagerten geschlossen und die Anstrengungen der koeniglichen Armee blieben
+ebenso fruchtlos wie die barbarische Drohung des Koenigs, die gefangenen
+Kyzikener vor den Mauern toeten zu lassen, wenn die Buergerschaft noch laenger
+die Uebergabe verweigere. Die Kyzikener setzten die Verteidigung mit Mut und
+Glueck fort; es fehlte nicht viel, so haetten sie im Laufe der Belagerung den
+Koenig selbst gefangengenommen. Inzwischen hatte Lucullus sich einer sehr festen
+Position im Ruecken der pontischen Armee bemaechtigt, die ihm zwar nicht
+gestattete, der bedraengten Stadt unmittelbar zu Hilfe zu kommen, aber wohl dem
+Feinde alle Zufuhr zu Lande abzuschneiden. So stand die ungeheure, mit dem Tross
+auf 300000 Koepfe geschaetzte Mithradatische Armee, weder imstande zu schlagen,
+noch zu marschieren, fest eingekeilt zwischen der unbezwinglichen Stadt und dem
+unbeweglich stehenden roemischen Heer und fuer allen ihren Bedarf einzig
+angewiesen auf die See, die zum Glueck fuer die Pontiker ihre Flotte
+ausschliesslich beherrschte. Aber die schlechte Jahreszeit brach herein; ein
+Unwetter zerstoerte einen grossen Teil der Belagerungsbauten; der Mangel an
+Lebensmitteln und vor allem an Pferdefutter fing an unertraeglich zu werden. Die
+Lasttiere und der Tross wurden unter Bedeckung des groessten Teils der
+pontischen Reiterei weggesandt mit dem Auftrag, um jeden Preis sich
+durchzuschleichen oder durchzuschlagen; aber am Fluss Rhyndakos oestlich von
+Kyzikos holte Lucullus sie ein und hieb den ganzen Haufen zusammen. Eine andere
+Reiterabteilung unter Metrophanes und Lucius Fannius musste nach langer Irrfahrt
+im westlichen Kleinasien wieder in das Lager vor Kyzikos zurueckkehren. Hunger
+und Seuchen raeumten unter den pontischen Scharen fuerchterlich auf. Als der
+Fruehling herankam (681 73), verdoppelten die Belagerten ihre Anstrengungen und
+nahmen die auf dem Dindymon angelegten Schanzen; es blieb dem Koenig nichts
+uebrig, als die Belagerung aufzuheben und mit Hilfe der Flotte zu retten, was zu
+retten war. Er selber ging mit der Flotte nach dem Hellespont, erlitt aber teils
+bei der Abfahrt, teils unterwegs durch Stuerme betraechtliche Einbusse. Eben
+dahin brach auch das Landheer unter Hermaeos und Marius auf, um in Lampsakos und
+von dessen Mauern geschuetzt sich einzuschiffen. Ihr Gepaeck liessen sie im
+Stich, sowie die Kranken und Verwundeten, die von den erbitterten Kyzikenern
+saemtlich niedergemacht wurden. Unterwegs fuegte ihnen Lucullus beim Uebergang
+ueber die Fluesse Aesepos und Granikos sehr ansehnlichen Verlust zu; doch
+erreichten sie ihr Ziel: die pontischen Schiffe entfuehrten die Ueberreste der
+grossen Armee und die lampsakenische Buergerschaft selbst aus dem Bereiche der
+Roemer.
+Lucullus' folgerechte und bedaechtige Kriegfuehrung hatte nicht bloss die
+Fehler seines Kollegen wieder gutgemacht, sondern auch, ohne eine Hauptschlacht
+zu liefern, den Kern der feindlichen Armee - angeblich 200 000 Soldaten -
+aufgerieben. Haette er noch die Flotte gehabt, die im Hafen von Kalchedon
+verbrannt war, so wuerde er die ganze feindliche Armee vernichtet haben; so
+blieb das Zerstoerungswerk unvollendet, und er musste sogar es leiden, dass
+trotz der Katastrophe von Kyzikos die pontische Flotte in der Propontis sich
+aufstellte, Perinthos und Byzantion auf der europaeischen Kueste von ihr
+blockiert, Priapos auf der asiatischen ausgeraubt, das koenigliche Hauptquartier
+nach dem bithynischen Hafen Nikomedeia gelegt ward. Ja ein erlesenes Geschwader
+von fuenfzig Segeln, das 10000 erlesene Leute, darunter Marcus Marius und den
+Kern der roemischen Emigranten trug, fuhr sogar hinaus in das Aegaeische Meer;
+es ging die Rede, dass es bestimmt sei, in Italien zu landen, um dort aufs neue
+den Buergerkrieg zu entfachen. Indes fingen die Schiffe, die Lucullus nach dem
+Unfall von Kalchedon von den asiatischen Gemeinden eingefordert hatte, an, sich
+einzustellen und ein Geschwader lief aus, um das in das Aegaeische Meer
+abgegangene feindliche aufzusuchen. Lucullus selbst, als Flottenfuehrer erprobt,
+uebernahm das Kommando. Vor dem Achaeerhafen, in den Gewaessern zwischen der
+troischen Kueste und der Insel Tenedos, wurden dreizehn feindliche, auf der
+Fahrt nach Lemnos begriffene Fuenfruderer unter Isidoros ueberfallen und
+versenkt. Bei der kleinen Insel Neae zwischen Lemnos und Skyros sodann, an
+welchem wenig besuchten Punkte die pontische Flottille von 32 Segeln auf den
+Strand gezogen lag, fand sie Lucullus, griff zugleich die Schiffe und die auf
+der Insel zerstreute Bemannung an und bemaechtigte sich des ganzen Geschwaders.
+Hier fanden Marcus Marius und die tuechtigsten der roemischen Emigrierten
+entweder im Kampfe oder nachher durch das Henkerbeil den Tod. Die ganze
+aegaeische Flotte der Feinde war von Lucullus vernichtet. Den Krieg in Bithynien
+hatten inzwischen mit dem durch Nachsendungen aus Italien verstaerkten Landheer
+und einem in Asien zusammengezogenen Geschwader Cotta und die Legaten Luculls
+Voconius, Gaius Valerius Triarius und Barba fortgesetzt. Barba nahm im
+Binnenland Prusias am Olymp und Nikaea, Triarius an der Kueste Apameia (sonst
+Myrleia) und Prusias am Meer (sonst Kios). Man vereinigte sich dann zu einem
+gemeinschaftlichen Unternehmen gegen Mithradates selbst in Nikomedeia; indes der
+Koenig, ohne nur den Kampf zu versuchen, entwich auf seine Schiffe und fuhr
+heimwaerts, und auch dies gelang ihm nur, weil der mit der Blockierung des
+Hafens von Nikomedeia beauftragte roemische Flottenfuehrer Voconius zu spaet
+eintraf. Unterwegs ward zwar das wichtige Herakleia an den Koenig verraten und
+von ihm besetzt; aber ein Sturm in diesen Gewaessern versenkte ueber sechzig
+seiner Schiffe und zerstreute die uebrigen; fast allein gelangte der Koenig nach
+Sinope. Die Offensive Mithradats endigte mit einer vollstaendigen und durchaus
+nicht, am wenigsten fuer den obersten Leiter, ruehmlichen Niederlage der
+pontischen Land- und Seemacht.
+Lucullus ging jetzt seinerseits zum Angriff vor. Triarius uebernahm den
+Befehl ueber die Flotte mit dem Auftrag, vor allem den Hellespont zu sperren und
+den aus Kreta und Spanien rueckkehrenden pontischen Schiffen aufzupassen, Cotta
+die Belagerung von Herakleia; das schwierige Verpflegungsgeschaeft ward den
+treuen und taetigen Galaterfuersten und dem Koenig Ariobarzanes von Kappadokien
+uebertragen; Lucullus selbst rueckte im Herbst 681 (73) ein in die gesegnete und
+seit langem von keinem Feinde betretene pontische Landschaft. Mithradates, jetzt
+entschlossen zur strengsten Defensive, wich, ohne eine Schlacht zu liefern,
+zurueck von Sinope nach Amisos, von Amisos nach Kabeira (spaeter Neo-Caesarea,
+jetzt Niksar) am Lykos, einem Nebenfluss des Iris; er begnuegte sich, den Feind
+immer tiefer landeinwaerts sich nachzuziehen und ihm die Zufuhren und
+Verbindungen zu erschweren. Rasch folgte Lucullus; Sinope blieb seitwaerts
+liegen; die alte Grenze des roemischen Machtgebiets, der Halys, ward
+ueberschritten, die ansehnlichen Staedte Amisos, Eupatoria (am Iris), Themiskyra
+(am Thermodon) umstellt, bis endlich der Winter den Maerschen, aber nicht den
+Einschliessungen der Staedte ein Ende machte. Die Soldaten Luculls murrten ueber
+das unaufhaltsame Vordringen, das ihnen nicht gestattete, die Fruechte ihrer
+Anstrengungen zu ernten, und ueber die weitlaeufigen und in der rauben
+Jahreszeit beschwerlichen Blockaden. Allein es war nicht Lucullus' Art, auf
+dergleichen Klagen zu hoeren; im Fruehjahr 682 (72) ging es sofort weiter gegen
+Kabeira unter Zuruecklassung zweier Legionen vor Amisos unter Lucius Murena. Der
+Koenig hatte waehrend des Winters neue Versuche gemacht, den Grosskoenig von
+Armenien zum Eintritt in den Kampf zu bestimmen; sie blieben wie die frueheren
+vergeblich oder fuehrten doch nur zu leeren Verheissungen. Noch weniger
+bezeigten die Parther Lust, bei der verlorenen Sache sich zu beteiligen. Indes
+hatte sich, besonders durch Werbungen im Skythenland, wieder eine ansehnliche
+Armee unter Diophantos und Taxiles bei Kabeira zusammengefunden. Das roemische
+Heer, das nur noch drei Legionen zaehlte und das an Reiterei den Pontikern
+entschieden nachstand, sah sich genoetigt, das Blachfeld moeglichst zu
+vermeiden, und gelangte nach Kabeira auf schwierigen Nebenpfaden, nicht ohne
+Beschwerden und Verluste. Bei dieser Stadt lagerten die beiden Armeen laengere
+Zeit einander gegenueber. Gestritten ward hauptsaechlich um die Zufuhr, die auf
+beiden Seiten knapp war; Mithradates bildete deswegen aus dem Kern seiner
+Reiterei und einer Abteilung erlesener Fusssoldaten unter Diophantos und Taxiles
+ein fliegendes Korps, das bestimmt war, zwischen dem Lykos und dem Halys zu
+streifen und die aus Kappadokien kommenden roemischen Lebensmitteltransporte
+aufzufangen. Allein der Unterbefehlshaber Lucullus, Marcus Fabius Hadrianus, der
+einen solchen Zug eskortierte, schlug nicht bloss die ihm auflauernde Schar in
+dem Engpass, wo sie ihn zu ueberfallen gedachte, vollstaendig aufs Haupt,
+sondern auch, nachdem er Verstaerkung aus dem Lager erhalten hatte, die Armee
+des Diophantos und Taxiles selbst, so dass dieselbe voellig sich aufloeste. Es
+war fuer den Koenig ein unersetzlicher Verlust, dass seine Reiterei, auf die er
+allein vertraute, ihm hier zugrunde gegangen war; sowie er durch die ersten vom
+Schlachtfeld nach Kabeira gelangenden Fluechtlinge - bezeichnend genug die
+geschlagenen Generale selbst - die Hiobspost, frueher noch als Lucullus die
+Nachricht von dem Sieg, erhalten hatte, beschloss er sofortigen weiteren
+Rueckzug. Aber der gefasste Entschluss des Koenigs verbreitete sich mit
+Blitzesschnelle unter seiner naechsten Umgebung; und wie die Soldaten die
+Vertrauten des Koenigs eiligst einpacken sahen, wurden auch sie von panischem
+Schreck ergriffen. Niemand wollte bei dem Aufbruch der letzte sein; Vornehme und
+Geringe liefen durcheinander wie gescheuchtes Wild; keine Autoritaet, nicht
+einmal die des Koenigs, ward noch beachtet und der Koenig selbst fortgerissen in
+dem wilden Getuemmel. Die Verwirrung gewahrend, griff Lucullus an, und fast ohne
+Widerstand zu leisten liessen die pontischen Scharen sich niedermetzeln. Haetten
+die Legionen Mannszucht zu halten und ihre Beutegier zu maessigen vermocht, so
+waere kaum ein Mann ihnen entronnen und der Koenig ohne Zweifel selbst gefangen
+worden. Mit Not entkam Mithradates mit wenigen Begleitern durch die Berge nach
+Komana (unweit Tokat und der Irisquelle), von wo ihn aber auch bald eine
+roemische Schar unter Marcus Pompeius wiederaufscheuchte und ihn verfolgte, bis
+er, von nicht mehr als 2000 Reitern begleitet, in Talaura in Klein-Armenien die
+Grenze seines Reiches ueberschritt. In dem Reiche des Grosskoenigs fand er eine
+Zufluchtsstaette, aber auch nicht mehr (Ende 682 72). Tigranes liess seinem
+fluechtigen Schwiegervater zwar koenigliche Ehre erzeigen, aber er lud ihn nicht
+einmal an seinen Hof, sondern hielt ihn in der abgelegenen Grenzlandschaft, wo
+er sich befand, in einer Art von anstaendiger Haft. Ganz Pontos und Klein-
+Armenien ueberschwemmten die roemischen Truppen und bis nach Trapezus hinauf
+unterwarf sich das platte Land ohne Widerstand dem Sieger. Auch die Befehlshaber
+der koeniglichen Schatzhaeuser ergaben sich nach kuerzerem oder laengerem
+Zaudern und lieferten ihre Kassenvorraete aus. Die Frauen des koeniglichen
+Harems, die koeniglichen Schwestern, seine zahlreichen Gemahlinnen und Kebse
+liess der Koenig, da sie zu fluechten nicht moeglich war, durch einen seiner
+Verschnittenen in Pharnakeia (Kerasunt) saemtlich toeten. Hartnaeckigen
+Widerstand leisteten nur die Staedte. Zwar die wenigen im Binnenland, Kabeira,
+Amaseia, Eupatoria, waren bald in der Gewalt der Roemer; aber die groesseren
+Seestaedte, Amisos und Sinope in Pontos, Amastris in Paphlagonien, Tios und das
+pontische Herakleia in Bithynien, wehrten sich wie Verzweifelte, teils
+begeistert durch die Anhaenglichkeit an den Koenig und die von ihm geschirmte
+freie hellenische Stadtverfassung, teils terrorisiert durch die Scharen der vom
+Koenig herbeigerufenen Korsaren. Sinope und Herakleia liessen sogar die Schiffe
+gegen die Roemer auslaufen, und das sinopische Geschwader bemaechtigte sich
+einer roemischen Flottille, die von der Taurischen Halbinsel fuer Lucullus' Heer
+Getreide brachte. Herakleia unterlag erst nach zweijaehriger Belagerung, nachdem
+die roemische Flotte der Stadt den Verkehr mit den griechischen Staedten auf der
+Taurischen Halbinsel abgeschnitten hatte und in den Reihen der Besatzung
+Verraeterei ausgebrochen war. Als Amisos aufs aeusserste gebracht war, zuendete
+die Besatzung die Stadt an und bestieg unter dem Schutze der Flammen ihre
+Schiffe. In Sinope, wo der kecke Piratenkapitaen Seleukos und der koenigliche
+Verschnittene Bakchides die Verteidigung leiteten, pluenderte die Besatzung die
+Haeuser, bevor sie abzog, und steckte die Schiffe, die sie nicht mitnehmen
+konnte, in Brand; es sollen hier, obwohl der groesste Teil der Verteidiger sich
+hatte einschiffen koennen, doch noch 8000 Korsaren von Lucullus getoetet worden
+sein. Zwei volle Jahre nach der Schlacht von Kabeira und darueber (682-684 72-
+70) waehrten diese Staedtebelagerungen, die Lucullus grossenteils durch seine
+Unterbefehlshaber betrieb, waehrend er selbst die Verhaeltnisse der Provinz Asia
+ordnete, die eine gruendliche Reform erheischten und erhielten. Wie
+geschichtlich merkwuerdig auch jener hartnaeckige Widerstand der pontischen
+Kaufstaedte gegen die siegreichen Roemer ist, so kam doch zunaechst wenig dabei
+heraus; die Sache des Koenigs Mithradates war darum nicht minder verloren. Der
+Grosskoenig hatte offenbar fuer jetzt wenigstens durchaus nicht die Absicht, ihn
+in sein Reich zurueckzufuehren. Die roemische Emigration in Asien hatte durch
+die Vernichtung der aegaeischen Flotte ihre Besten eingebuesst; von den
+Uebriggebliebenen hatten nicht wenige, wie zum Beispiel die taetigen Fuehrer
+Lucius Magius und Lucius Fannius, ihren Frieden mit Lucullus gemacht, und mit
+dem Tode des Sertorius, der in dem Jahre der Schlacht von Kabeira umkam, schwand
+die letzte Hoffnung der Emigration. Die eigene Macht Mithradats war vollstaendig
+zerschmettert und eine nach der andern brachen ihre noch uebrigen Stuetzen
+zusammen: auch seine von Kreta und Spanien heimkehrenden Geschwader, siebzig
+Segel stark, wurden von Triarius bei der Insel Tenedos angegriffen und
+vernichtet; auch der Statthalter des Bosporanischen Reiches, des Koenigs eigener
+Sohn Machares, fiel von ihm ab und schloss als selbstaendiger Fuerst des
+Taurischen Chersones auf eigene Hand mit den Roemern Frieden und Freundschaft
+(684 70). Der Koenig selbst sass nach nicht allzuruehmlicher Gegenwehr in einem
+entlegenen armenischen Bergschloss, ein Fluechtling aus seinem Reiche und fast
+ein Gefangener seines Schwiegersohns. Mochten die Korsarenscharen noch auf Kreta
+sich behaupten und was aus Amisos und Sinope entkommen war, an die schwer
+zugaengliche Ostkueste des Schwarzen Meeres zu den Sanigen und Lazen sich
+retten: Lucullus' geschickte Kriegfuehrung und seine verstaendige Maessigung,
+die es nicht verschmaehte, den gerechten Beschwerden der Provinzialen abzuhelfen
+und die reumuetigen Emigranten als Offiziere in seinem Heere anzustellen, hatte
+mit maessigen Opfern Kleinasien vom Feinde befreit und das Pontische Reich
+vernichtet, so dass dasselbe aus einem roemischen Klientelstaat in eine
+roemische Provinz verwandelt werden konnte. Eine Kommission des Senats ward
+erwartet, um in Gemeinschaft mit dem Oberfeldherrn die neue
+Provinzialorganisation festzustellen.
+Aber noch waren die Verhaeltnisse mit Armenien nicht geschlichtet. Dass
+eine Kriegserklaerung der Roemer gegen Tigranes an sich gerechtfertigt, ja
+geboten war, wurde frueher gezeigt. Lucullus, der die Verhaeltnisse aus
+groesserer Naehe und mit hoeherem Sinn betrachtete als das Senatorenkollegium in
+Rom, erkannte deutlich die Notwendigkeit, Armenien ueber den Tigris
+zurueckzuweisen und die verlorene Herrschaft Roms ueber das Mittelmeer
+wiederherzustellen. Er zeigte in der Leitung der asiatischen Angelegenheiten
+sich als keinen unwuerdigen Nachfolger seines Lehrmeisters und Freundes Sulla;
+Philhellene wie wenige Roemer seiner Zeit, war er nicht unempfaenglich fuer die
+Verpflichtung, die Rom mit der Erbschaft Alexanders uebernommen hatte: Schild
+und Schwert der Griechen im Osten zu sein. Persoenliche Beweggruende, der
+Wunsch, auch jenseits des Euphrat Lorbeeren zu ernten, die Empfindlichkeit
+darueber, dass der Grosskoenig in einem Schreiben an ihn den Imperatorentitel
+weggelassen, koennen freilich Lucullus mitbestimmt haben; allein es ist
+ungerecht, kleinliche und egoistische Motive fuer Handlungen anzunehmen, zu
+deren Erklaerung die pflichtmaessigen vollkommen ausreichen. Indes von dem
+aengstlichen, laessigen, schlecht unterrichteten und vor allen Dingen von ewiger
+Finanznot bedraengten roemischen Regierungskollegium liess sich nimmermehr
+erwarten, dass es, ohne unmittelbar dazu genoetigt zu sein, die Initiative zu
+einer so weitschichtigen und kostspieligen Expedition ergreifen werde. Um das
+Jahr 682 (72) waren die legitimen Repraesentanten der Seleukidendynastie,
+Antiochos, der Asiate genannt, und dessen Bruder, veranlasst durch die guenstige
+Wendung des Pontischen Krieges, nach Rom gegangen, um eine roemische
+Intervention in Syrien und nebenbei die Anerkennung ihrer Erbansprueche auf
+Aegypten zu erwirken. Wenn die letztere Anforderung nicht gewaehrt werden
+konnte, so liessen doch der Augenblick wie die Veranlassung sich nicht
+guenstiger finden, um den laengst notwendigen Krieg gegen Tigranes zu beginnen.
+Allein der Senat hatte die Prinzen wohl als die rechtmaessigen Koenige Syriens
+anerkannt, aber sich nicht entschliessen koennen, die bewaffnete Intervention zu
+verfuegen. Sollte die gute Gelegenheit benutzt und gegen Armenien Ernst gemacht
+werden, so musste Lucullus den Krieg ohne eigentlichen Auftrag des Senats auf
+eigene Hand und eigene Gefahr beginnen; auch er sah sich ebenwie Sulla in die
+Notwendigkeit versetzt, was er im offenbarsten Interesse der bestehenden
+Regierung tat, nicht mit ihr, sondern ihr zum Trotz ins Werk zu setzen.
+Erleichtert ward ihm der Entschluss durch die seit langem unklar zwischen Krieg
+und Frieden schwankenden Verhaeltnisse Roms zu Armenien, welche die
+Eigenmaechtigkeit seines Verfahrens einigermassen bedeckten und es an formellen
+Kriegsgruenden nicht fehlen liessen. Die kappadokischen und syrischen Zustaende
+boten Anlaesse genug, und es hatten auch schon bei der Verfolgung des pontischen
+Koenigs roemische Truppen das Gebiet des Grosskoenigs verletzt. Da indes
+Lucullus' Auftrag auf Fuehrung des Krieges gegen Mithradates ging und er hieran
+anzuknuepfen wuenschte, so zog er es vor, einen seiner Offiziere, Appius
+Claudius, an den Grosskoenig nach Antiochien zu senden, um Mithradates'
+Auslieferung zu fordern, was denn freilich zum Kriege fuehren musste. Der
+Entschluss war ernst, zumal bei der Beschaffenheit der roemischen Armee. Es war
+unvermeidlich, waehrend des Feldzugs in Armenien das ausgedehnte pontische
+Gebiet stark besetzt zu halten, da sonst dem in Armenien stehenden Heer die
+Verbindung mit der Heimat verloren ging und ueberdies ein Einfall Mithradats in
+sein ehemaliges Reich leicht vorherzusehen war. Offenbar reichte die Armee, an
+deren Spitze Lucullus den Mithradatischen Krieg beendigt hatte, von beilaeufig
+30000 Mann fuer diese verdoppelte Aufgabe nicht aus. Unter gewoehnlichen
+Verhaeltnissen wuerde der Feldherr von seiner Regierung die Nachsendung einer
+zweiten Armee erbeten und erhalten haben; allein da Lucullus den Krieg der
+Regierung ueber den Kopf nehmen wollte und gewissermassen musste, sah er sich
+genoetigt, hierauf zu verzichten und, ob er gleich selbst die gefangenen
+thrakischen Soeldner des pontischen Koenigs seinen Truppen einreihte, dennoch
+mit nicht mehr als zwei Legionen oder hoechstens 15000 Mann den Krieg ueber den
+Euphrat zu tragen. Schon dies war bedenklich; indes die Geringfuegigkeit der
+Zahl mochte durch die erprobte Tapferkeit der durchaus aus Veteranen bestehenden
+Armee einigermassen ersetzt werden. Weit schlimmer war die Stimmung der
+Soldaten, auf die Lucullus in seiner hochadligen Art viel zu wenig Ruecksicht
+nahm. Lucullus war ein tuechtiger General und - nach aristokratischem Massstab -
+ein rechtschaffener und wohlwollender Mann, aber nichts weniger als beliebt bei
+seinen Soldaten. Er war unpopulaer als entschiedener Anhaenger der Oligarchie,
+unpopulaer, weil er in Kleinasien der greulichen Wucherei der roemischen
+Kapitalisten nachdruecklich gesteuert hatte, unpopulaer wegen der Arbeiten und
+Strapazen, die er dem Soldaten zumutete, unpopulaer, weil er von seinen Soldaten
+strenge Mannszucht forderte und die Pluenderung der griechischen Staedte durch
+seine Leute moeglichst verhinderte, daneben aber doch fuer sich selber manchen
+Wagen und manches Kamel mit den Schaetzen des Ostens beladen liess, unpopulaer
+wegen seiner feinen, vornehmen, hellenisierenden, durchaus nicht
+kameradschaftlichen und, wo immer moeglich, zu bequemem Wohlleben sich
+hinneigenden Weise. Nicht eine Spur des Zaubers war in ihm, der zwischen dem
+Feldherrn und dem Soldaten ein persoenliches Band schlingt. Hierzu kam endlich,
+dass ein grosser Teil seiner tuechtigsten Soldaten alle Ursache hatte, sich
+ueber die masslose Verlaengerung ihrer Dienstzeit zu beschweren. Seine beiden
+besten Legionen waren ebendiejenigen, die Flaccus und Fimbria 668 (86) nach dem
+Osten gefuehrt hatten; ungeachtet ihnen vor kurzem nach der Schlacht von Kabeira
+der durch dreizehn Feldzuege wohlverdiente Abschied zugesichert worden war,
+fuehrte sie Lucullus jetzt dennoch ueber den Euphrat, einem neuen unabsehbaren
+Krieg entgegen - es schien, als wolle man die Sieger von Kabeira schlimmer
+behandeln als die Geschlagenen von Cannae. Dass mit so schwachen und so
+gestimmten Truppen ein Feldherr auf eigene Faust und streng genommen
+verfassungswidrig eine Expedition begann in ein fernes und unbekanntes Land voll
+reissender Stroeme und schneebedeckter Berge, das schon durch seine gewaltige
+Ausdehnung jeden leichtsinnig unternommenen Angriff gefaehrlich machte, war in
+der Tat mehr als gewagt. Vielfach und nicht ohne Grund wurde deshalb Lucullus'
+Verfahren in Rom getadelt; nur haette man dabei nicht verschweigen sollen, dass
+zunaechst die Verkehrtheit der Regierung dieses verwegene Vorgehen des Feldherrn
+veranlasste und dasselbe wo nicht rechtfertigte, doch entschuldbar machte.
+Schon die Sendung des Appius Claudius hatte neben der Aufgabe, den Krieg
+diplomatisch zu motivieren, den Zweck gehabt, die Fuersten und Staedte zunaechst
+Syriens gegen den Grosskoenig unter die Waffen zu bringen; im Fruehling 685 (69)
+erfolgte der foermliche Angriff. Waehrend des Winters hatte der Koenig von
+Kappadokien im stillen fuer Transportschiffe gesorgt; auf diesen ward der
+Euphrat bei Melitene ueberschritten und der Marsch dann weiter ueber die
+Tauruspaesse auf den Tigris gerichtet. Auch diesen ueberschritt Lucullus in der
+Gegend von Amida (Diarbekr) und rueckte weiter vor auf die Strasse zu, welche
+die an der suedlichen Grenze Armeniens neu gegruendete zweite Hauptstadt
+Tigranokerta ^3 mit der alten Metropole Artaxata verband. Bei jener stand der
+Grosskoenig, kurz zuvor aus Syrien zurueckgekommen, nachdem er die Verfolgung
+seiner Eroberungsplaene am Mittelmeer wegen der Verwicklung mit den Roemern
+vorlaeufig vertagt hatte. Eben entwarf er einen Einfall in das roemische
+Kleinasien von Kilikien und Lykaonien aus und ueberlegte bei sich, ob die Roemer
+Asien sofort raeumen oder vorher noch, etwa bei Ephesos, sich ihm zur Schlacht
+stellen wuerden, als ihm die Nachricht von dem Anmarsche Luculls gebracht ward,
+welcher ihn von der Verbindung mit Artaxata abzuschneiden drohte. Er liess den
+Boten aufknuepfen, aber die laestige Wirklichkeit blieb wie sie war; so verliess
+er denn die neue Hauptstadt und begab sich in das innere Armenien, um dort, was
+bis jetzt nicht geschehen war, gegen die Roemer zu ruesten. Inzwischen sollte
+Mithrobarzanes mit den eben zur Verfuegung stehenden Truppen in Verbindung mit
+den schleunigst aufgebotenen benachbarten Beduinenstaemmen die Roemer
+beschaeftigen. Allein das Korps des Mithrobarzanes ward schon von dem roemischen
+Vortrab, die Araber von einem Detachement unter Sextilius zersprengt; Lucullus
+gewann die von Tigranokerta nach Artaxata fuehrende Strasse, und waehrend auf
+dem rechten Tigrisufer ein roemisches Detachement den nordwaerts abziehenden
+Grosskoenig verfolgte, ging er selbst auf das linke ueber und rueckte vor
+Tigranokerta. Der nie versiegende Pfeilregen, mit dem die Besatzung das
+roemische Heer ueberschuettete, und die Anzuendung der Belagerungsmaschinen
+durch Naphtha weihten hier die Roemer ein in die neuen Gefahren der iranischen
+Kriege, und der tapfere Kommandant Mankaeos behauptete die Stadt, bis endlich
+die grosse koenigliche Entsatzarmee aus allen Teilen des weiten Reiches und den
+angrenzenden, den armenischen Werbern offenstehenden Landschaften versammelt und
+durch die nordoestlichen Paesse zum Entsatz der Hauptstadt herangerueckt war.
+Der in den Kriegen Mithradats erprobte Fuehrer Taxiles riet, die Schlacht zu
+vermeiden und die kleine roemische Schar durch die Reiterei zu umstellen und
+auszuhungern. Allein als der Koenig den roemischen Feldherrn, der sich
+entschieden hatte, die Schlacht zu liefern, ohne darum die Belagerung
+aufzuheben, mit nicht viel mehr als 10000 Mann gegen die zwanzigfache Uebermacht
+ausruecken und keck das Gewaesser ueberschreiten sah, das beide Heere trennte;
+als er auf der einen Seite diese kleine Schar ueberblickte, "zur Gesandtschaft
+zu viel, zum Heere zu wenig", auf der andern seine ungeheuren Heerhaufen, in
+denen die Voelker vom Schwarzen und vom Kaspischen mit denen vom Mittelmeer und
+vom Persischen Golf sich begegneten, deren gefuerchtete eisenbedeckte
+Lanzenreiter allein zahlreicher waren als Lucullus' ganzes Heer und in denen es
+auch an roemisch geruestetem Fussvolk nicht mangelte: da entschloss er sich, die
+vom Feinde begehrte Schlacht ungesaeumt anzunehmen. Waehrend aber die Armenier
+noch sich dazu ordneten, erkannte Lucullus' scharfes Auge, dass sie es versaeumt
+hatten, eine Hoehe zu besetzen, die ihre ganze Reiterstellung beherrschte: er
+eilte sie mit zwei Kohorten einzunehmen, indem zugleich seine schwache Reiterei
+durch einen Flankenangriff die Aufmerksamkeit der Feinde von dieser Bewegung
+ablenkte, und sowie er oben angekommen war, fuehrte er seinen kleinen Haufen der
+feindlichen Reiterei in den Ruecken. Sie ward gaenzlich zersprengt und warf sich
+auf die noch nicht voellig geordnete Infanterie, die davonlief, ohne auch nur
+zum Schlagen zu kommen. Das Bulletin des Siegers, dass 100000 Armenier und 5
+Roemer gefallen seien und der Koenig Turban und Stirnbinde von sich werfend
+unerkannt mit wenigen Reitern davongesprengt sei, ist im Stile seines Meisters
+Sulla abgefasst; allein nichtdestoweniger bleibt der am 6. Oktober 685 (69) vor
+Tigranokerta erfochtene Sieg einer der glaenzendsten Sterne in der ruhmreichen
+Kriegsgeschichte Roms; und er war nicht minder erfolgreich als glaenzend. Alle
+suedlich vom Tigris den Parthern oder den Syrern entrissenen Landschaften waren
+damit strategisch den Armeniern verloren und gingen groesstenteils ohne weiteres
+ueber in den Besitz des Siegers. Die neu erbaute zweite Hauptstadt selber machte
+den Anfang. Die in ihr sehr zahlreichen griechischen Zwangsansiedler empoerten
+sich gegen die Besatzung und oeffneten dem roemischen Heere die Pforten der
+Stadt, die den Soldaten zur Pluenderung preisgegeben ward. Sie war geschaffen
+fuer das neue Grossreich und ward wie dieses von dem Sieger vertilgt. Aus
+Kilikien und Syrien hatte der armenische Satrap Magadates bereits alle Truppen
+herausgezogen, um die Entsatzarmee vor Tigranokerta zu verstaerken. Lucullus
+rueckte in die noerdlichste Landschaft Syriens Kommagene ein und erstuermte die
+Hauptstadt Samosata; bis in das eigentliche Syrien kam er nicht, doch langten
+von den Dynasten und Gemeinden bis zum Roten Meere hinab, von Hellenen, Syrern,
+Juden, Arabern, Gesandte an, um den Roemern als den neuen Oberherren zu
+huldigen. Selbst der Fuerst von Corduene, der oestlich von Tigranokerta
+gelegenen Landschaft, unterwarf sich; wogegen freilich in Nisibis und damit in
+Mesopotamien der Bruder des Grosskoenigs Guras sich behauptete. Durchaus trat
+Lucullus auf als Schirmherr der hellenischen Fuersten und Buergerschaften; in
+Kommagene setzte er einen Prinzen des seleukidischen Hauses, Antiochos, auf den
+Thron; Antiochos den Asiaten, der nach dem Abzug der Armenier nach Antiocheia
+zurueckgekehrt war, erkannte er an als Koenig von Syrien; die gezwungenen
+Ansiedler von Tigranokerta entliess er wieder in ihre Heimatorte. Die
+unermesslichen Vorraete und Schaetze des Grosskoenigs - an Getreide wurden 30
+Millionen Medimnen, an Geld allein in Tigranokerta 8000 Talente (12« Mill.
+Taler) erbeutet - machten es Lucullus moeglich, die Kosten des Krieges zu
+bestreiten, ohne die Staatskasse in Anspruch zu nehmen, und jedem seiner
+Soldaten ausser reichlichster Verpflegung noch eine Verehrung von 800 Denaren
+(240 Taler) zu machen.
+-------------------------------------------------
+^3 Dass Tigranokerta in der Gegend von Mardin etwa zwei Tagemaersche
+westlich von Nisibis gelegen hat, hat die von K. E. Sachau (Ueber die Lage von
+Tigranokerta, Abh. der Berliner Akademie, 1880) an Ort und Stelle angestellte
+Untersuchung erwiesen, wenn auch die von Sachau vorgeschlagene genauere
+Fixierung der Oertlichkeit nicht ausser Zweifel ist. Dagegen steht seiner
+Auseinandersetzung ueber den Feldzug Luculls das Bedenken entgegen, dass auf der
+dabei angenommenen Route von einer Ueberschreitung des Tigris in der Tat nicht
+die Rede sein kann.
+----------------------------------------------
+Der Grosskoenig war tief gedemuetigt. Er war ein schwaechlicher Charakter,
+uebermuetig im Glueck, im Unglueck verzagt; wahrscheinlich wuerde zwischen ihm
+und Lucullus ein Abkommen zustande gekommen sein, das der Grosskoenig mit
+ansehnlichen Opfern zu erkaufen, der roemische Feldherr unter leidlichen
+Bedingungen zu gewaehren beide alle Ursache hatten, wenn der alte Mithradates
+nicht gewesen waere. Dieser hatte nicht teilgenommen an den Kaempfen um
+Tigranokerta. Durch die zwischen dem Grosskoenig und den Roemern eingetretene
+Spannung nach zwanzigmonatlicher Haft um die Mitte des Jahres 684 (70) befreit,
+war er mit 10000 armenischen Reitern in sein ehemaliges Reich abgesandt worden,
+um die Kommunikationen des Feindes zu bedrohen. Zurueckgerufen, noch ehe er hier
+etwas ausrichten konnte, als der Grosskoenig seine gesamte Macht aufbot, um die
+von ihm erbaute Hauptstadt zu entsetzen, kamen bei seinem Eintreffen vor
+Tigranokerta ihm schon die vom Schlachtfeld fluechtenden Haufen entgegen. Vom
+Grosskoenig bis zum gemeinen Soldaten schien allen alles verloren. Wenn aber
+Tigranes jetzt Frieden machte, so schwand fuer Mithradates nicht bloss die
+letzte Moeglichkeit der Wiedereinsetzung in sein Reich, sondern seine
+Auslieferung war ohne Zweifel die erste Bedingung des Friedens; und sicher
+wuerde Tigranes gegen ihn nicht anders gehandelt haben als Bocchus einst gegen
+Jugurtha. Seine ganze Persoenlichkeit setzte darum der Koenig ein, um diese
+Wendung zu verhindern und den armenischen Hof zur Fortfuehrung des Krieges zu
+bestimmen, bei der er nichts zu verlieren und alles zu gewinnen hatte; und
+fluechtig und entthront wie Mithradates war, war sein Einfluss an diesem Hofe
+nicht gering. Noch war er ein stattlicher und gewaltiger Mann, der, obwohl schon
+ueber sechzig Jahre alt, sich in voller Ruestung auf das Pferd schwang und im
+Handgemenge gleich dem Besten seinen Mann stand. Seinen Geist schienen die Jahre
+und die Schicksale gestaehlt zu haben: waehrend er in frueheren Zeiten seine
+Heerfuehrer aussandte und selbst an dem Kriege nicht unmittelbar teilnahm,
+finden wir fortan als Greis ihn in der Schlacht selber befehligen und selber
+fechten. Ihm, der waehrend seines fuenfzigjaehrigen Regiments so viele
+unerhoerte Glueckswechsel erlebt hatte, schien die Sache des Grosskoenigs durch
+die Niederlage von Tigranokerta noch keineswegs verloren, vielmehr Lucullus'
+Stellung sehr schwierig und, wenn es jetzt nicht zum Frieden kam und der Krieg
+in zweckmaessiger Weise fortgefuehrt ward, sogar in hohem Masse bedenklich. Der
+vielerfahrene Greis, der fast wie ein Vater dem Grosskoenig gegenueberstand und
+jetzt persoenlich auf denselben zu wirken vermochte, bezwang den schwachen Mann
+durch seine Energie und bestimmte ihn, nicht nur sich fuer die Fortsetzung des
+Krieges zu entscheiden, sondern auch ihn selber mit dessen politischer und
+militaerischer Leitung zu betrauen. Aus einem Kabinettskrieg sollte der Koenig
+jetzt ein national asiatischer werden, die Koenige und die Voelker Asiens sich
+vereinigen gegen die uebermaechtigen und uebermuetigen Okzidentalen. Es wurden
+die groessten Anstrengungen gemacht, die Armenier und die Parther miteinander zu
+versoehnen und sie zum gemeinschaftlichen Kampfe gegen Rom zu bestimmen. Auf
+Mithradates' Betrieb erbot sich Tigranes, dem Arsakiden Phraates, dem Gott
+(regierte seit 684 70), die von den Armeniern eroberten Landschaften
+Mesopotamien, Adiabene, die "grossen Taeler", zurueckzugeben und mit ihm
+Freundschaft und Buendnis zu machen. Allein nach allem, was vorhergegangen war,
+konnte dieses Anerbieten kaum auf eine guenstige Aufnahme rechnen; Phraates zog
+es vor, die Euphratgrenze durch einen Vertrag nicht mit den Armeniern, sondern
+mit den Roemern sich zu sichern und zuzusehen, wie sich der verhasste Nachbar
+und der unbequeme Fremdling untereinander aufrieben. Mit groesserem Erfolg als
+an die Koenige wandte Mithradates sich an die Voelker des Ostens. Es hielt nicht
+schwer, den Krieg darzustellen als einen nationalen des Orients gegen den
+Okzident, denn er war es; gar wohl konnte er auch zum Religionskrieg gemacht und
+die Rede verbreitet werden, dass das Ziel des Lucullischen Heeres der Tempel der
+persischen Nanaea oder Anaitis in Elymais oder dem heutigen Luristan sei, das
+gefeiertste und das reichste Heiligtum der ganzen Euphratlandschaft ^4.
+Scharenweise draengten sich von nah und fern die Asiaten unter die Banner der
+Koenige, welche sie aufriefen, den Osten und seine Goetter vor den gottlosen
+Fremdlingen zu schirmen. Allein die Tatsachen hatten gezeigt, dass das blosse
+Zusammentreiben ungeheurer Heerhaufen nicht allein fruchtlos war, sondern durch
+die Einfuegung in dieselben selbst die wirklich marschier- und schlagfaehigen
+Scharen unbrauchbar gemacht und in das allgemeine Verderben mitverwickelt
+wurden. Mithradates suchte vor allem die Waffe auszubilden, die zugleich die
+schwaechste der Okzidentalen und die staerkste der Asiaten war, die Reiterei: in
+der von ihm neugebildeten Armee war die Haelfte der Mannschaft beritten. Fuer
+den Dienst zu Fuss las er aus der Masse der aufgebotenen oder freiwillig sich
+meldenden Rekruten die dienstfaehigen Leute sorgfaeltig aus und liess diese
+durch seine pontischen Offiziere dressieren. Das ansehnliche Heer, das bald
+wieder unter den Fahnen des Grosskoenigs zusammenstand, war aber nicht bestimmt,
+auf der ersten Walstatt mit den roemischen Veteranen sich zu messen, sondern
+sich auf die Verteidigung und auf den kleinen Krieg zu beschraenken. Schon den
+letzten Krieg in seinem Reiche hatte Mithradates stetig zurueckweichend und die
+Schlacht vermeidend gefuehrt; auch diesmal wurde eine aehnliche Taktik
+angenommen und zum Kriegsschauplatz das eigentliche Armenien bestimmt, das vom
+Feinde noch vollkommen unberuehrte Erbland des Tigranes, durch seine physische
+Beschaffenheit ebenso wie durch den Patriotismus seiner Bewohner vortrefflich
+fuer diese Kriegsweise geeignet.
+---------------------------------------------
+^4 Cicero (imp. Cn. Pomp. 9, 23) meint schwerlich einen anderen als einen
+der reichen Tempel der Landschaft Elymais, wohin die Raubzuege der syrischen wie
+der parthischen Koenige regelmaessig sich richteten (Strab. 16, 744; Polyb. 31,
+11; 1. Makk. 6 u. a. m.), und wahrscheinlich diesen als den bekanntesten; auf
+keinen Fall darf an den Tempel von Komana oder ueberhaupt irgendein Heiligtum im
+Pontischen Reiche gedacht werden.
+---------------------------------------------
+Das Jahr 686 (68) fand Lucullus in einer schwierigen und taeglich
+bedenklicher sich gestaltenden Lage. Trotz seiner glaenzenden Siege war man in
+Rom durchaus nicht mit ihm zufrieden. Der Senat empfand die Eigenmaechtigkeit
+seines Verfahrens; die von ihm empfindlich verletzte Kapitalistenpartei setzte
+alle Mittel der Intrige und Bestechung in Bewegung, um seine Abberufung
+durchzusetzen. Taeglich erscholl der Markt der Hauptstadt von gerechten und
+ungerechten Beschwerden ueber den tollkuehnen, den habsuechtigen, den
+unroemischen, den hochverraeterischen Feldherrn. Den Klagen ueber die
+Vereinigung einer so grenzenlosen Macht, zweier ordentlicher Statthalterschaften
+und eines wichtigen ausserordentlichen Kommandos, in der Hand eines solchen
+Mannes gab auch der Senat insoweit nach, dass er die Provinz Asia einem der
+Praetoren, die Provinz Kilikien nebst drei neu ausgehobenen Legionen dem Konsul
+Quintus Marcius Rex bestimmte, und den Feldherrn auf das Kommando gegen
+Mithradates und Tigranes beschraenkte.
+Diese in Rom gegen den Feldherrn sich erhebenden Anklagen fanden einen
+gefaehrlichen Widerhall in den Quartieren am Iris und am Tigris: um so mehr, als
+einzelne Offiziere, darunter der eigene Schwager des Feldherrn, Publius Clodius,
+in diesem Sinne die Soldaten bearbeiteten. Das ohne Zweifel von diesen in Umlauf
+gesetzte Geruecht, dass Lucullus jetzt mit dem Pontisch-Armenischen Krieg noch
+eine Expedition gegen die Parther zu verbinden gedenke, naehrte die Erbitterung
+der Truppen. Waehrend aber also die schwierige Stimmung der Regierung wie der
+Soldaten den siegreichen Feldherrn mit Abberufung und Meuterei bedrohte, fuhr er
+selber fort, dem verzweifelten Spieler gleich, seinen Einsatz und sein Wagen zu
+steigern. Zwar gegen die Parther zog er nicht; aber als Tigranes sich weder
+bereit zeigte, Frieden zu machen, noch, wie Lucullus es wuenschte, eine zweite
+Hauptschlacht zu bestehen, entschloss sich Lucullus von Tigranokerta durch die
+schwierige Berglandschaft am oestlichen Ufer des Wansees in das Tal des
+oestlichen Euphrat (oder des Arsanias, jetzt Murad Tschai) und aus diesem in das
+des Araxes vorzudringen, wo, am noerdlichen Abhang des Ararat, die Hauptstadt
+des eigentlichen Armeniens Artaxata mit dem Erbschloss und dem Harem des Koenigs
+lag. Er hoffte den Koenig durch die Bedrohung seiner angestammten Residenz
+entweder unterwegs oder mindestens doch vor Artaxata zum Schlagen zu zwingen.
+Unumgaenglich notwendig war es freilich, bei Tigranokerta eine Abteilung
+zurueckzulassen; und da das Marschheer unmoeglich noch weiter vermindert werden
+konnte, so blieb nichts uebrig als die Stellung im Pontos zu schwaechen und von
+dort Truppen nach Tigranokerta zu berufen. Die Hauptschwierigkeit aber war die
+fuer militaerische Unternehmungen so unbequeme Kuerze des armenischen Sommers.
+Auf der armenischen Hochebene, die 5000 Fuss und mehr ueber der Meeresflaeche
+liegt, sprosst bei Erzerum das Korn erst Anfang Juni, und mit der Ernte im
+September stellt auch schon der Winter sich ein; in hoechstens vier Monaten
+musste Artaxata erreicht und die Kampagne beendigt sein.
+Im Mittsommer 686 (68) brach Lucullus von Tigranokerta auf und gelangte,
+ohne Zweifel durch den Bitlispass und weiter westlich am Wansee hinauf
+marschierend, auf das Plateau von Musch und an den Euphrat. Der Marsch ging,
+unter bestaendigen sehr laestigen Scharmuetzeln mit der feindlichen Reiterei,
+namentlich den berittenen Bogenschuetzen, langsam, aber ohne wesentliches
+Hindernis vonstatten, und auch der Euphratuebergang, den die armenische Reiterei
+ernstlich verteidigte, ward durch ein glueckliches Treffen erzwungen; die
+armenische Infanterie zeigte sich, aber es glueckte nicht, sie in das Gefecht zu
+verwickeln. So gelangte die Armee auf die eigentliche Hochebene Armeniens und
+marschierte weiter hinein in das unbekannte Land. Man hatte keinen eigentlichen
+Unfall erlitten; aber die blosse unabwendbare Verzoegerung des Marsches durch
+die Terrainschwierigkeiten und die feindlichen Reiter war an sich schon ein sehr
+empfindlicher Nachteil. Lange bevor man Artaxata erreicht hatte, brach der
+Winter herein; und wie die italischen Soldaten Schnee und Eis um sich sahen,
+riss der allzu straff gespannte Bogen der militaerischen Zucht. Eine foermliche
+Meuterei noetigte den Feldherrn, den Rueckzug anzuordnen, den er mit seiner
+gewoehnlichen Geschicklichkeit bewerkstelligte. Gluecklich angekommen in
+Mesopotamien, wo die Jahreszeit noch weitere Unternehmungen gestattete,
+ueberschritt Lucullus den Tigris und warf sich mit der Masse seines Heeres auf
+die letzte hier den Armeniern gebliebene Stadt Nisibis. Der Grosskoenig,
+gewitzigt durch die vor Tigranokerta gemachte Erfahrung, ueberliess die Stadt
+sich selbst; trotz ihrer tapferen Verteidigung ward sie in einer finsteren
+Regennacht von den Belagerern erstuermt und Lucullus' Heer fand daselbst nicht
+minder reiche Beute und nicht minder bequeme Winterquartiere wie das Jahr vorher
+in Tigranokerta. Allein inzwischen fiel die ganze Gewalt der feindlichen
+Offensive auf die schwachen, im Pontos und in Armenien zurueckgebliebenen
+roemischen Korps. Hier zwang Tigranes den roemischen Befehlshaber Lucius Fannius
+- denselben, der frueher zwischen Sertorius und Mithradates den Vermittler
+gemacht hatte -, sich in eine Festung zu werfen und hielt ihn darin belagert.
+Dort rueckte Mithradates ein mit 4000 armenischen und 4000 eigenen Reitern und
+rief als Befreier und Raecher die Nation auf gegen den Landesfeind. Alles fiel
+ihm zu; die zerstreuten roemischen Soldaten wurden ueberall aufgehoben und
+getoetet; als der roemische Kommandant im Pontos, Hadrianus, seine Truppen gegen
+ihn fuehrte, machten die ehemaligen Soeldner des Koenigs und die zahlreichen,
+als Sklaven dem Heere folgenden Pontiker gemeinschaftliche Sache mit dem Feind.
+Zwei Tage nacheinander waehrte der ungleiche Kampf; nur dass der Koenig nach
+zwei empfangenen Wunden vom Schlachtfeld weggetragen werden musste, gab dem
+roemischen Befehlshaber die Moeglichkeit, die so gut wie verlorene Schlacht
+abzubrechen und mit dem kleinen Rest seiner Leute sich nach Kabeira zu werfen.
+Ein anderer von Lucullus' Unterbefehlshabern, der zufaellig in diese Gegend kam,
+der entschlossene Triarius, sammelte zwar wieder einen Heerhaufen um sich und
+lieferte dem Koenig ein glueckliches Gefecht; allein er war viel zu schwach, um
+ihn wieder vom pontischen Boden zu vertreiben und musste es geschehen lassen,
+dass der Koenig Winterquartiere in Komana nahm.
+So kam das Fruehjahr 687 (67) heran. Die Vereinigung der Armee in Nisibis,
+die Musse der Winterquartiere, die haeufige Abwesenheit des Feldherrn hatten die
+Unbotmaessigkeit der Truppen inzwischen noch gesteigert; sie verlangten nicht
+bloss ungestuem, zurueckgefuehrt zu werden, sondern es war bereits ziemlich
+offenbar, dass sie, wenn der Feldherr sich weigerte, sie heimzufuehren, von
+selbst aufbrechen wuerden. Die Vorraete waren knapp; Fannius und Triarius
+sandten in ihrer bedraengten Lage die instaendigsten Bitten um Hilfeleistung an
+den Oberfeldherrn. Schweren Herzens entschloss sich Lucullus, der Notwendigkeit
+zu weichen, Nisibis und Tigranokerta aufzugeben und, auf all die glaenzenden
+Hoffnungen seiner armenischen Expedition verzichtend, zurueckzukehren auf das
+rechte Ufer des Euphrat. Fannius wurde befreit; im Pontos aber war es schon zu
+spaet. Triarius, nicht stark genug, um mit Mithradates zu schlagen, hatte bei
+Gaziura (Turksal am Iris, westlich von Tokat) eine feste Stellung genommen,
+waehrend das Gepaeck bei Dadasa zurueckblieb. Als indes Mithradates den
+letzteren Ort belagerte, zwangen die roemischen Soldaten, um ihre Habseligkeiten
+besorgt, den Fuehrer, seine gesicherte Stellung zu verlassen und zwischen
+Gaziura und Ziela (Zilleh) auf den Skotischen Anhoehen dem Koenig eine Schlacht
+zu liefern. Was Triarius vorhergesehen hatte trat ein: trotz der tapfersten
+Gegenwehr durchbrach der Fluegel, den der Koenig persoenlich fuehrte, die
+roemische Linie und draengte das Fussvolk in eine lehmige Schlucht zusammen, in
+der es weder vor noch seitwaerts ruecken konnte und erbarmungslos niedergehauen
+ward. Zwar ward durch einen roemischen Centurio, der dafuer sein Leben opferte,
+der Koenig auf den Tod verwundet; aber die Niederlage war darum nicht minder
+vollstaendig. Das roemische Lager ward genommen; der Kern des Fussvolks, fast
+alle Ober- und Unteroffiziere bedeckten den Boden; die Leichen blieben
+unbegraben auf dem Schlachtfeld liegen, und als Lucullus auf dem rechten
+Euphratufer ankam, erfuhr er nicht von den Seinigen, sondern durch die Berichte
+der Eingeborenen die Niederlage.
+Hand in Hand mit dieser Niederlage ging der Ausbruch der
+Militaerverschwoerung. Ebenjetzt traf aus Rom die Nachricht ein, dass das Volk
+beschlossen habe, den Soldaten, deren gesetzmaessige Dienstzeit abgelaufen sei,
+das heisst den Fimbrianern, den Abschied zu bewilligen und einem der Konsuln des
+laufenden Jahres den Oberbefehl in Bithynien und Pontus zu uebertragen; schon
+war der Nachfolger Luculls, der Konsul Manius Acilius Glabrio, in Kleinasien
+gelandet. Die Verabschiedung der tapfersten und unruhigsten Legionen und die
+Abberufung des Oberfeldherrn in Verbindung mit dem Eindruck der Niederlage von
+Ziela loesten in dem Heer alle Bande der Autoritaet auf, eben da der Feldherr
+ihrer am notwendigsten bedurfte. Bei Talaura in Klein-Armenien stand er den
+pontischen Truppen gegenueber, an deren Spitze Tigranes' Schwiegersohn,
+Mithradates von Medien, den Roemern bereits ein glueckliches Reitergefecht
+geliefert hatte; ebendahin war von Armenien her die Hauptmacht des Grosskoenigs
+in Anmarsch. Lucullus sandte an den neuen Statthalter von Kilikien, Quintus
+Marcius, der auf dem Marsch nach seiner Provinz soeben mit drei Legionen in
+Lykaonien angelangt war, um von ihm Hilfe zu erhalten; derselbe erklaerte, dass
+seine Soldaten sich weigerten, nach Armenien zu marschieren. Er sandte an
+Glabrio mit dem Ersuchen, den ihm vom Volke uebertragenen Oberbefehl zu
+uebernehmen; derselbe bezeigte noch weniger Lust, dieser jetzt so schwierig und
+gefaehrlich gewordenen Aufgabe sich zu unterziehen. Lucullus, genoetigt den
+Oberbefehl zu behalten, befahl, um nicht bei Talaura zugleich gegen die Armenier
+und die Pontiker schlagen zu muessen, den Aufbruch gegen das anrueckende
+armenische Heer. Die Soldaten kamen dem Marschbefehl nach; allein da angelangt,
+wo die Strassen nach Armenien und nach Kappadokien sich schieden, schlug die
+Masse des Heeres die letztere ein und begab sich in die Provinz Asia. Hier
+begehrten die Fimbrianer ihren augenblicklichen Abschied; und obwohl sie auf die
+instaendige Bitte des Oberfeldherrn und der uebrigen Korps hiervon wieder
+abliessen, beharrten sie doch dabei, wenn der Winter herankaeme, ohne dass ihnen
+ein Feind gegenueberstaende, sich aufloesen zu wollen; was denn auch geschah.
+Mithradates besetzte nicht bloss abermals fast sein ganzes Koenigreich, sondern
+seine Reiter streiften durch ganz Kappadokien und bis nach Bithymen; gleich
+vergeblich bat Koenig Ariobarzanes bei Quintus Marcius, bei Lucullus und bei
+Glabrio um Hilfe. Es war ein seltsamer, fast unglaublicher Ausgang des in so
+glorreicher Weise gefuehrten Krieges. Wenn man bloss auf die militaerischen
+Leistungen sieht, so hat kaum ein anderer roemischer General mit so geringen
+Mitteln so viel ausgerichtet wie Lucullus; das Talent und das Glueck Sullas
+schienen auf diesen seinen Schueler sich vererbt zu haben. Dass unter den
+obwaltenden Verhaeltnissen das roemische Heer aus Armenien unversehrt nach
+Kleinasien zurueckkam, ist ein militaerisches Wunderwerk, das, soweit wir
+urteilen koennen, den Xenophontischen Rueckzug weit uebertrifft und wohl
+zunaechst aus der Soliditaet des roemischen und der Untuechtigkeit des
+orientalischen Kriegswesens sich erklaert, aber doch unter allen Umstaenden dem
+Leiter dieses Zuges einen ehrenvollen Platz unter den militaerischen
+Kapazitaeten ersten Ranges sichert. Wenn Lucullus' Name gewoehnlich nicht unter
+diesen genannt wird, so liegt die Ursache allem Anschein nach nur darin, dass
+teils kein militaerisch auch nur leidlicher Bericht ueber seine Feldzuege auf
+uns gekommen ist, teils ueberall, und vor allem im Kriege, zunaechst nichts gilt
+als das schliessliche Resultat, und dies freilich kam einer vollstaendigen
+Niederlage gleich. Durch die letzte unglueckliche Wendung der Dinge,
+hauptsaechlich durch die Meuterei der Soldaten, waren alle Erfolge eines
+achtjaehrigen Krieges wieder verloren worden; man stand im Winter 687/88 (67/66)
+genau wieder an demselben Fleck wie im Winter 679/80 (75/74).
+Nicht bessere Resultate als der Kontinentalkrieg lieferte der Seekrieg
+gegen die Piraten, der mit demselben zugleich begann und bestaendig mit ihm in
+der engsten Verbindung stand. Es ward bereits erzaehlt, dass der Senat im Jahre
+680 (74) den verstaendigen Beschluss fasste, die Saeuberung der Meere von den
+Korsaren einem einzigen hoechstkommandierenden Admiral, dem Praetor Marcus
+Antonius, zu uebertragen. Allein gleich von vornherein hatte man sich in der
+Wahl des Fuehrers durchaus vergriffen, oder vielmehr diejenigen, welche diese an
+sich zweckmaessige Massregel durchgesetzt haetten, hatten nicht berechnet, dass
+im Senat alle Personenfragen durch Cethegus' Einfluss und aehnliche
+Koterieruecksichten entschieden wurden. Man hatte ferner versaeumt, den
+gewaehlten Admiral in einer seiner umfassenden Aufgabe angemessenen Weise mit
+Geld und Schiffen auszustatten, so dass er durch seine ungeheuren Requisitionen
+den befreundeten Provinzialen fast ebenso laestig fiel wie die Korsaren. Die
+Erfolge waren entsprechend. In den kampanischen Gewaessern brachte die Flotte
+des Antonius eine Anzahl Piratenschiffe auf. Mit den Kretensern aber, die mit
+den Piraten Freundschaft und Buendnis gemacht hatten und seine Forderung, von
+dieser Gemeinschaft abzulassen, schroff zurueckwiesen, kam es zum Gefecht; und
+die Ketten, die Antonius vorsorglich auf seinen Schiffen in Vorrat gelegt hatte,
+um die gefangenen Flibustier damit zu fesseln, dienten dazu, den Quaestor und
+die uebrigen roemischen Gefangenen an die Masten der eroberten roemischen
+Schiffe zu schliessen, als die kretischen Feldherren Lasthenes und Panares aus
+dem bei ihrer Insel den Roemern gelieferten Seetreffen triumphierend nach
+Kydonia zuruecksteuerten. Antonius, nachdem er mit seiner leichtsinnigen
+Kriegfuehrung ungeheure Summen vergeudet und nicht das geringste ausgerichtet
+hatte, starb im Jahre 683 (71) auf Kreta. Teils der schlechte Erfolg seiner
+Expedition, teils die Kostbarkeit des Flottenbaus, teils der Widerwille der
+Oligarchie gegen jede umfassendere Beamtenkompetenz bewirkten, dass man nach der
+faktischen Beendigung dieser Unternehmung durch Antonius' Tod keinen Oberadmiral
+wieder ernannte und auf die alte Weise zurueckkam, jeden Statthalter in seiner
+Provinz fuer die Unterdrueckung der Piraterie sorgen zu lassen; wie denn zum
+Beispiel die von Lucullus hergestellte Flotte hierfuer im Aegaeischen Meer
+taetig war. Nur was die Kreter anbetrifft, schien eine Schmach wie die vor
+Kydonia erlittene doch selbst diesem gesunkenen Geschlecht allein durch die
+Kriegserklaerung beantwortet werden zu koennen. Dennoch haetten die kretischen
+Gesandten, die im Jahre 684 (70) in Rom mit der Bitte erschienen, die Gefangenen
+zuruecknehmen und das alte Buendnis wieder herstellen zu wollen, fast einen
+guenstigen Senatsbeschluss erlangt; was die ganze Korporation eine Schande
+nannte, das verkaufte bereitwillig fuer klingenden Preis der einzelne Senator.
+Erst nachdem ein foermlicher Senatsbeschluss die Anlehen der kretischen
+Gesandten bei den roemischen Bankiers klaglos gestellt, das heisst nachdem der
+Senat sich selber in die Unmoeglichkeit versetzt hatte, sich bestechen zu
+lassen, kam das Dekret zustande, dass die kretischen Gemeinden ausser den
+roemischen Ueberlaeufern, die Urheber des vor Kydonia veruebten Frevels, die
+Fuehrer Lasthenes und Panares, den Roemern zu geeigneter Bestrafung zu
+uebergeben, ferner saemtliche Schiffe und Boote von vier oder mehr Rudern
+auszuliefern, 400 Geiseln zu stellen und eine Busse von 4000 Talenten (6250000
+Taler) zu zahlen haetten, wofern sie den Krieg zu vermeiden wuenschten. Als die
+Gesandten sich zur Eingebung solcher Bedingungen nicht bevollmaechtigt
+erklaerten, wurde einer der Konsuln des naechsten Jahres bestimmt, nach Ablauf
+seines Amtsjahres nach Kreta abzugehen, um dort entweder das Geforderte in
+Empfang zu nehmen oder den Krieg zu beginnen. Demgemaess erschien im Jahre 685
+(69) der Prokonsul Quintus Metellus in den kretischen Gewaessern. Die Gemeinden
+der Insel, voran die groesseren Staedte Gortyna, Knossos, Kydonia, waren
+entschlossen, lieber mit den Waffen sich zu verteidigen, als jenen
+uebermaessigen Forderungen sich zu fuegen. Die Kretenser waren ein ruchloses und
+entartetes Volk, mit deren oeffentlicher und privater Existenz der Seeraub so
+innig verwachsen war wie der Landraub mit dem Gemeinwesen der Aetoler; allein
+sie glichen den Aetolern wie ueberhaupt in vielen Stuecken so auch in der
+Tapferkeit, und es sind denn auch diese beiden griechischen Gemeinden die
+einzigen, die den Kampf um die Unabhaengigkeit mutig und ehrenhaft gefuehrt
+haben. Bei Kydonia, wo Metellus seine drei Legionen ans Land setzte, stand eine
+kretische Armee von 24000 Mann unter Lasthenes und Panares bereit, ihn zu
+empfangen; es kam zu einer Schlacht im offenen Felde, in der der Sieg nach
+hartem Kampf den Roemern blieb. Allein die Staedte trotzten dem roemischen
+Feldherrn nichtsdestoweniger hinter ihren Mauern; Metellus musste sich
+entschliessen, eine nach der andern zu belagern. Zuerst ward Kydonia, wohin die
+Truemmer der geschlagenen Armee sich geworfen hatten, nach langer Belagerung von
+Panares gegen das Versprechen freien Abzuges fuer sich selber uebergeben.
+Lasthenes, der aus der Stadt entwichen war, musste zum zweiten Male in Knossos
+belagert werden, und da auch diese Festung im Begriff war zu fallen, vernichtete
+er seine Schaetze und entschluepfte abermals nach Orten, welche, wie Lyktos,
+Eleutherna und andere, die Verteidigung noch fortsetzten. Zwei Jahre (686, 687
+68, 67) vergingen, bevor Metellus der ganzen Insel Herr und damit der letzte
+Fleck freier griechischer Erde in die Gewalt der uebermaechtigen Roemer gekommen
+war; die kretischen Gemeinden, wie sie zuerst von allen griechischen die freie
+Stadtverfassung und die Seeherrschaft bei sich entwickelt hatten, sollten auch
+die letzten von allen jenen, einst das Mittelmeer erfuellenden griechischen
+Seestaaten sein, die der roemischen Kontinentalmacht erlagen.
+Alle Rechtsbedingungen waren erfuellt, um wiederum einen der ueblichen
+pomphaften Triumphe zu feiern; das Geschlecht der Meteller konnte seinen
+makedonischen, numidischen, dalmatischen, baliarischen Titeln mit gleichem Recht
+den neuen kretischen beifuegen, und Rom besass einen stolzen Namen mehr.
+Nichtsdestoweniger stand die Macht der Roemer auf dem Mittelmeer nie tiefer, die
+der Korsaren nie hoeher als in diesen Jahren. Wohl mochten die Kiliker und
+Kreter der Meere, die in dieser Zeit bis 1000 Schiffe gezaehlt haben sollen, des
+Isaurikers wie des Kretikers und ihrer nichtigen Siege spotten. Wie
+nachdruecklich die Seeraeuber in den Mithradatischen Krieg eingriffen und wie
+die hartnaeckige Gegenwehr der pontischen Seestaedte ihre besten Kraefte aus dem
+Korsarenstaat zog, ward bereits erzaehlt. Aber derselbe machte auch auf eigene
+Hand kaum minder grossartige Geschaefte. Fast unter den Augen der Flotte Luculls
+ueberfiel im Jahre 685 (69) der Pirat Athenodoros die Insel Delos, zerstoerte
+deren vielgefeierte Heiligtuemer und Tempel und fuehrte die ganze Bevoelkerung
+fort in die Sklaverei. Die Insel Lipara bei Sizilien zahlte den Piraten
+jaehrlich einen festen Tribut, um von aehnlichen Ueberfaellen verschont zu
+bleiben. Ein anderer Piratenchef, Herakleon, zerstoerte im Jahre 682 (72) das in
+Sizilien gegen ihn ausgeruestete Geschwader und wagte es, mit nicht mehr als
+vier offenen Booten in den Hafen von Syrakus einzufahren. Zwei Jahre spaeter
+stieg sein Kollege Pyrganion in demselben Hafen sogar an das Land, setzte
+daselbst sich fest und schickte von dort aus Streifpartien in die Insel, bis ihn
+der roemische Statthalter endlich zwang, sich wiedereinzuschiffen. Das war man
+am Ende nachgerade gewohnt, dass alle Provinzen Geschwader ausruesteten und
+Strandwachen aufstellten oder doch fuer beides steuerten, und dennoch die
+Korsaren so regelmaessig erschienen, um die Provinzen auszupluendern wie die
+roemischen Statthalter. Aber selbst den geweihten Boden Italiens respektierten
+jetzt die unverschaemten Frevler nicht mehr: von Kroton fuehrten sie den
+Tempelschatz der Lakinischen Hera mit sich fort; sie landeten in Brundisium,
+Misenum, Caieta, in den etruskischen Haefen, ja in Ostia selbst; sie brachten
+die vornehmsten roemischen Offiziere als Gefangene auf, unter andern den
+Flottenfuehrer der kilikischen Armee und zwei Praetoren mit ihrem ganzen
+Gefolge, mit den gefuerchteten Beilen und Ruten selbst und allen Abzeichen ihrer
+Wuerde; sie entfuehrten aus einer Villa bei Misenum die eigene Schwester des zur
+Vernichtung der Piraten ausgesandten roemischen Oberadmirals Antonius; sie
+vernichteten im Hafen von Ostia die gegen sie ausgeruestete und von einem Konsul
+befehligte roemische Kriegsflotte. Der latinische Bauersmann, der Reisende auf
+der Appischen Strasse, der vornehme Badegast in dem irdischen Paradiese von
+Baiae waren ihrer Habe und ihres Lebens fuerder keinen Augenblick sicher; aller
+Handel und aller Verkehr stockte; die entsetzlichste Teuerung herrschte in
+Italien und namentlich in der von ueberseeischem Korn lebenden Hauptstadt. Die
+Mitwelt wie die Geschichte sind freigebig mit Klagen ueber unertraeglichen
+Notstand; hier duerfte die Bezeichnung passen.
+Es ist bisher geschildert worden, wie der von Sulla restaurierte Senat die
+Grenzbewachung in Makedonien, die Disziplin ueber die Klientelkoenige
+Kleinasiens, wie er endlich die Seepolizei geuebt hat; die Resultate waren
+nirgends erfreulich. Nicht bessere Erfolge erzielte die Regierung in einer
+anderen, vielleicht noch dringenderen Angelegenheit, der Ueberwachung des
+provinzialen und vor allem des italischen Proletariats. Der Krebsschaden des
+Sklavenproletariats zehrte an dem Marke aller Staaten des Altertums und um so
+mehr, je maechtiger sie emporgeblueht waren; denn Macht und Reichtum des Staats
+fuehrten unter den bestehenden Verhaeltnissen regelmaessig zu einer
+unverhaeltnismaessigen Vermehrung der Sklavenmenge. Natuerlich litt demnach Rom
+darunter schwerer als irgendein anderer Staat des Altertums. Schon die Regierung
+des sechsten Jahrhunderts hatte gegen die Banden entlaufener Hirten- und
+Feldsklaven Truppen schicken muessen. Die unter den italischen Spekulanten mehr
+und mehr um sich greifende Plantagenwirtschaft hatte das gefaehrliche Uebel ins
+unendliche gesteigert; in der Zeit der Gracchischen und der Marianischen Krise
+und mit denselben in engem Zusammenhang hatten Sklavenaufstaende an zahlreichen
+Punkten des Roemischen Reiches stattgehabt, in Sizilien sogar zu zwei blutigen
+Kriegen (619-622 und 652-654 135-132 und 102-100) sich entwickelt. Aber das
+Dezennium der Restaurationsherrschaft nach Sullas Tode ward die goldene Zeit wie
+fuer die Flibustier zur See so fuer die gleichartigen Banden auf dem Festland,
+vor allem in der bisher noch verhaeltnismaessig leidlich geordneten italischen
+Halbinsel. Von einem Landfrieden konnte daselbst kaum mehr die Rede sein. In der
+Hauptstadt und den minder bevoelkerten Landschaften Italiens waren Raeubereien
+alltaeglich, Mordtaten haeufig. Gegen Menschenraub an fremden Sklaven wie an
+freien Leuten erging - vielleicht in dieser Epoche - ein besonderer
+Volksschluss; gegen gewaltsame Besitzentziehung von Grundstuecken ward um diese
+Zeit eine eigene summarische Klage neu eingefuehrt. Diese Verbrechen mussten
+besonders deswegen gefaehrlich erscheinen, weil sie zwar gewoehnlich begangen
+wurden von dem Proletariat, aber als moralische Urheber und Teilnehmer an dem
+Gewinn auch die vornehme Klasse in grossem Umfang dabei mittaetig war.
+Namentlich der Menschen- und der Ackerraub wurde sehr haeufig durch die Aufseher
+der grossen Gueter veranlasst und durch die daselbst vereinigten haeufig
+bewaffneten Sklavenscharen ins Werk gesetzt; und gar mancher hochangesehene Mann
+verschmaehte nicht, was einer seiner diensteifrigen Sklavenaufseher so fuer ihn
+erwarb wie Mephisto fuer Faust die Linden Philemons. Wie die Dinge standen,
+zeigt die verschaerfte Bestrafung der durch bewaffnete Banden veruebten
+Eigentumsfrevel, welche einer der besseren Optimaten, Marcus Lucullus, als
+Vorstand der hauptstaedtischen Rechtspflege um das Jahr 676 (78) einfuehrte ^5,
+mit der ausgesprochenen Absicht, die Eigentuemer der grossen Sklavenherden durch
+die Gefahr sich dieselben aberkannt zu sehen, zu nachdruecklicherer
+Beaufsichtigung derselben anzuhalten. Wo also im Auftrag der vornehmen Welt
+gepluendert und gemordet ward, lag es diesen Sklaven- und Proletariermassen
+nahe, das gleiche Geschaeft fuer eigene Rechnung zu treiben; es genuegte ein
+Funke, um den furchtbaren Brennstoff in Flammen zu setzen und das Proletariat in
+eine Insurrektionsarmee zu verwandeln. Die Veranlassung fand sich bald.
+-------------------------------------------------
+^5 Aus diesen Bestimmungen hat sich der Begriff des Raubes als eines
+besonderen Verbrechens entwickelt, waehrend das aeltere Recht den Raub unter dem
+Diebstahl mitbegriff.
+-------------------------------------------------
+Die Fechterspiele, die unter den Volkslustbarkeiten in Italien jetzt den
+ersten Rang behaupteten, hatten die Errichtung zahlreicher Anstalten namentlich
+in und um Capua herbeigefuehrt, worin diejenigen Sklaven teils aufbewahrt, teils
+eingeschult wurden, die bestimmt waren, zur Belustigung der souveraenen Menge zu
+toeten oder zu sterben - natuerlich grossenteils tapfere kriegsgefangene Leute,
+die es nicht vergessen hatten, einst gegen die Roemer im Felde gestanden zu
+haben. Eine Anzahl solcher verzweifelter Menschen brach aus einer der
+capuanischen Fechterschulen aus (681 73) und warf sich auf den Vesuv. An ihrer
+Spitze standen zwei keltische Maenner, die mit ihren Sklavennamen Krixos und
+Oenomaos genannt werden, und der Thraker Spartacus. Dieser, vielleicht ein
+Sproessling des edlen, in der thrakischen Heimat wie in Pantikapaeon sogar zu
+koeniglichen Ehren gelangten Geschlechts der Spartokiden, hatte unter den
+thrakischen Hilfstruppen im roemischen Heer gedient, war desertiert und als
+Raeuber in die Berge gegangen und hier wiedereingefangen und fuer die
+Kampfspiele bestimmt worden. Die Streifereien dieser kleinen, anfaenglich nur
+vierundsiebzig Koepfe zaehlenden, aber rasch durch Zulauf aus der Umgegend
+anschwellenden Schar wurden den Bewohnern der reichen kampanischen Landschaft
+bald so laestig, dass dieselben, nachdem sie vergeblich versucht hatten, sich
+selber ihrer zu erwehren, gegen sie Hilfe von Rom erbaten. Es erschien eine
+schleunig zusammengeraffte Abteilung von 3000 Mann unter Fuehrung des Clodius
+Glaber und besetzte die Aufgaenge zum Vesuv, um die Sklavenschar auszuhungern.
+Aber die Raeuber wagten es trotz ihrer geringen Anzahl und ihrer mangelhaften
+Bewaffnung, ueber jaehe Abhaenge hinabkletternd die roemischen Posten zu
+ueberfallen; und als die elende Miliz den kleinen Haufen verzweifelter Maenner
+unvermutet auf sich eindringen sah, gab sie Fersengeld und verlief sich nach
+allen Seiten. Dieser erste Erfolg verschaffte den Raeubern Waffen und steigenden
+Zulauf. Wenngleich auch jetzt noch ein grosser Teil von ihnen nichts fuehrte als
+zugespitzte Knuettel, so fand die neue und staerkere Abteilung der Landwehr,
+zwei Legionen unter dem Praetor Publius Varinius, die von Rom her in Kampanien
+einrueckte, sie schon fast wie ein Kriegsheer in der Ebene lagernd. Varinius
+hatte einen schwierigen Stand. Seine Milizen, genoetigt, dem Feind gegenueber zu
+biwakieren, wurden durch die feuchte Herbstwitterung und die dadurch erzeugten
+Krankheiten arg mitgenommen; und schlimmer noch als die Epidemien lichteten
+Feigheit und Unbotmaessigkeit die Reihen. Gleich zu Anfang lief eine seiner
+Abteilungen vollstaendig auseinander, so dass die Fluechtigen nicht etwa auf das
+Hauptkorps zurueck, sondern geradewegs nach Hause gingen. Als sodann der Befehl
+gegeben ward, gegen die feindlichen Verschanzungen vorzugehen und anzugreifen,
+weigerte sich der groesste Teil der Leute, ihm Folge zu leisten.
+Nichtsdestoweniger brach Varinius mit denen, die standhielten, gegen die
+Raeuberschar auf; allein er fand sie nicht mehr, wo er sie suchte. In tiefster
+Stille war sie aufgebrochen und hatte sich suedwaerts gegen Picentia (Vicenza
+bei Amalfi) gewendet, wo Varinius sie zwar einholte, aber es doch nicht wehren
+konnte, dass sie ueber den Silarus zurueckwich bis in das innere Lucanien, das
+gelobte Land der Hirten und der Raeuber. Auch dorthin folgte Varinius und hier
+endlich stellte der verachtete Feind sich zum Treffen. Alle Verhaeltnisse, unter
+denen der Kampf stattfand, waren zum Nachteil der Roemer; die Soldaten, so
+ungestuem sie kurz zuvor die Schlacht gefordert hatten, schlugen dennoch sich
+schlecht; Varinius ward vollstaendig besiegt, sein Pferd und die Insignien
+seiner Amtswuerde gerieten mit dem roemischen Lager selbst in Feindeshand.
+Massenweise stroemten die sueditalischen Sklaven, namentlich die tapferen
+halbwilden Hirten, unter die Fahne der so unverhofft erschienenen Erloeser; nach
+den maessigen Angaben stieg die Zahl der bewaffneten Insurgenten auf 40000 Mann.
+Kampanien, soeben geraeumt, ward rasch wieder eingenommen, das daselbst unter
+dem Quaestor des Varinius, Gaius Thoranius, zurueckgebliebene roemische Korps
+zersprengt und aufgerieben. Im ganzen Sueden und Suedwesten Italiens war das
+offene Land in den Haenden der siegreichen Raeuberhauptleute; selbst ansehnliche
+Staedte, wie Consentia im bruttischen Land, Thurii und Metapont in Lucanien,
+Nola und Nuceria in Kampanien, wurden von ihnen erstuermt und erlitten alle
+Greuel, die siegreiche Barbaren ueber wehrlose Zivilisierte, entfesselte Sklaven
+ueber ihre gewesenen Herren zu bringen vermoegen. Dass ein Kampf wie dieser
+ueberhaupt rechtlos und mehr eine Metzelei als ein Krieg war, versteht sich
+leider von selbst: die Herren schlugen jeden gefangenen Sklaven von Rechts wegen
+ans Kreuz; diese machten natuerlich gleichfalls ihre Gefangenen nieder oder
+zwangen gar in noch hoehnischerer Vergeltung die kriegsgefangenen Roemer, im
+Fechtspiel einander selber zu morden; wie dies spaeter mit dreihundert derselben
+bei der Leichenfeier eines im Kampfe gefallenen Raeuberhauptmanns geschah. In
+Rom war man mit Recht in Besorgnis ueber den immer weiter um sich greifenden
+verheerenden Brand. Es ward beschlossen, das naechste Jahr (682 72) beide
+Konsuln gegen die furchtbaren Bandenchefs auszusenden. In der Tat gelang es dem
+Praetor Quintus Arrius, einem Unterfeldherrn des Konsuls Lucius Genius, den
+keltischen Haufen, der unter Krixos von der Masse des Raeuberheers sich
+gesondert hatte und auf eigene Hand brandschatzte, in Apulien am Garganus zu
+fassen und zu vernichten. Aber um so glaenzendere Siege erfocht Spartacus im
+Apennin und im noerdlichen Italien, wo der Konsul Gnaeus Lentulus, waehrend er
+die Raeuber zu umzingeln und aufzuheben vermeinte, sodann sein Kollege Gellius
+und der soeben noch siegreiche Praetor Arrius, endlich bei Mutina der
+Statthalter des Diesseitigen Gallien, Gaius Cassius (Konsul 681 73), und der
+Praetor Gnaeus Manlius einer nach dem andern seinen Streichen erlagen. Die kaum
+bewaffneten Sklavenrotten waren der Schreck der Legionen; die Kette der
+Niederlagen erinnerte an die ersten Jahre des Hannibalischen Krieges. Was haette
+kommen moegen, wenn nicht entlaufene Fechtersklaven, sondern die Volkskoenige
+aus den Bergen der Auvergne oder des Balkan an der Spitze der siegreichen
+Scharen gestanden haetten, ist nicht zu sagen; wie die Bewegung einmal war,
+blieb sie trotz ihrer glaenzenden Siege ein Raeuberaufstand und unterlag weniger
+der Uebermacht ihrer Gegner als der eignen Zwietracht und Planlosigkeit. Die
+Einigkeit gegen den gemeinschaftlichen Feind, die in den frueheren sizilischen
+Sklavenkriegen in so bemerkenswerter Weise hervorgetreten war, wird in diesem
+italischen vermisst, wovon wohl die Ursache darin zu suchen ist, dass die
+sizilischen Sklaven in dem gemeinsamen Syrohellenismus einen gleichsam
+nationalen Einigungspunkt fanden, die italischen dagegen in die beiden Massen
+der Hellenobarbaren und der Keltogermanen sich schieden. Die Spaltung zwischen
+dem Kelten Krixos und dem Thraker Spartacus - Oenomaos war gleich in einem der
+ersten Gefechte gefallen - und aehnlicher Hader laehmte die Benutzung der
+errungenen Erfolge und verschaffte den Roemern manchen wichtigen Sieg. Aber noch
+weit nachteiliger als die keltisch-germanische Unbotmaessigkeit wirkte auf das
+Unternehmen der Mangel eines festen Planes und Zieles. Wohl stand Spartacus,
+nach dem Wenigen zu schliessen, was wir von dem seltenen Mann erfahren, hierin
+ueber seiner Partei. Er verriet neben seinem strategischen ein nicht gemeines
+Organisationstalent, wie denn gleich von Haus aus die Gerechtigkeit, mit der er
+seiner Schar vorstand und die Beute verteilte, wenigstens ebensosehr wie seine
+Tapferkeit die Augen der Masse auf ihn gelenkt hatte. Um dem empfindlichen
+Mangel an Reiterei und an Waffen abzuhelfen, versuchte er mit Hilfe der in
+Unteritalien aufgegriffenen Pferdeherden, sich eine Kavallerie zu schulen und zu
+disziplinieren und, sowie er den Hafen von Thurii in die Haende bekam, von dort
+aus Eisen und Kupfer, ohne Zweifel durch Vermittlung der Piraten, sich zu
+verschaffen. Aber in den Hauptsachen vermochte auch er nicht die wilden Horden,
+die er anfuehrte, auf feste Endziele hinzulenken. Gern haette er den tollen
+Bacchanalien der Grausamkeit gewehrt, die die Raeuber in den eingenommenen
+Staedten sich gestatteten und die die hauptsaechliche Ursache waren, weshalb
+keine italische Stadt freiwillig mit den Insurgenten gemeinschaftliche Sache
+machte; aber der Gehorsam, den der Raeuberhauptmann im Kampfe fand, hoerte mit
+dem Siege auf und seine Vorstellungen und Bitten waren vergeblich. Nach den im
+Apennin 682 (72) erfochtenen Siegen stand dem Sklavenheer nach jeder Richtung
+hin der Weg frei. Spartacus selbst soll beabsichtigt haben, die Alpen zu
+ueberschreiten, um sich und den Seinigen die Rueckkehr in ihre keltische oder
+thrakische Heimat zu oeffnen; wenn der Bericht gegruendet ist, so zeigt er, wie
+wenig der Sieger seine Erfolge und seine Macht ueberschaetzte. Da die Mannschaft
+sich weigerte, dem reichen Italien so rasch den Ruecken zu wenden, schlug
+Spartacus den Weg nach Rom ein und soll daran gedacht haben, die Hauptstadt zu
+blockieren. Indes auch diesem zwar verzweifelten, aber doch planmaessigen
+Beginnen zeigten die Scharen sich abgeneigt; sie zwangen ihren Fuehrer, da er
+Feldherr sein wollte, Raeuberhauptmann zu bleiben und ziellos weiter in Italien
+auf Pluenderung umherzuziehen. Rom mochte sich gluecklich preisen, dass es also
+kam; auch so aber war guter Rat teuer. Es fehlte an geuebten Soldaten wie an
+erprobten Feldherren; Quintus Metellus und Gnaeus Pompeius waren in Spanien,
+Marcus Lucullus in Thrakien, Lucius Lucullus in Kleinasien beschaeftigt, und zur
+Verfuegung standen nur rohe Milizen und hoechstens mittelmaessige Offiziere. Man
+bekleidete mit dem ausserordentlichen Oberbefehl in Italien den Praetor Marcus
+Crassus, der zwar kein namhafter Feldherr war, aber doch unter Sulla mit Ehren
+gefochten und wenigstens Charakter hatte, und stellte ihm eine wenn nicht durch
+ihre Qualitaet, doch durch ihre Zahl imponierende Armee von acht Legionen zur
+Verfuegung. Der neue Oberfeldherr begann damit, die erste Abteilung, die wieder
+mit Wegwerfung ihrer Waffen vor den Raeubern davonlief, nach der ganzen Strenge
+der Kriegsgesetze zu behandeln und den zehnten Mann davon hinrichten zu lassen;
+worauf in der Tat die Legionen sich wieder etwas mehr zusammennahmen. Spartacus,
+in dem naechsten Gefecht besiegt, zog sich zurueck und suchte durch Lucanien
+nach Rhegion zu gelangen. Ebendamals beherrschten die Piraten nicht bloss die
+sizilischen Gewaesser, sondern selbst den Hafen von Syrakus; mit Hilfe ihrer
+Boote gedachte Spartacus ein Korps nach Sizilien zu werfen, wo die Sklaven nur
+auf einen Anstoss warteten, um zum dritten Male loszuschlagen. Der Marsch nach
+Rhegion gelang, allein die Korsaren, vielleicht geschreckt durch die von dem
+Praetor Gaius Verres auf Sizilien eingerichteten Strandwachen, vielleicht auch
+von den Roemern bestochen, nahmen von Spartacus den bedungenen Lohn, ohne ihm
+die Gegenleistung dafuer zu gewaehren. Crassus inzwischen war dem Raeuberheer
+bis etwa an die Krathismuendung gefolgt und liess, aehnlich wie Scipio vor
+Numantia, seine Soldaten, da sie nicht schlugen, wie sie sollten, einen
+festungsaehnlich verschanzten Wall in der Laenge von sieben deutschen Meilen
+auffuehren, der die Bruttische Halbinsel von dem uebrigen Italien absperrte ^6
+und dem von Rhegion zurueckkehrenden Insurgentenheer den Weg verlegte und die
+Zufuhr abschnitt. Indes in einer dunklen Winternacht durchbrach Spartacus die
+feindlichen Linien und stand im Fruehjahr 683 (71) ^7 wieder in Lucanien. Das
+muehsame Werk war also vergebens gewesen. Crassus fing an, an der Loesung seiner
+Aufgabe zu verzweifeln, und forderte vom Senat, dass er die in Makedonien unter
+Marcus Lucullus, im diesseitigen Spanien unter Gnaeus Pompeius stehenden Heere
+zu seiner Unterstuetzung nach Italien berufe. Es bedurfte indes dieses
+aeussersten Notschrittes nicht; die Uneinigkeit und der Uebermut der
+Raeuberhaufen genuegten, um ihre Erfolge wieder zu vereiteln. Abermals loesten
+sich die Kelten und Germanen von dem Bunde, dessen Haupt und Seele der Thraker
+war, um unter Fuehrern ihrer eigenen Nation, Gannicus und Castus, sich
+vereinzelt den Roemern ans Messer zu liefern. Einmal, am Lucanischen See,
+rettete sie Spartacus' rechtzeitiges Erscheinen; sie schlugen nun zwar wohl ihr
+Lager nahe bei dem seinigen auf, aber dennoch gelang es Crassus, den Spartacus
+durch die Reiterei zu beschaeftigen und indessen die keltischen Haufen zu
+umstellen und zum Sonderkampf zu zwingen, in welchem sie saemtlich, man sagt
+12300 Streiter, tapfer kaempfend fielen, alle auf dem Platze und mit den Wunden
+nach vorn. Spartacus versuchte darauf, sich mit seiner Abteilung in die Berge um
+Petelia (bei Strongoli in Kalabrien) zu werfen und schlug nachdruecklich die
+roemische Vorhut, die dem Weichenden folgte. Allein dieser Sieg gereichte mehr
+dem Sieger als dem Besiegten zum Nachteil. Berauscht von dem Erfolg weigerten
+sich die Raeuber, weiter zurueckzuweichen, und noetigten ihren Feldherrn, sie
+durch Lucanien nach Apulien dem letzten entscheidenden Kampf entgegenzufuehren.
+Vor der Schlacht stiess Spartacus sein Ross nieder; wie er im Glueck und im
+Unglueck treu bei den Seinen ausgeharrt hatte, so zeigte er ihnen jetzt durch
+die Tat, dass es ihm wie allen hier gehe um Sieg oder Tod. Auch in der Schlacht
+stritt er mit dem Mut eines Loewen: zwei Centurionen fielen von seiner Hand;
+verwundet und in die Knie gesunken noch fuehrte er den Speer gegen die
+andringenden Feinde. Also starben der grosse Raeuberhauptmann und mit ihm die
+besten seiner Gesellen den Tod freier Maenner und ehrlicher Soldaten (683 71).
+Nach dem teuer erkauften Siege ward von den Truppen, die ihn erfochten, und von
+denen des Pompeius, die inzwischen nach Ueberwindung der Sertorianer aus Spanien
+eingetroffen waren, durch ganz Apulien und Lucanien eine Menschenhetze
+angestellt, wie sie noch nicht dagewesen war, um die letzten Funken des
+gewaltigen Brandes zu zertreten. Obwohl in den suedlichen Landschaften, wo zum
+Beispiel das Staedtchen Tempsa 683 (71) von einer Raeuberschar eingenommen ward,
+und in dem durch Sullas Expropriationen schwer betroffenen Etrurien ein rechter
+Landfriede noch keineswegs sich einfand, galt doch derselbe offiziell als in
+Italien wiederhergestellt. Wenigstens die schmachvoll verlorenen Adler waren
+wiedergewonnen - allein nach dem Sieg ueber die Kelten brachte man deren fuenf
+ein; und laengs der Strasse von Capua nach Rom zeugten die sechstausend Kreuze,
+die gefangene Sklaven trugen, von der neu begruendeten Ordnung und dem
+abermaligen Siege des anerkannten Rechts ueber das rebellierende lebendige
+Eigen.
+----------------------------------------------
+^6 Da die Linie sieben deutsche Meilen (Sall. hist. 4, 19 Dietsch; Plut.
+Crass. 10) lang war, so ging sie wohl nicht von Squillace nach Pizzo, sondern
+noerdlicher, etwa bei Castrovillari und Cassano ueber die hier in gerader Linie
+etwa sechs deutsche Meilen breite Halbinsel.
+^7 Dass Crassus noch 682 (72) den Oberbefehl uebernahm, ergibt sich aus der
+Beseitigung der Konsuln (Plot. Crass. 10); dass der Winter 682/83 (72/71) den
+beiden Heeren am Bruttischen Wall verstrich, aus der "Schneenacht (Plot. a. a.
+O.).
+---------------------------------------------------
+Blicken wir zurueck auf die Ereignisse, die das Dezennium der sullanischen
+Restauration erfuellen. Eine gewaltige, den Lebensnerv der Nation notwendig
+beruehrende Gefahr war an sich in keiner der waehrend dieser Zeit vorgekommenen
+aeusseren oder inneren Bewegungen enthalten, weder in der Insurrektion des
+Lepidus, noch in den Unternehmungen der spanischen Emigranten, noch in den
+thrakisch-makedonischen und kleinasiatischen Kriegen, noch in den Piraten- und
+Sklavenaufstaenden; und dennoch hatte der Staat fast in all diesen Kaempfen um
+seine Existenz gefochten. Die Ursache war, dass die Aufgaben, solange sie noch
+mit Leichtigkeit loesbar waren, ueberall ungeloest blieben; die
+Vernachlaessigung der einfachsten Vorsichtsmassregeln erzeugte die
+entsetzlichsten Missstaende und Ungluecksfaelle und schuf abhaengige Klassen und
+machtlose Koenige in ebenbuertige Gegner um. Die Demokratie zwar, und die
+Sklaveninsurrektion hatte man besiegt; aber wie die Siege waren, ward durch sie
+der Sieger weder innerlich gehoben noch aeusserlich gekraeftigt. Es war keine
+Ehre, dass die beiden gefeiertsten Generale der Regierungspartei in einem
+achtjaehrigen, mit mehr Niederlagen als Siegen bezeichneten Kampf des
+Insurgentenchefs Sertorius und seiner spanischen Guerillas nicht Herr geworden
+waren, dass erst der Mordstahl seiner Freunde den Sertorianischen Krieg zu
+Gunsten der legitimen Regierung entschieden hatte. Die Sklaven nun gar war es
+viel weniger eine Ehre besiegt, als eine Schande, ihnen jahrelang in gleichem
+Kampfe gegenuebergestanden zu haben. Wenig mehr als ein Jahrhundert war seit dem
+Hannibalischen Kriege verflossen; es musste dem ehrbaren Roemer das Blut in die
+Wangen treiben, wenn er den furchtbar raschen Ruecktritt der Nation seit jener
+grossen Zeit erwog. Damals standen die italischen Sklaven wie die Mauern gegen
+Hannibals Veteranen; jetzt staeubte die italische Landwehr vor den Knuetteln
+ihrer entlaufenen Knechte wie Spreu auseinander. Damals machte jeder einfache
+Oberst im Fall der Not den Feldherrn und focht oft ohne Glueck, doch immer mit
+Ehren; jetzt hielt es hart, unter all den vornehmen Offizieren nur einen Fuehrer
+von gewoehnlicher Brauchbarkeit zu finden. Damals nahm die Regierung lieber den
+letzten Bauer vom Pflug, als dass sie darauf verzichtet haette, Griechenland und
+Spanien zu erobern; jetzt war man drauf und dran, beide laengst erworbene
+Gebiete wieder preiszugeben, nur um daheim der aufstaendischen Knechte sich
+erwehren zu koennen. Auch Spartacus hatte, so gut wie Hannibal, vom Po bis an
+die sizilische Meerenge Italien mit Heeresmacht durchzogen, beide Konsuln
+geschlagen und Rom mit der Blockade bedroht; wozu es gegen das ehemalige Rom des
+groessten Feldherrn des Altertums bedurft hatte, das vermochte gegen das jetzige
+ein kecker Raeuberhauptmann. War es ein Wunder, dass solchen Siegen ueber
+Insurgenten und Raeuberfuehrer kein frisches Leben entkeimte?
+Ein noch minder erfreuliches Ergebnis aber hatten die aeusseren Kriege
+herausgestellt. Zwar der thrakisch-makedonische hatte, wenn kein dem
+ansehnlichen Aufwand von Menschen und Feld entsprechendes, doch auch kein
+geradezu unguenstiges Resultat gegeben. Dagegen in dem kleinasiatischen und in
+dem Piratenkrieg hatte die Regierung vollstaendigen Bankrott gemacht. Jener
+schloss ab mit dem Verlust der gesamten, in acht blutigen Feldzuegen gemachten
+Eroberungen, dieser mit der vollstaendigen Verdraengung der Roemer von "ihrem
+Meer". Einst hatte Rom im Vollgefuehl der Unwiderstehlichkeit seiner Landmacht
+das Uebergewicht auch auf das zweite Element uebertragen; jetzt war der
+gewaltige Staat zur See ohnmaechtig und, wie es schien, im Begriff, auch
+wenigstens ueber den asiatischen Kontinent die Herrschaft einzubuessen. Die
+materiellen Wohltaten des staatlichen Daseins: Sicherheit der Grenzen,
+ungestoerter friedlicher Verkehr, Rechtsschutz, geordnete Verwaltung, fingen an,
+alle miteinander den saemtlichen im roemischen Staat vereinigten Nationen zu
+verschwinden; die segnenden Goetter alle schienen zum Olymp emporgestiegen zu
+sein und die jammervolle Erde den amtlich berufenen oder freiwilligen
+Pluenderern oder Peinigern ueberlassen zu haben. Dieser Verfall des Staats ward
+auch nicht etwa bloss von dem, der politische Rechte und Buergersinn hatte, als
+ein oeffentliches Unglueck gefuehlt, sondern die Proletariatsinsurrektion und
+die an die Zeiten der neapolitanischen Ferdinande erinnernde Raeuber- und
+Piratenwirtschaft trugen das Gefuehl dieses Verfalls in das entlegenste Tal, in
+die niedrigste Huette Italiens, liessen ihn jeden, der Handel und Verkehr trieb,
+der nur einen Scheffel Weizen kaufte, als persoenlichen Notstand empfinden.
+Wenn nach den Urhebern dieses heillosen und beispiellosen Jammers gefragt
+ward, so war es nicht schwer, mit gutem Recht gar viele deshalb anzuklagen. Die
+Sklavenwirte, deren Herz im Geldbeutel sass, die unbotmaessigen Soldaten, die
+bald feigen, bald unfaehigen, bald tollkuehnen Generale, die meist am falschen
+Ende hetzenden Demagogen des Marktes trugen ihren Teil der Schuld, oder
+vielmehr, wer trug an derselben nicht mit? Instinktmaessig ward es empfunden,
+dass dieser Jammer, diese Schande, diese Zerruettung zu kolossal waren, um das
+Werk eines einzelnen zu sein. Wie die Groesse des roemischen Gemeinwesens nicht
+das Werk hervorragender Individuen, sondern das einer tuechtig organisierten
+Buergerschaft gewesen ist, so ist auch der Verfall dieses gewaltigen Gebaeudes
+nicht aus der verderblichen Genialitaet einzelner, sondern aus der allgemeinen
+Desorganisation hervorgegangen. Die grosse Majoritaet der Buergerschaft taugte
+nichts und jeder morsche Baustein half mit zu dem Ruin des ganzen Gebaeudes; es
+buesste die ganze Nation, was die ganze Nation verschuldete. Es war ungerecht,
+wenn man die Regierung als den letzten greifbaren Ausdruck des Staats fuer alle
+heilbaren und unheilbaren Krankheiten desselben verantwortlich machte; aber das
+allerdings war wahr, dass die Regierung in furchtbar schwerer Weise mittrug an
+dem allgemeinen Verschulden. In dem Kleinasiatischen Kriege zum Beispiel, wo
+kein einzelner der regierenden Herren sich in hervorragender Weise verfehlt,
+Lucullus sogar, militaerisch wenigstens, tuechtig, ja glorreich sich gefuehrt
+hatte, ward es nur um so deutlicher, dass die Schuld des Misslingens in dem
+System und in der Regierung als solcher, hier zunaechst in dem frueheren
+schlaffen Preisgeben Kappadokiens und Syriens und in der schiefen Stellung des
+tuechtigen Feldherrn gegenueber dem keines energischen Beschlusses faehigen
+Regierungskollegium lag. Ebenso hatte in der Seepolizei der Senat den einmal
+gefassten richtigen Gedanken einer allgemeinen Piratenjagd erst in der
+Ausfuehrung verdorben und dann ihn gaenzlich fallen lassen, um wieder nach dem
+alten toerichten System gegen die Rosse des Meeres Legionen zu senden. Nach
+diesem System wurden die Expeditionen des Servilius und des Marcius nach
+Kilikien, des Metellus nach Kreta unternommen; nach diesem liess Triarius die
+Insel Delos zum Schutz vor den Piraten mit einer Mauer umziehen. Solche
+Versuche, der Seeherrschaft sich zu versichern, erinnern an jenen persischen
+Grosskoenig, der das Meer mit Ruten peitschen liess, um es sich untertaenig zu
+machen. Wohl hatte also die Nation guten Grund, ihren Bankrott zunaechst der
+Restaurationsregierung zur Last zu legen. Immer schon war mit der
+Wiederherstellung der Oligarchie ein aehnliches Missregiment gekommen, nach dem
+Sturz der Gracchen wie nach dem des Marius und Saturninus; aber so gewaltsam und
+zugleich doch auch so schlaff, so verdorben und verderblich war dasselbe nie
+zuvor aufgetreten. Wenn aber eine Regierung nicht regieren kann, hoert sie auf
+legitim zu sein und es hat, wer die Macht, auch das Recht, sie zu stuerzen. Zwar
+ist es leider wahr, dass eine unfaehige und verbrecherische Regierung lange Zeit
+das Wohl und die Ehre des Landes mit Fuessen zu treten vermag, bevor die Maenner
+sich finden, welche die von dieser Regierung selbst geschmiedeten entsetzlichen
+Waffen gegen sie schwingen und aus der sittlichen Empoerung der Tuechtigen und
+dem Notstande der vielen die in solchem Fall legitime Revolution
+heraufbeschwoeren koennen und wollen. Aber wenn das Spiel mit dem Gluecke der
+Voelker ein lustiges sein mag und wohl lange Zeit hindurch ungestoert gespielt
+werden kann, so ist es doch auch ein tueckisches, das zu seiner Zeit die Spieler
+verschlingt; und niemand schilt dann die Axt, wenn sie dem Baum, der solche
+Fruechte traegt, sich an die Wurzel legt. Fuer die roemische Oligarchie war
+diese Zeit jetzt gekommen. Der Pontisch-Armenische Krieg und die
+Piratenangelegenheit wurden die naechsten Ursachen zum Umsturz der Sullanischen
+Verfassung und zur Einsetzung einer revolutionaeren Militaerdiktatur.
+3. Kapitel
+Der Sturz der Oligarchie und die Herrschaft des Pompeius
+Noch stand die Sullanische Verfassung unerschuettert. Der Sturm, den
+Lepidus und Sertorius gegen sie gewagt hatten, war mit geringer Einbusse
+zurueckgeschlagen worden. Das halbfertige Gebaeude mit dem energischen Geiste
+seines Urhebers auszubauen, hatte die Regierung freilich versaeumt. Es zeichnet
+sie, dass sie die von Sulla zur Verteilung bestimmten, aber noch nicht von ihm
+selbst parzellierten Laendereien weder aufteilte noch auch den Anspruch auf
+dieselben geradezu aufgab, sondern die frueheren Eigentuemer ohne Regulierung
+des Titels vorlaeufig im Besitze duldete, manche noch unverteilte Strecke
+sullanischen Domaniallandes auch wohl gar von einzelnen Personen nach dem alten,
+durch die Gracchischen Reformen rechtlich und faktisch beseitigten
+Okkupationssystem willkuerlich in Besitz nehmen liess. Was den Optimaten unter
+den Sullanischen Bestimmungen gleichgueltig oder unbequem war, wurde ohne
+Bedenken ignoriert oder kassiert; so die gegen ganze Gemeinden ausgesprochene
+Aberkennung des Staatsbuergerrechts; so das Verbot der Zusammenschlagung der
+neuen Bauernstellen; so manche der von Sulla einzelnen Gemeinden erteilten
+Freibriefe, natuerlich ohne dass man die fuer diese Exemtionen gezahlten Summen
+den Gemeinden zurueckgegeben haette. Aber wenn auch diese Verletzungen der
+Ordnungen Sullas durch die Regierung selbst dazu beitrugen, die Fundamente
+seines Gebaeudes zu erschuettern, waren und blieben doch die Sempronischen
+Gesetze im wesentlichen abgeschafft.
+Wohl fehlte es nicht an Maennern, die die Wiederherstellung der
+Gracchischen Verfassung im Sinn trugen, und nicht an Entwuerfen, um das, was
+Lepidus und Sertorius im Wege der Revolution versucht hatten, stueckweise auf
+dem Wege verfassungsmaessiger Reform zu erreichen. In die beschraenkte
+Wiederherstellung der Getreidespenden hatte die Regierung bereits unter dem
+Druck der Agitation des Lepidus unmittelbar nach Sullas Tode gewilligt (676 78)
+und sie tat ferner was irgend moeglich war, um in dieser Lebensfrage fuer das
+hauptstaedtische Proletariat ihm zu Willen zu sein. Als trotz jener Verteilungen
+die hohen, hauptsaechlich durch die Piraterie hervorgerufenen Kornpreise eine so
+drueckende Teuerung in Rom hervorriefen, dass es darueber im Jahre 679 (75) zu
+einem heftigen Strassenauflauf kam, halfen zunaechst ausserordentliche Ankaeufe
+von sizilischem Getreide fuer Rechnung der Regierung der aergsten Not ab; fuer
+die Zukunft aber regelte ein von den Konsuln des Jahres 681 (78) eingebrachtes
+Getreidegesetz die Ankaeufe des sizilischen Getreides und gab, freilich auf
+Kosten der Provinzialen, der Regierung die Mittel, um aehnliche Missstaende
+besser zu verhueten. Aber auch die minder materiellen Differenzpunkte, die
+Wiederherstellung der tribunizischen Gewalt in ihrem alten Umfang und die
+Beseitigung der senatorischen Gerichte, hoerten nicht auf, Gegenstaende
+populaerer Agitation zu bilden, und hier leistete die Regierung
+nachdruecklicheren Widerstand. Den Streit um das tribunizische Amt eroeffnete
+schon 678 (76), unmittelbar nach der Niederlage des Lepidus, der Volkstribun
+Lucius Sicinius, vielleicht ein Nachkomme des gleichnamigen Mannes, der mehr als
+vierhundert Jahre zuvor zuerst dieses Amt bekleidet hatte; allein er scheiterte
+an dem Widerstand, den der ruehrige Konsul Gaius Curio ihm entgegensetzte. Im
+Jahre 680 (74) nahm Lucius Quinctius die Agitation wieder auf, liess sich aber
+durch die Autoritaet des Konsuls Lucius Lucullus bestimmen, von seinem Vorhaben
+abzustehen. Mit groesserem Eifer trat das Jahr darauf in seine Fussstapfen Gaius
+Licinius Macer, der - bezeichnend fuer die Zeit - in das oeffentliche Leben
+seine literarischen Studien hineintrug und, wie er es in der Chronik gelesen,
+der Buergerschaft anriet, die Konskription zu verweigern.
+Auch ueber die schlechte Handhabung der Rechtspflege durch die
+senatorischen Geschworenen wurden bald nur zu wohl begruendete Beschwerden laut.
+Die Verurteilung eines einigermassen einflussreichen Mannes war kaum mehr zu
+erlangen. Nicht bloss empfand der Kollege mit dem Kollegen, der gewesene oder
+kuenftige Angeklagte mit dem gegenwaertigen armen Suender billiges Mitleid; auch
+die Kaeuflichkeit der Geschworenenstimmen war kaum noch eine Ausnahme. Mehrere
+Senatoren waren gerichtlich dieses Verbrechens ueberwiesen worden; auf andere
+gleich schuldige wies man mit Fingern; die angesehensten Optimaten, wie Quintus
+Catulus, raeumten in offener Senatssitzung es ein, dass die Beschwerden
+vollkommen gegruendet seien; einzelne besonders eklatante Faelle zwangen den
+Senat mehrmals, zum Beispiel im Jahre 680 (74), ueber Massregeln gegen die
+Freiheit der Geschworenen zu deliberieren, natuerlich nur so lange, bis der
+erste Laerm sich gelegt hatte und man die Sache unter das Eis gleiten lassen
+konnte. Die Folgen dieser elenden Rechtspflege zeigten sich namentlich in einem
+System der Pluenderung und Peinigung der Provinzialen, mit dem verglichen selbst
+die bisherigen Frevel ertraeglich und gemaessigt erschienen. Das Stehlen und
+Rauben war gewissermassen durch Gewohnheit legitim geworden; die
+Erpressungskommission konnte als eine Anstalt gelten, um die aus den Vogteien
+heimkehrenden Senatoren zu Gunsten ihrer daheimgebliebenen Kollegen zu
+besteuern. Aber als ein angesehener Sikeliote, weil er dem Statthalter nicht
+hatte zu einem Verbrechen die Hand bieten wollen, dafuer von diesem abwesend und
+ungehoert zum Tode verurteilt ward; als selbst roemische Buerger, wenn sie nicht
+Ritter oder Senatoren waren, in der Provinz nicht mehr sicher waren vor den
+Ruten und Beilen des roemischen Vogts, und die aelteste Errungenschaft der
+roemischen Demokratie, die Sicherheit des Leibes und Lebens, von der
+herrschenden Oligarchie anfing mit Fuessen getreten zu werden: da hatte auch das
+Publikum auf dem roemischen Markte ein Ohr fuer die Klagen ueber seine Voegte in
+den Provinzen und ueber die ungerechten Richter, die solche Untaten moralisch
+mitverschuldeten. Die Opposition unterliess es natuerlich nicht, auf dem fast
+allein ihr uebriggebliebenen Terrain, dem gerichtlichen, ihre Gegner
+anzugreifen. So zog der junge Gaius Caesar, der auch, soweit sein Alter es
+gestattete, sich bei der Agitation um die Wiederherstellung der tribunizischen
+Gewalt eifrig beteiligte, im Jahre 677 (77) einen der angesehensten Sullanischen
+Parteimaenner, den Konsular Gnaeus Dolabella, und im folgenden Jahr einen andern
+Sullanischen Offizier, Gaius Antonius, vor Gericht; so Marcus Cicero 684 (70)
+den Gaius Verres, eine der elendesten unter den Kreaturen Sullas und eine der
+schlimmsten Geisseln der Provinzialen. Wieder und wieder wurden die Bilder jener
+finsteren Zeit der Aechtungen, die entsetzlichen Leiden der Provinzialen, der
+schmachvolle Stand der roemischen Kriminalrechtspflege mit allem Pomp
+italienischer Rhetorik, mit aller Bitterkeit italienischen Spottes vor der
+versammelten Menge entfaltet und der gewaltige Tote sowie seine lebenden
+Schergen ihrem Zorn und Hohn unnachsichtlich preisgegeben. Die Wiederherstellung
+der vollen tribunizischen Gewalt, an deren Bestehen die Freiheit, die Macht und
+das Glueck der Volksgemeinde wie durch uralt heiligen Zauber geknuepft schien,
+die Wiedereinfuehrung der "strengen" Gerichte der Ritterschaft, die Erneuerung
+der von Sulla beseitigten Zensur zur Reinigung der hoechsten Staatsbehoerde von
+den faulen und schaedlichen Elementen wurden taeglich mit lautem Ruf von den
+Rednern der Volkspartei gefordert.
+Indes mit alledem kam man nicht weiter. Es gab Skandal und Laerm genug,
+aber ein eigentlicher Erfolg ward dadurch, dass man die Regierung nach und ueber
+Verdienst prostituierte, doch noch keineswegs erreicht. Die materielle Macht lag
+immer noch, solange militaerische Einmischung fern blieb, in den Haenden der
+hauptstaedtischen Buergerschaft; und dies "Volk", das in den Gassen Roms sich
+draengte und auf dem Markt Beamte und Gesetze machte, war eben um nichts besser
+als der regierende Senat: Zwar musste die Regierung mit der Menge sich abfinden,
+wo deren eigenes naechstes Interesse in Frage kam; dies ist die Ursache der
+Erneuerung des Sempronischen Korngesetzes. Allein daran war nicht zu denken,
+dass diese Buergerschaft um einer Idee oder gar um einer zweckmaessigen Reform
+willen Ernst gemacht haette. Mit Recht ward auf die Roemer dieser Zeit
+angewandt, was Demosthenes von seinen Athenern sagte: dass die Leute gar eifrig
+taeten, solange sie um die Rednerbuehne staenden und die Vorschlaege zu Reformen
+vernaehmen; aber wenn sie nach Hause gekommen seien, denke keiner weiter an das,
+was er auf dem Markte gehoert habe. Wie auch jene demokratischen Agitatoren die
+Flammen schuerten, es half eben nichts, da der Brennstoff fehlte. Die Regierung
+wusste dies und liess in den wichtigen Prinzipienfragen sich keinerlei
+Zugestaendnis entreissen; hoechstens dass sie sich dazu verstand (um 682 72),
+einem Teil der mit Lepidus landfluechtig gewordenen Leute die Amnestie
+zuzugestehen. Was von Konzessionen erfolgte, ging nicht so sehr aus dem Draengen
+der Demokratie hervor, als aus den Vermittlungsversuchen der gemaessigten
+Aristokratie. Allein von den beiden Gesetzen, die der einzige noch uebrige
+Fuehrer dieser Fraktion, Gaius Cotta, in seinem Konsulat 679 (75) durchsetzte,
+wurde das die Gerichte betreffende schon im naechsten Jahre wieder beseitigt,
+und auch das zweite, welches die Sullanische Bestimmung aufhob, dass die
+Bekleidung des Tribunats zur Uebernahme anderer Magistraturen unfaehig mache,
+die uebrigen Beschraenkungen aber bestehen liess, erregte wie jede halbe
+Massregel nur den Unwillen beider Parteien. Die Partei der reformistisch
+gesinnten Konservativen, die durch Cottas bald nachher (um 681 73) erfolgten
+fruehen Tod ihr namhaftestes Haupt verlor, sank mehr und mehr in sich selbst
+zusammen, erdrueckt zwischen den immer schroffer hervortretenden Extremen. Von
+diesen aber blieb die Partei der Regierung, schlecht und schlaff wie sie war,
+der gleich schlechten und gleich schlaffen Opposition gegenueber notwendig im
+Vorteil.
+Aber dies der Regierung so guenstige Verhaeltnis aenderte sich, als die
+Differenzen zwischen ihr und denjenigen ihrer Parteigaenger sich schaerfer
+entwickelten, deren Hoffnungen ueber den Ehrensitz in der Kurie und das
+aristokratische Landhaus hinaus zu hoeheren Zielen sich erhoben. In erster Linie
+stand hier Gnaeus Pompeius. Wohl war er Sullaner; aber es ist frueher gezeigt
+worden, wie wenig er unter seiner eigenen Partei sich zurechtfand, wie von der
+Nobilitaet, als deren Schild und Schwert er offiziell angesehen ward, ihn doch
+seine Herkunft, seine Vergangenheit, seine Hoffnungen immer wieder schieden. Der
+schon klaffende Riss hatte waehrend der spanischen Feldzuege (677 - 683 77 - 71)
+des Feldherrn sich unheilbar erweitert. Unwillig und halb gezwungen hatte die
+Regierung ihn ihrem rechten Vertreter Quintus Metellus als Kollegen beigesellt;
+und wieder er beschuldigte, wohl nicht ohne Grund, den Senat durch die sei es
+liederliche, sei es boeswillige Vernachlaessigung der spanischen Armeen deren
+Niederlagen verschuldet und das Schicksal der Expedition aufs Spiel gesetzt zu
+haben. Nun kam er zurueck als Sieger ueber die heimlichen Feinde, an der Spitze
+eines krieggewohnten und ihm ganz ergebenen Heeres, fuer seine Soldaten
+Landanweisungen begehrend, fuer sich Triumph und Konsulat. Die letzteren
+Forderungen verstiessen gegen das Gesetz. Pompeius, obwohl mehrmals schon
+ausserordentlicherweise mit der hoechsten Amtsgewalt bekleidet, hatte noch kein
+ordentliches Amt, nicht einmal die Quaestur verwaltet und war noch immer nicht
+Mitglied des Rats; und Konsul durfte nur werden, wer die Staffel der geringeren
+ordentlichen Aemter durchmessen, triumphieren nur, wer die ordentliche hoechste
+Gewalt bekleidet hatte. Der Senat war gesetzlich befugt, ihn, wenn er um das
+Konsulat sich bewarb, auf die Bewerbung um die Quaestur zu verweisen, wenn er
+den Triumph erbat, ihn an den grossen Scipio zu erinnern, der unter gleichen
+Verhaeltnissen auf den Triumph ueber das eroberte Spanien verzichtet hatte.
+Nicht minder hing Pompeius hinsichtlich der seinen Soldaten versprochenen
+Domaenen verfassungsmaessig ab von dem guten Willen des Senats. Indes wenn auch
+der Senat, wie es bei seiner Schwaechlichkeit auch im Grollen wohl denkbar war,
+hierin nachgab und dem siegreichen Feldherrn fuer den gegen die Demokratenchefs
+geleisteten Schergendienst den Triumph, das Konsulat, die Landanweisungen
+zugestand, so war doch eine ehrenvolle Annulierung in ratsherrlicher Indolenz
+unter der langen Reihe der friedlichen senatorischen Imperatoren das guenstigste
+Los, das die Oligarchie dem sechsunddreissigjaehrigen Feldherrn zu bereiten
+vermochte. Das, wonach sein Herz eigentlich verlangte, das Kommando im
+Mithradatischen Krieg freiwillig vom Senat bewilligt zu erhalten, konnte er
+nimmer erwarten; in ihrem eigenen wohlverstandenen Interesse durfte die
+Oligarchie es nicht zulassen, dass er den afrikanischen und europaeischen noch
+die Trophaeen des dritten Weltteils hinzufuegte; die im Osten reichlich und
+bequem zu pflueckenden Lorbeeren blieben auf jeden Fall der reinen Aristokratie
+vorbehalten. Wenn aber der gefeierte General bei der herrschenden Oligarchie
+seine Rechnung nicht fand, so blieb - da zu einer rein persoenlichen,
+ausgesprochen dynastischen Politik weder die Zeit reif noch Pompeius' ganze
+Persoenlichkeit geeignet war - ihm keine andere Wahl, als mit der Demokratie
+gemeinschaftliche Sache zu machen. An die Sullanische Verfassung band ihn kein
+eigenes Interesse: er konnte seine persoenlichen Zwecke auch innerhalb einer
+mehr demokratischen ebensogut, wo nicht besser verfolgen. Dagegen fand er alles,
+was er brauchte, bei der demokratischen Partei. Die taetigen und gewandten
+Fuehrer derselben waren bereit und faehig, dem unbehilflichen und etwas
+hoelzernen Helden die muehselige politische Leitung abzunehmen, und doch viel zu
+gering, um dem gefeierten Feldherrn die erste Rolle und namentlich die
+militaerische Oberleitung streitig machen zu koennen oder auch nur zu wollen.
+Selbst der weitaus bedeutendste von ihnen, Gaius Caesar, war nichts als ein
+junger Mensch, dem seine dreisten Fahrten und eleganten Schulden weit mehr als
+seine feurige demokratische Beredsamkeit einen Namen gemacht hatten und der sich
+sehr geehrt fuehlen musste, wenn der weltberuehmte Imperator ihm gestattete,
+sein politischer Adjutant zu sein. Die Popularitaet, auf welche Menschen wie
+Pompeius, von groesseren Anspruechen als Faehigkeiten, mehr Wert zu legen
+pflegen, als sie gern sich selber gestehen, musste im hoechsten Mass dem jungen
+General zuteil werden, dessen Uebertritt der fast aussichtslosen Sache der
+Demokratie den Sieg gab. Der von ihm fuer sich und seine Soldaten geforderte
+Siegeslohn fand damit sich von selbst. Ueberhaupt schien, wenn die Oligarchie
+gestuerzt ward, bei dem gaenzlichen Mangel anderer ansehnlicher
+Oppositionshaeupter es nur von Pompeius abzuhaengen, seine weitere Stellung sich
+selber zu bestimmen. Daran aber konnte kaum gezweifelt werden, dass der
+Uebertritt des Feldherrn der soeben siegreich aus Spanien heimkehrenden und noch
+in Italien geschlossen zusammenstehenden Armee zur Oppositionspartei den Sturz
+der bestehenden Ordnung zur Folge haben muesse. Regierung und Opposition waren
+gleich machtlos; sowie die letztere nicht mehr bloss mit Deklamationen focht,
+sondern das Schwert eines siegreichen Feldherrn bereit war, ihren Anforderungen
+Nachdruck zu geben, war die Regierung jedenfalls, vielleicht sogar ohne Kampf,
+ueberwunden.
+So sah man von beiden Seiten sich gedraengt zur Koalition. An persoenlichen
+Abneigungen mochte es dort wie hier nicht fehlen; der siegreiche Feldherr konnte
+die Strassenredner unmoeglich lieben, diese noch weniger den Henker des Carbo
+und Brutus mit Freuden als ihr Haupt begruessen; indes die politische
+Notwendigkeit ueberwog, wenigstens fuer den Augenblick, jedes sittliche
+Bedenken.
+Aber die Demokraten und Pompeius schlossen ihren Bund nicht allein. Auch
+Marcus Crassus war in einer aehnlichen Lage wie Pompeius. Obwohl Sullaner wie
+dieser, war doch auch seine Politik, ganz wie die des Pompeius, vor allem eine
+persoenliche und durchaus nicht die der herrschenden Oligarchie; und auch er
+stand jetzt in Italien an der Spitze einer starken und siegreichen Armee, mit
+welcher er soeben den Sklavenaufstand niedergeschlagen hatte. Es blieb ihm die
+Wahl entweder gegen die Koalition mit der Oligarchie sich zu verbinden oder in
+die Koalition einzutreten; er waehlte den letzteren und damit ohne Zweifel den
+sichereren Weg. Bei seinem kolossalen Vermoegen und seinem Einfluss auf die
+hauptstaedtischen Klubs war er ueberhaupt ein schaetzbarer Bundesgenosse; unter
+den obwaltenden Umstaenden aber war es ein unberechenbarer Gewinn, wenn das
+einzige Heer, mit welchem der Senat den Truppen des Pompeius haette begegnen
+koennen, der angreifenden Macht sich beigesellte. Die Demokraten ueberdies,
+denen bei der Allianz mit dem uebermaechtigen Feldherrn nicht wohl zu Mute sein
+mochte, sahen nicht ungern in Marcus Crassus ihm ein Gegengewicht und vielleicht
+einen kuenftigen Rivalen zur Seite gestellt.
+So kam im Sommer des Jahres 683 (71) die erste Koalition zustande zwischen
+der Demokratie einer- und den beiden Sullanischen Generalen Gnaeus Pompeius und
+Marcus Crassus andererseits. Beide machten das Parteiprogramm der Demokratie zu
+dem ihrigen; es ward ihnen dafuer zunaechst das Konsulat auf das kommende Jahr,
+Pompeius ueberdies der Triumph und die begehrten Landlose fuer seine Soldaten,
+Crassus als dem Ueberwinder des Spartacus wenigstens die Ehre des feierlichen
+Einzugs in die Hauptstadt zugesichert.
+Den beiden italischen Armeen, der hohen Finanz und der Demokratie, die also
+zum Sturz der Sullanischen Verfassung verbuendet auftraten, hatte der Senat
+nichts gegenueberzustellen als etwa das zweite spanische Heer unter Quintus
+Metellus Pius. Allein Sulla hatte richtig vorhergesagt, dass das, was er getan,
+nicht zum zweitenmal geschehen werde: Metellus, durchaus nicht geneigt, sich in
+einen Buergerkrieg zu verwickeln, hatte sofort nach Ueberschreitung der Alpen
+seine Soldaten entlassen. So blieb der Oligarchie nichts uebrig, als in das
+Unvermeidliche sich zu fuegen. Der Rat bewilligte die fuer Konsulat und Triumph
+erforderlichen Dispensationen; Pompeius und Crassus wurden, ohne Widerstand zu
+finden, zu Konsuln fuer das Jahr 684 (70) gewaehlt, waehrend ihre Heere,
+angeblich in Erwartung des Triumphs, vor der Stadt lagerten. Noch vor dem
+Antritt seines Amtes bekannte sodann Pompeius in einer von dem Volkstribun
+Marcus Lollius Palicanus abgehaltenen Volksversammlung sich oeffentlich und
+foermlich zu dem demokratischen Programm. Die Verfassungsaenderung war damit im
+Prinzip entschieden.
+Allen Ernstes ging man nun an die Beseitigung der sullanischen
+Institutionen. Vor allen Dingen erhielt das tribunizische Amt wieder seine
+fruehere Geltung. Pompeius selbst als Konsul brachte das Gesetz ein, das den
+Volkstribunen ihre althergebrachten Befugnisse, namentlich auch die
+legislatorische Initiative zurueckgab - freilich eine seltsame Gabe aus der Hand
+des Mannes, der mehr als irgend ein Lebender dazu getan hatte, der Gemeinde ihre
+alten Privilegien zu entreissen.
+Hinsichtlich der Geschworenenstellung wurde die Bestimmung Sullas, dass das
+Verzeichnis der Senatoren als Geschworenenliste dienen solle, zwar abgeschafft;
+allein es kam doch keineswegs zu einer einfachen Wiederherstellung der
+Gracchischen Rittergerichte. Kuenftig, so bestimmte das neue Aurelische Gesetz,
+sollten die Geschworenenkollegien zu einem Dritteil aus Senatoren bestehen, zu
+zwei Dritteilen aus Maennern vom Ritterzensus, von welchen letzteren wieder die
+Haelfte die Distriktvorsteherschaft oder das sogenannte Kassentribunat bekleidet
+haben musste. Es war diese letzte Neuerung eine weitere, den Demokraten gemachte
+Konzession, indem hiernach wenigstens der dritte Teil der Kriminalgeschworenen
+mittelbar hervorging aus den Wahlen der Distrikte. Wenn dagegen der Senat nicht
+gaenzlich aus den Gerichten verdraengt ward, so ist die Ursache davon
+wahrscheinlich teils in Crassus' Beziehungen zum Senat zu suchen, teils in dem
+Beitritt der senatorischen Mittelpartei zu der Koalition, mit dem es auch wohl
+zusammenhaengt, dass der Bruder ihres kuerzlich verstorbenen Fuehrers, der
+Praetor Lucius Cotta, dies Gesetz einbrachte.
+Nicht weniger wichtig war die Beseitigung der fuer Asien von Sulla
+festgesetzten Steuerordnung, welche vermutlich ebenfalls in dies Jahr faellt;
+der damalige Statthalter Asiens, Lucius Lucullus, ward angewiesen, das von Gaius
+Gracchus eingefuehrte Verpachtungssystem wiederherzustellen und damit der hohen
+Finanz diese wichtige Geld- und Machtquelle zurueckzugeben.
+Endlich ward die Zensur wieder ins Leben gerufen. Die Wahlen dafuer, welche
+die neuen Konsuln kurz nach Antritt ihres Amtes anberaumten, fielen, in
+offenbarer Verhoehnung des Senats, auf die beiden Konsuln des Jahres 682 (73)
+Gnaeus Lentulus Clodianus und Lucius Genius, die wegen ihrer elenden
+Kriegfuehrung gegen Spartacus durch den Senat vom Kommando entfernt worden
+waren. Es begreift sich, dass diese Maenner alle Mittel, die ihr wichtiges und
+ernstes Amt ihnen zu Gebote stellte, in Bewegung setzten, um den neuen
+Machthabern zu huldigen und den Senat zu aergern. Mindestens der achte Teil des
+Senats, vierundsechzig Senatoren, eine bis dahin unerhoerte Zahl, wurden von der
+Liste gestrichen, darunter der einst von Gaius Caesar ohne Erfolg angeklagte
+Gaius Antonius und der Konsul des Jahres 683 (71), Publius Lentulus Sura,
+vermutlich auch nicht wenige der verhassten Kreaturen Sullas.
+So war man mit dem Jahre 684 (70) wieder im wesentlichen zurueckgekommen
+auf die vor der sullanischen Restauration bestehenden Ordnungen. Wieder ward die
+hauptstaedtische Menge aus der Staatskasse, das heisst von den Provinzen
+gespeist; wieder gab die tribunizische Gewalt jedem Demagogen den gesetzlichen
+Freibrief, die staatlichen Ordnungen zu verkehren; wieder erhob der Geldadel,
+als Inhaber der Steuerpachtungen und der gerichtlichen Kontrolle ueber die
+Statthalter, neben der Regierung sein Haupt so maechtig wie nur je zuvor; wieder
+zitterte der Senat vor dem Wahrspruch der Geschworenen des Ritterstandes und vor
+der zensorischen Ruege. Das System Sullas, das auf die politische Vernichtung
+der kaufmaennischen Aristokratie und der Demagogie die Alleinherrschaft der
+Nobilitaet begruendet hatte, war damit vollstaendig ueber den Haufen geworfen.
+Abgesehen von einzelnen untergeordneten Bestimmungen, deren Abschaffung erst
+spaeter nachgeholt wurde, wie zum Beispiel der Zurueckgabe des
+Selbstergaenzungsrechts an die Priesterkollegien, blieb von Sullas allgemeinen
+Ordnungen hiernach nichts uebrig als teils die Konzessionen, die er selbst der
+Opposition zu machen notwendig gefunden hatte, wie namentlich die Anerkennung
+des roemischen Buergerrechts der saemtlichen Italiker, teils Verfuegungen ohne
+schroffe Parteitendenz, an denen deshalb auch die verstaendigen Demokraten
+nichts auszusetzen fanden, wie unter anderm die Beschraenkung der
+Freigelassenen, die Regulierung der Beamtenkompetenzen und die materiellen
+Aenderungen im Kriminalrecht.
+Weniger einig als ueber diese prinzipiellen war die Koalition hinsichtlich
+der persoenlichen Fragen, die eine solche Staatsumwaelzung anregte.
+Begreiflicherweise liessen die Demokraten sich nicht genuegen mit der
+allgemeinen Anerkennung ihres Programms, sondern auch sie forderten jetzt eine
+Restauration in ihrem Sinn: Wiederherstellung des Andenkens ihrer Toten,
+Bestrafung der Moerder, Rueckberufung der Geaechteten aus der Verbannung,
+Aufhebung der auf ihren Kindern lastenden politischen Zuruecksetzung, Rueckgabe
+der von Sulla eingezogenen Gueter, Schadenersatz aus dem Vermoegen der Erben und
+Gehilfen des Diktators. Es waren das allerdings die logischen Konsequenzen, die
+aus einem reinen Sieg der Demokratie sich ergaben; allein der Sieg der Koalition
+von 683 (71) war doch weit entfernt, ein solcher zu sein. Die Demokratie gab
+dazu den Namen und das Programm, die uebergetretenen Offiziere aber, vor allen
+Pompeius, die Macht und die Vollendung; und nun- und nimmermehr konnten diese zu
+einer Reaktion ihre Zustimmung geben, die nicht bloss die bestehenden
+Verhaeltnisse bis in ihre Grundfesten erschuettert, sondern auch schliesslich
+sich gegen sie selbst gewandt haben wuerde - war es doch noch im frischen
+Andenken, welcher Maenner Blut Pompeius vergossen, wie Crassus zu seinem
+ugeheuren Vermoegen den Grund gelegt hatte. So ist es wohl erklaerlich, aber
+auch zugleich bezeichnend fuer die Schwaeche der Demokratie, dass die Koalition
+von 683 (71) nicht das geringste tat, um den Demokraten Rache oder auch nur
+Rehabilitation zu gewaehren. Die nachtraegliche Einforderung aller der fuer
+erstandene konfiszierte Gueter noch rueckstaendigen oder auch von Sulla den
+Kaeufern erlassenen Kaufgelder, welche der Zensor Lentulus in einem besonderen
+Erlass feststellte, kann kaum als Ausnahme bezeichnet werden; denn wenn auch
+nicht wenige Sullaner dadurch in ihren persoenlichen Interessen empfindlich
+verletzt wurden, so war doch die Massregel selbst wesentlich eine Bestaetigung
+der von Sulla vorgenommenen Konfiskationen.
+Sullas Werk war also zerstoert; aber was nun werden sollte, war damit viel
+mehr in Frage gestellt als entschieden. Die Koalition, einzig zusammengehalten
+durch den gemeinschaftlichen Zweck, das Restaurationswerk zu beseitigen, loeste
+sich, als dieser erreicht war, wenn nicht foermlich, doch der Sache nach von
+selber auf; fuer die Frage aber, wohin nun zunaechst das Schwergewicht der Macht
+fallen sollte, schien sich eine ebenso rasche wie gewaltsame Loesung
+vorzubereiten. Die Heere des Pompeius und Crassus lagerten immer noch vor den
+Toren der Stadt. Jener hatte zwar zugesagt, nach dem Triumph (am letzten
+Dezember 683 71) seine Soldaten zu verabschieden; allein zunaechst war es
+unterblieben, um unter dem Druck, den das spanische Heer vor der Hauptstadt auf
+diese und den Senat ausuebte, die Staatsumwaelzung ungestoert zu vollenden, was
+denn in gleicher Weise auch auf die Armee des Crassus Anwendung fand. Diese
+Ursache bestand jetzt nicht mehr; aber dennoch unterblieb die Aufloesung der
+Heere. Die Dinge nahmen die Wendung, als werde einer der beiden mit der
+Demokratie alliierten Feldherrn die Militaerdiktatur ergreifen und Oligarchen
+und Demokraten in dieselben Fesseln schlagen. Dieser eine aber konnte nur
+Pompeius sein. Von Anfang an hatte Crassus in der Koalition eine untergeordnete
+Rolle gespielt; er hatte sich antragen muessen und verdankte selbst seine Wahl
+zum Konsulat hauptsaechlich Pompeius' stolzer Verwendung. Weitaus der staerkere,
+war Pompeius offenbar der Herr der Situation; wenn er zugriff, so schien er
+werden zu muessen, als was ihn der Instinkt der Menge schon jetzt bezeichnete:
+der unumschraenkte Gebieter des maechtigsten Staates der zivilisierten Welt.
+Schon draengte sich die ganze Masse der Servilen um den kuenftigen Monarchen.
+Schon suchten die schwaecheren Gegner eine letzte Hilfe in einer neuen
+Koalition; Crassus, voll alter und neuer Eifersucht auf den juengeren, so
+durchaus ihn ueberfluegelnden Rivalen, naeherte sich dem Senat und versuchte,
+durch beispiellose Spenden die hauptstaedtische Menge an sich zu fesseln - als
+ob die durch Crassus selbst mitgebrochene Oligarchie und der ewig undankbare
+Poebel vermocht haben wuerden, gegen die Veteranen der spanischen Armee
+irgendwelchen Schutz zu gewaehren. Einen Augenblick schien es, als wuerde es vor
+den Toren der Hauptstadt zwischen den Heeren des Pompeius und Crassus zur
+Schlacht kommen.
+Allein diese Katastrophe wandten die Demokraten durch ihre Einsicht und
+ihre Geschmeidigkeit ab. Auch ihrer Partei lag, ebenwie dem Senat und Crassus,
+alles daran, dass Pompeius nicht die Diktatur ergriff; aber mit richtigerer
+Einsicht in ihre eigene Schwaeche und in den Charakter des maechtigen Gegners
+versuchten ihre Fuehrer den Weg der Guete. Pompeius fehlte keine Bedingung, um
+nach der Krone zu greifen, als die erste von allen: der eigene koenigliche Mut.
+Wir haben den Mann frueher geschildert, mit seinem Streben, zugleich loyaler
+Republikaner und Herr von Rom zu sein, mit seiner Unklarheit und
+Willenlosigkeit, mit seiner, unter dem Pochen auf selbstaendige Entschluesse
+sich verbergenden Lenksamkeit. Es war dies die erste grosse Probe, auf die das
+Verhaengnis ihn stellte; er hat sie nicht bestanden. Der Vorwand, unter dem
+Pompeius die Entlassung der Armee verweigerte, war, dass er Crassus misstraute
+und darum nicht mit der Entlassung der Soldaten den Anfang machen koenne. Die
+Demokraten bestimmten den Crassus, hierin entgegenkommende Schritte zu tun, dem
+Kollegen vor aller Augen zum Frieden die Hand zu bieten; oeffentlich und
+insgeheim bestuermten sie diesen, dass er zu dem zwiefachen Verdienst, den Feind
+besiegt und die Parteien versoehnt zu haben, noch das dritte und groesste fuegen
+moege, dem Vaterland den inneren Frieden zu erhalten und das drohende
+Schreckbild des Buergerkrieges zu bannen. Was nur immer auf einen eitlen,
+ungewandten, unsicheren Mann zu wirken vermag, alle Schmeichelkuenste der
+Diplomatie, aller theatralische Apparat patriotischer Begeisterung wurde in
+Bewegung gesetzt, um das ersehnte Ziel zu erreichen; was aber die Hauptsache
+war, die Dinge hatten durch Crassus' rechtzeitige Nachgiebigkeit sich so
+gestaltet, dass Pompeius nur die Wahl blieb, entweder geradezu als Tyrann von
+Rom auf- oder zurueckzutreten. So gab er endlich nach und willigte in die
+Entlassung der Truppen. Das Kommando im Mithradatischen Krieg, das zu erlangen
+er ohne Zweifel hoffte, als er sich fuer 684 (70) zum Konsul hatte waehlen
+lassen, konnte er jetzt nicht wuenschen, da mit dem Feldzuge von 683 (71)
+Lucullus diesen Krieg in der Tat beendigt zu haben schien; die vom Senat in
+Gemaessheit des Sempronischen Gesetzes ihm angewiesene Konsularprovinz
+anzunehmen, hielt er unter seiner Wuerde, und Crassus folgte darin seinem
+Beispiel. So zog Pompeius, als er nach Entlassung seiner Soldaten am letzten
+Tage des Jahres 684 (70) sein Konsulat niederlegte, sich zunaechst ganz von den
+oeffentlichen Geschaeften zurueck und erklaerte, fortan als einfacher Buerger in
+stiller Musse leben zu wollen. Er hatte sich so gestellt, dass er nach der Krone
+greifen musste und, da er dies nicht wollte, ihm keine Rolle uebrig blieb als
+die nichtige eines resignierenden Thronkandidaten.
+Der Ruecktritt des Mannes, dem nach der Lage der Sachen die erste Stelle
+zukam, vom politischen Schauplatz fuehrte zunaechst ungefaehr dieselbe
+Parteistellung wieder herbei, wie wir sie in der gracchischen und marianischen
+Epoche fanden. Sulla hatte dem Senat das Regiment nur befestigt, nicht gegeben;
+so blieb denn auch dasselbe, nachdem die von Sulla errichteten Bollwerke wieder
+gefallen waren, nichtsdestoweniger zunaechst dem Senat, waehrend die Verfassung
+freilich, mit der er regierte, im wesentlichen die wiederhergestellte
+Gracchische, durchdrungen war von einem der Oligarchie feindlichen Geiste. Die
+Demokratie hatte die Wiederherstellung der Gracchischen Verfassung bewirkt; aber
+ohne einen neuen Gracchus war diese ein Koerper ohne Haupt, und dass weder
+Pompeius noch Crassus auf die Dauer dieses Haupt sein konnten, war an sich klar
+und durch die letzten Vorgaenge noch deutlicher dargetan worden. So musste die
+demokratische Opposition in Ermangelung eines Fuehrers, der geradezu das Ruder
+in die Hand genommen haette, vorlaeufig sich begnuegen, die Regierung auf
+Schritt und Tritt zu hemmen und zu aergern. Zwischen der Oligarchie aber und der
+Demokratie erhob sich zu neuem Ansehen die Kapitalistenpartei, welche in der
+juengsten Krise mit der letzteren gemeinschaftliche Sache gemacht hatte, die
+aber zu sich hinueberzuziehen und an ihr ein Gegengewicht gegen die Demokratie
+zu gewinnen, die Oligarchen jetzt eifrig bemueht waren. Also von beiden Seiten
+umworben, saeumten die Geldherren nicht, ihre vorteilhafte Lage sich zunutze zu
+machen und das einzige ihrer frueheren Privilegien, das sie noch nicht
+zurueckerlangt hatten, die dem Ritterstand reservierten vierzehn Baenke im
+Theater, sich jetzt (687 67) durch Volksschluss wiedergeben zu lassen. Im ganzen
+naeherten sie, ohne mit der Demokratie schroff zu brechen, doch wieder mehr sich
+der Regierung. Schon die Beziehungen des Senats zu Crassus und seiner Klientel
+gehoeren in diesen Zusammenhang; hauptsaechlich aber scheint ein besseres
+Verhaeltnis zwischen dem Senat und der Geldaristokratie dadurch hergestellt zu
+sein, dass dieser dem tuechtigsten unter den senatorischen Offizieren, Lucius
+Lucullus, auf Andringen der von demselben schwer gekraenkten Kapitalisten im
+Jahre 686 (68) die Verwaltung der fuer diese so wichtigen Provinz Asia abnahm.
+Waehrend aber die hauptstaedtischen Faktionen miteinander des gewohnten
+Haders pflegten, bei dem denn doch nimmermehr eine eigentliche Entscheidung
+herauskommen konnte, gingen im Osten die Ereignisse ihren verhaengnisvollen
+Gang, wie wir ihn frueher geschildert haben, und sie waren es, die den
+zoegernden Verlauf der hauptstaedtischen Politik zur Krise draengten. Der Land-
+wie der Seekrieg hatte dort die unguenstigste Wendung genommen. Im Anfang des
+Jahres 687 (67) war die pontische Armee der Roemer aufgerieben, die armenische
+in voller Aufloesung auf dem Rueckzug, alle Eroberungen verloren, das Meer
+ausschliesslich in der Gewalt der Piraten, die Kornpreise in Italien dadurch so
+in die Hoehe getrieben, dass man eine foermliche Hungersnot befuerchtete. Wohl
+hatten, wie wir sahen, die Fehler der Feldherren, namentlich die voellige
+Unfaehigkeit des Admirals Marcus Antonius und die Verwegenheit des sonst
+tuechtigen Lucius Lucullus, diesen Notstand zum Teil verschuldet, wohl auch die
+Demokratie durch ihre Wuehlereien zu der Aufloesung des armenischen Heeres
+wesentlich beigetragen. Aber natuerlich ward die Regierung jetzt fuer alles, was
+sie und was andere verdorben hatten, in Bausch und Bogen verantwortlich gemacht
+und die grollende hungrige Menge verlangte nur eine Gelegenheit, um mit dem
+Senat abzurechnen.
+Es war eine entscheidende Krise. Die Oligarchie, wie auch herabgewuerdigt
+und entwaffnet, war noch nicht gestuerzt, dennoch lag die Fuehrung der
+oeffentlichen Angelegenheiten in den Haenden des Senats; sie stuerzte aber, wenn
+die Gegner diese, dass heisst namentlich die Oberleitung der militaerischen
+Angelegenheiten, sich selber zueigneten; und jetzt war dies moeglich. Wenn jetzt
+Vorschlaege ueber eine andere und bessere Fuehrung des Land- und Seekrieges an
+die Komitien gebracht wurden, so war bei der Stimmung der Buergerschaft der
+Senat voraussichtlich nicht imstande, deren Durchsetzung zu verhindern; und eine
+Intervention der Buergerschaft in diesen hoechsten Verwaltungsfragen war
+tatsaechlich die Absetzung des Senats und die Uebertragung der Leitung des
+Staats an die Fuehrer der Opposition. Wieder einmal brachte die Verkettung der
+Dinge die Entscheidung in die Haende des Pompeius. Seit mehr als zwei Jahren
+lebte der gefeierte Feldherr als Privatmann in der Hauptstadt. Seine Stimme ward
+im Rathaus wie auf dem Markte selten vernommen; dort war er nicht gern gesehen
+und ohne entscheidenden Einfluss, hier scheute er sich vor dem stuermischen
+Treiben der Parteien. Wenn er aber sich zeigte, geschah es mit dem
+vollstaendigen Hofstaat seiner vornehmen und geringen Klienten, und eben seine
+feierliche Zurueckgezogenheit imponierte der Menge. Wenn er, an dem der volle
+Glanz seiner ungemeinen Erfolge noch unvermindert haftete, jetzt sich erbot,
+nach dem Osten abzugehen, so ward er ohne Zweifel mit aller von ihm selbst
+geforderten militaerischen und politischen Machtvollkommenheit von der
+Buergerschaft bereitwillig bekleidet. Fuer die Oligarchie, die in der
+politischen Militaerdiktatur ihren sicheren Ruin, in Pompeius selbst seit der
+Koalition von 683 (71) ihren verhasstesten Feind sah, war dies ein vernichtender
+Schlag; aber auch der demokratischen Partei konnte dabei nicht wohl zu Mute
+sein. So wuenschenswert es ihr an sich sein musste, dem Regiment des Senats ein
+Ende zu machen, so war es doch, wenn es in dieser Weise geschah, weit weniger
+ein Sieg ihrer Partei als ein persoenlicher ihres uebermaechtigen Verbuendeten.
+Leicht konnte in diesem der demokratischen Partei ein weit gefaehrlicherer
+Gegner aufstehen als der Senat war. Die wenige Jahre zuvor durch die Entlassung
+der spanischen Armee und Pompeius' Ruecktritt gluecklich vermiedene Gefahr
+kehrte in verstaerktem Masse wieder, wenn Pompeius jetzt an die Spitze der
+Armeen des Ostens trat.
+Diesmal indes griff Pompeius zu oder liess es wenigstens geschehen, dass
+andere fuer ihn zugriffen. Es wurden im Jahre 687 (67) zwei Gesetzvorschlaege
+eingebracht, von denen der eine ausser der laengst von der Demokratie
+geforderten Entlassung der ausgedienten Soldaten der asiatischen Armee die
+Abberufung des Oberfeldherrn derselben, Lucius Lucullus, und dessen Ersetzung
+durch einen der Konsuln des laufenden Jahres, Gaius Piso oder Manius Glabrio,
+verfuegte, der zweite den sieben Jahre zuvor zur Reinigung der Meere von den
+Piraten vom Senat selbst aufgestellten Plan wiederaufnahm und erweiterte. Ein
+einziger, vom Senat aus den Konsularen zu bezeichnender Feldherr sollte bestellt
+werden, um zur See auf dem gesamten Mittellaendischen Meer von den Saeulen des
+Herkules bis an die pontische und syrische Kueste ausschliesslich, zu Lande
+ueber saemtliche Kuesten bis zehn deutsche Meilen landeinwaerts mit den
+betreffenden roemischen Statthaltern konkurrierend, den Oberbefehl zu
+uebernehmen. Auf drei Jahre hinaus war demselben das Amt gesichert. Ihn umgab
+ein Generalstab, wie Rom noch keinen gesehen hatte, von fuenfundzwanzig
+Unterbefehlshabern senatorischen Standes, alle mit praetorischen Insignien und
+praetorischer Gewalt bekleidet, und von zwei Unterschatzmeistern mit
+quaestorischen Befugnissen, sie alle erlesen durch den ausschliesslichen Willen
+des hoechstkommandierenden Feldherrn. Es ward demselben gestattet, bis zu 120000
+Mann Fussvolk, 5000 Reitern, 500 Kriegsschiffen aufzustellen und zu dem Ende
+ueber die Mittel der Provinzen und Klientelstaaten unbeschraenkt zu verfuegen;
+ueberdies wurden die vorhandenen Kriegsschiffe und eine ansehnliche Truppenzahl
+sofort ihm ueberwiesen. Die Kassen des Staats in der Hauptstadt wie in den
+Provinzen sowie die der abhaengigen Gemeinden sollten ihm unbeschraenkt zu Gebot
+stehen und trotz der peinlichen Finanznot sofort aus der Staatskasse ihm eine
+Summe von 11 Mill. Talern (144 Mill. Sesterzen) ausgezahlt werden.
+Es leuchtet ein, dass durch diese Gesetzentwuerfe, namentlich durch den die
+Expedition gegen die Piraten betreffenden, das Regiment des Senats ueber den
+Haufen fiel. Wohl waren die von der Buergerschaft ernannten ordentlichen
+hoechsten Beamten von selbst die rechten Feldherren der Gemeinde und bedurften
+auch die ausserordentlichen Beamten, um Feldherren sein zu koennen, wenigstens
+nach strengem Recht der Bestaetigung durch die Buergerschaft; aber auf die
+Besetzung der einzelnen Kommandos stand der Gemeinde verfassungsmaessig kein
+Einfluss zu und nur entweder auf Antrag des Senats oder doch auf Antrag eines an
+sich zum Feldherrnamt berechtigten Beamten hatten bisher die Komitien hin und
+wieder hier sich eingemischt und auch die spezielle Kompetenz vergeben. Hierin
+stand vielmehr, seit es einen roemischen Freistaat gab, dem Senate das
+tatsaechlich entscheidende Wort zu und es war diese seine Befugnis im Laufe der
+Zeit zu endgueltiger Anerkennung gelangt. Freilich hatte die Demokratie auch
+hieran schon geruettelt; allein selbst in dem bedenklichsten der bisher
+vorgekommenen Faelle, bei der Uebertragung des afrikanischen Kommandos auf Gaius
+Marius 647 (107), war nur ein verfassungsmaessig zum Feldherrnamt ueberhaupt
+berechtigter Beamter durch den Schluss der Buergerschaft mit einer bestimmten
+Expedition beauftragt worden. Aber jetzt sollte die Buergerschaft einen
+beliebigen Privatmann nicht bloss mit der ausserordentlichen hoechsten
+Amtsgewalt ausstatten, sondern auch mit einer bestimmt von ihr normierten
+Kompetenz. Dass der Senat diesen Mann aus der Reihe der Konsulare zu erkiesen
+hatte, war eine Milderung nur in der Form; denn die Auswahl blieb demselben nur
+deshalb ueberlassen, weil es eben eine Wahl nicht war und der stuermisch
+aufgeregten Menge gegenueber der Senat den Oberbefehl der Meere und Kuesten
+schlechterdings keinem andern uebertragen konnte als einzig dem Pompeius. Aber
+bedenklicher noch als diese prinzipielle Negierung der Senatsherrschaft war die
+tatsaechliche Aufhebung derselben durch die Einrichtung eines Amtes von fast
+unbeschraenkter militaerischer und finanzieller Kompetenz. Waehrend das
+Feldherrnamt sonst auf eine einjaehrige Frist, auf eine bestimmte Provinz, auf
+streng zugemessene militaerische und finanzielle Hilfsmittel beschraenkt war,
+war dem neuen ausserordentlichen Amt von vornherein eine dreijaehrige Dauer
+gesichert, die natuerlich weitere Verlaengerung nicht ausschloss, war demselben
+der groesste Teil der saemtlichen Provinzen, ja sogar Italien selbst, das sonst
+von militaerischer Amtsgewalt frei war, untergeordnet, waren ihm die Soldaten,
+Schiffe, Kassen des Staats fast unbeschraenkt zur Verfuegung gestellt. Selbst
+der eben erwaehnte uralte Fundamentalsatz des republikanisch-roemischen
+Staatsrechts, dass die hoechste militaerische und buergerliche Amtsgewalt nicht
+ohne Mitwirkung der Buergerschaft vergeben werden koenne, ward zu Gunsten des
+neuen Oberfeldherrn gebrochen: indem das Gesetz den fuenfundzwanzig Adjutanten,
+die er sich ernennen wuerde, im voraus praetorischen Rang und praetorische
+Befugnisse verlieh ^1, wurde das hoechste Amt des republikanischen Rom einem neu
+geschaffenen untergeordnet, fuer das den geeigneten Namen zu finden der Zukunft
+ueberlassen blieb, das aber der Sache nach schon jetzt die Monarchie in sich
+enthielt. Es war eine vollstaendige Umwaelzung der bestehenden Ordnung, zu der
+mit diesem Gesetzvorschlag der Grund gelegt ward.
+-------------------------------------------------------------------
+^1 Die ausserordentliche Amtsgewalt (pro consule, pro praetore, pro
+quaestore) konnte nach roemischem Staatsrecht in dreifacher Weise entstehen.
+Entweder ging sie hervor aus dem fuer die nichtstaedtische Amtstaetigkeit
+geltenden Grundsatz, dass das Amt bis zu dem gesetzlichen Endtermin, die
+Amtsgewalt aber bis zum Eintreffen des Nachfolgers fortdauert, was der aelteste,
+einfachste und haeufigste Fall ist. Oder sie entstand auf dem Wege, dass die
+beikommenden Organe, namentlich die Komitien, in spaeterer Zeit auch wohl der
+Senat, einen nicht in der Verfassung vorgesehenen Oberbeamten ernannten, indem
+dieser zwar sonst dem ordentlichen Beamten gleichstand, aber doch zum
+Kennzeichen der Ausserordentlichkeit seines Amtes sich nur "an Praetors" oder
+"an Konsuls Statt" nannte. Hierher gehoeren auch die in ordentlichem Wege zu
+Quaestoren ernannten, dann aber ausserordentlicherweise mit praetorischer oder
+gar konsularischer Amtsgewalt ausgestatteten Beamten (quaestores pro praetore
+oder pro consule), in welcher Eigenschaft zum Beispiel Publius Lentulus
+Marcellinus 679 (73) nach Kyrene (Sall. hist. 2, 39 Dietsch), Gnaeus Piso 689
+(65) nach dem Diesseitigen Spanien (Sall. Cat. 19), Cato 696 (58) nach Kypros
+(Vell. 2, 45) gingen. Oder endlich es beruht die ausserordentliche Amtsgewalt
+auf dem Mandierungsrecht des hoechsten Beamten. Derselbe ist, wenn er seinen
+Amtsbezirk verlaesst oder sonst behindert ist, sein Amt zu versehen, befugt,
+einen seiner Leute zu seinem Stellvertreter zu ernennen, welcher dann legatus
+pro praetore (Sall. Iug. 36-38) oder wenn die Wahl auf den Quaestor faellt,
+quaestor pro praetore (Sall. Iug. 103) heisst. In gleicher Weise ist er befugt,
+wenn er keinen Quaestor hat, dessen Geschaefte durch einen seines Gefolges
+versehen zu lassen, welcher dann legatus pro quaestore heisst und mit diesem
+Namen wohl zuerst auf den makedonischen Tetradrachmen des Sura,
+Unterbefehlshabers des Statthalters von Makedonien 665-667 (89-87) begegnet. Das
+aber ist dem Wesen der Mandierung zuwider und darum nach aelterem Staatsrecht
+unzulaessig, dass der hoechste Beamte, ohne in seiner Funktionierung gehindert
+zu sein, gleich bei Antritt seines Amtes von vornherein einen oder mehrere
+seiner Untergebenen mit hoechster Amtsgewalt ausstattet; und insofern sind die
+legati pro praetore des Prokonsuls Pompeius eine Neuerung und schon denen
+gleichartig, die in der Kaiserzeit eine so grosse Rolle spielen.
+----------------------------------------------------------
+Diese Massregeln eines Mannes, der soeben noch von seiner Halbheit und
+Schwaeche so auffallende Beweise geliefert hatte, befremden durch ihre
+durchgreifende Energie. Indes ist es doch wohl erklaerlich, dass Pompeius
+diesmal entschlossener verfuhr als waehrend seines Konsulats. Handelte es sich
+doch nicht darum, sofort als Monarch aufzutreten, sondern die Monarchie
+zunaechst nur vorzubereiten durch eine militaerische Ausnahmemassregel, die, wie
+revolutionaer sie ihrem Wesen nach war, doch noch in den Formen der bestehenden
+Verfassung vollzogen werden konnte, und die zunaechst Pompeius dem alten Ziel
+seiner Wuensche, dem Kommando gegen Mithradates und Tigranes, entgegenfuehrte.
+Auch gewichtige Zweckmaessigkeitsgruende sprachen fuer die Emanzipation der
+Militaergewalt von dem Senat. Pompeius konnte nicht vergessen haben, dass ein
+nach ganz gleichen Grundsaetzen angelegter Plan zur Unterdrueckung der Piraterie
+wenige Jahre zuvor an der verkehrten Ausfuehrung durch den Senat gescheitert,
+dass der Ausgang des Spanischen Krieges durch die Vernachlaessigung der Heere
+von sehen des Senats und dessen unverstaendige Finanzwirtschaft aufs hoechste
+gefaehrdet worden war; er konnte nicht uebersehen, wie die grosse Majoritaet der
+Aristokratie gegen ihn, den abtruennigen Sullaner, gesinnt war und welchem
+Schicksal er entgegenging, wenn er als Feldherr der Regierung mit der
+gewoehnlichen Kompetenz sich nach dem Osten senden liess. Begreiflich ist es
+daher, dass er als die erste Bedingung der Uebernahme des Kommandos eine vom
+Senat unabhaengige Stellung bezeichnete und dass die Buergerschaft bereitwillig
+darauf einging. Es ist ferner in hohem Grade wahrscheinlich, dass Pompeius
+diesmal durch seine Umgebungen, die ueber sein Zurueckweichen vor zwei Jahren
+vermutlich nicht wenig ungehalten waren, zu rascherem Handeln fortgerissen ward.
+Die Gesetzvorschlaege ueber Lucullus' Abberufung und die Expedition gegen die
+Piraten wurden eingebracht von dem Volkstribun Aulus Gabinius, einem oekonomisch
+und sittlich ruinierten Mann, aber einem gewandten Unterhaendler, dreisten
+Redner und tapferen Soldaten. So wenig ernsthaft auch Pompeius' Beteuerungen
+gemeint waren, dass er den Oberbefehl in dem Seeraeuberkriege durchaus nicht
+wuensche und nur nach haeuslicher Ruhe sich sehne, so ist doch davon
+wahrscheinlich so viel wahr, dass der kecke und bewegliche Klient, der mit
+Pompeius und dessen engerem Kreise im vertraulichen Verkehr stand und die
+Verhaeltnisse und die Menschen vollkommen durchschaute, seinem kurzsichtigen und
+unbehilflichen Patron die Entscheidung zum guten Teil ueber den Kopf nahm.
+----------------------------------------------------
+Die Demokratie, wie unzufrieden ihre Fuehrer im stillen sein mochten,
+konnte doch nicht wohl oeffentlich gegen den Gesetzvorschlag auftreten. Die
+Durchbringung desselben haette sie allem Anschein nach auf keinen Fall zu
+hindern vermocht, wohl aber durch Opposition dagegen mit Pompeius offen
+gebrochen und dadurch ihn genoetigt, entweder der Oligarchie sich zu naehern
+oder gar beiden Parteien gegenueber seine persoenliche Politik ruecksichtslos zu
+verfolgen. Es blieb den Demokraten nichts uebrig, als ihre Allianz mit Pompeius,
+wie hohl sie immer war, auch diesmal noch festzuhalten und diese Gelegenheit zu
+ergreifen, um wenigstens den Senat endlich definitiv zu stuerzen und aus der
+Opposition in das Regiment ueberzugehen, das weitere aber der Zukunft und
+Pompeius' wohlbekannter Charakterschwaeche zu ueberlassen. So unterstuetzten
+denn auch ihre Fuehrer, der Praetor Lucius Quinctius, derselbe, der sieben Jahre
+zuvor fuer die Wiederherstellung der tribunizischen Gewalt taetig gewesen war,
+und der gewesene Quaestor Gaius Caesar, die Gabinischen Gesetzvorschlaege.
+Die privilegierten Klassen waren ausser sich, nicht bloss die Nobilitaet,
+sondern ebenso die kaufmaennische Aristokratie, die auch ihre Sonderrechte durch
+eine so gruendliche Staatsumwaelzung bedroht fuehlte und wieder einmal ihren
+rechten Patron in dem Senat erkannte. Als der Tribun Gabinius nach Einbringung
+seiner Antraege in der Kurie sich zeigte, fehlte nicht viel, dass ihn die Vaeter
+der Stadt mit eigenen Haenden erwuergt haetten, ohne in ihrem Eifer zu erwaegen,
+wie hoechst unvorteilhaft diese Methode zu argumentieren fuer sie ablaufen
+wusste. Der Tribun entkam auf den Markt und rief die Menge auf, das Rathaus zu
+stuermen, als eben zur rechten Zeit noch die Sitzung aufgehoben ward. Der Konsul
+Piso, der Vorkaempfer der Oligarchie, der zufaellig der Menge in die Haende
+geriet, waere sicher ein Opfer der Volkswut geworden, wenn nicht Gabinius
+darueber zugekommen waere und, um nicht durch unzeitige Freveltaten seinen
+gewissen Erfolg auf das Spiel zu stellen, den Konsul befreit haette. Inzwischen
+blieb die Erbitterung der Menge unvermindert und fand stets neue Nahrung in den
+hohen Getreidepreisen und den zahlreichen, zum Teil ganz tollen Geruechten, zum
+Beispiel, dass Lucius Lucullus die ihm zur Kriegfuehrung ueberwiesenen Gelder
+teils in Rom zinsbar belegt, teils mit denselben den Praetor Quinctius der Sache
+des Volkes abwendig zu machen versucht habe; dass der Senat dem "zweiten
+Romulus", wie man Pompeius nannte, das Schicksal des ersten ^2 zu bereiten
+gedenke und dergleichen mehr. Darueber kam der Tag der Abstimmung heran. Kopf an
+Kopf gedraengt stand die Menge auf dem Markte; bis an die Daecher hinauf waren
+alle Gebaeude, von wo aus die Rednerbuehne gesehen werden konnte, mit Menschen
+bedeckt. Saemtliche Kollegen des Gabinius hatten dem Senat die Interzession
+zugesagt: aber den brausenden Wogen der Massen gegenueber schwiegen alle bis auf
+den einzigen Lucius Trebellius, der sich und dem Senat geschworen hatte, lieber
+zu sterben als zu weichen. Als dieser interzedierte, unterbrach Gabinius
+sogleich die Abstimmung ueber seine Gesetzvorschlaege und beantragte bei dem
+versammelten Volke, mit seinem widerstrebenden Kollegen zu verfahren, wie einst
+auf Tiberius Gracchus' Antrag mit dem Octavius verfahren war, das heisst ihn
+sofort seines Amtes zu entsetzen. Es ward abgestimmt und die Verlesung der
+Stimmtafeln begann; als die ersten siebzehn Bezirke, die zur Verlesung kamen,
+sich fuer den Antrag erklaerten und die naechste bejahende Stimme demselben die
+Majoritaet gab, zog Trebellius, seines Eides vergessend, die Interzession
+kleinmuetig zurueck. Vergeblich bemuehte sich darauf der Tribun Otho zu
+bewirken, dass wenigstens die Kollegialitaet gewahrt und statt eines Feldherrn
+zwei gewaehlt werden moechten; vergeblich strengte der hochbejahrte Quintus
+Catulus, der geachtetste Mann im Senat, seine letzten Kraefte dafuer an, dass
+die Unterfeldherren nicht vom Oberfeldherrn ernannt, sondern vom Volke gewaehlt
+werden moechten. Otho konnte in dem Toben der Menge nicht einmal sich Gehoer
+verschaffen; dem Catulus verschaffte es Gabinius' wohlberechnete
+Zuvorkommenheit, und in ehrerbietigem Schweigen horchte die Menge den Worten des
+Greises; aber verloren waren sie darum nicht minder. Die Vorschlaege wurden
+nicht bloss mit allen Klauseln unveraendert zum Gesetz erhoben, sondern auch,
+was Pompeius noch im einzelnen nachtraeglich begehrte, augenblicklich und
+vollstaendig bewilligt.
+--------------------------------------------------------------
+^2 Der Sage nach ward Koenig Romulus von den Senatoren in Stuecke
+zerrissen.
+-------------------------------------------------------------
+Mit hochgespannten Hoffnungen sah man die beiden Feldherren Pompeius und
+Glabrio nach ihren Bestimmungsorten abgehen. Die Kornpreise waren nach dem
+Durchgehen der Gabinischen Gesetze sogleich auf die gewoehnlichen Saetze
+zurueckgegangen: ein Beweis, welche Hoffnungen an die grossartige Expedition und
+ihren ruhmvollen Fuehrer sich knuepften. Sie wurden, wie spaeter erzaehlt wird,
+nicht bloss erfuellt, sondern uebertroffen; in drei Monaten war die Saeuberung
+der Meere vollendet. Seit dem Hannibalischen Kriege war die roemische Regierung
+nicht mit solcher Energie nach aussen hin aufgetreten; gegenueber der schlaffen
+und unfaehigen Verwaltung der Oligarchie hatte die demokratisch-militaerische
+Opposition auf das glaenzendste ihren Beruf dargetan, die Zuegel des Staates zu
+fassen und zu lenken. Die ebenso unpatriotischen wie ungeschickten Versuche des
+Konsuls Piso, den Anstalten des Pompeius zu Unterdrueckung der Piraterie im
+Narbonensischen Gallien kleinliche Hindernisse in den Weg zu legen, steigerten
+nur die Erbitterung der Buergerschaft gegen die Oligarchie und ihren
+Enthusiasmus fuer Pompeius: einzig dessen persoenliche Dazwischenkunft
+verhinderte es, dass die Volksversammlung nicht den Konsul kurzweg seines Amtes
+entsetzte.
+Inzwischen war auf dem asiatischen Festland die Verwirrung nur noch aerger
+geworden. Glabrio, der an Lucullus' Stelle den Oberbefehl gegen Mithradates und
+Tigranes uebernehmen sollte, war in Vorderasien sitzen geblieben und hatte zwar
+durch verschiedene Proklamationen die Soldaten gegen Lucullus aufgestiftet, aber
+den Oberbefehl nicht angetreten, so dass Lucullus denselben fortzufuehren
+gezwungen war. Gegen Mithradates war natuerlich nichts geschehen; die pontischen
+Reiter pluenderten ungescheut und ungestraft in Bithynien und Kappadokien. Durch
+den Piratenkrieg war auch Pompeius veranlasst worden, sich mit seinem Heer nach
+Kleinasien zu begeben; nichts lag naeher, als ihm den Oberbefehl in dem
+Pontisch-Armenischen Kriege zu uebertragen, dem er selbst seit langem
+nachtrachtete. Allein die demokratische Partei in Rom teilte begreiflicherweise
+die Wuensche ihres Generals nicht und huetete sich wohl, hierin die Initiative
+zu ergreifen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie den Gabinius bestimmt hatte,
+den Mithradatischen und den Piratenkrieg nicht von vornherein beide zugleich an
+Pompeius, sondern den ersteren an Glabrio zu uebertragen; auf keinen Fall konnte
+sie jetzt die Ausnahmestellung des schon allzumaechtigen Feldherrn steigern und
+verewigen wollen. Auch Pompeius selbst verhielt nach seiner Gewohnheit sich
+leidend, und vielleicht waere er in der Tat nach Vollziehung des ihm gewordenen
+Auftrags heimgekehrt, wenn nicht ein allen Parteien unerwarteter Zwischenfall
+eingetreten waere. Ein gewisser Gaius Manilius, ein ganz nichtiger und
+unbedeutender Mensch, hatte als Volkstribun es durch seine ungeschickten
+Gesetzvorschlaege zugleich mit der Aristokratie und der Demokratie verdorben. In
+der Hoffnung, sich unter des maechtigen Feldherrn Fluegeln zu bergen, wenn er
+diesem verschaffe, was er, wie jedem bekannt war, sehnlichst wuenschte, aber
+doch zu fordern sich nicht getraute, stellte er bei der Buergerschaft den
+Antrag, die Statthalter Glabrio aus Bithynien und Pontos, Marcius Rex aus
+Kilikien abzuberufen und diese Aemter sowie die Fuehrung des Krieges im Osten,
+wie es scheint ohne bestimmte Zeitgrenze und jedenfalls mit der freiesten
+Befugnis, Frieden und Buendnis zu schliessen, dem Prokonsul der Meere und
+Kuesten neben seinem bisherigen Amte zu uebertragen (Anfang 688 66). Es zeigte
+hier sich einmal recht deutlich, wie zerruettet die roemische
+Verfassungsmaschine war, seit die gesetzgeberische Gewalt teils der Initiative
+nach jedem noch so geringen Demagogen, und der Beschlussfassung nach der
+unmuendigen Menge in die Haende gegeben, teils auf die wichtigsten
+Verwaltungsfragen erstreckt war. Der Manilische Vorschlag war keiner der
+politischen Parteien genehm; dennoch fand er kaum irgendwo ernstlichen
+Widerstand. Die demokratischen Fuehrer konnten aus denselben Gruenden, die sie
+gezwungen hatten, das Gabinische Gesetz sich gefallen zu lassen, es nicht wagen,
+sich dem Manilischen geradezu zu widersetzen; sie verschlossen ihren Unwillen
+und ihre Besorgnisse in sich und redeten oeffentlich fuer den Feldherrn der
+Demokratie. Die gemaessigten Optimaten erklaerten sich fuer den Manilischen
+Antrag, weil nach dem Gabinischen Gesetz der Widerstand auf jeden Fall
+vergeblich war und weiterblickende Maenner schon damals erkannten, dass es fuer
+den Senat die richtige Politik sei, sich Pompeius moeglichst zu naehern und bei
+dem vorauszusehenden Bruch zwischen ihm und den Demokraten ihn auf ihre Seite
+hinueberzuziehen. Die Maenner des Schaukelsystems endlich segneten den Tag, wo
+auch sie eine Meinung zu haben scheinen und entschieden auftreten konnten, ohne
+es mit einer der Parteien zu verderben - es ist bezeichnend, dass mit der
+Verteidigung des Manilischen Antrags Marcus Cicero zuerst die politische
+Rednerbuehne betrat. Einzig die strengen Optimaten, Quintus Catulus an der
+Spitze, zeigten wenigstens Farbe und sprachen gegen den Vorschlag. Natuerlich
+wurde derselbe mit einer an Einstimmigkeit grenzenden Majoritaet zum Gesetz
+erhoben. Pompeius erhielt dadurch zu seiner frueheren ausgedehnten Machtfuelle
+noch die Verwaltung der wichtigsten kleinasiatischen Provinzen, so dass es
+innerhalb der weiten roemischen Grenzen kaum noch einen Fleck Landes gab, der
+ihm nicht gehorcht haette, und die Fuehrung eines Krieges, von dem man, wie von
+Alexanders Heerfahrt, wohl sagen konnte, wo und wann er begann, aber nicht, wo
+und wann er enden moege. Niemals noch, seit Rom stand, war solche Gewalt in den
+Haenden eines einzigen Mannes vereinigt gewesen.
+Die Gabinisch-Manilischen Antraege beendigten den Kampf zwischen dem Senat
+und der Popularpartei, den vor siebenundsechzig Jahren die Sempronischen Gesetze
+begonnen hatten. Wie die Sempronischen Gesetze die Revolutionspartei zunaechst
+als politische Opposition konstituierten, so ging dieselbe mit den Gabinisch-
+Manilischen ueber aus der Opposition in das Regiment; und wie es ein
+grossartiger Moment gewesen war, als mit der vergeblichen Interzession des
+Octavius der erste Bruch in die bestehende Verfassung geschah, so war es nicht
+minder ein bedeutungsvoller Augenblick, als mit dem Ruecktritt des Trebellius
+das letzte Bollwerk des senatorischen Regiments zusammenbrach. Auf beiden Seiten
+ward dies wohl empfunden, und selbst die schlaffen Senatorenseelen zuckten auf
+in diesem Todeskampf; aber es lief doch die Verfassungsfehde in gar anderer und
+gar viel kuemmerlicherer Weise zu Ende, als sie angefangen hatte. Ein in jedem
+Sinne adliger Juengling hatte die Revolution eroeffnet; sie ward beschlossen
+durch kecke Intriganten und Demagogen des niedrigsten Schlages. Wenn
+andererseits die Optimaten mit gemessenem Widerstand, mit einer selbst auf den
+verlorenen Posten ernst ausharrenden Verteidigung begonnen hatten, so endigten
+sie mit der Initiative zum Faustrecht, mit grosswortiger Schwaeche und
+jaemmerlichem Eidbruch. Es war nun erreicht, was einst als ein kecker Traum
+erschienen war: der Senat hatte aufgehoert zu regieren. Aber wenn die einzelnen
+alten Maenner, die noch die ersten Stuerme der Revolution gesehen, die Worte der
+Gracchen vernommen hatten, jene Zeit und diese miteinander verglichen, so fanden
+sie alles inzwischen veraendert, Landschaft und Buergerschaft, Staatsrecht und
+Kriegszucht, Leben und Sitte, und wohl mochte schmerzlich laecheln, wer die
+Ideale der Gracchenzeit mit ihrer Realisierung verglich. Indes solche
+Betrachtungen gehoerten der Vergangenheit an. Fuer jetzt und wohl auch fuer die
+Zukunft war der Sturz der Aristokratie eine vollendete Tatsache. Die Oligarchen
+glichen einer vollstaendig aufgeloesten Armee, deren versprengte Haufen noch
+eine andere Heeresmasse verstaerken, aber selbst nirgends mehr das Feld halten,
+noch auf eigene Rechnung ein Gefecht wagen konnten. Aber indem der alte Kampf zu
+Ende lief, bereitete zugleich ein neuer sich vor: der Kampf der beiden bisher
+zum Sturz der aristokratischen Staatsverfassung verbuendeten Maechte, der
+buergerlich demokratischen Opposition und der immer uebermaechtiger
+aufstrebenden Militaergewalt. Pompeius' Ausnahmestellung war schon nach dem
+Gabinischen, um wie viel mehr nach dem Manilischen Gesetz mit einer
+republikanischen Staatsordnung unvereinbar. Er war, wie schon damals die Gegner
+mit gutem Grund sagten, durch das Gabinische Gesetz nicht zum Admiral, sondern
+zum Reichsregenten bestellt worden; nicht mit Unrecht heisst er einem mit den
+oestlichen Verhaeltnissen vertrauten Griechen "Koenig der Koenige". Wenn er
+dereinst, wiederum siegreich und mit erhoehtem Ruhm, mit gefuellten Kassen, mit
+schlagfertigen und ergebenen Truppen zurueckkehrt aus dem Osten, nach der Krone
+die Hand ausstreckte - wer wollte dann ihm in den Arm fallen? Sollte etwa gegen
+den ersten Feldherrn seiner Zeit und seine erprobten Legionen der Konsular
+Quintus Catulus die Senatoren aufbieten? Oder der designierte Aedil Gaius Caesar
+die staedtische Menge, deren Augen er soeben an seinen dreihundertzwanzig
+silbergeruesteten Fechterpaaren geweidet hatte? Bald werde man, rief Catulus,
+abermals auf die Felsen des Kapitols fluechten muessen, um die Freiheit zu
+retten. Es war nicht die Schuld des Propheten, wenn der Sturm nicht, wie er
+meinte, von Osten kam, sondern das Schicksal, buchstaeblicher als er selbst es
+ahnte seine Worte erfuellend, das vernichtende Unwetter wenige Jahre spaeter aus
+dem Keltenland heranfuehrte.
+4. Kapitel
+Pompeius und der Osten
+Wir haben frueher gesehen, wie trostlos im Osten zu Lande und zur See die
+Angelegenheiten Roms standen, als im Anfang des Jahres 687 (67) Pompeius
+zunaechst die Fuehrung des Krieges gegen die Piraten mit beinahe unumschraenkter
+Machtvollkommenheit uebernahm. Er begann damit, das ungeheure ihm ueberwiesene
+Gebiet in dreizehn Bezirke zu teilen und jeden derselben einem seiner
+Unterfeldherren zu ueberweisen, um daselbst Schiffe und Mannschaften zu ruesten,
+die Kuesten abzusuchen und die Piratenboote aufzubringen oder einem der Kollegen
+ins Garn zu jagen. Er selbst ging mit dem besten Teil der vorhandenen
+Kriegsschiffe, unter denen auch diesmal die rhodischen sich auszeichneten, frueh
+im Jahr in See und reinigte zunaechst die sizilischen, afrikanischen und
+sardischen Gewaesser, um vor allem die Getreidezufuhr aus diesen Provinzen nach
+Italien wieder in Gang zu bringen. Fuer die Saeuberung der spanischen und
+gallischen Kuesten sorgten inzwischen die Unterfeldherren. Es war bei dieser
+Gelegenheit, dass der Konsul Gaius Piso von Rom aus die Aushebungen zu hemmen
+versuchte, welche Pompeius' Legat Marcus Pomponius kraft des Gabinischen
+Gesetzes in der Provinz Narbo veranstaltete - ein unkluges Beginnen, dem zu
+steuern und zugleich die gerechte Erbitterung der Menge gegen den Konsul in den
+gesetzlichen Schranken zu halten Pompeius voruebergehend wieder in Rom erschien.
+Als nach vierzig Tagen im westlichen Becken des Mittelmeers die Schiffahrt
+ueberall freigemacht war, ging Pompeius mit seinen sechzig besten Fahrzeugen
+weiter in das oestliche Meer, zunaechst nach dem Ur- und Hauptsitz der
+Piraterie, den lykischen und kilikischen Gewaessern. Auf die Kunde von dem
+Herannahen der roemischen Flotte verschwanden nicht bloss die Piratenkaehne
+ueberall von der offenen See; auch die starken lykischen Festen Antikragos und
+Kragos ergaben sich, ohne ernstlichen Widerstand zu leisten. Mehr noch als die
+Furcht oeffnete Pompeius' wohlberechnete Milde die Tore dieser schwer
+zugaenglichen Seeburgen. Seine Vorgaenger hatten jeden gefangenen Seeraeuber ans
+Kreuz heften lassen; er gab ohne Bedenken allen Quartier und behandelte
+namentlich die auf den genommenen Piratenbooten vorgefundenen gemeinen Ruderer
+mit ungewohnter Nachsicht. Nur die kuehnen kilikischen Seekoenige wagten einen
+Versuch, wenigstens ihre eigenen Gewaesser mit den Waffen gegen die Roemer zu
+behaupten: nachdem sie ihre Kinder und Frauen und ihre reichen Schaetze in die
+Bergschloesser des Taurus gefluechtet hatten, erwarteten sie die roemische
+Flotte an der Westgrenze Kilikiens, auf der Hoehe von Korakesion. Aber Pompeius'
+wohlbemannte und mit allem Kriegszeug wohlversehene Schiffe erfochten hier einen
+vollstaendigen Sieg. Ohne weiteres Hindernis landete er darauf und begann die
+Bergschloesser der Korsaren zu stuermen und zu brechen, waehrend er fortfuhr,
+ihnen selbst als Preis der Unterwerfung Freiheit und Leben zu bieten. Bald gab
+die grosse Menge es auf, in ihren Burgen und Bergen einen hoffnungslosen Krieg
+fortzusetzen und bequemte sich zur Ergebung. Neunundvierzig Tage nachdem
+Pompeius in der oestlichen See erschienen, war Kilikien unterworfen und der
+Krieg zu Ende. Die rasche Ueberwaeltigung der Piraterie war eine grosse
+Erleichterung, aber keine grossartige Tat: mit den Hilfsmitteln des roemischen
+Staates, die in verschwenderischem Masse waren aufgeboten worden, konnten die
+Korsaren so wenig sich messen als die vereinigten Diebesbanden einer grossen
+Stadt mit einer wohlorganisierten Polizei. Es war naiv, eine solche Razzia als
+einen Sieg zu feiern. Aber verglichen mit dem langjaehrigen Bestehen und der
+grenzenlosen, taeglich weiter um sich greifenden Ausdehnung des Uebels ist es
+erklaerlich, dass die ueberraschend schnelle Ueberwaeltigung der gefuerchteten
+Piraten auf das Publikum den gewaltigsten Eindruck machte; um so mehr, da dies
+die erste Probe des in einer Hand zentralisierten Regiments war und die Parteien
+gespannt darauf harrten, ob es verstehen werde, besser als das kollegialische zu
+regieren. Gegen 400 Schiffe und Boote, darunter 90 eigentliche Kriegsfahrzeuge,
+wurden teils von Pompeius genommen, teils ihm ausgeliefert; im ganzen sollen an
+1300 Piratenfahrzeuge zugrunde gerichtet und ausserdem die reichgefuellten
+Arsenale und Zeughaeuser der Flibustier in Flammen aufgegangen sein. Von den
+Seeraeubern waren gegen 10000 umgekommen, ueber 20000 dem Sieger lebend in die
+Haende gefallen, wogegen Publius Clodius, der Flottenfuehrer der in Kilikien
+stehenden roemischen Armee, und eine Menge anderer von den Piraten
+weggefuehrter, zum Teil daheim laengst tot geglaubter Individuen durch Pompeius
+ihre Freiheit wiedererlangten. Im Sommer 687 (67), drei Monate nach dem Beginn
+des Feldzugs, gingen Handel und Wandel wieder ihren gewohnten Gang und anstatt
+der frueheren Hungersnot herrschte in Italien Ueberfluss.
+Ein verdriessliches Zwischenspiel auf der Insel Kreta truebte indes
+einigermassen diesen erfreulichen Erfolg der roemischen Waffen. Dort stand schon
+im zweiten Jahre Quintus Metellus, beschaeftigt, die im wesentlichen bereits
+bewirkte Unterwerfung der Insel zu vollenden, als Pompeius in den oestlichen
+Gewaessern erschien. Eine Kollision lag nahe, denn nach dem Gabinischen Gesetz
+erstreckte sich Pompeius' Kommando konkurrierend mit dem des Metellus auf die
+ganze Ianggestreckte, aber nirgends ueber zwanzig deutsche Meilen breite Insel;
+doch war Pompeius so ruecksichtsvoll, sie keinem seiner Unterbefehlshaber zu
+ueberweisen. Allein die noch widerstrebenden kretischen Gemeinden, die ihre
+unterworfenen Landsleute von Metellus mit der grausamsten Strenge zur
+Verantwortung hatten ziehen sehen und dagegen die milden Bedingungen vernahmen,
+welche Pompeius den ihm sich ergebenden Ortschaften des suedlichen Kleinasiens
+zu stellen pflegte, zogen es vor, ihre Gesamtunterwerfung an Pompeius
+einzugeben, der sie auch in Pamphylien, wo er eben sich befand, von ihren
+Gesandten entgegennahm und ihnen seinen Legaten Lucius Octavius mitgab, um
+Metellus den Abschluss der Vertraege anzuzeigen und die Staedte zu uebernehmen.
+Kollegialisch war dies Verfahren freilich nicht; allein das formelle Recht war
+durchaus auf seiten des Pompeius und Metellus im offenbarsten Unrecht, wenn er,
+den Vertrag der Staedte mit Pompeius vollstaendig ignorierend, dieselben als
+feindliche zu behandeln fortfuhr. Vergeblich protestierte Octavius; vergeblich
+rief er, da er selbst ohne Truppen gekommen war, aus Achaia den dort stehenden
+Unterfeldherrn des Pompeius, Lucius Sisenna, herbei; Metellus, weder um Octavius
+noch um Sisenna sich bekuemmernd, belagerte Eleutherna und nahm Lappa mit Sturm,
+wo Octavius selbst gefangengenommen und beschimpft entlassen, die mit ihm
+gefangenen Kreter aber dem Henker ueberliefert wurden. So kam es zu foermlichen
+Gefechten zwischen Sisennas Truppen, an deren Spitze nach dieses Fuehrers Tode
+sich Octavius stellte, und denen des Metellus; selbst als jene nach Achaia
+zurueckkommandiert worden waren, setzte Octavius in Gemeinschaft mit dem Kreter
+Aristion den Krieg fort, und Hierapytna, wo beide sich hielten, ward von
+Metellus erst nach der hartnaeckigsten Gegenwehr bezwungen.
+In der Tat hatte damit der eifrige Optimat Metellus gegen den Oberfeldherrn
+der Demokratie auf eigene Hand den foermlichen Buergerkrieg begonnen; es zeugt
+von der unbeschreiblichen Zerruettung der roemischen Staatsverhaeltnisse, dass
+diese Auftritte zu nichts weiterem fuehrten als zu einer bitteren Korrespondenz
+zwischen den beiden Generalen, die ein paar Jahre darauf wieder friedlich und
+sogar "freundschaftlich" nebeneinander im Senate sassen.
+Pompeius stand waehrend dieser Vorgaenge in Kilikien; fuer das naechste
+Jahr, wie es schien, einen Feldzug vorbereitend gegen die Kretenser oder
+vielmehr gegen Metellus, in der Tat des Winkes harrend, der ihn zum Eingreifen
+in die gruendlich verwirrten Angelegenheiten des kleinasiatischen Kontinents
+berief. Was von Lucullus' Heer nach den erlittenen Verlusten und der
+Verabschiedung der Fimbrianischen Legionen noch uebrig war, stand untaetig am
+oberen Halys in der Landschaft der Trokmer an der Grenze des pontischen
+Gebietes. Den Oberbefehl fuehrte einstweilen immer noch Lucullus, da sein
+ernannter Nachfolger Glabrio fortfuhr, in Vorderasien zu saeumen. Ebenso
+untaetig lagerten in Kilikien die drei von Quintus Marcius Rex befehligten
+Legionen. Das pontische Gebiet war wieder ganz in der Gewalt des Koenigs
+Mithradates, der die einzelnen Maenner und Gemeinden, die den Roemern sich
+angeschlossen hatten, wie zum Beispiel die Stadt Eupatoria, mit grausamer
+Strenge ihren Abfall buessen liess. Zu einer ernsten Offensive gegen die Roemer
+schritten die Koenige des Ostens nicht, sei es dass sie ueberhaupt nicht in
+ihrem Plan lag, sei es, was auch behauptet wurde, dass Pompeius' Landung in
+Kilikien die Koenige Mithradates und Tigranes bewog, von weiterem Vorgehen
+abzustehen. Rascher als Pompeius selbst es gehofft haben mochte, verwirklichte
+das Manilische Gesetz seine im stillen genaehrten Hoffnungen: Glabrio und Rex
+wurden abberufen und die Statthalterschaften Pontus-Bithynien und Kilikien mit
+den darin stehenden Truppen sowie die Fuehrung des Pontisch-Armenischen Krieges
+nebst der Befugnis, mit den Dynasten des Ostens nach eigenem Gutduenken Krieg,
+Frieden und Buendnis zu machen, auf Pompeius uebertragen. Ueber die Aussicht auf
+so reiche Ehren und Spolien vergass Pompeius gern die Zuechtigung eines
+uebellaunigen und seine sparsamen Lorbeerblaetter neidisch huetenden Optimaten,
+gab den Zug gegen Kreta und die fernere Verfolgung der Korsaren auf und
+bestimmte auch seine Flotte zu Unterstuetzung des Angriffs, den er gegen die
+Koenige von Pontus und Armenien entwarf. Doch verlor er ueber diesen Landkrieg
+die immer wieder aufs neue ihr Haupt erhebende Piraterie keineswegs voellig aus
+den Augen. Ehe er Asien verliess (691 63), liess er daselbst noch die noetigen
+Schiffe gegen die Korsaren instand setzen; auf seinen Antrag ward das Jahr
+darauf fuer Italien eine aehnliche Massregel beschlossen und die dazu noetige
+Summe vom Senat bewilligt. Man fuhr fort, die Kuesten mit Reiterbesatzungen und
+kleinen Geschwadern zu decken. Wenn man auch, wie schon die spaeter zu
+erwaehnenden Expeditionen gegen Kypros 696 (58) und gegen Aegypten 699 (55)
+beweisen, der Piraterie nicht durchaus Herr ward, so hat dieselbe doch nach der
+Expedition des Pompeius unter allen Wechselfaellen und politischen Krisen Roms
+niemals wieder so ihr Haupt emporheben und so voellig die Roemer an der See
+verdraengen koennen, wie es unter dem Regiment der verrotteten Oligarchie
+geschehen war.
+Die wenigen Monate, die vor dem Beginn des kleinasiatischen Feldzugs noch
+uebrig waren, wurden von dem neuen Oberfeldherrn mit angestrengter Taetigkeit zu
+diplomatischen und militaerischen Vorbereitungen benutzt. Es gingen Gesandte an
+Mithradates, mehr um zu kundschaften, als um eine ernstliche Vermittlung zu
+versuchen. Am pontischen Hofe hoffte man, dass der Koenig der Parther, Phraates,
+durch die letzten bedeutenden Erfolge, die die Verbuendeten ueber Rom
+davongetragen hatten, sich zum Eintritt in das pontisch-armenische Buendnis
+bestimmen lassen werde. Dem entgegenzuwirken gingen roemische Boten an den Hof
+von Ktesiphon; und ihnen kamen die inneren Wirren zu Hilfe, die das armenische
+Herrscherhaus zerrissen. Des Grosskoenigs Tigranes gleichnamiger Sohn hatte sich
+gegen seinen Vater empoert, sei es dass er den Tod des Greises nicht abwarten
+mochte, sei es dass der Argwohn desselben, der schon mehreren seiner Brueder das
+Leben gekostet hatte, ihn die einzige Moeglichkeit der Rettung in der offenen
+Empoerung sehen liess. Vom Vater ueberwunden, hatte er mit einer Anzahl
+vornehmer Armenier sich an den Hof des Arsakiden gefluechtet und intrigierte
+dort gegen den Vater. Es war zum Teil sein Werk, dass Phraates den Lohn fuer den
+Beitritt, der ihm von beiden Seiten geboten ward, den gesicherten Besitz
+Mesopotamiens, lieber aus der Hand der Roemer nahm und den mit Lucullus
+hinsichtlich der Euphratgrenze abgeschlossenen Vertrag mit Pompeius erneuerte,
+ja sogar darauf einging, mit den Roemern gemeinschaftlich gegen Armenien zu
+operieren. Noch groesseren Schaden als durch die Foerderung des Buendnisses
+zwischen den Roemern und den Parthern tat der juengere Tigranes den Koenigen
+Tigranes und Mithradates dadurch, dass sein Aufstand eine Spaltung zwischen
+ihnen selbst hervorrief. Der Grosskoenig naeherte im geheimen den Argwohn, dass
+der Schwiegervater bei der Schilderhebung seines Enkels - die Mutter des
+juengeren Tigranes, Kleopatra, war die Tochter Mithradats - die Hand im Spiel
+gehabt haben moege, und wenn es auch darueber nicht zum offenen Bruch kam, so
+war doch das gute Einverstaendnis der beiden Monarchen eben in dem Augenblick
+gestoert, wo sie desselben am dringendsten bedurften.
+Zugleich betrieb Pompeius die Ruestungen mit Energie. Die asiatischen
+Bundes- und Klientelgemeinden wurden gemahnt, den vertragsmaessigen Zuzug zu
+leisten. Oeffentliche Anschlaege forderten die entlassenen Veteranen der
+Legionen Fimbrias auf, als Freiwillige wieder unter die Fahnen zurueckzutreten,
+und durch grosse Versprechungen und den Namen des Pompeius liess ein
+ansehnlicher Teil derselben in der Tat sich bestimmen, dem Rufe zu folgen. Die
+gesamte Streitmacht, die unter Pompeius' Befehlen vereinigt war, mochte mit
+Ausschluss der Hilfsvoelker sich auf etwa 40-50000 Mann belaufen ^1.
+----------------------------------------------
+^1 Pompeius verteilte unter seine Soldaten und Offiziere als Ehrengeschenk
+384 Mill. Sesterzen (= 16000 Talente; App. Mithr. 116); da die Offiziere 100
+Mill. empfingen (Plin. nat. 37, 2, 16), von den gemeinen Soldaten aber jeder
+6000 Sesterzen (Plin., App.), so zaehlte das Heer noch bei dem Triumph etwa
+40000 Mann.
+---------------------------------------------
+Im Fruehjahr 688 (66) begab sich Pompeius nach Galatien, um den Oberbefehl
+ueber die Truppen Luculls zu uebernehmen und mit ihnen in das pontische Gebiet
+einzuruecken, wohin die kilikischen Legionen angewiesen waren zu folgen. In
+Danala, einer Ortschaft der Trokmer, trafen die beiden Feldherren zusammen; die
+Versoehnung aber, die die beiderseitigen Freunde zu bewirken gehofft hatten,
+ward nicht erreicht. Die einleitenden Hoeflichkeiten gingen bald ueber in
+bittere Eroerterungen und diese in heftigen Wortwechsel; man schied verstimmter,
+als man gekommen war. Da Lucullus fortfuhr, gleich als waere er noch im Amte,
+Ehrengeschenke zu machen und Laendereien zu verteilen, so erklaerte Pompeius
+alle nach seinem Eintreffen von seinem Amtsvorgaenger vollzogenen Handlungen
+fuer nichtig. Formell war er in seinem Recht; sittlichen Takt in der Behandlung
+eines verdienten und mehr als genug gekraenkten Gegners durfte man bei ihm nicht
+suchen.
+Sowie es die Jahreszeit erlaubte, ueberschritten die roemischen Truppen die
+pontische Grenze. Gegen sie stand hier mit 30000 Mann zu Fuss und 3000 Reitern
+Koenig Mithradates. Im Stich gelassen von seinen Verbuendeten und mit
+verstaerkter Macht und Energie von Rom angegriffen, machte er einen Versuch,
+Frieden zu erwirken; allein von unbedingter Unterwerfung, die Pompeius forderte,
+wollte er nichts hoeren - was konnte der ungluecklichste Feldzug ihm Schlimmeres
+bringen? Um sein Heer, groesstenteils Schuetzen und Reiter, nicht dem
+furchtbaren Stoss der roemischen Linieninfanterie preiszugeben, wich er langsam
+vor dem Feinde zurueck und noetigte die Roemer, ihm auf seinen Kreuz- und
+Quermaerschen zu folgen, wobei er, wo Gelegenheit dazu war, mit seiner
+ueberlegenen Reiterei der feindlichen standhielt und den Roemern durch die
+Erschwerung der Verpflegung nicht geringe Drangsale bereitete. Ungeduldig gab
+endlich Pompeius es auf, die pontische Armee zu begleiten und ging, den Koenig
+stehen lassend, daran, das Land zu unterwerfen: er rueckte an den oberen
+Euphrat, ueberschritt ihn und betrat die oestlichen Provinzen des Pontischen
+Reiches. Aber auch Mithradates folgte auf das linke Euphratufer nach, und in der
+Anaitischen oder Akilisenischen Landschaft angelangt, verlegte er den Roemern
+den Weg bei der festen und mit Wasser wohl versehenen Burg Dasteira, von wo aus
+er mit seinen leichten Truppen das Blachfeld beherrschte. Pompeius, immer noch
+der kilikischen Legionen entbehrend und ohne sie nicht stark genug, um sich in
+dieser Lage zu behaupten, musste ueber den Euphrat zurueckgehen und in dem
+waldigen, von Felsschluchten und Tieftaelern vielfach durchschnittenen Terrain
+des pontischen Armenien vor den Reitern und Bogenschuetzen des Koenigs Schutz
+suchen. Erst als die Truppen aus Kilikien eintrafen und es moeglich machten, nun
+mit Uebermacht die Offensive wiederaufzunehmen, ging Pompeius wieder vor,
+umschloss das Lager des Koenigs mit einer Postenkette von fast vier deutschen
+Meilen Laenge und hielt ihn hier foermlich blockiert, waehrend die roemischen
+Detachements die Gegend weit umher durchstreiften. Die Not im pontischen Lager
+war gross; schon musste die Bespannung niedergestossen werden, endlich nach
+fuenfundvierzigtaegigem Verweilen liess der Koenig seine Kranken und
+Verwundeten, da er sie weder retten konnte, noch dem Feinde in die Haende fallen
+lassen wollte, durch die eigenen Leute niedermachen und brach zur Nachtzeit in
+moeglichster Stille auf gegen Osten. Vorsichtig folgte Pompeius durch das
+unbekannte Land; schon naeherte der Marsch sich der Grenze, die Mithradates' und
+Tigranes' Gebiete voneinander schied. Als der roemische Feldherr erkannte, dass
+Mithradates nicht innerhalb seines Gebietes den Kampf zur Entscheidung zu
+bringen, sondern den Feind in die grenzenlosen Fernen des Ostens sich
+nachzuziehen gedenke, entschloss er sich, dies nicht zu gestatten. Die beiden
+Heere lagerten hart aneinander. Waehrend der Mittagsrast brach das roemische
+auf, ohne dass der Feind es bemerkte, umging ihn und besetzte die vorwaerts
+liegenden und einen vom Feinde zu passierenden Engpass beherrschenden Anhoehen
+am suedlichen Ufer des Flusses Lykos (Jeschil Irmak) unweit des heutigen
+Enderes, da wo spaeter Nikopolis erbaut ward. Den folgenden Morgen brachen die
+Pontiker in gewohnter Weise auf und, den Feind wie bisher hinter sich vermutend,
+schlugen sie nach zurueckgelegtem Tagesmarsch ihr Lager eben in dem Tale, dessen
+Hoehenring die Roemer besetzt hatten. Ploetzlich erscholl in der Stille der
+Nacht rings im Kreise um sie der gefuerchtete Schlachtruf der Legionen und
+regneten von allen Seiten die Geschosse in die asiatischen Heerhaufen, in denen
+Soldaten und Tross, Wagen, Pferde, Kamele sich durcheinander schoben und in
+deren dichtem Knaeuel trotz der Dunkelheit kein Geschoss fehlging. Als die
+Roemer sich verschossen hatten, stuermten sie von den Hoehen herab auf die in
+dem Scheine des inzwischen aufgegangen Mondes sichtbar gewordenen und fast
+wehrlos ihnen preisgegebenen Scharen, und was nicht von dem Eisen der Feinde
+fiel, ward in dem fuerchterlichen Gedraenge unter den Hufen und Raedern
+zermalmt. Es war das letzte Schlachtfeld, auf welchem der greise Koenig mit den
+Roemern gestritten hat. Mit drei Begleitern, zweien seiner Reiter und einer
+Kebse, die in Maennertracht ihm zu folgen und tapfer neben ihm zu streiten
+gewohnt war, entrann er von dort zu der Feste Sinoria, wo sich ein Teil seiner
+Getreuen zu ihm fand. Er teilte seine hier aufbewahrten Schaetze, 6000 Talente
+Goldes (11 Mill. Taler), unter sie aus, versah sie und sich mit Gift und eilte
+mit dem ihm gebliebenen Haufen den Euphrat hinauf, um mit seinem Verbuendeten,
+dem Grosskoenig von Armenien, sich zu vereinigen.
+Auch diese Hoffnung war eitel; das Buendnis, auf das vertrauend Mithradates
+den Weg nach Armenien einschlug, bestand damals bereits nicht mehr. Waehrend der
+eben erzaehlten Kaempfe zwischen Mithradates und Pompeius war der Partherkoenig,
+dem Draengen der Roemer und vor allem dem des landfluechtigen armenischen
+Prinzen nachgebend, mit gewaffneter Hand in das Reich des Tigranes eingefallen
+und hatte denselben gezwungen, sich in die unzugaenglichen Gebirge
+zurueckzuziehen. Die Invasionsarmee begann sogar die Belagerung der Hauptstadt
+Artaxata; allein da dieselbe sich in die Laenge zog, entfernte sich Koenig
+Phraates mit dem groessten Teil seiner Truppen, worauf Tigranes das
+zurueckgebliebene parthische Korps und die von seinem Sohn gefuehrten
+armenischen Emigranten ueberwaeltigte und in dem ganzen Reiche seine Herrschaft
+wiederherstellte. Begreiflicherweise indes war unter diesen Umstaenden der
+Koenig wenig geneigt, mit den aufs neue siegreichen Roemern zu schlagen, am
+wenigsten sich fuer Mithradates aufzuopfern, dem er minder traute als je, seit
+ihm die Meldung zugekommen war, dass sein rebellischer Sohn beabsichtige, sich
+zu dem Grossvater zu begeben. So knuepfte er mit den Roemern Unterhandlungen
+ueber einen Sonderfrieden an; aber er wartete den Abschluss des Vertrages nicht
+ab, um das Buendnis, das ihn an Mithradates fesselte, zu zerreissen. An der
+armenischen Grenze angelangt, musste dieser vernehmen, dass der Grosskoenig
+Tigranes einen Preis von 100 Talenten (150000 Taler) auf seinen Kopf gesetzt,
+seine Gesandten festgenommen und sie den Roemern ausgeliefert habe. Koenig
+Mithradates sah sein Reich in den Haenden des Feindes, seine Bundesgenossen im
+Begriff, mit demselben sich zu vergleichen; es war nicht moeglich, den Krieg
+fortzusetzen; er musste sich gluecklich schaetzen, wenn es ihm gelang, sich an
+die Ost- und Nordgestade des Schwarzen Meeres zu retten, vielleicht seinen
+abtruennigen und mit den Roemern in Verbindung getretenen Sohn Machares wieder
+aus dem Bosporanischen Reiche zu verdraengen und an der Maeotis fuer neue
+Entwuerfe einen neuen Boden zu finden. So schlug er sich nordwaerts. Als der
+Koenig auf der Flucht die alte Grenze Kleinasiens, den Phasis, ueberschritten
+hatte, stellte Pompeius vorlaeufig seine Verfolgung ein; statt aber in das
+Quellgebiet des Euphrat zurueckzukehren, wandte er sich seitwaerts in das Gebiet
+des Araxes, um mit Tigranes ein Ende zu machen. Fast ohne Widerstand zu finden
+gelangte er in die Gegend von Artaxata (unweit Eriwan) und schlug drei deutsche
+Meilen von der Stadt sein Lager. Daselbst fand der Sohn des Grosskoenigs sich zu
+ihm, der nach dem Sturze des Vaters das armenische Diadem aus der Hand der
+Roemer zu empfangen hoffte und darum den Abschluss des Vertrages zwischen seinem
+Vater und den Roemern in jeder Weise zu hindern bemueht war. Der Grosskoenig war
+nur um so mehr entschlossen, den Frieden um jeden Preis zu erkaufen. Zu Pferd
+und ohne Purpurgewand, aber geschmueckt mit der koeniglichen Stirnbinde und dem
+koeniglichen Turban erschien er an der Pforte des roemischen Lagers und
+begehrte, vor den roemischen Feldherrn gefuehrt zu werden. Nachdem er hier auf
+Geheiss der Liktoren, wie die roemische Lagerordnung es erheischte, sein Ross
+und sein Schwert abgegeben hatte, warf er nach Barbarenart sich dem Prokonsul zu
+Fuessen und legte zum Zeichen der unbedingten Unterwerfung Diadem und Tiara in
+seine Haende. Pompeius, hocherfreut ueber den muehelosen Sieg, hob den
+gedemuetigten Koenig der Koenige auf, schmueckte ihn wieder mit den Abzeichen
+seiner Wuerde und diktierte den Frieden. Ausser einer Zahlung von 9 Mill. Talern
+(6000 Talente) an die Kriegskasse und einem Geschenk an die Soldaten, wovon auf
+jeden einzelnen 50 Denare (15 Taler) kamen, trat der Koenig alle gemachten
+Eroberungen wieder ab, nicht bloss die phoenikischen, syrischen, kilikischen,
+kappadokischen Besitzungen, sondern auch am rechten Ufer des Euphrat Sophene und
+Korduene; er ward wieder beschraenkt auf das eigentliche Armenien und mit seinem
+Grosskoenigtum war es von selber vorbei. In einem einzigen Feldzuge hatte
+Pompeius die beiden maechtigen Koenige von Pontus und Armenien vollstaendig
+unterworfen. Am Anfang des Jahres 688 (66) stand kein roemischer Soldat jenseits
+der Grenze der altroemischen Besitzungen, am Schlusse desselben irrte Koenig
+Mithradates landfluechtig und ohne Heer in den Schluchten des Kaukasus und sass
+Koenig Tigranes auf dem armenischen Thron nicht mehr als Koenig der Koenige,
+sondern als roemischer Lehnfuerst. Das gesamte kleinasiatische Gebiet westlich
+vom Euphrat gehorchte den Roemern unbedingt; die siegreiche Armee nahm ihre
+Winterquartiere oestlich von diesem Strom auf armenischem Boden, in der
+Landschaft vom oberen Euphrat bis an den aus welchem damals zuerst die Italiker
+ihre Rosse traenkten.
+Aber das neue Gebiet, das die Roemer hier betraten, erweckte ihnen neue
+Kaempfe. Unwillig sahen die tapferen Voelkerschaften des mittleren und
+oestlichen Kaukasus die fernen Okzidentalen auf ihrem Gebiet lagern. Es wohnten
+dort in der fruchtbaren und wasserreichen Hochebene des heutigen Georgien die
+Iberer, eine tapfere, wohlgeordnete, ackerbauende Nation, deren Geschlechtergaue
+unter ihren Aeltesten das Land nach Feldgemeinschaft bestellten, ohne
+Sondereigentum der einzelnen Bauern. Heer und Volk waren eins; an der Spitze des
+Volkes standen teils die Herrengeschlechter, daraus immer der Aelteste der
+ganzen iberischen Nation als Koenig, der Naechstaelteste als Richter und
+Heerfuehrer vorstand, teils besondere Priesterfamilien, denen vornehmlich oblag,
+die Kunde der mit anderen Voelkern geschlossenen Vertraege zu bewahren und ueber
+deren Einhaltung zu wachen. Die Masse der Unfreien galten als Leibeigene des
+Koenigs. Auf einer weit niedrigeren Kulturstufe standen ihre oestlichen
+Nachbarn, die Albaner oder Alaner, die am unteren Kur bis zum Kaspischen Meere
+hinab sassen. Vorwiegend ein Hirtenvolk, weideten sie, zu Fuss oder zu Pferde,
+ihre zahlreichen Herden auf den ueppigen Wiesen des heutigen Schirwan; die
+wenigen Ackerfelder wurden noch mit dem alten Holzpflug ohne eiserne Schar
+bestellt. Muenze war unbekannt und ueber hundert ward nicht gezaehlt. Jeder
+ihrer Staemme, deren sechsundzwanzig waren, hatten seinen eigenen Haeuptling und
+sprach seinen besonderen Dialekt. An Zahl den Iberern weit ueberlegen,
+vermochten sich die Albaner an Tapferkeit durchaus nicht mit denselben zu
+messen. Die Fechtart beider Nationen war uebrigens im ganzen die gleiche: sie
+stritten vorwiegend mit Pfeilen und leichten Wurfspiessen, die sie haeufig nach
+Indianerart aus Waldverstecken, hinter Baumstaemmen hervor oder von den
+Baumwipfeln herab, auf den Feind entsendeten; die Albaner hatten auch
+zahlreiche, zum Teil nach medisch-armenischer Art mit schweren Kuerassen und
+Schienen gepanzerte Reiter. Beide Nationen lebten auf ihren Aeckern und Triften
+in vollkommener, seit unvordenklicher Zeit bewahrter Unabhaengigkeit. Den
+Kaukasus scheint gleichsam die Natur selbst zwischen Europa und Asien als Damm
+gegen die Voelkerfluten aufgerichtet zu haben: an ihm hatten einst die Waffen
+des Kyros wie die Alexanders ihre Grenze gefunden; jetzt schickte die tapfere
+Besatzung dieser Scheidewand sich an, sie auch gegen die Roemer zu verteidigen.
+Aufgeschreckt durch die Kunde, dass der roemische Oberfeldherr im naechsten
+Fruehjahr das Gebirge zu ueberschreiten und den pontischen Koenig jenseits des
+Kaukasus zu verfolgen beabsichtige - den Mithradates, vernahm man, ueberwinterte
+in Dioskurias (Iskuria zwischen Suchum Kale und Anaklia) am Schwarzen Meer -,
+ueberschritten zuerst die Albaner unter dem Fuersten Oroizes noch im Mittwinter
+688/89 (66/65) den Kur und warfen sich auf das der Verpflegung wegen in drei
+groessere Korps unter Quintus Metellus Celer, Lucius Flaccus und Pompeius selbst
+auseinander gelegte Heer. Aber Celer, den der Hauptangriff traf, hielt tapfer
+stand und Pompeius selbst verfolgte, nachdem er sich des gegen ihn geschickten
+Haufens entledigt, die auf allen Punkten geschlagenen Barbaren bis an den Kur.
+Der Koenig der Iberer, Artokes, hielt sich ruhig und versprach Frieden und
+Freundschaft; allein Pompeius, davon benachrichtigt, dass er insgeheim rueste,
+um die Roemer bei ihrem Marsche in den Paessen des Kaukasus zu ueberfallen,
+rueckte im Fruehjahr 689 (65), bevor er die Verfolgung des Mithradates
+wiederaufnahm, vor die beiden kaum eine halbe deutsche Meile voneinander
+entfernten Festungen Harmozika (Horumziche oder Armazi) und Seusamora (Tsumar),
+welche wenig oberhalb des heutigen Tiflis die beiden Flusstaeler des Kur und
+seines Nebenflusses Aragua und damit die einzigen von Armenien nach Iberien
+fuehrenden Paesse beherrschen. Artokes, eher er dessen sich versah, vom Feinde
+ueberrascht, brannte eiligst die Kurbruecke ab und wich unterhandelnd in das
+innere Land zurueck. Pompeius besetzte die Festungen und folgte den Iberern auf
+das andere Ufer des Kur, wodurch er sie zu sofortiger Unterwerfung zu bestimmen
+hoffte. Artokes aber wich weiter und weiter in das innere Land zurueck, und als
+er endlich am Fluss Peloros Halt machte, geschah es nicht, um sich zu ergeben,
+sondern um zu schlagen. Allein dem Anprall der Legionen standen doch die
+iberischen Schuetzen keinen Augenblick, und da Artokes auch den Peioros von den
+Roemern ueberschritten sah, fuegte er sich endlich den Bedingungen, die der
+Sieger stellte, und sandte seine Kinder als Geiseln. Pompeius marschierte jetzt,
+seinem frueher entworfenen Plane gemaess, durch den Sarapanapass aus dem Gebiet
+des Kur in das des Phasis und von da am Flusse hinab an das Schwarze Meer, wo an
+der kolchischen Kueste die Flotte unter Servilius bereits seiner harrte. Aber es
+war ein unsicherer Gedanke und fast ein wesenloses Ziel, dem zuliebe man Heer
+und Flotte an den maerchenreichen kolchischen Strand gefuehrt hatte. Der soeben
+muehselig zurueckgelegte Zug durch unbekannte und meist feindliche Nationen war
+nichts, verglichen mit dem, der noch bevorstand; und wenn es denn wirklich
+gelang, von der Phasismuendung aus die Streitmacht nach der Krim zu fuehren,
+durch kriegerische und arme Barbarenstaemme, auf unwirtlichen und unbekannten
+Gewaessern, laengs einer Kueste, wo an einzelnen Stellen die Gebirge lotrecht in
+die See hinabfallen und es schlechterdings notwendig gewesen waere, die Schiffe
+zu besteigen; wenn es gelang, diesen Zug zu vollenden, der vielleicht
+schwieriger war als die Heerfahrten Alexanders und Hannibals - was ward im
+besten Falle damit erzielt, das irgend den Muehen und Gefahren entsprach?
+Freilich war der Krieg nicht geendigt, solange der alte Koenig noch unter den
+Lebenden war; aber wer buergte dafuer, dass es wirklich gelang, das koenigliche
+Wild zu fangen, um dessentwillen diese beispiellose Jagd angestellt werden
+sollte? War es nicht besser, selbst auf die Gefahr hin, dass Mithradates noch
+einmal die Kriegsfackel nach Kleinasien schleudere, von einer Verfolgung
+abzustehen, die so wenig Gewinn und so viele Gefahren verhiess? Wohl draengten
+den Feldherrn zahlreiche Stimmen im Heer, noch zahlreichere in der Hauptstadt,
+die Verfolgung unablaessig und um jeden Preis fortzusetzen; aber es waren
+Stimmen teils tolldreister Hitzkoepfe, teils derjenigen perfiden Freunde, die
+den allzumaechtigen Imperator gern um jeden Preis von der Hauptstadt
+ferngehalten und ihn im Osten in unabsehbare Unternehmungen verwickelt haetten.
+Pompeius war ein zu erfahrener und zu bedaechtiger Offizier, um im hartnaeckigen
+Festhalten an einer so unverstaendigen Expedition seinen Ruhm und sein Heer auf
+das Spiel zu setzen; ein Aufstand der Albaner im Ruecken des Heeres gab den
+Vorwand her, um die weitere Verfolgung des Koenigs aufzugeben und die Rueckkehr
+anzuordnen. Die Flotte erhielt den Auftrag, in dem Schwarzen Meer zu kreuzen,
+die kleinasiatische Nordkueste gegen jeden feindlichen Einfall zu decken, den
+Kimmerischen Bosporus aber streng zu blockieren unter Androhung der Lebensstrafe
+fuer jeden Kauffahrer, der die Blockade brechen wuerde. Die Landtruppen fuehrte
+Pompeius nicht ohne grosse Beschwerden durch das kolchische und armenische
+Gebiet an den unteren Lauf des Kur und weiter, den Strom ueberschreitend, in die
+albanische Ebene. Mehrere Tage musste das roemische Heer in der gluehenden Hitze
+durch dies wasserarme Blachland marschieren, ohne auf den Feind zu treffen; erst
+am linken Ufer des Abas (wahrscheinlich der sonst Alazonios, jetzt Alasan
+genannte Fluss) stellte unter Fuehrung des Koses, Bruders des Koenigs Oroizes,
+sich die Streitmacht der Albaner den Roemern entgegen; sie soll mit Einschluss
+des von den transkaukasischen Steppenbewohnern eingetroffenen Zuzuges 60000 Mann
+zu Fuss und 12000 Reiter gezaehlt haben. Dennoch haette sie schwerlich den Kampf
+gewagt, wenn sie nicht gemeint haette, bloss mit der roemischen Reiterei fechten
+zu sollen; aber die Reiter waren nur vorangestellt und wie diese sich
+zurueckzogen, zeigten sich dahinter verborgen die roemischen Infanteriemassen.
+Nach kurzem Kampfe war das Heer der Barbaren in die Waelder versprengt, die
+Pompeius zu umstellen und anzuzuenden befahl. Die Albaner bequemten sich
+hierauf, Frieden zu machen und dem Beispiele der maechtigeren Voelker folgend,
+schlossen alle zwischen dem Kur und dem Kaspischen Meer sitzenden Staemme mit
+dem roemischen Feldherrn Vertrag ab. Die Albaner, Iberer und ueberhaupt die
+suedlich am und unter dem Kaukasus ansaessigen Voelkerschaften traten also
+wenigstens fuer den Augenblick in ein abhaengiges Verhaeltnis zu Rom. Wenn
+dagegen auch die Voelker zwischen dem Phasis und der Maeotis, Kolcher, Soaner,
+Heniocher, Zyger, Achaeer, sogar die fernen Bastarner dem langen Verzeichnis der
+von Pompeius unterworfenen Nationen eingereiht wurden, so nahm man dabei
+offenbar es mit dem Begriff der Unterwerfung sehr wenig genau. Der Kaukasus
+bewaehrte sich abermals in seiner weltgeschichtlichen Bedeutung; wie die
+persische und die hellenische fand auch die roemische Eroberung an ihm ihre
+Grenze.
+So blieb denn Koenig Mithradates sich selbst und dem Verhaengnis
+ueberlassen. Wie einst sein Ahnherr, der Gruender des Pontischen Staates, sein
+kuenftiges Reich zuerst betreten hatte, fluechtend vor den Haeschern des
+Antigonos und nur von sechs Reitern begleitet, so hatte nun der Enkel die
+Grenzen seines Reiches wieder ueberschreiten und seine und seiner Vaeter
+Eroberungen mit dem Ruecken ansehen muessen. Aber die Wuerfel des Verhaengnisses
+hatten keinem oefter und launenhafter die hoechsten Gewinste und die
+gewaltigsten Verluste zugeworfen als dem alten Sultan von Sinope, und rasch und
+unberechenbar wechseln die Geschicke im Osten. Wohl mochte Mithradates jetzt am
+Abend seines Lebens jeden neuen Wechselfall mit dem Gedanken hinnehmen, dass
+auch er nur wieder einen neuen Umschwung vorbereite und das einzig Stetige der
+ewige Wandel der Geschicke sei. War doch die roemische Herrschaft der Orientalen
+im tiefsten Grunde ihres Wesens unertraeglich und Mithradates selbst, im Guten
+wie im Boesen, der rechte Fuerst des Ostens; bei der Schlaffheit des Regiments,
+wie der roemische Senat es ueber die Provinzen uebte, und bei dem gaerenden und
+zum Buergerkriege reifenden Hader der politischen Parteien in Rom konnte
+Mithradates, wenn es ihm glueckte, seine Zeit abzuwarten, gar wohl noch zum
+drittenmal seine Herrschaft wiederherstellen. Darum eben, weil er hoffte und
+plante, solange Leben in ihm war, blieb er den Roemern gefaehrlich, solange er
+lebte, als landfluechtiger Greis nicht minder wie da er mit seinen
+Hunderttausenden ausgezogen war, um Hellas und Makedonien den Roemern zu
+entreissen. Der rastlose alte Mann gelangte im Jahre 689 (85) von Dioskurias
+unter unsaeglichen Beschwerden teils zu Lande, teils zur See in das Reich von
+Pantikapaeon, stuerzte hier durch sein Ansehen und sein starkes Gefolge seinen
+abtruennigen Sohn Machares vom Thron und zwang ihn, sich selber den Tod zu
+geben. Von hier aus versuchte er noch einmal, mit den Roemern zu unterhandeln;
+er bat, ihm sein vaeterliches Reich zurueckzugeben und erklaerte sich bereit,
+die Oberhoheit Roms anzuerkennen und als Lehnfuerst Zins zu entrichten. Allein
+Pompeius weigerte sich, dem Koenig eine Stellung zu gewaehren, in der er das
+alte Spiel aufs neue begonnen haben wuerde, und bestand darauf, dass er sich
+persoenlich unterwerfe. Mithradates aber dachte nicht daran, sich dem Feinde in
+die Haende zu liefern, sondern entwarf neue und immer ausschweifendere Plaene.
+Mit Anspannung aller der Mittel, die seine geretteten Schaetze und der Rest
+seiner Staaten ihm darboten, ruestete er ein neues, zum Teil aus Sklaven
+bestehendes Heer von 36000 Mann, das er nach roemischer Art bewaffnete und
+einuebte, und eine Kriegsflotte; dem Geruecht zufolge beabsichtigte er durch
+Thrakien, Makedonien und Pannonien westwaerts zu ziehen, die Skythen in den
+sarmatischen Steppen, die Kelten an der Donau als Bundesgenossen mit sich
+fortzureissen und mit dieser Voelkerlawine sich auf Italien zu stuerzen. Man hat
+dies wohl grossartig gefunden und den Kriegsplan des pontischen Koenigs mit dem
+Heereszug Hannibals verglichen; aber derselbe Entwurf, der in einem genialen
+Geiste genial ist, wird eine Torheit in einem verkehrten. Diese beabsichtigte
+Invasion der Orientalen in Italien war einfach laecherlich und nichts als die
+Ausgeburt einer ohnmaechtigen phantasierenden Verzweiflung. Durch die
+vorsichtige Kaltbluetigkeit ihres Fuehrers blieben die Roemer davor bewahrt, dem
+abenteuerlichen Gegner abenteuernd zu folgen und in der fernen Krim einen
+Angriff abzuwehren, dem, wenn er nicht in sich selber erstickte, immer noch
+frueh genug am Fusse der Alpen begegnet ward. In der Tat, waehrend Pompeius,
+ohne weiter um die Drohungen des ohnmaechtigen Riesen sich zu bekuemmern, das
+gewonnene Gebiet zu ordnen beschaeftigt war, erfuellten ohne sein Zutun sich im
+entlegenen Norden die Geschicke des greisen Koenigs. Die unverhaeltnismaessigen
+Ruestungen hatten unter den Bosporanern, denen man die Haeuser einriss, die
+Ochsen vom Pflug spannte und niederstiess, um Balken und Flechsen zum
+Maschinenbau zu gewinnen, die heftigste Gaerung hervorgerufen. Auch die Soldaten
+gingen unlustig an die hoffnungslose italische Expedition. Stets war Mithradates
+umgeben gewesen von Argwohn und Verrat; er hatte nicht die Gabe, Liebe und Treue
+bei den Seinigen zu erwecken. Wie er in frueheren Jahren seinen ausgezeichneten
+Feldherrn Archelaos genoetigt hatte, im roemischen Lager Schutz zu suchen, wie
+waehrend der Feldzuege Luculls seine vertrautesten Offiziere Diokles, Phoenix,
+sogar die namhaftesten roemischen Emigranten zum Feind uebergegangen waren, so
+folgte jetzt, wo sein Stern erblich und der alte, kranke, verbitterte Sultan
+keinem mehr als seinen Verschnittenen zugaenglich war, noch rascher Abfall auf
+Abfall. Der Kommandant der Festung Phanagoria (auf der asiatischen Kueste
+Kertsch gegenueber), Kastor, erhob zuerst die Fahne des Aufstandes; er
+proklamierte die Freiheit der Stadt und lieferte die in der Festung befindlichen
+Soehne Mithradats in die Haende der Roemer. Waehrend unter den bosporanischen
+Staedten der Aufstand sich ausbreitete, Chersonesos (unweit Sevastopol),
+Theudosia (Kaffa) und andere sich den Phanagoriten anschlossen, liess der Koenig
+seinem Argwohn und seiner Grausamkeit den Lauf. Auf die Anzeige veraechtlicher
+Eunuchen hin wurden seine Vertrautesten an das Kreuz geschlagen; die eigenen
+Soehne des Koenigs waren ihres Lebens am wenigsten sicher. Derjenige von ihnen,
+der des Vaters Liebling und wahrscheinlich von ihm zum Nachfolger bestimmt war,
+Pharnakes, entschloss sich und trat an die Spitze des Insurgenten. Die Haescher,
+welche Mithradates sandte, um ihn zu verhaften, die gegen ihn ausgeschickten
+Truppen gingen zu ihm ueber; das Korps der italischen Ueberlaeufer, vielleicht
+der tuechtigste unter den Mithradatischen Heerhaufen und ebendarum am wenigsten
+geneigt, die abenteuerliche und fuer die Ueberlaeufer besonders bedenkliche
+Expedition gegen Italien mitzumachen, erklaerte sich in Masse fuer den Prinzen;
+die uebrigen Heerabteilungen und die Flotte folgten dem gegebenen Beispiel.
+Nachdem die Landschaft und die Armee den Koenig verlassen hatten, oeffnete
+endlich auch die Hauptstadt Pantikapaeon den Insurgenten die Tore und
+ueberlieferte ihnen den alten, in seinem Palaste eingeschlossenen Koenig. Von
+der hohen Mauer seiner Burg flehte dieser den Sohn an, ihm wenigstens das Leben
+zu gewaehren und nicht in das Blut des Vaters die Haende zu tauchen; aber die
+Bitte klang uebel aus dem Munde eines Mannes, an dessen eigenen Haenden das Blut
+der Mutter und das frisch vergossene seines unschuldigen Sohnes Xiphares klebte,
+und in seelenloser Haerte und Unmenschlichkeit uebertraf Pharnakes noch seinen
+Vater. Da es nun also zum Tode ging, so beschloss der Sultan, wenigstens zu
+sterben, wie er gelebt hatte: seine Frauen, seine Kebse und seine Toechter,
+unter diesen die jugendlichen Braeute der Koenige von Aegypten und Kypros, sie
+alle mussten die Bitterkeit des Todes erleiden und den Giftbecher leeren, bevor
+auch er denselben nahm und dann, da der Trank nicht schnell genug wirkte, einem
+keltischen Soeldner Betuitus den Nacken zum toedlichen Streiche darbot. So starb
+im Jahre 691 (63) Mithradates Eupator, im achtundsechzigsten Jahre seines
+Lebens, im siebenundfuenfzigsten seiner Regierung, sechsundzwanzig Jahre nachdem
+er zum ersten Male gegen die Roemer ins Feld gezogen war. Die Leiche, die Koenig
+Pharnakes als Belegstueck seiner Verdienste und seiner Loyalitaet an Pompeius
+sandte, ward auf dessen Anordnung beigesetzt in den Koenigsgraebern von Sinope.
+Mithradates' Tod galt den Roemern einem Siege gleich: lorbeerbekraenzt, als
+haetten sie einen solchen zu melden, erschienen die Boten, welche dem Feldherrn
+die Katastrophe berichteten, im roemischen Lager von Jericho. Ein grosser Feind
+ward mit ihm zu Grabe getragen, ein groesserer, als je noch in dem schlaffen
+Osten einer den Roemern erstanden war. Instinktmaessig fuehlte es die Menge; wie
+einst Scipio mehr noch ueber Hannibal als ueber Karthago triumphiert hatte, so
+wurde auch die Ueberwindung der zahlreichen Staemme des Ostens und des
+Grosskoenigs selbst fast vergessen ueber Mithradates' Tod, und bei Pompeius'
+feierlichem Einzug zog nichts mehr die Blicke der Menge auf sich als die
+Schildereien, in denen man den Koenig Mithradates als Fluechtling sein Pferd am
+Zuegel fuehren, dann ihn sterbend zwischen den Leichen seiner Toechter
+niedersinken sah. Wie man auch ueber die Eigenartigkeit des Koenigs urteilen
+mag, er ist eine bedeutende, im vollen Sinne des Wortes weltgeschichtliche
+Gestalt. Er war keine geniale, wahrscheinlich nicht einmal eine reichbegabte
+Persoenlichkeit; aber er besass die sehr respektable Gabe zu hassen, und mit
+diesem Hasse hat er den ungleichen Kampf gegen die uebermaechtigen Feinde ein
+halbes Jahrhundert hindurch zwar ohne Erfolg, aber mit Ehren bestanden.
+Bedeutungsvoller noch als durch seine Individualitaet ward er durch den Platz,
+auf den die Geschichte ihn gestellt hat. Als der Vorlaeufer der nationalen
+Reaktion des Orients gegen die Okzidentalen hat er den neuen Kampf des Ostens
+gegen den Westen eroeffnet; und das Gefuehl, dass man mit seinem Tode nicht am
+Ende, sondern am Anfang sei, blieb den Besiegten wie den Siegern.
+Pompeius inzwischen war, nachdem er im Jahre 689 (65) mit den Voelkern des
+Kaukasus gekriegt hatte, zurueckgegangen in das Pontische Reich und bezwang
+daselbst die letzten noch Widerstand leistenden Schloesser, welche, um dem
+Raeuberunwesen zu steuern, geschleift, die Schlossbrunnen durch hineingewaelzte
+Felsbloecke unbrauchbar gemacht wurden. Von da brach er im Sommer 690 (64) nach
+Syrien auf, um dessen Verhaeltnisse zu ordnen.
+Es ist schwierig, den aufgeloesten Zustand, in dem die syrischen
+Landschaften damals sich befanden, anschaulich darzulegen. Zwar hatte infolge
+der Angriffe Luculls der armenische Statthalter Magadates im Jahre 685 (69),
+diese Provinzen geraeumt, und auch die Ptolemaeer, so gern sie die Versuche
+ihrer Vorfahren, die syrische Kueste zu ihrem Reiche zu fuegen, erneuert haben
+wuerden, scheuten sich doch, durch die Okkupation Syriens die roemische
+Regierung zu reizen, um so mehr als diese noch nicht einmal fuer Aegypten ihren
+mehr als zweifelhaften Rechtstitel reguliert hatte und von den syrischen Prinzen
+mehrfach angegangen worden war, sie als die legitimen Erben des erloschenen
+Lagidenhauses anzuerkennen. Aber wenn auch die groesseren Maechte sich
+augenblicklich saemtlich der Einmischung in die Angelegenheiten Syriens
+enthielten, so litt das Land doch weit mehr, als es unter einem grossen Krieg
+haette leiden koennen, durch die end- und ziellosen Fehden der Fuersten, Ritter
+und Staedte. Die faktischen Herren im Seleukidenreich waren derzeit die
+Beduinen, die Juden und die Nabataeer. Die unwirtliche, quell- und baumlose
+Sandsteppe, die von der Arabischen Halbinsel aus bis an und ueber den Euphrat
+sich hinziehend gegen Westen bis an den syrischen Gebirgszug und seinen schmalen
+Kuestensaum, gegen Osten bis zu den reichen Niederungen des Tigris und des
+unteren Euphrat reicht, diese asiatische Sahara ist die uralte Heimat der Soehne
+Ismaels; seit es eine Ueberlieferung gibt, finden wir dort den "Bedawin", den
+"Sohn der Wueste", seine Zelte schlagen und seine Kamele weiden oder auch auf
+seinem geschwinden Ross Jagd machen, bald auf den Stammfeind, bald auf den
+wandernden Handelsmann. Beguenstigt frueher durch Koenig Tigranes, der sich
+ihrer fuer seine handelspolitischen Plaene bediente, nachher durch die
+vollstaendige Meisterlosigkeit in dem syrischen Lande, breiteten diese Kinder
+der Wueste ueber das noerdliche Syrien sich aus; namentlich spielten diejenigen
+Staemme hier politisch fast die erste Rolle, die durch die Nachbarschaft der
+zivilisierten Syrer die ersten Anfaenge einer geordneten Existenz in sich
+aufgenommen hatten. Die namhaftesten unter diesen Emiren waren Abgaros, der
+Haeuptling des Araberstammes der Mardaner, den Tigranes um Edessa und Karrhae im
+oberen Mesopotamien angesiedelt hatte; dann westlich vom Euphrat Sampsikeramos,
+Emir der Araber von Hemesa (Homs) zwischen Damaskos und Antiocheia und Herr der
+starken Festung Arethusa; Azizos, das Haupt einer anderen, in derselben Gegend
+streifenden Horde; Alchaudonios, der Fuerst der Rhambaeer, der schon mit
+Lucullus sich in Verbindung gesetzt hatte, und andere mehr. Neben diesen
+Beduinenfuersten waren ueberall dreiste Gesellen aufgetreten, die es den Kindern
+der Wueste in dem edlen Gewerbe der Wegelagerung gleich- oder auch zuvortaten:
+so Ptolemaeos Mennaeos' Sohn, vielleicht der maechtigste unter diesen syrischen
+Raubrittern und einer der reichsten Maenner dieser Zeit, der ueber das Gebiet
+der Ityraeer - der heutigen Drusen - in den Taelern des Libanos wie an der
+Kueste und ueber die noerdlich vorliegende Marsyasebene mit den Staedten
+Heliopolis (Baalbek) und Chalkis gebot und 8000 Reiter aus seiner Tasche
+besoldete; so Dionaysios und Kinyras, die Herren der Seestaedte Tripolis
+(Tarablus) und Byblos (zwischen Tarablus und Beirut); so der Jude Silas in
+Lysias, einer Festung unweit Apameia am Orontes.
+Im Sueden Syriens dagegen schien der Stamm der Juden sich um diese Zeit zu
+einer politischen Macht konsolidieren zu wollen. Durch die fromme und kuehne
+Verteidigung des uralten juedischen Nationalkultus, den der nivellierende
+Hellenismus der syrischen Koenige bedrohte, war das Geschlecht der Hasmonaeer
+oder der Makkabi nicht bloss zum erblichen Prinzipal und allmaehlich zu
+koeniglichen Ehren gelangt, sondern es hatten auch die fuerstlichen Hochpriester
+erobernd nach Norden, Osten und Sueden um sich gegriffen. Als der tapfere
+Jannaeos Alexandros starb (675 79) erstreckte sich das Juedische Reich gegen
+Sueden ueber das ganze philistaeische Gebiet bis an die aegyptische Grenze,
+gegen Suedosten bis an die des Nabataeerreiches von Petra, von welchem Jannaeos
+betraechtliche Strecken am rechten Ufer des Jordan und des Toten Meeres
+abgerissen hatte, gegen Norden ueber Samaria und die Dekapolis bis zum See
+Genezareth; schon machte er hier Anstalt, Ptolemais (Acco) einzunehmen und die
+Uebergriffe der Ityraeer erobernd zurueckzuweisen. Die Kueste gehorchte den
+Juden vom Berg Karmel bis nach Rhinokorura mit Einschluss des wichtigen Gaza -
+nur Askalon war noch frei -, so dass das einst vom Meer fast abgeschnittene
+Gebiet der Juden jetzt mit unter den Freistaetten der Piraterie aufgefuehrt
+werden konnte. Wahrscheinlich haetten, zumal da der armenische Sturm, eben als
+er sich den Grenzen Judaeas nahte, durch Lucullus' Dazwischenkunft von dieser
+Landschaft abgewendet ward, die begabten Herrscher des Hasmonaeischen Hauses
+ihre Waffen noch weiter getragen, wenn nicht die Machtentwicklung dieses
+merkwuerdigen, erobernden Priesterstaates durch innere Spaltungen im Keime
+geknickt worden waere. Der konfessionelle und der nationale
+Unabhaengigkeitssinn, deren energische Vereinigung den Makkabaeerstaat ins Leben
+gerufen hatte, traten rasch wieder aus- und sogar gegeneinander. Der juedischen
+Orthodoxie oder dem sogenannten Pharisaeismus genuegte die freie
+Religionsuebung, wie sie den syrischen Herrschern abgetrotzt worden war; ihr
+praktisches Ziel war eine von dem weltlichen Regiment wesentlich absehende, aus
+den Orthodoxen in aller Herren Laendern zusammengesetzte Judengemeinschaft,
+welche in der jedem gewissenhaften Juden obliegenden Steuer fuer den Tempel zu
+Jerusalem und in den Religionsschulen und geistlichen Gerichten ihre sichtbaren
+Vereinigungspunkte fand. Dieser von dem staatlichen Leben sich abwendenden, mehr
+und mehr in theologischer Gedankenlosigkeit und peinlichem Zeremonialdienst
+erstarrenden Orthodoxie gegenueber standen die Vertreter der nationalen
+Unabhaengigkeit, erstarkt in den gluecklichen Kaempfen gegen die
+Fremdherrschaft, vorschreitend zu dem Gedanken einer Wiederherstellung des
+juedischen Staates, die Vertreter der alten grossen Geschlechter, die
+sogenannten Sadduzaeer, teils dogmatisch, indem sie nur die heiligen Buecher
+selber gelten liessen und den Vermaechtnissen der Schriftgelehrten, das ist der
+kanonischen Tradition, nur Autoritaet, nicht Kanonizitaet zusprachen ^2; teils
+und vor allem politisch, indem sie anstatt des fatalistischen Zuwartens auf den
+starken Arm des Herrn Zebaoth das Heil der Nation erwarten lehrten von den
+Waffen dieser Welt und von der innerlichen und aeusserlichen Staerkung des in
+den glorreichen Makkabaeerzeiten wiederaufgerichteten Davidischen Reiches. Jene
+Orthodoxen fanden ihren Halt in der Priesterschaft und der Menge; sie bestritten
+den Hasmonaeern die Legitimitaet ihrer Hohenpriesterschaft und fochten gegen die
+boesen Ketzer mit der ganzen ruecksichtslosen Unversoehnlichkeit, womit die
+Frommen fuer den Besitz irdischer Gueter zu streiten gewohnt sind. Die
+staatliche Partei dagegen stuetzte sich auf die von den Einfluessen des
+Hellenismus beruehrte Intelligenz, auf das Heer, in dem zahlreiche pisidische
+und kilikische Soeldner dienten, und auf die tuechtigeren Koenige, welche hier
+mit der Kirchengewalt rangen, aehnlich wie ein Jahrtausend spaeter die
+Hohenstaufen mit dem Papsttum. Mit starker Hand hatte Jannaeos die
+Priesterschaft niedergehalten; unter seinen beiden Soehnen kam es (685f. 69) zu
+einem Buerger- und Bruderkrieg, indem die Pharisaeer sich dem kraeftigen
+Aristobulos widersetzten und versuchten, unter der nominellen Herrschaft seines
+Bruders, des gutmuetigen und schlaffen Hyrkanos, ihre Zwecke zu erreichen.
+Dieser Zwist brachte nicht bloss die juedischen Eroberungen ins Stocken, sondern
+gab auch auswaertigen Nationen Gelegenheit, sich einzumischen und dadurch im
+suedlichen Syrien eine gebietende Stellung zu gewinnen. Zunaechst gilt dies von
+den Nabataeern. Diese merkwuerdige Nation ist oft mit ihren oestlichen Nachbarn,
+den schweifenden Arabern, zusammengeworfen worden, aber naeher als den
+eigentlichen Kindern Ismaels ist sie dem aramaeischen Zweige verwandt. Dieser
+aramaeische oder, nach der Benennung der Okzidentalen, syrische Stamm muss von
+seinen aeltesten Sitzen um Babylon, wahrscheinlich des Handels wegen, in sehr
+frueher Zeit eine Kolonie an die Nordspitze des Arabischen Meerbusens
+ausgefuehrt haben: dies sind die Nabataeer auf der Sinaitischen Halbinsel
+zwischen dem Golf von Suez und Aila und in der Gegend von Petra (Wadi Musa). In
+ihren Haefen wurden die Waren vom Mittelmeer gegen indische umgesetzt; die
+grosse suedliche Karawanenstrasse, die von Gaza zur Euphratmuendung und dem
+Persischen Meerbusen lief, fuehrte durch die Hauptstadt der Nabataeer Petra,
+deren heute noch prachtvolle Felspalaeste und Felsengraeber deutlicheres Zeugnis
+von der nabataeischen Zivilisation ablegen als die fast verschollene
+Ueberlieferung. Die Pharisaeerfuehrer, denen nach Priesterart der Sieg ihrer
+Partei um den Preis der Unabhaengigkeit und Integritaet des Landes nicht zu
+teuer erkauft schien, ersuchten den Koenig der Nabataeer, Aretas, um Hilfe gegen
+Aristobulos, wofuer sie alle von Jannaeos ihm entrissenen Eroberungen an ihn
+zurueckzugeben verhiessen. Daraufhin war Aretas mit angeblich 50000 Mann in das
+juedische Land eingerueckt und, verstaerkt durch den Anhang der Pharisaeer,
+hielt er den Koenig Aristobulos in seiner Hauptstadt belagert.
+-----------------------------------------------------
+^2 So verwarfen die Sadduzaeer die Engel- und Geisterlehre und die
+Auferstehung der Toten. Die meisten ueberlieferten Differenzpunkte zwischen
+Pharisaeern und Sadduzaeern beziehen sich auf untergeordnete rituelle,
+juristische und Kalenderfragen. Charakteristisch ist es, dass die siegenden
+Pharisaeer diejenigen Tage, an denen sie in den einzelnen Kontroversen definitiv
+die Oberhand behalten oder ketzerische Mitglieder aus dem Oberkonsistorium
+ausgestossen hatten, in das Verzeichnis der Gedenk- und Festtage der Nation
+eingetragen haben.
+---------------------------------------------------
+Unter dem Faust- und Fehderecht, die also von einem Ende Syriens zum andern
+herrschten, litten natuerlich vor allen Dingen die groesseren Staedte, wie
+Antiocheia, Seleukeia, Damaskos, deren Buerger in ihrem Feldbau wie in ihrem
+See- und Karawanenhandel sich gelaehmt sahen. Die Buerger von Byblos und Berytos
+(Beirut) vermochten weder ihre Aecker noch ihre Schiffe vor den Ityraeern zu
+schuetzen, die von ihren Berg- und Seekastellen aus Land und Meer gleich
+unsicher machten. Die von Damaskos suchten der Angriffe der Ityraeer und des
+Ptolemaeos dadurch sich zu erwehren, dass sie sich den entfernteren Koenigen der
+Nabataeer oder der Juden zu eigen gaben. In Antiocheia mischten sich
+Sampsikeramos und Azizos in die inneren Fehden der Buergerschaft und fast waere
+die hellenische Grossstadt schon jetzt der Sitz eines arabischen Emirs geworden.
+Es waren Zustaende, die an die koeniglosen Zeiten des deutschen Mittelalters
+erinnern, als Nuernberg und Augsburg nicht in des Koenigs Recht und Gericht,
+sondern einzig in ihren Waellen noch Schutz fanden; ungeduldig harrten die
+syrischen Kaufbuerger des starken Arms, der ihnen Frieden und Verkehrssicherheit
+wiedergab. An einem legitimen Koenig uebrigens fehlte es in Syrien nicht; man
+hatte deren sogar zwei oder drei. Ein Prinz Antiochos aus dem Hause der
+Seleukiden war von Lucullus als Herr der noerdlichsten syrischen Provinz
+Kommagene eingesetzt worden, Antiochos der Asiate, dessen Ansprueche auf den
+syrischen Thron sowohl bei dem Senat als bei Lucullus Anerkennung gefunden
+hatten, war nach dem Abzug der Armenier in Antiocheia aufgenommen und daselbst
+als Koenig anerkannt worden. Ihm war dort sogleich ein dritter Seleukidenprinz,
+Philippos, als Nebenbuhler entgegengetreten, und es hatte die grosse, fast wie
+die alexandrinische bewegliche und oppositionslustige Buergerschaft von
+Antiocheia sowie dieser und jener benachbarte arabische Emir sich eingemischt in
+den Familienzwist, der nun einmal von der Herrschaft der Seleukiden
+unzertrennlich schien. War es ein Wunder, dass die Legitimitaet den Untertanen
+zum Spott und zum Ekel ward und dass die sogenannten rechtmaessigen Koenige noch
+etwas weniger im Lande galten als die kleinen Fuersten und Raubritter?
+In diesem Chaos Ordnung zu schaffen, bedurfte es weder genialer
+Konzeptionen noch gewaltiger Machtentfaltung, wohl aber der klaren Einsicht in
+die Interessen Roms und seiner Untertanen, und der kraeftigen und folgerechten
+Aufrichtung und Aufrechthaltung der als notwendig erkannten Institutionen. Die
+Legitimitaetspolitik des Senats hatte sich sattsam prostituiert; den Feldherrn,
+den die Opposition ans Regiment gebracht, durften nicht dynastische Ruecksichten
+leiten, sondern er hatte einzig darauf zu sehen, dass das Syrische Reich in
+Zukunft weder durch Zwist der Praetendenten noch durch die Begehrlichkeit der
+Nachbarn der roemischen Klientel entzogen werde. Dazu aber gab es nur einen Weg:
+dass die roemische Gemeinde durch einen von ihr gesandten Satrapen mit
+kraeftiger Hand die Zuegel der Regierung erfasse, die den Koenigen des
+regierenden Hauses mehr noch durch eigene Verschuldung als durch aeussere
+Unfaelle seit langem tatsaechlich entglitten waren. Den Weg schlug Pompeius ein.
+Antiochos der Asiate erhielt auf seine Bitte, ihn als den angestammten Herrscher
+Syriens anzuerkennen, die Antwort, dass Pompeius einem Koenige, der sein Reich
+weder zu behaupten noch zu regieren wisse, die Herrschaft nicht einmal auf die
+Bitte seiner Untertanen, geschweige denn gegen deren bestimmt ausgesprochene
+Wuensche zurueckgeben werde. Mit diesem Briefe des roemischen Prokonsuls war das
+Haus des Seleukos von dem Throne gestossen, den es seit zweihundertfuenfzig
+Jahren eingenommen hatte. Antiochos verlor bald darauf sein Leben durch die
+Hinterlist des Emirs Sampsikeramos, als dessen Klient er in Antiocheia den Herrn
+spielte; seitdem ist von diesen Schattenkoenigen und ihren Anspruechen nicht
+weiter die Rede. Wohl aber war es, um das neue roemische Regiment zu begruenden
+und eine leidliche Ordnung in die verwirrten Verhaeltnisse zu bringen, noch
+erforderlich, mit Heeresmacht in Syrien einzuruecken und all die Stoerer der
+friedlichen Ordnung, die waehrend der vieljaehrigen Anarchie emporgewachsen
+waren, durch die roemischen Legionen zu schrecken oder niederzuwerfen. Schon
+waehrend der Feldzuege im Pontischen Reiche und am Kaukasus hatte Pompeius den
+Angelegenheiten Syriens seine Aufmerksamkeit zugewandt und einzelne Beauftragte
+und Abteilungen wo es not tat eingreifen lassen. Aulus Gabinius - derselbe, der
+als Volkstribun Pompeius nach dem Osten gesandt hatte - war schon 689 (65) an
+den Tigris und sodann quer durch Mesopotamien nach Syrien marschiert, um die
+verwickelten Verhaeltnisse im juedischen Lande zu schlichten. Ebenso war das
+schwer bedraengte Damaskos bereits durch Lollius und Metellus besetzt worden.
+Bald nachher traf ein anderer Adjutant des Pompeius, Marcus Scaurus, in Judaea
+ein, um die immer neu wieder daselbst ausbrechenden Fehden beizulegen. Auch
+Lucius Afrianus, der waehrend Pompeius' Expedition nach dem Kaukasus das
+Kommando ueber die roemischen Truppen in Armenien fuehrte, hatte von Korduene
+(dem noerdlichen Kurdistan) aus sich in das obere Mesopotamien begeben und,
+nachdem er durch die hilfreiche Teilnahme der in Karrhae angesiedelten Hellenen
+den gefaehrlichen Weg durch die Wueste gluecklich zurueckgelegt hatte, die
+Araber in Osrhoene zur Botmaessigkeit gebracht. Gegen Ende des Jahres 690 (64),
+langte dann Pompeius selbst in Syrien an ^3 und verweilte dort bis zum Sommer
+des folgenden Jahres, entschlossen durchgreifend und fuer jetzt und kuenftig die
+Verhaeltnisse ordnend. Zurueckgehend auf die Zustaende des Reiches in den
+besseren Zeiten der Seleukidenherrschaft, wurden alle usurpierten Gewalten
+beseitigt, die Raubherren aufgefordert, ihre Burgen zu uebergeben, die
+arabischen Scheichs wieder auf ihr Wuestengebiet beschraenkt, die Verhaeltnisse
+der einzelnen Gemeinden definitiv geregelt. Diesen strengen Befehlen Gehorsam zu
+verschaffen, standen die Legionen bereit, und ihr Einschreiten erwies sich
+insbesondere gegen die verwegenen Raubritter als notwendig. Silas, der Herr von
+Lysias, der Herr von Tripolis, Dionysios, der Herr von Byblos, Kinyras, wurden
+in ihren Burgen gefangengenommen und hingerichtet, die Berg- und Seeschloesser
+der Ityraeer gebrochen, Ptolemaeos Mennaeos' Sohn in Chalkis gezwungen, mit 1000
+Talenten (1827000 Taler) Loesegeld sich Freiheit und Herrschaft zu erkaufen. Im
+uebrigen fanden die Befehle des neuen Machthabers meistenteils widerstandslosen
+Gehorsam. Nur die Juden schwankten. Die frueher von Pompeius gesandten
+Vermittler, Gabinius und Scaurus, hatten - beide, wie es heisst, mit bedeutenden
+Summen bestochen - im Streite der beiden Brueder Hyrkanos und Aristobulos zu
+Gunsten des letzteren entschieden, auch den Koenig Aretas veranlasst, die
+Belagerung von Jerusalem aufzuheben und sich in seine Heimat zu begeben, wobei
+er auf dem Rueckweg noch von Aristobulos eine Niederlage erlitt. Als aber
+Pompeius in Syrien eintraf, kassierte er die Anordnungen seiner Untergebenen und
+wies die Juden an, ihre alte Hochpriesterverfassung, wie der Senat sie um 593
+(61) anerkannt hatte, wieder einzufuehren und wie auf das Fuerstentum selbst, so
+auch auf alle von den Hasmonaeischen Fuersten gemachten Eroberungen zu
+verzichten. Es waren die Pharisaeer, welche eine Gesandtschaft von zweihundert
+ihrer angesehensten Maenner an den roemischen Feldherrn gesandt und von ihm den
+Sturz des Koenigtums ausgewirkt hatten; nicht zum Vorteil der eigenen Nation,
+aber wohl zu dem der Roemer, die der Natur der Sache nach auch hier
+zurueckkommen mussten auf die alten Rechte der Seleukiden und eine erobernde
+Macht, wie die des Jannaeos war, innerhalb ihres Reiches nicht dulden konnten.
+Aristobulos schwankte, ob es besser sei, das Unvermeidliche geduldig ueber sich
+ergehen zu lassen oder mit den Waffen in der Hand dem Verhaengnis zu erliegen;
+bald schien er im Begriff, sich Pompeius zu unterwerfen, bald die nationale
+Partei unter den Juden zum Kampfe gegen die Roemer aufzurufen. Als endlich, da
+schon die Legionen vor den Toren standen, er sich dem Feinde ergab, weigerte
+sich der entschlossenere oder fanatisiertere Teil seiner Armee, den Befehlen des
+unfreien Koenigs Folge zu leisten. Die Hauptstadt unterwarf sich; den steilen
+Tempelfelsen verteidigte jene fanatische Schar drei Monate hindurch mit
+todesmutiger Hartnaeckigkeit, bis endlich waehrend der Sabbathruhe der
+Belagerten die Belagerer eindrangen, des Heiligtums sich bemaechtigten und die
+Anstifter dieser verzweifelten Gegenwehr, soweit sie nicht unter den roemischen
+Schwertern gefallen waren, unter die Beile der Liktoren sandten. Damit ging der
+letzte Widerstand in den neu zum roemischen Staat gezogenen Gebieten zu Ende.
+-----------------------------------------
+^3 Den Winter 689/90 (65/64) brachte Pompeius noch in der Naehe des
+Kaspischen Meeres zu (Dio 37, 7). Im Jahre 690 (64) unterwarf er zunaechst im
+Pontischen Reiche die letzten noch Widerstand leistenden Burgen und zog dann
+langsam, ueberall die Verhaeltnisse regelnd, gegen Sueden. Dass die Ordnung
+Syriens 690 (64) begann, bestaetigt sich dadurch, dass die syrische
+Provinzialaera mit diesem Jahre anhebt und durch Ciceros Angabe hinsichtlich
+Kommagenes (ad. Q. fr. 2. 12, 2; vgl. Dio 37, 7). Den Winter 691/90 (64/63)
+scheint Pompeius in Antiocheia sein Hauptquartier gehabt zu haben (Ios. bel.
+Iud. 14, 3, 1 u. 2, wo die Verwirrung von Niese im Hermes 11, 1877, S. 471
+berichtigt worden ist).
+-----------------------------------------
+Das von Lucullus begonnene Werk hatte Pompeius vollendet: die bisher
+formell selbstaendigen Staaten Bithynien, Pontus und Syrien waren mit dem
+roemischen vereinigt, die seit mehr als hundert Jahren als notwendig erkannte
+Vertauschung des schwaechlichen Klientelsystems mit der unmittelbaren Herrschaft
+ueber die wichtigeren abhaengigen Gebiete war endlich verwirklicht worden, sowie
+der Senat gestuerzt und die Gracchische Partei ans Ruder gekommen war. Man hatte
+im Osten neue Grenzen erhalten, neue Nachbarn, neue freundliche und feindliche
+Beziehungen. Neu traten unter die mittelbar roemischen Gebiete ein das
+Koenigreich Armenien und die kaukasischen Fuerstentuemer, ferner das Reich am
+Kimmerischen Bosporus, der geringe Ueberrest der ausgedehnten Eroberungen
+Mithradates Eupators, jetzt unter der Regierung seines Sohnes und Moerders
+Pharnakes ein roemischer Klientelstaat; nur die Stadt Phanagoria, deren
+Befehlshaber Kastor das Signal zum Aufstand gegeben hatte, wurde dafuer von den
+Roemern als frei und unabhaengig anerkannt. Nicht gleicher Erfolge konnte man
+gegen die Nabataeer sich ruehmen. Koenig Aretas hatte zwar, dem Begehren der
+Roemer sich fuegend, das juedische Land geraeumt; allein Damaskos war noch in
+seinen Haenden und das Nabataeerland nun gar hatte noch kein roemischer Soldat
+betreten. Um dies zu unterwerfen oder mindestens doch den neuen Nachbarn im
+arabischen Lande zu zeigen, dass jetzt am Orontes und am Jordan die roemischen
+Adler geboten und dass die Zeit vorbei war, wo die syrischen Landschaften als
+herrenloses Gut zu brandschatzen jedem freistand, begann Pompeius im Jahre 691
+(63) eine Expedition gegen Petra; allein aufgehalten durch den Aufstand der
+Juden, der waehrend dieses Zuges zum Ausbruch kam, ueberliess er seinem
+Nachfolger Marcus Scaurus nicht ungern die Ausfuehrung der schwierigen
+Unternehmung gegen die fern inmitten der Wueste gelegene Nabataeerstadt ^4. In
+der Tat sah auch Scaurus sich bald genoetigt, unverrichteter Sache umzukehren.
+Er musste sich begnuegen, in den Wuesten am linken Ufer des Jordan die Nabataeer
+zu bekriegen, wo er sich auf die Juden zu stuetzen vermochte, aber doch auch nur
+sehr unbedeutende Erfolge davontrug. Schliesslich ueberredete der gewandte
+juedische Minister Antipatros aus Idumaea den Aretas, sich die Gewaehr seiner
+saemtlichen Besitzungen mit Einschluss von Damaskos von dem roemischen
+Statthalter um eine Geldsumme zu erkaufen; und dies ist denn der auf den Muenzen
+des Scaurus verherrlichte Friede, wo Koenig Aretas, das Kamel am Zuegel,
+kniefaellig, dem Roemer den Oelzweig darreichend erscheint.
+-------------------------------------------
+^4 Zwar lassen Orosius (6, 6) und Dio (37, 15), ohne Zweifel beide nach
+Livius, Pompeius bis nach Petra gelangen, auch wohl die Stadt einnehmen oder gar
+das Rote Meer erreichen; allein dass er im Gegenteil bald nach Empfang der
+Nachricht von dem Tode Mithradats, die ihm auf dem Marsche nach Jerusalem zukam,
+aus Syrien nach Pontus zurueckging, sagt Plutarch (Pomp. 41, 42) und wird durch
+Florus (1, 39) und Josephus (bel. Iud. 14, 3, 3 u. 4) bestaetigt. Wenn Koenig
+Aretas unter den von Pompeius Besiegten in den Bulletins figuriert, so genuegte
+hierfuer sein durch Pompeius veranlasster Abzug von Jerusalem.
+------------------------------------------
+Bei weitem folgenreicher als diese neuen Beziehungen der Roemer zu den
+Armeniern, Iberern, Bosporanern und Nabataeern war die Nachbarschaft, in welche
+sie durch die Okkupation Syriens zu dem parthischen Staate traten. So
+geschmeidig die roemische Diplomatie gegen Phraates aufgetreten war, als noch
+der pontische und der armenische Staat aufrecht standen, so willig damals sowohl
+Lucullus als Pompeius ihm den Besitz der Landschaften jenseits des Euphrat
+zugestanden hatten, so schroff stellte jetzt der neue Nachbar sich neben den
+Arsakiden; und wenn die koenigliche Kunst, die eigenen Fehler zu vergessen, es
+ihm gestattete, mochte Phraates wohl jetzt sich der warnenden Worte Mithradats
+erinnern, dass der Parther durch das Buendnis mit den Okzidentalen gegen die
+stammverwandten Reiche erst diesen und sodann sich selber das Verderben bereite.
+Roemer und Parther im Bunde hatten Armenien zugrunde gerichtet; als es gestuerzt
+war, kehrte Rom, seiner alten Politik getreu, die Rollen um und beguenstigte den
+gedemuetigten Feind auf Kosten des allzumaechtigen Bundesgenossen. Schon die
+auffallende Bevorzugung gehoert hierher, die der Vater Tigranes seinem Sohne,
+dem Verbuendeten und Tochtermann des Partherkoenigs, gegenueber bei Pompeius
+fand; es war eine unmittelbare Beleidigung, als bald nachher auf Pompeius'
+Befehl der juengere Tigranes mit seiner Familie zur Haft gebracht und selbst
+dann nicht freigegeben ward, als sich Phraates bei dem befreundeten Feldherrn
+fuer seine Tochter und seinen Schwiegersohn verwandte. Aber Pompeius blieb
+hierbei nicht stehen. Die Landschaft Korduene, auf welche sowohl Phraates als
+Tigranes Ansprueche erhoben, wurde auf Pompeius' Befehl durch roemische Truppen
+fuer den letzteren okkupiert und die im Besitz befindlichen Parther ueber die
+Grenze hinausgeschlagen, ja bis nach Arbela in Adiabene verfolgt, ohne dass die
+Regierung von Ktesiphon auch nur vorher gehoert worden waere (689 65). Weitaus
+am bedenklichsten jedoch war es, dass die Roemer keineswegs geneigt schienen,
+die traktatenmaessig festgestellte Euphratgrenze zu respektieren. Mehrmals
+marschierten roemische, von Armenien nach Syrien bestimmte Abteilungen quer
+durch Mesopotamien; der arabische Emir Abgaros von Osrhoene ward unter
+auffallend guenstigen Bedingungen in die roemische Klientel aufgenommen; ja
+Oruros, das im oberen Mesopotamien etwa zwischen Nisibis und dem Tigris 50
+deutsche Meilen oestlich von dem kommagenischen Euphratuebergang liegt, ward
+bezeichnet als oestlicher Grenzpunkt der roemischen Herrschaft, vermutlich der
+mittelbaren, insofern die groessere und fruchtbarere noerdliche Haelfte
+Mesopotamiens von den Roemern ebenso wie Korduene dem Armenischen Reiche
+zugelegt worden war. Die Grenze zwischen Roemern und Parthern ward also statt
+des Euphrat die grosse syrisch-mesopotamische Wueste; und auch dies schien nur
+vorlaeufig. Den parthischen Gesandten, die kamen, um auf das Einhalten der
+allerdings, wie es scheint, nur muendlich abgeschlossenen Vertraege hinsichtlich
+der Euphratgrenze zu dringen, gab Pompeius die zweideutige Antwort, dass Roms
+Gebiet sich so weit erstrecke wie sein Recht. Ein Kommentar zu dieser Rede
+schien der auffaellige Verkehr zwischen dem roemischen Oberfeldherrn und den
+parthischen Satrapen der Landschaft Medien und selbst der fernen Provinz Elymais
+(zwischen Susiana, Medien und Persien im heutigen Luristan) ^5. Die Statthalter
+dieses letzteren, gebirgigen, kriegerischen und entlegenen Landes waren von je
+her bestrebt gewesen, eine von dem Grosskoenig unabhaengige Stellung zu
+gewinnen; um so verletzender und bedrohlicher war es fuer die parthische
+Regierung, wenn Pompeius von diesem Dynasten die dargebotene Huldigung annahm.
+Nicht minder war es bezeichnend, dass der Titel des "Koenigs der Koenige", der
+dem Partherkoenig bis dahin auch von den Roemern im offiziellen Verkehr
+zugestanden worden war, jetzt auf einmal von ihnen mit dem einfachen
+Koenigstitel vertauscht ward. Es war das mehr noch eine Drohung als eine
+Verletzung der Etikette. Seit Rom die Erbschaft der Seleukiden getan, schien es
+fast, als gedenke man dort im gelegenen Augenblick auf jene alten Zeiten
+zurueckzugreifen, da ganz Iran und Turan von Antiocheia aus beherrscht wurden
+und es doch kein Parthisches Reich gab, sondern nur eine parthische Satrapie.
+Der Hof von Ktesiphon haette also Grund genug gehabt, mit Rom den Krieg zu
+beginnen; es schien die Einleitung dazu, dass er im Jahre 690 (64) wegen der
+Grenzfrage ihn an Armenien erklaerte. Aber Phraates hatte doch nicht den Mut,
+eben jetzt, wo der gefuerchtete Feldherr mit seiner starken Armee an den Grenzen
+des Parthischen Reiches stand, mit den Roemern offen zu brechen. Als Pompeius
+Kommissarien sandte, um den Streit zwischen Parthien und Armenien guetlich
+beizulegen, fuegte Phraates sich der aufgezwungenen roemischen Vermittlung und
+liess es sich gefallen, dass ihr Schiedsspruch den Armeniern Korduene und das
+noerdliche Mesopotamien zuwies. Bald nachher schmueckte seine Tochter mit ihrem
+Sohne und ihrem Gemahl den Triumph des roemischen Feldherrn. Auch die Parther
+zitterten vor der roemischen Uebermacht; und wenn sie nicht wie die Pontiker und
+die Armenier den roemischen Waffen erlegen waren, so schien die Ursache davon
+nur die zu sein, dass sie es nicht gewagt hatten, den Kampf zu bestehen.
+-----------------------------------------------------
+^5 Diese Auffassung beruht auf der Erzaehlung Plutarchs (Pomp. 36), welche
+durch Strabons (16, 744) Schilderung der Stellung des Satrapen von Elymais
+unterstuetzt wird. Eine Ausschmueckung davon ist es, wenn in den Verzeichnissen
+der von Pompeius besiegten Landschaften und Koenige Medien und dessen Koenig
+Dareios aufgefuehrt werden (Diod. fr. Vat. p. 140; App. Mithr. 117); und daraus
+weiter herausgesponnen ist Pompeius' Krieg mit den Medern (Vell. 2, 40; App.
+Mithr. 106, 114) und nun gar der Zug desselben nach Ekbatana (Oros. hist. 6, 5).
+Eine Verwechselung mit der fabelhaften gleichnamigen Stadt auf dem Karmel hat
+hier schwerlich stattgefunden; es ist einfach jene unleidliche, wie es scheint
+aus Pompeius' grossartigen und absichtlich zweideutigen Bulletins sich
+herleitende, Uebertreibung, die aus seiner Razzia gegen die Gaetuler einen Zug
+an die afrikanische Westkueste (Plut. Pomp. 38), aus seiner fehlgeschlagenen
+Expedition gegen die Nabataeer eine Eroberung der Stadt Petra, aus seinem
+Schiedsspruch hinsichtlich der Grenzen Armeniens eine Feststellung der
+roemischen Reichsgrenze jenseits Nisibis gemacht hat.
+-------------------------------------------------------
+Noch lag es dem Feldherrn ob, die inneren Verhaeltnisse der neugewonnenen
+Landschaften zu regulieren und die Spuren eines dreizehnjaehrigen, verheerenden
+Krieges soweit moeglich zu tilgen. Das in Kleinasien von Lucullus und der ihm
+beigegebenen Kommission, auf Kreta von Metellus begonnene Organisationsgeschaeft
+erhielt den endlichen Abschluss durch Pompeius. Die bisherige Provinz Asia, die
+Mysien, Lydien, Phrygien und Karien umfasste, ward aus einer Grenz- eine
+Mittelprovinz; neu eingerichtet wurden die Provinz Bithynien und Pontus, welche
+gebildet ward aus dem gesamten ehemaligen Reiche des Nikomedes und der
+westlichen Haelfte des ehemaligen pontischen Staates bis an und ueber den Halys;
+die Provinz Kilikien, die zwar schon aelter war, aber doch erst jetzt ihrem
+Namen entsprechend erweitert und organisiert ward und auch Pamphylien und
+Isaurien miteinschloss; die Provinz Syrien und die Provinz Kreta. Freilich
+fehlte viel, dass jene Laendermasse als roemischer Territorialbesitz in dem
+heutigen Sinne des Wortes haette betrachtet werden koennen. Form und Ordnung des
+Regiments blieben im wesentlichen, wie sie waren; nur trat an den Platz der
+bisherigen Monarchen die roemische Gemeinde. Wie bisher bestanden jene
+asiatischen Landschaften aus einer bunten Mischung von Domanialbesitzungen,
+tatsaechlich oder rechtlich autonomen Stadtgebieten, fuerstlichen und
+priesterlichen Herrschaften und Koenigreichen, welche alle fuer die innere
+Verwaltung mehr oder minder sich selbst ueberlassen waren, uebrigens aber bald
+in milderen, bald in strengeren Formen von der roemischen Regierung und deren
+Prokonsuln in aehnlicher Weise abhingen, wie frueher von dem Grosskoenig und
+dessen Satrapen. Wenigstens dem Range nach nahm unter den abhaengigen Dynasten
+den ersten Platz ein der Koenig von Kappadokien, dessen Gebiet schon Lucullus
+durch die Belehnung mit der Landschaft Melitene (um Malatia) bis an den Euphrat
+erweitert hatte und dem Pompeius noch teils an der Westgrenze einige von
+Kilikien abgerissene Bezirke von Kastabala bis nach Derbe bei Ikonion, teils an
+der Ostgrenze die am linken Euphratufer Melitene gegenueber gelegene,
+anfaenglich dem armenischen Prinzen Tigranes zugedachte Landschaft Sophene
+verlieh, wodurch also die wichtigste Euphratpassage ganz in die Gewalt dieses
+Fuersten kam. Die kleine Landschaft Kommagene zwischen Syrien und Kappadokien
+mit der Hauptstadt Samosata (Samsat) blieb als abhaengiges Koenigtum dem schon
+genannten Seleukiden Antiochos ^6: demselben wurden auch die wichtige, den
+suedlicheren Uebergang ueber den. Euphrat beherrschende Festung Seleukeia (bei
+Biradjik) und die naechsten Striche am linken Ufer des Euphrat zugeteilt und
+somit dafuer gesorgt, dass die beiden Hauptuebergaenge ueber den Euphrat mit
+einem entsprechenden Gebiet am oestlichen Ufer in den Haenden zweier von Rom
+voellig abhaengigen Dynasten blieben. Neben den Koenigen von Kappadokien und
+Kommagene und an wirklicher Macht ihnen bei weitem ueberlegen herrschte in
+Kleinasien der neue Koenig Deiotarus. Einer der Vierfuersten des um Pessinus
+ansaessigen Keltenstammes der Tolistoboger und von Lucullus und Pompeius mit den
+anderen kleinen roemischen Klienten zur Heerfolge aufgeboten, hatte Deiotarus in
+diesen Feldzuegen, im Gegensatz zu all den schlaffen Orientalen, seine
+Zuverlaessigkeit und seine Tatkraft so glaenzend bewaehrt, dass die roemischen
+Feldherren zu seinem galatischen Erbe und seinen Besitzungen in der reichen
+Landschaft zwischen Amisos und der Halysmuendung ihm noch die oestliche Haelfte
+des ehemals Pontischen Reiches mit den Seestaedten Pharnakia und Trapezus und
+das pontische Armenien bis zur kolchischen und grossarmenischen Grenze als
+Koenigreich Klein-Armenien verliehen. Bald nachher vermehrte er sein schon
+ansehnliches Gebiet noch durch die Landschaft der keltischen Trokmer, deren
+Vierfuersten er verdraengte. So ward der geringe Lehnsmann einer der
+maechtigsten Dynasten Kleinasiens, dem die Hut eines wichtigen Teils der
+Reichsgrenze anvertraut werden konnte. Vasallen geringerer Bedeutung waren die
+uebrigen zahlreichen galatischen Vierfuersten, von denen einer, der
+Trokmerfuerst Bogodiatarus, wegen seiner im Mithradatischen Kriege bewaehrten
+Tuechtigkeit von Pompeius mit der ehemals pontischen Grenzstadt Mithradation
+beschenkt ward; der Fuerst von Paphlagonien, Attalos, der sein Geschlecht auf
+das alte Herrscherhaus der Pylaemeniden zurueckfuehrte; Aristarchos und andere
+kleine Herren im kolchischen Gebiet; Tarkondimotos, der im oestlichen Kilikien
+in den Bergtaelern des Amanos gebot; Ptolemaeos Mennaeos' Sohn, der fortfuhr, in
+Chalkis am Libanos zu herrschen; der Nabataeerkoenig Aretas als Herr von
+Damaskos; endlich die arabischen Emirs in den Landschaften dies- und jenseits
+des Euphrat, Abgaros in Osrhoene, den die Roemer, um ihn als vorgeschobenen
+Posten gegen die Parther zu benutzen, auf alle Weise in ihr Interesse zu ziehen
+sich bemuehten, Sampsikeramos in Hemesa, Alchaudonios der Rhambaeer, ein anderer
+Emir in Bostra. Dazu kamen ferner die geistlichen Herren, die im Osten haeufig
+gleich den weltlichen Dynasten ueber Land und Leute geboten, und an deren in
+dieser Heimat des Fanatismus fest gegruendeter Autoritaet zu ruetteln oder auch
+nur die Tempel ihrer Schaetze zu berauben die Roemer klueglich sich enthielten:
+der Hochpriester der Goettin Mutter in Pessinus; die beiden Hochpriester der
+Goettin Ma in dem kappadokischen Komana (am oberen Saros) und in der
+gleichnamigen pontischen Stadt (Guemenek bei Tokat), welche beide Herren in
+ihren Landschaften nur dem Koenig an Macht nachstanden und deren jeder noch in
+viel spaeterer Zeit ausgedehnte Liegenschaften mit eigener Gerichtsbarkeit und
+an sechstausend Tempelsklaven besass - mit dem pontischen Hochpriesteramt ward
+Archelaos, der Sohn des gleichnamigen, von Mithradates zu den Roemern
+uebergegangenen Feldherrn, von Pompeius belehnt -; der Hochpriester des
+Venasischen Zeus in dem kappadokischen Amt Morimene, dessen Einkuenfte sich auf
+jaehrlich 23300 Taler (15 Talente) beliefen; der "Erzpriester und Herr"
+desjenigen Gebiets im Rauhen Kilikien, wo Teukros, des Aias Sohn, dem Zeus einen
+Tempel gegruendet hatte, welche seine Nachkommen kraft Erbrechts vorstanden; der
+"Erzpriester und Herr des Volkes" der Juden, dem Pompeius, nachdem er die Mauern
+der Hauptstadt und die koeniglichen Schatz- und Zwingburgen im Lande geschleift
+hatte, unter ernstlicher Verwarnung, Friede zu halten und nicht weiter auf
+Eroberungen auszugehen, die Vorstandschaft seiner Nation zurueckgab. Neben
+diesen weltlichen und geistlichen Potentaten standen die Stadtgemeinden. Zum
+Teil waren dieselben zu groesseren Verbaenden zusammengeordnet, welche einer
+verhaeltnismaessigen Selbstaendigkeit sich erfreuten, wie namentlich der
+wohlgeordnete und zum Beispiel der Teilnahme an der wuesten Piratenwirtschaft
+stets ferngebliebene Bund der dreiundzwanzig lykischen Staedte; wogegen die
+zahlreichen vereinzelt stehenden Gemeinden, selbst wenn sie die Selbstregierung
+verbrieft erhalten hatten, tatsaechlich von den roemischen Statthaltern durchaus
+abhaengig waren. Die Roemer verkannten es nicht, dass mit der Aufgabe, den
+Hellenismus zu vertreten und im Osten Alexanders Marken zu schirmen und zu
+erweitern, vor allem die Hebung des staedtischen Wesens ihnen zur Pflicht
+geworden war; denn wenn die Staedte ueberall die Traeger der Gesittung sind, so
+fasste vor allem der Antagonismus der Orientalen und Okzidentalen in seiner
+ganzen Schaerfe sich zusammen in dem Gegensatz der orientalischen, militaerisch-
+despotischen Lebenshierarchie und des hellenisch-italischen gewerb- und
+handeltreibenden staedtischen Gemeinwesens. Lucullus und Pompeius, sowenig sie
+auch sonst auf die Nivellierung der Zustaende im Osten ausgingen, und sosehr
+auch der letztere in Detailfragen die Anordnungen seines Vorgaengers zu meistern
+und zu aendern geneigt war, trafen doch vollstaendig zusammen in dem Grundsatz,
+das staedtische Wesen in Kleinasien und Syrien bach Kraeften zu foerdern.
+Kyzikos, an dessen kraeftiger Gegenwehr die erste Heftigkeit des letzten Krieges
+sich gebrochen hatte, empfing von Lucullus eine betraechtliche Erweiterung
+seines Gebietes. Das pontische Herakleia, wie energisch es auch den Roemern
+widerstanden hatte, erhielt dennoch sein Gebiet und seine Haefen zurueck, und
+Cottas barbarisches Wueten gegen die unglueckliche Stadt erfuhr im Senat den
+schaerfsten Tadel. Lucullus hatte es tief und aufrichtig beklagt, dass das
+Schicksal ihm das Glueck versagt hatte, Sinope und Amisos von der Verheerung
+durch die pontische und die eigene Soldateska zu erretten; er tat wenigstens,
+was er vermochte, um sie wiederherzustellen, erweiterte ansehnlich ihre Gebiete,
+bevoelkerte sie aufs neue teils mit den alten Bewohnern, die auf seine Einladung
+scharenweise in die geliebte Heimat zurueckkehrten, teils mit neuen Ansiedlern
+hellenischer Abstammung und sorgte fuer den Wiederaufbau der zerstoerten
+Gebaeude. In gleichem Sinn und in noch groesserem Massstab verfuhr Pompeius.
+Schon nach der Ueberwindung der Piraten hatte er die Gefangenen, deren Zahl
+20000 ueberstieg, statt nach dem Beispiel seiner Vorgaenger sie zu kreuzigen,
+angesiedelt teils in den veroedeten Staedten des Ebenen Kilikien, wie in Mallos,
+Adana, Epiphaneia, und besonders in Soloi, das seitdem den Namen der
+Pompeiusstadt (Pompeiopolis) fuehrte, teils in Dyme in Achaia, ja sogar in
+Tarent. Die Piratenkolonisierung fand vielfachen Tadel ^7, da sie gewissermassen
+auf das Verbrechen eine Belohnung zu setzen schien; in der Tat war sie politisch
+und sittlich wohl gerechtfertigt, denn wie die Dinge damals standen, war die
+Piraterie etwas anderes als Raeuberei und die Gefangenen billig, nach
+Kriegsrecht zu behandeln. Vor allen Dingen aber liess Pompeius es sich angelegen
+sein, in den neuen roemischen Provinzen das staedtische Wesen emporzubringen.
+Wie staedtearm das Pontische Reich war, ward schon bemerkt; die meisten
+Distrikte Kappadokiens hatten noch ein Jahrhundert spaeter keine Staedte,
+sondern nur Bergfestungen als Zufluchtsort fuer die ackerbauende Bevoelkerung im
+Kriege: im ganzen oestlichen Kleinasien wird es, abgesehen von den sparsam
+gesaeten griechischen Kolonien an den Kuesten, zu dieser Zeit nicht anders
+gewesen sein. Die Zahl der von Pompeius in diesen Landschaften neu gegruendeten
+Staedte wird einschliesslich der kilikischen Ansiedlungen auf neununddreissig
+angegeben, von denen mehrere zu hoher Bluete gelangten. Die namhaftesten dieser
+Ortschaften in dem ehemaligen Pontischen Reiche sind Nikopolis, die
+"Siegesstadt", gegruendet an dem Orte, wo Mithradates die letzte einschneidende
+Niederlage erlitt - das schoenste Siegesdenkmal des trophaeenreichen Feldherrn;
+Megalopolis, nach Pompeius' Beinamen genannt, an der Grenze von Kappadokien und
+Klein-Armenien, das spaetere Sebasteia (jetzt Siwas); Ziela, wo die Roemer die
+unglueckliche Schlacht lieferten, eine um den dasigen Tempel der Anaitis
+entstandene und bisher dem Hochpriester derselben eigene Ortschaft, der Pompeius
+staedtische Form und staedtisches Recht gab; Diopolis, frueher Kabeira, spaeter
+Neo-Caesarea (Niksar), gleichfalls eine der Walstaetten des letzten Krieges;
+Magnopolis oder Pompeiopolis, das wiederhergestellte Eupatoria am Zusammenfluss
+des Lykos und des Iris, urspruenglich von Mithradates erbaut, aber wegen des
+Abfalls der Stadt zu den Roemern wieder von ihm zerstoert; Neapolis, sonst
+Phazemon, zwischen Amaseia und dem Halys. Die meisten dieser Stadtgruendungen
+wurden nicht durch Kolonisten aus der Ferne bewirkt, sondern durch Niederlegung
+der Doerfer und Zusammenziehung ihrer Bewohnerin den neuen Mauerring; nur in
+Nikopolis siedelte Pompeius die Invaliden und Bejahrten seiner Armee an, die es
+vorzogen, statt spaeter in Italien, hier sofort eine Heimat sich zu gruenden.
+Aber auch an anderen Orten entstanden auf den Wink des Machthabers neue
+Brennpunkte der hellenischen Zivilisation. In Paphlagonien bezeichnete ein
+drittes Pompeiupolis die Staette, wo Mithradates' Armee im Jahre 666 (88) den
+grossen Sieg ueber die Bithyner erfocht. In Kappadokien, das vielleicht mehr als
+irgendeine andere Provinz durch den Krieg gelitten hatte, wurden die Residenz
+Mazaka (spaeter Caesarea, jetzt Kayseri) und sieben andere Ortschaften von
+Pompeius wiederhergestellt und staedtisch eingerichtet. In Kilikien und
+Koilesyrien zaehlte man zwanzig von Pompeius angelegte Staedte. In den von den
+Juden geraeumten Distrikten erhob sich Gadara in der Dekapolis auf Pompeius'
+Befehl aus seinen Truemmern und ward die Stadt Seleukis gegruendet. Bei weitem
+der groesste Teil des auf dem asiatischen Kontinent zur Verfuegung stehenden
+Domaniallandes muss von Pompeius fuer seine neuen Ansiedlungen verwandt worden
+sein, wogegen auf Kreta, um das Pompeius sich wenig oder gar nicht kuemmerte,
+der roemische Domanialbesitz ziemlich ausgedehnt geblieben zu sein scheint.
+---------------------------------------------------
+^6 Der Krieg, den dieser Antiochos mit Pompeius gefuehrt haben soll (App.
+Mithr. 106, 117), stimmt sehr wenig zu dem Vertrag, den derselbe mit Lucullus
+abschloss (Dio 36, 4) und seinem ungestoerten Verbleiben in der Herrschaft;
+vermutlich ist auch er bloss daraus herausgesponnen, dass Antiochos von
+Kommagene unter den von Pompeius unterworfenen Koenigen figurierte.
+^7 Hierauf zielt vermutlich Ciceros Vorwurf (off. 3, 12, 49): piratas
+immunes habemus, socios vectigales; insofern naemlich jene Piratenkolonien
+wahrscheinlich von Pompeius zugleich mit der Immunitaet beschenkt wurden,
+waehrend bekanntlich die von Rom abhaengigen Provinzialgemeinden
+durchschnittlich steuerpflichtig waren.
+---------------------------------------------------
+Nicht minder wie auf Gruendung neuer Ortschaften war Pompeius darauf
+bedacht, die bestehenden Gemeinden zu ordnen und zu heben. Die eingerissenen
+Missbraeuche und Usurpationen wurden nach Vermoegen abgestellt; ausfuehrliche
+und fuer die verschiedenen Provinzen mit Sorgfalt entworfene Gemeindeordnungen
+regelten im einzelnen das Munizipalwesen. Eine Reihe der ansehnlichsten Staedte
+ward mit neuen Privilegien beschenkt. Die Autonomie erhielten Antiocheia am
+Orontes, die bedeutendste Stadt des roemischen Asien und nur wenig
+zurueckstehend hinter dem aegyptischen Alexandreia und hinter dem Bagdad des
+Altertums, der Stadt Seleukeia im Parthischen Reiche, ferner die Nachbarstadt
+von Antiocheia, das persische Seleukeia, das damit fuer seine mutige Gegenwehr
+gegen Tigranes den Lohn empfing; Gaza und ueberhaupt alle von der juedischen
+Herrschaft befreite Staedte; in Vorderasien Mytilene; Phanagoria am Schwarzen
+Meer.
+So war der Bau des asiatischen Roemerstaates vollendet, der mit seinen
+Lehnkoenigen und Vasallen, den gefuersteten Priestern und der Reihe ganz- und
+halbfreier Staedte lebhaft erinnert an das Heilige Roemische Reich Deutscher
+Nation. Er war kein Wunderwerk, weder hinsichtlich der ueberwundenen
+Schwierigkeiten, noch hinsichtlich der erreichten Vollendung, und ward es auch
+nicht durch all die grossen Worte, mit denen in Rom die vornehme Welt zu Gunsten
+des Lucullus, die lautere Menge zum Preise des Pompeius freigebig waren.
+Pompeius namentlich liess sich feiern und feierte sich selbst in einer Weise,
+dass man ihn fast fuer noch schwachkoepfiger haette halten moegen, als er in der
+Tat war. Wenn die Mytilenaeer ihm eine Bildsaeule errichteten als ihrem Erretter
+und Gruender, als demjenigen, der die den Erdkreis erfuellenden Kriege sowohl zu
+Lande wie zur See beendigt, so mochte eine solche Huldigung fuer den Bezwinger
+der Piraten und der Reiche des Ostens nicht allzu ueberschwenglich scheinen.
+Aber die Roemer uebertrafen diesmal die Griechen. Pompeius' eigene
+Triumphalinschriften rechneten 12 Millionen unterworfener Seelen und 1538
+eroberte Staedte und Burgen heraus - es schien, als solle die Quantitaet die
+Qualitaet ersetzen - und erstreckten den Kreis seiner Siege vom Maeotischen zum
+Kaspischen, von diesem zum Roten Meer, von welchen drei Meeren er keines je mit
+Augen gesehen hat; ja wenn er es auch nicht geradezu sagte, so veranlasste er
+doch das Publikum zu meinen, dass die Einziehung Syriens, die wahrlich keine
+Heldentat war, den ganzen Osten bis nach Baktrien und Indien zum Roemischen
+Reiche gebracht habe - in so nebelhafte Ferne verschwamm in seinen Angaben die
+Grenzlinie seiner oestlichen Eroberungen. Die demokratische Servilitaet, die zu
+allen Zeiten mit der hoefischen gewetteifert hat, ging bereitwillig auf
+dergleichen geschmacklosen Schwindel ein. Ihr genuegte nicht der pomphafte
+Triumphalzug, der am 28. und 29. September 593 (61), dem sechsundvierzigsten
+Geburtstag Pompeius des Grossen, durch die Gassen Roms sich bewegte,
+verherrlicht, um von den Kleinodien aller Art zu schweigen, durch die
+Kroninsignien Mithradats und durch die Kinder der drei maechtigsten Koenige
+Asiens, des Mithradates, Tigranes und Phraates: sie lohnte ihrem Feldherrn, der
+zweiundzwanzig Koenige besiegt, dafuer mit koeniglichen Ehren und verlieh ihm
+den goldenen Kranz und die Insignien der Magistratur auf Lebenszeit. Die ihm zu
+Ehren geschlagenen Muenzen zeigen gar die Weltkugel zwischen dem dreifachen, aus
+den drei Weltteilen heimgebrachten Lorbeer und ueber ihr schwebend jenen dem
+Triumphator ueber Afrika, Spanien und Asien von der Buergerschaft verehrten
+Goldkranz. Es kann solchen kindischen Huldigungen gegenueber nicht wundernehmen,
+dass auch im entgegengesetzten Sinne Stimmen laut wurden. Unter der roemischen
+vornehmen Welt war es eine gelaeufige Rede, dass das eigentliche Verdienst der
+Unterwerfung des Ostens Lucullus zukomme und Pompeius nur nach dem Osten
+gegangen sei, um Lucullus zu verdraengen und die von fremder Hand gebrochenen
+Lorbeeren um die eigene Stirn zu flechten. Beides war vollstaendig falsch; nicht
+Pompeius, sondern Glabrio ward nach Asien gesandt, um Lucullus abzuloesen, und
+wie wacker auch Lucullus gefochten, es war Tatsache, dass, als Pompeius den
+Oberbefehl uebernahm, die Roemer all ihre frueheren Erfolge wieder eingebuesst
+und keinen Fussbreit pontischen Bodens innehatten. Mehr zum Ziele traf der Spott
+der Hauptstaedter, die nicht ermangelten, dem maechtigen Besieger des Erdballs
+die Namen der von ihm ueberwundenen Grossmaechte als Spitznamen beizulegen und
+ihn bald als "Sieger von Salem" bald als "Emir" (Arabarches), bald als den
+roemischen Sampsikeramos begruessten. Der unbefangene Urteiler wird indes weder
+in jene Ueberschwenglichkeiten noch in diese Verkleinerungen einstimmen.
+Lucullus und Pompeius haben, indem sie Asien unterwarfen und ordneten, sich
+nicht als Helden und Staatsschoepfer bewaehrt, aber wohl als einsichtige und
+kraeftige Heerfuehrer und Statthalter. Als Feldherr bewies Lucullus nicht
+gemeine Talente und ein an Verwegenheit grenzendes Selbstvertrauen, Pompeius
+militaerische Einsicht und eine seltene Zurueckhaltung, wie denn kaum je ein
+General mit solchen Streitkraeften und einer so vollkommen freien Stellung so
+vorsichtig aufgetreten ist wie Pompeius im Osten. Die glaenzendsten Aufgaben
+trugen von allen Seiten sich ihm gleichsam selber an: er konnte nach dem
+Kimmerischen Bosporus und gegen das Rote Meer hin aufbrechen; er hatte
+Gelegenheit, den Parthern den Krieg zu erklaeren; die aufstaendischen
+Landschaften Aegyptens luden ihn ein, den von Rom nicht anerkannten Koenig
+Ptolemaeos vom Thron zu stossen und das Testament Alexanders in Vollzug zu
+setzen; aber Pompeius ist weder nach Pantikapaeon noch nach Petra, weder nach
+Ktesiphon noch nach Alexandreia gezogen; durchaus pflueckte er nur diejenigen
+Fruechte, die ihm von selber in die Hand fielen. Ebenso schlug er alle seine
+Schlachten zur See wie zu Lande mit einer erdrueckenden Uebermacht. Waere diese
+Maessigung hervorgegangen aus dem strengen Einhalten der erteilten
+Instruktionen, wie Pompeius vorzugehen pflegte, oder auch aus der Einsicht, dass
+Roms Eroberungen irgendwo eine Grenze finden muessten und neuer Gebietszuwachs
+dem Staat nicht foerderlich sei, so wuerde sie ein hoeheres Lob verdienen, als
+die Geschichte es dem talentvollsten Offizier erteilt; allein wie Pompeius war,
+ist seine Zurueckhaltung ohne Zweifel einzig das Resultat des ihm
+eigentuemlichen Mangels an Sicherheit und an Initiative - Maengel freilich, die
+dem Staate in diesem Falle weit nuetzlicher wurden als die entgegengesetzten
+Vorzuege seines Vorgaengers. Allerdings sind auch von Lucullus wie von Pompeius
+sehr arge Fehler begangen worden. Lucullus erntete deren Fruechte selbst, indem
+sein unbesonnenes Verfahren ihm alle Resultate seiner Siege wieder entriss;
+Pompeius ueberliess es seinen Nachfolgern, die Folgen seiner falschen Politik
+gegen die Parther zu tragen. Er konnte diese entweder bekriegen, wenn er dessen
+sich getraute, oder mit ihnen Frieden halten und, wie er versprochen, den
+Euphrat als Grenze anerkennen; zu jenem war er zu zaghaft, zu diesem zu eitel,
+und so kam er denn zu der einfaeltigen Perfidie, die gute Nachbarschaft, die der
+Hof von Ktesiphon wuenschte und seinerseits uebte, durch die masslosesten
+Uebergriffe unmoeglich zu machen, dennoch aber dem Feinde zu gestatten, sich die
+Zeit des Bruches und der Vergeltung selber waehlen zu duerfen. Als Verwalter
+Asiens erwarb Lucullus ein mehr als fuerstliches Vermoegen, und auch Pompeius
+empfing als Lohn fuer seine Organisation von dem Koenig von Kappadokien, von der
+reichen Stadt Antiocheia und anderen Herren und Gemeinden grosse Barsummen und
+noch ansehnlichere Schuldverschreibungen. Indes dergleichen Erpressungen waren
+fast eine gewohnheitsmaessige Steuer geworden, und beide Feldherren bewiesen
+doch nicht gerade in wichtigeren Fragen sich kaeuflich, liessen auch womoeglich
+sich von der Partei bezahlen, deren Interessen mit denen Roms zusammenfielen.
+Wie die Zeiten einmal waren, hindert dies nicht, die Verwaltung beider Maenner
+als eine relativ loebliche und zunaechst im Interesse Roms, demnaechst in dem
+der Provinzialen gefuehrte zu bezeichnen. Die Verwandlung der Klienten in
+Untertanen, die bessere Regulierung der Ostgrenze, die Begruendung eines
+einheitlichen und starken Regiments waren segensreich fuer die Herrscher wie
+fuer die Beherrschten. Der finanzielle Gewinn, den Rom machte, war unermesslich;
+die neue Vermoegenssteuer, die mit Ausnahme einzelner, besonders befreiter
+Gemeinden all jene Fuersten, Priester und Staedte nach Rom zu zahlen hatten,
+steigerte die roemischen Staatseinnahmen fast um die Haelfte ihres bisherigen
+Betrags. Freilich litt Asien schwer. Pompeius legte an Geld und Kleinodien einen
+Betrag von 15 Mill. Talern (200 Mill. Sesterzen) in die Staatskasse nieder und
+verteilte 29 Millionen (16000 Talente) unter seine Offiziere und Soldaten; wenn
+man hierzu die bedeutenden von Lucullus heimgebrachten Summen, die
+nichtoffiziellen Erpressungen der roemischen Armee und den Betrag der
+Kriegsschaeden selbst rechnet, so ist die finanzielle Erschoepfung des Landes
+begreiflich. Die roemische Besteuerung Asiens war vielleicht an sich nicht
+schlimmer als die der frueheren Regenten, aber lastete doch insofern schwerer
+auf dem Lande, als die Abgaben fortan in das Ausland gingen und nur zum
+kleineren Teil wieder in Asien verwandt wurden; und auf jeden Fall war sie in
+den alten wie in den neugewonnenen Provinzen basiert auf die systematische
+Ausbeutung der Landschaften zu Gunsten Roms. Aber die Verantwortung hierfuer
+trifft weit weniger die Feldherren persoenlich als die Parteien daheim, auf die
+jene Ruecksicht zu nehmen hatten; Lucullus war sogar energisch bemueht, dem
+wucherischen Treiben der roemischen Kapitalisten in Asien Schranken zu setzen,
+und sein Sturz ward wesentlich mit hierdurch herbeigefuehrt. Wie sehr es beiden
+Maennern Ernst damit war, die heruntergekommenen Landschaften wieder in die
+Hoehe zu bringen, beweist ihre Taetigkeit da, wo keine Ruecksichten der
+Parteipolitik ihnen die Haende banden, namentlich ihre Fuersorge fuer die
+kleinasiatischen Staedte. Wenn auch noch Jahrhunderte spaeter manches in Ruinen
+liegende asiatische Dorf an die Zeiten des grossen Krieges erinnerte, so mochte
+doch Sinope wohl mit dem Jahr der Wiederherstellung durch Lucullus eine neue
+Aera beginnen und fast alle ansehnlicheren Binnenstaedte des Pontischen Reiches
+Pompeius als ihren Stifter dankbar verehren. Die Einrichtung des roemischen
+Asien durch Lucullus und Pompeius darf bei all ihren unleugbaren Maengeln eine
+im ganzen verstaendige und loebliche genannt werden; wie schwere Uebelstaende
+aber auch ihr anhaften mochten, den vielgeplagten Asiaten musste sie schon darum
+willkommen sein, weil sie zugleich kam mit dem so lange und so schmerzlich
+entbehrten inneren und aeusseren Frieden.
+Es blieb auch im wesentlichen Friede im Orient, bis der von Pompeius mit
+der ihm eigenen Zaghaftigkeit nur angedeutete Gedanke, die Landschaften oestlich
+vom Euphrat zum Roemischen Reiche zu fuegen, von der neuen Triarchie der
+roemischen Machthaber energisch, aber ungluecklich wiederaufgenommen ward und
+bald darauf der Buergerkrieg wie alle anderen so auch die oestlichen Provinzen
+in seinen verhaengnisvollen Strudel hineinzog. Dass in der Zwischenzeit die
+Statthalter Kilikiens bestaendig mit den Bergvoelkern des Amanos, die von Syrien
+mit den Schwaermen der Wueste zu fechten hatten und namentlich in diesem Kriege
+gegen die Beduinen manche roemische Truppe aufgerieben ward, ist ohne weitere
+Bedeutung. Bemerkenswerter ist der eigensinnige Widerstand, den die zaehe
+juedische Nation den Eroberern entgegensetzte. Teils des abgesetzten Koenigs
+Aristobulos Sohn Alexandros, teils Aristobulos selbst, dem es nach einiger Zeit
+gelang, aus der Gefangenschaft zu entkommen, erregten waehrend der
+Statthalterschaft des Aulus Gabinius (697-700 57-54) drei verschiedene
+Aufstaende gegen die neuen Machthaber, deren jedem die von Rom eingesetzte
+Regierung des Hochpriesters Hyrkanos ohnmaechtig erlag. Es war nicht politische
+Ueberlegung, sondern der unbesiegbare Widerwille des Orientalen gegen das
+unnatuerliche Joch, der sie zwang, gegen den Stachel zu loecken; wie denn auch
+der letzte und gefaehrlichste dieser Aufstaende, zu welchem die durch die
+aegyptischen Krisen veranlasste Wegziehung der syrischen Okkupationsarmee den
+naechsten Anstoss gab, begann mit der Ermordung der in Palaestina ansaessigen
+Roemer. Nicht ohne Muehe gelang es dem tuechtigen Statthalter, die wenigen
+Roemer, die diesem Schicksal sich entzogen und eine vorlaeufige Zuflucht auf dem
+Berge Garizim gefunden hatten, von den dort sie blockiert haltenden Insurgenten
+zu erretten und nach mehreren hart bestrittenen Feldschlachten und langwierigen
+Belagerungen den Aufstand zu bewaeltigen. Infolgedessen ward die
+Hohenpriestermonarchie abgeschafft und das juedische Land, wie einst Makedonien,
+in fuenf selbstaendige, von optimatisch geordneten Regierungskollegien
+verwaltete Kreise aufgeloest, auch Samaria und andere, von den Juden geschleifte
+Ortschaften wiederhergestellt, um ein Gegengewicht gegen Jerusalem zu bilden,
+endlich den Juden ein schwererer Tribut auferlegt als den uebrigen syrischen
+Untertanen Roms.
+Noch ist es uebrig, auf das Koenigreich Aegypten nebst dem letzten ihm von
+den ausgedehnten Eroberungen der Lagiden uebriggebliebenen Nebenland, der
+schoenen Insel Kypros, einen Blick zu werfen. Aegypten war jetzt der einzige
+wenigstens dem Namen nach noch unabhaengige Staat des hellenischen Ostens;
+ebenwie einst, als die Perser an der oestlichen Haelfte des Mittelmeers sich
+festsetzten, Aegypten ihre letzte Eroberung war, saeumten auch die maechtigen
+Eroberer aus dem Westen am laengsten mit der Einziehung dieser reichen und
+eigenartigen Landschaft. Die Ursache lag, wie bereits angedeutet wurde, weder in
+der Furcht vor dem Widerstand Aegyptens noch in dem Mangel einer geeigneten
+Veranlassung. Aegypten war ungefaehr ebenso machtlos wie Syrien und bereits im
+Jahre 673 (81) in aller Form Rechtens der roemischen Gemeinde angestorben; das
+am Hofe von Alexandreia herrschende Regiment der koeniglichen Garde, welche
+Minister und gelegentlich Koenige ein- und absetzte, fuer sich nahm, was ihr
+gefiel, und, wenn ihr die Erhoehung des Soldes verweigert ward, den Koenig in
+seinem Palast belagerte, war im Lande oder vielmehr in der Hauptstadt - denn das
+Land mit seiner Ackersklavenbevoelkerung kam ueberhaupt kaum in Betracht - ganz
+und gar nicht beliebt, und wenigstens eine Partei daselbst wuenschte die
+Einziehung Aegyptens durch Rom und tat sogar Schritte, um sie herbeizufuehren.
+Allein je weniger die Koenige Aegyptens daran denken konnten, mit den Waffen
+gegen Rom zu streiten, desto energischer setzte das aegyptische Gold gegen die
+roemischen Reunionsplaene sich zur Wehre; und infolge der eigentuemlichen
+despotisch-kommunistischen Zentralisation der aegyptischen Volkswirtschaft waren
+die Einkuenfte des Hofes von Alexandreia der roemischen Staatseinnahme, selbst
+nach deren Vermehrung durch Pompeius, noch ungefaehr gleich. Die argwoehnische
+Eifersucht der Oligarchie, die weder die Eroberung noch die Verwaltung Aegyptens
+gern einem einzelnen goennte, kam hinzu. So vermochten die faktischen Herren von
+Aegypten und Kypros durch Bestechung der fuehrenden Maenner im Senat sich ihre
+schwankenden Kronen nicht bloss zu fristen, sondern sogar neu zu befestigen und
+vom Senat die Bestaetigung ihrer Koenigstitel zu erkaufen. Allein damit waren
+sie noch nicht am Ziel. Das formelle Staatsrecht forderte einen Beschluss der
+roemischen Buergerschaft; bevor dieser erlassen war, waren die Ptolemaeer
+abhaengig von der Laune jedes demokratischen Machthabers, und sie hatten also
+den Bestechungskrieg auch gegen die andere roemische Partei zu eroeffnen, welche
+als die maechtigere weit hoehere Preise bedang. Der Ausgang war ungleich. Die
+Einziehung von Kypros ward im Jahre 696 (58) vom Volke, das heisst von den
+Fuehrern der Demokratie verfuegt, wobei als offizieller Grund, weshalb dieselbe
+jetzt vorgenommen werde, die Foerderung der Piraterie durch die Kyprioten
+angegeben ward. Marcus Cato, von seinen Gegnern mit der Ausfuehrung dieser
+Massregel beauftragt, kam nach der Insel ohne Heer; allein es bedurfte dessen
+auch nicht. Der Koenig nahm Gift; die Einwohner fuegten sich, ohne Widerstand zu
+leisten, dem unvermeidlichen Verhaengnis und wurden dem Statthalter von Kilikien
+untergeordnet. Der ueberreiche Schatz von fast 7000 Talenten (fast 13 Mill.
+Taler), den der ebenso habsuechtige wie geizige Koenig sich nicht hatte
+ueberwinden koennen, fuer die zur Rettung seiner Krone erforderlichen
+Bestechungen anzugreifen, fiel mit dieser zugleich an die Roemer und fuellte in
+erwuenschter Weise die leeren Gewoelbe ihres Aerars.
+Dagegen gelang es dem Bruder, der in Aegypten regierte, die Anerkennung
+durch Volksschluss von den neuen Herren Roms im Jahre 695 (59) zu erkaufen; der
+Kaufpreis soll 6000 Talente (11 Mill. Taler) betragen haben. Die Buergerschaft
+freilich, laengst gegen den guten Floetenblaeser und schlechten Regenten
+erbittert und nun durch den definitiven Verlust von Kypros und den infolge der
+Transaktionen mit den Roemern unertraeglich gesteigerten Steuerdruck aufs
+aeusserste gebracht (696 58), jagte ihn dafuer aus dem Lande. Als der Koenig
+darauf, gleichsam wie wegen Entwaehrung des Kaufobjekts, sich an seine
+Verkaeufer wandte, waren diese billig genug einzusehen, dass es ihnen als
+redlichen Geschaeftsmaennern obliege, dem Ptolemaeos sein Reich
+wiederzuverschaffen; nur konnten die Parteien sich nicht einig werden, wem der
+wichtige Auftrag, Aegypten mit bewaffneter Hand zu besetzen, nebst den davon zu
+erhoffenden Sporteln zukommen solle. Erst als die Triarchie auf der Konferenz
+von Luca sich neu befestigte, wurde zugleich auch diese Angelegenheit geordnet,
+nachdem Ptolemaeos noch sich zur Erlegung weiterer 10000 Talente (18 Mill.
+Taler) verstanden hatte: der Statthalter Syriens, Aulus Gabinius, erhielt jetzt
+von den Machthabern Befehl, sofort zur Zurueckfuehrung des Koenigs die noetigen
+Schritte zu tun. Die Buergerschaft von Alexandreia hatte inzwischen des
+vertriebenen Koenigs aeltester Tochter Berenike die Krone aufgesetzt und ihr in
+der Person eines der geistlichen Fuersten des roemischen Asien, des
+Hochpriesters von Komana Archelaos, einen Gemahl gegeben, der Ehrgeiz genug
+besass, um an die Hoffnung, den Thron der Lagiden zu besteigen, seine gesicherte
+und ansehnliche Stellung zu setzen. Seine Versuche, die roemischen Machthaber
+fuer sich zu gewinnen, blieben ohne Erfolg; aber er schrak auch nicht zurueck
+vor dem Gedanken, sein neues Reich mit den Waffen in der Hand selbst gegen die
+Roemer behaupten zu muessen. Gabinius, ohne ostensible Vollmacht, den Krieg
+gegen Aegypten zu beginnen, aber von den Machthabern dazu angewiesen, nahm die
+angebliche Foerderung der Piraterie durch die Aegypter und den Flottenbau des
+Archelaos zum Vorwand und brach ungesaeumt auf gegen die aegyptische Grenze (699
+55). Der Marsch durch die Sandwueste zwischen Gaza und Pelusion, an der so
+manche gegen Aegypten gerichtete Invasion gescheitert war, ward diesmal
+gluecklich zurueckgelegt, was besonders .dem raschen und geschickten Fuehrer der
+Reiterei, Marcus Antonius, verdankt ward. Auch die Grenzfestung Pelusion wurde
+von der dort stehenden juedischen Besatzung ohne Gegenwehr uebergeben. Vorwaerts
+dieser Stadt trafen die Roemer auf die Aegypter, schlugen sie, wobei Antonius
+wiederum sich auszeichnete, und gelangten, die erste roemische Armee, an den
+Nil. Hier hatten Flotte und Heer der Aegypter zum letzten entscheidenden Kampfe
+sich aufgestellt; aber die Roemer siegten abermals und Archelaos selbst fand mit
+vielen der Seinigen kaempfend den Tod. Sofort nach dieser Schlacht ergab sich
+die Hauptstadt und damit war jeder Widerstand am Ende. Das unglueckliche Land
+ward seinem rechtmaessigen Zwingherrn ueberliefert: das Henken und Koepfen,
+womit ohne des ritterlichen Antonius' Dazwischenkunft Ptolemaeos die
+Wiederherstellung des legitimen Regiments bereits in Pelusion zu feiern begonnen
+haben wuerde, ging nun ungehemmt seinen Gang, und vor allen anderen ward die
+unschuldige Tochter von dem Vater auf das Schafott gesandt. Die Bezahlung des
+mit den Machthabern vereinbarten Lohnes scheiterte an der absoluten
+Unmoeglichkeit, dem ausgesogenen Lande die verlangten ungeheuren Summen
+abzupressen, obwohl man dem armen Volke den letzten Pfennig nahm; dafuer aber,
+dass das Land wenigstens ruhig blieb, sorgte die in der Hauptstadt
+zurueckgelassene Besatzung von roemischer Infanterie und keltischer und
+deutscher Reiterei, welche die einheimischen Praetorianer abloeste und uebrigens
+nicht ungluecklich ihnen nacheiferte. Die bisherige Hegemonie Roms ueber
+Aegypten ward damit in eine unmittelbare militaerische Okkupation verwandelt und
+die nominelle Fortdauer des einheimischen Koenigtums war nicht so sehr eine
+Bevorzugung des Landes als eine zwiefache Belastung.
+5. Kapitel
+Der Parteienkampf waehrend Pompeius' Abwesenheit
+Mit dem Gabinischen Gesetze wechselten die hauptstaedtischen Parteien die
+Rollen. Seit der erwaehlte Feldherr der Demokratie das Schwert in der Hand
+hielt, war seine Partei oder was dafuer galt auch in der Hauptstadt
+uebermaechtig. Wohl stand die Nobilitaet noch geschlossen zusammen und gingen
+nach wie vor aus der Komitialmaschine nur Konsuln hervor, die nach dem Ausdrucke
+der Demokraten schon in den Windeln zum Konsulate designiert waren; die Wahlen
+zu beherrschen und hier den Einfluss der alten Familien zu brechen, vermochten
+selbst die Machthaber nicht. Aber leider fing das Konsulat, ebenda man es so
+weit gebracht hatte, die "neuen Menschen" so gut wie vollstaendig davon
+auszuschliessen, selber an, vor dem neu aufgehenden Gestirn der; exzeptionellen
+Militaergewalt zu erbleichen. Die Aristokratie empfand es, wenn sie auch nicht
+gerade es sich gestand; sie gab sich selber verloren. Ausser Quintus Catulus,
+der mit achtbarer Festigkeit auf seinem wenig erfreulichen Posten als Vorfechter
+einer ueberwundenen Partei bis zu seinem Tode (694 60) ausharrte, ist aus den
+obersten Reihen der Nobilitaet kein Optimat zu nennen, der die Interessen der
+Aristokratie mit Mut und Stetigkeit vertreten haette. Eben ihre talentvollsten
+und gefeiertsten Maenner, wie Quintus Metellus Pius und Lucius Lucullus,
+abdizierten tatsaechlich und zogen sich, soweit es irgend schicklicherweise
+anging, auf ihre Villen zurueck, um ueber Gaerten und Bibliotheken, ueber
+Vogelhaeusern und Fischteichen den Markt und das Rathaus moeglichst zu
+vergessen. Noch viel mehr gilt dies natuerlich von der juengeren Generation der
+Aristokratie, die entweder ganz in Luxus und Literatur unterging oder der
+aufgehenden Sonne sich zuwandte. Ein einziger unter den Juengeren machte hiervon
+eine Ausnahme: es ist Marcus Porcius Cato (geboren 659 95), ein Mann vom besten
+Willen und seltener Hingebung, und doch eine der abenteuerlichsten und eine der
+unerfreulichsten Erscheinungen in dieser an politischen Zerrbildern ueberreichen
+Zeit. Ehrlich und stetig, ernsthaft im Wollen und im Handeln, voll
+Anhaenglichkeit an sein Vaterland und die angestammte Verfassung, aber ein
+langsamer Kopf und sinnlich wie sittlich ohne Leidenschaft, haette er allenfalls
+einen leidlichen Staatsrechenmeister abgeben moegen. Ungluecklicherweise aber
+geriet er frueh unter die Gewalt der Phrase, und, teils beherrscht von den
+Redensarten der Stoa, wie sie in abstrakter Kahlheit und geistloser
+Abgerissenheit in der damaligen vornehmen Welt im Umlauf waren, teils von dem
+Exempel seines Urgrossvaters, den zu erneuern er fuer seine besondere Aufgabe
+hielt, fing er an, als Musterbuerger und Tugendspiegel in der suendigen
+Hauptstadt umherzuwandeln, gleich dem alten Cato auf die Zeiten zu schelten, zu
+Fuss zu gehen statt zu reiten, keine Zinsen zu nehmen, soldatische Ehrenzeichen
+abzulehnen und die Wiederherstellung der guten alten Zeit damit einzuleiten,
+dass er nach Koenig Romulus' Vorgang ohne Hemd ging. Eine seltsame Karikatur
+seines Ahnen, des greisen Bauern, den Hass und Zorn zum Redner machten, der den
+Pflug wie das Schwert meisterlich fuehrte, der mit seinem bornierten, aber
+originellen und gesunden Menschenverstand in der Regel den Nagel auf den Kopf
+traf, war dieser junge kuehle Gelehrte, dem die Schulmeisterweisheit von den
+Lippen troff und den man immer mit dem Buche in der Hand sitzen sah, dieser
+Philosoph, der weder das Kriegs- noch sonst irgendein Handwerk verstand, dieser
+Wolkenwandler im Reiche der abstrakten Moral. Dennoch gelangte er zu sittlicher
+und dadurch selbst zu politischer Bedeutung. In einer durchaus elenden und
+feigen Zeit imponierten sein Mut und seine negativen Tugenden der Menge; er
+machte sogar Schule, und es gab einzelne - freilich waren sie danach -, die die
+lebendige Philosophenschablone weiter kopierten und abermals karikierten. Auf
+derselben Ursache beruht auch sein politischer Einfluss. Da er der einzige
+namhafte Konservative war, der wo nicht Talent und Einsicht, doch Ehrlichkeit
+und Mut besass und immer bereitstand, wo es noetig und nicht noetig war, seine
+Person in die Schanze zu schlagen, so ward er, obwohl weder sein Alter noch sein
+Rang noch sein Geist ihn dazu berechtigten, dennoch bald der anerkannte Vormann
+der Optimatenpartei. Wo das Ausharren eines einzelnen entschlossenen Mannes
+entscheiden konnte, hat er auch wohl einen Erfolg erzielt und in Detailfragen,
+namentlich finanzieller Art, oft zweckmaessig eingegriffen, wie er denn in
+keiner Senatssitzung fehlte und mit seiner Quaestur in der Tat Epoche machte,
+auch solange er lebte das oeffentliche Budget im einzelnen kontrollierte und
+natuerlich denn auch darueber mit den Steuerpaechtern in bestaendigem Kriege
+lebte. uebrigens fehlte ihm zum Staatsmann nicht mehr als alles. Er war
+unfaehig, einen politischen Zweck auch nur zu begreifen und politische
+Verhaeltnisse zu ueberblicken; seine ganze Taktik bestand darin, gegen jeden
+Front zu machen, der von dem traditionellen moralisch-politischen Katechismus
+der Aristokratie abwich oder ihm abzuweichen schien, womit er denn natuerlich
+ebensooft dem Gegner wie dem Parteigenossen in die Haende gearbeitet hat. Der
+Don Quichotte der Aristokratie, bewaehrte er durch sein Wesen und sein Tun, dass
+damals allenfalls noch eine Aristokratie vorhanden, die aristokratische Politik
+aber nichts mehr war als eine Chimaere.
+Mit dieser Aristokratie den Kampf fortzusetzen, brachte geringe Ehre.
+Natuerlich ruhten die Angriffe der Demokratie gegen den ueberwundenen Feind
+darum nicht. Wie die Trossbuben ueber ein erobertes Lager, stuerzte sich die
+populaere Meute auf die gesprengte Nobilitaet, und wenigstens die Oberflaeche
+der Politik ward von dieser Agitation zu hohen Schaumwellen emporgetrieben. Die
+Menge ging um so bereitwilliger mit, als namentlich Gaius Caesar sie bei guter
+Laune hielt durch die verschwenderische Pracht seiner Spiele (689 65), bei
+welchen alles Geraet, selbst die Kaefige der wilden Bestien, aus massivem Silber
+erschien, und ueberhaupt durch eine Freigebigkeit, welche darum nur um so mehr
+fuerstlich war, weil sie einzig auf Schuldenmachen beruhte. Die Angriffe auf die
+Nobilitaet waren von der mannigfaltigsten Art. Reichen Stoff gewaehrten die
+Missbraeuche des aristokratischen Regiments: liberale oder liberal schillernde
+Beamte und Sachverwalter wie Gaius Cornelius, Aulus Gabinius, Marcus Cicero
+fuhren fort, die aergerlichsten und schaendlichsten Seiten der
+Optimatenwirtschaft systematisch zu enthuellen und Gesetze dagegen zu
+beantragen. Der Senat ward angewiesen, den auswaertigen Boten an bestimmten
+Tagen Zutritt zu gewaehren, um dadurch der ueblichen Verschleppung der Audienzen
+Einhalt zu tun. Die von fremden Gesandten in Rom aufgenommenen Darlehen wurden
+klaglos gestellt, da dies das einzige Mittel sei, den Bestechungen, die im Senat
+an der Tagesordnung waren, ernstlich zu steuern (687 67). Das Recht des Senats,
+in einzelnen Faellen von den Gesetzen zu dispensieren, wurde beschraenkt (687
+67); ebenso der Missbrauch, dass jeder vornehme Roemer, der in den Provinzen
+Privatgeschaefte zu besorgen hatte, sich dazu vom Senat den Charakter eines
+roemischen Gesandten erteilen liess (691 63). Man schaerfte die Strafen gegen
+Stimmenkauf und Wahlumtriebe (687, 691 67, 63), welche letztere namentlich in
+aergerlicher Weise gesteigert wurden durch die Versuche der aus dem Senat
+gestossenen Individuen, durch Wiederwahl in denselben zurueckzugelangen. Es
+wurde gesetzlich ausgesprochen, was bis dahin sich nur von selbst verstanden
+hatte, dass die Gerichtsherren verbunden seien in Gemaessheit der nach
+roemischer Weise zu Anfang des Amtes von ihnen aufgestellten Normen Recht zu
+sprechen (687 67).
+Vor allem aber arbeitete man daran, die demokratische Restauration zu
+vervollkommnen und die leitenden Gedanken der gracchischen Zeit in zeitgemaesser
+Form zu verwirklichen. Die Wahl der Priester durch die Komitien, wie sie Gnaeus
+Domitius eingefuehrt, Sulla wieder abgeschafft hatte, ward durch ein Gesetz des
+Volkstribuns Titus Labienus im Jahre 691 (63) hergestellt. Man wies gern darauf
+hin, wieviel zur Wiederherstellung der Sempronischen Getreidegesetze in ihrem
+vollen Umfang noch fehle, und ueberging dabei mit Stillschweigen, dass unter den
+veraenderten Umstaenden, bei der bedraengten Lage der oeffentlichen Finanzen und
+der so sehr vermehrten Zahl der vollberechtigten roemischen Buerger, diese
+Wiederherstellung schlechterdings unausfuehrbar war. In der Landschaft zwischen
+dem Po und den Alpen naehrte man eifrig die Agitation um politische
+Gleichberechtigung mit den Italikern. Schon 686 (68) reiste Gaius Caesar zu
+diesem Zweck daselbst von Ort zu Ort; 689 (65) machte Marcus Crassus als Zensor
+Anstalt, die Einwohner geradewegs in die Buergerliste einzuschreiben, was nur an
+dem Widerstand seines Kollegen scheiterte; bei den folgenden Zensuren scheint
+dieser Versuch sich regelmaessig wiederholt zu haben. Wie einst Gracchus und
+Flaccus die Patrone der Latiner gewesen waren, so warfen sich die gegenwaertigen
+Fuehrer der Demokratie zu Beschuetzern der Transpadaner auf, und Gaius Piso
+(Konsul 687 67) hatte es schwer zu bereuen, dass er gewagt hatte, an einem
+dieser Klienten des Caesar und Crassus sich zu vergreifen. Dagegen zeigten sich
+dieselben Fuehrer keineswegs geneigt, die politische Gleichberechtigung der
+Freigelassenen zu befuerworten; der Volkstribun Gaius Manilius, der in einer nur
+von wenigen Leuten besuchten Versammlung das Sulpicische Gesetz ueber das
+Stimmrecht der Freigelassenen hatte erneuern lassen (31. Dezember 687 67), ward
+von den leitenden Maennern der Demokratie alsbald desavouiert und mit ihrer
+Zustimmung das Gesetz schon am Tage nach seiner Durchbringung vom Senate
+kassiert. In demselben Sinn wurden im Jahre 689 (65) durch Volksbeschluss die
+saemtlichen Fremden, die weder roemisches noch latinisches Buergerrecht
+besassen, aus der Hauptstadt ausgewiesen. Man sieht, der innere Widerspruch der
+Gracchischen Politik, zugleich dem Bestreben der Ausgeschlossenen um Aufnahme in
+den Kreis der Privilegierten und dem der Privilegierten um Aufrechterhaltung
+ihrer Sonderrechte Rechnung zu tragen, war auch auf ihre Nachfolger
+uebergegangen: waehrend Caesar und die Seinen einerseits den Transpadanern das
+Buergerrecht in Aussicht stellten, gaben sie andererseits ihre Zustimmung zu der
+Fortdauer der Zuruecksetzung der Freigelassenen und zu der barbarischen
+Beseitigung der Konkurrenz, die die Industrie und das Handelsgeschick der
+Hellenen und Orientalen in Italien selber den Italikern machte. Charakteristisch
+ist die Art, wie die Demokratie hinsichtlich der alten Kriminalgerichtsbarkeit
+der Komitien verfuhr. Sulla hatte dieselbe nicht eigentlich aufgehoben, aber
+tatsaechlich waren doch die Geschworenenkommissionen ueber Hochverrat und Mord
+an ihre Stelle getreten, und an eine ernstliche Wiederherstellung des alten,
+schon lange vor Sulla durchaus unpraktischen Verfahrens konnte kein
+vernuenftiger Mensch denken. Aber da doch die Idee der Volkssouveraenitaet eine
+Anerkennung der peinlichen Gerichtsbarkeit der Buergerschaft wenigstens im
+Prinzip zu fordern schien, so zog der Volkstribun Titus Labienus im Jahre 691
+(63) den alten Mann, der vor achtunddreissig Jahren den Volkstribun Lucius
+Saturninus erschlagen hatte oder haben sollte, vor dasselbe hochnotpeinliche
+Halsgericht, kraft dessen, wenn die Chronik recht berichtete, der Koenig Tullus
+den Schwestermoerder Horatius verrechtfertigt hatte. Der Angeklagte war ein
+gewisser Gaius Rabirius, der den Saturninus wenn nicht getoetet, doch wenigstens
+mit dem abgehauenen Kopf desselben an den Tafeln der Vornehmen Parade gemacht
+hatte, und der ueberdies unter den apulischen Gutsbesitzern wegen seiner
+Menschenfaengerei und seiner Bluttaten verrufen war. Es war, wenn nicht dem
+Anklaeger selbst, doch den kluegeren Maennern, die hinter ihm standen, durchaus
+nicht darum zu tun, diesen elenden Gesellen den Tod am Kreuze sterben zu lassen;
+nicht ungern liess man es geschehen, dass zunaechst die Form der Anklage vom
+Senat wesentlich gemildert, sodann die zur Aburteilung des Schuldigen berufene
+Volksversammlung unter irgendeinem Vorwand von der Gegenpartei aufgeloest und
+damit die ganze Prozedur beseitigt ward. Immer waren durch dies Verfahren die
+beiden Palladien der roemischen Freiheit, das Provokationsrecht der
+Buergerschaft und die Unverletzlichkeit des Volkstribunats, noch einmal als
+praktisches Recht festgestellt und der demokratische Rechtsboden neu
+ausgebessert worden.
+Mit noch groesserer Leidenschaftlichkeit trat die demokratische Reaktion in
+allen Personenfragen auf, wo sie nur irgend konnte und durfte. Zwar gebot ihr
+die Klugheit, die Rueckgabe der von Sulla eingezogenen Gueter an die ehemaligen
+Eigentuemer nicht zu betonen, um nicht mit den eigenen Verbuendeten sich zu
+entzweien und zugleich mit den materiellen Interessen in einen Kampf zu geraten,
+dem die Tendenzpolitik selten gewachsen ist; auch die Rueckberufung der
+Emigrierten hing mit dieser Vermoegensfrage zu eng zusammen, um nicht ebenso
+unraetlich zu erscheinen. Dagegen machte man grosse Anstrengungen, um den
+Kindern der Geaechteten die ihnen entzogenen politischen Rechte zurueckzugegeben
+(691 63) und die Spitzen der Senatspartei wurden von persoenlichen Angriffen
+unablaessig verfolgt. So hing Gaius Memmius dem Marcus Lucullus im Jahre 688
+(66) einen Tendenzprozess an. So liess man dessen beruehmteren Bruder vor den
+Toren der Hauptstadt drei Jahre auf den wohlverdienten Triumph harren (688-691
+66-63). Aehnlich wurden Quintus Rex und der Eroberer von Kreta, Quintus
+Metellus, insultiert. Groesseres Aufsehen noch machte es, dass der junge Fuehrer
+der Demokratie Gaius Caesar im Jahre 691 (63) nicht bloss sich es herausnahm,
+bei der Bewerbung um das hoechste Priesteramt mit den beiden angesehensten
+Maennern der Nobilitaet, Quintus Catulus und Publius Servilius, dem Sieger von
+Isaura, zu konkurrieren, sondern sogar bei der Buergerschaft ihnen den Rang
+ablief. Die Erben Sullas, namentlich sein Sohn Faustus, sahen sich bestaendig
+bedroht von einer Klage auf Rueckerstattung der von dem Regenten angeblich
+unterschlagenen oeffentlichen Gelder. Man sprach sogar von der Wiederaufnahme
+der im Jahre 664 (99) sistierten demokratischen Anklagen auf Grund des Varischen
+Gesetzes. Am nachdruecklichsten wurden begreiflicherweise die bei den
+Sullanischen Exekutionen beteiligten Individuen gerichtlich verfolgt. Wenn der
+Quaestor Marcus Cato in seiner taeppischen Ehrlichkeit selber den Anfang damit
+machte, ihnen die empfangenen Mordpraemien als widerrechtlich dem Staate
+entfremdetes Gut wiederabzufordern (689 65), so kann es nicht befremden, dass
+das Jahr darauf (690 64) Gaius Caesar als Vorsitzender in dem Mordgericht die
+Klausel in der Sullanischen Ordnung, welche die Toetung eines Geaechteten
+straflos erklaerte, kurzweg als nichtig behandelte und die namhaftesten unter
+den Schergen Sullas, Lucius Catilina, Lucius Bellienus, Lucius Luscius, vor
+seine Geschworenen stellen und zum Teil auch verurteilen liess. Endlich
+unterliess man nicht, die lange verfemten Namen der Helden und Maertyrer der
+Demokratie jetzt wieder oeffentlich zu nennen und ihre Andenken zu feiern. Wie
+Saturninus durch den gegen seinen Moerder gerichteten Prozess rehabilitiert
+ward, ist schon erzaehlt worden. Aber einen anderen Klang noch hatte der Name
+des Gaius Marius, bei dessen Nennung einst alle Herzen geklopft hatten; und es
+traf sich, dass derselbe Mann, dem Italien die Errettung von den nordischen
+Barbaren verdankte, zugleich der Oheim des gegenwaertigen Fuehrers der
+Demokratie war. Laut hatte die Menge gejubelt, als im Jahre 686 (68) Gaius
+Caesar es wagte, den Verboten zuwider bei der Beerdigung der Witwe des Marius
+die verehrten Zuege des Helden auf dem Markte oeffentlich zu zeigen. Aber als
+gar drei Jahre nachher (689 65) die Siegeszeichen, die Marius auf dem Kapitol
+hatte errichten und Sulla umstuerzen lassen, eines Morgens, allen unerwartet,
+wieder an der alten Stelle frisch in Gold und Marmor glaenzten, da draengten
+sich die Invaliden aus dem Afrikanischen und Kimbrischen Kriege, Traenen in den
+Augen, um das Bild des geliebten Feldherrn, und den jubelnden Massen gegenueber
+wagte der Senat nicht, an den Trophaeen sich zu vergreifen, welche dieselbe
+kuehne Hand den Gesetzen zum Trotz erneuert hatte.
+Indes all dieses Treiben und Hadern, soviel Laerm es auch machte, war
+politisch betrachtet von sehr untergeordneter Bedeutung. Die Oligarchie war
+ueberwunden, die Demokratie ans Ruder gelangt. Dass die Kleinen und Kleinsten
+herbeieilten, um dem am Boden liegenden Feind noch einen Fusstritt zu versetzen;
+dass auch die Demokraten ihren Rechtsboden und ihren Prinzipienkult hatten; dass
+ihre Doktrinaere nicht ruhten, bis die saemtlichen Privilegien der Gemeinde in
+allen Stuecken wiederhergestellt waren und dabei gelegentlich sich laecherlich
+machten, wie Legitimisten es pflegen - das alles war ebenso begreiflich wie
+gleichgueltig. Im ganzen genommen ist die Agitation ziellos und sieht man ihr
+die Verlegenheit der Urheber an, einen Gegenstand fuer ihre Taetigkeit zu
+finden, wie sie sich denn auch fast durchaus um wesentlich schon erledigte oder
+um Nebensachen dreht. Es konnte nicht anders sein. In dem Kampfe gegen die
+Aristokratie waren die Demokraten Sieger geblieben; aber sie hatten nicht allein
+gesiegt und die Feuerprobe stand ihnen noch bevor - die Abrechnung nicht mit dem
+bisherigen Feind, sondern mit dem uebermaechtigen Bundesgenossen, dem sie in dem
+Kampfe mit der Aristokratie wesentlich den Sieg verdankten und dem sie jetzt
+eine beispiellose militaerische und politische Gewalt selbst in die Haende
+gegeben hatten, weil sie nicht wagten, sie ihm zu verweigern. Noch war der
+Feldherr des Ostens und der Meere beschaeftigt, Koenige ein- und abzusetzen;
+wielange Zeit er dazu sich nehmen, wann er das Kriegsgeschaeft fuer beendet
+erklaeren werde, konnte keiner sagen als er selbst, da wie alles andere, so auch
+der Zeitpunkt seiner Rueckkehr nach Italien, das heisst der Entscheidung in
+seine Hand gelegt war. Die Parteien in Rom inzwischen sassen und harrten. Die
+Optimaten freilich sahen der Ankunft des gefuerchteten Feldherrn
+verhaeltnismaessig ruhig entgegen; bei dem Bruch zwischen Pompeius und der
+Demokratie, dessen Herannahen auch ihnen nicht entging, konnten sie nicht
+verlieren, sondern nur gewinnen. Dagegen die Demokraten warteten mit peinlicher
+Angst und suchten waehrend der durch Pompeius' Abwesenheit noch vergoennten
+Frist gegen die drohende Explosion eine Kontermine zu legen. Hierin trafen sie
+wieder zusammen mit Crassus, dem nichts uebrig blieb, um dem beneideten und
+gehassten Nebenbuhler zu begegnen, als sich neu und enger als zuvor mit der
+Demokratie zu verbuenden. Schon bei der ersten Koalition hatten Caesar und
+Crassus als die beiden Schwaecheren sich besonders nahe gestanden; das
+gemeinschaftliche Interesse und die gemeinschaftliche Gefahr zog das Band noch
+fester, das den reichsten und den verschuldetsten Mann von Rom zu engster
+Allianz verknuepfte. Waehrend oeffentlich die Demokraten den abwesenden
+Feldherrn als das Haupt und den Stolz ihrer Partei bezeichneten und alle ihre
+Pfeile gegen die Aristokratie zu richten schienen, ward im stillen gegen
+Pompeius geruestet; und diese Versuche der Demokratie, sich der drohenden
+Militaerdiktatur zu entwinden, haben geschichtlich eine weit hoehere Bedeutung
+als die laermende und groesstenteils nur als Maske benutzte Agitation gegen die
+Nobilitaet. Freilich bewegten sie sich in einem Dunkel, in das unsere
+Ueberlieferung nur einzelne Streiflichter fallen laesst; denn nicht die
+Gegenwart allein, auch die Folgezeit hatte ihre Ursachen, einen Schleier
+darueber zu werfen. Indes im allgemeinen sind sowohl der Gang wie das Ziel
+dieser Bestrebungen vollkommen klar. Der Militaergewalt konnte nur durch eine
+andere Militaergewalt wirksam Schach geboten werden. Die Absicht der Demokraten
+war, sich nach dem Beispiel des Marius und Cinna der Zuegel der Regierung zu
+bemaechtigen, sodann einen ihrer Fuehrer sei es mit der Eroberung Aegyptens, sei
+es mit der Statthalterschaft Spaniens oder einem aehnlichen ordentlichen oder
+ausserordentlichen Amte zu betrauen und in ihm und seinem Heer ein Gegengewicht
+gegen Pompeius und dessen Armee zu finden. Dazu bedurften sie einer Revolution,
+die zunaechst gegen die nominelle Regierung, in der Tat gegen Pompeius ging als
+den designierten Monarchen; und um diese Revolution zu bewirken, war von der
+Erlassung der Gabinisch-Manilischen Gesetze an bis auf Pompeius' Rueckkehr (688
+- 692 66 - 62) die Verschwoerung in Rom in Permanenz ^1. Die Hauptstadt war in
+aengstlicher Spannung; die gedrueckte Stimmung der Kapitalisten, die
+Zahlungsstockungen, die haeufigen Bankrotte waren Vorboten der gaerenden
+Umwaelzung, die zugleich eine gaenzlich neue Stellung der Parteien herbeifuehren
+zu muessen schien. Der Anschlag der Demokratie, der ueber den Senat hinweg auf
+Pompeius zielte, legte eine Ausgleichung zwischen diesen nahe. Die Demokratie
+aber, indem sie der Diktatur des Pompeius die eines ihr genehmeren Mannes
+entgegenzustellen versuchte, erkannte genau genommen auch ihrerseits das
+Militaerregiment an und trieb in der Tat den Teufel aus durch Beelzebub; unter
+den Haenden ward ihr die Prinzipien- zur Personenfrage.
+-----------------------------------------------------------
+^1 Wer die Gesamtlage der politischen Verhaeltnisse dieser Zeit uebersieht,
+wird spezieller Beweise nicht beduerfen, um zu der Einsicht zu gelangen, dass
+das letzte Ziel der demokratischen Machinationen 688f. (66) nicht der Sturz des
+Senats war, sondern der des Pompeius. Doch fehlt es auch an solchen Beweisen
+nicht. Dass die Gabinisch-Manilischen Gesetze der Demokratie einen toedlichen
+Schlag versetzten, sagt Sallust (Cat. 39); dass die Verschwoerung 688-689 (66-
+65) und die Servilische Rogation speziell gegen Pompeius gerichtet waren, ist
+gleichfalls bezeugt (Sall. Cat. 19; Val. Max. 6, 2, 4; Cic. leg. agr. 2, 17,
+46). Ueberdies zeigt Crassus' Stellung zu der Verschwoerung allein schon
+hinreichend, dass sie gegen Pompeius gerichtet war.
+----------------------------------------------------------
+Die Einleitung zu der von den Fuehrern der Demokratie entworfenen
+Revolution sollte also der Sturz der bestehenden Regierung durch eine zunaechst
+in Rom von demokratischen Verschworenen angestiftete Insurrektion sein. Der
+sittliche Zustand der niedrigsten wie der hoechsten Schichten der
+hauptstaedtischen Gesellschaft bot hierzu den Stoff in beklagenswerter Fuelle.
+Wie das freie und das Sklavenproletariat der Hauptstadt beschaffen waren,
+braucht hier nicht wiederholt zu werden. Es ward schon das bezeichnende Wort
+vernommen, dass nur der Arme den Armen zu vertreten faehig sei - der Gedanke
+regte sich also, dass die Masse der Armen so gut wie die Oligarchie der Reichen
+sich als selbstaendige Macht konstituieren und, statt sich tyrannisieren zu
+lassen, auch wohl ihrerseits den Tyrannen spielen koenne. Aber auch in den
+Kreisen der vornehmen Jugend fanden aehnliche Gedanken einen Widerhall. Das
+hauptstaedtische Modeleben zerruettete nicht bloss das Vermoegen, sondern auch
+die Kraft des Leibes und des Geistes. Jene elegante Welt der duftenden
+Haarlocken, der modischen Stutzbaerte und Manschetten, so lustig es auch darin
+bei Tanz und Zitherspiel und frueh und spaet beim Becher herging, barg doch in
+sich einen erschreckenden Abgrund sittlichen und oekonomischen Verfalls, gut
+oder schlecht verhehlter Verzweiflung und wahnsinniger oder buebischer
+Entschluesse. In diesen Kreisen ward unverhohlen geseufzt nach der Wiederkehr
+der cinnanischen Zeit mit ihren Aechtungen und Konfiskationen und ihrer
+Vernichtung der Schuldbuecher; es gab Leute genug, darunter nicht wenige von
+nicht gemeiner Herkunft und ungewoehnlichen Anlagen, die nur auf das Signal
+warteten, um wie eine Raeuberschar ueber die buergerliche Gesellschaft
+herzufallen und das verlotterte Vermoegen sich wieder zu erpluendern. Wo eine
+Bande sich bildet, fehlt es an Fuehrern nicht; auch hier fanden sich bald
+Maenner, die zu Raeuberhauptleuten sich eigneten. Der gewesene Praetor Lucius
+Catilina, der Quaestor Gnaeus Piso zeichneten unter ihren Genossen nicht bloss
+durch ihre vornehme Geburt und ihren hoeheren Rang sich aus. Sie hatten die
+Bruecke vollstaendig hinter sich abgebrochen und imponierten ihren
+Spiessgesellen durch ihre Ruchlosigkeit ebensosehr wie durch ihre Talente. Vor
+allem Catilina war einer der frevelhaftesten dieser frevelhaften Zeit. Seine
+Bubenstuecke gehoeren in die Kriminalakten, nicht in die Geschichte; aber schon
+sein Aeusseres, das bleiche Antlitz, der wilde Blick, der bald traege, bald
+hastige Gang verrieten seine unheimliche Vergangenheit. In hohem Grade besass er
+die Eigenschaften, die von dem Fuehrer einer solchen Rotte verlangt werden: die
+Faehigkeit, alles zu geniessen und alles zu entbehren, Mut, militaerisches
+Talent, Menschenkenntnis, Verbrecherenergie und jene entsetzliche Paedagogik des
+Lasters, die den Schwachen zu Falle zu bringen, den Gefallenen zum Verbrecher zu
+erziehen versteht.
+Aus solchen Elementen eine Verschwoerung zum Umsturz der bestehenden
+Ordnung zu bilden, konnte Maennern, die Geld und politischen Einfluss besassen,
+nicht schwerfallen. Catilina, Piso und ihresgleichen gingen bereitwillig auf
+jeden Plan ein, der ihnen Aechtungen und Kassation der Schuldbuecher in Aussicht
+stellte; jener war ueberdies noch mit der Aristokratie speziell verfeindet, weil
+sie sich der Bewerbung des verworfenen und gefaehrlichen Menschen um das
+Konsulat widersetzt hatte. Wie er einst als Scherge Sullas an der Spitze einer
+Keltenschar auf die Geaechteten Jagd gemacht und unter anderen seinen eigenen
+hochbejahrten Schwager mit eigener Hand niedergestossen hatte, so liess er jetzt
+sich bereitwillig dazu herbei, der Gegenpartei aehnliche Dienst zuzusagen. Ein
+geheimer Bund ward gestiftet. Die Zahl der in denselben aufgenommenen Individuen
+soll 400 ueberstiegen haben; er zaehlte Affiliierte in allen Landschaften und
+Stadtgemeinden Italiens; ueberdies verstand es sich von selbst, dass einer
+Insurrektion, die das zeitgemaesse Programm der Schuldentilgung auf ihre Fahne
+schrieb, aus den Reihen der liederlichen Jugend zahlreiche Rekruten ungeheissen
+zustroemen wuerden.
+Im Dezember 688 (66) - so wird erzaehlt - glaubten die Leiter des Bundes
+den geeigneten Anlass gefunden zu haben, um loszuschlagen. Die beiden fuer 689
+(65) erwaehlten Konsuln Publius Cornelius Sulla und Publius Autronius Paetus
+waren vor kurzem der Wahlbestechung gerichtlich ueberwiesen und deshalb nach
+gesetzlicher Vorschrift ihrer Anwartschaft auf das hoechste Amt verlustig
+erklaert worden. Beide traten hierauf dem Bunde bei. Die Verschworenen
+beschlossen, ihnen das Konsulat mit Gewalt zu verschaffen und dadurch sich
+selbst in den Besitz der hoechsten Gewalt im Staate zu setzen. An dem Tage, wo
+die neuen Konsuln ihr Amt antreten wuerden, dem 1. Januar 689 (65) sollte die
+Kurie von Bewaffneten gestuermt, die neuen Konsuln und die sonst bezeichneten
+Opfer niedergemacht und Sulla und Paetus nach Kassierung des gerichtlichen
+Urteils, das sie ausschloss, als Konsuln proklamiert werden. Crassus sollte
+sodann die Diktatur, Caesar das Reiterfuehreramt uebernehmen, ohne Zweifel, um
+eine imposante Militaermacht auf die Beine zu bringen, waehrend Pompeius fern am
+Kaukasus beschaeftigt war. Hauptleute und Gemeine waren gedungen und angewiesen;
+Catilina wartete an dem bestimmten Tage in der Naehe des Rathauses auf das
+verabredete Zeichen, das auf Crassus' Wink ihm von Caesar gegeben werden sollte.
+Allein er wartete vergebens; Crassus fehlte in der entscheidenden Senatssitzung,
+und daran scheiterte fuer diesmal die projektierte Insurrektion. Ein aehnlicher
+noch umfassenderer Mordplan ward dann fuer den 5. Februar verabredet; allein
+auch dieser ward vereitelt, da Catilina das Zeichen zu frueh gab, bevor noch die
+bestellten Banditen sich alle eingefunden hatten. Darueber ward das Geheimnis
+ruchbar. Die Regierung wagte zwar nicht, offen der Verschwoerung
+entgegenzutreten, aber sie gab doch den zunaechst bedrohten Konsuln Wachen bei
+und stellte der Bande der Verschworenen eine von der Regierung bezahlte
+entgegen. Um Piso zu entfernen, wurde der Antrag gestellt, ihn als Quaestor mit
+praetorischen Befugnissen nach dem diesseitigen Spanien zu senden; worauf
+Crassus einging, in der Hoffnung, durch denselben die Hilfsquellen dieser
+wichtigen Provinz fuer die Insurrektion zu gewinnen. Weitergehende Vorschlaege
+wurden durch die Tribune verhindert.
+Also lautet die Ueberlieferung, welche offenbar die in den
+Regierungskreisen umlaufende Version wiedergibt und deren Glaubwuerdigkeit im
+einzelnen in Ermangelung jeder Kontrolle dahingestellt bleiben muss. Was die
+Hauptsache anlangt, die Beteiligung von Caesar und Crassus, so kann allerdings
+das Zeugnis ihrer politischen Gegner nicht als ausreichender Beweis dafuer
+angesehen werden. Aber es passt doch ihre offenkundige Taetigkeit in dieser
+Epoche auffallend genau zu der geheimen, die dieser Bericht ihnen beimisst. Dass
+Crassus, der in diesem Jahre Zensor war, als solcher den Versuch machte, die
+Transpadaner in die Buergerliste einzuschreiben, war schon geradezu ein
+revolutionaeres Beginnen. Noch bemerkenswerter ist es, dass Crassus bei
+derselben Gelegenheit Anstalt machte, Aegypten und Kypros in das Verzeichnis der
+roemischen Domaenen einzutragen ^2 und dass Caesar um die gleiche Zeit (689 oder
+690 65 oder 64) durch einige Tribune bei der Buergerschaft den Antrag stellen
+liess, ihn nach Aegypten zu senden, um den von den Alexandrinern vertriebenen
+Koenig Ptolemaeos wiedereinzusetzen. Diese Machinationen stimmen mit den von den
+Gegnern erhobenen Anklagen in bedenklicher Weise zusammen. Gewisses laesst sich
+hier nicht ermitteln; aber die grosse Wahrscheinlichkeit ist dafuer, dass
+Crassus und Caesar den Plan entworfen hatten, sich waehrend Pompeius'
+Abwesenheit der Militaerdiktatur zu bemaechtigen; dass Aegypten zur Basis dieser
+demokratischen Militaermacht ausersehen war; dass endlich der
+Insurrektionsversuch von 689 (65) angezettelt worden ist, um diese Entwuerfe zu
+realisieren und Catilina und Piso also Werkzeuge in den Haenden von Crassus und
+Caesar gewesen sind.
+---------------------------------------------
+^2 Plut. Crass. 13; Cic. leg. agr. 2, 17, 44. In dies Jahr (689 65) gehoert
+Ciceros Rede De rege Alexandrino, die man unrichtig in das Jahr 698 (56) gesetzt
+hat. Cicero widerlegt darin, wie die Fragmente deutlich zeigen, Crassus'
+Behauptung, dass durch das Testament des Koenigs Alexandros Aegypten roemisches
+Eigentum geworden sei. Diese Rechtsfrage konnte und musste im Jahre 689 (65)
+diskutiert werden; im Jahre 698 (56) aber war sie durch das Julische Gesetz von
+695 (59) bedeutungslos geworden. Auch handelte es sich im Jahre 698 (56) gar
+nicht um die Frage, wem Aegypten gehoere, sondern um die Zurueckfuehrung des
+durch einen Aufstand vertriebenen Koenigs, und es hat bei dieser uns genau
+bekannten Verhandlung Crassus keine Rolle gespielt. Endlich war Cicero nach der
+Konferenz von Luca durchaus nicht in der Lage, gegen einen der Triumvirn
+ernstlich zu opponieren.
+-----------------------------------------------
+Einen Augenblick kam die Verschwoerung ins Stocken. Die Wahlen fuer 690
+(64) fanden statt, ohne dass Crassus und Caesar ihren Versuch sich des Konsulats
+zu bemeistern, dabei erneuert haetten; wozu mit beigetragen haben mag, dass ein
+Verwandter des Fuehrers der Demokratie, Lucius Caesar, ein schwacher und von
+seinem Geschlechtsfreund nicht selten als Werkzeug benutzter Mann, diesmal um
+das Konsulat sich bewarb. Indes draengten die Berichte aus Asien zur Eile. Die
+kleinasiatischen und armenischen Angelegenheiten waren bereits vollstaendig
+geordnet. So klar auch die demokratischen Strategen es bewiesen, dass der
+Mithradatische Krieg erst mit der Gefangennahme des Koenigs als beendigt gelten
+koenne und dass es deshalb notwendig sei, die Hetzjagd um das Schwarze Meer
+herum zu beginnen, vor allen Dingen aber von Syrien fernzubleiben - Pompeius
+war, unbekuemmert um solches Geschwaetz, im Fruehjahr 690 (64) aus Armenien
+aufgebrochen und nach Syrien marschiert. Wenn Aegypten wirklich zum
+Hauptquartier der Demokratie ausersehen war, so war keine Zeit zu verlieren;
+leicht konnte sonst Pompeius eher als Caesar in Aegypten stehen. Die
+Verschwoerung von 688 (66) durch die schlaffen und aengstlichen
+Repressivmassregeln keineswegs gesprengt, regte sich wieder, als die
+Konsulwahlen fuer 691 (63) herankamen. Die Personen waren vermutlich wesentlich
+dieselben und auch der Plan nur wenig veraendert. Die Leiter der Bewegung
+hielten wieder sich im Hintergrund. Als Bewerber um das Konsulat hatten sie
+diesmal aufgestellt: Catilina selbst und Gaius Antonius, den juengeren Sohn des
+Redners, einen Bruder des von Kreta her uebel berufenen Feldherrn. Catilinas war
+man sicher; Antonius, urspruenglich Sullaner wie Catilina und wie dieser vor
+einigen Jahren von der demokratischen Partei deshalb vor Gericht gestellt und
+aus dem Senat ausgestossen, uebrigens ein schlaffer, unbedeutender, in keiner
+Hinsicht zum Fuehrer berufener, vollstaendig bankrotter Mann, gab um den Preis
+des Konsulats und der daran geknuepften Vorteile sich den Demokraten willig zum
+Werkzeug hin. Durch diese Konsuln beabsichtigten die Haeupter der Verschwoerung,
+sich des Regiments zu bemaechtigen, die in der Hauptstadt zurueckgebliebenen
+Kinder des Pompeius als Geiseln festzunehmen und in Italien und den Provinzen
+gegen Pompeius zu ruesten. Auf die erste Nachricht von dem in der Hauptstadt
+gefallenen Schlage sollte der Statthalter Gnaeus Piso im diesseitigen Spanien
+die Fahne der Insurrektion aufstecken. Die Kommunikation mit ihm konnte auf dem
+Seeweg nicht stattfinden, da Pompeius das Meer beherrschte; man zaehlte dafuer
+auf die Transpadaner, die alten Klienten der Demokratie, unter denen es gewaltig
+gaerte und die natuerlich sofort das Buergerrecht erhalten haben wuerden, ferner
+auf verschiedene keltische Staemme ^3. Bis nach Mauretanien hin liefen die
+Faeden dieser Verbindung. Einer der Mitverschworenen, der roemische
+Grosshaendler Publius Sittius aus Nuceria, durch finanzielle Verwicklungen
+gezwungen, Italien zu meiden, hatte daselbst und in Spanien einen Trupp
+verzweifelter Leute bewaffnet und zog mit diesen als Freischarenfuehrer im
+westlichen Afrika herum, wo er alte Handelsverbindungen hatte.
+-------------------------------------------------
+^3 Die Ambrani (Suet. Caes. 9) sind wohl nicht die mit den Kimbern zusammen
+genannten Ambronen (Plot. Mar. 19), sondern verschrieben fuer Arverni.
+-------------------------------------------------
+Die Partei strengte alle ihre Kraefte fuer den Wahlkampf an. Crassus und
+Caesar setzten ihr Geld - eigenes oder geborgtes -und ihre Verbindungen ein, um
+Catilina und Antonius das Konsulat zu verschaffen; Catilinas Genossen spannten
+jeden Nerv an, um den Mann an das Ruder zu bringen, der ihnen die Aemter und
+Priestertuemer, die Palaeste und Landgueter ihrer Gegner und vor allen Dingen
+Befreiung von ihren Schulden verhiess und von dem man wusste, dass er Wort
+halten werde. Die Aristokratie war in grosser Not, hauptsaechlich weil sie nicht
+einmal Gegenkandidaten aufzustellen vermochte. Dass ein solcher seinen Kopf
+wagte, war offenbar; und die Zeiten waren nicht mehr, wo der Posten der Gefahr
+den Buerger lockte - jetzt schwieg selbst der Ehrgeiz vor der Angst. So
+begnuegte sich die Nobilitaet, einen schwaechlichen Versuch zu machen, den
+Wahlumtrieben durch Erlassung eines neuen Gesetzes ueber den Stimmenkauf zu
+steuern -was uebrigens an der Interzession eines Volkstribunen scheiterte - und
+ihre Stimmen auf einen Bewerber zu werfen, der ihr zwar auch nicht genehm, aber
+doch wenigstens unschaedlich war. Es war dies Marcus Cicero, notorisch ein
+politischer Achseltraeger ^4, gewohnt bald mit den Demokraten, bald mit
+Pompeius, bald aus etwas weiterer Ferne mit der Aristokratie zu liebaeugeln und
+jedem einflussreichen Beklagten ohne Unterschied der Person oder Partei - auch
+Catilina zaehlte er unter seinen Klienten - Advokatendienste zu leisten,
+eigentlich von keiner Partei oder, was ziemlich dasselbe ist, von der Partei der
+materiellen Interessen, die in den Griechen dominierte und den beredten
+Sachwalter, den hoeflichen und witzigen Gesellschafter gern hatte. Er hatte
+Verbindungen genug in der Hauptstadt und den Landstaedten, um neben den vor der
+Demokratie aufgestellten Kandidaten eine Chance zu haben; und da auch die
+Nobilitaet, obwohl nicht gern, und die Pompeianer fuer ihn stimmten, ward er mit
+grosser Majoritaet gewaehlt. Die beiden Kandidaten der Demokratie erhielten fast
+gleich viele Stimmen, jedoch fielen auf Antonius, dessen Familie angesehener war
+als die seines Konkurrenten, einige mehr. Dieser Zufall vereitelte die Wahl
+Catilinas und rettete Rom vor einem zweiten Cinna. Schon etwas frueher war Piso,
+es hiess auf Anstiften seines politischen und persoenlichen Feindes Pompeius, in
+Spanien von seiner einheimischen Eskorte niedergemacht worden ^5. Mit dem Konsul
+Antonius allein war nichts anzufangen; Cicero sprengte das lockere Band, das ihn
+an die Verschwoerung knuepfte, noch ehe sie beide ihre Aemter antraten, indem er
+auf die von Rechts wegen ihm zustehende Losung um die Konsularprovinzen Verzicht
+leistete und dem tief verschuldeten Kollegen die eintraegliche Statthalterschaft
+Makedonien ueberliess. Die wesentlichen Vorbedingungen auch dieses Anschlags
+waren also gefallen.
+-------------------------------------------------------------
+^4 Naiver kann dies nicht ausgesprochen werden, als es in der seinem Bruder
+untergeschobenen Denkschrift geschieht (pet. 1, 5; 13, 51 53 vom Jahre 690 64);
+der Bruder selbst wuerde schwerlich sich so offenherzig oeffentlich geaeussert
+haben. Als authentisches Belegstueck dazu werden unbefangene Leute nicht ohne
+Interesse die zweite Rede gegen Rullus lesen, wo der "erste demokratische
+Konsul", in sehr ergoetzlicher Weise das liebe Publikum nasfuehrend, ihm die
+"richtige Demokratie" entwickelt.
+^5 Seine noch vorhandene Grabschrift lautet: Cn. Calpurnius Cn, f. Piso
+quaestor pro pr. ex s. c. provinciam Hispaniam citeriorem optinuit.
+-------------------------------------------------------------
+Inzwischen entwickelten die orientalischen Verhaeltnisse sich immer
+bedrohlicher fuer die Demokratie. Die Ordnung Syriens schritt rasch vorwaerts;
+schon waren von Aegypten Aufforderungen an Pompeius ergangen, daselbst
+einzuruecken und das Land fuer Rom einzuziehen; man musste fuerchten, demnaechst
+zu vernehmen, dass Pompeius selbst das Niltal in Besitz genommen habe. Eben
+hierdurch mag Caesars Versuch, sich geradezu vom Volke nach Aegypten senden zu
+lassen, um dem Koenige gegen seine aufruehrerischen Untertanen Beistand zu
+leisten, hervorgerufen worden sein; er scheiterte, wie es scheint, an der
+Abneigung der Grossen und Kleinen, irgend etwas gegen Pompeius' Interesse zu
+unternehmen. Pompeius' Heimkehr und damit die wahrscheinliche Katastrophe
+rueckten immer naeher; wie oft auch die Sehne gerissen war, es musste doch
+wieder versucht werden, denselben Boten zu spannen. Die Stadt war in dumpfer
+Gaerung: haeufige Konferenzen der Haeupter der Bewegung deuteten an, dass wieder
+etwas im Werke sei. Was das sei, ward offenbar, als die neuen Volkstribune ihr
+Amt antraten (10. Dezember 690 64) und sogleich einer von ihnen, Publius
+Servillius Rullus, ein Ackergesetz beantragte, das den Fuehrern der Demokraten
+eine aehnliche Stellung verschaffen sollte, wie sie infolge der Gabinisch-
+Manilischen Antraege Pompeius einnahm. Der nominelle Zweck war die Gruendung von
+Kolonien in Italien, wozu der Boden indes nicht durch Expropriation gewonnen
+werden sollte - vielmehr wurden alle bestehenden Privatrechte garantiert, ja
+sogar die widerrechtlichen Okkupationen der juengsten Zeit in volles Eigentum
+umgewandelt. Nur die verpachtete kampanische Domaene sollte parzelliert und
+kolonisiert werden, im uebrigen die Regierung das zur Assignation bestimmte Land
+durch gewoehnlichen Kauf erwerben. Um die hierzu noetigen Summen zu beschaffen,
+sollte das uebrige italische und vor allem alles ausseritalische Domanialland
+sukzessiv zum Verkauf gebracht werden; worunter namentlich die ehemaligen
+koeniglichen Tafelgueter in Makedonien, dem Thrakischen Chersones, Bithynien,
+Pontus, Kyrene, ferner die Gebiete der nach Kriegsrecht zu vollem Eigen
+gewonnenen Staedte in Spanien, Afrika, Sizilien, Hellas, Kilikien verstanden
+waren. Verkauft werden sollte ingleichen alles, was der Staat an beweglichen und
+unbeweglichem Gut seit dem Jahre 666 (88) erworben und worueber er nicht frueher
+verfuegt hatte; was hauptsaechlich auf Aegypten und Kypros zielte. Zu dem
+gleichen Zweck wurden alle untertaenigen Gemeinden mit Ausnahme der Staedte
+latinischen Rechts und der sonstigen Freistaedte mit sehr hoch gegriffenen
+Gefaellen und Zehnten belastet. Ebenfalls ward endlich fuer jene Ankaeufe
+bestimmt der Ertrag der neuen Provinzialgefaelle, anzurechnen vom Jahre 692 (62)
+und der Erloes aus der saemtlichen, noch nicht gesetzmaessig verwandten Beute;
+welche Anordnungen auf die neuen, von Pompeius im Osten eroeffneten
+Steuerquellen und auf die in den Haenden des Pompeius und der Erben Sullas
+befindlichen oeffentlichen Gelder sich bezog. Zur Ausfuehrung dieser Massregel
+sollten Zehnmaenner mit eigener Jurisdiktion und eigenem Imperium ernannt
+werden, welche fuenf Jahre im Amte zu bleiben und mit 200 Unterbeamten aus dem
+Ritterstand sich zu umgeben hatten; bei der Wahl der Zehnmaenner aber sollten
+nur die Kandidaten, die persoenlich sich melden wuerden, beruecksichtigt werden
+duerfen und, aehnlich wie bei den Priesterwahlen, nur siebzehn durch Los aus den
+fuenfunddreissig zu bestimmende Bezirke waehlen. Es war ohne grossen Scharfsinn
+zu erkennen, dass man in diesem Zehnmaennerkollegium eine der des Pompeius
+nachgebildete, nur etwas weniger militaerisch und mehr demokratisch gefaerbte
+Gewalt zu schaffen beabsichtigte. Man bedurfte der Gerichtsbarkeit namentlich,
+um die aegyptische Frage zu entscheiden, der Militaergewalt, um gegen Pompeius
+zu ruesten; die Klausel, welche die Wahl eines Abwesenden untersagte, schloss
+Pompeius aus, und die Verminderung der stimmberechtigten Bezirke sowie die
+Manipulation des Auslosens sollten die Lenkung der Wahl im Sinne der Demokratie
+erleichtern.
+Indes dieser Versuch verfehlte gaenzlich sein Ziel. Die Menge, die es
+bequemer fand, das Getreide im Schatten der roemischen Hallen aus den
+oeffentlichen Magazinen sich zumessen zu lassen, als es im Schweisse des
+Angesichts selber zu bauen, nahm den Antrag an sich schon mit vollkommener
+Gleichgueltigkeit auf. Sie fuehlte auch bald heraus, dass Pompeius einen
+solchen, in jeder Hinsicht ihn verletzenden Beschluss sich nimmermehr gefallen
+lassen werde und dass es nicht gut stehen koenne mit einer Partei, die in ihrer
+peinlichen Angst sich zu so ausschweifenden Anerbietungen herbeilasse. Unter
+solchen Umstaenden fiel es der Regierung nicht schwer, den Antrag zu vereiteln;
+der neue Konsul Cicero nahm die Gelegenheit wahr, sein Talent, offene Tueren
+einzulaufen, auch hier geltend zu machen; noch ehe die bereitstehenden Tribune
+interzedierten, zog der Urheber selbst den Vorschlag zurueck (1. Januar 691 62).
+Die Demokratie hatte nichts gewonnen als die unerfreuliche Belehrung, dass die
+grosse Menge in Liebe oder in Furcht fortwaehrend noch zu Pompeius hielt und
+dass jeder Antrag sicher fiel, den das Publikum als gegen Pompeius gerichtet
+erkannte.
+Ermuedet von all diesem vergeblichen Wuehlen und resultatlosem Planen,
+beschloss Catilina, die Sache zur Entscheidung zu treiben und ein fuer allemal
+ein Ende zu machen. Er traf im Laufe des Sommers seine Massregeln, um den
+Buergerkrieg zu eroeffnen. Faesulae (Fiesole), eine sehr feste Stadt in dem von
+Verarmten und Verschworenen wimmelnden Etrurien und fuenfzehn Jahre zuvor der
+Herd des Lepidianischen Aufstandes, ward wiederum zum Hauptquartier der
+Insurrektion ausersehen. Dorthin gingen die Geldsendungen, wozu namentlich die
+in die Verschwoerung verwickelten vornehmen Damen der Hauptstadt die Mittel
+hergaben; dort wurden Waffen und Soldaten gesammelt; ein alter sullanischer
+Hauptmann, Gaius Manlius, so tapfer und so frei von Gewissensskrupeln wie nur je
+ein Lanzknecht, uebernahm daselbst vorlaeufig den Oberbefehl. Aehnliche wenn
+auch minder ausgedehnte Zuruestungen wurden an andern Punkten Italiens gemacht.
+Die Transpadaner waren so aufgeregt, dass sie nur auf das Zeichen zum
+Losschlagen zu warten schienen. Im bruttischen Lande, an der Ostkueste Italiens,
+in Capua, wo ueberall grosse Sklavenmassen angehaeuft waren, schien eine zweite
+Sklaveninsurrektion, gleich der des Spartacus, im Entstehen. Auch in der
+Hauptstadt bereitete etwas sich vor; wer die trotzige Haltung sah, in der die
+vorgeforderten Schuldner vor dem Stadtpraetor erschienen, musste der Szenen
+gedenken, die der Ermordung des Asellio vorangegangen waren. Die Kapitalisten
+schwebten in namenloser Angst; es zeigte sich noetig, das Verbot der Gold- und
+Silberausfuhr einzuschaerfen und die Haupthaefen ueberwachen zu lassen. Der Plan
+der Verschworenen war, bei der Konsulwahl fuer 692 (62) zu der Catilina sich
+wieder gemeldet hatte, den wahlleitenden Konsul sowie die unbequemen Mitbewerber
+kurzweg niederzumachen und Catilinas Wahl um jeden Preis durchzusetzen,
+noetigenfalls selbst bewaffnete Scharen von Faesulae und den anderen
+Sammelpunkten gegen die Hauptstadt zu fuehren und mit ihnen den Widerstand zu
+brechen.
+Cicero, bestaendig durch seine Agenten und Agentinnen von den Verhandlungen
+der Verschworenen rasch und vollstaendig unterrichtet, denunzierte an dem
+anberaumten Wahltag (20. Oktober) die Verschwoerung in vollem Senat und im
+Beisein ihrer hauptsaechlichsten Fuehrer. Catilina liess sich nicht dazu herab
+zu leugnen; er antwortete trotzig, wenn die Wahl zum Konsul auf ihn fallen
+sollte, so werde es allerdings der grossen hauptlosen Partei gegen die kleine,
+von elenden Haeuptern geleitete an einem Fuehrer nicht laenger fehlen. Indes da
+handgreifliche Beweise des Komplotts nicht vorlagen, war von dem aengstlichen
+Senat nichts weiter zu erreichen, als dass er in der ueblichen Weise den von den
+Beamten zweckmaessig befundenen Ausnahmemassregeln im voraus seine Sanktion
+erteilte (21. Oktober). So nahte die Wahlschlacht, diesmal mehr eine Schlacht
+als eine Wahl; denn auch Cicero hatte aus den juengeren Maennern namentlich des
+Kaufmannsstandes sich eine bewaffnete Leibwache gebildet; und seine Bewaffneten
+waren es, die am 28. Oktober, auf welchen Tag die Wahl vom Senat verschoben
+worden war, das Marsfeld bedeckten und beherrschten. Den Verschworenen gelang es
+weder, den wahlleitenden Konsul niederzumachen noch die Wahlen in ihrem Sinne zu
+entscheiden.
+Inzwischen aber hatte der Buergerkrieg begonnen. Am 27. Oktober hatte Gaius
+Manlius bei Faesulae den Adler aufgepflanzt, um den die Armee der Insurrektion
+sich scharen sollte - es war einer der Marianischen aus dem Kimbrischen Kriege -
+, und die Raeuber aus den Bergen wie das Landvolk aufgerufen, sich ihm
+anzuschliessen. Seine Proklamationen forderten, anknuepfend an die alten
+Traditionen der Volkspartei, Befreiung von der erdrueckendem Schuldenlast und
+Milderung des Schuldprozesses, der, wenn der Schuldbestand in der Tat das
+Vermoegen ueberstieg, allerdings immer noch rechtlich den Verlust der Freiheit
+fuer den Schuldner nach sich zog. Es schien, als wolle das hauptstaedtische
+Gesindel, indem es gleichsam als legitimer Nachfolger der alten plebejischen
+Bauernschaft auftrat und unter den ruhmvollen Adlern des Kimbrischen Krieges
+seine Schlachten schlug, nicht bloss die Gegenwart, sondern auch die
+Vergangenheit Roms beschmutzen. Indes blieb diese Schilderhebung vereinzelt; in
+den anderen Sammelpunkten kam die Verschwoerung nicht hinaus ueber
+Waffenaufhaeufung und Veranstaltung geheimer Zusammenkuenfte, da es ueberall an
+entschlossenen Fuehrern gebrach. Es war ein Glueck fuer die Regierung; denn wie
+offen auch seit laengerer Zeit der bevorstehende Buergerkrieg angekuendigt war,
+hatten doch die eigene Unentschlossenheit und die Schwerfaelligkeit der
+verrosteten Verwaltungsmaschinerie ihr nicht gestattet, irgendwelche
+militaerische Vorbereitungen zu treffen. Erst jetzt ward der Landsturm
+aufgerufen und wurden in die einzelnen Landschaften Italiens hoehere Offiziere
+kommandiert, um jeder in seinem Bezirk die Insurrektion zu unterdruecken,
+zugleich aus der Hauptstadt die Fechtersklaven ausgewiesen und wegen der
+befuerchteten Brandstiftungen Patrouillen angeordnet. Catilina war in einer
+peinlichen Lage. Nach seiner Absicht hatte bei den Konsularwahlen gleichzeitig
+in der Hauptstadt und in Etrurien Iosgeschlagen werden sollen; das Scheitern der
+ersteren und das Ausbrechen der zweiten Bewegung gefaehrdete ihn persoenlich wie
+den ganzen Erfolg seines Unternehmens. Nachdem einmal die Seinigen bei Faesulae
+die Waffen gegen die Regierung erhaben hatten, war in Rom seines Bleibens nicht
+mehr; und dennoch lag ihm nicht bloss alles daran, die hauptstaedtische
+Verschwoerung jetzt wenigstens zum raschen Losschlagen zu bestimmen, sondern
+wusste dies auch geschehen sein, bevor er Rom verliess - denn er kannte seine
+Gehilfen zu gut, um sich dafuer auf sie zu verlassen. Die angesehenen unter den
+Mitverschworenen, Publius Lentulus Sura, Konsul 683 (71), spaeter aus dem Senat
+gestossen und jetzt, um in den Senat zurueckzugelangen, wieder Praetor, und die
+beiden gewesenen Praetoren Publius Autronius und Lucius Cassius waren unfaehige
+Menschen, Lentulus ein gewoehnlicher Aristokrat von grossen Warten und grossen
+Anspruechen, aber langsam im Begreifen und unentschlossen im Handeln, Autronius
+durch nichts ausgezeichnet als durch seine gewaltige Kreischstimme; von Lucius
+Cassius gar begriff es niemand, wie ein so dicker und so einfaeltiger Mensch
+unter die Verschwoerer geraten sei. Die faehigeren Teilnehmer aber, wie den
+jungen Senator Gaius Cethegus und die Ritter Lucius Statilius und Publius
+Gabinius Capito, durfte Catilina nicht wagen, an die Spitze zu stellen, da
+selbst unter den Verschworenen noch die traditionelle Standeshierarchie ihren
+Platz behauptete und auch die Anarchisten nicht meinten, obsiegen zu koennen,
+wenn nicht ein Konsular oder mindestens ein Praetorier an der Spitze stand. Wie
+dringend darum immer die Insurrektionsarmee nach ihrem Feldherrn verlangte und
+wie misslich es fuer diesen war, nach dem Ausbruch des Aufstandes laenger am
+Sitze der Regierung zu verweilen, entschloss Catilina sich dennoch, vorlaeufig
+noch in Rom zu bleiben. Gewohnt, durch seinen kecken Uebermut den feigen Gegnern
+zu imponieren, zeigte er sich oeffentlich auf dem Markte wie im Rathaus und
+antwortete auf die Drohungen, die dort gegen ihn fielen, dass man sich hueten
+moege, ihn aufs aeusserste zu treiben; wem man das Haus anzuende, der werde
+genoetigt, den Brand unter Truemmern zu loeschen. In der Tat wagten es weder
+Private noch Behoerden, auf den gefaehrlichen Menschen die Hand zulegen; es war
+ziemlich gleichgueltig, dass ein junger Adliger ihn wegen Vergewaltigung vor
+Gericht zog, denn bevor der Prozess zu Ende kommen konnte, musste laengst
+anderweitig entschieden sein. Aber auch Catilinas Entwuerfe scheiterten,
+hauptsaechlich daran, dass die Agenten der Regierung sich in den Kreis der
+Verschworenen gedraengt hatten und dieselbe stets von allem Detail des
+Kornplatts genau unterrichtet hielten. Als zum Beispiel die Verschworenen vor
+dem festen Praeneste erschienen (1. November), das sie durch einen Handstreich
+zu ueberrumpeln gehofft hatten, fanden sie die Bewohner gewarnt und geruestet;
+und in aehnlicher Weise schlug alles fehl. Catilina fand bei all seiner
+Tollkuehnheit es doch geraten, jetzt seine Abreise auf einen der naechsten Tage
+festzusetzen; vorher aber wurde noch auf seine dringende Mahnung in einer
+letzten Zusammenkunft der Verschworenen in der Nacht vom 6. auf den 7. November
+beschlossen, den Konsul Cicero, der die Kontermine hauptsaechlich leitete, noch
+vor der Abreise des Fuehrers zu ermorden und, um jedem Verrat zuvorzukommen,
+diesen Beschluss augenblicklich ins Werk zu setzen. Frueh am Morgen des 7.
+November pochten denn auch die erkorenen Moerder an dem Hause des Konsuls; aber
+sie sahen die Wachen verstaerkt und sich selber abgewiesen - auch diesmal hatten
+die Spione der Regierung den Verschworenen den Rang abgelaufen. Am Tage darauf
+(8. November) berief Cicero den Senat. Noch jetzt wagte es Catilina zu
+erscheinen und gegen die zornigen Angriffe des Konsuls, der ihm ins Gesicht die
+Vorgaenge der letzten Tage enthuellte, eine Verteidigung zu versuchen, aber man
+hoerte nicht mehr auf ihn und in der Naehe des Platzes, auf dem er sass, leerten
+sich die Baenke. Er verliess die Sitzung und begab sich, wie er uebrigens auch
+ohne diesen Zwischenfall ohne Zweifel getan haben wuerde, der Verabredung
+gemaess nach Etrurien. Hier rief er sich selber zum Konsul aus und nahm eine
+zuwartende Stellung, um auf die erste Meldung von dem Ausbruch einer
+Insurrektion in der Hauptstadt die Truppen gegen dieselbe in Bewegung zu setzen.
+Die Regierung erklaerte die beiden Fuehrer Catilina und Manlius sowie diejenigen
+ihrer Genossen, die nicht bis zu einem bestimmten Tag die Waffen niedergelegt
+haben wuerden, in die Acht und rief neue Milizen ein; aber an die Spitze des
+gegen Catilina Gestimmten Heeres ward der Konsul Gaius Antonius gestellt, der
+notorisch in die Verschwoerung verwickelt war und bei dessen Charakter es
+durchaus vom Zufall abhing, ob er seine Truppen gegen Catilina oder ihm
+zufuehren werde. Man schien es geradezu darauf angelegt zu haben, aus diesem
+Antonius einen zweiten Lepidus zu machen. Ebensowenig ward eingeschritten gegen
+die in der Hauptstadt zurueckgebliebenen Leiter der Verschwoerung, obwohl
+jedermann mit Fingern auf sie wies und die Insurrektion in der Hauptstadt von
+den Verschworenen nichts weniger als aufgegeben, vielmehr der Plan derselben
+noch von Catilina selbst vor seinem Abgang von Rom festgelegt worden war. Ein
+Tribun sollte durch Berufung einer Volksversammlung das Zeichen geben, die Nacht
+darauf Cethegus den Konsul Cicero aus dem Wege raeumen, Gabinius und Statilius
+die Stadt an zwoelf Stellen zugleich in Brand stecken und mit dem inzwischen
+herangezogenen Heere Catilinas die Verbindung in moeglichster Geschwindigkeit
+hergestellt werden. Haetten Cethegus' dringende Vorstellungen gefruchtet und
+Lentulus, der nach Catilinas Abreise an die Spitze der Verschworenen gestellt
+war, sich zu raschem Losschlagen entschlossen, so konnte die Verschwoerung auch
+jetzt noch gelingen. Allein die Konspiratoren waren gerade ebenso unfaehig und
+ebenso feig wie ihre Gegner; Wochen verflossen und es kam zu keiner
+Entscheidung.
+Endlich fuehrte die Kontermine sie herbei. In seiner weitlaeufigen und gern
+die Saeumigkeit in dem Naechsten und Notwendigen durch die Entwerfung
+fernliegender und weitsichtiger Plaene bedeckenden Art hatte Lentulus sich mit
+den eben in Rom anwesenden Deputierten eines Keltengaus, der Allobrogen,
+eingelassen und diese, die Vertreter eines gruendlich zerruetteten Gemeinwesens
+und selber tief verschuldet, versucht in die Verschwoerung zu verwickeln, auch
+ihnen bei ihrer Abreise Boten und Briefe an die Vertrauten mitgegeben. Die
+Allobrogen verliessen Rom, wurden aber in der Nacht vom 2. auf den 3. Dezember
+hart an den Toren von den roemischen Behoerden angehalten und ihre Papiere ihnen
+abgenommen. Es zeigte sich, dass die allobrogischen Abgeordneten sich zu Spionen
+der roemischen Regierung hergegeben und die Verhandlungen nur deshalb gefuehrt
+hatten, um dieser die gewuenschten Beweisstuecke gegen die Hauptleiter der
+Verschwoerung in die Haende zu spielen. Am Morgen darauf wurden von Cicero in
+moeglichster Stille Verhaftsbefehle gegen die gefaehrlichsten Fuehrer des
+Komplotts erlassen und gegen Lentulus, Cethegus, Gabinius und Statilius auch
+vollzogen, waehrend einige andere durch die Flucht der Festnehmung entgingen.
+Die Schuld der Ergriffenen wie der Fluechtigen war vollkommen evident.
+Unmittelbar nach der Verhaftung wurden dem Senat die weggenommenen Briefschaften
+vorgelegt, zu deren Siegel und Handschrift die Verhafteten nicht umhin konnten,
+sich zu bekennen, und die Gefangenen und Zeugen verhoert; weitere bestaetigende
+Tatsachen, Waffenniederlagen in den Haeusern der Verschworenen, drohende
+Aeusserungen, die sie getan, ergaben sich alsbald; der Tatbestand der
+Verschwoerung war vollstaendig und rechtskraeftig festgestellt und die
+wichtigsten Aktenstuecke sogleich auf Ciceros Veranstaltung durch fliegende
+Blaetter publiziert.
+Die Erbitterung gegen die anarchistische Verschwoerung war allgemein. Gern
+haette die oligarchische Partei die Enthuellungen benutzt, um mit der Demokratie
+ueberhaupt und namentlich mit Caesar abzurechnen, allein sie war viel zu
+gruendlich gesprengt, um dies durchsetzen und ihm das Ende bereiten zu koennen,
+das sie vor Zeiten den beiden Gracchen und dem Saturninus bereitet hatte; in
+dieser Hinsicht blieb es bei dem guten Willen. Die hauptstaedtische Menge
+empoerten namentlich die Brandstiftungsplaene der Verschworenen. Die
+Kaufmannschaft und die ganze Partei der materiellen Interessen erkannte in
+diesem Krieg der Schuldner gegen die. Glaeubiger natuerlich einen Kampf um ihre
+Existenz; in stuermischer Aufregung draengte sich ihre Jugend, die Schwerter in
+den Haenden, um das Rathaus und zueckte dieselben gegen die offenen und
+heimlichen Parteigenossen Catilinas. In der Tat war fuer den Augenblick die
+Verschwoerung paralysiert; wenn auch vielleicht ihre letzten Urheber noch auf
+freien Fuessen waren, so war doch der ganze mit der Ausfuehrung beauftragte Stab
+der Verschwoerung entweder gefangen oder auf der Flucht; der bei Faesulae
+versammelte Haufen konnte ohne Unterstuetzung durch eine Insurrektion in der
+Hauptstadt unmoeglich viel ausrichten.
+In einem leidlich geordneten Gemeinwesen waere die Sache hiermit politisch
+zu Ende gewesen und haetten das Militaer und die Gerichte das weitere
+uebernommen. Allein in Rom war es so weit gekommen, dass die Regierung nicht
+einmal ein paar angesehene Adlige in sicherem Gewahrsam zu halten imstande war.
+Die Sklaven und Freigelassenen des Lentulus und der uebrigen Verhafteten regten
+sich; Plaene, hiess es, seien geschmiedet, um sie mit Gewalt aus den
+Privathaeusern, in denen sie gefangen sassen, zu befreien; es fehlte, dank dem
+anarchischen Treiben der letzten Jahre, in Rom nicht an Bandenfuehrern, die nach
+einer gewissen Taxe Auflaeufe und Gewalttaten in Akkord nahmen; Catilina endlich
+war von dem Ereignis benachrichtigt und nahe genug, um mit seinen Scharen einer.
+dreisten Streich zu versuchen. Wieviel an diesen Reden Wahres war, laesst sich
+nicht sagen; die Besorgnisse aber waren gegruendet, da der Verfassung gemaess in
+der Hauptstadt der Regierung weder Truppen noch auch nur eine achtunggebietende
+Polizeimacht zu Gebote stand und sie in der Tat jedem Banditenhaufen
+preisgegeben war. Der Gedanke ward laut, eile etwaigen Befreiungsversuche durch
+sofortige Hinrichtung der Gefangenen abzuschneiden. Verfassungmaessig war dies
+nicht moeglich. Nach dem altgeheiligten Provokationsrecht konnte ueber den
+Gemeindebuerger ein Todesurteil nur von der gesamten Buergerschaft und sonst von
+keiner andren Behoerde verhaengt werden; seit die Buergerschaftsgerichte selbst
+zur Antiquitaet geworden waren, ward ueberhaupt nicht mehr auf den Tod erkannt.
+Gern haette Cicero das bedenkliche Ansinnen zurueckgewiesen; so gleichgueltig
+auch an sich die Rechtsfrage dem Advokaten sein mochte, er wusste wohl, wie
+nuetzlich es ebendiesem ist, liberal zu heissen, und verspuerte wenig Lust,
+durch dies vergossene Blut sich auf ewig von der demokratischen Partei zu
+scheiden. Indes seine Umgebung, namentlich seine vornehme Gemahlin draengten
+ihn, seine Verdienste um das Vaterland durch diesen kuehnen Schritt zu kroenen;
+der Konsul, wie alle Feigen aengstlich bemueht, den Schein der Feigheit zu
+vermeiden und doch auch vor der furchtbaren Verantwortung zitternd, berief in
+seiner Not den Senat und ueberliess es diesem, ueber Leben und Tod der vier
+Gefangenen zu entscheiden. Freilich hatte dies keinen Sinn; denn da der Senat
+verfassungmaessig noch viel weniger hierueber erkennen konnte als der Konsul, so
+fiel rechtlich doch immer alle Verantwortung auf den letzteren zurueck; aber
+wann ist je die Feigheit konsequent gewesen? Caesar bot alles auf, um die
+Gefangenen zu retten, und seine Rede voll versteckter Drohungen vor der
+kuenftigen unausbleiblichen Rache der Demokratie machte den tiefsten Eindruck.
+Obwohl bereits saemtliche Konsulare und die grosse Majoritaet des Senats sich
+fuer die Hinrichtung ausgesprochen hatten, schienen doch nun wieder die meisten,
+Cicero voran, sich zur Enthaltung der rechtlichen Schranken zu neigen. Allein
+indem Cato nach Rabulistenart die Verfechter der milderen Meinung der
+Mitwisserschaft an dem Komplott verdaechtigte und auf die Vorbereitungen zur
+Befreiung der Gefangenen durch einen Strassenaufstand hinwies, wusste er die
+schwankenden Seelen wieder in eine andere Furcht zu werfen und fuer die
+sofortige Hinrichtung der Verbrecher die Majoritaet zu gewinnen. Die Vollziehung
+des Beschlusses lag natuerlich dem Konsul ob, der ihn hervorgerufen hatte. Spaet
+am Abend des fuenften Dezembers wurden die Verhafteten aus ihren bisherigen
+Quartieren abgeholt und ueber den immer noch dicht von Menschen vollgedraengten
+Marktplatz in das Gefaengnis gebracht, worin die zum Tode verurteilten
+Verbrecher aufbewahrt zu werden pflegten. Es war ein unterirdisches, zwoelf Fuss
+tiefes Gewoelbe am Fuss des Kapitols, das ehemals als Brunnenhaus gedient hatte.
+Der Konsul selbst fuehrte den Lentulus, Praetoren die uebrigen, alle von starken
+Wachen begleitet; doch fand der Befreiungsversuch, den man erwartete, nicht
+statt. Niemand wusste, ob die Verhafteten in ein gesichertes Gewahrsam oder zur
+Richtstaette gefuehrt wurden. An der Tuere des Kerkers wurden sie den
+Dreimaennern uebergeben, die die Hinrichtungen leiteten, und in dem
+unterirdischen Gewoelbe bei Fackelschein erdrosselt. Vor der Tuere hatte, bis
+die Exekutionen vollzogen waren, der Konsul gewartet und rief darauf ueber den
+Markt hin mit seiner lauten wohlbekannten Stimme der stumm harrenden Menge die
+Worte zu: "Sie sind tot!" Bis tief in die Nacht hinein wogten die Haufen durch
+die Strassen und begruessten jubelnd den Konsul, dem sie meinten, die Sicherung
+ihrer Haeuser und ihrer Habe schuldig geworden zu sein. Der Rat ordnete
+oeffentliche Dankfeste an und die ersten Maenner der Nobilitaet, Marcus Cato und
+Quintus Catulus, begruessten den Urheber des Todesurteils mit dem - hier zuerst
+vernommenen - Namen eines Vaters des Vaterlandes.
+Aber es war eine grauenvolle Tat und nur um so grauenvoller, weil sie einem
+ganzen Volke als gross und preisenswert erschien. Elender hat sich wohl nie ein
+Gemeinwesen bankrott erklaert, als Rom durch diesen, mit kaltem Blute von der
+Majoritaet der Regierung gefassten, von der oeffentlichen Meinung gebilligten
+Beschluss, einige politische Gefangene, die nach den Gesetzen zwar strafbar
+waren, aber das Leben nicht verwirkt hatten, eiligst umzubringen, weil man der
+Sicherheit der Gefaengnisse nicht traute und es keine ausreichende Polizei gab!
+Es war der humoristische Zug, der selten einer geschichtlichen Tragoedie fehlt,
+dass dieser Akt der brutalsten Tyrannei von dem haltungslosesten und
+aengstlichsten aller roemischen Staatsmaenner vollzogen werden musste und dass
+der "erste demokratische Konsul" dazu ausersehen war, das Palladium der alten
+roemischen Gemeindefreiheit, das Provokationsrecht, zu zerstoeren.
+Nachdem in der Hauptstadt die Verschwoerung erstickt worden war noch bevor
+sie zum Ausbruch kam, blieb es noch uebrig, der Insurrektion in Etrurien ein
+Ende zu machen. Der Heerbestand von etwa 2000 Mann, den Catilina vorfand, hatte
+sich durch die zahlreich herbeistroemenden Rekruten nahezu verfuenffacht und
+bildete schon zwei ziemlich vollzaehlige Legionen, worin freilich nur etwa der
+vierte Teil der Mannschaft genuegend bewaffnet war. Catilina hatte sich mit
+ihnen in die Berge geworfen und ein Schlacht mit den Truppen des Antonius
+vermieden, um die Organisierung seiner Scharen zu vollenden und den Ausbruch des
+Aufstandes in Rom abzuwarten. Aber die Nachricht von dem Scheitern desselben
+sprengte auch die Armee der Insurgenten: die Masse der minder Kompromittierten
+ging daraufhin wieder nach Hause. Der zurueckbleibende Rest entschlossener oder
+vielmehr verzweifelter Leute machte einen Versuch, sich durch die
+Apenninenpaesse nach Gallien durchzuschlagen; aber als die kleine Schar an dem
+Fuss des Gebirges bei Pistoria (Pistoja) anlangte, fand sie sich hier von zwei
+Heeren in die Mitte genommen. Vor sich hatte sie das Korps des Quintus Metellus,
+das von Ravenna und Ariminum herangezogen war, um den noerdlichen Abhang des
+Apennin zu besetzen; hinter sich die Armee des Antonius, der dem Draengen seiner
+Offiziere endlich nachgegeben und sich zu einem Winterfeldzuge verstanden hatte.
+Catilina war nach beiden Seiten hin eingekeilt und die Lebensmittel gingen zu
+Ende; es blieb nichts uebrig, als sich auf den naeherstehenden Feind, das heisst
+auf Antonius zu werfen. In einem engen von felsigen Bergen eingeschlossenen Tale
+kam es zum Kampfe zwischen den Insurgenten und den Truppen des Antonius, welche
+derselbe, um die Exekution gegen seine ehemaligen Verbuendeten wenigstens nicht
+selbst vollstrecken zu muessen, fuer diesen Tag unter einem Vorwand einem
+tapferen, unter den Waffen ergrauten Offizier, dem Marcus Petreius, anvertraut
+hatte. Die Uebermacht der Regierungsarmee kam bei der Beschaffenheit des
+Schlachtfeldes wenig in Betracht. Catilina wie Petreius stellten ihre
+zuverlaessigsten Leute in die vordersten Reihen; Quartier ward weder gegeben
+noch genommen. Lange stand der Kampf und von beiden Seiten fielen viele tapfere
+Maenner; Catilina, der vor dem Anfange der Schlacht sein Pferd und die der
+saemtlichen Offiziere zurueckgeschickt hatte, bewies an diesem Tage, dass ihn
+die Natur zu nicht gewoehnlichen Dingen bestimmt hatte und dass er es verstand,
+zugleich als Feldherr zu kommandieren und als Soldat zu fechten. Endlich
+sprengte Petreius mit seiner Garde das Zentrum des Feindes und fasste, nachdem
+er dies geworfen hatte, die beiden Fluegel von innen; der Sieg war damit
+entschieden. Die Leichen der Catilinarier - man zaehlte ihrer 3000 - deckten
+gleichsam in Reihe und Glied den Boden, wo sie gefochten hatten; die Offiziere
+und der Feldherr selbst hatten, da alles verloren war, sich in die Feinde
+gestuerzt und dort den Tod gesucht und gefunden (Anfang 692 62). Antonius ward
+wegen dieses Sieges vom Senat mit dem Imperatorentitel gebrandmarkt und neue
+Dankfeste bewiesen, dass Regierung und Regierte anfingen, sich an den
+Buergerkrieg zu gewoehnen.
+Das anarchistische Komplott war also in der Hauptstadt wie in Italien mit
+blutiger Gewalt niedergeschlagen worden; man ward nur noch an dasselbe erinnert
+durch die Kriminalprozesse, die in den etruskischen Landstaedten und in der
+Hauptstadt unter den Affiliierten der geschlagenen Partei aufraeumten, und durch
+die anschwellenden italischen Raeuberbanden, wie deren zum Beispiel eine aus den
+Resten der Heere des Spartacus und des Catilina erwachsene im Jahre 694 (60) im
+Gebiet von Thurii durch Militaergewalt vernichtet ward. Aber es ist wichtig, es
+im Auge zu behalten, dass der Schlag keineswegs bloss die eigentlichen
+Anarchisten traf, die zur Anzuendung der Hauptstadt sich verschworen und bei
+Pistoria gefochten hatten, sondern die ganze demokratische Partei. Dass diese,
+insbesondere Crassus und Caesar, hier so gut wie bei dem Komplott von 688 (66)
+die Hand im Spiele hatten, darf als eine nicht juristisch, aber historisch
+ausgemachte Tatsache angesehen werden. Zwar dass Catulus und die uebrigen
+Haeupter der Senatspartei den Fuehrer der Demokraten der Mitwisserschaft um das
+anarchistische Komplott ziehen und dass dieser als Senator gegen den von der
+Oligarchie beabsichtigten brutalen Justizmord sprach und stimmte, konnte nur von
+der Parteischikane als Beweis seiner Beteiligung an den Plaenen Catilinas
+geltend gemacht werden. Aber mehr ins Gewicht faellt eine Reihe anderer
+Tatsachen. Nach ausdruecklichen und unabweisbaren Zeugnissen waren es vor allen
+Crassus und Caesar, die Catilinas Bewerbung um das Konsulat unterstuetzten. Als
+Caesar 690 (64) die Schergen Sullas vor das Mordgericht zog, liess er die
+uebrigen verurteilen, den schuldigsten und schaedlichsten aber von ihnen allen,
+den Catilina, freisprechen. Bei den Enthuellungen des dritten Dezember nannte
+Cicero zwar unter den Namen der bei ihm angezeigten Verschworenen die der beiden
+einflussreichen Maenner nicht; allein es ist notorisch, dass die Denunzianten
+nicht bloss auf diejenigen aussagten, gegen die nachher die Untersuchung
+gerichtet ward, sondern ausserdem noch auf "viele Unschuldige", die der Konsul
+Cicero aus dem Verzeichnis zu streichen fuer gut fand; und in spaeteren Jahren,
+als er keine Ursache hatte, die Wahrheit zu entstellen, hat eben er
+ausdruecklich Caesar unter den Mitwissern genannt. Eine indirekte, aber sehr
+verstaendliche Bezichtigung liegt auch darin, dass von den vier am dritten
+Dezember Verhafteten die beiden am wenigsten gefaehrlichen, Statilius und
+Gabinius, den Senatoren Caesar und Crassus zur Bewachung uebergeben wurden;
+offenbar sollten sie entweder, wenn sie sie entrinnen liessen, vor der
+oeffentlichen Meinung als Mitschuldige oder, wenn sie in der Tat sie
+festhielten, vor ihren Mitverschworenen als Abtruennige kompromittiert werden.
+Bezeichnend fuer die Situation ist die folgende im Senat vorgefallene Szene.
+Unmittelbar nach der Verhaftung des Lentulus und seiner Genossen wurde ein von
+den Verschworenen in der Hauptstadt an Catilina abgesandter Bote von den Agenten
+der Regierung aufgegriffen und derselbe, nachdem ihm Straflosigkeit zugesichert
+war, in voller Senatssitzung ein umfassendes Gestaendnis abzulegen veranlasst.
+Wie er aber an die bedenklichen Teile seiner Konfession kam und namentlich als
+seinen Auftraggeber den Crassus nannte, ward er von den Senatoren unterbrochen
+und auf Ciceros Vorschlag beschlossen, die ganze Angabe ohne weitere
+Untersuchung zu kassieren, ihren Urheber aber ungeachtet der zugesicherten
+Amnestie so lange einzusperren, bis er nicht bloss die Angabe zurueckgenommen,
+sondern auch bekannt haben werde, wer ihn zu solchem falschen Zeugnis
+aufgestiftet habe! Hier liegt es deutlich zu Tage, nicht bloss dass jener Mann
+die Verhaeltnisse recht genau kannte, der auf die Aufforderung, einen Angriff
+auf Crassus zu machen, zur Antwort gab, er habe keine Lust, den Stier der Herde
+zu reizen, sondern auch dass die Senatsmajoritaet, Cicero an der Spitze, unter
+sich einig geworden war, die Enthuellungen nicht ueber eine bestimmte Grenze
+vorschreiten zu lassen. Das Publikum war so heikel nicht; die jungen Leute, die
+zur Abwehr der Mordbrenner die Waffen ergriffen hatten, waren gegen keinen so
+erbittert wie gegen Caesar; sie richteten am fuenften Dezember, als er die Kurie
+verliess, die Schwerter auf seine Brust und es fehlte nicht viel, dass er schon
+jetzt an derselben Stelle sein Leben gelassen haette, wo siebzehn Jahre spaeter
+ihn der Todesstreich traf; laengere Zeit hat er die Kurie nicht wieder betreten.
+Wer ueberall den Verlauf der Verschwoerung unbefangen erwaegt, wird des Argwohns
+sich nicht zu erwehren vermoegen, dass waehrend dieser ganzen Zeit hinter
+Catilina maechtigere Maenner standen, welche, gestuetzt auf den Mangel rechtlich
+vollstaendiger Beweise und auf die Lauheit und Feigheit der nur halb
+eingeweihten und nach jedem Vorwande zur Untaetigkeit begierig greifenden
+Senatsmehrheit, es verstanden, jedes ernstliche Einschreiten der Behoerden gegen
+die Verschwoerung zu hemmen, dem Chef der Insurgenten freien Abzug zu
+verschaffen und selbst die Kriegserklaerung und Truppensendungen gegen die
+Insurrektion so zu lenken, dass sie beinahe auf die Sendung einer Hilfsarmee
+hinauslief. Wenn also der Gang der Ereignisse selbst dafuer zeugt, dass die
+Faeden des Catilinarischen Komplotts weit hoeher hinaufreichen als bis zu
+Lentulus und Catilina, so wird auch das Beachtung verdienen, dass in viel
+spaeterer Zeit, als Caesar an die Spitze des Staates gelangt war, er mit dem
+einzigen noch uebrigen Catilinarier, dem mauretanischen Freischarenfuehrer
+Publius Sittius, im engsten Buendnis stand, und dass er das Schuldrecht ganz in
+dem Sinne milderte, wie es die Proklamationen des Manlius begehrten.
+All diese einzelnen Inzichten reden deutlich genug; waere das aber auch
+nicht, die verzweifelte Lage der Demokratie gegenueber der seit den Gabinisch-
+Manilischen Gesetzen drohender als je ihr zur Seite sich erhebenden
+Militaergewalt macht es an sich schon fast zur Gewissheit, dass sie, wie es in
+solchen Faellen zu gehen pflegt, in den geheimen Komplotten und dem Buendnis mit
+der Anarchie eine letzte Hilfe gesucht hat. Die Verhaeltnisse waren denen der
+cinnanischen Zeit sehr aehnlich. Wenn im Osten Pompeius eine Stellung einnahm
+ungefaehr wie damals Sulla, so suchten Crassus und Caesar ihm gegenueber in
+Italien eine Gewalt aufzurichten, wie Marius und Cinna sie besessen hatten, um
+sie dann womoeglich besser als diese zu benutzen. Der Weg dahin ging wieder
+durch Terrorismus und Anarchie, und diesen zu bahnen war Catilina allerdings der
+geeignete Mann. Natuerlich hielten die reputierlicheren Fuehrer der Demokratie
+sich hierbei moeglichst im Hintergrund und ueberliessen den unsauberen Genossen
+die Ausfuehrung der unsauberen Arbeit, deren politisches Resultat sie spaeterhin
+sich zuzueignen hofften. Noch mehr wandten, als das Unternehmen gescheitert war,
+die hoehergestellten Teilnehmer alles an, um ihre Beteiligung daran zu
+verhuellen. Und auch in spaeterer Zeit, als der ehemalige Konspirator selbst die
+Zielscheibe der politischen Komplotte geworden war, zog ebendarum ueber diese
+duesteren Jahre in dem Leben des grossen Mannes der Schleier nur um so dichter
+sich zusammen und wurden in diesem Sinne sogar eigene Apologien fuer ihn
+geschrieben ^6.
+----------------------------------------------------
+^6 Eine solche ist der 'Catilina' des Sallustius, der von dem Verfasser,
+einem notorischen Caesarianer, nach dem Jahre 708 (46) entweder unter Caesars
+Alleinherrschaft oder wahrscheinlicher unter dem Triumvirat seiner Erben
+veroeffentlicht wurde; offenbar als politische Tendenzschrift, welche sich
+bemueht, die demokratische Partei, auf welcher ja die roemische Monarchie
+beruht, zu Ehren zu bringen und Caesars Andenken von dem schwaerzesten Fleck,
+der darauf haftete, zu reinigen, nebenher auch den Oheim des Trimvirn Marcus
+Antonius moeglichst weisszuwaschen (vgl. z. B. c. 59 mit Dio 37, 39). Ganz
+aehnlich soll der 'Jugurtha' desselben Verfassers teils die Erbaermlichkeit des
+oligarchischen Regiments aufdecken, teils den Koryphaeen der Demokratie Gaius
+Marius verherrlichen. Dass der gewandte Schriftsteller den apologetischen und
+akkusatorischen Charakter dieser seiner Buecher zuruecktreten laesst, beweist
+nicht, dass sie keine, sondern dass sie gute Parteischriften sind.
+------------------------------------------------------
+Seit fuenf Jahren stand Pompeius im Osten an der Spitze seiner Heere und
+Flotten; seit fuenf Jahren konspirierte die Demokratie daheim, um ihn zu
+stuerzen. Das Ergebnis war entmutigend. Mit unsaeglichen Anstrengungen hatte man
+nicht bloss nichts erreicht, sondern moralisch wie materiell ungeheure Einbusse
+gemacht. Schon die Koalition vom Jahre 683 (71) musste den Demokraten vom reinen
+Wasser ein Aergernis sein, obwohl die Demokratie damals nur mit zwei angesehenen
+Maennern der Gegenpartei sich einliess und diese auf ihr Programm verpflichtete.
+Jetzt aber hatte die demokratische Partei gemeinschaftliche Sache gemacht mit
+einer Bande von Moerdern und Bankerottierern, die fast alle gleichfalls
+Ueberlaeufer aus dem Lager der Aristokratie waren, und hatte deren Programm, das
+heisst den Cinnanischen Terrorismus, wenigstens vorlaeufig akzeptiert. Die
+Partei der materiellen Interessen, eines der Hauptelemente der Koalition von 683
+(71) wurde hierdurch der Demokratie entfremdet und zunaechst den Optimaten,
+ueberhaupt aber jeder Macht, die Schutz vor der Anarchie gewaehren wollte und
+konnte, in die Arme getrieben. Selbst die hauptstaedtische Menge, die zwar gegen
+einen Strassenkrawall nichts einzuwenden hatte, aber es doch unbequem fand, sich
+das Haus ueber dem Kopfe anzuenden zu lassen, ward einigermassen scheu. Es ist
+merkwuerdig, dass eben in diesem Jahr (691 63) die volle Wiederherstellung der
+Sempronischen Getreidespenden stattfand, und zwar von Seiten des Senats auf den
+Antrag Catos. Offenbar hatte der Bund der Demokratenfuehrer mit der Anarchie
+zwischen jene und die Stadtbuergerschaft einen Keil getrieben, und suchte die
+Oligarchie, nicht ohne wenigstens augenblicklichen Erfolg, diesen Riss zu
+erweitern und die Massen auf ihre Seite hinueberzuziehen. Endlich war Gnaeus
+Pompeius durch all diese Kabalen teils gewarnt, teils erbittert worden; nach
+allem, was vorgefallen war, und nachdem die Demokratie die Bande, die sie mit
+Pompeius verknuepften, selber so gut wie zerrissen hatte, konnte sie nicht mehr
+schicklicherweise von ihm begehren, was im Jahre 684 (70) eine gewisse
+Billigkeit fuer sich gehabt hatte, dass er die demokratische Macht, die er und
+die ihn emporgebracht, nicht selber mit dem Schwerte zerstoere. So war die
+Demokratie entehrt und geschwaecht; vor allen Dingen aber war sie laecherlich
+geworden durch die unbarmherzige Aufdeckung ihrer Ratlosigkeit und Schwaeche. Wo
+es sich um die Demuetigung des gestuerzten Regiments und aehnliche Nichtigkeiten
+handelte, war sie gross und gewaltig; aber jeder ihrer Versuche, einen wirklich
+politischen Erfolg zu erreichen, war platt zur Erde gefallen. Ihr Verhaeltnis zu
+Pompeius war so falsch wie klaeglich. Waehrend sie ihn mit Lobspruechen und
+Huldigungen ueberschuettete, spann sie gegen ihn eine Intrige nach der anderen,
+die eine nach der anderen, Seifenblasen gleich, von selber zerplatzten. Der
+Feldherr des Ostens und der Meere, weit entfernt, sich dagegen zur Wehr zu
+setzen, schien das ganze geschaeftige Treiben nicht einmal zu bemerken und seine
+Siege ueber sie zu erfechten wie Herakles den ueber die Pygmaeen, ohne selber
+darum gewahr zu werden. Der Versuch, den Buergerkrieg zu entflammen, war
+jaemmerlich gescheitert; hatte die anarchistische Fraktion wenigstens einige
+Energie entwickelt, so hatte die reine Demokratie die Rotten wohl zu dingen
+verstanden, aber weder sie zu fuehren, noch sie zu retten, noch mit ihnen zu
+sterben. Selbst die alte todesmatte Oligarchie hatte, gestaerkt durch die aus
+den Reihen der Demokratie zu ihr uebertretenden Massen und vor allem durch die
+in dieser Angelegenheit unverkennbare Gleichheit ihrer Interessen und derjenigen
+des Pompeius, es vermocht, diesen Revolutionsversuch niederzuschlagen und damit
+noch einen letzten Sieg ueber die Demokratie zu erfechten. Inzwischen war Koenig
+Mithradates gestorben, Kleinasien und Syrien geordnet, Pompeius' Heimkehr nach
+Italien jeden Augenblick zu erwarten. Die Entscheidung war nicht fern; aber
+konnte in der Tat noch die Rede sein von einer Entscheidung zwischen dem
+Feldherrn, der ruhmvoller und gewaltiger als je zurueckkam, und der beispiellos
+gedemuetigten und voellig machtlosen Demokratie? Crassus schickte sich an, seine
+Familie und sein Gold zu Schiffe zu bringen und irgendwo im Osten eine Freistatt
+aufzusuchen; und selbst eine so elastische und so energische Natur wie Caesar
+schien im Begriff, das Spiel verloren zu geben. In dieses Jahr (691 63) faellt
+seine Bewerbung um die Stelle des Oberpontifex; als er am Morgen der Wahl seine
+Wohnung verliess, aeusserte er, wenn auch dieses ihm fehlschlage, werde er, die
+Schwelle seines Hauses nicht wieder ueberschreiten.
+6. Kapitel
+Pompeius' Ruecktritt und die Koalition der Praetendenten
+Als Pompeius nach Erledigung der ihm aufgetragenen Verrichtungen seine
+Blicke wieder der Heimat zuwandte, fand er zum zweiten Male das Diadem zu seinen
+Fuessen. Laengst neigte die Entwicklung des roemischen Gemeinwesens einer
+solchen Katastrophe sich zu; es war jedem Unbefangenen offenbar und war
+tausendmal gesagt worden, dass, wenn der Herrschaft der Aristokratie ein Ende
+gemacht sein werde, die Monarchie unausbleiblich sei. Jetzt war der Senat
+gestuerzt zugleich durch die buergerliche, liberale Opposition und die
+soldatische Gewalt; es konnte sich nur noch darum handeln, fuer die neue Ordnung
+der Dinge die Personen, die Namen und Formen festzustellen, die uebrigens in den
+teils demokratischen, teils militaerischen Elementen der Umwaelzung bereits klar
+genug angedeutet waren. Die Ereignisse der letzten fuenf Jahre hatten auf diese
+bevorstehende Umwandlung des Gemeinwesens gleichsam das letzte Siegel gedrueckt.
+In den neu eingerichteten asiatischen Provinzen, die in ihrem Ordner den
+Nachfolger des grossen Alexander koeniglich verehrten und schon seine
+beguenstigten Freigelassenen wie Prinzen empfingen, hatte Pompeius den Grund
+seiner Herrschaft gelegt und zugleich die Schaetze, das Heer und den Nimbus
+gefunden, deren der kuenftige Fuerst des roemischen Staats bedurfte. Die
+anarchistische Verschwoerung aber in der Hauptstadt mit dem daran sich
+knuepfenden Buergerkrieg hatte es jedem, der politische oder auch nur materielle
+Interessen hegte, mit empfindlicher Schaerfe dargelegt, dass eine Regierung ohne
+Autoritaet und ohne militaerische Macht, wie die des Senats war, den Staat der
+ebenso laecherlichen wie furchtbaren Tyrannei der politischen Industrieritter
+aussetzte und dass eine Verfassungsaenderung, welche die Militaergewalt enger
+mit dem Regiment verknuepfte, eine unabweisliche Notwendigkeit war, wenn die
+gesellschaftliche Ordnung ferner Bestand haben sollte. So war im Osten der
+Herrscher aufgestanden, in Italien der Thron errichtet; allem Anschein nach war
+das Jahr 692 (62) das letzte der Republik, das erste der Monarchie.
+Zwar ohne Kampf war an dieses Ziel nicht zu gelangen. Die Verfassung, die
+ein halbes Jahrtausend gedauert hatte und unter der die unbedeutende Stadt am
+Tiber zu beispielloser Groesse und Herrlichkeit gediehen war, hatte ihre Wurzeln
+man wusste nicht wie tief in den Boden gesenkt, und es liess sich durchaus nicht
+berechnen, bis in welche Schichten hinab der Versuch, sie umzustuerzen, die
+buergerliche Gesellschaft aufwuehlen werde. Mehrere Nebenbuhler waren in dem
+Wettlauf nach dem grossen Ziel von Pompeius ueberholt, aber nicht voellig
+beseitigt worden. Es lag durchaus nicht ausser der Berechnung, dass alle diese
+Elemente sich verbanden, um den neuen Machthaber zu stuerzen und Pompeius sich
+gegenueber Quintus Catulus und Marcus Cato mit Marcus Crassus, Gaius Caesar und
+Titus Labienus vereinigt fand. Aber nicht leicht konnte der unvermeidliche und
+unzweifelhaft ernste Kampf unter guenstigeren Verhaeltnissen aufgenommen werden.
+Es war in hohem Grade wahrscheinlich, dass unter dem frischen Eindrucke des
+Catilinarischen Aufstandes einem Regimente, das Ordnung und Sicherheit,
+wenngleich um den Preis der Freiheit, verhiess, die gesamte Mittelpartei sich
+fuegen werde, vor allem die einzig um ihre materiellen Interessen bekuemmerte
+Kaufmannschaft, aber nicht minder ein grosser Teil der Aristokratie, die, in
+sich zerruettet und politisch hoffnungslos, zufrieden sein musste, durch zeitige
+Transaktion mit dem Fuersten sich Reichtum, Rang und Einfluss zu sichern;
+vielleicht sogar mochte ein Teil der von den letzten Schlaegen schwer
+getroffenen Demokratie sich bescheiden, von einem durch sie auf den Schild
+gehobenen Militaerchef die Realisierung eines Teils ihrer Forderungen zu
+erhoffen. Aber wie auch immer die Parteiverhaeltnisse sich stellten, was kam,
+zunaechst wenigstens, auf die Parteien in Italien ueberhaupt noch an, Pompeius
+gegenueber und seinem siegreichen Heer? Zwanzig Jahre zuvor hatte Sulla, nachdem
+er mit Mithradates einen Notfrieden abgeschlossen hatte, gegen die gesamte, seit
+Jahren massenhaft ruestende liberale Partei, von den gemaessigten Aristokraten
+und der liberalen Kaufmannschaft an bis hinab zu den Anarchisten, mit seinen
+fuenf Legionen eine der natuerlichen Entwicklung der Dinge zuwiderlaufende
+Restauration durchzusetzen vermocht. Pompeius' Aufgabe war weit minder schwer.
+Er kam zurueck, nachdem er zur See und zu Lande seine verschiedenen Aufgaben
+vollstaendig und gewissenhaft geloest hatte. Er durfte erwarten, auf keine
+andere ernstliche Opposition zu treffen als auf die der verschiedenen extremen
+Parteien, von denen jede einzeln gar nichts vermochte und die, selbst
+verbuendet, immer nicht mehr waren als eine Koalition eben noch hitzig sich
+befehdender und innerlich gruendlich entzweiter Faktionen. Vollkommen
+ungeruestet waren sie ohne Heer und Haupt, ohne Organisation in Italien, ohne
+Rueckhalt in den Provinzen, vor allen Dingen ohne einen Feldherrn; es war in
+ihren Reihen kaum ein namhafter Militaer, geschweige denn ein Offizier, der es
+haette wagen duerfen, die Buerger zum Kampfe gegen Pompeius aufzurufen. Auch das
+durfte in Anschlag kommen, dass der jetzt seit siebzig Jahren rastlos flammende
+und an seiner eigenen Glut zehrende Vulkan der Revolution sichtlich ausbrannte
+und anfing, in sich selber zu erloeschen. Es war sehr zweifelhaft, ob es jetzt
+gelingen werde, die Italiker so fuer Parteiinteressen zu bewaffnen, wie noch
+Cinna und Carbo dies vermocht hatten. Wenn Pompeius zugriff, wie konnte es ihm
+fehlen, eine Staatsumwaelzung durchzusetzen, die in der organischen Entwicklung
+des roemischen Gemeinwesens mit einer gewissen Naturnotwendigkeit vorgezeichnet
+war?
+Pompeius hatte den Moment erfasst, indem er die Mission nach dem Orient
+uebernahm; er schien fortfahren zu wollen. Im Herbste des Jahres 691 (63) traf
+Quintus Metellus Nepos aus dem Lager des Pompeius in der Hauptstadt ein und trat
+auf als Bewerber um das Tribunat, in der ausgesprochenen Absicht, als
+Volkstribun Pompeius das Konsulat fuer das Jahr 693 (61) und zunaechst durch
+speziellen Volksbeschluss die Fuehrung des Krieges gegen Catilina zu
+verschaffen. Die Aufregung in Rom war gewaltig. Es war nicht zu bezweifeln, dass
+Nepos im direkten oder indirekten Auftrag des Pompeius handelte; Pompeius'
+Begehren, in Italien an der Spitze seiner asiatischen Legionen als Feldherr
+aufzutreten und daselbst die hoechste militaerische und die hoechste
+buergerliche Gewalt zugleich zu verwalten, ward aufgefasst als ein weiterer
+Schritt auf dem Wege zum Throne, Nepos' Sendung als die halboffizielle
+Ankuendigung der Monarchie.
+Es kam alles darauf an, wie die beiden grossen politischen Parteien zu
+diesen Eroeffnungen sich verhielten; ihre kuenftige Stellung und die Zukunft der
+Nation hingen davon ab. Die Aufnahme aber, die Nepos fand, war selbst wieder
+bestimmt durch das damalige Verhaeltnis der Parteien zu Pompeius, das sehr
+eigentuemlicher Art war. Als Feldherr der Demokratie war Pompeius nach dem Osten
+gegangen. Er hatte Ursache genug, mit Caesar und seinem Anhang unzufrieden zu
+sein, aber ein offener Bruch war nicht erfolgt. Es ist wahrscheinlich, dass
+Pompeius, der weit entfernt und mit andern Dingen beschaeftigt war, ueberdies
+der Gabe, sich politisch zu orientieren, durchaus entbehrte, den Umfang und den
+Zusammenhang der gegen ihn gesponnenen demokratischen Umtriebe damals wenigstens
+keineswegs durchschaute, vielleicht sogar in seiner hochmuetigen und
+kurzsichtigen Weise einen gewissen Stolz darein setzte, diese
+Maulwurfstaetigkeit zu ignorieren. Dazu kam, was bei einem Charakter von
+Pompeius' Art sehr ins Gewicht fiel, dass die Demokratie den aeusseren Respekt
+gegen den grossen Mann nie aus den Augen gesetzt, ja eben jetzt (691 63),
+unaufgefordert wie er es liebte, ihm durch einen besonderen Volksschluss
+unerhoerte Ehren und Dekorationen gewaehrt hatte. Indes waere auch alles dies
+nicht gewesen, so lag es in Pompeius' eigenem wohlverstandenen Interesse, sich
+wenigstens aeusserlich fortwaehrend zur Popularpartei zu halten; Demokratie und
+Monarchie stehen in so enger Wahlverwandtschaft, dass Pompeius, indem er nach
+der Krone griff, kaum anders konnte, als sich wie bisher den Vorfechter der
+Volksrechte nennen. Wie also persoenliche und politische Gruende,
+zusammenwirkten, um trotz allem Vorgefallenen Pompeius und die Fuehrer der
+Demokratie bei ihrer bisherigen Verbindung festzuhalten, so geschah auf der
+entgegengesetzten Seite nichts, um die Kluft auszufuellen, die ihn seit seinem
+Uebertritt in das Lager der Demokratie von seinen sullanischen Parteigenossen
+trennte. Sein persoenliches Zerwuerfnis mit Metellus und Lucullus uebertrug sich
+auf deren ausgedehnte und einflussreiche Koterien. Eine kleinliche, aber fuer
+einen so kleinlich zugeschnittenen Charakter eben ihrer Kleinlichkeit wegen um
+so tiefer erbitternde Opposition des Senats hatte ihn auf seiner ganzen
+Feldherrnlaufbahn begleitet. Er empfand es schmerzlich, dass der Senat nicht das
+geringste getan, um den ausserordentlichen Mann nach Verdienst, das heisst
+ausserordentlich zu ehren. Endlich ist es nicht aus der Acht zu lassen, dass die
+Aristokratie eben damals von ihrem frischen Siege berauscht, die Demokratie tief
+gedemuetigt war, und dass die Aristokratie von dem bocksteifen und halb
+naerrischen Cato, die Demokratie von dem schmiegsamen Meister der Intrige Caesar
+geleitet ward.
+In diese Verhaeltnisse traf das Auftreten des von Pompeius gesandten
+Emissaers. Die Aristokratie betrachtete nicht bloss die Antraege, die derselbe
+zu Pompeius' Gunsten ankuendigte, als eine Kriegserklaerung gegen die bestehende
+Verfassung, sondern behandelte sie auch oeffentlich als solche und gab sich
+nicht die mindeste Muehe, ihre Besorgnis und ihren Ingrimm zu verhehlen: in der
+ausgesprochenen Absicht, diese Antraege zu bekaempfen, liess sich Marcus Cato
+mit Nepos zugleich zum Volkstribun waehlen und wies Pompeius' wiederholten
+Versuch, sich ihm persoenlich zu naehern, schroff zurueck. Es ist begreiflich,
+dass Nepos hiernach sich nicht veranlasst fand, die Aristokratie zu schonen,
+dagegen den Demokraten sich um so bereitwilliger anschloss, als diese,
+geschmeidig wie immer, in das Unvermeidliche sich fuegten und das Feldherrnamt
+in Italien wie das Konsulat lieber freiwillig zugestanden als es mit den Waffen
+sich abzwingen liessen. Das herzliche Einverstaendnis offenbarte sich bald.
+Nepos bekannte sich (Dezember 691 63) oeffentlich zu der demokratischen
+Auffassung der von der Senatsmajoritaet kuerzlich verfuegten Exekutionen als
+verfassungswidriger Justizmorde; und dass auch sein Herr und Meister sie nicht
+anders ansah, bewies sein bedeutsames Stillschweigen auf die voluminoese
+Rechtfertigungsschrift, die ihm Cicero uebersandt hatte. Andererseits war es der
+erste Akt, womit Caesar seine Praetur eroeffnete, dass er den Quintus Catulus
+wegen der bei dem Wiederaufbau des Kapitolinischen Tempels angeblich von ihm
+unterschlagenen Gelder zur Rechenschaft zog und die Vollendung des Tempels an
+Pompeius uebertrug. Es war das ein Meisterzug. Catulus baute an dem Tempel jetzt
+bereits im sechzehnten Jahr und schien gute Lust zu haben, als Oberaufseher der
+kapitolinischen Bauten wie zu leben so zu sterben; ein Angriff auf diesen, nur
+durch das Ansehen des vornehmen Beauftragten zugedeckten Missbrauch eines
+oeffentlichen Auftrags war der Sache nach vollkommen begruendet und in hohem
+Masse populaer. Indem aber zugleich dadurch Pompeius die Aussicht eroeffnet
+ward, an dieser stolzesten Stelle der ersten Stadt des Erdkreises den Namen des
+Catulus tilgen und den seinigen eingraben zu duerfen, ward ihm ebendas geboten,
+was ihn vor allem reizte und der Demokratie nicht schadete, ueberschwengliche,
+aber leere Ehre, und ward zugleich die Aristokratie, die doch ihren besten Mann
+unmoeglich fallen lassen konnte, auf die aergerlichste Weise mit Pompeius
+verwickelt.
+Inzwischen hatte Nepos seine Pompeius betreffenden Antraege bei der
+Buergerschaft eingebracht. Am Tage der Abstimmung interzedierten Cato und sein
+Freund und Kollege Quintus Minucius. Als Nepos sich daran nicht kehrte und mit
+der Verlesung fortfuhr, kam es zu einem foermlichen Handgemenge: Cato und
+Minucius warfen sich ueber ihren Kollegen und zwangen ihn innezuhalten; eine
+bewaffnete Schar befreite ihn zwar und vertrieb die aristokratische Fraktion vom
+Markte; aber Cato und Minucius kamen wieder, nun gleichfalls von bewaffneten
+Haufen begleitet, und behaupteten schliesslich das Schlachtfeld fuer die
+Regierung. Durch diesen Sieg ihrer Bande ueber die des Gegners ermutigt,
+suspendierte der Senat den Tribun Nepos sowie den Praetor Caesar, der denselben
+bei der Einbringung des Gesetzes nach Kraeften unterstuetzt hatte, von ihren
+Aemtern; die Absetzung, die im Senat beantragt ward, wurde, mehr wohl wegen
+ihrer Verfassungs- als wegen ihrer Zweckwidrigkeit, von Cato verhindert. Caesar
+kehrte sich an den Beschluss nicht und fuhr in seinen Amtshandlungen fort, bis
+der Senat Gewalt gegen ihn brauchte. Sowie dies bekannt ward, erschien die Menge
+vor seinem Hause und stellte sich ihm zur Verfuegung; es haette nur von ihm
+abgehangen, den Strassenkampf zu beginnen oder wenigstens die von Metellus
+gestellten Antraege jetzt wiederaufzunehmen und Pompeius das von ihm gewuenschte
+Militaerkommando in Italien zu verschaffen; allein dies lag nicht in seinem
+Interesse, und so bewog er die Haufen, sich wieder zu zerstreuen, worauf der
+Senat die gegen ihn verhaengte Strafe zuruecknahm. Nepos selbst hatte sogleich
+nach seiner Suspension die Stadt verlassen und sich nach Asien eingeschifft, um
+Pompeius von dem Erfolg seiner Sendung Bericht zu erstatten.
+Pompeius hatte alle Ursache, mit der Wendung der Dinge zufrieden zu sein.
+Der Weg zum Thron ging nun einmal notwendig durch den Buergerkrieg; und diesen
+mit gutem Fug beginnen zu koennen dankte er Catos unverbesserlicher
+Verkehrtheit. Nach der rechtswidrigen Verurteilung der Anhaenger Catilinas, nach
+den unerhoerten Gewaltsamkeiten gegen den Volkstribun Metellus konnte Pompeius
+ihn fuehren zugleich als Verfechter der beiden Palladien der roemischen
+Gemeindefreiheit, des Berufungsrechts und der Unverletzlichkeit des
+Volkstribunats, gegen die Aristokratie und als Vorkaempfer der Ordnungspartei
+gegen die Catilinarische Bande. Es schien fast unmoeglich, dass Pompeius dies
+unterlassen und mit sehenden Augen sich zum zweitenmal in die peinliche
+Situation begeben werde, in die die Entlassung seiner Armee im Jahre 684 (70)
+ihn versetzt und aus der erst das Gabinische Gesetz ihn erloest hatte. Indes,
+wie nahe es ihm auch gelegt war, die weisse Binde um seine Stirn zu legen, wie
+sehr seine eigene Seele danach geluestete: als es galt, den Griff zu tun,
+versagten ihm abermals Herz und Hand. Dieser in allem, nur in seinen Anspruechen
+nicht, ganz gewoehnliche Mensch haette wohl gern ausserhalb des Gesetzes sich
+gestellt, wenn dies nur haette geschehen koennen, ohne den gesetzlichen Boden zu
+verlassen. Schon sein Zaudern in Asien liess dies ahnen. Er haette, wenn er
+gewollt, sehr wohl im Januar 692 (62) mit Flotte und Heer im Hafen von
+Brundisium eintreffen und Nepos hier empfangen koennen. Dass er den ganzen
+Winter 691/92 (63/62) in Asien saeumte, hatte zunaechst die nachteilige Folge,
+dass die Aristokratie, die natuerlich den Feldzug gegen Catilina nach Kraeften
+beschleunigte, inzwischen mit dessen Banden fertiggeworden war und damit der
+schicklichste Vorwand, die asiatischen Legionen in Italien zusammenzuhalten,
+hinwegfiel. Fuer einen Mann von Pompeius' Art, der in Ermangelung des Glaubens
+an sich und an seinen Stern sich im oeffentlichen Leben aengstlich an das
+formale Recht anklammerte, und bei dem der Vorwand ungefaehr ebensoviel wog wie
+der Grund, fiel dieser Umstand schwer ins Gewicht. Er mochte sich ferner sagen,
+dass, selbst wenn er sein Heer entlasse, er dasselbe nicht voellig aus der Hand
+gebe und im Notfall doch noch eher als jedes andere Parteihaupt eine
+schlagfertige Armee aufzubringen vermoege; dass die Demokratie in unterwuerfiger
+Haltung seines Winkes gewaertig und mit dem widerspenstigen Senat auch ohne
+Soldaten fertig zu werden sei und was weiter sich von solchen Erwaegungen
+darbot, in denen gerade genug Wahres war, um sie dem, der sich selber betruegen
+wollte, plausibel erscheinen zu lassen. Den Anschlag gab natuerlich wiederum
+Pompeius' eigenstes Naturell. Er gehoerte zu den Menschen, die wohl eines
+Verbrechens faehig sind, aber keiner Insurbordination; im guten wie im schlimmen
+Sinne war er durch und durch Soldat. Bedeutende Individualitaeten achten das
+Gesetz als die sittliche Notwendigkeit, gemeine als die hergebrachte
+alltaegliche Regel; ebendarum fesselt die militaerische Ordnung, in der mehr als
+irgendwo sonst das Gesetz als Gewohnheit auftritt, jeden nicht ganz in sich
+festen Menschen wie mit einem Zauberbann. Es ist oft beobachtet worden, dass der
+Soldat, auch wenn er den Entschluss gefasst hat, seinen Vorgesetzten den
+Gehorsam zu versagen, dennoch, wenn dieser Gehorsam gefordert wird,
+unwillkuerlich wieder in Reihe und Glied tritt; es war dies Gefuehl, das
+Lafayette und Dumouriez im letzten Augenblick vor dem Treuebruch schwanken und
+scheitern machte, und eben demselben ist auch Pompeius unterlegen.
+Im Herbst 692 (62) schiffte Pompeius nach Italien sich ein. Waehrend in der
+Hauptstadt alles sich bereitete, den neuen Monarchen zu empfangen, kam der
+Bericht, dass Pompeius, kaum in Brundisium gelandet, seine Legionen aufgeloest
+und mit geringem Gefolge die Reise nach der Hauptstadt angetreten habe. Wenn es
+ein Glueck ist, eine Krone muehelos zu gewinnen, so hat das Glueck nie mehr fuer
+einen Sterblichen getan, als es fuer Pompeius tat; aber an den Mutlosen
+verschwenden die Goetter alle Gunst und alle Gabe umsonst.
+Die Parteien atmeten auf. Zum zweiten Male hatte Pompeius abgedankt; die
+schon ueberwundenen Mitbewerber konnten abermals den Wettlauf beginnen, wobei
+wohl das wunderlichste war, dass in diesem Pompeius wieder mitlief. Im Januar
+693 (61) kam er nach Rom. Seine Stellung war schief und schwankte so unklar
+zwischen den Parteien, dass man ihm den Spottnamen Gnaeus Cicero verlieh. Er
+hatte es eben mit allen verdorben. Die Anarchisten sahen in ihm einen
+Widersacher, die Demokraten einen unbequemen Freund, Marcus Crassus einen
+Nebenbuhler, die vermoegende Klasse einen unzuverlaessigen Beschuetzer, die
+Aristokratie einen erklaerten Feind ^1. Er war wohl immer noch der maechtigste
+Mann im Staat; sein durch ganz Italien zerstreuter militaerischer Anhang, sein
+Einfluss in den Provinzen, namentlich den oestlichen, sein militaerischer Ruf,
+sein ungeheurer Reichtum gaben ihm ein Gewicht wie es kein anderer hatte; aber
+statt des begeisterten Empfanges, auf den er gezaehlt hatte, war die Aufnahme,
+die er fand, mehr als kuehl, und noch kuehler behandelte man die Forderungen,
+die er stellte. Er begehrte fuer sich, wie er schon durch Nepos hatte
+ankuendigen lassen, das zweite Konsulat, ausserdem natuerlich die Bestaetigung
+der vor. ihm im Osten getroffenen Anordnungen und die Erfuellung des seinen
+Soldaten gegebenen Versprechens, sie mit Laendereien auszustatten. Hiergegen
+erhob sich im Senat eine systematische Opposition, zu der die persoenliche
+Erbitterung des Lucullus und des Metellus Creticus, der alte Groll des Crassus
+und Catos gewissenhafte Torheit die hauptsaechlichsten Elemente hergaben. Das
+gewuenschte zweite Konsulat ward sofort und unverbluemt verweigert. Gleich die
+erste Bitte, die der heimkehrende Feldherr an den Senat richtete, die Wahl der
+Konsuln fuer 693 (61) bis nach seinem Eintreffen in der Hauptstadt
+aufzuschieben, war ihm abgeschlagen worden; viel weniger war daran zu denken,
+die erforderliche Dispensation von dem Gesetze Sullas ueber die Wiederwahl vom
+Senat zu erlangen. Fuer die in den oestlichen Provinzen von ihm getroffenen
+Anordnungen begehrte Pompeius die Bestaetigung natuerlich im ganzen; Lucullus
+setzte es durch, dass ueber jede Verfuegung besonders verhandelt und abgestimmt
+ward, womit fuer endlose Trakasserien und eine Menge Niederlagen im einzelnen
+das Feld eroeffnet war. Das Versprechen einer Landschenkung an die Soldaten der
+asiatischen Armee ward vom Senat wohl im allgemeinen ratifiziert, jedoch
+zugleich ausgedehnt auf die kretischen Legionen des Metellus und, was schlimmer
+war, es wurde nicht ausgefuehrt, da die Gemeindekasse leer und der Senat nicht
+gemeint war, die Domaenen fuer diesen Zweck anzugreifen. Pompeius, daran
+verzweifelnd, der zaehen und tueckischen Opposition des Rates Herr zu werden,
+wandte sich an die Buergerschaft. Allein auf diesem Gebiet verstand er noch
+weniger sich zu bewegen. Die demokratischen Fuehrer, obwohl sie ihm nicht offen
+entgegentraten, hatten doch auch durchaus keine Ursache, seine Interessen zu den
+ihrigen zu machen und hielten sich beiseite. Pompeius' eigene Werkzeuge, wie zum
+Beispiel die durch seinen Einfloss und zum Teil durch sein Geld gewaehlten
+Konsuln Marcus Pupius Piso 693 (61) und Lucius Afranius 694 (60), erwiesen sich
+als ungeschickt und unbrauchbar. Als endlich durch den Volkstribun Lucius
+Flavius in Form eines allgemeinen Ackergesetzes die Landanweisung fuer Pompeius'
+alte Soldaten an die Buergerschaft gebracht :ward, blieb der von den Demokraten
+nicht unterstuetzte, von den Aristokraten offen bekaempfte Antrag in der
+Minoritaet (Anfang 694 60). Fast demuetig buhlte der hochgestellte Feldherr
+jetzt um die Gunst der Massen, wie denn auf seinem Antrieb durch ein von dem
+Praetor Metellus Nepos eingebrachtes Gesetz die italischen Zoelle abgeschafft
+wanden (694 60). Aber er spielte den Demagogen ohne Geschick und ohne Glueck;
+sein Ansehen litt darunter, und was er wollte, erreichte er nicht. Er hatte sich
+vollstaendig festgezogen. Einer seiner Gegner fusst seine damalige politische
+Stellung dahin zusammen, dass er bemueht sei, "seinen gestickten Triumphalmantel
+schweigend zu konservieren". Es blieb ihm in der Tat nichts uebrig, als sich zu
+aergern.
+-----------------------------------------------
+^1 Der Eindruck der ersten Ansprache, die Pompeius nach seiner Rueckkehr an
+die Buergerschaft richtete, wird von Cicero (Art. 1, 14) so geschildert: prima
+contio Pornpei non iucunda miseris, inanis improbis, beatis non grata, bonis non
+gravis;
+-----------------------------------------------
+Da bot sich eine neue Kombination dar. Der Fuehrer der demokratischem
+Partei hatte die politische Windstille, die zunaechst auf den Ruecktritt des
+bisherigen Machthabers gefolgt war, in seinem Interesse taetig benutzt. Als
+Pompeius aus Asien zurueckkam, war Caesar wenig mehr gewesen als was auch
+Catilina war: der Chef einer fast zu einem Verschwoererklub eingeschwundenen
+politischen Partei und ein bankrotter Mann. Seitdem aber hatte er nach
+verwalteter Praetur (692 62) die Statthalterschaft des Jenseitigen Spanien
+uebernommen und dadurch Mittel gefunden, teils seiner Schulden sich zu
+entledigen; teils zu seinem militaerischen Ruf den Grund zu legen. Sein alter
+Freund und Bundesgenosse Crassus hatte durch die Hoffnung, den. Rueckhalt gegen
+Pompeius, den er an Piso verloren, jetzt an Caesar wiederzufinden, sich
+bestimmen lassen, ihn noch vor seinem Abgang in die Provinz von dem
+drueckendsten Teil seiner Schuldenlast zu befreien. Er selbst hatte den kurzen
+Aufenthalt daselbst energisch benutzt. Im Jahre 694 (60) mit gefuellten Kassen
+und als Imperator mit wohlgegruendeten Anspruechen auf den Triumph aus Spanien
+zurueckgekehrt, trat er fuer das folgende Jahr als Bewerber um das Konsulat auf,
+um dessentwillen er, da der Senat ihm die Erlaubnis, abwesend sich zu der
+Konsulwahl zu melden, abschlug, die Ehre des Triumphes unbedenklich darangab.
+Seit Jahren hatte die Demokratie danach gerungen, einen der Ihrigen in den
+Besitz des hoechsten Amtes zu bringen, um auf dieser Bruecke zu einer eigenen
+militaerischen Macht zu gelangen. Laengst war es ja den Einsichtigen aller
+Farben klar geworden, dass der Parteienstreit nicht durch buergerlichen Kampf,
+sondern nur noch durch Militaermacht entschieden werden koenne; der Verlauf aber
+der Koalition zwischen der Demokratie und den maechtigen Militaerchefs, durch
+die der Senatsherrschaft ein Ende gemacht worden war, zeigte mit unerbittlicher
+Schaerfe, dass jede solche Allianz schliesslich auf eine Unterordnung der
+buergerlichen unter die militaerischen Elemente hinauslief und dass die
+Volkspartei, wenn sie wirklich herrschen wollte, nicht mit ihr eigentlich
+fremden, ja feindlichen Generalen sich verbuenden, sondern ihre Fuehrer selbst
+zu Generalen machen muesse. Die dahin zielenden Versuche, Catilinas Wahl zum
+Konsul durchzusetzen, in Spanien oder Aegypten einen militaerischen Rueckhalt zu
+gewinnen, waren gescheitert; jetzt bot sich ihr die Moeglichkeit, ihrem
+bedeutendsten Manne das Konsulat und die Konsularprovinz auf dem gewoehnlichen,
+verfassungsmaessigen Wege zu verschaffen und durch Begruendung, wenn man so
+sagen darf, einer demokratischen Hausmacht sich von dem zweifelhaften und
+gefaehrlichen Bundesgenossen Pompeius unabhaengig zu machen.
+Aber je mehr der Demokratie daran gelegen sein musste, sich diese Bahn zu
+eroeffnen, die ihr nicht so sehr die guenstigste als die einzige Aussicht auf
+ernstliche Erfolge darbot, desto gewisser konnte sie dabei auf den
+entschlossenen Widerstand ihrer politischen Gegner zaehlen. Es kam darauf an,
+wen sie hierbei sich gegenueber fand. Die Aristokratie vereinzelt war nicht
+furchtbar; aber es hatte doch soeben in der Catilinarischen Angelegenheit sich
+herausgestellt, dass sie da allerdings noch etwas vermochte, wo sie von den
+Maennern der materiellen Interessen und von den Anhaengern des Pompeius mehr
+oder minder offen unterstuetzt ward. Sie hatte Catilinas Bewerbung um das
+Konsulat mehrmals vereitelt, und dass sie das gleiche gegen Caesar versuchen
+werde, war gewiss genug. Aber wenn auch vielleicht Caesar ihr zum Trotze
+gewaehlt ward, so reichte die Wahl allein nicht aus. Er bedurfte mindestens
+einige Jahre ungestoerter Wirksamkeit ausserhalb Italiens, um eine feste
+militaerische Stellung zu gewinnen, und sicherlich liess die Nobilitaet kein
+Mittel unversucht, um waehrend dieser Vorbereitungszeit seine Plaene zu
+durchkreuzen. Der Gedanke lag nahe, ob es nicht gelingen koenne, die
+Aristokratie wieder, wie im Jahre 683/84 (71 /70) zu isolieren und zwischen den
+Demokraten nebst ihrem Bundesgenossen Crassus einer- und Pompeius und der hohen
+Finanz andererseits ein auf gemeinschaftlichen Vorteil fest begruendetes
+Buendnis aufzurichten. Fuer Pompeius war ein solches allerdings ein politischer
+Selbstmord. Sein bisheriges Gewicht im Staate beruhte darauf, dass er das
+einzige Parteihaupt war, das zugleich ueber Legionen, wenn auch jetzt
+aufgeloeste, doch immer noch in einem gewissen Masse verfuegte. Der Plan der
+Demokratie war ebendarauf gerichtet, ihn dieses Uebergewichtes zu berauben und
+ihm in ihrem eigenen Haupt einen militaerischen Nebenbuhler zur Seite zu
+stellen. Nimmermehr durfte er hierauf eingehen, am allerwenigsten aber einem
+Manne wie Caesar, der schon als blosser politischer Agitator ihm genug zu
+schaffen gemacht und soeben in Spanien die glaenzendsten Beweise auch
+militaerischer Kapazitaet gegeben hatte, selber zu einer Oberfeldherrnstelle
+verhelfen. Allein auf der anderen Seite war, infolge der schikanoesen Opposition
+des Senats und der Gleichgueltigkeit der Menge fuer Pompeius und Pompeius'
+Wuensche, seine Stellung, namentlich seinen alten Soldaten gegenueber, so
+peinlich und so demuetigend geworden, dass man bei seinem Charakter wohl
+erwarten konnte, um den Preis der Erloesung aus dieser unbequemen Lage ihn fuer
+eine solche Koalition zu gewinnen. Was aber die sogenannte Ritterpartei anlangt,
+so fand diese ueberall da sich ein, wo die Macht war, und es verstand sich von
+selbst, dass sie nicht lange auf sich werde warten lassen, wenn sie Pompeius und
+die Demokratie aufs neue ernstlich sich verbuenden sah. Es kam hinzu, dass wegen
+Catos uebrigens sehr loeblicher Strenge gegen die Steuerpaechter die hohe Finanz
+eben jetzt wieder mit dem Senat in heftigem Hader lag.
+So ward im Sommer 694 (60) die zweite Koalition abgeschlossen. Caesar liess
+sich das Konsulat fuer das folgende Jahr und demnaechst die Statthalterschaft
+zusichern; Pompeius ward die Ratifikation seiner im Osten getroffenen
+Verfuegungen und Anweisung von Laendereien an die Soldaten der asiatischen Armee
+zugesagt; der Ritterschaft versprach Caesar gleichfalls das, was der Senat
+verweigert hatte, ihr durch die Buergerschaft zu verschaffen; Crassus endlich,
+der unvermeidliche, durfte wenigstens dem Bunde sich anschliessen, freilich ohne
+fuer den Beitritt, den er nicht verweigern konnte, bestimmte Zusagen zu
+erhalten. Es waren genau dieselben Elemente, ja dieselben Personen, die im
+Herbst 683 (71) und die im Sommer 684 (70) den Bund miteinander schlossen; aber
+wie so ganz anders standen doch damals und jetzt die Parteien! Damals war die
+Demokratie nichts als eine politische Partei, ihre Verbuendeten siegreiche, an
+der Spitze ihrer Armeen stehende Feldherren; jetzt war der Fuehrer der
+Demokraten selber ein sieggekroenter, von grossartigen militaerischen Entwuerfen
+erfuellter Imperator, die Bundesgenossen gewesene Generale ohne Armee. Damals
+siegte die Demokratie in Prinzipienfragen und raeumte um diesen Preis die
+hoechsten Staatsaemter ihren beiden Verbuendeten ein; jetzt war sie praktischer
+geworden und nahm die hoechste buergerliche und militaerische Gewalt fuer sich
+selber, wogegen nur in untergeordneten Dingen den Bundesgenossen Konzessionen
+gemacht und, bezeichnend genug, nicht einmal Pompeius' alte Forderung eines
+zweiten Konsulats beruecksichtigt wurde. Damals gab sich die Demokratie ihren
+Verbuendeten hin; jetzt mussten diese sich ihr anvertrauen. Alle Verhaeltnisse
+sind vollstaendig veraendert, am meisten jedoch der Charakter der Demokratie
+selbst. Wohl hatte dieselbe, seit sie ueberhaupt war, im innersten Kern ein
+monarchisches Element in sich getragen; allein das Verfassungsideal, wie es
+ihren besten Koepfen in mehr oder minder deutlichen Umrissen vorschwebte, blieb
+doch immer ein buergerliches Gemeinwesen, eine perikleische Staatsordnung, in
+der die Macht des Fuersten darauf beruhte, dass er die Buergerschaft in edelster
+und vollkommenster Weise vertrat und der vollkommenste und edelste Teil der
+Buergschaft ihren rechten Vertrauensmann in ihm erkannte. Auch Caesar ist von
+solchen Anschauungen ausgegangen; aber es waren nun einmal Ideale, die wohl auf
+die Realitaeten einwirken, aber nicht geradezu realisiert werden konnten. Weder
+die einfache buergerliche Gewalt, wie Gaius Gracchus sie besessen, noch die
+Bewaffnung der demokratischen Partei, wie sie Cinna, freilich in sehr
+unzulaenglicher Art, versucht hatte, vermochten in dem roemischen Gemeinwesen
+als dauerndes Schwergewicht sich zu behaupten; die nicht fuer eine Partei,
+sondern fuer einen Feldherrn fechtende Heeresmaschine, die rohe Macht der
+Condottieri zeigte sich, nachdem sie zuerst im Dienste der Restauration auf den
+Schauplatz getreten war, bald allen politischen Parteien unbedingt ueberlegen.
+Auch Caesar musste im praktischen Parteitreiben hiervon sich ueberzeugen und
+also reifte in ihm der verhaengnisvolle Entschluss, diese Heeresmaschine selbst
+seinen Idealen dienstbar zu machen und das Gemeinwesen, wie er es im Sinne trug,
+durch Condottiergewalt aufzurichten. In dieser Absicht schloss er im Jahre 683
+(71) den Bund mit den Generalen der Gegenpartei, welcher, ungeachtet dieselben
+das demokratische Programm akzeptiert hatten, doch die Demokratie und Caesar
+selbst an den Rand des Unterganges fuehrte. In der gleichen Absicht trat elf
+Jahre spaeter er selber als Condottiere auf. Es geschah in beiden Faellen mit
+einer gewissen Naivitaet, mit dem guten Glauben an die Moeglichkeit, ein freies
+Gemeinwesen wo nicht durch fremde, doch durch den eigenen Saebel begruenden zu
+koennen. Man sieht es ohne Muehe ein, dass dieser Glaube trog und dass niemand
+den boesen Geist zum Diener nimmt, ohne ihm selbst zum Knecht zu werden; aber
+die groessten Maenner sind nicht die, welche am wenigsten irren. Wenn noch nach
+Jahrtausenden wir ehrfurchtsvoll uns neigen vor denn, was Caesar gewollt und
+getan hat, so liegt die Ursache nicht darin, dass er eine Krone begehrt und
+gewonnen hat, was an sich so wenig etwas Grosses ist wie die Krone selbst,
+sondern darin, dass sein maechtiges Ideal: eines freien Gemeinwesens unter einem
+Herrscher - ihn nie verlassen und auch als Monarchen ihn davor bewahrt hat, in
+das gemeine Koenigtum zu versinken.
+Ohne Schwierigkeit ward von den vereinigten Parteien Caesars Wahl zum
+Konsul fuer das Jahr 695 (59) durchgesetzt. Die Aristokratie musste zufrieden
+sein, durch einen selbst in dieser Zeit tiefster Korruption Aufsehen erregenden
+Stimmenkauf, wofuer der ganze Herrenstand die Mittel zusammenschoss, ihm in der
+Person des Marcus Bibulus einen Kollegen zuzugesellen, dessen bornierter
+Starrsinn in ihren Kreisen als konservative Energie betrachtet ward und an
+dessen gutem Willen wenigstens es nicht lag, wenn die vornehmen Herren ihre
+patriotischen Auslagen nicht wieder herausbekamen.
+Als Konsul brachte Caesar zunaechst die Begehren seiner Verbuendeten zur
+Verhandlung, unter denen die Landanweisung an die Veteranen des asiatischen
+Heeres bei weitem das wichtigste war. Das zu diesem Ende von Caesar entworfene
+Ackergesetz hielt im allgemeinen fest an den Grundzuegen, wie sie der das Jahr
+zuvor in Pompeius' Auftrag eingebrachte, aber gescheiterte Gesetzesentwurf
+aufgestellt hatte. Zur Verteilung ward nur das italische Domanialland bestimmt,
+das heisst wesentlich das Gebiet von Capua, und, wenn dies nicht ausreichen
+sollte, anderer italischer Grundbesitz, der aus dem Ertrage der neuen oestlichen
+Provinzen zu dem in den zensorischen Listen verzeichneten Taxationswert
+angekauft werden sollte; alle bestehenden Eigentums- und Erbbesitzrechte blieben
+also unangetastet. Die einzelnen Parzellen waren klein. Die Landempfaenger
+sollten arme Buerger, Vaeter von wenigstens drei Kindern sein; der bedenkliche
+Grundsatz, dass der geleistete Militaerdienst Anspruch auf Grundbesitz gebe,
+ward nicht aufgestellt, sondern es wurden nur, wie es billig und zu allen Zeiten
+geschehen war, die alten Soldaten sowie nicht minder die auszuweisenden
+Zeitpaechter den Landausteilern vorzugsweise zur Beruecksichtigung empfohlen.
+Die Ausfuehrung ward einer Kommission von zwanzig Maennern uebertragen, in die
+Caesar bestimmt erklaerte, sich selber nicht waehlen lassen zu wollen.
+Die Opposition hatte gegen diesen Vorschlag einen schweren Stand. Es liess
+sich vernuenftigerweise nicht leugnen, dass die Staatsfinanzen nach Einrichtung
+der Provinzen Pontus und Syrien imstande sein mussten, auf die kampanischen
+Pachtgelder zu verzichten; dass es unverantwortlich war, einen der schoensten
+und eben zum Kleinbesitz vorzueglich geeigneten Distrikt Italiens dem
+Privatverkehr zu entziehen; dass es endlich ebenso ungerecht wie laecherlich
+war, noch jetzt nach der Erstreckung des Buergerrechts auf ganz Italien der
+Ortschaft Capua die Munizipalrechte vorzuenthalten. Der ganze Vorschlag trug den
+Stempel der Maessigung, der Ehrlichkeit und der Solidaritaet, womit sehr
+geschickt der demokratische Parteicharakter verbunden war; denn im wesentlichen
+lief derselbe doch hinaus auf die Wiederherstellung der in der marianischen Zeit
+gegruendeten und von Sulla wiederaufgehobenen capuanischen Kolonie. Auch in der
+Form beobachtete Caesar jede moegliche Ruecksicht. Er legte den Entwurf des
+Ackergesetzes, sowie zugleich den Antrag, die von Pompeius im Osten erlassenen
+Verfuegungen in Bausch und Bogen zu ratifizieren und die Petition der
+Steuerpaechter um Nachlass eines Drittels der Pachtsummen, zunaechst dem Senat
+zur Begutachtung vor und erklaerte sich bereit, Abaenderungsvorschlaege
+entgegenzunehmen und zu diskutieren. Das Kollegium hatte jetzt Gelegenheit, sich
+zu ueberzeugen, wie toericht es gehandelt hatte, durch Verweigerung dieser
+Begehren Pompeius und die Ritterpartei dem Gegner in die Arme zu treiben.
+Vielleicht war es das stille Gefuehl hiervon, das die hochgeborenen Herren zu
+dem lautesten und mit dem gehaltenen Auftreten Caesars uebel kontrastierenden
+Widerbellen trieb. Das Ackergesetz ward von ihnen einfach und selbst ohne
+Diskussion zurueckgewiesen. Der Beschluss ueber Pompeius' Einrichtungen in Asien
+fand ebensowenig Gnade vor ihren Augen. Den Antrag hinsichtlich der
+Steuerpaechter versuchte Cato nach der unloeblichen Sitte des roemischen
+Parlamentarismus totzusprechen, das heisst bis zu der gesetzlichen Schlussstunde
+der Sitzung seine Rede fortzuspinnen; als Caesar Miene machte, den stoerrigen
+Mann verhaften zu lassen, ward schliesslich auch dieser Antrag verworfen.
+Natuerlich gingen nun saemtliche Antraege an die Buergerschaft. Ohne sich
+weit von der Wahrheit zu entfernen, konnte Caesar der Menge sagen, dass der
+Senat die vernuenftigsten und notwendigsten, in der achtungsvollsten Form an ihn
+gebrachten Vorschlaege, bloss weil sie von dem demokratischen Konsul kamen,
+schnoede zurueckgewiesen habe. Wenn er hinzufuegte, dass die Aristokraten ein
+Komplott gesponnen haetten, um die Verwerfung der Antraege zu bewirken, und die
+Buergerschaft, namentlich Pompeius selbst und dessen alte Soldaten, aufforderte,
+gegen List und Gewalt ihm beizustehen, so war auch dies keineswegs aus der Luft
+gegriffen. Die Aristokratie, voran der eigensinnige Schwachkopf Bibulus und der
+standhafte Prinzipiennarr Cato, hatte in der Tat vor, die Sache bis zu
+offenbarer Gewalt zu treiben. Pompeius, von Caesar veranlasst, sich ueber seine
+Stellung zu der obschwebenden Frage auszusprechen, erklaerte unumwunden, wie es
+sonst seine Art nicht war, dass, wenn jemand wagen sollte, das Schwert zu
+zuecken, auch er nach dem seinigen greifen und dann den Schild nicht zu Hause
+lassen werde; ebenso sprach Crassus sich aus. Pompeius' alte Soldaten wurden
+angewiesen, am Tage der Abstimmung, die ja zunaechst sie anging, zahlreich mit
+Waffen unter den Kleidern auf dem Stimmplatz zu erscheinen.
+Die Nobilitaet liess dennoch kein Mittel unversucht, um die Antraege
+Caesars zu vereiteln. An jedem Tage, wo Caesar vor dem Volke auftrat, stellte
+sein Kollege Bibulus die bekannten politischen Wetterbeobachtungen an, die alle
+oeffentlichen Geschaefte unterbrachen; Caesar kuemmerte sich um den Himmel
+nicht, sondern fuhr fort, seine irdischen Geschaefte zu betreiben. Die
+tribunizische Interzession ward eingelegt; Caesar begnuegte sich, sie nicht zu
+beachten. Bibulus und Cato sprangen auf die Rednertribuene, harangierten die
+Menge und veranlassten den gewoehnlichen Krawall; Caesar liess sie durch
+Gerichtsdiener vom Markte hinwegfuehren und uebrigens dafuer sorgen, dass ihnen
+kein Leides geschah - es lag auch in seinem Interesse, dass die politische
+Komoedie das blieb, was sie war. Alles Schikanierens und alles Folterns der
+Nobilitaet ungeachtet, wurden das Ackergesetz, die Bestaetigung der asiatischen
+Organisationen und der Nachlass fuer die Steuerpaechter von der Buergerschaft
+angenommen, die Zwanzigerkommission, an ihrer Spitze Pompeius und Crassus,
+erwaehlt und in ihr Amt eingesetzt; mit allen ihren Anstrengungen hatte die
+Aristokratie nichts weiter erreicht, als dass ihre blinde und gehaessige
+Widersetzlichkeit die Bande der Koalition noch fester gezogen und ihre Energie,
+deren sie bald bei. wichtigeren Dingen beduerfen sollte, an diesen im Grunde
+gleichgueltigen Angelegenheiten sich erschoepft hatte. Man beglueckwuenschte
+sich untereinander ueber den bewiesenen Heldenmut; dass Bibulus erklaert hatte,
+lieber sterben als weichen zu wollen, dass Cato noch in den Haenden der Buettel
+fortgefahren hatte zu perorieren, waren grosse patriotische Taten; uebrigens
+ergab man sich in sein Schicksal. Der Konsul Bibulus schloss sich fuer den noch
+uebrigen Teil des Jahres in sein Haus ein, wobei er zugleich durch oeffentlichen
+Anschlag bekannt machte, dass er die fromme Absicht habe, an allen in diesem
+Jahr zu Volksversammlungen geeigneten Tagen nach Himmelszeichen zu spaehen.
+Seine Kollegen bewunderten wieder den grossen Mann, der, gleich wie Ennius von
+dem alten Fabius gesagt, "den Staat durch Zaudern errette", und taten wie er;
+die meisten derselben, darunter Cato, erschienen nicht mehr im Senat und halfen
+innerhalb ihrer vier Waende ihrem Konsul sich aergern, dass der politischen
+Astronomie zum Trotz die Weltgeschichte weiterging. Dem Publikum erschien diese
+Passivitaet des Konsuls sowie der Aristokratie ueberhaupt wie billig als
+politische Abdikation; und die Koalition war natuerlich sehr wohl damit
+zufrieden, dass man sie die weiteren Schritte fast ungestoert tun liess. Der
+wichtigste darunter war die Regulierung der kuenftigen Stellung Caesars.
+Verfassungsmaessig lag es dem Senat ob, die Kompetenzen des zweiten
+konsularischen Amtsjahrs nach vor der Wahl der Konsuln festzustellen; demgemaess
+hatte er denn auch, in Voraussicht der Wahl Caesars, dazu fuer 696 (58) zwei
+Provinzen ausersehen, in denen der Statthalter nichts anderes vorzunehmen fand
+als Strassenbauten und dergleichen nuetzliche Dinge mehr. Natuerlich konnte es
+nicht dabei bleiben; es war unter den Verbuendeten ausgemacht, dass Caesar ein
+ausserordentliches nach dem Muster der Gabinisch-Manilischen Gesetze
+zugeschnittenes Kommando durch Volksschluss erhalten solle. Caesar indes hatte
+oeffentlich erklaert, keinen Antrag zu seinen eigenen Gunsten einbringen zu
+wollen; der Volkstribun Publius Vatinius uebernahm es also, den Antrag bei der
+Buergerschaft zu stellen, die natuerlich unbedingt gehorchte. Caesar erhielt
+dadurch die Statthalterschaft des cisalpinischen Galliens und den Oberbefehl der
+drei daselbst stehenden, schon im Grenzkrieg unter Lucius Afranius erprobten
+Legionen, ferner propraetorischen Rang fuer seine Adjutanten, wie die
+Pompeianischen ihn gehabt hatten; auf fuenf Jahre hinaus, auf laengere Zeit, als
+je frueher ein ueberhaupt auf bestimmte Zeit beschraenkter Feldherr bestellt
+worden war, ward dies Amt ihm gesichert. Den Kern seiner Statthalterschaft
+bildeten die Transpadaner, seit Jahren schon, in Hoffnung auf das Buergerrecht,
+die Klienten der demokratischen Partei in Rom und insbesondere Caesars. Sein
+Sprengel erstreckte sich suedlich bis zum Arnus und zum Rubico und schloss Luca
+und Ravenna ein. Nachtraeglich ward dann noch die Provinz Narbo mit der einen
+daselbst befindlichen Legion zu Caesars Amtsbezirk hinzugefuegt, was auf
+Pompeius' Antrag der Senat beschloss, um wenigstens nicht auch dies Kommando
+durch ausserordentlichen Buergerschaftsbeschluss auf Caesar uebergehen zu sehen.
+Man hatte damit, was man wollte. Da verfassungsmaessig in dem eigentlichen
+Italien keine Truppen stehen durften, so beherrschte der Kommandant der
+norditalischen und gallischen Legionen auf die naechsten fuenf Jahre zugleich
+Italien und Rom; und wer auf fuenf Jahre, ist auch Herr auf Lebenszeit. Caesars
+Konsulat hatte seinen Zweck erreicht. Es versteht sich, dass die neuen
+Machthaber nebenbei nicht versaeumten, die Menge durch Spiele und Lustbarkeiten
+aller Art bei guter Laune zu erhalten, und dass sie jede Gelegenheit ergriffen,
+ihre Kasse zu fuellen; wie denn zum Beispiel dem Koenig von Aegypten der
+Volksschluss, der ihn als legitimen Herrscher anerkannte, von der Koalition um
+hohen Preis verkauft ward, und ebenso andere Dynasten und Gemeinden Freibriefe
+und Privilegien bei dieser Gelegenheit erwarben.
+Auch die Dauerhaftigkeit der getroffenen Einrichtungen schien hinlaenglich
+gesichert. Das Konsulat ward wenigstens fuer das naechste Jahr sicheren Haenden
+anvertraut. Das Publikum glaubte anfangs, dass es Pompeius und Crassus selber
+bestimmt sei; die Machthaber zogen es indes vor, zwei untergeordnete, aber
+zuverlaessige Maenner ihrer Partei, Aulus Gabinius, den besten unter Pompeius'
+Adjutanten, und Lucius Piso, der minder bedeutend, aber Caesars Schwiegervater
+war, fuer 696 (58) zu Konsuln waehlen zu lassen. Pompeius uebernahm es
+persoenlich, Italien zu bewachen, wo er an der Spitze der Zwanzigerkommission
+die Ausfuehrung des Ackergesetzes betrieb und gegen 20000 Buerger, grossenteils
+alte Soldaten aus seiner Armee, im Gebiete von Capua mit Grundbesitz
+ausstattete; als Rueckhalt gegen die hauptstaedtische Opposition dienten ihm
+Caesars norditalische Legionen. Auf einen Bruch unter den Machthabern selbst war
+zunaechst wenigstens keine Aussicht. Die von Caesar als Konsul erlassenen
+Gesetze, an deren Aufrechterhaltung Pompeius wenigstens ebensoviel gelegen war
+als Caesar, verbuergten die Fortdauer der Spaltung zwischen Pompeius und der
+Aristokratie, deren Spitzen, namentlich Cato, fortfuhren, die Gesetze als
+nichtig zu behandeln, und damit den Fortbestand der Koalition. Es kam hinzu,
+dass auch die persoenlichen Bande zwischen ihren Haeuptern sich enger
+zusammenzogen. Caesar hatte seinen Verbuendeten redlich und treulich Wort
+gehalten, ohne sie in dem Versprochenen zu beknappen oder zu schikanieren, und
+namentlich das in Pompeius' Interesse beantragte Ackergesetz voellig wie seine
+eigene Sache mit Gewandtheit und Energie durchgefochten; Pompeius war nicht
+unempfaenglich fuer rechtliches Verhalten und gute Treue und wohlwollend
+gestimmt gegen denjenigen, der ihm ueber die seit drei Jahren gespielte
+armselige Petentenrolle mit einem Schlag hinweggeholfen hatte. Der haeufige und
+vertraute Verkehr mit einem Manne von der unwiderstehlichen Liebenswuerdigkeit
+Caesars tat das uebrige, um den Bund der Interessen in einen Freundschaftsbund
+umzugestalten. Das Ergebnis und das Unterpfand dieser Freundschaft, freilich
+zugleich auch eine oeffentliche, schwer misszuverstehende Ankuendigung der
+neubegruendeten Gesamtherrschaft, war die Ehe, die Pompeius mit Caesars
+einziger, dreiundzwanzigjaehriger Tochter einging. Julia, die die Anmut ihres
+Vaters geerbt hatte, lebte mit ihrem um das doppelte aelteren Gemahl in der
+gluecklichsten Haeuslichkeit, und die nach so vielen Noeten und Krisen Ruhe und
+Ordnung herbeisehnende Buergerschaft sah in diesem Ehebuendnis die Gewaehr einer
+friedlichen und gedeihlichen Zukunft.
+Je fester und enger also das Buendnis zwischen Pompeius und Caesar sich
+knuepfte, desto hoffnungsloser gestaltete sich die Sache der Aristokratie. Sie
+fuehlte das Schwert ueber ihrem Haupte schweben und kannte Caesar hinlaenglich,
+um nicht zu bezweifeln, dass er, wenn noetig, es unbedenklich brauchen werde.
+"Von allen Seiten", schrieb einer von ihnen, "stehen wir im Schach; schon haben
+wir aus Furcht vor dem Tode oder vor der Verbannung auf die 'Freiheit'
+verzichtet; jeder seufzt, zu reden wagt keiner". Mehr konnten die Verbuendeten
+nicht verlangen. Aber wenn auch die Majoritaet der Aristokratie in dieser
+wuenschenswerten Stimmung sich befand, so fehlte es doch natuerlich in dieser
+Partei auch nicht an Heissspornen. Kaum hatte Caesar das Konsulat niedergelegt,
+als einige der hitzigsten Aristokraten, Lucius Domitius und Gaius Memmius, im
+vollen Senat den Antrag stellten, die Julischen Gesetze zu kassieren. Es war das
+freilich nichts als eine Torheit, die nur zum Vorteil der Koalition ausschlug;
+denn da Caesar nun selbst darauf bestand, dass der Senat die Gueltigkeit der
+angefochtenen Gesetze untersuchen moege, konnte dieser nicht anders, als deren
+Legalitaet foermlich anerkennen. Allein begreiflicherweise fanden dennoch die
+Machthaber hierin eine neue Aufforderung, an einigen der namhaftesten und
+vorlautesten Opponenten ein Exempel zu statuieren, und dadurch sich zu
+versichern, dass die uebrige Masse bei jenem zweckmaessigen Seufzen und
+Schweigen beharre. Anfangs hatte man gehofft, dass die Klausel des
+Ackergesetzes, welche wie ueblich den Eid auf das neue Gesetz von den
+saemtlichen Senatoren bei Verlust ihrer politischen Rechte forderte, die
+heftigsten Widersacher bestimmen werde, nach dem Vorgange des Metellus Numidicus
+sich durch die Eidverweigerung selber zu verbannen. Allein so gefaellig erwiesen
+sich dieselben doch nicht; selbst der gestrenge Cato bequemte sich zu schwoeren,
+und seine Sanchos folgten ihm nach. Ein zweiter wenig ehrbarer Versuch, die
+Haeupter der Aristokratie wegen eines angeblich gegen Pompeius gesponnenen
+Mordanschlags mit Kriminalanklagen zu bedrohen und dadurch sie in die Verbannung
+zu treiben, ward durch die Unfaehigkeit der Werkzeuge vereitelt; der Denunziant,
+ein gewisser Vettius, uebertrieb und widersprach sich so arg und der Tribun
+Vatinius, der die unsaubere Maschine dirigierte, zeigte sein Einverstaendnis mit
+jenem Vettius so deutlich, dass man es geraten fand, den letzteren im Gefaengnis
+zu erdrosseln und die ganze Sache fallen zu lassen. Indes hatte man bei dieser
+Gelegenheit von der vollstaendigen Aufloesung der Aristokratie und der
+grenzenlosen Angst der vornehmen Herren sich sattsam ueberzeugt; selbst ein Mann
+wie Lucius Lucullus hatte sich persoenlich Caesar zu Fuessen geworfen und
+oeffentlich erklaert, dass er seines hohen Alters wegen sich genoetigt sehe, vom
+oeffentlichen Leben zurueckzutreten. Man liess sich denn endlich an einigen
+wenigen Opfern genuegen. Hauptsaechlich galt es Cato zu entfernen, welcher
+seiner Ueberzeugung von der Nichtigkeit der saemtlichen Julischen Gesetze keinen
+Hehl hatte, und der Mann war so, wie er dachte zu handeln. Ein solcher Mann war
+freilich Marcus Cicero nicht, und man gab sich nicht die Muehe, ihn zu
+fuerchten. Allein die demokratische Partei, die in der Koalition die erste Rolle
+spielte, konnte den Justizmord des 5. Dezember 691 (63), den sie so laut und mit
+so gutem Rechte getadelt hatte, unmoeglich nach ihrem Siege ungeahndet lassen.
+Haette man die wirklichen Urheber des verhaengnisvollen Beschlusses zur
+Rechenschaft ziehen wollen, so masste man freilich sich nicht an den
+schwachmuetigen Konsul halten, sondern an die Fraktion der strengen
+Aristokratie, die den aengstlichen Mann zu jener Exekution gedraengt hatte. Aber
+nach formellem Recht waren fuer dieselbe allerdings nicht die Ratgeber des
+Konsuls, sondern der Konsul selbst verantwortlich, und vor allem war es der
+mildere Weg, nur den Konsul zur Rechenschaft zu ziehen und das Senatskollegium
+ganz aus dem Spiele zu lassen, weshalb auch in den Motiven des gegen Cicero
+gerichteten Antrags der Senatsbeschluss, kraft dessen derselbe die Hinrichtung
+anordnete, geradezu als untergeschoben bezeichnet ward. Selbst gegen Cicero
+haetten die Machthaber gern Aufsehen erregende Schritte vermieden; allein
+derselbe konnte es nicht ueber sich gewinnen, weder den Machthabern die
+verlangten Garantien zu geben, noch unter einem der mehrfach ihm dargebotenen
+schicklichen Vorwaende sich selbst von Rom zu verbannen, noch auch nur zu
+schweigen. Bei dem besten Willen, jeden Anstoss zu vermeiden, und der
+aufrichtigsten Angst hatte er doch nicht Haltung genug, um vorsichtig zu sein;
+das Wort masste heraus, wenn ein petulanter Witz ihn prickelte oder wenn sein
+durch das Lob so vieler adliger Herren fast uebergeschnapptes Selbstbewusstsein
+die wohlkadenzierten Perioden des plebejischen Advokaten schwellte. Die
+Ausfuehrung der gegen Cato und Cicero beschlossenen Massregeln ward dem lockeren
+und wuesten, aber gescheiten und vor allen Dingen dreisten Publius Clodius
+uebertragen, der seit Jahren mit Cicero in der bittersten Feindschaft lebte und,
+um diese befriedigen und als Demagog eine Rolle spielen zu koennen, unter
+Caesars Konsulat sich durch eilige Adoption aus einem Patrizier in einen
+Plebejer verwandelt und dann fuer das Jahr 696 (58) zum Volkstribun hatte
+waehlen lassen. Als Rueckhalt fuer Clodius verweilte der Prokonsul Caesar, bis
+der Schlag gegen die beiden Opfer gefallen war, in der unmittelbaren Naehe der
+Hauptstadt. Den erhaltenen Auftraegen gemaess schlug Clodius der Buergerschaft
+vor, Cato mit der Regulierung der verwickelten Gemeindeverhaeltnisse der
+Byzantier und mit der Einziehung des Koenigreichs Kypros zu beauftragen, welches
+ebenso wie Aegypten durch das Testament Alexanders II. den Roemern angefallen
+war und nicht, wie Aegypten, die roemische Einziehung abgekauft, dessen Koenig
+ueberdies den Clodius vor Zeiten persoenlich beleidigt hatte. Hinsichtlich
+Ciceros brachte Clodius einen Gesetzentwurf ein, welcher die Hinrichtung eines
+Buergers ohne Urteil und Recht als ein mit Landesverweisung zu bestrafendes
+Verbrechen bezeichnete. Cato also ward durch eine ehrenvolle Sendung entfernt,
+Cicero wenigstens mit der moeglichst gelinden Strafe belegt, ueberdies in dem
+Antrag doch nicht mit Namen genannt. Das Vergnuegen aber versagte man sich
+nicht, einerseits einen notorisch zaghaften und zu der Gattung der politischen
+Wetterfahnen zaehlenden Mann wegen von ihm bewiesener Energie zu bestrafen,
+andererseits den verbissenen Gegner aller Eingriffe der Buergerschaft in die
+Administration und aller ausserordentlichen Kommandos durch
+Buergerschaftsbeschluss selbst mit einem solchen auszustatten; und mit gleichem
+Humor ward der Cato betreffende Antrag motiviert mit der abnormen
+Tugendhaftigkeit dieses Mannes, welche ihn vor jedem andern geeignet erscheinen
+lasse, einen so kitzlichen Auftrag, wie die Einziehung des ansehnlichen
+kyprischen Kronschatzes war, auszufuehren, ohne zu stehlen. Beide Antraege
+tragen ueberhaupt den Charakter ruecksichtsvoller Deferenz und kuehler Ironie,
+der Caesars Verhalten dem Senat gegenueber durchgaengig bezeichnet. Auf
+Widerstand stiessen sie nicht. Es half natuerlich nichts, dass die
+Senatsmajoritaet, um doch auf irgendeine Art gegen die Verhoehnung und
+Brandmarkung ihres Beschlusses in der Catilinarischen Sache zu protestieren,
+oeffentlich das Trauergewand anlegte und dass Cicero selbst, nun da es zu spaet
+war, bei Pompeius kniefaellig um Gnade bat; er musste, noch bevor das Gesetz
+durchging, das ihm die Heimat verschloss, sich selber verbannen (April 696 58).
+Cato liess es gleichfalls nicht darauf ankommen, durch Ablehnung des ihm
+gewordenen Auftrags schaerfere Massregeln zu provozieren, sondern nahm denselben
+an und schiffte sich ein nach dem Osten. Das Naechste war getan; auch Caesar
+konnte Italien verlassen, um sich ernsteren Aufgaben zu widmen.
+
+7. Kapitel
+Die Unterwerfung des Westens
+
+Wenn von dem armseligen Einerlei des politischen Egoismus, der in der Kurie
+und auf den Strassen der Hauptstadt seine Schlachten schlug, sich der Gang der
+Geschichte wieder zu Dingen wendet, die wichtiger sind als die Frage, ob der
+erste Monarch Roms Gnaeus, Gaius oder Marcus heissen wird, so mag es wohl
+gestattet sein, an der Schwelle eines Ereignisses, dessen Folgen noch heute die
+Geschicke der Welt bestimmen, einen Augenblick umzuschauen und den Zusammenhang
+zu bezeichnen, in welchem die Eroberung des heutigen Frankreich durch die Roemer
+und ihre ersten Beruehrungen mit den Bewohnern Deutschlands und Grossbritanniens
+weltgeschichtlich aufzufassen sind.
+Kraft des Gesetzes, dass das zum Staat entwickelte Volk die politisch
+unmuendigen, das zivilisierte die geistig unmuendigen Nachbarn in sich aufloest
+- kraft dieses Gesetzes, das so allgemeingueltig und so sehr Naturgesetz ist wie
+das Gesetz der Schwere, war die italische Nation, die einzige des Altertums,
+welche die hoehere politische Entwicklung und die hoehere Zivilisation, wenn
+auch letztere nur in unvollkommener und aeusserlicher Weise, miteinander zu
+verbinden vermocht hat, befugt, die zum Untergang reifen griechischen Staaten
+des Ostens sich untertan zu machen und die Voelkerschaften niedrigerer
+Kulturgrade im Westen, Libyer, Iberer, Kelten, Germanen, durch ihre Ansiedler zu
+verdraengen - eben wie England mit gleichem Recht in Asien eine ebenbuertige,
+aber politisch impotente Zivilisation sich unterworfen, in Amerika und
+Australien ausgedehnte barbarische Landschaften mit dem Stempel seiner
+Nationalitaet bezeichnet und geadelt hat und noch fortwaehrend bezeichnet und
+adelt. Die Vorbedingung dieser Aufgabe, die Einigung Italiens, hatte die
+roemische Aristokratie vollbracht; die Aufgabe selber hat sie nicht geloest,
+sondern die ausseritalischen Eroberungen stets nur entweder als notwendiges
+Uebel oder auch als einen gleichsam ausserhalb des Staates stehenden
+Rentenbesitz betrachtet. Es ist der unvergaengliche Ruhm der roemischen
+Demokratie oder Monarchie - denn beides faellt zusammen -, dass sie jene
+hoechste Bestimmung richtig begriffen und kraeftig verwirklicht hat. Was die
+unwiderstehliche Macht der Verhaeltnisse durch den wider seinen Willen die
+Grundlagen der kuenftigen roemischen Herrschaft im Westen wie im Osten
+feststellenden Senat vorbereitet hatte, was dann die roemische Emigration in die
+Provinzen, die zwar als Landplage kam, aber in die westlichen Landschaften doch
+auch als Pionier einer hoeheren Kultur, instinktmaessig betrieb, das hat der
+Schoepfer der roemischen Demokratie Gaius Gracchus mit staatsmaennischer
+Klarheit und Sicherheit erfasst und durchzufuehren begonnen. Die beiden
+Grundgedanken der neuen Politik: das Machtgebiet Roms, soweit es hellenisch war,
+zu reunieren, soweit es nicht hellenisch war, zu kolonisieren, waren mit der
+Einziehung des Attalischen Reiches, mit den transalpinischen Eroberungen des
+Flaccus bereits in der gracchischen Zeit praktisch anerkannt worden; aber die
+obsiegende Reaktion liess sie wieder verkuemmern. Der roemische Staat blieb eine
+wueste Laendermasse ohne intensive Okkupation und ohne gehoerige Grenzen;
+Spanien und die griechisch-asiatischen Besitzungen waren durch weite, kaum in
+ihren Kuestensaeumen den Roemern untertaenige Gebiete von dem Mutterland
+geschieden, an der afrikanischen Nordkueste nur die Gebiete von Karthago und
+Kyrene inselartig okkupiert, selbst von dem untertaenigen Gebiet grosse
+Strecken, namentlich in Spanien, den Roemern nur dem Namen nach unterworfen: von
+Seiten der Regierung aber geschah zur Konzentrierung und Arrondierung der
+Herrschaft schlechterdings nichts, und der Verfall der Flotte schien endlich das
+letzte Band zwischen den entlegenen Besitzungen zu loesen. Wohl versuchte die
+Demokratie, wie sie nur wieder ihr Haupt erhob, auch die aeussere Politik im
+Geiste des Gracchus zu gestalten, wie denn namentlich Marius mit solchen Ideen
+sich trug; aber da sie nicht auf die Dauer ans Ruder kam, blieb es bei
+Entwuerfen. Erst als mit dem Sturz der Sullanischen Verfassung im Jahre 684 (70)
+die Demokratie tatsaechlich das Regiment in die Hand nahm, trat auch in dieser
+Hinsicht ein Umschwung ein. Vor allen Dingen ward die Herrschaft auf dem
+Mittellaendischen Meere wiederhergestellt, die erste Lebensfrage fuer einen
+Staat wie der roemische war. Gegen Osten wurde weiter durch die Einziehung der
+pontischen und syrischen Landschaften die Euphratgrenze gesichert. Aber noch war
+es uebrig, jenseits der Alpen zugleich das roemische Gebiet gegen Norden und
+Westen abzuschliessen und der hellenischen Zivilisation, der noch keineswegs
+gebrochenen Kraft des italischen Stammes hier einen neuen jungfraeulichen Boden
+zu gewinnen. Dieser Aufgabe hat Gaius Caesar sich unterzogen. Es ist mehr als
+ein Irrtum, es ist ein Frevel gegen den in der Geschichte maechtigen heiligen
+Geist, wenn man Gallien einzig als den Exerzierplatz betrachtet, auf dem Caesar
+sich und seine Legionen fuer den bevorstehenden Buergerkrieg uebte. Wenn auch
+die Unterwerfung des Westens fuer Caesar insofern ein Mittel zum Zweck war, als
+er in den transalpinischen Kriegen seine spaetere Machtstellung begruendet hat,
+so ist ebendies das Privilegium des staatsmaennischen Genius, dass seine Mittel
+selbst wieder Zwecke sind. Caesar bedurfte wohl fuer seine Parteizwecke einer
+militaerischen Macht; Gallien aber hat er nicht als Parteimann erobert. Es war
+zunaechst fuer Rom eine politische Notwendigkeit, der ewig drohenden Invasion
+der Deutschen schon jenseits der Alpen zu begegnen und dort einen Damm zu
+ziehen, der der roemischen Welt den Frieden sicherte. Aber auch dieser wichtige
+Zweck war noch nicht der hoechste und letzte, weshalb Gallien von Caesar erobert
+ward. Als der roemischen Buergerschaft die alte Heimat zu eng geworden war und
+sie in Gefahr stand zu verkuemmern, rettete die italische Eroberungspolitik des
+Senats dieselbe vom Untergang. Jetzt war auch die italische Heimat wieder zu eng
+geworden; wieder siechte der Staat an denselben in gleicher Art, nur in
+groesseren Verhaeltnissen sich wiederholenden sozialen Missstaenden. Es war ein
+genialer Gedanke, eine grossartige Hoffnung, welche Caesar ueber die Alpen
+fuehrte: der Gedanke und die Zuversicht, dort seinen Mitbuergern eine neue,
+grenzenlose Heimat zu gewinnen und den Staat zum zweitenmal dadurch zu
+regenerieren, dass er auf eine breitere Basis gestellt ward.
+Gewissermassen laesst sich zu den auf die Unterwerfung des Westens
+abzielenden Unternehmungen schon der Feldzug rechnen, den Caesar im Jahre 693
+(61) im Jenseitigen Spanien unternahm. Wielange auch Spanien schon den Roemern
+gehorchte, immer noch war selbst nach der Expedition des Decimus Brutus gegen
+die Callaeker das westliche Gestade von den Roemern wesentlich unabhaengig
+geblieben und die Nordkueste noch gar von ihnen nicht betreten worden; und die
+Raubzuege, denen von dort aus die untertaenigen Landschaften fortwaehrend sich
+ausgesetzt sahen, taten der Zivilisierung und Romanisierung Spaniens nicht
+geringen Eintrag. Hiergegen richtete sich Caesars Zug an der Westkueste hinauf.
+Er ueberschritt die den Tajo noerdlich begrenzende Kette der Herminischen Berge
+(Sierra de Estrella), nachdem er die Bewohner derselben ueberwunden und zum Teil
+in die Ebene uebergesiedelt hatte, unterwarf die Landschaft zu beiden Seiten des
+Duero und gelangte bis an die nordwestliche Spitze der Halbinsel, wo er mit
+Hilfe einer von Gades herbeigezogenen Flottille Brigantium (Coru¤a) einnahm.
+Dadurch wurden die Anwohner des Atlantischen Ozeans, Lusitaner und Callaeker zur
+Anerkennung der roemischen Suprematie gezwungen, waehrend der Ueberwinder
+zugleich darauf bedacht war, durch Herabsetzung der nach Rom zu entrichtenden
+Tribute und Regulierung der oekonomischen Verhaeltnisse der Gemeinden die Lage
+der Untertanen ueberhaupt leidlicher zu gestalten.
+Indes wenn auch schon in diesem militaerischen und administrativen Debuet
+des grossen Feldherrn und Staatsmannes dieselben Talente und dieselben leitenden
+Gedanken durchschimmern, die er spaeter auf groesseren Schauplaetzen bewaehrt
+hat, so war doch seine Wirksamkeit auf der Iberischen Halbinsel viel zu
+voruebergehend, um tief einzugreifen, um so mehr als bei deren eigentuemlichen
+physischen und nationalen Verhaeltnissen nur eine laengere Zeit hindurch mit
+Stetigkeit fortgesetzte Taetigkeit hier eine dauernde Wirkung aeussern konnte.
+Eine bedeutendere Rolle in der romanischen Entwicklung des Westens war der
+Landschaft bestimmt, welche zwischen den Pyrenaeen und dem Rheine, dem
+Mittelmeer und dem Atlantischen Ozean sich ausbreitet und an der seit der
+augustinischen Zeit der Name des Keltenlandes, Gallien, vorzugsweise haftet,
+obwohl genau genommen das Keltenland teils enger ist, teils viel weiter sich
+erstreckt und jene Landschaft niemals eine nationale und nicht vor Augustus eine
+politische Einheit gebildet hat. Es ist eben darum nicht leicht, von den in sich
+sehr ungleichartigen Zustaenden, die Caesar bei seinem Eintreffen daselbst im
+Jahre 696 (58) vorfand, ein anschauliches Bild zu entwerfen.
+In der Landschaft am Mittelmeer, welche ungefaehr, im Westen der Rhone
+Languedoc, im Osten Dauphine und Provence umfassend, seit sechzig Jahren
+roemische Provinz war, hatten seit dem kimbrischen Sturm, der auch ueber sie
+hingebraust war, die roemischen Waffen selten geruht. 664 (90) hatte Gaius
+Caelius mit den Salyern um Aquae Sextiae, 674 (80) Gaius Flaccus auf dem Marsch
+nach Spanien mit anderen keltischen Gauen gekaempft. Als im Sertorianischen
+Krieg der Statthalter Lucius Manlius, genoetigt, seinen Kollegen jenseits der
+Pyrenaeen zu Hilfe zu eilen, geschlagen von Ilerda (Lerida) zurueckkam und auf
+dem Heimweg von den westlichen Nachbarn der roemischen Provinz, den Aquitanern,
+zum zweitenmal besiegt ward (um 676 78), scheint dies einen allgemeinen Aufstand
+der Provinzialen zwischen den Pyrenaeen und der Rhone, vielleicht selbst derer
+zwischen Rhone und Alpen hervorgerufen zu haben. Pompeius musste sich durch das
+empoerte Gallien seinen Weg nach Spanien mit dem Schwerte bahnen und gab zur
+Strafe fuer die Empoerung die Marken der Volker-Arekomiker und der Helvier
+(Departement Gard und Ardeche) den Massalioten zu eigen; der Statthalter Manius
+Fonteius (678-680 76-74) fuehrte diese Anordnungen aus und stellte die Ruhe in
+der Provinz wieder her, indem er die Vocontier (Departement Drome) niederwarf,
+Massalia vor den Aufstaendischen schuetzte und die roemische Hauptstadt Narbo,
+die sie berannten, wieder befreite. Die Verzweiflung indes und die oekonomische
+Zerruettung, welche die Mitleidenschaft unter dem Spanischen Krieg und
+ueberhaupt die amtlichen und nichtamtlichen Erpressungen der Roemer ueber die
+gallischen Besitzungen brachten, liess dieselben nicht zur Ruhe kommen und
+namentlich der von Narbo am weitesten entfernte Kanton der Allobrogen war in
+bestaendiger Gaerung, von der die "Friedensstiftung", die Gaius Piso dort 688
+(66) vornahm, sowie das Verhalten der allobrogischen Gesandtschaft in Rom bei
+Gelegenheit des Anarchistenkomplotts 691 (63) Zeugnis ablegen und die bald
+darauf (693 61) in offene Empoerung ausbrach. Catugnatus, der Fuehrer der
+Allobrogen in diesem Kriege der Verzweiflung, ward, nachdem er anfangs nicht
+ungluecklich gefochten, bei Solonium nach ruehmlicher Gegenwehr von dem
+Statthalter Gaius Pomptinus ueberwunden.
+Trotz aller dieser Kaempfe wurden die Grenzer. des roemischen Gebiets nicht
+wesentlich vorgeschoben; Lugudunum Convenarum, wo Pompeius die Truemmer der
+Sertorianischen Armee angesiedelt hatte, Tolosa, Vienna und Genava waren immer
+noch die aeussersten roemischen Ortschaften gegen Westen und Norden. Dabei aber
+war die Bedeutung dieser gallischen Besitzungen fuer das Mutterland bestaendig
+im Steigen; das herrliche, dem italischen verwandte Klima, die guenstigen
+Bodenverhaeltnisse, das dem Handel so foerderliche grosse und reiche Hinterland
+mit seinen bis nach Britannien reichenden Kaufstrassen, der bequeme Land- und
+Seeverkehr mit der Heimat gaben rasch dem suedlichen Kettenland eine
+oekonomische Wichtigkeit fuer Italien, die viel aeltere Besitzungen, wie zum
+Beispiel die spanischen, in Jahrhunderten nicht erreicht hatten; und wie die
+politisch schiffbruechigen Roemer in dieser Zeit vorzugsweise in Massalia eine
+Zufluchtsstaette suchten und dort italische Bildung wie italischen Luxus
+wiederfanden, so zogen sich auch die freiwilligen Auswanderer aus Italien mehr
+und mehr an die Rhone und die Garonne. "Die Provinz Gallien", heisst es in einer
+zehn Jahre vor Caesars Ankunft entworfenen Schilderung, "ist voll von
+Kaufleuten; sie wimmelt von roemischen Buergern. Kein Gallier macht ein
+Geschaeft ohne Vermittlung eines Roemers; jeder Pfennig, der in Gallien aus
+einer Hand in die andere kommt, geht durch die Rechnungsbuecher der roemischen
+Buerger". Aus derselben Schilderung ergibt sich, dass in Gallien auch ausser den
+Kolonisten von Narbo roemische Landwirte und Viehzuechter in grosser Anzahl sich
+aufhielten; wobei uebrigens nicht ausser acht zu lassen ist, dass das meiste von
+Roemern besessene Provinzland, eben wie in fruehester Zeit der groesste Teil der
+englischen Besitzungen in Nordamerika, in den Haenden des hohen, in Italien
+lebenden Adels war und jene Ackerbauer und Viehzuechter zum groessten Teil aus
+deren Verwaltern, Sklaven oder Freigelassenen bestanden. Es ist begreiflich,
+dass unter solchen Verhaeltnissen die Zivilisierung und die Romanisierung unter
+den Eingeborenen rasch um sich griff. Diese Kelten liebten den Ackerbau nicht;
+ihre neuen Herren aber zwangen sie, das Schwert mit dem Pfluge zu vertauschen,
+und es ist sehr glaublich, dass der erbitterte Widerstand der Allobrogen zum
+Teil eben durch dergleichen Anordnungen hervorgerufen ward. In aelteren Zeiten
+hatte der Hellenismus auch diese Landschaften bis zu einem gewissen Grade
+beherrscht; die Elemente hoeherer Gesittung, die Anregungen zu Wein- und Oelbau,
+zum Gebrauche der Schrift ^1 und zur Muenzpraegung kamen ihnen von Massalia.
+Auch durch die Roemer ward die hellenische Kultur hier nichts weniger als
+verdraengt; Massalia gewann durch sie mehr an Einfluss als es verlor, und noch
+in der roemischen Zeit wurden griechische Aerzte und Rhetoren in den gallischen
+Kantons von Gemeinde wegen angestellt. Allein begreiflicherweise erhielt doch
+der Hellenismus im suedlichen Keltenland durch die Roemer denselben Charakter
+wie in Italien: die spezifisch hellenische Zivilisation wich der lateinisch-
+griechischen Mischkultur, die bald hier Proselyten in grosser Anzahl machte. Die
+"Hosengallier", wie man im Gegensatz zu den norditalischen "Galliern in der
+Toga" die Bewohner des suedlichen Keltenlandes nannte, waren zwar nicht wie jene
+bereits vollstaendig romanisiert, aber sie unterschieden sich doch schon sehr
+merklich von den "langhaarigen Galliern" der noch unbezwungenen noerdlichen
+Landschaften. Die bei ihnen sich einbuergernde Halbkultur gab zwar Stoff genug
+her zu Spoettereien ueber ihr barbarisches Latein, und man unterliess es nicht,
+dem, der im Verdacht keltischer Abstammung stand, seine "behoste Verwandtschaft"
+zu Gemuete zu fuehren; aber dies schlechte Latein reichte doch dazu aus, dass
+selbst die entfernten Allobrogen mit den roemischen Behoerden in
+Geschaeftsverkehr treten und sogar in roemischen Gerichten ohne Dolmetsch
+Zeugnis ablegen konnten.
+-------------------------------------------
+^1 So ward zum Beispiel in Vaison im Vocontischen Gau eine in keltischer
+Sprache mit gewoehnlichem griechischen Alphabet geschriebene Inschrift gefunden.
+Sie lautet: segomaros oyilloneos tooytioys namaysatis e/o/royb/e/l/e/samisosin
+nem/e/ton. Das letzte Wort heisst "heilig".
+-------------------------------------------
+Wenn also die keltische und ligurische Bevoelkerung dieser Gegenden auf dem
+Wege war, ihre Nationalitaet einzubuessen und daneben siechte und verkuemmerte
+unter einem politischen und oekonomischen Druck, von dessen Unertraeglichkeit
+die hoffnungslosen Aufstaende hinreichend Zeugnis ablegen, so ging doch hier der
+Untergang der eingeborenen Bevoelkerung Hand in Hand mit der Einbuergerung
+derselben hoeheren Kultur, welche wir in dieser Zeit in Italien finden. Aquae
+Sextiae und mehr noch Narbo waren ansehnliche Ortschaften, die wohl neben
+Benevent und Capua genannt werden mochten; und Massalia, die bestgeordnete,
+freieste, wehrhafteste, maechtigste unter allen von Rom abhaengigen griechischen
+Staedten, unter ihrem streng aristokratischen Regiment, auf das die roemischen
+Konservativen wohl als auf das Muster einer guten Stadtverfassung hinwiesen, im
+Besitz eines bedeutenden und von den Roemern noch ansehnlich vergroesserten
+Gebiets und eines ausgebreiteten Handels, stand neben jenen launischen Staedten
+wie in Italien neben Capua und Benevent Rhegion und Neapolis.
+Anders sah es aus, wenn man die roemische Grenze ueberschritt. Die grosse
+keltische Nation, die in den suedlichen Landschaften schon von der italischen
+Einwanderung anfing unterdrueckt zu werden, bewegte sich noerdlich der Cevennen
+noch in althergebrachter Freiheit. Es ist nicht das erste Mal, dass wir ihr
+begegnen; mit den Auslaeufern und Vorposten des ungeheuren Stammes hatten die
+Italiker bereits am Tiber und am Po, in den Bergen Kastiliens und Kaerntens, ja
+tief im inneren Kleinasien gefochten, erst hier aber ward der Hauptstock in
+seinem Kerne von ihren Angriffen erfasst. Der Keltenstamm hatte bei seiner
+Ansiedlung in Mitteleuropa sich vornehmlich ueber die reichen Flusstaeler und
+das anmutige Huegelland des heutigen Frankreich mit Einschluss der westlichen
+Striche Deutschlands und der Schweiz ergossen und von hier aus wenigstens den
+suedlichen Teil von England, vielleicht schon damals ganz Grossbritannien und
+Irland besetzt ^2; mehr als irgendwo sonst bildete er hier eine breite,
+geographisch geschlossene Voelkermasse. Trotz der Unterschiede in Sprache und
+Sitte, die natuerlich innerhalb dieses weiten Gebietes nicht fehlten, scheint
+dennoch ein enger gegenseitiger Verkehr, ein geistiges Gefuehl der Gemeinschaft
+die Voelkerschaften von der Rhone und Garonne bis zum Rhein und der Themse
+zusammengeknuepft zu haben; wogegen dieselben mit den Kelten in Spanien und im
+heutigen Oesterreich wohl oertlich gewissermassen zusammenhingen, aber doch
+teils die gewaltigen Bergscheiden der Pyrenaeen und der Alpen, teils die hier
+ebenfalls einwirkenden Obergriffe der Roemer und der Germanen den Verkehr und
+den geistigen Zusammenhang der Stammverwandten ganz anders unterbrachen als der
+schmale Meerarm den der kontinentalen und der britischen Kelten. Leider ist es
+uns nicht vergoennt, die innere Entwicklungsgeschichte des merkwuerdigen Volkes
+in diesen seinen Hauptsitzen von Stufe zu Stufe zu verfolgen; wir muessen uns
+begnuegen, dessen kulturhistorischen und politischen Zustand, wie er hier zu
+Caesars Zeit uns entgegentritt, wenigstens in seinen Umrissen darzustellen.
+-------------------------------------------------
+^2 Auf eine laengere Zeit hindurch fortgesetzte Einwanderung belgischer
+Kelten nach Britannien deuten die von belgischen Gauen entlehnten Namen
+englischer Voelkerschaften an beiden Ufern der Themse, wie der Atrebaten, der
+Belgen, ja der Britanner selbst, welcher von den an der Somme unterhalb Amiens
+ansaessigen Britonen zuerst auf einen englischen Gau und sodann auf die ganze
+Insel uebertragen zu sein scheint. Auch die englische Goldmuenzung ist aus der
+belgischen abgeleitet und urspruenglich mit ihr identisch.
+---------------------------------------------------
+Gallien war nach den Berichten der Alten verhaeltnismaessig wohl
+bevoelkert. Einzelne Angaben lassen schliessen, dass in den belgischen
+Distrikten etwa 900 Koepfe auf die Quadratmeile kamen - ein Verhaeltnis, wie es
+heutzutage etwa fuer Wallis und fuer Livland gilt, - in dem helvetischen Kanton
+etwa 1100 ^3; es ist wahrscheinlich, dass in den Distrikten, die kultivierter
+waren als die belgischen und weniger gebirgig als der helvetische, wie bei den
+Biturigen, Arvernern, Haeduern, sich die Ziffer noch hoeher stellte. Der
+Ackerbau ward in Gallien wohl getrieben, wie denn schon Caesars Zeitgenossen in
+der Rheinlandschaft die Sitte des Mergelns auffiel ^4 und die uralte keltische
+Sitte, aus Gerste Bier (cervesia) zu bereiten, ebenfalls fuer die fruehe und
+weite Verbreitung der Getreidekultur spricht; allein er ward nicht geachtet.
+Selbst in dem zivilisierteren Sueden galt es noch fuer den freien Kelten als
+nicht anstaendig, den Pflug zu fuehren. Weit hoeher stand bei den Kelten die
+Viehzucht, fuer welche die roemischen Gutsbesitzer dieser Epoche sich sowohl des
+keltischen Viehschlags als auch der tapferen, des Reitens kundigen und mit der
+Pflege der Tiere vertrauten keltischen Sklaven vorzugsweise gern bedienten ^5.
+Namentlich in den noerdlichen keltischen Landschaften ueberwog die Viehzucht
+durchaus. Die Bretagne war zu Caesars Zeit ein kornarmes Land. Im Nordosten
+reichten dichte Waelder, an den Kern der Ardennen sich anschliessend, fast
+ununterbrochen von der Nordsee bis zum Rheine, und auf den heute so gesegneten
+Fluren Flanderns und Lothringens weidete damals der menapische und treverische
+Hirte im undurchdringlichen Eichenwald seine halbwilden Saeue. Ebenwie im Potal
+durch die Roemer an die Stelle der keltischen Eichelmast Wollproduktion und
+Kornbau getreten sind, so gehen auch die Schafzucht und die Ackerwirtschaft in
+den Ebenen der Schelde und der Maas auf sie zurueck. In Britannien gar war das
+Dreschen des Kornes noch nicht ueblich, und in den noerdlicheren Strichen hoerte
+hier der Ackerbau ganz auf und war die Viehzucht die einzige bekannte
+Bodenbenutzung. Der Oel- und Weinbau, der den Massalioten reichen Ertrag abwarf,
+ward jenseits der Cevennen zu Caesars Zeiten noch nicht betrieben.
+-----------------------------------------------------
+^3 Das erste Aufgebot der belgischen Kantone ausschliesslich der Remer,
+also der Landschaft zwischen Seine und Schelde und oestlich bis gegen Reims und
+Andernach von 2000-2200 Quadratmeilen, wird auf etwa 300000 Mann berechnet;
+wonach, wenn man das fuer die Bellovaker angegebene Verhaeltnis des ersten
+Aufgebots zu der gesamten waffenfaehigen Mannschaft als allgemein gueltig
+betrachtet, die Zahl der waffenfaehigen Belgen auf 500000 und danach die
+Gesamtbevoelkerung auf mindestens 2 Millionen sich stellt. Die Helvetier mit den
+Nebenvoelkern zaehlten vor ihrem Auszug 336000 Koepfe; wenn man annimmt, dass
+sie damals schon vom rechten Rheinufer verdraengt waren, kann ihr Gebiet auf
+ungefaehr 300 Quadratmeilen angeschlagen werden. Ob die Knechte hierbei
+mitgezaehlt sind, laesst sich um so weniger entscheiden, als wir nicht wissen,
+welche Form die Sklaverei bei den Kelten angenommen hatte; was Caesar (Gall. 1,
+4) von Orgetorix' Sklaven, Hoerigen und Schuldnern erzaehlt, spricht eher fuer
+als gegen die Mitzaehlung.
+Dass uebrigens jeder solche Versuch, das, was der alten Geschichte vor
+allen Dingen fehlt, die statistische Grundlage, durch Kombination zu ersetzen,
+mit billiger Vorsicht aufgenommen werden muss, wird der verstaendige Leser
+ebensowenig verkennen als ihn darum unbedingt wegwerfen.
+^4 "In Gallien, jenseits der Alpen im Binnenland am Rhein, habe ich,"
+erzaehlt Scrofa bei Varro rust. 1, 7, 8, "als ich dort kommandierte, einige
+Striche betreten, wo weder die Rebe noch die Olive noch der Obstbaum fortkommt,
+wo man mit weisser Grubenkreide die Aecker duengt, wo man weder Gruben- noch
+Seesalz hat, sondern die salzige Kohle gewisser verbrannter Hoelzer statt Salz
+benutzt." Diese Schilderung bezieht sich wahrscheinlich auf die vorcaesarische
+Zeit und auf die oestlichen Striche der alten Provinz, wie zum Beispiel die
+allobrogische Landschaft; spaeter beschreibt Plinius (nat. 17, 6, 42f.)
+ausfuehrlich das gallisch-britannische Mergeln.
+^5 "Von gutem Schlag sind in Italien besonders die gallischen Ochsen, zur
+Feldarbeit naemlich; wogegen die ligurischen nichts Rechtes beschaffen" (Varr.
+rust. 2, 5, 9). Hier ist zwar das Cisalpinische Gallien gemeint, allein die
+Viehwirtschaft daselbst geht doch unzweifelhaft zurueck auf die keltische
+Epoche. Der "gallischen Klepper" (Gallici canterii) gedenkt schon Plautus (Aul.
+3, 5, 21). "Nicht jede Rasse schickt sich fuer das Hirtengeschaeft; weder die
+Bastuler noch die Turduler (beide in Andalusien) eignen sich dafuer; am besten
+sind die Kelten, besonders fuer Reit- und Lasttiere (iumenta)" (Varro rust. 2,
+10, 4).
+-----------------------------------------
+Dem Zusammensiedeln waren die Gallier von Haus aus geneigt; offene Doerfer
+gab es ueberall und allein der helvetische Kanton zaehlte deren im Jahre 696
+(58) vierhundert ausser einer Menge einzelner Hoefe. Aber es fehlte auch nicht
+an ummauerten Staedten, deren Mauern von Fachwerk sowohl durch ihre
+Zweckmaessigkeit als durch die zierliche Ineinanderfuegung von Balken und
+Steinen den Roemern auffielen, waehrend freilich selbst in den Staedten der
+Allobrogen die Gebaeude allein aus Holz aufgefuehrt waren. Solcher Staedte
+hatten die Helvetier zwoelf und ebensoviele die Suessionen; wogegen allerdings
+in den noerdlicheren Distrikten, zum Beispiel bei den Nerviern, es wohl auch
+Staedte gab, aber doch die Bevoelkerung im Kriege mehr in den Suempfen und
+Waeldern als hinter den Mauern Schutz suchte und jenseits der Themse gar die
+primitive Schutzwehr der Waldverhacke durchaus an die Stelle der Staedte trat
+und im Krieg die einzige Zufluchtsstaette fuer Menschen und Herden war. Mit der
+verhaeltnismaessig bedeutenden Entwicklung des staedtischen Lebens steht in
+enger Verbindung die Regsamkeit des Verkehrs zu Lande und zu Wasser. Ueberall
+gab es Strassen und Bruecken. Die Flussschiffahrt, wozu Stroeme wie Rhone,
+Garonne, Loire und Seine von selber aufforderten, war ansehnlich und ergiebig.
+Aber weit merkwuerdiger noch ist die Seeschiffahrt der Kelten. Nicht bloss sind
+die Kelten allem Anschein nach diejenige Nation, die zuerst den Atlantischen
+Ozean regelmaessig befahren hat, sondern wir finden auch hier die Kunst, Schiffe
+zu bauen und zu lenken, auf einer bemerkenswerten Hoehe. Die Schiffahrt der
+Voelker des Mittelmeers ist, wie dies bei der Beschaffenheit der von ihnen
+befahrenen Gewaesser begreiflich ist, verhaeltnismaessig lange bei dem Ruder
+stehengeblieben: die Kriegsfahrzeuge der Phoeniker, Hellenen und Roemer waren zu
+allen Zeiten Rudergaleeren, auf welchen das Segel nur als gelegentliche
+Verstaerkung des Ruders verwendet wurde; nur die Handelsschiffe sind in der
+Epoche der entwickelten antiken Zivilisation eigentliche Segler gewesen ^6. Die
+Gallier dagegen bedienten zwar auf dem Kanal sich zu Caesars Zeit wie noch lange
+nachher einer Art tragbarer lederner Kaehne, die im wesentlichen gewoehnliche
+Ruderboote gewesen zu sein scheinen; aber an der Westkueste Galliens fuhren die
+Santonen, die Pictonen, vor allem die Veneter mit grossen, freilich plump
+gebauten Schiffen, die nicht mit Rudern bewegt wurden, sondern mit Ledersegeln
+und eisernen Ankerketten versehen waren, und verwandten diese nicht nur fuer
+ihren Handelsverkehr mit Britannien, sondern auch im Seegefecht. Hier also
+begegnen wir nicht bloss zuerst der Schiffahrt auf dem freien Ozean, sondern
+hier hat auch zuerst das Segelschiff voellig den Platz des Ruderbootes
+eingenommen - ein Fortschritt, den freilich die sinkende Regsamkeit der alten
+Welt nicht zu nutzen verstanden hat und dessen unuebersehliche Resultate erst
+unsere verjuengte Kulturperiode beschaeftigt ist, allmaehlich zu ziehen.
+-----------------------------------------------------------
+^6 Dahin fuehrt die Benennung des Kauffahrtei- oder des "runden" im
+Gegensatz zu dem "langen" oder dem Kriegsschiff und die aehnliche
+Gegeneinanderstellung der "Ruderschiffe" (epik/o/poi n/e/es) und der
+"Kauffahrer" (olkades" Dion. Hal. 3, 44); ferner die geringe Bemannung der
+Kauffahrteischiffe, die auf den allergroessten nicht mehr betrug als 200 Mann
+(Rheinisches Museum N. F. 11, 1874, S. 625), waehrend auf der gewoehnlichen
+Galeere von drei Verdecken schon 170 Ruderer gebraucht wurden. Vgl. F. K.
+Movers, Die Phoenicier. Bonn-Berlin 1840-56, Bd. 2, 3, S. 167f.
+----------------------------------------------------------
+Bei diesem regelmaessigen Seeverkehr zwischen der britischen und der
+gallischen Kueste ist die ueberaus enge politische Verbindung zwischen den
+beiderseitigen Anwohnern des Kanals ebenso erklaerlich wie das Aufbluehen des
+ueberseeischen Handels und der Fischerei. Es waren die Kelten, namentlich der
+Bretagne, die das Zinn der Gruben von Cornwallis aus England holten und es auf
+den Fluss- und Landstrassen des Keltenlandes nach Narbo und Massalia verfuhren.
+Die Angabe, dass zu Caesars Zeit einzelne Voelkerschaften an der Rheinmuendung
+von Fischen und Vogeleiern lebten, darf man wohl darauf beziehen, dass hier die
+Seefischerei und das Einsammeln der Seevoegeleier in ausgedehntem Umfang
+betrieben ward. Fasst man die vereinzelten und spaerlichen Angaben, die ueber
+den keltischen Handel und Verkehr uns geblieben sind, in Gedanken ergaenzend
+zusammen, so begreift man es, dass die Zoelle der Fluss- und Seehaefen in den
+Budgets einzelner Kantons, zum Beispiel in denen der Haeduer und der Veneter,
+eine grosse Rolle spielten und dass der Hauptgott der Nation ihr galt als der
+Beschuetzer der Strassen und des Handels und zugleich als Erfinder der Gewerke.
+Ganz nichtig kann danach auch die keltische Industrie nicht gewesen sein; wie
+denn die ungemeine Anstelligkeit der Kelten und ihr eigentuemliches Geschick,
+jedes Muster nachzuahmen und jede Anweisung auszufuehren auch von Caesar
+hervorgehoben wird. In den meisten Zweigen scheint aber doch das Gewerk bei
+ihnen sich nicht ueber das Mass des Gewoehnlichen erhoben zu haben; die spaeter
+im mittleren und noerdlichen Gallien bluehende Fabrikation leinener und wollener
+Stoffe ist nachweislich erst durch die Roemer ins Leben gerufen worden. Eine
+Ausnahme, und soviel wir wissen die einzige, macht die Bearbeitung der Metalle.
+Das nicht selten technisch vorzuegliche und noch jetzt geschmeidige
+Kupfergeraet, das in den Graebern des Keltenlandes zum Vorschein kommt, und die
+sorgfaeltig justierten arvernischen Goldmuenzen sind heute noch lebendige Zeugen
+der Geschicklichkeit der keltischen Kupfer- und Goldarbeiter; und wohl stimmen
+dazu die Berichte der Alten, dass die Roemer von den Biturigen das Verzinnen,
+von den Alesiern das Versilbern lernten - Erfindungen, von denen die erste durch
+den Zinnhandel nahe genug gelegt war und die doch wahrscheinlich beide noch in
+der Zeit der keltischen Freiheit gemacht worden sind. Hand in Hand mit der
+Gewandtheit in der Bearbeitung der Metalle ging die Kunst, sie zu gewinnen, die
+zum Teil, namentlich in den Eisengruben an der Loire, eine solche bergmaennische
+Hoehe erreicht hatte, dass die Grubenarbeiter bei den Belagerungen eine
+bedeutende Rolle spielten. Die den Roemern dieser Zeit gelaeufige Meinung, dass
+Gallien eines der goldreichsten Laender der Erde sei, wird freilich widerlegt
+durch die wohlbekannten Bodenverhaeltnisse und durch die Fundbestaende der
+keltischen Graeber, in denen Gold nur sparsam und bei weitem minder haeufig
+erscheint als in den gleichartigen Funden der wahren Heimatlaender des Goldes;
+es ist auch diese Vorstellung wohl nur hervorgerufen worden durch das, was
+griechische Reisende und roemische Soldaten, ohne Zweifel nicht ohne starke
+Uebertreibung, ihren Landsleuten von der Pracht der arvernischen Koenige und den
+Schaetzen der tolosanischen Tempel zu erzaehlen wussten. Aber voellig aus der
+Luft griffen die Erzaehler doch nicht. Es ist sehr glaublich, dass in und an den
+Fluessen, welche aus den Alpen und den Pyrenaeen stroemen, Goldwaeschereien und
+Goldsuchereien, die bei dem heutigen Wert der Arbeitskraft unergiebig sind, in
+roheren Zeiten und bei Sklavenwirtschaft mit Nutzen und in bedeutendem Umfang
+betrieben wurden; ueberdies moegen die Handelsverhaeltnisse Galliens, wie nicht
+selten die der halbzivilisierten Voelker, das Aufhaeufen eines toten Kapitals
+edler Metalle beguenstigt haben.
+Bemerkenswert ist der niedrige Stand der bildenden Kunst, der bei der
+mechanischen Geschicklichkeit in Behandlung der Metalle nur um so greller
+hervortritt. Die Vorliebe fuer bunte und glaenzende Zieraten zeigt den Mangel an
+Schoenheitssinn, und eine leidige Bestaetigung gewaehren die gallischen Muenzen
+mit ihren bald uebereinfach, bald abenteuerlich, immer aber kindisch entworfenen
+und fast ohne Ausnahme mit unvergleichlicher Roheit ausgefuehrten Darstellungen.
+Es ist vielleicht ohne Beispiel, dass eine Jahrhunderte hindurch mit einem
+gewissen technischen Geschick geuebte Muenzpraegung sich wesentlich darauf
+beschraenkt hat, zwei oder drei griechische Stempel immer wieder und immer
+entstellter nachzuschneiden. Dagegen wurde die Dichtkunst von den Kelten hoch
+geschaetzt und verwuchs eng mit den religioesen und selbst mit den politischen
+Institutionen der Nation; wir finden die geistliche wie die Hof- und
+Bettelpoesie in Bluete. Auch Naturwissenschaft und Philosophie fanden,
+wenngleich in den Formen und den Banden der Landestheologie, bei den Kelten eine
+gewisse Pflege und der hellenische Humanismus eine bereitwillige Aufnahme, wo
+und wie er an sie herantrat. Die Kunde der Schrift war wenigstens bei den
+Priestern allgemein. Meistenteils bediente man in dem freien Gallien zu Caesars
+Zeit sich der griechischen, wie unter andern die Helvetier taten; nur in den
+suedlichsten Distrikten desselben war schon damals infolge des Verkehrs mit den
+romanisierten Kelten die lateinische ueberwiegend, der wir zum Beispiel auf den
+arvernischen Muenzen dieser Zeit begegnen.
+Auch die politische Entwicklung der keltischen Nation bietet sehr
+bemerkenswerte Erscheinungen. Die staatliche Verfassung ruht bei ihr wie
+ueberall auf dem Geschlechtsgau mit dem Fuersten, dem Rat der Aeltesten und der
+Gemeinde der freien waffenfaehigen Maenner; dies aber ist ihr eigentuemlich,
+dass sie ueber diese Gauverfassung niemals hinausgelangt ist. Bei den Griechen
+und Roemern trat sehr frueh an die Stelle des Gaues als die Grundlage der
+politischen Einheit der Mauerring: wo zwei Gaue in denselben Mauern sich
+zusammenfanden, verschmolzen sie zu einem Gemeinwesen; wo eine Buergerschaft
+einem Teil ihrer Mitbuerger einen neuen Mauerring anwies, entstand regelmaessig
+damit auch ein neuer, nur durch die Bande der Pietaet und hoechstens der
+Klientel mit der Muttergemeinde, verknuepfter Staat. Bei den Kelten dagegen
+bleibt die "Buergerschaft" zu allen Zeiten der Clan; dem Gau und nicht
+irgendeiner Stadt stehen Fuerst und Rat vor, und der allgemeine Gautag bildet
+die letzte Instanz im Staate. Die Stadt hat, wie im Orient, nur merkantile und
+strategische, nicht politische Bedeutung; weshalb denn auch die gallischen
+Ortschaften, selbst ummauerte und sehr ansehnliche wie Vienna und Genava, den
+Griechen und Roemern nichts sind als Doerfer. Zu Caesars Zeit bestand die
+urspruengliche Clanverfassung noch wesentlich ungeaendert bei den Inselkelten
+und in den noerdlichen Gauen des Festlandes: die Landesgemeinde behauptete die
+hoechste Autoritaet; der Fuerst ward in wesentlichen Fragen durch ihre
+Beschluesse gebunden; der Gemeinderat war zahlreich - er zaehlte in einzelnen
+Clans sechshundert Mitglieder -, scheint aber nicht mehr bedeutet zu haben als
+der Senat unter den roemischen Koenigen. Dagegen in dem regsameren Sueden des
+Landes war ein oder zwei Menschenalter vor Caesar - die Kinder der letzten
+Koenige lebten noch zu seiner Zeit - wenigstens bei den groesseren Clans, den
+Arvernern, Haeduern, Sequanern, Helvetiern, eine Umwaelzung eingetreten, die die
+Koenigsherrschaft beseitigte und dem Adel die Gewalt in die Haende gab. Es ist
+nur die Kehrseite des ebenbezeichneten vollstaendigen Mangels staedtischer
+Gemeinwesen bei den Kelten, dass der entgegengesetzte Pol der politischen
+Entwicklung, das Rittertum, in der keltischen Clanverfassung so voellig
+ueberwiegt. Die keltische Aristokratie war allem Anschein nach ein hoher Adel,
+groesstenteils vielleicht die Glieder der koeniglichen oder ehemals koeniglichen
+Familien, wie es denn bemerkenswert ist, dass die Haeupter der entgegengesetzten
+Parteien in demselben Clan sehr haeufig dem gleichen Geschlecht angehoeren.
+Diese grossen Familien vereinigten in ihrer Hand die oekonomische, kriegerische
+und politische Uebermacht. Sie monopolisierten die Pachtungen der nutzbaren
+Rechte des Staates. Sie noetigen die Gemeinfreien, die die Steuerlast
+erdrueckte, bei ihnen zu borgen und zuerst tatsaechlich als Schuldner, dann
+rechtlich als Hoerige sich ihrer Freiheit zu begeben. Sie entwickelten bei sich
+das Gefolgwesen, das heisst das Vorrecht des Adels, sich mit einer Anzahl
+geloehnter reisiger Knechte, sogenannter Ambakten ^7, zu umgeben und damit einen
+Staat im Staate zu bilden; und gestuetzt auf diese ihre eigenen Leute trotzten
+sie den gesetzlichen Behoerden und dem Gemeindeaufgebot und sprengten
+tatsaechlich das Gemeinwesen. Wenn in einem Clan, dar etwa 80000 Waffenfaehige
+zaehlte, ein einzelner Adliger mit 10000 Knechten, ungerechnet die Hoerigen und
+die Schuldner, auf dem Landtage erscheinen konnte, so ist es einleuchtend, dass
+ein solcher mehr ein unabhaengiger Dynast war als ein Buerger seines Clans. Es
+kam hinzu, dass die vornehmen Familien der verschiedenen Clans innig unter sich
+zusammenhingen und durch Zwischenheiraten und Sondervertraege gleichsam einen
+geschlossenen Bund bildeten, dem gegenueber der einzelne Clan ohnmaechtig war.
+Darum vermochten die Gemeinden nicht laenger den Landfrieden aufrecht zu halten
+und regierte durchgaengig das Faustrecht. Schutz fand nur noch der hoerige Mann
+bei seinem Herrn, den Pflicht und Interesse noetigten, die seinem Klienten
+zugefuegte Unbill zu ahnden; die Freien zu beschirmen hatte der Staat die Gewalt
+nicht mehr, weshalb diese zahlreich sich als Hoerige einem Maechtigen zu eigen
+gaben. Die Gemeindeversammlung verlor ihre politische Bedeutung; und auch das
+Fuerstentum, das den Uebergriffen des Adels haette steuern sollen, erlag
+demselben bei den Kelten so gut wie in Latium. An die Stelle des Koenigs trat
+der "Rechtswirker" oder Vergobretus ^8, der wie der roemische Konsul nur auf ein
+Jahr ernannt ward. Soweit der Gau ueberhaupt noch zusammenhielt, ward er durch
+den Gemeinderat geleitet, in dem natuerlich die Haeupter der Aristokratie die
+Regierung an sich rissen. Es versteht sich von selbst, dass unter solchen
+Verhaeltnissen es in den einzelnen Clans in ganz aehnlicher Weise gaerte, wie es
+in Latium nach der Vertreibung der Koenige Jahrhunderte lang gegaert hatte:
+waehrend die Adelschaften der verschiedenen Gemeinden sich zu einem der
+Gemeindemacht feindlichen Sonderbuendnis zusammentaten, hoerte die Menge nicht
+auf, die Wiederherstellung des Koenigtums zu begehren, und versuchte nicht
+selten ein hervorragender Edelmann, wie Spurius Cassius in Rom getan, gestuetzt
+auf die Masse der Gauangehoerigen, die Macht seiner Standesgenossen zu brechen
+und zu seinem Besten die Krone wieder in ihre Rechte einzusetzen.
+---------------------------------------------------
+^7 Dies merkwuerdige Wort muss schon im sechsten Jahrhundert Roms bei den
+Kelten im Potal gebraeuchlich gewesen sein; denn bereits Ennius kennt es, und es
+kann nur von da her in so frueher Zeit den Italikern zugekommen sein. Es ist
+dasselbe aber nicht bloss keltisch, sondern auch deutsch, die Wurzel unseres
+"Amt"; wie ja auch das Gefolgwesen selbst den Kelten und den Deutschen gemeinsam
+ist. Von grosser geschichtlicher Wichtigkeit waere es, auszumachen ob das Wort
+und also auch die Sache zu den Kelten von den Deutschen oder zu den Deutschen
+von den Kelten kam. Wenn, wie man gewoehnlich annimmt, das Wort urspruenglich
+deutsch ist und zunaechst den in der Schlacht dem Herrn "gegen den Ruecken" (and
+= gegen, bak = Ruecken) stehenden Knecht bezeichnet, so ist dies mit dem
+auffallend fruehen Vorkommen dieses Wortes bei den Kelten nicht gerade
+unvereinbar. Nach allen Analogien kann das Recht Ambakten, das ist do?loi
+misth/o/toi, zu halten, dem keltischen Adel nicht von Haus aus zugestanden,
+sondern erst allmaehlich im Gegensatz zu dem aelteren Koenigtum wie zu der
+Gleichheit der Gemeinfreien sich entwickelt haben. Wenn also das Ambaktentum bei
+den Kelten keine altnationale, sondern eine relativ junge Institution ist, so
+ist es auch, bei dem zwischen den Kelten und Deutschen Jahrhunderte lang
+bestehenden und weiterhin zu eroerternden Verhaeltnis, nicht bloss moeglich,
+sondern sogar wahrscheinlich, dass die Kelten, in Italien wie in Gallien, zu
+diesen gedungenen Waffenknechten hauptsaechlich Deutsche nahmen. Die "Schweizer"
+wuerden also in diesem Falle um einige Jahrtausende aelter sein, als man meint.
+Sollte die Benennung, womit, vielleicht nach dem Beispiel der Kelten, die
+Roemer die Deutschen als Nation bezeichnen, der Name Germani wirklich keltischen
+Ursprungs sein, so steht dies damit, wie man sieht, im besten Einklang.
+Freilich werden diese Annahmen immer zurueckstehen muessen, falls es
+gelingt, das Wort ambactus in befriedigender Weise aus keltischer Wurzel zu
+erklaeren; wie denn J. K. Zeuss (Grammatica celtica. Leipzig 1853, S. 796),
+wenngleich zweifelnd, dasselbe auf ambi = um und ag = agere, = Herumbeweger oder
+Herumbewegter, also Begleiter, Diener zurueckfuehrt. Dass das Wort auch als
+keltischer Eigenname vorkommt (Zeuss, S. 77) und vielleicht noch in dem
+cambrischen amaeth = Bauer, Arbeiter erhalten ist (Zeuss, S. 156), kann nach
+keiner Seite hin entscheiden.
+^8 Von den keltischen Woertern guerg = Wirker und breth = Gericht.
+----------------------------------------------------------------
+Wenn also die einzelnen Gaue unheilbar hinsiechten, so regte sich wohl
+daneben maechtig in der Nation das Gefuehl der Einheit und suchte in mancherlei
+Weise Form und Halt zu gewinnen. Jenes Zusammenschliessen des gesamten
+keltischen Adels im Gegensatz gegen die einzelnen Gauverbaende zerruettete zwar
+die bestehende Ordnung der Dinge, aber weckte und naehrte doch auch die
+Vorstellung der Zusammengehoerigkeit der Nation. Ebendahin wirkten die von
+aussen her gegen die Nation gerichteten Angriffe und die fortwaehrende
+Schmaelerung ihres Gebiets im Kriege mit den Nachbarn. Wie die Hellenen in den
+Kriegen gegen die Perser, die Italiker in denen gegen die cisalpinischen Kelten,
+so scheinen die transalpinischen Gallier in den Kriegen gegen Rom des Bestehens
+und der Macht der nationalen Einheit sich bewusst geworden zu sein. Unter dem
+Hader der rivalisierenden Clans und all jenem feudalistischen Gezaenk machten
+doch auch die Stimmen derer sich bemerklich, die die Unabhaengigkeit der Nation
+um den Preis der Selbstaendigkeit der einzelnen Gaue und selbst um den der
+ritterschaftlichen Herrenrechte zu erkaufen bereit waren. Wie durchweg populaer
+die Opposition gegen die Fremdherrschaft war, bewiesen die Kriege Caesars, dem
+gegenueber die keltische Patriotenpartei eine ganz aehnliche Stellung hatte wie
+die deutschen Patrioten gegen Napoleon: fuer ihre Ausdehnung und ihre
+Organisation zeugt unter anderem die Telegraphengeschwindigkeit, mit der sie
+sich Nachrichten mitteilte.
+Die Allgemeinheit und die Maechtigkeit des keltischen Nationalbewusstseins
+wuerden unerklaerlich sein, wenn nicht bei der groessten politischen
+Zersplitterung die keltische Nation seit langem religioes und selbst theologisch
+zentralisiert gewesen waere. Die keltische Priesterschaft oder, mit dem
+einheimischen Namen, die Korporation der Druiden umfasste sicher die Britischen
+Inseln und ganz Gallien, vielleicht noch andere Keltenlaender mit einem
+gemeinsamen religioes-nationalen Bande. Sie stand unter einem eigenen Haupte,
+das die Priester selber sich waehlten, mit eigenen Schulen, in denen die sehr
+umfaengliche Tradition fortgepflanzt ward, mit eigenen Privilegien, namentlich
+Befreiung von Steuer und Kriegsdienst, welche jeder Clan respektierte, mit
+jaehrlichen Konzilien, die bei Chartres im "Mittelpunkt der keltischen Erde"
+abgehalten wurden, und vor allen Dingen mit einer glaeubigen Gemeinde, die an
+peinlicher Froemmigkeit und an blindem Gehorsam gegen ihre Priester den heutigen
+Iren nichts nachgegeben zu haben scheint. Es ist begreiflich, dass eine solche
+Priesterschaft auch das weltliche Regiment an sich zu reissen versuchte und
+teilweise an sich riss: sie leitete, wo das Jahrkoenigtum bestand, im Fall eines
+Interregnums die Wahlen; sie nahm mit Erfolg das Recht in Anspruch, einzelne
+Maenner und ganze Gemeinden von der religioesen und folgeweise auch der
+buergerlichen Gemeinschaft auszuschliessen; sie wusste die wichtigsten
+Zivilsachen, namentlich Grenz- und Erbschaftsprozesse an sich zu ziehen, sie
+entwickelte, gestuetzt wie es scheint auf ihr Recht, aus der Gemeinde
+auszuschliessen, und vielleicht auch auf die Landesgewohnheit, dass zu den
+ueblichen Menschenopfern vorzugsweise Verbrecher genommen wurden, eine
+ausgedehnte priesterliche Kriminalgerichtsbarkeit, die mit der der Koenige und
+Vergobreten konkurrierte; sie nahm sogar die Entscheidung ueber Krieg und
+Frieden in Anspruch. Man war nicht fern von einem Kirchenstaat mit Papst und
+Konzilien, mit Immunitaeten, Interdikten und geistlichen Gerichten; nur dass
+dieser Kirchenstaat nicht, wie der der Neuzeit, von den Nationen abstrahierte,
+sondern vielmehr vor allen Dingen national war.
+Aber wenn also das Gefuehl der Zusammengehoerigkeit unter den keltischen
+Staemmen mit voller Lebendigkeit erwacht war, so blieb es dennoch der Nation
+versagt, zu einem Haltpunkt politischer Zentralisation zu gelangen, wie ihn
+Italien an der roemischen Buergerschaft, Hellenen und Germanen an den
+makedonischen und fraenkischen Koenigen fanden. Die keltische Priester- und
+ebenso die Adelschaft, obwohl beide in gewissem Sinn die Nation vertraten und
+verbanden, waren doch einerseits ihrer staendisch-partikularistischen Interessen
+wegen unfaehig, sie zu einigen, andererseits maechtig genug, um keinem Koenig
+und keinem Gau das Werk der Einigung zu gestatten. Ansaetze zu demselben fehlen
+nicht; sie gingen, wie die Gauverfassung es an die Hand gab, den Weg des
+Hegemoniesystems. Der maechtige Kanton bestimmte den schwaecheren, sich ihm in
+der Art unterzuordnen, dass die fuehrende Gemeinde nach aussen die andere
+mitvertrat und in Staatsvertraegen fuer sie mitstipulierte, der Klientelgau
+dagegen sich zur Heeresfolge, auch wohl zur Erlegung eines Tributs
+verpflichtete. Auf diesem Wege entstanden eine Reihe von Sonderbuenden: einen
+fuehrenden Gau fuer das ganze Keltenland, einen wenn auch noch so losen Verband
+der gesamten Nation gab es nicht. Es ward bereits erwaehnt, dass die Roemer bei
+dem Beginn ihrer transalpinischen Eroberungen dort im Norden einen britisch-
+belgischen Bund unter Fuehrung der Suessionen, im mittleren und suedlichen
+Gallien die Arvernerkonfoederation vorfanden, mit welcher letzteren die Haeduer
+mit ihrer schwaecheren Klientel rivalisierten. In Caesars Zeit finden wir die
+Belgen im nordoestlichen Gallien zwischen Seine und Rhein noch in einer solchen
+Gemeinschaft, die sich indes wie es scheint auf Britannien nicht mehr erstreckt;
+neben ihnen erscheint in der heutigen Normandie und Bretagne der Bund der
+aremorikanischen, das heisst der Seegaue; im mittleren oder dem eigentlichen
+Gallien ringen wie ehemals zwei Parteien um die Hegemonie, an deren Spitze
+einerseits die Haeduer stehen, andererseits, nachdem die Arverner, durch die
+Kriege mit Rom geschwaecht, zurueckgetreten waren, die Sequaner. Diese
+verschiedenen Eidgenossenschaften standen unabhaengig nebeneinander; die
+fuehrenden Staaten des mittleren Gallien scheinen ihre Klientel nie auf das
+nordoestliche und ernstlich wohl auch nicht auf den Nordwesten Galliens
+erstreckt zu haben. Der Freiheitsdrang der Nation fand in diesen Gauverbaenden
+eine gewisse Befriedigung; aber sie waren doch in jeder Hinsicht ungenuegend.
+Die Verbindung war von der lockersten, bestaendig zwischen Allianz und Hegemonie
+schwankenden Art, die Repraesentation der Gesamtheit im Frieden durch die
+Bundestage, im Kriege durch den Herzog ^9 im hoechsten Grade schwaechlich. Nur
+die belgische Eidgenossenschaft scheint etwas fester zusammengehalten zu haben;
+der nationale Aufschwung, aus dem die glueckliche Abwehr der Kimbrer hervorging,
+mag ihr zugute gekommen sein. Die Rivalitaeten um die Hegemonie machten einen
+Riss in jeden einzelnen Bund, den die Zeit nicht schloss, sondern erweiterte,
+weil selbst der Sieg des einen Nebenbuhlers dem Gegner die politische Existenz
+liess und demselben, auch wenn er in die Klientel sich gefuegt hatte, immer
+gestattet blieb, den Kampf spaeterhin zu erneuern. Der Wettstreit der
+maechtigeren Gaue entzweite nicht bloss diese, sondern in jedem abhaengigen
+Clan, in jedem Dorfe, ja oft in jedem Hause setzte er sich fort, indem jeder
+einzelne nach seinen persoenlichen Verhaeltnissen Partei ergriff. Wie Hellas
+sich aufrieb nicht so sehr in dem Kampfe Athens gegen Sparta als in dem inneren
+Zwist athenischer und lakedaemonischer Faktionen in jeder abhaengigen Gemeinde,
+ja in Athen selbst: so hat auch die Rivalitaet der Arverner und Haeduer mit
+ihren Wiederholungen in kleinem und immer kleinerem Massstab das Kelterwolk
+vernichtet.
+---------------------------------------------
+^9 Welche Stellung ein solcher Bundesfeldherr seinen Leuten gegenueber
+einnahm, zeigt die gegen Vercingetorix erhobene Anklage auf Landesverrat (Caes.
+Gall. 7, 20).
+---------------------------------------------
+Die Wehrhaftigkeit der Nation empfand den Rueckschlag dieser politischen
+und sozialen Verhaeltnisse. Die Reiterei war durchaus die vorwiegende Waffe,
+woneben bei den Belgen und mehr noch auf den Britischen Inseln die altnationalen
+Streitwagen in bemerkenswerter Vervollkommnung erscheinen. Diese ebenso
+zahlreichen wie tuechtigen Reiter- und Wagenkaempferscharen wurden gebildet aus
+dem Adel und dessen Mannen, der denn auch echt ritterlich an Hunden und Pferden
+seine Lust hatte und es sich viel kosten liess, edle Rosse auslaendischer Rasse
+zu reiten. Fuer den Geist und die Kampfweise dieser Edelleute ist es
+bezeichnend, dass, wenn das Aufgebot erging, wer irgend von ihnen sich zu Pferde
+halten konnte, selbst der hochbejahrte Greis mit aufsass, und dass sie, im
+Begriff mit einem gering geschaetzten Feinde ein Gefecht zu beginnen, Mann fuer
+Mann schwuren, Haus und Hof meiden zu wollen, wenn ihre Schar nicht wenigstens
+zweimal durch die feindliche Linie setzen werde. Unter den gedungenen Mannen
+herrschte das Lanzknechttum mit all seiner entsittlichten und entgeistigten
+Gleichgueltigkeit gegen fremdes und eigenes Leben - das zeigen die Erzaehlungen,
+wie anekdotenhaft sie auch gefaerbt sind, von der keltischen Sitte, beim
+Gastmahl zum Scherz zu rapieren und gelegentlich auf Leben und Tod zu fechten;
+von dem dort herrschenden, selbst die roemischen Fechterspiele noch
+ueberbietenden Gebrauch, sich gegen eine bestimmte Geldsumme oder eine Anzahl
+Faesser Wein zum Schlachten zu verkaufen und vor den Augen der ganzen Menge auf
+dem Schilde hingestreckt den Todesstreich freiwillig hinzunehmen.
+Neben diesen Reisigen trat das Fussvolk in den Hintergrund. In der
+Hauptsache glich es wesentlich noch den Keltenscharen, mit denen die Roemer in
+Italien und Spanien gefochten hatten. Der grosse Schild war wie damals die
+hauptsaechlichste Wehr; unter den Waffen spielte dagegen statt des Schwertes
+jetzt die lange Stosslanze die erste Rolle. Wo mehrere Gaue verbuendet Krieg
+fuehrten, lagerte und stritt natuerlich Clan gegen Clan; es findet sich keine
+Spur, dass man das Aufgebot des einzelnen Gaues militaerisch gegliedert und
+kleinere und regelrechtere taktische Abteilungen gebildet haette. Noch immer
+schleppte ein langer Wagentross dem Keltenheer das Gepaeck nach; anstatt des
+verschanzten Lagers, wie es die Roemer allabendlich schlugen, diente noch immer
+das duerftige Surrogat der Wagenburg. Von einzelnen Gauen, wie zum Beispiel den
+Nerviern, wird ausnahmsweise die Tuechtigkeit ihres Fussvolks hervorgehoben;
+bemerkenswert ist es, dass eben diese keine Ritterschaft hatten und vielleicht
+sogar kein keltischer, sondern ein eingewanderter deutscher Stamm waren. Im
+allgemeinen aber erscheint das keltische Fussvolk dieser Zeit als ein
+unkriegerischer und schwerfaelliger Landsturm; am meisten in den suedlicheren
+Landschaften, wo mit der Rohen auch die Tapferkeit geschwunden war. Der Kelte,
+sagt Caesar, wagt es nicht, dem Germanen im Kampfe ins Auge zu sehen; noch
+schaerfer als durch dieses Urteil kritisierte der roemische Feldherr die
+keltische Infanterie dadurch, dass, nachdem er sie in seinem ersten Feldzug
+kennengelernt hatte, er sie nie wieder in Verbindung mit der roemischen verwandt
+hat.
+Ueberblicken wir den Gesamtzustand der Kelten, wie ihn Caesar in den
+transalpinischen Landschaften vorfand, so ist, verglichen mit der Kulturstufe,
+auf der anderthalb Jahrhunderte zuvor die Kelten im Potal uns entgegentraten,
+ein Fortschritt in der Zivilisation unverkennbar. Damals ueberwog in den Heeren
+durchaus die in ihrer Art vortreffliche Landwehr (I, 340); jetzt nimmt die
+Ritterschaft den ersten Platz ein. Damals wohnten die Kelten in offenen Flecken;
+jetzt umgaben ihre Ortschaften wohlgefuegte Mauern. Auch die lombardischen
+Graeberfunde stehen, namentlich in dem Kupfer- und Glasgeraet, weit zurueck
+hinter denen des noerdlichen Keltenlandes. Vielleicht der zuverlaessigste Messer
+der steigenden Kultur ist das Gefuehl der Zusammengehoerigkeit der Nation;
+sowenig davon in den auf dem Boden der heutigen Lombardei geschlagenen
+Keltenkaempfen zu Tage tritt, so lebendig erscheint es in den Kaempfen gegen
+Caesar. Allem Anschein nach hatte die keltische Nation, als Caesar ihr
+gegenuebertrat, das Maximum der ihr beschiedenen Kultur bereits erreicht und war
+schon wieder im Sinken. Die Zivilisation der transalpinischen Kelten in der
+caesarischen Zeit bietet selbst fuer uns, die wir nur sehr unvollkommen ueber
+sie berichtet sind, manche achtbare und noch mehr interessante Seite; in mehr
+als einer Hinsicht schliesst sie sich enger der modernen an als der hellenisch-
+roemischen, mit ihren Segelschiffen, ihrem Rittertum, ihrer Kirchenverfassung,
+vor allen Dingen mit ihren, wenn auch unvollkommenen Versuchen, den Staat nicht
+auf die Stadt, sondern auf den Stamm und in hoeherer Potenz auf die Nation zu
+bauen. Aber ebendarum, weil wir hier der keltischen Nation auf dem Hoehepunkt
+ihrer Entwicklung begegnen, tritt um so bestimmter ihre mindere sittliche
+Begabung oder, was dasselbe ist, ihre mindere Kulturfaehigkeit hervor. Sie
+vermochte aus sich weder eine nationale Kunst noch einen nationalen Staat zu
+erzeugen und brachte es hoechstens zu einer nationalen Theologie und einem
+eigenen Adeltum. Die urspruengliche naive Tapferkeit war nicht mehr; der auf
+hoehere Sittlichkeit und zweckmaessige Ordnungen gestuetzte militaerische Mut,
+wie er im Gefolge der gesteigerten Zivilisation eintritt, hatte nur in sehr
+verkuemmerter Gestalt sich eingestellt in dem Rittertum. Wohl war die
+eigentliche Barbarei ueberwunden; die Zeiten waren nicht mehr, wo im Keltenland
+das fette Hueftstueck dem tapfersten der Gaeste zugeteilt ward, aber jedem der
+Mitgeladenen, der sich dadurch verletzt erachtete, freistand, den Empfaenger
+deswegen zum Kampfe zu fordern, und wo man mit dem verstorbenen Haeuptling seine
+treuesten Gefolgsmaenner verbrannte. Aber doch dauerten die Menschenopfer noch
+fort, und der Rechtssatz, dass die Folterung des freien Mannes unzulaessig, aber
+die der freien Frau erlaubt sei so gut wie die Folterung des Sklaven, wirft ein
+unerfreuliches Licht auf die Stellung, die das weibliche Geschlecht bei den
+Kelten auch noch in ihrer Kulturzeit einnahm. Die Vorzuege, die der primitiven
+Epoche der Nationen eigen sind, hatten die Kelten eingebuesst, aber diejenigen
+nicht erworben, die die Gesittung dann mit sich bringt, wenn sie ein Volk
+innerlich und voellig durchdringt.
+Also war die keltische Nation in ihren inneren Zustaenden beschaffen. Es
+bleibt noch uebrig, ihre aeusseren Beziehungen zu den Nachbarn darzustellen und
+zu schildern, welche Rolle sie in diesem Augenblick einnahmen in dem gewaltigen
+Wettlauf und Wettkampf der Nationen, in dem das Behaupten sich ueberall noch
+schwieriger erweist als das Erringen. An den Pyrenaeen hatten die Verhaeltnisse
+der Voelker laengst sich friedlich geordnet und waren die Zeiten laengst vorbei,
+wo die Kelten hier die iberische, das heisst baskische Urbevoelkerung
+bedraengten und zum Teil verdraengten. Die Taeler der Pyrenaeen wie die Gebirge
+Bearns und der Gascogne und ebenso die Kuestensteppen suedlich von der Garonne
+standen zu Caesars Zeit im unangefochtenen Besitz der Aquitaner, einer grossen
+Anzahl kleiner, wenig unter sich und noch weniger mit dem Ausland sich
+beruehrender Voelkerschaften iberischer Abstammung; hier war nur die
+Garonnemuendung selbst mit dem wichtigen Hafen Burdigala (Bordeaux) in den
+Haenden eines keltischen Stammes, der Bituriger-Vivisker.
+Von weit groesserer Bedeutung waren die Beruehrungen der keltischen Nation
+mit dem Roemervolk und mit den Deutschen. Es soll hier nicht wiederholt werden,
+was frueher erzaehlt worden ist, wie die Roemer in langsamem Vordringen die
+Kelten allmaehlich zurueckgedrueckt, zuletzt auch den Kuestensaum zwischen den
+Alpen und den Pyrenaeen besetzt und sie dadurch von Italien, Spanien und dem
+Mittellaendischen Meer gaenzlich abgeschnitten hatten, nachdem bereits
+Jahrhunderte zuvor durch die Anlage der hellenischen Zwingburg an der
+Rhonemuendung diese Katastrophe vorbereitet worden war; daran aber muessen wir
+hier wieder erinnern, dass nicht bloss die Ueberlegenheit der roemischen Waffen
+die Kelten bedraengte, sondern ebensosehr die der roemischen Kultur, der die
+ansehnlichen Anfaenge der hellenischen Zivilisation im Keltenlande ebenfalls in
+letzter Instanz zugute kamen. Auch hier bahnten Handel und Verkehr wie so oft
+der Eroberung den Weg. Der Kelte liebte nach nordischer Weise feurige Getraenke;
+dass er den edlen Wein wie der Skythe unvermischt und bis zum Rausche trank,
+erregte die Verwunderung und den Ekel des maessigen Suedlaenders, aber der
+Haendler verkehrt nicht ungern mit solchen Kunden. Bald ward der Handel nach dem
+Keltenland eine Goldgrube fuer den italischen Kaufmann; es war nichts Seltenes,
+dass daselbst ein Krug Wein um einen Sklaven getauscht ward. Auch andere
+Luxusartikel, wie zum Beispiel italische Pferde, fanden in dem Keltenland
+vorteilhaften Absatz. Es kam sogar bereits vor, dass roemische Buerger jenseits
+der roemischen Grenze Grundbesitz erwarben und denselben nach italischer Art
+nutzten, wie denn zum Beispiel roemische Landgueter im Kanton der Segusiaver
+(bei Lyon) schon um 673 (81) erwaehnt werden. Ohne Zweifel ist es hiervon eine
+Folge, dass, wie schon gesagt ward, selbst in dem freien Gallien, zum Beispiel
+bei den Arvernern, die roemische Sprache schon vor der Eroberung nicht unbekannt
+war; obwohl sich freilich diese Kunde vermutlich noch auf wenige beschraenkte
+und selbst mit den Vornehmen des verbuendeten Gaues der Haeduer durch
+Dolmetscher verkehrt werden musste. So gut wie die Haendler mit Feuerwasser und
+die Squatters die Besetzung Nordamerikas einleiteten, so wiesen und winkten
+diese roemischen Weinhaendler und Gutsbesitzer den kuenftigen Eroberer Galliens
+heran. Wie lebhaft man auch auf der entgegengesetzten Seite dies empfand, zeigt
+das Verbot, das einer der tuechtigsten Staemme des Keltenlandes, der Gau der
+Nervier, gleich einzelnen deutschen Voelkerschaften, gegen den Handelsverkehr
+mit den Roemern erliess.
+Ungestuemer noch als vom Mittellaendischen Meere die Roemer, draengten vom
+Baltischen und der Nordsee herab die Deutschen, ein frischer Stamm aus der
+grossen Voelkerwiege des Ostens, der sich Platz machte neben seinen aelteren
+Bruedern mit jugendlicher Kraft, freilich auch mit jugendlicher Roheit. Wenn
+auch die naechst am Rhein wohnenden Voelkerschaften dieses Stammes, die
+Usipeten, Tencterer, Sugambrer, Ubier, sich einigermassen zu zivilisieren
+angefangen und wenigstens aufgehoert hatten, freiwillig ihre Sitze zu wechseln,
+so stimmen doch alle Nachrichten dahin zusammen, dass weiter landeinwaerts der
+Ackerbau wenig bedeutete und die einzelnen Staemme kaum noch zu festen Sitzen
+gelangt waren. Es ist bezeichnend dafuer, dass die westlichen Nachbarn in dieser
+Zeit kaum eines der Voelker des inneren Deutschlands seinem Gaunamen nach zu
+nennen wussten, sondern dieselben ihnen nur bekannt sind unter den allgemeinen
+Bezeichnungen der Sueben, das ist der schweifenden Leute, der Nomaden, und der
+Markomannen, das ist der Landwehr ^10 - Namen, die in Caesars Zeit schwerlich
+schon Gaunamen waren, obwohl sie den Roemern als solche erschienen und spaeter
+auch vielfach Gaunamen geworden sind. Der gewaltigste Andrang dieser grossen
+Nation traf die Kelten. Die Kaempfe, die die Deutschen um den Besitz der
+Landschaften oestlich vom Rheine mit den Kelten gefuehrt haben moegen, entziehen
+sich vollstaendig unseren Blicken. Wir vermoegen nur zu erkennen, dass um das
+Ende des siebenten Jahrhunderts Roms schon alles Land bis zum Rhein den Kelten
+verloren war, die Boier, die einst in Bayern und Boehmen gesessen haben mochten,
+heimatlos herumirrten und selbst der ehemals von den Helvetiern besessene
+Schwarzwald wenn auch noch nicht von den naechstwohnenden deutschen Staemmen in
+Besitz genommen, doch wenigstens wuestes Grenzstreitland war - vermutlich schon
+damals das, was es spaeter hiess: die helvetische Einoede. Die barbarische
+Strategik der Deutschen, durch meilenweite Wuestlegung der Nachbarschaft sich
+vor feindlichen Ueberfaellen zu sichern, scheint hier im groessten Massstab
+Anwendung gefunden zu haben.
+-----------------------------------------------------
+^10 So sind Caesars Sueben wahrscheinlich die Chatten; aber dieselbe
+Benennung kam sicher zu Caesars Zeit und noch viel spaeter auch jedem anderen
+deutschen Stamme zu, der als ein regelmaessig wandernder bezeichnet werden
+konnte. Wenn also auch, wie nicht zu bezweifeln, der "Koenig der Sueben" bei
+Mela (3, 1) und Plinius (nat. 2, 67, 170) Ariovist ist, so folgt darum noch
+keineswegs, dass Ariovist ein Chatte war. Die Markomannen als ein bestimmtes
+Volk lassen sich vor Marbod nicht nachweisen; es ist sehr moeglich, dass das
+Wort bis dahin nichts bezeichnet als was es etymologisch bedeutet, die Land-
+oder Grenzwehr. Wenn Caesar (Galt. 1, 51) unter den im Heere Ariovists
+fechtenden Voelkern Markomannen erwaehnt, so kann er auch hier eine bloss
+appellative Bezeichnung ebenso missverstanden haben, wie dies bei den Sueben
+entschieden der Fall ist.
+---------------------------------------------------
+Aber die Deutschen waren nicht stehen geblieben am Rheine. Der seinem Kern
+nach aus deutschen Staemmen zusammengesetzte Heereszug der Kimbrer und Teutonen,
+der fuenfzig Jahre zuvor ueber Pannonien, Gallien, Italien und Spanien so
+gewaltig hingebraust war, schien nichts gewesen zu sein als eine grossartige
+Rekognoszierung. Schon hatten westlich vom Rhein, namentlich dem untern Lauf
+desselben, verschiedene deutsche Staemme bleibende Sitze gefunden: als Eroberer
+eingedrungen, fuhren diese Ansiedler fort, von ihren gallischen Umwohnern gleich
+wie von Untertanen Geiseln einzufordern und jaehrlichen Tribut zu erheben. Dahin
+gehoerten die Aduatuker, die aus einem Splitter der Kimbrermasse zu einem
+ansehnlichen Gau geworden waren, und eine Anzahl anderer, spaeter unter dem
+Namen der Tungrer zusammengefasster Voelkerschaften an der Maas in der Gegend
+von Luettich; sogar die Treverer (um Trier) und die Nervier (im Hennegau), zwei
+der groessten und maechtigsten Voelkerschaften dieser Gegend, bezeichnen
+achtbare Autoritaeten geradezu als Germanen. Die vollstaendige Glaubwuerdigkeit
+dieser Berichte muss allerdings dahingestellt bleiben, da es, wie Tacitus in
+Beziehung auf die zuletzt erwaehnten beiden Voelker bemerkt, spaeterhin
+wenigstens in diesen Strichen fuer eine Ehre galt, von deutschem Blute
+abzustammen und nicht zu der gering geachteten keltischen Nation zu gehoeren:
+doch scheint die Bevoelkerung in dem Gebiet der Schelde, Maas und Mosel
+allerdings in der einen oder andern Weise sich stark mit deutschen Elementen
+gemischt oder doch unter deutschen Einfluessen gestanden zu haben. Die deutschen
+Ansiedlungen selbst waren vielleicht geringfuegig; unbedeutend waren sie nicht,
+denn in dem chaotischen Dunkel, in dem wir um diese Zeit die Voelkerschaften am
+rechten Rheinufer auf- und niederwogen sehen, laesst sich doch wohl erkennen,
+dass groessere deutsche Massen auf der Spur jener Vorposten sich anschickten,
+den Rhein zu ueberschreiten. Von zwei Seiten durch die Fremdherrschaft bedroht
+und in sich zerrissen, war es kaum zu erwarten, dass die unglueckliche keltische
+Nation sich jetzt noch emporraffen und mit eigener Kraft sich erretten werde.
+Die Zersplitterung und der Untergang in der Zersplitterung war bisher ihre
+Geschichte; wie sollte eine Nation, die keinen Tag nannte gleich denen von
+Marathon und Salamis, von Aricia und dem Raudischen Felde, eine Nation, die
+selbst in ihrer frischen Zeit keinen Versuch gemacht hatte, Massalia mit
+gesamter Hand zu vernichten, jetzt, da es Abend ward, so furchtbarer Feinde sich
+erwehren?
+Je weniger die Kelten, sich selbst ueberlassen, den Germanen gewachsen
+waren, desto mehr Ursache hatten die Roemer, die zwischen den beiden Nationen
+obwaltenden Verwicklungen sorgsam zu ueberwachen. Wenn auch die daraus
+entspringenden Bewegungen sie bis jetzt nicht unmittelbar beruehrt hatten, so
+waren sie doch bei dem Ausgang derselben mit ihren wichtigsten Interessen
+beteiligt. Begreiflicherweise hatte die innere Haltung der keltischen Nation
+sich mit ihren auswaertigen Beziehungen rasch und nachhaltig verflochten. Wie in
+Griechenland die lakedaemonische Partei sich gegen die Athener mit Persien
+verband, so hatten die Roemer von ihrem ersten Auftreten jenseits der Alpen an
+gegen die Arverner, die damals unter den suedlichen Kelten die fuehrende Macht
+waren, an deren Nebenbuhlern um die Hegemonie, den Haeduern, eine Stuetze
+gefunden und mit Hilfe dieser neuen "Brueder der roemischen Nation" nicht bloss
+die Allobrogen und einen grossen Teil des mittelbaren Gebiets der Arverner sich
+untertaenig gemacht, sondern auch in dem freigebliebenen Gallien durch ihren
+Einfluss den Uebergang der Hegemonie von den Arvernern auf diese Haeduer
+veranlasst. Allein wenn den Griechen nur von einer Seite her fuer ihre
+Nationalitaet Gefahr drohte, so sahen sich die Kelten zugleich von zwei
+Landesfeinden bedraengt, und es war natuerlich, dass man bei dem einen vor dem
+anderen Schutz suchte und dass, wenn die eine Keltenpartei sich den Roemern
+anschloss, ihre Gegner dagegen mit den Deutschen Buendnis machten. Am naechsten
+lag dies den Belgen, die durch Nachbarschaft und vielfaeltige Mischung den
+ueberrheinischen Deutschen genaehert waren und ueberdies bei ihrer minder
+entwickelten Kultur sich dem stammfremden Sueben wenigstens ebenso verwandt
+fuehlen mochten als dem gebildeten allobrogischen oder helvetischen Landsmann.
+Aber auch die suedlichen Kelten, bei welchen jetzt, wie schon gesagt, der
+ansehnliche Gau der Sequaner (um Besan‡on) an der Spitze der den Roemern
+feindlichen Partei stand, hatten alle Ursache, gegen die sie zunaechst
+bedrohenden Roemer ebenjetzt die Deutschen herbeizurufen; das laessige Regiment
+des Senats und die Anzeichen der in Rom sich vorbereitenden Revolution, die den
+Kelten nicht unbekannt geblieben waren, liessen gerade diesen Moment als
+geeignet erscheinen, um des roemischen Einflusses sich zu entledigen und
+zunaechst deren Klienten, die Haeduer, zu demuetigen. Ueber die Zoelle auf der
+Saone, die das Gebiet der Haeduer von dem der Sequaner schied, war es zwischen
+den beiden Gauen zum Bruch gekommen und um das Jahr 683 (71) hatte der deutsche
+Fuerst Ariovist mit etwa 15000 Bewaffneten als Condottiere der Sequaner den
+Rhein ueberschritten. Der Krieg zog manches Jahr unter wechselnden Erfolgen sich
+hin; im ganzen waren die Ergebnisse den Haeduern unguenstig. Ihr Fuehrer
+Eporedorix bot endlich die ganze Klientel auf und zog mit ungeheurer Uebermacht
+aus gegen die Germanen. Diese verweigerten beharrlich den Kampf und hielten sich
+gedeckt in Suempfen und Waeldern. Als aber dann die Clans, des Harrens muede,
+anfingen aufzubrechen und sich aufzuloesen, erschienen die Deutschen in freiem
+Felde und nun erzwang bei Admagetobriga Ariovist die Schlacht, in der die Bluete
+der Ritterschaft der Haeduer auf dem Kampfplatze blieb. Die Haeduer, durch diese
+Niederlage gezwungen, auf die Bedingungen, wie der Sieger sie stellte, Frieden
+zu schliessen, mussten auf die Hegemonie verzichten und mit ihrem ganzen Anhang
+in die Klientel der Sequaner sich fuegen, auch sich anheischig machen, den
+Sequanern oder vielmehr dem Ariovist Tribut zu zahlen und die Kinder ihrer
+vornehmsten Adligen als Geiseln zu stellen, endlich eidlich versprechen, weder
+diese Geiseln je zurueckzufordern noch die Intervention der Roemer anzurufen.
+Dieser Friede ward, wie es scheint, um 693 (61) geschlossen ^11. Ehre und
+Vorteil geboten den Roemern, dagegen aufzutreten; der vornehme Haeduer
+Divitiacus, das Haupt der roemischen Partei in seinem Clan und darum jetzt von
+seinen Landsleuten verbannt, ging persoenlich nach Rom, um ihre Dazwischenkunft
+zu erbitten; eine noch ernstere Warnung war der Aufstand der Allobrogen 693
+(61), der Nachbarn der Sequaner, welcher ohne Zweifel mit diesen Ereignissen
+zusammenhing. In der Tat ergingen Befehle an die gallischen Statthalter, den
+Haeduern beizustehen; man sprach davon, Konsuln und konsularische Armeen ueber
+die Alpen zu senden; allein der Senat, an den diese Angelegenheiten zunaechst
+zur Entscheidung kamen, kroente schliesslich auch hier grosse Worte mit kleinen
+Taten: die allobrogische Insurrektion ward mit den Waffen unterdrueckt, fuer die
+Haeduer aber geschah nicht nur nichts, sondern es ward sogar Ariovist im Jahre
+695 (59) in das Verzeichnis der den Roemern befreundeten Koenige eingeschrieben
+^12. Der deutsche Kriegsfuerst nahm dies begreiflicherweise als Verzicht der
+Roemer auf das nicht von ihnen eingenommene Keltenland; er richtete demgemaess
+sich hier haeuslich ein und fing an, auf gallischem Boden ein deutsches
+Fuerstentum zu begruenden. Die zahlreichen Haufen, die er mitgebracht hatte, die
+noch zahlreicheren, die auf seinen Ruf spaeter aus der Heimat nachkamen - man
+rechnete, dass bis zum Jahre 696 (58) etwa 120000 Deutsche den Rhein
+ueberschritten -, diese ganze gewaltige Einwanderung der deutschen Nation,
+welche durch die einmal geoeffneten Schleusen stromweise ueber den schoenen
+Westen sich ergoss, gedachte er daselbst ansaessig zu machen und auf dieser
+Grundlage seine Herrschaft ueber das Keltenland aufzubauen. Der Umfang der von
+ihm am linken Rheinufer ins Leben gerufenen deutschen Ansiedlungen laesst sich
+nicht bestimmen; ohne Zweifel reichte er weit und noch viel weiter seine
+Entwuerfe. Die Kelten wurden von ihm als eine im ganzen unterworfene Nation
+behandelt und zwischen den einzelnen Gauen kein Unterschied gemacht. Selbst die
+Sequaner, als deren gedungener Feldhauptmann er den Rhein ueberschritten hatte,
+mussten dennoch, als waeren auch sie besiegte Feinde, ihm fuer seine Leute ein
+Drittel ihrer Mark abtreten - vermutlich den spaeter von den Tribokern bewohnten
+oberen Elsass, wo Ariovist sich mit den Seinigen auf die Dauer einrichtete; ja
+als sei dies nicht genug, ward ihnen nachher fuer die nachgekommenen Haruder
+noch ein zweites Drittel abverlangt. Ariovist schien im Keltenland die Rolle des
+makedonischen Philipp uebernehmen und ueber die germanisch gesinnten Kelten
+nicht minder wie ueber die den Roemern anhaengenden den Herrn spielen zu wollen.
+-------------------------------------------------
+^11 Ariovists Ankunft in Gallien ist nach Caesar (Gall. 1, 36) auf 683
+(71), die Schlacht von Admagetobriga (denn so heisst der einer falschen
+Inschrift zuliebe jetzt gewoehnlich Magetobriga genannte Ort) nach Caesar (Gall.
+1, 35) und Cicero (Art. 1, 19) auf 693 (61) gesetzt worden.
+^12 Um diesen Hergang der Dinge nicht unglaublich zu finden oder demselben
+gar tiefere Motive unterzulegen, als staatsmaennische Unwissenheit und Faulheit
+sind, wird man wohltun, den leichtfertigen Ton sich zu vergegenwaertigen, in dem
+ein angesehener Senator wie Cicero in seiner Korrespondenz sich ueber diese
+wichtigen transalpinischen Angelegenheiten auslaesst.
+------------------------------------------------
+Das Auftreten des kraeftigen deutschen Fuersten in einer so gefaehrlichen
+Naehe, das schon an sich die ernstesten Besorgnisse der Roemer erwecken musste,
+erschien noch bedrohlicher insofern, als dasselbe keineswegs vereinzelt stand.
+Auch die am rechten Rheinufer ansaessigen Usipeten und Tencterer waren, der
+unaufhoerlichen Verheerung ihres Gebiets durch die uebermuetigen Suebenstaemme
+muede, das Jahr bevor Caesar in Gallien eintraf (695 59) aus ihren bisherigen
+Sitzen aufgebrochen, um sich andere an der Rheinmuendung zu suchen. Schon hatten
+sie dort den Menapiern den auf dem rechten Ufer belegenen Teil ihres Gebiets
+weggenommen, und es war vorherzusehen, dass sie den Versuch machen wuerden, auch
+auf dem linken sich festzusetzen. Zwischen Koeln und Mainz sammelten ferner sich
+suebische Haufen und drohten in dem gegenueberliegenden Keltengau der Treverer
+als ungeladene Gaeste zu erscheinen. Endlich ward auch das Gebiet des
+oestlichsten Clans der Kelten, der streitbaren und zahlreichen Helvetier, immer
+nachdruecklicher von den Germanen heimgesucht, so dass die Helvetier, die
+vielleicht schon ohnehin durch das Zurueckstroemen ihrer Ansiedler aus dem
+verlorenen Gebiet nordwaerts vom Rheine an Ueberbevoelkerung litten, ueberdies
+durch die Festsetzung Ariovists im Gebiet der Sequaner, einer voelligen
+Isolierung von ihren Stammgenossen entgegengingen, den verzweifelten Entschluss
+fassten, ihr bisheriges Gebiet freiwillig den Germanen zu raeumen und westlich
+vom Jura geraeumigere und fruchtbarere Sitze und zugleich womoeglich die
+Hegemanie im inneren Gallien zu gewinnen - ein Plan, den schon waehrend der
+kimbrischen Invasion einige ihrer Distrikte gefasst und auszufuehren versucht
+hatten. Die Rauraker, deren Gebiet (Basel und der suedliche Elsass) in
+aehnlicher Weise bedroht war, ferner die Reste der Boier, die bereits frueher
+von den Germanen gezwungen waren, ihrer Heimat den Ruecken zu kehren, und nun
+unstet umherirrten, und andere kleinere Staemme machten mit den Helvetiern
+gemeinschaftliche Sache. Bereits 693 (61) kamen ihre Streiftrupps ueber den Jura
+und selbst bis in die roemische Provinz; der Aufbruch selbst konnte nicht mehr
+lange sich verzoegern; unvermeidlich rueckten alsdann germanische Ansiedler nach
+in die von ihren Verteidigern verlassene wichtige Landschaft zwischen dem Boden-
+und dem Genfersee. Von den Rheinquellen bis zum Atlantischen Ozean waren die
+deutschen Staemme in Bewegung, die ganze Rheinlinie von ihnen bedroht; es war
+ein Moment wie da die Alamannen und Franken sich ueber das sinkende Reich der
+Caesaren warfen, und jetzt gleich schien gegen die Kelten ebendas ins Werk
+gesetzt werden zu sollen, was ein halbes Jahrtausend spaeter gegen die Roemer
+gelang.
+Unter diesen Verhaeltnissen traf der neue Statthalter Gaius Caesar im
+Fruehling 696 (58) in dem Narbonensischen Gallien ein, das zu seiner
+urspruenglichen, das Diesseitige Gallien nebst Istrien und Dalmatien umfassenden
+Statthalterschaft durch Senatsbeschluss hinzugefuegt worden war. Sein Amt, das
+ihm zuerst auf fuenf (bis Ende 700 54), dann im Jahre 699 (55) auf weitere fuenf
+Jahre (bis Ende 705 49) uebertragen ward, gab ihm das Recht, zehn
+Unterbefehlshaber von propraetorischem Rang zu ernennen, und - wenigstens nach
+seiner Auslegung - aus der besonders im Diesseitigen Gallien zahlreichen
+Buergerbevoelkerung des ihm gehorchenden Gebiets nach Gutduenken seine Legionen
+zu ergaenzen oder auch neue zu bilden. Das Heer, das er in den beiden Provinzen
+uebernahm, bestand an Linienfussvolk aus vier geschulten und kriegsgewohnten
+Legionen, der siebenten, achten, neunten und zehnten, oder hoechstens 24000
+Mann, wozu dann, wie ueblich, die Untertanenkontingente hinzutraten. Reiterei
+und Leichtbewaffnete waren ausserdem vertreten durch Reiter aus Spanien und
+numidische, kretische, balearische Schuetzen und Schleuderer. Caesars Stab, die
+Elite der hauptstaedtischen Demokratie, enthielt neben nicht wenigen
+unbrauchbaren, vornehmen jungen Maennern einzelne faehige Offiziere, wie Publius
+Crassus, den juengeren Sohn des alten politischen Bundesgenossen Caesars, und
+Titus Labienus, der dem Haupt der Demokratie als treuer Adjutant vom Forum auf
+das Schlachtfeld gefolgt war. Bestimmte Auftraege hatte Caesar nicht erhalten;
+fuer den Einsichtigen und Mutigen lagen sie in den Verhaeltnissen. Auch hier war
+nachzuholen, was der Senat versaeumt hatte, und vor allen Dingen der Strom der
+deutschen Voelkerwanderung zu hemmen. Ebenjetzt begann die mit der deutschen eng
+verflochtene und seit langen Jahren vorbereitete helvetische Invasion. Um die
+verlassenen Huetten nicht den Germanen zu goennen, und um sich selber die
+Rueckkehr unmoeglich zu machen, hatten die Helvetier ihre Staedte und Weiler
+niedergebrannt, und ihre langen Wagenzuege, mit Weibern, Kindern und dem besten
+Teil der Fahrnis beladen, trafen von allen Seiten her am Leman bei Genava (Genf)
+ein, wo sie und ihre Genossen sich zum 28. Maerz ^13 dieses Jahres Rendezvous
+gegeben hatten. Nach ihrer eigenen Zaehlung bestand die gesamte Masse aus 368000
+Koepfen, wovon etwa der vierte Teil imstande war, die Waffen zu tragen. Das
+Juragebirge, das vom Rhein bis zur Rhone sich erstreckend die helvetische
+Landschaft gegen Westen fast vollstaendig abschloss und dessen schmale Defileen
+fuer den Durchzug einer solchen Karawane ebenso schlecht geeignet waren wie gut
+fuer die Verteidigung, hatten darum die Fuehrer beschlossen, in suedlicher
+Richtung zu umgehen und den Weg nach Westen sich da zu eroeffnen, wo zwischen
+dem suedwestlichen und hoechsten Teil des Jura und den savoyischen Bergen bei
+dem heutigen Fort de l'Ecluse die Rhone die Gebirgsketten durchbrochen hat.
+Allein am rechten Ufer treten hier die Felsen und Abgruende so hart an den
+Fluss, dass nur ein schmaler, leicht zu sperrender Pfad uebrig bleibt und die
+Sequaner, denen dies Ufer gehoerte, den Helvetiern mit Leichtigkeit den Pass
+verlegen konnten. Sie zogen es darum vor, oberhalb des Durchbruchs der Rhone auf
+das linke allobrogische Ufer ueberzugehen, um weiter stromabwaerts, wo die Rhone
+in die Ebene eintritt, wieder das rechte zu gewinnen und dann weiter nach dem
+ebenen Westen Galliens zu ziehen; dort war der fruchtbare Kanton der Santonen
+(Saintonge, das Tal der Charente) am Atlantischen Meer von den Wanderern zu
+ihrem neuen Wohnsitz ausersehen. Dieser Marsch fuehrte, wo er das linke
+Rhoneufer betrat, durch roemisches Gebiet; und Caesar, ohnehin nicht gemeint,
+sich die Festsetzung der Helvetier im westlichen Gallien gefallen zu lassen, war
+fest entschlossen, ihnen den Durchzug nicht zu gestatten. Allein von seinen vier
+Legionen standen drei weit entfernt bei Aquileia; obwohl er die Milizen der
+jenseitigen Provinz schleunigst aufbot, schien es kaum moeglich, mit einer so
+geringen Mannschaft dem zahllosen Keltenschwarm den Uebergang ueber die Rhone,
+von ihrem Austritt aus dem Leman bei Genf bis zu ihrem Durchbruch, auf einer
+Strecke von mehr als drei deutschen Meilen, zu verwehren. Caesar gewann indes
+durch Unterhandlungen mit den Helvetiern, die den Uebergang ueber den Fluss und
+den Marsch durch das allobrogische Gebiet gern in friedlicher Weise
+bewerkstelligt haetten, eine Frist von fuenfzehn Tagen, welche dazu benutzt
+ward, die Rhonebruecke bei Genava (Genf) abzubrechen und das suedliche Ufer der
+Rhone durch eine fast vier deutsche Meilen lange Verschanzung dem Feinde zu
+sperren - es war die erste Anwendung des von den Roemern spaeter in so
+ungeheurem Umfang durchgefuehrten Systems, mittels einer Kette einzelner, durch
+Waelle und Graeben miteinander in Verbindung gesetzter Schanzen die Reichsgrenze
+militaerisch zu schliessen. Die Versuche der Helvetier, auf Kaehnen oder mittels
+Furten an verschiedenen Stellen das andere Ufer zu gewinnen, wurden in diesen
+Linien von den Roemern gluecklich vereitelt und die Helvetier genoetigt, von dem
+Rhoneuebergang abzustehen. Dagegen vermittelte die den Roemern feindlich
+gesinnte Partei in Gallien, die an den Helvetiern eine maechtige Verstaerkung zu
+erhalten hoffte, namentlich der Haeduer Dumnorix, des Divitiacus Bruder und in
+seinem Gau wie dieser an der Spitze der roemischen so seinerseits an der Spitze
+der nationalen Partei, ihnen den Durchmarsch durch die Jurapaesse und das Gebiet
+der Sequaner. Dies zu verbieten hatten die Roemer keinen Rechtsgrund; allein es
+standen fuer sie bei dem helvetischen Heerzug andere und hoehere Interessen auf
+dem Spiel als die Frage der formellen Integritaet des roemischen Gebiets -
+Interessen, die nur gewahrt werden konnten, wenn Caesar, statt, wie alle
+Statthalter des Senats, wie selbst Marius getan, auf die bescheidene Aufgabe der
+Grenzbewachung sich zu beschraenken, an der Spitze einer ansehnlichen Armee die
+bisherige Reichsgrenze ueberschritt. Caesar war Feldherr nicht des Senats,
+sondern des Staates: er schwankte nicht. Sogleich von Genava aus hatte er sich
+in eigener Person nach Italien begeben und mit der ihm eigenen Raschheit die
+drei dort kantonnierenden sowie zwei neugebildete Rekrutenlegionen
+herangefuehrt. Diese Truppen vereinigte er mit dem bei Genava stehenden Korps
+und ueberschritt mit der gesamten Macht die Rhone. Sein unvermutetes Erscheinen
+im Gebiete der Haeduer brachte natuerlich daselbst sofort wieder die roemische
+Partei ans Regiment, was der Verpflegung wegen nicht gleichgueltig war. Die
+Helvetier fand er beschaeftigt, die Saone zu passieren und aus dem Gebiet der
+Sequaner in das der Haeduer einzuruecken; was von ihnen noch am linken Saoneufer
+stand, namentlich das Korps der Tigoriner, ward von den rasch vordringenden
+Roemern aufgehoben und vernichtet. Das Gros des Zuges war indes bereits auf das
+rechte Ufer des Flusses uebergesetzt; Caesar folgte ihnen und bewerkstelligte
+den Uebergang, den der ungeschlachte Zug der Helvetier in zwanzig Tagen nicht
+hatte vollenden koennen, in vierundzwanzig Stunden. Die Helvetier, durch diesen
+Uebergang der roemischen Armee ueber den Fluss gehindert, ihren Marsch in
+westlicher Richtung fortzusetzen, schlugen die Richtung nach Norden ein, ohne
+Zweifel in der Voraussetzung, dass Caesar nicht wagen werde, ihnen weit in das
+innere Gallien hinein zu folgen, und in der Absicht, wenn er von ihnen
+abgelassen habe, sich wieder ihrem eigentlichen Ziel zuzuwenden. Fuenfzehn Tage
+marschierte das roemische Heer in dem Abstand etwa einer deutschen Meile von dem
+feindlichen hinter demselben her, an seine Fersen sich heftend und auf einen
+guenstigen Augenblick hoffend, um den feindlichen Heereszug unter den
+Bedingungen des Sieges anzugreifen und zu vernichten. Allein dieser Augenblick
+kam nicht; wie schwerfaellig auch die helvetische Karawane einherzog, die
+Fuehrer wussten einen Ueberfall zu verhueten und zeigten sich wie mit Vorraeten
+reichlich versehen, so durch ihre Spione von jedem Vorgang im roemischen Lager
+aufs genaueste unterrichtet. Dagegen fingen die Roemer an, Mangel an dem
+Notwendigsten zu leiden, namentlich als die Helvetier sich von der Saone
+entfernten und der Flusstransport aufhoerte. Das Ausbleiben der von den Haeduern
+versprochenen Zufuhren, aus dem diese Verlegenheit zunaechst hervorging, erregte
+um so mehr Verdacht, als beide Heere immer noch auf ihrem Gebiete sich
+herumbewegten. Ferner zeigte sich die ansehnliche, fast 4000 Pferde zaehlende
+roemische Reiterei voellig unzuverlaessig - was freilich erklaerlich war, da
+dieselbe fast ganz aus keltischer Ritterschaft, namentlich den Reitern der
+Haeduer unter dem Befehl des wohlbekannten Roemerfeindes Dumnorix bestand und
+Caesar selbst sie mehr noch als Geiseln denn als Soldaten uebernommen hatte. Man
+hatte guten Grund zu glauben, dass eine Niederlage, die sie von der weit
+schwaecheren helvetischen Reiterei erlitten, durch sie selbst herbeigefuehrt
+worden war, und dass durch sie der Feind von allen Vorfaellen im roemischen
+Lager unterrichtet ward. Caesars Lage wurde bedenklich; in leidiger Deutlichkeit
+kam es zu Tage, was selbst bei den Haeduern, trotz ihres offiziellen Buendnisses
+mit Rom und der nach Rom sich neigenden Sonderinteressen dieses Gaus, die
+keltische Patriotenpartei vermochte; was sollte daraus werden, wenn man in die
+gaerende Landschaft tiefer und tiefer sich hineinwagte und von den Verbindungen
+immer weiter sich entfernte? Eben zogen die Heere an der Hauptstadt der Haeduer,
+Bibracte (Autun), in maessiger Entfernung vorueber; Caesar beschloss, dieses
+wichtigen Ortes sich mit gewaffneter Hand zu bemaechtigen, bevor er den Marsch
+in das Binnenland fortsetzte, und es ist wohl moeglich, dass er ueberhaupt
+beabsichtigte, von weiterer Verfolgung abzustehen und in Bibracte sich
+festzusetzen. Allein da er, von der Verfolgung ablassend, sich gegen Bibracte
+wendete, meinten die Helvetier, dass die Roemer zur Flucht Anstalt machten, und
+griffen nun ihrerseits an. Mehr hatte Caesar nicht gewuenscht. Auf zwei parallel
+laufenden Huegelreihen stellten die beiden Heere sich auf; die Kelten begannen
+das Gefecht, sprengten die in die Ebene vorgeschobene roemische Reiterei
+auseinander und liefen an gegen die am Abhang des Huegels postierten roemischen
+Legionen, mussten aber hier vor Caesars Veteranen weichen. Als darauf die
+Roemer, ihren Vorteil verfolgend, nun ihrerseits in die Ebene hinabstiegen,
+gingen die Kelten wieder gegen sie vor und ein zurueckgehaltenes keltisches
+Korps nahm sie zugleich in die Flanke. Dem letzteren ward die Reserve der
+roemischen Angriffskolonne entgegengeworfen; sie draengte dasselbe von der
+Hauptmasse ab auf das Gepaeck und die Wagenburg, wo es aufgerieben ward. Auch
+das Gros des helvetischen Zuges ward endlich zum Weichen gebracht und genoetigt,
+den Rueckzug in oestlicher Richtung zu nehmen - der entgegengesetzten von
+derjenigen, in die ihr Zug sie fuehrte. Den Plan der Helvetier, am Atlantischen
+Meer sich neue Wohnsitze zu gruenden, hatte dieser Tag vereitelt und die
+Helvetier der Willkuer des Siegers ueberliefert; aber es war ein heisser auch
+fuer die Sieger gewesen. Caesar, der Ursache hatte, seinem Offizierkorps nicht
+durchgaengig zu trauen, hatte gleich zu Anfang alle Offizierspferde
+fortgeschickt, um die Notwendigkeit standzuhalten den Seinigen gruendlich klar
+zu machen; in der Tat wuerde die Schlacht, haetten die Roemer sie verloren,
+wahrscheinlich die Vernichtung der roemischen Armee herbeigefuehrt haben. Die
+roemischen Truppen waren zu erschoepft, um die Ueberwundenen kraeftig zu
+verfolgen; allein infolge der Bekanntmachung Caesars, dass er alle, die die
+Helvetier unterstuetzen wuerden, wie diese selbst als Feinde der Roemer
+behandeln werde, ward, wohin die geschlagene Armee kam, zunaechst in dem Gau der
+Lingonen (um Langres), ihr jede Unterstuetzung verweigert und, aller Zufuhr und
+ihres Gepaecks beraubt und belastet von der Masse des nicht kampffaehigen
+Trosses, mussten sie wohl dem roemischen Feldherrn sich unterwerfen. Das Los der
+Besiegten war ein verhaeltnismaessig mildes. Den heimatlosen Boiern wurden die
+Haeduer angewiesen, in ihrem Gebiet Wohnsitze einzuraeumen; und diese Ansiedlung
+der ueberwundenen Feinde inmitten der maechtigsten Kettengaue tat fast die
+Dienste einer roemischen Kolonie. Die von den Helvetiern und Raurakern noch
+uebrigen, etwas mehr als ein Drittel der ausgezogenen Mannschaft, wurden
+natuerlich in ihr ehemaliges Gebiet zurueckgesandt. Dasselbe wurde der
+roemischen Provinz einverleibt, aber die Bewohner zum Buendnis mit Rom unter
+guenstigen Bedingungen zugelassen, um unter roemischer Hoheit am oberen Rhein
+die Grenze gegen die Deutschen zu verteidigen. Nur die suedwestliche Spitze des
+helvetischen Gaus wurde von den Roemern in unmittelbaren Besitz genommen und
+spaeterhin hier, an dem anmutigen Gestade des Leman, die alte Keltenstadt
+Noviodunum (jetzt Nyon) in eine roemische Grenzfestung, die Julische
+Reiterkolonie ^14, umgewandelt.
+---------------------------------------------------
+^13 Nach dem unberichtigten Kalender. Nach der gangbaren Rektifikation, die
+indes hier keineswegs auf hinreichend zuverlaessigen Daten beruht, entspricht
+dieser Tag dem 16. April des Julianischen Kalenders.
+^14 Julia Equestris, wo der letzte Beiname zu fassen ist wie in anderen
+Kolonien Caesars die Beinamen sextanorum, decimanorum, u. a. m. Es waren
+keltische oder deutsche Reiter Caesars, die, natuerlich unter Erteilung des
+roemischen oder doch des latinischen Buergerrechts, hier Landlose empfingen.
+-------------------------------------------------
+Am Oberrhein also war der drohenden Invasion der Deutschen vorgebeugt und
+zugleich die den Roemern feindliche Partei unter den Kelten gedemuetigt. Auch am
+Mittelrhein, wo die Deutschen bereits vor Jahren uebergegangen waren und die in
+Gallien mit der roemischen wetteifernde Macht des Ariovist taeglich weiter um
+sich griff, musste in aehnlicher Weise durchgegriffen werden, und leicht war die
+Veranlassung zum Bruche gefunden. Im Vergleich mit dem von Ariovist ihnen
+drohenden oder bereits auferlegten Joch mochte hier dem groesseren Teil der
+Kelten jetzt die roemische Suprematie das geringere Uebel duenken; die
+Minoritaet, die an ihrem Roemerhass festhielt, musste wenigstens verstummen. Ein
+unter roemischem Einfluss abgehaltener Landtag der Keltenstaemme des mittleren
+Galliens ersuchte im Namen der keltischen Nation den roemischen Feldherrn um
+Beistand gegen die Deutschen. Caesar ging darauf ein. Auf seine Veranlassung
+stellten die Haeduer die Zahlung des vertragsmaessig an Ariovist zu
+entrichtenden Tributes ein und forderten die gestellten Geiseln zurueck, und da
+Ariovist wegen dieses Vertragsbruchs die Klienten Roms angriff, nahm Caesar
+davon Veranlassung, mit ihm in direkte Verhandlung zu treten und, ausser der
+Rueckgabe der Geiseln und dem Versprechen, mit den Haeduern Frieden zu halten,
+namentlich zu fordern, dass Ariovist sich anheischig mache, keine Deutschen mehr
+ueber den Rhein nachzuziehen. Der deutsche Feldherr antwortete dem roemischen in
+dem Vollgefuehl ebenbuertigen Rechtes. Ihm sei das noerdliche Gallien so gut
+nach Kriegsrecht untertaenig geworden wie den Roemern das suedliche; wie er die
+Roemer nicht hindere, von den Allobrogen Tribut zu nehmen, so duerften auch sie
+ihm nicht wehren, seine Untertanen zu besteuern. In spaeteren geheimen
+Eroeffnungen zeigte es sich, dass der Fuerst der roemischen Verhaeltnisse wohl
+kundig war: er erwaehnte der Aufforderungen, die ihm von Rom aus zugekommen
+seien, Caesar aus dem Wege zu raeumen, und erbot sich, wenn Caesar ihm das
+noerdliche Gallien ueberlassen wolle, ihm dagegen zur Erlangung der Herrschaft
+ueber Italien behilflich zu sein - wie ihm der Parteihader der keltischen Nation
+den Eintritt in Gallien eroeffnet hatte, so schien er von dem Parteihader der
+italischen die Befestigung seiner Herrschaft daselbst zu erwarten. Seit
+Jahrhunderten war den Roemern gegenueber diese Sprache der vollkommen
+ebenbuertigen und ihre Selbstaendigkeit schroff und ruecksichtslos aeussernden
+Macht nicht gefuehrt worden, wie man sie jetzt von dem deutschen Heerkoenig
+vernahm: kurzweg weigerte er sich zu kommen, als der roemische Feldherr nach der
+bei Klientelfuersten hergebrachten Uebung ihm ansann, vor ihm persoenlich zu
+erscheinen. Um so notwendiger war es, nicht zu zaudern: sogleich brach Caesar
+auf gegen Ariovist. Ein panischer Schrecken ergriff seine Truppen, vor allem
+seine Offiziere, als sie daran sollten, mit den seit vierzehn Jahren nicht unter
+Dach und Fach gekommenen deutschen Kernscharen sich zu messen - auch in Caesars
+Lager schien die tiefgesunkene roemische Sitten- und Kriegszucht sich geltend
+machen und Desertion und Meuterei hervorrufen zu wollen. Allein der Feldherr,
+indem er erklaerte, noetigenfalls mit der zehnten Legion allein gegen den Feind
+zu ziehen, wusste nicht bloss durch solche Ehrenmahnung diese, sondern durch den
+kriegerischen Wetteifer auch die uebrigen Regimenter an die Adler zu fesseln und
+etwas von seiner eigenen Energie den Truppen einzuhauchen. Ohne ihnen Zeit zu
+lassen, sich zu besinnen, fuehrte er in raschen Maerschen sie weiter und kam
+gluecklich Ariovist in der Besetzung der sequanischen Hauptstadt Vesontio
+(Besan‡on) zuvor. Eine persoenliche Zusammenkunft der beiden Feldherrn, die auf
+Ariovists Begehren stattfand, schien einzig einen Versuch gegen Caesars Person
+bedecken zu sollen; zwischen den beiden Zwingherren Galliens konnten nur die
+Waffen entscheiden. Vorlaeufig kam der Krieg zum Stehen. Im unteren Elsass, etwa
+in der Gegend von Muelhausen, eine deutsche Meile vom Rhein ^15, lagerten die
+beiden Heere in geringer Entfernung voneinander, bis es Ariovist gelang, mit
+seiner sehr ueberlegenen Macht an dem roemischen Lager vorbeimarschierend, sich
+ihm in den Ruecken zu legen und die Roemer von ihrer Basis und ihren Zufuhren
+abzuschneiden. Caesar versuchte sich aus seiner peinlichen Lage durch eine
+Schlacht zu befreien; allein Ariovist nahm sie nicht an. Dem roemischen
+Feldherrn blieb nichts uebrig, als trotz seiner geringen Staerke, die Bewegung
+des Feindes nachzuahmen und seine Verbindungen dadurch wieder zu gewinnen, dass
+er zwei Legionen am Feinde vorbeiziehen und jenseits des Lagers der Deutschen
+eine Stellung nehmen liess, waehrend vier in dem bisherigen Lager
+zurueckblieben. Ariovist, da er die Roemer geteilt sah, versuchte einen Sturm
+auf ihr kleineres Lager; allein die Roemer schlugen ihn ab. Unter dem Eindruck
+dieses Erfolges ward das gesamte roemische Heer zum Angriff vorgefuehrt; und
+auch die Deutschen stellten in Schlachtordnung sich auf, in langer Linie, jeder
+Stamm fuer sich, hinter sich, um die Flucht zu erschweren, die Karren der Armee
+mit dem Gepaeck und den Weibern. Der rechte Fluegel der Roemer unter Caesars
+eigener Fuehrung stuerzte sich rasch auf den Feind und trieb ihn vor sich her;
+dasselbe gelang dem rechten Fluegel der Deutschen. Noch stand die Waage gleich;
+allein die Taktik der Reserven entschied, wie so manchen anderen Kampf gegen
+Barbaren, so auch den gegen die Germanen zu Gunsten der Roemer; ihre dritte
+Linie, die Publius Crassus rechtzeitig zur Hilfe sandte, stellte auf dem linken
+Fluegel die Schlacht wieder her und damit war der Sieg entschieden. Bis an den
+Rhein ward die Verfolgung fortgesetzt; nur wenigen, darunter dem Koenig, gelang
+es, auf das andere Ufer zu entkommen (696 58).
+----------------------------------------
+^15 F. W. A. Goeler (Caesars gallischer Krieg. Karlsruhe 1858, S. 45f.)
+meint, das Schlachtfeld bei Cernay unweit Muehlhausen aufgefunden zu haben, was
+im ganzen uebereinkommt mit Napoleons (precis p. 35) Ansetzung des
+Schlachtfeldes in der Gegend von Belfort. Diese Annahme ist zwar nicht sicher,
+aber den Umstaenden angemessen; denn dass Caesar fuer die kurze Strecke von
+Besan‡on bis dahin sieben Tagemaersche brauchte, erklaert er selbst (Lall. 1,
+41) durch die Bemerkung, dass er einen Umweg von ueber zehn deutschen Meilen
+genommen, um die Bergwege zu vermeiden, und dafuer, dass die Schlacht 5, nicht
+50 Milien vom Rhein geschlagen ward, entscheidet bei gleicher Autoritaet der
+Ueberlieferung die ganze Darstellung der bis zum Rhein fortgesetzten und
+offenbar nicht mehrtaegigen, sondern an dem Schlachttag selbst beendigten
+Verfolgung. Der Vorschlag W. Ruestows (Einleitung zu Caesars Kommentar, S. 117),
+das Schlachtfeld an die obere Saar zu verlegen, beruht auf einem
+Missverstaendnis. Das von den Sequanern, Denkern, Lingonen erwartete Getreide
+soll dem roemischen Heere nicht unterwegs auf dem Marsche gegen Ariovist
+zukommen, sondern vor dem Aufbruch nach Besan‡on geliefert und von den Truppen
+mitgenommen werden; wie dies sehr deutlich daraus hervorgeht, dass Caesar, indem
+er seine Truppen auf jene Lieferungen hinweist, daneben sie auf das unterwegs
+einzubringende Korn vertroestet. Von Besan‡on aus beherrschte Caesar die Gegend
+von Langres und Epinal und schrieb, wie begreiflich, seine Lieferungen lieber
+hier aus als in den ausfouragierten Distrikten, aus denen er kam.
+----------------------------------------
+So glaenzend kuendigte dem maechtigen Strom, den hier die italischen
+Soldaten zum erstenmal erblickten, das roemische Regiment sich an; mit einer
+einzigen gluecklichen Schlacht war die Rheinlinie gewonnen. Das Schicksal der
+deutschen Ansiedlungen am linken Rheinufer lag in Caesars Hand; der Sieger
+konnte sie vernichten, aber er tat es nicht. Die benachbarten keltischen Gaue,
+die Sequaner, Leuker, Mediomatriker, waren weder wehrhaft noch zuverlaessig; die
+uebersiedelten Deutschen versprachen nicht bloss tapfere Grenzhueter, sondern
+auch bessere Untertanen Roms zu werden, da sie von den Kelten die Nationalitaet,
+von ihren ueberrheinischen Landsleuten das eigene Interesse an der Bewahrung der
+neugewonnenen Wohnsitze schied und sie bei ihrer isolierten Stellung nicht umhin
+konnten, an der Zentralgewalt festzuhalten. Caesar zog hier wie ueberall die
+ueberwundenen Feinde den zweifelhaften Freunden vor; er liess den von Ariovist
+laengs des linken Rheinufers angesiedelten Germanen, den Tribokern um
+Strassburg, den Nemetern um Speyer, den Vangionen um Worms, ihre neuen Sitze und
+vertraute ihnen die Bewachung der Rheingrenze gegen ihre Landsleute an ^16.
+----------------------------------------------
+^16 Das scheint die einfachste Annahme ueber den Ursprung dieser
+germanischen Ansiedlungen. Dass Ariovist jene Voelker am Mittelrhein ansiedelte,
+ist deshalb wahrscheinlich, weil sie in seinem Heer fechten (Caes. Gall. 1, 51)
+und frueher nicht vorkommen; dass ihnen Caesar ihre Sitze liess, deshalb, weil
+er Ariovist gegenueber sich bereit erklaerte, die in Gallien bereits ansaessigen
+Deutschen zu dulden (Caes. Gall. 1, 35. 43), und weil wir sie spaeter in diesen
+Sitzen finden. Caesar gedenkt der nach der Schlacht hinsichtlich dieser
+germanischen Ansiedlungen getroffenen Verfuegungen nicht, weil er ueber alle in
+Gallien von ihm vorgenommenen organischen Einrichtungen grundsaetzlich
+Stillschweigen beobachtet.
+----------------------------------------------
+Die Sueben aber, die am Mittelrhein das treverische Gebiet bedrohten, zogen
+auf die Nachricht von Ariovists Niederlage wieder zurueck in das innere
+Deutschland, wobei sie unterwegs durch die naechstwohnenden Voelkerschaften
+ansehnliche Einbusse erlitten.
+Die Folgen dieses einen Feldzuges waren unermesslich; noch Jahrtausende
+nachher wurden sie empfunden. Der Rhein war die Grenze des Roemischen Reiches
+gegen die Deutschen geworden. In Gallien, das nicht mehr vermochte, sich selber
+zu gebieten, hatten bisher die Roemer an der Suedkueste geherrscht, seit kurzem
+die Deutschen versucht, weiter oberwaerts sich festzusetzen. Die letzten
+Ereignisse hatten es entschieden, dass Gallien nicht nur zum Teil, sondern ganz
+der roemischen Oberhoheit zu verfallen und dass die Naturgrenze, die der
+maechtige Fluss darbietet, auch die staatliche Grenze zu werden bestimmt war. In
+seiner besseren Zeit hatte der Senat nicht geruht, bis Roms Herrschaft Italiens
+natuerliche Grenzen, die Alpen und das Mittelmeer und dessen naechste Inseln,
+erreicht hatte. Einer aehnlichen militaerischen Abrundung bedurfte auch das
+erweiterte Reich; aber die gegenwaertige Regierung ueberliess dieselbe dem
+Zufall und sah hoechstens darauf, nicht dass die Grenzen verteidigt werden
+konnten, sondern dass sie nicht unmittelbar von ihr selbst verteidigt zu werden
+brauchten. Man fuehlte es, dass jetzt ein anderer Geist und ein anderer Arm die
+Geschicke Roms zu lenken begannen.
+Die Grundmauern des kuenftigen Gebaeudes standen; um aber dasselbe
+auszubauen und bei den Galliern die Anerkennung der roemischen Herrschaft und
+der Rheingrenze bei den Deutschen vollstaendig durchzufuehren, fehlte doch noch
+gar viel. Ganz Mittelgallien zwar von der roemischen Grenze bis hinauf nach
+Chartres und Trier fuegte sich ohne Widerrede dem neuen Machthaber, und am
+oberen und mittleren Rhein war auch von den Deutschen vorlaeufig kein Angriff zu
+besorgen. Allein die noerdlichen Landschaften, sowohl die aremorikanischen Gaue
+in der Bretagne und der Normandie als auch die maechtigere Konfoederation der
+Belgen, waren von den gegen das mittlere Gallien gefuehrten Schlaegen nicht
+mitgetroffen worden und fanden sich nicht veranlasst, dem Besieger Ariovists
+sich zu unterwerfen. Es kam hinzu, dass, wie bemerkt, zwischen den Belgen und
+den ueberrheinischen Deutschen sehr enge Beziehungen bestanden und auch an der
+Rheinmuendung germanische Staemme sich fertig machten, den Strom zu
+ueberschreiten. Infolgedessen brach Caesar mit seinem jetzt auf acht Legionen
+vermehrten Heer im Fruehjahr 697 (57) auf gegen die belgischen Gaue. Eingedenk
+des tapferen und gluecklichen Widerstandes, den sie fuenfzig Jahre zuvor mit
+gesamter Hand an der Landgrenze den Kimbrern geleistet hatte, und gespornt durch
+die zahlreich aus Mittelgallien zu ihnen gefluechteten Patrioten, sandte die
+Eidgenossenschaft der Belgen ihr gesamtes erstes Aufgebot, 300000 Bewaffnete
+unter Anfuehrung des Koenigs der Suessionen, Galba, an ihre Suedgrenze, um
+Caesar daselbst zu empfangen. Nur ein einziger Gau, der der maechtigen Remer (um
+Reims), ersah in dieser Invasion der Fremden die Gelegenheit, das Regiment
+abzuschuetteln, das ihre Nachbarn, die Suessionen, ueber sie ausuebten, und
+schickte sich an, die Rolle, die in Mittelgallien die Haeduer gespielt hatten,
+im noerdlichen zu uebernehmen. In ihrem Gebiet trafen das roemische und das
+belgische Heer fast gleichzeitig ein. Caesar unternahm es nicht, dem tapferen,
+sechsfach staerkeren Feinde eine Schlacht zu liefern; nordwaerts der Aisne,
+unweit des heutigen Pontavert, zwischen Reims und Laon, nahm er sein Lager auf
+einem teils durch den Fluss und durch Suempfe, teils durch Graeben und Redouten
+von allen Seiten fast unangreifbar gemachten Plateau und begnuegte sich, die
+Versuche der Belgen, die Aisne zu ueberschreiten und ihn damit von seinen
+Verbindungen abzuschneiden, durch defensive Massregeln zu vereiteln. Wenn er
+darauf zaehlte, dass die Koalition demnaechst unter ihrer eigenen Schwere
+zusammenbrechen werde, so hatte er richtig gerechnet. Koenig Galba war ein
+redlicher, allgemein geachteter Mann; aber der Lenkung einer Armee von 300000
+Mann auf feindlichem Boden war er nicht gewachsen. Man kam nicht weiter und die
+Vorraete gingen auf die Neige; Unzufriedenheit und Entzweiung fingen an, im
+Lager der Eidgenossen sich einzunisten. Die Bellovaker vor allem, den Suessionen
+an Macht gleich und schon verstimmt darueber, dass die Feldhauptmannschaft des
+eidgenoessischen Heeres nicht an sie gekommen war, waren nicht laenger zu
+halten, seit die Meldung eingetroffen war, dass die Haeduer als Bundesgenossen
+der Roemer Anstalt machten, in das bellovakische Gebiet einzuruecken. Man
+beschloss, sich aufzuloesen und nach Hause zu gehen; wenn Schande halber die
+saemtlichen Gaue zugleich sich verpflichteten, dem zunaechst angegriffenen mit
+gesamter Hand zu Hilfe zu eilen, so ward durch solche unausfuehrbare
+Stipulationen das klaegliche Auseinanderlaufen der Eidgenossenschaft nur
+klaeglich beschoenigt. Es war eine Katastrophe, welche lebhaft an diejenige
+erinnert, die im Jahre 1792 fast auf demselben Boden eintrat; und gleichwie in
+dem Feldzug in der Champagne war die Niederlage nur um so schwerer, weil sie
+ohne Schlacht erfolgt war. Die schlechte Leitung der abziehenden Armee
+gestattete dem roemischen Feldherrn, dieselbe zu verfolgen, als waere sie eine
+geschlagene, und einen Teil der bis zuletzt gebliebenen Kontingente aufzureiben.
+Aber die Folgen des Sieges beschraenkten sich hierauf nicht. Wie Caesar in die
+westlichen Kantone der Belgen einrueckte, gab einer nach dem andern fast ohne
+Gegenwehr sich verloren: die maechtigen Suessionen (um Soissons), ebenso wie
+ihre Nebenbuhler, die Bellovaker (um Beauvais) und die Ambianer (um Amiens). Die
+Staedte oeffneten die Tore, als sie die fremdartigen Belagerungsmaschinen, die
+auf die Mauern zurollenden Tuerme erblickten; wer sich dem fremden Herrn nicht
+ergeben mochte, suchte eine Zuflucht jenseits des Meeres in Britannien. Aber in
+den oestlichen Kantonen regte sich energischer das Nationalgefuehl. Die
+Viromanduer (um Arras), die Atrebaten (um Saint-Quentin), die deutschen
+Aduatuker (um Namur), vor allem aber die Nervier (im Hennegau) mit ihrer nicht
+geringen Klientel, an Zahl den Suessionen und Bellovakern wenig nachgebend, an
+Tapferkeit und kraeftigem Vaterlandssinn ihnen weit ueberlegen, schlossen einen
+zweiten und engeren Bund und zogen ihre Mannschaften an der oberen Samtire
+zusammen. Keltische Spione unterrichteten sie aufs genaueste ueber die
+Bewegungen der roemischen Armee; ihre eigene Ortskunde sowie die hohen
+Verzaeunungen, welche in diesen Landschaften ueberall angelegt waren, um den
+dieselben oft heimsuchenden berittenen Raeuberscharen den Weg zu versperren,
+gestatteten den Verbuendeten, ihre eigenen Operationen dem Blick der Roemer
+groesstenteils zu entziehen. Als diese an der Sambre unweit Bavay anlangten und
+die Legionen eben beschaeftigt waren, auf dem Kamm des linken Ufers das Lager zu
+schlagen, die Reiterei und leichte Infanterie die jenseitigen Hoehen zu
+erkunden, wurden auf einmal die letzteren von der gesamten Masse des feindlichen
+Landsturms ueberfallen und den Huegel hinab in den Fluss gesprengt. In einem
+Augenblick hatte der Feind auch diesen ueberschritten und stuermte mit
+todverachtender Entschlossenheit die Hoehen des linken Ufers. Kaum blieb den
+schanzenden Legionaeren die Zeit, um die Hacke mit dem Schwert zu vertauschen;
+die Soldaten, viele unbehelmt, mussten fechten, wo sie eben standen, ohne
+Schlachtlinie, ohne Plan, ohne eigentliches Kommando, denn bei der
+Ploetzlichkeit des Ueberfalls und dem von hohen Hecken durchschnittenen Terrain
+hatten die einzelnen Abteilungen die Verbindung voellig verloren. Statt der
+Schlacht entspann sich eine Anzahl zusammenhangloser Gefechte. Labienus mit dem
+linken Fluegel warf die Atrebaten und verfolgte sie bis ueber den Fluss. Das
+roemische Mitteltreffen draengte die Viromanduer den Abhang hinab. Der rechte
+Fluegel aber, bei dem der Feldherr selbst sich befand, wurde von den weit
+zahlreicheren Nerviern um so leichter ueberfluegelt, als das Mitteltreffen,
+durch seinen Erfolg fortgerissen, den Platz neben ihm geraeumt hatte, und selbst
+das halbfertige Lager von den Nerviern besetzt; die beiden Legionen, jede
+einzeln in ein dichtes Knaeuel zusammengeballt und von vorn und in beiden
+Flanken angegriffen, ihrer meisten Offiziere und ihrer besten Soldaten beraubt,
+schienen im Begriff, gesprengt und zusammengehauen zu werden. Schon flohen der
+roemische Tross und die Bundestruppen nach allen Seiten; von der keltischen
+Reiterei jagten ganze Abteilungen, wie das Kontingent der Treverer, mit
+verhaengten Zuegeln davon, um vom Schlachtfelde selbst die willkommene Kunde der
+erlittenen Niederlage daheim zu melden. Es stand alles auf dem Spiel. Der
+Feldherr selbst ergriff den Schild und focht unter den Vordersten; sein
+Beispiel, sein auch jetzt noch begeisternder Zuruf brachten die schwankenden
+Reihen wieder zum Stehen. Schon hatte man einigermassen sich Luft gemacht und
+wenigstens die Verbindung der beiden Legionen dieses Fluegels wiederhergestellt,
+als Succurs herbeikam: teils von dem Uferkamm herab, wo waehrenddessen mit dem
+Gepaeck die roemische Nachhut eingetroffen war, teils vom anderen Flussufer her,
+wo Labienus inzwischen bis an das feindliche Lager vorgedrungen war und sich
+dessen bemaechtigt hatte und nun, endlich die auf dem rechten Fluegel drohende
+Gefahr gewahrend, die siegreiche zehnte Legion seinem Feldherrn zu Hilfe sandte.
+Die Nervier, von ihren Verbuendeten getrennt und von allen Seiten zugleich
+angegriffen, bewaehrten jetzt, wo das Glueck sich wandte, denselben Heldenmut,
+wie da sie sich Sieger glaubten; noch von den Leichenbergen der Ihrigen herunter
+fochten sie bis auf den letzten Mann. Nach ihrer eigenen Angabe ueberlebten von
+ihren sechshundert Ratsherren nur drei diesen Tag. Nach dieser vernichtenden
+Niederlage mussten die Nervier, Atrebaten und Viromanduer wohl die roemische
+Hoheit anerkennen. Die Aduatuker, zu spaet eingetroffen, um an dem Kampfe an der
+Sambre teilzunehmen, versuchten zwar noch, in der festesten ihrer Staedte (auf
+dem Berge Falhize an der Maas unweit Huy) sich zu halten, allein bald
+unterwarfen auch sie sich. Ein noch nach der Ergebung gewagter naechtlicher
+Ueberfall des roemischen Lagers vor der Stadt schlug fehl und der Treubruch ward
+von den Roemern mit furchtbarer Strenge geahndet. Die Klientel der Aduatuker,
+die aus den Eburonen zwischen Maas und Rhein und anderen kleinen, benachbarten
+Staemmen bestand, wurde von den Roemern selbstaendig erklaert, die gefangenen
+Aduatuker aber in Masse zu Gunsten des roemischen Schatzes unter dem Hammer
+verkauft. Es schien, als ob das Verhaengnis, das die Kimbrer betroffen hatte,
+auch diesen letzten kimbrischen Splitter noch verfolge. Den uebrigen
+unterworfenen Staemmen begnuegte sich Caesar eine allgemeine Entwaffnung und
+Geiselstellung aufzuerlegen. Die Remer wurden natuerlich der fuehrende Gau im
+belgischen wie die Haeduer im mittleren Gallien; sogar in diesem begaben sich
+manche mit den Haeduern verfeindete Clans vielmehr in die Klientel der Reiner.
+Nur die entlegenen Seekantone der Moriner (Artois) und der Menapier (Flandern
+und Brabant) und die grossenteils von Deutschen bewohnte Landschaft zwischen
+Schelde und Rhein blieben fuer diesmal von der roemischen Invasion noch
+verschont und im Besitz ihrer angestammten Freiheit.
+Die Reihe kam an die aremorikanischen Gaue. Noch im Herbst 697 (57) ward
+Publius Crassus mit einem roemischen Korps dahin gesandt; er bewirkte, dass die
+Veneter, die, als Herren der Haefen des heutigen Morbihan und einer ansehnlichen
+Flotte, in Schiffahrt und Handel unter allen keltischen Gauen den ersten Platz
+einnahmen, und ueberhaupt die Kuestendistrikte zwischen Loire und Seine sich den
+Roemern unterwarfen und ihnen Geiseln stellten. Allein es gereute sie bald. Als
+im folgenden Winter (697/98 57/5 roemische Offiziere in diese Gegenden kamen, um
+Getreidelieferungen daselbst auszuschreiben, wurden sie von den Venetern als
+Gegengeiseln festgehalten. Dem gegebenen Beispiel folgten rasch nicht bloss die
+aremoricanischen, sondern auch die noch freigebliebenen Seekantone der Belgen;
+wo, wie in einigen Gauen der Normandie, der Gemeinderat sich weigerte, der
+Insurrektion beizutreten, machte die Menge ihn nieder und schloss mit
+verdoppeltem Eifer der Nationalsache sich an. Die ganze Kueste von der Muendung
+der Loire bis zu der des Rheins stand auf gegen Rom; die entschlossensten
+Patrioten aus allen keltischen Gauen eilten dorthin, um mitzuwirken an dem
+grossen Werke der Befreiung; man rechnete schon auf den Aufstand der gesamten
+belgischen Eidgenossenschaft, auf Beistand aus Britannien, auf das Einruecken
+der ueberrheinischen Germanen.
+Caesar sandte Labienus mit der ganzen Reiterei an den Rhein, um die
+gaerende belgische Landschaft niederzuhalten und noetigenfalls den Deutschen den
+Uebergang ueber den Fluss zu wehren; ein anderer seiner Unterbefehlshaber,
+Quintus Titurius Sabinus, ging mit drei Legionen nach der Normandie, wo die
+Hauptmasse der Insurgenten sich sammelte. Allein der eigentliche Herd der
+Insurrektion waren die maechtigen und intelligenten Veneter; gegen sie ward zu
+Lande und zur See der Hauptangriff gerichtet. Die teils aus den Schiffen der
+untertaenigen Keltengaue, teils aus einer Anzahl roemischer, eiligst auf der
+Loire erbauter und mit Ruderern aus der Narbonensischen Provinz bemannter
+Galeeren gebildete Flotte fuehrte der Unterfeldherr Decimus Brutus heran; Caesar
+selbst rueckte mit dem Kern seiner Infanterie ein in das Gebiet der Veneter.
+Aber man war dort vorbereitet und hatte ebenso geschickt wie entschlossen die
+guenstigen Verhaeltnisse benutzt, die das bretagnische Terrain und der Besitz
+einer ansehnlichen Seemacht darbot. Die Landschaft war durchschnitten und
+getreidearm, die Staedte groesstenteils auf Klippen und Landspitzen gelegen und
+vom Festlande her nur auf schwer zu passierenden Watten zugaenglich; die
+Verpflegung wie die Belagerung waren fuer das zu Lande angreifende Heer gleich
+schwierig, waehrend die Kelten durch ihre Schiffe die Staedte leicht mit allem
+Noetigen versehen und im schlimmsten Fall die Raeumung derselben bewerkstelligen
+konnten. Die Legionen verschwendeten in den Belagerungen der venetischen
+Ortschaften Zeit und Kraft, um zuletzt die wesentlichen Fruechte des Sieges auf
+den Schiffen der Feinde verschwinden zu sehen. Als daher die roemische Flotte,
+lange in der Loiremuendung von Stuermen zurueckgehalten, endlich an der
+bretagnischen Kueste eintraf, ueberliess man es ihr, den Kampf durch eine
+Seeschlacht zu entscheiden. Die Kelten, ihrer Ueberlegenheit auf diesem Elemente
+sich bewusst, fuehrten gegen die von Brutus befehligte roemische Flotte die
+ihrige vor. Nicht bloss zaehlte diese zweihundertzwanzig Segel, weit mehr, als
+die Roemer hatten aufbringen koennen; ihre hochbordigen, festgebauten
+Segelschiffe von flachem Boden waren auch bei weitem geeigneter fuer die
+hochgehenden Fluten des Atlantischen Meeres als die niedrigen leichtgefugten
+Rudergaleeren der Roemer mit ihren scharfen Kielen. Weder die Geschosse noch die
+Enterbruecken der Roemer vermochten das hohe Deck der feindlichen Schiffe zu
+erreichen und an den maechtigen Eichenplanken derselben prallten die eisernen
+Schnaebel machtlos ab. Allein die roemischen Schiffsleute zerschnitten die Taue,
+durch welche die Rahen an den Masten befestigt waren, mittels an langen Stangen
+befestigter Sicheln; Rahen und Segel stuerzten herab und, da man den Schaden
+nicht rasch zu ersetzen verstand, ward das Schiff dadurch zum Wrack, wie
+heutzutage durch Stuerzen der Maste, und leicht gelang es den roemischen Booten,
+durch vereinigten Angriff des gelaehmten feindlichen Schiffes sich zu
+bemeistern. Als die Gallier dieses Manoevers innewurden, versuchten sie von der
+Kueste, an der sie den Kampf mit den Roemern aufgenommen hatten, sich zu
+entfernen und die hohe See zu gewinnen, wohin die roemischen Galeeren ihnen
+nicht folgen konnten; allein zum Unglueck fuer sie trat ploetzlich eine
+vollstaendige Windstille ein und die ungeheure Flotte, an deren Ausruestung die
+Seegaue alle ihre Kraefte gesetzt hatten, ward von den Roemern fast gaenzlich
+vernichtet. So ward diese Seeschlacht - soweit die geschichtliche Kunde reicht,
+die aelteste auf dem Atlantischen Ozean geschlagene - ebenwie zweihundert Jahre
+zuvor das Treffen bei Mylae trotz der unguenstigsten Verhaeltnisse durch eine
+von der Not eingegebene glueckliche Erfindung zum Vorteil der Roemer
+entschieden. Die Folge des von Brutus erfochtenen Sieges war die Ergebung der
+Veneter und der ganzen Bretagne. Mehr, um der keltischen Nation, nach so
+vielfaeltigen Beweisen von Milde gegen die Unterworfenen, jetzt durch ein
+Beispiel furchtbarer Strenge gegen die hartnaeckig Widerstrebenden zu
+imponieren, als um den Vertragsbruch und die Festnahme der roemischen Offiziere
+zu ahnden, liess Caesar den gesamten Gemeinderat hinrichten und die
+Buergerschaft des venetischen Gaus bis auf den letzten Mann in die Knechtschaft
+verkaufen. Durch dies entsetzliche Geschick wie durch ihre Intelligenz und ihren
+Patriotismus haben die Veneter mehr als irgendein anderer Keltenclan sich ein
+Anrecht erworben auf die Teilnahme der Nachwelt. Dem am Kanal versammelten
+Aufgebot der Kuestenstaaten setzte Sabinus inzwischen dieselbe Taktik entgegen,
+durch die Caesar das Jahr zuvor den belgischen Landsturm an der Aisne
+ueberwunden hatte; er verhielt sich verteidigend, bis Ungeduld und Mangel in den
+Reihen der Feinde einrissen, und wusste sie dann durch Taeuschung ueber die
+Stimmung und Staerke seiner Truppen und vor allem durch die eigene Ungeduld zu
+einem unbesonnenen Sturm auf das roemische Lager zu verlocken und dabei zu
+schlagen, worauf die Milizen sich zerstreuten und die Landschaft bis zur Seine
+sich unterwarf.
+Nur die Moriner und Menapier beharrten dabei, sich der Anerkennung der
+roemischen Hoheit zu entziehen. Um sie dazu zu zwingen, erschien Caesar an ihren
+Grenzen: aber gewitzigt durch die von ihren Landsleuten gemachten Erfahrungen,
+vermieden sie es, den Kampf an der Landesgrenze aufzunehmen und wichen zurueck
+in die damals von den Ardennen gegen die Nordsee hin fast ununterbrochen sich
+erstreckenden Waelder. Die Roemer versuchten, sich durch dieselben mit der Axt
+eine Strasse zu bahnen, zu deren beiden Seiten die gefaellten Baeume als
+Verbacke gegen feindliche Ueberfaelle aufgeschichtet wurden; allein selbst
+Caesar, verwegen wie er war, fand nach einigen Tagen muehseligsten Marschierens
+es ratsam, zumal da es gegen den Winter ging, den Rueckzug anzuordnen, obwohl
+von den Morinern nur ein kleiner Teil unterworfen und die maechtigen Menapier
+gar nicht erreicht worden waren. Das folgende Jahr (699 55) ward, waehrend
+Caesar selbst in Britannien beschaeftigt war, der groesste Teil des Heeres aufs
+neue gegen diese Voelkerschaften gesandt; allein auch diese Expedition blieb in
+der Hauptsache erfolglos. Dennoch war das Ergebnis der letzten Feldzuege die
+fast vollstaendige Unterwerfung Galliens unter die Herrschaft der Roemer. Wenn
+Mittelgallien ohne Gegenwehr sich unter dieselbe gefuegt hatte, so waren durch
+den Feldzug des Jahres 697 (57) die belgischen, durch den des folgenden Jahres
+die Seegaue mit den Waffen zur Anerkennung der roemischen Herrschaft gezwungen
+worden. Die hochfliegenden Hoffnungen aber, mit denen die keltischen Patrioten
+den letzten Feldzug begonnen, hatten nirgends sich erfuellt. Weder Deutsche noch
+Briten waren ihnen zu Hilfe gekommen, und in Belgien hatte Labienus' Anwesenheit
+genuegt, die Erneuerung der vorjaehrigen Kaempfe zu verhueten.
+Waehrend also Caesar das roemische Gebiet im Westen mit den Waffen zu einem
+geschlossenen Ganzen fortbildete, versaeumte er nicht, der neu unterworfenen
+Landschaft, welche ja bestimmt war, die zwischen Italien und Spanien klaffende
+Gebietsluecke auszufuellen, mit der italischen Heimat wie mit den spanischen
+Provinzen Kommunikationen zu eroeffnen. Die Verbindung zwischen Gallien und
+Italien war allerdings durch die von Pompeius im Jahre 677 (77) angelegte
+Heerstrasse ueber den Mont Genevre wesentlich erleichtert worden; allein seit
+das ganze Gallien den Roemern unterworfen war, bedurfte man einer aus dem Potal
+nicht in westlicher, sondern in noerdlicher Richtung den Alpenkamm
+ueberschreitenden und eine kuerzere Verbindung zwischen Italien und dem
+mittleren Gallien herstellenden Strasse. Dem Kaufmann diente hierzu laengst der
+Weg, der ueber den Grossen Bernhard in das Wallis und an den Genfer See fuehrt;
+um diese Strasse in seine Gewalt zu bringen, liess Caesar schon im Herbst 697
+(57) durch Servius Galba Octodurum (Martigny) besetzen und die Bewohner des
+Wallis zur Botmaessigkeit bringen, was durch die tapfere Gegenwehr dieser
+Bergvoelker natuerlich nur verzoegert, nicht verhindert ward.
+Um ferner die Verbindung mit Spanien zu gewinnen, wurde im folgenden Jahr
+(698 56) Publius Crassus nach Aquitanien gesandt mit dem Auftrag, die daselbst
+wohnenden iberischen Staemme zur Anerkennung der roemischen Herrschaft zu
+zwingen. Die Aufgabe war nicht ohne Schwierigkeit; die Iberer hielten fester
+zusammen als die Kelten und verstanden es besser als diese, von ihren Feinden zu
+lernen. Die Staemme jenseits der Pyrenaeen, namentlich die tuechtigen Kantabrer
+sandten ihren bedrohten Landsleuten Zuzug; mit diesem kamen erfahrene, unter
+Sertorius' Fuehrung roemisch geschulte Offiziere, die soweit moeglich die
+Grundsaetze der roemischen Kriegskunst, namentlich das Lagerschlagen, bei dem
+schon durch seine Zahl und seine Tapferkeit ansehnlichen aquitanischen Aufgebot
+einfuehrten. Allein der vorzuegliche Offizier, der die Roemer fuehrte, wusste
+alle Schwierigkeiten zu ueberwinden, und nach einigen hart bestrittenen, aber
+gluecklich gewonnenen Feldschlachten die Voelkerschaften von der Garonne bis
+nahe an die Pyrenaeen zur Ergebung unter den neuen Herrn zu bestimmen.
+Das eine Ziel, das Caesar sich gesteckt hatte, die Unterwerfung Galliens,
+war mit kaum nennenswerten Ausnahmen im wesentlichen soweit erreicht, als es
+ueberhaupt mit dem Schwert sich erreichen liess. Allein die andere Haelfte des
+von Caesar begonnenen Werkes war noch bei weitem nicht genuegend erledigt und
+die Deutschen noch keineswegs ueberall genoetigt, den Rhein als Grenze
+anzuerkennen. Eben jetzt, im Winter 698/99 (56/55) hatte an dem unteren Laufe
+des Flusses, bis wohin die Roemer noch nicht vorgedrungen waren, eine abermalige
+Grenzueberschreitung stattgefunden. Die deutschen Staemme der Usipeten und
+Tencterer, deren Versuche, in dem Gebiet der Menapier ueber den Rhein zu setzen,
+bereits erwaehnt wurden, waren endlich doch, die Wachsamkeit ihrer Gegner durch
+einen verstellten Abzug taeuschend, auf den eigenen Schiffen der Menapier
+uebergegangen - ein ungeheurer Schwarm, der sich mit Einschluss der Weiber und
+Kinder auf 430000 Koepfe belaufen haben soll. Noch lagerten sie, es scheint in
+der Gegend von Nimwegen und Kleve; aber es hiess, dass sie, den Aufforderungen
+der keltischen Patriotenpartei folgend, in das Innere Galliens einzuruecken
+beabsichtigten, und das Geruecht ward dadurch bestaerkt, dass ihre Reiterscharen
+bereits bis an die Grenzen der Treuerer streiften. Indes als Caesar mit seinen
+Legionen ihnen gegenueber anlangte, schienen die vielgeplagten Auswanderer nicht
+nach neuen Kaempfen begierig, sondern gern bereit, von den Roemern Land zu
+nehmen und es unter ihrer Hoheit in Frieden zu bestellen. Waehrend darueber
+verhandelt ward, stieg in dem roemischen Feldherrn der Argwohn auf, dass die
+Deutschen nur Zeit zu gewinnen suchten, bis die von ihnen entsendeten
+Reiterscharen wiedereingetroffen seien. Ob derselbe gegruendet war oder nicht,
+laesst sich nicht sagen; aber darin bestaerkt durch einen Angriff, den trotz des
+tatsaechlichen Waffenstillstandes ein feindlicher Trupp auf seine Vorhut
+unternahm, und erbittert durch den dabei erlittenen empfindlichen Verlust,
+glaubte Caesar sich berechtigt, jede voelkerrechtliche Ruecksicht aus den Augen
+zu setzen. Als am anderen Morgen die Fuersten und Aeltesten der Deutschen, den
+ohne ihr Vorwissen unternommenen Angriff zu entschuldigen, im roemischen Lager
+erschienen, wurden sie festgehalten und die nichts ahnende, ihrer Fuehrer
+beraubte Menge von dem roemischen Heer ploetzlich ueberfallen. Es war mehr eine
+Menschenjagd als eine Schlacht; was nicht unter den Schwertern der Roemer fiel,
+ertrank im Rheine; fast nur die zur Zeit des Ueberfalls detachierten Abteilungen
+entkamen dem Blutbad und gelangten zurueck ueber den Rhein, wo ihnen die
+Sugambrer in ihrem Gebiet, es scheint an der Lippe, eine Freistatt gewaehrten.
+Das Verfahren Caesars gegen diese deutschen Einwanderer fand im Senat schweren
+und gerechten Tadel; allein wie wenig auch dasselbe entschuldigt werden kann,
+den deutschen Uebergriffen war dadurch mit erschreckendem Nachdruck gesteuert.
+Doch fand es Caesar ratsam, noch einen Schritt weiter zu gehen und die Legionen
+ueber den Rhein zu fuehren. An Verbindungen jenseits desselben mangelte es ihm
+nicht. Den Deutschen auf ihrer damaligen Bildungsstufe fehlte noch jeder
+nationale Zusammenhang; an politischer Zerfahrenheit gaben sie, wenn auch aus
+anderen Ursachen, den Kelten nichts nach. Die Ubier (an der Sieg und Lahn), der
+zivilisierteste unter den deutschen Staemmen, waren vor kurzem von einem
+maechtigen suebischen Gau des Binnenlandes botmaessig und zinspflichtig gemacht
+worden und hatten schon 697 (57) Caesar durch ihre Boten ersucht, auch sie wie
+die Gallier von der suebischen Herrschaft zu befreien. Es war Caesars Absicht
+nicht, diesem Ansinnen, das ihn in endlose Unternehmungen verwickelt haben
+wuerde, ernstlich zu entsprechen; aber wohl schien es zweckmaessig, um das
+Erscheinen der germanischen Waffen diesseits des Rheines zu verhindern, die
+roemischen jenseits desselben wenigstens zu zeigen. Der Schutz, den die
+entronnenen Usipeten und Tencterer bei den Sugambrern gefunden hatten, bot eine
+geeignete Veranlassung dar. In der Gegend, wie es scheint, zwischen Koblenz und
+Andernach schlug Caesar eine Pfahlbruecke ueber den Rhein und fuehrte seine
+Legionen hinueber aus dem treverischen in das ubische Gebiet. Einige kleinere
+Gaue gaben ihre Unterwerfung ein; allein die Sugambrer, gegen die der Zug
+zunaechst gerichtet war, zogen, wie das roemische Heer herankam, mit ihren
+Schutzbefohlenen sich in das innere Land zurueck. In gleicher Weise liess der
+maechtige suebische Gau, der die Ubier bedraengte, vermutlich derjenige, der
+spaeter unter dem Namen der Chatten auftritt, die zunaechst an das ubische
+Gebiet angrenzenden Distrikte raeumen und das nicht streitbare Volk in
+Sicherheit bringen, waehrend alle waffenfaehige Mannschaft angewiesen ward, im
+Mittelpunkt des Gaues sich zu versammeln. Diesen Handschuh aufzuheben hatte der
+roemische Feldherr weder Veranlassung noch Lust; sein Zweck, teils zu
+rekognoszieren, teils durch einen Zug ueber den Rhein womoeglich den Deutschen,
+wenigstens aber den Kelten und den Landsleuten daheim zu imponieren, war im
+wesentlichen erreicht; nach achtzehntaegigem Verweilen am rechten Rheinufer traf
+er wieder in Gallien ein und brach die Rheinbruecke hinter sich ab (699 55).
+Es blieben die Inselkelten. Bei dem engen Zusammenhang zwischen ihnen und
+den Kelten des Festlandes, namentlich den Seegauen, ist es begreiflich, dass sie
+an dem nationalen Widerstand wenigstens mit ihren Sympathien sich beteiligt
+hatten und den Patrioten wenn auch nicht bewaffneten Beistand, doch mindestens
+jedem von ihnen, fuer den die Heimat nicht mehr sicher war, auf ihrer
+meerbeschuetzten Insel eine ehrenvolle Freistatt gewaehrten. Eine Gefahr lag
+hierin allerdings, wenn nicht fuer die Gegenwart, doch fuer die Zukunft; es
+schien zweckmaessig, wo nicht die Eroberung der Insel selbst zu unternehmen,
+doch auch hier die Defensive offensiv zu fuehren und durch eine Landung an der
+Kueste den Insulanern zu zeigen, dass der Arm der Roemer auch ueber den Kanal
+reiche. Schon der erste roemische Offizier, der die Bretagne betrat, Publius
+Crassus, war von dort nach den "Zinninseln" an der Westspitze Englands
+(Scillyinseln) hinuebergefahren (697 57); im Sommer 699 (55) ging Caesar selbst
+mit nur zwei Legionen da, wo er am schmalsten ist ^17, ueber den Kanal. Er fand
+die Kueste mit feindlichen Truppenmassen bedeckt und fuhr mit seinen Schiffen
+weiter; aber die britischen Streitwagen bewegten sich ebenso schnell zu Lande
+fort wie die roemischen Galeeren auf der See, und nur mit groesster Muehe gelang
+es den roemischen Soldaten unter dem Schutze der Kriegsschiffe, die durch
+Wurfmaschinen und Handgeschuetze den Strand fegten, im Angesicht der Feinde
+teils watend, teils in Kaehnen das Ufer zu gewinnen. Im ersten Schreck
+unterwarfen sich die naechsten Doerfer; allein bald wurden die Insulaner gewahr,
+wie schwach der Feind sei und wie er nicht wage, sich vom Ufer zu entfernen. Die
+Eingeborenen verschwanden in das Binnenland und kamen nur zurueck, um das Lager
+zu bedrohen; die Flotte aber, die man auf der offenen Reede gelassen hatte,
+erlitt durch den ersten ueber sie hereinbrechenden Sturmwind sehr bedeutenden
+Schaden. Man musste sich gluecklich schaetzen, die Angriffe der Barbaren
+abzuschlagen, bis man die Schiffe notduerftig repariert hatte, und mit
+denselben, noch ehe die schlimme Jahreszeit hereinbrach, die gallische Kueste
+wiederzuerreichen.
+-------------------------------------------
+^17 Dass Caesars Ueberfahrten nach Britannien aus den Haefen der Kueste von
+Calais bis Boulogne an die Kueste von Kent gingen, ergibt die Natur der Sache
+sowie Caesars ausdrueckliche Angabe. Die genauere Bestimmung der Oertlichkeit
+ist oft versucht worden, aber nicht gelungen. Ueberliefert ist nur, dass bei der
+ersten Fahrt die Infanterie in dem einen, die Reiterei in einem anderen, von
+jenem 8 Milien in oestlicher Richtung entfernten Hafen sich einschiffte (Gall.
+4, 22, 23, 28) und dass die zweite Fahrt aus demjenigen von diesen beiden
+Haefen, den Caesar am bequemsten gefunden, dem (sonst nicht weiter genannten)
+Irischen, von der britannischen Kueste 30 (so nach Caesars Handschriften 5, 2)
+oder 40 (= 320 Stadien, nach Strab. 4, 5, 2, der unzweifelhaft aus Caesar
+schoepfte) Milien entfernten abging. Aus Caesars Worten (Gall. 4, 21), dass er
+"die kuerzeste Ueberfahrt" gewaehlt habe, kann man verstaendigerweise wohl
+folgern, dass er nicht durch den Kanal, sondern durch den Pas de Calais, aber
+keineswegs, dass er durch diesen auf der mathematisch kuerzesten Linie fuhr. Es
+gehoert der Inspirationsglaube der Lokaltopographen dazu, um mit solchen Daten
+in der Hand, von denen das an sich beste noch durch die schwankende
+Ueberlieferung der Zahl fast unbrauchbar wird, an die Bestimmung der
+Oertlichkeit zu gehen; doch moechte unter den vielen Moeglichkeiten am meisten
+fuer sich zu haben, dass der Irische Hafen (den schon Strab. a. a. O.
+wahrscheinlich richtig mit demjenigen identifiziert, von dem bei der ersten
+Fahrt die Infanterie ueberging) bei Ambleteuse, westlich vom Cap Gris Nez, der
+Reiterhaufen bei Ecale (Wissant), oestlich von demselben Vorgebirge, zu suchen
+ist, die Landung aber oestlich von Dover bei Walmercastle stattfand.
+-------------------------------------------
+Caesar selbst war mit den Ergebnissen dieser leichtsinnig und mit
+unzulaenglichen Mitteln unternommenen Expedition so unzufrieden, dass er
+sogleich (Winter 699/700 55/54) eine Transportflotte von 800 Segeln instand
+setzen liess und im Fruehling 700 (54), diesmal mit fuenf Legionen und 2000
+Reitern, zum zweitenmal nach der kentischen Kueste unter Segel ging. Vor der
+gewaltigen Armada wich die auch diesmal am Ufer versammelte Streitmacht der
+Briten, ohne einen Kampf zu wagen; Caesar trat sofort den Marsch ins Binnenland
+an und ueberschritt nach einigen gluecklichen Gefechten den Fluss Stour; allein
+er musste sehr wider seinen Willen innehalten, weil die Flotte auf der offenen
+Reede wiederum von den Stuermen des Kanals halb vernichtet worden war. Bis man
+die Schiffe auf den Strand gezogen und fuer die Reparatur umfassende
+Vorkehrungen getroffen, ging eine kostbare Zeit verloren, die die Kelten
+weislich benutzten. Der tapfere und umsichtige Fuerst Cassivellaunus, der in dem
+heutigen Middlesex und der Umgegend gebot, sonst der Schreck der Kelten suedlich
+von der Themse, jetzt aber Hort und Vorfechter der ganzen Nation, war an die
+Spitze der Landesverteidigung getreten. Er sah bald, dass mit dem keltischen
+Fussvolk gegen das roemische schlechterdings nichts auszurichten und die schwer
+zu ernaehrende und schwer zu regierende Masse des Landsturms der Verteidigung
+nur hinderlich war; also entliess er diesen und behielt nur die Streitwagen,
+deren er 4000 zusammenbrachte und deren Kaempfer, geuebt vom Wagen
+herabspringend zu Fuss zu fechten, gleich der Buergerreiterei des aeltesten Rom
+in zwiefacher Weise verwendet werden konnten. Als Caesar den Marsch wieder
+fortzusetzen imstande war, fand er denselben nirgend sich verlegt; aber die
+britischen Streitwagen zogen stets dem roemischen Heer vorauf und zur Seite,
+bewirkten die Raeumung des Landes, die bei dem Mangel an Staedten keine grosse
+Schwierigkeit machte, hinderten jede Detachierung und bedrohten die
+Kommunikationen. Die Themse ward - wie es scheint zwischen Kingston und
+Brentford oberhalb London - von den Roemern ueberschritten; man kam vorwaerts,
+aber nicht eigentlich weiter; der Feldherr erfocht keinen Sieg, der Soldat
+machte keine Beute und das einzige wirkliche Resultat, die Unterwerfung der
+Trinobanten im heutigen Essex, war weniger die Folge der Furcht vor den Roemern
+als der tiefen Verfeindung dieses Gaus mit Cassivellaunus. Mit jedem Schritte
+vorwaerts stieg die Gefahr, und der Angriff, den die Fuersten von Kent nach
+Cassivellaunus' Anordnung auf das roemische Schiffslager machten, mahnte, obwohl
+er abgeschlagen ward, doch dringend zur Umkehr. Die Erstuermung eines grossen
+britischen Verhacks, in dem eine Menge Vieh den Roemern in die Haende fiel, gab
+fuer das ziellose Vordringen einen leidlichen Abschluss und einen ertraeglichen
+Vorwand fuer die Umkehr. Auch Cassivellaunus war einsichtig genug, den
+gefaehrlichen Feind nicht aufs Aeusserste zu treiben, und versprach, wie Caesar
+verlangte, die Trinobanten nicht zu beunruhigen, Abgaben zu zahlen und Geiseln
+zu stellen; von Auslieferung der Waffen oder Zuruecklassung einer roemischen
+Besatzung war nicht die Rede, und selbst jene Versprechungen wurden vermutlich,
+soweit sie die Zukunft betrafen, ernstlich weder gegeben noch genommen. Nach
+Empfang der Geiseln kehrte Caesar in das Schiffslager und von da nach Gallien
+zurueck. Wenn er, wie es allerdings scheint, gehofft hatte, Britannien diesmal
+zu erobern, so war dieser Plan teils an dem klugen Verteidigungssystem des
+Cassivellaunus, teils und vor allem an der Unbrauchbarkeit der italischen
+Ruderflotte auf den Gewaessern der Nordsee vollkommen gescheitert; denn dass der
+bedungene Tribut niemals erlegt ward, ist gewiss. Der naechste Zweck aber: die
+Inselkelten aus ihrer trotzigen Sicherheit aufzuruetteln und sie zu veranlassen,
+in ihrem eigenen Interesse ihre Inseln nicht laenger zum Herd der
+festlaendischen Emigration herzugeben, scheint allerdings erreicht worden zu
+sein; wenigstens werden Beschwerden ueber dergleichen Schutzverleihung
+spaeterhin nicht wieder vernommen.
+Das Werk der Zurueckweisung der germanischen Invasion und der Unterwerfung
+der festlaendischen Kelten war vollendet. Aber oft ist es leichter, eine freie
+Nation zu unterwerfen als eine unterworfene in Botmaessigkeit zu erhalten. Die
+Rivalitaet um die Hegemonie, an der mehr noch als an den Angriffen Roms die
+keltische Nation zugrunde gegangen war, ward durch die Eroberung gewissermassen
+aufgehoben, indem der Eroberer die Hegemonie fuer sich selbst nahm. Die
+Sonderinteressen schwiegen; in dem gemeinsamen Druck fuehlte man doch sich
+wieder als ein Volk, und was man, da man es besass, gleichgueltig verspielt
+hatte, die Freiheit und die Nationalitaet, dessen unendlicher Wert ward nun, da
+es zu spaet war, von der unendlichen Sehnsucht vollstaendig ermessen. Aber war
+es denn zu spaet? Mit zorniger Scham gestand man es sich, dass eine Nation, die
+mindestens eine Million waffenfaehiger Maenner zaehlte, eine Nation von altem
+und wohlbegruendetem kriegerischen Ruhm, von hoechstens 50000 Roemern sich hatte
+das Joch auflegen lassen. Die Unterwerfung der Eidgenossenschaft des mittleren
+Galliens, ohne dass sie auch nur einen Schlag getan, die der belgischen, ohne
+dass sie mehr getan als schlagen wollen; dagegen wieder der heldenmuetige
+Untergang der Nervier und Veneter, der kluge und glueckliche Widerstand der
+Moriner und der Briten unter Cassivellaunus - alles, was im einzelnen versaeumt
+und geleistet, gescheitert und erreicht war, spornte die Gemueter aller
+Patrioten zu neuen, womoeglich einigeren und erfolgreicheren Versuchen.
+Namentlich unter dem keltischen Adel herrschte eine Gaerung, die jeden
+Augenblick in einen allgemeinen Aufstand ausbrechen zu muessen schien. Schon vor
+dem zweiten Zug nach Britannien im Fruehjahr 700 (54) hatte Caesar es notwendig
+gefunden, sich persoenlich zu den Treverern zu begeben, die, seit sie 697 (57)
+in der Nervierschlacht sich kompromittiert hatten, auf den allgemeinen Landtagen
+nicht mehr erschienen waren und mit den ueberrheinischen Deutschen mehr als
+verdaechtige Verbindungen angeknuepft hatten. Damals hatte Caesar sich begnuegt,
+die namhaftesten Maenner der Patriotenpartei, namentlich den Indutiomarus, unter
+dem treverischen Reiterkontingent mit sich nach Britannien zu fuehren; er tat
+sein moegliches, die Verschwoerung nicht zu sehen, um nicht durch strenge
+Massregeln sie zur Insurrektion zu zeitigen. Allein als der Haeduer Dumnorix,
+der gleichfalls dem Namen nach als Reiteroffizier, in der Tat aber als Geisel
+sich bei dem nach Britannien bestimmten Heere befand, geradezu verweigerte sich
+einzuschiffen und statt dessen nach Hause ritt, konnte Caesar nicht umhin, ihn
+als Ausreisser verfolgen zu lassen, wobei er von der nachgeschickten Abteilung
+eingeholt und, da er gegen dieselbe sich zur Wehre setzte, niedergehauen ward
+(700 54). Dass der angesehenste Ritter des maechtigsten und noch am wenigsten
+abhaengigen Keltengaus von den Roemern getoetet worden, war ein Donnerschlag
+fuer den ganzen keltischen Adel; jeder, der sich aehnlicher Gesinnung bewusst
+war - und es war dies die ungeheure Majoritaet -, sah in jener Katastrophe das
+Bild dessen, was ihm selber bevorstand. Wenn Patriotismus und Verzweiflung die
+Haeupter des keltischen Adels bestimmt hatte sich zu verschwoeren, so trieb
+jetzt Furcht und Notwehr die Verschworenen zum Losschlagen. Im Winter 700/01
+(54/53) lagerte, mit Ausnahme einer in die Bretagne und einer zweiten in den
+sehr unruhigen Gau der Carnuten (bei Chartres) verlegten Legion, das gesamte
+roemische Heer, sechs Legionen stark, im belgischen Gebiet. Die Knappheit der
+Getreidevorraete hatte Caesar bewogen, seine Truppen weiter, als er sonst zu tun
+pflegte, auseinander und in sechs verschiedene, in den Gauen der Bellovaker,
+Ambianer, Moriner, Nervier, Reiner und Eburonen, errichtete Lager zu verlegen.
+Das am weitesten gegen Osten im eburonischen Gebiet, wahrscheinlich unweit des
+spaeteren Aduatuca, des heutigen Tongern, angelegte Standlager, das staerkste
+von allen, bestehend aus einer Legion unter einem der angesehensten Caesarischen
+Divisionsfuehrer, dem Quintus Titurius Sabinus, und ausserdem verschiedenen, von
+dem tapferen Lucius Aurunculeius Cotta, gefuehrten Detachements zusammen von der
+Staerke einer halben Legion ^18, fand sich urploetzlich von dem Landsturm der
+Eburonen unter den Koenigen Ambiorix und Catuvolcus umzingelt. Der Angriff kam
+so unerwartet, dass die eben vom Lager abwesenden Mannschaften nicht einberufen
+werden konnten und von den Feinden aufgehoben wurden; uebrigens war zunaechst
+die Gefahr nicht gross, da es an Vorraeten nicht mangelte und der Sturm, den die
+Eburonen versuchten, an den roemischen Verschanzungen machtlos abprallte. Aber
+Koenig Ambiorix eroeffnete dem roemischen Befehlshaber, dass die saemtlichen
+roemischen Lager in Gallien an demselben Tage in gleicher Weise angegriffen und
+die Roemer unzweifelhaft verloren seien, wenn die einzelnen Korps nicht rasch
+aufbraechen und miteinander sich vereinigten; dass Sabinus damit um so mehr
+Ursache habe zu eilen, als gegen ihn auch die ueberrheinischen Deutschen bereits
+im Anmarsch seien; dass er selbst aus Freundschaft fuer die Roemer ihnen freien
+Abzug bis zu dem naechsten, nur zwei Tagemaersche entfernten roemischen Lager
+zusichere. Einiges in diesen Angaben schien nicht erfunden; dass der kleine, von
+den Roemern besonders beguenstigte Gau der Eburonen den Angriff auf eigene Hand
+unternommen habe, war in der Tat unglaublich und bei der Schwierigkeit, mit den
+anderen, weit entfernten Lagern sich in Verbindung zu setzen, die Gefahr von der
+ganzen Masse der Insurgenten angegriffen und vereinzelt aufgerieben zu werden,
+keineswegs gering zu achten; nichtsdestoweniger konnte es nicht dem geringsten
+Zweifel unterliegen, dass sowohl die Ehre wie die Klugheit gebot, die vom Feinde
+angebotene Kapitulation zurueckzuweisen und an dem anvertrauten Posten
+auszuharren. Auch im Kriegsrat vertraten zahlreiche Stimmen, namentlich die
+gewichtige des Lucius Aurunculeius Cotta diese Ansicht. Dennoch entschied sich
+der Kommandant dafuer, den Vorschlag des Ambiorix anzunehmen. Die roemischen
+Truppen zogen also am anderen Morgen ab; aber in einem schmalen Tal, kaum eine
+halbe Meile vom Lager, angelangt, fanden sie sich von den Eburonen umzingelt und
+jeden Ausweg gesperrt. Sie versuchten, mit den Waffen sich den Weg zu oeffnen;
+allein die Eburonen liessen sich auf kein Nahgefecht ein und begnuegten sich,
+aus ihren unangreifbaren Stellungen ihre Geschosse in den Knaeuel der Roemer zu
+entsenden. Wie verwirrt, als ob er Rettung vor dem Verrat bei dem Verraeter
+suchte, begehrte Sabinus eine Zusammenkunft mit Ambiorix; sie wurde gewaehrt und
+er und die ihn begleitenden Offiziere erst entwaffnet, dann niedergemacht. Nach
+dem Fall des Befehlshabers warfen sich die Eburonen von allen Seiten zugleich
+auf die erschoepften und verzweifelnden Roemer und brachen ihre Reihen: die
+meisten, unter ihnen der schon frueher verwundete Cotta, fanden bei diesem
+Angriff ihren Tod; ein kleiner Teil, dem es gelungen war, das verlassene Lager
+wiederzugewinnen, stuerzte sich waehrend der folgenden Nacht in die eigenen
+Schwerter. Der ganze Heerhaufen ward vernichtet.
+----------------------------------------------
+^18 Dass Cotta, obwohl nicht Unterfeldherr des Sabinus, sondern gleich ihm
+Legat, doch der juengere und minder angesehene General und wahrscheinlich im
+Fall einer Differenz sich zu fuegen angewiesen war, ergibt sich sowohl aus den
+frueheren Leistungen des Sabinus, als daraus, dass, wo beide zusammen genannt
+werden (Gall. 4, 22, 37; 5, 24, 26, 52; 6, 32; anders 6, 37), Sabinus
+regelmaessig voransteht, nicht minder aus der Erzaehlung der Katastrophe selbst.
+ueberdies kann man doch unmoeglich annehmen, dass Caesar einem Lager zwei
+Offiziere mit gleicher Befugnis vorgesetzt und fuer den Fall der
+Meinungsverschiedenheit gar keine Anordnung getroffen haben soll. Auch zaehlen
+die fuenf Kohorten nicht als Legion mit (vgl. Gall. 6, 32, 33), so wenig wie die
+zwoelf Kohorten an der Rheinbruecke (Gall. 6, 29 vgl. 32, 33), und scheinen aus
+Detachements anderer Heerteile bestanden zu haben, die diesem den Germanen
+zunaechst gelegenen Lager zur Verstaerkung zugeteilt worden waren.
+----------------------------------------------
+Dieser Erfolg, wie die Insurgenten ihn selber kaum gehofft haben mochten,
+steigerte die Gaerung unter den keltischen Patrioten so gewaltig, dass die
+Roemer, mit Ausnahme der Haeduer und der Reiner, keines einzigen Distrikts
+ferner sicher waren und an den verschiedensten Punkten der Aufstand losbrach.
+Vor allen Dingen verfolgten die Eburonen ihren Sieg. Verstaerkt durch das
+Aufgebot der Aduatuker, die gern die Gelegenheit ergriffen, das von Caesar ihnen
+zugefuegte Leid zu vergelten, und der maechtigen und noch unbezwungenen
+Menapier, erschienen sie in dem Gebiet der Nervier, welche sogleich sich
+anschlossen, und der ganze also auf 60000 Koepfe angeschwollene Schwarm rueckte
+vor das im nervischen Gau befindliche roemische Lager. Quintus Cicero, der hier
+kommandierte, hatte mit seinem schwachen Korps einen schweren Stand, namentlich
+als die Belagerer, von dem Feinde lernend, Waelle und Graeben, Schilddaecher und
+bewegliche Tuerme in roemischer Weise auffuehrten und die strohgedeckten
+Lagerhuetten mit Brandschleudern und Brandspeeren ueberschuetteten. Die einzige
+Hoffnung der Belagerten beruhte auf Caesar, der nicht allzuweit entfernt in der
+Gegend von Amiens mit drei Legionen im Winterlager stand. Allein - ein
+charakteristischer Beweis fuer die im Keltenland herrschende Stimmung - geraume
+Zeit hindurch kam dem Oberfeldherrn nicht die geringste Andeutung zu weder von
+der Katastrophe des Sabinus, noch von der gefaehrlichen Lage Ciceros. Endlich
+gelang es einem keltischen Reiter aus Ciceros Lager, sich durch die Feinde bis
+zu Caesar durchzuschleichen. Auf die erschuetternde Kunde brach Caesar
+augenblicklich auf, zwar nur mit zwei schwachen Legionen, zusammen etwa 7000
+Mann stark, und 400 Reitern; aber nichtsdestoweniger genuegte die Meldung, dass
+Caesar anrueckte, um die Insurgenten zur Aufhebung der Belagerung zu bestimmen.
+Es war Zeit; nicht der zehnte Mann in Ciceros Lager war unverwundet. Caesar,
+gegen den das Insurgentenheer sich gewandt hatte, taeuschte die Feinde in der
+schon mehrmals mit Erfolg angewandten Weise ueber seine Staerke; unter den
+unguenstigsten Verhaeltnissen wagten sie einen Sturm auf das Roemerlager und
+erlitten dabei eine Niederlage. Es ist seltsam, aber charakteristisch fuer die
+keltische Nation, dass infolge dieser einen verlorenen Schlacht, oder vielleicht
+mehr noch infolge von Caesars persoenlichem Erscheinen auf dem Kampfplatz die so
+siegreich aufgetretene, so weithin ausgedehnte Insurrektion ploetzlich und
+klaeglich den Krieg abbrach. Nervier, Menapier, Aduatuker, Eburonen begaben sich
+nach Hause. Das gleiche taten die Mannschaften der Seegaue, die Anstalt gemacht
+hatten, die Legion in der Bretagne zu ueberfallen. Die Treverer, durch deren
+Fuehrer Indutiomarus die Eburonen, die Klienten des maechtigen Nachbargaus, zu
+jenem so erfolgreichen Angriff hauptsaechlich bestimmt worden waren, hatten auf
+die Kunde der Katastrophe von Aduatuca die Waffen ergriffen und waren in das
+Gebiet der Remer eingerueckt, um die unter Labienus' Befehl dort kantonnierende
+Legion anzugreifen; auch sie stellten fuer jetzt die Fortsetzung des Kampfes
+ein. Nicht ungern verschob Caesar die weiteren Massregeln gegen die
+aufgestandenen Distrikte auf das Fruehjahr, um seine hart mitgenommenen Truppen
+nicht der ganzen Strenge des gallischen Winters auszusetzen und um erst dann
+wieder auf dem Kampfplatze zu erscheinen, wenn durch die angeordnete Aushebung
+von dreissig neuen Kohorten die vernichteten fuenfzehn in imponierender Weise
+ersetzt sein wuerden. Die Insurrektion spann inzwischen sich fort, wenn auch
+zunaechst die Waffen ruhten. Ihre Hauptsitze in Mittelgallien waren teils die
+Distrikte der Carnuten und der benachbarten Senonen (um Sens), welche letztere
+den von Caesar eingesetzten Koenig aus dem Lande jagten, teils die Landschaft
+der Treverer, welche die gesamte keltische Emigration und die ueberrheinischen
+Deutschen zur Teilnahme an dem bevorstehenden Nationalkrieg aufforderten und
+ihre ganze Mannschaft aufboten, um mit dem Fruehjahr zum zweitenmal in das
+Gebiet der Roemer einzuruecken, das Korps des Labienus aufzuheben und die
+Verbindung mit den Aufstaendischen an der Seine und Loire zu suchen. Die
+Abgeordneten dieser drei Gaue blieben auf dem von Caesar im mittleren Gallien
+ausgeschriebenen Landtag aus und erklaerten damit ebenso offen den Krieg, wie es
+ein Teil der belgischen Gaue durch die Angriffe auf das Lager des Sabinus und
+Cicero getan hatte. Der Winter neigte sich zu Ende, als Caesar mit seinem
+inzwischen ansehnlich verstaerkten Heer aufbrach gegen die Insurgenten. Die
+Versuche der Treverer, den Aufstand zu konzentrieren, waren nicht geglueckt; die
+gaerenden Landschaften wurden durch den Einmarsch roemischer Truppen im Zaum
+gehalten, die in offener Empoerung stehenden vereinzelt angegriffen. Zuerst
+wurden die Nervier von Caesar selbst zu Paaren getrieben. Das gleiche widerfuhr
+den Senonen und Carnuten. Auch die Menapier, der einzige Gau, der sich niemals
+noch den Roemern unterworfen hatte, wurden durch einen von drei Seiten zugleich
+gegen sie gerichteten Gesamtangriff genoetigt, der lange bewahrten Freiheit zu
+entsagen. Den Treverern bereitete inzwischen Labienus dasselbe Schicksal. Ihr
+erster Angriff war gelaehmt worden teils durch die Weigerung der
+naechstwohnenden deutschen Staemme, ihnen Soeldner zu liefern, teils dadurch,
+dass Indutiomarus, die Seele der ganzen Bewegung, in einem Scharmuetzel mit den
+Reitern des Labienus geblieben war. Allein sie gaben ihre Entwuerfe darum nicht
+auf. Mit ihrem gesamten Aufgebot erschienen sie Labienus gegenueber und harrten
+der nachfolgenden deutschen Scharen; denn bessere Aufnahme als bei den Anwohnern
+des Rheines hatten ihre Werber bei den streitbaren Voelkerschaften des inneren
+Deutschlands, namentlich, wie es scheint, den Chatten gefunden. Allein da
+Labienus Miene machte, diesen ausweichen und Hals ueber Kopf abmarschieren zu
+wollen, griffen die Treverer, noch ehe die Deutschen angelangt waren und in der
+unguenstigsten Oertlichkeit, die Roemer an und wurden vollstaendig geschlagen.
+Den zu spaet eintreffenden Deutschen blieb nichts uebrig als umzukehren, dem
+treverischen Gau nichts als sich zu unterwerfen; das Regiment daselbst kam
+wieder an das Haupt der roemischen Partei, an des Indutiomarus Schwiegersohn
+Cingetorix. Nach diesen Expeditionen Caesars gegen die Menapier und des Labienus
+gegen die Treverer traf in dem Gebiet der letzteren die ganze roemische Armee
+wieder zusammen. Um den Deutschen das Wiederkommen zu verleiden, ging Caesar
+noch einmal ueber den Rhein, um womoeglich gegen die laestigen Nachbarn einen
+nachdruecklichen Schlag zu fuehren; allein da die Chatten, ihrer erprobten
+Taktik getreu, sich nicht an ihrer Westgrenze, sondern weit landeinwaerts, es
+scheint am Harz, zur Landesverteidigung sammelten, kehrte er sogleich wieder um
+und begnuegte sich, an dem Rheinuebergang Besatzung zurueckzulassen. Mit den
+saemtlichen an dem Aufstand beteiligten Voelkerschaften war also abgerechnet;
+nur die Eburonen waren uebergangen, aber nicht vergessen. Seit Caesar die
+Katastrophe von Aduatuca erfahren hatte, trug er das Trauergewand und hatte
+geschworen, erst dann es abzulegen, wenn er seine nicht im ehrlichen Kriege
+gefallenen, sondern heimtueckisch ermordeten Soldaten geraecht haben wuerde.
+Rat- und tatlos sassen die Eburonen in ihren Huetten und sahen zu, wie einer
+nach dem andern die Nachbargaue den Roemern sich unterwarfen, bis die roemische
+Reiterei vom treverischen Gebiet aus durch die Ardennen in ihr Land einrueckte.
+Man war so wenig auf den Angriff gefasst, dass sie beinahe den Koenig Ambiorix
+in seinem Hause ergriffen haette; mit genauer Not, waehrend sein Gefolge fuer
+ihn sich aufopferte, entkam er in das nahe Gehoelz. Bald folgten den Reitern
+zehn roemische Legionen. Zugleich erging an die umwohnenden Voelkerschaften die
+Aufforderung, mit den roemischen Soldaten in Gemeinschaft die vogelfreien
+Eburonen zu hetzen und ihr Land zu pluendern; nicht wenige folgten dem Ruf,
+sogar von jenseits des Rheines eine kecke Schar sugambrischer Reiter, die
+uebrigens es den Roemern nicht besser machte wie den Eburonen und fast durch
+einen kecken Handstreich das roemische Lager bei Aduatuca ueberrumpelt haette.
+Das Schicksal der Eburonen war entsetzlich. Wie sie auch in Waeldern und
+Suempfen sich bargen, der Jaeger waren mehr als des Wildes. Mancher gab sich
+selbst den Tod wie der greise Fuerst Catuvolcus; nur einzelne retteten Leben und
+Freiheit, unter diesen wenigen aber der Mann, auf den die Roemer vor allem
+fahndeten, der Fuerst Ambiorix: mit nur vier Reitern entrann er ueber den Rhein.
+Auf diese Exekution gegen den Gau, der vor allen andern gefrevelt, folgten in
+den anderen Landschaften die Hochverratsprozesse gegen die einzelnen. Die Zeit
+der Milde war vorbei. Nach dem Spruche des roemischen Prokonsuls ward der
+angesehene carnutische Ritter Acco von roemischen Liktoren enthauptet (701 53)
+und die Herrschaft der Ruten und Beile damit foermlich eingeweiht. Die
+Opposition verstummte: ueberall herrschte Ruhe. Caesar ging, wie er pflegte, im
+Spaetjahr 701 (53) ueber die Alpen, um den Winter hindurch die immer mehr sich
+verwickelnden Verhaeltnisse in der Hauptstadt aus der Naehe zu beobachten.
+Der kluge Rechner hatte diesmal sich verrechnet. Das Feuer war gedaempft,
+aber nicht geloescht. Den Streich, unter dem Accos Haupt fiel, fuehlte der ganze
+keltische Adel. Eben jetzt bot die Lage der Dinge mehr Aussicht als je. Die
+Insurrektion des letzten Winters war offenbar nur daran gescheitert, dass Caesar
+selbst auf dem Kampfplatz erschienen war; jetzt war er fern, durch den nahe
+bevorstehenden Buergerkrieg festgehalten am Po, und das gallische Heer, das an
+der oberen Seine zusammengezogen stand, weit getrennt von dem gefuerchteten
+Feldherrn. Wenn jetzt ein allgemeiner Aufstand in Mittelgallien ausbrach, so
+konnte das roemische Heer umzingelt, die fast unverteidigte altroemische Provinz
+ueberschwemmt sein, bevor Caesar wieder jenseits der Alpen stand, selbst wenn
+die italischen Verwicklungen nicht ueberhaupt ihn abhielten, sich ferner um
+Gallien zu kuemmern. Verschworene aus allen mittelgallischen Gauen traten
+zusammen; die Carnuten, als durch Accos Hinrichtung zunaechst betroffen, erboten
+sich voranzugehen. An dem festgesetzten Tage im Winter 701/02 (53/52) gaben die
+carnutischen Ritter Gutruatus und Conconnetodumnus in Cenabum (Orleans) das
+Zeichen zur Erhebung und machten die daselbst anwesenden Roemer insgesamt
+nieder. Die gewaltigste Bewegung ergriff das ganze Keltenland; ueberall regten
+sich die Patrioten. Nichts aber ergriff so tief die Nation wie die
+Schilderhebung der Arverner. Die Regierung dieser Gemeinde, die einst unter
+ihren Koenigen die erste im suedlichen Gallien gewesen und noch nach dem durch
+die ungluecklichen Kriege gegen Rom herbeigefuehrten Zusammensturz ihres
+Prinzipats eine der reichsten, gebildetsten und maechtigsten in ganz Gallien
+geblieben war, hatte bisher unverbruechlich zu Rom gehalten. Auch jetzt war die
+Patriotenpartei in dem regierenden Gemeinderat in der Minoritaet; ein Versuch,
+von demselben den Beitritt zu der Insurrektion zu erlangen, war vergeblich. Die
+Angriffe der Patrioten richteten sich also gegen den Gemeinderat und die
+bestehende Verfassung selbst, und um so mehr, als die Verfassungsaenderung, die
+bei den Arvernern den Gemeinderat an die Stelle des Fuersten gesetzt hatte, nach
+den Siegen der Roemer und wahrscheinlich unter dem Einfluss derselben erfolgt
+war. Der Fuehrer der arvernischen Patrioten, Vercingetorix, einer jener Adligen,
+wie sie wohl bei den Kelten begegnen, von fast koeniglichem Ansehen in und
+ausser seinem Gau, dazu ein stattlicher, tapferer, kluger Mann, verliess die
+Hauptstadt und rief das Landvolk, das der herrschenden Oligarchie ebenso feind
+war wie den Roemern, zugleich zur Wiederherstellung des arvernischen Koenigtums
+und zum Krieg gegen Rom auf. Rasch fiel die Menge ihm zu; die Wiederherstellung
+des Thrones des Luerius und Betuhus war zugleich die Erklaerung des
+Nationalkriegs gegen Rom. Den einheitlichen Halt, an dessen Mangel alle
+bisherigen Versuche der Nation, das fremdlaendische Joch von sich
+abzuschuetteln, gescheitert waren, fand sie jetzt in dem neuen selbsternannten
+Koenig der Arverner. Vercingetorix ward fuer die Kelten des Festlandes, was fuer
+die Inselkelten Cassivellaunus; gewaltig durchdrang die Massen das Gefuehl, dass
+er oder keiner der Mann sei, die Nation zu erretten. Rasch war der Westen von
+der Muendung der Garonne bis zu der der Seine von der Insurrektion erfasst und
+Vercingetorix hier von allen Gauen als Oberfeldherr anerkannt; wo der
+Gemeinderat Schwierigkeit machte, noetigte ihn die Menge zum Anschluss an die
+Bewegung; nur wenige Gaue, wie der der Biturigen, liessen zum Beitritt sich
+zwingen, und vielleicht auch diese nur zum Schein. Weniger guenstigen Boden fand
+der Aufstand in den Landschaften oestlich von der oberen Loire. Alles kam hier
+auf die Haeduer an; und diese schwankten. Die Patriotenpartei war in diesem Gau
+sehr maechtig; aber der alte Antagonismus gegen die fuehrenden Arverner hielt
+ihrem Einfluss die Waage - zum empfindlichsten Nachteil der Insurrektion, da der
+Anschluss der oestlichen Kantone, namentlich der Sequaner und der Helvetier,
+durch den Beitritt der Haeduer bedingt war und ueberhaupt in diesem Teile
+Galliens die Entscheidung bei ihnen stand. Waehrend also die Aufstaendischen
+daran arbeiteten, teils die noch schwankenden Kantone, vor allen die Haeduer,
+zum Beitritt zu bewegen, teils sich Narbos zu bemaechtigen - einer ihrer
+Fuehrer, der verwegene Lucterius, hatte bereits innerhalb der Grenzen der alten
+Provinz am Tarn sich gezeigt -, erschien ploetzlich im tiefen Winter, Freunden
+und Feinden gleich unerwartet, der roemische Oberfeldherr diesseits der Alpen.
+Rasch traf er nicht bloss die noetigen Anstalten, um die alte Provinz zu decken,
+sondern sandte auch ueber die schneebedeckten Cevennen einen Haufen in das
+arvernische Gebiet; aber seines Bleibens war nicht hier, wo ihn jeden Augenblick
+der Zutritt der Haeduer zu dem gallischen Buendnis von seiner um Sens und
+Langres lagernden Armee abschneiden konnte. In aller Stille ging er nach Vienna
+und von da, nur von wenigen Reitern begleitet, durch das Gebiet der Haeduer zu
+seinen Truppen. Die Hoffnungen schwanden, welche die Verschworenen zum
+Losschlagen bestimmt hatten; in Italien blieb es Friede und Caesar stand
+abermals an der Spitze seiner Armee.
+Was aber sollten sie beginnen? Es war eine Torheit, unter solchen
+Umstaenden auf die Entscheidung der Waffen es ankommen zu lassen; denn diese
+hatten bereits unwiderruflich entschieden. Man konnte ebensogut versuchen, mit
+Steinwuerfen die Alpen zu erschuettern, wie die Legionen mit den keltischen
+Haufen, mochten dieselben nun in ungeheuren Massen zusammengeballt oder
+vereinzelt ein Gau nach dem andern preisgegeben werden. Vercingetorix
+verzichtete darauf, die Roemer zu schlagen. Er nahm ein aehnliches Kriegssystem
+an, wie dasjenige war, durch das Cassivellaunus die Inselkelten gerettet hatte.
+Das roemische Fussvolk war nicht zu besiegen; aber Caesars Reiterei bestand fast
+ausschliesslich aus dem Zuzug des keltischen Adels und war durch den allgemeinen
+Abfall tatsaechlich aufgeloest. Es war der Insurrektion, die ja eben wesentlich
+aus dem keltischen Adel bestand, moeglich, in dieser Waffe eine solche
+Ueberlegenheit zu entwickeln, dass sie weit und breit das Land oede legen,
+Staedte und Doerfer niederbrennen, die Vorraete vernichten, die Verpflegung und
+die Verbindungen des Feindes gefaehrden konnte, ohne dass derselbe es ernstlich
+zu hindern vermochte. Vercingetorix richtete demzufolge all seine Anstrengung
+auf die Vermehrung der Reiterei und der nach damaliger Fechtweise regelmaessig
+damit verbundenen Bogenschuetzen zu Fuss. Die ungeheuren und sich selber
+laehmenden Massen der Linienmiliz schickte er zwar nicht nach Hause, liess sie
+aber doch nicht vor den Feind und versuchte, ihnen allmaehlich einige Schanz-,
+Marschier- und Manoevrierfaehigkeit und die Erkenntnis beizubringen, dass der
+Soldat nicht bloss bestimmt ist, sich zu raufen. Von den Feinden lernend,
+adoptierte er namentlich das roemische Lagersystem, auf dem das ganze Geheimnis
+der taktischen Ueberlegenheit der Roemer beruhte; denn infolgedessen vereinigte
+jedes roemische Korps alle Vorteile der Festungsbesatzung mit allen Vorteilen
+der Offensivarmee ^19. Freilich war jenes dem staedtearmen Britannien und seinen
+rauhen, entschlossenen und im ganzen einigen Bewohnern vollkommen angemessene
+System auf die reichen Landschaften an der Loire und deren schlaffe, in
+vollstaendiger politischer Aufloesung begriffene Bewohner nicht unbedingt
+uebertragbar. Vercingetorix setzte wenigstens durch, dass man nicht wie bisher
+jede Stadt zu halten versuchte und darum keine hielt; man ward sich einig, die
+der Verteidigung nicht faehigen Ortschaften, bevor der Angriff sie erreichte, zu
+vernichten, die starken Festungen aber mit gesamter Hand zu verteidigen. Daneben
+tat der Arvernerkoenig, was er vermochte, um durch unnachsichtliche Strenge die
+Feigen und Saeumigen, durch Bitten und Vorstellungen die Schwankenden, die
+Habsuechtigen durch Gold, die entschiedenen Gegner durch Zwang an die Sache des
+Vaterlandes zu fesseln und selbst dem vornehmen oder niedrigen Gesindel einigen
+Patriotismus aufzunoetigen oder abzulisten.
+--------------------------------------------------------
+^19 Freilich war dies nur moeglich, solange die Offensivwaffen
+hauptsaechlich auf Hieb und Stich gerichtet waren. In der heutigen Kriegfuehrung
+ist, wie dies Napoleon I. vortrefflich auseinandergesetzt hat, dies System
+deshalb unanwendbar geworden, weil bei unseren, aus der Ferne wirkenden
+Offensivwaffen die deployierte Stellung vorteilhafter ist als die konzentrische.
+In Caesars Zeit verhielt es sich umgekehrt.
+-----------------------------------------------------
+Noch bevor der Winter zu Ende war, warf er sich auf die im Gebiet der
+Haeduer von Caesar angesiedelten Boier, um diese fast einzigen zuverlaessigen
+Bundesgenossen Roms zu vernichten, bevor Caesar herankam. Die Nachricht von
+diesem Angriff bestimmte auch Caesar, mit Zuruecklassung des Gepaecks und zweier
+Legionen in den Winterquartieren von Agedincum (Sens), sogleich und frueher, als
+er sonst wohl getan haben wuerde, gegen die Insurgenten zu marschieren. Dem
+empfindlichen Mangel an Reiterei und leichtem Fussvolk half er einigermassen ab
+durch nach und nach herbeigezogene deutsche Soeldner, die statt ihrer eigenen
+kleinen und schwachen Klepper mit italischen und spanischen, teils gekauften,
+teils von den Offizieren requirierten Pferden ausgeruestet wurden. Caesar,
+nachdem er unterwegs die Hauptstadt der Carnuten, Cenabum, die das Zeichen zum
+Abfall gegeben, hatte pluendern und in Asche legen lassen, rueckte ueber die
+Loire in die Landschaft der Biturigen. Er erreichte damit, dass Vercingetorix
+die Belagerung der Stadt der Boier aufgab und gleichfalls sich zu den Biturigen
+begab. Hier zuerst sollte die neue Kriegfuehrung sich erproben. Auf
+Vercingetorix' Geheiss gingen an einem Tage mehr als zwanzig Ortschaften der
+Biturigen in Flammen auf; die gleiche Selbstverwuestung verhaengte der Feldherr
+ueber die benachbarten Gaue, soweit sie von roemischen Streifparteien erreicht
+werden konnten. Nach seiner Absicht sollte auch die reiche und feste Hauptstadt
+der Biturigen Avaricum (Bourges) dasselbe Schicksal treffen; allein die
+Majoritaet des Kriegsrats gab den kniefaelligen Bitten der biturigischen
+Behoerden nach und beschloss, diese Stadt vielmehr mit allem Nachdruck zu
+verteidigen. So konzentrierte sich der Krieg zunaechst um Avaricum.
+Vercingetorix stellte sein Fussvolk inmitten der der Stadt benachbarten Suempfe
+in einer so unnahbaren. Stellung auf, dass es, auch ohne von der Reiterei
+gedeckt zu sein, den Angriff der Legionen nicht zu fuerchten brauchte. Die
+keltische Reiterei bedeckte alle Strassen und hemmte die Kommunikation. Die
+Stadt wurde stark besetzt und zwischen ihr und der Armee vor den Mauern die
+Verbindung offen gehalten. Caesars Lage war sehr schwierig. Der Versuch, das
+keltische Fussvolk zum Schlagen zu bringen, misslang; es ruehrte sich nicht aus
+seinen unangreifbaren Linien. Wie tapfer vor der Stadt auch seine Soldaten
+schanzten und fochten, die Belagerten wetteiferten mit ihnen an Erfindsamkeit
+und Mut, und fast waere es ihnen gelungen, das Belagerungszeug der Gegner in
+Brand zu stecken. Dabei ward die Aufgabe, ein Heer von beilaeufig 60000 Mann in
+einer weithin oede gelegten und von weit ueberlegenen Reitermassen
+durchstreiften Landschaft mit Lebensmitteln zu versorgen, taeglich schwieriger.
+Die geringen Vorraete der Boier waren bald verbraucht; die von den Haeduern
+versprochene Zufuhr blieb aus; schon war das Getreide aufgezehrt und der Soldat
+ausschliesslich auf Fleischrationen gesetzt. Indes rueckte der Augenblick heran,
+wo die Stadt, wie todverachtend auch die Besatzung kaempfte, nicht laenger zu
+halten war. Noch war es nicht unmoeglich, die Truppen bei naechtlicher Weile in
+der Stille herauszuziehen und die Stadt zu vernichten, bevor der Feind sie
+besetzte. Vercingetorix traf die Anstalten dazu, allein das Jammergeschrei, das
+im Augenblick des Abmarsches die zurueckbleibenden Weiber und Kinder erhoben,
+machte die Roemer aufmerksam; der Abzug misslang. An dem folgenden trueben und
+regnichten Tage ueberstiegen die Roemer die Mauern und schonten, erbittert durch
+die hartnaeckige Gegenwehr, in der eroberten Stadt weder Geschlecht noch Alter.
+Die reichen Vorraete, die die Kelten in derselben aufgehaeuft hatten, kamen den
+ausgehungerten Soldaten Caesars zugute. Mit der Einnahme von Avaricum (Fruehling
+702 52) war ueber die Insurrektion ein erster Erfolg erfochten und nach
+frueheren Erfahrungen mochte Caesar wohl erwarten, dass damit dieselbe sich
+aufloesen und es nur noch erforderlich sein werde, einzelne Gaue zu Paaren zu
+treiben. Nachdem er also mit seiner gesamten Armee sich in dem Gau der Haeduer
+gezeigt und durch diese imposante Demonstration die gaerende Patriotenpartei
+daselbst genoetigt hatte, fuer den Augenblick wenigstens, sich ruhig zu
+verhalten, teilte er sein Heer und sandte Labienus zurueck nach Agedincum, um in
+Verbindung mit den dort zurueckgelassenen Truppen an der Spitze von vier
+Legionen die Bewegung zunaechst in dem Gebiet der Carnuten und Senonen, die auch
+diesmal wieder voranstanden, zu unterdruecken, waehrend er selber mit den sechs
+uebrigen Legionen sich suedwaerts wandte und sich anschickte, den Krieg in die
+arvernischen Berge, das eigene Gebiet des Vercingetorix, zu tragen.
+Labienus rueckte von Agedincum aus das linke Seineufer hinauf, um der auf
+einer Insel in der Seine gelegenen Stadt der Parisier, Lutetia (Paris), sich zu
+bemaechtigen und von dieser gesicherten und im Herzen der aufstaendischen
+Landschaft befindlichen Stellung aus diese wieder zu unterwerfen. Allein hinter
+Melodunum (Melun) fand er sich den Weg verlegt durch das gesamte
+Insurgentenheer, das unter der Fuehrung des greisen Camulogenus zwischen
+unangreifbaren Suempfen hier sich aufgestellt hatte. Labienus ging eine Strecke
+zurueck, ueberschritt bei Melodunum die Seine und rueckte auf dem rechten Ufer
+derselben ungehindert gegen Lutetia; Camulogenus liess diese Stadt abbrennen und
+die auf das linke Ufer fuehrenden Bruecken abbrechen und nahm Labienus
+gegenueber eine Stellung ein, in welcher dieser weder ihn zum Schlagen zu
+bringen, noch unter den Augen der feindlichen Armee den Uebergang zu bewirken
+imstande war.
+Die roemische Hauptarmee ihrerseits rueckte am Allier hinab in den
+Arvernergau. Vercingetorix versuchte, ihr den Uebergang auf das linke Ufer des
+Allier zu verwehren, allein Caesar ueberlistete ihn und stand nach einigen Tagen
+vor der arvernischen Hauptstadt Gergovia ^20. Indes hatte Vercingetorix, ohne
+Zweifel schon, waehrend er Caesar am Allier gegenueberstand, in Gergovia
+hinreichende Vorraete zusammenbringen und vor den Mauern der auf der Spitze
+eines ziemlich steil sich erhebenden Huegels gelegenen Stadt ein mit starken
+Steinwaellen versehenes Standlager fuer seine Truppen anlegen lassen; und da er
+hinreichenden Vorsprung hatte, langte er vor Caesar bei Gergovia an und
+erwartete in dem befestigten Lager unter der Festungsmauer den Angriff. Caesar
+mit seiner verhaeltnismaessig schwachen Armee konnte den Platz weder regelrecht
+belagern, noch auch nur hinreichend blockieren; er schlug sein Lager unterhalb
+der von Vercingetorix besetzten Anhoehe und verhielt sich notgedrungen ebenso
+untaetig wie sein Gegner. Fuer die Insurgenten war es fast ein Sieg, dass
+Caesars von Triumph zu Triumph fortschreitender Lauf an der Seine wie am Allier
+ploetzlich gestockt war. In der Tat kamen die Folgen dieser Stockung fuer Caesar
+beinahe denen einer Niederlage gleich. Die Haeduer, die bisher immer noch
+geschwankt hatten, machten jetzt ernstlich Anstalt, der Patriotenpartei sich
+anzuschliessen; schon war die Mannschaft, die Caesar nach Gergovia entboten
+hatte, auf dem Marsche durch die Offiziere bestimmt worden, sich fuer die
+Insurgenten zu erklaeren; schon hatte man gleichzeitig im Kanton selbst
+angefangen, die daselbst ansaessigen Roemer zu pluendern und zu erschlagen. Noch
+hatte Caesar, indem er jenem auf Gergovia zurueckenden Korps der Haeduer mit
+zwei Dritteln des Blockadeheeres entgegengegangen war, dasselbe durch sein
+ploetzliches Erscheinen wieder zum nominellen Gehorsam zurueckgebracht; allein
+es war mehr als je ein hohles und bruechiges Verhaeltnis, dessen Fortbestand
+fast zu teuer erkauft worden war durch die grosse Gefahr der vor Gergovia
+zurueckgelassenen beiden Legionen. Denn auf diese hatte Vercingetorix, Caesars
+Abmarsch rasch und entschlossen benutzend, waehrend dessen Abwesenheit einen
+Angriff gemacht, der um ein Haar mit der Ueberwaeltigung derselben und der
+Erstuermung des roemischen Lagers geendigt haette. Nur Caesars unvergleichliche
+Raschheit wandte eine zweite Katastrophe wie die von Aduatuca hier ab. Wenn auch
+die Haeduer jetzt wieder gute Worte gaben, war es doch vorherzusehen, dass sie,
+wenn die Blockade sich noch laenger ohne Erfolg hinspann, sich offen auf die
+Seite der Aufstaendischen schlagen und dadurch Caesar noetigen wuerden, dieselbe
+aufzuheben; denn ihr Beitritt wuerde die Verbindung zwischen ihm und Labienus
+unterbrochen und namentlich den letzteren in seiner Vereinzelung der groessten
+Gefahr ausgesetzt haben. Caesar war entschlossen, es hierzu nicht kommen zu
+lassen, sondern, wie peinlich und selbst gefaehrlich es auch war, unverrichteter
+Sache von Gergovia abzuziehen, dennoch, wenn es einmal geschehen musste, lieber
+sogleich aufzubrechen und, in den Gau der Haeduer einrueckend, deren foermlichen
+Uebertritt um jeden Preis zu verhindern. Ehe er indes diesen, seinem raschen und
+sicheren Naturell wenig zusagenden Rueckzug antrat, machte er noch einen letzten
+Versuch, sich aus seiner peinlichen Verlegenheit durch einen glaenzenden Erfolg
+zu befreien. Waehrend die Masse der Besatzung von Gergovia beschaeftigt war, die
+Seite, auf der der Sturm erwartet ward, zu verschanzen, ersah der roemische
+Feldherr sich die Gelegenheit, einen anderen, weniger bequem gelegenen, aber
+augenblicklich entbloessten Aufgang zu ueberrumpeln. In der Tat ueberstiegen die
+roemischen Sturmkolonnen die Lagermauer und besetzten die naechstliegenden
+Quartiere des Lagers; allein schon war auch die ganze Besatzung alarmiert und
+bei den geringen Entfernungen fand es Caesar nicht raetlich, den zweiten Sturm
+auf die Stadtmauer zu wagen. Er gab das Zeichen zum Rueckzug; indes die
+vordersten Legionen, vom Ungestuem des Sieges hingerissen, hoerten nicht oder
+wollten nicht hoeren, und drangen unaufhaltsam vor bis an die Stadtmauer,
+einzelne sogar bis in die Stadt. Aber immer dichtere Massen warfen den
+Eingedrungenen sich entgegen; die vordersten fielen, die Kolonnen stockten;
+vergeblich stritten Centurionen und Legionaere mit dem aufopferndsten Heldenmut;
+die Stuermenden wurden mit sehr betraechtlichem Verlust aus der Stadt hinaus und
+den Berg hinuntergejagt, wo die von Caesar in der Ebene aufgestellten Truppen
+sie aufnahmen und groesseres Unglueck verhueteten. Die gehoffte Einnahme von
+Gergovia hatte sich in eine Niederlage verwandelt, und der betraechtliche
+Verlust an Verwundeten und Toten - man zaehlte 700 gefallene Soldaten, darunter
+46 Centurionen - war der kleinste Teil des erlittenen Unfalls. Caesars
+imponierende Stellung in Gallien beruhte wesentlich auf seinem Siegernimbus; und
+dieser fing an zu erblassen. Schon die Kaempfe um Avaricum, Caesars vergebliche
+Versuche, den Feind zum Schlagen zu zwingen, die entschlossene Verteidigung der
+Stadt und ihre fast zufaellige Erstuermung, trugen einen anderen Stempel als die
+frueheren Keltenkriege und hatten den Kelten Vertrauen auf sich und ihren
+Fuehrer eher gegeben als genommen. Weiter hatte das neue System der
+Kriegfuehrung: unter dem Schutze der Festungen in verschanzten Lagern dem Feind
+die Stirne zu bieten - bei Lutetia sowohl wie bei Gergovia sich vollkommen
+bewaehrt. Diese Niederlage endlich, die erste, die Caesar selbst von den Kelten
+erlitten hatte, kroente den Erfolg, und sie gab denn auch gleichsam das Signal
+fuer einen zweiten Ausbruch der Insurrektion. Die Haeduer brachen jetzt
+foermlich mit Caesar und traten mit Vercingetorix in Verbindung. Ihr Kontingent,
+das noch bei Caesars Armee sich befand, machte nicht bloss von dieser sich los,
+sondern nahm auch bei der Gelegenheit in Noviodunum an der Loire die Depots der
+Armee Caesars weg, wodurch die Kassen und Magazine, eine Menge Remontepferde und
+saemtliche Caesar gestellte Geiseln den Insurgenten in die Haende fielen.
+Wenigstens ebensowichtig war es, dass auf diese Nachrichten hin auch die Belgen,
+die bisher der ganzen Bewegung sich ferngehalten hatten, anfingen sich zu
+ruehren. Der maechtige Gau der Bellovaker machte sich auf, um das Korps des
+Labienus, waehrend es bei Lutetia dem Aufgebot der umliegenden mittelgallischen
+Gaue gegenueberstand, im Ruecken anzugreifen. Auch sonst ward ueberall
+geruestet; die Gewalt des patriotischen Aufschwungs riss selbst die
+entschiedensten und beguenstigtsten Parteigaenger Roms mit sich fort, wie zum
+Beispiel den Koenig der Atrebaten, Commius, der seiner treuen Dienste wegen von
+den Roemern wichtige Privilegien fuer seine Gemeinde und die Hegemonie ueber die
+Moriner empfangen hatte. Bis in die altroemische Provinz gingen die Faeden der
+Insurrektion: sie machte, vielleicht nicht ohne Grund, sich Hoffnung, selbst die
+Allobrogen gegen die Roemer unter die Waffen zu bringen. Mit einziger Ausnahme
+der Reiner und der von den Remern zunaechst abhaengigen Distrikte der
+Suessionen, Leuker und Lingonen, deren Partikularismus selbst unter diesem
+allgemeinen Enthusiasmus nicht muerbe ward, stand jetzt in der Tat, zum ersten
+und zum letzten Male, die ganze keltische Nation von den Pyrenaeen bis zum Rhein
+fuer ihre Freiheit und Nationalitaet unter den Waffen; wogegen, merkwuerdig
+genug, die saemtlichen deutschen Gemeinden, die bei den bisherigen Kaempfen in
+erster Reihe gestanden hatten, sich ausschlossen, ja sogar die Treuerer und, wie
+es scheint, auch die Menapier durch ihre Fehden mit den Deutschen verhindert
+wurden, an dem Nationalkrieg taetigen Anteil zu nehmen.
+-------------------------------------------------
+^20 Man sucht diesen Ort auf einer Anhoehe eine Stunde suedlich von der
+arvernischen Hauptstadt Nemetum, dem heutigen Clermont welche noch jetzt Gergoie
+genannt wird; und sowohl die bei den Ausgrabungen daselbst zu Tage gekommenen
+Ueberreste von rohen Festungsmauern, wie die urkundlich bis ins zehnte
+Jahrhundert hinauf verfolgte Ueberlieferung des Namens lassen an der Richtigkeit
+dieser Ortsbestimmung keinen Zweifel. Auch passt dieselbe wie zu den uebrigen
+Angaben Caesars, so namentlich dazu dass er Gergovia ziemlich deutlich als
+Hauptort der Arverner bezeichnet (Gall. 7, 4). Man wird demnach anzunehmen
+haben, dass die Arverner nach der Niederlage genoetigt wurden, sich von Gergovia
+nach dem nahen, weniger festen Nemetum ueberzusiedeln.
+---------------------------------------------------
+Es war ein schwerer, entscheidungsvoller Augenblick, als nach dem Abzug von
+Gergovia und dem Verlust von Noviodunum in Caesars Hauptquartier ueber die nun
+zu ergreifenden Massregeln Kriegsrat gehalten ward. Manche Stimmen sprachen sich
+fuer den Rueckzug ueber die Cevennen in die altroemische Provinz aus, welche
+jetzt der Insurrektion von allen Seiten her offenstand und allerdings der
+zunaechst doch zu ihrem Schutze von Rom gesandten Legionen dringend bedurfte.
+Allein Caesar verwarf diese aengstliche, nicht durch die Lage der Dinge, sondern
+durch Regierungsinstruktionen und Verantwortungsfurcht bestimmte Strategie. Er
+begnuegte sich, in der Provinz den Landsturm der dort ansaessigen Roemer unter
+die Waffen zu rufen und durch ihn, so gut es eben ging, die Grenzen besetzen zu
+lassen. Dagegen brach er selbst in entgegengesetzter Richtung auf und rueckte in
+Gewaltmaerschen auf Agedincum zu, auf das er Labienus sich in moeglichster Eile
+zurueckzuziehen befahl. Die Kelten versuchten natuerlich, die Vereinigung der
+beiden roemischen Heere zu verhindern. Labienus haette wohl, ueber die Marne
+setzend und am rechten Seineufer flussabwaerts marschierend, Agedincum erreichen
+koennen, wo er seine Reserve und sein Gepaeck zurueckgelassen hatte; aber er zog
+es vor, den Kelten nicht abermals das Schauspiel des Rueckzugs roemischer
+Truppen zu gewaehren. Er ging daher, statt ueber die Marne, vielmehr unter den
+Augen des getaeuschten Feindes ueber die Seine und lieferte am linken Ufer
+derselben den feindlichen Massen eine Schlacht, in welcher er siegte und unter
+vielen andern auch der keltische Feldherr selbst, der alte Camulogenus, auf der
+Walstatt blieb. Ebensowenig gelang es den Insurgenten, Caesar an der Loire
+aufzuhalten; Caesar gab ihnen keine Zeit, dort groessere Massen zu versammeln,
+und sprengte die Milizen der Haeduer, die er allein dort vorfand, ohne Muehe
+auseinander. So ward die Vereinigung der beiden Heerhaufen gluecklich
+bewerkstelligt. Die Aufstaendischen inzwischen hatten ueber die weitere
+Kriegfuehrung in Bibracte (Autun), der Hauptstadt der Haeduer, geratschlagt; die
+Seele dieser Beratungen war wieder Vercingetorix, dem nach dem Siege von
+Gergovia die Nation begeistert anhing. Zwar schwieg der Partikularismus auch
+jetzt nicht; die Haeduer machten noch in diesem Todeskampf der Nation ihre
+Ansprueche auf die Hegemonie geltend und stellten auf der Landesversammlung den
+Antrag, an die Stelle des Vercingetorix einen der Ihrigen zu setzen. Allein die
+Landesvertreter hatten dies nicht bloss abgelehnt und Vercingetorix im
+Oberbefehl bestaetigt, sondern auch seinen Kriegsplan unveraendert angenommen.
+Es war im wesentlichen derselbe, nach dem er bei Avaricum und bei Gergovia
+operiert hatte. Zum Angelpunkt der neuen Stellung ward die feste Stadt der
+Mandubier, Alesia (Alise Sainte-Reine bei Semur im Departement Cote d'Or ^21),
+ausersehen und unter deren Mauern abermals ein verschanztes Lager angelegt.
+Ungeheure Vorraete wurden hier aufgehaeuft und die Armee von Gergovia dorthin
+beordert, deren Reiterei nach Beschluss der Landesversammlung bis auf 15000
+Pferde gebracht ward. Caesar schlug mit seiner gesamten Heeresmacht, nachdem er
+sie bei Agedincum wiedervereinigt hatte, die Richtung auf Vesontio ein, um sich
+nun der geaengsteten Provinz zu naehern und sie vor einem Einfall zu
+beschuetzen, wie denn in der Tat sich Insurgentenscharen schon in dem Gebiet der
+Helvier am Suedabhang der Cevennen gezeigt hatten. Alesia lag fast auf seinem
+Wege; die Reiterei der Kelten, die einzige Waffe, mit der Vercingetorix
+operieren mochte, griff unterwegs ihn an, zog aber zu aller Erstaunen den
+kuerzeren gegen Caesars neue deutsche Schwadronen und die zu deren Rueckhalt
+aufgestellte roemische Infanterie. Vercingetorix eilte um so mehr, sich in
+Alesia einzuschliessen; und wenn Caesar nicht ueberhaupt auf die Offensive
+verzichten wollte, blieb ihm nichts uebrig, als zum drittenmal in diesem Feldzug
+gegen eine, unter einer wohlbesetzten und verproviantierten Festung gelagerte
+und mit ungeheuren Reitermassen versehene Armee mit einer weit schwaecheren
+Angriffsweise vorzugehen. Allein, wenn den Kelten bisher nur ein Teil der
+roemischen Legionen gegenuebergestanden, so war in den Linien um Alesia Caesars
+ganze Streitmacht vereinigt und es gelang Vercingetorix nicht, wie es ihm bei
+Avaricum und Gergovia gelungen war, sein Fussvolk unter dem Schutz der
+Festungsmauern aufzustellen und durch seine Reiterei seine Verbindungen nach
+aussen hin sich offen zu halten, waehrend er die des Feindes unterbrach. Die
+keltische Reiterei, schon entmutigt durch jene von den geringgeschaetzten
+Gegnern ihnen beigebrachte Niederlage, wurde von Caesars deutschen Berittenen in
+jedem Zusammentreffen geschlagen. Die Umwallungslinie der Belagerer erhob sich
+in der Ausdehnung von zwei deutschen Meilen um die ganze Stadt mit Einschluss
+des an sie angelehnten Lagers. Auf einen Kampf unter den Mauern war
+Vercingetorix gefasst gewesen, aber nicht darauf, in Alesia belagert zu werden -
+dazu genuegten fuer seine angeblich 80000 Mann Infanterie und 15000 Reiter
+zaehlende Armee und die zahlreiche Stadtbewohnerschaft die aufgespeicherten
+Vorraete, wie ansehnlich sie waren, doch bei weitem nicht. Vercingetorix musste
+sich ueberzeugen, dass sein Kriegsplan diesmal zu seinem eigenen Verderben
+ausgeschlagen und er verloren war, wofern nicht die gesamte Nation herbeieilte
+und ihren eingeschlossenen Feldherrn befreite. Noch reichten, als die roemische
+Umwallung sich schloss, die vorhandenen Lebensmittel aus auf einen Monat und
+vielleicht etwas darueber; im letzten Augenblick, wo der Weg wenigstens fuer
+Berittene noch frei war, entliess Vercingetorix seine gesamte Reiterei und
+entsandte zugleich an die Haeupter der Nation die Weisung, alle Mannschaft
+aufzubieten und sie zum Entsatz von Alesia heranzufuehren. Er selbst,
+entschlossen, die Verantwortung fuer den von ihm entworfenen und
+fehlgeschlagenen Kriegsplan auch persoenlich zu tragen, blieb in der Festung, um
+im Guten und Boesen das Schicksal der Seinigen zu teilen. Caesar aber machte
+sich gefasst, zugleich zu belagern und belagert zu werden. Er richtete seine
+Umwallungslinie auch an der Aussenseite zur Verteidigung ein und versah sich auf
+laengere Zeit mit Lebensmitteln. Die Tage verflossen; schon hatte man in der
+Festung keinen Malter Getreide mehr, schon die ungluecklichen Stadtbewohner
+austreiben muessen, um zwischen den Verschanzungen der Kelten und der Roemer, an
+beiden unbarmherzig zurueckgewiesen, elend umzukommen. Da, in der letzten
+Stunde, zeigten hinter Caesars Linien sich die unabsehbaren Zuege des keltisch-
+belgischen Entsatzheeres, angeblich 250000 Mann zu Fuss und 8000 Reiter. Vom
+Kanal bis zu den Cevennen hatten die insurgierten Gaue jeden Nerv angestrengt,
+um den Kern ihrer Patrioten, den Feldherrn ihrer Wahl zu retten - einzig die
+Bellovaker hatten geantwortet, dass sie wohl gegen die Roemer, aber nicht
+ausserhalb der eigenen Grenzen zu fechten gesonnen seien. Der erste Sturm, der
+die Belagerten von Alesia und die Entsatztruppen draussen auf die roemische
+Doppellinie unternahmen, ward abgeschlagen; aber als nach eintaegiger Rast
+derselbe wiederholt ward, gelang es an einer Stelle, wo die Umwallungslinie
+ueber den Abhang eines Berges hinlief und von dessen Hoehe herab angegriffen
+werden konnte, die Graeben zuzuschuetten und die Verteidiger von dem Wall
+herunterzuwerfen. Da nahm Labienus, von Caesar hierher gesandt, die naechsten
+Kohorten zusammen und warf sich mit vier Legionen auf den Feind. Unter den Augen
+des Feldherrn, der selbst in dem gefaehrlichsten Augenblick erschien, wurden im
+verzweifelten Nahgefecht die Stuermenden zurueckgejagt und die mit Caesar
+gekommenen, die Fluechtenden in den Ruecken fassenden Reiterscharen vollendeten
+die Niederlage. Es war mehr als ein grosser Sieg; ueber Alesia, ja ueber die
+keltische Nation war damit unwiderruflich entschieden. Das Keltenheer, voellig
+entmutigt, verlief unmittelbar vom Schlachtfeld sich nach Hause. Vercingetorix
+haette vielleicht noch jetzt fliehen, wenigstens durch das letzte Mittel des
+freien Mannes sich erretten koennen; er tat es nicht, sondern erklaerte im
+Kriegsrat, dass, da es ihm nicht gelungen sei, die Fremdherrschaft zu brechen,
+er bereit sei, sich als Opfer hinzugeben und soweit moeglich das Verderben von
+der Nation auf sein Haupt abzulenken. So geschah es. Die keltischen Offiziere
+lieferten ihren von der ganzen Nation feierlich erwaehlten Feldherrn dem
+Landesfeind zu geeigneter Bestrafung aus. Hoch zu Ross und im vollen
+Waffenschmucke erschien der Koenig der Arverner vor dem roemischen Prokonsul und
+umritt dessen Tribunal; darauf gab er Ross und Waffen ab und liess schweigend
+auf den Stufen zu Caesars Fuessen sich nieder (702 52). Fuenf Jahre spaeter ward
+er im Triumph durch die Gassen der italischen Hauptstadt gefuehrt und als
+Hochverraeter an der roemischen Nation, waehrend sein Ueberwinder den Goettern
+derselben den Feierdank auf der Hoehe des Kapitols darbrachte, an dessen Fuss
+enthauptet. Wie nach truebe verlaufenem Tage wohl die Sonne im Sinken
+durchbricht, so verleiht das Geschick noch untergehenden Voelkern wohl einen
+letzten grossartigen Mann. Also steht am Ausgang der phoenikischen Geschichte
+Hannibal, also an dem der keltischen Vercingetorix. Keiner von beiden vermochte
+seine Nation von der Fremdherrschaft zu erretten, aber sie haben ihr die letzte
+noch uebrige Schande, einen ruhmlosen Untergang, erspart. Auch Vercingetorix hat
+ebenwie der Karthager nicht bloss gegen den Landesfeind kaempfen muessen,
+sondern vor allem gegen die antinationale Opposition verletzter Egoisten und
+aufgestoerter Feiglinge, wie sie die entartete Zivilisation regelmaessig
+begleitet; auch ihm sichern seinen Platz in der Geschichte nicht seine
+Schlachten und Belagerungen, sondern dass er es vermocht hat, einer zerfahrenen
+und im Partikularismus verkommenen Nation in seiner Person einen Mittel- und
+Haltpunkt zu geben. Und doch gibt es wieder kaum einen schaerferen Gegensatz als
+der ist zwischen dem nuechternen Buergersmann der phoenikischen Kaufstadt mit
+seinen, auf das eine grosse Ziel hin fuenfzig Jahre hindurch mit unwandelbarer
+Energie gerichteten Plaenen, und dem kuehnen Fuersten des Keltenlandes, dessen
+gewaltige Taten zugleich mit seiner hochherzigen Aufopferung, ein kurzer Sommer
+einschliesst. Das ganze Altertum kennt keinen ritterlicheren Mann in seinem
+innersten Wesen wie in seiner aeusseren Erscheinung. Aber der Mensch soll kein
+Ritter sein und am wenigsten der Staatsmann. Es war der Ritter, nicht der Held,
+der es verschmaehte, sich aus Alesia zu retten, waehrend doch an ihm allein der
+Nation mehr gelegen war als an hunderttausend gewoehnlichen tapferen Maennern.
+Es war der Ritter, nicht der Held, der sich da zum Opfer hingab, wo durch dieses
+Opfer nichts weiter erreicht ward, als dass die Nation sich oeffentlich entehrte
+und ebenso feig wie widersinnig mit ihrem letzten Atemzug ihren
+weltgeschichtlichen Todeskampf ein Verbrechen gegen ihren Zwingherrn nannte. Wie
+so ganz anders hat in den gleichen Lagen Hannibal gehandelt! Es ist nicht
+moeglich, ohne geschichtliche und menschliche Teilnahme von dem edlen
+Arvernerkoenig zu scheiden; aber es gehoert zur Signatur der keltischen Nation,
+dass ihr groesster Mann doch nur ein Ritter war.
+---------------------------------------------
+^21 Die kuerzlich viel eroerterte Frage, ob Alesia nicht vielmehr in Alaise
+(25 Kilometer suedlich von Besan‡on, Dep. Doubs) zu erkennen sei, ist von allen
+besonnenen Forschern mit Recht verneint worden.
+---------------------------------------------
+Der Fall von Alesia und die Kapitulation der daselbst eingeschlossenen
+Armee war fuer die keltische Insurrektion ein furchtbarer Schlag; indes es
+hatten schon ebensoschwere die Nation betroffen und doch war der Kampf wieder
+erneuert worden. Aber Vercingetorix' Verlust war unersetzlich. Mit ihm war die
+Einheit in die Nation gekommen; mit ihm schien sie auch wieder entwichen. Wir
+finden nicht, dass die Insurrektion einen Versuch machte, die Gesamtverteidigung
+fortzusetzen und einen anderen Oberfeldherrn zu bestellen; der Patriotenbund
+fiel von selbst auseinander und jedem Clan blieb es ueberlassen, wie es ihm
+beliebte, mit den Roemern zu streiten oder auch sich zu vertragen. Natuerlich
+ueberwog durchgaengig das Verlangen nach Ruhe. Auch Caesar hatte ein Interesse
+daran, rasch zu Ende zu kommen. Von den zehn Jahren seiner Statthalterschaft
+waren sieben verstrichen. Das letzte aber durch seine politischen Gegner in der
+Hauptstadt ihm in Frage gestellt; nur auf zwei Sommer noch konnte er mit einiger
+Sicherheit rechnen und wenn sein Interesse wie seine Ehre verlangte, dass er die
+neu gewonnenen Landschaften seinem Nachfolger in einem leidlichen und
+einigermassen beruhigten Friedensstand uebergab, so war, um einen solchen
+herzustellen, die Zeit wahrlich karg zugemessen. Gnade zu ueben war in diesem
+Falle noch mehr als fuer die Besiegten Beduerfnis fuer den Sieger; und er durfte
+seinen Stern preisen, dass die innere Zerfahrenheit und das leichte Naturell der
+Kelten ihm hierin auf halbem Wege entgegenkam. Wo, wie in den beiden
+angesehensten mittelgallischen Kantons, dem der Haeduer und dem der Arverner,
+eine starke roemisch gesinnte Partei bestand, wurde den Landschaften sogleich
+nach dem Fall von Alesia die vollstaendige Wiederherstellung ihres frueheren
+Verhaeltnisses zu Rom gewaehrt und selbst ihre Gefangenen, 20000 an der Zahl,
+ohne Loesegeld entlassen, waehrend die der uebrigen Clans in die harte
+Knechtschaft der siegreichen Legionaere kamen. Wie die Haeduer und die Arverner
+ergab sich ueberhaupt der groessere Teil der gallischen Distrikte in sein
+Schicksal und liess ohne weitere Gegenwehr die unvermeidlichen Strafgerichte
+ueber sich ergehen. Aber nicht wenige harrten auch in toerichtem Leichtsinn oder
+dumpfer Verzweiflung bei der verlorenen Sache aus, bis die roemischen
+Exekutionstruppen innerhalb ihrer Grenzen erschienen. Solche Expeditionen wurden
+noch im Winter 702/03 (52/51) gegen die Biturigen und die Carnuten unternommen.
+Ernsteren Widerstand leisteten die Bellovaker, die das Jahr zuvor von dem
+Entsatz Alesias sich ausgeschlossen hatten; sie schienen beweisen zu wollen,
+dass sie an jenem entscheidenden Tage wenigstens nicht aus Mangel an Mut und an
+Freiheitsliebe gefehlt hatten. Es beteiligten sich an diesem Kampfe die
+Atrebaten, Ambianer, Caleten und andere belgische Gaue; der tapfere Koenig der
+Atrebaten, Commius, dem die Roemer seinen Beitritt zur Insurrektion am wenigsten
+verziehen und gegen den kuerzlich Labienus sogar einen widerwaertig tueckischen
+Mordversuch gerichtet hatte, fuehrte den Bellovakern 500 deutsche Reiter zu,
+deren Wert der vorjaehrige Feldzug hatte kennen lehren. Der entschlossene und
+talentvolle Bellovaker Correus, dem die oberste Leitung des Krieges zugefallen
+war, fuehrte den Krieg, wie Vercingetorix ihn gefuehrt hatte, und mit nicht
+geringem Erfolg; Caesar, obwohl er nach und nach den groessten Teil seines
+Heeres heranzog, konnte das Fussvolk der Bellovaker weder zum Schlagen bringen
+noch auch nur dasselbe verhindern, andere, gegen Caesars verstaerkte Streitmacht
+besseren Schutz gewaehrende Stellungen einzunehmen; die roemischen Reiter aber,
+namentlich die keltischen Kontingente, erlitten in verschiedenen Gefechten durch
+die feindliche Reiterei, besonders die deutsche des Commius, die empfindlichsten
+Verluste. Allein nachdem in einem Scharmuetzel mit den roemischen Fouragierern
+Correus den Tod gefunden, war der Widerstand auch hier gebrochen; der Sieger
+stellte ertraegliche Bedingungen, auf die hin die Bellovaker nebst ihren
+Verbuendeten sich unterwarfen. Die Treuerer wurden durch Labienus zum Gehorsam
+zurueckgebracht und beilaeufig das Gebiet der verfemten Eburonen noch einmal
+durchzogen und verwuestet. Also ward der letzte Widerstand der belgischen
+Eidgenossenschaft gebrochen. Noch einen Versuch, der Roemerherrschaft sich zu
+erwehren, machten die Seegaue in Verbindung mit ihren Nachbarn an der Loire.
+Insurgentenscharen aus dem andischen, dem carnutischen und anderen umliegenden
+Gauen sammelten sich an der unteren Loire und belagerten in Lemonum (Poitiers)
+den roemisch gesinnten Fuersten der Pictonen. Allein bald trat auch hier eine
+ansehnliche roemische Macht ihnen entgegen; die Insurgenten gaben die Belagerung
+auf und zogen ab, um die Loire zwischen sich und den Feind zu bringen, wurden
+aber auf dem Marsche dahin eingeholt und geschlagen, worauf die Carnuten und die
+uebrigen aufstaendischen Kantons, selbst die Seegaue ihre Unterwerfung
+einsandten. Der Widerstand war zu Ende; kaum dass ein einzelner
+Freischarenfuehrer hie und da noch das nationale Banner aufrecht hielt. Der
+kuehne Drappes und des Vercingetorix treuer Waffengefaehrte Lucterius sammelten
+nach der Aufloesung der an der Loire vereinigten Armee die Entschlossensten und
+warfen sich mit diesen in die feste Bergstadt Uxellodunum am Lot ^22, die ihnen
+unter schweren und verlustvollen Gefechten ausreichend zu verproviantieren
+gelang. Trotz des Verlustes ihrer Fuehrer, von denen Drappes gefangen, Lucterius
+von der Stadt abgesprengt ward, wehrte die Besatzung sich auf das aeusserste;
+erst als Caesar selbst erschien und auf seine Anordnung die Quelle, aus der die
+Belagerten ihr Wasser holten, mittels unterirdischer Stollen abgeleitet ward,
+fiel die Festung, die letzte Burg der keltischen Nation. Um die letzten
+Verfechter der Sache der Freiheit zu kennzeichnen, befahl Caesar, der gesamten
+Besatzung die Haende abzuhauen und sie also, einen jeden in seine Heimat, zu
+entlassen. Dem Koenig Commius, der noch in der Gegend von Arras sich hielt und
+daselbst bis in den Winter 703/04 (51/50) mit den roemischen Truppen sich
+herumschlug, gestattete Caesar, dem alles daran lag, in ganz Gallien wenigstens
+dem offenen Widerstand ein Ziel zu setzen, seinen Frieden zu machen und liess es
+sogar hingehen, dass der erbitterte und mit Recht misstrauische Mann trotzig
+sich weigerte, persoenlich im roemischen Lager zu erscheinen. Es ist sehr
+wahrscheinlich, dass Caesar in aehnlicher Weise bei den schwer zugaenglichen
+Distrikten im Nordwesten wie im Nordosten Galliens mit einer nur nominellen
+Unterwerfung, vielleicht sogar schon mit der faktischen Waffenruhe sich genuegen
+liess ^23.
+-------------------------------------------
+^22 Man sucht dies gewoehnlich bei Capdenac unweit Figeac; F. W. A. Goeler
+hat sich neuerlich fuer das auch frueher schon in Vorschlag gebrachte Luzech
+westlich von Cahors erklaert.
+^23 Bei Caesar selbst steht dies freilich begreiflicherweise nicht
+geschrieben; aber eine verstaendliche Andeutung in dieser Beziehung macht
+Sallust (hist. 1, 9 Kritz), obwohl auch er als Caesarianer schrieb. Weitere
+Beweise ergeben die Muenzen.
+-------------------------------------------------
+Also ward Gallien, das heisst das Land westlich vom Rhein und noerdlich von
+den Pyrenaeen, nach nur achtjaehrigen Kaempfen (696 bis 703 58-51) den Roemern
+untertaenig. Kaum ein Jahr nach der voelligen Beruhigung des Landes, zu Anfang
+des Jahres 705 (49), mussten die roemischen Truppen infolge des nun endlich in
+Italien ausgebrochenen Buergerkrieges ueber die Alpen zurueckgezogen werden und
+es blieben nichts als hoechstens einige schwache Rekrutenabteilungen im
+Keltenland zurueck. Dennoch standen die Kelten nicht wieder gegen die
+Fremdherrschaft auf; und waehrend in allen alten Provinzen des Reichs gegen
+Caesar gestritten ward, blieb allein die neugewonnene Landschaft ihrem Besieger
+fortwaehrend botmaessig. Auch die Deutschen haben ihre Versuche, auf dem linken
+Rheinufer sich erobernd festzusetzen, waehrend dieser entscheidenden Jahre nicht
+wiederholt. Ebensowenig kam es in Gallien waehrend der nachfolgenden Krisen zu
+einer neuen nationalen Insurrektion oder deutschen Invasion, obgleich sie die
+guenstigsten Gelegenheiten darboten. Wenn ja irgendwo Unruhen ausbrachen, wie
+zum Beispiel 708 (46) die Bellovaker gegen die Roemer sich erhoben, so waren
+diese Bewegungen so vereinzelt und so ausser Zusammenhang mit den Verwicklungen
+in Italien, dass sie ohne wesentliche Schwierigkeit von den roemischen
+Statthaltern unterdrueckt wurden. Allerdings ward dieser Friedenszustand hoechst
+wahrscheinlich, aehnlich wie Jahrhunderte lang der spanische, damit erkauft,
+dass man den entlegensten und am lebendigsten von dem Nationalgefuehl
+durchdrungenen Landschaften, der Bretagne, den Scheldedistrikten, der
+Pyrenaeengegend, vorlaeufig gestattete, sich in mehr oder minder bestimmter
+Weise der roemischen Botmaessigkeit tatsaechlich zu entziehen. Aber darum nicht
+weniger erwies sich Caesars Bau, wie knapp er auch dazu zwischen anderen,
+zunaechst noch dringenderen Arbeiten die Zeit gefunden, wie unfertig und nur
+notduerftig abgeschlossen er ihn auch verlassen hatte, dennoch, sowohl
+hinsichtlich der Zurueckweisung der Deutschen als der Unterwerfung der Kelten,
+in dieser Feuerprobe im wesentlichen als haltbar.
+In der Oberverwaltung blieben die von dem Statthalter des Narbonensischen
+Galliens neu gewonnenen Gebiete vorlaeufig mit der Provinz Narbo vereinigt; erst
+als Caesar dieses Amt abgab (710 44), wurden aus dem von ihm eroberten Gebiet
+zwei neue Statthalterschaften, das eigentliche Gallien und Belgica, gebildet.
+Dass die einzelnen Gaue ihre politische Selbstaendigkeit verloren, lag im Wesen
+der Eroberung. Sie wurden durchgaengig der roemischen Gemeinde steuerpflichtig.
+Ihr Steuersystem indes war natuerlich nicht dasjenige, mittels dessen die adlige
+und finanzielle Aristokratie Asia ausnutzte, sondern es wurde, wie in Spanien
+geschah, einer jeden einzelnen Gemeinde eine ein fuer allemal bestimmte Abgabe
+auferlegt und deren Erhebung ihr selbst ueberlassen. Auf diesem Wege flossen
+jaehrlich 40 Mill. Sesterzen (3 Mill. Taler) aus Gallien in die Kassen der
+roemischen Regierung, die dafuer freilich die Kosten der Verteidigung der
+Rheingrenze uebernahm. Dass ausserdem die in den Tempeln der Goetter und den
+Schatzkammern der Grossen aufgehaeuften Goldmassen infolge des Krieges ihren Weg
+nach Rom fanden, versteht sich von selbst; wenn Caesar im ganzen Roemischen
+Reich sein gallisches Gold ausbot und davon auf einmal solche Massen auf den
+Geldmarkt brachte, dass das Gold gegen Silber um 25 Prozent fiel, so laesst dies
+ahnen, welche Summen Gallien durch den Krieg eingebuesst hat.
+Die bisherigen Gauverfassungen mit ihren Erbkoenigen oder ihren feudal-
+oligarchischen Vorstandschaften blieben auch nach der Eroberung im wesentlichen
+bestehen, und selbst das Klientelsystem, das einzelne Kantons von anderen,
+maechtigeren abhaengig machte, ward nicht abgeschafft, obwohl freilich mit dem
+Verlust der staatlichen Selbstaendigkeit ihm die Spitze abgebrochen war; Caesar
+war nur darauf bedacht, unter Benutzung der bestehenden dynastischen,
+feudalistischen und hegemonischen Spaltungen die Verhaeltnisse im Interesse Roms
+zu ordnen und ueberall die der Fremdherrschaft genehmen Maenner an die Spitze zu
+bringen. Ueberhaupt sparte Caesar keine Muehe, um in Gallien eine roemische
+Partei zu bilden; seinen Anhaengern wurden ausgedehnte Belohnungen an Geld und
+besonders an konfiszierten Landguetern bewilligt und ihnen durch seinen Einfluss
+Plaetze im Gemeinderat und die ersten Gemeindeaemter in ihren Gauen verschafft.
+Diejenigen Gaue, in denen eine hinreichend starke und zuverlaessige roemische
+Partei bestand, wie die der Remer, der Lingonen, der Haeduer, wurden durch
+Erteilung einer freieren Kommunalverfassung - des sogenannten Buendnisrechts -
+und durch Bevorzugungen bei der Ordnung des Hegemoniewesens gefoerdert. Den
+Nationalkult und dessen Priester scheint Caesar von Anfang an soweit irgend
+moeglich geschont zu haben; von Massregeln, wie sie in spaeterer Zeit von den
+roemischen Machthabern gegen das Druidenwesen ergriffen wurden, findet bei ihm
+sich keine Spur, und wahrscheinlich damit haengt es zusammen, dass seine
+gallischen Kriege, soviel wir sehen, den Charakter des Religionskrieges durchaus
+nicht in der Art tragen, wie er bei den britannischen spaeter so bestimmt
+hervortritt.
+Wenn Caesar also der besiegten Nation jede zulaessige Ruecksicht bewies und
+ihre nationalen, politischen und religioesen Institutionen soweit schonte, als
+es mit der Unterwerfung unter Rom irgend sich vertrug, so geschah dies nicht, um
+auf den Grundgedanken seiner Eroberung, die Romanisierung Galliens, zu
+verzichten, sondern um denselben in moeglichst schonender Weise zu
+verwirklichen. Auch begnuegte er sich nicht, dieselben Verhaeltnisse, die die
+Suedprovinz bereits grossenteils romanisiert hatten, im Norden ihre Wirkung
+ebenfalls tun zu lassen, sondern er foerderte, als echter Staatsmann, von oben
+herab die naturgemaesse Entwicklung und tat dazu, die immer peinliche
+Uebergangszeit moeglichst zu verkuerzen. Um zu schweigen von der Aufnahme einer
+Anzahl vornehmer Kelten in den roemischen Buergerverband, ja einzelner
+vielleicht schon in den roemischen Senat, so ist wahrscheinlich Caesar es
+gewesen, der in Gallien auch innerhalb der einzelnen Gaue als offizielle Sprache
+anstatt der einheimischen die lateinische, wenn auch noch mit gewissen
+Einschraenkungen, und anstatt des nationalen das roemische Muenzsystem in der
+Art einfuehrte, dass die Gold- und die Denarpraegung den roemischen Behoerden
+vorbehalten blieb, dagegen die Scheidemuenze von den einzelnen Gauen und nur zur
+Zirkulation innerhalb der Gaugrenzen, aber doch auch nach roemischem Fuss
+geschlagen werden sollte. Man mag laecheln ueber das kauderwelsche Latein,
+dessen die Anwohner der Loire und Seine fortan verordnungsmaessig sich beflissen
+^24; es lag doch in diesen Sprachfehlern eine groessere Zukunft als in dem
+korrekten, hauptstaedtischen Latein. Vielleicht geht es auch auf Caesar zurueck,
+wenn die Gauverfassung im Keltenland spaeterhin der italischen Stadtverfassung
+genaehert erscheint und die Hauptorte des Gaues sowie die Gemeinderaete in ihr
+schaerfer hervortreten, als dies in der urspruenglichen keltischen Ordnung
+wahrscheinlich der Fall war. Wie wuenschenswert in militaerischer wie in
+politischer Hinsicht es gewesen waere, als Stuetzpunkte der neuen Herrschaft und
+Ausgangspunkte der neuen Zivilisation eine Reihe transalpinischer Kolonien zu
+begruenden, mochte niemand mehr empfinden als der politische Erbe des Gaius
+Gracchus und des Marius. Wenn er dennoch sich beschraenkte auf die Ansiedlung
+seiner keltischen oder deutschen Reiter in Noviodunum und auf die der Boier im
+Haeduergau, welche letztere Niederlassung in dem Krieg gegen Vercingetorix schon
+voellig die Dienste einer roemischen Kolonie tat, so war die Ursache nur die,
+dass seine weiteren Plaene ihm noch nicht gestatteten, seinen Legionen statt des
+Schwertes den Pflug in die Hand zu geben. Was er in spaeteren Jahren fuer die
+altroemische Provinz in dieser Beziehung getan, wird seines Orts dargelegt
+werden; es ist wahrscheinlich, dass nur die Zeit ihm gemangelt hat, um das
+gleiche auch auf die von ihm neu unterworfenen Landschaften zu erstrecken.
+-------------------------------------------------
+^24 So lesen wir auf einem Semis, den ein Vergobret der Lexovier (Lisieux,
+Dep. Calvados) schlagen liess, folgende Aufschrift: Cisiambos Cattos vercobreto;
+simissos (so) publicos Lixovio. Die oft kaum leserliche Schrift und das
+unglaublich abscheuliche Gepraege dieser Muenzen stehen mit ihrem stammelnden
+Latein in bester Harmonie.
+------------------------------------------------
+Mit der keltischen Nation war es zu Ende. Ihre politische Aufloesung war
+durch Caesar eine vollendete Tatsache geworden, ihre nationale eingeleitet und
+im regelmaessigen Fortschreiten begriffen. Es war dies kein zufaelliges
+Verderben, wie das Verhaengnis es auch entwicklungsfaehigen Voelkern wohl
+zuweilen bereitet, sondern eine selbstverschuldete und gewissermassen
+geschichtlich notwendige Katastrophe. Schon der Verlauf des letzten Krieges
+beweist dies, mag man ihn nun im ganzen oder im einzelnen betrachten. Als die
+Fremdherrschaft gegruendet werden sollte, leisteten ihr nur einzelne, noch dazu
+meistens deutsche oder halbdeutsche Landschaften energischen Widerstand. Als die
+Fremdherrschaft gegruendet war, wurden die Versuche, sie abzuschuetteln,
+entweder ganz kopflos unternommen, oder sie waren mehr als billig das Werk
+einzelner hervorragender Adliger und darum mit dem Tod oder der Gefangennahme
+eines Indutiomarus, Camulogenus, Vercingetorix, Correus sogleich und voellig zu
+Ende. Der Belagerungs- und der kleine Krieg, in denen sich sonst die ganze
+sittliche Tiefe der Volkskriege entfaltet, waren und blieben in diesem
+keltischen von charakteristischer Erbaermlichkeit. Jedes Blatt der keltischen
+Geschichte bestaetigt das strenge Wort eines der wenigen Roemer, die es
+verstanden, die sogenannten Barbaren nicht zu verachten, dass die Kelten dreist
+die kuenftige Gefahr herausfordern, vor der gegenwaertigen aber der Mut ihnen
+entsinkt. In dem gewaltigen Wirbel der Weltgeschichte, der alle nicht gleich dem
+Stahl harten und gleich dem Stahl geschmeidigen Voelker unerbittlich zermalmt,
+konnte eine solche Nation auf die Laenge sich nicht behaupten; billig erlitten
+die Kelten des Festlandes dasselbe Schicksal von den Roemern, das ihre
+Stammgenossen auf der irischen Insel bis in unsere Tage hinein von den Sachsen
+erleiden: das Schicksal, als Gaerungsstoff kuenftiger Entwicklung aufzugehen in
+eine staatlich ueberlegene Nationalitaet. Im Begriff, von der merkwuerdigen
+Nation zu scheiden, mag es gestattet sein, noch daran zu erinnern, dass in den
+Berichten der Alten ueber die Kelten an der Loire und Seine kaum einer der
+charakteristischen Zuege vermisst wird, an denen wir gewohnt sind, Paddy zu
+erkennen. Es findet alles sich wieder: die Laessigkeit in der Bestellung der
+Felder; die Lust am Zechen und Raufen; die Prahlhansigkeit - wir erinnern an
+jenes in dem heiligen Hain der Arverner nach dem Sieg von Gergovia aufgehangene
+Schwert des Caesar, das sein angeblicher ehemaliger Besitzer an der geweihten
+Staette laechelnd betrachtete und das heilige Gut sorgfaeltig zu schonen befahl;
+die Rede voll von Vergleichen und Hyperbeln, von Anspielungen und barocken
+Wendungen; der drollige Humor - ein vorzuegliches Beispiel davon ist die
+Satzung, dass, wenn jemand einem oeffentlich Redenden ins Wort faellt, dem
+Stoerenfried von Polizei wegen ein derbes und wohl sichtbares Loch in den Rock
+geschnitten wird; die innige Freude am Singen und Sagen von den Taten der
+Vorzeit und die entschiedenste Redner- und Dichtergabe; die Neugier - kein
+Kaufmann wird durchgelassen, bevor er auf offener Strasse erzaehlt hat, was er
+an Neuigkeiten weiss oder nicht weiss - und die tolle Leichtglaeubigkeit, die
+auf solche Nachrichten hin handelt, weshalb in den besser geordneten Kantons den
+Wandersleuten bei strenger Strafe verboten war, unbeglaubigte Berichte andern
+als Gemeindebeamten mitzuteilen; die kindliche Froemmigkeit, die in dem Priester
+den Vater sieht und ihn in allen Dingen um Rat fragt; die unuebertroffene
+Innigkeit des Nationalgefuehls und das fast familienartige Zusammenhalten der
+Landsleute gegen den Fremden; die Geneigtheit, unter dem ersten besten Fuehrer
+sich aufzulehnen und Banden zu bilden, daneben aber die voellige Unfaehigkeit,
+den sicheren, von Uebermut wie von Kleinmut entfernten Mut sich zu bewahren, die
+rechte Zeit zum Abwarten und zum Losschlagen wahrzunehmen, zu irgendeiner
+Organisation, zu irgend fester militaerischer oder politischer Disziplin zu
+gelangen oder auch nur sie zu ertragen. Es ist und bleibt zu allen Zeiten und
+aller Orten dieselbe faule und poetische, schwachmuetige und innige, neugierige,
+leichtglaeubige, liebenswuerdige, gescheite, aber politisch durch und durch
+unbrauchbare Nation, und darum ist denn auch ihr Schicksal immer und ueberall
+dasselbe gewesen.
+Aber dass dieses grosse Volk durch Caesars transalpinische Kriege zugrunde
+ging, ist noch nicht das bedeutendste Ergebnis dieses grossartigen Unternehmens;
+weit folgenreicher als das negative war das positive Resultat. Es leidet kaum
+einen Zweifel, dass, wenn das Senatsregiment sein Scheinleben noch einige
+Menschenalter laenger gefristet haette, die sogenannte Voelkerwanderung
+vierhundert Jahre frueher eingetreten sein wuerde, als sie eingetreten ist, und
+eingetreten sein wuerde zu einer Zeit, wo die italische Zivilisation sich weder
+in Gallien noch an der Donau noch in Afrika und Spanien haeuslich niedergelassen
+hatte. Indem der grosse Feldherr und Staatsmann Roms mit sicherem Blick in den
+deutschen Staemmen den ebenbuertigen Feind der roemisch-griechischen Welt
+erkannte; indem er das neue System offensiver Verteidigung mit fester Hand
+selbst bis ins einzelne hinein begruendete und die Reichsgrenzen durch Fluesse
+oder kuenstliche Waelle verteidigen, laengs der Grenze die naechsten
+Barbarenstaemme zur Abwehr der entfernteren kolonisieren, das roemische Heer
+durch geworbene Leute aus den feindlichen Laendern rekrutieren lehrte, gewann er
+der hellenisch-italischen Kultur die noetige Frist, um den Westen ebenso zu
+zivilisieren, wie der Osten bereits von ihr zivilisiert war. Gewoehnliche
+Menschen schauen die Fruechte ihres Tuns; der Same, den geniale Naturen streuen,
+geht langsam auf. Es dauerte Jahrhunderte, bis man begriff, dass Alexander nicht
+bloss ein ephemeres Koenigreich im Osten errichtet, sondern den Hellenismus nach
+Asien getragen habe; wieder Jahrhunderte, bis man begriff, dass Caesar nicht
+bloss den Roemern eine neue Provinz erobert, sondern die Romanisierung der
+westlichen Landschaften begruendet habe. Auch von jenen militaerisch
+leichtsinnigen und zunaechst erfolglosen Zuegen nach England und Deutschland
+haben erst die spaeten Nachfahren den Sinn erkannt. Ein ungeheurer Voelkerkreis,
+von dessen Dasein und Zustaenden bis dahin kaum der Schiffer und der Kaufmann
+einige Wahrheit und viele Dichtung berichtet hatten, ward durch sie der
+roemisch-griechischen Welt aufgeschlossen. "Taeglich", heisst es in einer
+roemischen Schrift vom Mai 698 (56), "melden die gallischen Briefe und
+Botschaften uns bisher unbekannte Namen von Voelkern, Gauen und Landschaften".
+Diese Erweiterung des geschichtlichen Horizonts durch Caesars Zuege jenseits der
+Alpen war ein weltgeschichtliches Ereignis, so gut wie die Erkundung Amerikas
+durch europaeische Scharen. Zu dem engen Kreis der Mittelmeerstaaten traten die
+mittel- und nordeuropaeischen Voelker, die Anwohner der Ost- und der Nordsee
+hinzu, zu der alten Welt eine neue, die fortan durch jene mitbestimmt ward und
+sie mitbestimmte. Es hat nicht viel gefehlt, dass bereits von Ariovist das
+durchgefuehrt ward, was spaeter dem gotischen Theoderich gelang. Waere dies
+geschehen, so wuerde unsere Zivilisation zu der roemisch-griechischen schwerlich
+in einem innerlicheren Verhaeltnis stehen als zu der indischen und assyrischen
+Kultur. Dass von Hellas und Italien vergangener Herrlichkeit zu dem stolzeren
+Bau der neueren Weltgeschichte eine Bruecke hinueberfuehrt, dass Westeuropa
+romanisch, das germanische Europa klassisch ist, dass die Namen Themistokles und
+Scipio fuer uns einen anderen Klang haben, als Asoka und Salmanassar, dass Homer
+und Sophokles nicht wie die Veden und Kalidasa nur den literarischen Botaniker
+anziehen, sondern in dem eigenen Garten uns bluehen, das ist Caesars Werk; und
+wenn die Schoepfung seines grossen Vorgaengers im Osten von den Sturmfluten des
+Mittelalters fast ganz zertruemmert worden ist, so hat Caesars Bau die
+Jahrtausende ueberdauert, die dem Menschengeschlecht Religion und Staat
+verwandelt, den Schwerpunkt der Zivilisation selbst ihm verschoben haben, und
+fuer das, was wir Ewigkeit nennen, steht er aufrecht.
+Um das Bild der Verhaeltnisse Roms zu den Voelkern des Nordens in dieser
+Zeit zu vollenden, bleibt es noch uebrig, einen Blick auf die Landschaften zu
+werfen, die noerdlich der italischen und der griechischen Halbinsel, von den
+Rheinquellen bis zum Schwarzen Meer sich erstrecken. Zwar in das gewaltige
+Voelkergetuemmel, das auch dort damals gewogt haben mag, reicht die Fackel der
+Geschichte nicht und die einzelnen Streiflichter, die in dieses Gebiet fallen,
+sind, wie der schwache Schimmer in tiefer Finsternis, mehr geeignet zu verwirren
+als aufzuklaeren. Indes es ist die Pflicht des Geschichtschreibers, auch die
+Luecken in dem Buche der Voelkergeschichte zu bezeichnen; er darf es nicht
+verschmaehen, neben Caesars grossartigem Verteidigungssystem der duerftigen
+Anstalten zu gedenken, durch die die Feldherren des Senats nach dieser Seite hin
+die Reichsgrenze zu schuetzen vermeinten.
+Das nordoestliche Italien blieb nach wie vor den Angriffen der alpinischen
+Voelkerschaften preisgegeben. Das im Jahre 695 (59) bei Aquileia lagernde starke
+roemische Heer und der Triumph des Statthalters des Cisalpinischen Galliens,
+Lucius Afranius, lassen schliessen, dass um diese Zeit eine Expedition in die
+Alpen stattgefunden; wovon es eine Folge sein mag, dass wir bald darauf die
+Roemer in naeherer Verbindung mit einem Koenig der Noriker finden. Dass aber
+auch nachher Italien durchaus von dieser Seite nicht gesichert war, bewies der
+Ueberfall der bluehenden Stadt Tergeste durch die alpinischen Barbaren im Jahre
+702 (52), als die transalpinische Insurrektion Caesar genoetigt hatte,
+Oberitalien ganz von Truppen zu entbloessen.
+Auch die unruhigen Voelker, die den illyrischen Kuestenstrich innehatten,
+machten ihren roemischen Herren bestaendig zu schaffen. Die Dalmater, schon
+frueher das ansehnlichste Volk dieser Gegend, vergroesserten durch Aufnahme der
+Nachbarn in ihren Verband sich so ansehnlich, dass die Zahl ihrer Ortschaften
+von zwanzig auf achtzig stieg. Als sie die Stadt Promona (nicht weit vom
+Kerkafluss), die sie den Liburniern entrissen hatten, diesen wiederherauszugeben
+sich weigerten, liess Caesar nach der Pharsalischen Schlacht gegen sie
+marschieren; aber die Roemer zogen hierbei zunaechst den kuerzeren, und
+infolgedessen ward Dalmatien fuer einige Zeit ein Herd der Caesar feindlichen
+Partei und wurde hier den Feldherren Caesars von den Einwohnern, in Verbindung
+mit den Pompeianern und mit den Seeraeubern, zu Lande und zu Wasser energischer
+Widerstand geleistet.
+Makedonien endlich nebst Epirus und Hellas war so veroedet und
+heruntergekommen wie kaum ein anderer Teil des Roemischen Reiches. Dyrrhachion,
+Thessalonike, Byzantion hatten noch einigen Handel und Verkehr; Athen zog durch
+seinen Namen und seine Philosophenschule die Reisenden und die Studenten an; im
+ganzen aber lag ueber Hellas' einst volkreichen Staedten und menschenwimmelnden
+Haefen die Ruhe des Grabes. Aber wenn die Griechen sich nicht regten, so setzten
+dagegen die Bewohner der schwer zugaenglichen makedonischen Gebirge nach alter
+Weise ihre Raubzuege und Fehden fort, wie denn zum Beispiel um 697/98 (57/56)
+Agraeer und Doloper die aetolischen Staedte, im Jahre 700 (54) die in den
+Drintaelern wohnenden Pirusten das suedliche Illyrien ueberrannten. Ebenso
+hielten es die Anwohner. Die Dardaner an der Nordgrenze wie die Thraker im Osten
+waren zwar in den achtjaehrigen Kaempfen 676 bis 683 (78-71) von den Roemern
+gedemuetigt worden; der maechtigste unter den thrakischen Fuersten, der Herr des
+alten Odrysenreichs Kotys, ward seitdem den roemischen Klientelkoenigen
+beigezaehlt. Allein nichtsdestoweniger hatte das befriedete Land nach wie vor
+von Norden und Osten her Einfaelle zu leiden. Der Statthalter Gaius Antonius
+ward uebel heimgeschickt, sowohl von den Dardanern, als auch von den in der
+heutigen Dobrudscha ansaessigen Staemmen, welche mit Hilfe der vom linken
+Donauufer herbeigezogenen, gefuerchteten Bastarner ihm bei Istropolis (Istere
+unweit Kustendsche) eine bedeutende Niederlage beibrachten (692-693 62-61).
+Gluecklicher focht Gaius Octavius gegen Besser und Thraker (694 60). Dagegen
+machte Marcus Piso (697-698 57-56) wiederum als Oberfeldherr sehr schlechte
+Geschaefte, was auch kein Wunder war, da er um Geld Freunden und Feinden
+gewaehrte, was sie wuenschten. Die thrakischen Dentheleten (am Strymon)
+pluenderten unter seiner Statthalterschaft Makedonien weit und breit und
+stellten auf der grossen, von Dyrrhachion nach Thessalonike fuehrenden
+roemischen Heerstrasse selbst ihre Posten aus; in Thessalonike machte man sich
+darauf gefasst, von ihnen eine Belagerung auszuhalten, waehrend die starke
+roemische Armee in der Provinz nur da zu sein schien, um zuzusehen, wie die
+Bergbewohner und die Nachbarvoelker die friedlichen Untertanen Roms
+brandschatzten.
+Dergleichen Angriffe konnten freilich Roms Macht nicht gefaehrden, und auf
+eine Schande mehr kam es laengst nicht mehr an. Aber eben um diese Zeit begann
+jenseits der Donau, in den weiten dakischen Steppen, ein Volk sich staatlich zu
+konsolidieren, das eine andere Rolle in der Geschichte zu spielen bestimmt
+schien als die Besser und die Dentheleten. Bei den Geten oder Dakern war in
+uralter Zeit dem Koenig des Volkes ein heiliger Mann zur Seite getreten,
+Zalmoxis genannt, der, nachdem er der Goetter Wege und Wunder auf weiten Reisen
+in der Fremde erkundet und namentlich die Weisheit der aegyptischen Priester und
+der griechischen Pythagoreer ergruendet hatte, in seine Heimat zurueckgekommen
+war, um in einer Hoehle des 'Heiligen Berges' als frommer Einsiedler sein Leben
+zu beschliessen. Nur dem Koenig und dessen Dienern blieb er zugaenglich und
+spendete ihm und durch ihn dem Volke seine Orakel fuer jedes wichtige Beginnen.
+Seinen Landsleuten galt er anfangs als Priester des hoechsten Gottes und zuletzt
+selber als Gott, aehnlich wie es von Moses und Aaron heisst, dass der Herr den
+Aaron zum Propheten und zum Gotte des Propheten den Moses gesetzt habe. Es war
+hieraus eine bleibende Institution geworden: von Rechts wegen stand dem Koenig
+der Geten ein solcher Gott zur Seite, aus dessen Munde alles kam oder zu kommen
+schien, was der Koenig befahl. Diese eigentuemliche Verfassung, in der die
+theokratische Idee der, wie es scheint, absoluten Koenigsgewalt dienstbar
+geworden war, mag den getischen Koenigen eine Stellung ihren Untertanen
+gegenueber gegeben haben, wie etwa die Kalifen sie gegenueber den Arabern haben;
+und eine Folge davon war die wunderbare religioes-politische Reform der Nation,
+welche um diese Zeit der Koenig der Geten, Burebistas, und der Gott, Dekaeneos,
+durchsetzten. Das namentlich durch beispiellose Voellerei sittlich und staatlich
+gaenzlich heruntergekommene Volk ward durch das neue Maessigkeits- und
+Tapferkeitsevangelium wie umgewandelt; mit seinen sozusagen puritanisch
+disziplinierten und begeisterten Scharen gruendete Koenig Burebistas binnen
+wenigen Jahren ein gewaltiges Reich, das auf beiden Ufern der Donau sich
+ausbreitete und suedwaerts bis tief in Thrakien, Illyrien und das nordische Land
+hinein reichte. Eine unmittelbare Beruehrung mit den Roemern hatte noch nicht
+stattgefunden, und es konnte niemand sagen, was aus diesem sonderbaren, an die
+Anfaenge des Islam erinnernden Staat werden moege; das aber mochte man, auch
+ohne Prophet zu sein, vorherzusagen, dass Prokonsuln wie Antonius und Piso nicht
+berufen waren, mit Goettern zu streiten.
+8. Kapitel
+Pompeius' und Caesars Gesamtherrschaft
+Unter den Demokratenchefs, die seit Caesars Konsulat sozusagen offiziell
+als die gemeinschaftlichen Beherrscher des Gemeinwesens, als die regierenden
+"Dreimaenner" anerkannt waren, nahm der oeffentlichen Meinung zufolge durchaus
+die erste Stelle Pompeius ein. Er war es, der den Optimaten der "Privatdiktator"
+hiess; vor ihm tat Cicero seinen vergeblichen Fussfall; ihm galten die
+schaerfsten Sarkasmen in den Mauerplakaten des Bibulus, die giftigsten Pfeile in
+den Salonreden der Opposition. Es war dies nur in der Ordnung. Nach den
+vorliegenden Tatsachen war Pompeius unbestritten der erste Feldherr seiner Zeit,
+Caesar ein gewandter Parteifuehrer und Parteiredner, von unleugbaren Talenten,
+aber ebenso notorisch von unkriegerischem, ja weibischem Naturell. Diese Urteile
+waren seit langem gelaeufig; man konnte es von dem vornehmen Poebel nicht
+erwarten, dass er um das Wesen der Dinge sich kuemmere und einmal festgestellte
+Plattheiten wegen obskurer Heldentaten am Tajo aufgebe. Offenbar spielte Caesar
+in dem Bunde nur die Rolle des Adjutanten, der das fuer seinen Chef ausfuehrte,
+was Flavius, Afranius und andere, weniger faehige Werkzeuge versucht und nicht
+geleistet hatten. Selbst seine Statthalterschaft schien dies Verhaeltnis nicht
+zu aendern. Eine sehr aehnliche Stellung hatte erst kuerzlich Afranius
+eingenommen, ohne darum etwas Besonderes zu bedeuten; mehrere Provinzen zugleich
+waren in den letzten Jahren wiederholentlich einem Statthalter untergeben und
+schon oft weit mehr als vier Legionen in einer Hand vereinigt gewesen; da es
+jenseits der Alpen wieder ruhig und Fuerst Ariovist von den Roemern als Freund
+und Nachbar anerkannt war, so war auch keine Aussicht zur Fuehrung eines irgend
+ins Gewicht fallenden Krieges. Die Vergleichung der Stellungen, wie sie Pompeius
+durch das Gabinisch-Manilische, Caesar durch das Vatinische Gesetz erhalten
+hatten, lag nahe; allein sie fiel nicht zu Caesars Vorteil aus. Pompeius gebot
+fast ueber das gesamte Roemische Reich, Caesar ueber zwei Provinzen. Pompeius
+standen die Soldaten und die Kassen des Staats beinahe unbeschraenkt zur
+Verfuegung, Caesar nur die ihm angewiesenen Summen und ein Heer von 24000 Mann.
+Pompeius war es anheimgegeben, den Zeitpunkt seines Ruecktritts selber zu
+bestimmen; Caesars Kommando war ihm zwar auf lange hinaus, aber doch nur auf
+eine begrenzte Frist gesichert. Pompeius endlich war mit den wichtigsten
+Unternehmungen zur See und zu Lande betraut worden; Caesar ward nach Norden
+gesandt, um von Oberitalien aus die Hauptstadt zu ueberwachen und dafuer zu
+sorgen, dass Pompeius ungestoert sie beherrsche.
+Aber als Pompeius von der Koalition zum Beherrscher der Hauptstadt bestellt
+ward, uebernahm er, was ueber seine Kraefte weit hinausging. Pompeius verstand
+vom Herrschen nichts weiter, als was sich zusammenfassen laesst in Parole und
+Kommando. Die Wellen des hauptstaedtischen Treibens gingen hohl, zugleich von
+vergangenen und von zukuenftigen Revolutionen; die Aufgabe, diese in jeder
+Hinsicht dem Paris des neunzehnten Jahrhunderts vergleichbare Stadt ohne
+bewaffnete Macht zu regieren, war unendlich schwer, fuer jenen eckigen vornehmen
+Mustersoldaten aber geradezu unloesbar. Sehr bald war er so weit, dass Feinde
+und Freunde, beide ihm gleich unbequem, seinetwegen machen konnten, was ihnen
+beliebte; nach Caesars Abgang von Rom beherrschte die Koalition wohl noch die
+Geschicke der Welt, aber nicht die Strassen der Hauptstadt. Auch der Senat, dem
+ja immer noch eine Art nominellen Regiments zustand, liess die Dinge in der
+Hauptstadt gehen, wie sie gehen konnten und mochten; zum Teil, weil der von der
+Koalition beherrschten Fraktion dieser Koerperschaft die Instruktionen der
+Machthaber fehlten, zum Teil, weil die grollende Opposition aus
+Gleichgueltigkeit oder Pessimismus beiseite trat, hauptsaechlich aber, weil die
+gesamte hochadlige Koerperschaft ihre vollstaendige Ohnmacht wo nicht zu
+begreifen, doch zu fuehlen begann. Augenblicklich also gab es in Rom nirgends
+eine Widerstandskraft irgendwelcher Regierung, nirgends eine wirkliche
+Autoritaet. Man lebte im Interregnum zwischen dem zertruemmerten
+aristokratischen und dem werdenden militaerischen Regiment; und wenn das
+roemische Gemeinwesen wie kein anderes alter oder neuer Zeit alle
+verschiedensten politischen Funktionen und Organisationen rein und normal
+dargestellt hat, so erscheint in ihm auch die politische Desorganisation, die
+Anarchie, in einer nicht beneidenswerten Schaerfe. Es ist ein seltsames
+Zusammentreffen, dass in denselben Jahren, in welchen Caesar jenseits der Alpen
+ein Werk fuer die Ewigkeit schuf, in Rom eine der tollsten politischen Grotesken
+aufgefuehrt ward, die jemals ueber die Bretter der Weltgeschichte gegangen ist.
+Der neue Regent des Gemeinwesens regierte nicht, sondern schloss sich in sein
+Haus ein und maulte im stillen. Die ehemalige, halb abgesetzte Regierung
+regierte gleichfalls nicht, sondern seufzte, bald einzeln in den traulichen
+Zirkeln der Villen, bald in der Kurie im Chor. Der Teil der Buergerschaft, dem
+Freiheit und Ordnung noch am Herzen lagen, war des wuesten Treibens uebersatt;
+aber voellig fuehrer- und ratlos verharrte er in nichtiger Passivitaet und mied
+nicht bloss jede politische Taetigkeit, sondern, soweit es anging, das
+politische Sodom selbst. Dagegen: das Gesindel aller Art hatte nie bessere Tage,
+nie lustigere Tummelplaetze gehabt. Die Zahl der kleinen grossen Maenner war
+Legion. Die Demagogie ward voellig zum Handwerk, dem denn auch das Handwerkszeug
+nicht fehlte: der verschabte Mantel, der verwilderte Bart, das langflatternde
+Haar, die tiefe Bassstimme; und nicht selten war es ein Handwerk mit goldenem
+Boden. Fuer die stehenden Bruellaktionen waren die geprueften Gurgeln des
+Theaterpersonals ein begehrter Artikel ^1; Griechen und Juden, Freigelassene und
+Sklaven waren in den oeffentlichen Versammlungen die regelmaessigsten Besucher
+und die lautesten Schreier; selbst wenn es zum Stimmen ging, bestand haeufig nur
+der kleinere Teil der Stimmenden aus verfassungsmaessig stimmberechtigten
+Buergern. "Naechstens", heisst es in einem Briefe aus dieser Zeit, "koennen wir
+erwarten, dass unsere Lakaien die Freilassungssteuer abvotieren." Die
+eigentlichen Maechte des Tages waren die geschlossenen und bewaffneten Banden,
+die von vornehmen Abenteurern aus fechtgewohnten Sklaven und Lumpen
+aufgestellten Bataillone der Anarchie. Ihre Inhaber hatten von Haus aus
+meistenteils zur Popularpartei gezaehlt; aber seit Caesars Entfernung, der der
+Demokratie allein zu imponieren und allein sie zu lenken verstanden hatte, war
+aus derselben alle Disziplin entwichen und jeder Parteigaenger machte Politik
+auf seine eigene Hand. Am liebsten fochten diese Leute freilich auch jetzt noch
+unter dem Panier der Freiheit; aber genau genommen waren sie weder demokratisch
+noch antidemokratisch gesinnt, sondern schrieben auf die einmal unentbehrliche
+Fahne, wie es fiel, bald den Volksnamen, bald den Namen des Senats oder den
+eines Parteichefs; wie denn zum Beispiel Clodius nacheinander fuer die
+herrschende Demokratie, fuer den Senat und fuer Crassus gefochten oder zu
+fechten vorgegeben hat. Farbe hielten die Bandenfuehrer nur insofern, als sie
+ihre persoenlichen Feinde, wie Clodius den Cicero, Milo den Clodius,
+unerbittlich verfolgten, wogegen die Parteistellung ihnen nur als Schachzug in
+diesen Personenfehden diente. Man koennte ebensogut ein Charivari auf Noten
+setzen als die Geschichte dieses politischen Hexensabbaths schreiben wollen; es
+liegt auch nichts daran, all die Mordtaten, Haeuserbelagerungen, Brandstiftungen
+und sonstigen Raeuberszenen inmitten einer Weltstadt aufzuzaehlen und
+nachzurechnen, wie oft die Skala vom Zischen und Schreien zum Anspeien und
+Niedertreten und von da zum Steinewerfen und Schwerterzuecken durchgemacht ward.
+Der Protagonist auf diesem politischen Lumpentheater war jener Publius Clodius,
+dessen, wie schon erwaehnt ward, die Machthaber sich gegen Cato und Cicero
+bedienten. Sich selbst ueberlassen, trieb dieser einflussreiche, talentvolle,
+energische und in seinem Metier in der Tat musterhafte Parteigaenger waehrend
+seines Volkstribunats (696 58) ultrademokratische Politik, gab den Staedtern das
+Getreide umsonst, beschraenkte das Recht der Zensoren, sittenlose Buerger zu
+bemaekeln, untersagte den Beamten, durch religioese Formalitaeten den Gang der
+Komitialmaschine zu hemmen, beseitigte die Schranken, die kurz zuvor (690 64),
+um dem Bandenwesen zu steuern, dem Assoziationsrecht der niederen Klassen
+gesetzt worden waren, und stellte die damals aufgehobenen "Strassenklubs"
+(collegia compitalicia) wieder her, welche nichts anderes waren als eine
+foermliche, nach den Gassen abgeteilte und fast militaerisch gegliederte
+Organisation des gesamten hauptstaedtischen Freien- oder Sklavenproletariats.
+Wenn dazu noch das weitere Gesetz, das Clodius ebenfalls bereits entworfen hatte
+und als Praetor 702 (52) einzubringen gedachte, den Freigelassenen und den im
+tatsaechlichen Besitz der Freiheit lebenden Sklaven die gleichen politischen
+Rechte mit den Freigeborenen gab, so konnte der Urheber all dieser tapferen
+Verfassungsbesserungen sein Werk fuer vollendet erklaeren und als neuer Numa der
+Freiheit und Gleichheit den suessen Poebel der Hauptstadt einladen, in dem auf
+einer seiner Brandstaetten am Palatin von ihm errichteten Tempel der Freiheit
+ihn zur Feier des eingetretenen demokratischen Millenniums das Hochamt
+zelebrieren zu sehen. Natuerlich schlossen diese Freiheitsbestrebungen den
+Schacher mit Buergerschaftsbeschluessen nicht aus; wie Caesar hielt auch Caesars
+Affe fuer seine Mitbuerger Statthalterschaften und andere Posten und Poestchen,
+fuer die untertaenigen Koenige und Staedte die Herrlichkeitsrechte des Staates
+feil.
+------------------------------------------------
+^1 Das heisst cantorum convicio contiones celebrare (Cic. Sest. 55, 118).
+------------------------------------------------
+All diesen Dingen sah Pompeius zu, ohne sich zu regen. Wenn er es nicht
+empfand, wie arg er damit sich kompromittierte, so empfand es sein Gegner.
+Clodius ward so dreist, dass er ueber eine ganz gleichgueltige Frage, die
+Ruecksendung eines gefangenen armenischen Prinzen, mit dem Regenten von Rom
+geradezu anband; und bald ward der Zwist zur foermlichen Fehde, in der Pompeius'
+voellige Hilflosigkeit zu Tage kam. Das Haupt des Staates wusste dem
+Parteigaenger nichts anders zu begegnen als mit dessen eigenen, nur weit
+ungeschickter gefuehrten Waffen. War er von Clodius wegen des armenischen
+Prinzen schikaniert worden, so aergerte er ihn wieder, indem er den von Clodius
+ueber alles gehassten Cicero aus dem Exil erloeste, in das ihn Clodius gesandt
+hatte, und erreichte denn auch so gruendlich seinen Zweck, dass er den Gegner in
+einen unversoehnlichen Feind verwandelte. Wenn Clodius mit seinen Banden die
+Strassen unsicher machte, so liess der siegreiche Feldherr gleichfalls Sklaven
+und Fechter marschieren, in welchen Balgereien natuerlich der General gegen den
+Demagogen den kuerzeren zog, auf der Strasse geschlagen, und von Clodius und
+dessen Spiessgesellen Gaius Cato in seinem Garten fast bestaendig in Belagerung
+gehalten ward. Es ist nicht der am wenigsten merkwuerdige Zug in diesem
+merkwuerdigen Schauspiel, dass in ihrem Hader der Regent und der Schwindler
+beide wetteifernd um die Gunst der gestuerzten Regierung buhlten, Pompeius, zum
+Teil auch, um dem Senat gefaellig zu sein, Ciceros Zurueckberufung zuliess,
+Clodius dagegen die Julischen Gesetze fuer nichtig erklaerte und Marcus Bibulus
+aufrief, deren verfassungswidrige Durchbringung oeffentlich zu bezeugen!
+Ein positives Resultat konnte natuerlicherweise aus diesem Brodel trueber
+Leidenschaften nicht hervorgehen; der eigentlichste Charakter desselben war eben
+seine bis zum Graesslichen laecherliche Zwecklosigkeit. Selbst ein Mann von
+Caesars Genialitaet hatte es erfahren muessen, dass das demokratische Treiben
+vollstaendig abgenutzt war und sogar der Weg zum Thron nicht mehr durch die
+Demagogie ging. Es war nichts weiter als ein geschichtlicher Lueckenbuesser,
+wenn jetzt, in dem Interregnum zwischen Republik und Monarchie, irgendein toller
+Geselle mit des Propheten Mantel und Stab, die Caesar selbst abgelegt hatte,
+sich noch einmal staffierte und noch einmal Gaius Gracchus' grosse Ideale
+parodisch verzerrt ueber die Szene gingen; die sogenannte Partei, von der diese
+demokratische Agitation ausging, war so wenig eine, dass ihr spaeter in dem
+Entscheidungskampf nicht einmal eine Rolle zufiel. Selbst das laesst sich nicht
+behaupten, dass durch diesen anarchistischen Zustand das Verlangen nach einer
+starken, auf Militaermacht gegruendeten Regierung in den Gemuetern der politisch
+indifferent Gesinnten lebendig angefacht worden sei. Auch abgesehen davon, dass
+diese neutrale Buergerschaft hauptsaechlich ausserhalb Roms zu suchen war und
+also von dem hauptstaedtischen Krawallieren nicht unmittelbar beruehrt ward, so
+waren diejenigen Gemueter, die ueberhaupt durch solche Motive sich bestimmen
+liessen, schon durch fruehere Erfahrungen, namentlich die Catilinarische
+Verschwoerung, gruendlich zum Autoritaetsprinzip bekehrt worden; auf die
+eigentlichen Aengsterlinge aber wirkte die Furcht vor der von dem
+Verfassungsumsturz unzertrennlichen, ungeheuren Krise bei weitem
+nachdruecklicher als die Furcht vor der blossen Fortdauer der im Grunde doch
+sehr oberflaechlichen hauptstaedtischen Anarchie. Das einzige Ergebnis
+derselben, das geschichtlich in Anschlag kommt, ist die peinliche Stellung, in
+die Pompeius durch die Angriffe der Clodianer geriet und durch die seine
+weiteren Schritte wesentlich mitbedingt wurden.
+Wie wenig Pompeius auch die Initiative liebte und verstand, so ward er doch
+diesmal durch die Veraenderung seiner Stellung sowohl Clodius als Caesar
+gegenueber gezwungen, aus seiner bisherigen Passivitaet herauszutreten. Die
+verdriessliche und schimpfliche Lage, in die ihn Clodius versetzt hatte, musste
+auf die Laenge selbst seine traege Natur zu Hass und Zorn entflammen. Aber weit
+wichtiger war die Verwandlung, die in seinem Verhaeltnis zu Caesar stattgefunden
+hatte. Wenn von den beiden verbuendeten Machthabern Pompeius in der
+uebernommenen Taetigkeit vollkommen bankrott geworden war, so hatte Caesar aus
+seiner Kompetenz etwas zu machen gewusst, was jede Berechnung wie jede
+Befuerchtung weit hinter sich liess. Ohne wegen der Erlaubnis viel anzufragen,
+hatte Caesar durch Aushebungen in seiner grossenteils von roemischen Buergern
+bewohnten suedlichen Provinz sein Heer verdoppelt, hatte mit diesem, statt von
+Norditalien aus ueber Rom Wache zu halten, die Alpen ueberschritten, eine neue
+kimbrische Invasion im Beginn erstickt und binnen zwei Jahren (696, 697 58, 57)
+die roemischen Waffen bis an den Rhein und den Kanal getragen. Solchen Tatsachen
+gegenueber ging selbst der aristokratischen Taktik des Ignorierens und
+Verkleinerns der Atem aus. Der oft als Zaertling Verhoehnte war jetzt der Abgott
+der Armee, der gefeierte sieggekroente Held, dessen junge Lorbeeren die welken
+des Pompeius ueberglaenzten und dem sogar der Senat die nach gluecklichen
+Feldzuegen ueblichen Ehrenbezeigungen schon 697 (57) in reicherem Masse
+zuerkannte, als sie je Pompeius zuteil geworden waren. Pompeius stand zu seinem
+ehemaligen Adjutanten, genau wie nach den Gabinisch-Manilischen Gesetzen dieser
+gegen ihn gestanden hatte. Jetzt war Caesar der Held des Tages und der Herr der
+maechtigsten roemischen Armee, Pompeius ein ehemals beruehmter Exgeneral. Zwar
+war es zwischen Schwiegervater und Schwiegersohn noch zu keiner Kollision
+gekommen und das Verhaeltnis aeusserlich ungetruebt; aber jedes politische
+Buendnis ist innerlich aufgeloest, wenn das Machtverhaeltnis der Beteiligten
+sich wesentlich verschiebt. Wenn der Zank mit Clodius nur aergerlich war, so lag
+in der veraenderten Stellung Caesars fuer Pompeius eine sehr ernste Gefahr:
+ebenwie einst Caesar und dessen Verbuendete gegen ihn, so sah jetzt er sich
+genoetigt, gegen Caesar einen militaerischen Rueckhalt zu suchen und, seine
+stolze Amtlosigkeit beiseitelegend, aufzutreten als Bewerber um irgendein
+ausserordentliches Amt, das ihn in den Stand setzte, dem Statthalter der beiden
+Gallien mit gleicher und womoeglich mit ueberlegener Macht zur Seite zu bleiben.
+Wie seine Lage, war auch seine Taktik genau die Caesars waehrend des
+Mithradatischen Krieges. Um die Militaermacht des ueberlegenen, aber noch
+entfernten Gegners durch die Erlangung eines aehnlichen Kommandos aufzuwiegen,
+bedurfte Pompeius zunaechst der offiziellen Regierungsmaschine. Anderthalb Jahre
+zuvor hatte diese unbedingt ihm zur Verfuegung gestanden. Die Machthaber
+beherrschten den Senat damals sowohl durch die Komitien, die ihnen als den
+Herren der Strasse unbedingt gehorchten, wie durch den von Caesar energisch
+terrorisierten Senat; als Vertreter der Koalition in Rom und als deren
+anerkanntes Haupt haette Pompeius vom Senat wie von der Buergerschaft ohne
+Zweifel jeden Beschluss erlangt, den er wuenschte, selbst wenn er gegen Caesars
+Interesse war. Allein durch den ungeschickten Handel mit Clodius hatte Pompeius
+die Strassenherrschaft eingebuesst und konnte nicht daran denken, einen Antrag
+zu seinen Gunsten bei der Volksgemeinde durchzusetzen. Nicht ganz so unguenstig
+standen die Dinge fuer ihn im Senat; doch war es auch hier zweifelhaft, ob
+Pompeius nach dieser langen und verhaengnisvollen Passivitaet die Zuegel der
+Majoritaet noch fest genug in der Hand habe, um einen Beschluss, wie er ihn
+brauchte, zu bewirken.
+Auch die Stellung des Senats, oder vielmehr der Nobilitaet ueberhaupt, war
+inzwischen eine andere geworden. Eben aus ihrer vollstaendigen Erniedrigung
+schoepfte sie frische Kraefte. Es war bei der Koalition von 694 (60)
+verschiedenes an den Tag gekommen, was fuer das Sonnenlicht noch keineswegs reif
+war. Die Entfernung Catos und Ciceros, welche die oeffentliche Meinung, wie sehr
+auch die Machthaber dabei sich zurueckhielten und sogar sich die Miene gaben,
+sie zu beklagen, mit ungeirrtem Takt auf ihre wahren Urheber zurueckfuehrte, und
+die Verschwaegerung zwischen Caesar und Pompeius erinnerten mit unerfreulicher
+Deutlichkeit an monarchische Ausweisungsdekrete und Familienallianzen. Auch das
+groessere Publikum, das den politischen Ereignissen ferner stand, ward
+aufmerksam auf die immer bestimmter hervortretenden Grundlagen der kuenftigen
+Monarchie. Von dem Augenblick an, wo dieses begriff, dass es Caesar nicht um
+eine Modifikation der republikanischen Verfassung zu tun sei, sondern dass es
+sich handle um Sein oder Nichtsein der Republik, werden unfehlbar eine Menge der
+besten Maenner, die bisher sich zur Popularpartei gerechnet und in Caesar ihr
+Haupt verehrt hatten, auf die entgegengesetzte Seite uebergetreten sein. Nicht
+mehr in den Salons und den Landhaeusern des regierenden Adels allein wurden die
+Reden von den "drei Dynasten", dem "dreikoepfigen Ungeheuer" vernommen. Caesars
+konsularischen Reden horchte die Menge dichtgedraengt, ohne dass Zuruf oder
+Beifall aus ihr erscholl; keine Hand regte sich zum Klatschen, wenn der
+demokratische Konsul in das Theater trat. Wohl aber pfiff man, wo eines der
+Werkzeuge der Machthaber oeffentlich sich sehen liess, und selbst gesetzte
+Maenner klatschten, wenn ein Schauspieler eine antimonarchische Sentenz oder
+eine Anspielung gegen Pompeius vorbrachte. Ja als Cicero ausgewiesen werden
+sollte, legten eine grosse Zahl - angeblich zwanzigtausend - Buerger,
+groesstenteils aus den Mittelklassen, nach dem Beispiel des Senats das
+Trauergewand an. "Nichts ist jetzt populaerer", heisst es in einem Briefe aus
+dieser Zeit, "als der Hass der Popularpartei." Die Machthaber liessen
+Andeutungen fallen, dass durch solche Opposition leicht die Ritter ihre neuen
+Sonderplaetze im Theater, der gemeine Mann sein Brotkorn einbuessen koenne; man
+nahm darauf mit den Aeusserungen des Unwillens sich vielleicht etwas mehr in
+acht, aber die Stimmung blieb die gleiche. Mit besserem Erfolg ward der Hebel
+der materiellen Interessen angesetzt. Caesars Gold floss in Stroemen.
+Scheinreiche mit zerruetteten Finanzen, einflussreiche, in Geldverlegenheiten
+befangene Damen, verschuldete junge Adlige, bedraengte Kaufleute und Bankiers
+gingen entweder selbst nach Gallien, um an der Quelle zu schoepfen, oder wandten
+sich an Caesars hauptstaedtische Agenten; und nicht leicht ward ein aeusserlich
+anstaendiger Mann - mit ganz verlorenem Gesindel mied Caesar sich einzulassen -
+dort oder hier zurueckgewiesen. Dazu kamen die ungeheuren Bauten, die Caesar
+fuer seine Rechnung in der Hauptstadt ausfuehren liess und bei denen eine Unzahl
+von Menschen aller Staende vom Konsular bis zum Lasttraeger hinab Gelegenheit
+fand zu verdienen, sowie die unermesslichen, fuer oeffentliche Lustbarkeiten
+aufgewandten Summen. In beschraenkterem Masse tat Pompeius das gleiche; ihm
+verdankte die Hauptstadt das erste steinerne Theater, und er feierte dessen
+Einweihung mit einer nie zuvor gesehenen Pracht. Dass solche Spenden eine Menge
+oppositionell Gesinnter, namentlich in der Hauptstadt, mit der neuen Ordnung der
+Dinge bis zu einem gewissen Grade aussoehnten, versteht sich ebenso von selbst,
+wie dass der Kern der Opposition diesem Korruptionssystem nicht erreichbar war.
+Immer deutlicher kam es zu Tage, wie tief die bestehende Verfassung im Volke
+Wurzel geschlagen hatte und wie wenig namentlich die dem unmittelbaren
+Parteitreiben ferner stehenden Kreise, vor allem die Landstaedte, der Monarchie
+geneigt oder auch nur bereit waren, sie ueber sich ergehen zu lassen. Haette Rom
+eine Repraesentativverfassung gehabt, so wuerde die Unzufriedenheit der
+Buergerschaft ihren natuerlichen Ausdruck in den Wahlen gefunden und, indem sie
+sich aussprach, sich gesteigert haben; unter den bestehenden Verhaeltnissen
+blieb den Verfassungstreuen nichts uebrig als dem Senat, der, herabgekommen wie
+er war, doch immer noch als Vertreter und Verfechter der legitimen Republik
+erschien, sich unterzuordnen. So kam es, dass der Senat, jetzt da er gestuerzt
+worden war, ploetzlich eine weit ansehnlichere und weit ernstlicher getreue
+Armee zu seiner Verfuegung fand, als da er in Macht und Glanz die Gracchen
+stuerzte und, geschirmt durch Sullas Saebel, den Staat restaurierte. Die
+Aristokratie empfand es; sie fing wieder an sich zu regen. Eben jetzt hatte
+Marcus Cicero, nachdem er sich verpflichtet hatte, den Gehorsam im Senat sich
+anzuschliessen und nicht bloss keine Opposition zu machen, sondern nach Kraeften
+fuer die Machthaber zu wirken, von denselben die Erlaubnis zur Rueckkehr
+erhalten. Obwohl Pompeius der Oligarchie hiermit nur beilaeufig eine Konzession
+machte und vor allem dem Clodius einen Possen zu spielen, demnaechst ein durch
+hinreichende Schlaege geschmeidigtes Werkzeug in dem redefertigen Konsular zu
+erwerben bedacht war, so nahm man doch die Gelegenheit wahr, wie Ciceros
+Verbannung eine Demonstration gegen den Senat gewesen war, so seine Rueckkehr zu
+republikanischen Demonstrationen zu benutzen. In moeglichst feierlicher Weise,
+uebrigens gegen die Clodianer durch die Bande des Titus Annius Milo geschuetzt,
+brachten beide Konsuln nach vorgaengigem Senatsbeschluss einen Antrag an die
+Buergerschaft, dem Konsular Cicero die Rueckkehr zu gestatten, und der Senat
+rief saemtliche verfassungstreue Buerger auf, bei der Abstimmung nicht zu
+fehlen. Wirklich versammelte sich am Tage der Abstimmung (4. August 697 57) in
+Rom namentlich aus den Landstaedten eine ungewoehnliche Anzahl achtbarer
+Maenner. Die Reise des Konsulars von Brundisium nach der Hauptstadt gab
+Gelegenheit zu einer Reihe aehnlicher, nicht minder glaenzender Manifestationen
+der oeffentlichen Meinung. Das neue Buendnis zwischen dem Senat und der
+verfassungstreuen Buergerschaft ward bei dieser Gelegenheit gleichsam
+oeffentlich bekannt gemacht und eine Art Revue ueber die letztere gehalten,
+deren ueberraschend guenstiges Ergebnis nicht wenig dazu beitrug, den gesunkenen
+Mut der Aristokratie wiederaufzurichten. Pompeius' Hilflosigkeit gegenueber
+diesen trotzigen Demonstrationen sowie die unwuerdige und beinahe laecherliche
+Stellung, in die er Clodius gegenueber geraten war, brachten ihn und die
+Koalition um ihren Kredit; und die Fraktion des Senats, welche derselben anhing,
+durch Pompeius' seltene Ungeschicklichkeit demoralisiert und ratlos sich selber
+ueberlassen, konnte nicht verhindern, dass in dem Kollegium die republikanisch-
+aristokratische Partei wieder voellig die Oberhand gewann. Das Spiel dieser
+stand in der Tat damals - 697 (57) - fuer einen mutigen und geschickten Spieler
+noch keineswegs verzweifelt. Sie hatte jetzt, was sie seit einem Jahrhundert
+nicht gehabt, festen Rueckhalt in dem Volke; vertraute sie diesem und sich
+selber, so konnte sie auf dem kuerzesten und ehrenvollsten Wege zum Ziel
+gelangen. Warum nicht die Machthaber mit offenem Visier angreifen? Warum
+kassierte nicht ein entschlossener und namhafter Mann an der Spitze des Senats
+die ausserordentlichen Gewalten als verfassungswidrig und rief die saemtlichen
+Republikaner Italiens gegen die Tyrannen und deren Anhang unter die Waffen?
+Moeglich war es wohl, auf diesem Wege die Senatsherrschaft noch einmal zu
+restaurieren. Allerdings spielten die Republikaner damit hohes Spiel; aber
+vielleicht waere auch hier, wie so oft, der mutigste Entschluss zugleich der
+kluegste gewesen. Nur freilich war die schlaffe Aristokratie dieser Zeit eines
+solchen einfachen und mutigen Entschlusses kaum noch faehig. Aber es gab einen
+anderen, vielleicht sichereren, auf jeden Fall der Art und Natur dieser
+Verfassungsgetreuen angemesseneren Weg: sie konnten darauf hinarbeiten, die
+beiden Machthaber zu entzweien und durch diese Entzweiung schliesslich selber
+ans Ruder zu gelangen. Das Verhaeltnis der den Staat beherrschenden Maenner
+hatte sich verschoben und gelockert, seit Caesar uebermaechtig neben Pompeius
+sich gestellt und diesen genoetigt hatte, um eine neue Machtstellung zu werben;
+es war wahrscheinlich, dass, wenn er dieselbe erlangte, es damit auf die eine
+oder die andere Weise zwischen ihnen zum Bruch und zum Kampfe kam. Blieb in
+diesem Pompeius allein, so war seine Niederlage kaum zweifelhaft, und die
+Verfassungspartei fand in diesem Fall nach beendigtem Kampfe nur statt unter der
+Zwei-, sich unter der Einherrschaft. Allein, wenn die Nobilitaet gegen Caesar
+dasselbe Mittel wandte, durch das dieser seine bisherigen Siege erfochten hatte,
+und mit dem schwaecheren Nebenbuhler in Buendnis trat, so blieb mit einem
+Feldherrn wie Pompeius, mit einem Heere wie das der Verfassungstreuen war, der
+Sieg wahrscheinlich diesen; nach dem Siege aber mit Pompeius fertig zu werden,
+konnte, nach den Beweisen von politischer Unfaehigkeit, die derselbe zeither
+gegeben, nicht als eine besonders schwierige Aufgabe erscheinen.
+Die Dinge hatten sich dahin gewandt, eine Verstaendigung zwischen Pompeius
+und der republikanischen Partei beiden nahezulegen; ob es zu einer solchen
+Annaeherung kommen und wie ueberhaupt das voellig unklar gewordene Verhaeltnis
+der beiden Machthaber und der Aristokratie gegeneinander zunaechst sich stellen
+werde, musste sich entscheiden, als im Herbst 697 (57) Pompeius mit dem Antrag
+an den Senat ging, ihn mit einer ausserordentlichen Amtsgewalt zu betrauen. Er
+knuepfte wieder an an das, wodurch er elf Jahre zuvor seine Macht begruendet
+hatte: an die Brotpreise in der Hauptstadt, die ebendamals wie vor dem
+Gabinischen Gesetz eine drueckende Hoehe erreicht hatten. Ob sie durch besondere
+Machinationen hinaufgetrieben worden waren, wie deren Clodius bald dem Pompeius,
+bald dem Cicero und diese wieder jenem Schuld gaben, laesst sich nicht
+entscheiden; die fortdauernde Piraterie, die Leere des oeffentlichen Schatzes
+und die laessige und unordentliche Ueberwachung der Kornzufuhr durch die
+Regierung reichten uebrigens auch ohne politischen Kornwucher an sich schon
+vollkommen aus, um in einer fast lediglich auf ueberseeische Zufuhr angewiesenen
+Grossstadt Brotteuerungen herbeizufuehren. Pompeius' Plan war, sich vom Senat
+die Oberaufsicht ueber das Getreidewesen im ganzen Umfang des Roemischen Reiches
+und zu diesem Endzwecke teils das unbeschraenkte Verfuegungsrecht ueber die
+roemische Staatskasse, teils Heer und Flotte uebertragen zu lassen, sowie ein
+Kommando, welches nicht bloss ueber das ganze Roemische Reich sich erstreckte,
+sondern dem auch in jeder Provinz das des Statthalters wich - kurz, er
+beabsichtigte, eine verbesserte Auflage des Gabinischen Gesetzes zu
+veranstalten, woran sich sodann die Fuehrung des eben damals schwebenden
+Aegyptischen Krieges ebenso von selbst angeschlossen haben wuerde wie die des
+Mithradatischen an die Razzia gegen die Piraten. Wie sehr auch die Opposition
+gegen die neuen Dynasten in den letzten Jahren Boden gewonnen hatte, es stand
+dennoch, als diese Angelegenheit im September 697 (57) im Senat zur Verhandlung
+kam, die Majoritaet desselben noch unter dem Bann des von Caesar erregten
+Schreckens. Gehorsam nahm sie den Vorschlag im Prinzip an, und zwar auf Antrag
+des Marcus Cicero, der hier den ersten Beweis der in der Verbannung gelernten
+Fuegsamkeit geben sollte und gab. Allein bei der Feststellung der Modalitaeten
+wurden von dem urspruenglichen Plane, den der Volkstribun Gaius Messius
+vorlegte, doch sehr wesentliche Stuecke abgedungen. Pompeius erhielt weder freie
+Verfuegung ueber das Aerar, noch eigene Legionen und Schiffe, noch auch eine der
+der Statthalter uebergeordnete Gewalt, sondern man begnuegte sich, ihm zum Behuf
+der Ordnung des hauptstaedtischen Verpflegungswesens ansehnliche Summen,
+fuenfzehn Adjutanten und in allen Verpflegungsangelegenheiten volle
+prokonsularische Gewalt im ganzen roemischen Gebiet auf die naechsten fuenf
+Jahre zu bewilligen und dies Dekret von der Buergerschaft bestaetigen zu lassen.
+Es waren sehr mannigfaltige Ursachen, welche diese, fast einer Ablehnung
+gleichkommende Abaenderung des urspruenglichen Planes herbeifuehrten: die
+Ruecksicht auf Caesar, dem in Gallien selbst seinen Kollegen nicht bloss neben-,
+sondern ueberzuordnen eben die Furchtsamsten am meisten Bedenken tragen mussten;
+die versteckte Opposition von Pompeius' Erbfeind und widerwilligem
+Bundesgenossen Crassus, dem Pompeius selber zunaechst das Scheitern seines
+Planes beimass oder beizumessen vorgab; die Antipathien der republikanischen
+Opposition im Senat gegen jeden die Gewalt der Machthaber der Sache oder auch
+nur dem Namen nach erweiternden Beschluss; endlich und zunaechst die eigene
+Unfaehigkeit des Pompeius, der, selbst nachdem er hatte handeln muessen, es
+nicht ueber sich gewinnen konnte, zum Handeln sich zu bekennen, sondern wie
+immer seine wahre Absicht gleichsam im Inkognito durch seine Freunde vorfuehren
+liess, selber aber in bekannter Bescheidenheit erklaerte, auch mit Geringerem
+sich begnuegen zu wollen. Kein Wunder, dass man ihn beim Worte nahm und ihm das
+Geringere gab. Pompeius war nichtsdestoweniger froh, wenigstens eine ernstliche
+Taetigkeit und vor allen Dingen einen schicklichen Vorwand gefunden zu haben, um
+die Hauptstadt zu verlassen; es gelang ihm auch, freilich nicht ohne dass die
+Provinzen den Rueckschlag schwer empfanden, dieselbe mit reichlicher und
+billiger Zufuhr zu versehen. Aber seinen eigentlichen Zweck hatte er verfehlt;
+der Prokonsulartitel, den er berechtigt war in allen Provinzen zu fuehren, blieb
+ein leerer Name, solange er nicht ueber eigene Truppen verfuegte. Darum liess er
+bald darauf den zweiten Antrag an den Senat gelangen, dass derselbe ihm den
+Auftrag erteilen moege, den vertriebenen Koenig von Aegypten, wenn noetig mit
+Waffengewalt, in seine Heimat zurueckzufuehren. Allein je mehr es offenbar ward,
+wie dringend er des Senats bedurfte, desto weniger nachgiebig und weniger
+ruecksichtsvoll nahmen die Senatoren sein Anliegen auf. Zunaechst ward in den
+Sibyllinischen Orakeln entdeckt, dass es gottlos sei, ein roemisches Heer nach
+Aegypten zu senden; worauf der fromme Senat fast einstimmig beschloss, von der
+bewaffneten Intervention abzustehen. Pompeius war bereits so gedemuetigt, dass
+er auch ohne Heer die Sendung angenommen haben wuerde; allein in seiner
+unverbesserlichen Hinterhaeltigkeit liess er auch dies nur durch seine Freunde
+erklaeren und sprach und stimmte fuer die Absendung eines anderen Senators.
+Natuerlich wies der Senat jenen Vorschlag zurueck, der ein dem Vaterlande so
+kostbares Leben freventlich preisgab, und das schliessliche Ergebnis der
+endlosen Verhandlungen war der Beschluss, ueberhaupt in Aegypten nicht zu
+intervenieren (Januar 698 56).
+Diese wiederholten Zurueckweisungen, die Pompeius im Senat erfuhr und, was
+schlimmer war, hingehen lassen musste, ohne sie wettzumachen, galten natuerlich,
+mochten sie kommen von welcher Seite sie wollten, dem grossen Publikum als
+ebensoviele Siege der Republikaner und Niederlagen der Machthaber ueberhaupt;
+die Flut der republikanischen Opposition war demgemaess im stetigen Steigen.
+Schon die Wahlen fuer 698 (56) waren nur zum Teil im Sinne der Dynasten
+ausgefallen: Caesars Kandidaten fuer die Praetur, Publius Vatinius und Gaius
+Alfius, waren durchgegangen, dagegen zwei entschiedene Anhaenger der gestuerzten
+Regierung, Gnaeus Lentulus Marcellinus und Gnaeus Domitius Calvinus, jener zum
+Konsul, dieser zum Praetor gewaehlt worden. Fuer 699 (55) aber war als Bewerber
+um das Konsulat gar Lucius Domitius Ahenobarbus aufgetreten, dessen Wahl bei
+seinem Einfluss in der Hauptstadt und seinem kolossalen Vermoegen schwer zu
+verhindern und von dem es hinreichend bekannt war, dass er sich nicht an
+verdeckter Opposition werde genuegen lassen. Die Komitien also rebellierten; und
+der Senat stimmte ein. Es ward feierlich von ihm geratschlagt ueber ein
+Gutachten, das etruskische Wahrsager von anerkannter Weisheit ueber gewisse
+Zeichen und Wunder auf Verlangen des Senats abgegeben hatten. Die himmlische
+Offenbarung verkuendete, dass durch den Zwist der hoeheren Staende die ganze
+Gewalt ueber Heer und Schatz auf einen Gebieter ueberzugehen und der Staat in
+Unfreiheit zu geraten drohe - es schien, dass die Goetter zunaechst auf den
+Antrag des Gaius Messius zielten. Bald stiegen die Republikaner vom Himmel auf
+die Erde herab. Das Gesetz ueber das Gebiet von Capua und die uebrigen von
+Caesar als Konsul erlassenen Gesetze waren von ihnen stets als nichtig
+bezeichnet, und schon im Dezember 697 (57) im Senat geaeussert worden, dass es
+erforderlich sei, sie wegen ihrer Formfehler zu kassieren. Am 6. April 698 (56)
+stellte der Konsular Cicero im vollen Senat den Antrag, die Beratung ueber die
+kampanische Ackerverteilung fuer den 15. Mai auf die Tagesordnung zu setzen. Es
+war die foermliche Kriegserklaerung; und sie war um so bezeichnender, als sie
+aus dem Munde eines jener Maenner kam, die nur dann ihre Farbe zeigen, wenn sie
+meinen, es mit Sicherheit tun zu koennen. Offenbar hielt die Aristokratie den
+Augenblick gekommen, um den Kampf nicht mit Pompeius gegen Caesar, sondern gegen
+die Tyrannis ueberhaupt zu beginnen. Was weiter folgen werde, war leicht zu
+sehen. Domitius hatte es kein Hehl, dass er als Konsul Caesars sofortige
+Abberufung aus Gallien bei der Buergerschaft zu beantragen beabsichtige. Eine
+aristokratische Restauration war im Werke; und mit dem Angriff auf die Kolonie
+Capua warf die Nobilitaet den Machthabern den Handschuh hin.
+Caesar, obwohl er ueber die hauptstaedtischen Ereignisse von Tag zu Tag
+detaillierte Berichte empfing und, wenn die militaerischen Ruecksichten es
+irgend erlaubten, sie von seiner Suedprovinz aus in moeglichster Naehe
+verfolgte, hatte doch bisher sichtbar wenigstens nicht in dieselben
+eingegriffen. Aber jetzt hatte man ihm so gut wie seinen Kollegen, ja ihm
+vornehmlich, den Krieg erklaert, er musste handeln und handelte rasch. Eben
+befand er sich in der Naehe; die Aristokratie hatte nicht einmal fuer gut
+befunden, mit dem Bruche zu warten, bis er wieder ueber die Alpen
+zurueckgegangen sein wuerde. Anfang April 698 (56) verliess Crassus die
+Hauptstadt, um mit seinem maechtigeren Kollegen das Erforderliche zu verabreden;
+er fand Caesar in Ravenna. Von da aus begaben beide sich nach Luca und hier traf
+auch Pompeius mit ihnen zusammen, der bald nach Crassus (11. April), angeblich
+um die Getreidesendungen aus Sardinien und Afrika zu betreiben, sich von Rom
+entfernt hatte. Die namhaftesten Anhaenger der Machthaber, wie der Prokonsul des
+diesseitigen Spaniens, Metellus Nepos, der Propraetor von Sardinien, Appius
+Claudius, und viele andere, folgten ihnen nach; hundertundzwanzig Liktoren,
+ueber zweihundert Senatoren zaehlte man auf dieser Konferenz, wo bereits, im
+Gegensatz zu dem republikanischen, der neue monarchische Senat repraesentiert
+war. In jeder Hinsicht stand das entscheidende Wort bei Caesar. Er benutzte es,
+um die bestehende Gesamtherrschaft auf einer neuen Basis gleichmaessigerer
+Machtverteilung wiederherzustellen und fester zu gruenden. Die militaerisch
+bedeutendsten Statthalterschaften, die es neben der der beiden Gallien gab,
+wurden den zwei Kollegen zugestanden: Pompeius die beider Spanien, Crassus die
+von Syrien, welche Aemter ihnen durch Volksschluss auf fuenf Jahre (700-704 54-
+50) gesichert und militaerisch wie finanziell angemessen ausgestattet werden
+sollten. Dagegen bedang Caesar sich die Verlaengerung seines Kommandos, das mit
+dem Jahre 700 (54) zu Ende lief, bis zum Schluss des Jahres 705 (49) aus, sowie
+die Befugnis, seine Legionen auf zehn zu vermehren und die Uebernahme des Soldes
+fuer die eigenmaechtig von ihm ausgehobenen Truppen auf die Staatskasse.
+Pompeius und Crassus ward ferner fuer das naechste Jahr (699 55), bevor sie in
+ihre Statthalterschaften abgingen, das zweite Konsulat zugesagt, waehrend Caesar
+es sich offen hielt, gleich nach Beendigung seiner Statthalterschaft im Jahre
+706 (48), wo das gesetzlich zwischen zwei Konsulaten erforderliche zehnjaehrige
+Intervall fuer ihn verstrichen war, zum zweitenmal das hoechste Amt zu
+verwalten. Den militaerischen Rueckhalt, dessen Pompeius und Crassus zur
+Regulierung der hauptstaedtischen Verhaeltnisse um so mehr bedurften, als die
+urspruenglich hierzu bestimmten Legionen Caesars jetzt aus dem Transalpinischen
+Gallien nicht weggezogen werden konnten, fanden sie in den Legionen, die sie
+fuer die spanischen und syrischen Armeen neu ausheben und erst, wenn es ihnen
+selber angemessen schiene, von Italien aus an ihre verschiedenen
+Bestimmungsplaetze abgehen lassen sollten. Die Hauptfragen waren damit erledigt;
+die untergeordneten Dinge, wie die Festsetzung der gegen die hauptstaedtische
+Opposition zu befolgenden Taktik, die Regulierung der Kandidaturen fuer die
+naechsten Jahre und dergleichen mehr, hielten nicht lange auf. Die persoenlichen
+Zwistigkeiten, die dem Vertraegnis im Wege standen, schlichtete der grosse
+Meister der Vermittlung mit gewohnter Leichtigkeit und zwang die widerstrebenden
+Elemente, sich miteinander zu behaben. Zwischen Pompeius und Crassus ward
+aeusserlich wenigstens ein kollegialisches Einvernehmen wiederhergestellt. Sogar
+Publius Clodius ward bestimmt, sich und seine Meute ruhig zu halten und Pompeius
+nicht ferner zu belaestigen - keine der geringsten Wundertaten des maechtigen
+Zauberers.
+Dass diese ganze Schlichtung der schwebenden Fragen nicht aus einem
+Kompromiss selbstaendiger und ebenbuertig rivalisierender Machthaber, sondern
+lediglich aus dem guten Willen Caesars hervorging, zeigen die Verhaeltnisse.
+Pompeius befand sich in Luca in der peinlichen Lage eines machtlosen
+Fluechtlings, welcher kommt, bei seinem Gegner Hilfe zu erbitten. Mochte Caesar
+ihn zurueckweisen und die Koalition als geloest erklaeren oder auch ihn
+aufnehmen und den Bund fortbestehen lassen, wie er eben war - Pompeius war
+sowieso politisch vernichtet. Wenn er in diesem Fall mit Caesar nicht brach, so
+war er der machtlose Schutzbefohlene seines Verbuendeten. Wenn er dagegen mit
+Caesar brach und, was nicht gerade wahrscheinlich war, noch jetzt eine Koalition
+mit der Aristokratie zustande brachte, so war doch auch dieses notgedrungen und
+im letzten Augenblick abgeschlossene Buendnis der Gegner so wenig furchtbar,
+dass Caesar schwerlich, um dies abzuwenden, sich zu jenen Konzessionen
+verstanden hat. Eine ernstliche Rivalitaet des Crassus Caesar gegenueber war
+vollends unmoeglich. Es ist schwer zu sage., welche Motive Caesar bestimmten,
+seine ueberlegene Stellung ohne Not aufzugeben und, was er seinem Nebenbuhler
+selbst bei dem Abschluss des Bundes 694 (60) versagt und dieser seitdem, in der
+offenbaren Absicht gegen Caesar geruestet zu sein, auf verschiedenen Wegen ohne,
+ja gegen Caesars Willen vergeblich angestrebt hatte, das zweite Konsulat und die
+militaerische Macht, jetzt freiwillig ihm einzuraeumen. Allerdings ward nicht
+Pompeius allein an die Spitze eines Heeres gestellt, sondern auch sein alter
+Feind und Caesars langjaehriger Verbuendeter Crassus; und unzweifelhaft erhielt
+Crassus seine ansehnliche militaerische Stellung nur als Gegengewicht gegen
+Pompeius' neue Macht. Allein nichtsdestoweniger verlor Caesar unendlich, indem
+sein Rival fuer seine bisherige Machtlosigkeit ein bedeutendes Kommando
+eintauschte. Es ist moeglich, dass Caesar sich seiner Soldaten noch nicht
+hinreichend Herr fuehlte, um sie mit Zuversicht in den Krieg gegen die formellen
+Autoritaeten des Landes zu fuehren, und darum ihm daran gelegen war, nicht jetzt
+durch die Abberufung aus Gallien zum Buergerkrieg gedraengt zu werden; allein ob
+es zum Buergerkriege kam oder nicht, stand augenblicklich weit mehr bei der
+hauptstaedtischen Aristokratie als bei Pompeius, und es waere dies hoechstens
+ein Grund fuer Caesar gewesen, nicht offen mit Pompeius zu brechen, um nicht
+durch diesen Bruch die Opposition zu ermutigen, nicht aber ihm das zuzugestehen,
+was er ihm zugestand. Rein persoenliche Motive mochten mitwirken; es kann sein,
+dass Caesar sich erinnerte, einstmals in gleicher Machtlosigkeit Pompeius
+gegenuebergestanden zu haben und nur durch dessen freilich mehr schwach- als
+grossmuetiges Zuruecktreten vom Untergang gerettet worden zu sein; es ist
+wahrscheinlich, dass Caesar sich scheute, das Herz seiner geliebten und ihren
+Gemahl aufrichtig liebenden Tochter zu zerreissen - in seiner Seele war fuer
+vieles Raum noch neben dem Staatsmann. Allein die entscheidende Ursache war
+unzweifelhaft die Ruecksicht auf Gallien. Caesar betrachtete - anders als seine
+Biographen - die Unterwerfung Galliens nicht als eine zur Gewinnung der Krone
+ihm nuetzliche beilaeufige Unternehmung, sondern es hing ihm die aeusserliche
+Sicherheit und die innere Reorganisation, mit einem Worte, die Zukunft des
+Vaterlandes daran. Um diese Eroberung ungestoert vollenden zu koennen und nicht
+gleich jetzt die Entwirrung der italischen Verhaeltnisse in die Hand nehmen zu
+muessen, gab er unbedenklich seine Ueberlegenheit ueber seinen Rivalen daran und
+gewaehrte Pompeius hinreichende Macht, um mit dem Senat und dessen Anhang
+fertigzuwerden. Es war das ein arger politischer Fehler, wenn Caesar nichts
+wollte, als moeglichst rasch Koenig von Rom werden; allein der Ehrgeiz des
+seltenen Mannes beschraenkte sich nicht auf das niedrige Ziel einer Krone. Er
+traute es sich zu, die beiden ungeheuren Arbeiten: die Ordnung der inneren
+Verhaeltnisse Italiens und die Gewinnung und Sicherung eines neuen und frischen
+Bodens fuer die italische Zivilisation, nebeneinander zu betreiben und zu
+vollenden. Natuerlich kreuzten sich diese Aufgaben; seine gallischen Eroberungen
+haben ihn auf seinem Wege zum Thron viel mehr noch gehemmt als gefoerdert. Es
+trug ihm bittere Fruechte, dass er die italische Revolution, statt sie im Jahre
+698 (56) zu erledigen, auf das Jahr 706 (48) hinausschob. Allein als Staatsmann
+wie als Feldherr war Caesar ein ueberverwegener Spieler, der, sich selber
+vertrauend wie seine Gegner verachtend, ihnen immer viel und mitunter ueber
+alles Mass hinaus vorgab.
+Es war nun also an der Aristokratie, ihren hohen Einsatz gutzumachen und
+den Krieg so kuehn zu fuehren, wie sie kuehn ihn erklaert hatte. Allein es gibt
+kein klaeglicheres Schauspiel, als wenn feige Menschen das Unglueck haben, einen
+mutigen Entschluss zu fassen. Man hatte sich eben auf gar nichts vorgesehen.
+Keinem schien es beigefallen zu sein, dass Caesar moeglicherweise sich zur Wehr
+setzen, dass nun gar Pompeius und Crassus sich mit ihm aufs neue und enger als
+je vereinigen wuerden. Das scheint unglaublich; man begreift es, wenn man die
+Persoenlichkeiten ins Auge fasst, die damals die verfassungstreue Opposition im
+Senate fuehrten. Cato war noch abwesend ^2; der einflussreichste Mann im Senat
+war in dieser Zeit Marcus Bibulus, der Held des passiven Widerstandes, der
+eigensinnigste und stumpfsinnigste aller Konsulare. Man hatte die Waffen
+lediglich ergriffen, um sie zu strecken, sowie der Gegner nur an die Scheide
+schlug; die blosse Kunde von den Konferenzen in Luca genuegte, um jeden Gedanken
+einer ernstlichen Opposition niederzuschlagen und die Masse der Aengstlichen,
+das heisst die ungeheure Majoritaet des Senats, wieder zu ihrer in
+ungluecklicher Stunde verlassenen Untertanenpflicht zurueckzubringen. Von der
+anberaumten Verhandlung zur Pruefung der Gueltigkeit der Julischen Gesetze war
+nicht weiter die Rede; die von Caesar auf eigene Hand errichteten Legionen
+wurden durch Beschluss des Senats auf die Staatskasse uebernommen; die Versuche,
+bei der Regulierung der naechsten Konsularprovinzen Caesar beide Gallien oder
+doch das eine derselben hinwegzudekretieren, wurden von der Majoritaet
+abgewiesen (Ende Mai 698 56). So tat die Koerperschaft oeffentlich Busse. Im
+geheimen kamen die einzelnen Herren, einer nach dem andern, toedlich erschrocken
+ueber ihre eigene Verwegenheit, um ihren Frieden zu machen und unbedingten
+Gehorsam zu geloben - keiner schneller als Marcus Cicero, der seine
+Wortbruechigkeit zu spaet bereute und hinsichtlich seiner juengsten
+Vergangenheit sich mit Ehrentiteln belegte, die durchaus mehr treffend als
+schmeichelhaft waren ^3. Natuerlich liessen die Machthaber sich beschwichtigen;
+man versagte keinem den Pardon, da keiner die Muehe lohnte, mit ihm eine
+Ausnahme zu machen. Um zu erkennen, wie ploetzlich nach dem Bekanntwerden der
+Beschluesse von Luca der Ton in den aristokratischen Kreisen umschlug, ist es
+der Muehe wert, die kurz zuvor von Cicero ausgegangenen Broschueren mit der
+Palinodie zu vergleichen, die er ausgehen liess, um seine Reue und seine guten
+Vorsaetze oeffentlich zu konstatieren ^4.
+---------------------------------------------
+^2 Cato war noch nicht in Rom, als Cicero am 11. Maerz 698 (56) fuer
+Sestius sprach (Sest. 28, 60) und als im Senat infolge der Beschluesse von Luca
+ueber Caesars Legionen verhandelt ward (Plut. Caes. 21); erst bei den
+Verhandlungen im Anfang 699 (55) finden wir ihn wieder taetig; und da er im
+Winter reiste (Plus. Cato min 38), kehrte er also Ende 698 (56) nach Rom
+zurueck. Er kann daher auch nicht, wie man missverstaendlich aus Asconius (p.
+35, 53) gefolgert hat, im Februar 698 (56) verteidigt haben.
+^3 Me asinum germanum fuisse (Art. 4, 5, 3).
+^4 Diese Palinodie ist die noch vorhandene Rede ueber die den Konsuln des
+Jahres 699 (55) anzuweisenden Provinzen. Sie ist Ausgang Mai 698 (56) gehalten;
+die Gegenstuecke dazu sind die Reden fuer Sestius und gegen Vatinius und die
+ueber das Gutachten der etruskischen Wahrsager aus den Monaten Maerz und April,
+in denen das aristokratische Regime nach Kraeften verherrlicht und namentlich in
+sehr kavalierem Ton behandelt wird. Man kann es nur billigen, dass Cicero, wie
+er selbst gesteht (Att. 4, 5, 1), sogar vertrauten Freunden jenes Dokument
+seines wiedergekehrten Gehorsams zu uebersenden sich schaemte.
+------------------------------------------
+Wie es ihnen gefiel und gruendlicher als zuvor konnten also die Machthaber
+die italischen Verhaeltnisse ordnen. Italien und die Hauptstadt erhielten
+tatsaechlich eine, wenn auch nicht unter den Waffen versammelte Besatzung und
+einen der Machthaber zum Kommandanten. Von den fuer Syrien und Spanien durch
+Crassus und Pompeius ausgehobenen Truppen gingen zwar die ersteren nach dem
+Osten ab; allein Pompeius liess die beiden spanischen Provinzen durch seine
+Unterbefehlshaber mit der bisher dort stehenden Besatzung verwalten, waehrend er
+die Offiziere und Soldaten der neu, dem Namen nach zum Abgang nach Spanien
+ausgehobenen Legionen auf Urlaub entliess und selbst mit ihnen in Italien blieb.
+Wohl steigerte sich der stille Widerstand der oeffentlichen Meinung, je
+deutlicher und allgemeineres begriffen ward, dass die Machthaber daran
+arbeiteten, mit der alten Verfassung ein Ende zu machen und in moeglichst
+schonender Weise die bestehenden Verhaeltnisse der Regierung und Verwaltung in
+die Formen der Monarchie zu fuegen; allein man gehorchte, weil man musste. Vor
+allen Dingen wurden alle wichtigeren Angelegenheiten und namentlich alle das
+Militaerwesen und die aeusseren Verhaeltnisse betreffenden, ohne den Senat
+deswegen zu fragen, bald durch Volksbeschluss, bald durch das blosse Gutfinden
+der Herrscher erledigt. Die in Luca vereinbarten Bestimmungen hinsichtlich des
+Militaerkommandos von Gallien wurden durch Crassus und Pompeius, die Spanien und
+Syrien betreffenden durch den Volkstribun Gaius Trebonius unmittelbar an die
+Buergerschaft gebracht, auch sonst wichtigere Statthalterschaften haeufig durch
+Volksschluss besetzt. Dass fuer die Machthaber es der Einwilligung der Behoerden
+nicht beduerfe, um ihre Truppen beliebig zu vermehren, hatte Caesar bereits
+hinreichend dargetan; ebensowenig trugen sie Bedenken, ihre Truppen sich
+untereinander zu borgen, wie zum Beispiel Caesar von Pompeius fuer den
+Gallischen, Crassus von Caesar fuer den Parthischen Krieg solche kollegialische
+Unterstuetzung empfing. Die Transpadaner, denen nach der bestehenden Verfassung
+nur das latinische Recht zustand, wurden von Caesar waehrend seiner Verwaltung
+tatsaechlich als roemische Vollbuerger behandelt ^5. Wenn sonst die Einrichtung
+neu erworbener Gebiete durch eine Senatskommission beschafft worden war, so
+organisierte Caesar seine ausgedehnten gallischen Eroberungen durchaus nach
+eigenem Ermessen und gruendete zum Beispiel ohne jede weitere Vollmacht
+Buergerkolonien, namentlich Novum Comum (Como) mit fuenftausend Kolonisten. Piso
+fuehrte den Thrakischen, Gabinius den Aegyptischen, Crassus den Parthischen
+Krieg, ohne den Senat zu fragen, ja ohne auch nur, wie es herkoemmlich war, an
+den Senat zu berichten; in aehnlicher Weise wurden Triumphe und andere
+Ehrenbezeigungen bewilligt und vollzogen, ohne dass der Senat darum begruesst
+ward. Offenbar liegt hierin nicht eine blosse Vernachlaessigung der Formen, die
+um so weniger erklaerlich waere, als in den bei weitem meisten Faellen eine
+Opposition des Senats durchaus nicht zu erwarten war. Vielmehr war es die
+wohlberechnete Absicht, den Senat von dem militaerischen und dem Gebiet der
+hoeheren Politik zu verdraengen und seine Teilnahme an der Verwaltung auf die
+finanziellen Fragen und die inneren Angelegenheiten zu beschraenken; und auch
+die Gegner erkannten dies wohl und protestierten, soweit sie konnten, gegen dies
+Verfahren der Machthaber durch Senatsbeschluesse und Kriminalklagen. Waehrend
+die Machthaber also den Senat in der Hauptsache beiseite schoben, bedienten sie
+sich der minder gefaehrlichen Volksversammlungen auch ferner noch - es war
+dafuer gesorgt, dass die Herren der Strasse denen des Staats dabei keine
+Schwierigkeit mehr in den Weg legten; indes in vielen Faellen entledigte man
+sich auch dieses leeren Schemens und gebrauchte unverhohlen autokratische
+Formen.
+----------------------------------------------
+^5 Ueberliefert ist dies nicht. Allein dass Caesar auf den latinischen
+Gemeinden, das heisst aus dem bei weitem groesseren Teil seiner Provinz
+ueberhaupt keine Soldaten ausgehoben hat, ist an sich schon voellig unglaublich
+und wird geradezu widerlegt dadurch, dass die Gegenpartei die von Caesar
+ausgehobene Mannschaft geringschaetzig bezeichnet als "groesstenteils aus den
+transpadanischen Kolonie* gebuertig" (Caes. civ. 3, 87); denn hier sind offenbar
+die launischen Kolonien Strabos (Ascon. Pis. p. 3; Suet. Caes. 8) gemeint. Von
+launischen Kohorten aber findet sich in Caesars gallischer Armee keine Spur;
+vielmehr sind nach seinen ausdruecklichen Angaben alle von ihm im Cisalpinischen
+Gallien ausgehobenen Rekruten den Legionen zu- oder in Legionen eingeteilt
+worden. Es ist moeglich, dass Caesar mit der Aushebung die Schenkung des
+Buergerrechts verband; aber wahrscheinlicher hielt er vielmehr in dieser
+Angelegenheit den Standpunkt seiner Partei fest, welche den Transpadanern das
+roemische Buergerrecht nicht so sehr zu verschaffen suchte, als vielmehr es
+ansah, als ihnen schon gesetzlich zustehend. Nur so konnte sich das Geruecht
+verbreiten, dass Caesar von sich aus bei den transpadanischen Gemeinden
+roemische Munizipalverfassung eingefuehrt habe (Cic. Att. 5, 3, 2; ad fam. 8, 1
+2). So erklaert es sich auch, warum Hirtius die transpadanischen Staedte als
+"Kolonien roemischer Buerger" bezeichnet (Gall. 8, 24) und warum Caesar die von
+ihm gegruendete Kolonie Comum als Buergerkolonie behandelte (Suet. Caes. 28;
+Strab. 5, 1 p. 213; Plut. Caes. 29), waehrend die gemaessigte Partei der
+Aristokratie ihr nur dasselbe Recht wie den uebrigen transpadanischen Gemeinden,
+also das launische, zugestand, die Ultras sogar das den Ansiedlern erteilte
+Stadtrecht ueberhaupt fuer nichtig erklaerten, also auch die an die Bekleidung
+eines launischen Munizipalamtes geknuepften Privilegien den Comensern nicht
+zugestanden (Cic. Att. 5, 11, 2; App. civ. 2, 26). Vgl. Hermes 16, 1880, S. 30.
+-------------------------------------------------
+Der gedemuetigte Senat musste wohl oder uebel in seine Lage sich schicken.
+Der Fuehrer der gehorsamen Majoritaet blieb Marcus Cicero. Er war brauchbar
+wegen seines Advokatentalents, fuer alles Gruende oder doch Worte zu finden, und
+es lag eine echt Caesarische Ironie darin, den Mann, mittels dessen vorzugsweise
+die Aristokratie ihre Demonstrationen gegen die Machthaber aufgefuehrt hatte,
+als Mundstueck des Servilismus zu verwenden. Darum erteilte man ihm Verzeihung
+fuer sein kurzes Geluesten, wider den Stachel zu loecken, jedoch nicht ohne sich
+vorher seiner Unterwuerfigkeit in jeder Weise versichert zu haben.
+Gewissermassen um als Geisel fuer ihn zu haften, hatte sein Bruder einen
+Offizierposten im gallischen Heere uebernehmen muessen; ihn selbst hatte
+Pompeius genoetigt, eine Unterbefehlshaberstelle unter ihm anzunehmen, welche
+eine Handhabe hergab, um ihn jeden Augenblick mit Manier zu verbannen. Clodius
+war zwar angewiesen worden, ihn bis weiter in Ruhe zu lassen, aber Caesar liess
+ebensowenig um Ciceros willen den Clodius fallen wie den Cicero um des Clodius
+willen, und der grosse Vaterlandserretter wie der nicht minder grosse
+Freiheitsmann machten im Hauptquartier von Samarobriva sich eine
+Antichambrekonkurrenz, die gehoerig zu illustrieren es leider an einem
+roemischen Aristophanes gebrach. Aber nicht bloss ward dieselbe Rute ueber
+Ciceros Haupte schwebend erhalten, die ihn bereits einmal so schmerzlich
+getroffen hatte; auch goldene Fesseln wurden ihm angelegt. Bei seinen bedenklich
+verwickelten Finanzen waren ihm die zinsfreien Darlehen Caesars und die
+Mitaufseherschaft ueber die ungeheure Summen in Umlauf setzenden Bauten
+desselben in hohem Grade willkommen und manche unsterbliche Senatsrede erstickte
+in dem Gedanken an den Geschaeftstraeger Caesars, der nach dem Schluss der
+Sitzung ihm den Wechsel praesentieren moechte. Also gelobte er sich, "kuenftig
+nicht mehr nach Recht und Ehre zu fragen, sondern um die Gunst der Machthaber
+sich zu bemuehen" und "geschmeidig zu sein wie ein Ohrlaeppchen". Man brauchte
+ihn denn, wozu er gut war: als Advokaten, wo es vielfach sein Los war, eben
+seine bittersten Feinde auf hoeheren Befehl verteidigen zu muessen, und vor
+allem im Senat, wo er fast regelmaessig den Dynasten als Organ diente und die
+Antraege stellte, "denen andere wohl zustimmten, er aber selbst nicht"; ja als
+anerkannter Fuehrer der Majoritaet der Gehorsamen erlangte er sogar eine gewisse
+politische Bedeutung. In aehnlicher Weise wie mit Cicero verfuhr man mit den
+uebrigen der Furcht, der Schmeichelei oder dem Golde zugaenglichen Mitgliedern
+des regierenden Kollegiums, und es gelang, dasselbe im ganzen botmaessig zu
+erhalten.
+Allerdings blieb eine Fraktion von Gegnern, die wenigstens Farbe hielten
+und weder zu schrecken noch zu gewinnen waren. Die Machthaber hatten sich
+ueberzeugt, dass Ausnahmemassregeln, wie die gegen Cato und Cicero, der Sache
+mehr schadeten als nuetzten und dass es ein minderes Uebel sei, die unbequeme
+republikanische Opposition zu ertragen, als aus den Opponenten Maertyrer der
+Republik zu machen. Darum liess man es geschehen, dass Cato zurueckkam (Ende 698
+56) und von da an wieder im Senat und auf dem Markte, oft unter Lebensgefahr,
+den Machthabern eine Opposition machte, die wohl ehrenwert, aber leider doch
+auch zugleich laecherlich war. Man liess es geschehen, dass er es bei
+Gelegenheit der Antraege des Trebonius auf dein Marktplatz wieder einmal bis zum
+Handgemenge trieb und dass er im Senat den Antrag stellte, den Prokonsul Caesar
+wegen seines treulosen Benehmens gegen die Usipeten und Tencterer diesen
+Barbaren auszuliefern. Man nahm es hin, dass Marcus Favonius, Catos Sancho,
+nachdem der Senat den Beschluss gefasst hatte, die Legionen Caesars auf die
+Staatskasse zu uebernehmen, zur Tuer der Kurie sprang und die Gefahr des
+Vaterlandes auf die Gasse hinausrief; dass derselbe in seiner skurrilen Art die
+weisse Binde, die Pompeius um sein krankes Bein trug, ein deplaziertes Diadem
+hiess; dass der Konsular Lentulus Marcellinus, da man ihm Beifall klatschte, der
+Versammlung zurief, sich dieses Rechts, ihre Meinung zu aeussern, jetzt ja
+fleissig zu bedienen, da es ihnen noch gestattet sei; dass der Volkstribun Gaius
+Ateius Capito den Crassus bei seinem Abzug nach Syrien in allen Formen damaliger
+Theologie oeffentlich den boesen Geistern ueberantwortete. Im ganzen waren dies
+eitle Demonstrationen einer verbissenen Minoritaet: doch war die kleine Partei,
+von der sie ausgingen, insofern von Bedeutung, als sie teils der im stillen
+gaerenden republikanischen Opposition Nahrung und Losung gab, teils ab und zu
+doch die Senatsmajoritaet, die ja im Grunde ganz dieselben Gesinnungen gegen die
+Machthaber hegte, zu einem gegen diese gerichteten Beschluss fortriss. Denn auch
+die Majoritaet fuehlte das Beduerfnis, wenigstens zuweilen und in
+untergeordneten Dingen ihrem verhaltenen Groll Luft zu machen und namentlich,
+nach der Weise der widerwillig Servilen, ihren Groll gegen die grossen Feinde
+wenigstens an den kleinen auszulassen. Wo es nur anging, ward den Werkzeugen der
+Machthaber ein leiser Fusstritt versetzt: so wurde Gabinius das erbetene
+Dankfest verweigert (698 56), so Piso aus der Provinz abberufen, so vom Senat
+Trauer angelegt, als der Volkstribun Gaius Cato die Wahlen fuer 699 (55) so
+lange hinderte, bis der der Verfassungspartei angehoerige Konsul Marcellinus vom
+Amt abgetreten war. Sogar Cicero, wie demuetig er immer vor den Machthabern sich
+neigte, liess doch auch eine ebenso giftige wie geschmacklose Broschuere gegen
+Caesars Schwiegervater ausgehen. Aber sowohl diese oppositionellen Velleitaeten
+der Senatsmajoritaet wie der resultatlose Widerstand der Minoritaet zeigen nur
+um so deutlicher, dass das Regiment, wie einst von der Buergerschaft auf den
+Senat, so jetzt von diesem auf die Machthaber uebergegangen und der Senat schon
+nicht viel mehr war als ein monarchischer, aber auch zur Absorbierung der
+antimonarchischen Elemente benutzter Staatsrat. "Kein Mensch", klagten die
+Anhaenger der gestuerzten Regierung, "gilt das mindeste ausser den dreien; die
+Herrscher sind allmaechtig und sie sorgen dafuer, dass keiner darueber im
+unklaren bleibe; der ganze Senat ist wie umgewandelt und gehorcht den Gebietern;
+unsere Generation wird einen Umschwung der Dinge nicht erleben." Man lebte eben
+nicht in der Republik, sondern in der Monarchie.
+Aber wenn ueber die Lenkung des Staats von den Machthabern unumschraenkt
+verfuegt ward, so blieb noch ein von dem eigentlichen Regiment gewissermassen
+abgesondertes politisches Gebiet, das leichter zu verteidigen und schwerer zu
+erobern war: das der ordentlichen Beamtenwahlen und das der
+Geschworenengerichte. Dass die letzteren nicht unmittelbar unter die Politik
+fallen, aber ueberall und vor allem in Rom von dem das Staatswesen
+beherrschenden Geiste mitbeherrscht werden, ist von selber klar. Die Wahlen der
+Beamten gehoerten allerdings von Rechts wegen zu dem eigentlichen Regiment des
+Staates; allein da in dieser Zeit derselbe wesentlich durch ausserordentliche
+Beamte oder auch ganz titellose Maenner verwaltet ward und selbst die hoechsten
+ordentlichen Beamten, wenn sie zu der antimonarchischen Partei gehoerten, auf
+die Staatsmaschine in irgend fuehlbarer Weise einzuwirken nicht vermochten, so
+sanken die ordentlichen Beamten mehr und mehr herab zu Figuranten, wie sich denn
+auch eben die oppositionellsten von ihnen geradezu und mit vollem Recht als
+machtlose Nullen bezeichneten, ihre Wahlen also zu Demonstrationen. So konnte,
+nachdem die Opposition von dem eigentlichen Schlachtfeld bereits gaenzlich
+verdraengt war, dennoch die Fehde noch in den Wahlen und den Prozessen
+fortgefuehrt werden. Die Machthaber sparten keine Muehe, um auch hier Sieger zu
+bleiben. Hinsichtlich der Wahlen hatten sie bereits in Luca fuer die naechsten
+Jahre die Kandidatenlisten untereinander festgestellt und liessen kein Mittel
+unversucht, um die dort vereinbarten Kandidaten durchzubringen. Zunaechst zum
+Zweck der Wahlagitation spendeten sie ihr Gold aus. Jaehrlich wurden aus Caesars
+und Pompeius' Heeren eine grosse Anzahl Soldaten auf Urlaub entlassen, um an den
+Abstimmungen in Rom teilzunehmen. Caesar pflegte selbst von Oberitalien aus in
+moeglichster Naehe die Wahlbewegungen zu leiten und zu ueberwachen. Dennoch ward
+der Zweck nur sehr unvollkommen erreicht. Fuer 699 (55) wurden zwar, dem Vertrag
+von Luca entsprechend, Pompeius und Crassus zu Konsuln gewaehlt und der einzige
+ausharrende Kandidat der Opposition, Lucius Domitius, beseitigt; allein schon
+dies war nur durch offenbare Gewalt durchgesetzt worden, wobei Cato verwundet
+ward und andere hoechst aergerliche Auftritte vorfielen. In den naechsten
+Konsularwahlen fuer 700 (54) ward gar, allen Anstrengungen der Machthaber zum
+Trotz, Domitius wirklich gewaehlt, und auch Cato siegte jetzt ob in der
+Bewerbung um die Praetur, in der ihn das Jahr zuvor zum Aergernis der ganzen
+Buergerschaft Caesars Klient Vatinius aus dem Felde geschlagen hatte. Bei den
+Wahlen fuer 701 (53) gelang es der Opposition, unter andern Kandidaten auch die
+der Machthaber so unwidersprechlich der aergerlichsten Wahlumtriebe zu
+ueberweisen, dass diese, auf die der Skandal zurueckfiel, nicht anders konnten
+als sie fallen lassen. Diese wiederholten und argen Niederlagen der Dynasten auf
+dem Wahlschlachtfeld moegen zum Teil zurueckzufuehren sein auf die
+Unregierlichkeit der eingerosteten Maschinerie, die unberechenbaren
+Zufaelligkeiten des Wahlgeschaefts, die Gesinnungsopposition der Mittelklassen,
+die mancherlei hier eingreifenden und die Parteistellung oft seltsam
+durchkreuzenden Privatruecksichten; die Hauptursache aber liegt anderswo. Die
+Wahlen waren in dieser Zeit wesentlich in der Gewalt der verschiedenen Klubs, in
+die die Aristokratie sich gruppierte; das Bestechungswesen war von denselben im
+umfassendsten Massstab und mit groesster Ordnung organisiert. Dieselbe
+Aristokratie also, die im Senat vertreten war, beherrschte auch die Wahlen; aber
+wenn sie im Senat grollend nachgab, wirkte und stimmte sie hier im geheimen und
+vor jeder Rechenschaft sicher den Machthabern unbedingt entgegen. Dass durch das
+strenge Strafgesetz gegen die klubbistischen Wahlumtriebe, das Crassus als
+Konsul 699 (55) durch die Buergerschaft bestaetigen liess, der Einfluss der
+Nobilitaet auf diesem Felde keineswegs gebrochen ward, versteht sich von selbst
+und zeigen die Wahlen der naechsten Jahre.
+Ebensogrosse Schwierigkeiten machten den Machthabern die
+Geschworenengerichte. Bei ihrer dermaligen Zusammensetzung entschied in
+denselben, neben dem auch hier einflussreichen Senatsadel, vorwiegend die
+Mittelklasse. Die Festsetzung eines hochgegriffenen Geschworenenzensus durch ein
+von Pompeius 699 (55) beantragtes Gesetz ist ein bemerkenswerter Beweis dafuer,
+dass die Opposition gegen die Machthaber ihren Hauptsitz in dem eigentlichen
+Mittelstand hatte und die hohe Finanz hier wie ueberall sich gefuegiger erwies
+als dieser. Nichtsdestoweniger war der republikanischen Partei hier noch nicht
+aller Boden entzogen und sie ward nicht muede, mit politischen Kriminalanklagen,
+zwar nicht die Machthaber selbst, aber wohl deren hervorragende Werkzeuge zu
+verfolgen. Dieser Prozesskrieg ward um so lebhafter gefuehrt, als dem Herkommen
+gemaess das Anklagegeschaeft der senatorischen Jugend zukam und
+begreiflicherweise unter diesen Juenglingen mehr als unter den aelteren
+Standesgenossen noch republikanische Leidenschaft, frisches Talent und kecke
+Angriffslust zu finden war. Allerdings waren die Gerichte nicht frei; wenn die
+Machthaber Ernst machten, wagten sie so wenig wie der Senat den Gehorsam zu
+verweigern. Keiner von den Gegnern wurde von der Opposition mit so grimmigem,
+fast sprichwoertlich gewordenem Hasse verfolgt wie Vatinius, bei weitem der
+verwegenste und unbedenklichste unter den engeren Anhaengern Caesars; aber sein
+Herr befahl, und er ward in allen gegen ihn erhobenen Prozessen freigesprochen.
+Indes Anklagen von Maennern, die so wie Gaius Licinius Calvus und Gaius Asinius
+Pollio das Schwert der Dialektik und die Geissel des Spottes zu schwingen
+verstanden, verfehlten ihr Ziel selbst dann nicht, wenn sie scheiterten; und
+auch einzelne Erfolge blieben nicht aus. Meistens freilich wurden sie ueber
+untergeordnete Individuen davongetragen, allein auch einer der hoechstgestellten
+und verhasstesten Anhaenger der Dynasten, der Konsulat Gabinius, ward auf diesem
+Wege gestuerzt. Allerdings vereinigte mit dem unversoehnlichen Hass der
+Aristokratie, die ihm das Gesetz ueber die Fuehrung des Seeraeuberkrieges so
+wenig vergab wie die wegwerfende Behandlung des Senats waehrend seiner syrischen
+Statthalterschaft, sich gegen Gabinius die Wut der hohen Finanz, der gegenueber
+er als Statthalter Syriens es gewagt hatte, die Interessen der Provinzialen zu
+vertreten, und selbst der Groll des Crassus, dem er bei Uebergabe der Provinz
+Weitlaeufigkeiten gemacht hatte. Sein einziger Schutz gegen alle diese Feinde
+war Pompeius, und dieser hatte alle Ursache, seinen faehigsten, kecksten und
+treuesten Adjutanten um jeden Preis zu verteidigen; aber hier wie ueberall
+verstand er es nicht, seine Macht zu gebrauchen und seine Klienten so zu
+vertreten, wie Caesar die seinigen vertrat: Ende 700 (54) fanden die
+Geschworenen den Gabinius der Erpressungen schuldig und schickten ihn in die
+Verbannung.
+Im ganzen waren also auf dem Gebiete der Volkswahlen und der
+Geschworenengerichte es die Machthaber, welche den kuerzeren zogen. Die
+Faktoren, die darin herrschten, waren minder greifbar und darum schwerer zu
+terrorisieren oder zu korrumpieren als die unmittelbaren Organe der Regierung
+und Verwaltung. Die Gewalthaber stiessen hier, namentlich in den Volkswahlen,
+auf die zaehe Kraft der geschlossenen und in Koterien gruppierten Oligarchie,
+mit der man noch durchaus nicht fertig ist, wenn man ihr Regiment gestuerzt hat,
+und die um so schwerer zu brechen ist, je verdeckter sie auftritt. Sie stiessen
+hier ferner, namentlich in den Geschworenengerichten, auf den Widerwillen der
+Mittelklassen gegen das neue, monarchische Regiment, den mit allen daraus
+entspringenden Verlegenheiten sie ebensowenig zu beseitigen vermochten. Sie
+erlitten auf beiden Gebieten eine Reihe von Niederlagen, von denen die Wahlsiege
+der Opposition zwar nur den Wert von Demonstrationen hatten, da die Machthaber
+die Mittel besassen und gebrauchten, um jeden missliebigen Beamten tatsaechlich
+zu annullieren, die oppositionellen Kriminalverurteilungen aber in empfindlicher
+Weise sie brauchbarer Gehilfen beraubten. Wie die Dinge standen, vermochten die
+Machthaber die Volkswahlen und die Geschworenengerichte weder zu beseitigen noch
+ausreichend zu beherrschen, und die Opposition, wie sehr sie auch hier sich
+eingeengt fand, behauptete bis zu einem gewissen Grade doch den Kampfplatz.
+Noch schwieriger aber erwies es sich, der Opposition auf einem Felde zu
+begegnen, dem sie immer eifriger sich zuwandte, je mehr sie aus der
+unmittelbaren politischen Taetigkeit herausgedraengt ward. Es war dies die
+Literatur. Schon die gerichtliche Opposition war zugleich, ja, vor allem eine
+literarische, da die Reden regelmaessig veroeffentlicht wurden und als
+politische Flugschriften dienten. Rascher und schaerfer noch trafen die Pfeile
+der Poesie. Die lebhafte hocharistokratische Jugend, noch energischer vielleicht
+der gebildete Mittelstand in den italischen Landstaedten, fuehrten den
+Pamphleten- und Epigrammenkrieg mit Eifer und Erfolg. Nebeneinander fochten auf
+diesem Felde der vornehme Senatorensohn Gaius Licinius Calvus (672-706 82-48),
+der als Redner und Pamphletist ebenso wie als gewandter Dichter gefuerchtet war,
+und die Munizipalen von Cremona und Verona, Marcus Furius Bibaculus (652-691
+102-63) und Quintus Valerius Catullus (667 bis ca. 700 87-54), deren elegante
+und beissende Epigramme pfeilschnell durch Italien flogen und sicher ihr Ziel
+trafen. Durchaus herrscht in der Literatur dieser Jahre der oppositionelle Ton.
+Sie ist voll von grimmigem Hohn gegen den "grossen Caesar", "den einzigen
+Feldherrn", gegen den liebevollen Schwiegervater und Schwiegersohn, welche den
+ganzen Erdkreis zugrunde richten, um ihren verlotterten Guenstlingen Gelegenheit
+zu geben, die Spolien der langhaarigen Kelten durch die Strassen Roms zu
+paradieren, mit der Beute der fernsten Insel des Westens koenigliche Schmaeuse
+auszurichten und als goldregnende Konkurrenten die ehrlichen Jungen daheim bei
+ihren Maedchen auszustechen. Es ist in den Catullischen Gedichten ^6 und den
+sonstigen Truemmern der Literatur dieser Zeit etwas von jener Genialitaet des
+persoenlich-politischen Hasses, von jener in rasender Lust oder ernster
+Verzweiflung ueberschaeumenden republikanischen Agonie, wie sie in maechtigerer
+Weise hervortreten in Aristophanes und Demosthenes. Wenigstens der einsichtigste
+der drei Herrscher erkannte es wohl, dass es ebenso unmoeglich war, diese
+Opposition zu verachten wie durch Machtbefehl sie zu unterdruecken. Soweit er
+konnte, versuchte Caesar vielmehr die namhaftesten Schriftsteller persoenlich zu
+gewinnen. Schon Cicero hatte die ruecksichtsvolle Behandlung, die er
+vorzugsweise von Caesar erfuhr, zum guten Teil seinem literarischen Ruf zu
+danken; aber der Statthalter Galliens verschmaehte es nicht, selbst mit jenem
+Catullus durch Vermittlung seines in Verona ihm persoenlich bekannt gewordenen
+Vaters einen Spezialfrieden zu schliessen; der junge Dichter, der den maechtigen
+General eben mit den bittersten und persoenlichsten Sarkasmen ueberschuettet
+hatte, ward von demselben mit der schmeichelhaftesten Auszeichnung behandelt. Ja
+Caesar war genialisch genug, um seinen literarischen Gegnern auf ihr eigenes
+Gebiet zu folgen und als indirekte Abwehr vielfaeltiger Angriffe einen
+ausfuehrlichen Gesamtbericht ueber die gallischen Kriege zu veroeffentlichen,
+welcher die Notwendigkeit und Verfassungsmaessigkeit seiner Kriegfuehrung mit
+gluecklich angenommener Naivitaet vor dem Publikum entwickelte. Allein poetisch
+und schoepferisch ist nun einmal unbedingt und ausschliesslich die Freiheit;
+sie, und sie allein, vermag es, noch in der elendesten Karikatur, noch mit ihrem
+letzten Atemzug frische Naturen zu begeistern. Alle tuechtigen Elemente der
+Literatur waren und blieben antimonarchisch, und wenn Caesar selbst sich auf
+dieses Gebiet wagen durfte ohne zu scheitern, so war der Grund doch nur, dass er
+selbst sogar jetzt noch den grossartigen Traum eines freien Gemeinwesens im
+Sinne trug, den er freilich weder auf seine Gegner noch auf seine Anhaenger zu
+uebertragen vermochte. Die praktische Politik ward nicht unbedingter von den
+Machthabern beherrscht als die Literatur von den Republikanern ^7.
+-----------------------------------------
+^6 Die uns aufbehaltene Sammlung ist voll von Beziehungen auf die
+Ereignisse der Jahre 699 (55) und 700 (54) und ward ohne Zweifel in dem
+letzteren bekannt gemacht; der juengste Vorfall, dessen sie gedenkt, ist der
+Prozess des Vatinius (August 700 54). Hieronymus' Angabe, dass Catullus 697/98
+(57/56) gestorben, braucht also nur um wenige Jahre verschoben zu sein. Daraus,
+dass Vatinius bei "seinem Konsulat sich verschwoert", hat man mit Unrecht
+geschlossen, dass die Sammlung erst nach Vatinius' Konsulat (707 47) erschienen
+ist; es folgt daraus nur, dass Vatinius, als sie erschien, schon darauf rechnen
+durfte, in einem bestimmten Jahre Konsul zu werden, wozu er bereits 700 (54)
+alle Ursache hatte; denn sicher stand sein Name mit auf der in Luca vereinbarten
+Kandidatenliste (Cic. Art. 4, 8 b, 2).
+^7 Das folgende Gedicht Catulls (29) ist im Jahre 699 (53) oder 700 (54),
+nach Caesars britannischer Expedition und vor dem Tode der Julia, geschrieben.
+Wer kann es ansehn, wer vermag es auszustehn,
+Wer nicht ein Bock, ein Spieler oder Schlemmer ist,
+Dass jetzt Mamurra sein nennt das, was einst besass
+Der Langhaarkelten und der fernen Briten Land?
+Du Schlappschwanz Romulus, das siehst und gibst du zu?
+Der also soll in Uebermut und salbenschwer ,
+Als suesser Schnabelierer, als Adonis nun
+Hier ziehn in aller unsrer Maedchen Zimmer ein?
+Du Schlappschwanz Romulus, das siehst und gibst du zu?
+Ein Schlemmer bist du, bist ein Spieler, bist ein Bock!
+Drum also uebersetztest, einziger General,
+Zum fernstentlegnen Eiland du des Okzidents,
+Damit hier euer ausgedienter Zeitvertreib
+Zwei Millionen koenne oder drei vertun?
+Was heisst verkehrt freigebig sein, wenn dieses nicht?
+Hat nicht genug schon er verdorben und verprasst?
+Zuerst verlottert ward das vaeterliche Gut,
+Sodann des Pontus Beute, dann Iberiens,
+Davon des Tajo goldbeschwerte Welle weiss.
+Den fuerchtet, ihr Britanner; Kelten, fuerchtet den!
+Was heget ihr den Lumpen, welcher gar nichts als
+Ein fettes Erbe durch die Gurgel jagen kann?
+Drum also ruiniertet ihr der Erde Kreis,
+Ihr liebevollen Schwiegervater-Schwiegersohn?
+Mamurra aus Formiae, Caesars Guenstling und eine Zeitlang waehrend der
+gallischen Kriege Offizier in dessen Heer, war, vermutlich kurz vor Abfassung
+dieses Gedichts, nach der Hauptstadt zurueckgekehrt und wahrscheinlich damals
+beschaeftigt mit dem Bau seines vielbesprochenen, mit verschwenderischer Pracht
+ausgestatteten Marmorpalastes auf dem Caelischen Berge. Die iberische Beute wird
+sich auf Caesars Statthalterschaft des Jenseitigen Spanien beziehen und Mamurra
+schon damals, wie sicher spaeter in Gallien, in seinem Hauptquartier sich
+befunden haben; das pontische geht vermutlich auf Pompeius' Krieg gegen
+Mithradates, da zumal. nach der Andeutung des Dichters nicht bloss Caesar den
+Mamurra bereichert hat.
+Unschuldiger als diese giftige, von Caesar bitter empfundene Invektive
+(Suet. Caes. 73) ist ein anderes, ungefaehr gleichzeitiges Gedicht desselben
+Poeten (11), das hier auch stehen mag, weil es mit seiner pathetischen
+Einleitung zu einer nichts weniger als pathetischen Kommission den Generalstab
+der neuen Machthaber, die aus der Spelunke ploetzlich ins Hauptquartier
+avancierten Gabinius, Antonius und wie sie weiter heissen, sehr artig
+persifliert. Man erinnere sich, dass es in einer Zeit geschrieben ward, wo
+Caesar am Rhein und an der Themse kaempfte und wo die Expeditionen des Crassus
+nach Parthien, des Gabinius nach Aegypten vorbereitet wurden. Der Dichter,
+gleichsam auch von einem der Machthaber einen der vakanten Posten erhoffend,
+gibt zweien seiner Klienten die letzten Auftraege vor der Abreise:
+Furius und Aurelius, Adjutanten
+Ihr Catulls, mag ziehn er an Indiens Ende,
+Wo des Ostmeers brandende Welle weithin
+Hallend den Strand schlaegt,
+Oder nach Hyrkanien und Arabien,
+In der pfeilfroh'n Parther Gebiet und Saker
+Oder wo den Spiegel des Meers der siebenfaeltige Nil faerbt;
+Oder fuehrt sein Weg ihn die Alpen ueber,
+Wo den Malstein setzte der grosse Caesar,
+Wo der Rhein fliesst und an dem Erdrand hausen
+Wilde Britanner -
+Ihr, bereit, all das mit Catullus, was ihm
+Goetterratsschluss davon bestimmt, zu teilen,
+Meinem Schatz noch bringet zuvor die kurze
+Leidige Botschaft!
+Mag sie stehn und gehen mit ihren Maennern,
+Welche sie dreihundert zugleich umarmt haelt,
+Keinem treulieb, aber zu jeder Stunde
+Jedem zu Willen.
+Nicht wie sonst nachblickte sie meiner Liebe,
+Die geknickt mutwillig sie, gleich dem Veilchen,
+Das entlang am Saume des Ackers wandelnd
+Streifte die Pflugschar.
+-------------------------------------------
+Es ward noetig, gegen diese zwar machtlose, aber immer laestiger und
+dreister werdende Opposition mit Ernst einzuschreiten. Den Ausschlag gab, wie es
+scheint, die Verurteilung des Gabinius (Ende 700 54). Die Herrscher kamen
+ueberein, eine wenn auch nur zeitweilige Diktatur eintreten zu lassen und
+mittels dieser neue Zwangsmassregeln namentlich hinsichtlich der Wahlen und der
+Geschworenengerichte durchzusetzen. Als derjenige, dem zunaechst die Regierung
+Roms und Italiens oblag, uebernahm die Ausfuehrung dieses Beschlusses Pompeius;
+sie trug denn auch den Stempel der ihm eigenen Schwerfaelligkeit im
+Entschliessen und im Handeln und seiner wunderlichen Unfaehigkeit, selbst da, wo
+er befehlen wollte und konnte, mit der Sprache herauszugehen. Bereits Ausgang
+700 (54) ward in Andeutungen und nicht durch Pompeius selbst die Forderung der
+Diktatur im Senat vorgebracht. Als ostensibler Grund diente die fortwaehrende
+Klub- und Bandenwirtschaft in der Hauptstadt, die durch Bestechungen und
+Gewalttaetigkeiten allerdings auf die Wahlen wie auf die Geschworenengerichte
+den verderblichsten Druck ausuebte und den Krawall daselbst in Permanenz hielt;
+man muss es zugeben, dass sie es den Machthabern leichtmachte, ihre
+Ausnahmemassregeln zu rechtfertigen. Allein begreiflicherweise scheute sogar die
+servile Majoritaet davor zurueck, das zu bewilligen, was der kuenftige Diktator
+selbst sich zu scheuen schien offen zu begehren. Als dann die beispiellose
+Agitation fuer die Wahlen zum Konsulat fuer 701 (53) die aergerlichsten
+Auftritte herbeifuehrte, die Wahlen ein volles Jahr ueber die festgesetzte Zeit
+sich verschleppten und erst nach siebenmonatlichem Interregnum im Juli 701 (53)
+stattfanden, fand Pompeius darin den erwuenschten Anlass als das einzige Mittel,
+den Knoten wo nicht zu loesen, doch zu zerhauen, dem Senat jetzt bestimmt die
+Diktatur zu bezeichnen; allein das entscheidende Befehlswort ward immer noch
+nicht gesprochen. Vielleicht waere es noch lange ungesprochen geblieben, wenn
+nicht bei den Konsularwahlen fuer 702 (52) gegen die Kandidaten der Machthaber
+Quintus Metellus Scipio und Publius Plautius Hypsaeus, beide dem Pompeius
+persoenlich nahestehende und durchaus ergebene Maenner, der verwegenste
+Parteigaenger der republikanischen Opposition, Titus Annius Milo, als
+Gegenkandidat in die Schranken getreten waere. Milo, ausgestattet mit physischem
+Mut, mit einem gewissen Talent zur Intrige und zum Schuldenmachen und vor allem
+mit reichlich angeborener und sorgfaeltig ausgebildeter Dreistigkeit, hatte
+unter den politischen Industrierittern jener Tage sich einen Namen gemacht und
+war in seinem Handwerk naechst Clodius der renommierteste Mann, natuerlich also
+auch mit diesem in toedlichster Konkurrenzfeindschaft. Da dieser Achill der
+Strasse von den Machthabern acquiriert worden war und mit ihrer Zulassung wieder
+den Ultrademokraten spielte, so ward der Hektor der Strasse selbstverstaendlich
+Aristokrat, und die republikanische Opposition, die jetzt mit Catilina selbst
+Buendnis geschlossen haben wuerde, wenn er sich ihr angetragen haette, erkannte
+Milo bereitwillig an als ihren rechtmaessigen Vorfechter in allen Krawallen. In
+der Tat waren die wenigen Erfolge, die sie auf diesem Schlachtfelde davon trug,
+das Werk Milos und seiner wohlgeschulten Fechterbande. So unterstuetzten denn
+hinwiederum Cato und die Seinigen Milos Bewerbung um das Konsulat; selbst Cicero
+konnte nicht umhin, seines Feindes Feind, seinen langjaehrigen Beschuetzer, zu
+empfehlen; und da Milo selbst weder Geld noch Gewalt sparte, um seine Wahl
+durchzusetzen, so schien dieselbe gesichert. Fuer die Machthaber waere sie nicht
+bloss eine neue empfindliche Niederlage gewesen, sondern auch eine wirkliche
+Gefahr; denn es war vorauszusehen, dass der verwegene Parteigaenger sich nicht
+so leicht wie Domitius und andere Maenner der anstaendigen Opposition als Konsul
+werde annullieren lassen. Da begab es sich, dass zufaellig unweit der
+Hauptstadt, auf der Appischen Strasse, Achill und Hektor aufeinandertrafen und
+zwischen den beiderseitigen Banden eine Rauferei entstand, in welcher Clodius
+selbst einen Saebelhieb in die Schulter erhielt und genoetigt ward, in ein
+benachbartes Haus sich zu fluechten. Es war dies ohne Auftrag Milos geschehen;
+da die Sache aber so weit gekommen war und der Sturm nun doch einmal bestanden
+werden musste, so schien das ganze Verbrechen Milo wuenschenswerter und selbst
+minder gefaehrlich als das halbe: er befahl seinen Leuten, den Clodius aus
+seinem Versteck hervorzuziehen und ihn niederzumachen (13. Januar 702 52). Die
+Strassenfuehrer von der Partei der Machthaber, die Volkstribune Titus Munatius
+Plancus, Quintus Pompeius Rufus und Gaius Sallustius Crispus, sahen in diesem
+Vorfall einen passenden Anlass, um im Interesse ihrer Herren Milos Kandidatur zu
+vereiteln und Pompeius' Diktatur durchzusetzen. Die Hefe des Poebels, namentlich
+die Freigelassenen und Sklaven, hatten mit Clodius ihren Patron und kuenftigen
+Befreier eingebuesst: die erforderliche Aufregung war also leicht bewirkt.
+Nachdem der blutige Leichnam auf der Rednerbuehne des Marktes in Parade
+ausgestellt und die dazu gehoerigen Reden gehalten worden waren, ging der
+Krawall los. Zum Scheiterhaufen fuer den grossen Befreier ward der Sitz der
+perfiden Aristokratie bestimmt: die Rotte trug den Koerper in das Rathaus und
+zuendete das Gebaeude an. Hierauf zog der Schwarm vor Milos Haus und hielt
+dasselbe belagert, bis dessen Bande die Angreifer mit Pfeilschuessen vertrieb.
+Weiter ging es vor das Haus des Pompeius und seiner Konsularkandidaten, von
+denen jener als Diktator, diese als Konsuln begruesst wurden, und von da vor das
+des Zwischenkoenigs Marcus Lepidus, dem die Leitung der Konsulwahlen oblag. Da
+dieser pflichtmaessig sich weigerte, dieselben, wie die bruellenden Haufen es
+forderten, sofort zu veranstalten, so ward auch er fuenf Tage lang in seiner
+Wohnung belagert gehalten.
+Aber die Unternehmer dieser skandaloesen Auftritte hatten ihre Rolle
+ueberspielt. Allerdings war auch ihr Herr und Meister entschlossen, diesen
+guenstigen Zwischenfall zu benutzen, um nicht bloss Milo zu beseitigen, sondern
+auch die Diktatur zu ergreifen; allein er wollte sie nicht von einem Haufen
+Knuettelmaenner empfangen, sondern vom Senat. Pompeius zog Truppen heran, um die
+in der Hauptstadt herrschende und in der Tat aller Welt unertraeglich gewordene
+Anarchie niederzuschlagen; zugleich befahl er jetzt, was er bisher erbeten, und
+der Senat gab nach. Es war nur ein nichtiger Winkelzug, dass auf Vorschlag von
+Cato und Bibulus der Prokonsul Pompeius unter Belassung seiner bisherigen Aemter
+statt zum Diktator zum "Konsul ohne Kollegen" ernannt ward (25. des Schaltmonats
+^8 702 52) - ein Winkelzug, welcher eine mit zwiefachem inneren Widerspruch
+behaftete ^9 Benennung zuliess, um nur die einfach sachbezeichnende zu
+vermeiden, und der lebhaft erinnert an den weisen Beschluss des verschollenen
+Junkertums, den Plebejern nicht das Konsulat, sondern nur die konsularische
+Gewalt einzuraeumen.
+----------------------------------------------------
+^8 In diesem Jahr folgte auf den Januar mit 29 und den Februar mit 23 Tagen
+der Schaltmonat mit 28 und sodann der Maerz.
+^9 Consul heisst Kollege (I, 260) und ein Konsul, der zugleich Prokonsul
+ist, ist zugleich wirklicher und stellvertretender Konsul.
+----------------------------------------------------
+Also im legalen Besitz der Vollmacht, ging Pompeius an das Werk und schritt
+nachdruecklich vor gegen die in den Klubs und den Geschworenengerichten
+maechtige republikanische Partei. Die bestehenden Wahlvorschriften wurden durch
+ein besonderes Gesetz wiederholt eingeschaerft und durch ein anderes gegen die
+Wahlumtriebe, das fuer alle seit 684 (70) begangenen Vergehen dieser Art
+rueckwirkende Kraft erhielt, die bisher darauf gesetzten Strafen gesteigert.
+Wichtiger noch war die Verfuegung, dass die Statthalterschaften, also die bei
+weitem bedeutendere und besonders die weit eintraeglichere Haelfte der
+Amtstaetigkeit, an die Konsuln und Praetoren nicht sofort bei dem Ruecktritt vom
+Konsulat oder der Praetur, sondern erst nach Ablauf von weiteren fuenf Jahren
+vergeben werden sollten, welche Ordnung selbstverstaendlich erst nach vier
+Jahren ins Leben treten konnte und daher fuer die naechste Zeit die Besetzung
+der Statthalterschaften wesentlich von den zur Regulierung dieses Interim zu
+erlassenden Senatsbeschluessen, also tatsaechlich von der augenblicklich den
+Senat beherrschenden Person oder Fraktion abhaengig machte. Die
+Geschworenenkommissionen blieben zwar bestehen, aber dem Rekusationsrecht wurden
+Grenzen gesetzt und, was vielleicht noch wichtiger war, die Redefreiheit in den
+Gerichten aufgehoben, indem sowohl die Zahl der Advokaten als die jedem
+zugemessene Sprechzeit durch Maximalsaetze beschraenkt und die eingerissene
+Unsitte: neben den Tat- auch noch Charakterzeugen oder sogenannte "Lobredner"
+zugunsten des Angeklagten beizubringen, untersagt ward. Der gehorsame Senat
+dekretierte ferner auf Pompeius' Wink, dass durch den Raufhandel auf der
+Appischen Strasse das Vaterland in Gefahr geraten sei; demnach wurde fuer alle
+mit demselben zusammenhaengenden Verbrechen durch ein Ausnahmegesetz eine
+Spezialkommission bestellt und deren Mitglieder geradezu von Pompeius ernannt.
+Es ward auch ein Versuch gemacht, dem zensorischen Amt wieder eine ernstliche
+Bedeutung zu verschaffen und durch dasselbe die tief zerruettete Buergerschaft
+von dem schlimmsten Gesindel zu saeubern.
+Alle diese Massregeln erfolgten unter dem Drucke des Saebels. Infolge der
+Erklaerung des Senats, dass das Vaterland gefaehrdet sei, rief Pompeius in ganz
+Italien die dienstpflichtige Mannschaft unter die Waffen und nahm sie fuer alle
+Faelle in Eid und Pflicht; vorlaeufig ward eine ausreichende und zuverlaessige
+Truppe auf das Kapitol gelegt; bei jeder oppositionellen Regung drohte Pompeius
+mit bewaffnetem Einschreiten und stellte waehrend der Prozessverhandlungen ueber
+die Ermordung des Clodius allem Herkommen zuwider auf der Gerichtsstaette selbst
+Wache auf.
+Der Plan zur Wiederbelebung der Zensur scheiterte daran, dass unter der
+servilen Senatsmajoritaet niemand sittlichen Mut und Autoritaet genug besass, um
+sich um ein solches Amt auch nur zu bewerben. Dagegen ward Milo von den
+Geschworenen verurteilt (8. April 702 52), Catos Bewerbung um das Konsulat fuer
+703 (51) vereitelt. Die Reden- und Pamphletenopposition erhielt durch die neue
+Prozessordnung einen Schlag, von dem sie sich nicht wieder erholt hat; die
+gefuerchtete gerichtliche Beredsamkeit ward damit von dem politischen Gebiet
+verdraengt und trug fortan die Zuegel der Monarchie. Verschwunden war die
+Opposition natuerlich weder aus den Gemuetern der grossen Majoritaet der Nation
+noch auch nur voellig aus dem oeffentlichen Leben - dazu haette man die
+Volkswahlen, die Geschworenengerichte und die Literatur nicht bloss
+beschraenken, sondern vernichten muessen. Ja eben bei diesen Vorgaengen selbst
+tat Pompeius durch seine Ungeschicklichkeit und Verkehrtheit wieder dazu, dass
+den Republikanern selbst unter seiner Diktatur einzelne, fuer ihn empfindliche
+Triumphe zuteil wurden. Die Tendenzmassregeln, die die Herrscher zur Befestigung
+ihrer Macht ergriffen, wurden natuerlicherweise offiziell als im Interesse der
+oeffentlichen Ruhe und Ordnung getroffene Verfuegungen charakterisiert und jeder
+Buerger, der die Anarchie nicht wollte, als mit denselben wesentlich
+einverstanden bezeichnet. Mit dieser durchsichtigen Fiktion trieb es Pompeius
+aber so weit, dass er in die Spezialkommission zur Untersuchung des letzten
+Auflaufs statt sicherer Werkzeuge die achtbarsten Maenner aller Parteien, sogar
+Cato einwaehlte und seinen Einfluss auf das Gericht wesentlich dazu anwandte, um
+die Ordnung zu handhaben und das in den Gerichten dieser Zeit hergebrachte
+Spektakeln seinen Anhaengern so gut wie den Gegnern unmoeglich zu machen. Diese
+Neutralitaet des Regenten sah man den Urteilen des Spezialhofes an. Die
+Geschworenen wagten zwar nicht, Milo selbst freizusprechen; aber die meisten
+untergeordneten Angeklagten von der Partei der republikanischen Opposition
+gingen frei aus, waehrend die Verurteilung unnachsichtlich diejenigen traf, die
+in dem letzten Krawall fuer Clodius, das heisst fuer die Machthaber Partei
+genommen hatten, unter ihnen nicht wenige von Caesars und selbst von Pompeius'
+vertrautesten Freunden, sogar seinen Kandidaten zum Konsulat, Hypsaeus, und die
+Volkstribune Plancus und Rufus, die in seinem Interesse die Erneute dirigiert
+hatten. Wenn Pompeius deren Verurteilung nicht hinderte, um unparteiisch zu
+erscheinen, so war dies eine Albernheit, und eine zweite, dass er denn doch
+wieder in ganz gleichgueltigen Dingen zu Gunsten seiner Freunde seine eigenen
+Gesetze verletzte, zum Beispiel im Prozess des Plancus als Charakterzeuge
+auftrat, und einzelne ihm besonders nahestehende Angeklagte, wie den Metellus
+Scipio, in der Tat vor der Verurteilung schuetzte. Wie gewoehnlich wollte er
+auch hier entgegengesetzte Dinge: indem er versuchte, zugleich den Pflichten des
+unparteiischen Regenten und des Parteihauptes Genuege zu tun, erfuellte er weder
+diese noch jene und erschien der oeffentlichen Meinung mit Recht als ein
+despotischer Regent, seinen Anhaengern mit gleichem Recht als ein Fuehrer, der
+die Seinigen entweder nicht schuetzen konnte oder nicht schuetzen wollte.
+Indes wenn auch die Republikaner noch sich regten und sogar, hauptsaechlich
+durch Pompeius' Fehlgriffe, hie und da ein einzelner Erfolg sie anfrischte, so
+war doch der Zweck, den die Machthaber bei jener Diktatur sich gesteckt hatten,
+im ganzen erreicht, der Zuegel straffer angezogen, die republikanische Partei
+gedemuetigt und die neue Monarchie befestigt. Das Publikum fing an sich in diese
+zu finden. Als Pompeius nicht lange nachher von einer ernsthaften Krankheit
+genas, ward seine Wiederherstellung durch ganz Italien mit den obligaten
+Freudenbezeigungen gefeiert, die bei solchen Gelegenheiten in Monarchien ueblich
+sind. Die Machthaber zeigten sich befriedigt: schon am 1. August 702 (52) legte
+Pompeius die Diktatur nieder und teilte das Konsulat mit seinem Klienten
+Metellus Scipio.
+9. Kapitel
+Crassus' Tod
+Der Bruch der Gesamtherrscher
+Unter den Haeuptern des "dreikoepfigen Ungeheuers" war Marcus Crassus
+jahrelang mitgerechnet worden, ohne eigentlich mitzuzaehlen. Er diente den
+wirklichen Machthabern Pompeius und Caesar als Gleichgewichtstein, oder genauer
+gesagt, er fiel in Caesars Waagschale gegen Pompeius. Diese Rolle ist nicht
+allzu ehrenvoll; aber Crassus ward nie durch leidenschaftliches Ehrgefuehl
+gehindert, seinen Vorteil zu verfolgen. Er war Kaufmann und liess mit sich
+handeln. Was ihm geboten ward, war nicht viel; da indes mehr nicht zu erhalten
+war, nahm er es an und suchte den nagenden Ehrgeiz und den Verdruss ueber seine
+der Macht so nahe und doch machtlose Stellung ueber den immer hoeher sich ihm
+haeufenden Goldbergen zu vergessen. Aber die Konferenz zu Luca wandelte auch
+fuer ihn die Verhaeltnisse um: um gegen Pompeius nach den so ausgedehnten
+Zugestaendnissen auch ferner im Uebergewicht zu bleiben, gab Caesar seinem alten
+Verbuendeten Crassus Gelegenheit, durch den Parthischen Krieg ebendahin in
+Syrien zu gelangen, wohin Caesar durch den keltischen in Gallien gelangt war. Es
+war schwer zu sagen, ob diese neuen Aussichten mehr den Heisshunger nach Gold
+reizten, der dem jetzt sechzigjaehrigen Manne zur anderen Natur geworden war und
+mit jeder neu erworbenen Million nur um so zehrender ward, oder mehr den in der
+Brust des Graukopfs lange muehsam niedergekaempften und jetzt mit unheimlichem
+Feuer in ihr gluehenden Ehrgeiz. Bereits Anfang 700 (54) traf er in Syrien ein:
+nicht einmal den Ablauf seines Konsulats hatte er abgewartet um aufzubrechen.
+Voll hastiger Leidenschaft schien er jede Minute auskaufen zu wollen, um das
+Versaeumte nachzuholen, zu den Schaetzen des Westens noch die des Ostens
+einzutun, Feldherrnmacht und Feldherrnruhm rasch wie Caesar und muehelos wie
+Pompeius zu erjagen.
+Er fand den Parthischen Krieg bereits eingeleitet. Pompeius' illoyales
+Verhalten gegen die Parther ist frueher erzaehlt worden; er hatte die
+vertragsmaessige Euphratgrenze nicht respektiert und zu Gunsten Armeniens, das
+jetzt roemischer Klientelstaat war, mehrere Landschaften vom Parthischen Reich
+abgerissen. Koenig Phraates hatte sich das gefallen lassen: nachdem er aber von
+seinen beiden Soehnen Mithradates und Orodes ermordet worden war, erklaerte der
+neue Koenig Mithradates dem Koenig von Armenien, des kuerzlich verstorbenen
+Tigranes Sohn Artavasdes, sofort den Krieg (um 698 ^1 56). Es war dies zugleich
+eine Kriegserklaerung gegen Rom; sowie daher der Aufstand der Juden unterdrueckt
+war, fuehrte der tuechtige und mutige Statthalter Syriens, Gabinius, die
+Legionen ueber den Euphrat. Im Partherreich indes war inzwischen eine Umwaelzung
+eingetreten; die Grossen des Reiches, an ihrer Spitze der junge, kuehne und
+talentvolle Grosswesir, hatten den Koenig Mithradates gestuerzt und dessen
+Bruder Orodes auf den Thron gesetzt. Mithradates machte deshalb
+gemeinschaftliche Sache mit den Roemern und begab sich in Gabinius' Lager. Alles
+versprach dem Unternehmen des roemischen Statthalters den besten Erfolg, als er
+unvermutet Befehl bekam, den Koenig von Aegypten mit Waffengewalt nach
+Alexandreia zurueckzufuehren. Er wusste gehorchen; aber in der Erwartung, bald
+wieder zurueck zu sein, veranlasste er den bei ihm um Hilfe bittenden
+entthronten Partherfuersten, den Krieg inzwischen auf eigene Faust zu eroeffnen.
+Mithradates tat es und Seleukeia und Babylon erklaerten sich fuer ihn; aber
+Seleukeia nahm der Wesir, er persoenlich der erste auf der Zinne, mit
+stuermender Hand ein, und in Babylon wusste Mithradates selbst, durch Hunger
+bezwungen, sich ergeben, worauf er auf Befehl des Bruders hingerichtet ward.
+Sein Tod war ein fuehlbarer Verlust fuer die Roemer; aber die Gaerung im
+Parthischen Reich war doch keineswegs damit zu Ende und auch der armenische
+Krieg waehrte noch fort. Eben war Gabinius im Begriff, nach Beendigung des
+aegyptischen Feldzuges die immer noch guenstige Gelegenheit zu nutzen und den
+unterbrochenen Parthischen Krieg wiederaufzunehmen, als Crassus in Syrien
+eintraf und mit dem Kommando zugleich die Plaene seines Vorgaengers uebernahm.
+Voll hochfliegender Hoffnungen schlug er die Schwierigkeiten des Marsches
+gering, die Widerstandskraft der feindlichen Heere noch geringer an;
+zuversichtlich sprach er nicht bloss von der Unterwerfung der Panther, sondern
+eroberte schon in Gedanken die Reiche von Baktrien und Indien.
+---------------------------------------------------
+^1 Tigranes lebte noch im Februar 698 (56) (Cic. Sest. 27, 59); dagegen
+herrschte Artavasdes schon vor 700 (54) (Iust. 42, 2, 4; Plut. Crass. 49).
+---------------------------------------------------
+Eile indes hatte der neue Alexander nicht. Erfand, bevor er so grosse
+Plaene ins Werk setzte, noch Musse zu sehr weitlaeufigen und sehr eintraeglichen
+Nebengeschaeften. Der Tempel der Derketo in Hierapolis Bambyke, des Jehova in
+Jerusalem und andere reiche Heiligtuemer der syrischen Provinz wurden auf
+Crassus' Befehl ihrer Schaetze beraubt und von allen Untertanen Zuzug oder
+lieber noch statt desselben Geldsummen beigetrieben. Die militaerischen
+Operationen des ersten Sommers beschraenkten sich auf eine umfassende
+Rekognoszierung in Mesopotamien: der Euphrat ward ueberschritten, bei Ichnae (am
+Belik, noerdlich von Rakkah) der parthische Satrap geschlagen und die
+naechstliegenden Staedte, darunter das ansehnliche Nikephorion (Rakkah),
+besetzt, worauf man mit Zuruecklassung von Besatzungen in denselben wieder nach
+Syrien zurueckging. Man hatte bisher geschwankt, ob es ratsamer sei, auf dem
+Umweg ueber Armenien oder auf der geraden Strasse durch die mesopotamische
+Wueste nach Parthien zu marschieren. Der erste Weg durch gebirgige und von
+zuverlaessigen Verbuendeten beherrschte Landschaften empfahl sich durch die
+groessere Sicherheit; Koenig Artavasdes kam selbst in das roemische
+Hauptquartier, um diesen Feldzugsplan zu befuerworten. Allein jene
+Rekognoszierung entschied fuer den Marsch durch Mesopotamien. Die zahlreichen
+und bluehenden griechischen und halbgriechischen Staedte in den Landschaften am
+Euphrat und Tigris, vor allen die Weltstadt Seleukeia, waren der parthischen
+Herrschaft durchaus abgeneigt; wie frueher die Buerger von Karrhae, so hatten
+jetzt alle von den Roemern beruehrten griechischen Ortschaften es mit der Tat
+bewiesen, wie bereit sie waren, die unertraegliche Fremdherrschaft
+abzuschuetteln und die Roemer als Befreier, beinahe als Landsleute zu empfangen.
+Der Araberfuerst Abgaros, der die Wueste von Edessa und Karrhae und damit die
+gewoehnliche Strasse vom Euphrat an den Tigris beherrschte, hatte im Lager der
+Roemer sich eingefunden, um dieselben seiner Ergebenheit persoenlich zu
+versichern. Durchaus hatten die Parther sich unvorbereitet gezeigt. So ward denn
+der Euphrat (bei Biradjik) ueberschritten (701 53). Um von da an den Tigris zu
+gelangen, konnte man einen zwiefachen Weg waehlen: entweder rueckte das Heer am
+Euphrat hinab bis auf die Hoehe von Seleukeia, wo der Euphrat und der Tigris nur
+noch wenige Meilen voneinander entfernt sind; oder man schlug sogleich nach dem
+Uebergang auf der kuerzesten Linie, quer durch die grosse mesopotamische Wueste,
+den Weg zum Tigris ein. Der erste Weg fuehrte unmittelbar auf die parthische
+Hauptstadt Ktesiphon zu, die Seleukeia gegenueber am andern Ufer des Tigris lag;
+es erhoben sich fuer diesen im roemischen Kriegsrat mehrere gewichtige Stimmen;
+namentlich der Quaestor Gaius Cassius wies auf die Schwierigkeiten des
+Wuestenmarsches und auf die bedenklichen, von den roemischen Besatzungen am
+linken Euphratufer ueber die parthischen Kriegsvorbereitungen einlaufender.
+Berichte hin. Allein damit im Widerspruch meldete der arabische Fuerst Abgaros,
+dass die Parther beschaeftigt seien, ihre westlichen Landschaften zu raeumen.
+Bereits haetten sie ihre Schaetze eingepackt und sich in Bewegung gesetzt, um zu
+den Hyrkanern und Skythen zu fluechten; nur durch einen Gewaltmarsch auf dem
+kuerzesten Wege sei es ueberhaupt noch moeglich, sie zu erreichen; durch einen
+solchen werde es aber auch wahrscheinlich gelingen, wenigstens den Nachtrab der
+grossen Armee unter Sillakes und dem Wesir einzuholen und aufzureiben und die
+ungeheure Beute zu gewinnen. Diese Rapporte der befreundeten Beduinen
+entschieden ueber die Marschrichtung; das roemische Heer, bestehend aus sieben
+Legionen, 4000 Reitern und 4000 Schleuderern und Schuetzen, wandte vom Euphrat
+sich ab und hinein in die unwirtlichen Ebenen des noerdlichen Mesopotamiens.
+Weit und breit zeigte sich kein Feind; nur Hunger und Durst und die endlose
+Sandwueste schienen Wache zu halten an den Pforten des Ostens. Endlich, nach
+vieltaegigem muehseligen Marsch, unweit des ersten Flusses, den das roemische
+Heer zu ueberschreiten hatte, des Balissos (Belik), zeigten sich die ersten
+feindlichen Reiter. Abgaros mit seinen Arabern ward ausgesandt, um zu
+kundschaften; die parthischen Reiterscharen wichen zurueck bis an und ueber den
+Fluss und verschwanden in der Ferne, verfolgt von Abgaros und den Seinen.
+Ungeduldig harrte man auf die Rueckkehr desselben und auf genauere Kundschaft.
+Der Feldherr hoffte, hier endlich an den ewig zurueckweichenden Feind zu kommen;
+sein junger tapferer Sohn Publius, der mit der groessten Auszeichnung in Gallien
+unter Caesar gefochten hatte und von diesem an der Spitze einer keltischen
+Reiterschar zur Teilnahme an dem Parthischen Kriege entsandt worden war, brannte
+vor stuermischer Kampflust. Da keine Botschaft kam, entschloss man sich, auf gut
+Glueck vorwaerts zu gehen: das Zeichen zum Aufbruch ward gegeben, der Balissos
+ueberschritten, das Heer nach kurzer, ungenuegender Mittagsrast ohne Aufenthalt
+im Sturmschritt weitergefuehrt. Da erschollen ploetzlich rings umher die
+Kesselpauken der Parther; auf allen Seiten sah man ihre seidenen, goldgestickten
+Fahnen flattern, ihre Eisenhelme und Panzer im Strahl der heissen Mittagssonne
+glaenzen; und neben dem Wesir hielt Fuerst Abgaros mit seinen Beduinen.
+Man begriff zu spaet, in welches Netz man sich hatte verstricken lassen.
+Mit sicherem Blick hatte der Wesir sowohl die Gefahr durchschaut wie die Mittel,
+ihr zu begegnen. Mit orientalischem Fussvolk war gegen die roemische
+Linieninfanterie nichts auszurichten: er hatte sich desselben entledigt und,
+indem er diese auf dem Hauptschlachtfeld unbrauchbare Masse unter Koenig Orodes'
+eigener Fuehrung gegen Armenien sandte, den Koenig Artavasdes gehindert, die
+versprochenen 10000 schweren Reiter zu Crassus' Heer stossen zu lassen, die
+dieser jetzt schmerzlich vermisste. Dagegen trat der roemischen, in ihrer Art
+unuebertrefflichen Taktik der Wesir mit einer vollkommen verschiedenen
+gegenueber. Sein Heer bestand ausschliesslich aus Reiterei; die Linie bildeten
+die schweren Reiter, mit langen Stosslanzen bewaffnet und Mann und Ross durch
+metallene Schuppenpanzer oder Lederkoller und durch aehnliche Schienen
+geschirmt; die Masse der Truppen bestand aus berittenen Bogenschuetzen. Diesen
+gegenueber waren die Roemer in den gleichen Waffen sowohl der Zahl wie der
+Tuechtigkeit nach durchaus im Nachteil. Ihre Linieninfanterie, wie vorzueglich
+sie auch im Nahkampf, sowohl auf kurze Distanz mit dem schweren Wurfspeer als im
+Handgemenge mit dem Schwert, war, konnte doch eine bloss aus Reiterei bestehende
+Armee nicht zwingen, sich mit ihr einzulassen, und fand, wenn es zum Handgemenge
+kam, auch hier in den eisenstarrenden Scharen der Lanzenreiter einen ihr
+gewachsenen, wo nicht ueberlegenen Gegner. Einem Heer gegenueber, wie dies
+parthische war, stand das roemische strategisch im Nachteil, weil die Reiterei
+die Kommunikationen beherrschte; taktisch, weil jede Nahwaffe der Fernwaffe
+unterliegen muss, wenn jene nicht zum Kampfe Mann gegen Mann gelangt. Die
+konzentrierte Stellung, auf der die ganze roemische Kriegsweise beruhte,
+steigerte einem solchen Angriff gegenueber die Gefahr; je dichter die roemische
+Kolonne sich scharte, desto unwiderstehlicher ward allerdings ihr Stoss, aber
+desto weniger fehlten auch die Fernwaffen ihr Ziel. Unter gewoehnlichen
+Verhaeltnissen, wo Staedte zu verteidigen und Bodenschwierigkeiten zu
+beruecksichtigen sind, haette jene bloss mit Reiterei gegen Fussvolk operierende
+Taktik sich niemals vollstaendig durchfuehren lassen; in der mesopotamischen
+Wueste aber, wo das Heer, fast wie das Schiff auf der hohen See, viele
+Tagemaersche hindurch weder auf ein Hindernis noch auf einen strategischen
+Anhaltspunkt traf, war diese Kriegfuehrung eben darum so unwiderstehlich, weil
+die Verhaeltnisse hier gestatteten, sie in ihrer ganzen Reinheit und also in
+ihrer ganzen Gewalt zu entwickeln. Hier vereinigte sich alles, um die fremden
+Fussgaenger gegen die einheimischen Reiter in Nachteil zu setzen. Wo der
+schwerbeladene roemische Infanterist muehsam durch den Sand oder die Steppe sich
+hinschleppte und auf dem pfadlosen, durch weit auseinandergelegene und schwer
+aufzufindende Quellen bezeichneten Wege vor Hunger und mehr noch vor Durst
+verkam, flog der parthische Reitersmann, von Kindesbeinen an gewohnt, auf seinem
+geschwinden Ross oder Kamel zu sitzen, ja fast auf demselben zu leben, leicht
+durch die Wueste, deren Ungemach er seit langem gelernt hatte sich zu
+erleichtern und im Notfall zu ertragen. Hier fiel kein Regen, der die
+unertraegliche Hitze gemildert und die Bogensehnen und Schleuderriemen der
+feindlichen Schuetzen und Schleuderer erschlafft haette; hier waren in dem
+tiefen Sande an vielen Stellen kaum ordentliche Graeben und Waelle fuer das
+Lager zu ziehen. Kaum vermag die Phantasie eine Lage zu erdenken, in der die
+militaerischen Vorteile alle mehr auf der einen, die Nachteile alle mehr auf der
+andern Seite waren.
+Auf die Frage, unter welchen Verhaeltnissen bei den Parthern diese neue
+Taktik entstand, die erste nationale, die auf ihrem rechten Terrain sich der
+roemischen ueberlegen erwies, koennen wir leider nur mit Mutmassungen antworten.
+Die Lanzenreiter und berittenen Bogenschuetzen sind im Orient uralt und bildeten
+bereits die Kerntruppen in den Heeren des Kyros und Dareios; bisher aber waren
+diese Waffen nur in zweiter Reihe und wesentlich zur Deckung der durchaus
+unbrauchbaren orientalischen Infanterie verwendet worden. Auch die parthischen
+Heere wichen hierin von den uebrigen orientalischen keineswegs ab; es werden
+dergleichen erwaehnt, die zu fuenf Sechsteln aus Fussvolk bestanden. In dem
+Feldzug des Crassus dagegen trat die Reiterei zum ersten Male selbstaendig auf,
+und es erhielt diese Waffe dadurch eine ganz neue Verwendung und einen ganz
+anderen Wert. Die unwiderstehliche Ueberlegenheit des roemischen Fussvolks im
+Nahkampf scheint unabhaengig voneinander die Gegner Roms in den verschiedensten
+Weltgegenden zu gleicher Zeit und mit aehnlichem Erfolg darauf gefuehrt zu
+haben, ihm mit der Reiterei und dem Fernkampf entgegenzutreten. Was
+Cassivellaunus in Britannien vollstaendig, Vercingetorix in Gallien zum Teil
+gelang, was bis zu einem gewissen Grade schon Mithradates Eupator versuchte, das
+hat der Wesir des Orodes nur in groesserem Massstab und vollstaendiger
+durchgefuehrt: wobei es ihm namentlich zustatten kam, dass er in der schweren
+Kavallerie das Mittel, eine Linie zu bilden, in dem im Orient nationalen und
+vornehmlich in den persischen Landschaften mit meisterlicher Schuetzenkunst
+gehandhabten Bogen eine wirksame Fernwaffe, endlich in den Eigentuemlichkeiten
+des Landes und des Volkes die Moeglichkeit fand, seinen genialen Gedanken rein
+zu realisieren. Hier, wo die roemische Nahwaffe und das roemische
+Konzentrierungssystem zum ersten Male der Fernwaffe und dem Deployierungssystem
+unterlagen, bereitete diejenige militaerische Revolution sich vor, die erst mit
+der Einfuehrung des Feuergewehrs ihren vollstaendigen Abschluss erhalten hat.
+Unter diesen Verhaeltnissen ward sechs Meilen suedlich von Karrhae
+(Harran), wo roemische Besatzung stand, in noerdlicher Richtung etwas naeher an
+Ichnae, inmitten der Sandwueste die erste Schlacht zwischen Roemern und Parthern
+geschlagen. Die roemischen Schuetzen wurden vorgesandt, wichen aber
+augenblicklich zurueck vor der ungeheuren Ueberzahl und der weit groesseren
+Spannkraft und Tragweite der parthischen Bogen. Die Legionen, die trotz der
+Mahnung der einsichtigeren Offiziere, sie moeglichst entfaltet gegen den Feind
+zu fuehren, in ein dichtes Viereck von zwoelf Kohorten an jeder Seite gestellt
+worden waren, waren bald ueberfluegelt und von den furchtbaren Pfeilen
+ueberschuettet, die hier auch ungezielt ihren Mann trafen und denen die Soldaten
+mit nichts auch nur zu erwidern vermochten. Die Hoffnung, dass der Feind sich
+verschiessen moege, verschwand bei einem Blick auf die endlose Reihe der mit
+Pfeilen beladenen Kamele. Immer weiter dehnten die Parther sich aus. Damit die
+Ueberfluegelung nicht zur Umzingelung werde, rueckte Publius Crassus mit einem
+auserlesenen Korps von Reitern, Schuetzen und Linieninfanterie zum Angriff vor.
+In der Tat gab der Feind es auf, den Kreis zu schliessen, und wich zurueck,
+hitzig verfolgt von dem ungestuemen Fuehrer der Roemer. Als aber darueber das
+Korps des Publius die Hauptarmee ganz aus dem Gesicht verloren hatte, hielten
+die schweren Reiter ihm gegenueber stand, und wie ein Netz zogen die von allen
+Seiten herbeieilenden parthischen Haufen sich um dasselbe zusammen. Publius, der
+die Seinigen unter den Pfeilen der berittenen Schuetzen dicht und nutzlos um
+sich fallen sah, stuerzte verzweifelt mit seiner unbepanzerten keltischen
+Reiterei sich auf die eisenstarrenden Lanzenreiter der Feinde; allein die
+todesverachtende Tapferkeit seiner Kelten, die die Lanzen mit den Haenden
+packten oder von den Pferden sprangen, um die Feinde niederzustechen, tat ihre
+Wunder umsonst. Die Truemmer des Korps, unter ihnen der am Schwertarm verwundete
+Fuehrer, wurden auf eine kleine Anhoehe gedraengt, wo sie den feindlichen
+Schuetzen erst recht zur bequemen Zielscheibe dienten. Mesopotamische Griechen,
+die der Gegend genau kundig waren, beschworen den Crassus, mit ihnen abzureiten
+und einen Versuch zu machen, sich zu retten; aber er weigerte sich, sein
+Schicksal von dem der tapferen Maenner zu trennen, die sein verwegener Mut in
+den Tod gefuehrt hatte, und liess von der Hand seines Schildtraegers sich
+durchbohren. Gleich ihm gaben die meisten noch uebrigen Offiziere sich selbst
+den Tod. Von der ganzen gegen 6000 Mann starken Abteilung wurden nicht mehr als
+500 gefangen; zu retten vermochte sich keiner. Gegen das Hauptheer hatte
+inzwischen der Angriff nachgelassen und man rastete nur zu gern. Als endlich das
+Ausbleiben jeder Meldung von dem entsandten Korps es aus der truegerischen Ruhe
+aufschreckte und es, um dasselbe aufzusuchen, der Walstatt sich naeherte, ward
+dem Vater das Haupt des Sohnes auf einer Stange entgegengetragen; und abermals
+begann nun gegen das Hauptheer die schreckliche Schlacht, mit demselben
+Ungestuem und derselben hoffnungslosen Gleichfoermigkeit. Man vermochte weder
+die Lanzenreiter zu sprengen noch die Schuetzen zu erreichen; erst die Nacht
+machte dem Morden ein Ende. Haetten die Parther auf dem Schlachtfeld biwakiert,
+es waere schwerlich vom roemischen Heer ein Mann entkommen. Allein nicht geuebt,
+anders als beritten zu fechten, und darum besorgt vor einem Ueberfall, hatten
+sie die Gewohnheit, niemals hart am Feinde zu lagern; hoehnisch riefen sie den
+Roemern zu, dass sie dem Feldherrn eine Nacht schenkten, um seinen Sohn zu
+beweinen, und jagten davon, um am anderen Morgen wiederzukehren und das blutend
+am Boden liegende Wild abzufangen. Natuerlich warteten die Roemer den Morgen
+nicht ab. Die Unterfeldherren Cassius und Octavius - Crassus selbst hatte
+gaenzlich den Kopf verloren - liessen sofort und in moeglichster Stille, mit
+Zuruecklassung der saemtlichen - angeblich 4000 - Verwundeten und Versprengten,
+die noch marschfaehigen Leute aufbrechen, um in den Mauern von Karrhae Schutz zu
+suchen. Dass die Parther, als sie den folgenden Tag wiederkamen, zunaechst sich
+daran machten, die zerstreut Zurueckgelassenen aufzusuchen und niederzumetzeln,
+und dass die Besatzung und die Einwohnerschaft von Karrhae, durch Ausreisser
+fruehzeitig von der Katastrophe in Kenntnis gesetzt, schleunigst der
+geschlagenen Armee entgegengerueckt waren, rettete die Truemmer derselben vor
+der, wie es schien, unausbleiblichen Vernichtung. An eine Belagerung von Karrhae
+konnten die parthischen Reiterscharen nicht denken. Allein bald brachen die
+Roemer freiwillig auf, sei es durch Mangel an Lebensmitteln genoetigt, sei es
+infolge der mutlosen Uebereilung des Oberfeldherrn, den die Soldaten vergeblich
+versucht hatten vom Kommando zu entfernen und durch Cassius zu ersetzen. Man
+schlug die Richtung nach den armenischen Bergen ein; die Nacht marschierend und
+am Tage rastend, erreichte Octavius mit einem Haufen von 5000 Mann die Festung
+Sinnaka, die nur noch einen Tagesmarsch von den sicheren Hoehen entfernt war,
+und befreite sogar mit eigener Lebensgefahr den Oberfeldherrn, den der Fuehrer
+irregeleitet und dem Feinde preisgegeben hatte. Da ritt der Wesir vor das
+roemische Lager, um im Namen seines Koenigs den Roemern Frieden und Freundschaft
+zu bieten und auf eine persoenliche Zusammenkunft der beiden Feldherren
+anzutragen. Das roemische Heer, demoralisiert wie es war, beschwor, ja zwang
+seinen Fuehrer, das Anerbieten anzunehmen. Der Wesir empfing den Konsular und
+dessen Stab mit den ueblichen Ehren und erbot sich aufs neue, einen
+Freundschaftspakt abzuschliessen; nur forderte er, mit gerechter Bitterkeit an
+das Schicksal der mit Lucullus und Pompeius hinsichtlich der Euphratgrenze
+abgeschlossenen Vertraege erinnernd, dass derselbe sogleich schriftlich
+abgefasst werde. Ein reichgeschmueckter Zelter ward vorgefuehrt: es war ein
+Geschenk des Koenigs fuer den roemischen Oberfeldherrn; die Diener des Wesirs
+draengten sich um Crassus, beeifert, ihn aufs Pferd zu heben. Es schien den
+roemischen Offizieren, als beabsichtige man, sich der Person des Oberfeldherrn
+zu bemaechtigen; Octavius, unbewaffnet wie er war, riss einem Parther das
+Schwert aus der Scheide und stiess den Pferdeknecht nieder. In dem Anlauf, der
+sich hieraus entspann, wurden die roemischen Offiziere alle getoetet; auch der
+greise Oberfeldherr wollte, wie sein Grossohm, dem Feinde nicht lebend als
+Trophaee dienen und suchte und fand den Tod. Die im Lager zurueckgebliebene
+fuehrerlose Menge ward zum Teil gefangen, zum Teil versprengt. Was der Tag von
+Karrhae begonnen hatte, vollendete der von Sinnaka (9. Juni 701 53); beide
+nahmen ihren Platz neben den Daten von der Allia, von Cannae und von Arausio.
+Die Euphratarmee war nicht mehr. Nur der Reiterschar des Gaius Cassius, welche
+bei dem Abmarsch von Karrhae von dem Hauptheer abgesprengt worden war, und
+einigen anderen zerstreuten Haufen und vereinzelten Fluechtlingen gelang es,
+sich den Parthern und den Beduinen zu entziehen und einzeln den Rueckweg nach
+Syrien zu finden. Von ueber 40000 roemischen Legionaeren, die den Euphrat
+ueberschritten hatten, kam nicht der vierte Mann zurueck; die Haelfte war
+umgekommen; gegen 10000 roemische Gefangene wurden von den Siegern im
+aeussersten Osten ihres Reiches, in der Oase von Merv, nach parthischer Art als
+heerpflichtige Leibeigene angesiedelt. Zum ersten Male, seit die Adler die
+Legionen fuehrten, waren dieselben in diesem Jahre zu Siegeszeichen in den
+Haenden fremder Nationen, fast gleichzeitig eines deutschen Stammes im Westen
+und im Osten der Parther geworden. Von dem Eindruck, den die Niederlage der
+Roemer im Osten machte, ist uns leider keine ausreichende Kunde geworden; aber
+tief und bleibend muss er gewesen sein. Koenig Orodes richtete eben die Hochzeit
+seines Sohnes Pakoros mit der Schwester seines neuen Verbuendeten, des Koenigs
+Artavasdes von Armenien, aus, als die Siegesbotschaft seines Wesirs bei ihm
+einlief und, nach orientalischer Sitte, zugleich mit ihr der abgehauene Kopf des
+Crassus. Schon war die Tafel aufgehoben; eine der wandernden kleinasiatischen
+Schauspielertruppen, wie sie in jener Zeit zahlreich bestanden und die
+hellenische Poesie und die hellenische Buehnenkunst bis tief in den Osten
+hineintrugen, fuehrten eben vor dem versammelten Hofe Euripides' 'Bakchen' auf.
+Der Schauspieler, der die Rolle der Agaue spielte, welche in wahnsinnig
+dionysischer Begeisterung ihren Sohn zerrissen hat und nun das Haupt desselben
+auf dem Thyrsus tragend, vom Kithaeron zurueckkehrt, vertauschte dieses mit dem
+blutigen Kopfe des Crassus, und zum unendlichen Jubel seines Publikums von
+halbhellenisierten Barbaren begann er aufs neue das wohlbekannte Lied:
+Wir bringen vom Berge
+Nach Hause getragen
+Die herrliche Beute,
+Das blutende Wild.
+Es war seit den Zeiten der Achaemeniden der erste ernsthafte Sieg, den die
+Orientalen ueber den Okzident erfochten; und wohl lag auch darin ein tiefer
+Sinn, dass zur Feier dieses Sieges das schoenste Erzeugnis der okzidentalischen
+Welt, die griechische Tragoedie, durch ihre herabgekommenen Vertreter in jener
+grausigen Groteske sich selber parodierte. Das roemische Buergertum und der
+Genius von Hellas fingen gleichzeitig an, sich auf die Ketten des Sultanismus zu
+schicken.
+Die Katastrophe, entsetzlich an sich, schien auch in ihren Folgen furchtbar
+zu werden und die Grundfesten der roemischen Macht im Osten erschuettern zu
+sollen. Es war das wenigste, dass jetzt die Parther. jenseits des Euphrat
+unbeschraenkt schalteten, dass Armenien, nachdem es schon vor der Katastrophe
+des Crassus vom roemischen Buendnis abgefallen war, durch dieselbe ganz in
+parthische Klientel geriet, dass den treuen Buergern von Karrhae durch den von
+den Parthern ihnen gesetzten neuen Herrn, einen der verraeterischen Wegweiser
+der Roemer namens Andromachos, ihre Anhaenglichkeit an die Okzidentalen bitter
+vergolten ward. Allen Ernstes schickten die Parther sich an, nun ihrerseits die
+Euphratgrenze zu ueberschreiten und im Verein mit den Armeniern und den Arabern
+die Roemer aus Syrien zu vertreiben. Die Juden und andere Orientalen mehr
+harrten hier der Erloesung von der roemischen Herrschaft nicht minder
+ungeduldig, wie die Hellenen jenseits des Euphrat der Erloesung von der
+parthischen; in Rom stand der Buergerkrieg vor der Tuer; der Angriff ebenhier
+und ebenjetzt war eine schwere Gefahr. Allein zum Gluecke Roms hatten auf beiden
+Seiten die Fuehrer gewechselt. Sultan Orodes verdankte dem heldenmuetigen
+Fuersten, der ihm erst die Krone aufgesetzt und dann das Land von den Feinden
+gesaeubert hatte, zu viel, um sich seiner nicht baldmoeglichst durch den Henker
+zu entledigen. Seinen Platz als Oberfeldherr der nach Syrien bestimmten
+Invasionsarmee fuellte ein Prinz aus, des Koenigs Sohn Pakoros, dem seiner
+Jugend und Unerfahrenheit wegen der Fuerst Osakes als militaerischer Ratgeber
+beigegeben werden musste. Andererseits uebernahm an Crassus' Stelle das Kommando
+in Syrien interimistisch der besonnene und entschlossene Quaestor Gaius Cassius.
+Da die Parther, ebenwie frueher Crassus, den Angriff nicht beeilten, sondern in
+den Jahren 701 (53) und 702 (52) nur schwache, leicht zurueckgeworfene
+Streifscharen ueber den Euphrat sandten, so behielt Cassius Zeit, das Heer
+einigermassen zu reorganisieren und die Juden, die die Erbitterung ueber die von
+Crassus veruebte Spoliation des Tempels schon jetzt unter die Waffen getrieben
+hatte, mit Hilfe des treuen Anhaengers der Roemer, Herodos Antipatros, zum
+Gehorsam zurueckzubringen. Die roemische Regierung haette also volle Zeit
+gehabt, zur Verteidigung dar bedrohten Grenze frische Truppen zu senden; allein
+es unterblieb ueber den Konvulsionen der beginnenden Revolution, und als endlich
+im Jahre 703 (51) die grosse parthische Invasionsarmee am Euphrat erschien,
+hatte Cassius immer noch nur die zwei schwachen, aus den Truemmern der Armee des
+Crassus gebildeten Legionen ihr entgegenzustellen. Natuerlich konnte er damit
+weder den Uebergang wehren noch die Provinz verteidigen. Syrien ward von den
+Parthern ueberrannt und ganz Vorderasien zitterte. Allein die Parther verstanden
+es nicht, Staedte zu belagern. Von Antiocheia, in das Cassius mit seinen Truppen
+sich geworfen hatte, zogen sie nicht bloss unverrichteter Sache ab, sondern
+wurden auf dem Rueckzug am Orontes noch durch Cassius' Reiterei in einen
+Hinterhalt gelockt und hier durch die roemische Infanterie uebel zugerichtet;
+Fuerst Osakes selbst war unter den Toten. Freund und Feind ward hier inne, dass
+die parthische Armee unter einem gewoehnlichen Feldherrn und auf einem
+gewoehnlichen Terrain nicht viel mehr leiste als jede andere orientalische.
+Indes aufgegeben war der Angriff nicht. Noch im Winter 703/04 (51/50) lagerte
+Pakoros in Kyrrhestike diesseits des Euphrat; und der neue Statthalter Syriens,
+Marcus Bibulus, ein ebenso elender Feldherr wie unfaehiger Staatsmann, wusste
+nichts Besseres zu tun, als sich in seine Festungen einzuschliessen. Allgemein
+ward erwartet, dass der Krieg im Jahre 704 (50) mit erneuter Heftigkeit
+ausbrechen werde. Allein statt gegen die Roemer wandte Pakoros die Waffen gegen
+seinen eigenen Vater und trat deshalb sogar mit dem roemischen Statthalter in
+Einverstaendnis. Damit war zwar weder der Fleck von dem Schilde der roemischen
+Ehre gewaschen noch auch Roms Ansehen im Orient wiederhergestellt, allein mit
+der parthischen Invasion in Vorderasien war es vorbei, und es blieb, vorlaeufig
+wenigstens, die Euphratgrenze erhalten.
+In Rom wirbelte inzwischen der kreisende Vulkan der Revolution seine
+Rauchwolken sinnbetaeubend empor. Man fing an, keinen Soldaten und keinen Denar
+mehr gegen den Landesfeind, keinen Gedanken mehr uebrig zu haben fuer die
+Geschichte der Voelker. Es ist eines der entsetzlichsten Zeichen der Zeit, dass
+das ungeheure Nationalunglueck von Karrhae und Sinnaka den derzeitigen
+Politikern weit weniger zu denken und zu reden gab als jener elende Krawall auf
+der Appischen Strasse, in dem ein paar Monate nach Crassus der Bandenfuehrer
+Clodius umkam; aber es ist begreiflich und beinahe verzeihlich. Der Bruch
+zwischen den beiden Machthabern, lange als unvermeidlich gefuehlt und oft so
+nahe verkuendigt, rueckte jetzt unaufhaltsam heran. Wie in der alten
+griechischen Schiffersage befand sich das Fahrzeug der roemischen Gemeinde
+gleichsam zwischen zwei aufeinander zuschwimmenden Felsen; von Augenblick zu
+Augenblick den krachenden Zusammenstoss erwartend, starrten die, welche es trug,
+von namenloser Angst gebannt, in die hoch und hoeher strudelnde Brandung, und
+waehrend jedes kleinste Ruecken hier tausend Augen auf sich zog, wagte nicht
+eines, den Blick nach rechts oder links zu verwenden.
+Nachdem auf der Zusammenkunft von Luca im April 698 (36) Caesar sich
+Pompeius gegenueber zu ansehnlichen Konzessionen verstanden und die Machthaber
+damit sich wesentlich ins Gleichgewicht gesetzt hatten, fehlte es ihrem
+Verhaeltnis nicht an den aeusseren Bedingungen der Haltbarkeit, insoweit eine
+Teilung der an sich unteilbaren monarchischen Gewalt ueberhaupt haltbar sein
+kann. Eine andere Frage war es, ob die Machthaber, wenigstens fuer jetzt,
+entschlossen waren, zusammenzuhalten und gegenseitig sich ohne Hinterhalt als
+gleichberechtigt anzuerkennen. Dass dies bei Caesar insofern der Fall war, als
+er um den Preis der Gleichstellung mit Pompeius sich die zur Unterwerfung
+Galliens notwendige Frist erkauft hatte, ist frueher dargelegt worden. Aber
+Pompeius war es schwerlich jemals auch nur vorlaeufig Ernst mit der
+Kollegialitaet. Er war eine von den kleinlichen und gemeinen Naturen, gegen die
+es gefaehrlich ist, Grossmut zu ueben: seinem kleinlichen Sinn erschien es
+sicher als Gebot der Klugheit, dem unwillig anerkannten Nebenbuhler bei erster
+Gelegenheit ein Bein zu stellen, und seine gemeine Seele duerstete nach der
+Moeglichkeit, die durch Caesars Nachsicht erlittene Demuetigung ihm umgekehrt zu
+vergelten. Wenn aber Pompeius wahrscheinlich nach seiner dumpfen und traegen
+Natur niemals recht sich dazu verstanden hatte, Caesar neben sich gelten zu
+lassen, so ist doch die Absicht, das Buendnis zu sprengen, ihm wohl erst
+allmaehlich zum klaren Bewusstsein gelangt. Auf keinen Fall wird das Publikum,
+das ueberhaupt Pompeius' An- und Absichten gewoehnlich besser durchschaute als
+er selbst, darin sich getaeuscht haben, dass wenigstens mit dem Tode der
+schoenen Julia, welche in der Bluete ihrer Jahre im Herbst 700 (54) starb und
+der ihr einziges Kind bald in das Grab nachfolgte, das persoenliche Verhaeltnis
+zwischen ihrem Vater und ihrem Gemahl geloest war. Caesar versuchte, die vom
+Schicksal getrennten verwandtschaftlichen Bande wiederherzustellen; er warb fuer
+sich um die Hand der einzigen Tochter des Pompeius und trug diesem seine jetzt
+naechste Verwandte, seiner Schwester Enkelin Octavia, als Gemahlin an; allein
+Pompeius liess seine Tochter ihrem bisherigen Gatten Faustus Sulla, dem Sohn des
+Regenten, und vermaehlte sich selber mit der Tochter des Quintus Metellus
+Scipio. Der persoenliche Bruch war unverkennbar eingetreten, und Pompeius war
+es, der die Hand zurueckzog. Man erwartete, dass der politische ihm auf dem
+Fusse folgen werde; allein hierin hatte man sich getaeuscht: in oeffentlichen
+Angelegenheiten blieb vorlaeufig noch ein kollegialisches Einvernehmen bestehen.
+Die Ursache war, dass Caesar nicht geradezu das Verhaeltnis loesen wollte, bevor
+Galliens Unterwerfung eine vollendete Tatsache war, Pompeius nicht, bevor durch
+die Uebernahme der Diktatur die Regierungsbehoerden und Italien vollstaendig in
+seine Gewalt gebracht sein wuerden. Es ist sonderbar, aber wohl erklaerlich,
+dass die Machthaber hierbei sich gegenseitig unterstuetzten; Pompeius ueberliess
+nach der Katastrophe von Aduatuca im Winter 700 (54) eine seiner auf Urlaub
+entlassenen italienischen Legionen leihweise an Caesar; andererseits gewaehrte
+Caesar Pompeius seine Einwilligung und seine moralische Unterstuetzung bei den
+Repressivmassregeln, die dieser gegen die stoerrige republikanische Opposition
+ergriff. Erst nachdem Pompeius auf diesem Wege im Anfang des Jahres 702 (52)
+sich das ungeteilte Konsulat und einen durchaus den Caesars ueberwiegenden
+Einfluss in der Hauptstadt verschafft und die saemtliche waffenfaehige
+Mannschaft in Italien den Soldateneid in seine Haende und auf seinen Namen
+abgeleistet hatte, fasste er den Entschluss, baldmoeglichst mit Caesar foermlich
+zu brechen; und die Absicht trat auch klar genug hervor. Dass die nach dem
+Auflauf auf der Appischen Strasse stattfindende gerichtliche Verfolgung eben
+Caesars alte demokratische Parteigenossen mit schonungsloser Haerte traf, konnte
+vielleicht noch als blosse Ungeschicklichkeit hingehen. Dass das neue Gesetz
+gegen die Wahlumtriebe, indem es bis 684 (70) zurueckgriff, auch die
+bedenklichen Vorgaenge bei Caesars Bewerbung um das Konsulat miteinschloss,
+mochte gleichfalls nicht mehr sein, obgleich nicht wenige Caesarianer darin eine
+bestimmte Absicht zu erkennen meinten. Aber auch bei dem besten Willen konnte
+man nicht mehr die Augen verschliessen, als Pompeius sich zum Kollegen im
+Konsulat nicht seinen frueheren Schwiegervater Caesar erkor, wie es der Lage des
+Sache entsprach und vielfach gefordert ward, sondern in seinem neuen
+Schwiegervater Scipio sich einen von ihm voellig abhaengigen Figuranten an die
+Seite setzte; noch weniger, als Pompeius sich gleichzeitig die Statthalterschaft
+beider Spanien auf weitere fuenf Jahre, also bis 709 (45) verlaengern und fuer
+die Besoldung seiner Truppen sich aus der Staatskasse eine ansehnliche feste
+Summe auswerfen liess, nicht nur, ohne fuer Caesar die gleiche Verlaengerung des
+Kommandos und die gleiche Geldbewilligung zu bedingen, sondern sogar durch die
+gleichzeitig ergangenen neuen Regulative ueber die Besetzung der
+Statthalterschaften von weitem hinarbeitend auf eine Abberufung Caesars vor dem
+frueher verabredeten Termin. Unverkennbar waren diese Uebergriffe darauf
+berechnet, Caesars Stellung zu untergraben und demnaechst ihn zu stuerzen. Der
+Augenblick konnte nicht guenstiger sein. Nur darum hatte Caesar in Luca Pompeius
+so viel eingeraeumt, weil Crassus und dessen syrische Armee bei einem etwaigen
+Bruch mit Pompeius notwendig in Caesars Waagschale fielen; denn auf Crassus, der
+seit der sullanischen Zeit mit Pompeius aufs tiefste verfeindet und fast
+ebensolange mit Caesar politisch und persoenlich verbuendet war, und der nach
+seiner Eigentuemlichkeit allenfalls, wenn er nicht selbst Koenig von Rom werden
+konnte, auch damit sich begnuegt haben wuerde, des neuen Koenigs von Rom Bankier
+zu sein, durfte Caesar ueberhaupt zaehlen und auf keinen Fall besorgen, ihn sich
+gegenueber als Verbuendeten seiner Feinde zu erblicken. Die Katastrophe von Juni
+791 (53), in der Heer und Feldherr in Syrien zu Grunde gingen, war darum auch
+fuer Caesar ein furchtbar schwerer Schlag. Wenige Monate spaeter loderte in
+Gallien, ebenda es vollstaendig unterworfen schien, die nationale Insurrektion
+gewaltiger empor als je und trat zum erstenmal hier gegen Caesar ein
+ebenbuertiger Gegner in dem Arvernerkoenig Vercingetorix auf. Wieder einmal
+hatte das Geschick fuer Pompeius gearbeitet: Crassus war tot, ganz Gallien im
+Aufstand, Pompeius faktisch Diktator von Rom und Herr des Senats - was haette
+kommen moegen, wenn er jetzt, statt in weite Ferne hinein gegen Caesar zu
+intrigieren, kurzweg die Buergerschaft oder den Senat zwang, Caesar sofort aus
+Gallien abzurufen!
+Aber Pompeius hat es nie verstanden, das Glueck bei der Locke zu fassen. Er
+kuendigte den Bruch deutlich genug an; bereits 702 (52) liessen seine Handlungen
+darueber keinen Zweifel und schon im Fruehjahr 703 (51) sprach er seine Absicht,
+mit Caesar zu brechen, unverhohlen aus; aber er brach nicht und liess ungenutzt
+die Monate verstreichen.
+Indes wie auch Pompeius zoegerte, die Krise rueckte doch durch das
+Schwergewicht der Dinge selbst unaufhaltsam heran. Der bevorstehende Krieg war
+nicht etwa ein Kampf zwischen Republik und Monarchie - die Entscheidung darueber
+war bereits vor Jahren gefallen -, sondern ein Kampf um den Besitz der Krone
+Roms zwischen Pompeius und Caesar. Aber keiner der Praetendenten fand seine
+Rechnung dabei, die rechte Parole auszusprechen; er haette damit den ganzen sehr
+ansehnlichen Teil der Buergerschaft, der den Fortbestand der Republik wuenschte
+und an dessen Moeglichkeit glaubte, dem Gegner geradezu ins Lager getrieben. Die
+alten Schlachtrufe, wie sie Gracchus und Drusus, Cinna und Sulla angestimmt
+hatten, wie verbraucht und inhaltlos sie waren, blieben immer noch gut genug zum
+Feldgeschrei fuer den Kampf der beiden um die Alleinherrschaft ringenden
+Generale; und wenn auch fuer den Augenblick sowohl Pompeius wie Caesar offiziell
+sich zu der sogenannten Popularpartei rechneten, so konnte es doch keinen
+Augenblick zweifelhaft sein, dass Caesar das Volk und den demokratischen
+Fortschritt, Pompeius die Aristokratie und die legitime Verfassung auf sein
+Panier schreiben werde. Caesar hatte keine Wahl. Er war von Haus aus und sehr
+ernstlich Demokrat, die Monarchie, wie er sie verstand, mehr aeusserlich als im
+Wesen selbst von dem gracchischen Volksregiment verschieden; und er war ein zu
+hochsinniger und zu tiefer Staatsmann, um seine Farbe zu decken und unter einem
+anderen als seinem eigenen Wappen zu fechten. Der unmittelbare Nutzen freilich,
+den dies Feldgeschrei ihm brachte, war gering; er beschraenkte in der Hauptsache
+sich darauf, dass er dadurch der Unbequemlichkeit ueberhoben ward, das Koenigtum
+beim Namen zu nennen und mit dem verfemten Worte die Masse der Lauen und die
+eigenen Anhaenger zu konsternieren. Positiven Gewinn trug die demokratische
+Fahne kaum noch ein, seit die gracchischen Ideale durch Clodius schaendlich und
+laecherlich geworden waren; denn wo gab es jetzt, abgesehen etwa von den
+Transpadanern, einen Kreis von irgendwelcher Bedeutung, der durch die
+Schlachtrufe der Demokratie zur Teilnahme an dem Kampfe sich haette bestimmen
+lassen?
+Damit waere auch Pompeius' Rolle in dem bevorstehenden Kampf entschieden
+gewesen, wenn nicht ohnehin schon es sich von selbst verstanden haette, dass er
+in denselben eintreten wusste als der Feldherr der legitimen Republik. Ihn
+hatte, wenn je einen, die Natur zum Glied einer Aristokratie bestimmt, und nur
+sehr zufaellige und sehr egoistische Motive hatten ihn als Ueberlaeufer aus dem
+aristokratischen in das demokratische Lager gefuehrt. Dass er jetzt wieder auf
+seine sullanischen Traditionen zurueckkam, war nicht bloss sachgemaess, sondern
+in jeder Beziehung von wesentlichem Nutzen. So verbraucht das demokratische
+Feldgeschrei war, von so gewaltiger Wirkung wusste das konservative sein, wenn
+es von dem rechten Mann ausging. Vielleicht die Majoritaet, auf jeden Fall der
+Kern der Buergerschaft, gehoerte der verfassungstreuen Partei an, und ihrer
+numerischen und moralischen Staerke nach war dieselbe wohl berufen, in dem
+bevorstehenden Praetendentenkampf in maechtiger, vielleicht in entscheidender
+Weise zu intervenieren. Es fehlte ihr nichts als ein Fuehrer. Marcus Cato, ihr
+gegenwaertiges Haupt, tat als Vormann seine Schuldigkeit, wie er sie verstand,
+unter taeglicher Lebensgefahr und vielleicht ohne Hoffnung auf Erfolg; seine
+Pflichttreue ist achtbar, aber der letzte auf einem verlorenen Posten zu sein,
+ist Soldaten-, nicht Feldherrnlob. Die gewaltige Reserve, die der Partei der
+gestuerzten Regierung wie von selber in Italien erwachsen war, wusste er weder
+zu organisieren noch rechtzeitig in den Kampf zu ziehen; und, worauf am Ende
+alles ankam, die militaerische Fuehrung hat er aus guten Gruenden niemals in
+Anspruch genommen. Wenn anstatt dieses Mannes, der weder Parteihaupt noch
+General zu sein verstand, ein Mann von Pompeius' politischer und militaerischer
+Bedeutung das Banner der bestehenden Verfassung erhob, so stroemten notwendig
+die Munizipalen Italiens haufenweise demselben zu, um darunter, zwar nicht fuer
+den Koenig Pompeius, aber doch gegen den Koenig Caesar fechten zu helfen. Hierzu
+kam ein anderes, wenigstens ebenso wichtiges Moment. Es war Pompeius' Art,
+selbst wenn er sich entschlossen hatte, nicht den Weg zur Ausfuehrung seines
+Entschlusses finden zu koennen. Wenn er den Krieg vielleicht zu fuehren, aber
+gewiss nicht zu erklaeren verstand, so war die catonische Partei sicher
+unfaehig, ihn zu fuehren, aber sehr faehig und vor allem sehr bereit gegen die
+in der Gruendung begriffene Monarchie den Krieg zu motivieren. Nach Pompeius'
+Absicht sollte, waehrend er selbst sich beiseite hielt und in seiner Art bald
+davon redete demnaechst in seine spanischen Provinzen abgehen zu wollen, bald
+zur Uebernahme des Kommandos am Euphrat sich reisefertig machte, die legitime
+Regierungsbehoerde, das heisst der Senat, mit Caesar brechen, ihm den Krieg
+erklaeren und mit dessen Fuehrung Pompeius beauftragen, der dann, dem
+allgemeinen Verlangen nachgebend, als Beschuetzer der Verfassung gegen
+demagogisch-monarchische Wuehlereien, als rechtlicher Mann und Soldat der
+bestehenden Ordnung gegen die Wuestlinge und Anarchisten, als wohlbestallter
+Feldherr der Kurie gegen den Imperator von der Gasse aufzutreten und wieder
+einmal das Vaterland zu retten gedachte. Also gewann Pompeius durch die Allianz
+mit den Konservativen, teils zu seinen persoenlichen Anhaengern eine zweite
+Armee, teils ein angemessenes Kriegsmanifest - Vorteile, die allerdings erkauft
+wurden um den hohen Preis des Zusammengehens mit prinzipiellen Gegnern. Von den
+unzaehligen Uebelstaenden, die in dieser Koalition lagen, entwickelte sich
+vorlaeufig nur erst der eine, aber bereits sehr ernste, dass Pompeius es aus der
+Hand gab, wann und wie es ihm gefiel, gegen Caesar loszuschlagen, und in diesem
+entscheidenden Punkte sich abhaengig machte von allen Zufaelligkeiten und Launen
+einer aristokratischen Korporation.
+So ward also die republikanische Opposition, nachdem sie sich Jahre lang
+mit der Zuschauerrolle hatte begnuegen muessen und kaum hatte wagen duerfen zu
+pfeifen, jetzt durch den bevorstehenden Bruch der Machthaber wieder auf die
+politische Schaubuehne zurueckgefuehrt. Es war dies zunaechst der Kreis, der in
+Cato seinen Mittelpunkt fand, diejenigen Republikaner, die den Kampf fuer die
+Republik und gegen die Monarchie unter allen Umstaenden und je eher desto lieber
+zu wagen entschlossen waren. Der klaegliche Ausgang des im Jahre 698 (56)
+gemachten Versuchs hatte sie belehrt, dass sie fuer sich allein den Krieg weder
+zu fuehren noch auch nur hervorzurufen imstande waren; maenniglich war es
+bekannt, dass selbst in dem Senat zwar die ganze Koerperschaft mit wenigen
+vereinzelten Ausnahmen der Monarchie abgeneigt war, allein die Majoritaet doch
+das oligarchische Regiment nur dann restaurieren wollte, wenn es ohne Gefahr
+sich restaurieren liess, womit es denn freilich gute Weile hatte. Gegenueber
+einesteils den Machthabern, andernteils dieser schlaffen Majoritaet, die vor
+allen Dingen und um jeden Preis Frieden verlangte und jedem entschiedenen
+Handeln, am meisten einem entschiedenen Bruch mit dem einen oder dem anderen der
+Machthaber abgeneigt war, lag fuer die Catonische Partei die einzige
+Moeglichkeit, zu einer Restauration des alten Regiments zu gelangen, in der
+Koalition mit dem minder gefaehrlichen der Herrscher. Wenn Pompeius sich zu der
+oligarchischen Verfassung bekannte und fuer sie gegen Caesar zu streiten sich
+erbot, so konnte und musste die republikanische Opposition ihn als ihren
+Feldherrn anerkennen und mit ihm im Bunde die furchtsame Majoritaet zur
+Kriegserklaerung zwingen. Dass es Pompeius mit seiner Verfassungstreue nicht
+voller Ernst war, konnte zwar niemand entgehen; aber halb, wie er in allem war,
+war es ihm doch auch keineswegs so wie Caesar zum deutlichen und sicheren
+Bewusstsein gekommen, dass es das erste Geschaeft des neuen Monarchen sein
+muesse, mit dem oligarchischen Geruempel gruendlich und abschliessend
+aufzuraeumen. Auf alle Faelle bildete der Krieg ein wirklich republikanisches
+Heer und wirklich republikanische Feldherren heran, und es konnte dann, nach dem
+Siege ueber Caesar, unter guenstigeren Aussichten dazu geschritten werden, nicht
+bloss einen der Monarchen, sondern die im Werden begriffene Monarchie selbst zu
+beseitigen. Verzweifelt wie die Sache der Oligarchie stand, war das Anerbieten
+des Pompeius, mit ihr sich zu verbuenden, fuer sie die moeglichst guenstige
+Fuegung.
+Der Abschluss der Allianz zwischen Pompeius und der catonischen Partei
+erfolgte verhaeltnismaessig rasch. Schon waehrend Pompeius' Diktatur hatte
+beiderseits eine bemerkenswerte Annaeherung stattgefunden. Pompeius ganzes
+Verhalten in der Milonischen Krise, seine schroffe Zurueckweisung des die
+Diktatur ihm antragenden Poebels, seine bestimmte Erklaerung, nur vom Senat dies
+Amt annehmen zu wollen, seine unnachsichtige Strenge gegen die Ruhestoerer jeder
+Art und namentlich gegen die Ultrademokraten, die auffallende Zuvorkommenheit,
+womit er Cato und dessen Gesinnungsgenossen behandelte, schienen ebenso darauf
+berechnet, die Maenner der Ordnung zu gewinnen, wie sie fuer den Demokraten
+Caesar beleidigend waren. Andererseits hatten auch Cato und seine Getreuen den
+Antrag, Pompeius die Diktatur zu uebertragen, statt ihn mit gewohntem Rigorismus
+zu bekaempfen, unter unwesentlichen Formaenderungen zu dem ihrigen gemacht;
+zunaechst aus den Haenden des Bibulus und Cato hatte Pompeius das ungeteilte
+Konsulat empfangen. Wenn so schon zu Anfang des Jahres 702 (52) die Catonische
+Partei und Pompeius wenigstens stillschweigend sich verstanden, so durfte das
+Buendnis als foermlich abgeschlossen gelten, als bei den Konsulwahlen fuer 703
+(51) zwar nicht Cato selbst gewaehlt ward, aber doch neben einem unbedeutenden
+Manne der Senatsmajoritaet einer der entschiedensten Anhaenger Catos, Marcus
+Claudius Marcellus. Marcellus war kein stuermischer Eiferer und noch weniger ein
+Genie, aber ein charakterfester und strenger Aristokrat, eben der rechte Mann,
+um, wenn mit Caesar der Krieg begonnen werden sollte, denselben zu erklaeren.
+Wie die Verhaeltnisse lagen, kann diese nach den unmittelbar vorher gegen die
+republikanische Opposition ergriffenen Repressivmassregeln so auffallende Wahl
+kaum anders erfolgt sein als mit Einwilligung oder wenigstens unter
+stillschweigender Zulassung des derzeitigen Machthabers von Rom. Langsam und
+schwerfaellig, wie er pflegte, aber unverwandt schritt Pompeius auf den Bruch
+zu.
+In Caesars Absicht lag es dagegen nicht, in diesem Augenblicke mit Pompeius
+sich zu ueberwerfen. Zwar ernstlich und auf die Dauer konnte er die
+Herrschergewalt mit keinem Kollegen teilen wollen, am wenigsten mit einem so
+untergeordneter Art, wie Pompeius war, und ohne Zweifel war er laengst
+entschlossen, nach Beendigung der gallischen Eroberung die Alleinherrschaft fuer
+sich zu nehmen und noetigenfalls mit den Waffen zu erzwingen. Allein ein Mann
+wie Caesar, in dem der Offizier durchaus dem Staatsmann untergeordnet war,
+konnte nicht verkennen, dass die Regulierung des staatlichen Organismus durch
+Waffengewalt denselben in ihren Folgen tief und oft fuer immer zerruettet, und
+musste darum, wenn irgend moeglich, die Verwicklung durch friedliche Mittel oder
+wenigstens ohne offenbaren Buergerkrieg zu loesen suchen. War aber dennoch der
+Buergerkrieg nicht zu vermeiden, so konnte er doch nicht wuenschen, jetzt dazu
+gedraengt zu werden, wo in Gallien der Aufstand des Vercingetorix eben alles
+Erreichte aufs neue in Frage stellte und ihn vom Winter 701/02 (53/52) bis zum
+Winter 702/03 (52/51) unausgesetzt beschaeftigte, wo Pompeius und die
+grundsaetzlich ihm feindliche Verfassungspartei in Italien geboten. Darum suchte
+er das Verhaeltnis mit Pompeius und damit den Frieden aufrecht zu halten und,
+wenn irgend moeglich, in friedlicher Weise zu dem bereits in Luca ihm
+zugesicherten Konsulat fuer 706 (48) zu gelangen. Ward er alsdann nach
+abschliessender Erledigung der keltischen Angelegenheiten in ordnungsgemaesser
+Weise an die Spitze des Staates gestellt, so konnte er, der dem Staatsmann
+Pompeius noch weit entschiedener ueberlegen war als dem Feldherrn, wohl darauf
+rechnen, ohne besondere Schwierigkeit diesen in der Kurie und auf dem Forum
+auszumanoevrieren. Vielleicht war es moeglich, fuer seinen schwerfaelligen,
+unklaren und hoffaertigen Nebenbuhler irgendeine ehrenvolle und einflussreiche
+Stellung zu ermitteln, in der dieser sich zu annullieren zufrieden war; die
+wiederholten Versuche Caesars, sich mit Pompeius verschwaegert zu halten,
+mochten darauf abzielen, eine solche Loesung anzubahnen und in der Sukzession
+der aus beider Nebenbuhler Blut herstammenden Sproesslinge die letzte
+Schlichtung des alten Haders herbeizufuehren. Die republikanische Opposition
+blieb dann fuehrerlos, also wahrscheinlich ebenfalls ruhig und der Friede ward
+erhalten. Gelang dies nicht und mussten, wie es allerdings wahrscheinlich war,
+schliesslich die Waffen entscheiden, so verfuegte dann Caesar als Konsul in Rom
+ueber die gehorsame Senatsmajoritaet und konnte die Koalition der Pompeianer und
+der Republikaner erschweren, ja vielleicht vereiteln und den Krieg weit
+schicklicher und vorteilhafter fuehren, als wenn er jetzt als Prokonsul von
+Gallien gegen den Senat und dessen Feldherrn marschieren liess. Allerdings hing
+das Gelingen dieses Planes davon ab, dass Pompeius gutmuetig genug war, jetzt
+noch Caesar zu dem ihm in Luca zugesicherten Konsulat fuer 706 (48) gelangen zu
+lassen; aber selbst wenn er fehlschlug, war es fuer Caesar immer noch nuetzlich,
+die groesste Nachgiebigkeit tatsaechlich und wiederholt zu dokumentieren. Teils
+ward dadurch Zeit gewonnen, um inzwischen im Keltenland zum Ziele zu kommen,
+teils blieb den Gegnern die gehaessige Initiative des Bruches und also des
+Buergerkriegs, was sowohl der Senatsmajoritaet und der Partei der materiellen
+Interessen, also auch namentlich den eigenen Soldaten gegenueber fuer Caesar vom
+groessten Belang war.
+Hiernach handelte er. Er ruestete freilich: durch neue Aushebungen im
+Winter 702/03 (52/51) stieg die Zahl seiner Legionen, einschliesslich der von
+Pompeius entlehnten, auf elf. Aber zugleich billigte er ausdruecklich und
+oeffentlich Pompeius' Verhalten waehrend der Diktatur und die durch ihn bewirkte
+Wiederherstellung der Ordnung in der Hauptstadt, wies die Warnungen
+geschaeftiger Freunde als Verleumdungen zurueck, rechnete jeden Tag, um den es
+gelang, die Katastrophe zu verzoegern, sich zum Gewinn, uebersah, was sich
+uebersehen liess, und ertrug, was ertragen werden konnte, unerschuetterlich
+festhaltend nur an der einen und entscheidenden Forderung, dass, wenn mit dem
+Jahre 705 (49) seine Statthalterschaft zu Ende ging, das nach republikanischem
+Staatsrecht zulaessige, von seinem Kollegen vertragsmaessig zugestandene zweite
+Konsulat fuer das Jahr 706 (48) ihm zuteil werde.
+Ebendies wurde das Schlachtfeld des jetzt beginnenden diplomatischen
+Krieges. Wenn Caesar genoetigt wurde, entweder sein Statthalteramt vor dem
+letzten Dezember 705 (49) niederzulegen oder die Uebernahme des
+hauptstaedtischen Amtes ueber den 1. Januar 706 (48) hinauszuschieben, er also
+eine Zeitlang zwischen Statthalterschaft und Konsulat ohne Amt, folglich der -
+nach roemischem Recht nur gegen den amtlosen Mann zulaessigen - Kriminalanklage
+ausgesetzt blieb, so hatte, da Cato laengst bereit stand, ihn peinlich zu
+belangen, und da Pompeius ein mehr als zweifelhafter Beschuetzer war, das
+Publikum guten Grund, ihm in diesem Fall das Schicksal Milos zu prophezeien. Um
+aber jenes zu erreichen, gab es fuer Caesars Gegner ein sehr einfaches Mittel.
+Nach der bestehenden Wahlordnung war jeder Bewerber um das Konsulat
+verpflichtet, vor der Wahl, also ein halbes Jahr vor dem Amtsantritt, sich
+persoenlich bei dem wahlleitenden Beamten zu melden und die Einzeichnung seines
+Namens in die offizielle Kandidatenliste zu bewirken. Es mag bei den Vertraegen
+von Luca als selbstverstaendlich angesehen worden sein, dass Caesar von dieser
+rein formellen und sehr oft den Kandidaten erlassenen Verpflichtung dispensiert
+werde; allein das desfaellige Dekret war noch nicht ergangen, und da Pompeius
+jetzt im Besitz der Dekretiermaschine war, hing Caesar in dieser Hinsicht von
+dem guten Willen seines Nebenbuhlers ab. Unbegreiflicherweise gab Pompeius diese
+vollkommen sichere Stellung freiwillig auf; mit seiner Einwilligung und waehrend
+seiner Diktatur 702 (52) ward durch ein tribunizisches Gesetz Caesar die
+persoenliche Meldung erlassen. Als indes bald darauf die neue Wahlordnung
+erging, war darin die Verpflichtung der Kandidaten, persoenlich sich
+einschreiben zu lassen, allgemein wiederholt und keinerlei Ausnahme zu Gunsten
+der durch aeltere Volksschluesse davon Entbundenen hinzugefuegt; nach formellem
+Recht war das zu Gunsten Caesars ergangene Privileg durch das juengere
+allgemeine Gesetz aufgehoben. Caesar beschwerte sich, und die Klausel wurde auch
+nachgetragen, aber nicht durch besonderen Volksschluss bestaetigt, so dass diese
+durch reine Interpolation dem schon promulgierten Gesetz eingefuegte Bestimmung
+rechtlich nur als eine Nullitaet angesehen werden konnte. Was also Pompeius
+einfach haette festhalten koennen, hatte er vorgezogen erst zu verschenken,
+sodann zurueckzunehmen und diese Zuruecknahme schliesslich in illoyalster Weise
+zu bemaenteln.
+Wenn hiermit nur mittelbar auf Verkuerzung der Statthalterschaft Caesars
+hingearbeitet ward, so verfolgte dagegen das gleichzeitig ergangene Regulativ
+ueber die Statthalterschaften dasselbe Ziel geradezu. Die zehn Jahre, auf
+welche, zuletzt durch das von Pompeius selbst in Gemeinschaft mit Crassus
+beantragte Gesetz, Caesar die Statthalterschaft gesichert worden war, liefen
+nach der hierfuer ueblichen Rechnung vom 1. Maerz 695 (59) bis zum letzten
+Februar 705 (49). Da ferner nach der frueheren Uebung dem Prokonsul oder
+Propraetor das Recht zustand, unmittelbar nach Beendigung seines Konsulats oder
+seiner Praetur in sein Provinzialamt einzutreten, so war Caesars Nachfolger
+nicht aus den staedtischen Beamten des Jahres 704 (50), sondern aus denen des
+Jahres 705 (49) zu ernennen und konnte also nicht vor dem 1. Januar 706 (48)
+eintreten. Insofern hatte Caesar auch noch waehrend der letzten zehn Monate des
+Jahres 705 (49) ein Anrecht auf das Kommando, nicht auf Grund des Pompeisch-
+Licinischen Gesetzes, aber auf Grund der alten Regel, dass das befristete
+Kommando auch nach Ablauf der Frist bis zum Eintreffen des Nachfolgers
+fortdauert. Seitdem nun aber das neue Regulativ des Jahres 702 (52) nicht die
+abgehenden, sondern die vor fuenf Jahren oder laenger abgegangenen Konsuln und
+Praetoren zu den Statthalterschaften berief und also zwischen dem buergerlichen
+Amt und dem Kommando, statt der bisherigen unmittelbaren Aufeinanderfolge, ein
+Intervall vorschrieb, war nichts mehr im Wege, jede gesetzlich erledigte
+Statthalterschaft sofort anderweitig zu besetzen, also in dem gegebenen Falle
+fuer die gallischen Provinzen den Kommandowechsel statt am 1. Januar 706 (48)
+vielmehr am 1. Maerz 705 (49) herbeizufuehren. Pompeius' kuemmerliche
+Hinterhaeltigkeit und zoegernde Tuecke sind in diesen Veranstaltungen in
+merkwuerdiger Weise gemischt mit dem knifflichen Formalismus und der
+konstitutionellen Gelehrsamkeit der Verfassungspartei. Jahre zuvor, ehe diese
+staatsrechtlichen Waffen gebraucht werden konnten, legte man sie sich zurecht
+und setzte sich in die Verfassung, teils Caesar vor dem Tage, wo die durch
+Pompeius' eigenes Gesetz ihm zugesicherte Frist zu Ende lief, also vom 1. Maerz
+705 (49) an, durch Sendung der Nachfolger zur Niederlegung des Kommandos
+noetigen, teils die bei den Wahlen fuer 706 (48) auf ihn lautenden Stimmtafeln
+als nichtige behandeln zu koennen. Caesar, nicht in der Lage, diese Schachzuege
+zu hindern, schwieg dazu und liess die Dinge an sich kommen.
+Allgemach rueckte denn der verfassungsmaessige Schneckengang weiter. Nach
+der Observanz hatte der Senat ueber die Statthalterschaften des Jahres 705 (49),
+insofern sie an gewesene Konsuln kamen, zu Anfang des Jahres 703 (51), insofern
+sie an gewesene Praetoren kamen, zu Anfang des Jahres 704 (50) zu beraten; jene
+erstere Beratung gab den ersten Anlass, die Ernennung von neuen Statthaltern
+fuer beide Gallien im Senat zur Sprache zu bringen und damit den ersten Anlass
+zu offener Kollision zwischen der von Pompeius vorgeschobenen Verfassungspartei
+und den Vertretern Caesars im Senat. Der Konsul Marcus Marcellus brachte den
+Antrag ein, den beiden fuer 705 (49) mit Statthalterschaften auszustattenden
+Konsularen die beiden bisher von dem Prokonsul Gaius Caesar verwalteten vom 1.
+Maerz jenes Jahres an zu ueberweisen. Die lange zurueckgehaltene Erbitterung
+brach im Strom durch die einmal aufgezogene Schleuse; es kam bei diesen
+Unterhandlungen alles zur Sprache, was die Catonianer gegen Caesar im Sinn
+trugen. Fuer sie stand es fest, dass das durch Ausnahmegesetz dem Prokonsul
+Caesar gestattete Recht, sich abwesend zur Konsulwahl zu melden, durch spaeteren
+Volksschluss wieder aufgehoben, auch in diesem nicht in gueltiger Weise
+vorbehalten sei. Der Senat sollte ihrer Meinung nach diesen Beamten veranlassen,
+da die Unterwerfung Galliens beendigt sei, die ausgedienten Soldaten sofort zu
+verabschieden. Die von Caesar in Oberitalien vorgenommenen
+Buergerrechtsverleihungen und Koloniegruendungen wurden von ihnen als
+verfassungswidrig und nichtig bezeichnet; davon zu weiterer Verdeutlichung
+verhaengte Marcellus ueber einen angesehenen Ratsherrn der Caesarischen Kolonie
+Comum, der, selbst wenn diesem Ort nicht Buerger-, sondern nur latinisches Recht
+zukam, befugt war, das roemische Buergerrecht in Anspruch zu nehmen, die nur
+gegen Nichtbuerger zulaessige Strafe des Auspeitschens.
+Caesars derzeitige Vertreter, unter denen Gaius Vibius Pansa, der Sohn
+eines von Sulla geaechteten Mannes, aber dennoch in die politische Laufbahn
+gelangt, frueher Offizier in Caesars Heer und in diesem Jahre Volkstribun, der
+namhafteste war, machten im Senat geltend, dass sowohl der Stand der Dinge in
+Gallien als auch die Billigkeit erfordere, nicht nur Caesar nicht vor der Zeit
+abzurufen, sondern vielmehr ihm das Kommando neben dem Konsulat zu lassen; sie
+wiesen ohne Zweifel darauf hin, dass vor wenigen Jahren Pompeius ganz ebenso die
+spanischen Statthalterschaften mit dem Konsulat vereinigt habe und noch
+gegenwaertig, ausser dem wichtigen Oberaufsichtsamt ueber das hauptstaedtische
+Verpflegungswesen, mit dem spanischen Oberkommando das von Italien kumuliere, ja
+dessen saemtliche waffenfaehige Mannschaft von ihm eingeschworen und ihres Eides
+noch nicht entbunden sei.
+Der Prozess fing an sich zu formulieren, aber er kam darum nicht in
+rascheren Gang. Die Majoritaet des Senats, den Bruch kommen sehend, liess es
+Monate lang zu keiner beschlussfaehigen Sitzung kommen; und wieder andere Monate
+gingen ueber Pompeius' feierlichem Zaudern verloren. Endlich brach dieser das
+Schweigen und stellte sich zwar wie immer in rueckhaltiger und unsicherer Weise,
+doch deutlich genug, gegen seinen bisherigen Verbuendeten auf die Seite der
+Verfassungspartei. Die Forderung der Caesarianer, ihrem Herrn die Kumulierung
+des Konsulats mit dem Prokonsulat zu gestatten, wies er kurz und schroff von der
+Hand; dies Verlangen, fuegte er mit plumper Grobheit hinzu, komme ihm nicht
+besser vor, als wenn der Sohn dem Vater Stockschlaege anbiete. Dem Antrag des
+Marcellus stimmte er im Prinzip insofern bei, als auch er erklaerte, Caesar den
+unmittelbaren Anschluss des Konsulats an das Prokonsulat nicht erlauben zu
+wollen. Indes liess er durchblicken, ohne doch hierueber sich bindend zu
+erklaeren, dass man die Zulassung zu den Wahlen fuer 706 (48) unter Beseitigung
+der persoenlichen Meldung sowie die Fortfuehrung der Statthalterschaft bis zum
+13. November 705 (49) aeussersten Falls Caesar vielleicht gestatten werde.
+Zunaechst aber willigte der unverbesserliche Zauderer in die Vertagung der
+Nachfolgerernennung bis nach dem letzten Februar 704 (50), was von Caesars
+Wortfuehrern verlangt ward, wahrscheinlich auf Grund einer Klausel des
+Pompeisch-Licinischen Gesetzes, welche vor dem Anfang von Caesars letztem
+Statthalterjahr jede Verhandlung des Senats ueber die Nachfolgerernennung
+untersagte.
+In diesem Sinne fielen denn die Beschluesse des Senats aus (29. September
+703 51). Die Besetzung der gallischen Statthalterschaften ward fuer den 1. Maerz
+704 (50) auf die Tagesordnung gebracht, schon jetzt aber die Sprengung der Armee
+Caesars, aehnlich wie es einst durch Volksschluss mit dem Heere des Lucullus
+geschehen war, in der Art in die Hand genommen, dass die Veteranen desselben
+veranlasst wurden, sich wegen ihrer Verabschiedung an den Senat zu wenden.
+Caesars Vertreter bewirkten zwar, soweit sie verfassungsmaessig es konnten, die
+Kassation dieser Beschluesse durch ihr tribunizisches Veto; allein Pompeius
+sprach sehr bestimmt aus, dass die Beamten verpflichtet seien, dem Staat
+unbedingt zu gehorchen und Interzessionen und aehnliche antiquierte
+Formalitaeten hierin nichts aendern wuerden. Die oligarchische Partei, zu deren
+Organ Pompeius jetzt sich machte, verriet nicht undeutlich die Absicht, nach
+einem allfaelligen Siege die Verfassung in ihrem Sinn zu revidieren und alles zu
+beseitigen, was wie Volksfreiheit auch nur aussah; wie sie denn auch, ohne
+Zweifel aus diesem Grunde, es unterliess, bei ihren gegen Caesar gerichteten
+Angriffen sich irgendwie der Komitien zu bedienen. Die Koalition zwischen
+Pompeius und der Verfassungspartei war also foermlich erklaert, auch ueber
+Caesar das Urteil offenbar bereits gefaellt und nur der Termin der Eroeffnung
+verschoben. Die Wahlen fuer das folgende Jahr fielen durchgaengig gegen ihn aus.
+Waehrend dieser kriegsvorbereitenden Parteimanoever der Gegner war es
+Caesar gelungen, mit der gallischen Insurrektion fertigzuwerden und in dem
+ganzen unterworfenen Gebiet den Friedensstand herzustellen. Schon im Sommer 703
+(51) zog er, unter dem schicklichen Vorwand der Grenzverteidigung, aber offenbar
+zum Zeichen dessen, dass die Legionen in Gallien jetzt anfingen entbehrt werden
+zu koennen, eine derselben nach Norditalien. Er musste, wenn nicht frueher,
+jedenfalls wohl jetzt erkennen, dass es ihm nicht erspart bleiben werde, das
+Schwert gegen seine Mitbuerger zu ziehen; allein nichtsdestoweniger suchte er,
+da es hoechst wuenschenswert war, die Legionen noch eine Zeitlang in dem kaum
+beschwichtigten Gallien zu lassen, auch jetzt noch zu zoegern und gab, wohl
+bekannt mit der extremen Friedensliebe der Senatsmajoritaet, die Hoffnung nicht
+auf, sie ungeachtet des von Pompeius auf sie ausgeuebten Druckes von der
+Kriegserklaerung noch zurueckzuhalten. Selbst grosse Opfer scheute er nicht, um
+nur fuer jetzt nicht mit der obersten Regierungsbehoerde in offenen Widerspruch
+zu geraten. Als der Senat (Fruehling 704 50) auf Betrieb des Pompeius sowohl an
+diesen wie an Caesar das Ansuchen stellte, je eine Legion fuer den
+bevorstehenden Parthischen Krieg abzugeben, und als in Gemaessheit dieses
+Beschlusses Pompeius die vor mehreren Jahren an Caesar ueberlassene Legion von
+diesem zurueckverlangte, um sie nach Syrien einzuschiffen, kam Caesar der
+zwiefachen Aufforderung nach, da an sich weder die Opportunitaet dieses
+Senatsbeschlusses noch die Berechtigung der Forderung des Pompeius sich
+bestreiten liess und Caesar an der Einhaltung der Schranken des Gesetzes und der
+formalen Loyalitaet mehr gelegen war als an einigen tausend Soldaten mehr. Die
+beiden Legionen kamen ohne Verzug und stellten sich der Regierung zur
+Verfuegung, aber statt sie an den Euphrat zu senden, hielt diese sie in Capua
+fuer Pompeius in Bereitschaft, und das Publikum hatte wieder einmal Gelegenheit,
+Caesars offenkundige Bemuehungen, den Bruch abzuwenden, mit der perfiden
+Kriegsvorbereitung der Gegner zu vergleichen.
+Fuer die Verhandlungen mit dem Senat war es Caesar gelungen, nicht nur den
+einen der beiden Konsuln des Jahres, Lucius Aemilius Paullus, zu erkaufen,
+sondern vor allem den Volkstribun Gaius Curio, wahrscheinlich das eminenteste
+unter den vielen liederlichen Genies dieser Epoche ^2: unuebertroffen an
+vornehmer Eleganz, an fliessender und geistreicher Rede, an Intrigengeschick und
+an jener Tatkraft, welche bei energisch angelegten, aber verlotterten
+Charakteren in den Pausen des Muessiggangs nur um so maechtiger sich regt; aber
+auch unuebertroffen in wuester Wirtschaft, im Borgtalent - man schlug seine
+Schulden auf 60 Mill. Sesterzen (4« Mill. Taler) an - und in sittlicher wie
+politischer Grundsatzlosigkeit. Schon frueher hatte er Caesar sich zu Kauf
+angetragen und war abgewiesen worden: das Talent, das er seitdem in seinen
+Angriffen auf Caesar entwickelt hatte, bestimmte diesen, ihn nachtraeglich zu
+erstehen - der Preis war hoch, aber die Ware war es wert. Curio hatte in den
+ersten Monaten seines Volkstribunats den unabhaengigen Republikaner gespielt und
+als solcher sowohl gegen Caesar wie gegen Pompeius gedonnert. Die anscheinend
+unparteiische Stellung, die dies ihm gab, benutzte er mit seltener Gewandtheit,
+um, als im Maerz 704 (50) der Antrag ueber die Besetzung der gallischen
+Statthalterschaften fuer das naechste Jahr aufs neue im Senat zur Verhandlung
+kam, diesem Beschlusse vollstaendig beizupflichten, aber die gleichzeitige
+Ausdehnung desselben auch auf Pompeius und dessen ausserordentliche Kommandos zu
+verlangen. Seine Auseinandersetzung, dass ein verfassungsmaessiger Zustand sich
+nur durch Beseitigung saemtlicher Ausnahmestellungen herbeifuehren lasse, dass
+Pompeius, als nur vom Senat mit dem Prokonsulat betraut, noch viel weniger als
+Caesar demselben den Gehorsam verweigern koenne, dass die einseitige Beseitigung
+des einen der beiden Generaele die Gefahr fuer die Verfassung nur steigere,
+leuchtete den politischen Halbweisen wie dem grossen Publikum vollkommen ein,
+und Curios Erklaerung, dass er jedes einseitige Vorschreiten gegen Caesar durch
+das verfassungsmaessig ihm zustehende Veto zu verhindern gedenke, fand in und
+ausser dem Senat vielfach Billigung. Caesar erklaerte sich mit Curios Vorschlag
+sofort einverstanden und erbot sich, Statthalterschaft und Kommando jeden
+Augenblick auf Anforderndes Senats niederzulegen, wofern Pompeius das gleiche
+tue; er durfte es, denn ohne sein italisch-spanisches Kommando war Pompeius
+nicht laenger furchtbar. Dagegen konnte Pompeius eben deswegen nicht umhin sich
+zu weigern; seine Erwiderung, dass Caesar zuerst niederlegen muesse und er dem
+gegebenen Beispiel bald zu folgen gedenke, befriedigte um so weniger, als er
+nicht einmal einen bestimmten Termin fuer seinen Ruecktritt ansetzte. Wieder
+stockte Monate lang die Entscheidung; Pompeius und die Catonianer, die
+bedenkliche Stimmung der Senatsmajoritaet erkennend, wagten es nicht, Curios
+Antrag zur Abstimmung zu bringen. Caesar benutzte den Sommer, um den
+Friedensstand in den von ihm eroberten Landschaften zu konstatieren, an der
+Schelde eine grosse Heerschau ueber seine Truppen und durch die ihm voellig
+ergebene norditalische Statthalterschaft einen Triumphzug zu halten; der Herbst
+fand ihn in der suedlichen Grenzstadt seiner Provinz, in Ravenna. Die nicht
+laenger zu verzoegernde Abstimmung ueber Curios Antrag fand endlich statt und
+konstatierte die Niederlage der Partei des Pompeius und Cato in ihrem ganzen
+Umfang. Mit 370 gegen 30 Stimmen beschloss der Senat, dass die Prokonsuln von
+Spanien und Gallien beide aufzufordern seien, ihre Aemter zugleich
+niederzulegen; und mit grenzenlosem Jubel vernahmen die guten Buerger von Rom
+die frohe Botschaft von Curios rettender Tat. Pompeius ward also vom Senat nicht
+minder abberufen als Caesar, und waehrend Caesar bereit stand, dem Befehl
+nachzukommen, verweigerte Pompeius geradezu den Gehorsam. Der vorsitzende Konsul
+Gaius Marcellus, des Marcus Marcellus Vetter und gleich diesem zur Catonischen
+Partei gehoerig, hielt der servilen Majoritaet eine bittere Strafpredigt; und
+aergerlich war es freilich, so im eigenen Lager geschlagen zu werden und
+geschlagen mittels der Phalanx der Memmen. Aber wo sollte der Sieg auch
+herkommen unter einem Fuehrer, der, statt kurz und bestimmt den Senatoren seine
+Befehle zu diktieren, sich auf seine alten Tage bei einem Professor der
+Redekunst zum zweitenmal in die Lehre begab, um dem jugendfrischen glaenzenden
+Talente Curios mit neu aufpolierter Eloquenz zu begegnen?
+-----------------------------------------------------------
+^2 homo ingeniosissime nequam (Vell, 2, 48).
+-----------------------------------------------------------
+Die im Senat geschlagene Koalition war in der peinlichsten Lage. Die
+Catonische Fraktion hatte es uebernommen, die Dinge zum Bruche zu treiben und
+den Senat mit sich fortzureissen und sah nun in der aergerlichsten Weise ihr
+Fahrzeug auf den Sandbaenken der schlaffen Majoritaet stranden. Von Pompeius
+mussten ihre Fuehrer in den Konferenzen die bittersten Vorwuerfe hoeren; er wies
+mit Nachdruck und mit vollem Recht auf die Gefahren des Scheinfriedens hin, und
+wenn es auch nur an ihm selber lag den Knoten durch eine rasche Tat zu
+durchhauen, so wussten seine Verbuendeten doch sehr wohl, dass sie diese von ihm
+nimmermehr erwarten durften und dass es an ihnen war, wie sie es zugesagt, ein
+Ende zu machen. Nachdem die Vorfechter der Verfassung und des Senatsregiments
+bereits frueher die verfassungsmaessigen Rechte der Buergerschaft und der
+Volkstribune fuer inhaltlose Formalitaeten erklaert hatten, sahen sie sich jetzt
+in die Notwendigkeit versetzt, die verfassungsmaessigen Entscheidungen des
+Senats selbst in aehnlicher Weise zu behandeln und, da die legitime Regierung
+nicht mit ihrem Willen sich wollte retten lassen, sie wider ihren Willen zu
+erretten. Es war das weder neu noch zufaellig; in ganz aehnlicher Weise wie
+jetzt Cato und die Seinen hatten auch Sulla und Lucullus jeden im rechten
+Interesse der Regierung gefassten energischen Entschluss derselben ueber den
+Kopf nehmen zu muessen: die Verfassungsmaschine war eben vollstaendig abgenutzt,
+und wie seit Jahrhunderten die Komitien, so jetzt auch der Senat nichts als ein
+lahmes, aus dem Geleise weichendes Rad.
+Es ging die Rede (Oktober 704 50), dass Caesar vier Legionen aus dem
+Jenseitigen in das Diesseitige Gallien gezogen und bei Placentia aufgestellt
+habe. Obwohl diese Truppenverlegung an sich in den Befugnissen des Statthalters
+lag, Curio ueberdies die vollstaendige Grundlosigkeit des Geruechts im Senat
+handgreiflich dartat und die Kurie den Antrag des Konsuls Gaius Marcellus,
+daraufhin Pompeius Marschbefehl gegen Caesar zu erteilen, mit Mehrheit verwarf,
+so begab sich dennoch der genannte Konsul in Verbindung mit den beiden fuer 705
+(49) erwaehlten gleichfalls zur Catonischen Partei gehoerigen Konsuln zu
+Pompeius, und diese drei Maenner ersuchten kraft eigener Machtvollkommenheit den
+General, sich an die Spitze der beiden bei Capua stehenden Legionen zu stellen
+und nach Ermessen die italische Wehrmannschaft unter die Waffen zu rufen. Eine
+formwidrigere Vollmacht zur Eroeffnung des Buergerkrieges liess schwer sich
+denken; allein man hatte keine Zeit mehr, auf solche Nebensachen Ruecksicht zu
+nehmen: Pompeius nahm sie an. Die Kriegsvorbereitungen, die Aushebungen
+begannen; um sie persoenlich zu foerdern, verliess Pompeius im Dezember 704 (50)
+die Hauptstadt.
+Caesar hatte es vollstaendig erreicht, den Gegnern die Initiative des
+Buergerkrieges zuzuschieben. Er hatte, waehrend er selber den Rechtsboden
+festhielt, Pompeius gezwungen, den Krieg zu erklaeren, und ihn zu erklaeren
+nicht als Vertreter der legitimen Gewalt, sondern als Feldherr einer offenbar
+revolutionaeren und die Mehrheit terrorisierenden Senatsminoritaet. Es war
+dieser Erfolg nicht gering anzuschlagen, wenngleich der Instinkt der Massen sich
+keinen Augenblick darueber taeuschen konnte und taeuschte, dass es in diesem
+Krieg sich um andere Dinge handelte als um formale Rechtsfragen. Nun, wo der
+Krieg erklaert war, lag es in Caesars Interesse, baldmoeglichst zum Schlagen zu
+kommen. Die Ruestungen der Gegner waren erst im Beginnen und selbst die
+Hauptstadt unbesetzt. In zehn bis zwoelf Tagen konnte daselbst eine den in
+Oberitalien stehenden Truppen Caesars dreifach ueberlegene Armee beisammen sein;
+aber noch war es nicht unmoeglich, Rom unverteidigt zu ueberrumpeln, ja
+vielleicht durch einen raschen Winterfeldzug ganz Italien einzunehmen und den
+Gegnern ihre besten Hilfsquellen zu verschliessen, bevor sie noch dieselben
+nutzbar zu machen vermochten. Der kluge und energische Curio, der nach
+Niederlegung seines Tribunats (9. Dezember 704 50) sofort zu Caesar nach Ravenna
+gegangen war, stellte seinem Meister die Lage der Dinge lebhaft vor, und es
+bedurfte dessen schwerlich, um Caesar zu ueberzeugen, dass jetzt laengeres
+Zaudern nur schaden koenne. Allein da er, um nicht den Gegnern Veranlassung zu
+Beschwerden zu geben, nach Ravenna selbst bisher keine Truppen gezogen hatte,
+konnte er fuer jetzt nichts tun, als seinen saemtlichen Korps den Befehl zum
+schleunigsten Aufbruch zufertigen und musste warten, bis wenigstens die eine in
+Oberitalien stehende Legion in Ravenna eintraf. Inzwischen sandte er ein
+Ultimatum nach Rom, das, wenn zu nichts anderem, doch dazu nuetzlich war, dass
+es durch Nachgiebigkeit bis aufs aeusserste seine Gegner noch weiter in der
+oeffentlichen Meinung kompromittierte und vielleicht sogar, indem er selber zu
+zaudern schien, sie bestimmte, die Ruestungen gegen ihn laessiger zu betreiben.
+In diesem Ultimatum liess Caesar alle frueheren an Pompeius gestellten
+Gegenforderungen fallen und erbot sich seinerseits, bis zu der von dem Senate
+festgesetzten Frist sowohl die Statthalterschaft des Jenseitigen Galliens
+niederzulegen als auch von den zehn ihm eigenen Legionen acht aufzuloesen; er
+erklaerte sich befriedigt, wenn der Senat ihm entweder die Statthalterschaft des
+Diesseitigen Galliens und Illyriens mit einer oder auch die des Diesseitigen
+Galliens allein mit zwei Legionen, nicht etwa bis zur Uebernahme des Konsulats,
+sondern bis nach Beendigung der Konsulwahlen fuer 706 (48) belasse. Er ging also
+auf diejenigen Vergleichsvorschlaege ein, mit denen zu Anfang der Verhandlungen
+die Senatspartei, ja Pompeius selbst erklaert hatten, sich befriedigen zu
+wollen, und zeigte sich bereit, von der Wahl zum Konsulat bis zum Antritt
+desselben im Privatstand zu verharren. Ob es Caesar mit diesen erstaunlichen
+Zugestaendnissen Ernst war und er sein Spiel gegen Pompeius selbst bei solchem
+Vorgeben durchfuehren zu koennen sich getraute oder ob er darauf rechnete, dass
+man auf der andern Seite bereits zu weit gegangen sei, um in diesen
+Vergleichsvorschlaegen mehr zu finden als den Beweis dafuer, dass Caesar seine
+Sache selbst als verloren betrachte, laesst sich nicht mehr mit Sicherheit
+entscheiden. Die Wahrscheinlichkeit ist dafuer, dass Caesar weit eher den Fehler
+allzukecken Spielens als den schlimmeren beging, etwas zu versprechen, was er
+nicht zu halten gesonnen war, und dass, wenn wunderbarerweise seine Vorschlaege
+angenommen worden waeren, er sein Wort gutgemacht haben wuerde. Curio uebernahm
+es, seinen Herrn noch einmal in der Hoehle des Loewen zu vertreten. In drei
+Tagen durchflog er die Strasse von Ravenna nach Rom; als die neuen Konsuln
+Lucius Lentulus und Gaius Marcellus der juengere ^3 zum erstenmal am 1. Januar
+705 (49) den Senat versammelten, uebergab er in voller Sitzung das von dem
+Feldherrn an den Senat gerichtete Schreiben. Die Volkstribune Marcus Antonius,
+in der Skandalchronik der Stadt bekannt als Curios vertrauter Freund und aller
+seiner Torheiten Genosse, aber zugleich auch aus den aegyptischen und gallischen
+Feldzuegen als glaenzender Reiteroffizier, und Quintus Cassius, Pompeius'
+ehemaliger Quaestor, welche beide jetzt an Curios Stelle Caesars Sache in Rom
+fuehrten, erzwangen die sofortige Verlesung der Depesche. Die ernsten und klaren
+Warte, in denen Caesar den drohenden Buergerkrieg, den allgemeinen Wunsch nach
+Frieden, Pompeius' Uebermut, seine eigene Nachgiebigkeit mit der ganzen
+unwiderstehlichen Macht der Wahrheit darlegte, die Vergleichsvorschlaege von
+einer ohne Zweifel seine eigenen Anhaenger ueberraschenden Maessigung, die
+bestimmte Erklaerung, dass hiermit die Hand zum Frieden zum letztenmal geboten
+sei, machten den tiefsten Eindruck. Trotz der Furcht vor den zahlreich in die
+Hauptstadt gestroemten Soldaten des Pompeius war die Gesinnung der Majoritaet
+nicht zweifelhaft; man durfte nicht wagen, sie sich aussprechen zu lassen. Ueber
+den von Caesar erneuerten Vorschlag, dass beiden Statthaltern zugleich die
+Niederlegung ihres Kommandos aufgegeben werden moege, ueber alle durch sein
+Schreiben nahegelegten Vergleichsvorschlaege und ueber den von Marcus Caelius
+Rufus und Marcus Calidius gestellten Antrag, Pompeius zur sofortigen Abreise
+nach Spanien zu veranlassen, weigerten sich die Konsuln, wie sie als Vorsitzende
+es durften, die Abstimmung zu eroeffnen. Selbst der Antrag eines der
+entschiedensten Gesinnungsgenossen, der nur nicht gegen die militaerische Lage
+der Dinge so blind war wie seine Partei, des Marcus Marcellus: die
+Beschlussfassung auszusetzen, bis der italische Landsturm unter Waffen stehe und
+den Senat zu schuetzen vermoege, durfte nicht zur Abstimmung gebracht werden.
+Pompeius liess durch sein gewoehnliches Organ Quintus Scipio erklaeren, dass er
+jetzt oder nie die Sache des Senats aufzunehmen entschlossen sei und sie fallen
+lasse, wenn man noch laenger zaudere. Der Konsul Lentulus sprach es unumwunden
+aus, dass es gar auf den Beschluss des Senats nicht mehr ankomme, sondern, wenn
+derselbe bei seiner Servilitaet verharren sollte, er von sich aus handeln und
+mit seinen maechtigen Freunden das weitere veranlassen werde. So terrorisiert,
+beschloss die Majoritaet, was ihr befohlen ward: dass Caesar bis zu einem
+bestimmten, nicht fernen Tage das Jenseitige Gallien an Lucius Domitius
+Ahenobarbus, das Diesseitige an Marcus Servilius Nonianus abzugeben und das Heer
+zu entlassen habe, widrigenfalls er als Hochverraeter erachtet werde. Als die
+Tribune von Caesars Partei gegen diesen Beschluss ihres Interzessionsrechts sich
+bedienten, wurden sie nicht bloss, wie sie wenigstens behaupteten, in der Kurie
+selbst von Pompeianischen Soldaten mit den Schwertern bedroht und, um ihr Leben
+zu retten, in Sklavenkleidern aus der Hauptstadt zu fluechten gezwungen, sondern
+es behandelte auch der nun hinreichend eingeschuechterte Senat ihr formell
+durchaus verfassungsmaessiges Einschreiten wie einen Revolutionsversuch,
+erklaerte das Vaterland in Gefahr und rief in den ueblichen Formen die gesamte
+Buergerschaft unter die Waffen und an die Spitze der Bewaffneten die saemtlichen
+verfassungstreuen Beamten (7. Januar 705 49).
+-----------------------------------------------
+^3 Zu unterscheiden von dem gleichnamigen Konsul des Jahres 704 (SO);
+dieser war ein Vetter, der Konsul des Jahres 705 (49) ein Bruder des Marcus
+Marcellus, Konsul 703 (51).
+----------------------------------------------
+Nun war es genug. Wie Caesar durch die schutzflehend zu ihm ins Lager
+fluechtenden Tribune von der Aufnahme in Kenntnis gesetzt ward, welche seine
+Vorschlaege in der Hauptstadt gefunden hatten, rief er die Soldaten der
+dreizehnten Legion, die inzwischen aus ihren Kantonierungen bei Tergeste
+(Triest) in Ravenna eingetroffen war, zusammen und entwickelte vor ihnen den
+Stand der Dinge. Es war nicht bloss der geniale Herzenskuendiger und
+Geisterbeherrscher, dessen glaenzende Rede in diesem erschuetternden Wendepunkt
+seines und des Weltgeschicks hoch emporleuchtete und flammte; nicht bloss der
+freigebige Heermeister und der sieghafte Feldherr, welcher zu den Soldaten
+sprach, die von ihm selbst unter die Waffen gerufen und seit acht Jahren mit
+immer steigender Begeisterung seinen Fahnen gefolgt waren; es sprach vor allem
+der energische und konsequente Staatsmann, der nun seit neunundzwanzig Jahren
+die Sache der Freiheit in guter und boeser Zeit vertreten, fuer sie den Dolchen
+der Moerder und den Henkern der Aristokratie, den Schwertern der Deutschen und
+den Fluten des unbekannten Ozeans Trotz geboten hatte, ohne je zu weichen und zu
+wanken, der die Sullanische Verfassung zerrissen, das Regiment des Senats
+gestuerzt, die wehr- und waffenlose Demokratie in dem Kampfe jenseits der Alpen
+beschildet und bewehrt hatte; und er sprach nicht zu dem clodianischen Publikum,
+dessen republikanischer Enthusiasmus laengst zu Asche und Schlacken
+niedergebrannt war, sondern zu den jungen Mannschaften aus den Staedten und
+Doerfern Norditaliens, die den maechtigen Gedanken der buergerlichen Freiheit
+noch frisch und rein empfanden, die noch faehig waren, fuer Ideale zu fechten
+und zu sterben, die selbst fuer ihre Landschaft das von der Regierung ihnen
+versagte Buergerrecht in revolutionaerer Weise von Caesar empfangen hatten, die
+Caesars Sturz den Ruten und Beilen abermals preisgab und die die tatsaechlichen
+Beweise bereits davon besassen, wie unerbittlichen Gebrauch die Oligarchie davon
+gegen die Transpadaner zu machen gedachte. Vor solchen Zuhoerern legte ein
+solcher Redner die Tatsachen dar: den Dank fuer die Eroberung Galliens, den der
+Adel dem Feldherrn und dem Heer bereitete, die geringschaetzige Beseitigung der
+Komitien, die Terrorisierung des Senats, die heilige Pflicht, das vor einem
+halben Jahrtausend von den Vaetern mit den Waffen in der Hand dem Adel
+abgezwungene Volkstribunat mit gewaffneter Hand zu schirmen, den alten Schwur zu
+halten, den jene fuer sich wie fuer die Enkel ihrer Enkel geleistet, fuer die
+Tribune der Gemeinde Mann fuer Mann einzustehen bis in den Tod. Als dann er, der
+Fuehrer und Feldherr der Popularpartei, die Soldaten des Volkes aufrief, jetzt,
+nachdem der Gueteversuch erschoepft, die Nachgiebigkeit an den aeussersten
+Grenzen angelangt war, jetzt ihm zu folgen in den letzten, den unvermeidlichen,
+den entscheidenden Kampf gegen den ebenso verhassten wie verachteten, ebenso
+perfiden wie unfaehigen und bis zur Laecherlichkeit unverbesserlichen Adel - da
+war kein Offizier und kein Soldat, der sich zurueckgehalten haette. Der Aufbruch
+war befohlen; an der Spitze seines Vortrabs ueberschritt Caesar den schmalen
+Bach, der seine Provinz von Italien schied und jenseits dessen die Verfassung
+den Prokonsul von Gallien bannte. Indem er nach neunjaehriger Abwesenheit den
+Boden des Vaterlandes wieder betrat, betrat er zugleich die Bahn der Revolution.
+"Die Wuerfel waren geworfen."
+10. Kapitel
+Brundisium, Ilerda, Pharsalos und Thapsus
+Zwischen den beiden bisherigen Gesamtherrschern von Rom sollten also die
+Waffen entscheiden, wer von ihnen berufen sei, Roms erster Alleinherrscher zu
+sein. Sehen wir, wie fuer die bevorstehende Kriegfuehrung zwischen Caesar und
+Pompeius sich das Machtverhaeltnis gestellt hatte.
+Caesars Macht ruhte zunaechst auf der voellig unumschraenkten Gewalt, deren
+er innerhalb seiner Partei genoss. Wenn die Ideen der Demokratie und der
+Monarchie in ihr zusammenflossen, so war dies nicht die Folge einer zufaellig
+eingegangenen und zufaellig loesbaren Koalition, sondern es war im tiefsten
+Wesen der Demokratie ohne Repraesentativverfassung begruendet, dass Demokratie
+wie Monarchie zugleich ihren hoechsten und letzten Ausdruck in Caesar fanden.
+Politisch wie militaerisch entschied Caesar durchaus in erster und letzter
+Instanz. In wie hohen Ehren er auch jedes brauchbare Werkzeug hielt, so blieb es
+doch immer Werkzeug: Caesar stand innerhalb seiner Partei ohne Genossen, nur
+umgeben von militaerisch-politischen Adjutanten, die in der Regel aus der Armee
+hervorgegangen und als Soldaten geschult waren, nirgends nach Grund und Zweck zu
+fragen, sondern unbedingt zu gehorchen. Darum vor allem hat in dem
+entscheidenden Augenblick, als der Buergerkrieg begann, von allen Soldaten und
+Offizieren Caesars nur ein einziger ihm den Gehorsam verweigert; und es
+bestaetigt nur diese Auffassung des Verhaeltnisses Caesars zu seinen Anhaengern,
+dass dieser eine eben von allen der Erste war. Titus Labienus hatte mit Caesar
+alle Drangsale der duesteren catilinarischen Zeit wie allen Glanz der gallischen
+Siegeslaufbahn geteilt, hatte regelmaessig selbstaendig befehligt und haeufig
+die halbe Armee gefuehrt; er war ohne Frage wie der aelteste, tuechtigste und
+treueste unter Caesars Adjutanten, so auch der hoechstgestellte und am hoechsten
+geehrte. Noch im Jahre 704 (50) hatte Caesar ihm den Oberbefehl im Diesseitigen
+Gallien uebertragen, um teils diesen Vertrauensposten in sichere Hand zu geben,
+teils zugleich Labienus in seiner Bewerbung um das Konsulat damit zu foerdern.
+Allein ebenhier trat Labienus mit der Gegenpartei in Verbindung, begab sich beim
+Beginn der Feindseligkeiten im Jahre 705 (49), statt in Caesars in Pompeius'
+Hauptquartier und kaempfte waehrend des ganzen Buergerkrieges mit beispielloser
+Erbitterung gegen seinen alten Freund und Kriegsherrn. Wir sind weder ueber
+Labienus' Charakter noch ueber die einzelnen Umstaende seines Parteiwechsels
+genuegend unterrichtet; im wesentlichen aber liegt hier sicher nichts vor als
+ein weiterer Beleg dafuer, dass der Kriegsfuerst weit sicherer auf seine
+Hauptleute als auf seine Marschaelle zaehlen kann. Allem Anschein nach war
+Labienus eine jener Persoenlichkeiten, die mit militaerischer Brauchbarkeit
+vollstaendige staatsmaennische Unfaehigkeit vereinigen und die dann, wenn sie
+ungluecklicherweise Politik machen wollen oder muessen, jenen tollen
+Schwindelanfaellen ausgesetzt sind, wovon die Geschichte der Napoleonischen
+Marschaelle so manches tragikomische Beispiel aufzeigt. Er mochte wohl sich
+berechtigt halten, als das zweite Haupt der Demokratie neben Caesar zu gelten;
+und dass er mit diesem Anspruch zurueckgewiesen ward, wird ihn in das Lager der
+Gegner gefuehrt haben. Es zeigte hier zum ersten Male sich die ganze Schwere des
+Uebelstandes, dass Caesars Behandlung seiner Offiziere als unselbstaendiger
+Adjutanten keine zur Uebernahme eines abgesonderten Kommandos geeigneten Maenner
+in seinem Lager emporkommen liess, waehrend er doch bei der leicht
+vorherzusehenden Zersplitterung der bevorstehenden Kriegfuehrung durch alle
+Provinzen des weiten Reiches ebensolcher Maenner dringend bedurfte. Allein
+dieser Nachteil wurde dennoch weit aufgewogen durch die erste und nur um diesen
+Preis zu bewahrende Bedingung eines jeden Erfolgs, die Einheit der obersten
+Leitung.
+Die einheitliche Leitung erhielt ihre volle Gewalt durch die Brauchbarkeit
+der Werkzeuge. Hier kam in erster Linie in Betracht die Armee. Sie zaehlte noch
+neun Legionen Infanterie oder hoechstens 50000 Mann, welche aber alle vor dem
+Feinde gestanden und von denen zwei Drittel saemtliche Feldzuege gegen die
+Kelten mitgemacht hatten. Die Reiterei bestand aus deutschen und norischen
+Soeldnern, deren Brauchbarkeit und Zuverlaessigkeit in dem Kriege gegen
+Vercingetorix erprobt worden war. Der achtjaehrige Krieg voll mannigfacher
+Wechselfaelle gegen die tapfere, wenn auch militaerisch der italischen
+entschieden nachstehende keltische Nation hatte Caesar die Gelegenheit gegeben,
+seine Armee zu organisieren, wie nur er zu organisieren verstand. Alle
+Brauchbarkeit des Soldaten setzt physische Tuechtigkeit voraus: bei Caesars
+Aushebungen wurde auf Staerke und Gewandtheit der Rekruten mehr als auf
+Vermoegen und Moralitaet gesehen. Aber die Leistungsfaehigkeit der Armee beruht,
+wie die einer jeden Maschine, vor allen Dingen auf der Leichtigkeit und
+Schnelligkeit der Bewegung: in der Bereitschaft zum sofortigen Aufbruch zu jeder
+Zeit und in der Schnelligkeit des Marschierens erlangten Caesars Soldaten eine
+selten erreichte und wohl nie uebertroffene Vollkommenheit. Mut galt natuerlich
+ueber alles: die Kunst, den kriegerischen Wetteifer und den Korpsgeist
+anzufachen, so dass die Bevorzugung einzelner Soldaten und Abteilungen selbst
+den Zurueckstehenden als die notwendige Hierarchie der Tapferkeit erschien,
+uebte Caesar mit unerreichter Meisterschaft. Er gewoehnte den Leuten das
+Fuerchten ab, indem er, wo es ohne ernste Gefahr geschehen konnte, die Soldaten
+nicht selten von einem bevorstehenden Kampf nicht in Kenntnis setzte, sondern
+sie unvermutet auf den Feind treffen liess. Aber der Tapferkeit gleich stand der
+Gehorsam. Der Soldat wurde angehalten, das Befohlene zu tun, ohne nach Ursache
+und Absicht zu fragen; manche zwecklose Strapaze wurde einzig als Uebung in der
+schweren Kunst der blinden Folgsamkeit ihm auferlegt. Die Disziplin war streng,
+aber nicht peinlich: unnachsichtlich ward sie gehandhabt, wenn der Soldat vor
+dem Feinde stand; zu anderen Zeiten, vor allem nach dem Siege, wurden die Zuegel
+nachgelassen, und wenn es dem sonst brauchbaren Soldaten dann beliebte, sich zu
+parfuemieren oder mit eleganten Waffen und andern Dingen sich zu putzen, ja
+sogar, wenn er Brutalitaeten oder Unrechtfertigkeiten selbst bedenklicher Art
+sich zu Schulden kommen liess und nur nicht zunaechst die militaerischen
+Verhaeltnisse dadurch beruehrt wurden, so ging die Narrenteidung wie das
+Verbrechen ihm hin und die desfaelligen Klagen der Provinzialen fanden bei dem
+Feldherrn ein taubes Ohr. Meuterei dagegen ward, nicht bloss den Anstiftern,
+sondern selbst dem Korps, niemals verziehen. Aber der rechte Soldat soll nicht
+bloss ueberhaupt tuechtig, tapfer und gehorsam, sondern er soll dies alles
+willig, ja freiwillig sein; und nur genialen Naturen ist es gegeben, durch
+Beispiel und durch Hoffnung und vor allem durch das Bewusstsein, zweckmaessig
+gebraucht zu werden, die beseelte Maschine, die sie regieren, zum freudigen
+Dienen zu bestimmen. Wenn der Offizier, um von seinen Leuten Tapferkeit zu
+verlangen, selbst mit ihnen der Gefahr ins Auge gesehen haben muss, so hatte
+Caesar auch als Feldherr Gelegenheit gehabt, den Degen zu ziehen und dann gleich
+dem Besten ihn gebraucht; an Taetigkeit aber und Strapazen mutete er stets sich
+selbst weit mehr zu als seinen Soldaten. Caesar sorgte dafuer, dass an den Sieg,
+der zunaechst freilich dem Feldherrn Gewinn bringt, doch auch fuer den Soldaten
+sich persoenliche Hoffnungen knuepften. Dass er es verstand, die Soldaten fuer
+die Sache der Demokratie zu begeistern, soweit die prosaisch gewordene Zeit noch
+Begeisterung gestattet, und dass die politische Gleichstellung der
+transpadanischen Landschaft, der Heimat seiner meisten Soldaten, mit dem
+eigentlichen Italien als eines der Kampfziele hingestellt ward, wurde schon
+erwaehnt. Es versteht sich, dass daneben auch materielle Praemien nicht fehlten,
+sowohl besondere fuer hervorragende Waffentaten, wie allgemeine fuer jeden
+tuechtigen Soldaten; dass die Offiziere dotiert, die Soldaten beschenkt und fuer
+den Triumph die verschwenderischsten Gaben in Aussicht gestellt wurden. Aber vor
+allen Dingen verstand es Caesar als wahrer Heermeister, in jedem einzelnen
+grossen oder kleinen Triebrad des maechtigen Instruments das Gefuehl
+zweckmaessiger Verwendung zu erwecken. Der gewoehnliche Mensch ist zum Dienen
+bestimmt und er straeubt sich nicht, Werkzeug zu sein, wenn er fuehlt, dass ein
+Meister ihn lenkt. Allgegenwaertig und jederzeit ruhte der Adlerblick des
+Feldherrn auf dem ganzen Heer, mit unparteiischer Gerechtigkeit belohnend und
+bestrafend und der Taetigkeit eines jeden die zum Besten aller dienenden Wege
+weisend, so dass auch mit des Geringsten Schweiss und Blut nicht experimentiert
+oder gespielt, darum aber auch, wo es noetig war, unbedingte Hingebung bis in
+den Tod gefordert ward. Ohne dem einzelnen in das gesamte Triebwerk den Einblick
+zu gestatten, liess Caesar ihn doch genug von dem politischen und militaerischen
+Zusammenhang der Dinge ahnen, um als Staatsmann und Feldherr von dem Soldaten
+erkannt, auch wohl idealisiert zu werden. Durchaus behandelte er die Soldaten
+nicht als seinesgleichen, aber als Maenner, welche Wahrheit zu fordern
+berechtigt und zu ertragen faehig waren, und die den Versprechungen und
+Versicherungen des Feldherrn Glauben zu schenken hatten, ohne Prellerei zu
+vermuten oder auf Geruechte zu horchen; als langjaehrige Kameraden in Krieg und
+Sieg, unter denen kaum einer war, den er nicht mit Namen kannte und bei dem sich
+nicht in all den Feldzuegen ein mehr oder minder persoenliches Verhaeltnis zu
+dem Feldherrn gebildet haette; als gute Genossen, mit denen er zutraulich und
+mit der ihm eigenen heiteren Elastizitaet schwatzte und verkehrte; als
+Schutzbefohlene, deren Dienste zu vergelten, deren Unbill und Tod zu raechen ihm
+heilige Pflicht war. Vielleicht nie hat es eine Armee gegeben, die so vollkommen
+war, was die Armee sein soll: eine fuer ihre Zwecke faehige und fuer ihre Zwecke
+willige Maschine in der Hand eines Meisters, der auf sie seine eigene Spannkraft
+uebertraegt. Caesars Soldaten waren und fuehlten sich zehnfacher Uebermacht
+gewachsen: wobei nicht uebersehen werden darf, dass bei der durchaus auf das
+Handgemenge und vornehmlich den Schwertkampf berechneten roemischen Taktik der
+geuebte roemische Soldat dem Neuling in noch weit hoeherem Grade ueberlegen war,
+als dies unter den heutigen Verhaeltnissen der Fall ist ^1. Aber noch mehr als
+durch die ueberlegene Tapferkeit fuehlten die Gegner sich gedemuetigt durch die
+unwandelbare und ruehrende Treue, mit der Caesars Soldaten an ihrem Feldherrn
+hingen. Es ist wohl ohne Beispiel in der Geschichte, dass, als der Feldherr
+seine Soldaten aufrief, ihm in den Buergerkrieg zu folgen, mit der einzigen,
+schon erwaehnten Ausnahme des Labienus kein roemischer Offizier und kein
+roemischer Soldat ihn im Stich liess. Die Hoffnungen der Gegner auf eine
+ausgedehnte Desertion scheiterten ebenso schmaehlich wie der fruehere Versuch,
+sein Heer wie das des Lucullus auseinander zu sprengen; selbst Labienus erschien
+in Pompeius' Lager wohl mit einem Haufen keltischer und deutscher Reiter, aber
+ohne einen einzigen Legionaer. Ja die Soldaten, als wollten sie zeigen, dass der
+Krieg ganz ebenso ihre Sache sei wie die des Feldherrn, machten unter sich aus,
+dass sie den Sold, den ihnen Caesar beim Ausbruch des Buergerkrieges zu
+verdoppeln versprochen hatte, bis zu dessen Beendigung dem Feldherrn kreditieren
+und inzwischen die aermeren Kameraden aus allgemeinen Mitteln unterstuetzen
+wollten; ueberdies ruestete und besoldete jeder Unteroffizier einen Reiter aus
+seiner Tasche.
+------------------------------------------------------
+^1 Ein gefangener Centurio von der zehnten Legion Caesars erklaerte dem
+feindlichen Oberfeldherrn dass er bereit sei, es mit zehn von seinen Leuten
+gegen die beste feindliche Kohorte (500 Mann) aufzunehmen (Bell. Afr. 45). "In
+der Fechtweise der Alten", urteilt Napoleon I., "bestand die Schlacht aus lauter
+Zweikaempfen; in dem Munde des heutigen Soldaten wuerde es Prahlerei sein, was
+in dem jenes Centurionen nur richtig war." Von dem Soldatengeist, der Caesars
+Armee durchdrang, legen die seinen Memoiren angehaengten Berichte ueber den
+Afrikanischen und den Zweiten Spanischen Krieg, von denen jener einen Offizier
+zweiten Ranges zum Verfasser zu haben scheint, dieser ein in jeder Beziehung
+subalternes Lagerjournal ist, lebendigen Beweis ab.
+------------------------------------------------------
+Wenn also Caesar das eine hatte, was not tat: unbeschraenkte politische und
+militaerische Gewalt und eine schlagfertige zuverlaessige Armee, so dehnte seine
+Macht verhaeltnismaessig sich nur ueber einen sehr beschraenkten Raum aus. Sie
+ruhte wesentlich auf der oberitalischen Provinz. Diese Landschaft war nicht
+bloss die am besten bevoelkerte unter allen italischen, sondern auch der Sache
+der Demokratie als ihrer eigenen ergeben. Von der daselbst herrschenden Stimmung
+zeugt das Verhalten einer Abteilung Rekruten von Opitergium (Oderzo in der
+Delegation Treviso), die nicht lange nach dem Ausbruch des Krieges in den
+illyrischen Gewaessern, auf einem elenden Floss von den feindlichen
+Kriegsschiffen umzingelt, den ganzen Tag bis zur sinkenden Sonne sich
+zusammenschiessen liessen, ohne sich zu ergeben, und, soweit sie den Geschossen
+entgangen waren, in der folgenden Nacht mit eigener Hand sich den Tod gaben. Man
+begreift, was einer solchen Bevoelkerung zugemutet werden konnte. Wie sie Caesar
+bereits die Mittel gewaehrt hatte, seine urspruengliche Armee mehr als zu
+verdoppeln, so stellten auch nach Ausbruch des Buergerkrieges zu den sofort
+angeordneten umfassenden Aushebungen die Rekruten zahlreich sich ein. In dem
+eigentlichen Italien dagegen war Caesars Einfluss dem der Gegner nicht entfernt
+zu vergleichen. Wenn er auch durch geschickte Manoever die Catonische Partei ins
+Unrecht zu setzen gewusst und alle, die einen Vorwand wuenschten, um mit gutem
+Gewissen entweder neutral zu bleiben, wie die Senatsmajoritaet, oder seine
+Partei zu ergreifen, wie seine Soldaten und die Transpadaner, von seinem guten
+Recht hinreichend ueberzeugt hatte, so liess sich doch die Masse der
+Buergerschaft natuerlich dadurch nicht irren und sah, als der Kommandant von
+Gallien seine Legionen gegen Rom in Bewegung setzte, allen formalen
+Rechtseroerterungen zum Trotz, in Cato und Pompeius die Verteidiger der
+legitimen Republik, in Caesar den demokratischen Usurpator. Allgemein erwartete
+man ferner von dem Neffen des Marius, dem Schwiegersoehne des Cinna, dem
+Verbuendeten des Catilina die Wiederholung der Marianisch-Cinnanischen Greuel,
+die Realisierung der von Catilina entworfenen Saturnalien der Anarchie; und wenn
+auch Caesar hierdurch allerdings Verbuendete gewann, die politischen
+Fluechtlinge sofort in Masse sich ihm zur Verfuegung stellten, die verlorenen
+Leute ihren Erloeser in ihm sahen, die niedrigsten Schichten des haupt- und
+landstaedtischen Poebels auf die Kunde von seinem Anmarsch in Gaerung gerieten,
+so waren dies doch von den Freunden, die gefaehrlicher als die Feinde sind. Noch
+weniger als in Italien hatte Caesar in den Provinzen und den Klientelstaaten
+Einfluss. Das Transalpinische Gallien bis zum Rhein und zum Kanal gehorchte ihm
+zwar, und die Kolonisten von Narbo sowie die sonst daselbst ansaessigen
+roemischen Buerger waren ihm ergeben; allein selbst in der Narbonensischen
+Provinz hatte die Verfassungspartei zahlreiche Anhaenger, und nun gar die
+neueroberten Landschaften waren fuer Caesar in dem bevorstehenden Buergerkrieg
+weit mehr eine Last als ein Vorteil, wie er denn aus guten Gruenden in demselben
+von dem keltischen Fussvolk gar keinen, von der Reiterei nur sparsamen Gebrauch
+machte. In den uebrigen Provinzen und den benachbarten, halb oder ganz
+unabhaengigen Staaten hatte Caesar wohl auch versucht, sich Rueckhalt zu
+verschaffen, hatte den Fuersten reiche Geschenke gespendet, in manchen Staedten
+grosse Bauten ausfuehren lassen und in Notfaellen ihnen finanziellen und
+militaerischen Beistand gewaehrt; allein im ganzen war natuerlich damit nicht
+viel erreicht worden, und die Beziehungen zu den deutschen und keltischen
+Fuersten in den Rhein- und Donaulandschaften, namentlich die der Reiterwerbung
+wegen wichtige zu dem norischen Koenig Voccio waren wohl die einzigen derartigen
+Verhaeltnisse, die fuer ihn etwas bedeuten mochten.
+Wenn Caesar also in den Kampf eintrat nur als Kommandant von Gallien, ohne
+andere wesentliche Hilfsmittel als brauchbare Adjutanten, ein treues Heer und
+eine ergebene Provinz, so begann ihn Pompeius als tatsaechliches Oberhaupt des
+roemischen Gemeinwesens und im Vollbesitz aller der legitimen Regierung des
+grossen roemischen Reiches zur Verfuegung stehenden Hilfsquellen. Allein wenn
+seine Stellung politisch und militaerisch weit ansehnlicher war, so war sie
+dagegen auch weit minder klar und fest. Die Einheit der Oberleitung, die aus
+Caesars Stellung sich von selbst und mit Notwendigkeit ergab, war dem Wesen der
+Koalition zuwider; und obwohl Pompeius, zu sehr Soldat, um sich ueber die
+Unentbehrlichkeit derselben zu taeuschen, sie der Koalition aufzuzwingen
+versuchte und sich vom Senat zum alleinigen und unumschraenkten Oberfeldherrn zu
+Lande und zur See ernennen liess, so konnte doch der Senat selbst nicht
+beseitigt und ein ueberwiegender Einfluss auf die politische, ein gelegentliches
+und darum doppelt schaedliches Eingreifen in die militaerische Oberleitung ihm
+nicht verwehrt werden. Die Erinnerung an den zwanzigjaehrigen, auf beiden Seiten
+mit vergifteten Waffen gefuehrten Krieg zwischen Pompeius und der
+Verfassungspartei, das auf beiden Seiten lebhaft vorhandene und muehsam
+verhehlte Bewusstsein, dass die naechste Folge des erfochtenen Sieges der Bruch
+zwischen den Siegern sein werde, die Verachtung, die man gegenseitig und von
+beiden Seiten mit nur zu gutem Grund sich zollte, die unbequeme Anzahl
+angesehener und einflussreicher Maenner in den Reihen der Aristokratie und die
+geistige und sittliche Inferioritaet fast aller Beteiligten erzeugten ueberhaupt
+bei den Gegnern Caesars ein widerwilliges und widersetzliches Zusammenwirken,
+das mit dem eintraechtigen und geschlossenen Handeln auf der anderen Seite den
+uebelsten Kontrast bildet.
+Wenn also alle Nachteile der Koalition unter sich feindlicher Maechte von
+Caesars Gegnern in ungewoehnlichem Masse empfunden wurden, so war doch
+allerdings auch diese Koalition eine sehr ansehnliche Macht. Die See beherrschte
+sie ausschliesslich: alle Haefen, alle Kriegsschiffe, alles Flottenmaterial
+standen zu ihrer Verfuegung. Die beiden Spanien, gleichsam Pompeius' Hausmacht
+so gut wie die beiden Gallien Caesars, waren ihrem Herrn treu anhaenglich und in
+den Haenden tuechtiger und zuverlaessiger Verwalter. Auch in den uebrigen
+Provinzen, natuerlich mit Ausnahme der beiden Gallien, waren die Statthalter-
+und Kommandantenstellen waehrend der letzten Jahre unter dem Einfluss von
+Pompeius und der Senatsminoritaet mit sicheren Maennern besetzt worden. Durchaus
+und mit grosser Entschiedenheit ergriffen die Klientelstaaten Partei gegen
+Caesar und fuer Pompeius. Die bedeutendsten Fuersten und Staedte waren in den
+verschiedenen Abschnitten seiner mannigfaltigen Wirksamkeit zu Pompeius in die
+engsten persoenlichen Beziehungen getreten - wie er denn in dem Kriege gegen die
+Marianer der Waffengenosse der Koenige von Numidien und Mauretanien gewesen war
+und das Reich des ersteren wiederaufgerichtet hatte; wie er im Mithradatischen
+Kriege ausser einer Menge anderer kleinerer geistlicher und weltlicher
+Fuerstentuemer die Koenigreiche Bosporus, Armenien und Kappadokien
+wiederhergestellt, das galatische des Deiotarus geschaffen hatte; wie zunaechst
+auf seine Veranlassung der Aegyptische Krieg unternommen und durch seinen
+Adjutanten die Lagidenherrschaft neu befestigt worden war. Selbst die Stadt
+Massalia in Caesars eigener Provinz verdankte wohl auch diesem manche
+Verguenstigungen, aber Pompeius vom Sertorianischen Kriege her eine sehr
+ansehnliche Gebietserweiterung, und es stand ausserdem die hier regierende
+Oligarchie mit der roemischen in einem natuerlichen und durch vielfache
+Zwischenbeziehungen befestigten Bunde. Diese persoenlichen Ruecksichten und
+Verhaeltnisse sowie die Glorie des Siegers in drei Weltteilen, welche in diesen
+abgelegeneren Teilen des Reiches die des Eroberers von Gallien noch weit
+ueberstrahlte, schadeten indes hier Caesar vielleicht weniger noch als die
+daselbst nicht unbekannt gebliebenen An- und Absichten des Erben des Gaius
+Gracchus ueber die Notwendigkeit der Reunion der abhaengigen Staaten und die
+Nuetzlichkeit der Provinzialkolonisationen. Keiner unter den abhaengigen
+Dynasten sah von dieser Gefahr sich naeher bedroht als Koenig Juba von Numidien.
+Nicht bloss war er vor Jahren, noch bei Lebzeiten seines Vaters Hiempsal, mit
+Caesar persoenlich aufs heftigste zusammengeraten, sondern es hatte auch
+kuerzlich derselbe Curio, der jetzt unter Caesars Adjutanten fast den ersten
+Platz einnahm, bei der roemischen Buergerschaft den Antrag auf Einziehung des
+Numidischen Reiches gestellt. Sollte endlich es so weit kommen, dass die
+unabhaengigen Nachbarstaaten in den roemischen Buergerkrieg eingriffen, so war
+der einzige wirklich maechtige, der der Parther, durch die zwischen Pakoros und
+Bibulus angeknuepfte Verbindung tatsaechlich bereits mit der aristokratischen
+Partei alliiert, waehrend Caesar viel zu sehr Roemer war, um aus
+Parteiinteressen sich mit den Ueberwindern seines Freundes Crassus zu
+verkuppeln.
+Was Italien anlangt, so war, wie schon gesagt, die grosse Majoritaet der
+Buergerschaft Caesar abgeneigt; vor allem natuerlich die gesamte Aristokratie
+mit ihrem sehr betraechtlichen Anhang, nicht viel minder aber auch die hohe
+Finanz, die nicht hoffen durfte, bei einer durchgreifenden Reform des
+Gemeinwesens ihre parteiischen Geschworenengerichte und ihr Erpressungsmonopol
+zu konservieren. Ebenso antidemokratisch gesinnt waren die kleinen Kapitalisten,
+die Landgutsbesitzer und ueberhaupt alle Klassen, die etwas zu verlieren hatten;
+nur dass freilich in diesen Schichten die Sorge um die naechsten Zinstermine und
+um Saaten und Ernten in der Regel jede andere Ruecksicht ueberwog.
+Die Armee, ueber die Pompeius verfuegte, bestand hauptsaechlich in den
+spanischen Truppen, sieben krieggewohnten und in jeder Hinsicht zuverlaessigen
+Legionen, wozu die weiter in Syrien, Asia, Makedonien, Afrika, Sizilien und
+sonst befindlichen, freilich schwachen und sehr zerstreuten Truppenabteilungen
+kamen. In Italien standen unter den Waffen zunaechst nur die zwei von Caesar
+kuerzlich abgegebenen Legionen, deren Effektivbestand sich nicht ueber 7000 Mann
+belief und deren Zuverlaessigkeit mehr als zweifelhaft war, da sie, ausgehoben
+im Diesseitigen Gallien und alte Waffengefaehrten Caesars, ueber die unfeine
+Intrige, durch die man sie das Lager hatte wechseln machen, in hohem Grade
+missvergnuegt waren und ihres Feldherrn, der die fuer den Triumph jedem Soldaten
+versprochenen Geschenke ihnen vor ihrem Abmarsch grossmuetig vorausgezahlt
+hatte, sehnsuechtig gedachten. Allein abgesehen davon, dass die spanischen
+Truppen mit dem Fruehjahr entweder auf dem Landweg durch Gallien oder zur See in
+Italien eintreffen konnten, konnten in Italien die Mannschaften der von den
+Aushebungen von 699 (55) noch uebrigen drei Legionen sowie das im Jahre 702 (52)
+in Pflicht genommene italische Aufgebot aus dem Urlaub einberufen werden. Mit
+Einrechnung dieser stellte sich die Zahl der Pompeius im ganzen zur Verfuegung
+stehenden Truppen, ohne die sieben Legionen in Spanien und die in den andern
+Provinzen zerstreuten zu rechnen, bloss in Italien auf zehn Legionen ^2 oder
+gegen 60000 Mann, so dass es eben keine Uebertreibung war, wenn Pompeius
+behauptete, nur mit dem Fusse stampfen zu duerfen, um den Boden mit Bewaffneten
+zu bedecken. Freilich bedurfte es wenn auch kurzer, doch einiger Frist, um diese
+Truppen zu mobilisieren; die Anstalten dazu sowie zur Effektuierung der neuen,
+infolge des Ausbruchs des Buergerkrieges vom Senat angeordneten Aushebungen
+waren aber auch bereits ueberall im Gange. Unmittelbar nach dem entscheidenden
+Senatsbeschluss (7. Januar 705 49), mitten im tiefen Winter, waren die
+angesehensten Maenner der Aristokratie in die verschiedenen Landschaften
+abgegangen, um die Einberufung der Rekruten und die Anfertigung von Waffen zu
+beschleunigen. Sehr empfindlich war der Mangel an Reiterei, da man fuer diese
+gewohnt war, sich gaenzlich auf die Provinzen und namentlich die keltischen
+Kontingente zu verlassen; um wenigstens einen Anfang zu machen, wurden
+dreihundert Caesar gehoerende Gladiatoren aus den Fechtschulen von Capua
+entnommen und beritten gemacht, was indes so allgemeine Missbilligung fand, dass
+Pompeius diese Truppe wieder aufloeste und dafuer aus den berittenen
+Hirtensklaven Apuliens 300 Reiter aushob.
+------------------------------------------------
+^2 Diese Ziffer gab Pompeius selbst an (Caes. civ. 1, 6) und es stimmt
+damit, dass er in Italien etwa 60 Kohorten oder 30000 Mann einbuesste und 25000
+nach Griechenland ueberfuehrte (Caes, civ. 3, 10).
+-------------------------------------------------
+In der Staatskasse war Ebbe wie gewoehnlich; man war beschaeftigt, aus den
+Gemeindekassen und selbst den Tempelschaetzen der Munizipien den unzureichenden
+Barbestand zu ergaenzen.
+Unter diesen Umstaenden ward zu Anfang Januar 705 (49) der Krieg eroeffnet.
+Von marschfaehigen Truppen hatte Caesar nicht mehr als eine Legion, 5000 Mann
+Infanterie und 300 Reiter, bei Ravenna, das auf der Chaussee etwa 50 deutsche
+Meilen von Rom entfernt war; Pompeius zwei schwache Legionen, 7000 Mann
+Infanterie und eine geringe Reiterschar, unter Appius Claudius' Befehlen bei
+Luceria, von wo man, ebenfalls auf der Chaussee, ungefaehr ebensoweit nach der
+Hauptstadt hatte. Die anderen Truppen Caesars, abgesehen von den rohen, noch in
+der Bildung begriffenen Rekrutenabteilungen, standen zur Haelfte an der Saone
+und Loire, zur Haelfte in Belgien, waehrend Pompeius' italische Reserven bereits
+von allen Seiten in den Sammelplaetzen eintrafen; lange bevor auch nur die
+Spitze der transalpinischen Heerhaufen Caesars in Italien einruecken konnte,
+wusste hier ein weit ueberlegenes Heer bereit stehen, sie zu empfangen. Es
+schien eine Torheit, mit einem Haufen von der Staerke des Catilinarischen und
+augenblicklich ohne wirksame Reserve angreifend vorzugehen gegen eine
+ueberlegene und stuendlich anwachsende Armee unter einem faehigen Feldherrn;
+allein es war eine Torheit im Geiste Hannibals. Wenn der Anfang des Kampfes bis
+zum Fruehjahr sich hinauszog, so ergriffen Pompeius' spanische Truppen im
+Transalpinischen, seine italischen im Cisalpinischen Gallien die Offensive, und
+Pompeius, als Taktiker Caesar gewachsen, an Erfahrung ihm ueberlegen, war in
+einem solchen regelmaessig verlaufenden Feldzug ein furchtbarer Gegner. Jetzt
+liess er vielleicht, gewohnt, mit ueberlegenen Massen langsam und sicher zu
+operieren, durch einen durchaus improvisierten Angriff sich deroutieren; und was
+Caesars dreizehnte Legion nach der ernsten Probe des gallischen Ueberfalls und
+der Januarkampagne im Bellovakerland nicht aus der Fassung bringen konnte, die
+Ploetzlichkeit des Krieges und die Muehsal des Winterfeldzuges, masste die
+Pompeianischen aus alten Caesarischen Soldaten oder auch schlecht geuebten
+Rekruten bestehenden und noch in der Bildung begriffenen Heerhaufen
+desorganisieren.
+So rueckte denn Caesar in Italien ein ^3. Zwei Chausseen fuehrten damals
+aus der Romagna nach Sueden: die Aemilisch-Cassische, die von Bononia ueber den
+Apennin nach Arretium und Rom, und die Popillisch-Flaminische, die von Ravenna
+an der Kueste des Adriatischen Meeres nach Fanum und, dort sich teilend, in
+westlicher Richtung durch den Furlopass nach Rom, in suedlicher nach Ancona und
+weiter nach Apulien lief. Auf der ersteren gelangte Marcus Antonius bis
+Arretium; auf der zweiten drang Caesar selbst vor. Widerstand ward nirgends
+geleistet: die vornehmen Werbeoffiziere waren keine Militaers, die
+Rekrutenmassen keine Soldaten, die Landstaedter nur besorgt, nicht in eine
+Belagerung verwickelt zu werden. Als Curio mit 1500 Mann auf Iguvium anrueckte,
+wo ein paar tausend umbrische Rekruten unter dem Praetor Quintus Minucius
+Thermus sich gesammelt hatten, suchten, auf die blosse Meldung seines
+Anmarsches, General und Soldaten das Weite; und aehnlich ging es im kleinen
+ueberall. Caesar hatte die Wahl, entweder gegen Rom, dem seine Reiter in
+Arretium bereits auf 28 deutsche Meilen sich genaehert hatten, oder gegen die
+bei Luceria lagernden Legionen zu marschieren. Er waehlte das letztere. Die
+Konsternation der Gegenpartei war grenzenlos. Pompeius erhielt die Meldung von
+Caesars Anmarsch in Rom; er schien anfangs die Hauptstadt verteidigen zu wollen,
+aber als die Nachricht von Caesars Einruecken in das Picenische und von seinen
+ersten Erfolgen daselbst einlief, gab er sie auf und befahl die Raeumung. Ein
+panischer Schreck, vermehrt durch das falsche Geruecht, dass vor den Toren sich
+Caesars Reiter gezeigt haetten, kam ueber die vornehme Welt. Die Senatoren,
+denen angezeigt worden war, dass man jeden in der Hauptstadt Zurueckbleibenden
+als Mitschuldigen des Rebellen Caesar behandeln werde, stroemten scharenweise
+aus den Toren. Die Konsuln selbst hatten so vollstaendig den Kopf verloren, dass
+sie nicht einmal die Kassen in Sicherheit brachten; als Pompeius sie
+aufforderte, dies nachzuholen, wozu ausreichend Zeit war, liessen sie ihm
+zuruecksagen, dass sie es fuer sicherer hielten, wenn er zuvor Picenum besetze!
+Man war ratlos; also ward grosser Kriegsrat in Teanum Sidicinum gehalten (23.
+Januar), dem Pompeius, Labienus und beide Konsuln beiwohnten. Zunaechst lagen
+wieder Vergleichsvorschlaege Caesars vor: selbst jetzt noch erklaerte dieser
+sich bereit, sein Heer sofort zu entlassen, seine Provinzen den ernannten
+Nachfolgern zu uebergeben und sich in regelrechter Weise um das Konsulat zu
+bewerben, wofern Pompeius nach Spanien abgehe und Italien entwaffnet werde. Die
+Antwort war, dass man, wenn Caesar sogleich in seine Provinz zurueckkehre, sich
+anheischig mache, die Entwaffnung Italiens und die Abreise des Pompeius durch
+einen ordnungsmaessig in der Hauptstadt zu fassenden Senatsbeschluss
+herbeizufuehren; was vielleicht nicht eine plumpe Prellerei, sondern eine
+Annahme des Vergleichsvorschlags sein sollte, jedenfalls aber der Sache nach das
+Gegenteil war. Die von Caesar gewuenschte persoenliche Zusammenkunft mit
+Pompeius lehnte dieser ab und musste sie ablehnen, um nicht durch den Anschein
+einer neuen Koalition mit Caesar das schon rege Misstrauen der Verfassungspartei
+noch mehr zu reizen. Die Kriegfuehrung anlangend einigte man in Teanum sich
+dahin, dass Pompeius das Kommando der bei Luceria stehenden Truppen, auf denen
+trotz ihrer Unzuverlaessigkeit doch alle Hoffnung beruhte, uebernehmen, mit
+diesen in seine und Labienus' Heimat, in Picenum, einruecken, dort wie einst vor
+fuenfunddreissig Jahren den Landsturm persoenlich zu den Waffen rufen und an der
+Spitze der treuen picenischen und der kriegsgewohnten, ehemals Caesarischen
+Kohorten versuchen solle, dem Vordringen des Feindes eine Schranke zu setzen. Es
+kam nur darauf an, ob die picenische Landschaft sich so lange hielt, bis
+Pompeius zu ihrer Verteidigung herankam. Bereits war Caesar mit seiner
+wiedervereinigten Armee auf der Kuestenstrasse ueber Ancona in dieselbe
+eingedrungen. Auch hier waren die Ruestungen in vollem Gange; gleich in der
+noerdlichsten picenischen Stadt Auximum stand ein ansehnlicher Haufe von
+Rekruten unter Publius Attius Varus beisammen; allein auf Ersuchen der
+Munizipalitaet raeumte Varus die Stadt, noch ehe Caesar erschien, und eine
+Handvoll von dessen Soldaten, die den Trupp unweit Auximum einholten,
+zerstreuten ihn vollstaendig nach kurzem Gefecht - es war das erste in diesem
+Kriege. Ebenso raeumten bald darauf Gaius Lucilius Hirrus mit 3000 Mann
+Camerinum, Publius Lentulus Spinther mit 5000 Asculum. Die Pompeius ganz
+ergebenen Mannschaften liessen zum groessten Teil Haus und Hof willig im Stich
+und folgten den Fuehrern ueber die Grenze: die Landschaft selbst aber war schon
+verloren, als der zur vorlaeufigen Leitung der Verteidigung von Pompeius
+gesandte Offizier Lucius Vibullius Rufus, kein vornehmer Senator, aber ein
+kriegskundiger Militaer, daselbst eintraf; er musste sich begnuegen, die
+geretteten etwa 6000 bis 7000 Rekruten den unfaehigen Werbeoffizieren abzunehmen
+und sie vorlaeufig nach dem naechsten Sammelplatz zu fuehren. Dies war
+Corfinium, der Mittelpunkt der Aushebungen im albensischen, marsischen und
+paelignischen Gebiet; die hier versammelte Rekrutenmasse von beilaeufig 15000
+Mann war das Kontingent der streitbarsten und der zuverlaessigsten Landschaften
+Italiens und der Kern des in der Bildung begriffenen Heeres der
+Verfassungspartei. Als Vibullius hier eintraf, war Caesar noch mehrere
+Tagemaersche zurueck; es war nichts im Wege, Pompeius' Instruktionen gemaess
+sofort aufzubrechen und die geretteten picenischen nebst den in Corfinium
+gesammelten Rekruten dem Hauptheer in Apulien zuzufuehren. Allein in Corfinium
+kommandierte der designierte Nachfolger Caesars in der Statthalterschaft des
+Jenseitigen Gallien, Lucius Domitius, einer der borniertesten Starrkoepfe der
+roemischen Aristokratie; und dieser weigerte sich nicht bloss, Pompeius'
+Befehlen Folge zu leisten, sondern verhinderte auch den Vibullius, wenigstens
+mit der picenischen Mannschaft nach Apulien abzuruecken. So fest hielt er sich
+ueberzeugt, dass Pompeius nur aus Eigensinn zaudere und notwendig zum Entsatz
+herbeikommen muesse, dass er kaum sich ernstlich auf die Belagerung gefusst
+machte und nicht einmal die in die umliegenden Staedte verlegten Rekrutenhaufen
+in Corfinium zusammenzog. Pompeius aber erschien nicht und aus guten Gruenden;
+denn seine beiden unzuverlaessigen Legionen konnte er wohl als Rueckhalt fuer
+den picenischen Landsturm verwenden, aber nicht mit ihnen allein Caesar die
+Schlacht anbieten. Dafuer kam nach wenigen Tagen Caesar (14. Februar). Zu den
+Truppen desselben war in Picenum die zwoelfte und vor Corfinium die achte von
+den transalpinischen Legionen gestossen, und ausserdem wurden teils aus den
+gefangenen oder freiwillig sich stellenden Pompeianischen Mannschaften, teils
+aus den ueberall sofort ausgehobenen Rekruten drei neue Legionen gebildet, so
+dass Caesar vor Corfinium bereits an der Spitze einer Armee von 40000 Mann, zur
+Haelfte gedienter Leute, stand. Solange Domitius auf Pompeius' Eintreffen
+hoffte, liess er die Stadt verteidigen; als dessen Briefe ihn endlich
+enttaeuscht hatten, beschloss er nicht etwa, auf dem verlorenen Posten
+auszuharren, womit er seiner Partei den groessten Dienst geleistet haben wuerde,
+auch nicht einmal zu kapitulieren, sondern, waehrend dem gemeinen Soldaten der
+Entsatz als nahe bevorstehend angekuendigt ward, selber mit den vornehmen
+Offizieren in der naechsten Nacht auszureissen. Indes selbst diesen sauberen
+Plan ins Werk zu setzen verstand er nicht. Sein verwirrtes Benehmen verriet ihn.
+Ein Teil der Mannschaften fing an zu meutern: die marsischen Rekruten, die eine
+solche Schaendlichkeit ihres Feldherrn nicht fuer moeglich hielten, wollten
+gegen die Meuterer kaempfen; aber auch sie mussten sich widerwillig von der
+Wahrheit der Anschuldigung ueberzeugen, worauf denn die gesamte Besatzung ihren
+Stab festnahm und ihn, sich und die Stadt an Caesar uebergab (20. Februar). Das
+3000 Mann starke Korps in Alba und 1500 in Tarracina gesammelte Rekruten
+streckten hierauf die Waffen, sowie Caesars Reiterpatrouillen sich zeigten; eine
+dritte Abteilung in Sulmo von 3500 Mann war bereits frueher genoetigt worden zu
+kapitulieren.
+-----------------------------------------------
+^3 Der Senatsbeschluss war vom 7. Januar; am 18. wusste man schon in Rom
+seit mehreren Tagen, dass Caesar die Grenze ueberschritten habe (Cic. Att. 7,
+10; 9, 10, 4); der Bote brauchte von Rom nach Ravenna allermindestens drei Tage.
+Danach faellt der Aufbruch um den 12. Januar, welcher nach der gangbaren
+Reduktion dem julianischen 24. November 704 (50) entspricht.
+-----------------------------------------------
+Pompeius hatte Italien verloren gegeben, sowie Caesar Picenum eingenommen
+hatte; nur wollte er die Einschiffung so lange wie moeglich verzoegern, um von
+den Mannschaften zu retten, was noch zu retten war. Langsam hatte er demnach
+sich nach dem naechsten Hafenplatz Brundisium in Bewegung gesetzt. Hier fanden
+die beiden Legionen von Luceria und was Pompeius in dem menschenleeren Apulien
+an Rekruten in der Eile hatte zusammenraffen koennen, sowie die von den Konsuln
+und sonstigen Beauftragten in Kompanien ausgehobenen und eiligst nach Brundisium
+gefuehrten Leute sich ein; ebendahin begab sich eine Menge politischer
+Fluechtlinge, unter ihnen die angesehensten Senatoren in Begleitung ihrer
+Familien. Die Einschiffung begann; allein die vorraetigen Fahrzeuge genuegten
+nicht, um die ganze Masse, die sich doch noch auf 25000 Koepfe belief, auf
+einmal zu transportieren. Es blieb nichts uebrig, als das Heer zu teilen. Die
+groessere Haelfte ging vorauf (4. Maerz), mit der kleineren von etwa 10000 Mann
+erwartete Pompeius in Brundisium die Rueckkehr der Flotte; denn wie
+wuenschenswert fuer einen etwaigen Versuch, Italien wieder einzunehmen, auch der
+Besitz von Brundisium war, so getraute man sich doch nicht, den Platz auf die
+Dauer gegen Caesar zu halten. Inzwischen traf Caesar vor Brundisium ein; die
+Belagerung begann. Caesar versuchte vor allem, die Hafenmuendung durch Daemme
+und schwimmende Bruecken zu schliessen, um die rueckkehrende Flotte
+auszusperren; allein Pompeius liess die im Hafen liegenden Handelsfahrzeuge
+armieren und wusste die voellige Schliessung des Hafens so lange zu verhindern,
+bis die Flotte erschien und die von Pompeius, trotz der Wachsamkeit der
+Belagerer und der feindlichen Gesinnung der Stadtbewohner, mit grosser
+Geschicklichkeit bis auf den letzten Mann unbeschaedigt aus der Stadt
+herausgezogenen Truppen aus Caesars Bereich nach Griechenland entfuehrte (17.
+Maerz). An dem Mangel einer Flotte scheiterte wie die Belagerung selbst, so auch
+die weitere Verfolgung.
+In einem zweimonatlichen Feldzug, ohne ein einziges ernstliches Gefecht,
+hatte Caesar eine Armee von zehn Legionen so aufgeloest, dass mit genauer Not
+die kleinere Haelfte derselben in verwirrter Flucht ueber das Meer entkommen,
+die ganze italische Halbinsel aber mit Einschluss der Hauptstadt nebst der
+Staatskasse und allen daselbst aufgehaeuften Vorraeten in die Gewalt des Siegers
+geraten war. Nicht ohne Grund klagte die geschlagene Partei ueber die
+schauerliche Raschheit, Einsicht und Energie des "Ungeheuers".
+Indes es liess sich fragen, ob Caesar durch die Eroberung Italiens mehr
+gewann oder mehr verlor. In militaerischer Hinsicht wurden zwar jetzt sehr
+ansehnliche Hilfsquellen nicht bloss den Gegnern entzogen, sondern auch fuer
+Caesar fluessig gemacht; schon im Fruehjahr 705 (49) zaehlte seine Armee infolge
+der ueberall angeordneten massenhaften Aushebungen ausser den neun alten eine
+bedeutende Anzahl von Rekrutenlegionen. Andererseits aber wurde es jetzt nicht
+bloss noetig, in Italien eine ansehnliche Besatzung zurueckzulassen, sondern
+auch Massregeln zu treffen gegen die von den seemaechtigen Gegnern beabsichtigte
+Sperrung des ueberseeischen Verkehrs und die infolgedessen namentlich der
+Hauptstadt drohende Hungersnot, wodurch Caesars bereits hinreichend verwickelte
+militaerische Aufgabe noch weiter sich komplizierte. Finanziell war es
+allerdings von Belang, dass es Caesar geglueckt war, der hauptstaedtischen
+Kassenbestaende sich zu bemaechtigen; aber die hauptsaechlichsten
+Einnahmequellen, namentlich die Abgaben aus dem Orient, waren doch in den
+Haenden des Feindes und bei den so sehr vermehrten Beduerfnissen fuer das Heer
+sowie der neuen Verpflichtung, fuer die darbende hauptstaedtische Bevoelkerung
+zu sorgen, zerrannen die vorgefundenen ansehnlichen Summen so schnell, dass
+Caesar sich bald genoetigt sah, den Privatkredit anzusprechen, und, da er
+unmoeglich damit lange sich fristen zu koennen schien, allgemein als die einzig
+uebrig bleibende Aushilfe umfassende Konfiskationen erwartet wurden.
+Ernstere Schwierigkeiten noch bereiteten die politischen Verhaeltnisse, in
+welche Caesar mit der Eroberung Italiens eintrat. Die Besorgnis der besitzenden
+Klassen vor einer anarchischen Umwaelzung war allgemein. Feinde und Freunde
+sahen in Caesar einen zweiten Catilina; Pompeius glaubte oder behauptete zu
+glauben, dass Caesar nur durch die Unmoeglichkeit, seine Schulden zu bezahlen,
+zum Buergerkrieg getrieben worden sei. Das war allerdings absurd; aber in der
+Tat waren Caesars Antezedentien nichts weniger als beruhigend und noch weniger
+beruhigend der Hinblick auf das Gefolge, das jetzt ihn umgab. Individuen des
+anbruechigsten Rufes, stadtkundige Gesellen wie Quintus Hortensius, Gaius Curio,
+Marcus Antonius - dieser der Stiefsohn des auf Ciceros Befehl hingerichteten
+Catilinariers Lentulus - spielten darin die ersten Rollen; die hoechsten
+Vertrauensposten wurden an Maenner vergeben, die es laengst aufgegeben hatten,
+ihre Schulden auch nur zu summieren; man sah Caesarische Beamte Taenzerinnen
+nicht bloss unterhalten - das taten andere auch -, sondern oeffentlich in
+Begleitung solcher Dirnen erscheinen. War es ein Wunder, dass auch ernsthafte
+und politisch parteilose Maenner Amnestie fuer alle landfluechtigen Verbrecher,
+Vernichtung der Schuldbuecher, umfassende Konfiskations-, Acht- und Mordbefehle
+erwarteten, ja eine Pluenderung Roms durch die gallische Soldateska?
+Indes hierin taeuschte das "Ungeheuer" die Erwartungen seiner Feinde wie
+seiner Freunde. Schon wie Caesar die erste italische Stadt Ariminum besetzte,
+untersagte er allen gemeinen Soldaten, sich bewaffnet innerhalb der Mauern sehen
+zu lassen; durchaus und ohne Unterschied, ob sie ihn freundlich oder feindlich
+empfangen hatten, wurden die Landstaedte vor jeder Unbill geschuetzt. Als die
+meuterische Garnison am spaeten Abend Corfinium uebergab, verschob er, gegen
+jede militaerische Ruecksicht, die Besetzung der Stadt bis zum anderen Morgen,
+einzig, um die Buergerschaft nicht einem naechtlichen Einmarsch seiner
+erbitterten Soldaten preiszugeben. Von den Gefangenen wurden die Gemeinen, als
+voraussetzlich politisch indifferent, in die eigene Armee eingereiht, die
+Offiziere aber nicht bloss verschont, sondern auch ohne Unterschied der Person
+und ohne Annahme irgendwelcher Zusagen frei entlassen, und was sie als
+Privateigentum in Anspruch nahmen, ohne auch nur die Berechtigung der
+Reklamationen mit Strenge zu untersuchen, ihnen ohne Weiterungen verabfolgt. So
+ward selbst Lucius Domitius behandelt, ja sogar dem Labienus das
+zurueckgelassene Geld und Gepaeck ins feindliche Lager nachgesandt. In der
+peinlichsten Finanznot wurden dennoch die ungeheuren Gueter der anwesenden wie
+der abwesenden Gegner nicht angegriffen; ja Caesar borgte lieber bei den
+Freunden, als dass er auch nur durch Ausschreibung der formell zulaessigen, aber
+tatsaechlich antiquierten Grundsteuer die Besitzenden gegen sich aufgeregt
+haette. Nur die Haelfte, und nicht die schwerere, seiner Aufgabe betrachtete der
+Sieger als mit dem Siege geloest; die Buergschaft der Dauer sah er nach seiner
+eigenen Aeusserung allein in der unbedingten Begnadigung der Besiegten und hatte
+darum auch auf dem ganzen Marsche von Ravenna bis Brundisium unablaessig die
+Versuche erneuert, eine persoenliche Zusammenkunft mit Pompeius und einen
+ertraeglichen Vergleich einzuleiten. Aber wenn die Aristokratie schon frueher
+von keiner Aussoehnung hatte wissen wollen, so hatte die unerwartete und so
+schimpfliche Emigration ihren Zorn bis zum Wahnsinn gesteigert, und das wilde
+Racheschnauben der Geschlagenen kontrastierte seltsam mit der Versoehnlichkeit
+des Siegers. Die aus dem Emigrantenlager den in Italien zurueckgebliebenen
+Freunden regelmaessig zukommenden Mitteilungen flossen ueber von Entwuerfen zu
+Konfiskationen und Proskriptionen, von Epurationsplaenen des Senats und des
+Staats, gegen die Sullas Restaurationen Kinderspiel waren und die selbst die
+gemaessigten Parteigenossen mit Entsetzen vernahmen. Die tolle Leidenschaft der
+Ohnmacht, die weise Maessigung der Macht taten ihre Wirkung. Die ganze Masse,
+der die materiellen Interessen ueber die politischen gingen, warf sich Caesar in
+die Arme. Die Landstaedte vergoetterten "die Rechtschaffenheit, die Maessigung,
+die Klugheit" des Siegers; und selbst die Gegner raeumten ein, dass es mit
+diesen Huldigungen Ernst war. Die hohe Finanz, Steuerpaechter und Geschworene
+verspuerten nach dem argen Schiffbruch, der die Verfassungspartei in Italien
+betroffen hatte, keine besondere Lust, sich weiter denselben Steuermaennern
+anzuvertrauen; die Kapitalien kamen wieder zum Vorschein und "die reichen Herren
+begaben sich wieder an ihr Tagewerk, die Zinsbuecher zu schreiben". Selbst die
+grosse Majoritaet des Senats, wenigstens der Zahl nach - denn allerdings
+befanden sich von den vornehmeren und einflussreichen Senatsmitgliedern nur
+wenige darunter - war, trotz der Befehle des Pompeius und der Konsuln, in
+Italien, zum Teil sogar in der Hauptstadt selbst zurueckgeblieben und liess
+Caesars Regiment sich gefallen. Caesars eben in ihrer scheinbaren
+Ueberschwenglichkeit wohlberechnete Milde erreichte ihren Zweck: die zappelnde
+Angst der besitzenden Klassen vor der drohenden Anarchie wurde einigermassen
+beschwichtigt. Wohl war dies fuer die Folgezeit ein unberechenbarer Gewinn; die
+Abwendung der Anarchie und der fast nicht minder gefaehrlichen Angst vor der
+Anarchie war die Vorbedingung der kuenftigen Reorganisation des Gemeinwesens.
+Aber fuer den Augenblick war diese Milde fuer Caesar gefaehrlicher als die
+Erneuerung der cinnanischen und catilinarischen Raserei gewesen sein wuerde; sie
+verwandelte Feinde nicht in Freunde und Freunde in Feinde. Caesars
+catilinarischer Anhang grollte, dass das Morden und Pluendern unterblieb; von
+diesen verwegenen, verzweifelten und zum Teil talentvollen Gesellen waren die
+bedenklichsten Querspruenge zu erwarten. Die Republikaner aller Schattierungen
+dagegen wurden durch die Gnade des Ueberwinders weder bekehrt noch versoehnt.
+Nach dem Credo der Catonischen Partei entband die Pflicht gegen das, was sie
+Vaterland nannte, von jeder anderen Ruecksicht; selbst wer Caesar Freiheit und
+Leben verdankte, blieb befugt und verpflichtet, gegen ihn die Waffen zu
+ergreifen oder doch mindestens gegen ihn zu komplottieren. Die minder
+entschiedenen Fraktionen der Verfassungspartei liessen zwar allenfalls sich
+willig finden, von dem neuen Monarchen Frieden und Schutz anzunehmen; aber sie
+hoerten doch darum nicht auf, die Monarchie wie den Monarchen von Herzen zu
+verwuenschen. Je offenbarer die Verfassungsaenderung hervortrat, desto
+bestimmter kam der grossen Majoritaet der Buergerschaft, sowohl in der politisch
+lebhaften, aufgeregten Hauptstadt wie in der energischen laendlichen und
+landstaedtischen Bevoelkerung, ihre republikanische Besinnung zum Bewusstsein;
+insofern berichteten die Verfassungsfreunde in Rom mit Recht an ihre
+Gesinnungsgenossen im Exil, dass daheim alle Klassen und alle Individuen
+pompeianisch gesinnt seien. Die schwierige Stimmung all dieser Kreise wurde noch
+gesteigert durch den moralischen Druck, den die entschiedeneren und vornehmeren
+Gesinnungsgenossen eben als Emigranten auf die Menge der Geringeren und Lauen
+ausuebten. Dem ehrlichen Mann schlug ueber sein Verbleiben in Italien das
+Gewissen; der Halbaristokrat glaubte sich zu den Plebejern zu stellen, wenn er
+nicht mit den Domitiern und den Metellern ins Exil ging und gar, wenn er in dem
+Caesarischen Senat der Nullitaeten mitsass. Die eigene Milde des Siegers gab
+dieser stillen Opposition erhoehte politische Bedeutung: da Caesar nun einmal
+des Terrorismus sich enthielt, so schienen die heimlichen Gegner ihre Abneigung
+gegen sein Regiment ohne viele Gefahr betaetigen zu koennen. Sehr bald machte er
+in dieser Beziehung merkwuerdige Erfahrungen mit dem Senat. Caesar hatte den
+Kampf begonnen, um den terrorisierten Senat von seinen Unterdrueckern zu
+befreien. Dies war geschehen; er wuenschte also von dem Senat die Billigung des
+Geschehenen, die Vollmacht zu weiterer Fortsetzung des Krieges zu erlangen. Zu
+diesem Zwecke beriefen, als Caesar vor der Hauptstadt erschien (Ende Maerz), die
+Volkstribune seiner Partei ihm den Senat (1. April). Die Versammlung war
+ziemlich zahlreich, aber selbst von den in Italien verbliebenen Senatoren waren
+doch die namhaftesten ausgeblieben, sogar der ehemalige Fuehrer der servilen
+Majoritaet, Marcus Cicero, und Caesars eigener Schwiegervater Lucius Piso; und
+was schlimmer war, auch die Erschienenen waren nicht geneigt, auf Caesars
+Vorschlaege einzugehen. Als Caesar von einer Vollmacht zur Fortsetzung des
+Krieges sprach, meinte der eine der zwei einzigen anwesenden Konsulare, Servius
+Sulpicius Rufus, ein urfurchtsamer Mann, der nichts wuenschte als einen ruhigen
+Tod in seinem Bette, dass Caesar sich mehr um das Vaterland verdient machen
+werde, wenn er es aufgebe, den Krieg nach Griechenland und Spanien zu tragen.
+Als dann Caesar den Senat ersuchte, wenigstens seine Friedensvorschlaege an
+Pompeius zu uebermitteln, war man dem an sich zwar nicht entgegen, aber die
+Drohungen der Emigranten gegen die Neutralen hatten diese so in Furcht gesetzt,
+dass niemand sich fand, um die Friedensbotschaft zu uebernehmen. An der
+Abneigung der Aristokratie, den Thron des Monarchen errichten zu helfen, und an
+derselben Schlaffheit des hohen Kollegiums, durch die kurz zuvor Caesar
+Pompeius' legale Ernennung zum Oberfeldherrn in dem Buergerkrieg vereitelt
+hatte, scheiterte jetzt auch er mit dem gleichen Verlangen. Andere Hemmungen
+kamen hinzu. Caesar wuenschte, um seine Stellung doch irgendwie zu regulieren,
+zum Diktator ernannt zu werden; es geschah nicht, weil ein solcher
+verfassungsmaessig nur von einem der Konsuln bestellt werden konnte und der
+Versuch, den Konsul Lentulus zu kaufen, wozu bei dessen zerruetteten
+Vermoegensverhaeltnissen wohl Aussicht war, dennoch fehlschlug. Der Volkstribun
+Lucius Metellus ferner legte gegen saemtliche Schritte des Prokonsuls Protest
+ein und machte Miene, die Staatskasse, als Caesars Leute kamen, um sie zu
+leeren, mit seinem Leibe zu decken. Caesar konnte in diesem Falle nicht umhin,
+den Unverletzlichen so saenftiglich wie moeglich beiseiteschieben zu lassen;
+uebrigens blieb er dabei, sich aller Gewaltschritte zu enthalten. Dem Senat
+erklaerte er, ebenwie es kurz zuvor die Verfassungspartei getan, dass er zwar
+gewuenscht habe, auf gesetzlichem Wege und mit Beihilfe der hoechsten Behoerde
+die Verhaeltnisse zu ordnen; allein da diese verweigert werde, koenne er ihrer
+auch entraten. Ohne weiter um den Senat und die staatsrechtlichen Formalien sich
+zu kuemmern, uebergab er die einstweilige Verwaltung der Hauptstadt dem Praetor
+Marcus Aemilius Lepidus als Stadtpraefekten und ordnete fuer die Verwaltung der
+ihm gehorchenden Landschaften und die Fortsetzung des Krieges das Erforderliche
+an. Selbst unter dem Getoese des Riesenkampfes und neben dem lockenden Klang der
+verschwenderischen Versprechungen Caesars machte es noch tiefen Eindruck auf die
+hauptstaedtische Menge, als sie in ihrem freien Rom zum erstenmal den Monarchen
+als Monarchen schalten und die Tuer der Staatskasse durch seine Soldaten
+aufsprengen sah. Allein die Zeiten waren nicht mehr, wo Eindruecke und
+Stimmungen der Masse den Gang der Ereignisse bestimmten; die Legionen
+entschieden und auf einige schmerzliche Empfindungen mehr oder weniger kam eben
+nichts weiter an.
+Caesar eilte, den Krieg wiederaufzunehmen. Seine bisherigen Erfolge
+verdankte er der Offensive, und er gedachte auch ferner, dieselbe festzuhalten.
+Die Lage seines Gegners war seltsam. Nachdem der urspruengliche Plan, den
+Feldzug zugleich von Italien und Spanien aus in den beiden Gallien offensiv zu
+fuehren, durch Caesars Angriff vereitelt war, hatte Pompeius nach Spanien zu
+gehen beabsichtigt. Hier hatte er eine sehr starke Stellung. Das Heer zaehlte
+sieben Legionen; es dienten darin eine grosse Anzahl von Pompeius' Veteranen,
+und die mehrjaehrigen Kaempfe in den lusitanischen Bergen hatten Soldaten und
+Offiziere gestaehlt. Unter den Anfuehrern war Marcus Varro zwar nichts als ein
+beruehmter Gelehrter und ein getreuer Anhaenger; aber Lucius Afranius hatte mit
+Auszeichnung im Orient und in den Alpen gefochten, und Marcus Petreius, der
+Ueberwinder Catilinas, war ein ebenso unerschrockener wie faehiger Offizier.
+Wenn in der jenseitigen Provinz Caesar noch von seiner Statthalterschaft her
+mancherlei Anhang hatte, so war dagegen die wichtigere Ebroprovinz mit allen
+Banden der Verehrung und der Dankbarkeit an den beruehmten General gefesselt,
+der zwanzig Jahre zuvor im Sertorianischen Kriege in ihr das Kommando gefuehrt
+und nach dessen Beendigung sie neu eingerichtet hatte. Pompeius konnte nach der
+italischen Katastrophe offenbar nichts Besseres tun als mit den geretteten
+Heerestruemmern sich dorthin begeben und an der Spitze seiner gesamten Macht
+Caesar entgegentreten. Ungluecklicherweise aber hatte er, in der Hoffnung, die
+in Corfinium stehenden Truppen noch retten zu koennen, so lange in Apulien sich
+verweilt, dass er statt der kampanischen Haefen das naehere Brundisium zum
+Einschiffungsort zu waehlen genoetigt war. Warum er, Herr der See und Siziliens,
+nicht spaeterhin auf den urspruenglichen Plan wieder zurueck kam, laesst sich
+nicht entscheiden; ob vielleicht die Aristokratie in ihrer kurzsichtigen und
+misstrauischen Art keine Lust bezeigte, sich den spanischen Truppen und der
+spanischen Bevoelkerung anzuvertrauen - genug, Pompeius blieb im Osten und
+Caesar hatte die Wahl, den naechsten Angriff entweder gegen die Armee zu
+richten, die in Griechenland unter Pompeius' eigenem Befehl sich organisierte,
+oder gegen die schlagfertige seiner Unterfeldherren in Spanien. Er hatte fuer
+das letztere sich entschieden und, sowie der italische Feldzug zu Ende ging,
+Massregeln getroffen, um neun seiner besten Legionen, ferner 6000 Reiter, teils
+in den Keltengauen von Caesar einzeln ausgesuchte Leute, teils deutsche
+Soeldner, und eine Anzahl iberischer und ligurischer Schuetzen an der unteren
+Rhone zusammenzuziehen.
+Aber ebenhier waren auch seine Gegner taetig gewesen. Der vom Senat an
+Caesars Stelle zum Statthalter des Jenseitigen Galliens ernannte Lucius Domitius
+hatte von Corfinium aus, sowie Caesar ihn freigegeben, sich mit seinem Gesinde
+und mit Pompeius' Vertrauensmann Lucius Vibullius Rufus nach Massalia auf den
+Weg gemacht und in der Tat die Stadt bestimmt, sich fuer Pompeius zu erklaeren,
+ja Caesars Truppen den Durchmarsch zu weigern. Von den spanischen Truppen
+blieben die zwei am wenigsten zuverlaessigen Legionen unter Varros Oberbefehl in
+der jenseitigen Provinz stehen; dagegen hatten die fuenf besten, verstaerkt
+durch 40000 Mann spanischen Fussvolks, teils keltiberischer Linieninfanterie,
+teils lusitanischer und anderer Leichten, und durch 5000 spanische Reiter, unter
+Afranius und Petreius, den durch Vibullius ueberbrachten Befehlen des Pompeius
+gemaess sich aufgemacht, um die Pyrenaeen dem Feinde zu sperren.
+Hierueber traf Caesar selbst in Gallien ein und entsandte sogleich, da die
+Einleitung der Belagerung von Massalia ihn selber noch zurueckhielt, den
+groessten Teil seiner an der Rhone versammelten Truppen, sechs Legionen und die
+Reiterei, auf der grossen, ueber Narbo (Narbonne) nach Rhode (Rosas) fuehrenden
+Chaussee, um an den Pyrenaeen dem Feinde zuvorzukommen. Es gelang; als Afranius
+und Petreius an den Paessen anlangten, fanden sie dieselben bereits besetzt von
+den Caesarianern und die Linie der Pyrenaeen verloren. Sie nahmen darauf
+zwischen diesen und dem Ebro eine Stellung bei Ilerda (Lerida). Diese Stadt
+liegt vier Meilen noerdlich vom Ebro an dem rechten Ufer eines Nebenflusses
+desselben, des Sicoris (Segre), ueber den nur eine einzige solide Bruecke
+unmittelbar bei Ilerda fuehrte. Suedlich von Ilerda treten die das linke Ufer
+des Ebro begleitenden Gebirge ziemlich nahe an die Stadt hinan; nordwaerts
+erstreckt sich zu beiden Seiten des Sicoris ebenes Land, das von dem Huegel, auf
+welchem die Stadt gebaut ist, beherrscht wird. Fuer eine Armee, die sich musste
+belagern lassen, war es eine vortreffliche Stellung; aber die Verteidigung
+Spaniens konnte, nachdem die Besetzung der Pyrenaeenlinie versaeumt war, doch
+nur hinter dem Ebro ernstlich aufgenommen werden, und da weder eine feste
+Verbindung zwischen Ilerda und dem Ebro hergestellt, noch dieser Fluss
+ueberbrueckt war, so war der Rueckzug aus der vorlaeufigen in die wahre
+Verteidigungsstellung nicht hinreichend gesichert. Die Caesarianer setzten sich
+oberhalb Ilerda in dem Delta fest, das der Fluss Sicoris mit dem unterhalb
+Ilerda mit ihm sich vereinigenden Cinga (Cinca) bildet; indes ward es mit dem
+Angriff erst Ernst, nachdem Caesar im Lager eingetroffen war (23. Juni). Unter
+den Mauern der Stadt ward von beiden Teilen gleich erbittert und gleich tapfer
+mit vielfach wechselndem Erfolg gekaempft; ihren Zweck aber: zwischen dem
+Pompeianischen Lager und der Stadt sich festzusetzen und dadurch der
+Steinbruecke sich zu bemaechtigen., erreichten die Caesarianer nicht und blieben
+also fuer ihre Kommunikation mit Gallien lediglich angewiesen auf zwei Bruecken,
+welche sie ueber den Sicoris und zwar, da der Fluss bei Ilerda selbst zu solcher
+Ueberbrueckung schon zu ansehnlich war, vier bis fuenf deutsche Meilen weiter
+oberwaerts in der Eile geschlagen hatten. Als dann mit der Schneeschmelze die
+Hochwasser kamen, wurden diese Notbruecken weggerissen; und da es an Schiffen
+fehlte, um die hochangeschwollenen Fluesse zu passieren, und unter diesen
+Umstaenden an Wiederherstellung der Bruecken zunaechst nicht gedacht werden
+konnte, so war die Caesarische Armee beschraenkt auf den schmalen Raum zwischen
+der Cinca und dem Sicoris, das linke Ufer des Sicoris aber und damit die
+Strasse, auf der die Armee mit Gallien und Italien kommunizierte, fast
+unverteidigt den Pompeianern preisgegeben, die den Fluss teils auf der
+Stadtbruecke, teils nach lusitanischer Art auf Schlaeuchen schwimmend
+passierten. Es war die Zeit kurz vor der Ernte; die alte Frucht war fast
+aufgebraucht, die neue noch nicht eingebracht und der enge Landstreif zwischen
+den beiden Baechen bald ausgezehrt. Im Lager herrschte foermliche Hungersnot -
+der preussische Scheffel Weizen kostete 300 Denare (90 Taler) - und brachen
+bedenkliche Krankheiten aus; dagegen haeufte am linken Ufer Proviant und die
+mannigfaltigste Zufuhr sich an, dazu Mannschaften aller Art: Nachschub aus
+Gallien von Reiterei und Schuetzen, beurlaubte Offiziere und Soldaten,
+heimkehrende Streifscharen, im ganzen eine Masse von 6000 Koepfen, welche von
+den Pompeianern mit ueberlegener Macht angegriffen und mit grossem Verlust in
+die Berge gedraengt wurden, waehrend die Caesarianer am rechten Ufer dem
+ungleichen Gefecht untaetig zusehen mussten. Die Verbindungen der Armee waren in
+den Haenden der Pompeianer; in Italien blieben die Nachrichten aus Spanien
+ploetzlich aus, und die bedenklichen Geruechte, die dort umzulaufen begannen,
+waren von der Wahrheit nicht allzuweit entfernt. Haetten die Pompeianer ihren
+Vorteil mit einigem Nachdruck verfolgt, so konnte es ihnen nicht fehlen, die auf
+dem linken Ufer des Sicoris zusammengedraengte, kaum widerstandsfaehige Masse
+entweder in ihre Gewalt zu bringen oder wenigstens nach Gallien zurueckzuwerfen
+und dies Ufer so vollstaendig zu besetzen, dass ohne ihr Wissen kein Mann den
+Fluss ueberschritt. Allein beides war versaeumt worden; jene Haufen waren wohl
+mit Verlust beiseite gedraengt, aber doch weder vernichtet noch voellig
+zurueckgeworfen worden, und die Ueberschreitung des Flusses zu wehren,
+ueberliess man wesentlich dem Flusse selbst. Hierauf baute Caesar seinen Plan.
+Er liess tragbare Kaehne von leichtem Holzgestell und Korbgeflecht mit lederner
+Bekleidung, nach dem Muster der im Kanal bei den Briten und spaeter den Sachsen
+ueblichen, im Lager anfertigen und sie auf Wagen an den Punkt, wo die Bruecken
+gestanden hatten, transportieren. Auf diesen gebrechlichen Nachen wurde das
+andere Ufer erreicht und, da man es unbesetzt fand, ohne grosse Schwierigkeit
+die Bruecke wiederhergestellt; rasch war dann auch die Verbindungsstrasse
+freigemacht und die sehnlich erwartete Zufuhr in das Lager geschafft. Caesars
+gluecklicher Einfall riss also das Heer aus der ungeheuren Gefahr, in der es
+schwebte. Sofort begann dann Caesars an Tuechtigkeit der feindlichen weit
+ueberlegene Reiterei, die Landschaft am linken Ufer des Sicoris zu
+durchstreifen; schon traten die ansehnlichsten spanischen Gemeinden zwischen den
+Pyrenaeen und dem Ebro, Osca, Tarraco, Dertosa und andere, ja selbst einzelne
+suedlich vom Ebro auf Caesars Seite. Durch die Streiftrupps Caesars und die
+Uebertritte der benachbarten Gemeinden wurde nun den Pompeianern die Zufuhr
+knapp; sie entschlossen sich endlich zum Rueckzug hinter die Ebrolinie und
+gingen eiligst daran, unterhalb der Sicorismuendung eine Schiffbruecke ueber den
+Ebro zu schlagen. Caesar suchte den Gegnern den Rueckweg ueber den Ebro
+abzuschneiden und sie in Ilerda festzuhalten; allein solange die Feinde im
+Besitz der Bruecke bei Ilerda blieben und er dort weder Furt noch Bruecken in
+seiner Gewalt hatte, durfte er seine Armee nicht auf die beiden Flussufer
+verteilen und konnte Ilerda nicht einschliessen. Seine Soldaten schanzten also
+Tag und Nacht, um durch Abzugsgraeben den Fluss so viel tiefer zu legen, dass
+die Infanterie ihn durchwaten koenne. Aber die Vorbereitungen der Pompeianer,
+den Ebro zu passieren, kamen frueher zu Ende als die Anstalten der Caesarianer
+zur Einschliessung von Ilerda; als jene nach Vollendung der Schiffbruecke den
+Marsch nach dem Ebro zu am linken Ufer des Sicoris antraten, schienen die
+Ableitungsgraeben der Caesarianer dem Feldherrn doch nicht weit genug
+vorgerueckt, um die Furt fuer die Infanterie zu benutzen; nur seine Reiter liess
+er den Strom passieren und, dem Feinde an die Fersen sich heftend, wenigstens
+ihn aufhalten und schaedigen. Allein als Caesars Legionen am grauenden Morgen
+die seit Mitternacht abziehenden feindlichen Kolonnen erblickten, begriffen sie
+mit der instinktmaessigen Sicherheit krieggewohnter Veteranen die strategische
+Bedeutung dieses Rueckzugs, der sie noetigte, dem Gegner in ferne, unwegsame und
+von feindlichen Scharen erfuellte Landschaften zu folgen; auf ihre eigene Bitte
+wagte es der Feldherr, auch das Fussvolk in den Fluss zu fuehren, und obwohl den
+Leuten das Wasser bis an die Schultern ging, ward er doch ohne Unfall
+durchschritten. Es war die hoechste Zeit. Wenn die schmale Ebene, welche die
+Stadt Ilerda von den den Ebro einfassenden Gebirgen trennt, einmal
+durchschritten und das Heer der Pompeianer in die Berge eingetreten war, so
+konnte der Rueckzug an den Ebro ihnen nicht mehr verwehrt werden. Schon hatten
+dieselben, trotz der bestaendigen, den Marsch ungemein verzoegernden Angriffe
+der feindlichen Reiterei, den Bergen sich bis auf eine Meile genaehert, als sie,
+seit Mitternacht auf dem Marsche und unsaeglich erschoepft, ihren
+urspruenglichen Plan, die Ebene noch an diesem Tage ganz zu durchschreiten,
+aufgaben und Lager schlugen. Hier holte Caesars Infanterie sie ein und lagerte
+am Abend und in der Nacht ihnen gegenueber, indem der anfaenglich beabsichtigte
+naechtliche Weitermarsch von den Pompeianern aus Furcht vor den naechtlichen
+Angriffen der Reiterei wieder aufgegeben ward. Auch am folgenden Tage standen
+beide Heere unbeweglich, nur beschaeftigt, die Gegend zu rekognoszieren. Am
+fruehen Morgen des dritten brach Caesars Fussvolk auf, um, durch die pfadlosen
+Berge zur Seite der Strasse die Stellung der Feinde umgehend, ihnen den Weg zum
+Ebro zu verlegen. Der Zweck des seltsamen Marsches, der anfangs in das Lager vor
+Ilerda sich zurueckzuwenden schien, ward von den Pompeianischen Offizieren nicht
+sogleich erkannt. Als sie ihn fassten, opferten sie Lager und Gepaeck und
+rueckten im Gewaltmarsch auf der Hauptstrasse vor, um den Uferkamm vor den
+Caesarianern zu gewinnen. Indes es war bereits zu spaet; schon hielten, als sie
+herankamen, auf der grossen Strasse selbst die geschlossenen Massen des Feindes.
+Ein verzweifelter Versuch der Pompeianer, ueber die Bergsteile andere Wege zum
+Ebro ausfindig zu machen, ward von Caesars Reiterei vereitelt, welche die dazu
+vorgesandten lusitanischen Truppen umzingelte und zusammenhieb. Waere es
+zwischen der Pompeianischen Armee, die die feindlichen Reiter im Ruecken, das
+Fussvolk von vorne sich gegenueber hatte und gaenzlich demoralisiert war, und
+den Caesarianern zu einer Schlacht gekommen, so war deren Ausgang kaum
+zweifelhaft, und die Gelegenheit zum Schlagen bot mehrfach sich dar; aber Caesar
+machte keinen Gebrauch davon und zuegelte nicht ohne Muehe die ungeduldige
+Kampfeslust seiner siegesgewissen Soldaten. Die Pompeianische Armee war ohnehin
+strategisch verloren; Caesar vermied es, durch nutzloses Blutvergiessen sein
+Heer zu schwaechen und die arge Fehde noch weiter zu vergiften. Schon am Tage,
+nachdem es gelungen war, die Pompeianer vom Ebro abzuschneiden, hatten die
+Soldaten der beiden Heere miteinander angefangen zu fraternisieren und wegen der
+Uebergabe zu unterhandeln, ja es waren bereits die von den Pompeianern
+geforderten Bedingungen, namentlich Schonung der Offiziere, von Caesar
+zugestanden worden, als Petreius mit seiner aus Sklaven und Spaniern bestehenden
+Eskorte ueber die Unterhaendler zukam und die Caesarianer, deren er habhaft
+ward, niedermachen liess. Caesar sandte dennoch die zu ihm in das Lager
+gekommenen Pompeianer ungeschaedigt zurueck und beharrte dabei, eine friedliche
+Loesung zu suchen. Ilerda, wo die Pompeianer noch Besatzung und ansehnliche
+Magazine hatten, ward jetzt das Ziel ihres Marsches; allein vor sich das
+feindliche Heer und zwischen sich und der Festung den Sicoris, marschierten sie,
+ohne ihrem Ziele naeher zu kommen. Ihre Reiterei ward allmaehlich so
+eingeschuechtert, dass das Fussvolk sie in die Mitte nehmen und Legionen in die
+Nachhut gestellt werden mussten; die Beschaffung von Wasser und Fourage ward
+immer schwieriger; schon musste man die Lasttiere niederstossen, da man sie
+nicht ernaehren konnte. Endlich fand die umherirrende Armee sich foermlich
+eingeschlossen, den Sicoris im Ruecken, vor sich das feindliche Heer, das Wall
+und Graben um sie herumzog. Sie versuchte den Fluss zu ueberschreiten, aber
+Caesars deutsche Reiter und leichte Infanterie kamen in der Besetzung des
+entgegenstehenden Ufers ihr zuvor. Alle Tapferkeit und alle Treue konnten die
+unvermeidliche Kapitulation nicht laenger abwenden (2. August 705 49). Caesar
+gewaehrte nicht bloss Offizieren und Soldaten Leben und Freiheit und sowohl den
+Besitz der ihnen noch gebliebenen Habe wie auch die Zurueckgabe der bereits
+ihnen abgenommenen, deren vollen Wert er selber seinen Soldaten zu erstatten
+uebernahm, sondern waehrend er die in Italien gefangenen Rekruten zwangsweise in
+seine Armee eingereiht hatte, ehrte er diese alten Legionaere des Pompeius durch
+die Zusage, dass keiner wider seinen Willen genoetigt werden solle, in sein Heer
+einzutreten. Er forderte nur, dass ein jeder die Waffen abgebe und sich in seine
+Heimat verfuege. Demgemaess wurden die aus Spanien gebuertigen Soldaten, etwa
+der dritte Teil der Armee, sogleich, die italischen an der Grenze des Jen- und
+Diesseitigen Galliens verabschiedet.
+Das Diesseitige Spanien fiel mit der Aufloesung dieser Armee von selbst in
+die Gewalt des Siegers. Im Jenseitigen, wo Marcus Varro fuer Pompeius den
+Oberbefehl fuehrte, schien es diesem, als er die Katastrophe von Ilerda erfuhr,
+das raetlichste, sich in die Inselstadt Gades zu werfen und die betraechtlichen
+Summen, die er durch Einziehung der Tempelschaetze und der Vermoegen angesehener
+Caesarianer zusammengebracht hatte, die nicht unbedeutende von ihm aufgestellte
+Flotte und die ihm anvertrauten zwei Legionen dorthin in Sicherheit zu bringen.
+Allein auf das blosse Geruecht von Caesars Ankunft erklaerten die namhaftesten
+Staedte der Caesar seit langem anhaenglichen Provinz sich fuer diesen und
+verjagten die Pompeianischen Besatzungen oder bestimmten sie zu gleichem Abfall:
+so Corduba, Carmo und Gades selbst. Auch eine der Legionen brach auf eigene Hand
+nach Hispalis auf und trat mit dieser Stadt zugleich auf Caesars Seite. Als
+endlich selbst Italica dem Varro die Tore sperrte, entschloss dieser sich zu
+kapitulieren.
+Ungefaehr gleichzeitig unterwarf sich auch Massalia. Mit seltener Energie
+hatten die Massalioten nicht bloss die Belagerung ertragen, sondern auch die See
+gegen Caesar behauptet; es war ihr heimisches Element und sie durften hoffen,
+auf diesem kraeftige Unterstuetzung von Pompeius zu empfangen, welcher ja das
+Meer ausschliesslich beherrschte. Indes Caesars Unterfeldherr, der tuechtige
+Decimus Brutus, derselbe, der ueber die Veneter den ersten Seesieg im Ozean
+erfochten hatte, wusste rasch eine Flotte herzustellen und, trotz der wackeren
+Gegenwehr der feindlichen, teils aus albioekischen Soldknechten der Massalioten,
+teils aus Hirtensklaven des Domitius bestehenden Flottenmannschaft, durch seine
+tapferen, aus den Legionen auserlesenen Schiffssoldaten die staerkere
+massaliotische Flotte zu ueberwinden und die groessere Haelfte der Schiffe zu
+versenken oder zu erobern. Als dann ein kleines Pompeianisches Geschwader unter
+Lucius Nasidius aus dem Osten ueber Sizilien und Sardinien im Hafen von Massalia
+eintraf, erneuerten die Massalioten noch einmal ihre Seeruestung und liefen
+zugleich mit den Schiffendes Nasidius gegen Brutus aus. Haetten in dem Treffen,
+das auf der Hoehe von Tauroeis (La Ciotat, oestlich von Marseille) geschlagen
+ward, die Schiffe des Nasidius mit demselben verzweifelten Mut gestritten, den
+die massaliotischen an diesem Tage bewiesen, so moechte das Ergebnis desselben
+wohl ein verschiedenes gewesen sein; allein die Flucht der Nasidianer entschied
+den Sieg fuer Brutus und die Truemmer der Pompeianischen Flotte fluechteten nach
+Spanien. Die Belagerten waren von der See vollstaendig verdraengt. Auf der
+Landseite, wo Gaius Trebonius die Belagerung leitete, ward auch nachher noch die
+entschlossenste Gegenwehr fortgesetzt; allein trotz der haeufigen Ausfaelle der
+albioekischen Soeldner und der geschickten Verwendung der ungeheuren, in der
+Stadt aufgehaeuften Geschuetzvorraete rueckten endlich doch die Arbeiten der
+Belagerer bis an die Mauer vor und einer der Tuerme stuerzte zusammen. Die
+Massalioten erklaerten, dass sie die Verteidigung aufgaeben, aber mit Caesar
+selbst die Kapitulation abzuschliessen wuenschten, und ersuchten den roemischen
+Befehlshaber, bis zu Caesars Ankunft die Belagerungsarbeiten einzustellen.
+Trebonius hatte von Caesar gemessenen Befehl, die Stadt so weit irgend moeglich
+zu schonen; er gewaehrte den erbetenen Waffenstillstand. Allein da die
+Massalioten ihn zu einem tueckischen Ausfall benutzten, in dem sie die eine
+Haelfte der fast unbewachten roemischen Werke vollstaendig niederbrannten,
+begann von neuem und mit gesteigerter Erbitterung der Belagerungskampf. Der
+tuechtige Befehlshaber der Roemer stellte mit ueberraschender Schnelligkeit die
+vernichteten Tuerme und den Damm wieder her; bald waren die Massalioten abermals
+vollstaendig eingeschlossen. Als Caesar, von der Unterwerfung Spaniens
+zurueckkehrend, vor ihrer Stadt ankam, fand er dieselbe teils durch die
+feindlichen Angriffe, teils durch Hunger und Seuchen aufs Aeusserste gebracht
+und zum zweitenmal, und diesmal ernstlich, bereit, auf jede Bedingung zu
+kapitulieren. Nur Domitius, der schmaehlich missbrauchten Nachsicht des Siegers
+eingedenk, bestieg einen Nachen und schlich sich durch die roemische Flotte, um
+fuer seinen unversoehnlichen Groll ein drittes Schlachtfeld zu suchen. Caesars
+Soldaten hatten geschworen, die ganze maennliche Bevoelkerung der treubruechigen
+Stadt ueber die Klinge springen zu lassen und forderten mit Ungestuem von dem
+Feldherrn das Zeichen zur Pluenderung. Allein Caesar, seiner grossen Aufgabe,
+die hellenisch-italische Zivilisation im Westen zu begruenden auch hier
+eingedenk, liess sich nicht zwingen, zu der Zerstoerung Korinths die Fortsetzung
+zu liefern. Massalia, von jenen einst so zahlreichen freien und seemaechtigen
+Staedten der alten ionischen Schiffernation die von der Heimat am weitesten
+entfernte und fast die letzte, in der das hellenische Seefahrerleben noch rein
+und frisch sich erhalten hatte, wie denn auch die letzte griechische Stadt, die
+zur See geschlagen hat - Massalia musste zwar seine Waffen- und Flottenvorraete
+an den Sieger abliefern und verlor einen Teil seines Gebietes und seiner
+Privilegien, aber behielt seine Freiheit und seine Nationalitaet und blieb, wenn
+auch materiell in geschmaelerten Verhaeltnissen, doch geistig nach wie vor der
+Mittelpunkt der hellenischen Kultur in der fernen, eben jetzt zu neuer
+geschichtlicher Bedeutung gelangenden keltischen Landschaft.
+Waehrend also in den westlichen Landschaften der Krieg nach manchen
+bedenklichen Wechselfaellen schliesslich sich durchaus zu Caesars Gunsten
+entschied und Spanien und Massalia unterworfen, die feindliche Hauptarmee bis
+auf den letzten Mann gefangengenommen wurde, hatte auch auf dem zweiten
+Kriegsschauplatze, auf welchem Caesar es notwendig gefunden, sofort nach der
+Eroberung Italiens die Offensive zu ergreifen, die Waffenentscheidung
+stattgefunden.
+Es ward schon gesagt, dass die Pompeianer die Absicht hatten, Italien
+auszuhungern. Die Mittel dazu hatten sie in Haenden. Sie beherrschten die See
+durchaus und arbeiteten allerorts, in Gades, Utica, Messana, vor allem im Osten,
+mit grossem Eifer an der Vermehrung ihrer Flotte; sie hatten ferner die
+saemtlichen Provinzen inne, aus denen die Hauptstadt ihre Subsistenzmittel zog:
+Sardinien und Korsika durch Marcus Cotta, Sizilien durch Marcus Cato, Afrika
+durch den selbst ernannten Oberfeldherrn Titus Attius Varus und ihren
+Verbuendeten, den Koenig Juba von Numidien. Es war fuer Caesar unumgaenglich
+noetig, diese Plaene des Feindes zu durchkreuzen und demselben die
+Getreideprovinzen zu entreissen. Quintus Valerius ward mit einer Legion nach
+Sardinien gesandt und zwang den Pompeianischen Statthalter, die Insel zu
+raeumen. Die wichtigere Unternehmung, Sizilien und Afrika dem Feinde abzunehmen,
+wurde unter Beistand des tuechtigen und kriegserfahrenen Gaius Caninius Rebilus
+dem jungen Gaius Curio anvertraut. Sizilien ward von ihm ohne Schwertstreich
+besetzt; Cato, ohne rechte Armee und kein Mann des Degens, raeumte die Insel,
+nachdem er in seiner rechtschaffenen Art die Sikelioten vorher gewarnt hatte,
+sich nicht durch unzulaenglichen Widerstand nutzlos zu kompromittieren. Curio
+liess zur Deckung dieser fuer die Hauptstadt so wichtigen Insel die Haelfte
+seiner Truppen zurueck und schiffte sich mit der anderen, zwei Legionen und 500
+Reitern, nach Afrika ein. Hier durfte er erwarten, ernsteren Widerstand zu
+finden: ausser der ansehnlichen und in ihrer Art tuechtigen Armee Jubas hatte
+der Statthalter Varus aus den in Afrika ansaessigen Roemern zwei Legionen
+gebildet und auch ein kleines Geschwader von zehn Segeln aufgestellt. Mit Hilfe
+seiner ueberlegenen Flotte bewerkstelligte indes Curio ohne Schwierigkeit die
+Landung zwischen Hadrumetum, wo die eine Legion der Feinde nebst ihren
+Kriegsschiffen, und Utica, vor welcher Stadt die zweite Legion unter Varus
+selbst stand. Curio wandte sich gegen die letztere und schlug sein Lager unweit
+Utica, ebenda, wo anderthalb Jahrhunderte zuvor der aeltere Scipio sein erstes
+Winterlager in Afrika genommen hatte. Caesar, genoetigt, seine Kerntruppen fuer
+den Spanischen Krieg zusammenzuhalten, hatte die sizilisch-afrikanische Armee
+groesstenteils aus den vom Feind uebernommenen Legionen, namentlich den
+Kriegsgefangenen von Corfinium, zusammensetzen muessen; die Offiziere der
+Pompeianischen Armee in Afrika, die zum Teil bei denselben in Corfinium
+ueberwundenen Legionen gestanden hatten, liessen jetzt kein Mittel unversucht,
+ihre alten, nun gegen sie fechtenden Soldaten zu ihrem ersten Eidschwur wieder
+zurueckzubringen. Indes Caesar hatte in seinem Stellvertreter sich nicht
+vergriffen. Curio verstand es, ebensowohl die Bewegung des Heeres und der Flotte
+zu lenken, als auch persoenlichen Einfluss auf die Soldaten zu gewinnen; die
+Verpflegung war reichlich, die Gefechte ohne Ausnahme gluecklich. Als Varus, in
+der Voraussetzung, dass es den Truppen Curios an Gelegenheit fehlte, auf seine
+Seite ueberzugehen, hauptsaechlich, um ihnen diese zu verschaffen, sich
+entschloss, eine Schlacht zu liefern, rechtfertigte der Erfolg seine Erwartungen
+nicht. Begeistert durch die feurige Ansprache ihres jugendlichen Fuehrers
+schlugen Curios Reiter die feindlichen in die Flucht und saebelten im Angesichte
+beider Heere die mit den Reitern ausgerueckte leichte Infanterie der Feinde
+nieder; und ermutigt durch diesen Erfolg und durch Curios persoenliches
+Beispiel, gingen auch seine Legionen durch die schwierige, die beiden Linien
+trennende Talschlucht vor zum Angriff, den die Pompeianer aber nicht erwarteten,
+sondern schimpflich in ihr Lager zurueckflohen und auch dies die Nacht darauf
+raeumten. Der Sieg war so vollstaendig, dass Curio sofort dazu schritt, Utica zu
+belagern. Als indes die Meldung eintraf, dass Koenig Juba mit seiner gesamten
+Heeresmacht zum Entsatz heranrueckte, entschloss sich Curio, ebenwie bei Syphax'
+Eintreffen Scipio getan, die Belagerung aufzuheben und in Scipios ehemaliges
+Lager zurueckzugehen, bis aus Sizilien Verstaerkung nachkommen werde. Bald
+darauf lief ein zweiter Bericht ein, dass Koenig Juba durch Angriffe seiner
+Nachbarfuersten veranlasst worden sei, mit seiner Hauptmacht wieder umzukehren,
+und den Belagerten nur ein maessiges Korps unter Saburra zur Hilfe sende. Curio,
+der bei seinem lebhaften Naturell nur sehr ungern sich entschlossen hatte zu
+rasten, brach nun sofort wieder auf, um mit Saburra zu schlagen, bevor derselbe
+mit der Besatzung von Utica in Verbindung treten koenne. Seiner Reiterei, die am
+Abend voraufgegangen war, gelang es in der Tat, das Korps des Saburra am
+Bagradas bei naechtlicher Weile zu ueberraschen und uebel zuzurichten; und auf
+diese Siegesbotschaft beschleunigte Curio den Marsch der Infanterie, um durch
+sie die Niederlage zu vollenden. Bald erblickte man auf den letzten Abhaengen
+der gegen den Bagradas sich senkenden Anhoehen das Korps des Saburra, das mit
+den roemischen Reitern sich herumschlug; die heranrueckenden Legionen halfen,
+dasselbe voellig in die Ebene hinabdraengen. Allein hier wendete sich das
+Gefecht. Saburra stand nicht, wie man meinte, ohne Rueckhalt, sondern nicht viel
+mehr als eine deutsche Meile entfernt von der numidischen Hauptmacht. Bereits
+trafen der Kern des numidischen Fussvolks und 2000 gallische und spanische
+Reiter auf dem Schlachtfeld ein, um Saburra zu unterstuetzen, und der Koenig
+selbst mit dem Gros der Armee und sechzehn Elefanten war im Anmarsch. Nach dem
+Nachtmarsch und dem hitzigen Gefecht waren von den roemischen Reitern
+augenblicklich nicht viel ueber 200 beisammen, und diese sowie die Infanterie
+von den Strapazen und dem Fechten aufs aeusserste erschoepft, alle in der weiten
+Ebene, in die man sich hatte verlocken lassen, rings eingeschlossen von den
+bestaendig sich mehrenden feindlichen Scharen. Vergeblich suchte Curio,
+handgemein zu werden; die libyschen Reiter wichen, wie sie pflegten, sowie eine
+roemische Abteilung vorging, um, wenn sie umkehrte, sie zu verfolgen. Vergeblich
+versuchte er, die Hoehen wiederzugewinnen; sie wurden von den feindlichen
+Reitern besetzt und versperrt. Es war alles verloren. Das Fussvolk ward
+niedergehauen bis auf den letzten Mann. Von der Reiterei gelang es einzelnen
+sich durchzuschlagen; und Curio haette wohl sich zu retten vermocht, aber er
+ertrug es nicht, ohne das ihm anvertraute Heer allein vor seinem Herrn zu
+erscheinen, und starb mit dem Degen in der Hand. Selbst die Mannschaft, die im
+Lager vor Utica sich zusammenfand, und die Flottenbesatzung, die sich so leicht
+nach Sizilien haette retten koennen, ergaben sich unter dem Eindruck der
+fuerchterlich raschen Katastrophe den Tag darauf an Varus (August oder September
+705 49).
+So endigte die von Caesar angeordnete sizilisch-afrikanische Expedition.
+Sie erreichte insofern ihren Zweck, als durch die Besetzung Siziliens in
+Verbindung mit der von Sardinien wenigstens dem dringendsten Beduerfnis der
+Hauptstadt abgeholfen ward; die vereitelte Eroberung Afrikas, aus welcher die
+siegende Partei keinen weiteren wesentlichen Gewinn zog, und der Verlust zweier
+unzuverlaessiger Legionen liessen sich verschmerzen. Aber ein unersetzlicher
+Verlust fuer Caesar, ja fuer Rom, war Curios frueher Tod. Nicht ohne Ursache
+hatte Caesar dem militaerisch unerfahrenen und wegen seines Lotterlebens
+berufenen jungen Mann das wichtigste selbstaendige Kommando anvertraut; es war
+ein Funken von Caesars eigenem Geist in dem feurigen Juengling. Auch er hatte
+wie Caesar den Becher der Lust bis auf die Hefen geleert; auch er ward nicht
+darum Staatsmann, weil er Offizier war, sondern es gab seine politische
+Taetigkeit ihm das Schwert in die Hand; auch seine Beredsamkeit war nicht die
+der gerundeten Perioden, sondern die Beredsamkeit des tief empfundenen
+Gedankens; auch seine Kriegfuehrung ruhte auf dem raschen Handeln mit geringen
+Mitteln; auch sein Wesen war Leichtigkeit und oft Leichtfertigkeit, anmutige
+Offenherzigkeit und volles Leben im Augenblick. Wenn, wie sein Feldherr von ihm
+sagt, Jugendfeuer und hoher Mut ihn zu Unvorsichtigkeiten hinrissen und wenn er,
+um nicht einen verzeihlichen Fehler sich verzeihen zu lassen, allzu stolz den
+Tod nahm, so fehlen Momente gleicher Unvorsichtigkeit und gleichen Stolzes auch
+in Caesars Geschichte nicht. Man darf es beklagen, dass es dieser
+uebersprudelnden Natur nicht vergoennt war, auszuschaeumen und sich
+aufzubewahren fuer die folgende, an Talenten so bettelarme, dem schrecklichen
+Regiment der Mittelmaessigkeiten so rasch verfallende Generation.
+Inwiefern diese Kriegsvorgaenge des Jahres 705 (49) in Pompeius'
+allgemeinen Feldzugsplan eingriffen, namentlich welche Rolle in diesem nach dem
+Verlust Italiens den wichtigen Heereskoerpern im Westen zugeteilt war, laesst
+sich nur vermutungsweise bestimmen. Dass Pompeius die Absicht gehabt, seinem in
+Spanien fechtenden Heer zu Lande ueber Afrika und Mauretanien zu Hilfe zu
+kommen, war nichts als ein im Lager von Ilerda umherlaufendes abenteuerliches
+und ohne Zweifel durchaus grundloses Geruecht. Viel wahrscheinlicher ist es,
+dass er bei seinem frueheren Plan, Caesar im Dies- und Jenseitigen Gallien von
+zwei Seiten anzugreifen, selbst nach dem Verlust von Italien noch beharrte und
+einen kombinierten Angriff zugleich von Spanien und Makedonien aus
+beabsichtigte. Vermutlich sollte die spanische Armee so lange an den Pyrenaeen
+sich defensiv verhalten, bis die in der Organisation begriffene makedonische
+gleichfalls marschfaehig war; worauf dann beide zugleich aufgebrochen sein und,
+je nach den Umstaenden, entweder an der Rhone oder am Po sich die Hand gereicht,
+auch die Flotte vermutlich gleichzeitig versucht haben wuerde, das eigentliche
+Italien zurueckzuerobern. In dieser Voraussetzung, wie es scheint, hatte Caesar
+zunaechst sich darauf gefasst gemacht, einem Angriff auf Italien zu begegnen.
+Einer der tuechtigsten seiner Offiziere, der Volkstribun Marcus Antonius,
+befehligte hier mit propraetorischer Gewalt. Die suedoestlichen Haefen Sipus,
+Brundisium, Tarent, wo am ersten ein Landungsversuch zu erwarten war, hatten
+eine Besatzung von drei Legionen erhalten. Ausserdem zog Quintus Hortensius, des
+bekannten Redners ungeratener Sohn, eine Flotte im Tyrrhenischen, Publius
+Dolabella eine zweite im Adriatischen Meere zusammen, welche teils die
+Verteidigung unterstuetzten, teils fuer die bevorstehende Ueberfahrt nach
+Griechenland mitverwandt werden sollten. Falls Pompeius versuchen wuerde, zu
+Lande in Italien einzudringen, hatten Marcus Licinius Crassus, der aelteste Sohn
+des alten Kollegen Caesars, die Verteidigung des Diesseitigen Galliens, des
+Marcus Antonius juengerer Bruder Gaius die von Illyricum zu leiten. Indes der
+vermutete Angriff liess lange auf sich warten. Erst im Hochsommer des Jahres
+ward man in Illyrien handgemein. Hier stand Caesars Statthalter Gaius Antonius
+mit seinen zwei Legionen auf der Insel Curicta (Veglia, im Golf von Quarnero),
+Caesars Admiral Publius Dolabella mit 40 Schiffen in dem schmalen Meerarm
+zwischen dieser Insel und dem Festland. Das letztere Geschwader griffen
+Pompeius' Flottenfuehrer im Adriatischen Meer, Marcus Octavius mit der
+griechischen, Lucius Scribonius Libo mit der illyrischen Flottenabteilung an,
+vernichteten saemtliche Schiffe Dolabellas und schnitten Antonius auf seiner
+Insel ab. Ihn zu retten, kamen aus Italien ein Korps unter Basilus und
+Sallustius und das Geschwader des Hortensius aus dem Tyrrhenischen Meer; allein
+weder jenes noch dieses vermochten der weit ueberlegenen feindlichen Flotte
+etwas anzuhaben. Die Legionen des Antonius mussten ihrem Schicksal ueberlassen
+werden. Die Vorraete gingen zu Ende, die Truppen wurden schwierig und
+meuterisch; mit Ausnahme weniger Abteilungen, denen es gelang, auf Floessen das
+Festland zu erreichen, streckte das Korps, immer noch fuenfzehn Kohorten stark,
+die Waffen und ward auf den Schiffen Libos nach Makedonien gefuehrt, um dort in
+die Pompeianische Armee eingereiht zu werden, waehrend Octavius zurueckblieb, um
+die Unterwerfung der von Truppen entbloessten illyrischen Kueste zu vollenden.
+Die Delmater, jetzt in diesen Gegenden die bei weitem maechtigste Voelkerschaft,
+die wichtige Inselstadt Issa (Lissa) und andere Ortschaften ergriffen die Partei
+des Pompeius; allein die Anhaenger Caesars behaupteten sich in Salome (Spalato)
+und Lissos (Alessio) und hielten in der ersteren Stadt nicht bloss die
+Belagerung mutig aus, sondern machten, als sie aufs Aeusserste gebracht waren,
+einen Ausfall mit solchem Erfolg, dass Octavius die Belagerung aufhob und nach
+Dyrrhachion abfuhr, um dort zu ueberwintern.
+Dieser in Illyricum von der Pompeianischen Flotte erfochtene Erfolg, obwohl
+an sich nicht unbedeutend, wirkte doch auf den Gesamtgang des Feldzuges wenig
+ein; und zwerghaft gering erscheint er, wenn man erwaegt, dass die Verrichtungen
+der unter Pompeius' Oberbefehl stehenden Land- und Seemacht waehrend des ganzen
+ereignisreichen Jahres 705 (49) sich auf diese einzige Waffentat beschraenkten
+und dass vom Osten her, wo der Feldherr, der Senat, die zweite grosse Armee, die
+Hauptflotte, ungeheure militaerische und noch ausgedehntere finanzielle
+Hilfsmittel der Gegner Caesars vereinigt waren, da, wo es not tat, in jenen
+allentscheidenden Kampf im Westen gar nicht eingegriffen ward. Der aufgeloeste
+Zustand der in der oestlichen Haelfte des Reiches befindlichen Streitkraefte,
+die Methode des Feldherrn, nie anders als mit ueberlegenen Massen zu operieren,
+seine Schwerfaelligkeit und Weitschichtigkeit und die Zerfahrenheit der
+Koalition mag vielleicht die Untaetigkeit der Landmacht zwar nicht
+entschuldigen, aber doch einigermassen erklaeren; aber dass die Flotte, die doch
+ohne Nebenbuhler das Mittelmeer beherrschte, so gar nichts tat, um den Gang der
+Dinge bestimmen zu helfen, nichts fuer Spanien, so gut wie nichts fuer die
+treuen Massalioten, nichts, um Sardinien, Sizilien, Afrika zu verteidigen und
+Italien wo nicht wieder zu besetzen, doch wenigstens ihm die Zufuhr abzusperren
+- das macht an unsere Vorstellungen von der im Pompeianischen Lager herrschenden
+Verwirrung und Verkehrtheit Ansprueche, denen wir nur mit Muehe zu genuegen
+vermoegen.
+Das Gesamtresultat dieses Feldzugs war entsprechend. Caesars doppelte
+Offensive gegen Spanien und gegen Sizilien und Afrika war dort vollstaendig,
+hier wenigstens teilweise gelungen; dagegen ward Pompeius' Plan, Italien
+auszuhungern, durch die Wegnahme Siziliens in der Hauptsache, sein allgemeiner
+Feldzugsplan durch die Vernichtung der spanischen Armee vollstaendig vereitelt;
+und in Italien waren Caesars Verteidigungsanstalten nur zum kleinsten Teil zur
+Verwendung gekommen. Trotz der empfindlichen Verluste in Afrika und Illyrien
+ging doch Caesar in der entschiedensten und entscheidendsten Weise aus diesem
+ersten Kriegsjahr als Sieger hervor.
+Wenn indes vom Osten aus nichts Wesentliches geschah, um Caesar an der
+Unterwerfung des Westens zu hindern, so arbeitete man doch wenigstens dort in
+der so schmaehlich gewonnenen Frist daran, sich politisch und militaerisch zu
+konsolidieren. Der grosse Sammelplatz der Gegner Caesars ward Makedonien.
+Dorthin begab sich Pompeius selbst und die Masse der brundisinischen Emigranten;
+dorthin die uebrigen Fluechtlinge aus dem Westen: Marcus Cato aus Sizilien,
+Lucius Domitius von Massalia; namentlich aber aus Spanien eine Menge der besten
+Offiziere und Soldaten der aufgeloesten Armee, an der Spitze ihre Feldherrn
+Afranius und Varro. In Italien ward die Emigration unter den Aristokraten
+allmaehlich nicht bloss Ehren-, sondern fast Modesache, und neuen Schwung
+erhielt sie durch die unguenstigen Nachrichten, die ueber Caesars Lage vor
+Ilerda eintrafen; auch von den laueren Parteigenossen und den politischen
+Achseltraegern kamen nach und nach nicht wenige an, und selbst Marcus Cicero
+ueberzeugte sich endlich, dass er seiner Buergerpflicht nicht ausreichend damit
+genuege, wenn er eine Abhandlung ueber die Eintracht schreibe. Der
+Emigrantensenat in Thessalonike, wo das offizielle Rom seinen interimistischen
+Sitz aufschlug, zaehlte gegen 200 Mitglieder, darunter manche hochbejahrte
+Greise und fast saemtliche Konsulare. Aber freilich waren es Emigranten. Auch
+dieses roemische Koblenz stellte die hohen Ansprueche und duerftigen Leistungen
+der vornehmen Welt Roms, ihre unzeitigen Reminiszenzen und unzeitigeren
+Rekriminationen, ihre politischen Verkehrtheiten und finanziellen Verlegenheiten
+in klaeglicher Weise zur Schau. Es war das wenigste, dass man, waehrend der alte
+Bau zusammensank, mit der peinlichsten Wichtigkeit jeden alten Schnoerkel und
+Rostfleck der Verfassung in Obacht nahm: am Ende war es bloss laecherlich, wenn
+es den vornehmen Herren Gewissensskrupel machte, ausserhalb des geheiligten
+staedtischen Bodens ihre Ratversammlung Senat zu heissen und sie vorsichtig sich
+die "Dreihundert" titulierten ^4; oder wenn man weitlaeufige staatsrechtliche
+Untersuchungen anstellte, ob und wie ein Kuriatgesetz von Rechts wegen sich
+anderswo zustande bringen lasse als im roemischen Mauerring. Weit schlimmer war
+die Gleichgueltigkeit der Lauen und die bornierte Verbissenheit der Ultras. Jene
+waren weder zum Handeln zu bringen noch auch nur zum Schweigen. Wurden sie
+aufgefordert, in einer bestimmten Weise fuer das gemeine Beste taetig zu sein,
+so betrachteten sie, mit der schwachen Leuten eigenen Inkonsequenz, jedes solche
+Ansinnen als einen boeswilligen Versuch, sie noch weiter zu kompromittieren und
+taten das Befohlene gar nicht oder mit halbem Herzen. Dabei aber fielen sie
+natuerlich mit ihrem verspaeteten Besserwissen und ihren superklugen
+Unausfuehrbarkeiten den Handelnden bestaendig zur Last; ihr Tagewerk bestand
+darin, jeden kleinen und grossen Vorgang zu bekritteln, zu bespoetteln und zu
+beseufzen und durch ihre eigene Laessigkeit und Hoffnungslosigkeit die Menge
+abzuspannen und zu entmutigen. Wenn hier die Atome der Schwaeche zu schauen war,
+so stand dagegen deren Hypertonie bei den Ultras in voller Bluete. Hier hatte
+man es kein Hehl, dass die Vorbedingung fuer jede Friedensverhandlung die
+Ueberbringung von Caesars Kopf sei: jeder der Friedensversuche, die Caesar auch
+jetzt noch wiederholentlich machte, ward unbesehen von der Hand gewiesen oder
+nur benutzt, um auf heimtueckische Weise den Beauftragten des Gegners nach dem
+Leben zu stellen. Dass die erklaerten Caesarianer samt und sonders Leben und Gut
+verwirkt hatten, verstand sich von selbst; aber auch den mehr oder minder
+Neutralen ging es wenig besser. Lucius Domitius, der Held von Corfinium, machte
+im Kriegsrat alles Ernstes den Vorschlag, diejenigen Senatoren, die im Heer des
+Pompeius gefochten haetten, ueber alle, die entweder neutral geblieben oder zwar
+emigriert, aber nicht in das Heer eingetreten seien, abstimmen zu lassen und
+diese einzeln je nach Befinden freizusprechen oder mit Geldbusse oder auch mit
+dem Verlust des Lebens und des Vermoegens zu bestrafen. Ein anderer dieser
+Ultras erhob bei Pompeius gegen Lucius Afranius wegen seiner mangelhaften
+Verteidigung Spaniens eine foermliche Anklage auf Bestechung und Verrat. Diesen
+in der Wolle gefaerbten Republikanern nahm ihre politische Theorie fast den
+Charakter eines religioesen Glaubensbekenntnisses an; sie hassten denn auch die
+laueren Parteigenossen und den Pompeius mit seinem persoenlichen Anhang
+womoeglich noch mehr als die offenbaren Gegner, und durchaus mit jener
+Stupiditaet des Hasses, wie sie orthodoxen Theologen eigen zu sein pflegt; sie
+wesentlich verschuldeten die zahllosen und erbitterten Sonderfehden, welche die
+Emigrantenarmee und den Emigrantensenat zerrissen. Aber sie liessen es nicht bei
+Worten. Marcus Bibulus, Titus Labienus und andere dieser Koterie fuehrten ihre
+Theorie praktisch durch und liessen, was ihnen von Caesars Armee an Offizieren
+oder Soldaten in die Haende fiel, in Masse hinrichten; was begreiflicherweise
+Caesars Truppen nicht gerade bewog, mit minderer Energie zu fechten. Wenn
+waehrend Caesars Abwesenheit von Italien die Konterrevolution zu Gunsten der
+Verfassungsfreunde, zu der alle Elemente vorhanden waren, dennoch daselbst nicht
+ausbrach, so lag, nach der Versicherung einsichtiger Gegner Caesars, die Ursache
+hauptsaechlich in der allgemeinen Besorgnis vor dem unbezaehmbaren Wueten der
+republikanischen Ultras nach erfolgter Restauration. Die Besseren im
+Pompeianischen Lager waren in Verzweiflung ueber dies rasende Treiben. Pompeius,
+selbst ein tapferer Soldat, schonte, soweit er durfte und konnte, der
+Gefangenen; aber er war zu schwachmuetig und in einer zu schiefen Stellung, um,
+wie es ihm als Oberfeldherrn zukam, alle Greuel dieser Art zu hemmen oder gar zu
+ahnden. Energischer versuchte der einzige Mann, der wenigstens mit sittlicher
+Haltung in den Kampf eintrat, Marcus Cato, diesem Treiben zu steuern, er
+erwirkte, dass der Emigrantensenat durch ein eigenes Dekret es untersagte,
+untertaenige Staedte zu pluendern und einen Buerger anders als in der Schlacht
+zu toeten. Ebenso dachte der tuechtige Marcus Marcellus. Freilich wusste es
+niemand besser als Cato und Marcellus, dass die extreme Partei ihre rettenden
+Taten wenn noetig allen Senatsbeschluessen zum Trotze vollzog. Wenn aber bereits
+jetzt, wo man noch Klugheitsruecksichten zu beobachten hatte, die Wut der Ultras
+sich nicht baendigen liess, so mochte man nach dem Siege auf eine
+Schreckensherrschaft sich gefasst machen, von der Marius und Sulla selbst sich
+schaudernd abgewandt haben wuerden; und man begreift es, dass Cato, seinem
+eigenen Gestaendnis zufolge, mehr noch als vor der Niederlage, graute vor dem
+Siege seiner eigenen Partei.
+-----------------------------------------
+^4 Da nach formellem Recht die "gesetzliche Ratversammlung" unzweifelhaft
+ebenso wie das "gesetzliche Gericht" nur in der Stadt selbst oder innerhalb der
+Bannmeile stattfinden konnte, so nannte die bei dem afrikanischen Heer den Senat
+vertretende Versammlung sich die "Dreihundert" (Bell. Afr. 88, 90; App. hist. 2,
+95), nicht weil er aus 300 Mitgliedern bestand, sondern weil dies die uralte
+Normzahl der Senatoren war. Es ist sehr glaublich, dass diese Versammlung sich
+durch angesehene Ritter verstaerkte; aber wenn Plutarch (Cato min. 59, 61) die
+Dreihundert zu italischen Grosshaendlern macht, so hat er seine Quelle (Bell.
+Afr. 90) missverstanden. Aehnlich wird der Quasisenat schon in Thessalonike
+geordnet gewesen sein.
+---------------------------------------
+Die Leitung der militaerischen Vorbereitungen im makedonischen Lager lag in
+der Hand des Oberfeldherrn Pompeius. Die stets schwierige und gedrueckte
+Stellung desselben hatte durch die ungluecklichen Ereignisse des Jahres 705 (49)
+sich noch verschlimmert. In den Augen seiner Parteigenossen trug wesentlich er
+davon die Schuld. Es war das in vieler Hinsicht nicht gerecht. Ein guter Teil
+der erlittenen Unfaelle kam auf Rechnung der Verkehrtheit und Unbotmaessigkeit
+der Unterfeldherren, namentlich des Konsuls Lentulus und des Lucius Domitius;
+von dem Augenblick an, wo Pompeius an die Spitze der Armee getreten war, hatte
+er sie geschickt und mutig gefuehrt und wenigstens sehr ansehnliche
+Streitkraefte aus dem Schiffbruch gerettet; dass er Caesars jetzt von allen
+anerkanntem, durchaus ueberlegenem Genie nicht gewachsen war, konnte
+billigerweise ihm nicht vorgeworfen werden. Indes es entschied allein der
+Erfolg. Im Vertrauen auf den Feldherrn Pompeius hatte die Verfassungspartei mit
+Caesar gebrochen; die verderblichen Folgen dieses Bruches fielen auf den
+Feldherrn Pompeius zurueck, und wenn auch bei der notorischen militaerischen
+Unfaehigkeit aller uebrigen Chefs kein Versuch gemacht ward, das Oberkommando zu
+wechseln, so war doch wenigstens das Vertrauen zu dem Oberfeldherrn paralysiert.
+Zu diesen Nachwehen der erlittenen Niederlagen kamen die nachteiligen Einfluesse
+der Emigration. Unter den eintreffenden Fluechtlingen war allerdings eine Anzahl
+tuechtiger Soldaten und faehiger Offiziere namentlich der ehemaligen spanischen
+Armee; allein die Zahl derer, die kamen, um zu dienen und zu fechten, war ebenso
+gering, wie zum Erschrecken gross die der vornehmen Generale, die mit ebenso
+gutem Fug wie Pompeius sich Prokonsuln und Imperatoren nannten, und der
+vornehmen Herren, die mehr oder weniger unfreiwillig am aktiven Kriegsdienst
+sich beteiligten. Durch diese ward die hauptstaedtische Lebensweise in das
+Feldlager eingebuergert, keineswegs zum Vorteil des Heeres: die Zelte solcher
+Herren waren anmutige Lauben, der Boden mit frischem Rasen zierlich bedeckt, die
+Waende mit Efeu bekleidet; auf dem Tisch stand silbernes Tafelgeschirr und oft
+kreiste dort schon am hellen Tage der Becher. Diese eleganten Krieger machten
+einen seltsamen Kontrast mit Caesars Grasteufeln, vor deren grobem Brot jene
+erschraken und die in Ermangelung dessen auch Wurzeln assen und schwuren, eher
+Baumrinde zu kauen als vom Feinde abzulassen. Wenn ferner die unvermeidliche
+Ruecksicht auf eine kollegialische und ihm persoenlich abgeneigte Behoerde
+Pompeius schon an sich in seiner Taetigkeit hemmte, so steigerte diese
+Verlegenheit sich ungemein, als der Emigrantensenat beinahe im Hauptquartier
+selbst seinen Sitz aufschlug und nun alles Gift der Emigration in diesen
+Senatssitzungen sich entleerte. Eine bedeutende Persoenlichkeit endlich, die
+gegen all diese Verkehrtheiten ihr eigenes Gewicht haette einsetzen koennen, war
+nirgends vorhanden. Pompeius selbst war dazu geistig viel zu untergeordnet und
+viel zu zoegernd, schwerfaellig und versteckt. Marcus Cato wuerde wenigstens die
+erforderliche moralische Autoritaet gehabt und auch des guten Willens, Pompeius
+damit zu unterstuetzen, nicht ermangelt haben; allein Pompeius, statt ihn zum
+Beistand aufzufordern, setzte ihn mit misstrauischer Eifersucht zurueck und
+uebertrug zum Beispiel das so wichtige Oberkommando der Flotte lieber an den in
+jeder Beziehung unfaehigen Bibulus als an Cato. Wenn somit Pompeius die
+politische Seite seiner Stellung mit der ihm eigenen Verkehrtheit behandelte und
+was an sich schon verdorben war, nach Kraeften weiter verdarb, so widmete er
+dagegen mit anerkennenswertem Eifer sich seiner Pflicht, die bedeutenden, aber
+aufgeloesten Streitkraefte der Partei militaerisch zu organisieren. Den Kern
+derselben bildeten die aus Italien mitgebrachten Truppen, aus denen mit den
+Ergaenzungen aus den illyrischen Kriegsgefangenen und den in Griechenland
+domizilierten Roemern zusammen fuenf Legionen gebildet wurden. Drei andere kamen
+aus dem Osten: die beiden aus den Truemmern der Armee des Crassus gebildeten
+syrischen und eine aus den zwei schwachen, bisher in Kilikien stehenden
+kombinierte. Der Wegziehung dieser Besatzungstruppen stellte sich nichts in den
+Weg, da teils die Pompeianer mit den Parthern im Einvernehmen standen und selbst
+ein Buendnis mit ihnen haetten haben koennen, wenn Pompeius nicht unwillig sich
+geweigert haette, den geforderten Preis: die Abtretung der von ihm selbst zum
+Reiche gebrachten syrischen Landschaft, dafuer zu zahlen; teils Caesars Plan,
+zwei Legionen nach Syrien zu entsenden und durch den in Rom gefangengehaltenen
+Prinzen Aristobulos die Juden abermals unter die Waffen zu bringen, zum Teil
+durch andere Ursachen, zum Teil durch Aristobulos' Tod vereitelt ward. Weiter
+wurden aus den in Kreta und Makedonien angesiedelten gedienten Soldaten eine,
+aus den kleinasiatischen Roemern zwei neue Legionen ausgehoben. Zu allem dem
+kamen 2000 Freiwillige, die aus den Truemmern der spanischen Kernscharen und
+anderen aehnlichen Zuzuegen hervorgingen, und endlich die Kontingente der
+Untertanen. Wie Caesar hatte Pompeius es verschmaeht, von denselben Infanterie
+zu requirieren; nur zur Kuestenbesatzung waren die epirotischen, aetolischen und
+thrakischen Milizen aufgeboten und ausserdem an leichten Truppen 3000
+griechische und kleinasiatische Schuetzen und 1200 Schleuderer angenommen
+worden. Die Reiterei dagegen bestand, ausser einer aus dem jungen Adel Roms
+gebildeten, mehr ansehnlichen als militaerisch bedeutenden Nobelgarde und den
+von Pompeius beritten gemachten apulischen Hirtensklaven, ausschliesslich aus
+den Zuzuegen der Untertanen und Klienten Roms. Den Kern bildeten die Kelten,
+teils von der Besatzung von Alexandreia, teils die Kontingente des Koenigs
+Deiotarus, der trotz seines hohen Alters an der Spitze seiner Reiterei in Person
+erschienen war, und der uebrigen galatischen Dynasten. Mit ihnen wurden
+vereinigt die vortrefflichen thrakischen Reiter, die teils von ihren Fuersten
+Sadala und Rhaskuporis herangefuehrt, teils von Pompeius in der makedonischen
+Provinz angeworben waren; die kappadokische Reiterei; die von Koenig Antiochos
+von Kommagene gesendeten, berittenen Schuetzen; die Zuzuege der Armenier von
+diesseits des Euphrat unter Taxiles, von jenseits desselben unter Megabares und
+die von Koenig Juba gesandten numidischen Scharen - die gesamte Masse stieg auf
+7000 Pferde.
+Sehr ansehnlich endlich war die Pompeianische Flotte. Sie ward gebildet
+teils aus den von Brundisium mitgefuehrten oder spaeter erbauten roemischen
+Fahrzeugen, teils aus den Kriegsschiffen des Koenigs von Aegypten, der
+kolchischen Fuersten, des kilikischen Dynasten Tarkondimotos, der Staedte Tyros,
+Rhodos, Athen, Kerkyra und ueberhaupt der saemtlichen asiatischen und
+griechischen Seestaaten und zaehlte gegen 500 Segel, wovon die roemischen den
+fuenften Teil ausmachten. An Getreide und Kriegsmaterial waren in Dyrrhachion
+ungeheure Vorraete aufgehaeuft. Die Kriegskasse war wohlgefuellt, da die
+Pompeianer sich im Besitz der hauptsaechlichen Einnahmequellen des Staats
+befanden und die Geldmittel der Klientelfuersten, der angesehenen Senatoren, der
+Steuerpaechter und ueberhaupt der gesamten roemischen und nichtroemischen
+Bevoelkerung in ihrem Bereich fuer sich nutzbar machten. Was in Afrika,
+Aegypten, Makedonien, Griechenland, Vorderasien und Syrien das Ansehen der
+legitimen Regierung und Pompeius' oftgefeierte Koenigs- und Voelkerklientel
+vermochte, war zum Schutz der roemischen Republik in Bewegung gesetzt worden;
+wenn in Italien die Rede ging, dass Pompeius die Geten, Kolcher und Armenier
+gegen Rom bewaffne, wenn im Lager er der "Koenig der Koenige" hiess, so waren
+dies kaum Uebertreibungen zu nennen. Im ganzen gebot derselbe ueber eine Armee
+von 7000 Reitern und elf Legionen, von denen freilich hoechstens fuenf als
+kriegsgewohnt bezeichnet werden durften, und ueber eine Flotte von 500 Segeln.
+Die Stimmung der Soldaten, fuer deren Verpflegung und Sold Pompeius genuegend
+sorgte und denen fuer den Fall des Sieges die ueberschwenglichsten Belohnungen
+zugesichert waren, war durchgaengig gut, in manchen und eben den tuechtigsten
+Abteilungen sogar vortrefflich; indes bestand doch ein grosser Teil der Armee
+aus neu ausgehobenen Truppen, deren Formierung und Exerzierung, wie eifrig sie
+auch betrieben ward, notwendigerweise Zeit erforderte. Die Kriegsmacht
+ueberhaupt war imposant, aber zugleich einigermassen buntscheckig.
+Nach der Absicht des Oberfeldherrn sollten bis zum Winter 705/06 (49/48)
+Heer und Flotte wesentlich vollstaendig an der Kueste und in den Gewaessern von
+Epirus vereinigt sein. Der Admiral Bibulus war auch bereits mit 110 Schiffen in
+seinem neuen Hauptquartier Kerkyra eingetroffen. Dagegen war das Landheer,
+dessen Hauptquartier waehrend des Sommers zu Berrhoea am Haliakmon gewesen war,
+noch zurueck; die Masse bewegte sich langsam auf der grossen Kunststrasse von
+Thessalonike nach der Westkueste auf das kuenftige Hauptquartier Dyrrhachion zu;
+die beiden Legionen, die Metellus Scipio aus Syrien heranfuehrte, standen gar
+noch bei Pergamon in Kleinasien im Winterquartier und wurden erst zum Fruehjahr
+in Europa erwartet. Man nahm sich eben Zeit. Vorlaeufig waren die epirotischen
+Haefen ausser durch die Flotte nur noch durch die Buergerwehren und die
+Aufgebote der Umgegend verteidigt.
+So war es Caesar moeglich geblieben, trotz des dazwischenfallenden
+Spanischen Krieges auch in Makedonien die Offensive fuer sich zu nehmen, und er
+wenigstens saeumte nicht. Laengst hatte er die Zusammenziehung von Kriegs- und
+Transportschiffen in Brundisium angeordnet und nach der Kapitulation der
+spanischen Armee und dem Fall von Massalia die dort verwendeten Kerntruppen zum
+groessten Teil ebendahin dirigiert. Die unerhoerten Anstrengungen zwar, die also
+von Caesar den Soldaten zugemutet wurden, lichteten mehr als die Gefechte die
+Reihen, und die Meuterei einer der vier aeltesten Legionen, der neunten, auf
+ihrem Durchmarsch durch Placentia war ein gefaehrliches Zeichen der bei der
+Armee einreissenden Stimmung; doch wurden Caesars Geistesgegenwart und
+persoenliche Autoritaet derselben Herr, und von dieser Seite stand der
+Einschiffung nichts im Wege. Allein woran schon im Maerz 705 (49) die Verfolgung
+des Pompeius gescheitert war, der Mangel an Schiffen, drohte auch diese
+Expedition zu vereiteln. Die Kriegsschiffe, die Caesar in den gallischen,
+sizilischen und italischen Haefen zu erbauen befohlen hatte, waren noch nicht
+fertig oder doch nicht zur Stelle; sein Geschwader im Adriatischen Meer war das
+Jahr zuvor bei Curicta vernichtet worden; er fand bei Brundisium nicht mehr als
+zwoelf Kriegsschiffe und kaum Transportfahrzeuge genug, um den dritten Teil
+seiner nach Griechenland bestimmten Armee von zwoelf Legionen und 10000 Reitern
+auf einmal ueberzufuehren. Die ansehnliche feindliche Flotte beherrschte
+ausschliesslich das Adriatische Meer und namentlich die saemtlichen
+festlaendischen und Inselhaefen der Ostkueste. Unter solchen Umstaenden draengt
+die Frage sich auf, warum Caesar nicht statt des Seeweges den zu Lande durch
+Illyrien einschlug, welcher aller von der Flotte drohenden Gefahren ihn ueberhob
+und ueberdies fuer seine groesstenteils aus Gallien kommenden Truppen kuerzer
+war als der ueber Brundisium. Zwar waren die illyrischen Landschaften
+unbeschreiblich rauh und arm; aber sie sind doch von anderen Armeen nicht lange
+nachher durchschritten worden, und dieses Hindernis ist dem Eroberer Galliens
+schwerlich unuebersteiglich erschienen. Vielleicht besorgte er, dass waehrend
+des schwierigen illyrischen Marsches Pompeius seine gesamte Streitmacht ueber
+das Adriatische Meer fuehren moechte, wodurch die Rollen auf einmal sich
+umkehren, Caesar in Makedonien, Pompeius in Italien zu stehen kommen konnte;
+obwohl ein solcher rascher Wechsel dem schwerfaelligen Gegner doch kaum
+zuzutrauen war. Vielleicht hatte Caesar auch in der Voraussetzung, dass seine
+Flotte inzwischen auf einen achtunggebietenden Stand gebracht sein wuerde, sich
+fuer den Seeweg entschieden, und als er nach seiner Rueckkehr aus Spanien des
+wahren Standes der Dinge im Adriatischen Meere inne ward, mochte es zu spaet
+sein, den Feldzugsplan zu aendern. Vielleicht, ja nach Caesars raschem, stets
+zur Entscheidung draengenden Naturell darf man sagen wahrscheinlich, fand er
+durch die augenblicklich noch unbesetzte, aber sicher in wenigen Tagen mit
+Feinden sich bedeckende epirotische Kueste sich unwiderstehlich gelockt, den
+ganzen Plan des Gegners wieder einmal durch einen verwegenen Zug zu
+durchkreuzen. Wie dem auch sei, am 4. Januar 706 ^5 (48) ging Caesar mit sechs,
+durch die Strapazen und Krankheiten sehr gelichteten Legionen und 600 Reitern
+von Brundisium nach der epirotischen Kueste unter Segel. Es war ein Seitenstueck
+zu der tollkuehnen britannischen Expedition; indes wenigstens der erste Wurf war
+gluecklich. Inmitten der akrokeraunischen (Chimara-) Klippen, auf der wenig
+besuchten Reede von Paleassa (Paljassa) ward die Kueste erreicht. Man sah die
+Transportschiffe sowohl aus dem Hafen von Orikon (Bucht von Avlona), wo ein
+Pompeianisches Geschwader von achtzehn Schiffen lag, als auch aus dem
+Hauptquartier der feindlichen Flotte bei Kerkyra; aber dort hielt man sich zu
+schwach, hier war man nicht segelfertig, und ungehindert ward der erste
+Transport ans Land gesetzt. Waehrend die Schiffe sogleich zurueckgingen, um den
+zweiten nachzuholen, ueberstieg Caesar noch denselben Abend die akrokeraunischen
+Berge. Seine ersten Erfolge waren so gross wie die Ueberraschung der Feinde. Der
+epirotische Landsturm setzte nirgends sich zur Wehr; die wichtigen Hafenstaedte
+Orikon und Apollonia nebst einer Menge kleinerer Ortschaften wurden weggenommen;
+Dyrrhachion, von den Pompeianern zum Hauptwaffenplatz ausersehen und mit
+Vorraeten aller Art angefuellt, aber nur schwach besetzt, schwebte in der
+groessten Gefahr.
+--------------------------------------------------------
+^5 Nach dem berichtigten Kalender am 5. November 705 (49).
+--------------------------------------------------------
+Indes der weitere Verlauf des Feldzuges entsprach diesem glaenzenden
+Anfange nicht. Bibulus machte die Nachlaessigkeit, die er sich hatte zu Schulden
+kommen lassen, nachtraeglich durch verdoppelte Anstrengungen zum Teil wieder
+gut. Nicht bloss brachte er von den heimkehrenden Transportschiffen gegen
+dreissig auf, die er saemtlich mit Mann und Maus verbrennen liess, sondern er
+richtete auch laengs des ganzen von Caesar besetzten Kuestenstrichs, von der
+Insel Sason (Saseno) bis zu den Haefen von Kerkyra, den sorgfaeltigsten
+Wachtdienst ein, so beschwerlich auch die rauhe Jahreszeit und die
+Notwendigkeit, den Wachtschiffen alle Beduerfnisse, selbst Holz und Wasser, von
+Kerkyra zuzufuehren, denselben machten; ja sein Nachfolger Libo - er selbst
+unterlag bald den ungewohnten Strapazen - sperrte sogar eine Zeitlang den Hafen
+von Brundisium, bis ihn von der kleinen Insel vor demselben, auf der er sich
+festgesetzt hatte, der Wassermangel wieder vertrieb. Es war Caesars Offizieren
+nicht moeglich, ihrem Feldherrn den zweiten Transport der Armee nachzufuehren.
+Ebensowenig gelang ihm selbst die Wegnahme von Dyrrhachion. Pompeius erfuhr
+durch einen der Friedensboten Caesars von dessen Vorbereitungen zur Fahrt nach
+der epirotischen Kueste und darauf den Marsch beschleunigend warf er sich noch
+eben zu rechter Zeit in diesen wichtigen Waffenplatz. Caesars Lage war kritisch.
+Obwohl er in Epirus so weit sich ausbreitete, als es bei seiner geringen Staerke
+nur irgend moeglich war, so blieb die Subsistenz seiner Armee doch schwierig und
+unsicher, waehrend die Feinde, im Besitz der Magazine von Dyrrhachion und Herren
+der See, Ueberfluss an allem hatten. Mit seinem vermutlich wenig ueber 20000
+Mann starken Heer konnte er dem wenigstens doppelt so zahlreichen Pompeianischen
+keine Schlacht anbieten, sondern musste sich gluecklich schaetzen, dass Pompeius
+methodisch zu Werke ging und, statt sofort die Schlacht zu erzwingen, zwischen
+Dyrrhachion und Apollonia am rechten Ufer des Apsos, Caesar auf dem linken
+gegenueber, das Winterlager bezog, um mit dem Fruehjahr, nach dem Eintreffen der
+Legionen von Pergamon, mit unwiderstehlicher Uebermacht den Feind zu vernichten.
+So verflossen Monate. Wenn der Eintritt der besseren Jahreszeit, die dem Feinde
+starken Zuzug und den freien Gebrauch seiner Flotte brachte, Caesar noch in
+derselben Lage fand, so war er, mit seiner schwachen Schar zwischen der
+ungeheuren Flotte und dem dreifach ueberlegenen Landheer der Feinde in den
+epirotischen Felsen eingekeilt, allem Anscheine nach verloren; und schon neigte
+der Winter sich zu Ende. Alle Hoffnung beruhte immer noch auf der
+Transportflotte: dass diese durch die Blockade sich durchschlich oder
+durchschlug, war kaum zu hoffen; aber nach der ersten freiwilligen Tollkuehnheit
+war diese zweite durch die Notwendigkeit geboten. Wie verzweifelt Caesar selbst
+seine Lage erschien, beweist sein Entschluss, da die Flotte immer nicht kam,
+allein auf einer Fischerbarke durch das Adriatische Meer nach Brundisium zu
+fahren, um sie zu holen; was in der Tat nur darum unterblieb, weil sich kein
+Schiffer fand, die verwegene Fahrt zu unternehmen. Indes es bedurfte seines
+persoenlichen Erscheinens nicht, um den treuen Offizier, der in Italien
+kommandierte, Marcus Antonius, zu bestimmen, diesen letzten Versuch zur Rettung
+seines Herrn zu machen. Abermals lief die Transportflotte, mit vier Legionen und
+800 Reitern an Bord, aus dem Hafen von Brundisium aus und gluecklich fuehrte ein
+starker Suedwind sie an Libos Galeeren vorueber. Allein derselbe Wind, der hier
+die Flotte rettete, machte es ihr unmoeglich, wie ihr befohlen war, an der
+apolloniatischen Kueste zu landen, und zwang sie, an Caesars und Pompeius' Lager
+vorbeizufahren und noerdlich von Dyrrhachion nach Lissos zu steuern, welche
+Stadt zu gutem Glueck noch zu Caesar hielt. Als sie an dem Hafen von Dyrrhachion
+vorueberfuhr, brachen die rhodischen Galeeren auf, um sie zu verfolgen, und kaum
+waren Antonius' Schiffe in den Hafen von Lissos eingefahren, als auch das
+feindliche Geschwader vor demselben erschien. Aber eben in diesem Augenblick
+schlug ploetzlich der Wind um und warf die verfolgenden Galeeren wieder zurueck
+in die offene See und zum Teil an die felsige Kueste. Durch die wunderbarsten
+Glueckszufaelle war die Landung auch des zweiten Transportes gelungen. Noch
+standen zwar Antonius und Caesar etwa vier Tagemaersche voneinander, getrennt
+durch Dyrrhachion und die gesamte feindliche Armee; indes Antonius
+bewerkstelligte gluecklich den gefaehrlichen Marsch um Dyrrhachion herum durch
+die Paesse des Graba Balkan und ward von Caesar, der ihm entgegengegangen war,
+am rechten Ufer des Apsos aufgenommen. Pompeius, nachdem er vergeblich versucht
+hatte, die Vereinigung der beiden feindlichen Armeen zu verhindern und das Korps
+des Antonius einzeln zum Schlagen zu zwingen, nahm eine neue Stellung bei
+Asparagion an dem Flusse Genusas (Uschkomobin), der dem Apsos parallel zwischen
+diesem und der Stadt Dyrrhachion fliesst, und hielt hier sich wieder
+unbeweglich. Caesar fuehlte jetzt sich stark genug, eine Schlacht zu liefern;
+aber Pompeius ging nicht darauf ein. Dagegen gelang es Caesar, den Gegner zu
+taeuschen und unversehens mit seinen besser marschierenden Truppen sich,
+aehnlich wie bei Ilerda, zwischen das feindliche Lager und die Festung
+Dyrrhachion zu werfen, auf die dieses sich stuetzte. Die Kette des Graba Balkan,
+die in der Richtung von Osten nach Westen streichend am Adriatischen Meere in
+der schmalen dyrrhachinischen Landzunge endigt, entsendet drei Meilen oestlich
+von Dyrrhachion in suedwestlicher Richtung einen Seitenarm, der in
+bogenfoermiger Richtung ebenfalls zum Meere sich wendet, und der Haupt- und der
+Seitenarm des Gebirges schliessen zwischen sich eine kleine, um eine Klippe am
+Meeresstrand sich ausbreitende Ebene ein. Hier nahm Pompeius jetzt sein Lager,
+und obwohl die Caesarische Armee ihm den Landweg nach Dyrrhachion verlegt hielt,
+blieb er doch mit Hilfe seiner Flotte fortwaehrend mit dieser Stadt in
+Verbindung und ward von dort mit allem Noetigen reichlich und bequem versehen,
+waehrend bei den Caesarianern, trotz starker Detachierungen in das Hinterland
+und trotz aller Anstrengungen des Feldherrn, ein geordnetes Fahrwesen und damit
+eine regelmaessige Verpflegung in Gang zu bringen, es doch mehr als knapp
+herging und Fleisch, Gerste, ja Wurzeln sehr haeufig die Stelle des gewohnten
+Weizens vertreten massten. Da der phlegmatische Gegner beharrlich bei seiner
+Passivitaet blieb, unternahm Caesar, den Hoehenkreis zu besetzen, der die von
+Pompeius eingenommene Strandebene umschloss, um wenigstens die ueberlegene
+feindliche Reiterei festzustellen und ungestoerter gegen Dyrrhachion operieren
+zu koennen, womoeglich aber den Gegner entweder zur Schlacht oder zur
+Einschiffung zu noetigen. Von Caesars Truppen war beinahe die Haelfte ins
+Binnenland detachiert; es schien fast abenteuerlich, mit dem Rest eine
+vielleicht doppelt so zahlreiche, konzentriert aufgestellte, auf die See und die
+Flotte gestuetzte Armee gewissermassen belagern zu wollen. Dennoch schlossen
+Caesars Veteranen unter unsaeglichen Anstrengungen das Pompeianische Lager mit
+einer drei und eine halbe deutsche Meile langen Postenkette ein und fuegten
+spaeter, ebenwie vor Alesia, zu dieser inneren Linie noch eine zweite aeussere
+hinzu, um sich vor Angriffen von Dyrrhachion aus und vor den mit Hilfe der
+Flotte so leicht ausfuehrbaren Umgehungen zu schuetzen. Pompeius griff mehrmals
+einzelne dieser Verschanzungen an, um womoeglich die feindliche Linie zu
+sprengen, allein durch eine Schlacht die Einschliessung zu hindern versuchte er
+nicht, sondern zog es vor, auch seinerseits um sein Lager herum eine Anzahl
+Schanzen anzulegen und dieselben durch Linien miteinander zu verbinden.
+Beiderseits war man bemueht, die Schanzen moeglichst weit vorzuschieben und die
+Erdarbeiten rueckten unter bestaendigen Gefechten nur langsam vor. Zugleich
+schlug man auf der entgegengesetzten Seite des Caesarischen Lagers sich herum
+mit der Besatzung vor Dyrrhachion; durch Einverstaendnisse innerhalb der Festung
+hoffte Caesar sie in seine Gewalt zu bringen, ward aber durch die feindliche
+Flotte daran verhindert. Unaufhoerlich ward an den verschiedensten Punkten - an
+einem der heissesten Tage an sechs Stellen zugleich - gefochten und in der Regel
+behielt in diesen Scharmuetzeln die erprobte Tapferkeit der Caesarianer die
+Oberhand; wie denn zum Beispiel einmal eine einzige Kohorte sich gegen vier
+Legionen mehrere Stunden lang in ihrer Schanze hielt, bis Unterstuetzung
+herbeikam. Ein Haupterfolg ward auf keiner Seite erreicht; doch machten sich die
+Folgen der Einschliessung den Pompeianern allmaehlich in drueckender Weise
+fuehlbar. Die Stauung der von den Hoehen in die Ebene sich ergiessenden Baeche
+noetigte sie, sich mit sparsamem und schlechtem Brunnenwasser zu begnuegen. Noch
+empfindlicher war der Mangel an Futter fuer die Lasttiere und die Pferde, dem
+auch die Flotte nicht genuegend abzuhelfen vermochte; sie fielen zahlreich und
+es half nur wenig, dass die Pferde durch die Flotte nach Dyrrhachion geschafft
+wurden, da sie auch hier nicht ausreichend Futter fanden. Lange konnte Pompeius
+nicht mehr zoegern, sich durch einen gegen den Feind gefuehrten Schlag aus
+seiner unbequemen Lage zu befreien. Da ward er durch keltische Ueberlaeufer
+davon in Kenntnis gesetzt, dass der Feind es versaeumt habe, den Strand zwischen
+seinen beiden 600 Fuss voneinander entfernten Schanzenketten durch einen
+Querwall zu sichern, und baute hierauf seinen Plan. Waehrend er die innere Linie
+der Verschanzungen Caesars vom Lager aus durch die Legionen, die aeussere durch
+die auf Schiffe gesetzten und jenseits der feindlichen Verschanzungen gelandeten
+leichten Truppen angreifen liess, landete eine dritte Abteilung in dem
+Zwischenraum zwischen beiden Linien und griff die schon hinreichend
+beschaeftigten Verteidiger derselben im Ruecken an. Die zunaechst am Meer
+befindliche Schanze wurde genommen und die Besatzung floh in wilder Verwirrung;
+mit Muehe gelang es dem Befehlshaber der naechsten Schanze, Marcus Antonius,
+diese zu behaupten und fuer den Augenblick dem Vordringen der Pompeianer ein
+Ziel zu setzen; aber, abgesehen von dem ansehnlichen Verlust, blieb die
+aeusserste Schanze am Meer in den Haenden der Pompeianer und die Linie
+durchbrochen. Um so eifriger ergriff Caesar die Gelegenheit, die bald darauf
+sich ihm darbot, eine unvorsichtig sich vereinzelnde Pompeianische Legion mit
+dem Gros seiner Infanterie anzugreifen. Allein die Angegriffenen leisteten
+tapferen Widerstand, und in dem mehrmals zum Lager groesserer und kleinerer
+Abteilungen benutzten und kreuz und quer von Waellen und Graeben durchzogenen
+Terrain, auf dem gefochten ward, kam Caesars rechter Fluegel nebst der Reiterei
+ganz vom Wege ab statt den linken im Angriff auf die Pompeianische Legion zu
+unterstuetzen, geriet er in einen engen, aus einem der alten Lager zum Fluss
+hingefuehrten Laufgraben. So fand Pompeius, der den Seinigen zu Hilfe mit fuenf
+Legionen eiligst herbeikam, die beiden Fluegel der Feinde voneinander getrennt
+und den einen in einer gaenzlich preisgegebenen Stellung. Wie die Caesarianer
+ihn anruecken sahen, ergriff sie ein panischer Schreck; alles stuerzte in wilder
+Flucht zurueck, und wenn es bei dem Verlust von 1000 der besten Soldaten blieb
+und Caesars Armee nicht eine vollstaendige Niederlage erlitt, so hatte sie dies
+nur dem Umstand zu danken, dass auch Pompeius sich auf dem durchschnittenen
+Boden nicht frei entwickeln konnte und ueberdies, eine Kriegslist besorgend,
+seine Truppen anfangs zurueckhielt. Aber auch so waren es unheilvolle Tage.
+Nicht bloss hatte Caesar die empfindlichsten Verluste erlitten und seine
+Verschanzungen, das Resultat einer viermonatlichen Riesenarbeit, auf einen
+Schlag eingebuesst: er war durch die letzten Gefechte wieder genau auf den Punkt
+zurueckgeworfen, von welchem er ausgegangen war. Von der See war er
+vollstaendiger verdraengt als je, seit des Pompeius aeltester Sohn Gnaeus
+Caesars wenige, im Hafen von Orikon lagernde Kriegsschiffe durch einen kuehnen
+Angriff teils verbrannt, teils weggefuehrt und bald nachher die in Lissos
+zurueckgebliebene Truppenflotte gleichfalls in Brand gesteckt hatte; jede
+Moeglichkeit, von Brundisium noch weitere Verstaerkungen zur See heranzuziehen,
+war damit fuer Caesar verloren. Die zahlreiche Pompeianische Reiterei, jetzt
+ihrer Fesseln entledigt, ergoss sich in die Umgegend und drohte Caesar die stets
+schwierige Verpflegung der Armee voellig unmoeglich zu machen. Caesars
+verwegenes Unternehmen, gegen einen seemaechtigen, auf die Flotte gestuetzten
+Feind ohne Schiffe offensiv zu operieren, war vollstaendig gescheitert. Auf dem
+bisherigen Kriegsschauplatz fand er sich einer unbezwinglichen
+Verteidigungsstellung gegenueber und weder gegen Dyrrhachion noch gegen das
+feindliche Heer einen ernstlichen Schlag auszufuehren imstande; dagegen hing es
+jetzt nur von Pompeius ab, gegen den bereits in seinen Subsistenzmitteln sehr
+gefaehrdeten Gegner unter den guenstigsten Verhaeltnissen zum Angriff
+ueberzugehen. Der Krieg war an einem Wendepunkt angelangt. Bisher hatte
+Pompeius, allem Anscheine nach, das Kriegsspiel ohne eigenen Plan gespielt und
+nur nach dem jedesmaligen Angriff seine Verteidigung bemessen; und es war dies
+nicht zu tadeln, da das Hinziehen des Krieges ihm Gelegenheit gab, seine
+Rekruten schlagfaehig zu machen, seine Reserven heranzuziehen und das
+Uebergewicht seiner Flotte im Adriatischen Meer immer vollstaendiger zu
+entwickeln. Caesar war nicht bloss taktisch, sondern auch strategisch
+geschlagen. Diese Niederlage hatte zwar nicht diejenige Folge, die Pompeius
+nicht ohne Ursache erhoffte: zu einer sofortigen voelligen Aufloesung der Armee
+durch Hunger und Meuterei liess die eminente soldatische Energie der Veteranen
+Caesars es nicht kommen. Allein es schien doch nur von dem Gegner abzuhaengen,
+durch zweckmaessige Verfolgung seines Sieges die volle Frucht desselben zu
+ernten.
+An Pompeius war es, die Offensive zu ergreifen, und er war dazu
+entschlossen. Es boten sich ihm drei verschiedene Wege dar, um seinen Sieg
+fruchtbar zu machen. Der erste und einfachste war, von der ueberwundenen Armee
+nicht abzulassen und, wenn sie aufbrach, sie zu verfolgen. Ferner konnte
+Pompeius Caesar selbst und dessen Kerntruppen in Griechenland stehen lassen und
+selber, wie er laengst vorbereitet hatte, mit der Hauptarmee nach Italien
+ueberfahren, wo die Stimmung entschieden antimonarchisch war und die Streitmacht
+Caesars, nach Entsendung der besten Truppen und des tapfern und zuverlaessigen
+Kommandanten zu der griechischen Armee, nicht gar viel bedeuten wollte. Endlich
+konnte der Sieger sich auch in das Binnenland wenden, die Legionen des Metellus
+Scipio an sich liehen und versuchen, die im Binnenlande stehenden Truppen
+Caesars aufzuheben. Es hatte naemlich dieser, unmittelbar nachdem der zweite
+Transport bei ihm eingetroffen war, teils, um die Subsistenzmittel fuer seine
+Armee herbeizuschaffen, starke Detachements nach Aetolien und Thessalien
+entsandt, teils ein Korps von zwei Legionen unter Gnaeus Domitius Calvinus auf
+der Egnatischen Chaussee gegen Makedonien vorgehen lassen, das dem auf derselben
+Strasse von Thessalonike her anrueckenden Korps des Scipio den Weg verlegen und
+womoeglich es einzeln schlagen sollte. Schon hatten Calvinus und Scipio sich bis
+auf wenige Meilen einander genaehert, als Scipio sich ploetzlich rueckwaerts
+wandte und, rasch den Haliakmon (Jadsche Karasu) ueberschreitend und dort sein
+Gepaeck unter Marcus Favonius zuruecklassend, in Thessalien eindrang, um die mit
+der Unterwerfung des Landes beschaeftigte Rekrutenlegion Caesars unter Lucius
+Cassius Longinus mit Uebermacht anzugreifen. Longinus aber zog sich ueber die
+Berge nach Ambrakia auf das von Caesar nach Aetolien gesandte Detachement unter
+Gnaeus Calvisius Sabinus zurueck, und Scipio konnte ihn nur durch seine
+thrakischen Reiter verfolgen lassen, da Calvinus seine unter Favonius am
+Haliakmon zurueckgelassene Reserve mit dem gleichen Schicksale bedrohte, welches
+er selbst dem Longinus zu bereiten gedachte. So trafen Calvinus und Scipio am
+Haliakmon wieder zusammen und lagerten hier laengere Zeit einander gegenueber.
+Pompeius konnte zwischen diesen Plaenen waehlen; Caesar blieb keine Wahl.
+Er trat nach jenem ungluecklichen Gefechte den Rueckzug auf Apollonia an.
+Pompeius folgte. Der Marsch von Dyrrhachion nach Apollonia auf einer
+schwierigen, von mehreren Fluessen durchschnittenen Strasse war keine leichte
+Aufgabe fuer eine geschlagene und vom Feinde verfolgte Armee; indes die
+geschickte Leitung ihres Feldherrn und die unverwuestliche Marschfaehigkeit der
+Soldaten noetigten Pompeius nach viertaegiger Verfolgung, dieselbe als nutzlos
+einzustellen. Er hatte jetzt sich zu entscheiden zwischen der italischen
+Expedition und dem Marsch in das Binnenland; und so raetlich und lockend auch
+jene schien, so manche Stimmen auch dafuer sich erhoben, er zog es doch vor, das
+Korps des Scipio nicht preiszugeben, um so mehr, als er durch diesen Marsch das
+des Calvinus in die Haende zu bekommen hoffte. Calvinus stand augenblicklich auf
+der Egnatischen Strasse bei Herakleia Lynkestis, zwischen Pompeius und Scipio
+und, nachdem Caesar sich auf Apollonia zurueckgezogen, von diesem weiter
+entfernt als von der grossen Armee des Pompeius, zu allem dem ohne Kenntnis von
+den Vorgaengen bei Dyrrhachion und von seiner bedenklichen Lage, da nach den bei
+Dyrrhachion erlangten Erfolgen die ganze Landschaft sich zu Pompeius neigte und
+die Boten Caesars ueberall aufgegriffen wurden. Erst als die feindliche
+Hauptmacht bis auf wenige Stunden sich ihm genaehert hatte, erfuhr Calvinus aus
+den Erzaehlungen der feindlichen Vorposten selbst den Stand der Dinge. Ein
+rascher Aufbruch in suedlicher Richtung gegen Thessalien zu entzog ihn im
+letzten Augenblick der drohenden Vernichtung; Pompeius musste sich damit
+begnuegen, Scipio aus seiner gefaehrdeten Stellung befreit zu haben. Caesar war
+inzwischen unangefochten nach Apollonia gelangt. Sogleich nach der Katastrophe
+von Dyrrhachion hatte er sich entschlossen, wenn moeglich den Kampf von der
+Kueste weg in das Binnenland zu verlegen, um die letzte Ursache des
+Fehlschlagens seiner bisherigen Anstrengungen, die feindliche Flotte, aus dem
+Spiel zu bringen. Der Marsch nach Apollonia hatte nur den Zweck gehabt, dort, wo
+seine Depots sich befanden, seine Verwundeten in Sicherheit zu bringen und
+seinen Soldaten die Loehnung zu zahlen; sowie dies geschehen war, brach er, mit
+Hinterlassung von Besatzungen in Apollonia, Orikon und Lissos, nach Thessalien
+auf. Nach Thessalien hatte auch das Korps des Calvinus sich in Bewegung gesetzt;
+und die aus Italien, jetzt auf dem Landwege durch Illyrien, anrueckenden
+Verstaerkungen, zwei Legionen unter Quintus Cornificius, konnte er gleichfalls
+hier leichter noch als in Epirus an sich ziehen. Auf schwierigen Pfaden im Tale
+des Aoos aufwaertssteigend und die Bergkette ueberschreitend, die Epirus von
+Thessalien scheidet, gelangte er an den Peneios; ebendorthin ward Calvinus
+dirigiert und die Vereinigung der beiden Armeen also auf dem kuerzesten und dem
+Feinde am wenigsten ausgesetzten Wege bewerkstelligt. Sie erfolgte bei Aeginion
+unweit der Quelle des Peneios. Die erste thessalische Stadt, vor der die jetzt
+vereinigte Armee erschien, Gomphoi, schloss ihr die Tore; sie ward rasch
+erstuermt und der Pluenderung preisgegeben, und dadurch geschreckt unterwarfen
+sich die uebrigen Staedte Thessaliens, sowie nur Caesars Legionen vor den Mauern
+sich zeigten. Ueber diesen Maerschen und Gefechten und mit Hilfe der, wenn auch
+nicht allzureichlichen, Vorraete, die die Landschaft am Peneios darbot,
+schwanden allmaehlich die Spuren und die Erinnerungen der ueberstandenen
+unheilvollen Tage.
+Unmittelbare Fruechte also hatten die Siege von Dyrrhachion fuer die Sieger
+nicht viele getragen. Pompeius, mit seiner schwerfaelligen Armee und seiner
+zahlreichen Reiterei, hatte dem beweglichen Feind in die Gebirge zu folgen nicht
+vermocht; Caesar wie Calvinus hatten der Verfolgung sich entzogen und beide
+standen vereinigt und in voller Sicherheit in Thessalien. Vielleicht waere es
+das richtigste gewesen, wenn Pompeius jetzt ohne weiteres mit seiner Hauptmacht
+zu Schiff nach Italien gegangen waere, wo der Erfolg kaum zweifelhaft war. Indes
+vorlaeufig ging nur eine Abteilung der Flotte nach Sizilien und Italien ab. Man
+betrachtete im Lager der Koalition durch die Schlachten von Dyrrhachion die
+Sache mit Caesar als so vollstaendig entschieden, dass es nur galt, die Fruechte
+der Siege zu ernten, das heisst, die geschlagene Armee aufzusuchen und
+abzufangen. An die Stelle der bisherigen uebervorsichtigen Zurueckhaltung trat
+ein durch die Umstaende noch weniger gerechtfertigter Uebermut; man achtete es
+nicht, dass man in der Verfolgung doch eigentlich gescheitert war, dass man sich
+gefasst halten musste, in Thessalien auf eine voellig erfrischte und
+reorganisierte Armee zu treffen und dass es nicht geringe Bedenken hatte, vom
+Meere sich entfernend und auf die Unterstuetzung der Flotte verzichtend, dem
+Gegner auf das von ihm gewaehlte Schlachtfeld zu folgen. Man war eben
+entschlossen, um jeden Preis mit Caesar zu schlagen und darum baldmoeglichst und
+auf dem moeglichst bequemen Wege an ihn zu kommen. Cato uebernahm das Kommando
+in Dyrrhachion, wo eine Besatzung von achtzehn Kohorten, und in Kerkyra, wo 300
+Kriegsschiffe zurueckblieben: Pompeius und Scipio begaben sich, jener wie es
+scheint die Egnatische Chaussee bis Pella verfolgend und dann die grosse Strasse
+nach Sueden einschlagend, dieser vom Haliakmon aus durch die Paesse des Olymp,
+an den unteren Peneios und trafen bei Larisa zusammen. Caesar stand suedlich
+davon in der Ebene, die zwischen dem Huegelland von Kynoskephalae und dem
+Othrysgebirge sich ausbreitet und von dem Nebenfluss des Peneios, dem Enipeus,
+durchschnitten wird, am linken Ufer desselben bei der Stadt Pharsalos; ihm
+gegenueber, am rechten Ufer des Enipeus am Abhang der Hoehen von Kynoskephalae,
+schlug Pompeius sein Lager ^6. Pompeius' Armee war vollstaendig beisammen;
+Caesar dagegen erwartete noch das frueher nach Aetolien und Thessalien
+detachierte, jetzt unter Quintus Fufius Calenus in Griechenland stehende Korps
+von fast zwei Legionen und die auf dem Landweg von Italien ihm nachgesandten und
+bereits in Illyrien angelangten zwei Legionen des Cornificius. Pompeius' Heer,
+elf Legionen oder 47000 Mann und 7000 Pferde stark, war dem Caesar an Fussvolk
+um mehr als das Doppelte, an Reiterei um das Siebenfache ueberlegen; Strapazen
+und Gefechte hatten Caesars Truppen so dezimiert, dass seine acht Legionen nicht
+ueber 22000 Mann unter den Waffen, also bei weitem nicht die Haelfte des
+Normalbestandes zaehlten. Pompeius' siegreiche, mit einer zahllosen Reiterei und
+guten Magazinen versehene Armee hatte Lebensmittel in Fuelle, waehrend Caesars
+Truppen notduerftig sich hinhielten und erst von der nicht fernen Getreideernte
+bessere Verpflegung erhofften. Die Stimmung der Pompeianischen Soldaten, die in
+der letzten Kampagne den Krieg kennen und ihrem Fuehrer vertrauen gelernt
+hatten, war die beste. Alle militaerischen Gruende sprachen auf Pompeius' Seite
+dafuer, da man nun einmal in Thessalien Caesar gegenueberstand, mit der
+Entscheidungsschlacht nicht lange zu zoegern; und mehr wohl noch als diese wog
+im Kriegsrat die Emigrantenungeduld der vielen vornehmen Offiziere und
+Heerbegleiter. Seit den Ereignissen von Dyrrhachion betrachteten diese Herren
+den Triumph ihrer Partei als eine ausgemachte Tatsache; bereits wurde eifrig
+gehadert ueber die Besetzung von Caesars Oberpontifikat und Auftraege nach Rom
+gesandt, um fuer die naechsten Wahlen Haeuser am Markt zu mieten. Als Pompeius
+Bedenken zeigte, den Bach, der beide Heere schied und den Caesar mit seinem viel
+schwaecheren Heer zu passieren sich nicht getraute, seinerseits zu
+ueberschreiten, erregte dies grossen Unwillen; Pompeius, hiess es, zaudere nur
+mit der Schlacht, um noch etwas laenger ueber so viele Konsulare und Praetorier
+zu gebieten und seine Agamemnonrolle zu verewigen. Pompeius gab nach; und
+Caesar, der in der Meinung, dass es nicht zum Kampf kommen werde, eben eine
+Umgehung der feindlichen Armee entworfen hatte und dazu gegen Skotussa
+aufzubrechen im Begriff war, ordnete ebenfalls seine Legionen zur Schlacht, als
+er die Pompeianer sich anschicken sah, sie auf seinem Ufer ihm anzubieten. Also
+ward, fast auf derselben Walstatt, wo hundertfuenfzig Jahre zuvor die Roemer
+ihre Herrschaft im Osten begruendet hatten, am 9. August 706 (48) die Schlacht
+von Pharsalos geschlagen. Pompeius lehnte den rechten Fluegel an den Enipeus,
+Caesar ihm gegenueber den linken an das vor dem Enipeus sich ausbreitende
+durchschnittene Terrain; die beiden anderen Fluegel standen in die Ebene hinaus,
+beiderseits gedeckt durch die Reiterei und die leichten Truppen. Pompeius'
+Absicht war, sein Fussvolk in der Verteidigung zu halten, dagegen mit seiner
+Reiterei die schwache Reiterschar, die, nach deutscher Art mit leichter
+Infanterie gemischt, ihr gegenueberstand, zu zersprengen und sodann Caesars
+rechten Fluegel in den Ruecken zu nehmen. Sein Fussvolk hielt den ersten Stoss
+der feindlichen Infanterie mutig aus und es kam das Gefecht hier zum Stehen.
+Labienus sprengte ebenfalls die feindliche Reiterei nach tapferem, aber kurzem
+Widerstand auseinander und entwickelte sich linkshin, um das Fussvolk zu
+umgehen. Aber Caesar, die Niederlage seiner Reiterei voraussehend, hatte hinter
+ihr auf der bedrohten Flanke seines rechten Fluegels etwa 2000 seiner besten
+Legionaere aufgestellt. Wie die feindlichen Reiter, die Caesarischen vor sich
+hertreibend, heran und um die Linie herum jagten, prallten sie ploetzlich auf
+diese unerschrocken gegen sie anrueckende Kernschar und, durch den unerwarteten
+und ungewohnten Infanterieangriff ^7 rasch in Verwirrung gebracht, sprengten sie
+mit verhaengten Zuegeln vom Schlachtfeld. Die siegreichen Legionaere hieben die
+preisgegebenen feindlichen Schuetzen zusammen, rueckten dann auf den linken
+Fluegel des Feindes los und begannen nun ihrerseits dessen Umgehung. Zugleich
+ging Caesars bisher zurueckgehaltenes drittes Treffen auf der ganzen Linie zum
+Angriff vor. Die unverhoffte Niederlage der besten Waffe des Pompeianischen
+Heeres, wie sie den Mut der Gegner hob, brach den der Armee und vor allem den
+des Feldherrn. Als Pompeius, der seinem Fussvolk von Haus aus nicht traute, die
+Reiter zurueckjagen sah, ritt er sofort von dem Schlachtfeld zurueck in das
+Lager, ohne auch nur den Ausgang des von Caesar befohlenen Gesamtangriffs
+abzuwarten. Seine Legionen fingen an zu schwanken und bald ueber den Bach in das
+Lager zurueckzuweichen, was nicht ohne schweren Verlust bewerkstelligt ward. Der
+Tag war also verloren und mancher tuechtige Soldat gefallen, die Armee indes
+noch im wesentlichen intakt und Pompeius' Lage weit minder bedenklich als die
+Caesars nach der Niederlage von Dyrrhachion. Aber wenn Caesar in den
+Wechselfaellen seiner Geschicke es gelernt hatte, dass das Glueck auch seinen
+Guenstlingen wohl auf Augenblicke sich zu entziehen liebt, um durch
+Beharrlichkeit von ihnen abermals bezwungen zu werden, so kannte Pompeius das
+Glueck bis dahin nur als die bestaendige Goettin und verzweifelte an sich und an
+ihr, als sie ihm entwich; und wenn in Caesars grossartiger Natur die
+Verzweiflung nur immer maechtigere Kraefte entwickelte, so versank Pompeius'
+duerftige Seele unter dem gleichen Druck in den bodenlosen Abgrund der
+Kuemmerlichkeit. Wie er einst im Kriege mit Sertorius im Begriff gewesen war,
+das anvertraute Amt im Stiche lassend vor dem ueberlegenen Gegner auf und davon
+zu gehen, so warf er jetzt, da er die Legionen ueber den Bach zurueckweichen
+sah, die verhaengnisvolle Feldherrnschaerpe von sich und ritt auf dem naechsten
+Weg dem Meere zu, um dort ein Schiff sich zu suchen. Seine Armee, entmutigt und
+fuehrerlos - denn Scipio, obwohl von Pompeius als Kollege im Oberkommando
+anerkannt, war doch nur dem Namen nach Oberfeldherr -, hoffte hinter den
+Lagerwaellen Schutz zu finden; aber Caesar gestattete ihr keine Rast: rasch
+wurde die hartnaeckige Gegenwehr der roemischen und thrakischen Lagerwachen
+ueberwaeltigt und die Masse genoetigt, sich in Unordnung die Anhoehen von
+Krannon und Skotussa hinaufzuziehen, an deren Fusse das Lager geschlagen war.
+Sie versuchte, auf diesen Huegeln sich fortbewegend Larisa wiederzuerreichen;
+allein Caesars Truppen, weder der Beute noch der Muedigkeit achtend und auf
+besseren Wegen in die Ebene vorrueckend, verlegten den Fluechtigen den Weg; ja,
+als am spaeten Abend die Pompeianer ihren Marsch einstellten, vermochten ihre
+Verfolger es noch, eine Schanzlinie zu ziehen, die den Fluechtigen den Zugang zu
+dem einzigen in der Naehe befindlichen Bach verschloss. So endigte der Tag von
+Pharsalos. Die feindliche Armee war nicht bloss geschlagen, sondern vernichtet.
+15000 der Feinde lagen tot oder verwundet auf dem Schlachtfeld, waehrend die
+Caesarianer nur 200 Mann vermissten; die noch zusammengebliebene Masse, immer
+noch gegen 20000 Mann, streckte am Morgen nach der Schlacht die Waffen; nur
+einzelne Trupps, darunter freilich die namhaftesten Offiziere, suchten eine
+Zuflucht in den Bergen; von den elf feindlichen Adlern wurden neun Caesar
+ueberbracht. Caesar, der schon am Tage der Schlacht die Soldaten erinnert hatte,
+im Feinde nicht den Mitbuerger zu vergessen, behandelte die Gefangenen nicht wie
+Bibulus und Labienus es taten; indes auch er fand doch noetig, jetzt die Strenge
+walten zu lassen. Die gemeinen Soldaten wurden in das Heer eingereiht, gegen die
+Leute besseren Standes Geldbussen oder Vermoegenskonfiskationen erkannt; die
+gefangenen Senatoren und namhaften Ritter erlitten, mit wenigen Ausnahmen, den
+Tod. Die Zeiten der Gnade waren vorbei; je laenger er waehrte, desto
+ruecksichtsloser und unversoehnlicher waltete der Buergerkrieg.
+------------------------------------------
+^6 Die genaue Bestimmung des Schlachtfeldes ist schwierig. Appian (bist. 2,
+75) setzt dasselbe ausdruecklich zwischen (Neu-) Pharsalos (jetzt Fersala) und
+den Enipeus. Von den beiden Gewaessern, die hier allein von einiger Bedeutung
+und unzweifelhaft der Apidanos und Enipeus der Alten sind, dem Sofadhitiko und
+dem Fersaliti, hat jener seine Quellen auf den Bergen von Thaumakoi (Dhomoko)
+und den Dolopischen Hoehen, dieser auf dem Othrys, und fliesst nur der Fersaliti
+bei Pharsalos vorbei; da nun aber der Enipeus nach Strabon (9 p. 432) auf dem
+Othrys entspringt und bei Pharsalos vorbeifliesst, so ist der Fersaliti mit
+vollem Recht von W. M. Leake (Travels in Northern Greece. Bd. 4. London 1835, S.
+320) fuer den Enipeus erklaert worden und die von Goeler befolgte Annahme, dass
+der Fersaliti der Apidanos sei, unhaltbar. Damit stimmen auch alle sonstigen
+Angaben der Alten ueber beide Fluesse. Nur muss freilich mit Leake angenommen
+werden, dass der durch die Vereinigung des Fersaliti und des Sofadhitiko
+gebildete, zum Peneios gehende Fluss von Vlokho bei den Alten, wie der
+Sofadhitiko, Apidanos hiess: was aber auch um so natuerlicher ist als wohl der
+Sofadhitiko, nicht aber der Fersaliti bestaendig Wasser hat (Leake, Bd. 4, S.
+321). Zwischen Fersala also und dem Fersaliti muss Altpharsalos gelegen haben,
+wovon die Schlacht den Namen traegt. Demnach ward die Schlacht am linken Ufer
+des Fersaliti gefochten, und zwar so, dass die Pompeianer, mit dem Gesicht nach
+Pharsalos stehend, ihren rechten Fluegel an den Fluss lehnten (Caes. civ. 3, 83.
+Frontin. strat. 2, 3, 22). Aber das Lager der Pompeianer kann hier nicht
+gestanden haben, sondern nur am Abhang der Hoehen von Kynoskephalae am rechten
+Ufer des Enipeus, teils weil sie Caesar den Weg nach Skotussa verlegten, teils
+weil ihre Rueckzugslinie offenbar ueber die oberhalb des Lagers befindlichen
+Berge nach Larisa ging; haetten sie, nach Leakes (Bd. 4, S. 482) Annahme,
+oestlich von Pharsalos am linken Ufer des Enipeus gelagert, so konnten sie
+nimmermehr durch diesen gerade hier tief eingeschnittenen Bach (Leake, Bd. 4, S.
+469) nordwaerts gelangen und Pompeius haette statt nach Larisa, nach Lamia
+fluechten muessen. Wahrscheinlich schlugen also die Pompeianer am rechten Ufer
+des Fersaliti ihr Lager und passierten den Fluss, sowohl um zu schlagen, als um
+nach der Schlacht wieder in ihr Lager zu gelangen von wo sie sodann sich die
+Abhaenge von Krannon und Skotussa hinaufzogen, die ueber dem letzteren Orte zu
+den Hoehen von Kynoskephalae sich gipfeln. Unmoeglich war dies nicht. Der
+Enipeus ist ein schmaler, langsam fliessender Bach, den Leake im November zwei
+Fuss tief fand und der in der heissen Jahreszeit oft ganz trocken liegt (Leake,
+Bd. 1, S. 448 und Bd. 4, S. 472; vgl. Lucan. 6, 373), und die Schlacht ward im
+Hochsommer geschlagen. Ferner standen die Heere vor der Schlacht drei
+Viertelmeilen auseinander (App. civ. 2, 65), so dass die Pompeianer alle
+Vorbereitungen treffen und auch die Verbindung mit ihrem Lager durch Bruecken
+gehoerig sichern konnten. Waere die Schlacht in eine voellige Deroute
+ausgegangen, so haette freilich der Rueckzug an und ueber den Fluss nicht
+ausgefuehrt werden koennen, und ohne Zweifel aus diesem Grunde verstand Pompeius
+nur ungern sich dazu, hier zu schlagen. Der am weitesten von der Rueckzugsbasis
+entfernte linke Fluegel der Pompeianer hat dies auch empfunden; aber der
+Rueckzug wenigstens ihres Zentrums und ihres rechten Fluegels ward nicht in
+solcher Hast bewerkstelligt, dass er unter den gegebenen Bedingungen
+unausfuehrbar waere. Caesar und seine Ausschreiber verschweigen die
+Ueberschreitung des Flusses, weil dieselbe die uebrigens aus der ganzen
+Erzaehlung hervorgehende Kampfbegierde der Pompeianer zu deutlich ins Licht
+stellen wuerde, und ebenso die fuer diese guenstigen Momente des Rueckzugs.
+^7 In diesen Zusammenhang gehoert die bekannte Anweisung Caesars an seine
+Soldaten, nach den Gesichtern der feindlichen Reiter zu stossen. Die Infanterie,
+welche hier in ganz irregulaerer Weise offensiv gegen die Kavallerie auftrat,
+der mit den Saebeln nicht beizukommen war, sollte ihre Pila nicht abwerfen,
+sondern sie als Handspeere gegen die Reiter brauchen und, um dieser sich besser
+zu erwehren, damit nach oben zu stossen (Plut. Pomp. 69. 71; Plut. Caes. 45;
+App, civ. 2, 76, 78; Flor. epit. 2, 13; Oros. hist. 6, 15; irrig Frontin strat.
+4, 7, 32). Die anekdotenhafte Umwandlung dieser Instruktion, dass die
+Pompeianischen Reiter durch die Furcht vor Schmarren im Gesicht zum Weglaufen
+sollten gebracht werden und auch wirklich "die Haende vor die Augen haltend"
+(Plutarch) davongaloppiert seien, faellt in sich selbst zusammen: denn sie hat
+nur dann eine Pointe, wenn die Pompeianische Reiterei hauptsaechlich aus dem
+jungen Adel Roms, den "artigen Taenzern", bestand; und dies ist falsch.
+Hoechstens kann es sein, dass der Lagerwitz jener einfachen und zweckmaessigen
+militaerischen Ordre diese sehr unsinnige, aber allerdings lustige Wendung gab.
+--------------------------------------------------------
+Es dauerte einige Zeit, bevor die Folgen des 9. August 706 (48)
+vollstaendig sich uebersehen liessen. Was am wenigsten Zweifel litt, war der
+Uebertritt aller derer, die zu der bei Pharsalos ueberwundenen Partei nur als zu
+der maechtigeren sich geschlagen hatten, auf die Seite Caesars; die Niederlage
+war eine so voellig entscheidende, dass dem Sieger alles zufiel, was nicht fuer
+eine verlorene Sache streiten wollte oder musste. Alle die Koenige, Voelker und
+Staedte, die bisher Pompeius' Klientel gebildet hatten, riefen jetzt ihre
+Flotten- und Heereskontingente zurueck und verweigerten den Fluechtlingen der
+geschlagenen Partei die Aufnahme - so Aegypten, Kyrene, die Gemeinden Syriens,
+Phoenikiens, Kilikiens und Kleinasiens, Rhodos, Athen und ueberhaupt der ganze
+Osten. Ja, Koenig Pharnakes vom Bosporus trieb den Diensteifer so weit, dass er
+auf die Nachricht von der Pharsalischen Schlacht nicht bloss die manches Jahr
+zuvor vom Pompeius frei erklaerte Stadt Phanagoria und die Gebiete der von ihm
+bestaetigten kolchischen Fuersten, sondern selbst das von demselben dem Koenig
+Deiotarus verliehene Koenigreich Klein-Armenien in Besitz nahm. Fast die
+einzigen Ausnahmen von dieser allgemeinen Unterwerfung waren die kleine Stadt
+Megara, die von den Caesarianern sich belagern und erstuermen liess, und Koenig
+Juba von Numidien, der von Caesar die Einziehung seines Reiches schon laengst
+und nach dem Siege ueber Curio nur um so sicherer zu gewaertigen hatte und also
+freilich, wohl oder uebel, bei der geschlagenen Partei ausharren musste. Ebenso
+wie die Klientelgemeinden sich dem Sieger von Pharsalos unterwarfen, kam auch
+der Schweif der Verfassungspartei, alle, die mit halbem Herzen mitgemacht hatten
+oder gar, wie Marcus Cicero und seinesgleichen, nur um die Aristokratie
+herumtrippelten wie die Halbhexen um den Blocksberg, herbei, um mit dem neuen
+Alleinherrscher ihren Frieden zu machen, den denn auch dessen geringschaetzige
+Nachsicht den Bittstellern bereitwillig und hoeflich gewaehrte. Aber der Kern
+der geschlagenen Partei transigierte nicht. Mit der Aristokratie war es vorbei;
+aber die Aristokraten konnten doch sich nimmermehr zur Monarchie bekehren. Auch
+die hoechsten Offenbarungen der Menschheit sind vergaenglich; die einmal wahre
+Religion kann zur Luege, die einst segenhafte Staatsordnung zum Fluche werden;
+aber selbst das vergangene Evangelium noch findet Bekenner, und wenn solcher
+Glaube nicht Berge versetzen kann wie der Glaube an die lebendige Wahrheit, so
+bleibt er doch sich selber bis zu seinem Untergange treu und weicht aus dem
+Reiche der Lebendigen nicht, bevor er seine letzten Priester und seine letzten
+Buerger sich nachgezogen hat und ein neues Geschlecht, von jenen Schemen des
+Gewesenen und Verwesenden befreit, ueber die verjuengte Welt regiert. So war es
+in Rom. In welchen Abgrund der Entartung auch jetzt das aristokratische Regiment
+versunken war, es war einst ein grossartiges politisches System gewesen; das
+heilige Feuer, durch das Italien erobert und Hannibal besiegt worden war,
+gluehte, wie getruebt und verdumpft, dennoch fort in dem roemischen Adel,
+solange es einen solchen gab, und machte eine innerliche Verstaendigung zwischen
+den Maennern des alten Regiments und dem neuen Monarchen unmoeglich. Ein grosser
+Teil der Verfassungspartei fuegte sich wenigstens aeusserlich und erkannte die
+Monarchie insofern an, als sie von Caesar Gnade annahmen und soweit moeglich,
+sich ins Privatleben zurueckzogen; was freilich regelmaessig nicht ohne den
+Hintergedanken geschah, sich damit auf einen kuenftigen Umschwung der Dinge
+aufzusparen. Vorzugsweise taten dies die minder namhaften Parteigenossen; doch
+zaehlte auch der tuechtige Marcus Marcellus, derselbe, der den Bruch mit Caesar
+herbeigefuehrt hatte, zu diesen Verstaendigen und verbannte sich freiwillig nach
+Lesbos. Aber in der Majoritaet der echten Aristokratie war die Leidenschaft
+maechtiger als die kuehle Ueberlegung; wobei freilich auch Selbsttaeuschungen
+ueber den noch moeglichen Erfolg und Besorgnisse vor der unvermeidlichen Rache
+des Siegers mannigfaltig mitwirkten. Keiner wohl beurteilte mit so schmerzlicher
+Klarheit und so frei von Furcht wie von Hoffnung fuer sich die Lage der Dinge
+wie Marcus Cato. Vollkommen ueberzeugt, dass nach den Tagen von Ilerda und
+Pharsalos die Monarchie unvermeidlich sei, und sittlich fest genug, um auch
+diese bittere Wahrheit sich einzugestehen und danach zu handeln, schwankte er
+einen Augenblick, ob die Verfassungspartei den Krieg ueberhaupt noch fortsetzen
+duerfe, der notwendig fuer eine verlorene Sache vielen Opfer zumutete, die nicht
+wussten, wofuer sie sie brachten. Aber wenn er sich entschloss, weiter gegen die
+Monarchie zu kaempfen, nicht um den Sieg, sondern um rascheren und ehrenvolleren
+Untergang, so suchte er doch soweit moeglich in diesen Krieg keinen
+hineinzuziehen, der den Untergang der Republik ueberleben und mit der Monarchie
+sich abfinden mochte. Solange die Republik nur bedroht gewesen, meinte er, habe
+man das Recht und die Pflicht gehabt, auch den lauen und schlechten Buerger zur
+Teilnahme an dem Kampfe zu zwingen; aber jetzt sei es sinnlos und grausam, den
+einzelnen zu noetigen, dass er mit der verlorenen Republik sich zugrunde richte.
+Nicht bloss entliess er selbst jeden, der nach Italien heimzukehren begehrte;
+als der wildeste unter den wilden Parteimaennern, Gnaeus Pompeius der Sohn, auf
+die Hinrichtung dieser Leute, namentlich des Cicero drang, war es einzig Cato,
+der sie durch seine sittliche Autoritaet verhinderte.
+Auch Pompeius begehrte keinen Frieden. Waere er ein Mann gewesen, der es
+verdiente, an dem Platze zu stehen, wo er stand, so moechte man meinen, er habe
+es begriffen, dass, wer nach der Krone greift, nicht wieder zurueck kann in das
+Geleise der gewoehnlichen Existenz und darum fuer den, der fehlgegriffen, kein
+Platz mehr auf der Erde ist. Allein schwerlich dachte Pompeius zu gross, um eine
+Gnade zu erbitten, die der Sieger vielleicht hochherzig genug gewesen waere, ihm
+nicht zu versagen, sondern vielmehr wahrscheinlich dazu zu gering. Sei es, dass
+er es nicht ueber sich gewann, Caesar sich anzuvertrauen, sei es, dass er in
+seiner gewoehnlichen unklaren und unentschiedenen Weise, nachdem der erste
+unmittelbare Eindruck der Katastrophe von Pharsalos geschwunden war, wieder
+anfing, Hoffnung zu schoepfen, Pompeius war entschlossen, den Kampf gegen Caesar
+fortzusetzen und nach dem Pharsalischen noch ein anderes Schlachtfeld sich zu
+suchen.
+So ging also, wie Caesar immer durch Klugheit und Maessigung den Groll
+seiner Gegner zu beschwichtigen und ihre Zahl zu mindern bemueht war, der Kampf
+nichtsdestoweniger unabaenderlich weiter. Allein die fuehrenden Maenner hatten
+fast alle bei Pharsalos mitgefochten, und obwohl sie, mit Ausnahme von Lucius
+Domitius Ahenobarbus, der auf der Flucht niedergemacht ward, saemtlich sich
+retteten, wurden sie doch nach allen Seiten hin versprengt, weshalb sie nicht
+dazu kamen, einen gemeinschaftlichen Plan fuer die Fortsetzung des Feldzuges zu
+verabreden. Die meisten von ihnen gelangten, teils durch die oeden makedonischen
+und illyrischen Gebirge, teils mit Hilfe der Flotte, nach Kerkyra, wo Marcus
+Cato die zurueckgelassene Reserve kommandierte. Hier fand unter Catos Vorsitz
+eine Art Kriegsrat statt, dem Metellus Scipio, Titus Labienus, Lucius Afranius,
+Gnaeus Pompeius der Sohn und andere beiwohnten; allein teils die Abwesenheit des
+Oberfeldherrn und die peinliche Ungewissheit ueber sein Schicksal, teils die
+innere Zerfahrenheit der Partei verhinderte eine gemeinsame Beschlussfassung,
+und es schlug schliesslich jeder den Weg ein, der ihm fuer sich oder fuer die
+gemeine Sache der zweckmaessigste zu sein schien. Es war in der Tat in hohem
+Grade schwierig, unter den vielen Strohhalmen, an die man etwa sich anklammern
+konnte, denjenigen zu bezeichnen, der am laengsten ueber Wasser halten wuerde.
+Makedonien und Griechenland waren durch die Schlacht von Pharsalos verloren.
+Zwar hielt Cato, nachdem er auf die Nachricht von der Niederlage Dyrrhachion
+sogleich geraeumt hatte, nach Kerkyra, Rutilius Lupus noch den Peloponnes eine
+Zeitlang fuer die Verfassungspartei. Einen Augenblick schien es auch, als
+wollten die Pompeianer sich in Patrae auf dem Peloponnes verteidigen; allein die
+Nachricht von Calenus' Anruecken genuegte, um sie von hier zu verscheuchen.
+Kerkyra zu behaupten wurde ebensowenig versucht. An der italischen und
+sizilischen Kueste hatten die nach den Siegen von Dyrrhachion dorthin entsandten
+Pompeianischen Geschwader gegen die Haefen von Brundisium, Messana und Vibo
+nicht unbedeutende Erfolge errungen und in Messana namentlich die ganze in der
+Ausruestung begriffene Flotte Caesars niedergebrannt; allein die hier taetigen
+Schiffe, groesstenteils kleinasiatische und syrische, wurden infolge der
+Pharsalischen Schlacht von ihren Gemeinden abberufen, so dass die Expedition
+damit von selber ein Ende nahm. In Kleinasien und Syrien standen augenblicklich
+gar keine Truppen, weder der einen noch der anderen Partei, mit Ausnahme der
+bosporanischen Armee des Pharnakes, die, angeblich fuer Rechnung Caesars,
+verschiedene Landschaften der Gegner desselben eingenommen hatte. In Aegypten
+stand zwar noch ein ansehnliches roemisches Heer, gebildet aus den dort von
+Gabinius zurueckgelassenen und seitdem aus italischen Landstreichern und
+syrischem oder kilikischem Raeubergesindel rekrutierten Truppen; allein es
+verstand sich von selbst und ward durch die Rueckberufung der aegyptischen
+Schiffe bald offiziell bestaetigt, dass der Hof von Alexandreia keineswegs die
+Absicht hatte, bei der geschlagenen Partei auszuhalten oder gar ihr seine
+Truppenmacht zur Verfuegung zu stellen. Etwas guenstigere Aussichten boten sich
+den Besiegten im Westen dar. In Spanien waren unter der Bevoelkerung die
+Pompeianischen Sympathien so maechtig, dass die Caesarianer den von dort aus
+gegen Afrika beabsichtigten Angriff deswegen unterlassen mussten und eine
+Insurrektion unausbleiblich schien, sowie ein namhafter Fuehrer auf der
+Halbinsel sich zeigen wuerde. In Afrika aber hatte die Koalition oder vielmehr
+der eigentliche Machthaber daselbst, Koenig Juba von Numidien, seit dem Herbst
+705 (49) ungestoert geruestet. Wenn also der ganze Osten durch die Schlacht von
+Pharsalos der Koalition verloren war, so konnte sie dagegen in Spanien
+wahrscheinlich und sicher in Afrika den Krieg in ehrenhafter Weise
+weiterfuehren; denn die Hilfe des laengst der roemischen Gemeinde untertaenigen
+Koenigs von Numidien gegen revolutionaere Mitbuerger in Anspruch zu nehmen, war
+fuer den Roemer wohl eine peinliche Demuetigung, aber keineswegs ein
+Landesverrat. Wem freilich in diesem Kampfe der Verzweiflung weder Recht noch
+Ehre etwas weiter galt, der mochte auch, sich selber ausserhalb des Gesetzes
+erklaerend, die Raeuberfehde eroeffnen oder, mit unabhaengigen Nachbarstaaten in
+Buendnis tretend, den Landesfeind in den inneren Streit hineinziehen oder
+endlich, die Monarchie mit den Lippen bekennend, die Restauration der legitimen
+Republik mit dem Dolch des Meuchelmoerders betreiben. Dass die Ueberwundenen
+austraten und der neuen Monarchie absagten, war wenigstens der natuerliche und
+insofern richtigste Ausdruck ihrer verzweifelten Lage. Das Gebirge und vor allem
+das Meer waren in jener Zeit seit Menschengedenken wie die Freistatt allen
+Frevels, so auch die des unertraeglichen Elends und des unterdrueckten Rechtes;
+Pompeianern und Republikanern lag es nahe, der Monarchie Caesars, die sie
+ausstiess, in den Bergen und auf den Meeren trotzig den Krieg zu machen, und
+namentlich nahe, die Piraterie in groesserem Massstab, in festerer
+Geschlossenheit, mit bestimmteren Zielen aufzunehmen. Selbst nach der Abberufung
+der aus dem Osten gekommenen Geschwader besassen sie noch eine sehr ansehnliche
+eigene Flotte, waehrend Caesar immer noch so gut wie ohne Kriegsschiffe war; und
+ihre Verbindung mit den Delmatern, die im eigenen Interesse gegen Caesar
+aufgestanden waren, ihre Herrschaft ueber die wichtigsten Meere und
+Hafenplaetze, gaben fuer den Seekrieg, namentlich im kleinen, die
+vorteilhaftesten Aussichten. Wie einst Sullas Demokratenhetze geendigt hatte mit
+dem Sertorianischen Aufstand, der anfangs Piraten-, dann Raeuberfehde war und
+schliesslich doch ein sehr ernstlicher Krieg ward, so konnte, wenn in der
+catonischen Aristokratie oder unter den Anhaengern des Pompeius so viel Geist
+und Feuer war wie in der marianischen Demokratie, und wenn in ihr der rechte
+Seekoenig sich fand, auf dem noch unbezwungenen Meere wohl ein von Caesars
+Monarchie unabhaengiges und vielleicht dieser gewachsenes Gemeinwesen entstehen.
+In jeder Hinsicht weit schaerfere Missbilligung verdient der Gedanke, einen
+unabhaengigen Nachbarstaat in den roemischen Buergerkrieg hineinzuziehen und
+durch ihn eine Konterrevolution herbeizufuehren: Gesetz und Gewissen verurteilen
+den Ueberlaeufer strenger als den Raeuber, und leichter findet die siegreiche
+Raeuberschar den Rueckweg zu einem freien und geordneten Gemeinwesen, als die
+vom Landesfeind zurueckgefuehrte Emigration. Uebrigens war es auch kaum
+wahrscheinlich, dass die geschlagene Partei auf diesem Wege eine Restauration
+wuerde bewirken koennen. Der einzige Staat, auf den sie versuchen konnte sich zu
+stuetzen, war der der Parther; und von diesem war es wenigstens zweifelhaft, ob
+er ihre Sache zu der seinigen machen, und sehr unwahrscheinlich, dass er gegen
+Caesar sie durchfechten werde. Die Zeit der republikanischen Verschwoerungen
+aber war noch nicht gekommen.
+Waehrend also die Truemmer der geschlagenen Partei ratlos vom Schicksal
+sich treiben liessen und auch die den Kampf fortzusetzen entschieden waren nicht
+wussten, wie noch wo, hatte Caesar, wie immer rasch entschlossen und rasch
+handelnd, alles beiseite gelassen, um Pompeius zu verfolgen, den einzigen seiner
+Gegner, den er als Offizier achtete, und denjenigen, dessen persoenliche
+Gefangennahme die eine und vielleicht die gefaehrlichere Haelfte seiner Gegner
+wahrscheinlich paralysiert haben wuerde. Mit weniger Mannschaft fuhr er ueber
+den Hellespont - seine einzelne Barke traf in demselben auf eine feindliche,
+nach dem Schwarzen Meere bestimmte Flotte und nahm die ganze, durch die Kunde
+von der Pharsalischen Schlacht wie mit Betaeubung geschlagene Mannschaft
+derselben gefangen - und eilte, sowie die notwendigsten Anordnungen getroffen
+waren, Pompeius in den Osten nach. Dieser war vom Pharsalischen Schlachtfeld
+nach Lesbos gegangen, wo er seine Gemahlin und seinen zweiten Sohn Sextus
+abholte, und weiter um Kleinasien herum nach Kilikien und von da nach Kypros
+gesegelt. Er haette zu seinen Parteigenossen nach Kerkyra oder Afrika gelangen
+koennen; allein der Widerwille gegen seine aristokratischen Verbuendeten und der
+Gedanke an die Aufnahme, die nach dem Tage von Pharsalos und vor allem nach
+seiner schimpflichen Flucht ihn dort erwartete, scheinen ihn bewogen zu haben,
+seinen Weg fuer sich zu gehen und lieber in den Schutz des Partherkoenigs als in
+den Catos sich zu begeben. Waehrend er beschaeftigt war, von den roemischen
+Steuerpaechtern und Kaufleuten auf Kypros Geld und Sklaven beizutreiben und
+einen Haufen von 2000 Sklaven zu bewaffnen, erhielt er die Nachricht, dass
+Antiocheia sich fuer Caesar erklaert habe und der Weg zu den Parthern nicht mehr
+offen sei. So aenderte er seinen Plan und ging unter Segel nach Aegypten, wo in
+dem Heere eine Menge seiner alten Soldaten dienten und die Lage und die reichen
+Hilfsmittel des Landes Zeit und Gelegenheit gewaehrten, den Krieg zu
+reorganisieren.
+In Aegypten hatten nach Ptolemaeos Auletes' Tode (Mai 703 51) dessen
+Kinder, die etwa sechzehnjaehrige Kleopatra und der zehnjaehrige Ptolemaeos
+Dionysos, nach dem Willen ihres Vaters gemeinschaftlich und als Gatten, den
+Thron bestiegen; allein bald hatte der Bruder oder vielmehr dessen Vormund
+Potheinos die Schwester aus dem Reiche getrieben und sie genoetigt, eine
+Zuflucht in Syrien zu suchen, von wo aus sie Anstalten traf, um in ihr
+vaeterliches Reich zurueckzugelangen. Ptolemaeos und Potheinos standen eben, um
+gegen sie die Ostgrenze zu decken, mit der ganzen aegyptischen Armee bei
+Pelusion, als Pompeius bei dem Kasischen Vorgebirge vor Anker ging und den
+Koenig ersuchen liess, ihm die Landung zu gestatten. Der aegyptische Hof,
+laengst von der Katastrophe bei Pharsalos unterrichtet, war im Begriffe,
+Pompeius zurueckzuweisen; allein der Hofmeister des Koenigs, Theodotos, wies
+darauf hin, dass in diesem Falle Pompeius wahrscheinlich seine Verbindungen in
+der aegyptischen Armee benutzen werde, um dieselbe aufzuwiegeln; es sei sicherer
+und auch mit Ruecksicht auf Caesar vorzuziehen, wenn man die Gelegenheit
+wahrnehme, um Pompeius aus der Welt zu schaffen. Dergleichen politische
+Raesonnements verfehlten bei den Staatsmaennern der hellenischen Welt nicht
+leicht ihre Wirkung. Der General der koeniglichen Truppen, Achillas, und einige
+von Pompeius' ehemaligen Soldaten fuhren mit einem Kahn an Pompeius' Schiff
+heran und luden ihn ein, zum Koenig zu kommen und, da das Fahrwasser seicht sei,
+ihre Barke zu besteigen. Im Aussteigen stach der Kriegstribun Lucius Septimius
+ihn hinterruecks nieder, unter den Augen seiner Gattin und seines Sohnes, welche
+von dem Verdeck ihres Schiffes aus dem Morde zusehen mussten, ohne retten oder
+raechen zu koennen (28. September 706 48). An demselben Tage, an dem er dreizehn
+Jahre zuvor, ueber Mithradates triumphierend, in die Hauptstadt eingezogen war,
+endigte auf einer oeden Duene des unwirtlichen kasischen Strandes durch die Hand
+eines seiner alten Soldaten der Mann, der ein Menschenalter hindurch der Grosse
+geheissen und Jahre lang Rom beherrscht hatte. Ein guter Offizier, uebrigens
+aber von mittelmaessigen Gaben des Geistes und des Herzens, hatte das Schicksal
+mit dreissigjaehriger daemonischer Bestaendigkeit alle glaenzenden muehelosen
+Aufgaben nur darum ihm zu loesen gewaehrt, alle von anderen gepflanzten und
+gepflegten Lorbeeren nur darum ihm zu brechen gestattet, nur darum alle
+Bedingungen zur Erlangung der hoechsten Gewalt ihm entgegengetragen, um an ihm
+ein Beispiel falscher Groesse aufzustellen, wie die Geschichte kein zweites
+kennt. Unter allen klaeglichen Rollen gibt es keine klaeglichere als die, mehr
+zu gelten als zu sein; und es ist das Verhaengnis der Monarchie, da doch kaum
+alle tausend Jahre in dem Volke ein Mann aufsteht, welcher Koenig nicht bloss
+heisst, sondern auch ist, dass diese Klaeglichkeit unvermeidlich an ihr haftet.
+Wenn dies Missverhaeltnis zwischen Scheinen und Sein vielleicht nie so schroff
+hervorgetreten ist wie in Pompeius, so mag der ernste Gedanke wohl dabei
+verweilen, dass er eben in gewissem Sinn die Reihe der roemischen Monarchen
+eroeffnet.
+Als Caesar, Pompeius' Spuren folgend, auf der Reede von Alexandreia
+eintraf, war bereits alles vorueber. Mit tiefer Erschuetterung wandte er sich
+ab, als ihm der Moerder das Haupt des Mannes auf das Schiff entgegentrug, der
+sein Schwiegersohn und lange Jahre sein Genosse in der Herrschaft gewesen und
+den lebend in seine Gewalt zu bringen er nach Aegypten gekommen war. Die Antwort
+auf die Frage, wie Caesar mit dem gefangenen Pompeius verfahren sein wuerde, hat
+der Dolch des voreiligen Moerders abgeschnitten; aber wenn die menschliche
+Teilnahme, die in Caesars grosser Seele noch neben dem Ehrgeiz Raum fand, ihm
+die Schonung des ehemaligen Freundes gebot, so forderte auch sein Interesse,
+denselben auf andere Art zu annullieren als durch den Henker. Pompeius war
+zwanzig Jahre lang der anerkannte Gebieter von Rom gewesen; eine so tief
+gewurzelte Herrschaft geht nicht unter mit dem Tode des Herrn. Pompeius' Tod
+loeste die Pompeianer nicht auf, sondern gab ihnen statt eines bejahrten,
+unfaehigen und vernutzten Hauptes an dessen beiden Soehnen Gnaeus und Sextus
+zwei Fuehrer, welche beide jung und ruehrig und von denen der zweite eine
+entschiedene Kapazitaet war. Der neugegruendeten Erbmonarchie heftete sogleich
+parasitisch sich das erbliche Praetendententum an, und es war sehr zweifelhaft,
+ob bei diesem Wechsel der Personen Caesar nicht mehr verlor, als er gewann.
+Indes in Aegypten hatte Caesar jetzt nichts weiter zu tun, und Roemer und
+Aegypter erwarteten, dass er sofort wieder unter Segel gehen und sich an die
+Unterwerfung Afrikas und an das unermessliche Organisationswerk machen werde,
+das ihm nach dem Siege bevorstand. Allein Caesar, seiner Gewohnheit getreu, wo
+er einmal in dem weiten Reiche sich befand, die Verhaeltnisse sogleich und
+persoenlich endgueltig zu regeln, und fest ueberzeugt, dass weder von der
+roemischen Besatzung noch von dem Hofe irgendein Widerstand zu erwarten sei,
+ueberdies in dringender Geldverlegenheit, landete in Alexandreia mit den zwei
+ihn begleitenden, auf 3200 Mann zusammengeschmolzenen Legionen und 800
+keltischen und deutschen Reitern, nahm Quartier in der koeniglichen Burg und
+ging daran, die noetigen Summen beizutreiben und die aegyptische Erbfolge zu
+ordnen, ohne sich stoeren zu lassen durch Potheinos' naseweise Bemerkung, dass
+Caesar doch ueber diese Kleinigkeiten nicht seine so wichtigen eigenen
+Angelegenheiten versaeumen moege. Gegen die Aegypter verfuhr er dabei gerecht
+und selbst nachsichtig. Obwohl der Beistand, den sie Pompeius geleistet hatten,
+zur Auflegung einer Kriegskontribution berechtigte, ward doch das erschoepfte
+Land damit verschont und unter Erlass dessen, was auf die im Jahre 695 (59)
+stipulierte und seitdem erst etwa zur Haelfte abbezahlte Summe weiter
+rueckstaendig war, lediglich eine Schlusszahlung von 10 Mill. Denaren (3 Mill.
+Taler) gefordert. Den beiden kriegfuehrenden Geschwistern ward die sofortige
+Einstellung der Feindseligkeiten anbefohlen und beide zur Untersuchung und
+Entscheidung des Streites vor den Schiedsherrn geladen. Man fuegte sich; der
+koenigliche Knabe befand sich bereits in der Burg und auch Kleopatra stellte
+dort sich ein. Caesar sprach das Reich Aegypten, dem Testament des Auletes
+gemaess, den beiden geschwisterlichen Gatten Kleopatra und Ptolemaeos Dionysos
+zu und gab ferner unaufgefordert, unter Kassierung der frueher verfuegten
+Einziehung des Kyprischen Reiches, dieses als aegyptische Sekundogenitur an die
+juengeren Kinder des Auletes Arsinoe und Ptolemaeos den Juengeren.
+Allein im stillen bereitete ein Ungewitter sich vor. Alexandreia war eine
+Weltstadt so gut wie Rom, an Einwohnerzahl der italischen Hauptstadt schwerlich
+nachstehend, an ruehrigem Handelsgeist, an Handwerkergeschick, an Sinn fuer
+Wissenschaft und Kunst ihr weit ueberlegen; in der Buergerschaft war ein reges
+nationales Selbstgefuehl und wenn kein politischer Sinn, doch ein unruhiger
+Geist, der sie ihre Strassenkrawalle so regelmaessig und so herzhaft abhalten
+liess wie heutzutage die Pariser; man kann sich ihre Empfindungen denken, als
+sie in der Residenz der Lagiden den roemischen Feldherrn schalten und ihre
+Koenige vor seinem Tribunal Recht nehmen sah. Potheinos und der koenigliche
+Knabe, beide begreiflicherweise sehr unzufrieden sowohl mit der peremtorischen
+Einmahnung alter Schulden wie mit der Intervention in dem Thronstreit, welche
+nur zu Gunsten der Kleopatra ausfallen konnte und ausfiel, schickten zur
+Befriedigung der roemischen Forderungen die Schaetze der Tempel und das goldene
+Tischgeraet des Koenigs mit absichtlicher Ostentation zum Einschmelzen in die
+Muenze; mit tiefer Erbitterung schauten die aberglaeubisch frommen und der
+weltberuehmten Pracht ihres Hofes wie eines eigenen Besitzes sich erfreuenden
+Aegypter die nackten Waende ihrer Tempel und die hoelzernen Becher auf der Tafel
+ihres Koenigs. Auch die roemische Okkupationsarmee, welche durch den langen
+Aufenthalt in Aegypten und die vielen Zwischenheiraten zwischen den Soldaten und
+aegyptischen Maedchen wesentlich denationalisiert war und ueberdies eine Menge
+alter Soldaten des Pompeius und verlaufener italischer Verbrecher und Sklaven in
+ihren Reihen zaehlte, grollte Caesar, auf dessen Befehl sie ihre Aktion an der
+syrischen Grenze hatte einstellen muessen, und seiner Handvoll hochmuetiger
+Legionaere. Schon der Auflauf bei der Landung, als die Menge die roemischen
+Beile in die alte Koenigsburg tragen sah, und die zahlreichen Meuchelmorde,
+welche gegen seine Soldaten in der Stadt veruebt wurden, hatten Caesar darueber
+belehrt, in welcher ungeheuren Gefahr er mit seinen wenigen Leuten dieser
+erbitterten Menge gegenueber schwebte. Allein die Umkehr war wegen der in dieser
+Jahreszeit herrschenden Nordwestwinde schwierig, und der Versuch der
+Einschiffung konnte leicht das Signal zum Ausbruch der Insurrektion werden;
+ueberhaupt lag es nicht in Caesars Art, unverrichteter Sache sich davonzumachen.
+Er beorderte also zwar sogleich Verstaerkungen aus Asien herbei, trug aber, bis
+diese eintrafen, zunaechst die groesste Sicherheit zur Schau. Nie war es
+lustiger in seinem Lager hergegangen als waehrend dieser alexandrinischen Rast;
+und wenn die schoene und geistreiche Kleopatra mit ihren Reizen ueberhaupt
+nicht, und am wenigsten gegen ihren Richter, sparsam war, so schien auch Caesar
+unter all seinen Siegen die ueber schoene Frauen am hoechsten zu schaetzen. Es
+war ein lustiges Vorspiel zu sehr ernsten Auftritten. Unter Fuehrung des
+Achillas und, wie spaeter sich auswies, auf geheimen Befehl des Koenigs und
+seines Vormundes, erschien die in Aegypten stehende roemische Okkupationsarmee
+unvermutet in Alexandreia; und sowie die Buergerschaft sah, dass sie kam, um
+Caesar anzugreifen, machte sie mit den Soldaten gemeinschaftliche Sache. Mit
+einer Geistesgegenwart, die seine fruehere Tolldreistigkeit gewissermassen
+rechtfertigt, raffte Caesar schleunigst seine zerstreuten Mannschaften zusammen,
+bemaechtigte sich der Person des Koenigs und seiner Minister, verschanzte sich
+in der koeniglichen Burg und dem benachbarten Theater, liess, da es an Zeit
+gebrach, die in dem Haupthafen unmittelbar vor dem Theater stationierte
+Kriegsflotte in Sicherheit zu bringen, dieselbe anzuenden und die den Hafen
+beherrschende Leuchtturminsel Pharos durch Boote besetzen. So war wenigstens
+eine beschraenkte Verteidigungsstellung gewonnen und der Weg offen gehalten, um
+Zufuhr und Verstaerkungen herbeizuschaffen. Zugleich ging dem Kornmandanten von
+Kleinasien sowie den naechsten untertaenigen Landschaften, den Syrern und
+Nabataeern, den Kretensern und den Rhodiern, der Befehl zu, schleunigst Truppen
+und Schiffe nach Aegypten zu senden. Die Insurrektion, an deren Spitze die
+Prinzessin Arsinoe und deren Vertreter, der Eunuch Ganymedes, sich gestellt
+hatten, schaltete indes frei in ganz Aegypten und in dem groessten Teil der
+Hauptstadt, in deren Strassen taeglich gefochten ward, ohne dass es weder Caesar
+gelang, sich freier zu entwickeln und bis zu dem hinter der Stadt befindlichen
+Suesswassersee von Marea durchzubrechen, wo er sich mit Wasser und mit Fourage
+haette versorgen koennen, noch den Alexandrinern, der Belagerten Herr zu werden
+und sie alles Trinkwassers zu berauben; denn als die Nilkanaele in Caesars
+Stadtteil durch hineingeleitetes Seewasser verdorben waren, fand sich unerwartet
+trinkbares Wasser in den am Strande gegrabenen Brunnen. Da Caesar von der
+Landseite nicht zu ueberwaeltigen war, richteten sich die Anstrengungen der
+Belagerer darauf, seine Flotte zu vernichten und ihn von der See abzuschneiden,
+auf der die Zufuhr ihm zukam. Die Leuchtturminsel und der Damm, durch den diese
+mit dem Festland zusammenhing, teilte den Hafen in eine westliche und eine
+oestliche Haelfte, die durch zwei Bogenoeffnungen des Dammes miteinander in
+Verbindung standen. Caesar beherrschte die Insel und den Osthafen, waehrend der
+Damm und der Westhafen im Besitz der Buergerschaft war, und seine Schiffe
+fuhren, da die alexandrinische Flotte verbrannt war, ungehindert ab und zu. Die
+Alexandriner, nachdem sie vergeblich versucht hatten, aus dem Westhafen in den
+oestlichen Brander einzufuehren, stellten darauf mit den Resten ihres Arsenals
+ein kleines Geschwader her und verlegten damit Caesars Schiffen den Weg, als
+dieselben eine Transportflotte mit einer aus Kleinasien nachgekommenen Legion
+hereinbugsierten; indes wurden Caesars vortreffliche rhodische Seeleute des
+Feindes Herr. Nicht lange darauf nahmen indes die Buerger die Leuchtturminsel
+weg ^8 und sperrten von da aus die schmale und klippige Muendung des Osthafens
+fuer groessere Schiffe gaenzlich; so dass Caesars Flotte genoetigt war, auf der
+offenen Reede vor dem Osthafen zu stationieren und seine Verbindung mit der See
+nur noch an einem schwachen Faden hing. Caesars Flotte, auf jener Reede zu
+wiederholten Malen von der ueberlegenen feindlichen Seemacht angegriffen, konnte
+weder dem ungleichen Kampf ausweichen, da der Verlust der Leuchtturminsel ihr
+den inneren Hafen verschloss, noch auch das Weite suchen, da der Verlust der
+Reede Caesar ganz von der See abgesperrt haben wuerde. Wenn auch die tapfern
+Legionaere, unterstuetzt durch die Gewandtheit der rhodischen Matrosen, bisher
+noch immer diese Gefechte zu Gunsten der Roemer entschieden hatten, so
+erneuerten und steigerten doch die Alexandriner mit unermuedeter Beharrlichkeit
+ihre Flottenruestungen; die Belagerten mussten schlagen, so oft es den
+Belagerern beliebte, und wurden jene ein einziges Mal ueberwunden, so war Caesar
+vollstaendig eingeschlossen und wahrscheinlich verloren. Es ward schlechterdings
+noetig, einen Versuch zur Wiedergewinnung der Leuchtturminsel zu machen. Der
+zwiefache Angriff, der durch Boote von der Hafen-, durch die Kriegsschiffe von
+der Seeseite her gemacht ward, brachte in der Tat nicht bloss die Insel, sondern
+auch den unteren Teil des Dammes in Caesars Gewalt; erst bei der zweiten
+Bogenoeffnung des Dammes befahl Caesar anzuhalten und den Damm hier gegen die
+Stadt zu durch einen Querwall zu sperren. Allein waehrend hier um die
+Schanzenden ein hitziges Gefecht sich entspann, entbloessten die roemischen
+Truppen den unteren, an die Insel anstossenden Teil des Dammes; unversehens
+landete hier eine Abteilung Aegypter, griff die auf dem Damm am Querwall
+zusammengedraengten roemischen Soldaten und Matrosen von hinten an und sprengte
+die ganze Masse in wilder Verwirrung in das Meer. Ein Teil ward von den
+roemischen Schiffen aufgenommen; die meisten ertranken. Etwa 400 Soldaten und
+eine noch groessere Zahl von der Flottenmannschaft wurden das Opfer dieses
+Tages; der Feldherr selbst, der das Schicksal der Seinigen geteilt, hatte sich
+auf sein Schiff und, als dieses von Menschen ueberschwert sank, schwimmend auf
+ein anderes retten muessen. Indes so empfindlich auch der erlittene Verlust war,
+er ward durch den Wiedergewinn der Leuchtturminsel, die samt dem Damm bis zur
+ersten Bogenoeffnung in Caesars Haenden blieb, reichlich aufgewogen. Endlich kam
+der ersehnte Entsatz. Mithradates von Pergamon, ein tuechtiger Kriegsmann aus
+der Schule des Mithradates Eupator, dessen natuerlicher Sohn er zu sein
+behauptete, fuehrte zu Lande von Syrien her eine buntscheckige Armee heran: die
+Ityraeer des Fuersten von Libanos, die Beduinen des Jamblichos, Sampsikeramos'
+Sohn, die Juden unter dem Minister Antipatros, ueberhaupt die Kontingente der
+kleinen Haeuptlinge und Gemeinden Kilikiens und Syriens. Von Pelusion, das
+Mithradates am Tage seiner Ankunft zu besetzen geglueckt war, schlug er, um das
+durchschnittene Terrain des Delta zu vermeiden und den Nil vor seiner Teilung zu
+ueberschreiten, die grosse Strasse nach Memphis ein, wobei seine Truppen von den
+besonders in diesem Teil Aegyptens zahlreich ansaessigen Juden vielfache
+landsmannschaftliche Unterstuetzung empfingen. Die Aegypter, jetzt den jungen
+Koenig Ptolemaeos an der Spitze, welchen Caesar in der vergeblichen Hoffnung,
+die Insurrektion durch ihn zu beschwichtigen, zu den Seinigen entlassen hatte,
+entsandten ein Heer auf dem Nil, um Mithradates auf dessen jenseitigem Ufer
+festzuhalten. Dasselbe traf auch, noch jenseits Memphis bei dem sogenannten
+Judenlager, zwischen Omion und Heliopolis, auf den Feind; allein Mithradates,
+geuebt, in roemischer Weise zu manoevrieren und zu lagern, gewann dennoch unter
+gluecklichen Gefechten das andere Ufer bei Memphis. Caesar andererseits, sowie
+er von dem Eintreffen der Entsatzarmee Kunde erhielt, fuehrte einen Teil seiner
+Truppen auf Schiffen an die Spitze des Sees von Marea westlich von Alexandreia
+und marschierte um diesen herum und den Nil hinab dem flussaufwaerts
+herankommenden Mithradates entgegen. Die Vereinigung erfolgte, ohne dass der
+Feind sie zu hindern versucht haette. Caesar rueckte dann in das Delta, wohin
+der Koenig sich zurueckgezogen hatte, warf, trotz des tiefeingeschnittenen
+Kanals vor ihrer Front, die aegyptische Vorhut im ersten Anlauf und stuermte
+sofort das aegyptische Lager selbst. Es befand sich am Fuss einer Anhoehe
+zwischen dem Nil, von dem nur ein schmaler Weg es trennte, und schwer
+zugaenglichen Suempfen. Caesar liess zugleich von vorn und seitwaerts auf dem
+Weg am Nil das Lager berennen und waehrend dieses Sturmes ein drittes
+Detachement die Anhoehen hinter dem Lager ungesehen ersteigen. Der Sieg war
+vollstaendig; das Lager ward genommen und was von den Aegyptern nicht unter den
+feindlichen Schwertern fiel, ertrank bei dem Versuch, zu der Nilflotte zu
+entkommen. Mit einem der Boote, die mit Menschen ueberladen sanken, verschwand
+auch der junge Koenig in den Wellen seines heimischen Stromes. Unmittelbar vom
+Schlachtfeld rueckte Caesar von der Landseite her geradeswegs an der Spitze
+seiner Reiterei in den von den Aegyptern besetzten Teil der Hauptstadt. Im
+Trauergewande, ihre Goetterbilder in den Haenden, empfingen ihn um Friede
+bittend die Feinde, die Seinigen aber, da sie ihn von der anderen Seite, als von
+der er ausgezogen als Sieger wiederkehren sahen, mit grenzenlosem Jubel. Das
+Schicksal der Stadt, die den Herrn der Welt in seinen Plaenen zu kreuzen gewagt
+und um ein Haar seinen Untergang herbeigefuehrt hatte, lag in Caesars Hand;
+allein er war zu sehr Regent, um empfindlich zu sein, und verfuhr mit den
+Alexandrinern wie mit den Massalioten. Caesar, hinweisend auf die arg
+verwuestete und bei Gelegenheit des Flottenbrandes ihrer Kornmagazine, ihrer
+weltberuehmten Bibliothek und anderer bedeutender oeffentlicher Gebaeude
+beraubte Stadt, ermahnte die Einwohnerschaft, sich kuenftig allein der Kuenste
+des Friedens ernstlich zu befleissigen und die Wunden zu heilen, die sie sich
+selber geschlagen; uebrigens begnuegte er sich, den in Alexandreia angesessenen
+Juden dieselben Rechte zu gewaehren, deren die griechische Stadtbevoelkerung
+genoss, und anstatt der bisherigen, wenigstens dem Namen nach den Koenigen von
+Aegypten gehorchenden roemischen Okkupationsarmee eine foermliche roemische
+Besatzung, zwei der daselbst belagerten und eine dritte spaeter aus Syrien
+nachgekommene Legion, unter einem von ihm selbst ernannten Befehlshaber nach
+Alexandreia zu legen. Zu diesem Vertrauensposten ward absichtlich ein Mann
+ausersehen, dessen Geburt es ihm unmoeglich machte, denselben zu missbrauchen,
+Rufio, ein tuechtiger Soldat, aber eines Freigelassenen Sohn. Das Regiment
+Aegyptens unter Roms Oberhoheit erhielten Kleopatra und deren juengerer Bruder
+Ptolemaeos; die Prinzessin Arsinoe ward, um nicht den nach orientalischer Art
+der Dynastie ebenso ergebenen wie gegen den einzelnen Dynasten gleichgueltigen
+Aegyptern abermals als Vorwand fuer Insurrektionen zu dienen, nach Italien
+abgefuehrt; Kypros wurde wieder ein Teil der roemischen Provinz Kilikien.
+---------------------------------------
+^8 Der Verlust der Leuchtturminsel muss in der Luecke Bell. Alex. 12
+ausgefallen sein, da die Insel anfaenglich ja in Caesars Gewalt war (civ. 3,112;
+Bell. Alex. 8). Der Damm muss bestaendig in der Gewalt der Feinde gewesen sein,
+da Caesar mit der Insel nur durch Schiffe verkehrte.
+-----------------------------------------
+Dieser alexandrinische Aufstand, so geringfuegig er an sich war und so
+wenig er innerlich zusammenhing mit den weltgeschichtlichen Ereignissen, die
+zugleich im roemischen Staate sich vollzogen, griff dennoch insofern in
+dieselben folgenreich ein, als er den Mann, der alles in allem war und ohne den
+nichts gefoerdert und nichts geloest werden konnte, vom Oktober 706 (48) bis zum
+Maerz 707 (47) noetigte, seine eigentlichen Aufgaben liegen zu lassen, um mit
+Juden und Beduinen gegen einen Stadtpoebel zu kaempfen. Die Folgen des
+persoenlichen Regiments fingen an, sich fuehlbar zu machen. Man hatte die
+Monarchie; aber ueberall herrschte die entsetzlichste Verwirrung und der Monarch
+war nicht da. Ebenwie die Pompeianer waren augenblicklich auch die Caesarianer
+ohne obere Leitung; es entschied ueberall die Faehigkeit der einzelnen Offiziere
+und vor allen Dingen der Zufall.
+In Kleinasien stand bei Caesars Abreise nach Aegypten kein Feind. Indes
+hatte Caesars Statthalter daselbst, der tuechtige Gnaeus Domitius Calvinus,
+Befehl erhalten, dem Koenig Pharnakes wiederabzunehmen, was derselbe den
+Verbuendeten des Pompeius ohne Auftrag entrissen hatte; und da dieser, ein
+starrkoepfiger und uebermuetiger Despot wie sein Vater, die Raeumung Klein-
+Armeniens beharrlich verweigerte, so blieb nichts uebrig, als gegen ihn
+marschieren zu lassen. Calvinus hatte von den drei ihm zurueckgelassenen, aus
+pharsalischen Kriegsgefangenen gebildeten Legionen zwei nach Aegypten absenden
+muessen; er ergaenzte die Luecke durch eine eiligst aus den im Pontus
+domizilierten Roemern zusammengeraffte und zwei nach roemischer Art exerzierte
+Legionen des Deiotarus und rueckte in Klein-Armenien ein. Allein das
+bosporanische, in zahlreichen Kaempfen mit den Anwohnern des Schwarzen Meeres
+erprobte Heer erwies sich tuechtiger als das seinige. In dem Treffen bei
+Nikopolis ward Calvinus' pontisches Aufgebot zusammengehauen und liefen die
+galatischen Legionen davon; nur die eine alte Legion der Roemer schlug mit
+maessigem Verlust sich durch. Statt Klein-Armenien zu erobern, konnte Calvinus
+nicht einmal verhindern, dass Pharnakes sich seiner pontischen "Erbstaaten"
+wieder bemaechtigte und ueber deren Bewohner, namentlich die ungluecklichen
+Amisener, die ganze Schale seiner scheusslichen Sultanslaunen ausgoss (Winter
+706/07 48/47). Als dann Caesar selbst in Kleinasien eintraf und ihm sagen liess,
+dass der Dienst, den Pharnakes ihm persoenlich geleistet, indem er Pompeius
+keine Hilfe gewaehrt habe, nicht in Betracht kommen duerfe gegen den dem Reiche
+zugefuegten Schaden und dass vor jeder Unterhandlung er die Provinz Pontus
+raeumen und das geraubte Gut zurueckstellen muesse, erklaerte er sich zwar
+bereit zu gehorchen; aber wohl wissend, wie guten Grund Caesar hatte, nach dem
+Westen zu eilen, machte er dennoch keine ernstlichen Anstalten zur Raeumung. Er
+wusste nicht, dass Caesar abtat, was er angriff. Ohne weiter zu verhandeln, nahm
+Caesar die eine von Alexandreia mitgebrachte Legion und die Truppen des Calvinus
+und Deiotarus zusammen und rueckte gegen Pharnakes' Lager bei Ziela. Wie die
+Bosporaner ihn kommen sahen, durchschritten sie keck den tiefen Bergspalt, der
+ihre Front deckte, und griffen den Huegel hinauf die Roemer an. Caesars Soldaten
+waren noch mit dem Lagerschlagen beschaeftigt und einen Augenblick schwankten
+die Reihen; allein die kriegsgewohnten Veteranen sammelten sich rasch und gaben
+das Beispiel zum allgemeinen Angriff und zum vollkommenen Siege (2. August 707
+47). In fuenf Tagen war der Feldzug beendigt - zu dieser Zeit, wo jede Stunde
+kostbar war, ein unschaetzbarer Gluecksfall. Mit der Verfolgung des Koenigs, der
+ueber Sinope heimgegangen war, beauftragte Caesar des Pharnakes illegitimen
+Bruder, den tapferen Mithradates von Pergamon, welcher zum Lohn fuer die in
+Aegypten geleisteten Dienste an Pharnakes' Stelle die bosporanische Koenigskrone
+empfing. Im uebrigen wurden die syrischen und kleinasiatischen Angelegenheiten
+friedlich geschlichtet, die eigenen Bundesgenossen reich belohnt, die des
+Pompeius im ganzen mit Geldbussen oder Verweisen entlassen. Nur der maechtigste
+unter den Klienten des Pompeius, Deiotarus, wurde wieder auf sein angestammtes
+enges Gebiet, den tolistobogischen Gau, beschraenkt. An seiner Stelle ward mit
+Klein-Armenien Koenig Ariobarzanes von Kappadokien belehnt, mit dem von
+Deiotarus usurpierten Vierfuerstentum der Trokmer aber der neue Koenig des
+Bosporus, welcher wie von vaeterlicher Seite dem pontischen, so von
+muetterlicher einem der galatischen Fuerstengeschlechter entstammte.
+Auch in Illyrien hatten, waehrend Caesar in Aegypten war, sehr ernsthafte
+Auftritte sich zugetragen. Die delmatische Kueste war seit Jahrhunderten ein
+wunder Fleck der roemischen Herrschaft und die Bewohner mit Caesar seit den
+Kaempfen um Dyrrhachion in offener Fehde; im Binnenland aber wimmelte es noch
+von dem thessalischen Kriege her von versprengten Pompeianern. Indes hatte
+Quintus Cornificius mit den aus Italien nachrueckenden Legionen sowohl die
+Eingeborenen wie die Fluechtlinge im Zaum gehalten und zugleich der in diesen
+rauben Gegenden so schwierigen Verpflegung der Truppen genuegt. Selbst als der
+tuechtige Marcus Octavius, der Sieger von Curicta, mit einem Teil der
+Pompeianischen Flotte in diesen Gewaessern erschien, um hier zur See und zu
+Lande den Krieg gegen Caesar zu leiten, wusste Cornificius, gestuetzt auf die
+Schiffe und den Hafen der Iadestiner (Zara), nicht bloss sich zu behaupten,
+sondern bestand auch selbst zur See gegen die Flotte des Gegners manches
+glueckliche Gefecht. Aber als der neue Statthalter von Illyrien, der von Caesar
+aus dem Exil zurueckberufene Aulus Gabinius, mit fuenfzehn Kohorten und 3000
+Reitern im Winter 706/07 (48/47) auf dem Landweg in Illyrien eintraf, wechselte
+das System der Kriegfuehrung. Statt wie sein Vorgaenger sich auf den kleinen
+Krieg zu beschraenken, unternahm der kuehne taetige Mann sogleich, trotz der
+rauben Jahreszeit, mit seiner gesamten Streitmacht eine Expedition in die
+Gebirge. Aber die unguenstige Witterung, die Schwierigkeit der Verpflegung und
+der tapfere Widerstand der Delmater rieben das Heer auf; Gabinius musste den
+Rueckzug antreten, ward auf diesem von den Delmatern angegriffen und schmaehlich
+geschlagen, und erreichte mit den schwachen Ueberresten seiner stattlichen Armee
+muehsam Salome, wo er bald darauf starb. Die meisten illyrischen Kuestenstaedte
+ergaben sich hierauf der Flotte des Octavius; die an Caesar festhielten, wie
+Salome und Epidauros (Ragusa vecchia), wurden von der Flotte zur See, zu Lande
+von den Barbaren so heftig bedraengt, dass die Uebergabe und die Kapitulation
+der in Salome eingeschlossenen Heerestruemmer nicht mehr fern schien. Da liess
+der Kommandant des brundisischen Depots, der energische Publius Vatinius, in
+Ermangelung von Kriegsschiffen gewoehnliche Boote mit Schnaebeln versehen und
+sie mit den aus den Hospitaelern entlassenen Soldaten bemannen und lieferte mit
+dieser improvisierten Kriegsflotte der weit ueberlegenen Octavianischen bei der
+Insel Tauris (Torcola zwischen Lelina und Curzola) ein Treffen, in dem die
+Tapferkeit des Anfuehrers und der Schiffssoldaten wie so oft ersetzte, was den
+Schiffen abging, und die Caesarianer einen glaenzenden Sieg erfochten. Marcus
+Octavius verliess diese Gewaesser und begab sich nach Afrika (Fruehjahr 707 47);
+die Delmater setzten zwar noch Jahre lang mit grosser Hartnaeckigkeit sich zur
+Wehr, allein es war dies nichts als ein oertlicher Gebirgskrieg. Als Caesar aus
+Aegypten zurueckkam, hatte sein entschlossener Adjutant die in Illyrien drohende
+Gefahr bereits beseitigt.
+Um so ernster stand es in Afrika, wo die Verfassungspartei vom Anfang des
+Buergerkrieges an unumschraenkt geherrscht und ihre Macht fortwaehrend
+gesteigert hatte. Bis zur Pharsalischen Schlacht hatte hier eigentlich Koenig
+Juba das Regiment gefuehrt; er hatte Curio ueberwunden, und die Kraft des Heeres
+waren seine fluechtigen Reiter und seine zahllosen Schuetzen; der Pompeianische
+Statthalter Varus spielte neben ihm eine so subalterne Rolle, dass er sogar
+diejenigen Soldaten Curios, die sich ihm ergeben hatten, dem Koenig hatte
+ausliefern und deren Hinrichtung oder Abfuehrung in das innere Numidien hatte
+mitansehen muessen. Dies aenderte sich nach der Pharsalischen Schlacht. An eine
+Flucht zu den Parthern dachte, mit Ausnahme des Pompeius selbst, kein namhafter
+Mann der geschlagenen Partei. Ebensowenig versuchte man, die See mit vereinten
+Kraeften zu behaupten; Marcus Octavius' Kriegfuehrung in den illyrischen
+Gewaessern stand vereinzelt und war ohne dauernden Erfolg. Die grosse Majoritaet
+der Republikaner wie der Pompeianer wandte sich nach Afrika, wo allein noch ein
+ehrenhafter und verfassungsmaessiger Kampf gegen den Usurpator moeglich schien.
+Dort fanden die Truemmer der bei Pharsalos zersprengten Armee, die
+Besatzungstruppen von Dyrrhachion, Kerkyra und dem Peloponnes, die Reste der
+illyrischen Flotte sich allmaehlich zusammen; es trafen dort ein der zweite
+Oberfeldherr Metellus Scipio, die beiden Soehne des Pompeius, Gnaeus und Sextus,
+der politische Fuehrer der Republikaner Marcus Cato, die tuechtigen Offiziere
+Labienus, Afranius, Petreius, Octavius und andere. Wenn die Kraefte der
+Emigration verringert waren, so hatte dagegen ihr Fanatismus sich womoeglich
+noch gesteigert. Man fuhr nicht bloss fort, die Gefangenen und selbst die
+Parlamentaere Caesars zu ermorden, sondern Koenig Juba, in dem die Erbitterung
+des Parteimannes mit der Wut des halbbarbarischen Afrikaners zusammenfloss,
+stellte die Maxime auf, dass in jeder der Sympathien mit dem Feinde
+verdaechtigen Gemeinde die Buergerschaft ausgerottet und die Stadt
+niedergebrannt werden muesse, und fuehrte auch gegen einige Ortschaften, zum
+Beispiel das unglueckliche Vaga bei Hadrumetum, diese Theorie in der Tat
+praktisch durch. Ja dass nicht die Hauptstadt der Provinz selber, das bluehende,
+ebenwie einst Karthago von den numidischen Koenigen laengst mit scheelem Auge
+angesehene Utica, von Koenig Juba dieselbe Behandlung erfuhr und dass man gegen
+die, allerdings nicht mit Unrecht, der Hinneigung zu Caesar beschuldigte
+Buergerschaft mit Vorsichtsmassregeln sich begnuegte, hatte sie nur Catos
+energischem Auftreten zu danken.
+Da weder Caesar selbst noch einer seiner Statthalter das geringste gegen
+Afrika unternahm, so hatte die Koalition vollkommen Zeit, sich dort politisch
+und militaerisch zu reorganisieren. Vor allem war es notwendig, die durch
+Pompeius' Tod erledigte Oberfeldherrnstelle aufs neue zu besetzen. Koenig Juba
+hatte nicht uebel Lust, die Stellung, die er bis auf die Pharsalische Schlacht
+in Afrika gehabt, auch ferner zu behaupten; wie er denn ueberhaupt nicht mehr
+als Klient der Roemer, sondern als gleichberechtigter Verbuendeter oder gar als
+Schutzherr auftrat und zum Beispiel es sich herausnahm, roemisches Silbergeld
+mit seinem Namen und Wappen zu schlagen, ja sogar den Anspruch erhob, allein im
+Lager den Purpur zu fuehren und den roemischen Heerfuehrern ansann, den
+purpurnen Feldherrnmantel abzulegen. Metellus Scipio ferner forderte den
+Oberbefehl fuer sich, weil Pompeius ihn, mehr aus schwiegersoehnlichen als aus
+militaerischen Ruecksichten, im thessalischen Feldzug als sich gleichberechtigt
+anerkannt hatte. Die gleiche Forderung erhob Varus als - freilich
+selbsternannter - Statthalter von Afrika, da der Krieg in seiner Provinz
+gefuehrt werden sollte. Endlich die Armee begehrte zum Fuehrer den Propraetor
+Marcus Cato. Offenbar hatte sie recht. Cato war der einzige Mann, der fuer das
+schwere Amt die erforderliche Hingebung, Energie und Autoritaet besass; wenn er
+kein Militaer war, so war es doch unendlich besser, einen Nichtmilitaer, der
+sich zu bescheiden und seine Unterfeldherrn handeln zu lassen verstand, als
+einen Offizier von unerprobter Faehigkeit, wie Varus, oder gar einen von
+erprobter Unfaehigkeit, wie Metellus Scipio, zum Oberfeldherrn zu bestellen.
+Indes die Entscheidung fiel schliesslich auf ebendiesen Scipio, und Cato selbst
+war es, der sie im wesentlichen bestimmte. Es geschah dies nicht, weil er jener
+Aufgabe sich nicht gewachsen fuehlte oder weil seine Eitelkeit bei dem
+Ausschlagen mehr ihre Rechnung fand als bei dem Annehmen; noch weniger, weil er
+Scipio liebte oder achtete, mit dem er vielmehr persoenlich verfeindet war und
+der ueberall bei seiner notorischen Untuechtigkeit einzig durch seine
+Schwiegervaterschaft zu einer gewissen Bedeutung gelangt war; sondern einzig und
+allein, weil sein verbissener Rechtsformalismus lieber die Republik von Rechts
+wegen zugrunde gehen liess, als sie auf irregulaere Weise rettete. Als er nach
+der Pharsalischen Schlacht auf Kerkyra mit Marcus Cicero zusammentraf, hatte er
+sich erboten, diesem, der noch von seiner kilikischen Statthalterschaft her mit
+der Generalschaft behaftet war, als dem hoeherstehenden Offizier, wie es
+Rechtens war, das Kommando in Kerkyra zu uebertragen und den ungluecklichen
+Advokaten, der seine Lorbeeren vom Amanos jetzt tausendmal verwuenschte, durch
+diese Bereitwilligkeit fast zur Verzweiflung, aber auch alle halbwegs
+einsichtigen Maenner zum Erstaunen gebracht. Die gleichen Prinzipien wurden hier
+geritten, wo etwas mehr darauf ankam; Cato erwog die Frage, wem die
+Oberfeldherrnstelle gebuehre, als handelte es sich um ein Ackerfeld bei
+Tusculum, und sprach sie dem Scipio zu. Durch diesen Ausspruch wurde seine
+eigene und die Kandidatur des Varus beseitigt. Er war es aber auch, und er
+allein, der mit Energie den Anspruechen des Koenigs Juba entgegentrat und es ihn
+fuehlen liess, dass der roemische Adel zu ihm nicht bittend komme wie zu dem
+Grossfuersten der Parther, um bei dem Schutzherrn Beistand zu suchen, sondern
+befehlend und von dem Untertan Beistand fordernd. Bei dem gegenwaertigen Stande
+der roemischen Streitkraefte in Afrika konnte Juba nicht umhin, etwas gelindere
+Saiten aufzuziehen, obgleich er freilich bei dem schwachen Scipio es dennoch
+durchsetzte, dass die Besoldung seiner Truppen der roemischen Kasse aufgebuerdet
+und fuer den Fall des Sieges ihm die Abtretung der Provinz Afrika zugesichert
+ward.
+Dem neuen Oberfeldherrn zur Seite trat wiederum der Senat der
+"Dreihundert", der in Utica seinen Sitz aufschlug und seine gelichteten Reihen
+durch Aufnahme der angesehensten und vermoegendsten Maenner des Ritterstandes
+ergaenzte.
+Die Ruestungen wurden, hauptsaechlich durch Catos Eifer, mit der groessten
+Energie gefoerdert und jeder waffenfaehige Mann, selbst Freigelassene und
+Libyer, in die Legionen eingestellt; wodurch dem Ackerbau die Haende so sehr
+entzogen wurden, dass ein grosser Teil der Felder unbestellt blieb, aber
+allerdings auch ein imposantes Resultat erzielt ward. Das schwere Fussvolk
+zaehlte vierzehn Legionen, wovon zwei bereits durch Varus aufgestellt, acht
+andere teils aus den Fluechtigen, teils aus den in der Provinz Konskribierten
+gebildet und vier roemisch bewaffnete Legionen des Koenigs Juba waren. Die
+schwere Reiterei, bestehend aus den mit Labienus eingetroffenen Kelten und
+Deutschen und allerlei darunter eingereihten Leuten, war ohne Jubas roemisch
+geruestete Reiterschar 1600 Mann stark. Die leichten Truppen bestanden aus
+zahllosen Massen ohne Zaum und Zuegel reitender und bloss mit Wurfspeeren
+bewaffneter Numidier, aus einer Anzahl berittener Bogenschuetzen und grossen
+Schwaermen von Schuetzen zu Fuss. Dazu kamen endlich Jubas 120 Elefanten und die
+von Publius Varus und Marcus Octavius befehligte 55 Segel starke Flotte. Dem
+drueckenden Geldmangel wurde einigermassen durch eine Selbstbesteuerung des
+Senats abgeholfen, die um so ergiebiger war, als die reichsten afrikanischen
+Kapitalisten in denselben einzutreten veranlasst worden waren. Getreide und
+andere Vorraete hatte man in den verteidigungsfaehigen Festungen in ungeheuren
+Massen aufgehaeuft, zugleich aus den offenen Ortschaften die Vorraete moeglichst
+entfernt. Die Abwesenheit Caesars, die schwierige Stimmung seiner Legionen, die
+Gaerung in Spanien und Italien hoben allmaehlich die Stimmung, und die
+Erinnerung an die Pharsalische Schlacht fing an, neuen Siegeshoffnungen zu
+weichen.
+Die von Caesar in Aegypten verlorene Zeit raechte nirgend sich schwerer als
+hier. Haette er unmittelbar nach Pompeius' Tode sich nach Afrika gewendet, so
+wuerde er daselbst ein schwaches, desorganisiertes und konsterniertes Heer und
+vollstaendige Anarchie unter den Fuehrern vorgefunden haben; wogegen jetzt,
+namentlich durch Catos Energie, eine der bei Pharsalos geschlagenen an Zahl
+gleiche Armee unter namhaften Fuehrern und unter einer geregelten Oberleitung in
+Afrika stand.
+Es schien ueberhaupt ueber dieser afrikanischen Expedition Caesars ein
+eigener Unstern zu walten. Noch vor seiner Einschiffung nach Aegypten hatte
+Caesar in Spanien und Italien verschiedene Massregeln zur Einleitung und
+Vorbereitung des afrikanischen Krieges angeordnet; aus allen war aber nichts als
+Unheil entsprungen. Von Spanien aus sollte, Caesars Anordnung zufolge, der
+Statthalter der suedlichen Provinz, Quintus Cassius Longinus, mit vier Legionen
+nach Afrika uebersetzen, dort den Koenig Bogud von Westmauretanien ^9 an sich
+ziehen und mit ihm gegen Numidien und Afrika vorgehen. Aber jenes nach Afrika
+bestimmte Heer schloss eine Menge geborener Spanier und zwei ganze ehemals
+Pompeianische Legionen in sich; Pompeianische Sympathien herrschten in der Armee
+wie in der Provinz, und das ungeschickte und tyrannische Auftreten des
+Caesarischen Statthalters war nicht geeignet, sie zu beschwichtigen. Es kam
+foermlich zum Aufstande; Truppen und Staedte ergriffen Partei fuer oder gegen
+den Statthalter; schon war es darauf oder daran, dass die, welche gegen den
+Statthalter Caesars sich erhoben hatten, offen die Fahne des Pompeius
+aufsteckten; schon hatte Pompeius' aeltester Sohn Gnaeus, um diese guenstige
+Wendung zu benutzen, sich von Afrika nach Spanien eingeschifft, als die
+Desavouierung des Statthalters durch die angesehensten Caesarianer selbst und
+das Einschreiten des Befehlshabers der noerdlichen Provinz den Aufstand eben
+noch rechtzeitig unterdrueckten. Gnaeus Pompeius, der unterwegs mit einem
+vergeblichen Versuch, sich in Mauretanien festzusetzen, Zeit verloren hatte, kam
+zu spaet; Gaius Trebonius, den Caesar nach seiner Heimkehr aus dem Osten zur
+Abloesung des Cassius nach Spanien sandte (Herbst 707 47), fand ueberall
+unweigerlichen Gehorsam. Aber natuerlich war ueber diesen Irrungen von Spanien
+aus nichts geschehen, um die Organisation der Republikaner in Afrika zu stoeren;
+ja es war sogar, infolge der Verwicklungen mit Longinus, Koenig Bogud von
+Westmauretanien, der auf Caesars Seite stand und wenigstens Koenig Juba einige
+Hindernisse haette in den Weg legen koennen, mit seinen Truppen nach Spanien
+abgerufen worden.
+----------------------------------------------------------------------
+^9 Die Staatengestaltung im nordwestlichen Afrika waehrend dieser Zeit
+liegt sehr im Dunkel. Nach dem Jugurthinischen Kriege herrschte Koenig Bocchus
+von Mauretanien wahrscheinlich vom westlichen Meere bis zum Hafen von Saldae, in
+dem heutigen Marokko und Algier; die von den mauretanischen Oberkoenigen wohl
+von Haus aus verschiedenen Fuersten von Tingis (Tanger), die schon frueher
+vorkommen (Plut. Sert. 9) und zu denen vermutlich Sallusts (hist. 3, 31 Kritz)
+Leptasta und Ciceros (Vat. 5, 12) Mastanesosus gehoeren, moegen in beschraenkten
+Grenzen selbstaendig gewesen oder auch bei ihm zu Lehen gegangen sein; aehnlich
+wie schon Syphax ueber viele Stammfuersten gebot (App. Pun. 10) und um diese
+Zeit in dem benachbarten Numidien Cirta, wahrscheinlich doch unter Jubas
+Oberherrlichkeit, von dem Fuersten Massinissa besessen ward (App. civ. 4, 54).
+Um 672 (82) finden wir an Bocchus' Stelle einen Koenig Bocud oder Bogud (Oros.
+hist. 5, 21, 14), des Bocchus Sohn. Von 705 (49) an erscheint das Reich geteilt
+zwischen dem Koenig Bogud, der die westliche, und dem Koenig Bocchus, der die
+oestliche Haelfte besitzt und auf welche die spaetere Scheidung Mauretaniens in
+Boguds Reich oder den Staat von Tingis und Bocchus' Reich oder den Staat von Jol
+(Caesarea) zurueckgeht (Plin. nat. 5, 2, 19, vergl. Bell. Afr. 23).
+-----------------------------------------------------------------
+Bedenklicher noch waren die Vorgaenge unter den Truppen, die Caesar im
+suedlichen Italien hatte zusammenziehen lassen, um mit ihnen nach Afrika
+ueberzuschiffen. Es waren groesstenteils die alten Legionen, die in Gallien,
+Spanien, Thessalien Caesars Thron begruendet hatten. Den Geist dieser Truppen
+hatten die Siege nicht gebessert, die lange Rast in Unteritalien vollstaendig
+zerruettet. Die fast uebermenschlichen Zumutungen, die der Feldherr an sie
+machte und deren Folgen in den schrecklich gelichteten Reihen nur zu grell
+hervortraten, liessen selbst in diesen Eisenmaennern einen Sauerteig des Grolls
+zurueck, der nur der Zeit und Ruhe bedurfte, um die Gemueter in Gaerung zu
+bringen. Der einzige Mann, der ihnen imponierte, war seit einem Jahre fern und
+fast verschollen, ihre vorgesetzten Offiziere aber scheuten weit mehr sich vor
+den Soldaten als diese vor ihnen und sahen den Weltbesiegern jede Brutalitaet
+gegen ihre Quartiergeber und jede Indisziplin nach. Als nun der Befehl, sich
+nach Sizilien einzuschiffen, kam und der Soldat das ueppige Wohlleben in
+Kampanien wieder mit einer dritten, der spanischen und thessalischen an
+Drangsalen sicher nicht nachstehenden Kampagne vertauschen sollte, rissen die
+allzulange gelockerten und allzuploetzlich wiederangezogenen Zuegel. Die
+Legionen weigerten sich zu gehorchen, bevor die versprochenen Geschenke ihnen
+gezahlt seien, und wiesen die von Caesar gesandten Offiziere mit Hohnreden, ja
+mit Steinwuerfen zurueck. Ein Versuch, den beginnenden Aufstand durch Steigerung
+der versprochenen Summen zu daempfen, hatte nicht bloss keinen Erfolg, sondern
+die Soldaten brachen massenweise auf, um die Erfuellung der Versprechungen in
+der Hauptstadt von dem Feldherrn zu erpressen. Einzelne Offiziere, die die
+meuterischen Rotten unterwegs zurueckzuhalten versuchten, wurden erschlagen. Es
+war eine furchtbare Gefahr. Caesar liess die wenigen in der Stadt befindlichen
+Soldaten die Tore besetzen, um die mit Recht befuerchtete Pluenderung wenigstens
+fuer den ersten Anlauf abzuwehren, und erschien ploetzlich unter dem tobenden
+Haufen mit der Frage, was sie begehrten. Man rief: den Abschied. Augenblicklich
+ward er, wie gebeten, erteilt. Wegen der Geschenke, fuegte Caesar hinzu, welche
+er fuer den Triumph seinen Soldaten zugesagt habe, sowie wegen der Aecker, die
+er ihnen nicht versprochen, aber bestimmt gehabt, moechten sie an dem Tage, wo
+er mit den anderen Soldaten triumphieren werde, sich bei ihm melden; an dem
+Triumphe selbst freilich koennten sie, als vorher entlassen, natuerlich nicht
+teilnehmen. Auf diese Wendung waren die Massen nicht gefasst; ueberzeugt, dass
+Caesar ihrer fuer den afrikanischen Feldzug nicht entraten koenne, hatten sie
+den Abschied nur gefordert, um, wenn er ihnen verweigert werde, daran ihre
+Bedingungen zu knuepfen. Halb irre geworden in dem Glauben an ihre eigene
+Unentbehrlichkeit; zu unbehilflich um wieder einzulenken und die verfahrene
+Unterhandlung in das rechte Geleise zurueckzubringen; als Menschen beschaemt
+durch die Treue, mit der der Imperator auch seinen treuvergessenen Soldaten Wort
+hielt, und durch die Hochherzigkeit desselben, welche ebenjetzt weit mehr
+gewaehrte, als er je zugesagt hatte; als Soldaten tief ergriffen, da der
+Feldherr ihnen in Aussicht stellte, dem Triumph ihrer Kameraden als
+Buergersleute zuschauen zu muessen und da er sie nicht mehr "Kameraden" hiess,
+sondern "Buerger" und mit dieser aus seinem Munde so fremdartig klingenden
+Anrede gleichsam mit einem Schlage ihre ganze stolze Soldatenvergangenheit
+zerstoerte, und zu alledem unter dem Zauber des unwiderstehlich gewaltigen
+Menschen - standen die Soldaten eine Weile stumm und zaudernd, bis von allen
+Seiten der Ruf erscholl, dass der Feldherr sie wieder zu Gnaden annehmen und es
+ihnen wieder gestatten moege, Caesars Soldaten zu heissen. Caesar gestattete es,
+nachdem er hinreichend sich hatte bitten lassen; den Raedelsfuehrern bei dieser
+Meuterei aber wurde an ihren Triumphalgeschenken ein Dritteil gekuerzt. Ein
+groesseres psychologisches Meisterstueck kennt die Geschichte nicht, und keines,
+das vollstaendiger gelungen waere.
+Auf den afrikanischen Feldzug wirkte diese Meuterei immerhin wenigstens
+insofern nachteilig ein, als sie die Eroeffnung desselben betraechtlich
+verzoegerte. Als Caesar in dem zur Einschiffung bestimmten Hafen von Lilybaeon
+eintraf, waren die zehn nach Afrika bestimmten Legionen dort bei weitem noch
+nicht vollstaendig versammelt und eben die erprobten Truppen noch am weitesten
+zurueck. Indes kaum waren sechs Legionen, darunter fuenf neu gebildete, daselbst
+angelangt und die noetigen Kriegs- und Transportschiffe angekommen, als Caesar
+mit denselben in See stach (25. Dezember 707 47 des unberichtigten, etwa 8.
+Oktober des Julianischen Kalenders). Die feindliche Flotte, die der herrschenden
+Aequinoktialstuerme wegen bei der Insel Aegimuros vor der Karthagischen Bucht
+auf den Strand gezogen war, hinderte die Ueberfahrt nicht; allein dieselben
+Stuerme zerstreuten die Flotte Caesars nach allen Richtungen, und als Caesar
+unweit Hadrumetum (Susa) die Gelegenheit zu landen ersah, konnte er nicht mehr
+als etwa 3000 Mann, groesstenteils Rekruten, und 150 Reiter ausschiffen. Der
+Versuch, das vom Feinde stark besetzte Hadrumetum wegzunehmen, misslang; dagegen
+bemaechtigte Caesar sich der beiden nicht weit voneinander entfernten
+Hafenplaetze Ruspina (Monastir bei Susa) und Klein-Leptis. Hier verschanzte er
+sich; aber seine Stellung war so unsicher, dass er seine Reiter auf den Schiffen
+und diese segelfertig und mit Wasservorrat versehen hielt, um jeden Augenblick,
+wenn er mit Uebermacht sollte angegriffen werden, wieder sich einschiffen zu
+koennen. Indes war dies nicht noetig, da eben noch zu rechter Zeit die
+verschlagenen Schiffe anlangten (3. Januar 708 46). Gleich am folgenden Tage
+unternahm Caesar, dessen Heer infolge der von den Pompeianern getroffenen
+Anstalten Mangel an Getreide litt, mit drei Legionen einen Zug in das innere
+Land, ward aber nicht weit von Ruspina auf dem Marsche von den Heerhaufen
+angegriffen, die Labienus heranfuehrte, um Caesar von der Kueste zu vertreiben.
+Da Labienus ausschliesslich Reiterei und Schuetzen, Caesar fast nichts als
+Linieninfanterie hatte, so wurden die Legionen rasch umzingelt und den
+Geschossen der Feinde preisgegeben, ohne sie erwidern oder mit Erfolg angreifen
+zu koennen. Zwar machte die Deployierung der ganzen Linie die Fluegel wieder
+frei und mutige Angriffe retteten die Ehre der Waffen; allein der Rueckzug war
+unvermeidlich, und waere Ruspina nicht so nahe gewesen, so haette der maurische
+Wurfspeer vielleicht hier dasselbe ausgerichtet, was bei Karrhae der parthische
+Bogen. Caesar, den dieser Tag von der ganzen Schwierigkeit des bevorstehenden
+Krieges ueberzeugt hatte, wollte seine unerprobten und durch die neue
+Gefechtsweise entmutigten Soldaten keinem solchen Angriff wieder aussetzen,
+sondern wartete das Eintreffen seiner Veteranenlegionen ab. Die Zwischenzeit
+wurde benutzt, um die drueckende Ueberlegenheit des Feindes in den Fernwaffen
+einigermassen auszugleichen. Dass die geeigneten Leute von der Flotte als
+leichte Reiter oder Schuetzen in die Landarmee eingereiht wurden, konnte nicht
+viel helfen. Etwas mehr wirkten die von Caesar veranlassten Diversionen. Es
+gelang, die am suedlichen Abhang des Grossen Atlas gegen die Sahara zu
+schweifenden gaetulischen Hirtenstaemme gegen Juba in Waffen zu bringen; denn
+selbst bis zu ihnen hatten die Schlaege der marianisch-sullanischen Zeit sich
+erstreckt, und ihr Groll gegen den Pompeius, der sie damals den numidischen
+Koenigen untergeordnet hatte, machte sie den Erben des maechtigen, bei ihnen
+noch vom Jugurthinischen Feldzug her in gutem Andenken lebenden Marius von vorn
+herein geneigt. Die mauretanischen Koenige, Bogud in Tingis, Bocchus in Jol,
+waren Jubas natuerliche Rivalen und zum Teil laengst mit Caesar in Buendnis.
+Endlich streifte in dem Grenzgebiet zwischen den Reichen des Juba und des
+Bocchus noch der letzte der Catilinarier, jener Publius Sittius aus Nuceria, der
+achtzehn Jahre zuvor aus einem bankrotten italischen Kaufmann sich in einen
+mauretanischen Freischarenfuehrer verwandelt und seitdem in den libyschen
+Haendeln sich einen Namen und ein Heergefolge geschaffen hatte. Bocchus und
+Sittius fielen vereinigt in das numidische Land, besetzten die wichtige Stadt
+Cirta, und ihr Angriff sowie der der Gaetuler noetigte den Koenig Juba, einen
+Teil seiner Truppen an seine Sued- und Westgrenze zu senden. Indes blieb Caesars
+Lage unbequem genug. Seine Armee war auf den Raum einer Quadratmeile
+zusammengedraengt; wenn auch die Flotte Getreide herbeischaffte, so ward doch
+der Mangel an Fourage von Caesars Reitern ebenso gefuehlt wie vor Dyrrhachion
+von denen des Pompeius. Die leichten Truppen des Feindes blieben, aller
+Anstrengungen Caesars ungeachtet, den seinigen so unermesslich ueberlegen, dass
+es fast unmoeglich schien, die Offensive in das Binnenland hinein auch mit
+Veteranen durchzufuehren. Wenn Scipio zurueckwich und die Kuestenstaedte
+preisgab, so konnte er vielleicht einen Sieg erfechten wie die, welche des
+Orodes Wesir ueber Crassus, Juba ueber Curio davongetragen hatten, wenigstens
+aber den Krieg ins unendliche hinausziehen. Diesen Feldzugsplan ergab die
+einfachste Ueberlegung: selbst Cato, obwohl nichts weniger als ein Strateg, riet
+dazu und erbot sich, zugleich mit einem Korps nach Italien ueberzufahren und
+dort die Republikaner unter die Waffen zu rufen, was bei der gruendlichen
+Verwirrung daselbst gar wohl Erfolg haben konnte. Allein Cato konnte nur raten,
+nicht befehlen; der Oberbefehlshaber Scipio entschied, dass der Krieg in der
+Kuestenlandschaft gefuehrt werden solle. Es war dies nicht bloss insofern
+verkehrt, als man damit einen sicheren Erfolg verheissenden Kriegsplan fahren
+liess, sondern auch insofern, als die Landschaft, in die man den Krieg verlegte,
+in bedenklicher Gaerung, und das Heer, das man Caesar gegenueberstellte, zum
+guten Teil ebenfalls schwierig war. Die fuerchterlich strenge Aushebung, die
+Wegschleppung der Vorraete, die Verwuestung der kleineren Ortschaften,
+ueberhaupt das Gefuehl einer von Haus aus fremden und bereits verlorenen Sache
+aufgeopfert zu werden, hatten die einheimische Bevoelkerung erbittert gegen die
+auf afrikanischem Boden ihren letzten Verzweiflungskampf kaempfenden roemischen
+Republikaner; und das terroristische Verfahren der letzteren gegen alle auch nur
+der Gleichgueltigkeit verdaechtigen Gemeinden hatte diese Erbitterung zum
+furchtbarsten Hass gesteigert. Die afrikanischen Staedte erklaerten, wo sie
+irgend es wagen konnten, sich fuer Caesar; unter den Gaetulern und den Libyern,
+die unter den leichten Truppen und selbst in den Legionen in Menge dienten, riss
+die Desertion ein. Indes Scipio beharrte mit aller dem Unverstand eigenen
+Hartnaeckigkeit auf seinem Plan, zog mit gesamter Heeresmacht von Utica her vor
+die von Caesar besetzten Staedte Ruspina und Klein-Leptis, belegte noerdlich
+davon Hadrumetum, suedlich Thapsus (am Vorgebirge Ras Dimas) mit starken
+Besatzungen und bot in Gemeinschaft mit Juba, der mit all seinen nicht durch die
+Grenzverteidigung in Anspruch genommenen Truppen gleichfalls vor Ruspina
+erschien, zu wiederholten Malen dem Feinde die Schlacht an. Aber Caesar war
+entschlossen, seine Veteranenlegionen zu erwarten. Als diese dann nach und nach
+eintrafen und auf dem Kampfplatz erschienen, verloren Scipio und Juba die Lust,
+eine Feldschlacht zu wagen, und Caesar hatte kein Mittel, sie bei ihrer
+ausserordentlichen Ueberlegenheit an leichter Reiterei zu einer solchen zu
+zwingen. Ueber Maersche und Scharmuetzel in der Umgegend von Ruspina und
+Thapsus, die hauptsaechlich um die Auffindung der landueblichen Kellerverstecke
+(Silos) und um Ausbreitung der Posten sich bewegten, verflossen fast zwei
+Monate. Caesar, durch die feindlichen Reiter genoetigt, sich moeglichst auf den
+Anhoehen zu halten oder auch seine Flanken durch verschanzte Linien zu decken,
+gewoehnte doch waehrend dieser muehseligen und aussichtslosen Kriegfuehrung
+allmaehlich seine Soldaten an die fremdartige Kampfweise. Freund und Feind
+erkannten in dem vorsichtigen Fechtmeister, der seine Leute sorgfaeltig und
+nicht selten persoenlich einschulte, den raschen Feldherrn nicht wieder und
+wurden fast irre an dieser im Zoegern wie im Zuschlagen sich gleichbleibenden
+Meisterschaft. Endlich wandte Caesar, nachdem er seine letzten Verstaerkungen an
+sich gezogen hatte, sich seitwaerts gegen Thapsus. Scipio hatte diese Stadt, wie
+gesagt, stark besetzt und damit den Fehler begangen, seinem Gegner ein leicht zu
+fassendes Angriffsobjekt darzubieten; zu dem ersten fuegte er bald den zweiten,
+noch minder verzeihlichen hinzu, die von Caesar gewuenschte und von Scipio mit
+Recht bisher verweigerte Feldschlacht jetzt zur Rettung von Thapsus auf einem
+Terrain zu liefern, das die Entscheidung in die Haende der Linieninfanterie gab.
+Unmittelbar am Strande, Caesars Lager gegenueber, traten Scipios und Jubas
+Legionen an, die vorderen Reihen kampffertig, die hinteren beschaeftigt, ein
+verschanztes Lager zu schlagen; zugleich bereitete die Besatzung von Thapsus
+einen Ausfall vor. Den letzteren zurueckzuweisen, genuegten Caesars Lagerwachen.
+Seine kriegsgewohnten Legionen, schon nach der unsicheren Aufstellung und den
+schlecht geschlossenen Gliedern den Feind richtig wuerdigend, zwangen, waehrend
+drueben noch geschanzt ward und ehe noch der Feldherr das Zeichen gab, einen
+Trompeter, zum Angriff zu blasen, und gingen auf der ganzen Linie vor, allen
+voran Caesar selbst, der, da er die Seinigen ohne seinen Befehl abzuwarten
+vorruecken sah, an ihrer Spitze auf den Feind eingaloppierte. Der rechte
+Fluegel, den uebrigen Abteilungen voran, scheuchte die ihm gegenueberstehende
+Linie der Elefanten - es war dies die letzte grosse Schlacht, in der die Bestien
+verwendet worden sind - durch Schleuderkugeln und Pfeile zurueck auf ihre
+eigenen Leute. Die Deckungsmannschaft ward niedergehauen, der linke Fluegel der
+Feinde gesprengt und die ganze Linie aufgerollt. Die Niederlage war um so
+vernichtender, als das neue Lager der geschlagenen Armee noch nicht fertig und
+das alte betraechtlich entfernt war; beide wurden nacheinander fast ohne
+Gegenwehr erobert. Die Masse der geschlagenen Armee warf die Waffen weg und bat
+um Quartier; aber Caesars Soldaten waren nicht mehr dieselben, die vor Ilerda
+willig der Schlacht sich enthalten, bei Pharsalos der Wehrlosen ehrenvoll
+geschont hatten. Die Gewohnheit des Buergerkrieges und der von der Meuterei
+zurueckgebliebene Groll machten auf dem Schlachtfelde von Thapsus in
+schrecklicher Weise sich geltend. Wenn der Hydra, mit der man kaempfte, stets
+neue Koepfe nachwuchsen, wenn die Armee von Italien nach Spanien, von Spanien
+nach Makedonien, von Makedonien nach Afrika geschleudert ward, die immer heisser
+ersehnte Ruhe immer nicht kam, so suchte, und nicht ganz ohne Ursache, der
+Soldat davon den Grund in Caesars unzeitiger Milde. Er hatte es sich geschworen
+nachzuholen, was der Feldherr versaeumt, und blieb taub fuer das Flehen der
+entwaffneten Mitbuerger wie fuer die Befehle Caesars und der hoeheren Offiziere.
+Die fuenfzigtausend Leichen, die das Schlachtfeld von Thapsus bedeckten,
+darunter auch mehrere als heimliche Gegner der neuen Monarchie bekannte und
+deshalb bei dieser Gelegenheit von ihren eigenen Leuten niedergemachte
+Caesarische Offiziere, zeigten, wie der Soldat sich Ruhe schafft. Die siegende
+Armee dagegen zaehlte nicht mehr als fuenfzig Tote (6. April 708 46).
+Eine Fortsetzung des Kampfes fand nach der Schlacht von Thapsus so wenig in
+Afrika statt, wie anderthalb Jahre zuvor im Osten nach der Pharsalischen
+Niederlage. Cato als Kommandant von Utica berief den Senat, legte den Stand der
+Verteidigungsmittel dar und stellte es zur Entscheidung der Versammelten, ob man
+sich unterwerfen oder bis auf den letzten Mann sich verteidigen wolle, einzig
+sie beschwoerend, nicht jeder fuer sich, sondern alle fuer einen zu beschliessen
+und zu handeln. Die mutigere Meinung fand manchen Vertreter; es wurde beantragt,
+die waffenfaehigen Sklaven von Staats wegen freizusprechen, was aber Cato als
+einen ungesetzlichen Eingriff in das Privateigentum zurueckwies und statt dessen
+einen patriotischen Aufruf an die Sklaveneigentuemer vorschlug. Allein bald
+verging der groesstenteils aus afrikanischen Grosshaendlern bestehenden
+Versammlung diese Anwandlung von Entschlossenheit, und man ward sich einig zu
+kapitulieren. Als dann Faustus Sulla, des Regenten Sohn, und Lucius Afranius mit
+einer starken Abteilung Reiterei vom Schlachtfelde her in Utica eintrafen,
+machte Cato noch einen Versuch, durch sie die Stadt zu halten; allein ihre
+Forderung, sie zuvoerderst die unzuverlaessige Buergerschaft von Utica insgesamt
+niedermachen zu lassen, wies er unwillig zurueck und liess lieber die letzte
+Burg der Republikaner dem Monarchen ohne Gegenwehr in die Haende fallen als die
+letzten Atemzuege der Republik durch eine solche Metzelei entweihen. Nachdem er,
+teils durch seine Autoritaet, teils durch freigebige Spenden, dem Wueten der
+Soldateska gegen die ungluecklichen Uticenser nach Vermoegen gesteuert und,
+soweit es in seiner Macht stand, denen, die Caesars Gnade sich nicht anvertrauen
+mochten, die Mittel zur Flucht, denen, die bleiben wollten, die Gelegenheit,
+unter moeglichst leidlichen Bedingungen zu kapitulieren mit ruehrender Sorgfalt
+gewaehrt und durchaus sich ueberzeugt hatte, dass er niemand weiter Hilfe zu
+leisten vermoege, hielt er seines Kommandos sich entbunden, zog sich in sein
+Schlafgemach zurueck und stiess sich das Schwert in die Brust. Auch von den
+uebrigen gefluechteten Reitern retteten sich nur wenige. Die von Thapsus
+gefluechteten Reiter stiessen auf die Scharen des Sittius und wurden von ihnen
+niedergehauen oder gefangen; ihre Fuehrer Afranius und Faustus wurden an Caesar
+ausgeliefert und, da dieser sie nicht sogleich hinrichten liess, von dessen
+Veteranen in einem Auflauf erschlagen. Der Oberfeldherr Metellus Scipio geriet
+mit der Flotte der geschlagenen Partei in die Gewalt der Kreuzer des Sittius und
+durchbohrte sich selbst, da man Hand an ihn legen wollte. Koenig Juba, nicht
+unvorbereitet auf einen solchen Ausgang, hatte fuer diesen Fall beschlossen, zu
+enden, wie es ihm koeniglich duenkte, und auf dem Markte seiner Stadt Zama einen
+ungeheuren Scheiterhaufen ruesten lassen, der mit seinem Koerper auch all seine
+Schaetze und die Leichen der gesamten Buergerschaft von Zama verzehren sollte.
+Allein die Stadtbewohner verspuerten kein Verlangen, bei der Leichenfeier des
+afrikanischen Sardanapal sich als Dekoration verwenden zu lassen und schlossen
+dem Koenig, da er, vom Schlachtfeld fluechtend, in Begleitung von Marcus
+Petreius vor der Stadt erschien, die Tore. Der Koenig, eine jener im grellen und
+uebermuetigen Lebensgenuss verwilderten Naturen, die auch aus dem Tode sich ein
+Taumelfest bereiten, begab sich mit seinem Begleiter nach einem seiner
+Landhaeuser, liess einen reichlichen Schmaus auftragen und forderte nach
+geendeter Mahlzeit den Petreius auf, mit ihm im Zweikampf um den Tod zu fechten.
+Es war der Besieger Catilinas, der ihn von der Hand des Koenigs empfing; der
+Koenig liess darauf von einem seiner Sklaven sich durchbohren. Die wenigen
+angesehenen Maenner, welche entkamen, wie Labienus und Sextus Pompeius, folgten
+dem aelteren Bruder des letzteren nach Spanien und suchten, wie einst Sertorius,
+in den Gebirgen und Gewaessern dieser immer noch halb unabhaengigen Landschaften
+ein letztes Raeuber- und Piratenasyl. Ohne Widerstand ordnete Caesar die
+afrikanischen Verhaeltnisse. Wie schon Curio beantragt hatte, ward das Reich des
+Massinissa aufgeloest. Der oestlichste Teil oder die Landschaft von Sitifis ward
+mit dem Reich des Koenigs Bocchus von Ostmauretanien vereinigt, auch der treue
+Koenig Bogud von Tingis mit ansehnlichen Gaben bedacht. Cirta (Constantine) und
+den umliegenden Landstrich, die bisher, unter Jubas Oberhoheit, der Fuerst
+Massinissa und dessen Sohn Arabion besessen hatten, erhielt der Condottiere
+Publius Sittius, um seine halbroemischen Scharen daselbst anzusiedeln ^10;
+zugleich aber wurde dieser Distrikt sowie ueberhaupt der bei weitem groesste und
+fruchtbarste Teil des bisherigen Numidischen Reiches als "Neuafrika" mit der
+aelteren Provinz Afrika vereinigt und die Verteidigung der Kuestenlandschaft
+gegen die schweifenden Staemme der Wueste, welche die Republik einem
+Klientelkoenig ueberlassen hatte, von dem neuen Herrscher auf das Reich selbst
+uebernommen.
+----------------------------------------------
+^10 Die Inschriften der bezeichneten Gegend bewahren zahlreiche Spuren
+dieser Kolonisierung. Der Name der Sittier ist dort ungemein haeufig; die
+afrikanische Ortschaft Milev fuehrt als roemische den Namen colonia Sarnensis
+(CIL VIII, p. 1094), offenbar von dem nucerinischen Flussgott Sarnus (Suet.
+rhet. 4).
+----------------------------------------------
+Der Kampf, den Pompeius und die Republikaner gegen Caesars Monarchie
+unternommen hatten, endigte also nach vierjaehriger Dauer mit dem vollstaendigen
+Sieg des neuen Monarchen. Zwar die Monarchie ward nicht erst auf den
+Schlachtfeldern von Pharsalos und Thapsus festgestellt; sie durfte bereits sich
+datieren von dem Augenblick, wo Pompeius und Caesar im Bunde die
+Gesamtherrschaft begruendet und die bisherige aristokratische Verfassung ueber
+den Haufen geworfen hatten. Doch waren es erst jene Bluttaufen des 9. August 706
+(48) und des 6. April 708 (46), die das dem Wesen der Alleinherrschaft
+widerstreitende Gesamtregiment beseitigten und der neuen Monarchie festen
+Bestand und foermliche Anerkennung verliehen. Praetendenteninsurrektionen und
+republikanische Verschwoerungen mochten nachfolgen und neue Erschuetterungen,
+vielleicht sogar neue Revolutionen und Restaurationen hervorrufen; aber die
+waehrend eines halben Jahrtausend ununterbrochene Kontinuitaet der freien
+Republik war durchrissen und im ganzen Umfang des weiten Roemischen Reiches
+durch die Legitimitaet der vollendeten Tatsache die Monarchie begruendet. Der
+verfassungsmaessige Kampf war zu Ende; und dass er zu Ende war, das sprach
+Marcus Cato aus, als er zu Utica sich in sein Schwert stuerzte. Seit vielen
+Jahren war er in dem Kampfe der legitimen Republik gegen ihre Bedraenger der
+Vormann gewesen; er hatte ihn fortgesetzt, lange nachdem jede Hoffnung zu siegen
+in ihm erloschen war. Jetzt aber war der Kampf selbst unmoeglich geworden; die
+Republik, die Marcus Brutus begruendet hatte, war tot und niemals wieder zum
+Leben zu erwecken; was sollten die Republikaner noch auf der Erde? Der Schatz
+war geraubt, die Schildwache damit abgeloest; wer konnte sie schelten, wenn sie
+heimging? Es ist mehr Adel und vor allem mehr Verstand in Catos Tode, als in
+seinem Leben gewesen war. Cato war nichts weniger als ein grosser Mann; aber bei
+all jener Kurzsichtigkeit, jener Verkehrtheit, jener duerren Langweiligkeit und
+jenen falschen Phrasen, die ihn, fuer seine wie fuer alle Zeit, zum Ideal des
+gedankenlosen Republikanertums und zum Liebling aller damit spielenden
+Individuen gestempelt haben, war er dennoch der einzige, der das grosse, dem
+Untergang verfallene System in dessen Agonie ehrlich und mutig vertrat. Darum,
+weil vor der einfaeltigen Wahrheit die kluegste Luege innerlich sich zernichtet
+fuehlt und weil alle Hoheit und Herrlichkeit der Menschennatur schliesslich
+nicht auf der Klugheit beruht, sondern auf der Ehrlichkeit, darum hat Cato eine
+groessere geschichtliche Rolle gespielt als viele an Geist ihm weit ueberlegene
+Maenner. Es erhoeht nur die tiefe und tragische Bedeutung seines Todes, dass er
+selber ein Tor war: eben weil Don Quichotte ein Tor ist, ist er ja eine
+tragische Gestalt. Es ist erschuetternd, dass auf jener Weltbuehne, darauf so
+viele grosse und weise Maenner gewandelt und gehandelt hatten, der Narr bestimmt
+war zu epilogieren. Auch ist er nicht umsonst gestorben. Es war ein furchtbar
+schlagender Protest der Republik gegen die Monarchie, dass der letzte
+Republikaner ging, als der erste Monarch kam; ein Protest, der all jene
+sogenannte Verfassungsmaessigkeit, mit welcher Caesar seine Monarchie
+umkleidete, wie Spinneweben zerriss und das Schibboleth der Versoehnung aller
+Parteien, unter dessen Aegide das Herrentum erwuchs, in seiner ganzen
+gleisnerischen Luegenhaftigkeit prostituierte. Der unerbittliche Krieg, den das
+Gespenst der legitimen Republik Jahrhunderte lang, von Cassius und Brutus an bis
+auf Thrasea und Tacitus, ja noch viel weiter hinab, gegen die Caesarische
+Monarchie gefuehrt hat - dieser Krieg der Komplotte und der Literatur ist die
+Erbschaft, die Cato sterbend seinem Feinde vermachte. Ihre ganze vornehme,
+rhetorisch transzendentale, anspruchsvoll strenge, hoffnungslose und bis zum
+Tode getreue Haltung hat diese republikanische Opposition von Cato uebernommen
+und dann auch den Mann, der im Leben nicht selten ihr Spott und ihr Aergernis
+gewesen war, schon unmittelbar nach seinem Tode als Heiligen zu verehren
+begonnen. Die groesste aber unter diesen Huldigungen war die unfreiwillige, die
+Caesar ihm erwies, indem er von der geringschaetzigen Milde, mit welcher er
+seine Gegner, Pompeianer wie Republikaner, zu behandeln gewohnt war, allein
+gegen Cato eine Ausnahme machte und noch ueber das Grab hinaus ihn mit
+demjenigen energischen Hasse verfolgte; welchen praktische Staatsmaenner zu
+empfinden pflegen gegen die auf dem idealen Gebiet, ihnen ebenso gefaehrlich wie
+unerreichbar, opponierenden Gegner.
+11. Kapitel
+Die alte Republik und die neue Monarchie
+Der neue Monarch von Rom, der erste Herrscher ueber das ganze Gebiet
+roemisch-hellenischer Zivilisation, Gaius Iulius Caesar, stand im
+sechsundfuenfzigsten Lebensjahr (geb. 12. Juli 652 ? 102), als die Schlacht bei
+Thapsus, das letzte Glied einer langen Kette folgenschwerer Siege, die
+Entscheidung ueber die Zukunft der Welt in seine Haende legte. Weniger Menschen
+Spannkraft ist also auf die Probe gestellt worden wie die dieses einzigen
+schoepferischen Genies, das Rom, und des letzten, das die alte Welt
+hervorgebracht und in dessen Bahnen sie denn auch bis zu ihrem eigenen
+Untergange sich bewegt hat. Der Sproessling einer der aeltesten Adelsfamilien
+Latiums, welche ihren Stammbaum auf die Helden der Ilias und die Koenige Roms,
+ja auf die beiden Nationen gemeinsame Venus-Aphrodite zurueckfuehrte, waren
+seine Knaben- und ersten Juenglingsjahre vergangen, wie sie der vornehmen Jugend
+jener Epoche zu vergehen pflegten. Auch er hatte von dem Becher des Modelebens
+den Schaum wie die Hefen gekostet, hatte rezitiert und deklamiert, auf dem
+Faulbett Literatur getrieben und Verse gemacht, Liebeshaendel jeder Gattung
+abgespielt und sich einweihen lassen in alle Rasier-, Frisier- und
+Manschettenmysterien der damaligen Toilettenweisheit, sowie in die noch weit
+geheimnisvollere Kunst, immer zu borgen und nie zu bezahlen. Aber der biegsame
+Stahl dieser Natur widerstand selbst diesem zerfahrenen und windigen Treiben;
+Caesar blieb sowohl die koerperliche Frische ungeschwaecht wie die Spannkraft
+des Geistes und des Herzens. Im Fechten und im Reiten nahm er es mit jedem
+seiner Soldaten auf, und sein Schwimmen rettete ihm bei Alexandreia das Leben;
+die unglaubliche Schnelligkeit seiner gewoehnlich des Zeitgewinns halber
+naechtlichen Reisen - das rechte Gegenstueck zu der prozessionsartigen
+Langsamkeit, mit der Pompeius sich von einem Ort zum andern bewegte - war das
+Erstaunen seiner Zeitgenossen und nicht die letzte Ursache seiner Erfolge. Wie
+der Koerper war der Geist. Sein bewunderungswuerdiges Anschauungsvermoegen
+offenbarte sich in der Sicherheit und Ausfuehrbarkeit all seiner Anordungen,
+selbst wo er befahl, ohne mit eigenen Augen zu sehen. Sein Gedaechtnis war
+unvergleichlich und es war ihm gelaeufig, mehrere Geschaefte mit gleicher
+Sicherheit nebeneinander zu betreiben.: Obgleich Gentleman, Genie und Monarch
+hatte er dennoch ein Herz. Solange er lebte, bewahrte er fuer seine wuerdige
+Mutter Aurelia - der Vater starb ihm frueh - die reinste Verehrung; seinen
+Frauen und vor allem seiner Tochter Iulia widmete er eine ehrliche Zuneigung,
+die selbst auf die politischen Verhaeltnisse nicht ohne Rueckwirkung blieb. Mit
+den tuechtigsten und kernigsten Maennern seiner Zeit, hohen und niederen Ranges,
+stand er in einem schoenen Verhaeltnis gegenseitiger Treue, mit jedem nach
+seiner Art. Wie er selbst niemals einen der Seinen in Pompeius' kleinmuetiger
+und gefuehlloser Art fallen liess und, nicht bloss aus Berechnung, in guter und
+boeser Zeit ungeirrt an den Freunden festhielt, so haben auch von diesen manche,
+wie Aulus Hirtius und Gaius Matius, noch nach seinem Tode ihm in schoenen
+Zeugnissen ihre Anhaenglichkeit bewahrt. Wenn in einer so harmonisch
+organisierten Natur ueberhaupt eine einzelne Seite als charakteristisch
+hervorgehoben werden kann, so ist es die, dass alle Ideologie und alles
+Phantastische ihm fern lag. Es versteht sich von selbst, dass Caesar ein
+leidenschaftlicher Mann war, denn ohne Leidenschaft gibt es keine Genialitaet;
+aber seine Leidenschaft war niemals maechtiger als er. Er hatte eine Jugend
+gehabt, und Lieder, Liebe und Wein waren auch in sein Gemuet in lebendigem Leben
+eingezogen; aber sie drangen ihm doch nicht bis in den innerlichsten Kern seines
+Wesens. :Die Literatur beschaeftigte ihn lange und ernstlich; aber wenn
+Alexandern der homerische Achill nicht schlafen liess, so stellte Caesar in
+seinen schlaflosen Stunden Betrachtungen ueber die Beugungen der lateinischen
+Haupt- und Zeitwoerter an. Er machte Verse wie damals jeder, aber sie waren
+schwach; dagegen interessierten ihn astronomische und naturwissenschaftliche
+Gegenstaende. Wenn der Wein fuer Alexander der Sorgenbrecher war und blieb, so
+mied nach durchschwaermter Jugendzeit der nuechterne Roemer denselben durchaus.
+Wie allen denen, die in der Jugend der volle Glanz der Frauenliebe umstrahlt
+hat, blieb ein Schimmer davon unvergaenglich auf ihm ruhen: noch in spaeteren
+Jahren begegneten ihm Liebesabenteuer und Erfolge bei Frauen und blieb ihm eine
+gewisse Stutzerhaftigkeit im aeusseren Auftreten oder richtiger das erfreuliche
+Bewusstsein der eigenen maennlich schoenen Erscheinung. Sorgfaeltig deckte er
+mit dem Lorbeerkranz, mit dem er in spaeteren Jahren oeffentlich erschien, die
+schmerzlich empfundene Glatze und haette ohne Zweifel manchen seiner Siege darum
+gegeben, wenn er damit die jugendlichen Locken haette zurueckkaufen koennen.
+Aber wie gern er auch noch als Monarch mit den Frauen verkehrte, so hat er doch
+nur mit ihnen gespielt und ihnen keinerlei Einfluss ueber sich eingeraeumt;
+selbst sein vielbesprochenes Verhaeltnis zu der Koenigin Kleopatra ward nur
+angesponnen, um einen schwacher Punkt in seiner politischen Stellung zu
+maskieren. Caesar war durchaus Realist und Verstandesmensch; und was er angriff
+und tat, war von der genialen Nuechternheit durchdrungen und getragen, die seine
+innerste Eigentuemlichkeit bezeichnet. Ihr verdankte er das Vermoegen, unbeirrt
+durch Erinnern und Erwarten energisch im Augenblick zu leben; ihr die
+Faehigkeit, in jedem Augenblick mit gesammelter Kraft zu handeln und auch dem
+kleinsten und beilaeufigsten Beginnen seine volle Genialitaet zuzuwenden; ihr
+die Vielseitigkeit, mit der er erfasste und beherrschte, was der Verstand
+begreifen und der Wille zwingen kann; ihr die sichere Leichtigkeit, mit der er
+seine Perioden fuegte, wie seine Feldzuege entwarf; ihr die "wunderbare
+Heiterkeit", die in guten und boesen Tagen ihm treu blieb; ihr die vollendete
+Selbstaendigkeit, die keinem Liebling und keiner Maetresse, ja nicht einmal dem
+Freunde Gewalt ueber sich gestattete. Aus dieser Verstandesklarheit ruehrt es
+aber auch her, dass Caesar sich ueber die Macht des Schicksals und das Koennen
+des Menschen niemals Illusionen machte; fuer ihn war der holde Schleier gehoben,
+der dem Menschen die Unzulaenglichkeit seines Wirkens verdeckt. Wie klug er auch
+plante und alle Moeglichkeiten bedachte, das Gefuehl wich doch nie aus seiner
+Brust, dass in allen Dingen das Glueck, das heisst der Zufall das gute Beste tun
+muesse; und damit mag es denn auch zusammenhaengen, dass er so oft dem Schicksal
+Paroli geboten und namentlich mit verwegener Gleichgueltigkeit seine Person
+wieder und wieder auf das Spiel gesetzt hat. Wie ja wohl ueberwiegend
+verstaendige Menschen in das reine Hasardspiel sich fluechten, so war auch in
+Caesars Rationalismus ein Punkt, wo er mit dem Mystizismus gewissermassen sich
+beruehrte.
+Aus einer solchen Anlage konnte nur ein Staatsmann hervorgehen. Von frueher
+Jugend an war denn auch Caesar ein Staatsmann im tiefsten Sinne des Wortes und
+sein Ziel das hoechste, das dem Menschen gestattet ist sich zu stecken: die
+politische, militaerische, geistige und sittliche Wiedergeburt der
+tiefgesunkenen eigenen und der noch tiefer gesunkenen, mit der seinigen innig
+verschwisterten hellenischen Nation. Die harte Schule dreissigjaehriger
+Erfahrungen aenderte seine Aerasichten ueber die Mittel, wie dies Ziel zu
+erreichen sei; das Ziel blieb ihm dasselbe in den Zeiten hoffnungsvoller
+Erniedrigung wie unbegrenzter Machtvollkommenheit, in den Zeiten, wo er als
+Demagog und Verschworener auf dunklen Wegen zu ihm hinschlich, wie da er als
+Mitinhaber der hoechsten Gewalt und sodann als Monarch vor den Augen einer Welt
+im vollen Sonnenschein an seinem Werke schuf. Alle zu den verschiedensten Zeiten
+von ihm ausgegangenen Massregeln bleibender Art ordnen in den grossen Bauplan
+zweckmaessig sich ein. Von einzelnen Leistungen Caesars sollte darum eigentlich
+nicht geredet werden; er hat nichts Einzelnes geschaffen. Mit Recht ruehmt man
+den Redner Caesar wegen seiner aller Advokatenkunst spottenden maennlichen
+Beredsamkeit, die wie die klare Flamme zugleich erleuchtete und erwaermte. Mit
+Recht bewundert man an dem Schriftsteller Caesar die unnachahmliche Einfachheit
+der Komposition, die einzige Reinheit und Schoenheit der Sprache. Mit Recht
+haben die groessten Kriegsmeister aller Zeiten den Feldherrn Caesar gepriesen,
+der wie kein anderer ungeirrt von Routine und Tradition immer diejenige
+Kriegfuehrung zu finden wusste, durch welche in dem gegebenen Falle der Feind
+besiegt wird und welche also in dem gegebenen Falle die rechte ist; der mit
+divinatorischer Sicherheit fuer jeden Zweck das rechte Mittel fand; der nach der
+Niederlage schlagfertig dastand, wie Wilhelm von Oranien, und mit dem Siege ohne
+Ausnahme den Feldzug beendigte; der das Element der Kriegfuehrung, dessen
+Behandlung das militaerische Genie von der gewoehnlichen Offiziertuechtigkeit
+unterscheidet, die rasche Bewegung der Massen mit unuebertroffener
+Vollkommenheit handhabte und nicht in der Massenhaftigkeit der Streitkraefte,
+sondern in der Geschwindigkeit ihrer Bewegung, nicht im langen Vorbereiten,
+sondern im raschen, ja verwegenen Handeln, selbst mit unzulaenglichen Mitteln,
+die Buergschaft des Sieges fand. Allein alles dieses ist bei Caesar nur
+Nebensache; er war zwar ein grosser Redner, Schriftsteller und Feldherr, aber
+jedes davon ist er nur geworden, weil er ein vollendeter Staumann war.
+Namentlich spielt der Soldat in ihm eine durchaus beilaeufige Rolle, und es ist
+eine der hauptsaechlichsten Eigentuemlichkeiten, die ihn von Alexander, Hannibal
+und Napoleon unterscheidet, dass in ihm nicht der Offizier, sondern der Demagog
+der Ausgangspunkt der politischen Taetigkeit war. Seinem urspruenglichsten Plan
+zufolge hatte er sein Ziel wie Perikles und Gaius Gracchus ohne Waffengewalt zu
+erreichen gedacht, und achtzehn Jahre hindurch hatte er als Fuehrer der
+Popularpartei ausschliesslich in politischen Plaenen und Intrigen sich bewegt,
+bevor er, ungern sich ueberzeugend von der Notwendigkeit eines militaerischen
+Rueckhalts, schon ein Vierziger, an die Spitze einer Armee trat. Es war
+erklaerlich, dass er auch spaeterhin immer noch mehr Staatsmann blieb als
+General - aehnlich wie Cromwell, der auch aus dem Oppositionsfuehrer zum
+Militaerchef und Demokratenkoenig sich umschuf und der ueberhaupt, wie wenig der
+Puritanerfuerst dem lockeren Roemer zu gleichen scheint, doch in seiner
+Entwicklung wie in seinen Zielen und Erfolgen vielleicht unter allen
+Staatsmaennern Caesar am naechsten verwandt ist. Selbst in seiner Kriegfuehrung
+ist diese improvisierte Feldherrnschaft noch wohl zu erkennen; in Napoleons
+Unternehmungen gegen Aegypten und gegen England ist der zum Feldherrn
+aufgediente Artillerieleutnant nicht deutlicher sichtbar wie in den
+gleichartigen Caesars der zum Feldherrn metamorphosierte Demagog. Ein geschulter
+Offizier wuerde es schwerlich fertig gebracht haben, aus politischen
+Ruecksichten nicht durchaus zwingender Natur die gegruendetsten militaerischen
+Bedenken in der Art beiseite zu schieben, wie dies Caesar mehrmals, am
+auffallendsten bei seiner Landung in Epirus getan hat. Einzelne seiner
+Handlungen sind darum militaerisch tadelhaft; aber der Feldherr verliert nur,
+was der Staatsmann gewinnt. Die Aufgabe des Staatsmanns ist universeller Natur
+wie Caesars Genie: wenn er die vielfaeltigsten und voneinander entlegensten
+Dinge angriff, so gingen sie doch alle ohne Ausnahme zurueck auf das eine grosse
+Ziel, dem er mit unbedingter Treue und Folgerichtigkeit diente; und nie hat er
+von den vielfaeltigen Seiten und Richtgen seiner grossen Taetigkeit eine vor der
+andern bevorzugt. Obwohl ein Meister der Kriegskunst, hat er doch aus
+staatsmaennischen Ruecksichten das Aeusserste getan, um den Buergerkrieg
+abzuwenden und um, da er dennoch begann, wenigstens so unblutige Lorbeeren wie
+moeglich zu ernten. Obwohl der Begruender der Militaermonarchie, hat er doch mit
+einer in der Geschichte beispiellosen Energie weder Marschallshierarchie noch
+Praetorianerregiment aufkommen lassen. Wenn ueberhaupt eine Seite der
+buergerlichen Verdienste, so wurden von ihm vielmehr die Wissenschafter, und die
+Kuenste des Friedens vor den militaerischen bevorzugt. Die bemerkenswerteste
+Eigentuemlichkeit seines staatsmaennischen Schaffens ist dessen vollkommene
+Harmonie. In der Tat waren alle Bedingungen zu dieser schwersten aller
+menschlichen Leistungen in Caesar vereinigt. Durch und durch Realist, liess er
+die Bilder der Vergangenheit und die ehrwuerdige Tradition nirgends sich
+anfechten: ihm galt nichts in der Politik als die lebendige Gegenwart und das
+verstaendige Gesetz, ebenwie er, auch als Grammatiker die historisch-
+antiquarische Forschung beiseite schob und nichts anerkannte als einerseits den
+lebendigen Sprachgebrauch, andererseits die Regel der Gleichmaessigkeit Ein
+geborener Herrscher, regierte er die Gemueter der Menschen, wie der Wind die
+Wolken zwingt, und noetigte die verschiedenartigsten Naturen, ihm sich zu eigen
+zu geben, den schlichten Buerger und den derben Unteroffizier, die vornehmen
+Damen Roms und die schoenen Fuerstinnen Aegyptens und Mauretaniens, den
+glaenzenden Kavalleriegeneral und den kalkulierenden Bankier. Sein
+Organisationstalent ist wunderbar; nie hat ein Staatsmann seine Buendnisse, nie
+ein Feldherr seine Armee aus ungefuegen und widerstrebenden Elementen so
+entschieden zusammengezwungen und so fest zusammengehalten wie Caesar seine
+Koalitionen und seine Legionen; nie ein Regent mit so scharfem Blick seine
+Werkzeuge beurteilt und ein jedes an den ihm angemessenen Platz gestellt. Er war
+Monarch; aber nie hat er den Koenig gespielt. Auch als unumschraenkter Herr von
+Rom blieb er in seinem Auftreten der Parteifuehrer; vollkommen biegsam und
+geschmeidig, bequem und anmutig in der Unterhaltung, zuvorkommend gegen jeden,
+schien er nichts sein zu wollen als der Erste unter seinesgleichen. Den Fehler
+so vieler ihm sonst ebenbuertiger Maenner, den militaerischen Kommandoton auf
+die Politik zu uebertragen, hat Caesar durchaus vermieden; wie vielen Anlass das
+verdriessliche Verhaeltnis zum Senat ihm auch dazu gab, er hat nie zu
+Brutalitaeten gegriffen, wie die des achtzehnten Brumaire eine war. Caesar war
+Monarch; aber nie hat ihn der Tyrannenschwindel erfasst. Er ist vielleicht der
+einzige unter den Gewaltigen des Herrn, welcher im grossen wie im kleinen nie
+nach Neigung oder Laune, sondern ohne Ausnahme nach seiner Regentenpflicht
+gehandelt hat, und der, wenn er auf sein Leben zuruecksah, wohl falsche
+Rechnungen zu bedauern, aber keinen Fehltritt der Leidenschaft zu bereuen fand.
+Es ist nichts in Caesars Lebensgeschichte, das auch nur im kleinen ^1 sich
+vergleichen liesse mit jenen poetisch-sinnlichen Aufwallungen, mit der Ermordung
+des Kleitos oder dem Brand von Persepolis, welche die Geschichte von seinem
+grossen Vorgaenger im Osten berichtet. Er ist endlich vielleicht der einzige
+unter jenen Gewaltigen, der den staatsmaennischen Takt fuer das Moegliche und
+Unmoegliche bis an das Ende seiner Laufbahn sich bewahrt hat und nicht
+gescheitert ist an derjenigen Aufgabe, die fuer grossartig angelegte Naturen von
+allen die schwerste ist, an der Aufgabe, auf der Zinne des Erfolgs dessen
+natuerliche Schranken zu erkennen. Was moeglich war, hat er geleistet und nie um
+des unmoeglichen Besseren willen das moegliche Gute unterlassen, nie es
+verschmaeht, unheilbare Uebel durch Palliative wenigstens zu lindern. Aber wo er
+erkannte, dass das Schicksal gesprochen, hat er immer gehorcht. Alexander am
+Hypanis, Napoleon in Moskau kehrten um, weil sie mussten, und zuernten dem
+Geschick, dass es auch seinen Lieblingen nur begrenzte Erfolge goennt; Caesar
+ist an der Themse und am Rhein freiwillig zurueckgegangen und gedachte auch an
+der Donau und am Euphrat nicht ungemessene Plaene der Weltueberwindung, sondern
+bloss wohlerwogene Grenzregulierungen ins Werk zu setzen.
+----------------------------------------------
+^1 Wenn der Handel mit Laberius, den der bekannte Prolog erzaehlt, als ein
+Beispiel von Caesars Tyrannenlaunen angefuehrt worden ist, so hat man die Ironie
+der Situation wie des Dichters gruendlich verkannt; ganz abgesehen von der
+Naivitaet, den sein Honorar bereitwillig einstreichenden Poeten als Maertyrer zu
+behandeln.
+----------------------------------------------
+So war dieser einzige Mann, den zu schildern so leicht scheint und doch so
+unendlich schwer ist. Seine ganze Natur ist durchsichtige Klarheit; und die
+Ueberlieferung bewahrt ueber ihn ausgiebigere und lebendigere Kunde als ueber
+irgendeinen seiner Pairs in der antiken Welt. Eine solche Persoenlichkeit konnte
+wohl flacher oder tiefer, aber nicht eigentlich verschieden aufgefasst werden;
+jedem nicht ganz verkehrten Forscher ist das hohe Bild mit denselben
+wesentlichen Zuegen erschienen, und doch ist dasselbe anschaulich wiederzugeben
+noch keinem gelungen. Das Geheimnis liegt in dessen Vollendung. Menschlich wie
+geschichtlich steht Caesar in dem Gleichungspunkt, in welchem die grossen
+Gegensaetze des Daseins sich ineinander aufheben. Von gewaltiger Schoepferkraft
+und doch zugleich vom durchdringendsten Verstande; nicht mehr Juengling und noch
+nicht Greis; vom hoechsten Wollen und vom hoechsten Vollbringen; erfuellt von
+republikanischen Idealen und zugleich geboren zum Koenig; ein Roemer im tiefsten
+Kern seines Wesens und wieder berufen, die roemische und die hellenische
+Entwicklung in sich wie nach aussen hin zu versoehnen und zu vermaehlen, ist
+Caesar der ganze und vollstaendige Mann. Darum fehlt es denn auch bei ihm mehr
+als bei irgendeiner anderen geschichtlichen Persoenlichkeit an den sogenannten
+charakteristischen Zuegen, welche ja doch nichts anderes sind als Abweichungen
+von der naturgemaessen menschlichen Entwicklung. Was dem ersten oberflaechlichen
+Blick dafuer gilt, zeigt sich bei naeherer Betrachtung nicht als
+Individualitaet, sondern als Eigentuemlichkeit der Kulturepoche oder der Nation;
+wie denn seine Jugendabenteuer ihm mit allen gleichgestellten begabteren
+Zeitgenossen gemein sind, sein unpoetisches, aber energisch logisches Naturell
+das Naturell der Roemer ueberhaupt ist. Es gehoert dies mit zu Caesars voller
+Menschlichkeit, dass er im hoechsten Grade durch Zeit und Ort bedingt ward; denn
+eine Menschlichkeit an sich gibt es nicht, sondern der lebendige Mensch kann
+eben nicht anders als in einer gegebenen Volkseigentuemlichkeit und in einem
+bestimmten Kulturzug stehen. Nur dadurch war Caesar ein voller Mann, weil er wie
+kein anderer mitten in die Stroemungen seiner Zeit sich gestellt hatte und weil
+er die kernige Eigentuemlichkeit der roemischen Nation, die reale buergerliche
+Tuechtigkeit vollendet wie kein anderer in sich trug; wie denn auch sein
+Hellenismus nur der mit der italischen Nationalitaet laengst innig verwachsene
+war. Aber eben hierin liegt auch die Schwierigkeit, man darf vielleicht sagen
+die Unmoeglichkeit, Caesar anschaulich zu schildern. Wie der Kuenstler alles
+machen kann, nur nicht die vollendete Schoenheit, so kann auch der
+Geschichtschreiber, wo ihm alle tausend Jahre einmal das Vollkommene begegnet,
+nur darueber schweigen. Denn es laesst die Regel wohl sich aussprechen, aber sie
+gibt uns nur die negative Vorstellung von der Abwesenheit des Mangels; das
+Geheimnis der Natur, in ihren vollendetsten Offenbarungen Normalitaet und
+Individualitaet miteinander zu verbinden, ist unaussprechlich. Uns bleibt
+nichts, als diejenigen gluecklich zu preisen, die dieses Vollkommene schauten,
+und eine Ahnung desselben aus dem Abglanz zu gewinnen, der auf den von dieser
+grossen Natur geschaffenen Werken unvergaenglich ruht. Zwar tragen auch diese
+den Stempel der Zeit. Der roemische Mann selbst stellte seinem jugendlichen
+griechischen Vorgaenger nicht bloss ebenbuertig, sondern ueberlegen sich an die
+Seite; aber die Welt war inzwischen alt geworden und ihr Jugendschimmer
+verblasst. Caesars Taetigkeit ist nicht mehr wie die Alexanders ein freudiges
+Vorwaertsstreben in die ungemessene Weite; er baute auf und aus Ruinen und war
+zufrieden, in den einmal angewiesenen weiten, aber begrenzten Raeumen moeglichst
+ertraeglich und moeglichst sicher sich einzurichten. Mit Recht hat denn auch der
+feine Dichtertakt der Voelker um den unpoetischen Roemer sich nicht bekuemmert
+und dagegen den Sohn des Philippos mit allem Goldglanz der Poesie, mit allen
+Regenbogenfarben der Sage bekleidet. Aber mit gleichem Recht hat das staatliche
+Leben der Nationen seit Jahrtausenden wieder und wieder auf die Linien
+zurueckgelenkt, die Caesar gezogen hat, und wenn die Voelker, denen die Welt
+gehoert, noch heute mit seinem Namen die hoechsten ihrer Monarchen nennen, so
+liegt darin eine tiefsinnige, leider auch eine beschaemende Mahnung.
+Wenn es gelingen sollte, aus den alten in jeder Hinsicht heillosen
+Zustaenden herauszukommen und das Gemeinwesen zu verjuengen, so musste vor allen
+Dingen das Land tatsaechlich beruhigt und der Boden von den Truemmern, die von
+der letzten Katastrophe her ueberall ihn bedeckten, gesaeubert werden. Caesar
+ging dabei aus von dem Grundsatz der Versoehnung der bisherigen Parteien oder,
+richtiger gesagt - denn von wirklicher Ausgleichung kann bei unversoehnlichen
+Gegensaetzen nicht gesprochen werden -, von dem Grundsatz, dass der Kampfplatz,
+auf dem die Nobilitaet und die Popularen bisher miteinander gestritten hatten,
+von beiden Teilen aufzugeben sei und beide auf dem Boden der neuen monarchischen
+Verfassung sich zusammenzufinden haetten. Vor allen Dingen also galt aller
+aeltere Hader der republikanischen Vergangenheit als abgetan fuer immer und
+ewig. Waehrend Caesar die auf die Nachricht von der Pharsalischen Schlacht von
+dem hauptstaedtischen Poebel umgestuerzten Bildsaeulen Sullas wiederaufzurichten
+befahl und also es anerkannte, dass ueber diesen grossen Mann einzig der
+Geschichte Gericht zu halten gebuehre, hob er zugleich die letzten noch
+nachwirkenden Folgen seiner Ausnahmegesetze auf, rief die noch von den
+cinnanischen und sertorianischen Wirren her Verbannten aus dem Exil zurueck und
+gab den Kindern der von Sulla Geaechteten die verlorene passive Wahlfaehigkeit
+wieder. Ebenso wurden alle diejenigen restituiert, die in dem vorbereitenden
+Stadium der letzten Katastrophe durch Zensorenspruch oder politischen Prozess,
+namentlich durch die auf Grund der Exzeptionalgesetze von 702 (52) erhobenen
+Anklagen, ihren Sitz im Senat oder ihre buergerliche Existenz eingebuesst
+hatten. Nur blieben, wie billig, diejenigen, die Geaechtete fuer Geld getoetet
+hatten, auch ferner bescholten und ward der verwegenste Condottiere der
+Senatspartei, Milo, von der allgemeinen Begnadigung ausgeschlossen.
+Weit schwieriger als die Ordnung dieser im wesentlichen bereits der
+Vergangenheit anheimgefallenen Fragen war die Behandlung der im Augenblick sich
+gegenueberstehenden Parteien: teils des eigenen demokratischen Anhangs Caesars,
+teils der gestuerzten Aristokratie. Dass jener mit Caesars Verfahren nach dem
+Sieg und mit seiner Aufforderung, den alten Parteistandpunkt aufzugeben,
+womoeglich noch minder einverstanden war als diese, versteht sich von selbst.
+Caesar selbst wollte wohl im ganzen dasselbe, was Gaius Gracchus im Sinne
+getragen hatte; allein die Absichten der Caesarianer waren nicht mehr die der
+Gracchaner. Die roemische Popularpartei war in immer steigender Progression aus
+der Reform in die Revolution, aus der Revolution in die Anarchie, aus der
+Anarchie in den Krieg gegen das Eigentum gedraengt worden; sie feierte unter
+sich das Andenken der Schreckensherrschaft und schmueckte, wie einst der
+Gracchen, so jetzt des Catilina Grab mit Blumen und Kraenzen; sie hatte unter
+Caesars Fahne sich gestellt, weil sie von ihm das erwartete, was Catilina ihr
+nicht hatte verschaffen koennen. Als nun aber sehr bald sich herausstellte, dass
+Caesar nichts weniger sein wollte als der Testamentsvollstrecker Catilinas, dass
+die Verschuldeten von ihm hoechstens Zahlungserleichterungen und
+Prozessmilderungen zu hoffen hatten, da ward die erbitterte Frage laut, fuer wen
+denn die Volkspartei gesiegt habe, wenn nicht fuer das Volk? und fing das
+vornehme und niedere Gesindel dieser Art vor lauter Aerger ueber die
+fehlgeschlagenen politisch-oekonomischen Saturnalien erst an, mit den
+Pompeianern zu liebaeugeln, dann sogar waehrend Caesars fast zweijaehriger
+Abwesenheit von Italien (Januar 706 48 bis Herbst 707 47) daselbst einen
+Buergerkrieg im Buergerkriege anzuzetteln. Der Praetor Marcus Caelius Rufus, ein
+guter Adliger und schlechter Schuldenbezahler, von einigem Talent und vieler
+Bildung, als ein heftiger und redefertiger Mann bisher im Senat und auf dem
+Markte einer der eifrigsten Vorkaempfer fuer Caesar, brachte, ohne hoeheren
+Auftrag, bei dem Volke ein Gesetz ein, das den Schuldnern ein sechsjaehriges
+zinsfreies Moratorium gewaehrte, sodann, da man ihm hierbei in den Weg trat, ein
+zweites, das gar alle Forderungen aus Darlehen und laufenden Hausmieten
+kassiert; worauf der Caesarische Senat ihn seines Amtes entsetzte. Es war eben
+die Zeit vor der Pharsalischen Schlacht, und die Waagschale in dem grossen
+Kampfe schien sich auf die Seite der Pompeianer zu neigen; Rufus trat mit dem
+alten senatorischen Bandenfuehrer Milo in Verbindung und beide stifteten eine
+Konterrevolution an, die teils die republikanische Verfassung, teils Kassation
+der Forderungen und Freierklaerung der Sklaven auf ihr Panier schrieb. Milo
+verliess seinen Verbannungsort Massalia und rief in der Gegend von Thurii die
+Pompeianer und die Hirtensklaven unter die Waffen; Rufus machte Anstalt, sich
+durch bewaffnete Sklaven der Stadt Capua zu bemaechtigen. Allein der letztere
+Plan ward vor der Ausfuehrung entdeckt und durch die capuanische Buergerwehr
+vereitelt; Quintus Pedius, der mit einer Legion in das thurinische Gebiet
+einrueckte, zerstreute die daselbst hausende Bande; und der Fall der beiden
+Fuehrer machte dem Skandal ein Ende (706 48). Dennoch fand sich das Jahr darauf
+(707 47) ein zweiter Tor, der Volkstribun Publius Dolabella, der, gleich
+verschuldet, aber ungleich weniger begabt als sein Vorgaenger, dessen Gesetz
+ueber die Forderungen und Hausmieten abermals einbrachte und mit seinem Kollegen
+Lucius Trebellius darueber noch einmal - es war das letzte Mal - den
+Demagogenkrieg begann; es gab arge Haendel zwischen den, beiderseitigen
+bewaffneten Banden und vielfachen Strassenlaerm, bis der Kommandant von Italien,
+Marcus Antonius, das Militaer einschreiten liess und bald darauf Caesars
+Rueckkehr aus dem Osten dem tollen Treiben vollstaendig ein Ziel setzte. Caesar
+legte diesen hirnlosen Versuchen, die Catilinarischen Projekte wieder
+aufzuwaermen, so wenig Gewicht bei, dass er selbst den Dolabella in Italien
+duldete, ja nach einiger Zeit ihn sogar wieder zu Gnaden annahm. Gegen solches
+Gesindel, dem es nicht um irgend welche politische Frage, sondern einzig um den
+Krieg gegen das Eigentum zu, tun ist, genuegt, wie gegen die Raeuberbanden, das
+blosse Dasein einer starken Regierung; und Caesar war zu gross und zu besonnen,
+um mit der Angst, die die italischen Trembleurs vor diesen damaligen Kommunisten
+empfanden, Geschaefte zu machen und damit seiner Monarchie eine falsche
+Popularitaet zu erschwindeln.
+Wenn Caesar also die gewesene demokratische Partei ihrem schon bis an die
+aeusserste Grenze vorgeschrittenen Zersetzungsprozess ueberlassen konnte und
+ueberliess, so hatte er dagegen gegenueber der bei weitem lebenskraeftigeren
+ehemaligen aristokratischen Partei durch die gehoerige Verbindung des
+Niederdrueckens und des Entgegenkommens die Aufloesung nicht herbeizufuehren -
+dies vermochte nur die Zeit - sondern sie vorzubereiten und einzuleiten. Es war
+das wenigste, dass Caesar, schon aus natuerlichem Anstandsgefuehl, es vermied,
+die gestuerzte Partei durch leeren Hohn zu erbittern, ueber die besiegten
+Mitbuerger nicht triumphierte ^2, des Pompeius oft und immer mit Achtung
+gedachte und sein vom Volke umgestuerztes Standbild am Rathaus bei der
+Herstellung des Gebaeudes an dem frueheren ausgezeichneten Platze wiederum
+errichten liess. Der politischen Verfolgung nach dem Siege steckte Caesar die
+moeglichst engen Grenzen. Es fand keine Untersuchung statt ueber die vielfachen
+Verbindungen, die die Verfassungspartei auch mit nominellen Caesarianern gehabt
+hatte; Caesar warf die in den feindlichen Hauptquartieren von Pharsalos und
+Thapsus vorgefundenen Papierstoesse ungelesen ins Feuer und verschonte sich und
+das Land mit politischen Prozessen gegen des Hochverrats verdaechtige
+Individuen. Ferner gingen straffrei aus alle gemeinen Soldaten, die ihren
+roemischen oder provinzialen Offizieren in den Kampf gegen Caesar gefolgt waren.
+Eine Ausnahme ward nur gemacht mit denjenigen roemischen Buergern, die in dem
+Heere des numidischen Koenigs Juba Dienste genommen hatten; ihnen wurde zur
+Strafe des Landesverrates das Vermoegen eingezogen. Auch den Offizieren der
+besiegten Partei hatte Caesar bis zum Ausgang des spanischen Feldzugs 705 (49)
+uneingeschraenkte Begnadigung gewaehrt; allein er ueberzeugte sich, dass er
+hiermit zu weit gegangen und dass die Beseitigung wenigstens der Haeupter
+unvermeidlich sei. Die Regel, die er von jetzt an zur Richtschnur nahm, war,
+dass wer nach der Kapitulation von Ilerda im feindlichen Heere als Offizier
+gedient oder im Gegensenat gesessen hatte, wenn er das Ende des Kampfes erlebte,
+sein Vermoegen und seine politischen Rechte verlor und fuer Lebenszeit aus
+Italien verbannt ward, wenn er das Ende des Kampfes nicht erlebte, wenigstens
+sein Vermoegen an den Staat fiel, wer aber von diesen frueher von Caesar Gnade
+angenommen hatte und abermals in den feindlichen Reihen betroffen ward, damit
+das Leben verwirkt hatte. In der Ausfuehrung indes wurden diese Saetze
+wesentlich gemildert. Todesurteile wurden nur gegen die wenigsten unter den
+zahlreichen Rueckfaelligen wirklich vollstreckt. Bei der Konfiskation des
+Vermoegens der Gefallenen wurden nicht nur die auf den einzelnen Massen
+haftenden Schulden sowie die Mitgiftforderungen der Witwen wie billig
+ausgezahlt, sondern auch den Kindern der Toten ein Teil des vaeterlichen
+Vermoegens gelassen. Von denjenigen endlich, die jenen Regeln zufolge Verbannung
+und Vermoegenskonfiskation traf, wurden nicht wenige sogleich ganz begnadigt
+oder kamen, wie die zu Mitgliedern des Senats von Utica gepressten afrikanischen
+Grosshaendler, mit Geldbussen davon. Aber auch den uebrigen ward fast ohne
+Ausnahme Freiheit und Vermoegen zurueckgegeben, wenn sie nur es ueber sich
+gewannen, deshalb bittend bei Caesar einzukommen; manchem, der dessen sich
+weigerte, wie zum Beispiel dem Konsular Marcus Marcellus, ward die Begnadigung
+auch ungebeten oktroyiert und endlich im Jahre 710 (44) fuer alle noch nicht
+Zurueckberufenen eine allgemeine Amnestie erlassen.
+-------------------------------------------------------
+^2 Auch der Triumph nach der spaeter zu erzaehlenden Schlacht bei Munda
+galt wohl nur den zahlreich in dem besiegten Heer dienenden Lusitanern.
+--------------------------------------------------------
+Die republikanische Opposition liess sich denn begnadigen; aber sie war
+nicht versoehnt. Unzufriedenheit mit der neuen Ordnung der Dinge und Erbitterung
+gegen den ungewohnten Herrscher waren allgemein. Zu offenem politischen
+Widerstand gab es freilich keine Gelegenheit mehr - es kam kaum in Betracht,
+dass einige oppositionelle Tribune bei Gelegenheit der Titelfrage durch
+demonstratives Einschreiten gegen die, welche Caesar Koenig genannt hatten, sich
+die republikanische Maertyrerkrone erwarben; aber um so entschiedener aeusserte
+der Republikanismus sich als Gesinnungsopposition und im geheimen Treiben und
+Wuehlen. Keine Hand regte sich, wenn der Imperator oeffentlich erschien. Es
+regnete Maueranschlaege und Spottverse voll bitterer und treffender Volkssatire
+gegen die neue Monarchie. Wo ein Schauspieler eine republikanische Anspielung
+wagte, begruesste ihn der lauteste Beifall. Catos Lob und Preis war das
+Modethema der oppositionellen Broschuerenschreiber, und die Schriften derselben
+fanden nur ein um so dankbareres Publikum, weil auch die Literatur nicht mehr
+frei war. Caesar bekaempfte zwar auch jetzt noch die Republikaner auf dem
+eigenen Gebiet; er selbst und seine faehigeren Vertrauten antworteten auf die
+Catoliteratur mit Anticatonen, und es ward zwischen den republikanischen und den
+Caesarischen Skribenten um den toten Mann von Utica gestritten wie zwischen
+Troern und Hellenen um die Leiche des Patroklos; allein es verstand sich von
+selbst, dass in diesem Kampfe, in dem das durchaus republikanisch gestimmte
+Publikum Richter war, die Caesarianer den kuerzeren zogen. Es blieb nichts
+uebrig, als die Schriftsteller zu terrorisieren; weshalb denn unter den
+Verbannten die literarisch bekannten und gefaehrlichen Maenner, wie Publius
+Nigidius Figulus und Aulus Caecina, schwerer als andere die Erlaubnis zur
+Rueckkehr nach Italien erhielten, die in Italien geduldeten oppositionellen
+Schriftsteller aber einer tatsaechlichen Zensur unterworfen wurden, die um so
+peinlicher fesselte, weil das Mass der zu befuerchtenden Strafe durchaus
+arbitraer war ^3. Das Wuehlen und Treiben der gestuerzten Parteien gegen die
+neue Monarchie wird zweckmaessiger in einem andern Zusammenhang dargestellt
+werden; hier genuegt es zu sagen, dass Praetendenten- wie republikanische
+Aufstaende unaufhoerlich im ganzen Umfange des Roemischen Reiches gaerten, dass
+die Flamme des Buergerkrieges, bald von den Pompeianern, bald von den
+Republikanern angefacht, an verschiedenen Orten hell wieder emporschlug und in
+der Hauptstadt die Verschwoerung gegen das Leben des Herrschers in Permanenz
+blieb, Caesar aber durch die Anschlaege sich nicht einmal bewegen liess, auf die
+Dauer sich mit einer Leibwache zu umgeben und in der Regel sich begnuegte, die
+entdeckten Konspirationen durch oeffentliche Anschlaege bekannt zu machen. Wie
+sehr Caesar alle seine persoenliche Sicherheit angehenden Dinge mit
+gleichgueltiger Verwegenheit zu behandeln pflegte, die ernste Gefahr konnte er
+doch sich unmoeglich verhehlen, mit der diese Masse Missvergnuegter nicht bloss
+ihn, sondern auch seine Schoepfungen bedrohte. Wenn er dennoch, alles Warnens
+und Hetzens seiner Freunde nicht achtend, ohne ueber die Unversoehnlichkeit auch
+der begnadigten Gegner sich zu taeuschen, mit einer wunderbar kaltbluetigen
+Energie dabei beharrte, der bei weitem groesseren Anzahl derselben zu verzeihen,
+so war dies weder ritterliche Hochherzigkeit einer stolzen, noch Gefuehlsmilde
+einer weichen Natur, sondern es war die richtige staatsmaennische Erwaegung,
+dass ueberwundene Parteien rascher und mit minderem Schaden fuer den Staat
+innerhalb des Staats sich absorbieren, als wenn man sie durch Aechtung
+auszurotten oder durch Verbannung aus dem Gemeinwesen auszuscheiden versucht.
+Caesar konnte fuer seine hohen Zwecke die Verfassungspartei selbst nicht
+entbehren, die ja nicht etwa bloss die Aristokratie, sondern alle Elemente des
+Freiheits- und des Nationalsinns innerhalb der italischen Buergerschaft in sich
+schloss; fuer seine Plaene zur Verjuengung des alternden Staats bedurfte er der
+ganzen Masse von Talenten, Bildung, ererbtem und selbsterworbenem Ansehen, die
+diese Partei in sich schloss; und wohl in diesem Sinne mag er die Begnadigung
+der Gegner den schoensten Lohn des Siegs genannt haben. So wurden denn zwar die
+hervorragendsten Spitzen der geschlagenen Parteien beseitigt; aber den Maennern
+zweiten und dritten Ranges und namentlich der juengeren Generation ward die
+volle Begnadigung nicht vorenthalten, jedoch ihnen auch nicht gestattet, in
+passiver Opposition zu schmollen, sondern dieselben durch mehr oder minder
+gelinden Zwang veranlasst, sich an der neuen Verwaltung taetig zu beteiligen und
+Ehren und Aemter von ihr anzunehmen. Wie fuer Heinrich IV. und Wilhelm von
+Oranien so begannen auch fuer Caesar die groessten Schwierigkeiten erst nach dem
+Siege. Jeder revolutionaere Sieger macht die Erfahrung, dass, wenn er nach
+Ueberwaeltigung der Gegner nicht, wie Cinna und Sulla, Parteihaupt bleibt,
+sondern wie Caesar, wie Heinrich IV. und Wilhelm von Oranien, an die Stelle des
+notwendig einseitigen Parteiprogramms die Wohlfahrt des Gemeinwesens setzen
+will, augenblicklich alle Parteien, die eigene wie die besiegt, sich gegen das
+neue Oberhaupt vereinigen; und um so mehr, je groesser und reiner dasselbe
+seinen neuen Beruf auffasst. Die Verfassungsfreunde und die Pompeianer, wenn sie
+auch mit den Lippen Caesar huldigten, grollten doch im Herzen entweder der
+Monarchie oder wenigstens der Dynastie; die gesunkene Demokratie war, seit sie
+begriffen, dass Caesars Zwecke keineswegs die ihrigen waren, gegen denselben in
+offenem Aufruhr; selbst die persoenlichen Anhaenger Caesars murrten, als sie ihr
+Haupt statt eines Condottierstaats eine allen gliche und gerechte Monarchie
+gruenden und die auf sie treffenden Gewinnportionen durch das Hinzutreten der
+Besiegten sich verringern sahen. Diese Ordnung des Gemeinwesens war keiner
+Partei genehm und musste den Genossen nicht minder als den Gegnern oktroyiert
+werden. Caesars eigene Stellung war jetzt in gewissem Sinne gefaehrdeter als vor
+dem Siege; aber was er verlor, gewann der Staat. Indem er die Parteien
+vernichtete und die Parteimaenner nicht bloss schonte, sondern jeden Mann von
+Talent oder auch nur von guter Herkunft, ohne Ruecksicht auf seine politische
+Vergangenheit, zu Aemtern gelangen liess, gewann er nicht bloss fuer seinen
+grossen Bau alle im Staate vorhandene Arbeitskraft, sondern das freiwillige oder
+gezwungene Schaffen der Maenner aller Parteien an demselben Werke fuehrte auch
+unmerklich die Nation hinueber auf den neubereiteten Boden. Wenn diese
+Ausgleichung der Parteien fuer den Augenklick nur aeusserlicher Art war und
+dieselben sich fuer jetzt viel weniger in der Anhaenglichkeit an die neuen
+Zustaende begegneten als in dem Hasse gegen Caesar, so irrte dies ihn nicht; er
+wusste es wohl, dass die Gegensaetze doch in solcher aeusserlichen Vereinigung
+sich abstumpfen und dass nur auf diesem Wege der Staatsmann der Zeit
+vorarbeitet, welche freilich allein vermag, solchen Hader schliesslich zu
+suehnen, indem sie das alte Geschlecht ins Grab legt. Noch weniger fragte er,
+wer ihn hasste oder auf Mord gegen ihn sann. Wie jeder echte Staatsmann diente
+er dem Volke nicht um Lohn, auch nicht um den Lohn seiner Liebe, sondern gab die
+Gunst der Zeitgenossen hin fuer den Segen der Zukunft und vor allem fuer die
+Erlaubnis, seien Nation retten und verjuengen zu duerfen.
+---------------------------------------------------
+^3 Wer alte und neue Schriftstellerbedraengnisse zu vergleichen wuenscht,
+wird in dem Briefe des Caecina (Cic. ad fam. 6, 7) Gelegenheit dazu finden.
+----------------------------------------------------
+Versuchen wir im einzelnen Rechenschaft zu geben von der Ueberfuehrung der
+alten Zustaende in die neue Bahn, so ist zunaechst daran zu erinnern, dass
+Caesar nicht kam um anzufangen, sondern um zu vollenden. Der Plan zu einer
+zeitgemaessen Politik, laengst von Gaius Gracchus entworfen, war von seinen
+Anhaengern und Nachfolgern wohl mit mehr oder minder Geist und Glueck, aber ohne
+Schwanken festgehalten worden. Caesar, von Haus aus und gleichsam schon nach
+Erbrecht das Haupt der Popularpartei, hatte seit dreissig Jahren deren Schild
+hoch emporgehalten, ohne je die Farbe zu wechseln oder auch nur zu decken; er
+blieb Demokrat auch als Monarch. Wie er die Erbschaft seiner Partei, abgesehen
+natuerlich von den catilinarischen und clodischen Verkehrtheiten, unbeschraenkt
+antrat, der Aristokratie und den echten Aristokraten den bittersten, selbst
+persoenlichen Hass zollte und die wesentlichen Gedanken der roemischen
+Demokratie: die Milderung der Lage der Schuldner, die ueberseeische
+Kolonisation, die allmaehliche Nivellierung der unter den Klassen der
+Staatsangehoerigen bestehenden Rechtsverschiedenheiten, die Emanzipierung der
+exekutiven Gewalt vom Senat, unveraendert festhielt, so war auch seine Monarchie
+so wenig mit der Demokratie im Widerspruch, dass vielmehr diese erst durch jene
+zur Vollendung und Erfuellung gelangte. Denn diese Monarchie war nicht die
+orientalische Despotie von Gottes Gnaden, sondern die Monarchie, wie Gaius
+Gracchus sie gruenden wollte, wie Perikles und Cromwell sie gruendeten: die
+Vertretung der Nation durch ihren hoechsten und unumschraenkten Vertrauensmann.
+Es waren insofern die Gedanken, die dem Werke Caesars zu Grunde lagen, nicht
+eigentlich neue; aber ihm gehoert ihre Verwirklichung, die zuletzt ueberall die
+Hauptsache bleibt, und ihm die Grossheit der Ausfuehrung, die selbst den
+genialen Entwerfer, wenn er sie haette schauen koennen, ueberrascht haben
+moechte und die jeden, dem sie in lebendiger Wirklichkeit oder im Spiegel der
+Geschichte entgegengetreten ist, welcher geschichtlichen Epoche und welcher
+politischen Farbe immer er angehoere, je nach dem Mass seiner Fassungskraft fuer
+menschliche und geschichtliche Groesse mit tiefer und tieferer Bewegung und
+Bewunderung ergriffen hat und ewig ergreifen wird.
+Wohl aber wird es gerade hier am Orte sein, das, was der Geschichtschreiber
+stillschweigend ueberall voraussetzt, einmal ausdruecklich zu fordern und
+Einspruch zu tun gegen die der Einfalt und der Perfidie gemeinschaftliche Sitte,
+geschichtliches Lob und geschichtlichen Tadel, von den gegebenen Verhaeltnissen
+abgeloest, als allgemein gueltige Phrase zu verbrauchen, in diesem Falle das
+Urteil ueber Caesar in ein Urteil ueber den sogenannten Caesarismus umzudeuten.
+Freilich soll die Geschichte der vergangenen Jahrhunderte die Lehrmeisterin des
+laufenden sein; aber nicht in dem gemeinen Sinne, als koenne man die
+Konjunkturen der Gegenwart in den Berichten ueber die Vergangenheit nur einfach
+wiederaufblaettern und aus denselben der politischen Diagnose und Rezeptierkunst
+die Symptome und Spezifika zusammenlesen; sondern sie ist lehrhaft einzig
+insofern, als die Beobachtung der aelteren Kulturen die organischen Bedingungen
+der Zivilisation ueberhaupt, die ueberall gleichen Grundkraefte und die ueberall
+verschiedene Zusammensetzung derselben offenbart und statt zum gedankenlosen
+Nachahmen vielmehr zum selbstaendigen Nachschoepfen anleitet und begeistert. In
+diesem Sinne ist die Geschichte Caesars und des roemischen Caesarentums, bei
+aller unuebertroffenen Grossheit des Werkmeisters, bei aller geschichtlichen
+Notwendigkeit des Werkes, wahrlich eine schaerfere Kritik der modernen
+Autokratie, als eines Menschen Hand sie zu schreiben vermag. Nach dem gleichen
+Naturgesetz, weshalb der geringste Organismus unendlich mehr ist als die
+kunstvollste Maschine, ist auch jede noch so mangelhafte Verfassung, die der
+freien Selbstbestimmung einer Mehrzahl von Buergern Spielraum laesst, unendlich
+mehr als der genialste und humanste Absolutismus; denn jene ist der Entwicklung
+faehig, also lebendig, dieser ist was er ist, also tot. Dieses Naturgesetz hat
+auch an der roemischen absoluten Militaermonarchie sich bewaehrt und nur um so
+vollstaendiger sich bewaehrt, als sie, unter dem genialen Impuls ihres
+Schoepfers und bei der Abwesenheit aller wesentlichen Verwicklungen mit dem
+Ausland, sich reiner und freier als irgendein aehnlicher Staat gestaltet hat.
+Von Caesar an hielt, wie die spaeteren Buecher dies darlegen werden und Gibbon
+laengst es dargelegt hat, das roemische Wesen nur noch aeusserlich zusammen und
+ward nur mechanisch erweitert, waehrend es innerlich eben mit ihm voellig
+vertrocknete und abstarb. Wenn in den Anfaengen der Autokratie und vor allem in
+Caesars eigener Seele noch der hoffnungsreiche Traum einer Vereinigung freier
+Volksentwicklung und absoluter Herrschaft waltet, so hat schon das Regiment der
+hochbegabten Kaiser des Julianischen Geschlechts in schrecklicher Weise gelehrt,
+inwiefern es moeglich ist, Feuer und Wasser in dasselbe Gefaess zu fassen.
+Caesars Werk war notwendig und heilsam, nicht weil es an sich Segen brachte oder
+auch nur bringen konnte, sondern weil, bei der antiken, auf Sklavenrum gebauten,
+von der republikanisch-konstitutionellen Vertretung voellig abgewandten
+Volksorganisation und gegenueber der legitimen, in der Entwicklung eines halben
+Jahrtausends zum oligarchischen Absolutismus herangereiften Stadtverfassung, die
+absolute Militaermonarchie der logisch notwendige Schlussstein und das geringste
+Uebel war. Wenn einmal in Virginien und den Carolinas die
+Sklavenhalteraristokratie es so weit gebracht haben wird wie ihre Wahlverwandten
+in dem sullanischen Rom, so wird dort auch der Caesarismus vor dem Geist der
+Geschichte legitimiert sein ^4; wo er unter andern Entwicklungsverhaeltnissen
+auftritt, ist er zugleich eine Fratze und eine Usurpation. Die Geschichte aber
+wird sich nicht bescheiden, dem rechten Caesar deshalb die Ehre zu verkuerzen,
+weil ein solcher Wahlspruch den schlechten Caesaren gegenueber die Einfalt irren
+und der Bosheit zu Lug und Trug Gelegenheit geben kann. Sie ist auch eine Bibel,
+und wenn sie so wenig wie diese, weder dem Toren es wehren kann sie
+misszuverstehen, noch dem Teufel sie zu zitieren, so wird auch sie imstande
+sein, beides zu ertragen wie zu vergiften.
+-----------------------------------------------------
+^4 Als dies geschrieben wurde, im Jahre 1857, konnte man noch nicht wissen,
+wie bald durch den gewaltigsten Kampf und den herrlichsten Sieg, den die
+Geschichte des Menschengeschlechts bisher verzeichnet hat, demselben diese
+furchtbare Probe erspart und dessen Zukunft der unbedingten, durch keinen
+fokalen Caesarismus auf dir Dauer zu hemmenden sich selbst beherrschenden
+Freiheit gesichert werden sollte.
+------------------------------------------------------
+Die Stellung des neuen Staatsoberhaupts erscheint formell, zunaechst
+wenigstens, als Diktatur. Caesar uebernahm dieselbe zuerst nach der Rueckkehr
+aus Spanien im Jahre 705 (49), legte sie aber nach wenigen Tagen wieder nieder
+und fuehrte den entscheidenden Feldzug des Jahres 706 (48) lediglich als Konsul
+- es war dies das Amt, ueber dessen Bekleidung zunaechst der Buergerkrieg
+ausgebrochen war. Aber im Herbst dieses Jahres, nach der Pharsalischen Schlacht,
+kam er wieder auf die Diktatur zurueck und liess sich dieselbe abermals
+uebertragen, zuerst auf unbestimmte Zeit, jedoch vom 1. Januar 709 (45) an als
+Jahresamt, alsdann im Januar oder Februar 710 ^5 (44) auf die Dauer seines
+Lebens, so dass er die frueher vorbehaltene Niederlegung des Amtes schliesslich
+ausdruecklich fallen liess und der Lebenslaenglichkeit des Amtes in dem neuen
+Titel dictator perpetuus formellen Ausdruck gab. Diese Diktatur, sowohl jene
+erste ephemere wie die zweite dauernde, ist nicht die der alten Verfassung,
+sondern das nur in dem Namen mit dieser zusammentreffende hoechste Ausnahmeamt
+nach der Ordnung Sullas; ein Amt, dessen Kompetenz nicht durch die
+verfassungsmaessigen Ordnungen ueber das hoechste Einzelamt, sondern durch
+besonderen Volksschluss festgestellt ward und zwar dahin, dass der Inhaber in
+dem Auftrag, Gesetze zu entwerfen und das Gemeinwesen zu ordnen, eine rechtlich
+unumschraenkte, die republikanische Teilung der Gewalten aufhebende Amtsbefugnis
+empfing. Es sind nur Anwendungen von dieser allgemeinen Befugnis auf den
+einzelnen Fall, wenn dem Machthaber das Recht ohne Befragen des Senats und des
+Volkes ueber Krieg und Frieden zu entscheiden, die selbstaendige Verfuegung
+ueber Heere und Kassen, die Ernennung der Provinzialstatthalter nach durch
+besondere Akte uebertragen wurden. Selbst solche Befugnisse, welche ausserhalb
+der magistratischen, ja ausserhalb der Kompetenz der Staatsgewalten ueberhaupt
+lagen, konnte Caesar hiernach von Rechts wegen sich beilegen; und es erscheint
+fast als eine Konzession seinerseits, dass er darauf verzichtete, die Magistrate
+anstatt der Komitien zu ernennen, und sich darauf beschraenkte, fuer einen Teil
+der Praetoren und der niederen Magistrate ein bindendes Vorschlagsrecht in
+Anspruch zu nehmen; dass er sich ferner zu der nach dem Herkommen ueberhaupt
+nicht statthaften Kreierung von Patriziern noch durch besonderen Volksschluss
+ermaechtigen liess.
+-------------------------------------------------------
+^5 Am 26. Januar 710 ;44) heisst Caesar noch dictator IIII
+(Triumphaltafel); am 25. Februar des Jahres war er bereits dictator perpetuus
+(Cic. Phil. 2, 34, 87). Vgl. Roemisches Staatsrecht, Bd. 2, 3. Aufl.. S. 726.
+-------------------------------------------------------
+Fuer andere Aemter im eigentlichen Sinn bleibt neben dieser Diktatur kein
+Raum. Die Zensur als solche hat Caesar nicht uebernommen ^6, wohl aber die
+zensorischen Rechte, namentlich das wichtige der Senatorenernennung in
+umfassender Weise geuebt.
+-----------------------------------------------
+^6 Die Formulierung jener Diktatur scheint die "Sittenbesserung"
+ausdruecklich mithervorgehoben zu haben; aber ein eigenes Amt derart hat Caesar
+nicht bekleidet (Roemisches Staatsrecht, Bd. 2, 3. Aufl., S. 705).
+-----------------------------------------------
+Das Konsulat hat er haeufig neben der Diktatur, einmal auch ohne Kollegen
+bekleidet, aber keineswegs dauernd an seine Person geknuepft und den
+Aufforderungen, dasselbe auf fuenf oder gar auf zehn Jahre nacheinander zu
+uebernehmen, keine Folge gegeben.
+Die Oberaufsicht ueber den Kult brauchte Caesar nicht erst sich uebertragen
+zu lassen, da er bereits Oberpontifex war. Es versteht sich, dass auch die
+Mitgliedschaft des Augurnkollegiums ihm zuteil ward und ueberhaupt alte und neue
+Ehrenrechte in Fuelle, wie der Titel eines Vaters des Vaterlandes, die Benennung
+seines Geburtsmonats mit dem Namen, den er nach heute fuehrt, des Julius, und
+andere, zuletzt in platte Vergoetterung sich verlaufende Manifestationen des
+beginnenden Hoftons. Hervorgehoben zu werden verdienen nur zwei Einrichtungen:
+dass Caesar den Tribunen des Volkes namentlich in ihrer besonderen persoenlichen
+Unverletzlichkeit gleichgestellt und dass die Imperatorenbenennung dauernd an
+seine Person geknuepft und neben den sonstigen Amtsbezeichnungen von ihm als
+Titel gefuehrt ward ^7.
+------------------------------------------------------------------
+^7 Caesar fuehrt die Bezeichnung Imperator immer ohne Iterationsziffer und
+immer hinter dem Namen an erster Stelle (Roemisches Staatsrecht, Bd. 2, 3.
+Aufl., S. 767, A. 1).
+------------------------------------------------------------------
+Fuer den Verstaendigen wird es weder dafuer eines Beweises beduerfen, dass
+Caesar beabsichtigte, die hoechste Gewalt dem Gemeinwesen einzufuegen, und zwar
+nicht nur auf einige Jahre oder auch als persoenliches Amt auf unbestimmte Zeit,
+etwa wie Sullas Regentschaft, sondern als wesentliches und bleibendes Organ,
+noch auch dafuer, dass er fuer die neue Institution eine entsprechende und
+einfache Bezeichnung ausersah; denn wenn es ein politischer Fehler ist,
+inhaltlose Namen zu schaffen, so ist es kaum ein geringerer, den Inhalt der
+Machtfuelle ohne Namen hinzustellen. Nur ist es freilich, teils weil in dieser
+Uebergangszeit die ephemeren und die bleibenden Bauten sich noch nicht klar
+voneinander sondern, teils weil die dem Winke bereits zuvorkommende Devotion der
+Klienten den Herrn mit einer ohne Zweifel ihm selbst widerwaertigen Fuelle von
+Vertrauensdekreten und Ehrengesetzen ueberschuettete, nicht leicht
+festzustellen, welche definitive Formulierung Caesar im Sinne gehabt hat. Am
+wenigsten konnte die neue Monarchie an das Konsulat anknuepfen, schon wegen der
+von diesem Amt nicht wohl zu trennenden Kollegialitaet, es hat auch Caesar
+offenbar darauf hingearbeitet, dieses bisher hoechste Amt zum leeren Titel
+herabzusetzen und spaeterhin, wenn er es uebernahm, dasselbe nicht das ganze
+Jahr hindurch gefuehrt, sondern vor dem Ablauf an Personen zweiten Ranges
+abgegeben. Die Diktatur tritt praktisch am haeufigsten und bestimmtesten hervor,
+aber wahrscheinlich nur, weil Caesar sie als das benutzen wollte, was sie von
+alters her im Verfassungsorganismus bedeutet hatte, als ausserordentliche
+Vorstandschaft zur Ueberwindung ausserordentlicher Krisen. Als Traegerin der
+neuen Monarchie dagegen empfahl sie sich wenig, da Exzeptionalitaet und
+Unpopularitaet diesem Amte einmal anhafteten und es dem Vertreter der Demokratie
+kaum zugetraut werden kann, diejenige Form, die der genialste Vorfechter der
+Gegenpartei fuer seine Zwecke geschaffen hatte, fuer die dauernde Organisation
+zu waehlen. Bei weitem geeigneter fuer die Formulierung der Monarchie erscheint
+der neue Imperatorenname, schon darum, weil er in dieser Verwendung ^8 neu ist
+und kein bestimmter aeusserer Anlass zur Einfuehrung desselben erhellt. Der neue
+Wein durfte nicht in alte Schlaeuche gefuellt werden: hier ist zu der neuen
+Sache der neue Name und in demselben in praegnantester Weise zusammengefasst,
+was schon in dem Gabinischen Gesetz, nur mit minderer Schaerfe, die
+demokratische Partei als Kompetenz ihres Oberhauptes formuliert hatte: die
+Konzentrierung und Perpetuierung der Amtsgewalt (imperium) in der Hand eines vom
+Senat unabhaengigen Volkshauptes. Auch begegnet auf Caesars Muenzen, namentlich
+auf denen der letzten Zeit, neben der Diktatur vorwiegend der Imperatorentitel
+und scheint in Caesars Gesetz ueber politische Verbrechen der Monarch mit diesem
+Ausdruck bezeichnet worden zu sein. Es hat denn auch die Folgezeit, wenngleich
+nicht unmittelbar, die Monarchie an den Imperatornamen geknuepft. Um diesem
+neuen Amt zugleich die demokratische und die religioese Weihe zu verleihen,
+beabsichtigte Caesar wahrscheinlich, mit demselben teils die tribunizische
+Gewalt, teils das Oberpontifikat ein fuer allemal zu verknuepfen.
+----------------------------------------------------
+^8 In republikanischer Zeit wird der Imperatorname, der den siegreichen
+Feldherrn bezeichnet, abgelegt mit dem Ende des Feldzugs; als dauernde Titulatur
+erscheint er bei Caesar zuerst.
+----------------------------------------------------
+Dass die neue Organisation nicht bloss auf die Lebenszeit ihres Stifters
+beschraenkt bleiben sollte, ist unzweifelhaft; aber derselbe ist nicht dazu
+gelangt, die vor allem schwierige Frage der Nachfolge zu erledigen, und es muss
+dahingestellt bleiben, ob er die Aufstellung irgendeiner Form fuer die
+Nachfolgerwahl im Sinn gehabt hat, wie sie bei dem urspruenglichen Koenigtum
+bestanden hatte, oder ob er fuer das hoechste Amt wie die Lebenslaenglichkeit,
+so auch die Erblichkeit hat einfuehren wollen, wie dies sein Adoptivsohn
+spaeterhin behauptet hat ^9. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass er die Absicht
+gehabt hat, beide Systeme gewissermassen miteinander zu verbinden und die
+Nachfolge, aehnlich wie Cromwell und wie Napoleon, in der Weise zu ordnen, dass
+dem Herrscher der Sohn in der Herrschaft nachfolgt, wenn er aber keinen Sohn hat
+oder der Sohn ihm nicht zur Nachfolge geeignet scheint, der Herrscher in der
+Form der Adoption den Nachfolger nach freier Wahl ernennt.
+-----------------------------------------------------
+^9 Dass bei Caesars Lebzeiten das Imperium sowohl wie das Oberpontifikat
+fuer seine agnatische - leibliche oder durch Adoption vermittelte - Deszendenz
+durch einen foermlichen legislatorischen Akt erblich gemacht worden ist, hat
+Caesar der Sohn als seinen Rechtstitel zur Herrschaft geltend gemacht. Nach der
+Beschaffenheit unserer Ueberlieferung muss die Existenz eines derartigen
+Gesetzes oder Senatsbeschlusses entschieden in Abrede gestellt werden; es bleibt
+aber wohl moeglich, dass Caesar die Erlassung eines solchen beabsichtigt hat.
+Vgl. Roemisches Staatsrecht, Bd. 2, 3. Aufl., S. 767, 1106.
+-----------------------------------------------------
+Staatsrechtlich lehnte das neue Imperatorenamt sich an an die Stellung,
+welche die Konsuln oder Prokonsuln ausserhalb der Bannmeile einnahmen, so dass
+zunaechst das militaerische Kommando, daneben aber auch die hoechste
+richterliche und folgeweise auch die administrative Gewalt darin enthalten war
+^10. Insofern aber war die Gewalt des Imperators qualitativ der konsularisch-
+prokonsularischen ueberlegen, als jene nicht nach Zeit und Raum begrenzt,
+sondern lebenslaenglich und auch in der Hauptstadt wirksam war ^11, als der
+Imperator nicht, wohl aber der Konsul, durch gleich maechtige Kollegen gehemmt
+werden konnte und als alle im Laufe der Zeit der urspruenglicher. hoechsten
+Amtsgewalt gesetzten Beschraenkungen, namentlich die Verpflichtung der
+Provokation stattzugeben und die Ratschlaege des Senats zu beachten, fuer den
+Imperator wegfielen. Um es mit einem Worte zu sagen: dies neue Imperatorenamt
+war nichts anderes als das wiederhergestellte uralte Koenigtum; denn ebenjene
+Beschraenkungen in der zeitlichen und oertlichen Begrenzung der Gewalt, in der
+Kollegialitaet und der fuer gewisse Faelle notwendigen Mitwirkung des Rats oder
+der Gemeinde waren es ja, die den Konsul vom Koenig unterschieden. Es ist kaum
+ein Zug der neuen Monarchie, der nicht in der alten sich wiederfaende: die
+Vereinigung der hoechsten militaerischen, richterlichen und administrativen
+Gewalt in der Hand des Fuersten; eine religioese Vorstandschaft ueber das
+Gemeinwesen; das Recht, Verordnungen mit bindender Kraft zu erlassen; die
+Herabdrueckung des Senats zum Staatsrat; die Wiedererweckung des Patriziats und
+der Stadtpraefektur. Aber schlagender noch als diese Analogien ist die innere
+Gleichartigkeit der Monarchie des Servius Tullius und der Monarchie Caesars:
+wenn jene alten Koenige vor. Rom bei all ihrer Vollgewalt doch Herrn einer
+freien Gemeinde und eben sie die Schutzmaenner des gemeinen Mannes gegen den
+Adel gewesen waren, so war auch Caesar nicht gekommen, um die Freiheit
+aufzuloesen, sondern um sie zu erfuellen, und zunaechst, um das unertraegliche
+Joch der Aristokratie zu brechen. Es darf auch nicht befremden, dass Caesar,
+nichts weniger als ein politischer Antiquarius, ein halbes Jahrtausend
+zurueckgriff, um zu seinem neuen Staat das Muster zu finden; denn da das
+hoechste Amt des roemischen Gemeinwesens zu allen Zeiten ein durch eine Anzahl
+Spezialgesetze eingeschraenktes Koenigtum geblieben war, war auch der Begriff
+des Koenigtums selbst keineswegs verschollen. Zu den verschiedensten Zeiten und
+von sehr verschiedenen Seiten her, in der Dezemviralgewalt, in der Sullanischen
+und in seiner eigenen Diktatur, war man waehrend der Republik praktisch auf
+denselben zurueckgekommen; ja mit einer gewissen logischen Notwendigkeit trat
+ueberall, wo das Beduerfnis einer Ausnahmegewalt .sich zeigte, im Gegensatz
+gegen das gewoehnliche beschraenkte das unbeschraenkte Imperium hervor, welches
+eben nichts anderes war als die koenigliche Gewalt. Endlich empfahlen auch
+aeussere Ruecksichten dies Zurueckgehen auf das ehemalige Koenigtum. Die
+Menschheit gelangt zu Neuschoepfungen unsaeglich schwer und hegt darum die
+einmal entwickelten Formen als ein heiliges Erbstueck. Darum knuepfte Caesar mit
+gutem Bedacht an Servius Tullius in aehnlicher Weise an, wie spaeter Karl der
+Grosse an ihn angeknuepft hat und Napoleon an Karl den Grossen wenigstens
+anzuknuepfen versuchte. Er tat dies auch nicht etwa auf Umwegen und heimlich,
+sondern so gut wie seine Nachfahren in moeglichst offenkundiger Weise; es war ja
+eben der Zweck dieser Anknuepfung, eine klare, nationale und populaere
+Formulierung fuer den neuen Staat zu finden. Seit alter Zeit standen auf dem
+Kapitol die Standbilder derjenigen sieben Koenige, welche die konventionelle
+Geschichte Roms aufzufuehren pflegte; Caesar befahl, daneben das seinige als das
+achte zu errichten. Er erschien oeffentlich in der Tracht der alten Koenige von
+Alba. In seinem neuen Gesetz ueber politische Verbrechen war die
+hauptsaechlichste Abweichung von dem Sullanischen die, dass neben die
+Volksgemeinde und auf eine Linie mit ihr der Imperator als der lebendige und
+persoenliche Ausdruck des Volkes gestellt ward. In der fuer die politischen Eide
+ueblichen Formel ward zu dem Jovis und den Penaten des roemischen Volkes der
+Genius des Imperator hinzugefuegt. Das aeussere Kennzeichen der Monarchie war
+nach der im ganzen Altertum verbreiteten Ansicht das Bild des Monarchen auf den
+Muenzen: seit dem Jahre 710 (44) erscheint auf denen des roemischen Staats der
+Kopf Caesars. Man konnte hiernach wenigstens darueber sich nicht beschweren,
+dass Caesar das Publikum ueber die Auffassung seiner Stellung im dunkeln liess;
+so bestimmt und so foermlich wie moeglich trat er auf, nicht bloss als Monarch,
+sondern eben als Koenig von Rom. Moeglich ist es sogar, obwohl nicht gerade
+wahrscheinlich und auf jeden Fall von untergeordneter Bedeutung, dass er im
+Sinne gehabt hat, seine Amtsgewalt nicht mit dem neuen Imperatoren-, sondern
+geradezu mit dem alten Koenigsnamen zu bezeichnen ^12. Schon bei seinen
+Lebzeiten waren viele seiner Feinde wie seine Freunde der Ansicht, dass er
+beabsichtige, sich ausdruecklich zum Koenig von Rom ernennen zu lassen; ja
+einzelne seiner leidenschaftlichsten Anhaenger legten ihm die Aufsetzung der
+Krone auf verschiedenen Wegen und zu verschiedenen Zeiten nahe; am
+auffallendsten Marcus Antonius, indem er als Konsul vor allem Volke Caesar das
+Diadem darbot (15. Februar 710 44). Caesar aber wies diese Antraege ohne
+Ausnahme von der Hand. Wenn er zugleich gegen diejenigen einschritt, die diese
+Vorfaelle benutzten, um republikanische Opposition zu machen, so folgt daraus
+noch keineswegs, dass es ihm mit der Zurueckweisung nicht Ernst war. Die Annahme
+nun gar, dass diese Aufforderungen auf sein Geheiss erfolgt seien, um die Menge
+auf das ungewohnte Schauspiel des roemischen Diadems vorzubereiten, verkennt
+voellig die gewaltige Macht der Gesinnungsopposition, mit welcher Caesar zu
+rechnen hatte und die durch eine solche oeffentliche Anerkennung ihrer
+Berechtigung von Seiten Caesars selbst nicht nachgiebiger werden konnte,
+vielmehr notwendig dadurch weiteren Boden gewann. Es kann der unberufene Eifer
+leidenschaftlicher Anhaenger allein diese Auftritte veranlasst haben; es kann
+auch sein, dass Caesar die Szene mit Antonius nur zuliess oder auch
+veranstaltete, um durch die vor den Augen der Buergerschaft erfolgte und auf
+seinen Befehl selbst in die Kalender des Staats eingetragene, in der Tat nicht
+wohl wieder zurueckzunehmende Ablehnung des Koenigstitels dem unbequemen Klatsch
+auf moeglichst eklatante Weise ein Ende zu machen. Die Wahrscheinlichkeit
+spricht dafuer, dass Caesar, der den Wert einer gelaeufigen Formulierung ebenso
+wuerdigte wie die mehr an die Namen als an das Wesen der Dinge sich heftenden
+Antipathien der Menge, entschlossen war, den mit uraltem Bannfluch behafteten
+und den Roemern seiner Zeit mehr noch fuer die Despoten des Orients als fuer
+ihren Numa und Servius gelaeufigen Koenigsnamen zu vermeiden und das Wesen des
+Koenigtums unter dem Imperatorentitel sich anzueignen.
+---------------------------------------------
+^10 Die verbreitete Meinung, die in dem kaiserlichen Imperatorenamt nichts
+als die lebenslaengliche Reichsfeldherrnwuerde sieht, wird weder durch die
+Bedeutung des Wortes noch durch die Auffassung der alten Berichterstatter
+gerechtfertigt. Imperium ist die Befehlsgewalt, imperator der Inhaber derselben;
+in diesen Worten wie in den entsprechenden griechischen Ausdrucken krat/o/r,
+aytokrat/o/r liegt so wenig eine spezifisch militaerische Beziehung, dass es
+vielmehr eben das Charakteristische der roemischen Amtsgewalt ist, wo sie rein
+und vollstaendig auftritt, Krieg und Prozess, das ist die militaerische und die
+buergerliche Befehlsgewalt, als ein untrennbares Ganze in sich zu enthalten.
+Ganz richtig sagt Dio Cassius (53, 17, vgl. 43, 44; 52, 41), dass der Name
+Imperator von den Kaisern angenommen ward "zur Anzeige ihrer Vollgewalt anstatt
+des Koenigs- und Diktaturtitels (pros d/e/l/o/sin t/e/s aytotelo?s sph/o/n
+exoysias, anti t/e/s to? basile/o/s to? te diktat/o/ros epikl/e/se/o/s); denn
+diese aelteren Titel sind dem Namen nach verschwunden, der Sache nach aber gibt
+der Imperatorname dieselben Befugnisse (to de d/e/ ergon ayt/o/n t/e/ to?
+aytokrat/o/ros pros/e/goria bebais?ntai), zum Beispiel das Recht, Soldaten
+auszuheben, Steuern; auszuschreiben, Krieg zu erklaeren und Frieden zu
+schliessen, ueber Buerger und Nichtbuerger in und ausser der Stadt die hoechste
+Gewalt zu ueben und jeden an jedem Orte am Leben oder sonst zu strafen.,
+ueberhaupt der mit dem hoechsten Imperium in aeltester Zeit verbundenen
+Befugnisse sich anzumassen". Deutlicher kann es wohl nicht gesagt werden, dass
+imperator eben gar nichts ist als ein Synonym fuer rex, so gut wie imperare mit
+regere zusammenfaellt.
+^11 Als Augustus bei Konstituierung des Prinzipats das Caesarische Imperium
+wiederaufnahm, geschah dies mit der Beschraenkung, dass es raeumlich und in
+gewissem Sinn auch zeitlich begrenzt sein solle; die prokonsularische Gewalt der
+Kaiser, welche nichts ist als ebendies Imperium, sollte fuer Rom und Italien
+nicht zur Anwendung kommen (Roemisches Staatsrecht, Bd. 2, 3, Aufl., S. 854j.
+Auf diesem Moment ruht der wesentliche Unterschied des Caesarischen Imperiums
+und des Augustfischen Prinzipats, sowie andererseits auf der schon prinzipiell
+und mehr noch praktisch unvollstaendigen Verwirklichung jener Schranke die reale
+Gleichheit beider Institutionen.
+^12 Ueber diese Frage laesst sich streiten; dagegen muss die Annahme, dass
+es Caesars Absicht gewesen, die Roemer als Imperator, die Nichtroemer als Rex zu
+beherrschen, einfach verworfen werden. Sie stuetzt sich einzig auf die
+Erzaehlung, dass in der Senatssitzung, in welcher Caesar ermordet ward, von
+einem der Orakelpriester Lucius Cotta ein Sibyllenspruch, wonach die Parther nur
+von einem "Koenig" koennten ueberwunden werden, habe vorgelegt und infolgedessen
+der Beschluss gefasst werden sollen, Caesar das Koenigtum ueber die roemischen
+Provinzen zu uebertragen. Diese Erzaehlung war allerdings schon unmittelbar nach
+Caesars Tod in Umlauf. Allein nicht bloss findet sie nirgends irgendwelche auch
+nur mittelbare Bestaetigung, sondern sie wird von dem Zeitgenossen Cicero (div.
+2, 54, 119) sogar ausdruecklich fuer falsch erklaert und von den spaeteren
+Geschichtschreibern, namentlich von Sueton (79) und Dio (44, 15) nur als ein
+Geruecht berichtet, das sie weit entfernt sind, verbuergen zu wollen; und sie
+wird denn auch dadurch nicht besser beglaubigt, dass Plutarch (Caes. 60, 64;
+Brut. 10) und Appian (civ. 2, 110) ihrer Gewohnheit gemaess jener anekdotenhaft,
+dieser pragmatisierend, sie wiederholen. Es ist diese Erzaehlung aber nicht
+bloss unbezeugt, sondern auch innerlich unmoeglich. Wenn man auch davon absehen
+will, dass Caesar zu viel Geist und zu viel politischen Takt hatte, um nach
+Oligarchenart wichtige Staatsfragen durch einen Schlag mit der Orakelmaschine zu
+entscheiden, so konnte er doch nimmermehr daran denken, den Staat, den er
+nivellieren wollte, also foermlich und rechtlich zu spalten.
+---------------------------------------------
+Indes wie auch die definitive Titulatur gedacht gewesen sein mag, der Herr
+war da, und sogleich richtete denn auch der Hof in obligatem Pomp und obligater
+Geschmacklosigkeit und Leerheft sich ein. Caesar erschien oeffentlich statt in
+dem mit Purpurstreifen verbraemten Gewande der Konsuln in dem ganzpurpurnen, das
+im Altertum als das Koenigskleid galt, und empfing, auf seinem Goldsessel
+sitzend, ohne sich von demselben zu erheben, den feierlichen Zug des Senats. Die
+Geburtstags-, Sieges- und Geluebdefeste zu seinen Ehren fuellten den Kalender.
+Wenn Caesar nach der Hauptstadt kam, zogen die vornehmsten seiner Diener
+scharenweise auf weite Strecken ihm entgegen ihn einzuholen. Ihm nahe zu sein
+fing an so viel zu bedeuten, dass die Mietpreise in dem von ihm bewohnten
+Stadtviertel in die Hoehe gingen. Durch die Menge der zur Audienz sich
+draengenden Personen ward die persoenliche Verhandlung mit ihm so erschwert,
+dass Caesar sogar mit seinen Vertrauten vielfach schriftlich zu verkehren sich
+genoetigt sah und dass auch die Vornehmsten stundenlang im Vorzimmer zu warten
+hatten. Man empfand es, deutlicher als es Caesar selber lieb war, dass man nicht
+mehr zu einem Mitbuerger kam. Es entstand ein monarchischer Adel, welcher in
+merkwuerdiger Weise zugleich neu und alt war und aus dem Gedanken entsprang, den
+Adel der Oligarchie durch den des Koenigtums, die Nobilitaet durch das Patriziat
+in Schatten zu stellen. Noch immer bestand die Patrizierschaft, wenngleich ohne
+wesentliche staendische Vorrechte, doch als geschlossene Junkergilde fort; aber
+da sie keine neuen Geschlechter aufnehmen konnte, war sie im Laufe der
+Jahrhunderte mehr und mehr zusammengestorben: nicht mehr als fuenfzehn bis
+sechzehn Patriziergeschlechter waren zu Caesars Zeit noch vorhanden. Indem
+Caesar, selber einem derselben entsprossen, das Recht, neue patrizische
+Geschlechter zu kreieren, durch Volksbeschluss dem Imperator erteilen liess,
+gruendete er, im Gegensatz zu der republikanischen Nobilitaet, den neuen Adel
+des Patriziats, der alle Erfordernisse eines monarchischen Adels: altersgrauen
+Zauber, vollstaendige Abhaengigkeit von der Regierung und gaenzliche
+Bedeutungslosigkeit auf das gluecklichste vereinigte. Nach allen Seiten hin
+offenbarte sich das neue Herrenrum.
+Unter einem also tatsaechlich unumschraenkten Monarchen konnte kaum von
+einer Verfassung die Rede sein, geschweige denn von denn Fortbestand des
+bisherigen, auf dem gesetzlichen Zusammenwirken der Buergerschaft, des Senats
+und der einzelner. Beamten beruhenden Gemeinwesens. Mit voller Bestimmtheit ging
+Caesar zurueck auf die Ueberlieferung der Koenigszeit: die
+Buergerschaftsversammlung blieb, was sie schon in der Koenigszeit gewesen war,
+neben und mit dem Koenig der hoechste und letzte Ausdruck des souveraenen
+Volkswillens; der Senat ward wieder auf seine urspruengliche Bestimmung
+zurueckgefuehrt, dem Herrn auf dessen Verlangen Rat zu erteilen; der Herrscher
+endlich konzentrierte in seiner Person aufs neue die gesamte Beamtengewalt, so
+dass es einen anderen selbstaendigen Staatsbeamten neben ihm so wenig gab wie
+neben den Koenigen der aeltesten Zeit.
+Fuer die Gesetzgebung hielt der demokratische Monarch fest an dem uralten
+Satz des roemischen Staatsrechts, dass nur die Volksgemeinde in Gemeinschaft mit
+dem sie berufenden Koenig vermoegend sei, das Gemeinwesen organisch zu
+regulieren, und sanktionierte seine konstitutiven Verfuegungen regelmaessig
+durch Volksschluss. Die freie Kraft und die sittlich-staatliche Autoritaet, die
+das Ja oder Nein jener alten Wehrmannschaften in sich getragen hatte, liess sich
+freilich den sogenannten Komitien dieser Zeit nicht wiedereinfloessen; die
+Mitwirkung der Buergerschaft bei der Gesetzgebung, die in der alten Verfassung
+hoechst beschraenkt, aber wirklich und lebendig gewesen war, war in der neuen in
+praktischer Hinsicht ein wesenloser Schatten. Besonderer beschraenkender
+Massregeln gegen die Komitien bedurfte es darum auch nicht; eine vieljaehrige
+Erfahrung hatte gezeigt, dass mit diesem formellen Souveraen jede Regierung, die
+Oligarchie wie der Monarch, bequem auskam. Nur insofern, als diese Caesarischen
+Komitien dazu dienten, die Volkssouveraenitaet prinzipiell festzuhalten und
+energisch gegen den Sultanismus zu protestieren, waren sie ein wichtiges Moment
+in dem Caesarischen System und mittelbar von praktischer Bedeutung.
+Daneben aber wurde, wie nicht bloss an sich klar, sondern auch bestimmt
+bezeugt ist, schon von Caesar selbst und nicht erst von seinen Nachfolgern auch
+der andere Satz des aeltesten Staatsrechts wieder aufgenommen, dass, was der
+hoechste oder vielmehr einzige Beamte befiehlt, unbedingt Gueltigkeit hat,
+solange er im Amte bleibt, und die Gesetzgebung zwar nur dem Koenig und der
+Buergerschaft gemeinschaftlich zukommt, die koenigliche Verordnung aber,
+wenigstens bis zum Abgang ihres Urhebers, dem Gesetz gleichsteht.
+Wenn der Demokratenkoenig also der Volksgemeinde wenigstens einen formellen
+Anteil an der Souveraenitaet zugestand, so war es dagegen keineswegs seine
+Absicht, mit der bisherigen Regierung, dem Senatorenkollegium, die Gewalt zu
+teilen. Caesars Senat sollte - ganz anders als der spaetere Augusteische -
+nichts sein als ein hoechster Reichsrat, den er benutzte, um die Gesetze mit ihm
+vorzuberaten und die wichtigeren administrativer. Verfuegungen durch ihn oder
+wenigstens unter seinem Namen zu erlassen, denn es kam freilich auch vor, dass
+Senatsbeschluesse ergingen, von denen selbst von den als bei der Redaktion
+gegenwaertig aufgefuehrten Senatoren keiner eine Ahnung hatte. Es hatte keine
+wesentlichen Formschwierigkeiten, den Senat wieder auf seine urspruengliche
+beratende Stellung zurueckzufuehren, aus der er mehr tatsaechlich als rechtlich
+herausgetreten war; dagegen war es hier notwendig, sich vor praktischem
+Widerstand zu schuetzen, da der roemische Senat ebenso der Herd der Opposition
+gegen Caesar war wie der attische Areopag derjenige gegen Perikles.
+Hauptsaechlich aus diesem Grunde wurde die Zahl der Senatoren, die bisher
+hoechstens sechshundert im Normalbestand betragen hatte und durch die letzten
+Krisen stark zusammengeschwunden war, durch ausserordentliche Ergaenzung bis auf
+neunhundert gebracht und zugleich, um sie mindestens auf dieser Hoehe zu halten,
+die Zahl der jaehrlich zu ernennenden Quaestoren, das heisst der jaehrlich in
+den Senat eintretenden Mitglieder, von zwanzig auf vierzig erhoeht ^13. Die
+ausserordentliche Ergaenzung des Senats nahm der Monarch allein vor. Bei der
+ordentlichen sicherte er einen dauernden Einfluss sich dadurch, dass die
+Wahlkollegien durch Gesetz ^14 verpflichtet wurden, den ersten zwanzig vom
+Monarchen mit Empfehlungsschreiben versehenen Bewerbern um die Quaestur ihre
+Stimmen zu geben; ueberdies stand es der Krone frei, die an die Quaestur oder
+ein derselben uebergeordnetes Amt geknuepften Ehrenrechte, also namentlich den
+Sitz im Senat, ausnahmsweise auch an nichtqualifizierte Individuen zu vergeben.
+Die ausserordentlichen Ergaenzungswahlen fielen natuerlich wesentlich auf
+Anhaenger der neuen Ordnung der Dinge und brachten neben angesehenen Rittern
+auch manche zweifelhafte und plebejische Individuen in die hohe Korporation:
+ehemalige, durch den Zensor oder infolge eines Richterspruchs von der Liste
+gestrichene Senatoren, Auslaender aus Spanien und Gallien, welche zum Teil erst
+im Senat ihr Lateinisch zu lernen hatten, gewesene Unteroffiziere, die bisher
+nicht einmal den Ritterring gehabt, Soehne von freigelassenen Leuten oder von
+solchen, die unehrenhafte Gewerbe betrieben, und dergleichen Elemente mehr. Die
+exklusiven Kreise der Nobilitaet, denen diese Umgestaltung des senatorischen
+Personals natuerlich zum bittersten Aerger gereichte, sahen darin eine
+absichtliche Herabwuerdigung der Institution des Senats selbst. Einer solchen
+sich selber vernichtenden Staatskunst war Caesar nicht faehig; er war ebenso
+entschlossen, sich nicht von seinem Rat regieren zu lassen, als ueberzeugt von
+der Notwendigkeit des Instituts an sich. Richtiger haetten sie in diesem
+Verfahren die Absicht des Monarchen erkannt, dem Senat seinen bisherigen
+Charakter der ausschliesslichen Repraesentation des oligarchischen Adels zu
+nehmen und ihn wieder zu dem zu machen, was er in der Koenigszeit gewesen war:
+zu einem alle Klassen der Staatsangehoerigen durch ihre intelligentesten
+Elemente vertretenden und auch den niedrig geborenen und selbst den fremden Mann
+nicht mit Notwendigkeit ausschliessenden Reichsrat - gerade wie jene aeltesten
+Koenige Nichtbuerger, zog Caesar Nichtitaliker in seinen Senat.
+--------------------------------------------------------
+^13 Nach der frueher angenommenen Wahrscheinlichkeitsrechnung wuerde dies
+eine durchschnittliche Gesamtzahl von 1000-1200 Senatoren ergeben.
+^14 Dasselbe bezog sich allerdings nur auf die Wahlen fuer das Jahr 711
+(43) und 712 (42) (Roemisches Staatsrecht, Bd. 2, 3. Aufl., S. 730); aber gewiss
+sollte die Einrichtung bleibend werden.
+--------------------------------------------------------
+Wenn hiermit das Regiment der Nobilitaet beseitigt und ihre Existenz
+untergraben, der Senat in seiner neuen Gestalt aber nichts als ein Werkzeug des
+Monarchen war, so wurde zugleich in der Verwaltung und Regierung des Staats die
+Autokratie in der schaerfsten Weise durchgefuehrt und die gesamte Exekutive in
+der Hand des Monarchen vereinigt. Vor allen Dingen entschied natuerlich in jeder
+irgend wesentlichen Frage der Imperator in eigener Person. Caesar hat es
+vermocht, das persoenliche Regiment in einer Ausdehnung durchzufuehren, die fuer
+uns geringe Menschen kaum fasslich ist und die doch nicht allein aus der
+beispiellosen Raschheit und Sicherheit seines Arbeitens sich erklaert, sondern
+ausserdem noch begruendet ist in einer allgemeineren Ursache. Wenn wir Caesar,
+Sulla, Gaius Gracchus, ueberhaupt die roemischen Staatsmaenner durchweg eine
+unsere Vorstellungen von menschlicher Arbeitskraft uebersteigende Taetigkeit
+entwickeln sehen, so liegt die Ursache nicht in der seit jener Zeit veraenderten
+Menschennatur, sondern in der seit jener Zeit veraenderten Organisation des
+Hauswesens. Das roemische Haus war eine Maschine, in der dem Herrn auch die
+geistigen Kraefte seiner Sklaven und Freigelassenen zuwuchsen; ein Herr, der
+diese zu regieren verstand, arbeitete gleichsam mit unzaehligen Geistern. Es war
+das Ideal buerokratischer Zentralisation, dem unser Kontorwesen zwar mit Eifer
+nachstrebt, aber doch hinter dem Urbild ebenso weit zurueckbleibt wie die
+heutige Kapitalherrschaft hinter dem antiken Sklavensystem. Caesar verstand
+diesen Vorteil zu nutzen: wo ein Posten besonderes Vertrauen in Anspruch nimmt,
+sehen wir grundsaetzlich, soweit irgend andere Ruecksichten es gestatten, ihn
+denselben mit seinen Sklaven, Freigelassenen, niedrig geborenen Klienten
+besetzen. Seine Werke im ganzen zeigen, was ein organisierendes Genie wie das
+seinige mit einem solchen Werkzeug auszurichten vermochte; auf die Frage, wie im
+einzelnen diese wunderbaren Leistungen durchgefuehrt wurden, haben wir keine
+hinreichende Antwort - die Buerokratie gleicht der Fabrik auch darin, dass das
+geschaffene Werk nicht als das des einzelnen erscheint, der es gearbeitet hat,
+sondern als das der Fabrik, die es stempelt. Nur das ist vollkommen klar, dass
+Caesar durchaus keinen Gehilfen bei seinem Werke gehabt hat, der von
+persoenlichem Einfluss auf dasselbe oder auch nur in den ganzen Plan eingeweiht
+gewesen waere; er war nicht nur allein Meister, sondern er arbeitete auch ohne
+Gesellen, nur mit Handlangern.
+Im einzelnen versteht sich von selbst, dass in den eigentlich politischen
+Angelegenheiten Caesar soweit irgend moeglich jede Stellvertretung vermied. Wo
+sie unumgaenglich war, wie denn Caesar namentlich waehrend seiner haeufigen
+Abwesenheit von Rom eines hoeheren Organs daselbst durchaus bedurfte, wurde in
+bezeichnender Weise hierzu nicht der legale Stellvertreter des Monarchen, der
+Stadtpraefekt, bestimmt, sondern ein Vertrauensmann ohne offiziell anerkannte
+Kompetenz, gewoehnlich Caesars Bankier, der kluge und geschmeidige phoenikische
+Kaufmann Lucius Cornelius Balbus aus Gades. In der Verwaltung war Caesar vor
+allem darauf bedacht, die Schluessel der Staatskasse, die der Senat nach dem
+Sturze des Koenigtums sich zugeeignet und mittels deren er sich des Regiments
+bemaechtigt hatte, wiederum an sich zu nehmen und sie nur solchen Dienern
+anzuvertrauen, die mit ihrem Kopfe unbedingt und ausschliesslich ihm hafteten.
+Zwar dem Eigentum nach blieb das Privatvermoegen des Monarchen von dem Staatsgut
+natuerlich streng geschieden; aber die Verwaltung des ganzen Finanz- und
+Geldwesens des Staates nahm Caesar in die Hand und fuehrte sie durchaus in der
+Art, wie er, und ueberhaupt die roemischen Grossen, die Verwaltung ihres eigenen
+Vermoegens zu fuehren pflegten. Fuer die Zukunft wurden die Erhebung der
+Provinzialgefaelle und in der Hauptsache auch die Leitung des Muenzwesens den
+Sklaven und Freigelassenen des Imperators uebertragen und die Maenner
+senatorischen Standes davon ausgeschlossen - ein folgenreicher Schritt, aus dem
+im Laufe der Zeit der so wichtige Prokuratorenstand und das "kaiserliche Haus"
+sich entwickelt haben. Dagegen von den Statthalterschaften, die, nachdem sie
+ihre finanziellen Geschaefte an die neuen kaiserlichen Steuereinnehmer
+abgegeben, mehr noch als bisher wesentlich Militaerkommandos waren, ging nur das
+aegyptische Kommando an die eigenen Leute des Monarchen ueber. Die in
+eigentuemlicher Art geographisch isolierte und politisch zentralisierte
+Landschaft am Nil war, wie schon die waehrend der letzten Krise mehrfach
+vorgekommenen Versuche bedraengter italischer Parteichefs, daselbst sich
+festzusetzen, hinreichend bewiesen, wie kein anderer Distrikt geeignet, unter
+einem faehigen Fuehrer auf die Dauer sich von der Zentralgewalt loszumachen.
+Wahrscheinlich war es eben diese Ruecksicht, die Caesar bestimmte, das Land
+nicht foermlich zur Provinz zu erklaeren, sondern die ungefaehrlichen Lagiden
+daselbst zu belassen; und sicher wurden aus diesem Grunde die in Aegypten
+stationierenden Legionen nicht einem dem Senat, das heisst der ehemaligen
+Regierung angehoerigen Manne anvertraut, sondern dieses Kommando, aehnlich wie
+die Steuereinnehmerstellen, als ein Gesindeposten behandelt. Im allgemeinen aber
+ueberwog bei Caesar die Ruecksicht, die Soldaten Roms nicht, wie die der Koenige
+des Ostens, durch Lakaien kommandieren zu lassen. Es blieb Regel, die
+bedeutenderen Statthalterschaften mit gewesenen Konsuln, die geringeren mit
+gewesenen Praetoren zu besetzen; anstatt des fuenfjaehrigen Zwischenraums, den
+das Gesetz von 702 (52) vorgeschrieben, knuepfte wahrscheinlich wieder in alter
+Weise der Anfang der Statthalterschaft unmittelbar an das Ende der staedtischen
+Amtstaetigkeit an. Dagegen die Verteilung der Provinzen unter die qualifizierten
+Kandidaten, die bisher bald durch Volks- oder Senatsbeschluss, bald durch
+Vereinbarung der Beamten oder durch das Los erfolgt war, ging ueber an den
+Monarchen; und indem die Konsuln haeufig veranlasst wurden, vor Ende des Jahres
+abzudanken und nachgewaehlten Konsuln (consules suffecti) Platz zu machen,
+ferner die Zahl der jaehrlich ernannten Praetoren von acht auf sechzehn erhoeht
+und dem Imperator die Ernennung der Haelfte derselben in aehnlicher Art wie die
+der Haelfte der Quaestoren uebertragen ward, endlich demselben das Recht
+reserviert blieb, zwar nicht Titularkonsuln, aber doch Titularpraetoren wie
+Titularquaestoren zu ernennen, sicherte Caesar sich fuer die Besetzung der
+Statthalterschaften eine hinreichende Zahl ihm genehmer Kandidaten. Die
+Abberufung blieb natuerlich dem Ermessen des Regenten anheimgestellt, ebenso wie
+die Ernennung; als Regel wurde angenommen, dass der konsularische Statthalter
+nicht ueber zwei, der praetorische nicht ueber ein Jahr in der Provinz bleiben
+solle. Was endlich die Verwaltung der Haupt- und Residenzstadt anlangt, so
+beabsichtigte der Imperator eine Zeitlang offenbar, auch diese in aehnlicher
+Weise von ihm ernannten Beamten anzuvertrauen. Er rief die alte
+Stadtverweserschaft der Koenigszeit wieder ins Leben; zu verschiedenen Malen
+uebertrug er waehrend seiner Abwesenheit die Verwaltung der Hauptstadt einem
+oder mehreren solchen von ihm ohne Befragen des Volkes und auf unbestimmte Zeit
+ernannten Stellvertretern, welche die Geschaefte der saemtlichen
+Verwaltungsbeamten in sich vereinigten und sogar das Recht besassen, mit eigenem
+Namen, obwohl natuerlich nicht mit eigenem Bilde, Muenze zu schlagen. In dem
+Jahre 707 (47) und in den ersten neun Monaten des Jahres 709 (45) gab es ferner
+weder Praetoren noch kurulische Aedilen noch Quaestoren; auch die Konsuln wurden
+in jenem Jahre erst gegen das Ende ernannt, und in diesem war gar Caesar Konsul
+ohne Kollegen. Es sieht dies ganz aus wie ein Versuch, die alte koenigliche
+Gewalt auch innerhalb der Stadt Rom, bis auf die durch die demokratische
+Vergangenheit des neuen Monarchen gebotenen Beschraenkungen, vollstaendig zu
+erneuern, also von Beamten, ausser dem Koenig selbst, nur den Stadtpraefekten
+waehrend des Koenigs Abwesenheit und die zum Schutz der Volksfreiheit bestellten
+Tribunen und Volksaedilen bestehen zu lassen, aber das Konsulat, die Zensur, die
+Praetur, die kurulische Aedilitaet und die Quaestur wiederabzuschaffen ^15.
+Indes ging Caesar hiervon spaeter wieder ab: weder nahm er selbst den
+Koenigstitel an, noch tilgte er jene ehrwuerdigen, mit der glorreichen
+Geschichte der Republik verwachsenen Namen. Den Konsuln, Praetoren, Aedilen,
+Tribunen und Quaestoren blieb im wesentlichen ihre bisherige formelle Kompetenz,
+allein ihre Stellung ward dennoch gaenzlich umgewandelt. Es war der politische
+Grundgedanke der Republik, dass das Roemische Reich in der Stadt Rom aufgehe,
+und deshalb waren konsequent die hauptstaedtischen Munizipal- durchaus als
+Reichsbeamte behandelt worden. In Caesars Monarchie fiel mit jener Auffassung
+auch diese Folge weg; die Beamten Roms bildeten fortan nur die erste unter den
+vielen Reichsmunizipalitaeten, und namentlich das Konsulat ward ein reiner
+Titularposten, der nur durch die daran geknuepfte Expektanz einer hoeheren
+Statthalterschaft eine gewisse praktische Bedeutung bewahrte. Das Schicksal, das
+die roemische Gemeinde den unterworfenen zu bereiten gewohnt gewesen, widerfuhr
+durch Caesar ihr selber: ihre Souveraenitaet ueber das Roemische Reich
+verwandelte sich in eine beschraenkte Kommunalfreiheit innerhalb des roemischen
+Staates. Dass zugleich die Zahl der Praetoren und Quaestoren verdoppelt ward,
+wurde schon erwaehnt; das gleiche geschah hinsichtlich der Volksaedilen, zu
+denen zwei neue "Getreideaedilen" (aediles Ceriales) zur Ueberwachung der
+hauptstaedtischen Zufuhr hinzukamen. Die Besetzung dieser Aemter blieb der
+Gemeinde und ward hinsichtlich der Konsuln, vielleicht auch der Volkstribune und
+der Volksaedilen, nicht beschraenkt; dass fuer die Haelfte der jaehrlich zu
+ernennenden Praetoren, kurulischen Aedilen und Quaestoren der Imperator ein die
+Waehler bindendes Vorschlagsrecht erhielt, ward in der Hauptsache schon
+erwaehnt. Ueberhaupt wurden die altheiligen Palladien der Volksfreiheit nicht
+angetastet; was natuerlich nicht hinderte, gegen den einzelnen aufsaetzigen
+Volkstribun ernstlich einzuschreiten, ja ihn abzusetzen und von der Liste der
+Senatoren zu streichen. Indem also der Imperator fuer die allgemeineren und
+wichtigeren Fragen sein eigener Minister war; indem er die Finanzen durch seine
+Bedienten, das Heer durch seine Adjutanten beherrschte; indem die alten
+republikanischen Staatsaemter wieder in Gemeindeaemter der Stadt Rom umgewandelt
+waren, war die Autokratie hinreichend begruendet.
+-----------------------------------------
+^15 Daher denn auch die vorsichtigen Wendungen bei Erwaehnung dieser Aemter
+in Caesars Gesetzen: cum censor aliusve quis magistratus Romae populi censum
+aget (Lex Iul. munic., Z. 144); praetor isve quei Romae iure deicundo praerit
+(Lex Rubr. oft); quaestor urbanes queive aerario praerit (Lex Iul. munic., Z. 37
+u. oe.).
+-----------------------------------------
+In der geistlichen Hierarchie dagegen hat Caesar, obwohl er auch ueber
+diesen Teil des Staatshaushalts ein ausfuehrliches Gesetz erliess, nichts
+Wesentliches geneuert, ausser dass er das Oberpontifikat und vielleicht die
+Mitgliedschaft der hoeheren Priesterkollegien ueberhaupt mit der Person des
+Regenten verknuepfte; womit es teilweise zusammenhaengt, dass in den drei
+hoechsten Kollegien je eine, in dem vierten der Schmausherren drei neue Stellen
+geschaffen wurden. Hatte die roemische Staatskirche bisher der herrschenden
+Oligarchie zur Stuetze gedient, so konnte sie ebendenselben Dienst auch der
+neuen Monarchie leisten. Die konservative Religionspolitik des Senats ging ueber
+auf die neuen Koenige von Rom; als der streng konservative Varro um diese Zeit
+seine 'Altertuemer der goettlichen Dinge', das Haupt- und Grundbuch der
+roemischen Staatstheologie, bekannt machte, durfte er dieselben dem Oberpontifex
+Caesar zueignen. Der matte Glanz, den der Joviskult noch zu geben vermochte,
+umfloss den neugegruendeten Thron, und der alte Landesglaube ward in seinen
+letzten Stadien das Werkzeug eines freilich von Haus aus hohlen und
+schwaechlichen Caesaropapismus.
+Im Gerichtswesen ward zunaechst die alte koenigliche Gerichtsbarkeit
+wiederhergestellt. Wie der Koenig urspruenglich in Kriminal- und Zivilsachen
+Richter gewesen war, ohne in jenen an die Gnadeninstanz des Volkes, in diesen an
+die Ueberweisung der Entscheidung der streitigen Frage an Geschworene rechtlich
+gebunden zu sein: so nahm auch Caesar das Recht in Anspruch, Blutgerichte wie
+Privatprozesse zu alleiniger und endgueltiger Entscheidung an sich zu ziehen und
+sie im Falle seiner Anwesenheit selbst, im Fall seiner Abwesenheit durch den
+Stadtverweser zu erledigen. In der Tat finden wir ihn, ganz nach der Weise der
+alten Koenige, teils oeffentlich auf dem Markte der Hauptstadt zu Gericht sitzen
+ueber des Hochverrats angeklagte roemische Buerger, teils in seinem Hause
+Gericht halten ueber die des gleichen Vergehens beschuldigten Klientelfuersten;
+so dass das Vorrecht, das die roemischen Buerger vor den uebrigen Untertanen des
+Koenigs voraus hatten, allein in der Oeffentlichkeit der Gerichtsverhandlung
+bestanden zu haben scheint. Indes dieses wiedererweckte koenigliche
+Oberrichtertum konnte, wenngleich Caesar mit Unparteilichkeit und Sorgfalt sich
+demselben unterzog, doch der Natur der Sache nach tatsaechlich nur in
+Ausnahmefaellen zur Anwendung kommen. Fuer den gewoehnlichen Rechtsgang in
+Kriminal- und Zivilsachen blieb daneben die bisherige republikanische
+Rechtspflege im wesentlichen bestehen. Die Kriminalsachen fanden nach wie vor
+ihre Erledigung vor den verschiedener, fuer die einzelnen Verbrechen kompetenten
+Geschworenenkommissionen, die Zivilsachen teils vor dem Erbschafts- oder dem
+sogenannten "Hundertmaennergericht", teils vor den Einzelgeschworenen; die
+Leitung der Gerichte ward, wie bisher, in der Hauptstadt hauptsaechlich von den
+Praetoren, in den Provinzen von den Statthaltern beschafft. Auch die politischen
+Verbrechen blieben selbst unter der Monarchie einer Geschworenenkommission
+ueberwiesen; die neue Ordnung, die Caesar fuer dieselbe erliess, spezifizierte
+die gesetzlich strafbaren Handlungen genau und in liberaler, jede
+Gesinnungsverfolgung ausschliessender Weise und setzte als Strafe nicht den Tod
+fest, sondern die Verbannung. Hinsichtlich der Auswahl der Geschworenen, die die
+Senatorenpartei ausschliesslich aus dem Senat, die strengen Gracchaner
+ausschliesslich aus dem Ritterstand erkoren wissen wollten, liess Caesar, getreu
+dem Grundsatz der Versoehnung der Parteien, es bei dem Transaktionsgesetze
+Cottas, jedoch mit der wahrscheinlich schon durch das Gesetz des Pompeius vom
+Jahre 699 (55) vorbereiteten Modifikation, dass die aus den unteren Schichten
+des Volkes hervorgegangenen Aerartribunen beseitigt, damit also ein
+Geschworenenzensus von mindestens 400000 Sesterzen (30000 Taler) festgesetzt
+ward, und Senatoren und Ritter in die Geschworenenfunktionen, die so lange der
+Zankapfel zwischen ihnen gewesen waren, jetzt sich teilten.
+Das Verhaeltnis der koeniglichen und der republikanischen Gerichtsbarkeit
+war im ganzen konkurrierender Art, so dass jede Sache sowohl vor dem
+Koenigsgericht als vor dem beikommenden republikanischen Gerichtshof anhaengig
+gemacht werden konnte, wobei im Kollisionsfall natuerlich der letztere
+zurueckstand; wenn dagegen das eine oder das andere Gericht den Spruch gefaellt
+hatte, die Sache damit endgueltig erledigt war.
+Zur Umstossung eines in einer Zivil- oder in einer Kriminalsache von den
+berufenen Geschworenen gefaellten Verdikts war auch der neue Herrscher nicht
+befugt, ausgenommen wo besondere Momente, zum Beispiel Bestechung oder Gewalt,
+schon nach dem Recht der Republik die Kassation des Geschworenenspruchs
+herbeifuehrten. Dagegen erhielt der Satz, dass wegen eines jeden bloss
+magistratischen Dekrets der dadurch Beschwerte an den Vorgesetzten des
+Dezernenten zu appellieren befugt sei, wahrscheinlich schon jetzt die grosse
+Ausdehnung, aus der die spaetere kaiserliche Appellationsinstanz hervorgegangen
+ist: es wurden vielleicht saemtliche rechtsprechende Magistrate, mindestens aber
+die Statthalter der saemtlichen Provinzen insofern als Unterbeamte des
+Herrschers angesehen, dass von jedem ihrer Dekrete Berufung an denselben
+eingelegt werden konnte.
+Allerdings haben diese Neuerungen, von denen die wichtigste, die
+Generalisierung der Appellation, nicht einmal unbedingt zu den Besserungen
+gezaehlt werden kann, die Schaeden, an denen die roemische Rechtspflege
+daniederlag, keineswegs ausgeheilt. Der Kriminalprozess kann in keinem
+Sklavenstaat gesund sein, da das Verfahren gegen Sklaven wenn nicht rechtlich,
+doch tatsaechlich in der Hand des Herrn liegt. Der roemische Herr ahndete
+begreiflicherweise das Verbrechen seines Knechts durchgaengig nicht als solches,
+sondern nur insofern es den Sklaven ihm unbrauchbar oder unangenehm machte; die
+Verbrechersklaven wurden eben nur ausrangiert, etwa wie die stoessigen Ochsen,
+und, wie diese an den Schlaechter, so jene in die Fechtbude verkauft. Aber auch
+der Kriminalprozess gegen Freie, der von Haus aus politischer Prozess gewesen
+und zum guten Teil immer geblieben war, hatte in dem wuesten Treiben der letzten
+Generationen aus einem ernstlichen Rechtshandel sich umgewandelt in eine mit
+Gunst, Geld und Gewalt zu schlagende Cliquenschlacht. Die Schuld lag an allen
+Beteiligten zugleich, an den Beamten, der Jury, den Parteien, sogar dem
+Zuschauerpublikum; aber die unheilbarsten Wunden schlug dem Rechte das Treiben
+der Advokaten. Indem die Schmarotzerpflanze der roemischen Advokatenberedsamkeit
+gedieh, wurden alle positiven Rechtsbegriffe zersetzt und der dem Publikum so
+schwer einleuchtende Unterschied zwischen Meinung und Beweis aus der roemischen
+Kriminalpraxis recht eigentlich ausgetrieben. "Ein recht schlechter
+Angeklagter", sagt ein vielerfahrener roemischer Advokat dieser Zeit, "kann auf
+jedes beliebige Verbrechen, das er begangen oder nicht begangen hat, angeklagt
+werden und wird sicher verurteilt." Es sind aus dieser Epoche zahlreiche
+Plaedoyers in Kriminalsachen erhalten; kaum eines ist darunter, das auch nur
+ernstlich versuchte, das fragliche Verbrechen zu fixieren und den Beweis oder
+Gegenbeweis zu formulieren ^16. Dass der gleichzeitige Zivilprozess ebenfalls
+vielfach ungesund war, bedarf kaum der Erwaehnung; auch er litt unter den Folgen
+der in alles sich mengenden Parteipolitik, wie denn zum Beispiel in dem Prozess
+des Publius Quinctius (671-673 83-81) die widersprechendsten Entscheidungen
+fielen, je nachdem Cinna oder Sulla in Rom die Oberhand hatte; und die Anwaelte,
+haeufig Nichtjuristen, stifteten auch hier absichtlich und unabsichtlich
+Verwirrung genug. Aber es lag doch in der Natur der Sache, dass teils die Partei
+hier nur ausnahmsweise sich einmengte, teils die Advokatenrabulistik nicht so
+rasch und nicht so tief die Rechtsbegriffe aufzuloesen vermochte; wie denn auch
+die Zivilplaedoyers, die wir aus dieser Epoche besitzen, zwar nicht nach unseren
+strengeren Begriffen gute Advokatenschriften, aber doch weit weniger
+libellistischen und weit mehr juristischen Inhalts sind als die gleichzeitigen
+Kriminalreden. Wenn Caesar der Advokatenberedsamkeit den von Pompeius ihr
+angelegten Maulkorb liess oder gar ihn noch verschaerfte, war damit wenigstens
+nichts verloren; und viel war gewonnen, wenn besser gewaehlte und besser
+beaufsichtigte Beamte und Geschworene ernannt wurden und die handgreifliche
+Bestechung und Einschuechterung der Gerichte ein Ende nahm. Aber das heilige
+Rechtsgefuehl und die Ehrfurcht vor dem Gesetz, schwer in den Gemuetern der
+Menge zu zerruetten, sind schwerer noch wiederzuerzeugen. Wie auch der
+Gesetzgeber mannigfaltigen Missbrauch abstellte, den Grundschaden vermochte er
+nicht zu heilen; und man durfte zweifeln, ob die Zeit, die alles Heilbare heilt,
+hier Hilfe bringen werde.
+-------------------------------------------------
+^16 "Weit oefter", sagt Cicero in seiner Anweisung zur Redekunst (De orat.
+2, 42, 178), zunaechst in Beziehung auf den Kriminalprozess, "bestimmen
+Abneigung oder Zuneigung oder Parteilichkeit oder Erbitterung oder Schmerz oder
+Freude oder Hoffnung oder Furcht oder Taeuschung oder ueberhaupt eine
+Leidenschaft den Wahrspruch der Leute als der Beweis oder die Vorschrift oder
+eine Rechtsregel oder die Prozessinstruktion oder die Gesetze." Darauf wird denn
+die weitere Unterweisung fuer den angehenden Sachwalter begruendet.
+-------------------------------------------------
+Das roemische Heerwesen dieser Zeit war ungefaehr in derselben Verfassung
+wie das karthagische zur Zeit Hannibals. Die regierenden Klassen sendeten nur
+noch die Offiziere; die Untertanenschaft, Plebejer und Provinzialen, bildeten
+das Heer. Der Feldherr war von der Zentralregierung finanziell und militaerisch
+fast unabhaengig und im Glueck wie im Unglueck wesentlich auf sich selbst und
+auf die Hilfsquellen seines Sprengels angewiesen. Buerger- und sogar
+Nationalsinn waren aus dem Heere verschwunden und als innerliches Band einzig
+der Korpsgeist uebriggeblieben. Die Armee hatte aufgehoert ein Werkzeug des
+Gemeinwesens zu sein; politisch hatte sie einen eigenen Willen nicht, wohl aber
+vermochte sie den des Werkmeisters sich anzueignen; militaerisch sank sie unter
+den gewoehnlichen elenden Fuehrern zu einer aufgeloesten, unbrauchbaren Rotte
+herab, entwickelte aber auch unter dem rechten Feldherrn sich zu einer dem
+Buergerheer unerreichbaren militaerischen Vollkommenheit. Der Offiziersstand vor
+allem war im tiefsten Verfall. Die hoeheren Staende, Senatoren und Ritter
+entwoehnten immer mehr sich der Waffen. Wenn man sonst um die
+Stabsoffizierstellen eifrig geworben hatte, so war jetzt jeder Mann von
+Ritterrang, welcher dienen mochte, einer Kriegstribunenstelle sicher und schon
+mussten manche dieser Posten mit Maennern niedrigeren Standes besetzt werden;
+wer aber ueberhaupt von den Vornehmen noch diente, suchte wenigstens seine
+Dienstzeit in Sizilien oder einer anderen Provinz abzutun, wo man sicher war,
+nicht vor den Feind zu kommen. Offiziere von gewoehnlicher Bravour und
+Brauchbarkeit wurden wie Meerwunder angestaunt; wie denn namentlich mit Pompeius
+seine Zeitgenossen eine sie in jeder Hinsicht kompromittierende militaerische
+Vergoetterung trieben. Zum Ausreissen wie zur Meuterei gab in der Regel der Stab
+das Signal; trotz der straeflichen Nachsicht der Kommandierenden waren Antraege
+auf Kassation vornehmer Offiziere alltaegliche Vorfaelle. Noch besitzen wir das
+von Caesars eigener Hand nicht ohne Ironie gezeichnete Bild, wie in seinem
+eigenen Hauptquartier, als es gegen Ariovist gehen sollte, geflucht und geweint
+und an Testamenten und sogar an Urlaubsgesuchen gearbeitet ward. In der
+Soldatenschaft war von den besseren Staenden keine Spur mehr zu entdecken.
+Gesetzlich bestand die allgemeine Wehrpflicht noch, allein die Aushebung
+erfolgte, wenn es neben der Anwerbung dazu kam, in regelloser Weise; zahlreiche
+Pflichtige wurden uebergangen und die einmal Eingetretenen dreissig Jahre und
+laenger bei den Adlern festgehalten. Die roemische Buergerreiterei vegetierte
+nur noch als eine Art berittener Nobelgarde, deren salbenduftende Kavaliere und
+ausgesuchte Luxuspferde einzig bei den hauptstaedtischen Festen eine Rolle
+spielten; das sogenannte Buergerfussvolk war eine aus den niedrigsten Schichten
+der Buergerbevoelkerung zusammengeraffte Lanzknechttruppe; die Untertanen
+stellten die Reiterei und die leichten Truppen ausschliesslich und fingen an,
+auch im Fussvolk immer staerker mitverwendet zu werden. Die Rottenfuehrerstellen
+in den Legionen, auf denen bei der damaligen Kriegfuehrung die Tuechtigkeit der
+Abteilungen wesentlich beruhte und zu denen nach der nationalen Kriegsverfassung
+der Soldat mit der Pike sich empordiente, wurden jetzt nicht bloss regelmaessig
+nach Gunst vergeben, sondern sogar nicht selten an den Meistbietenden verkauft.
+Die Zahlung des Soldes erfolgte bei der schlechten Finanzwirtschaft der
+Regierung und der Feilheit und Betruegerei der grossen Majoritaet der Beamten
+hoechst mangelhaft und unregelmaessig.
+Die notwendige Folge hiervon war, dass im gewoehnlichen Laufe der Dinge die
+roemischen Armeen die Provinzen ausraubten, gegen die Offiziere meuterten und
+vor dem Feinde davonliefen; es kam vor, dass betraechtliche Heere, wie das
+makedonische des Piso im Jahre 697 (57), ohne eigentliche Niederlage, bloss
+durch diese Misswirtschaft vollstaendig ruiniert wurden. Faehige Fuehrer
+dagegen, wie Pompeius, Caesar, Gabinius, bildeten wohl aus dem vorhandenen
+Material tuechtige und schlagfertige, zum Teil musterhafte Armeen; allein es
+gehoerten diese Armeen viel mehr ihrem Heerfuehrer als dem Gemeinwesen. Der noch
+weit vollstaendigere Verfall der roemischen Marine, die zu allem andern den
+Roemern antipathisch geblieben und nie voellig nationalisiert worden war, bedarf
+kaum der Erwaehnung. Es war eben auch hier nach allen Seiten hin unter dem
+oligarchischen Regiment ruiniert worden, was ueberhaupt ruiniert werden konnte.
+Caesars Reorganisation des roemischen Militaerwesens beschraenkte sich im
+wesentlichen darauf, die unter der bisherigen schlaffen und unfaehigen
+Oberleitung gelockerten Zuegel der Disziplin wieder straff und fest anzuziehen.
+Einer radikalen Reform schien ihm das roemische Heerwesen entweder nicht
+beduerftig oder auch nicht faehig; die Elemente der Armee akzeptierte er,
+ebenwie Hannibal sie akzeptiert hatte. Die Bestimmung seiner Gemeindeordnung,
+dass, um vor dem dreissigsten Jahre ein Gemeindeamt zu bekleiden oder im
+Gemeinderat zu sitzen, ein dreijaehriger Dienst zu Pferde - das heisst als
+Offizier - oder ein sechsjaehriger zu Fuss erforderlich sei, beweist wohl, dass
+er die besseren Staende in das Heer zu ziehen wuenschte, aber ebenso deutlich
+auch, dass bei dem immer mehr einreissenden unkriegerischen Geist der Nation er
+selbst es nicht mehr fuer moeglich hielt, die Bekleidung eines Ehrenamtes an die
+Ueberstehung der Dienstzeit unbedingt wie ehedem zu knuepfen. Ebendaraus wird es
+sich erklaeren, dass Caesar keinen Versuch gemacht hat, die roemische
+Buergerreiterei wiederherzustellen. Die Aushebung ward besser geordnet, die
+Dienstzeit geregelt und abgekuerzt; uebrigens blieb es dabei, dass die
+Linieninfanterie vorwiegend aus den niederen Staenden der roemischen
+Buergerschaft, die Reiterei und die leichte Infanterie aus der Untertanenschaft
+ausgehoben ward - dass fuer die Reorganisation der Kriegsflotte nichts geschah,
+ist auffallend. Eine ohne Zweifel ihrem Urheber selbst bedenkliche Neuerung, zu
+der die Unzuverlaessigkeit der Untertanenreiterei zwang, war es, dass Caesar
+zuerst von dem altroemischen System abwich, niemals mit Soeldnern zu fechten,
+und in die Reiterei gemietete Auslaender, namentlich Deutsche, einstellte. Eine
+andere Neuerung war die Einsetzung der Legionsadjutanten (legati legionis). Bis
+dahin hatten die teils von der Buergerschaft, teils von dem betreffenden
+Statthalter ernannten Kriegstribune in der Art die Legionen gefuehrt, dass jeder
+derselben je sechs vorgesetzt waren und unter diesen das Kommando wechselte;
+einen Einzelkommandanten der Legion bestellte nur voruebergehend und
+ausserordentlicherweise der Feldherr. In spaeterer Zeit dagegen erscheinen jene
+Legionsobersten oder Legionsadjutanten teils als eine bleibende und organische
+Institution, teils als ernannt nicht mehr von dem Statthalter, dem sie
+gehorchen, sondern von dem Oberkommando in Rom; beides scheint auf Caesars an
+das Gabinische Gesetz anknuepfende Einrichtungen zurueckzugehen. Der Grund der
+Einfuehrung dieser wichtigen Zwischenstufe in die militaerische Hierarchie wird
+teils in dem Beduerfnis einer energischen Zentralisierung des Kommandos, teils
+in dem fuehlbaren Mangel an faehigen Oberoffizieren, teils und vor allem in der
+Absicht zu suchen sein, durch Zuordnung eines oder mehrerer vom Imperator
+ernannten Obersten dem Statthalter ein Gegengewicht zu geben. Die wesentlichste
+Veraenderung im Heerwesen bestand in der Aufstellung eines bleibenden
+Kriegshauptes in dem Imperator, welcher anstatt des bisherigen unmilitaerischen
+und in jeder Beziehung unfaehigen Regierungskollegiums das gesamte Armeeregiment
+in seinen Haenden vereinigte und dasselbe also aus einer meist bloss nominellen
+Direktion in ein wirkliches und energisches Oberkommando umschuf. Wir sind nicht
+gehoerig darueber unterrichtet, in welcher Weise dies Oberkommando sich zu den
+bis dahin in ihren Sprengeln allmaechtigen Spezialkommandos stellte.
+Wahrscheinlich lag dabei im allgemeinen die Analogie des zwischen dem Praetor
+und dem Konsul oder auch dem Konsul und dem Diktator obwaltenden Verhaeltnisses
+zu Grunde, so dass der Statthalter zwar an sich die hoechste militaerische
+Gewalt in seinem Sprengel behielt, aber der Imperator in jedem Augenblick
+dieselbe ihm ab und sie fuer sich oder seine Beauftragten zu nehmen befugt war
+und dass, waehrend die Gewalt des Statthalters auf den Sprengel beschraenkt war,
+die des Imperators wieder, wie die koenigliche und die aeltere konsularische,
+sich ueber das gesamte Reich erstreckte. Ferner ist hoechst wahrscheinlich schon
+jetzt die Ernennung der Offiziere, sowohl der Kriegstribune als der Centurionen,
+soweit sie bisher dem Statthalter zugestanden ^17, ebenso wie die Ernennung der
+neuen Legionsadjutanten unmittelbar an den Imperator gekommen und ebenso moegen
+schon jetzt die Anordnung der Aushebungen, die Abschiedserteilung, die
+wichtigeren Kriminalfaelle an das Oberkommando gezogen worden sein. Bei dieser
+Beschraenkung der Kompetenz der Statthalter und bei der regulierten Kontrolle
+des Imperators war fernerhin nicht leicht, weder eine voellige Verwahrlosung der
+Armeen noch eine Umwandlung derselben in persoenliche Gefolgschaften der
+einzelnen Offiziere zu befuerchten. Indes, so entschieden auch die Verhaeltnisse
+zur Militaermonarchie hindraengten und so bestimmt Caesar das Oberkommando
+ausschliesslich fuer sich nahm, war er dennoch keineswegs gesonnen, seine Gewalt
+durch und auf das Heer zu begruenden. Er hielt zwar eine stehende Armee
+notwendig fuer seinen Staat, aber nur, weil derselbe seiner geographischen Lage
+nach einer umfassenden Grenzregulierung und stehender Grenzbesatzungen bedurfte.
+Teils in frueheren Epochen, teils waehrend des letzten Buergerkrieges hatte er
+an Spaniens Befriedigung gearbeitet und in Afrika laengs der grossen Wueste, im
+Nordwesten des Reiches an der Rheinlinie feste Stellungen fuer die
+Grenzverteidigung eingerichtet. Mit aehnlichen Plaenen beschaeftigte er sich
+fuer die Landschaften am Euphrat und an der Donau. Vor allen Dingen gedachte er
+gegen die Parther zu ziehen und den Tag von Karrhae zu raechen; er hatte drei
+Jahre fuer diesen Krieg bestimmt und war entschlossen, mit diesen gefaehrlichen
+Feinden ein fuer allemal und ebenso vorsichtig wie gruendlich abzurechnen.
+Ebenso hatte er den Plan entworfen, den zu beiden Seiten der Donau gewaltig um
+sich greifenden Getenkoenig Burebistas anzugreifen und auch im Nordosten Italien
+durch aehnliche Marken zu schuetzen, wie er sie ihm im Keltenland geschaffen.
+Dagegen liegen durchaus keine Beweise dafuer vor, dass Caesar gleich Alexander
+einen Siegeslauf in die unendliche Ferne im Sinn hatte; es wird wohl erzaehlt,
+dass er von Parthien aus an das Kaspische und von diesem an das Schwarze Meer,
+sodann an dem Nordufer desselben bis zur Donau zu ziehen, ganz Skythien und
+Germanien bis an den - nach damaliger Vorstellung vom Mittelmeer nicht allzu
+fernen - noerdlichen Ozean zum Reiche zu bringen und durch Gallien heimzukehren
+beabsichtigt habe; allein keine irgend glaubwuerdige Autoritaet verbuergt die
+Existenz dieser fabulosen Projekte. Bei einem Staat, der, wie der roemische
+Caesars, bereits eine schwer zu bewaeltigende Masse barbarischer Elemente in
+sich schloss und mit deren Assimilierung noch auf Jahrhunderte hinaus mehr als
+genug zu tun hatte, waeren solche Eroberungen, auch ihre militaerische
+Ausfuehrbarkeit angenommen, doch nichts gewesen als noch weit glaenzendere und
+noch weit schlimmere Fehler als die indische Heerfahrt Alexanders. Sowohl nach
+Caesars Verfahren in Britannien und Deutschland wie nach dem Verhalten
+derjenigen, die die Erben seiner politischen Gedanken wurden, ist es in hohem
+Grade wahrscheinlich, dass Caesar, mit Scipio Aemilianus, die Goetter nicht
+anrief, das Reich zu mehren, sondern es zu erhalten, und dass seine
+Eroberungsplaene sich beschraenkten auf eine, freilich nach seinem grossartigen
+Massstab bemessene, Grenzregulierung, welche die Euphratlinie sichern und
+anstatt der voellig schwankenden und militaerisch nichtigen nordoestlichen
+Reichsgrenze die Donaulinie feststellen und verteidigungsfaehig machen sollte.
+Indes wenn es nur wahrscheinlich bleibt, dass Caesar nicht in dem Sinne als
+Welteroberer bezeichnet werden darf wie Alexander und Napoleon, so ist das
+vollkommen gewiss, dass er seine neue Monarchie nicht zunaechst auf die Armee zu
+stuetzen, ueberhaupt nicht die militaerische Gewalt ueber die buergerliche zu
+setzen, sondern sie dem buergerlichen Gemeinwesen ein- und soweit moeglich
+unterzuordnen gedachte. Die unschaetzbaren Stuetzen eines Soldatenstaates, jene
+alten vielgefeierten gallischen Legionen, wurden eben wegen ihres mit einem
+buergerlichen Gemeinwesen unvertraeglichen Korpsgeistes in ehrenvoller Weise
+annulliert und ihre ruhmvollen Namen pflanzten nur sich fort in neugegruendeten
+staedtischen Gemeinden. Die von Caesar bei der Entlassung mit Landlosen
+beschenkten Soldaten wurden nicht wie die Sullas in eigenen Kolonien gleichsam
+militaerisch zusammengesiedelt, sondern, namentlich soweit sie in Italien
+ansaessig wurden, moeglichst vereinzelt und durch die ganze Halbinsel zerstreut;
+nur war es freilich nicht zu vermeiden, dass auf den zur Verfuegung gebliebenen
+Teilen des kampanischen Ackers die alten Soldaten Caesars dennoch in Masse sich
+zusammenfanden. Der schwierigen Aufgabe, die Soldaten einer stehenden Armee
+innerhalb der Kreise des buergerlichen Lebens zu halten, suchte Caesar zu
+genuegen teils durch Festhaltung der bisherigen nur gewisse Dienstjahre, nicht
+aber einen eigentlich stehenden, das heisst durch keine Entlassung
+unterbrochenen Dienst vorschreibenden Ordnung, teils durch die schon erwaehnte
+Verkuerzung der Dienstzeit, welche einen rascheren Wechsel des Soldatenpersonals
+herbeifuehrte, teils durch regelmaessige Ansiedlung der ausgedienten Soldaten
+als Ackerkolonisten, teils und vornehmlich dadurch, dass die Armee von Italien
+und ueberhaupt von den eigentlichen Sitzen des buergerlichen und politischen
+Lebens der Nation ferngehalten und der Soldat dahin gewiesen ward, wo er nach
+der Meinung des grossen Koenigs allein an seinem Platze war: in die
+Grenzstationen zur Abwehr des auswaertigen Feindes. Das rechte Kriterium des
+Militaerstaates, die Entwicklung und Bevorzugung der Gardetruppe, findet
+ebenfalls bei Caesar sich nicht. Obwohl in der aktiven Armee das Institut einer
+besonderen Leibwache des Feldherrn bereits seit langem bestand, so tritt diese
+doch in Caesars Heerfuehrung vollstaendig in den Hintergrund; seine praetorische
+Kohorte scheint wesentlich nur aus Ordonnanzoffizieren oder nichtmilitaerischen
+Begleitern bestanden zu haben und niemals ein eigentliches Elitenkorps, also
+auch niemals Gegenstand der Eifersucht der Linientruppen gewesen zu sein. Wenn
+Caesar schon als Feldherr die Leibwache tatsaechlich fallen liess, so duldete er
+um so weniger als Koenig eine Garde um sich. Obwohl bestaendig, und ihm wohl
+bewusst, von Moerdern umschlichen, wies er dennoch den Antrag des Senats auf
+Errichtung einer Nobelgarde zurueck, entliess, sowie die Dinge einigermassen
+sich beruhigten, die spanische Eskorte, deren er in der ersten Zeit in der
+Hauptstadt sich bedient hatte, und begnuegte sich mit dem Gefolge von
+Gerichtsdienern, wie es fuer die roemischen Oberbeamten hergebracht war. Wie
+viel auch Caesar von dem Gedanken seiner Partei und seiner Jugend, ein
+perikleisches Regiment in Rom nicht kraft des Saebels, sondern kraft des
+Vertrauens der Nation zu begruenden, im Kampfe mit den Realitaeten hatte muessen
+fallen lassen - den Grundgedanken, keine Militaermonarchie zu stiften, hielt er
+auch jetzt noch mit einer Energie fest, zu der die Geschichte kaum eine
+Parallele darbietet. Allerdings war auch dies ein unausfuehrbares Ideal - es war
+die einzige Illusion, in der das sehnsuechtige Verlangen in diesem starken
+Geiste maechtiger war als der klare Verstand. Ein Regiment, wie es Caesar im
+Sinne trug, war nicht bloss notwendig hoechst persoenlicher Natur und musste mit
+dem Tode des Urhebers ebenso zugrunde gehen wie die verwandten Schoepfungen
+Perikles' und Cromwells mit dem Tode ihrer Stifter; sondern bei dem tief
+zerruetteten Zustand der Nation war es nicht einmal glaublich, dass es dem
+achten Koenig von Rom auch nur fuer seine Lebenszeit gelingen werde, so wie
+seine sieben Vorgaenger seine Mitbuerger bloss kraft Gesetz und Recht zu
+beherrschen, und ebensowenig wahrscheinlich, dass es ihm gelingen werde, das
+stehende Heer, nachdem es im letzten Buergerkrieg seine Macht kennengelernt und
+die Scheu verlernt hatte, wieder als dienendes Glied in die buergerliche Ordnung
+einzufuegen. Wer kaltbluetig erwog, bis zu welchem Grade die Furcht vor dem
+Gesetz aus den untersten wie aus den obersten Schichten der Gesellschaft
+entwichen war, dem musste die erstere Hoffnung vielmehr ein Traum duenken; und
+wenn mit der Marianischen Reform des Heerwesens der Soldat ueberhaupt aufgehoert
+hat, Buerger zu sein, so zeigten die kampanische Meuterei und das Schlachtfeld
+von Thapsus mit leidiger Deutlichkeit, in welcher Art jetzt die Armee dem
+Gesetze ihren Arm lieh. Selbst der grosse Demokrat vermochte die Gewalten, die
+er entfesselt hatte, nur muehsam und mangelhaft wieder zu baendigen; Tausende
+von Schwertern flogen noch auf seinen Wink aus der Scheide, aber zurueck in die
+Scheide kehrten sie schon nicht mehr auf seinen Wink. Das Verhaengnis ist
+maechtiger als das Genie. Caesar wollte der Wiederhersteller des buergerlichen
+Gemeinwesens werden und ward der Gruender der von ihm verabscheuten
+Militaermonarchie; er stuerzte den Aristokraten- und Bankierstaat im Staate nur,
+um an deren Platz den Soldatenstaat im Staate zu setzen, und das Gemeinwesen
+blieb wie bisher tyrannisiert und exploitiert von einer privilegierten
+Minoritaet. Aber dennoch ist es ein Privilegium der hoechsten Naturen, also
+schoepferisch zu irren. Die genialen Versuche grosser Maenner, das Ideal zu
+realisieren, wenn sie auch ihr Ziel nicht erreichen, bilden den besten Schatz
+der Nationen. Es ist Caesars Werk, dass der roemische Militaerstaat erst nach
+mehreren Jahrhunderten zum Polizeistaat ward und dass die roemischen
+Imperatoren, wie wenig sie sonst auch dem grossen Begruender ihrer Herrschaft
+glichen, doch den Soldaten wesentlich nicht gegen den Buerger verwandten,
+sondern gegen den Feind, und Nation und Armee beide zu hoch achteten, um diese
+zum Konstabler ueber jene zu setzen.
+--------------------------------------------------------
+^17 An die Ernennung eines Teiles der Kriegstribune durch die Buergerschaft
+hat Caesar, auch hierin Demokrat, nicht geruehrt.
+--------------------------------------------------------
+Die Ordnung des Finanzwesens machte bei den soliden Grundlagen, die die
+ungeheure Groesse des Reiches und der Ausschluss des Kreditsystems gewaehrten,
+verhaeltnismaessig geringe Schwierigkeit. Wenn der Staat bisher in bestaendiger
+Finanzverlegenheit sich befunden hatte, so war daran die Unzulaenglichkeit der
+Staatseinnahmen am wenigsten schuld; vielmehr hatten diese eben in den letzten
+Jahren sich ungemein vermehrt. Zu der aelteren Gesamteinnahme, die auf 200 Mill.
+Sesterzen (15 Mill. Taler) angeschlagen wird, waren durch die Einrichtung der
+Provinzen Bithynien-Pontus und Syrien 85 Mill. Sesterzen (6500000 Taler)
+gekommen; welcher Zuwachs, nebst den sonstigen neueroeffneten oder gesteigerten
+Einnahmequellen, namentlich durch den bestaendig steigenden Ertrag der
+Luxusabgaben, den Verlust der kampanischen Pachtgelder weit ueberwog. Ausserdem
+waren durch Lucullus, Metellus, Pompeius, Cato und andere
+ausserordentlicherweise dem Staatsschatz ungeheure Summen zugeflossen. Die
+Ursache der finanziellen Verlegenheiten lag vielmehr teils in den gesteigerten
+ordentlichen und ausserordentlichen Ausgaben, teils in der geschaeftlichen
+Verwirrung. Unter jenen nahm die Getreideverteilung an die hauptstaedtische
+Menge fast unerschwingliche Summen in Anspruch: durch die von Cato 691 (63) ihr
+gegebene Ausdehnung stieg die jaehrliche Ausgabe dafuer auf 30 Mill. Sesterzen
+(2300000 Taler), und seit Abschaffung der bisher gezahlten Verguetung im Jahre
+696 (58) verschlang dieselbe gar den fuenften Teil der Staatseinkuenfte. Auch
+das Militaerbudget war gestiegen, seit zu den Besatzungen von Spanien,
+Makedonien und den uebrigen Provinzen noch die von Kilikien, Syrien und Gallien
+hinzukamen. Unter den ausserordentlichen Ausgaben sind in erster Linie die
+grossen Kosten der Flottenruestungen zu nennen, wofuer zum Beispiel fuenf Jahre
+nach der grossen Razzia von 687 (67) auf einmal 34 Mill. Sesterzen (2600000
+Taler) verausgabt wurden. Dazu kamen die sehr ansehnlichen Summen, welche die
+Kriegszuege und Kriegsvorbereitungen wegnahmen, wie denn bloss fuer Ausruestung
+des makedonischen Heeres an Piso auf einmal 18 Mill. Sesterzen (1370000 Taler),
+an Pompeius fuer die Unterhaltung und Besoldung der spanischen Armee gar
+jaehrlich 24 Mill. Sesterzen (1826000 Taler) und aehnliche Summen an Caesar fuer
+die gallischen Legionen gezahlt wurden. So betraechtlich aber auch diese
+Ansprueche waren, die an die roemische Staatskasse gemacht wurden, so haette
+dennoch dieselbe ihnen zu genuegen vermocht, wenn nicht ihre einst so
+musterhafte Verwaltung von der allgemeinen Schlaffheit und Unehrlichkeit dieser
+Zeit mitergriffen worden waere; oft stockten die Zahlungen des Aerars bloss
+deshalb, weil man dessen ausstehende Forderungen einzumahnen versaeumte. Die
+vorgesetzten Beamten, zwei von den Quaestoren, junge, jaehrlich gewechselte
+Menschen, verhielten im besten Fall sich passiv; unter dem frueherhin seiner
+Ehrenhaftigkeit wegen mit Recht hoch angesehenen Schreiber- und sonstigen
+Bueropersonal waren jetzt, namentlich seit diese Posten kaeuflich geworden
+waren, die aergsten Missbraeuche im Schwange.
+Sowie indes die Faeden des roemischen Staatsfinanzwesens nicht mehr wie
+bisher im Senat, sondern in Caesars Kabinett zusammenliefen, kam von selbst
+neues Leben, strengere Ordnung und festerer Zusammenhang in alle Raeder und
+Triebfedern dieser grossen Maschine. Die beiden von Gaius Gracchus herruehrenden
+und Krebsschaeden gleich das roemische Finanzwesen zerfressenden Institutionen:
+die Verpachtung der direkten Abgaben und die Getreideverteilungen, wurden teils
+abgeschafft, teils umgestaltet. Caesar wollte nicht wie sein Vorlaeufer die
+Nobilitaet durch die Bankieraristokratie und den hauptstaedtischen Poebel in
+Schach halten, sondern sie beseitigen und das Gemeinwesen von saemtlichen
+Parasiten hohen und niederen Ranges befreien; und darum ging er in diesen beiden
+wichtigen Fragen nicht mit Gaius Gracchus, sondern mit dem Oligarchen Sulla. Das
+Verpachtungssystem blieb fuer die indirekten Abgaben bestehen, bei denen es
+uralt war und, bei der auch von Caesar unverbruechlich festgehaltenen Maxime der
+roemischen Finanzverwaltung, die Abgabenerhebung um jeden Preis einfach und
+uebersichtlich zu erhalten, schlechterdings nicht entbehrt werden konnte. Die
+direkten Abgaben aber wurden fortan durchgaengig entweder, wie die afrikanischen
+und sardinischen Korn- und Oellieferungen, behandelt als unmittelbar an den
+Staat abzufuehrende Naturalleistungen, oder, wie die kleinasiatischen Gefaelle,
+in feste Geldabgaben verwandelt und die Einziehung der Einzelbetraege den
+Steuerdistrikten selbst ueberlassen. Die Kornverteilungen in der Hauptstadt
+waren bisher als nutzbares Recht der herrschenden und, weil sie herrschte, von
+den Untertanen zu speisenden Gemeinde angesehen worden. Dieser ehrlose Grundsatz
+ward von Caesar beseitigt; aber es konnte nicht uebersehen werden, dass eine
+Menge gaenzlich unvermoegender Buerger lediglich durch diese Speisungen vor dem
+Verhungern geschuetzt worden war. In diesem Sinne hielt Caesar dieselben fest.
+Hatte nach der Sempronischen, von Cato wiedererneuerten Ordnung jeder in Rom
+angesessene roemische Buerger rechtlich Anspruch gehabt auf unentgeltliches
+Brotkorn, so wurde diese Empfaengerliste, welche zuletzt bis auf 320000 Nummern
+gestiegen war, durch Ausscheidung aller wohlhabenden oder anderweit versorgten
+Individuen auf 150000 herabgebracht und diese Zahl als Maximalzahl der
+Freikornstellen ein fuer allemal fixiert, zugleich eine jaehrliche Revision der
+Liste angeordnet, um die durch Austritt oder Tod leergewordenen Plaetze mit den
+beduerftigsten unter den Bewerbern wieder zu besetzen. Indem also das politische
+Privilegium in eine Armenversorgung umgewandelt ward, trat ein in sittlicher wie
+in geschichtlicher Hinsicht bemerkenswerter Satz zum erstenmal in lebendige
+Wirksamkeit. Nur langsam und von Stufe zu Stufe ringt die buergerliche
+Gesellschaft sich durch zu der Solidaritaet der Interessen; im frueheren
+Altertum schuetzte der Staat die Seinigen wohl vor dem Landesfeind und dem
+Moerder, aber er war nicht verpflichtet, durch Verabreichung der notwendigen
+Subsistenzmittel den gaenzlich hilflosen Mitbuerger vor dem schlimmeren Feinde
+des Mangels zu bewahren. Die attische Zivilisation ist es gewesen, die in der
+Solonischen und nachsolonischen Gesetzgebung zuerst den Grundsatz entwickelt
+hat, dass es Pflicht der Gemeinde ist, fuer ihre Invaliden, ja fuer ihre Armen
+ueberhaupt zu sorgen; und zuerst Caesar hat, was in der beschraenkten Enge des
+attischen Lebens Gemeindesache geblieben war, zu einer organischen
+Staatsinstitution entwickelt und eine Einrichtung, die fuer den Staat eine Last
+und eine Schmach war, umgeschaffen in die erste jener heute so unzaehlbaren wie
+segensreichen Anstalten, in denen das unendliche menschliche Erbarmen mit dem
+unendlichen menschlichen Elend ringt.
+Ausser diesen prinzipiellen Reformen fand eine durchgaengige Revision des
+Einnahme- und Ausgabewesens statt. Die ordentlichen Einnahmen wurden ueberall
+reguliert und fixiert. Nicht wenigen Gemeinden, ja ganzen Landschaften ward, sei
+es mittelbar durch Verleihung des roemischen oder latinischen Buergerrechts, sei
+es unmittelbar durch Privilegium, die Steuerfreiheit bewilligt; so erhielten sie
+zum Beispiel alle sizilischen ^18 Gemeinden auf jenem, die Stadt Ilion auf
+diesem Wege. Noch groesser war die Zahl derjenigen, deren Steuerquantum
+herabgesetzt ward; wie denn den Gemeinden im Jenseitigen Spanien schon nach
+Caesars Statthalterschaft auf dessen Betrieb eine Steuerherabsetzung vom Senat
+bewilligt worden war, und jetzt der am meisten gedrueckten Provinz Asia nicht
+bloss die Hebung ihrer direkten Steuern erleichtert, sondern auch der dritte
+Teil derselben ganz erlassen ward. Die neu hinzukommenden Abgaben, wie die der
+in Illyrien unterworfenen und vor allem der gallischen Gemeinden, welche
+letztere zusammen 40 Mill. Sesterzen (3 Mill. Taler) jaehrlich entrichteten,
+waren durchgaengig niedrig gegriffen. Freilich ward dagegen auch einzelnen
+Staedten, wie Klein-Leptis in Afrika, Sulci auf Sardinien und mehreren
+spanischen Gemeinden, zur Strafe ihres Verhaltens waehrend des letzten Krieges
+die Steuer erhoeht. Die sehr eintraeglichen, in den letzten Zeiten der Anarchie
+abgeschafften italischen Hafenzoelle wurden um so mehr wiederhergestellt, als
+diese Abgabe wesentlich die aus dem Osten eingehenden Luxuswaren traf. Zu diesen
+neu- oder wiedereroeffneten ordentlichen Einnahmequellen kamen die Summen hinzu,
+die ausserordentlicherweise, namentlich infolge des Buergerkrieges, an den
+Sieger gelangten: die in Gallien gesammelte Beute; der hauptstaedtische
+Kassenbestand; die aus den italischen und spanischen Tempeln entnommenen
+Schaetze, die in Formen der Zwangsanleihe, des Zwangsgeschenkes oder der Busse
+von den abhaengigen Gemeinden und Dynasten erhobenen Summen und die in
+aehnlicher Weise durch Rechtsspruch oder auch bloss durch Zusendung des
+Zahlungsbefehls einzelnen reichen Roemern auferlegten Strafgelder; vor allen
+Dingen aber der Erloes aus dem Vermoegen der geschlagenen Gegner. Wie ergiebig
+diese Einnahmequellen waren, mag man daraus abnehmen, dass allein die Busse der
+afrikanischen Grosshaendler, die in dem Gegensenat gesessen, sich auf 100 Mill.
+Sesterzen (7« Mill. Taler) und der von den Kaeufern des Vermoegens des Pompeius
+gezahlte Preis auf 70 Mill. Sesterzen (5300000 Taler) belief. Dieses Verfahren
+war notwendig, weil die Macht der geschlagenen Nobilitaet zum guten Teil auf
+ihrem kolossalen Reichtum ruhte und nur dadurch wirksam gebrochen werden konnte,
+dass ihr die Tragung der Kriegskosten auferlegt ward. Die Gehaessigkeit der
+Konfiskationen aber ward einigermassen dadurch gemildert, dass Caesar ihren
+Ertrag allein dem Staate zugute kommen liess und, statt in Sullas Weise seinen
+Guenstlingen jeden Unterschleif nachzusehen, selbst von seinen treuesten
+Anhaengern, zum Beispiel von Marcus Antonius, die Kaufgelder mit Strenge
+beitrieb.
+-------------------------------------------------------------------
+^18 Den Wegfall der sizilischen Zehnten bezeugt Varro in einer nach Ciceros
+Tode publizierten Schrift (rust. 2 praef.), indem er als die Kornprovinzen, aus
+denen Rom seine Subsistenz entnimmt, nur Afrika und Sardinien, nicht mehr
+Sizilien nennt. Die Latinitaet, wie sie Sizilien erhielt, muss also wohl die
+Immunitaet eingeschlossen haben (vgl. Roemisches Staatsrecht, Bd. 3, S. 684).
+-------------------------------------------------------------------
+In den Ausgaben wurde zunaechst durch die ansehnliche Beschraenkung der
+Getreidespenden eine Verminderung erzielt. Die beibehaltene Kornverteilung an
+die hauptstaedtischen Armen sowie die verwandte, von Caesar neu eingefuehrte
+Oellieferung fuer die hauptstaedtischen Baeder ward wenigstens zum grossen Teil
+ein- fuer allemal fundiert auf die Naturalabgaben von Sardinien und namentlich
+von Afrika und schied dadurch aus dem Kassenwesen ganz oder groesstenteils aus.
+Andererseits stiegen die regelmaessigen Ausgaben fuer das Militaerwesen, teils
+durch die Vermehrung des stehenden Heeres, teils durch die Erhoehung der
+bisherigen Loehnung des Legionaers, von jaehrlich 480 (36 Taler) auf jaehrlich
+900 Sesterzen (68« Taler). Beides war in der Tat unerlaesslich. Eine ernstliche
+Grenzverteidigung mangelte ganz und die unerlaessliche Voraussetzung derselben
+war eine ansehnliche Vermehrung der Armee. Die Verdoppelung des Soldes hat
+Caesar wohl benutzt, um seine Soldaten fest an sich zu ketten, aber nicht aus
+diesem Grunde als bleibende Neuerung eingefuehrt. Der bisherige Sold von 1 1/3
+Sesterz (2 Groschen) den Tag war festgesetzt worden in uralten Zeiten, wo das
+Geld einen ganz anderen Wert hatte als in dem damaligen Rom; nur deshalb hatte
+er bis in eine Zeit hinein, wo der gemeine Tageloehner in der Hauptstadt mit
+seiner Haende Arbeit taeglich durchschnittlich 3 Sesterzen (5 Groschen)
+verdiente, beibehalten werden koennen, weil in diesen Zeiten der Soldat nicht
+des Soldes halber, sondern hauptsaechlich wegen der groesstenteils unerlaubten
+Akzidentien des Militaerdienstes in das Heer eintrat. Zu einer ernstlichen
+Reform des Militaerwesens und zur Beseitigung des meist den Provinzialen
+aufgebuerdeten unregelmaessigen Soldatenverdienstes war die erste Bedingung eine
+zeitgemaesse Erhoehung der regulaeren Loehnung; und die Fixierung derselben auf
+2« Sesterzen (4 Groschen) darf als eine billige, die dem Aerar dadurch
+aufgebuerdete grosse Last als eine notwendige und in ihren Folgen segensreiche
+betrachtet werden. Von dem Belauf der ausserordentlichen Ausgaben, die Caesar
+uebernehmen musste oder freiwillig uebernahm, ist es schwer, sich eine
+Vorstellung zu machen. Die Kriege selbst frassen ungeheure Summen; und
+vielleicht nicht geringere wurden erfordert, um die Zusicherungen zu erfuellen,
+die Caesar waehrend des Buergerkrieges zu machen genoetigt worden war. Es war
+ein schlimmes und fuer die Folgezeit leider nicht verlorenes Beispiel, dass
+jeder gemeine Soldat fuer seine Teilnahme am Buergerkrieg 20000 Sesterzen (1500
+Taler), jeder Buerger der hauptstaedtischen Menge fuer seine Nichtbeteiligung an
+demselben als Zulage zum Brotkorn 300 Sesterzen (22 Taler) empfing; Caesar
+indes, nachdem er einmal in dem Drange der Umstaende sein Wort verpfaendet, war
+zu sehr Koenig, um davon abzudingen. Ausserdem genuegte Caesar unzaehligen
+Anforderungen ehrenhafter Freigebigkeit und machte namentlich fuer das Bauwesen,
+das waehrend der Finanznot der letzten Zeit der Republik schmaehlich
+vernachlaessigt worden war, ungeheure Summen fluessig - man berechnete den
+Kostenbetrag seiner teils waehrend der gallischen Feldzuege, teils nachher in
+der Hauptstadt ausgefuehrten Bauten auf 160 Mill. Sesterzen (12 Mill. Taler).
+Das Gesamtresultat der finanziellen Verwaltung Caesars ist darin ausgesprochen,
+dass er durch einsichtige und energische Reformen und durch die rechte
+Vereinigung von Sparsamkeit und Liberalitaet allen billigen Anspruechen
+reichlich und voellig genuegte und dennoch bereits im Maerz 710 (44) in der
+Kasse des Staats 700, in seiner eigenen 100 Mill. Sesterzen (zusammen 61 Mill.
+Taler) bar lagen - eine Summe, die den Kassenbestand der Republik in ihrer
+bluehendsten Zeit um das Zehnfache ueberstieg.
+Aber die Aufgabe, die alten Parteien aufzuloesen und das neue Gemeinwesen
+mit einer angemessenen Verfassung, einer schlagfertigen Armee und geordneten
+Finanzen auszustatten, so schwierig sie war, war nicht der schwierigste Teil von
+Caesars Werk. Sollte in Wahrheit die italische Nation wiedergeboren werden, so
+bedurfte es einer Reorganisation, die alle Teile des grossen Reiches, Rom,
+Italien und die Provinzen, umwandelte. Versuchen wir auch hier sowohl die alten
+Zustaende als auch die Anfaenge einer neuen und leidlicheren Zeit zu schildern.
+Aus Rom war der gute Stamm latinischer Nation laengst voellig verschwunden.
+Es liegt in den Verhaeltnissen, dass die Hauptstadt ihr munizipales und selbst
+ihr nationales Gepraege schneller verschleift als jedes untergeordnete
+Gemeinwesen. Hier scheiden die hoeheren Klassen rasch aus dem staedtischen
+Gemeinleben aus, um mehr in dem ganzen Staate als in einer einzelnen Stadt ihre
+Heimat zu finden; hier konzentriert sich unvermeidlich die auslaendische
+Ansiedlung, die fluktuierende Bevoelkerung von Vergnuegens- und
+Geschaeftsreisenden, die Masse des muessigen, faulen, verbrecherischen,
+oekonomisch und moralisch bankrotten und eben darum kosmopolitischen Gesindels.
+Auf Rom fand dies alles in hervorragender Weise Anwendung. Der wohlhabende
+Roemer betrachtete sein Stadthaus haeufig nur als ein Absteigequartier. Indem
+aus der staedtischen Munizipalitaet die Reichsaemter hervorgingen, das
+staedtische Vogtding die Versammlung der Reichsbuerger ward, kleinere, sich
+selber regierende Bezirks- oder sonstige Gemeinschaften innerhalb der Hauptstadt
+nicht geduldet wurden, hoerte jedes eigentliche Kommunalleben fuer Rom auf. Aus
+dem ganzen Umfange des weitumfassenden Reiches stroemte man nach Rom, um zu
+spekulieren, zu debauchieren, zu intrigieren, zum Verbrecher sich auszubilden
+oder auch daselbst vor dem Auge des Gesetzes sich zu verbergen. Diese Uebel
+gingen aus dem hauptstaedtischen Wesen gewissermassen mit Notwendigkeit hervor;
+andere, mehr zufaellige und vielleicht noch ernstere gesellten sich dazu. Es hat
+vielleicht nie eine Grossstadt gegeben, die so durchaus nahrungslos war wie Rom;
+teils die Einfuhr, teils die haeusliche Fabrikation durch Sklaven machten hier
+jede freie Industrie von vornherein unmoeglich. Die nachteiligen Folgen des
+Grunduebels der Staatenbildung im Altertum ueberhaupt, des Sklavensystems,
+traten in der Hauptstadt schaerfer als irgendwo sonst hervor. Nirgends haeuften
+solche Sklavenmassen sich an wie in den hauptstaedtischen Palaesten der grossen
+Familien oder der reichen Emporkoemmlinge. Nirgends mischten sich so wie in der
+hauptstaedtischen Sklavenschaft die Nationen dreier Weltteile, Syrer, Phryger
+und andere Halbhellenen mit Libyern und Mohren, Geten und Iberer mit den immer
+zahlreicher einstroemenden Kelten und Deutschen. Die von der Unfreiheit
+unzertrennliche Demoralisation und der scheussliche Widerspruch des formellen
+und des sittlichen Rechts kamen weit greller zum Vorschein bei dem halb oder
+ganz gebildeten, gleichsam vornehmen Stadtsklaven als bei dem Ackerknecht, der
+das Feld gleich dem gefesselten Stier in Ketten bestellte. Schlimmer noch als
+die Sklavenmassen waren die der rechtlich oder auch bloss tatsaechlich
+freigegebenen Leute, ein Gemisch bettelhaften Gesindels und schwerreicher
+Parvenus, nicht mehr Sklaven und doch nicht voellig Buerger, oekonomisch und
+selbst rechtlich von ihrem Herrn abhaengig und doch mit den Anspruechen freier
+Maenner; und eben die Freigelassenen zogen sich vor allem nach der Hauptstadt,
+wo es Verdienst mancherlei Art gab und der Kleinhandel wie das kleine Handwerk
+fast ganz in ihren Haenden waren. Ihr Einfluss auf die Wahlen wird ausdruecklich
+bezeugt; und dass sie auch bei den Strassenkrawallen voran waren, zeigt schon
+das gewoehnliche Signal, wodurch diese von den Demagogen gleichsam angesagt
+wurden, die Schliessung der Buden und Verkaufslokale. Zu allem dem kam, dass die
+Regierung nicht bloss nichts tat, um dieser Korrumpierung der hauptstaedtischen
+Bevoelkerung entgegenzuwirken, sondern sogar ihrer egoistischen Politik zuliebe
+ihr Vorschub leistete. Die verstaendige Gesetzvorschrift, welche dem wegen
+Kapitalverbrechens verurteilten Individuum den Aufenthalt in der Hauptstadt
+untersagte, ward von der schlaffen Polizei nicht zur Ausfuehrung gebracht. Die
+dringend nahegelegte polizeiliche Ueberwachung der Assoziation des Gesindels
+ward anfangs vernachlaessigt, spaeterhin als freiheitswidrige Volksbeschraenkung
+sogar fuer strafbar erklaert. Die Volksfeste hatte man so anwachsen lassen, dass
+die sieben ordentlichen allein, die roemischen, die plebejischen, die der
+Goettermutter, der Ceres, des Apoll, der Flora und der Victoria, zusammen
+zweiundsechzig Tage waehrten, wozu dann noch die Fechterspiele und unzaehlige
+andere ausserordentliche Lustbarkeiten kamen. Die bei einem solchen, durchaus
+von der Hand in den Mund lebenden Proletariat unumgaengliche Fuersorge fuer
+niedrige Getreidepreise ward mit dem gewissenlosesten Leichtsinn gehandhabt, und
+die Preisschwankungen des Brotkorns waren fabelhafter und unberechenbarer Art
+^19. Endlich, die Getreideverteilungen luden das gesamte nahrungslose und
+arbeitsscheue Buergerproletariat offiziell ein, seinen Sitz in der Hauptstadt
+aufzuschlagen. Es war eine arge Saat und die Ernte entsprach ihr. Das Klub- und
+Bandenwesen auf dem politischen Gebiet, auf dem religioesen der Isisdienst und
+der gleichartige fromme Schwindel hatten hier ihre Wurzeln. Man war bestaendig
+im Angesicht einer Teuerung und nicht selten in voller Hungersnot. Nirgends war
+man seines Lebens weniger sicher als in der Hauptstadt: der gewerbsmaessig
+betriebene Banditenmord war das einzige derselben eigene Handwerk; es war die
+Einleitung zur Ermordung, dass das Schlachtopfer nach Rom gelockt ward; niemand
+wagte sich ohne bewaffnetes Gefolge in die Umgegend der Hauptstadt. Auch die
+aeussere Beschaffenheit derselben entsprach dieser inneren Zerruettung und
+schien eine lebendige Satire auf das aristokratische Regiment. Fuer die
+Regulierung des Tiberstromes ward nichts getan; kaum dass man die einzige
+Bruecke, mit der man immer noch sich behalf, wenigstens bis zur Tiberinsel von
+Stein auffuehren liess. Fuer die Planierung der Siebenhuegelstadt war
+ebensowenig etwas geschehen, ausser wo etwa die Schutthaufen ausgeglichen
+hatten. Die Strassen gingen eng und winkelig Huegel auf und ab und waren elend
+gehalten, die Trottoirs schmal und schlecht gepflastert. Die gewoehnlichen
+Haeuser waren von Ziegeln ebenso liederlich wie schwindelnd hoch gebaut,
+meistens von spekulierenden Baumeistern fuer Rechnung der kleinen Besitzer,
+wobei jene steinreich, diese zu Bettlern wurden. Wie einzelne Inseln in diesem
+Meer von elenden Gebaeuden erschienen die glaenzenden Palaeste der Reichen, die
+den kleinen Haeusern ebenso den Raum verengten wie ihre Besitzer den kleinen
+Leuten ihr Buergerrecht im Staat und neben deren Marmorsaeulen und griechischen
+Statuen die verfallenden Tempel mit ihren grossenteils noch holzgeschnitzten
+Goetterbildern eine traurige Figur machten. Von einer Strassen-, einer Ufer-,
+Feuer- und Baupolizei war kaum die Rede; wenn die Regierung um die alljaehrlich
+eintretenden Ueberschwemmungen, Feuersbruenste und Haeusereinstuerze ueberhaupt
+sich bekuemmerte, so geschah es, um von den Staatstheologen Bericht und Bedenken
+ueber den wahren Sinn solcher Zeichen und Wunder zu begehren. Man versuche sich
+ein London zu denken mit der Sklavenbevoelkerung von New Orleans, mit der
+Polizei von Konstantinopel, mit der Industrielosigkeit des heutigen Rom und
+bewegt von einer Politik nach dem Muster der Pariser von 1848, und man wird eine
+ungefaehre Vorstellung von der republikanischen Herrlichkeit gewinnen, deren
+Untergang Cicero und seine Genossen in ihren Schmollbriefen betrauern.
+---------------------------------------------------
+^19 In dem Produktionsland Sizilien ward der roemische Scheffel innerhalb
+weniger Jahre zu 2 und zu 20 Sesterzen verkauft; man rechne danach, wie die
+Preisschwankungen in Rom sich stellen mussten, das von ueberseeischem Korn lebte
+und der Sitz der Spekulanten war.
+---------------------------------------------------
+Caesar trauerte nicht, aber er suchte zu helfen, soweit zu helfen war. Rom
+blieb natuerlich, was es war, eine Weltstadt. Der Versuch ihm wiederum einen
+spezifisch italischen Charakter zu geben, waere nicht bloss unausfuehrbar
+gewesen, sondern haette auch in Caesars Plan nicht gepasst. Aehnlich wie
+Alexander fuer sein griechisch-orientalisches Reich eine angemessene Hauptstadt
+in dem hellenisch-juedisch-aegyptischen und vor allem kosmopolitischen
+Alexandreia fand, so sollte auch die im Mittelpunkt des Orients und Okzidents
+gelegene Hauptstadt des neuen roemisch-hellenischen Weltreichs nicht eine
+italische Gemeinde sein, sondern die denationalisierte Kapitale vieler Nationen.
+Darum duldete es Caesar, dass neben dem Vater Jovis die neu angesiedelten
+aegyptischen Goetter verehrt wurden, und gestattete sogar den Juden die freie
+Uebung ihres seltsam fremdartigen Rituals auch in der Hauptstadt des Reiches.
+Wie widerlich bunt immer die parasitische, namentlich hellenisch-orientalische
+Bevoelkerung in Rom sich mischte, er trat ihrer Ausbreitung nirgends in den Weg;
+es ist bezeichnend, dass er bei seinen hauptstaedtischen Volksfesten Schauspiele
+nicht bloss in lateinischer und griechischer, sondern auch in anderen Zungen,
+vermutlich in phoenikischer, hebraeischer, syrischer, spanischer auffuehren
+liess.
+Aber wenn Caesar den Grundcharakter der Hauptstadt so, wie er ihn fand, mit
+vollem Bewusstsein akzeptierte, so wirkte er doch energisch hin auf die
+Besserung der daselbst obwaltenden klaeglichen und schimpflichen Zustaende.
+Leider waren eben die Grunduebel am wenigsten austilgbar. Die Sklaverei mit
+ihrem Gefolge von Landplagen konnte Caesar nicht abstellen; es muss
+dahingestellt bleiben, ob er mit der Zeit versucht haben wuerde, die
+Sklavenbevoelkerung in der Hauptstadt wenigstens zu beschraenken, wie er dies
+auf einem anderen Gebiete unternahm. Ebensowenig vermochte Caesar eine freie
+hauptstaedtische Industrie aus dem Boden zu zaubern; doch halfen die ungeheuren
+Bauten der Nahrungslosigkeit daselbst einigermassen ab und eroeffneten dem
+Proletariat eine Quelle schmalen, aber ehrlichen Erwerbes. Dagegen wirkte Caesar
+energisch darauf hin, die Masse des freien Proletariats zu vermindern. Der
+stehende Zufluss von solchen, die die Getreidespenden nach Rom fuehrten, ward
+durch Verwandlung derselben in eine auf eine feste Kopfzahl beschraenkte
+Armenversorgung wenn nicht ganz verstopfte ^20, doch sehr wesentlich
+beschraenkt. Unter dem vorhandenen Proletariat raeumten einerseits die Gerichte
+auf, die angewiesen wurden, mit unnachsichtlicher Strenge gegen das Gesindel
+einzuschreiten, andererseits die umfassende ueberseeische Kolonisation; von den
+80000 Kolonisten, die Caesar in den wenigen Jahren seiner Regierung ueber das
+Meer fuehrte, wird ein sehr grosser Teil den unteren Schichten der
+hauptstaedtischen Bevoelkerung entnommen sein, wie denn die meisten
+korinthischen Ansiedler Freigelassene waren. Dass in Abweichung von der
+bisherigen Ordnung, die dem Freigelassenen jedes staedtische Ehrenamt
+verschloss, Caesar ihnen in seinen Kolonien die Tuere des Rathauses eroeffnete,
+geschah ohne Zweifel, um die besser gestellten von ihnen fuer die Auswanderung
+zu gewinnen. Diese Auswanderung muss aber auch mehr gewesen sein als eine bloss
+voruebergehende Veranstaltung; Caesar, ueberzeugt wie jeder andere verstaendige
+Mann, dass die einzige wahrhafte Hilfe gegen das Elend des Proletariats in einem
+wohlregulierten Kolonisierungssystem besteht, und durch die Beschaffenheit des
+Reiches in den Stand gesetzt, dasselbe in fast ungemessener Ausdehnung zu
+verwirklichen, wird die Absicht gehabt haben, hiermit dauernd fortzufahren und
+dem stets wieder sich erzeugenden Uebel einen bleibenden Abzug zu eroeffnen.
+Massregeln wurden ferner ergriffen, um den argen Preisschwankungen der
+wichtigsten Nahrungsmittel auf den hauptstaedtischen Maerkten Grenzen zu setzen.
+Die neu geordneten und liberal verwalteten Staatsfinanzen lieferten hierzu die
+Mittel und zwei neu ernannte Beamte, die Getreideaedilen, uebernahmen die
+spezielle Beaufsichtigung der Lieferanten und des Marktes der Hauptstadt. Dem
+Klubwesen wurde wirksamer, als es durch Prohibitivgesetze moeglich war,
+gesteuert durch die veraenderte Verfassung, indem mit der Republik und den
+republikanischen Wahlen und Gerichten die Bestechung und Vergewaltigung der
+Wahl- und Richterkollegien, ueberhaupt die politischen Saturnalien der Kanaille
+von selbst ein Ende hatten. Ausserdem wurden die durch das Clodische Gesetz ins
+Leben getretenen Verbindungen aufgeloest und das ganze Assoziationswesen unter
+die Oberaufsicht der Regierungsbehoerden gestellt. Mit Ausnahme der
+althergebrachten Zuenfte und Vergesellschaftungen, der religioesen Vereinigungen
+der Juden und anderer besonders ausgenommener Kategorien, wofuer die einfache
+Anzeige an den Senat genuegt zu haben scheint, wurde die Erlaubnis, eine
+bleibende Gesellschaft mit festen Versammlungsfristen und stehenden Einschuessen
+zu konstituieren, an eine vom Senat und regelmaessig wohl erst nach eingeholter
+Willensmeinung des Monarchen zu erteilende Konzession geknuepft. Dazu kam eine
+strengere Kriminalrechtspflege und eine energische Polizei. Die Gesetze,
+namentlich hinsichtlich des Verbrechens der Vergewaltigung, wurden verschaerft
+und die unvernuenftige Bestimmung des republikanischen Rechts, dass der
+ueberwiesene Verbrecher befugt sei, durch Selbstverbannung einem Teil der
+verwirkten Strafe sich zu entziehen, wie billig beseitigt. Das detaillierte
+Regulativ, das Caesar ueber die hauptstaedtische Polizei erliess, ist
+grossenteils noch erhalten und es kann, wer da will, sich ueberzeugen, dass der
+Imperator es nicht verschmaehte, die Hausbesitzer zur Instandsetzung der
+Strassen und zur Pflasterung der Trottoirs in ihrer ganzen Breite mit behauenen
+Steinen anzuhalten und geeignete Bestimmungen ueber das Tragen der Saenften und
+das Fahren der Wagen zu erlassen, die bei der Beschaffenheit der Strassen nur
+zur Abend- und Nachtzeit in der Hauptstadt frei zirkulieren durften. Die
+Oberaufsicht ueber die Lokalpolizei blieb wie bisher hauptsaechlich den vier
+Aedilen, welche, wenn nicht schon frueher, wenigstens jetzt angewiesen wurden,
+jeder einen bestimmt abgegrenzten Polizeidistrikt innerhalb der Hauptstadt zu
+ueberwachen. Endlich das hauptstaedtische Bauwesen und die damit
+zusammenhaengende Fuersorge fuer die gemeinnuetzigen Anstalten ueberhaupt nahm
+durch Caesar, der die Baulust des Roemers und des Organisators in sich
+vereinigte, ploetzlich einen Aufschwung, der nicht bloss die Misswirtschaft der
+letzten anarchischen Zeiten beschaemte, sondern auch alles, was die roemische
+Aristokratie in ihrer besten Zeit geleistet hatte, so weit hinter sich liess wie
+Caesars Genie das redliche Bemuehen der Marcier und der Aemilier. Es war nicht
+bloss die Ausdehnung der Bauten an sich und die Groesse der darauf verwandten
+Summen, durch die Caesar seine Vorgaenger uebertraf, sondern der echt
+staatsmaennische und gemeinnuetzige Sinn, der das, was Caesar fuer die
+oeffentlichen Anstalten Roms tat, vor allen aehnlichen Leistungen auszeichnet.
+Er baute nicht, wie seine Nachfolger, Tempel und sonstige Prachtgebaeude,
+sondern er entlastete den Markt von Rom, auf dem sich immer noch die
+Buergerversammlungen, die Hauptgerichtsstaetten, die Boerse und der taegliche
+Geschaeftsverkehr wie der taegliche Muessiggang zusammendraengten, wenigstens
+von den Versammlungen und den Gerichten, indem er fuer jene eine neue
+Dingstaette, die Saepta Iulia auf dem Marsfeld, fuer diese einen besonderen
+Gerichtsmarkt, das Forum Iulium zwischen Kapitol und Palatin, anlegen liess.
+Verwandten Geistes ist die von ihm herruehrende Einrichtung, dass den
+hauptstaedtischen Baedern jaehrlich 3 Millionen Pfund Oel, groesstenteils aus
+Afrika, geliefert und diese dadurch in den Stand gesetzt wurden, den Badenden
+das zum Salben des Koerpers erforderliche Oel unentgeltlich zu verabfolgen -
+eine nach der alten wesentlich auf Baden und Salben gegruendeten Diaetetik
+hoechst zweckmaessige Massregel der Reinlichkeits- und Gesundheitspolizei. Indes
+diese grossartigen Einrichtungen waren nur die ersten Anfaenge einer
+vollstaendigen Umwandlung Roms. Bereits waren die Entwuerfe gemacht zu einem
+neuen Rathaus, einem neuen prachtvollen Basar, einem mit dem Pompeischen
+wetteifernden Theater, einer oeffentlichen lateinischen und griechischen
+Bibliothek nach dem Muster der kuerzlich zugrunde gegangenen von Alexandreia -
+die erste Anstalt derart in Rom -, endlich zu einem Tempel des Mars, der an
+Reichtum und Herrlichkeit alles bisher Dagewesene ueberboten haben wuerde.
+Genialer noch war der Gedanke, einmal durch die Pomptinischen Suempfe einen
+Kanal zu legen und deren Wasser nach Tarracina abzuleiten, sodann den unteren
+Lauf des Tiberstroms zu aendern und ihn von dem heutigen Ponte Molle an, statt
+zwischen dem Vaticanischen und dem Marsfelde hindurch, vielmehr um das
+Vaticanische Feld und das Ianiculum herum nach Ostia zu fuehren, wo die
+schlechte Reede einem vollgenuegenden Kunsthafen Platz machen sollte. Durch
+diesen Riesenplan wurde einerseits der gefaehrlichste Feind der Hauptstadt, die
+boese Luft der Nachbarschaft, gebannt, andrerseits auf einen Schlag die
+aeusserst beschraenkte Baugelegenheit in der Hauptstadt in der Art erweitert,
+dass das damit auf das linke Tiberufer verlegte Vaticanische Feld an die Stelle
+des Marsfeldes treten und das geraeumige Marsfeld fuer oeffentliche und
+Privatbauten verwendet werden konnte, waehrend sie zugleich den so schmerzlich
+vermissten sicheren Seehafen erhielt. Es schien, als wolle der Imperator Berge
+und Fluesse versetzen und mit der Natur selber den Wettlauf wagen. Indessen so
+sehr auch durch die neue Ordnung die Stadt Rom an Bequemlichkeit und
+Herrlichkeit gewann, ihre politische Suprematie ging ihr, wie schon gesagt ward,
+durch ebendieselbe unwiderbringlich verloren. Dass der roemische Staat mit der
+Stadt Rom zusammenfalle, war zwar im Laufe der Zeit immer unnatuerlicher und
+verkehrter geworden; aber der Satz war doch so innig mit dem Wesen der
+roemischen Republik verwachsen, dass er nicht vor dieser selbst zugrunde gehen
+konnte. Erst in dem neuen Staate Caesars ward er, etwa mit Ausnahme einiger
+legaler Fiktionen, vollstaendig beseitigt und das hauptstaedtische Gemeinwesen
+rechtlich auf eine Linie mit allen uebrigen Munizipalitaeten gestellt; wie denn
+Caesar, hier wie ueberall bemueht, nicht bloss die Sache zu ordnen, sondern auch
+sie offiziell bei dem rechten Namen zu nennen, seine italische Gemeindeordnung,
+ohne Zweifel absichtlich, zugleich fuer die Hauptstadt und fuer die uebrigen
+Stadtgemeinden erliess. Man kann hinzufuegen, dass Rom, eben weil es eines
+lebendigen Kommunalwesens als Hauptstadt nicht faehig war, hinter den uebrigen
+Munizipalitaeten der Kaiserzeit sogar wesentlich zurueckstand. Das
+republikanische Rom war eine Raeuberhoehle, aber zugleich der Staat; das Rom der
+Monarchie, obwohl es mit allen Herrlichkeiten dreier Weltteile sich zu
+schmuecken und in Gold und Marmor zu schimmern begann, war doch nichts im Staate
+als das Koenigsschloss in Verbindung mit dem Armenhaus, das heisst ein
+notwendiges uebel.
+-------------------------------------------
+^20 Es ist nicht ohne Interesse, dass ein spaeterer, aber einsichtiger
+politischer Schriftsteller, der Verfasser der unter Sallustius' Namen an Caesar
+gerichteten Briefe, diesem den Rat erteilt, die hauptstaedtische
+Getreideverteilung in die einzelnen Munizipien zu verlegen. Die Kritik hat ihren
+guten Sinn; wie denn bei der grossartigen munizipalen Waisenversorgung unter
+Traian offenbar aehnliche Gedanken gewaltet haben.
+-------------------------------------------
+Wenn es in der Hauptstadt sich nur darum handelte, durch polizeiliche
+Ordnungen im groessten Massstab handgreifliche Uebelstaende hinwegzuraeumen, so
+war es dagegen eine bei weitem schwierigere Aufgabe, der tief zerruetteten
+italischen Volkswirtschaft aufzuhelfen. Die Grundleiden waren die bereits
+frueher ausfuehrlich hervorgehobenen, das Zusammenschwinden der ackerbauenden
+und die unnatuerliche Vermehrung der kaufmaennischen Bevoelkerung, woran ein
+unabsehbares Gefolge anderer Uebelstaende sich anschloss. Wie es mit der
+italischen Bodenwirtschaft stand, wird dem Leser unvergessen sein. Trotz der
+ernstlichsten Versuche, der Vernichtung des kleinen Grundbesitzes zu steuern,
+war doch in dieser Epoche kaum mehr in einer Landschaft des eigentlichen
+Italien, etwa mit Ausnahme der Apenninen- und Abruzzentaeler, die
+Bauernwirtschaft die vorwiegende Wirtschaftsweise. Was die Gutswirtschaft
+anlangt, so ist zwischen der frueher dargestellten Catonischen und derjenigen,
+die uns Varro schildert, kein wesentlicher Unterschied wahrzunehmen, nur dass
+die letztere im Guten wie im Schlimmen von dem gesteigerten grossstaedtischen
+Leben in Rom die Spuren zeigt. "Sonst", sagt Varro, "war die Scheune auf dem Gut
+groesser als das Herrenhaus; jetzt pflegt es umgekehrt zu sein." In der
+tusculanischen und tiburtinischen Feldmark, an den Gestaden von Tarracina und
+Baiae erhoben sich da, wo die alten latinischen und italischen Bauernschaften
+gesaet und geerntet hatten, jetzt in unfruchtbarem Glanz die Landhaeuser der
+roemischen Grossen, von denen manches mit den dazu gehoerigen Gartenanlagen und
+Wasserleitungen, den Suess- und Salzwasserreservoirs zur Aufbewahrung und
+Zuechtung von Fluss- und Seefischen, den Schnecken- und
+Siebenschlaeferzuechtungen, den Wildschonungen zur Hegung von Hasen, Kaninchen,
+Hirschen, Rehen und Wildschweinen und den Vogelhaeusern, in denen selbst
+Kraniche und Pfauen gehalten wurden, den Raum einer maessigen Stadt bedeckte.
+Aber der grossstaedtische Luxus macht auch manche fleissige Hand reich und
+ernaehrt mehr Arme als die almosenspendende Menschenliebe. Jene Vogelhaeuser und
+Fischteiche der vornehmen Herren waren natuerlich in der Regel eine sehr
+kostspielige Liebhaberei. Allein extensiv und intensiv hatte diese Wirtschaft
+sich so hoch entwickelt, dass zum Beispiel der Bestand eines Taubenhauses bis
+auf 100000 Sesterzen (7600 Taler) geschaetzt ward; dass eine rationelle
+Maestungswirtschaft entstanden war und der in den Vogelhaeusern gewonnene
+Duenger landwirtschaftlich in Betracht kam; dass ein einziger Vogelhaendler auf
+einmal 5000 Krammetsvoegel - denn auch diese wusste man zu hegen - das Stueck zu
+3 Denaren (21 Groschen), ein einziger Fischteichbesitzer 2000 Muraenen zu
+liefern imstande war und aus den von Lucius Lucullus hinterlassenen Fischen
+40000 Sesterzen (3050 Taler) geloest wurden. Begreiflicherweise konnte unter
+solchen Umstaenden, wer diese Wirtschaft geschaeftlich und intelligent betrieb,
+mit verhaeltnismaessig geringem Anlagekapital sehr hohen Gewinn erzielen. Ein
+kleiner Bienenzuechter dieser Zeit verkaufte von seinem nicht mehr als einen
+Morgen grossen, in der Naehe von Falerii gelegenen Thymiangaertchen Jahr aus
+Jahr ein an Honig fuer mindestens 10000 Sesterzen (760 Taler). Der Wetteifer der
+Obstzuechter ging so weit, dass in eleganten Landhaeusern die marmorgetaefelte
+Obstkammer nicht selten zugleich als Tafelzimmer eingerichtet, auch wohl
+gekauftes Prachtobst dort zur Schau als eigenes Gewaechs gestellt ward. In
+dieser Zeit wurden auch zuerst die kleinasiatische Kirsche und andere
+auslaendische Fruchtbaeume in den italischen Gaerten angepflanzt. Die
+Gemuesegaerten, die Rosen- und Veilchenbeete in Latium und Kampanien warfen
+reichen Ertrag ab und der "Naschmarkt" (forum cupedinis) neben der Heiligen
+Strasse, wo Fruechte, Honig und Kraenze feilgeboten zu werden pflegten, spielte
+eine wichtige Rolle im hauptstaedtischen Leben. Ueberhaupt stand die
+Gutswirtschaft, Plantagenwirtschaft wie sie war, oekonomisch auf einer schwer zu
+uebertreffenden Hoehe der Entwicklung. Das Tal von Rieti, die Umgegend des
+Fuciner Sees, die Landschaften am Liris und Volturnus, ja Mittelitalien
+ueberhaupt, waren landwirtschaftlich in dem bluehendsten Zustand; selbst gewisse
+Industrien, die geeignet waren, sich an den Betrieb des Guts mittels Sklaven
+anzuschliessen, wurden von den intelligenten Landwirten mit aufgenommen und, wo
+die Verhaeltnisse guenstig waren, Wirtshaeuser, Webereien und besonders
+Ziegeleien auf dem Gute angelegt. Die italischen Produzenten, namentlich von
+Wein und Oel, versorgten nicht bloss die italischen Maerkte, sondern machten
+auch in beiden Artikeln ansehnliche ueberseeische Ausfuhrgeschaefte. Eine
+schlichte fachwissenschaftliche Schrift dieser Zeit vergleicht Italien einem
+grossen Fruchtgarten; und die Schilderungen, die ein gleichzeitiger Dichter von
+seinem schoenen Heimatland entwirft, wo die wohlbewaesserte Wiese, das ueppige
+Kornfeld, der lustige Rebenhuegel von der dunklen Zeile der Oelbaeume umsaeumt
+wird, wo der Schmuck des Landes, lachend in mannigfaltiger Anmut, die holdesten
+Gaerten in seinem Schosse hegt und selber von nahrunggebenden Baeumen umkraenzt
+wird diese Schilderungen, offenbar treue Gemaelde der dem Dichter taeglich vor
+Augen stehenden Landschaft, versetzen uns in die bluehendsten Striche von
+Toscana und Terra di lavoro. Die Weidewirtschaft freilich, die aus den frueher
+entwickelten Ursachen besonders im Sueden und Suedosten Italiens immer weiter
+vordrang, war in jeder Beziehung ein Rueckschritt; allein auch sie nahm doch bis
+zu einem gewissen Grade teil an der allgemeinen Steigerung des Betriebes, wie
+denn fuer die Verbesserung der Rassen vieles geschah und zum Beispiel Zuchtesel
+mit 60000 (4600 Taler), 100000 (7570 Taler), ja 400000 Sesterzen (30000 Taler)
+bezahlt wurden. Die gediegene italische Bodenwirtschaft erzielte in dieser Zeit,
+wo die allgemeine Entwicklung der Intelligenz und die Fuelle der Kapitalien sie
+befruchtete, bei weitem glaenzendere Resultate als jemals die alte
+Bauernwirtschaft hatte geben koennen, und ging sogar schon hinaus ueber die
+Grenzen Italiens, indem der italische Oekonom auch in den Provinzen grosse
+Strecken viehzuechtend und selbst kornbauend exploitierte.
+Welche Dimensionen aber neben dieser auf dem Ruin der kleinen Bauernschaft
+unnatuerlich gedeihenden Gutswirtschaft die Geldwirtschaft angenommen, wie die
+italische Kaufmannschaft mit den Juden um die Wette in alle Provinzen und
+Klientelstaaten des Reiches sich ergossen hatte, alles Kapital endlich in Rom
+zusammenfloss, dafuer wird es, nach dem frueher darueber Gesagten, hier
+genuegen, auf die einzige Tatsache hinzuweisen, dass auf dem hauptstaedtischen
+Geldmarkt der regelmaessige Zinsfuss in dieser Zeit sechs vom Hundert, das Geld
+daselbst also um die Haelfte billiger war als sonst durchschnittlich im
+Altertume.
+Infolge dieser agrarisch wie merkantil auf Kapitalmassen und Spekulation
+begruendeten Volkswirtschaft ergab sich das fuerchterlichste Missverhaeltnis in
+der Verteilung des Vermoegens. Die oft gebrauchte und oft gemissbrauchte Rede
+von einem aus Millionaeren und Bettlern zusammengesetzten Gemeinwesen trifft
+vielleicht nirgends so vollstaendig zu wie bei dem Rom der letzten Zeit der
+Republik; und nirgends wohl auch ist der Kernsatz des Sklavenstaats, dass der
+reiche Mann, der von der Taetigkeit seiner Sklaven lebt, notwendig respektabel,
+der arme Mann, der von seiner Haende Arbeit lebt, notwendig gemein ist, mit so
+grauenvoller Sicherheit als der unwidersprechliche Grundgedanke des ganzen
+oeffentlichen und privaten Verkehrs anerkannt worden ^21. Einen wirklichen
+Mittelstand in unserm Sinne gibt es nicht, wie es denn in keinem vollkommen
+entwickelten Sklavenstaat einen solchen geben kann; was gleichsam als guter
+Mittelstand erscheint und gewissermassen auch es ist, sind diejenigen reichen
+Geschaeftsmaenner und Grundbesitzer, die so ungebildet oder auch so gebildet
+sind, um sich innerhalb der Sphaere ihrer Taetigkeit zu bescheiden und vom
+oeffentlichen Leben sich fernzuhalten. Unter den Geschaeftsmaennern, wo die
+zahlreichen Freigelassenen und sonstigen emporgekommenen Leute in der Regel von
+dem Schwindel erfasst wurden, den vornehmen Mann zu spielen, gab es solcher
+Verstaendigen nicht allzuviel: ein Musterbild dieser Gattung ist der in den
+Berichten aus dieser Zeit haeufig erwaehnte Titus Pomponius Atticus, der teils
+mit der grossen Gutswirtschaft, welche er in Italien und in Epirus betrieb,
+teils mit seinen durch ganz Italien, Griechenland, Makedonien, Kleinasien sich
+verzweigenden Geldgeschaeften ein ungeheures Vermoegen gewann, dabei aber
+durchaus der einfache Geschaeftsmann blieb, sich nicht verleiten liess, um ein
+Amt zu werben oder auch nur Staatsgeldgeschaefte zu machen, und, dem geizigen
+Knausern ebenso fern wie dem wuesten und laestigen Luxus dieser Zeit - seine
+Tafel zum Beispiel ward mit 100 Sesterzen (7« Talern) taeglich bestritten -,
+sich genuegen liess an einer bequemen, die Anmut des Land- und des Stadtlebens,
+die Freuden des Verkehrs mit der besten Gesellschaft Roms und Griechenlands und
+jeden Genuss der Literatur und der Kunst sich aneignenden Existenz. Zahlreicher
+und tuechtiger waren die italischen Gutsbesitzer alten Schlages. Die
+gleichzeitige Literatur bewahrt in der Schilderung des Sextus Roscius, der bei
+den Proskriptionen 673 (81) mitermordet ward, das Bild eines solchen
+Landedelmanns (pater familias rusticanus); sein Vermoegen, angeschlagen auf 6
+Mill. Sesterzen (457000 Taler), ist wesentlich angelegt in seinen dreizehn
+Landguetern; die Wirtschaft betreibt er selbst rationell und mit Leidenschaft;
+nach der Hauptstadt kommt er selten oder nie, und wenn er dort erscheint, so
+sticht er mit seinen ungehobelten Manieren nicht minder von dem feinen Senator
+ab wie die zahllosen Scharen seiner rauben Ackerknechte von dem zierlichen
+hauptstaedtischen Bedientenschwarm. Mehr als die kosmopolitisch gebildeten
+Adelskreise und der ueberall und nirgends heimische Kaufmannsstand bewahrten
+diese Gutsbesitzer und die wesentlich durch dieselben gehaltenen "Ackerstaedte"
+(municipia rusticana) sowohl die Zucht und Sitte der Vaeter als auch deren reine
+und edle Sprache. Der Gutsbesitzerstand gilt als der Kern der Nation; der
+Spekulant, der sein Vermoegen gemacht hat und unter die Notabeln des Landes
+einzutreten wuenscht, kauft sich an und sucht wenn nicht selbst Squire zu
+werden, doch wenigstens einen Sohn dazu zu erziehen. Den Spuren dieser
+Gutsbesitzerschaft begegnen wir, wo in der Politik eine volkstuemliche Regung
+sich zeigt und wo die Literatur einen gruenen Spross treibt: aus ihr sog die
+patriotische Opposition gegen die neue Monarchie ihre beste Kraft; ihr gehoeren
+Varro, Lucretius, Catullus an; und vielleicht nirgends tritt die relative
+Frische dieser Gutsbesitzerexistenz charakteristischer hervor als in der
+anmutigen arpinatischen Einleitung zu dem zweiten Buche der Schrift Ciceros von
+den Gesetzen, einer gruenen Oase in der fuerchterlichen Oede dieses ebenso
+leeren wie voluminoesen Skribenten.
+-------------------------------------------------------
+^21 Charakteristisch ist die folgende Auseinandersetzung in Ciceros
+'Pflichtenlehre' (off. 1, 42): "Darueber, welche Geschaefte und Erwerbszweige
+als anstaendig gelten koennen und welche als gemein, herrschen im allgemeinen
+folgende Vorstellungen. Bescholten sind zunaechst die Erwerbszweige, wobei man
+den Hass des Publikums sich zuzieht, wie der der Zolleinnehmer, der der
+Geldverleiher. Unanstaendig und gemein ist auch das Geschaeft der Lohnarbeiter,
+denen ihre koerperliche, nicht ihre Geistesarbeit bezahlt wird; denn fuer diesen
+selben Lohn verkaufen sie gleichsam sich in die Sklaverei. Gemeine Leute sind
+auch die von dem Kaufmann zu sofortigem Verschleiss einkaufenden Troedler; denn
+sie kommen nicht fort, wenn sie nicht ueber alle Massen luegen, und nichts ist
+minder ehrenhaft als der Schwindel. Auch die Handwerker treiben saemtlich
+gemeine Geschaefte; denn man kann nicht Gentleman sein in der Werkstatt. Am
+wenigsten ehrbar sind die Handwerker, die der Schlemmerei an die Hand gehen, zum
+Beispiel: 'Wurstmacher, Salzfischhaendler, Koch, Gefluegelverkaeufer, Fischer'
+mit Terenz (Eun. 2, 2, 26) zu reden; dazu noch etwa die Parfuemerienhaendler,
+die Tanzmeister und die ganze Sippschaft der Spielbuden. Diejenigen
+Erwerbszweige aber, welche entweder eine hoehere Bildung voraussetzen oder einen
+nicht geringen Ertrag abwerfen, wie die Heilkunst, die Baukunst, der Unterricht
+in anstaendigen Gegenstaenden, sind anstaendig fuer diejenigen, deren Stande sie
+angemessen sind. Der Handel aber, wenn er Kleinhandel ist, ist gemein; der
+grosse Kaufmann freilich, der aus den verschiedensten Laendern eine Menge von
+Waren einfuehrt und sie an eine Menge von Leuten ohne Schwindel absetzt, ist
+nicht gerade sehr zu schelten; ja wenn er, des Gewinstes satt oder vielmehr mit
+dem Gewinste zufrieden, wie oft zuvor vom Meere in den Hafen, so schliesslich
+aus dem Hafen selbst zu Grundbesitz gelangt, so darf man wohl mit gutem Recht
+ihn loben. Aber unter allen Erwerbszweigen ist keiner besser, keiner ergiebiger,
+keiner erfreulicher, keiner dem freien Manne anstaendiger als der Grundbesitz."
+Also der anstaendige Mann muss streng genommen Gutsbesitzer sein; das
+Kaufmannsgewerbe passiert ihm nur, insofern es Mittel zu diesem letzten Zweck
+ist, die Wissenschaft als Profession nur den Griechen und den nicht den
+herrschenden Staenden angehoerigen Roemern, welche damit sich in den vornehmen
+Kreisen allenfalls fuer ihre Person eine gewisse Duldung erkaufen duerfen. Es
+ist die vollkommen ausgebildete Plantagenbesitzeraristokratie, mit einer starken
+Schattierung von kaufmaennischer Spekulation und einer leisen Nuance von
+allgemeiner Bildung.
+-------------------------------------------------------
+Aber die gebildete Kaufmannschaft und der tuechtige Gutsbesitzerstand wird
+weit ueberwuchert von den beiden tonangebenden Klassen der Gesellschaft: dem
+Bettelvolk und der eigentlichen vornehmen Welt. Wir haben keine statistischen
+Ziffern, um das relative Mass der Armut und des Reichtums fuer diese Epoche
+scharf zu bezeichnen; doch darf hier wohl wieder an die Aeusserung erinnert
+werden, die etwa fuenfzig Jahre frueher ein roemischer Staatsmann tat: dass die
+Zahl der Familien von festgegruendetem Reichtum innerhalb der roemischen
+Buergerschaft nicht auf 2000 sich belaufe. Die Buergerschaft war seitdem eine
+andere geworden; aber dass das Missverhaeltnis zwischen arm und reich sich
+wenigstens gleichgeblieben war, dafuer sprechen deutliche Spuren. Die
+fortschreitende Verarmung der Menge offenbart sich nur zu grell in dem Zudrang
+zu den Getreidespenden und zur Anwerbung unter das Heer; die entsprechende
+Steigerung des Reichtums bezeugt ausdruecklich ein Schriftsteller dieser
+Generation, indem er, von den Verhaeltnissen der marianischen Zeit sprechend,
+ein Vermoegen von 2 Mill. Sesterzen (152 000 Taler) "nach damaligen
+Verhaeltnissen Reichtum" nennt; und ebendahin fuehren die Angaben, die wir ueber
+das Vermoegen einzelner Individuen finden. Der schwerreiche Lucius Domitius
+Ahenobarbus verhiess zwanzigtausend Soldaten jedem vier Jugera Land aus eigenem
+Besitz; das Vermoegen des Pompeius belief sich auf 70 Mill. Sesterzen (5300000
+Taler), das des Schauspielers Aesopus auf 20 (1520000 Taler); Marcus Crassus,
+der reichste der Reichen, besass am Anfang seiner Laufbahn 7 (530000 Taler), am
+Ausgang derselben nach Verspendung ungeheurer Summen an das Volk 170 Millionen
+Sesterzen (13 Mill. Taler). Die Folgen solcher Armut und solchen Reichtums waren
+nach beiden Seiten eine aeusserlich verschiedene, aber wesentlich gleichartige
+oekonomische und sittliche Zerruettung. Wenn der gemeine Mann einzig durch die
+Unterstuetzung aus Staatsmitteln vor dem Verhungern gerettet ward, so war es die
+notwendige Folge dieses Bettlerelends, die freilich wechselwirkend auch wieder
+als Ursache auftrat, dass er der Bettlerfaulheit und dem bettlerhaften Wohlleben
+sich ergab. Statt zu arbeiten, gaffte der roemische Plebejer lieber im Theater;
+die Schenken und Bordelle hatten solchen Zuspruch, dass die Demagogen ihre
+Rechnung dabei fanden, vorwiegend die Besitzer derartiger Etablissements in ihr
+Interesse zu ziehen. Die Fechterspiele, die Offenbarung wie die Nahrung der
+aergsten Demoralisation in der alten Welt, waren zu solcher Bluete gelangt, dass
+mit dem Verkauf der Programme derselben ein eintraegliches Geschaeft gemacht
+ward, und nahmen in dieser Zeit die entsetzliche Neuerung auf, dass ueber Leben
+und Tod des Besiegten nicht das Duellgesetz oder die Willkuer des Siegers,
+sondern die Laune des zuschauenden Publikums entschied und nach dessen Wink der
+Sieger den daniederliegenden Besiegten entweder verschonte oder durchbohrte. Das
+Handwerk des Fechters war so im Preise gestiegen oder auch die Freiheit so im
+Preise gesunken, dass die Unerschrockenheit und der Wetteifer, die auf den
+Schlachtfeldern dieser Zeit vermisst wurden, in den Heeren der Arena allgemein
+waren und, wo das Duellgesetz es mit sich brachte, jeder Gladiator lautlos und
+ohne zu zucken sich durchbohren liess, ja dass freie Maenner nicht selten sich
+den Unternehmern fuer Kost und Lohn als Fechtknechte verkauften. Auch die
+Plebejer des fuenften Jahrhunderts hatten gedarbt und gehungert, aber ihre
+Freiheit hatten sie nicht verkauft; und noch weniger wuerden die Rechtweiser
+jener Zeit sich dazu hergegeben haben, den ebenso sitten- wie rechtswidrigen
+Kontrakt eines solchen Fechtknechts, "sich unweigerlich fesseln, peitschen,
+brennen oder toeten zu lassen, wenn die Gesetze der Anstalt dies mit sich
+bringen wuerden", auf unfeinen juristischen Schleichwegen als statthaft und
+klagbar hinzustellen.
+In der vornehmen Welt kam nun dergleichen nicht vor; aber im Grunde war sie
+kaum anders, am wenigsten besser. Im Nichtstun nahm es der Aristokrat dreist mit
+dem Proletarier auf; wenn dieser auf dem Pflaster lungerte, dehnte jener sich
+bis in den hellen Tag hinein in den Feldern. Die Verschwendung regierte hier
+ebenso mass- wie geschmacklos. Sie warf sich auf die Politik wie auf das
+Theater, natuerlich zu beider Verderben: man kaufte das Konsulamt um
+unglaublichen Preis - im Sommer 700 (54) ward allein die erste Stimmabteilung
+mit 10 Mill. Sesterzen (760000 Talern) bezahlt - und verdarb durch den tollen
+Dekorationsluxus dem Gebildeten alle Freude am Buehnenspiel. Die Mietpreise
+scheinen in Rom durchschnittlich vierfach hoeher als in den Landstaedten sich
+gestellt zu haben; ein Haus daselbst ward einmal fuer 15 Mill. Sesterzen
+(1150000 Taler) verkauft. Das Haus des Marcus Lepidus (Konsul 676 78), als Sulla
+starb, das schoenste in Rom, war ein Menschenalter spaeter noch nicht der
+hundertste in der Rangfolge der roemischen Palaeste. Des mit den Landhaeusern
+getriebenen Schwindels ward bereits gedacht; wir finden, dass fuer ein solches,
+das hauptsaechlich seines Fischteiches wegen geschaetzt war, 4 Mill. Sesterzen
+(300000 Taler) bezahlt wurden; und der ganz vornehme Mann bedurfte jetzt schon
+wenigstens zweier Landhaeuser, eines in den Sabiner- oder Albaner Bergen bei der
+Hauptstadt und eines zweiten in der Naehe der kampanischen Baeder, dazu noch
+womoeglich eines Gartens unmittelbar vor den Toren Roms. Noch unsinniger als
+diese Villen- waren die Grabpalaeste, von denen einzelne noch bis auf den
+heutigen Tag es bezeugen, welches himmelhohen Quaderhaufens der reiche Roemer
+bedurfte, um standesmaessig gestorben zu sein. Die Pferde- und Hundeliebhaber
+fehlten auch nicht; fuer ein Luxuspferd waren 24000 Sesterzen (1830 Taler) ein
+nicht ungewoehnlicher Preis. Man raffinierte auf Moebel von feinem Holz - ein
+Tisch von afrikanischem Zypressenholz ward mit 1 Mill. Sesterzen (67000 Taler)
+bezahlt; auf Gewaender von Purpurstoffen oder durchsichtiger Gaze und daneben
+auch auf die zierlich vor dem Spiegel zurechtgelegten Falten - der Redner
+Hortensius soll einen Kollegen wegen Injurien belangt haben, weil er ihm im
+Gedraenge den Rock zerknittert; auf Edelsteine und Perlen, die zuerst in dieser
+Zeit an die Stelle des alten, unendlich schoeneren und kunstvolleren
+Goldschmucks traten: es war schon vollkommenes Barbarentum, wenn bei Pompeius'
+Triumph ueber Mithradates das Bild des Siegers ganz von Perlen gearbeitet
+erschien und wenn man im Speisesaal die Sofas und die Etageren mit Silber
+beschlagen, ja das Kuechengeschirr von Silber fertigen liess. Gleicher Art ist
+es, wenn die Sammler dieser Zeit aus den alten Silberbechern die kunstvollen
+Medaillons herausbrachen um sie in goldene Gefaesse wiedereinzusetzen. Auch der
+Reiseluxus ward nicht vermisst. "Wenn der Statthalter reiste", erzaehlt Cicero
+von einem der sizilischen, "was natuerlich im Winter nicht geschah, sondern erst
+mit Fruehlingsanfang, nicht dem des Kalenders, sondern dem Anfang der Rosenzeit,
+so liess er, wie es bei den Koenigen von Bithynien Brauch war, sich auf einer
+Achttraegersaenfte befoerdern, sitzend auf Kissen von maltesischer Gaze und mit
+Rosenblaettern gestopft, einen Kranz auf dem Kopf, einen zweiten um den Hals
+geschlungen, ein feines, leinenes, kleingetuepfeltes, mit Rosen angefuelltes
+Riechsaeckchen an die Nase haltend; und so liess er bis vor sein Schlafzimmer
+sich tragen." Aber keine Gattung des Luxus bluehte so wie die roheste von allen,
+der Luxus der Tafel. Die ganze Villeneinrichtung und das ganze Villenleben lief
+schliesslich hinaus auf das Dinieren; man hatte nicht bloss verschiedene
+Tafelzimmer fuer Winter und Sommer, sondern auch in der Bildergalerie, in der
+Obstkammer, im Vogelhaus wurde serviert oder auf einer im Wildpark
+aufgeschlagenen Estrade, um welche dann, wenn der bestellte "Orpheus" im
+Theaterkostuem erschien und Tusch blies, die dazu abgerichteten Rehe und
+Wildschweine sich draengten. So ward fuer Dekoration gesorgt, aber die Realitaet
+darueber durchaus nicht vergessen. Nicht bloss der Koch war ein graduierter
+Gastronom, sondern oft machte der Herr selbst den Lehrmeister seiner Koeche.
+Laengst war der Braten durch Seefische und Austern in den Schatten gestellt;
+jetzt waren die italischen Flussfische voellig von der guten Tafel verbannt und
+galten die italischen Delikatessen und die italischen Weine fast fuer gemein. Es
+wurden jetzt schon bei Volksfesten ausser dem italischen Falerner drei Sorten
+auslaendischen Weines - Sizilianer, Lesbier, Chier - verteilt, waehrend ein
+Menschenalter zuvor es auch bei grossen Schmaeusen genuegt hatte, einmal
+griechischen Wein herumzugeben; in dem Keller des Redners Hortensius fand sich
+ein Lager von 10000 Kruegen (zu 33 Berliner Quart) fremden Weines. Es war kein
+Wunder, dass die italischen Weinbauer anfingen, ueber die Konkurrenz der
+griechischen Inselweine zu klagen. Kein Naturforscher kann eifriger die Laender
+und Meere nach neuen Tieren und Pflanzen durchsuchen, als es von den
+Esskuenstlern jener Zeit wegen neuer Kuechenelegantien geschah ^22. Wenn dann
+der Gast, um den Folgen der ihm vorgesetzten Mannigfaltigkeiten zu entgehen,
+nach der Mahlzeit ein Vomitiv nahm, so fiel dies niemand mehr auf. Die Debauche
+aller Art ward so systematisch und so schwerfaellig, dass sie ihre Professoren
+fand, die davon lebten, vornehmen Juenglingen theoretisch und praktisch als
+Lastermeister zu dienen. Es wird nicht noetig sein, bei diesem wuesten Gemaelde
+eintoenigster Mannigfaltigkeit noch laenger zu verweilen; um so weniger, als ja
+auch auf diesem Gebiet die Roemer nichts weniger als originell waren und sich
+darauf beschraenkten, von dem hellenisch-orientalischen Luxus eine noch mass-
+und noch geistlosere Kopie zu liefern. Natuerlich verschlingt Plutos seine
+Kinder so gut wie Kronos; die Konkurrenz um alle jene meist nichtigen
+Gegenstaende vornehmer Begehrlichkeit trieb die Preise so in die Hoehe, dass den
+mit dem Strome Schwimmenden in kurzer Zeit das kolossalste Vermoegen zerrann und
+auch diejenigen, die nur Ehren halber das Notwendigste mitmachten, den ererbten
+und festgegruendeten Wohlstand rasch sich unterhoehlen sahen. Die Bewerbung um
+das Konsulat zum Beispiel war die gewoehnliche Landstrasse zum Ruin angesehener
+Haeuser; und fast dasselbe gilt von den Spielen, den grossen Bauten und all
+jenen andern, zwar lustigen, aber teuren Metiers. Der fuerstliche Reichtum jener
+Zeit wird nur von der noch fuerstlicheren Verschuldung ueberboten: Caesar
+schuldete um 692 (62) nach Abzug seiner Aktiva 25 Mill. Sesterzen (1900000
+Taler), Marcus Antonius als Vierundzwanzigjaehriger 6 Mill. Sesterzen (460000
+Taler), vierzehn Jahre spaeter 40 (3 Mill. Taler), Curio 60 (4« Mill. Taler),
+Milo 70 Mill. (5« Mill. Taler). Wie durchgaengig jenes verschwenderische Leben
+und Treiben der vornehmen roemischen Welt auf Kredit beruhte, davon zeugt die
+Tatsache, dass durch die Anleihen der verschiedenen Konkurrenten um das Konsulat
+einmal in Rom der Monatzins ploetzlich von vier auf acht vom Hundert aufschlug.
+Die Insolvenz, statt rechtzeitig den Konkurs oder doch die Liquidation
+herbeizufuehren und damit wenigstens wieder ein klares Verhaeltnis herzustellen,
+ward in der Regel von dem Schuldner, solange es irgend ging, verschleppt; statt
+seine Habe, namentlich seine Grundstuecke zu verkaufen, fuhr er fort, zu borgen
+und den Scheinreichen weiter zu spielen, bis denn der Krach nur um so aerger kam
+und Konkurse ausbrachen wie zum Beispiel der des Milo, bei dem die Glaeubiger
+etwas ueber vier vom Hundert der liquidierten Summen erhielten. Es gewann bei
+diesem rasend schnellen Umschlagen vom Reichtum zum Bankrott und diesem
+systematischen Schwindel natuerlich niemand als der kuehle Bankier, der es
+verstand, Kredit zu geben und zu verweigern. So kamen denn die
+Kreditverhaeltnisse fast auf demselben Punkte wieder an, wo sie in den
+schlimmsten Zeiten der sozialen Krise des fuenften Jahrhunderts gestanden
+hatten: die nominellen Grundeigentuemer waren gleichsam die Bittbesitzer ihrer
+Glaeubiger, die Schuldner entweder ihren Glaeubigern knechtisch untertan, so
+dass die geringeren von ihnen, gleich den Freigelassenen, in dem Gefolge
+derselben erschienen, die vornehmeren selbst im Senat nach dem Wink ihres
+Schuldherrn sprachen und stimmten, oder auch im Begriff, dem Eigentum selbst den
+Krieg zu erklaeren und ihre Glaeubiger entweder durch Drohungen zu terrorisieren
+oder gar sich ihrer durch Komplott und Buergerkrieg zu entledigen. Auf diesen
+Verhaeltnissen ruhte die Macht des Crassus; aus ihnen entsprangen die Auflaeufe,
+deren Signal das "freie Folium" war, des Cinna und bestimmter noch des Catilina,
+des Caelius, des Dolabella, vollkommen gleichartig jenen Schlachten der
+Besitzenden und Nichtbesitzenden, die ein Jahrhundert zuvor die hellenische Welt
+bewegten. Dass bei so unterhoehlten oekonomischen Zustaenden jede finanzielle
+oder politische Krise die entsetzlichste Verwirrung hervorrief, lag in der Natur
+der Dinge: es bedarf kaum gesagt zu werden, dass die gewoehnlichen
+Erscheinungen: das Verschwinden des Kapitals, die ploetzliche Entwertung der
+Grundstuecke, zahllose Bankrotte und eine fast allgemeine Insolvenz, ebenwie
+waehrend des Bundesgenoessischen und Mithradatischen, so auch jetzt waehrend des
+Buergerkrieges sich einstellten.
+---------------------------------------------------
+^22 Wir haben noch (Macr. Sat. 3, 13) den Speisezettel derjenigen Mahlzeit,
+welche Lucius Lentulus Niger vor 691 (63) bei Antritt seines Pontifikats gab und
+an der die Pontifices - darunter Caesar -, die Vestalischen Jungfrauen und
+einige andere Priester und nah verwandte Damen Anteil nahmen. Vor der Mahlzeit
+kamen Meerigel; frische Austern soviel die Gaeste wollten; Gienmuscheln;
+Lazarusklappen; Krammetsvoegel mit Spargeln; gemaestetes Huhn; Auster- und
+Muschelpastete; schwarze und weisse Meereicheln; noch einmal Lazarusklappen;
+Glykymarismuscheln; Nesselmuscheln; Feigenschnepfen; Rehrippen; Schweinsrippen;
+Gefluegel in Mehl gebacken; Feigenschnepfen; Purpurmuscheln, zwei Sorten. Die
+Mahlzeit selbst bestand aus Schweinsbrust, Schweinskopf; Fischpastete;
+Schweinspastete; Enten; Kriechenten gekocht; Hasen; gebratenem Gefluegel;
+Kraftmehlbackwerk; pontischem Backwerk.
+Das sind die Kollegienschmaeuse, von denen Varro (rust. 3, 2, 16) sagt,
+dass sie die Preise aller Delikatessen in die Hoehe trieben. Derselbe zaehlt in
+einer seiner Satiren als die namhaftesten auslaendischen Delikatessen folgende
+auf: Pfauen von Samos; Haselhuehner aus Phrygien; Kraniche von Melos; Zicklein
+von Ambrakia; Thunfische von Kalchedon; Muraenen aus der Gaditanischen Meerenge;
+Edelfische (?) von Pessinus. Austern und Muscheln von Tarent; Stoere (?) von
+Rhodos; Scarusfische (?) von Kilikien; Nuesse von Thasos; Datteln aus Aegypten;
+spanische Eicheln.
+---------------------------------------------------
+Dass Sittlichkeit und Familienleben unter solchen Verhaeltnissen in allen
+Schichten der Gesellschaft zur Antiquitaet wurden, versteht sich von selbst. Es
+war nicht mehr der aergste Schimpf und das schlimmste Verbrechen, arm zu sein,
+sondern das einzige: um Geld verkaufte der Staatsmann den Staat, der Buerger
+seine Freiheit; um Geld war die Offizierstelle wie die Kugel des Geschworenen
+feil; um Geld gab die vornehme Dame so gut sich preis wie die gemeine Dirne;
+Urkundenfaelschung und Meineide waren so gemein geworden, dass bei einem
+Volkspoeten dieser Zeit der Eid "das Schuldenpflaster" heisst. Man hatte
+vergessen, was Ehrlichkeit war; wer eine Bestechung zurueckwies, galt nicht fuer
+einen rechtschaffenen Mann, sondern fuer einen persoenlichen Feind. Die
+Kriminalstatistik aller Zeiten und Laender wird schwerlich ein Seitenstueck
+bieten zu einem Schaudergemaelde so mannigfaltiger, so entsetzlicher und so
+widernatuerlicher Verbrechen, wie es der Prozess des Aulus Cluentius in dem
+Schoss einer der angesehensten Familien einer italischen Ackerstadt vor uns
+aufrollt.
+Wie aber im tiefen Grunde des Volkslebens der Schlamm immer giftiger und
+immer bodenloser sich sammelte, so legte sich um so viel glatter und gleissender
+ueber die Oberflaeche der Firnis feiner Sitten und allgemeiner Freundschaft.
+Alle Welt besuchte sich einander, so dass in den vornehmen Haeusern es schon
+noetig wird, die jeden Morgen zum Lever sich einstellenden Personen in einer
+gewissen, von dem Herrn oder gelegentlich auch dem Kammerdiener festgesetzten
+Reihenfolge vorzulassen, auch nur den namhafteren einzeln Audienz zu geben, die
+uebrigen aber teils in Gruppen, teils schliesslich in Masse abzufertigen, mit
+welcher Scheidung Gaius Gracchus, auch hierin der Pfadfinder der neuen
+Monarchie, vorangegangen sein soll. Eine ebenso grosse Ausdehnung wie die
+Hoeflichkeitsbesuche hat auch der Hoeflichkeitsbriefwechsel gewonnen; zwischen
+Personen, die weder ein persoenliches Verhaeltnis noch Geschaefte miteinander
+haben, fliegen dennoch die "freundschaftlichen" Briefe ueber Land und Meer, und
+umgekehrt kommen eigentliche und foermliche Geschaeftsbriefe fast nur da noch
+vor, wo das Schreiben an eine Korporation gerichtet ist. In der gleichen Weise
+werden die Einladungen zur Tafel, die ueblichen Neujahrsgeschenke, die
+haeuslichen Feste ihrem Wesen entfremdet und fast in oeffentliche Festlichkeiten
+verwandelt; ja, der Tod selbst befreit nicht von diesen Ruecksichten auf die
+unzaehligen "Naechsten", sondern, um anstaendig gestorben zu sein, muss der
+Roemer jeden derselben wenigstens mit einem Andenken bedacht haben. Ebenwie in
+gewissen Kreisen unserer Boersenwelt war der eigentliche innige haeusliche und
+hausfreundliche Zusammenhang dem damaligen Rom so vollstaendig abhanden
+gekommen, dass mit den inhaltlos gewordenen Formen und Floskeln desselben der
+gesamte Geschaefts- und Bekanntenverkehr sich staffieren und dann allmaehlich an
+die Stelle der wirklichen jenes Gespenst der "Freundschaft" treten konnte,
+welches unter den mancherlei ueber den Aechtungen und Buergerkriegen dieser Zeit
+schwebenden Hoellengeistern nicht den letzten Platz einnimmt.
+Ein ebenso charakteristischer Zug in dem schimmernden Verfall dieser Zeit
+ist die Emanzipation der Frauenwelt. oekonomisch hatten die Frauen laengst sich
+selbstaendig gemacht; in der gegenwaertigen Epoche begegnen schon eigene
+Frauenanwaelte, die einzelnstehenden reichen Damen bei ihrer
+Vermoegensverwaltung und ihren Prozessen dienstbeflissen zur Hand gehen, durch
+Geschaefts- und Rechtskenntnis ihnen imponieren und damit reichlichere
+Trinkgelder und Erbschaftsquoten herausschlagen als andere Pflastertreter der
+Boerse. Aber nicht bloss der oekonomischen Vormundschaft des Vaters oder des
+Mannes fuehlten die Frauen sich entbunden. Liebeshaendel aller Art waren
+bestaendig auf dem Tapet. Ballettaenzerinnen (mimae) nahmen an Mannigfaltigkeit
+und Virtuositaet ihrer Industrien mit den heutigen es vollkommen auf; ihre
+Primadonnen, die Cytheris und wie sie weiter heissen, beschmutzen selbst die
+Blaetter der Geschichte. Indes ihrem gleichsam konzessionierten Gewerbe tat sehr
+wesentlichen Abbruch die freie Kunst der Damen der aristokratischen Kreise.
+Liaisons in den ersten Haeusern waren so haeufig geworden, dass nur ein ganz
+ausnehmendes Aergernis sie zum Gegenstand besonderen Klatsches machen konnte;
+ein gerichtliches Einschreiten nun gar schien beinahe laecherlich. Ein Skandal
+ohnegleichen, wie ihn Publius Clodius 693 (61) bei dem Weiberfest im Hause des
+Oberpontifex auffuehrte, obwohl tausendmal aerger als die Vorfaelle, die noch
+fuenfzig Jahre zuvor zu einer Reihe von Todesurteilen gefuehrt hatten, ging fast
+ohne Untersuchung und ganz ohne Strafe hin. Die Badesaison - im April, wo die
+Staatsgeschaefte ruhten und die vornehme Welt in Baiae und Puteoli
+zusammenstroemte - zog ihren Hauptreiz mit aus den erlaubten und unerlaubten
+Verhaeltnissen, die neben Musik und Gesang und eleganten Fruehstuecken im Nachen
+oder am Ufer die Gondelfahrten belebten. Hier herrschten die Damen
+unumschraenkt; indes begnuegten sie sich keineswegs mit dieser ihnen von Rechts
+wegen zustehenden Domaene, sondern sie machten auch Politik, erschienen in
+Parteizusammenkuenften und beteiligten sich mit ihrem Geld und ihren Intrigen an
+dem wuesten Koterietreiben der Zeit. Wer diese Staatsmaenninnen auf der Buehne
+Scipios und Catos agieren sah und daneben den jungen Elegant, wie er mit glattem
+Kinn, feiner Stimme und trippelndem Gang, mit Kopf- und Busentuechern,
+Manschettenhemden und Frauensandalen das lockere Dirnchen kopierte, dem mochte
+wohl grauen vor der unnatuerlichen Welt, in der die Geschlechter die Rollen
+schienen wechseln zu wollen. Wie man in den Kreisen dieser Aristokratie ueber
+Ehescheidung dachte, laesst das Verfahren ihres besten und sittlichsten Mannes
+Marcus Cato erkennen, der auf Bitten eines heiratslustigen Freundes von seiner
+Frau sich zu scheiden, keinen Anstand nahm und ebensowenig daran, nach dem Tode
+dieses Freundes dieselbe Frau zum zweitenmal zu heiraten. Ehe- und
+Kinderlosigkeit griffen vornehmlich in den hoeheren Staenden immer weiter um
+sich. Wenn unter diesen die Ehe laengst als eine Last galt, die man hoechstens
+im oeffentlichen Interesse ueber sich nahm, so begegnen wir jetzt schon auch bei
+Cato und Catos Gesinnungsgenossen der Maxime, aus der ein Jahrhundert zuvor
+Polybios den Verfall von Hellas ableitete: dass es Buergerpflicht sei, die
+grossen Vermoegen zusammenzuhalten und darum nicht zu viel Kinder zu zeugen. Wo
+waren die Zeiten, als die Benennung "Kinderzeuger" (proletarius) fuer den Roemer
+ein Ehrenname gewesen war!
+Infolge dieser sozialen Zustaende schwand der latinische Stamm in Italien
+in erschreckender Weise zusammen und legte sich ueber die schoenen Landschaften
+teils die parasitische Einwanderung, teils die reine Oede. Ein ansehnlicher Teil
+der Bevoelkerung Italiens stroemte in das Ausland. Schon die Summe von
+Kapazitaeten und Arbeitskraeften, welche die Lieferung von italischen Beamten
+und italischen Besatzungen fuer das gesamte Mittelmeergebiet in Anspruch nahm,
+ueberstieg die Kraefte der Halbinsel, zumal da die also in die Fremde gesandten
+Elemente zum grossen Teil der Nation fuer immer verloren gingen. Denn je mehr
+die roemische Gemeinde zu einem viele Nationen umfassenden Reiche erwuchs, desto
+mehr entwoehnte sich die regierende Aristokratie, Italien als ihre
+ausschliessliche Heimat zu betrachten; von der zum Dienst ausgehobenen oder
+angeworbenen Mannschaft aber ging ein ansehnlicher Teil in den vielen Kriegen,
+namentlich in dem blutigen Buergerkriege zugrunde, und ein anderer ward durch
+die lange, zuweilen auf ein Menschenalter sich erstreckende Dienstzeit der
+Heimat voellig entfremdet. In gleicher Weise wie der oeffentliche Dienst hielt
+die Spekulation einen Teil der Grundbesitzer- und fast die ganze Kaufmannschaft
+wenn nicht auf zeitlebens, doch auf lange Zeit ausser Landes fest und entwoehnte
+namentlich die letztere in dem demoralisierenden Handelsreiseleben ueberhaupt
+der buergerlichen Existenz im Mutterlande und der vielfach bedingten innerhalb
+der Familie. Als Ersatz dafuer erhielt Italien teils das Sklaven- und
+Freigelassenenproletariat, teils die aus Kleinasien, Syrien und Aegypten
+einstroemenden Handwerker und Haendler, die vornehmlich in der Hauptstadt und
+mehr noch in den Hafenstaedten Ostia, Puteoli, Brundisium wucherten. Aber in dem
+groessten und wichtigsten Teil Italiens trat nicht einmal ein solcher Ersatz der
+reinen Elemente durch unreine ein, sondern schwand die Bevoelkerung sichtlich
+hin. Vor allem galt dies von den Weidelandschaften, wie denn das gelobte Land
+der Viehzucht, Apulien, von Gleichzeitigen der menschenleerste Teil Italiens
+genannt wird, und von der Umgegend Roms, wo die Campagna unter der steten
+Wechselwirkung des zurueckgehenden Ackerbaues und der zunehmenden boesen Luft
+jaehrlich mehr veroedete. Labici, Gabii, Bovillae, einst freundliche
+Landstaedtchen, waren so verfallen, dass es schwer hielt, Vertreter derselben
+fuer die Zeremonie des Latinerfestes aufzutreiben. Tusculum, obwohl immer noch
+eine der angesehensten Gemeinden Latiums, bestand fast nur noch aus einigen
+vornehmen Familien, die in der Hauptstadt lebten, aber ihr tusculanisches
+Heimatrecht festhielten, und stand an Zahl der stimmfaehigen Buerger weit
+zurueck selbst hinter kleinen Gemeinden des inneren Italiens. Der Stamm der
+waffenfaehigen Mannschaft war in diesem Landstrich, auf dem einst Roms
+Wehrhaftigkeit wesentlich beruht hatte, so vollstaendig ausgegangen, dass man
+die im Vergleich mit den gegenwaertigen Verhaeltnissen fabelhaft klingenden
+Berichte der Chronik von den Aequer- und Volskerkriegen mit Staunen und
+vielleicht mit Grauen las. Nicht ueberall war es so arg, namentlich nicht in den
+uebrigen Teilen Mittelitaliens und in Kampanien: aber dennoch "standen", wie
+Varro klagt, durchgaengig einst menschenreiche Staedte veroedet.
+Es ist ein grauenvolles Bild, dies Bild Italiens unter dem Regiment der
+Oligarchie. Zwischen der Welt der Bettler und der Welt der Reichen ist der
+verhaengnisvolle Gegensatz durch nichts vermittelt oder gemildert. Je deutlicher
+und peinlicher er auf beiden Seiten empfunden ward, je schwindelnd hoeher der
+Reichtum stieg, je tiefer der Abgrund der Armut gaehnte, desto haeufiger ward in
+dieser wechselvollen Welt der Spekulation und des Gluecksspiels der einzelne aus
+der Tiefe in die Hoehe und wieder aus der Hoehe in die Tiefe geschleudert. Je
+weiter aeusserlich die beiden Welten auseinanderklafften, desto vollstaendiger
+begegneten sie sich in der gleichen Vernichtung des Familienlebens, das doch
+aller Nationalitaet Keim und Kern ist, in der gleichen Faulheit und Ueppigkeit,
+der gleichen bodenlosen Oekonomie, der gleichen unmaennlichen Abhaengigkeit, der
+gleichen, nur im Tarif unterschiedenen Korruption, der gleichen
+Verbrecherentsittlichung, dem gleichen Geluesten, mit dem Eigentum den Krieg zu
+beginnen. Reichtum und Elend im innigen Bunde treiben die Italiker aus Italien
+aus und fuellen die Halbinsel halb mit Sklavengewimmel, halb mit schauerlicher
+Stille. Es ist ein grauenvolles Bild, aber kein eigentuemliches; ueberall, wo
+das Kapitalistenregiment im Sklavenstaat sich vollstaendig entwickelt, hat es
+Gottes schoene Welt in gleicher Weise verwuestet. Wie die Stroeme in
+verschiedenen Farben spiegeln, die Kloake aber ueberall sich gleich sieht, so
+gleicht auch das Italien der ciceronischen Epoche wesentlich dem Hellas des
+Polybios und bestimmter noch dem Karthago der hannibalischen Zeit, wo in ganz
+aehnlicher Weise das allmaechtig regierende Kapital den Mittelstand zugrunde
+gerichtet, den Handel und die Gutswirtschaft zur hoechsten Bluete gesteigert und
+schliesslich eine gleissend uebertuenchte sittliche und politische Verwesung der
+Nation herbeigefuehrt hatte. Alles, was in der heutigen Welt das Kapital an
+argen Suenden gegen Nation und Zivilisation begangen hat, bleibt so tief unter
+den Greueln der alten Kapitalistenstaaten, wie der freie Mann, sei er auch noch
+so arm, ueber dem Sklaven bleibt; und erst wenn Nordamerikas Drachensaat reift,
+wird die Welt wieder aehnliche Fruechte zu ernten haben.
+Diese Leiden, an denen die italische Volkswirtschaft daniederlag, waren
+ihrem tiefsten Kerne nach unheilbar, und was daran noch geheilt werden konnte,
+musste wesentlich das Volk und die Zeit bessern; denn auch die weiseste
+Regierung vermag so wenig wie der geschickteste Arzt, die verdorbenen Saefte des
+Organismus in frische zu verwandeln oder bei tieferliegenden Uebeln mehr zu tun,
+als die Zufaelligkeiten abzuwehren, die die Heilkraft der Natur in ihrem Wirken
+hindern. Eine solche Abwehr gewaehrte an sich schon die friedliche Energie des
+neuen Regiments, durch welche einige der aergsten Auswuechse von selber
+wegfielen, wie zum Beispiel die kuenstliche Grossziehung des Proletariats, die
+Straflosigkeit der Verbrechen, der Aemterkauf und anderes mehr. Allein etwas
+mehr konnte die Regierung doch tun als bloss nicht schaden. Caesar gehoerte
+nicht zu den ueberklugen Leuten, die das Meer darum nicht eindaemmen, weil der
+Springflut doch kein Deich zu trotzen vermag. Es ist besser, wenn die Nation und
+ihre Oekonomie von selbst die naturgemaesse Bahn geht; aber da sie aus dieser
+ausgewichen war, so setzte Caesar alle seine Energie ein, um von oben herab die
+Nation in das heimatliche und Familienleben zurueckzubringen und die
+Volksoekonomie durch Gesetz und Dekret zu reformieren. Um der dauernden
+Abwesenheit der Italiker aus Italien zu steuern und die vornehme Welt und die
+Kaufmannschaft zur Gruendung eigener Herde in der Heimat zu veranlassen, wurde
+nicht bloss die Dienstzeit der Soldaten verkuerzt, sondern auch den Maennern
+senatorischen Standes ueberhaupt untersagt, anders als in oeffentlichen
+Geschaeften ihren Aufenthalt ausserhalb Italiens zunehmen, den uebrigen
+Italikern in heiratsfaehigem Alter (vom zwanzigsten bis zum vierzigsten Jahr)
+vorgeschrieben, nicht ueber drei Jahre hintereinander von Italien abwesend zu
+sein. In demselben Sinn hatte Caesar schon in seinem ersten Konsulat bei
+Gruendung der Kolonie Capua die Vaeter mehrerer Kinder vorzugsweise bedacht und
+setzte nun als Imperator den Vaetern zahlreicher Familien ausserordentliche
+Belohnungen aus, waehrend er zugleich als oberster Richter der Nation Scheidung
+und Ehebruch mit einem nach roemischen Begriffen unerhoerten Rigorismus
+behandelte. Er verschmaehte es sogar nicht, ein detailliertes Luxusgesetz zu
+erlassen, das unter anderm die Bauverschwendung wenigstens in einem ihrer
+unsinnigsten Auswuechse, den Grabmonumenten, beschnitt, den Gebrauch von
+Purpurgewaendern und Perlen auf gewisse Zeiten, Alters- und Rangklassen
+beschraenkte und ihn erwachsenen Maennern ganz untersagte, dem Tafelaufwand ein
+Maximum setzte und eine Anzahl Luxusgerichte geradezu verbot. Dergleichen
+Verordnungen waren freilich nicht neu; neu aber war es, dass der "Sittenmeister"
+ernstlich ueber deren Befolgung hielt, die Esswarenmaerkte durch bezahlte
+Aufpasser ueberwachte, ja, den vornehmen Herren durch seine Gerichtsdiener die
+Tafel revidieren und die verbotenen Schuesseln auf dieser selbst konfiszieren
+liess. Durch solche theoretische und praktische Unterweisung in der Maessigkeit,
+welche die neue monarchische Polizei der vornehmen Welt erteilte, konnte
+freilich kaum mehr erreicht werden, als dass der Luxus sich etwas mehr in die
+Verborgenheit zurueckzog; allein wenn die Heuchelei die Huldigung ist, die das
+Laster der Tugend darbringt, so war unter den damaligen Verhaeltnissen selbst
+eine polizeilich hergestellte Scheinehrbarkeit ein nicht zu verachtender
+Fortschritt zum Bessern.
+Ernsterer Art waren und mehr Erfolg versprachen die Massregeln Caesars zur
+besseren Regulierung der italischen Geld- und Bodenwirtschaft. Zunaechst
+handelte es sich hier um transitorische Bestimmungen hinsichtlich des
+Geldmangels und der Schuldenkrise ueberhaupt. Das durch den Laerm ueber die
+zurueckgehaltenen Kapitalien hervorgerufene Gesetz, dass niemand ueber 60000
+Sesterzen (4600 Taler) an barem Gold und Silber vorraetig haben duerfe, mag wohl
+nur erlassen sein, um den Zorn des blinden Publikums gegen die Wucherer zu
+beschwichtigen; die Form der Publikation, wobei fingiert ward, dass hiermit nur
+ein aelteres, in Vergessenheit geratenes Gesetz wieder eingeschaerft werde,
+zeigt es, dass Caesar dieser Verfuegung sich schaemte, und schwerlich wird von
+ihr wirklich Anwendung gemacht sein. Eine weit ernstere Frage war die Behandlung
+der schwebenden Forderungen, deren vollstaendigen Erlass die Partei, die sich
+die seine nannte, von Caesar mit Ungestuem begehrte. Dass derselbe auf dieses
+Begehren so nicht einging, ward schon gesagt; indes wurden doch, und zwar schon
+im Jahre 705 (49), den Schuldnern zwei wichtige Zugestaendnisse gemacht. Einmal
+wurden die rueckstaendigen Zinsen niedergeschlagen ^23 und die gezahlten vom
+Kapital abgezogen. Zweitens ward der Glaeubiger genoetigt, die bewegliche und
+unbewegliche Habe des Schuldners an Zahlungs Statt nach demjenigen Taxwert
+anzunehmen, welchen die Sachen vor dem Buergerkrieg und der durch denselben
+herbeigefuehrten allgemeinen Entwertung gehabt hatten. Die letztere Festsetzung
+war nicht unbillig; wenn der Glaeubiger tatsaechlich als der Eigentuemer der
+Habe seines Schuldners bis zum Belauf der ihm geschuldeten Summe anzusehen war,
+so war es wohl gerechtfertigt, dass er an der allgemeinen Entwertung des
+Besitzes seinen Anteil mittrug. Dagegen die Annullierung der geleisteten oder
+ausstehenden Zinszahlungen, durch welche der Sache nach die Glaeubiger ausser
+den Zinsen selbst von dem, was sie zur Zeit der Erlassung des Gesetzes an
+Kapital zu fordern hatten, durchschnittlich 25 Prozent einbuessten, war in der
+Tat nichts anderes als eine teilweise Gewaehrung der von den Demokraten so
+ungestuem begehrten Kassation der aus Darlehen herruehrenden Forderungen; und
+wie arg auch die Zinswucherer gewirtschaftet haben mochten, so ist es doch nicht
+moeglich, damit die rueckwirkende Vernichtung aller Zinsforderungen ohne
+Unterschied zu rechtfertigen. Um diese Agitation wenigstens zu begreifen, muss
+man sich erinnern, wie die demokratische Partei zu der Zinsfrage stand. Das
+gesetzliche Verbot, Zinsen zu nehmen, das die alte Plebejeropposition im Jahre
+412 (342) erzwungen hatte, war zwar durch die mittels der Praetur den
+Zivilprozess beherrschende Nobilitaet tatsaechlich ausser Anwendung gesetzt,
+aber doch formell seit jener Zeit in Gueltigkeit geblieben; und die Demokraten
+des siebenten Jahrhunderts, die sich durchaus als die Fortsetzer jener alten
+staendisch-sozialen Bewegung betrachteten, hatten die Nichtigkeit der
+Zinszahlungen zu jeder Zeit behauptet, auch schon in den Wirren der marianischen
+Zeit dieselbe wenigstens voruebergehend praktisch geltend gemacht. Es ist nicht
+glaublich, dass Caesar die kruden Ansichten seiner Partei ueber die Zinsfrage
+teilte; wenn er in seinem Bericht ueber die Liquidationsangelegenheit der
+Verfuegung ueber die Hingabe der Habe der Schuldner an Zahlungs Statt gedenkt,
+aber von der Kassation der Zinsen schweigt, so ist dies vielleicht ein stummer
+Selbstvorwurf. Allein wie jeder Parteifuehrer hing doch auch er von seiner
+Partei ab und konnte die traditionellen Saetze der Demokratie in der Zinsfrage
+nicht geradezu verleugnen; um so mehr, als er ueber diese Frage nicht als der
+allmaechtige Sieger von Pharsalos, sondern schon vor seinem Abgang nach Epirus
+zu entscheiden hatte. Wenn er aber diesen Bruch in die Rechtsordnung und das
+Eigentum vielleicht mehr zuliess als bewirkte, so ist es sicher sein Verdienst,
+dass jenes ungeheuerliche Begehren der Kassation saemtlicher Darlehnsforderungen
+zurueckgewiesen ward: und es darf wohl als eine Ehrenrettung fuer ihn angesehen
+werden, dass die Schuldner ueber das ihnen gemachte, nach ihrer Ansicht hoechst
+ungenuegende Zugestaendnis noch weit ungehaltener waren als die verkuerzten
+Glaeubiger und unter Caelius und Dolabella jene toerichten und, wie bereits
+frueher erzaehlt, rasch vereitelten Versuche machten, das, was Caesar ihnen
+verweigert hatte, durch Krawall und Buergerkrieg zu erzwingen.
+------------------------------------------
+^23 Dieses ist zwar nicht ueberliefert, folgt aber notwendig aus der
+Gestattung, die durch Barzahlung oder Anweisung gezahlten Zinsen (si quid usurae
+nomine numeratum auf perscriptum fuisset: Suet. Caes. 42) als gesetzwidrig
+gezahlt an dem Kapital zu kuerzen.
+------------------------------------------
+Aber Caesar beschraenkte sich nicht darauf, dem Schuldner fuer den
+Augenblick zu helfen, sondern er tat, was er als Gesetzgeber tun konnte, um die
+fuerchterliche Allmacht des Kapitals auf die Dauer zu beugen. Vor allen Dingen
+ward der grosse Rechtssatz proklamiert, dass die Freiheit nicht ein dem Eigentum
+kommensurables Gut ist, sondern ein ewiges Menschenrecht, das der Staat nur dem
+Schuldigen, nicht dem Schuldner abzuerkennen das Recht hat. Es ist Caesar, der,
+vielleicht auch hier angeregt durch die humanere aegyptische und griechische,
+besonders die Solonische Gesetzgebung ^24, dieses den Satzungen der aelteren
+Konkursordnung schnurstracks widersprechende Prinzip eingefuehrt hat in das
+gemeine Recht, wo es seit ihm unangefochten sich behauptet. Nach roemischem
+Landrecht ward der zahlungsunfaehige Schuldner Knecht seines Glaeubigers. Das
+Poetelische Gesetz hatte zwar dem nur durch Verlegenheiten, nicht durch wahre
+Ueberschuldung augenblicklich zahlungsunfaehig Gewordenen verstattet, durch
+Abtretung seiner Habe die persoenliche Freiheit zu retten; fuer den wirklich
+Ueberschuldeten jedoch war jener Rechtssatz wohl in Nebenpunkten gemildert, aber
+in der Hauptsache durch ein halbes Jahrtausend unveraendert festgehalten worden;
+ein zunaechst auf das Vermoegen gerichteter Konkurs kam nur ausnahmsweise vor
+dann, wenn der Schuldner tot oder seines Buergerrechts verlustig gegangen oder
+nicht aufzufinden war. Erst Caesar gab dem ueberschuldeten Manne das Recht,
+worauf noch unsere heutigen Konkursordnungen beruhen: durch foermliche Abtretung
+der Habe an die Glaeubiger, mochte sie zu ihrer Befriedigung ausreichen oder
+nicht, allemal seine persoenliche Freiheit, wenn auch mit geschmaelerten Ehren-
+und politischen Rechten, zu erretten und eine neue Vermoegensexistenz zu
+beginnen, in der er wegen der aus der aelteren Zeit herruehrenden und im Konkurs
+nicht gedeckten Forderungen nur dann eingeklagt werden durfte, wenn er sie
+bezahlen konnte, ohne wiederum sich oekonomisch zu ruinieren. Wenn also dem
+grossen Demokraten die unvergaengliche Ehre zuteil ward, die persoenliche
+Freiheit prinzipiell vom Kapital zu emanzipieren, so versuchte er ferner, die
+Uebermacht des Kapitals durch Wuchergesetze auch polizeilich einzudaemmen. Die
+demokratische Antipathie gegen die Zinsvertraege verleugnete auch er nicht. Fuer
+den italischen Geldverkehr wurde eine Maximalsumme der dem einzelnen
+Kapitalisten zu gestattenden Zinsdarlehen festgestellt, welche sich nach dem
+einem jeden zustaendigen italischen Grundbesitz gerichtet zu haben scheint und
+vielleicht die Haelfte des Wertes desselben betrug. Uebertretungen dieser
+Bestimmung wurden, nach Art des in den republikanischen Wuchergesetzen
+vorgeschriebenen Verfahrens, als Kriminalvergehen behandelt und vor eine eigene
+Geschworenenkommission gewiesen. Wenn es gelang, diese Vorschriften praktisch
+durchzufuehren, so wurde jeder italische Geschaeftsmann dadurch genoetigt, vor
+allem zugleich auch italischer Grundbesitzer zu werden, und die Klasse der bloss
+von ihren Zinsen zehrenden Kapitalisten verschwand in Italien gaenzlich.
+Mittelbar wurde damit auch die nicht minder schaedliche Kategorie der
+ueberschuldeten und der Sache nach nur fuer ihre Glaeubiger das Gut verwaltenden
+Grundeigentuemer wesentlich beschraenkt, indem die Glaeubiger, wenn sie ihr
+Zinsgeschaeft fortfuehren wollten, gezwungen wurden, selber sich anzukaufen.
+Schon hierin uebrigens liegt es, dass Caesar keineswegs jenes naive Zinsverbot
+der alten Popularpartei einfach erneuern, sondern vielmehr das Zinsnehmen
+innerhalb gewisser Grenzen gestatten wollte. Sehr wahrscheinlich aber hat er
+dabei sich nicht auf jene bloss fuer Italien gueltige Anordnung eines
+Maximalsatzes der auszuleihenden Summen beschraenkt, sondern auch, namentlich
+mit Ruecksicht auf die Provinzen, fuer die Zinsen selbst Maximalsaetze
+vorgeschrieben. Die Verfuegungen, dass es unstatthaft sei, hoehere Zinsen als
+eins vom Hundert monatlich oder von rueckstaendigen Zinsen wieder Zinsen zu
+nehmen oder endlich an rueckstaendigen Zinsen mehr als eine dem Kapital
+gleichkommende Summe gerichtlich geltend zu machen, wurden, wahrscheinlich
+ebenfalls nach griechisch-aegyptischem Muster ^25, im Roemischen Reiche zuerst
+von Lucius Lucullus fuer Kleinasien aufgestellt und daselbst von seinen besseren
+Nachfolgern beibehalten, sodann bald auch auf andere Provinzen durch
+Statthalterverordnungen uebertragen und endlich wenigstens ein Teil derselben
+durch einen Beschluss des roemischen Senats vom Jahre 704 (50) mit Gesetzeskraft
+in allen Provinzen versehen. Wenn diese Lucullischen Verfuegungen spaeterhin in
+ihrem vollen Umfang als Reichsgesetz erscheinen und durchaus die Grundlage der
+roemischen, ja der heutigen Zinsgesetzgebung geworden sind, so darf auch dies
+vielleicht auf eine Bestimmung Caesars zurueckgefuehrt werden.
+-------------------------------------------------
+^24 Die aegyptischen Koenigsgesetze (Diod. 1, 79) und ebenso das Solonische
+Recht (Plut. Sol. 13, 15) untersagten die Schuldbriefe, worin auf die
+Nichtzahlung der Verlust der persoenlichen Freiheit des Schuldners gesetzt war;
+und wenigstens das letztere legte auch im Falle des Konkurses dem Schuldner
+nicht mehr auf als die Abtretung seiner saemtlichen Aktiva.
+^25 Wenigstens der letztere Satz kehrt wieder in den alten aegyptischen
+Koenigsgesetzen (Diod. 1, 79). Dagegen kennt das Solonische Recht keine
+Zinsbeschraenkungen, erlaubt vielmehr ausdruecklich, Zinsen von jeder beliebigen
+Hoehe auszumachen.
+-------------------------------------------------
+Hand in Hand mit diesen Bestrebungen, der Kapitaluebermacht zu wehren,
+gingen die Bemuehungen, die Bodenwirtschaft in diejenige Bahn zurueckzuleiten,
+die dem Gemeinwesen die foerderlichste war. Sehr wesentlich war hierfuer schon
+die Verbesserung der Rechtspflege und der Polizei. Wenn bisher niemand in
+Italien seines Lebens und seines beweglichen oder unbeweglichen Eigentums sicher
+gewesen war, wenn zum Beispiel die roemischen Bandenfuehrer in den
+Zwischenzeiten, wo ihre Leute nicht in der Hauptstadt Politik machen halfen, in
+den Waeldern Etruriens dem Raube obgelegen oder auch die Landgueter ihrer
+Soldherren durch Eroberungen arrondiert hatten, so hatte dergleichen Faustrecht
+nunmehr ein Ende; und vor allem die ackerbauende Bevoelkerung aller Klassen
+musste davon die wohltaetigen Folgen empfinden. Auch Caesars Bauplaene, die sich
+durchaus nicht auf die Hauptstadt beschraenkten, waren bestimmt, hier
+einzugreifen; so sollte zum Beispiel die Anlegung einer bequemen Fahrstrasse von
+Rom durch die Apenninenpaesse zum Adriatischen Meer den italischen Binnenverkehr
+beleben, die Niedrigerlegung des Fuciner Sees der marsischen Bauernschaft zugute
+kommen. Allein auch unmittelbar griff Caesar in die wirtschaftlichen Zustaende
+Italiens ein. Den italischen Viehzuechtern wurde auferlegt, wenigstens den
+dritten Teil ihrer Hirten aus freigeborenen, erwachsenen Leuten zu nehmen,
+wodurch zugleich dem Banditenwesen gesteuert und dem freien Proletariat eine
+Erwerbsquelle geoeffnet ward. In der agrarischen Frage ging Caesar, der bereits
+in seinem ersten Konsulat in die Lage gekommen war, sie zu regulieren,
+verstaendiger als Tiberius Gracchus, nicht darauf aus, die Bauernwirtschaft
+wiederherzustellen um jeden Preis, selbst um den einer unter juristischen
+Klauseln versteckten Revolution gegen das Eigentum; ihm wie jedem andern echten
+Staatsmann galt vielmehr als die erste und unverbruechlichste aller politischen
+Maximen die Sicherheit dessen, was Eigentum ist oder doch im Publikum als
+Eigentum gilt, und nur innerhalb der hierdurch gezogenen Schranken suchte er die
+Hebung des italischen Kleinbesitzes, die auch ihm als eine Lebensfrage der
+Nation erschien, zu bewerkstelligen. Es liess auch so noch viel in dieser
+Beziehung sich tun. Jedes Privatrecht, mochte es Eigentum oder titulierter
+Erbbesitz heissen, auf Gracchus oder auf Sulla zurueckgehen, ward unbedingt von
+ihm respektiert. Dagegen das saemtliche wirkliche Domanialland in Italien, mit
+Einschluss eines ansehnlichen Teils der in den Haenden geistlicher Innungen
+befindlichen, rechtlich dem Staate zustaendigen Liegenschaften, wurde von
+Caesar, nachdem er in seiner streng sparsamen, auch im kleinen keine
+Verschleuderung und Vernachlaessigung duldenden Weise durch die wiedererweckte
+Zwanzigerkommission eine allgemeine Revision der italischen Besitztitel
+veranstaltet hatte, zur Verteilung in gracchanischer Weise bestimmt, natuerlich
+soweit es sich zum Ackerbau eignete - die dem Staate gehoerigen apulischen
+Sommer- und samnitischen Winterweiden blieben auch ferner Domaene; und es war
+wenigstens die Absicht des Imperators, wenn diese Domaenen nicht ausreichen
+wuerden, das weiter erforderliche Land durch Ankauf italischer Grundstuecke aus
+der Staatskasse zu beschaffen. Bei der Auswahl der neuen Bauern wurden
+natuerlich vor allen die gedienten Soldaten beruecksichtigt und soweit moeglich
+die Last, welche die Aushebung fuer das Mutterland war, dadurch in eine Wohltat
+umgewandelt, dass Caesar den als Rekruten ausgehobenen Proletarier ihm als Bauer
+zurueckgab; bemerkenswert ist es auch, dass die veroedeten latinischen
+Gemeinden, wie zum Beispiel Veii und Capena, vorzugsweise mit neuen Kolonisten
+bedacht worden zu sein scheinen. Die Vorschrift Caesars, dass die neuen
+Eigentuemer erst nach zwanzig Jahren befugt sein sollten, die empfangenen
+Laendereien zu veraeussern, war ein gluecklicher Mittelweg zwischen der
+voelligen Freigebung des Veraeusserungsrechts, die den groessten Teil des
+verteilten Landes rasch wieder in die Haende der grossen Kapitalisten
+zurueckgefuehrt haben wuerde, und den bleibenden Beschraenkungen der
+Verkehrsfreiheit, wie sie Tiberius Gracchus und Sulla, beide gleich vergeblich,
+verfuegt hatten.
+Wenn also die Regierung energisch dazu tat, die kranken Elemente des
+italischen Volkslebens zu entfernen und die gesunden zu staerken, so sollte
+endlich das neu regulierte Munizipalwesen, nachdem sich dasselbe erst juengst
+aus der Krise des Bundesgenossenkriegs in und neben dem Staatswesen entwickelt
+hatte, der neuen absoluten Monarchie das mit ihr vertraegliche Gemeindeleben
+mitteilen und die stockende Zirkulation der edelsten Elemente des oeffentlichen
+Lebens wieder zu rascheren Pulsschlaegen erwecken. Als leitender Grundsatz in
+den beiden im Jahre 705 (49) fuer das Cisalpinische Gallien, im Jahre 709 (45)
+fuer Italien erlassenen Gemeindeordnungen ^26, von denen namentlich die letztere
+fuer die ganze Folgezeit Grundgesetz blieb, erscheint teils die strenge
+Reinigung der staedtischen Kollegien von allen unsittlichen Elementen, waehrend
+von politischer Polizei darin keine Spur vorkommt, teils die moeglichste
+Beschraenkung des Zentralisierens und die moeglichst freie Bewegung der
+Gemeinden, denen auch jetzt noch die Wahl der Beamten und eine wenngleich
+beschraenkte Zivil- und Kriminalgerichtsbarkeit verblieb. Die allgemeinen
+polizeilichen Bestimmungen, zum Beispiel die Beschraenkungen des
+Assoziationsrechts, griffen freilich auch hier Platz.
+----------------------------------------------
+^26 Von beiden Gesetzen sind betraechtliche Bruchstuecke noch vorhanden.
+----------------------------------------------
+Dies sind die Ordnungen, durch die Caesar versuchte, die italische
+Volkswirtschaft zu reformieren. Es ist leicht, sowohl ihre Unzulaenglichkeit
+darzutun, indem auch sie noch eine Menge von Uebelstaenden bestehen liessen, als
+auch nachzuweisen, dass sie vielfach schaedlich wirkten, indem sie die
+Verkehrsfreiheit zum Teil sehr empfindlich beschraenkten. Es ist noch leichter
+nachzuweisen, dass die Schaeden der italischen Volkswirtschaft ueberhaupt
+unheilbarer Art waren. Aber trotzdem wird der praktische Staatsmann das Werk wie
+den Meister bewundern. Es war schon etwas, dass da, wo ein Mann wie Sulla, an
+Abhilfe verzweifelnd, mit einer bloss formalen Reorganisation sich begnuegt
+hatte, das Uebel an seinem eigentlichen Sitze angefasst und hier mit ihm
+gerungen ward; und wir duerfen wohl urteilen, dass Caesar mit seinen Reformen
+dem Masse des Moeglichen so nahe kam, als zu kommen dem Staatsmann und dem
+Roemer gegeben war. Die Verjuengung Italiens hat auch er von ihnen nicht
+erwarten koennen noch erwartet, sondern diese vielmehr auf einem sehr
+verschiedenen Wege zu erreichen gesucht, den darzulegen es noetig wird,
+zunaechst die Lage der Provinzen, wie Caesar sie vorfand, ins Auge zu fassen.
+Die Provinzen, welche Caesar vorfand, waren vierzehn an der Zahl; sieben
+europaeische: das Jenseitige und das Diesseitige Spanien; das Transalpinische
+Gallien; das Italische Gallien mit Illyricum; Makedonien mit Griechenland;
+Sizilien; Sardinien mit Korsika; fuenf asiatische: Asia; Bithynien und Pontus;
+Kilikien mit Kypros; Syrien; Kreta; und zwei afrikanische: Kyrene und Afrika;
+wozu Caesar durch die Einrichtung der beiden neuen Statthalterschaften des
+Lugdunensischen Galliens und Belgiens und durch Konstituierung Illyricums als
+einer eigenen Provinz noch drei neue Sprengel hinzufuegte ^27.
+------------------------------------------
+^27 Da nach Caesars Ordnung jaehrlich sechzehn Propraetoren und zwei
+Prokonsuln in die Statthalterschaften sich teilten und die letzteren zwei Jahre
+im Amt blieben, so moechte man schliessen dass er die Zahl der Provinzen
+insgesamt auf zwanzig zu bringen beabsichtigte. Zu einer Gewissheit ist indes
+hier um so weniger zu gelangen, als Caesar vielleicht absichtlich weniger Aemter
+einrichtete als Kandidaturen.
+------------------------------------------
+In dem Regiment ueber diese Provinzen war die oligarchische Misswirtschaft
+auf einem Punkte angekommen, wie ihn wenigstens im Okzident, trotz mancher
+achtbarer Leistungen in diesem Fach, keine zweite Regierung jemals erreicht hat
+und wo nach unserer Fassungskraft eine Steigerung nicht mehr moeglich scheint.
+Allerdings traf die Verantwortung hierfuer die Roemer nicht allein. Fast
+ueberall hatte bereits vor ihnen das griechische, phoenikische oder asiatische
+Regiment den Voelkern den hoeheren Sinn und das Rechts- und Freiheitsgefuehl
+besserer Zeiten ausgetrieben. Es war wohl arg, dass jeder angeschuldigte
+Provinziale auf Verlangen in Rom persoenlich zur Verantwortung sich zu stellen
+verpflichtet war; dass der roemische Statthalter beliebig in die Rechtspflege
+und in die Verwaltung der abhaengigen Gemeinden eingriff, Bluturteile faellte
+und Verhandlungen des Gemeinderats kassierte; dass er im Kriegsfall mit den
+Milizen nach Gutduenken und oft in schandbarer Weise schaltete, wie zum Beispiel
+Cotta bei der Belagerung des pontischen Herakleia der Miliz alle gefaehrlichen
+Posten anwies, um seine Italiker zu schonen, und, da die Belagerung nicht nach
+Wunsch ging, seinen Werkmeistern den Kopf vor die Fuesse zu legen befahl. Es war
+wohl arg, dass keine Vorschrift der Sittlichkeit oder des Strafrechts weder die
+roemischen Voegte noch ihr Gefolge band und dass Vergewaltigungen, Schaendungen
+und Ermordungen mit oder ohne Form Rechtens in den Provinzen alltaegliche
+Auftritte waren. Allein es war dies wenigstens nichts Neues: fast ueberall war
+man sklavischer Behandlung laengst gewohnt und es kam am Ende wenig darauf an,
+ob ein karthagischer Vogt, ein syrischer Satrap oder ein roemischer Prokonsul
+den Lokaltyrannen spielte. Das materielle Wohlbefinden, ziemlich das einzige,
+wofuer man in den Provinzen noch Sinn hatte, ward durch jene Vorgaenge, die zwar
+bei den vielen Tyrannen viele, aber doch nur einzelne Individuen trafen, weit
+minder gestoert als durch die auf allen zugleich lastende finanzielle
+Exploitierung, welche mit solcher Energie doch niemals noch aufgetreten war. Die
+Roemer bewaehrten ihre alte Meisterschaft im Geldwesen jetzt auf diesem Gebiet
+in einer entsetzlichen Weise. Es ist frueher versucht worden, das roemische
+System der Provinzialbelastung in seinen bescheidenen und verstaendigen
+Grundlagen wie in seiner Steigerung und Verderbung darzustellen. Dass die
+letztere progressiv zunahm, versteht sich von selbst. Die ordentlichen Abgaben
+wurden weit drueckender durch die Ungleichheit der Steuerverteilung und durch
+das verkehrte Hebesystem als durch ihre Hoehe. Ueber die Einquartierungslast
+aeusserten roemische Staatsmaenner selbst, dass eine Stadt ungefaehr gleich viel
+leide, wenn der Feind sie erstuerme und wenn ein roemisches Heer Winterquartier
+in ihr nehme. Waehrend die Besteuerung nach ihrem urspruenglichen Charakter die
+Verguetung fuer die von Rom uebernommene Kriegslast gewesen war und die
+steuernde Gemeinde also ein Recht darauf hatte, vom ordentlichen Dienst
+verschont zu bleiben, wurde jetzt, wie zum Beispiel fuer Sardinien bezeugt ist,
+der Besatzungsdienst groesstenteils den Provinzialen aufgebuerdet und sogar in
+den ordentlichen Heeren ausser anderen Leistungen die ganze schwere Last des
+Reiterdienstes auf sie abgewaelzt. Die ausserordentlichen Leistungen, wie zum
+Beispiel die Kornlieferungen gegen geringe oder gar keine Verguetung zum Besten
+des hauptstaedtischen Proletariats, die haeufigen und kostspieligen
+Flottenruestungen und Strandverteidigungen, um der Piraterie zu steuern, die
+Aufgaben, Kunstwerke, wilde Bestien oder andere Beduerfnisse des wahnwitzigen
+roemischen Theater- und Tierhetzenluxus herbeizuschaffen, die militaerischen
+Requisitionen im Kriegsfall, waren ebenso haeufig wie erdrueckend und
+unberechenbar. Ein einzelnes Beispiel mag zeigen, wie weit die Dinge gingen.
+Waehrend der dreijaehrigen Verwaltung Siziliens durch Gaius Verres sank die Zahl
+der Ackerwirte in Leontinoi von 84 auf 32, in Motuka von 187 auf 86, in Herbita
+von 252 auf 120, in Agyrion von 250 auf 80; so dass in vier der fruchtbarsten
+Distrikte Siziliens von hundert Grundbesitzern 59 ihre Aecker lieber brach
+liegen liessen, als sie unter diesem Regiment bestellten. Und diese Ackerwirte
+waren, wie schon ihre geringe Zahl zeigt und auch ausdruecklich gesagt wird,
+keineswegs kleine Bauern, sondern ansehnliche Plantagenbesitzer und zum grossen
+Teil roemische Buerger!
+In den Klientelstaaten waren die Formen der Besteuerung etwas verschieden,
+aber die Lasten selbst womoeglich noch aerger, da ausser den Roemern hier auch
+noch die einheimischen Hoefe erpressten. In Kappadokien und Aegypten war der
+Bauer wie der Koenig bankrott und jener den Steuereinnehmer, dieser den
+roemischen Glaeubiger zu befriedigen ausserstande. Dazu kamen denn die
+eigentlichen Erpressungen nicht bloss des Statthalters selbst, sondern auch
+seiner "Freunde", von denen jeder gleichsam eine Anweisung auf den Statthalter
+zu haben meinte und ein Anrecht, durch ihn aus der Provinz als ein gemachter
+Mann zurueckzukommen. Die roemische Oligarchie glich in dieser Beziehung
+vollstaendig einer Raeuberbande und betrieb das Pluendern der Provinzialen
+berufs- und handwerksmaessig: ein tuechtiges Mitglied griff nicht allzu
+saeuberlich zu, da man ja mit den Sachwaltern und den Geschworenen zu teilen
+hatte und je mehr, um desto sicherer stahl. Auch die Diebesehre war bereits
+entwickelt: der grosse Raeuber sah auf den kleinen, dieser auf den blossen Dieb
+geringschaetzig herab; wer einmal wunderbarerweise verurteilt worden war, tat
+gross mit der hohen Ziffer der als erpresst ihm nachgewiesenen Summen. So
+wirtschafteten in den Aemtern die Nachfolger jener Maenner, die von ihrer
+Verwaltung nichts nach Hause zu bringen gewohnt gewesen als den Dank der
+Untertanen und den Beifall der Mitbuerger.
+Aber womoeglich noch aerger und noch weniger einer Kontrolle unterworfen
+hausten die italischen Geschaeftsmaenner unter den ungluecklichen Provinzialen.
+Die eintraeglichsten Stuecke des Grundbesitzes und das gesamte Handels- und
+Geldwesen in den Aemtern konzentrierten sich in ihren Haenden. Die Gueter in den
+ueberseeischen Gebieten, welche italischen Vornehmen gehoerten, waren allem
+Elend der Verwalterwirtschaft ausgesetzt und sahen niemals ihren Herrn,
+ausgenommen etwa die Jagdparke, welche schon in dieser Zeit im Transalpinischen
+Gallien mit einem Flaecheninhalt bis fast zu einer deutschen Quadratmeile
+vorkommen. Die Wucherei florierte wie nie zuvor. Die kleinen Landeigentuemer in
+Illyricum, Asia, Aegypten wirtschafteten schon zu Varros Zeit groesstenteils
+tatsaechlich als Schuldknechte ihrer roemischen oder nichtroemischen Glaeubiger,
+ebenwie einst die Plebejer fuer ihre patrizischen Zinsherren. Es kam vor, dass
+Kapitalien selbst an Stadtgemeinden zu vier Prozent monatlich verborgt wurden.
+Es war etwas Gewoehnliches, dass ein energischer und einflussreicher
+Geschaeftsmann zu besserer Betreibung seiner Geschaefte entweder vom Senat sich
+den Gesandten- ^28 oder auch vom Statthalter den Offizierstitel geben liess und
+womoeglich auch Mannschaft dazu; in beglaubigter Weise wird ein Fall erzaehlt,
+wo einer dieser ehrenwerten kriegerischen Bankiers wegen einer Forderung an die
+Stadt Salamis auf Kypros den Gemeinderat derselben im Rathaus so lange blockiert
+hielt, bis fuenf der Ratsmitglieder Hungers gestorben waren.
+-----------------------------------------------------
+^28 Dies ist die sogenannte "freie Gesandtschaft" (libera legatio),
+naemlich eine Gesandtschaft ohne eigentliche oeffentliche Auftraege.
+-----------------------------------------------------
+Zu dieser gedoppelten Pressung, von denen jede allein unertraeglich war und
+deren Ineinandergreifen immer besser sich regulierte, kamen dann die allgemeinen
+Drangsale hinzu, von denen doch auch die roemische Regierung die Schuld, zum
+grossen Teil wenigstens mittelbar trug. In den vielfachen Kriegen wurden bald
+von den Barbaren, bald von den roemischen Heeren grosse Kapitalien aus dem Lande
+weggeschleppt und groessere verdorben. Bei der Nichtigkeit der roemischen Land-
+und Seepolizei wimmelte es ueberall von Land- und Seeraeubern. In Sardinien und
+im inneren Kleinasien war die Bandenwirtschaft endemisch; in Afrika und im
+Jenseitigen Spanien machte sie es noetig, alle ausserhalb der staedtischen
+Ringmauern angelegten Gebaeude mit Mauern und Tuermen zu befestigen. Das
+furchtbare Uebel der Piraterie ward bereits in einem anderen Zusammenhang
+geschildert. Die Panazeen des Prohibitivsystems, mit denen der roemische
+Statthalter dazwischenzufahren pflegte, wenn, wie das unter solchen
+Verhaeltnissen nicht fehlen konnte, Geldklemme oder Brotteuerung eintrat, die
+Verbote der Gold- und Getreideausfuhr aus der Provinz, machten denn auch die
+Sache nicht besser. Die Kommunalverhaeltnisse waren fast ueberall, ausser durch
+den allgemeinen Notstand, auch noch durch lokale Wirren und Unterschleife der
+Gemeindebeamten zerruettet. Wo solche Bedraengnisse nicht etwa voruebergehend,
+sondern Menschenalter hindurch auf den Gemeinden und den einzelnen mit
+unabwendbar stetigem, jaehrlich steigendem Drucke lasteten, musste wohl der
+bestgeordnete oeffentliche oder Privathaushalt ihnen erliegen und das
+unsaeglichste Elend ueber alle Nationen vom Tajo bis zum Euphrat sich
+ausbreiten. "Alle Gemeinden", heisst es in einer schon 684 (70)
+veroeffentlichten Schrift "sind zugrunde gerichtet"; ebendasselbe wird fuer
+Spanien und das Narbonensische Gallien, also die verhaeltnismaessig oekonomisch
+noch am leidlichsten gestellten Provinzen, insbesondere bezeugt. In Kleinasien
+gar standen Staedte wie Samos und Halikarnassos fast leer; der rechtliche
+Sklavenstand schien hier, verglichen mit den Peinigungen, denen der freie
+Provinziale unterlag, ein Hafen der Ruhe, und sogar der geduldige Asiate war,
+nach den Schilderungen roemischer Staatsmaenner selbst, des Lebens ueberdruessig
+geworden. Wen zu ergruenden geluestet, wie tief der Mensch sinken kann, sowohl
+in dem frevelhaften Zufuegen wie in dem nicht minder frevelhaften Ertragen alles
+denkbaren Unrechts, der mag aus den Kriminalakten dieser Zeit zusammenlesen, was
+roemische Grosse zu tun, was Griechen, Syrer und Phoeniker zu leiden vermochten.
+Selbst die eigenen Staatsmaenner raeumten oeffentlich und ohne Umschweife ein,
+dass der roemische Name durch ganz Griechenland und Asien unaussprechlich
+verhasst sei; und wenn die Buerger des pontischen Herakleia einmal die
+roemischen Zoellner saemtlich erschlugen, so war dabei nur zu bedauern, dass
+dergleichen nicht oefter geschah.
+Die Optimaten spotteten ueber den neuen Herrn, der seine "Meierhoefe" einen
+nach dem andern selbst zu besichtigen kam; in der Tat forderte der Zustand aller
+Provinzen den ganzen Ernst und die ganze Weisheit eines jener seltenen Maenner,
+denen der Koenigsname es verdankt, dass er den Voelkern nicht bloss gilt als
+leuchtendes Exempel menschlicher Unzulaenglichkeit. Die geschlagenen Wunden
+musste die Zeit heilen; dass sie es konnte und dass nicht ferner neue geschlagen
+wurden, dafuer sorgte Caesar. Das Verwaltungswesen ward durchgreifend
+umgestaltet. Die Sullanischen Prokonsuln und Propraetoren waren in ihrem
+Sprengel wesentlich souveraen und tatsaechlich keiner Kontrolle unterworfen
+gewesen; die Caesarischen waren die wohl in Zucht gehaltenen Diener eines
+strengen Herrn, der schon durch die Einheit und die lebenslaengliche Dauer
+seiner Macht zu den Untertanen ein natuerlicheres und leidlicheres Verhaeltnis
+hatte als jene vielen, jaehrlich wechselnden kleinen Tyrannen. Die
+Statthalterschaften wurden zwar auch ferner unter die jaehrlich abtretenden zwei
+Konsuln und sechzehn Praetoren verteilt, aber dennoch, indem der Imperator acht
+von den letzteren geradezu ernannte und die Verteilung der Provinzen unter die
+Konkurrenten lediglich von ihm abhing, der Sache nach von dem Imperator
+vergeben. Auch die Kompetenz der Statthalter ward tatsaechlich beschraenkt. Es
+blieb ihnen die Leitung der Rechtspflege und die administrative Kontrolle der
+Gemeinden, aber ihr Kommando ward paralysiert durch das neue Oberkommando in Rom
+und dessen, dem Statthalter zur Seite gestellte Adjutanten, das Hebewesen
+wahrscheinlich schon jetzt, auch in den Provinzen wesentlich an kaiserliche
+Bediente uebertragen, so dass der Statthalter fortan mit einem Hilfspersonal
+umringt war, welches entweder durch die Gesetze der militaerischen Hierarchie
+oder durch die noch strengeren der haeuslichen Zucht unbedingt von dem Imperator
+abhing. Wenn bisher der Prokonsul und sein Quaestor erschienen waren gleichsam
+als die zur Einziehung der Brandschatzung abgesandten Mitglieder einer
+Raeuberbande, so waren Caesars Beamte dazu da, um den Schwachen gegen den
+Starken zu beschuetzen; und an die Stelle der bisherigen, schlimmer als
+nichtigen Kontrolle der Ritter- oder senatorischen Gerichte trat fuer sie die
+Verantwortung vor einem gerechten und unnachsichtigen Monarchen. Das Gesetz
+ueber Erpressungen, dessen Bestimmungen Caesar schon in seinem ersten Konsulat
+verschaerft hatte, wurde gegen die Oberkommandanten in den Aemtern von ihm mit
+unerbittlicher, selbst ueber den Buchstaben desselben hinausgehender Schaerfe
+zur Anwendung gebracht; und die Steuerbeamten gar, wenn sie ja es wagten, sich
+eine Unrechtfertigkeit zu erlauben, buessten ihrem Herrn, wie Knechte und
+Freigelassene nach dem grausamen Hausrecht jener Zeit zu buessen pflegten. Die
+ausserordentlichen oeffentlichen Lasten wurden auf das richtige Mass und den
+wirklichen Notfall zurueckgefuehrt, die ordentlichen wesentlich vermindert. Der
+durchgreifenden Regulierung des Steuerwesens ward bereits frueher gedacht: die
+Ausdehnung der Steuerfreiheiten, die durchgaengige Herabsetzung der direkten
+Abgaben, die Beschraenkung des Zehntsystems auf Afrika und Sardinien, die
+vollstaendige Beseitigung der Mittelsmaenner bei der Einziehung der direkten
+Abgaben waren fuer die Provinzialen segensreiche Reformen. Dass Caesar nach dem
+Beispiel eines seiner groessten demokratischen Vorgaenger, des Sertorius, die
+Untertanen von der Einquartierungslast hat befreien und die Soldaten anhalten
+wollen, sich selber bleibende stadtartige Standlager zu errichten, ist zwar
+nicht nachzuweisen; aber er war, wenigstens nachdem er die Praetendenten- mit
+der Koenigsrolle vertauscht hatte, nicht der Mann, den Untertan dem Soldaten
+preiszugeben; und es war in seinem Geiste gedacht, als die Erben seiner Politik
+solche Kriegslager und aus diesen Kriegslagern wieder Staedte erschufen, in
+denen die italische Zivilisation Brennpunkte inmitten der barbarischen
+Grenzlandschaften fand.
+Bei weitem schwieriger als dem Beamtenunwesen zu steuern war es, die
+Provinzialen von der erdrueckenden Uebermacht des roemischen Kapitals zu
+befreien. Geradezu brechen liess dieselbe sich nicht, ohne Mittel anzuwenden,
+die noch gefaehrlicher waren als das Uebel; die Regierung konnte vorlaeufig nur
+einzelne Missbraeuche abstellen, wie zum Beispiel Caesar die Benutzung des
+Staatsgesandtentitels zu wucherlichen Zwecken untersagte, und der offenbaren
+Vergewaltigung und dem handgreiflichen Wucher durch scharfe Handhabung der
+allgemeinen Straf- und der auch auf die Provinzen sich erstreckenden
+Wuchergesetze entgegentreten, eine gruendlichere Heilung des Uebels aber von dem
+unter der besseren Verwaltung wiederaufbluehenden Wohlstand der Provinzialen
+erwarten. Transitorische Verfuegungen, um der Ueberschuldung einzelner Provinzen
+abzuhelfen, waren in den letzten Zeiten mehrfach ergangen. Caesar selbst hatte
+694 (60) als Statthalter des Jenseitigen Spaniens den Glaeubigern zwei Drittel
+der Einnahmen ihrer Schuldner zugewiesen, um daraus sich bezahlt zu machen.
+Aehnlich hatte schon Lucius Lucullus als Statthalter von Kleinasien einen Teil
+der masslos angeschwollenen Zinsreste geradezu kassiert, fuer den uebrigen Teil
+die Glaeubiger angewiesen auf den vierten Teil des Ertrages der Laendereien
+ihrer Schuldner sowie auf eine angemessene Quote der aus Hausmiete oder
+Sklavenarbeit denselben zufliessenden Nutzungen. Es ist nicht ueberliefert, dass
+Caesar nach dem Buergerkrieg aehnliche allgemeine Schuldenliquidationen in den
+Provinzen veranlasst haette; doch kann es, nach dem eben Bemerkten und nach dem,
+was fuer Italien geschah, kaum bezweifelt werden, dass Caesar darauf ebenfalls
+hingearbeitet hat oder dies wenigstens in seinem Plan lag.
+Wenn also der Imperator, soweit Menschenkraft es vermochte, die
+Provinzialen der Bedrueckungen durch die Beamten und Kapitalisten Roms
+entlastete, so durfte man zugleich von der durch ihn neu erstarkenden Regierung
+mit Sicherheit erwarten, dass sie die wilden Grenzvoelker verscheuchen und die
+Land- und Seepiraten zerstreuen werde, wie die aufsteigende Sonne die Nebel
+verjagt. Wie auch noch die alten Wunden schmerzten, mit Caesar erschien den
+vielgeplagten Untertanen die Morgenroete einer ertraeglicheren Zeit, seit
+Jahrhunderten wieder die erste intelligente und humane Regierung und eine
+Friedenspolitik, die nicht auf der Feigheit, sondern auf der Kraft beruhte. Wohl
+mochten mit den besten Roemern vor allem die Untertanen an der Leiche des
+grossen Befreiers trauern.
+Allein diese Abstellung der bestehenden Missbraeuche war nicht die
+Hauptsache in Caesars Provinzialreform. In der roemischen Republik waren, nach
+der Ansicht der Aristokratie wie der Demokratie, die Aemter nichts gewesen als
+wie sie haeufig genannt werden: Landgueter des roemischen Volkes, und als solche
+waren sie benutzt und ausgenutzt worden. Damit war es jetzt vorbei. Die
+Provinzen als solche sollten allmaehlich untergehen, um der verjuengten
+hellenisch-italischen Nation eine neue und geraeumigere Heimat zu bereiten, von
+deren einzelnen Bezirken keiner nur um eines andern willen da war, sondern alle
+fuer einen und einer fuer alle; die Leiden und Schaeden der Nation, fuer die in
+dem alten Italien keine Hilfe war, sollte das neue Dasein in der verjuengten
+Heimat, das frischere, breitere, grossartigere Volksleben von selber
+ueberwinden. Bekanntlich waren diese Gedanken nicht neu. Die seit Jahrhunderten
+stehend gewordene Emigration aus Italien in die Provinzen hatte laengst,
+freilich den Emigranten selber unbewusst, eine solche Ausdehnung Italiens
+vorbereitet. In planmaessiger Weise hatte zuerst Gaius Gracchus, der Schoepfer
+der roemischen demokratischen Monarchie, der Urheber der transalpinischen
+Eroberungen, der Gruender der Kolonien Karthago und Narbo, die Italiker ueber
+Italiens Grenzen hinausgelenkt, sodann der zweite geniale Staatsmann, den die
+roemische Demokratie hervorgebracht, Quintus Sertorius, damit begonnen, die
+barbarischen Okzidentalen zur latinischen Zivilisation anzuleiten; er gab der
+vornehmen spanischen Jugend roemische Tracht und hielt sie an, lateinisch zu
+sprechen und auf der von ihm gegruendeten Bildungsanstalt in Osca sich die
+hoehere italische Bildung anzueignen. Bei Caesars Regierungsantritt war bereits
+eine massenhafte, freilich der Stetigkeit wie der Konzentration grossenteils
+ermangelnde italische Bevoelkerung in allen Provinzen und Klientelstaaten
+vorhanden - um von den foermlich italischen Staedten in Spanien und dem
+suedlichen Gallien zu schweigen, erinnern wir nur an die zahlreichen
+Buergertruppen, die Sertorius und Pompeius in Spanien, Caesar in Gallien, Juba
+in Numidien, die Verfassungspartei in Afrika, Makedonien, Griechenland,
+Kleinasien und Kreta aushoben; an die freilich uebelgestimmte lateinische Leier,
+auf der die Stadtpoeten von Corduba schon im Sertorianischen Kriege der
+roemischen Feldherren Lob und Preis sangen; an die eben ihrer sprachlichen
+Eleganz wegen geschaetzten Uebersetzungen griechischer Poesien, die der aelteste
+namhafte ausseritalische Poet, der Transalpiner Publius Terentius Varro von der
+Aude, kurz nach Caesars Tode veroeffentlichte.
+Andererseits war die Durchdringung des latinischen und des hellenischen
+Wesens, man moechte sagen, so alt wie Rom. Schon bei der Einigung Italiens hatte
+die obsiegende latinische Nation alle anderen besiegten Nationalitaeten sich
+assimiliert, nur die einzige griechische, so wie sie war, sich eingefuegt, ohne
+sie aeusserlich mit sich zu verschmelzen. Wohin der roemische Legionaer kam,
+dahin folgte der griechische Schulmeister, in seiner Art nicht minder ein
+Eroberer, ihm nach; schon frueh finden wir namhafte griechische Sprachlehrer
+ansaessig am Guadalquivir, und in der Anstalt von Osca ward so gut griechisch
+gelehrt wie lateinisch. Die hoehere roemische Bildung selbst war ja durchaus
+nichts anderes als die Verkuendung des grossen Evangeliums hellenischer Art und
+Kunst im italischen Idiom; gegen die bescheidene Anmassung der zivilisierenden
+Eroberer, dasselbe zunaechst in ihrer Sprache den Barbaren des Westens zu
+verkuendigen, konnte der Hellene wenigstens nicht laut protestieren. Schon
+laengst erblickte der Grieche ueberall, und am entschiedensten eben da, wo das
+Nationalgefuehl am reinsten und am staerksten war, an den von barbarischer
+Denationalisierung bedrohten Grenzen, wie zum Beispiel in Massalia, am
+Nordgestade des Schwarzen Meeres und am Euphrat und Tigris, den Schild und das
+Schwert des Hellenismus in Rom; und in der Tat nahmen Pompeius'
+Staedtegruendungen im fernen Osten nach jahrhundertelanger Unterbrechung
+Alexanders segensreiches Werk wieder auf.
+Der Gedanke eines italisch-hellenischen Reiches mit zweien Sprachen und
+einer einheitlichen Nationalitaet war nicht neu - er waere sonst auch nichts
+gewesen als ein Fehler; aber dass er aus schwankenden Entwuerfen zu sicherer
+Fassung, aus zerstreuten Anfaengen zu konzentrierter Grundlegung fortschritt,
+ist das Werk des dritten und groessten der demokratischen Staatsmaenner Roms.
+Die erste und wesentlichste Bedingung zu der politischen und nationalen
+Nivellierung des Reichs war die Erhaltung und Ausdehnung der beiden zu
+gemeinschaftlichem Herrschen bestimmten Nationen, unter moeglichst rascher
+Beseitigung der neben ihr stehenden barbarischen oder barbarisch genannten
+Staemme. In gewissem Sinne koennte man allerdings neben Roemern und Griechen
+noch eine dritte Nationalitaet nennen, die mit denselben in der damaligen Welt
+an Ubiquitaet wetteiferte und auch in dem neuen Staate Caesars eine nicht
+unwesentliche Rolle zu spielen bestimmt war. Es sind dies die Juden. Das
+merkwuerdige, nachgiebig zaehe Volk war in der alten wie in der heutigen Welt
+ueberall und nirgends heimisch und ueberall und nirgends maechtig. Die Diadochen
+Davids und Salomos bedeuteten fuer die Juden jener Zeit kaum mehr, als
+heutzutage Jerusalem fuer sie bedeutet; die Nation fand wohl fuer ihre
+religioese und geistige Einheit einen sichtbaren Anhalt in dem kleinen
+Koenigreich von Jerusalem, aber sie selbst bestand keineswegs in der
+Untertanenschaft der Hasmonaeer, sondern in den zahllos durch das ganze
+Parthische und das ganze Roemische Reich zerstreuten Judenschaften. In
+Alexandreia namentlich und aehnlich in Kyrene bildeten die Juden innerhalb
+dieser Staedte eigene, administrativ und selbst lokal abgegrenzte Gemeinwesen,
+den Judenvierteln unserer Staedte nicht ungleich, aber freier gestellt und von
+einem "Volksherrn" als oberstem Richter und Verwalter geleitet. Wie zahlreich
+selbst in Rom die juedische Bevoelkerung bereits vor Caesar war, und zugleich,
+wie landsmannschaftlich eng die Juden auch damals zusammenhielten, beweist die
+Bemerkung eines Schriftstellers dieser Zeit, dass es fuer den Statthalter
+bedenklich sei, den Juden in seiner Provinz zu nahe zu treten, weil er dann
+sicher darauf zaehlen duerfe, nach seiner Heimkehr von dem hauptstaedtischen
+Poebel ausgepfiffen zu werden. Auch zu jener Zeit war das vorwiegende Geschaeft
+der Juden der Handel: mit dem erobernden roemischen Kaufmann zog damals der
+juedische Haendler ebenso ueberall hin wie spaeter mit dem genuesischen und
+venezianischen, und neben der roemischen stroemte das Kapital allerorts bei der
+juedischen Kaufmannschaft zusammen. Auch zu jener Zeit endlich begegnen wir der
+eigentuemlichen Antipathie der Okzidentalen gegen diese so gruendlich
+orientalische Rasse und ihre fremdartigen Meinungen und Sitten. Dies Judentum,
+obwohl nicht der erfreulichste Zug in dem nirgends erfreulichen Bilde der
+damaligen Voelkermengung, war nichtsdestoweniger ein im natuerlichen Verlauf der
+Dinge sich entwickelndes geschichtliches Moment, das der Staatsmann weder sich
+ableugnen noch bekaempfen durfte und dem Caesar vielmehr, ebenwie sein
+Vorgaenger Alexander, in richtiger Erkenntnis der Verhaeltnisse moeglichst
+Vorschub tat. Wenn Alexander, der Stifter des alexandrinischen Judentums, damit
+nicht viel weniger fuer die Nation tat wie ihr eigener David durch den Tempelbau
+von Jerusalem, so foerderte auch Caesar die Juden in Alexandreia wie in Rom
+durch besondere Beguenstigungen und Vorrechte und schuetzte namentlich ihren
+eigentuemlichen Kult gegen die roemischen wie gegen die griechischen
+Lokalpfaffen. Die beiden grossen Maenner dachten natuerlich nicht daran, der
+hellenischen oder italisch-hellenischen Nationalitaet die juedische ebenbuertig
+zur Seite zu stellen. Aber der Jude, der nicht wie der Okzidentale die
+Pandoragabe politischer Organisation empfangen hat und gegen den Staat sich
+wesentlich gleichgueltig verhaelt; der ferner ebenso schwer den Kern seiner
+nationalen Eigentuemlichkeit aufgibt als bereitwillig denselben mit jeder
+beliebigen Nationalitaet umhuellt und bis zu einem gewissen Grad der fremden
+Volkstuemlichkeit sich anschmiegt - der Jude war ebendarum wie geschaffen fuer
+einen Staat, welcher auf den Truemmern von hundert lebendigen Politien erbaut
+und mit einer gewissermassen abstrakten und von vornherein verschliffenen
+Nationalitaet ausgestattet werden sollte. Auch in der alten Welt war das
+Judentum ein wirksames Ferment des Kosmopolitismus und der nationalen
+Dekomposition und insofern ein vorzugsweise berechtigtes Mitglied in dem
+Caesarischen Staate, dessen Politie doch eigentlich nichts als Weltbuergertum,
+dessen Volkstuemlichkeit im Grunde nichts als Humanitaet war.
+Indes die positiven Elemente des neuen Buergertums blieben ausschliesslich
+die latinische und die hellenische Nationalitaet. Mit dem spezifisch italischen
+Staat der Republik war es also zu Ende; jedoch war es nichts als ein sehr
+erklaerliches, aber auch sehr albernes Gerede des grollenden Adels, dass Caesar
+Italien und Rom absichtlich zugrunde richte, um den Schwerpunkt des Reiches in
+den griechischen Osten zu verlegen und zur Hauptstadt desselben Ilion oder
+Alexandreia zu machen. Vielmehr behielt in Caesars Organisation die latinische
+Nationalitaet immer das Uebergewicht; wie sich dies schon darin ausspricht, dass
+er jede Verfuegung in lateinischer, aber die fuer die griechisch redenden
+Landschaften bestimmten daneben in griechischer Sprache erliess. Im allgemeinen
+ordnete er die Verhaeltnisse der beiden grossen Nationen in seiner Monarchie
+ebenwie sie in dem geeinigten Italien seine republikanischen Vorgaenger geordnet
+hatten: die hellenische Nationalitaet wurde geschuetzt, wo sie bestand, die
+italische nach Vermoegen erweitert und ihr die Erbschaft der aufzuloesenden
+Rassen bestimmt. Es war dies schon deshalb notwendig, weil eine voellige
+Gleichstellung des griechischen und lateinischen Elements im Staate aller
+Wahrscheinlichkeit nach in sehr kurzer Zeit diejenige Katastrophe herbeigefuehrt
+haben wuerde, die manche Jahrhunderte spaeter der Byzantinismus vollzog; denn
+das Griechentum war nicht bloss geistig nach allen Richtungen hin dem roemischen
+Wesen ueberlegen, sondern auch an Masse, und hatte in Italien selbst an den
+Schwaermen der gezwungen oder freiwillig nach Italien wandernden Hellenen und
+Halbhellenen eine Unzahl unscheinbarer, aber in ihrem Einfluss nicht hoch genug
+anzuschlagender Apostel. Um nur der eminentesten Erscheinung auf diesem Gebiete
+zu gedenken, so ist das Regiment der griechischen Lakaien ueber die roemischen
+Monarchen so alt wie die Monarchie: der erste in der ebenso langen wie
+widerwaertigen Liste dieser Individuen ist Pompeius' vertrauter Bedienter
+Theophanes von Mytilene, welcher durch seine Gewalt ueber den schwachen Herrn
+wahrscheinlich mehr als irgendein anderer Mann zu dem Ausbruch des Krieges
+zwischen Pompeius und Caesar beigetragen hat. Nicht ganz mit Unrecht ward er
+nach seinem Tode von seinen Landsleuten goettlich verehrt: eroeffnete er doch
+die Kammerdienerregierung der Kaiserzeit, die gewissermassen eben auch eine
+Herrschaft der Hellenen ueber die Roemer war. Die Regierung hatte demnach allen
+Grund, die Ausbreitung des Hellenismus wenigstens im Westen nicht noch von oben
+herab zu foerdern. Wenn Sizilien nicht bloss des Zehntendrucks entlastet,
+sondern auch seinen Gemeinden das latinische Recht bestimmt ward, dem seiner
+Zeit vermutlich die volle Gleichstellung mit Italien nachfolgen sollte, so kann
+Caesars Absicht nur gewesen sein, die herrliche, aber damals veroedete und
+wirtschaftlich zum groessten Teil in italische Haende gelangte Insel, welche die
+Natur nicht so sehr zum Nachbarland Italiens bestimmt hat als zu der schoensten
+seiner Landschaften, voellig in Italien aufgehen zu lassen. Im uebrigen aber
+ward das Griechentum, wo es bestand, erhalten und geschuetzt. Wie nahe auch die
+politischen Krisen es dem Imperator legten, die festen Pfeiler des Hellenismus
+im Okzident und in Aegypten umzustuerzen, Massalia und Alexandreia wurden weder
+vernichtet noch denationalisiert.
+Dagegen das roemische Wesen ward durch Kolonisierung wie durch
+Latinisierung mit allen Kraeften und an den verschiedensten Punkten des Reiches
+von der Regierung gehoben. Der zwar aus einer argen Vereinigung formeller
+Rechts- und brutaler Machtentwicklung hervorgegangene, aber, um freie Hand gegen
+die zur Vernichtung bestimmten Nationen zu haben, unumgaenglich notwendige Satz,
+dass an allem, nicht durch besonderen Akt der Regierung an Gemeinden oder
+Private abgetretenen Grund und Boden in den Provinzen der Staat das Eigentum,
+der zeitige Inhaber nur einen geduldeten und jederzeit widerruflichen Erbbesitz
+habe, wurde auch von Caesar festgehalten und durch ihn aus einer demokratischen
+Parteitheorie zu einem Fundamentalprinzip des monarchischen Rechts erhoben. In
+erster Linie kam fuer die Ausbreitung der roemischen Nationalitaet natuerlich
+Gallien in Frage. Gallien diesseits der Alpen erhielt durch die laengst von der
+Demokratie als vollzogen angenommene und nun (705 49) durch Caesar schliesslich
+vollzogene Aufnahme der transpadanischen Gemeinden in den roemischen
+Buergerverband durchgaengig, was ein grosser Teil der Bewohner laengst gehabt:
+politische Gleichberechtigung mit dem Hauptland. Tatsaechlich hatte sich diese
+Provinz in den vierzig Jahren, die seit Erteilung des Latinerrechts verflossen
+waren, bereits vollstaendig latinisiert. Die Exklusiven mochten spotten ueber
+den breiten und gurgelnden Akzent des Kettenlateins und ein "ich weiss nicht was
+von hauptstaedtischer Anmut" bei dem Insubrer und Veneter vermissen, der sich
+als Caesars Legionaer mit dem Schwert einen Platz auf dem roemischen Markt und
+sogar in der roemischen Kurie erobert hatte. Nichtsdestoweniger war das
+Cisalpinische Gallien mit seiner dichten, vorwiegend bauernschaftlichen
+Bevoelkerung schon vor Caesar der Sache nach eine italische Landschaft und blieb
+Jahrhunderte lang der rechte Zufluchtsort italischer Sitte und italischer
+Bildung; wie denn die Lehrer der latinischen Literatur nirgends sonst ausserhalb
+der Hauptstadt so vielen Zuspruch und Anklang fanden. Wenn also das
+Cisalpinische Gallien wesentlich in Italien aufging, so trat zugleich an die
+Stelle, die es bisher eingenommen hatte, die transalpinische Provinz, die ja
+durch Caesars Eroberungen aus einer Grenz- in eine Binnenprovinz umgewandelt
+worden war und die durch ihre Naehe wie durch ihr Klima vor allen anderen
+Gebieten sich dazu eignete, mit der Zeit gleichfalls eine italische Landschaft
+zu werden. Dorthin hauptsaechlich, nach dem alten Zielpunkt der ueberseeischen
+Ansiedlungen der roemischen Demokratie, ward der Strom der italischen Emigration
+gelenkt. Es wurden daselbst teils die alte Kolonie Narbo durch neue Ansiedler
+verstaerkt, teils in Baeterrae (Beziers) unweit Narbo, in Arelate (Arles) und
+Arausio (Orange) an der Rhone und in der neuen Hafenstadt Forum Iulii (Frejus)
+vier neue Buergerkolonien angelegt, deren Namen zugleich das Andenken der
+tapferen Legionen bewahrten, die das noerdliche Gallien zum Reiche gebracht
+hatten ^29. Die nicht mit Kolonisten belegten Ortschaften scheinen zugleich,
+wenigstens groesstenteils, in derselben Art wie einst das transpadanische
+Kettenland, der Romanisierung entgegengefuehrt worden zu sein durch Verleihung
+latinischen Stadtrechts; namentlich wurde Nemausus (Nimes) als der Hauptort des
+den Massalioten infolge ihrer Auflehnung gegen Caesar aberkannten Gebiets aus
+einem massaliotischen Flecken in eine latinische Stadtgemeinde umgewandelt und
+mit ansehnlichem Gebiet und selbst mit Muenzrecht ausgestattet ^30. Indem also
+das Cisalpinische Gallien von der vorbereitenden Stufe zur vollen Gleichstellung
+mit Italien fortschritt, rueckte gleichzeitig die narbonensische Provinz in
+jenes vorbereitende Stadium nach; ganz wie bisher im Cisalpinischen Gallien
+hatten die ansehnlichsten Gemeinden daselbst das volle Buerger-, die uebrigen
+latinisches Recht.
+---------------------------------
+^29 Narbo heisst Kolonie der Decimaner, Baeterrae der Septimaner, Forum
+Iulii der Octavaner, Arelate der Sextaner, Arausio der Secundaner. Die neunte
+Legion fehlt, weil sie ihre Nummer durch die Meuterei von Placentia entehrt
+hatte. Dass uebrigens die Kolonisten dieser Kolonien den eponymen Legionen
+angehoerten, wird nicht gesagt und ist nicht glaublich; die Veteranen selbst
+wurden wenigstens der grossen Mehrzahl nach in Italien angesiedelt. Ciceros
+Klage, dass Caesar "ganze Provinzen und Landschaften auf einen Schlag
+konfisziert habe" (off. 2, 7, 27, vgl. Phil. 13,15; 31, 32), geht ohne Zweifel,
+wie schon die enge Verknuepfung derselben mit dem Tadel des Triumphs ueber die
+Massalioten beweist, auf die dieser Kolonien wegen in der narbonensischen
+Provinz vorgenommenen Landeinziehungen und zunaechst auf die Massalia
+auferlegten Gebietsverluste.
+^30 Ausdruecklich ueberliefert ist es nicht, von wem das latinische Recht
+der nichtkolonisierten Ortschaften dieser Gegend und namentlich von Nemausus
+herruehrt. Aber da Caesar selbst (civ. 1, 35) so gut wie geradezu sagt, dass
+Nemausus bis 705 (49) ein massaliotisches Dorf war; da nach dem Livianischen
+Bericht (Dio 41, 25; Flor. epit. 2, 13; Oros. hist. 6, 15) eben dieser Teil des
+Gebietes den Massalioten von Caesar entzogen ward da endlich schon auf
+voraugustischen Muenzen und sodann bei Strabon die Stadt als Gemeinde
+latinischen Rechts vorkommt, so kann nur Caesar der Urheber dieser
+Latinitaetsverleihung sein. Von Ruscino (Roussillon bei Perpignan) und anderen,
+im Narbonensischen Gallien frueh zu latinischer Stadtverfassung gelangten
+Gemeinden laesst sich nur vermuten, dass sie dieselbe gleichzeitig mit Nemausus
+empfingen.
+---------------------------------
+In den anderen nichtgriechischen und nichtlatinischen Landschaften des
+Reiches, welche der Einwirkung Italiens und dem Assimilationsprozess noch ferner
+standen, beschraenkte Caesar sich darauf, einzelne Brennpunkte fuer die
+italische Zivilisation zu gruenden, wie dies bisher in Gallien Narbo gewesen
+war, um durch sie die kuenftige vollstaendige Ausgleichung vorzubereiten. Solche
+Anfaenge lassen, mit Ausnahme der aermsten und geringsten von allen, der
+sardinischen, in saemtlichen Provinzen des Reiches sich nachweisen. Wie Caesar
+im noerdlichen Gallien verfuhr, ward schon dargelegt; die lateinische Sprache
+erhielt hier, wenn auch noch nicht fuer alle Zweige des oeffentlichen Verkehrs,
+durchgaengig offizielle Geltung und es entstand am Lemansee als die noerdlichste
+Stadt italischer Verfassung die Kolonie Noviodunum (Nyon).
+In Spanien, vermutlich damals der am dichtesten bevoelkerten Landschaft des
+Roemischen Reiches, wurden nicht bloss in der wichtigen hellenisch-iberischen
+Hafenstadt Emporiae neben der alten Bevoelkerung Caesarische Kolonisten
+angesiedelt, sondern, wie neuerdings aufgefundene Urkunden gezeigt haben, auch
+eine Anzahl wahrscheinlich ueberwiegend dem hauptstaedtischen Proletariat
+entnommener Kolonisten in der Stadt Urso (Osuna), unweit Sevilla im Herzen von
+Andalusien, und vielleicht noch in mehreren anderen Ortschaften dieser Provinz
+versorgt. Die alte und reiche Kaufstadt Gades, deren Munizipalwesen Caesar schon
+als Praetor zeitgemaess umgestaltet hatte, erhielt jetzt von dem Imperator das
+volle Recht der italischen Munizipien (705 49) und wurde, was in Italien
+Tusculum gewesen war, die erste ausseritalische, nicht von Rom gegruendete
+Gemeinde, die in den roemischen Buergerverband eintrat. Einige Jahre nachher
+(709 45) wurde das gleiche Recht auch einigen anderen spanischen Gemeinden und
+vermutlich noch mehreren das latinische zuteil.
+In Afrika wurde, was Gaius Gracchus nicht hatte zu Ende fuehren sollen,
+jetzt ins Werk gesetzt und an derjenigen Staette, wo die Stadt der Erbfeinde
+Roms gestanden, 3000 italische Kolonisten und eine grosse Anzahl der im
+karthagischen Gebiet ansaessigen Pacht- und Bittbesitzer angesiedelt; und zum
+Erstaunen rasch wuchs unter den unvergleichlich guenstigen Lokalverhaeltnissen
+die neue "Venuskolonie", das roemische Karthago, wieder empor. Utica, bis dahin
+die Haupt- und erste Handelsstadt der Provinz, war schon im vorweg, es scheint
+durch Erteilung des latinischen Rechts, fuer die Wiedererweckung des
+ueberlegenen Konkurrenten einigermassen entschaedigt worden. In dem neu zum
+Reiche gefuegten numidischen Gebiet erhielten das wichtige Cirta und die
+uebrigen, dem roemischen Condottiere Publius Sittius fuer sich und die Seinigen
+ueberwiesenen Gemeinden das Recht roemischer Militaerkolonien. Die stattlichen
+Provinzstaedte freilich, die das wahnsinnige Wueten Jubas und der verzweifelten
+Reste der Verfassungspartei in Schutthaufen verwandelt hatte, erhoben sich nicht
+so rasch wieder, wie sie eingeaeschert worden waren, und manche Truemmerstaette
+erinnerte noch lange nachher an diese verhaengnisvolle Zeit; allein die beiden
+neuen Julischen Kolonien, Karthago und Cirta, wurden und blieben die
+Mittelpunkte der afrikanisch-roemischen Zivilisation.
+In dem veroedeten griechischen Land beschaeftigte Caesar ausser mit anderen
+Plaenen, zum Beispiel der Anlage einer roemischen Kolonie in Buthroton (Korfu
+gegenueber), vor allem sich mit der Wiederherstellung von Korinth; nicht bloss
+wurde eine ansehnliche Buergerkolonie dorthin gefuehrt, sondern auch der Plan
+entworfen, durch den Durchstich des Isthmus die gefaehrliche Umschiffung des
+Peloponnes abzuschneiden und den ganzen italisch-asiatischen Verkehr durch den
+Korinthisch-Saronischen Meerbusen zu leiten. Endlich rief selbst in dem
+entlegenen hellenischen Osten der Monarch italische Ansiedlungen ins Leben: so
+am Schwarzen Meer in Herakleia und in Sinope, welche Staedte die italischen
+Kolonisten aehnlich wie Emporiae mit den alten Bewohnern teilten; so an der
+syrischen Kueste in dem wichtigen Hafen von Berytos, das wie Sinope italische
+Verfassung erhielt; ja sogar in Aegypten wurde auf der den Hafen von Alexandreia
+beherrschenden Leuchtturminsel eine roemische Station gegruendet.
+Durch diese Anordnungen ward die italische Gemeindefreiheit in weit
+umfassenderer Weise, als es bisher geschehen war, in die Provinzen getragen. Die
+Vollbuergergemeinden, also saemtliche Staedte der cisalpinischen Provinz und die
+in dem Transalpinischen Gallien und sonst zerstreuten Buergerkolonien und
+Buergermunizipien, standen den italischen insofern gleich, als sie sich selber
+verwalteten und selbst eine, allerdings beschraenkte, Gerichtsbarkeit ausuebten:
+wogegen freilich die wichtigeren Prozesse vor die hier kompetenten roemischen
+Behoerden, in der Regel den Statthalter des Sprengels gehoerten ^31. Die formell
+autonomen latinischen und die sonstigen befreiten Gemeinden, also jetzt die
+sizilischen und die des Narbonensischen Galliens, soweit sie nicht
+Buergergemeinden waren, alle und auch in anderen Provinzen eine betraechtliche
+Zahl, hatten nicht bloss die freie Verwaltung, sondern wahrscheinlich
+unbeschraenkte Gerichtsbarkeit, so dass der Statthalter hier nur kraft seiner
+allerdings sehr arbitraeren Verwaltungskontrolle einzugreifen befugt war. Wohl
+hatte es auch frueher schon Vollbuergergemeinden innerhalb der
+Statthaltersprengel gegeben, wie zum Beispiel Aquileia und Narbo, und hatten
+ganze Statthaltersprengel, wie das Diesseitige Gallien, aus Gemeinden mit
+italischer Verfassung bestanden; aber wenn nicht rechtlich, war es doch
+politisch eine ungemein wichtige Neuerung, dass es jetzt eine Provinz gab, die
+so gut wie Italien lediglich von roemischen Buergern bevoelkert war ^32, und
+dass andere es zu werden versprachen. Es fiel damit der eine grosse
+tatsaechliche Gegensatz, in dem Italien zu den Provinzen gestanden hatte; und
+auch der zweite, dass in Italien regelmaessig keine Truppen standen, wohl aber
+in den Provinzen, war gleichermassen im Verschwinden: die Truppen standen jetzt
+nur da, wo es eine Grenze zu verteidigen gab, und die Kommandanten der
+Provinzen, bei denen dies nicht zutraf, wie zum Beispiel bei Narbo und Sizilien,
+waren nur dem Namen nach noch Offiziere. Der formelle Gegensatz zwischen Italien
+und den Provinzen, der zu allen Zeiten auf anderen Unterschieden beruht hatte,
+blieb allerdings auch jetzt bestehen, Italien der Sprengel der buergerlichen
+Rechtspflege und der Konsuln-Praetoren, die Provinzen kriegsrechtliche
+Jurisdiktionsbezirke und den Prokonsuln und Propraetoren unterworfen; allein der
+Prozess nach Buerger- und nach Kriegsrecht fiel laengst praktisch zusammen, und
+die verschiedene Titulatur der Beamten hatte wenig zu bedeuten, seit ueber allen
+der eine Imperator stand.
+-----------------------------------------------
+^31 Dass keiner Vollbuergergemeinde mehr als beschraenkte Gerichtsbarkeit
+zustand, ist ausgemacht. Auffallend ist es aber, was aus der Caesarischen
+Gemeindeordnung fuer das Cisalpinische Gallien bestimmt hervorgeht, dass die
+jenseits der munizipalen Kompetenz liegenden Prozesse aus dieser Provinz nicht
+vor den Statthalter derselben, sondern vor den roemischen Praetor gehen; denn im
+uebrigen ist der Statthalter ja in seinem Sprengel ebensowohl anstatt des
+Praetors, der zwischen Buergern, wie anstatt dessen, der zwischen Buergern und
+Nichtbuergern Recht spricht, und durchaus fuer alle Prozesse kompetent. Ohne
+Zweifel ist dies ein Ueberrest der vorsullanischen Ordnung, wo in dem ganzen
+festlaendischen Gebiet bis zu den Alpen lediglich die Stadtbeamten kompetent
+waren und also hier saemtliche Prozesse, wo sie die munizipale Kompetenz
+ueberschritten, notwendig vor die Praetoren in Rom kamen. Dagegen in Narbo,
+Gades, Karthago, Korinth gingen die Prozesse in diesem Fall sicher an den
+betreffenden Statthalter; wie denn auch schon aus praktischen Ruecksichten nicht
+wohl an einen Rechtszug nach Rom gedacht werden kann.
+^32 Warum die Erteilung des roemischen Buergerrechts an eine Landschaft
+insgesamt und der Fortbestand der Provinzialverwaltung fuer dieselbe als sich
+einander ausschliessende Gegensaetze gedacht zu werden pflegen, ist nicht
+abzusehen. Ueberdies erhielt notorisch das Cisalpinische Gallien durch den
+Roscischen Volksschluss vom 11. Maerz 705 (49) die Civitaet, waehrend es Provinz
+blieb, solange Caesar lebte, und erst nach seinem Tode mit Italien vereinigt
+ward (Dio 48, 12), auch die Statthalter bis 711 (43) nachweisbar sind. Schon
+dass die Caesarische Gemeindeordnung die Landschaft nie als Italien, sondern als
+Cisalpinisches Gallien bezeichnet, musste auf das Richtige fuehren.
+-----------------------------------------------
+Offenbar ist in all diesen einzelnen munizipalen Gruendungen und Ordnungen,
+die wenigstens dem Plan, wenn auch vielleicht nicht alle der Ausfuehrung nach,
+auf Caesar zurueckgehen, ein bestimmtes System. Italien ward aus der Herrin der
+unterworfenen Voelkerschaften umgewandelt in die Mutter der verjuengten
+italisch-hellenischen Nation. Die dem Mutterlande vollstaendig gleichgestellte
+cisalpinische Provinz verhiess und verbuergte es, dass in der Monarchie Caesars,
+ebenwie in der frischeren Epoche der Republik, jede latinisierte Landschaft
+erwarten durfte, den aelteren Schwestern und der Mutter selbst ebenbuertig an
+die Seite zu treten. Auf der Vorstufe zur vollen nationalen und politischen
+Ausgleichung mit Italien standen dessen Nebenlaender, das griechische Sizilien
+und das rasch sich latinisierende suedliche Gallien. Auf einer entfernteren
+Stufe zu dieser Ausgleichung standen die uebrigen Landschaften des Reiches, in
+denen, wie bisher in Suedgallien Narbo roemische Kolonie gewesen war, jetzt die
+grossen Seestaedte: Emporiae, Gades, Karthago, Korinth, Herakleia im Pontos,
+Sinope, Berytos, Alexandreia, italische oder hellenisch-italische Gemeinden
+wurden, die Stuetzpunkte einer italischen Zivilisation selbst im griechischen
+Osten, die Grundpfeiler der kuenftigen nationalen und politischen Nivellierung
+des Reiches. Die Herrschaft der Stadtgemeinde Rom ueber das Litoral des
+Mittelmeeres war zu Ende; an ihre Stelle trat der neue Mittelmeerstaat und sein
+erster Akt war die Suehnung der beiden groessten Untaten, die jene Stadtgemeinde
+an der Zivilisation begangen hatte. Wenn die Zerstoerung der beiden groessten
+Handelsplaetze im roemischen Gebiet den Wendepunkt bezeichnete, wo die
+Schutzherrschaft der roemischen Gemeinde in politische Tyrannisierung und
+finanzielle Ausnutzung der untertaenigen Landschaften ueberging, so bezeichnete
+jetzt die sofortige und glaenzende Wiederherstellung von Karthago und Korinth
+die Begruendung des neuen, alle Landschaften am Mittelmeer zu nationaler und
+politischer Gleichheit, zu wahrhaft staatlicher Einigung heranbildenden grossen
+Gemeinwesens. Wohl durfte Caesar der Stadt Korinth zu ihrem vielberuehmten alten
+den neuen Namen der "Julischen Ehre" verleihen.
+Wenn also das neue einheitliche Reich mit einer Nationalitaet ausgestattet
+ward, die freilich notwendigerweise der volkstuemlichen Individualitaet
+entbehrte und mehr ein unlebendiges Kunstprodukt als ein frischer Trieb der
+Natur war, so bedurfte dasselbe ferner der Einheit in denjenigen Institutionen,
+in denen das allgemeine Leben der Nationen sich bewegt: in Verfassung und
+Verwaltung, in Religion und Rechtspflege, in Muenze, Mass und Gewicht; wobei
+natuerlich lokale Besonderheiten mannigfaltigster Art mit wesentlicher Einigung
+sich vollkommen vertrugen. Ueberall kann auf diesen Gebieten nur von Anfaengen
+die Rede sein, da die einheitliche Durchbildung der Monarchie Caesars in der
+Zukunft lag und er nichts tat, als fuer den Bau von Jahrhunderten den Grund
+legen. Aber von den Linien, die der grosse Mann auf diesen Gebieten gezogen hat,
+lassen noch manche sich erkennen; und es ist erfreulicher, hier ihm nachzugehen,
+als in dem Truemmerbau der Nationalitaeten.
+Hinsichtlich der Verfassung und Verwaltung wurden bereits in einem anderen
+Zusammenhang die wichtigsten Momente der neuen Einheit hervorgehoben: der
+Uebergang der Souveraenitaet von dem roemischen Gemeinderat auf den
+Alleinherrscher der Mittelmeermonarchie; die Umwandlung jenes Gemeinderats in
+einen hoechsten, Italien wie die Provinzen repraesentierenden Reichsrat: vor
+allem die begonnene Uebertragung der roemischen und ueberhaupt der italischen
+Gemeindeordnung auf die Provinzialgemeinden. Es fuehrte dieser letztere Weg, die
+Verleihung latinischen und demnach roemischen Rechts an die zum vollstaendigen
+Eintritt in den Einheitsstaat reifen Gemeinden, gleichmaessige kommunale
+Ordnungen allmaehlich von selbst herbei. Nur in einer Hinsicht konnte man
+hierauf nicht warten. Das neue Reich bedurfte sofort einer Institution, die der
+Regierung die hauptsaechlichen Grundlagen der Verwaltung, die Bevoelkerungs- und
+Vermoegensverhaeltnisse der einzelnen Gemeinden, uebersichtlich vor Augen legte,
+das heisst eines verbesserten Zensus. Zunaechst ward der italische reformiert.
+Nach Caesars Verordnung ^33, die freilich wohl nur die infolge des
+Bundesgenossenkrieges wenigstens im Prinzip getroffenen Anordnungen zur
+Ausfuehrung brachte, sollten kuenftig, wenn in der roemischen Gemeinde die
+Schatzung stattfand, gleichzeitig in jeder italischen der Name eines jeden
+Gemeindebuergers und der seines Vaters oder Freilassers, sein Bezirk, sein Alter
+und sein Vermoegen von der hoechsten Behoerde der Gemeinde aufgezeichnet und
+diese Listen an den roemischen Schatzmeister so frueh abgeliefert werden, dass
+dieser das allgemeine Verzeichnis der roemischen Buerger und der roemischen Habe
+rechtzeitig vollenden konnte. Dass es Caesars Absicht war, aehnliche
+Institutionen auch in den Provinzen einzufuehren, dafuer buergt teils die von
+Caesar angeordnete Vermessung und Katastrierung des gesamten Reiches, teils die
+Einrichtung selbst; denn es war ja damit die allgemeine Formel gefunden, um so
+gut in den italischen wie in den nichtitalischen Gemeinden des Staats die fuer
+die Zentralverwaltung erforderlichen Aufnahmen zu bewirken. Offenbar war es auch
+hier Caesars Absicht, auf die Traditionen der aelteren republikanischen Zeit
+zurueckzugehen und die Reichsschatzung wiedereinzufuehren, welche die aeltere
+Republik, wesentlich in derselben Weise wie Caesar die italische, durch analoge
+Ausdehnung des Instituts der staedtischen Zensur mit seinen Fristen und
+sonstigen wesentlichen Normen auf die saemtlichen Untertanengemeinden Italiens
+und Siziliens bewirkt hatte. Es war dies eines der ersten Institute gewesen, das
+die erstarrende Aristokratie verfallen und damit der obersten
+Verwaltungsbehoerde jede Uebersicht ueber die disponiblen Mannschaften und
+Steuerkraefte und also jede Moeglichkeit einer wirksamen Kontrolle verloren
+gehen liess. Die vorhandenen Spuren und der Zusammenhang der Dinge selbst zeigen
+unwidersprechlich, dass Caesar die Erneuerung der seit Jahrhunderten
+verschollenen Reichsschatzung vorbereitete.
+---------------------------------------------------
+^33 Das Fortbestehen der munizipalen Schatzungsbehoerden spricht dafuer,
+dass die oertliche Abhaltung des Zensus bereits infolge des Bundesgenossenkriegs
+fuer Italien fortgesetzt worden war (Roemisches Staatsrecht, Bd. 2, 3. Aufl., S.
+368); wahrscheinlich aber ist die Durchfuehrung dieses Systems Caesars Werk.
+---------------------------------------------------
+Dass in der Religion und in der Rechtspflege an eine durchgreifende
+Nivellierung nicht gedacht werden konnte, ist kaum noetig zu sagen; doch
+bedurfte der neue Staat bei aller Toleranz gegen Lokalglauben und
+Munizipalstatute eines gemeinsamen, der italisch-hellenischen Nationalitaet
+entsprechenden Kultus und einer allgemeinen, den Munizipalstatuten
+uebergeordneten Rechtssatzung. Er bedurfte ihrer: denn beides war tatsaechlich
+schon da. Auf dem religioesen Gebiet war man seit Jahrhunderten taetig gewesen,
+den italischen und den hellenischen Kult teils durch aeusserliche Aufnahme,
+teils durch innerliche Ausgleichung der Gottheitsbegriffe ineinanderzuarbeiten
+und bei der nachgiebigen Formlosigkeit der italischen Goetter hatte es nicht
+einmal grosse Schwierigkeit gemacht, den Jupiter in dem Zeus, die Venus in der
+Aphrodite und so jede wesentliche Idee des latinischen Glaubens in ihrem
+hellenischen Gegenbild aufzuheben. Die italisch-hellenische Religion stand
+bereits in den Grundzuegen fertig da; wie sehr man eben auf diesem Gebiete sich
+dessen bewusst war, ueber die spezifisch roemische hinaus und zu einer italisch-
+hellenischen Quasinationalitaet fortgeschritten zu sein, beweist zum Beispiel
+die in Varros schon erwaehnter Theologie aufgestellte Unterscheidung der
+"gemeinen", d. h. der von den Roemern wie den Griechen anerkannten Goetter, von
+den besonderen der roemischen Gemeinde.
+Im Rechtswesen hatte es auf dem Gebiete des Kriminal- und Polizeirechts, wo
+die Regierung unmittelbar eingreift und dem rechtlichen Beduerfnis wesentlich
+durch eine verstaendige Legislation genuegt wird, keine Schwierigkeit, auf dem
+Wege der gesetzgeberischen Taetigkeit denjenigen Grad materieller
+Gleichfoermigkeit zu erreichen, der allerdings auch hier fuer die Reichseinheit
+notwendig war. Im Zivilrecht dagegen, wo die Initiative dem Verkehr, dem
+Gesetzgeber nur die Formulierung zusteht, war das einheitliche Reichszivilrecht,
+das der Gesetzgeber zu schaffen freilich nicht vermocht haette, laengst auch
+bereits auf naturgemaessem Wege durch den Verkehr selber entwickelt worden. Das
+roemische Stadtrecht zwar beruhte rechtlich immer noch auf der in den Zwoelf
+Tafeln enthaltenen Formulierung des latinischen Landrechts. Die spaeteren
+Gesetze hatten wohl im einzelnen mancherlei zeitgemaesse Verbesserungen
+eingefuehrt, unter denen leicht die wichtigste sein mochte die Abschaffung der
+alten ungeschickten Prozesseroeffnung durch stehende Spruchformeln der Parteien
+und ihre Ersetzung durch eine von dem prozessleitenden Beamten schriftlich
+abgefasste Instruktion fuer den Einzelgeschworenen (formula); allein in der
+Hauptsache hatte die Volkslegislation nur ueber jene altersgraue Grundlage einen
+den englischen Statutargesetzen vergleichbaren unuebersehlichen Wust
+grossenteils laengst veralteter und vergessener Spezialgesetze aufgeschichtet.
+Die Versuche wissenschaftlicher Formulierung und Systematisierung hatten die
+verschlungenen Gaenge des alten Zivilrechts allerdings zugaenglich gemacht und
+erhellt; allein dem Grundmangel, dass ein vor vierhundert Jahren abgefasstes
+staedtisches Weistum mit seinen ebenso diffusen wie konfusen Nachtraegen jetzt
+als das Recht eines grossen Staates dienen sollte, konnte kein roemischer
+Blackstone abhelfen. Gruendlicher half der Verkehr sich selbst. Laengst hatte in
+Rom der rege Verkehr zwischen Roemern und Nichtroemern ein internationales
+Privatrecht (ius gentium; 1, 167) entwickelt, das heisst einen Komplex von
+Satzungen namentlich ueber Verkehrsverhaeltnisse, nach welchen roemische Richter
+dann sprachen, wenn eine Sache weder nach ihrem eigenen noch nach irgendeinem
+anderen Landrecht entschieden werden konnte, sondern sie genoetigt waren, von
+den roemischen, hellenischen, phoenikischen und sonstigen
+Rechtseigentuemlichkeiten absehend, auf die allem Verkehr zu Grunde liegenden
+gemeinsamen Rechtsanschauungen zurueckzugehen. Hier knuepfte die neuere
+Rechtsbildung an. Zunaechst als Richtschnur fuer den rechtlichen Verkehr der
+roemischen Buerger unter sich setzte sie an die Stelle des alten, praktisch
+unbrauchbar gewordenen tatsaechlich ein neues Stadtrecht, das materiell beruhte
+auf einem Kompromiss zwischen dem nationalen Zwoelftafelrecht und dem
+internationalen oder dem sogenannten Rechte der Voelker. An jenem wurde
+wesentlich, wenn auch natuerlich mit zeitgemaessen Modifikationen, festgehalten
+im Ehe-, Familien- und Erbfolgerecht; dagegen ward in allen Bestimmungen, die
+den Vermoegensverkehr betrafen, also fuer Eigentum und Kontrakte, das
+Internationalrecht massgebend; ja hier wurde sogar dem lokalen Provinzialrecht
+manche wichtige Einrichtung entlehnt, zum Beispiel die Wuchergesetzgebung und
+das Hypothekarinstitut. Ob auf einmal oder allmaehlich, ob durch einen oder
+mehrere Urheber, durch wen, wann und wie diese tiefgreifende Neuerung ins Leben
+trat, sind Fragen, auf die wir eine genuegende Antwort schuldig bleiben muessen;
+wir wissen nur, dass diese Reform, wie natuerlich, zunaechst ausging von dem
+Stadtgericht, dass sie zuerst sich formulierte in den jaehrlich von dem neu
+antretenden Stadtrichter zur Nachachtung fuer die Parteien ergehenden
+Belehrungen ueber die wichtigsten, in dem beginnenden Gerichtsjahr
+einzuhaltenden Rechtsmaximen (edictum annuum oder perpetuum praetoris urbani de
+iuris dictione) und dass sie, wenn auch manche vorbereitende Schritte in
+frueheren Zeiten getan sein moegen, sicher erst in dieser Epoche ihre Vollendung
+fand. Die neue Rechtssatzung war theoretisch abstrakt, insofern die roemische
+Rechtsanschauung darin ihrer nationalen Besonderheit insoweit sich entaeussert
+hatte, als sie derselben sich bewusst worden war; sie war aber zugleich
+praktisch positiv, indem sie keineswegs in die truebe Daemmerung allgemeiner
+Billigkeit oder gar in das reine Nichts des sogenannten Naturrechts verschwamm,
+sondern von bestimmten Behoerden fuer bestimmte konkrete Faelle nach festen
+Normen angewandt ward und einer gesetzlichen Formulierung nicht bloss faehig,
+sondern in dem Stadtedikt wesentlich schon teilhaft geworden war. Diese Satzung
+entsprach ferner materiell den Beduerfnissen der Zeit, insofern sie fuer
+Prozess, Eigentumserwerb, Kontraktabschluss die durch den gesteigerten Verkehr
+geforderten bequemeren Formen darbot. Sie war endlich bereits im wesentlichen im
+ganzen Umfang des roemischen Reiches allgemein subsidiaeres Recht geworden,
+indem man die mannigfaltigen Lokalstatuten fuer diejenigen Rechtsverhaeltnisse,
+die nicht zunaechst Verkehrsverhaeltnisse sind, sowie fuer den Lokalverkehr
+zwischen Gliedern desselben Rechtssprengels beibehielt, dagegen den
+Vermoegensverkehr zwischen Reichsangehoerigen verschiedener Rechtskreise
+durchgaengig nach dem Muster des, rechtlich auf diese Faelle freilich nicht
+anwendbaren, Stadtediktes sowohl in Italien wie in den Provinzen regulierte. Das
+Recht des Stadtedikts hatte also wesentlich dieselbe Stellung in jener Zeit, die
+in unserer staatlichen Entwicklung das roemische Recht eingenommen hat: auch
+dies ist, soweit solche Gegensaetze sich vereinigen lassen, zugleich abstrakt
+und positiv; auch dies empfahl sich durch seine, verglichen mit dem aelteren
+Satzungsrecht, geschmeidigen Verkehrsformen und trat neben den Lokalstatuten als
+allgemeines Hilfsrecht ein. Nur darin hatte die roemische Rechtsentwicklung vor
+der unsrigen einen wesentlichen Vorzug, dass die denationalisierte Gesetzgebung
+nicht, wie bei uns, vorzeitig und durch Kunstgeburt, sondern rechtzeitig und
+naturgemaess sich einfand.
+Diesen Rechtszustand fand Caesar vor. Wenn er den Plan entwarf zu einem
+neuen Gesetzbuch, so ist es nicht schwer zu sagen, was er damit beabsichtigt
+hat. Es konnte dies Gesetzbuch einzig das Recht der roemischen Buerger
+zusammenfassen und allgemeines Reichsgesetzbuch nur insofern sein, als ein
+zeitgemaesses Gesetzbuch der herrschenden Nation von selbst im ganzen Umfange
+des Reiches allgemeines Subsidiarrecht werden musste. Im Kriminalrecht, wenn
+ueberhaupt der Plan sich auf dies miterstreckte, bedurfte es nur einer Revision
+und Redaktion der Sullanischen Ordnungen. Im Zivilrecht war fuer einen Staat,
+dessen Nationalitaet eigentlich die Humanitaet war, die notwendige und einzig
+moegliche Formulierung jenes schon aus dem rechtlichen Verkehr freiwillig
+hervorgewachsene Stadtedikt in gesetzlicher Sicherung und Praezisierung. Den
+ersten Schritt zu dieser hatte das Cornelische Gesetz von 687 (67) getan, indem
+es den Richter an die zu Anfang seines Amtes aufgestellten Maximen band und ihm
+vorschrieb, nicht willkuerlich anderes Recht zu sprechen - eine Bestimmung, die
+wohl mit dem Zwoelftafelgesetz verglichen werden darf und fuer die Fixierung des
+neueren Stadtrechts fast ebenso bedeutsam geworden ist wie jenes fuer die
+Fixierung des aelteren. Aber wenn auch seit dem Cornelischen Volksschluss das
+Edikt nicht mehr unter dem Richter stand, sondern gesetzlich der Richter unter
+dem Edikt; wenn auch das neue Gesetzbuch im Gerichtsgebrauch wie im
+Rechtsunterricht das alte Stadtrecht tatsaechlich verdraengt hatte, so stand es
+doch noch jedem Stadtrichter frei, bei Antritt seines Amtes das Edikt
+unbeschraenkt und willkuerlich zu veraendern, und ueberwog das Zwoelftafelrecht
+mit seinen Zusaetzen formell immer noch das Stadtedikt, so dass in jedem
+einzelnen Kollisionsfall die veraltete Satzung durch arbitraeres Eingreifen der
+Beamten, also genau genommen durch Verletzung des formellen Rechts, beseitigt
+werden musste. Die subsidiaere Anwendung des Stadtedikts in dem Fremdengericht
+in Rom und in den verschiedenen Provinzialgerichtshoefen war nun gar gaenzlich
+in die Willkuer der einzelnen Oberbeamten gestellt. Offenbar war es notwendig,
+das alte Stadtrecht, soweit es nicht in das neuere uebergegangen war, definitiv
+zu beseitigen und in dem letzteren der willkuerlichen Aenderung durch jeden
+einzelnen Stadtrichter angemessene Grenzen zu setzen, etwa auch die subsidiaere
+Anwendung desselben neben den Lokalstatuten zu regulieren. Dies war Caesars
+Absicht, als er den Plan zu einem Gesetzbuch entwarf; denn dies musste sie sein.
+Der Plan ward nicht ausgefuehrt und damit jener laestige Uebergangszustand in
+dem roemischen Rechtswesen verewigt, bis nach sechshundert Jahren, und auch dann
+nur unvollkommen, diese notwendige Reform von einem der Nachfolger Caesars, dem
+Kaiser Justinianus, vollzogen ward.
+Endlich in Muenze, Mass und Gewicht war die wesentliche Ausgleichung des
+latinischen und des hellenischen Systems laengst im Zuge. Sie war uralt in den
+fuer Handel und Verkehr unentbehrlichen Bestimmungen des Gewichts, der Koerper-
+und Laengenmasse und in dem Muenzwesen wenig juenger als die Einfuehrung der
+Silberpraegung. Indes reichten diese aelteren Gleichungen nicht aus, da in der
+hellenischen Welt selbst die verschiedenartigsten metrischen und Muenzsysteme
+nebeneinander bestanden; es war notwendig und lag auch ohne Zweifel in Caesars
+Plan, in dem neuen einheitlichen Reich, soweit es nicht bereits frueher schon
+geschehen war, roemische Muenze, roemisches Mass und roemisches Gewicht jetzt
+ueberall in der Art einzufuehren, dass im offiziellen Verkehr allein danach
+gerechnet, und die nichtroemischen Systeme teils auf lokale Geltung beschraenkt,
+teils zu den roemischen in ein ein fuer allemal reguliertes Verhaeltnis gesetzt
+wurden ^34. Nachweisen indes laesst Caesars Taetigkeit sich nur auf zweien der
+wichtigsten dieser Gebiete, in dem Geld- und im Kalenderwesen.
+------------------------------------------------
+^34 Kuerzlich zum Vorschein gekommene pompeianische Gewichte legen die
+Annahme nahe, dass im Anfang der Kaiserzeit neben dem roemischen Pfund die
+attische Mine (vermutlich im Verhaeltnis von 3 : 4) als zweites Reichsgewicht
+Geltung gehabt hat (Heymes 16, 1880, S. 311).
+------------------------------------------------
+Das roemische Geldwesen beruhte auf den beiden neben und in einem festen
+Verhaeltnis zueinander umlaufenden edlen Metallen, von denen das Gold nach dem
+Gewicht ^35, das Silber nach dem Gepraege gegeben und genommen ward,
+tatsaechlich aber infolge des ausgedehnten ueberseeischen Verkehrs das Gold bei
+weitem das Silber ueberwog. Ob nicht schon frueher im ganzen Umfange des Reiches
+die Annahme des roemischen Silbergeldes obligatorisch war, ist ungewiss; auf
+jeden Fall vertrat die Stelle des Reichsgeldes im ganzen roemischen Gebiet
+wesentlich das ungemuenzte Gold, um so mehr als die Roemer in allen Provinzen
+und Klientelstaaten die Goldpraegung untersagt hatten, und hatte der Denar
+ausser in Italien auch im Cisalpinischen Gallien, in Sizilien, in Spanien und
+sonst vielfach, namentlich im Westen, gesetzlich oder faktisch sich
+eingebuergert. Mit Caesar aber beginnt die Reichsmuenze. Ebenwie Alexander
+bezeichnete auch er die Gruendung der neuen, die zivilisierte Welt umfassenden
+Monarchie dadurch, dass das einzig weltenvermittelnde Metall auch in der Muenze
+den ersten Platz erhielt. In wie grossartigem Umfang sogleich das neue
+Caesarische Goldstueck (zu 7 Taler, 18 Groschen nach heutigem Metallwert)
+gepraegt ward, beweist die Tatsache, dass in einem einzelnen, sieben Jahre nach
+Caesars Tode vergrabenen Schatz sich 80000 dieser Stuecke beisammen gefunden
+haben. Freilich moegen hier nebenbei auch finanzielle Spekulationen von Einfluss
+gewesen sein ^36. Was das Silbergeld anlangt, so ward durch Caesar die
+Alleinherrschaft des roemischen Denars im gesamten Westen, zu der der Grund
+schon frueher gelegt worden war, schliesslich festgestellt, indem er die einzige
+okzidentalische Muenzstaette, die im Silbercourant noch mit der roemischen
+konkurrierte, die massaliotische, definitiv schloss. Die Praegung von silberner
+oder kupferner Scheidemuenze blieb einer Anzahl okzidentalischer Gemeinden
+erlaubt, wie denn Dreivierteldenare von einigen latinischen Gemeinden des
+suedlichen Galliens, halbe Denare von mehreren nordgallischen Gauen, kupferne
+Kleinmuenzen vielfach auch noch nach Caesar von Kommunen des Westens geschlagen
+worden sind; allein auch diese Scheidemuenze war durchgaengig auf roemischen
+Fuss gepraegt und ihre Annahme ueberdies wahrscheinlich nur im Lokalverkehr
+obligatorisch. An eine einheitliche Regulierung des Muenzwesens im Osten, wo
+grosse Massen groben, grossenteils zu leicht ausgebrachten oder vernutzten
+Silbergeldes, zum Teil sogar, wie in Aegypten, eine unserem Papiergeld verwandte
+Kupfermuenze umlief, auch die syrischen Handelsstaedte den Mangel ihrer
+bisherigen, dem mesopotamischen Courant entsprechenden Landesmuenze sehr schwer
+empfunden haben wuerden, scheint Caesar so wenig gedacht zu haben wie die
+fruehere Regierung. Wir finden hier spaeter die Einrichtung, dass der Denar
+ueberall gesetzlichen Kurs hat und offiziell nur nach ihm gerechnet wird ^37,
+die Lokalmuenzen aber innerhalb ihres beschraenkten Rayons zwar auch Legalkurs,
+aber nach einem fuer sie unguenstigen Tarif gegen den Denar haben ^38; dieselbe
+ist wahrscheinlich nicht auf einmal und zum Teil auch wohl schon von Caesar
+eingefuehrt worden, auf jeden Fall aber die wesentliche Ergaenzung der
+Caesarischen Reichsmuenzordnung, deren neues Goldstueck in dem ungefaehr gleich
+schweren Alexanders sein unmittelbares Muster fand und wohl ganz besonders auf
+die Zirkulation im Orient berechnet war.
+------------------------------------------------------
+^35 Die Goldstuecke, die Sulla und gleichzeitig Pompeius, beide in geringer
+Zahl, schlagen liessen, heben diesen Satz nicht auf: denn sie wurden
+wahrscheinlich lediglich nach dem Gewicht genommen aehnlich wie die goldenen
+Philippeer, die auch bis nach Caesars Zeit im Umlauf gewesen sind. Merkwuerdig
+sind sie allerdings, insofern sie das Caesarische Reichsgold aehnlich einleiten
+wie Sullas Regentschaft die neue Monarchie.
+^36 Es scheint naemlich, dass man in aelterer Zeit die auf Silber lautenden
+Forderungen der Staatsglaeubiger nicht wider deren Willen in Gold, nach dem
+legalen Kurs desselben zum Silber, bezahlen konnte; wogegen es keinen Zweifel
+leidet, dass seit Caesar das Goldstueck unweigerlich fuer 100 Silbersesterzen
+angenommen werden musste. Es war dies ebendamals um so wichtiger, als infolge
+der durch Caesar in Umlauf gebrachten grossen Quantitaeten Goldes dasselbe eine
+Zeitlang im Handelskurs 25 Prozent unter dem Legalkurs stand.
+^37 Es gibt wohl keine Inschrift der Kaiserzeit, die Geldsummen anders als
+in roemischer Muenze angaebe.
+^38 So gilt die attische Drachme, obwohl merklich schwerer als der Denar,
+doch diesem gleich; das antiochische Tetradrachmon, durchschnittlich 15 Gramm
+Silber schwer, gleich 3 roemischen Denaren, die nur gegen 12 Gramm wiegen; so
+der kleinasiatische Cistophorus nach Silberwert ueber 3, nach dem Legaltarif 2
+Denare; so die rhodische halbe Drachme nach Silberwert _, nach dem Legaltarif
+5/8 Denare und so weiter.
+------------------------------------------------------
+Verwandter Art war die Kalenderreform. Der republikanische Kalender,
+unglaublicherweise immer noch der alte, aus der vormetonischen Oktaeteris
+verunstaltete Dezemviralkalender, war durch die Verbindung elendester Mathematik
+und elendester Administration dahin gelangt, um volle 67 Tage der wahren Zeit
+voranzugehen und zum Beispiel das Bluetenfest statt am 28. April am 11. Juli zu
+feiern. Caesar beseitigte endlich diesen Missstand und fuehrte mit Hilfe des
+griechischen Mathematikers Sosigenes das nach dem aegyptischen Eudoxischen
+Kalender geordnete italische Bauernjahr sowie ein verstaendiges
+Einschaltungssystem in den religioesen und offiziellen Gebrauch ein, indem
+zugleich das alte Kalenderneujahr des 1. Maerz abgeschafft, dagegen der
+zunaechst fuer den Amtswechsel der hoechsten Magistrate festgestellte und
+infolgedessen laengst im buergerlichen Leben ueberwiegende Termin des 1. Januar
+auch als Kalenderepoche fuer den Jahreswechsel angenommen ward. Beide
+Aenderungen traten mit dem 1. Januar 709 der Stadt, 45 vor Chr., ins Leben und
+mit ihnen der Gebrauch des von seinem Urheber benannten Julianischen Kalenders,
+der lange nach dem Untergang der Monarchie Caesars in der gebildeten Welt
+massgebend geblieben und in der Hauptsache es noch ist. Zur Erlaeuterung ward in
+einem ausfuehrlichen Edikt ein den aegyptischen Himmelsbeobachtungen entnommener
+und, freilich nicht geschickt, auf Italien uebertragener Sternkalender
+hinzugefuegt, welcher den Auf- und Untergang der namhaften Gestirne nach
+Kalendertagen bestimmte ^39. Auch auf diesem Gebiet also setzten die roemische
+und die griechische Welt sich ins gleiche.
+----------------------------------------------------------
+^39 Die Identitaet dieses vielleicht von Marcus Flavius redigierten Edikts
+(Macr. Sat. I, 14, 2) und der angeblichen Schrift Caesars von den Gestirnen
+beweist der Scherz Ciceros (Plut. Caes. 59), dass jetzt die Leier nach
+Verordnung aufgehe.
+Uebrigens wusste man schon vor Caesar, dass das Sonnenjahr von 365 Tagen
+sechs Stunden, das dem aegyptischen Kalender zugrunde lag und das er seinem
+Kalender zugrunde legte, etwas zu lang angesetzt sei. Die genaueste Berechnung
+des tropischen Jahres, die die alte Welt kannte, die des Hipparchos, setzte
+dasselbe auf 365 Tage 5 Stunden 52' 12"; die wahre Laenge ist 365 Tage 5 Stunden
+48' 48".
+----------------------------------------------------------
+Dies waren die Grundlagen der Mittelmeermonarchie Caesars. Zum zweitenmal
+war in Rom die soziale Frage zu einer Krise gelangt, wo die Gegensaetze, so wie
+sie aufgestellt waren, unaufloeslich, so wie sie ausgesprochen waren,
+unversoehnlich nicht bloss schienen, sondern waren. Damals war Rom dadurch
+gerettet worden, dass Italien in Rom und Rom in Italien aufging und in der neuen
+erweiterten und verwandelten Heimat jene alten Gegensaetze nicht ausgeglichen
+wurden, sondern wegfielen. Wieder ward jetzt Rom dadurch gerettet, dass die
+Landschaften des Mittelmeeres in ihm aufgingen oder zum Aufgehen vorbereitet
+wurden; der Krieg der italischen Armen und Reichen, der in dem alten Italien nur
+mit der Vernichtung der Nation endigen konnte, hatte in dem Italien dreier
+Weltteile kein Schlachtfeld und keinen Sinn mehr. Die latinischen Kolonien
+schlossen die Kluft, die im fuenften Jahrhundert die roemische Gemeinde zu
+verschlingen drohte; den tieferen Riss des siebenten Jahrhunderts fuellten Gaius
+Gracchus' und Caesars transalpinische und ueberseeische Kolonisationen. Fuer das
+einzige Rom hat die Geschichte nicht bloss Wunder getan, sondern auch seine
+Wunder wiederholt und zweimal die im Staate selbst unheilbare innere Krise
+dadurch geheilt, dass sie den Staat verjuengte. Wohl ist viel Verwesung in
+dieser Verjuengung; wie die Einigung Italiens auf den Truemmern der samnitischen
+und etruskischen Nation sich vollzog, so erbaute auch die Mittelmeermonarchie
+sich auf den Ruinen unzaehliger, einst lebendiger und tuechtiger Staaten und
+Staemme; aber es ist eine Verwesung, der frische und zum Teil noch heute
+gruenende Saaten entkeimten. Was zugrunde ging um des neuen Gebaeudes willen,
+waren nur die laengst schon von der nivellierenden Zivilisation zum Untergang
+bezeichneten sekundaeren Nationalitaeten. Caesar hat, wo er zerstoerend auftrat,
+nur den ausgefaellten Spruch der geschichtlichen Entwicklung vollzogen, die
+Keime der Kultur aber geschuetzt, wo und wie er sie fand, in seinem eigenen
+Lande so gut wie bei der verschwisterten Nation der Hellenen. Er hat das
+Roemertum gerettet und erneuert, aber auch das Griechentum hat er nicht bloss
+geschont, sondern mit derselben sicheren Genialitaet, womit er die Neugruendung
+Roms vollbrachte, auch der Regeneration der Hellenen sich unterzogen und das
+unterbrochene Werk des grossen Alexander wiederaufgenommen, dessen Bild, wohl
+mag man es glauben, niemals aus Caesars Seele wich. Er hat diese beiden grossen
+Aufgaben nicht bloss nebeneinander, sondern eine durch die andere geloest. Die
+beiden grossen Wesenheiten des Menschentums, die allgemeine und die individuelle
+Entwicklung oder Staat und Kultur, einst im Keime vereinigt in jenen alten, fern
+von den Kuesten und Inseln des Mittelmeers in urvaeterlicher Einfachheit ihre
+Herden weidenden Graecoitalikern, hatten sich geschieden, als dieselben sich
+sonderten in Italiker und Hellenen, und waren seitdem durch Jahrtausende
+geschieden geblieben. Jetzt erschuf der Enkel des troischen Fuersten und der
+latinischen Koenigstochter aus einem Staat ohne eigene Kultur und einer
+kosmopolitischen Zivilisation ein neues Ganzes, in welchem auf dem Gipfel
+menschlichen Daseins, in der reichen Fuelle des glueckseligen Alters Staat und
+Kultur wiederum sich zusammenfanden und den einem solchen Inhalt angemessenen
+Umkreis wuerdig erfuellten.
+Die Linien sind dargelegt, welche Caesar fuer dieses Werk gezogen hat, nach
+denen er selbst arbeitete und nach denen die Spaeteren, viele Jahrhunderte
+hindurch gebannt in die von diesem Manne vorgezeichneten Bahnen, wo nicht mit
+dem Geiste und der Energie, doch im ganzen nach den Intentionen des grossen
+Meisters weiter zu arbeiten versuchten. Vollendet ist wenig, gar manches nur
+angelegt. Ob der Plan vollstaendig ist, mag entscheiden, wer mit einem solchen
+Mann in die Wette zu denken wagt; wir bemerken keine wesentlichen Luecken in
+dem, was vorliegt, jeder einzelne Baustein genug, um einen Mann unsterblich zu
+machen, und doch wieder alle zusammen ein harmonisches Ganzes. Fuenf und ein
+halbes Jahr, nicht halb so lange wie Alexander, schaltete Caesar als Koenig von
+Rom; zwischen sieben grossen Feldzuegen, die ihm nicht mehr als zusammen
+fuenfzehn Monate ^40 in der Hauptstadt seines Reiches zu verweilen erlaubten,
+ordnete er die Geschicke der Welt fuer die Gegenwart und die Zukunft; von der
+Feststellung der Grenzlinie zwischen Zivilisation und Barbarei an bis hinab zu
+der Beseitigung der Regenpfuetzen auf den Gassen der Hauptstadt, und behielt
+dabei noch Zeit und Heiterkeit genug, um den Preisstuecken im Theater aufmerksam
+zu folgen und dem Sieger den Kranz mit improvisierten Versen zu erteilen. Die
+Schnelligkeit und Sicherheit der Ausfuehrung des Planes beweist, dass er lange
+durchdacht und in allen Teilen im einzelnen festgestellt war; allein auch so
+bleibt sie nicht viel weniger wunderbar als der Plan selbst. Die Grundzuege
+waren gegeben und damit der neue Staat fuer alle Zukunft bestimmt; vollenden
+konnte den Bau nur die grenzenlose Zukunft. Insofern durfte Caesar sich sagen,
+dass sein Ziel erreicht sei, und das wohl mochten die Worte bedeuten, die man
+zuweilen aus seinem Munde vernahm, dass er genug gelebt habe. Aber eben weil der
+Bau ein unendlicher war, fuegte der Meister, solange er lebte, rastlos Stein auf
+Stein, mit immer gleicher Geschmeidigkeit und immer gleicher Spannkraft taetig
+an seinem Werk, ohne je zu ueberstuerzen oder zu verschieben, eben als gebe es
+fuer ihn nur ein Heute und kein Morgen. So wirkte und schaffte er wie nie ein
+Sterblicher vor und nach ihm, und als ein Wirkender und Schaffender lebt er noch
+nach Jahrtausenden im Gedaechtnis der Nationen, der erste und doch auch der
+einzige Imperator Caesar.
+-------------------------------------------------------
+^40 Caesar verweilte in Rom im April und Dezember 705 (49), beide Male auf
+wenige Tage; vom September bis Dezember 707 (47); etwa vier Herbstmonate des
+fuenfzehnmonatlichen Jahres 708 (46) und vom Oktober 709 (45) bis zum Maerz 710
+(44).
+-------------------------------------------------------
+12. Kapitel
+Religion, Bildung, Literatur und Kunst
+In der religioes-philosophischen Entwicklung tritt in dieser Epoche kein
+neues Moment hervor. Die roemisch-hellenische Staatsreligion und die damit
+untrennbar verbundene stoische Staatsphilosophie waren fuer jede Regierung,
+Oligarchie, Demokratie oder Monarchie, nicht bloss ein bequemes Instrument,
+sondern deshalb geradezu unentbehrlich, weil es ebenso unmoeglich war, den Staat
+ganz ohne religioese Elemente zu konstruieren als irgendeine neue zur Ersetzung
+der alten geeignete Staatsreligion aufzufinden. So fuhr denn zwar der
+revolutionaere Besen gelegentlich sehr unsanft in die Spinnweben der auguralen
+Vogelweisheit hinein; aber die morsche, in allen Fugen krachende Maschine
+ueberdauerte dennoch das Erdbeben, das die Republik selber verschlang, und
+rettete ihre Geistlosigkeit und ihre Hoffart ungeschmaelert hinueber in die neue
+Monarchie. Es versteht sich, dass sie zunahm an Ungnade bei allen denen, die ein
+freies Urteil sich bewahrten. Zwar gegen die Staatsreligion verhielt die
+oeffentliche Meinung sich wesentlich gleichgueltig; sie war allerseits als eine
+Institution politischer Konvenienz anerkannt und es bekuemmerte sich niemand
+sonderlich um sie, mit Ausnahme der politischen und antiquarischen Gelehrten.
+Aber gegen ihre philosophische Schwester entwickelte sich in dem unbefangenen
+Publikum jene Feindseligkeit, die die leere und doch auch perfide
+Phrasenheuchelei auf die Laenge nie verfehlt zu erwecken. Dass der Stoa selbst
+von ihrer eigenen Nichtigkeit eine Ahnung aufzugehen begann, beweist ihr
+Versuch, auf dem Wege des Synkretismus sich wieder einigen Geist kuenstlich
+einzufloessen: Antiochos von Askalon (blueht 675 79), der mit dem stoischen
+System das platonisch-aristotelische zu einer organischen Einheit
+zusammengeklittert zu haben behauptete, brachte es in der Tat dahin, dass seine
+missgeschaffene Doktrin die Modephilosophie der Konservativen seiner Zeit und
+von den vornehmen Dilettanten und Literaten Roms gewissenhaft studiert ward. Wer
+irgend in geistiger Frische sich regte, opponierte der Stoa oder ignorierte sie.
+Es war hauptsaechlich der Widerwille gegen die grossmauligen und langweiligen
+roemischen Pharisaeer, daneben freilich auch der zunehmende Hang, sich aus dem
+praktischen Leben in schlaffe Apathie oder nichtige Ironie zu fluechten, dem
+waehrend dieser Epoche das System Epikurs seine Ausbreitung in weiteren Kreisen
+und die Diogenische Hundephilosophie ihre Einbuergerung in Rom verdankte. Wie
+matt und gedankenarm auch jenes sein mochte, eine Philosophie, die nicht in der
+Veraenderung der hergebrachten Bezeichnungen den Weg zur Freiheit suchte,
+sondern mit den vorhandenen sich begnuegte und durchaus nur die sinnliche
+Wahrnehmung als wahr gelten liess, war immer noch besser als das terminologische
+Geklapper und die hohlen Begriffe der stoischen Weisheit; und die
+Hundephilosophie gar war von allen damaligen philosophischen Systemen insofern
+bei weitem das vorzueglichste, als ihr System sich darauf beschraenkte, gar kein
+System zu haben, sondern alle Systeme und alle Systematiker zu verhoehnen. Auf
+beiden Gebieten wurde gegen die Stoa mit Eifer und Glueck Krieg gefuehrt; fuer
+ernste Maenner predigte der Epikureer Lucretius mit dem vollen Akzent der
+innigen Ueberzeugung und des heiligen Eifers gegen den stoischen Goetter- und
+Vorsehungsglauben und die stoische Lehre von der Unsterblichkeit der Seele; fuer
+das grosse lachbereite Publikum traf der Kyniker Varro mit den fluechtigen
+Pfeilen seiner vielgelesenen Satiren noch schaerfer zum Ziel. Wenn also die
+tuechtigsten Maenner der aelteren Generation die Stoa befehdeten, so stand
+dagegen die juengere, wie zum Beispiel Catullus, zu ihr in gar keinem
+innerlichen Verhaeltnis mehr und kritisierte sie noch bei weitem schaerfer durch
+vollstaendiges Ignorieren.
+Indes wenn hier ein glaubenloser Glaube aus politischer Konvenienz aufrecht
+erhalten ward, so brachte man dies anderswo reichlich wieder ein. Unglaube und
+Aberglaube, verschiedene Farbenbrechungen desselben geschichtlichen Phaenomens,
+gingen auch in der damaligen roemischen Welt Hand in Hand und es fehlte nicht an
+Individuen, welche sie beide in sich vereinigten, mit Epikuros die Goetter
+leugneten und doch vor jeder Kapelle beteten und opferten. Natuerlich galten nur
+noch die aus dem Orient gekommenen Goetter, und wie die Menschen fortfuhren, aus
+den griechischen Landschaften nach Italien zu stroemen, so wanderten auch die
+Goetter des Ostens in immer steigender Zahl nach dem Westen hinueber. Was der
+phrygische Kult damals in Rom bedeutete, beweist sowohl die Polemik bei den
+aelteren Maennern, wie bei Varro und Lucretius, als auch die poetische
+Verherrlichung desselben bei dem modernen Catullus, die mit der
+charakteristischen Bitte schliesst, dass die Goettin geneigen moege, nur andere,
+nicht den Dichter selbst verrueckt zu machen. Neu trat hinzu der persische
+Goetterdienst, der zuerst durch Vermittlung der von Osten und von Westen her auf
+dem Mittelmeere sich begegnenden Piraten zu den Okzidentalen gelangt sein soll
+und als dessen aelteste Kultstaette im Westen der Berg Olympos in Lykien
+bezeichnet wird. Dafuer, dass man bei der Aufnahme der orientalischen Kulte im
+Okzident das, was sie von hoeheren spekulativen und sittlichen Elementen
+enthielten, durchgaengig fallen liess, ist es ein merkwuerdiger Beleg, dass der
+hoechste Gott der reinen Lehre Zarathustras, Ahuramazda, im Westen so gut wie
+unbekannt blieb und hier die Verehrung sich vorzugsweise wieder demjenigen Gott
+zuwandte, der in der alten persischen Volksreligion den ersten Platz eingenommen
+hatte und durch Zarathustra an den zweiten gerueckt worden war, dem Sonnengott
+Mithra. Rascher noch als die lichteren und milderen persischen Himmelsgestalten
+traf der langweilig geheimnisvolle Schwarm der aegyptischen Goetterkarikaturen
+in Rom ein, die Naturmutter Isis mit ihrem ganzen Gefolge, dem ewig sterbenden
+und ewig wiederauflebenden Osiris, dem finsteren Sarapis, dem schweigsam ernsten
+Harpokrates, dem hundskoepfigen Anubis. In dem Jahre, wo Clodius die Klubs und
+Konventikel freigab (696 58), und ohne Zweifel eben infolge dieser Emanzipation
+des Poebels, machte jener Schwarm sogar Anstalt, in die alte Burg des roemischen
+Jupiter auf dem Kapitol seinen Einzug zu halten, und kaum gelang es, von hier
+ihn noch abzuwehren und die unvermeidlichen Tempel wenigstens in die Vorstaedte
+Roms zu bannen. Kein Kult war in den unteren Schichten der hauptstaedtischen
+Bevoelkerung gleich populaer: als der Senat die innerhalb der Ringmauer
+angelegten Isistempel einzureissen befahl, wagte kein Arbeiter, die erste Hand
+daran zu legen, und der Konsul Lucius Paullus musste selber den ersten Axtschlag
+tun (704 50); man konnte darauf wetten, dass je lockerer ein Dirnchen war, es
+desto frommer die Isis verehrte. Dass Loswerfen, Traumdeuten und dergleichen
+freie Kuenste ihren Mann ernaehrten, versteht sich von selbst. Das
+Horoskopstellen ward schon wissenschaftlich betrieben: Lucius Tarutius aus
+Firmum, ein angesehener und in seiner Art gelehrter, mit Varro und Cicero
+befreundeter Mann, stellte ganz ernsthaft den Koenigen Romulus und Numa und der
+Stadt Rom selbst die Nativitaet und erhaertete zur Erbauung der beiderseitigen
+Glaeubigen mittels seiner chaldaeischen und aegyptischen Weisheit die Berichte
+der roemischen Chronik. Aber bei weitem die merkwuerdigste Erscheinung auf
+diesem Gebiet ist der erste Versuch, das rohe Glauben mit dem spekulativen
+Denken zu verquicken, das erste Hervortreten derjenigen Tendenzen, die wir als
+neuplatonische zu bezeichnen gewohnt sind, in der roemischen Welt. Ihr aeltester
+Apostel daselbst war Publius Nigidius Figulus, ein vornehmer Roemer von der
+strengsten Fraktion der Aristokratie, der 696 (58) die Praetur bekleidete und im
+Jahre 709 (45) als politischer Verbannter ausserhalb Italiens starb. Mit
+staunenswerter Vielgelehrtheit und noch staunenswerterer Glaubensstaerke schuf
+er aus den disparatesten Elementen einen philosophisch-religioesen Bau, dessen
+wunderlichen Grundriss er mehr wohl noch in muendlichen Verkuendigungen
+entwickelte als in seinen theologischen und naturwissenschaftlichen Schriften.
+In der Philosophie griff er, Erloesung suchend von den Totengerippen der
+umgehenden Systeme und Abstraktionen, zurueck auf den verschuetteten Born der
+vorsokratischen Philosophie, deren alten Weisen der Gedanke selber noch mit
+sinnlicher Lebendigkeit erschienen war. Die naturwissenschaftliche Forschung,
+die, zweckmaessig behandelt, dem mystischen Schwindel und der frommen
+Taschenspielerei auch jetzt noch so vortreffliche Handhaben darbietet und im
+Altertum, bei der mangelhafteren Einsicht in die physikalischen Gesetze, sie
+noch bequemer darbot, spielte begreiflicherweise auch hier eine ansehnliche
+Rolle. Seine Theologie beruhte wesentlich auf dem wunderlichen Gebraeu, in dem
+den geistesverwandten Griechen orphische und andere uralte oder sehr neue
+einheimische Weisheit mit persischen, chaldaeischen und aegyptischen
+Geheimlehren zusammengeflossen war und in welches Figulus noch die
+Quasiresultate der tuskischen Forschung in das Nichts und die einheimische
+Vogelfluglehre zu weiterer harmonischer Konfusion einarbeitete. Dem ganzen
+System gab die politisch-religioes-nationale Weihe der Name des Pythagoras, des
+ultrakonservativen Staatsmannes, dessen oberster Grundsatz war, "die Ordnung zu
+foerdern und der Unordnung zu wehren", des Wundermannes und Geisterbeschwoerers,
+des in Italien heimischen, selbst in Roms Sagengeschichte verflochtenen und auf
+dem roemischen Markte im Standbilde zu schauenden uralten Weisen. Wie Geburt und
+Tod miteinander verwandt sind, so, schien es, sollte Pythagoras nicht bloss an
+der Wiege der Republik stehen als des weisen Numa Freund und der klugen Mutter
+Egeria Kollege, sondern auch als der letzte Hort der heiligen Vogelweisheit an
+ihrem Grabe. Das neue System war aber nicht bloss wunderhaft, es wirkte auch
+Wunder: Nigidius verkuendigte dem Vater des nachmaligen Kaisers Augustus an dem
+Tage selbst, wo dieser geboren ward, die kuenftige Groesse des Sohnes; ja die
+Propheten bannten den Glaeubigen Geister und, was mehr sagen will, sie wiesen
+ihnen die Plaetze nach, wo ihre verlorenen Muenzen lagen. Die neu-alte Weisheit,
+wie sie nun eben war, machte doch auf die Zeitgenossen einen tiefen Eindruck;
+die vornehmsten, gelehrtesten, tuechtigsten Maenner der verschiedensten
+Parteien, der Konsul des Jahres 705 (49), Appius Claudius, der gelehrte Marcus
+Varro, der tapfere Offizier Publius Vatinius, machten das Geisterzitieren mit,
+und es scheint sogar, dass gegen das Treiben dieser Gesellschaften polizeilich
+eingeschritten werden musste. Diese letzten Versuche, die roemische Theologie zu
+retten, machen, aehnlich wie Catos verwandte Bestrebungen auf dem politischen
+Gebiet, zugleich einen komischen und einen wehmuetigen Eindruck; man darf ueber
+das Evangelium wie ueber die Apostel laecheln, aber immer ist es eine ernsthafte
+Sache, wenn auch die tuechtigen Maenner anfangen, sich dem Absurden zu ergeben.
+Die Jugendbildung bewegte sich, wie sich von selbst versteht, in dem in der
+vorigen Epoche vorgezeichneten Kreise zwiesprachiger Humanitaet, und mehr und
+mehr ging die allgemeine Bildung auch der roemischen Welt ein auf die von den
+Griechen dafuer festgestellten Formeln. Selbst die koerperlichen Uebungen
+schritten von dem Ballspiel, dem Laufen und Fechten fort zu den kunstmaessiger
+entwickelten griechischen Turnkaempfen; wenn es auch fuer diese noch keine
+oeffentlichen Anstalten gab, pflegte doch in den vornehmen Landhaeusern schon
+neben den Badezimmern die Palaestra nicht zu fehlen. In welcher Art der Kreis
+der allgemeinen Bildung sich in der roemischen Welt im Laufe eines Jahrhunderts
+umgewandelt hatte, zeigt die Vergleichung der Catonischen 'Encyklopaedie' mit
+der gleichartigen Schrift Varros 'Von den Schulwissenschaften'. Als Bestandteile
+der nichtfachwissenschaftlichen Bildung erscheinen bei Cato die Redekunst, die
+Ackerbau-, Rechts-, Kriegs- und Arzneikunde, bei Varro - nach wahrscheinlicher
+Vermutung - Grammatik, Logik oder Dialektik, Rhetorik, Geometrie, Arithmetik,
+Astronomie, Musik, Medizin und Architektur. Es sind also im Verlaufe des
+siebenten Jahrhunderts Kriegs-, Rechts- und Ackerbaukunde aus allgemeinen zu
+Fachwissenschaften geworden. Dagegen tritt bei Varro die hellenische
+Jugendbildung bereits in ihrer ganzen Vollstaendigkeit auf: neben dem
+grammatisch-rhetorisch-philosophischen Kursus, der schon frueher in Italien
+eingefuehrt war, findet jetzt auch der laenger spezifisch hellenisch gebliebene
+geometrisch-arithmetisch-astronomisch-musikalische ^1 sich ein. Dass namentlich
+die Astronomie, die in der Nomenklatur der Gestirne dem gedankenlosen gelehrten
+Dilettantismus der Zeit, in ihren Beziehungen zur Astrologie dem herrschenden
+religioesen Schwindel entgegenkam, in Italien von der Jugend regelmaessig und
+eifrig studiert ward, laesst sich auch anderweitig belegen: Aratos'
+astronomische Lehrgedichte fanden unter allen Werken der alexandrinischen
+Literatur am fruehesten Eingang in den roemischen Jugendunterricht. Zu diesem
+hellenischen Kursus trat dann noch die aus dem aelteren roemischen
+Jugendunterricht stehengebliebene Medizin und endlich die dem damaligen statt
+des Ackers Haeuser und Villen bauenden vornehmen Roemer unentbehrliche
+Architektur.
+---------------------------------------------
+^1 Es sind dies, wie bekannt, die sogenannten sieben freien Kuenste, die
+mit dieser Unterscheidung der frueher in Italien eingebuergerten drei und der
+nachtraeglich rezipierten vier Disziplinen sich durch das ganze Mittelalter
+behauptet haben.
+---------------------------------------------
+Im Vergleich mit der vorigen Epoche nimmt die griechische wie die
+lateinische Bildung an Umfang und an Schulstrenge ebenso zu wie ab an Reinheit
+und an Feinheit. Der steigende Drang nach griechischem Wissen gab dem Unterricht
+von selbst einen gelehrten Charakter. Horneros oder Euripides zu exponieren war
+am Ende keine Kunst; Lehrer und Schueler fanden besser ihre Rechnung bei den
+alexandrinischen Poesien, welche ueberdies auch ihrem Geiste nach der damaligen
+roemischen Welt weit naeher standen als die echte griechische Nationalpoesie und
+die, wenn sie nicht ganz so ehrwuerdig wie die Ilias waren, doch bereits ein
+hinreichend achtbares Alter besassen, um Schulmeistern als Klassiker zu gelten.
+Euphorions Liebesgedichte, Kalkmachos' 'Ursachen' und seine 'Ibis', Lykophrons
+komisch dunkle 'Alexandra' enthielten in reicher Fuelle seltene Vokabeln
+(glossae), die zum Exzerpieren und Interpretieren sich eigneten, muehsam
+verschlungene und muehsam aufzuloesende Saetze, weitlaeufige Exkurse voll
+Zusammengeheimnissung verlegener Mythen, ueberhaupt Vorrat zu beschwerlicher
+Gelehrsamkeit aller Art. Der Unterricht bedurfte immer schwierigerer
+Uebungsstuecke; jene Produkte, grossenteils Musterarbeiten von Schulmeistern,
+eigneten sich vortrefflich zu Lehrstuecken fuer Musterschueler. So nahmen die
+alexandrinischen Poesien in dem italischen Schulunterricht, namentlich als
+Probeaufgaben, bleibenden Platz und foerderten allerdings das Wissen, aber auf
+Kosten des Geschmacks und der Gescheitheit. Derselbe ungesunde Bildungshunger
+draengte ferner die roemische Jugend, den Hellenismus so viel wie moeglich an
+der Quelle zu schoepfen. Die Kurse bei den griechischen Meistern in Rom
+genuegten nur noch fuer den ersten Anlauf; wer irgend wollte mitsprechen
+koennen, hoerte griechische Philosophie in Athen, griechische Rhetorik in Rhodos
+und machte eine literarische und Kunstreise durch Kleinasien, wo noch am meisten
+von den alten Kunstschaetzen der Hellenen an Ort und Stelle anzutreffen war und,
+wenn auch handwerksmaessig, die musische Bildung derselben sich fortgepflanzt
+hatte; wogegen das fernere und mehr als Sitz der strengen Wissenschaften
+gefeierte Alexandreia weit seltener das Reiseziel der bildungslustigen jungen
+Leute war.
+Aehnlich wie der griechische steigert sich auch der lateinische Unterricht.
+Zum Teil geschah dies schon durch die blosse Rueckwirkung des griechischen, dem
+er ja seine Methode und seine Anregungen wesentlich entlehnte. Ferner trugen die
+politischen Verhaeltnisse, der durch das demokratische Treiben in immer weitere
+Kreise getragene Zudrang zu der Rednerbuehne auf dem Markte, zur Verbreitung und
+Steigerung der Redeuebungen nicht wenig bei; "wo man hinblickt", sagt Cicero,
+"ist alles von Rhetoren voll". Es kam hinzu, dass die Schriften des sechsten
+Jahrhunderts, je weiter sie in die Vergangenheit zuruecktraten, desto
+entschiedener als klassische Texte der goldenen Zeit der lateinischen Literatur
+zu gelten anfingen und damit dem wesentlich auf sie sich konzentrierenden
+Unterricht ein groesseres Schwergewicht gaben. Endlich gab die von vielen Seiten
+her einreissende und einwandernde Barbarei und die beginnende Latinisierung
+ausgedehnter keltischer und spanischer Landschaften der lateinischen Sprachlehre
+und dem lateinischen Unterricht von selbst eine hoehere Bedeutung, als er sie
+hatte haben koennen, solange nur Latium lateinisch sprach: der Lehrer der
+lateinischen Literatur hatte in Comum und Narbo von Haus aus eine andere
+Stellung als in Praeneste und Ardea. Im ganzen genommen war die Bildung mehr im
+Sinken als im Steigen. Der Ruin der italischen Landstaedte, das massenhafte
+Eindringen fremder Elemente, die politische, oekonomische und sittliche
+Verwilderung der Nation, vor allem die zerruettenden Buergerkriege verdarben
+auch in der Sprache mehr, als alle Schulmeister der Welt wieder gutmachen
+konnten. Die engere Beruehrung mit der hellenischen Bildung der Gegenwart, der
+bestimmtere Einfluss der geschwaetzigeren athenischen Weisheit und der
+rhodischen und kleinasiatischen Rhetorik fuehrten vorwiegend eben die
+schaedlichsten Elemente des Hellenismus der roemischen Jugend zu. Die
+propagandistische Mission, die Latium unter den Kelten, Iberern und Libyern
+uebernahm, wie stolz die Aufgabe auch war, musste doch fuer die lateinische
+Sprache aehnliche Folgen haben, wie die Hellenisierung des Ostens sie fuer die
+hellenische gehabt hatte. Wenn das roemische Publikum dieser Zeit die
+wohlgefuegte und rhythmisch kadenzierte Periode des Redners beklatschte und dem
+Schauspieler ein sprachlicher oder metrischer Verstoss teuer zu stehen kam, so
+zeigt dies wohl, dass die schulmaessig reflektierte Einsicht in die
+Muttersprache in immer weiteren Kreisen Gemeingut ward: aber daneben klagen
+urteilsfaehige Zeitgenossen, dass die hellenische Bildung in Italien um 690 (64)
+weit tiefer gestanden als ein Menschenalter zuvor; dass man das reine gute
+Latein nur selten mehr, am ersten noch aus dem Munde aelterer gebildeter Frauen
+zu hoeren bekomme; dass die Ueberlieferung echter Bildung, der alte, gute
+lateinische Mutterwitz, die Lucilische Feinheit, der gebildete Leserkreis der
+scipionischen Zeit allmaehlich ausgingen. Dass Wort und Begriff der
+"Urbanitaet", das heisst der feinen nationalen Gesittung, in dieser Zeit
+aufkamen, beweist nicht, dass sie herrschte, sondern dass sie im Verschwinden
+war und dass man in der Sprache und dem Wesen der latinisierten Barbaren oder
+barbarisierten Lateiner die Abwesenheit dieser Urbanitaet schneidend empfand. Wo
+noch der urbane Konversationston begegnet, wie in Varros Satiren und Ciceros
+Briefen, da ist es ein Nachklang der alten in Reate und Arpinum noch nicht so
+wie in Rom verschollenen Weise.
+So blieb die bisherige Jugendbildung ihrem Wesen nach unveraendert, nur
+dass sie, nicht so sehr durch ihren eigenen als durch den allgemeinen Verfall
+der Nation, weniger Gutes und mehr Uebles stiftete als in der vorhergegangenen
+Epoche. Eine Revolution auch auf diesem Gebiet leitete Caesar ein. Wenn der
+roemische Senat die Bildung erst bekaempft und sodann hoechstens geduldet hatte,
+so musste die Regierung des neuen italisch-hellenischen Reiches, dessen Wesen ja
+die Humanitaet war, dieselbe notwendig in hellenischer Weise von oben herab
+foerdern. Wenn Caesar saemtlichen Lehrern der freien Wissenschaften und
+saemtlichen Aerzten der Hauptstadt das roemische Buergerrecht verlieh, so darf
+darin wohl eine gewisse Einleitung gefunden werden zu jenen Anstalten, in denen
+spaeterhin fuer die hoehere zwiesprachige Bildung der Jugend des Reiches von
+Staats wegen gesorgt ward und die der praegnanteste Ausdruck des neuen Staates
+der Humanitaet sind; und wenn Caesar ferner die Gruendung einer oeffentlichen
+griechischen und lateinischen Bibliothek in der Hauptstadt beschlossen und
+bereits den gelehrtesten Roemer der Zeit, Marcus Varro, zum Oberbibliothekar
+ernannt hatte, so liegt darin unverkennbar die Absicht, mit der Weltmonarchie
+die Weltliteratur zu verknuepfen.
+Die sprachliche Entwicklung dieser Zeit knuepfte an den Gegensatz an
+zwischen dem klassischen Latein der gebildeten Gesellschaft und der
+Vulgaersprache des gemeinen Lebens. Jenes selbst war ein Erzeugnis der
+spezifischen italischen Bildung; schon in dem Scipionischen Kreise war das
+"reine Latein" Stichwort gewesen und wurde die Muttersprache nicht mehr voellig
+naiv gesprochen, sondern in bewusstem Unterschied von der Sprache des grossen
+Haufens. Diese Epoche eroeffnet mit einer merkwuerdigen Reaktion gegen den
+bisher in der hoeheren Umgangssprache und demnach auch in der Literatur
+alleinherrschenden Klassizismus, einer Reaktion, die innerlich und aeusserlich
+mit der gleichartigen Sprachreaktion in Griechenland eng zusammenhing. Eben um
+diese Zeit begannen der Rhetor und Romanschreiber Hegesias von Magnesia und die
+zahlreichen, an ihn sich anschliessenden kleinasiatischen Rhetoren und Literaten
+sich aufzulehnen gegen den orthodoxen Attizismus. Sie forderten das Buergerrecht
+fuer die Sprache des Lebens, ohne Unterschied, ob das Wort und die Wendung in
+Attika entstanden sei oder in Karien und Phrygien; sie selber sprachen und
+schrieben nicht fuer den Geschmack der gelehrten Cliquen, sondern fuer den des
+grossen Publikums. Gegen den Grundsatz liess sich nicht viel einwenden; nur
+freilich konnte das Resultat nicht besser sein als das damalige kleinasiatische
+Publikum war, das den Sinn fuer Strenge und Reinheit der Produktion gaenzlich
+verloren hatte und nur nach dem Zierlichen und Brillanten verlangte. Um von den
+aus dieser Richtung entsprungenen Afterkunstgattungen, namentlich dem Roman und
+der romanhaften Geschichte, hier zu schweigen, so war schon der Stil dieser
+Asiaten begreiflicherweise zerhackt und ohne Kadenz und Periode, verzwickt und
+weichlich, voll Flitter und Bombast, durchaus gemein und manieriert; "wer
+Hegesias kennt", sagt Cicero, "der weiss, was albern ist".
+Dennoch fand dieser neue Stil seinen Weg auch in die latinische Welt. Als
+die hellenische Moderhetorik, nachdem sie am Ende der vorigen Epoche in den
+latinischen Jugendunterricht sich eingedraengt hatte, zu Anfang der
+gegenwaertigen den letzten Schritt tat und mit Quintus Hortensius (640-704 114-
+50), dem gefeiertsten Sachwalter der sullanischen Zeit, die roemische
+Rednerbuehne selbst betrat, da schmiegte sie auch in dem lateinischen Idiom dem
+schlechten griechischen Zeitgeschmack eng sich an; und das roemische Publikum,
+nicht mehr das rein und streng gebildete der scipionischen Zeit, beklatschte
+natuerlich eifrig den Neuerer, der es verstand, dem Vulgarismus den Schein
+kunstgerechter Leistung zu geben. Es war dies von grosser Bedeutung. Wie in
+Griechenland der Sprachstreit immer zunaechst in den Rhetorenschulden gefuehrt
+ward, so war auch in Rom die gerichtliche Rede gewissermassen mehr noch als die
+Literatur massgebend fuer den Stil, und es war deshalb mit dem
+Sachwalterprinzipat gleichsam von Rechts wegen die Befugnis verbunden, den Ton
+der modischen Sprech- und Schreibweise anzugeben. Hortensius' asiatischer
+Vulgarismus verdraengte also den Klassizismus von der roemischen Rednerbuehne
+und zum Teil auch aus der Literatur. Aber bald schlug in Griechenland wie in Rom
+die Mode wieder um. Dort war es die Rhodische Rhetorenschule, die ohne auf die
+ganze keusche Strenge des attischen Stils zurueckzugehen, doch versuchte,
+zwischen ihm und der modernen Weise einen Mittelweg einzuschlagen; wenn die
+rhodischen Meister es mit der innerlichen Korrektheit des Denkens und Sprechens
+nicht allzu genau nahmen, so drangen sie doch wenigstens auf sprachliche und
+stilistische Reinheit, auf sorgfaeltige Auswahl der Woerter und Wendungen und
+durchgefuehrte Kadenzierung der Saetze. In Italien war es Marcus Tullius Cicero
+(648-711 106-43), der, nachdem er in seiner ersten Jugend die Hortensische
+Manier mitgemacht hatte, durch das Hoeren der rhodischen Meister und durch
+eigenen gereifteren Geschmack auf bessere Wege zurueckgefuehrt ward und fortan
+sich strenger Reinheit der Sprache und durchgaengiger Periodisierung und
+Kadenzierung der Rede befliss. Die Sprachmuster, an die er hierbei sich
+anschloss, fand er vor allen Dingen in denjenigen Kreisen der hoeheren
+roemischen Gesellschaft, welche von dem Vulgarismus noch wenig oder gar nicht
+gelitten hatten; und wie schon gesagt ward, es gab deren noch, obwohl sie
+anfingen zu schwinden. Die aeltere lateinische und die gute griechische
+Literatur, so bedeutend auch namentlich auf den Numerus der Rede die letztere
+eingewirkt hat, standen daneben doch nur in zweiter Linie; es war diese
+Sprachreinigung also keineswegs eine Reaktion der Buch- gegen die
+Umgangssprache, sondern eine Reaktion der Sprache der wirklich Gebildeten gegen
+den Jargon der falschen und halben Bildung. Caesar, auch auf dem Gebiet der
+Sprache der groesste Meister seiner Zeit, sprach den Grundgedanken des
+roemischen Klassizismus aus, indem er in Rede und Schrift jedes fremdartige Wort
+so zu vermeiden gebot, wie der Schiffer die Klippe meidet: man verwarf das
+poetische und das verschollene Wort der aelteren Literatur ebenso, wie die
+baeurische oder der Sprache des gemeinen Lebens entlehnte Wendung und namentlich
+die, wie die Briefe dieser Zeit es beweisen, in sehr weitem Umfang in die
+Umgangssprache eingedrungenen griechischen Woerter und Phrasen. Aber
+nichtsdestoweniger verhielt dieser schulmaessige und kuenstliche Klassizismus
+der ciceronischen Zeit sich zu dem scipionischen, wie zu der Unschuld die
+bekehrte Suende oder wie zu dem mustergueltigen Franzoesisch Molieres und
+Boileaus das der napoleonischen Klassizisten; wenn jener aus dem vollen Leben
+geschoepft hatte, so fing dieser gleichsam die letzten Atemzuege eines
+unwiderbringlich untergehenden Geschlechts noch eben rechtzeitig auf. Wie er nun
+war, er breitete rasch sich aus. Mit dem Sachwalterprinzipat ging auch die
+Sprach- und Geschmacksdiktatur von Hortensius auf Cicero ueber, und die
+mannigfaltige und weitlaeufige Schriftstellerei des letzteren gab diesem
+Klassizismus, was ihm noch gefehlt hatte, ausgedehnte prosaische Texte. So wurde
+Cicero der Schoepfer der modernen klassischen lateinischen Prosa und knuepfte
+der roemische Klassizismus durchaus und ueberall an Cicero als Stilisten an; dem
+Stilisten Cicero, nicht dem Schriftsteller, geschweige denn dem Staatsmanne,
+galten die ueberschwenglichen und doch nicht ganz phrasenhaften Lobsprueche, mit
+denen die begabtesten Vertreter des Klassizismus, namentlich Caesar und
+Catullus, ihn ueberhaeufen.
+Bald ging man weiter. Was Cicero in der Prosa, das fuehrte in der Poesie
+gegen das Ende der Epoche die neuroemische an die griechische Modepoesie sich
+anlehnende Dichterschule durch, deren bedeutendstes Talent Catullus war. Auch
+hier verdraengte die hoehere Umgangssprache die bisher auf diesem Gebiet noch
+vielfach waltenden archaistischen Reminiszenzen und fuegte wie die lateinische
+Prosa sich dem attischen Numerus, so die lateinische Poesie sich allmaehlich den
+strengen oder vielmehr peinlichen metrischen Gesetzen der Alexandriner; so zum
+Beispiel wird von Catullus an es nicht mehr verstattet, mit einem einsilbigen
+oder einem nicht besonders schwerwichtigen zweisilbigen Wort zugleich einen Vers
+zu beginnen und einen im vorigen begonnenen Satz zu schliessen. Endlich trat
+denn die Wissenschaft hinzu, fixierte das Sprachgesetz und entwickelte die
+Regel, die nicht mehr aus der Empirie bestimmt ward, sondern den Anspruch
+machte, die Empirie zu bestimmen. Die Deklinationsendungen, die bisher noch zum
+Teil geschwankt hatten, sollten jetzt ein fuer allemal fixiert werden, wie zum
+Beispiel von den bisher nebeneinander gangbaren Genetiv- und Dativformen der
+sogenannten vierten Deklination (senatuis und senatus, senatui und senatu)
+Caesar ausschliesslich die zusammengezogenen (us und u) gelten liess. In der
+Orthographie wurde mancherlei geaendert, um die Schrift mit der Sprache wieder
+vollstaendiger ins gleiche zu setzen - so ward das inlautende u in Woertern wie
+maxumus nach Caesars Vorgang durch i ersetzt und von den beiden ueberfluessig
+gewordenen Buchstaben k und q die Beseitigung des ersten durchgesetzt, die des
+zweiten wenigstens vorgeschlagen. Die Sprache war, wenn noch nicht erstarrt,
+doch im Erstarren begriffen, von der Regel zwar noch nicht gedankenlos
+beherrscht, aber doch bereits ihrer sich bewusst geworden. Dass fuer diese
+Taetigkeit auf dem Gebiete der lateinischen Grammatik die griechische nicht
+bloss im allgemeinen den Geist und die Methode hergab, sondern die lateinische
+Sprache auch wohl geradezu nach jener rektifiziert ward, beweist zum Beispiel
+die Behandlung des schliessenden s, das bis gegen den Ausgang dieser Epoche nach
+Gefallen bald als Konsonant, bald nicht als solcher gegolten hatte, von den
+neumodischen Poeten aber durchgaengig wie im Griechischen als konsonantischer
+Auslaut behandelt ward. Diese Sprachregulierung ist die eigentliche Domaene des
+roemischen Klassizismus; in der verschiedensten Weise und ebendarum nur um so
+bedeutsamer wird bei den Koryphaeen desselben, bei Cicero, Caesar, sogar in den
+Gedichten Catulls, die Regel eingeschaerft und der Verstoss dagegen abgetrumpft;
+wogegen die aeltere Generation sich ueber die auf dem sprachlichen Gebiet ebenso
+ruecksichtslos wie auf dem politischen durchgreifende Revolution mit
+begreiflicher Empfindlichkeit aeussert ^2. Indem aber der neue Klassizismus, das
+heisst das regulierte und mit dem mustergueltigen Griechisch soweit moeglich ins
+gleiche gesetzte mustergueltige Latein, hervorgehend aus der bewussten Reaktion
+gegen den in die hoehere Gesellschaft und selbst in die Literatur eingedrungenen
+Vulgarismus, sich literarisch fixierte und schematisch formulierte, raeumte
+dieser doch keineswegs das Feld. Wir finden ihn nicht bloss naiv in den Werken
+untergeordneter, nur zufaellig unter die Schriftsteller verschlagener
+Individuen, wie in dem Bericht ueber Caesars zweiten spanischen Krieg, sondern
+wir werden ihm auch in der eigentlichen Literatur, im Mimus, im Halbroman, in
+den aesthetischen Schriften Varros mehr oder weniger ausgepraegt begegnen; und
+charakteristisch ist es, dass er eben in den am meisten volkstuemlichen Gebieten
+der Literatur sich behauptet und dass wahrhaft konservative Maenner, wie Varro,
+ihn in Schutz nehmen. Der Klassizismus ruht auf dem Tode der italischen Sprache
+wie die Monarchie auf dem Untergang der italischen Nation; es war vollkommen
+konsequent, dass die Maenner, in denen die Republik noch lebendig war, auch der
+lebenden Sprache fortfuhren, ihr Recht zu geben und ihrer relativen Lebendigkeit
+und Volkstuemlichkeit zuliebe ihre aesthetischen Maengel ertrugen. So gehen denn
+die sprachlichen Meinungen und Richtungen dieser Epoche ueberall hin
+auseinander: neben der altfraenkischen Poesie des Lucretius erscheint die
+durchaus moderne des Catullus, neben Ciceros kadenzierter Periode Varros
+absichtlich jede Gliederung verschmaehender Satz. Auch hierin spiegelt sich die
+Zerrissenheit der Zeit.
+----------------------------------------
+^2 So sagt Varro (rust. 1, 2): ab aeditimo, ut dicere didicimus a patribus
+nostris; ut corrigimur ab recentibus urbanis, ab aedituo.
+----------------------------------------
+In der Literatur dieser Periode faellt zunaechst, im Vergleich mit der
+frueheren, die aeussere Steigerung des literarischen Treibens in Rom auf. Die
+literarische Taetigkeit der Griechen gedieh laengst nicht mehr in der freien
+Luft der buergerlichen Unabhaengigkeit, sondern nur noch in den
+wissenschaftlichen Anstalten der groesseren Staedte und besonders der Hoefe.
+Angewiesen auf Gunst und Schutz der Grossen und durch das Erloeschen der
+Dynastien von Pergamon (621 133), Kyrene (658 96), Bithynien (679 75) und Syrien
+(690 64), durch den sinkenden Glanz der Hofhaltung der Lagiden aus den
+bisherigen Musensitzen verdraengt ^3, ueberdies seit Alexanders des Grossen Tod
+notwendig kosmopolitisch und unter den Aegyptern und Syrern wenigstens ebenso
+fremd wie unter den Lateinern, fingen die hellenischen Literaten mehr und mehr
+an, ihre Blicke nach Rom zu wenden. Neben dem Koch, dem Buhlknaben und dem
+Spassmacher spielten unter dem Schwarm griechischer Bedienten, mit denen der
+vornehme Roemer dieser Zeit sich umgab, auch der Philosoph, der Poet und der
+Memoirenschreiber hervorragende Rollen. Schon begegnen in diesen Stellungen
+namhafte Literaten; wie zum Beispiel der Epikureer Philodemos als Hauptphilosoph
+bei Lucius Piso, Konsul 696 (58), angestellt war und nebenbei mit seinen artigen
+Epigrammen auf den grobdraehtigen Epikureismus seines Patrons die Eingeweihten
+erbaute. Von allen Seiten zogen immer zahlreicher die angesehensten Vertreter
+der griechischen Kunst und Wissenschaft sich nach Rom, wo der literarische
+Verdienst jetzt reichlicher floss als irgendwo sonst; so werden als in Rom
+ansaessig genannt der Arzt Asklepiades, den Koenig Mithradates vergeblich von
+dort weg in seinen Dienst zu ziehen versuchte, der Gelehrte fuer alles,
+Alexandros von Milet, genannt der Polyhistor; der Poet Parthenios aus Nikaea in
+Bithymen; der als Reisender, Lehrer und Schriftsteller gleich gefeierte
+Poseidonios von Apameia in Syrien, der hochbejahrt im Jahre 703 (51) von Rhodos
+nach Rom uebersiedelte, und andere mehr. Ein Haus wie das des Lucius Lucullus
+war, fast wie das alexandrinische Museion, ein Sitz hellenischer Bildung und ein
+Sammelplatz hellenischer Literaten; roemische Mittel und hellenische
+Kennerschaft hatten in diesen Hallen des Reichtums und der Wissenschaft einen
+unvergleichlichen Schatz von Bildwerken und Gemaelden aelterer und
+gleichzeitiger Meister sowie eine ebenso sorgfaeltig ausgewaehlte wie prachtvoll
+ausgestattete Bibliothek vereinigt und jeder Gebildete und namentlich jeder
+Grieche war hier willkommen - oft sah man den Hausherrn selbst mit einem seiner
+gelehrten Gaeste in philologischem oder philosophischem Gespraech den schoenen
+Saeulengang auf- und niederwandeln. Freilich trugen diese Griechen mit ihren
+reichen Bildungsschaetzen auch zugleich ihre Verkehrtheit und
+Bedientenhaftigkeit nach Italien; wie sich denn zum Beispiel einer dieser
+gelehrten Landlaeufer, der Verfasser der 'Schmeichelredekunst', Aristodemos von
+Nysa, um 700 (54) seinen Herren durch den Nachweis empfahl, dass Horneros ein
+geborener Roemer gewesen sei. In demselben Masse wie das Treiben der
+griechischen Literaten in Rom stieg auch bei den Roemern selbst die literarische
+Taetigkeit und das literarische Interesse. Selbst die griechische
+Schriftstellerei, die der strengere Geschmack des scipionischen Zeitalters
+gaenzlich beseitigt hatte, tauchte jetzt wieder auf. Die griechische Sprache war
+nun einmal Weltsprache, und eine griechische Schrift fand ein ganz anderes
+Publikum als eine lateinische; darum liessen, wie die Koenige von Armenien und
+Mauretanien, so auch roemische Vornehme, wie zum Beispiel Lucius Lucullus,
+Marcus Cicero, Titus Atticus, Quintus Scaevola (Volkstribun 700 54),
+gelegentlich griechische Prosa und sogar griechische Verse ausgehen. Indes
+dergleichen griechische Schriftstellerei geborener Roemer blieb Nebensache und
+beinahe Spielerei; die literarischen wie die politischen Parteien Italiens
+trafen doch alle zusammen in dem Festhalten an der italischen, nur mehr oder
+minder vom Hellenismus durchdrungenen Nationalitaet. Auch konnte man in dem
+Gebiet lateinischer Schriftstellerei wenigstens ueber Mangel an Ruehrigkeit sich
+nicht beklagen. Es regnete in Rom Buecher und Flugschriften aller Art und vor
+allen Dingen Poesien. Die Dichter wimmelten daselbst wie nur in Tarsos oder
+Alexandreia; poetische Publikationen waren zur stehenden Jugendsuende regerer
+Naturen geworden, und auch damals pries man denjenigen gluecklich, dessen
+Jugendgedichte die mitleidige Vergessenheit der Kritik entzog. Wer das Handwerk
+einmal verstand, schrieb ohne Muehe auf einen Ansatz seine fuenfhundert
+Hexameter, an denen kein Schulmeister etwas zu tadeln, freilich auch kein Leser
+etwas zu loben fand. Auch die Frauenwelt beteiligte sich lebhaft an diesem
+literarischen Treiben; die Damen beschraenkten sich nicht darauf, Tanz und Musik
+zu machen, sondern beherrschten durch Geist und Witz die Konversation und
+sprachen vortrefflich ueber griechische und lateinische Literatur; und wenn die
+Poesie auf die Maedchenherzen Sturm lief, so kapitulierte die belagerte Festung
+nicht selten gleichfalls in artigen Versen. Die Rhythmen wurden immer mehr das
+elegante Spielzeug der grossen Kinder beiderlei Geschlechts; poetische Billets,
+gemeinschaftliche poetische Uebungen und Wettdichtungen unter guten Freunden
+waren etwas Gewoehnliches, und gegen das Ende dieser Epoche wurden auch bereits
+in der Hauptstadt Anstalten eroeffnet, in denen unfluegge lateinische Poeten das
+Versemachen fuer Geld erlernen konnten. Infolge des starken Buecherkonsums wurde
+die Technik des fabrikmaessigen Abschreibens wesentlich vervollkommnet und die
+Publikation verhaeltnismaessig rasch und wohlfeil bewirkt; der Buchhandel ward
+ein angesehenes und eintraegliches Gewerbe und der Laden des Buchhaendlers ein
+gewoehnlicher Versammlungsort gebildeter Maenner. Das Lesen war zur Mode, ja zur
+Manie geworden; bei Tafel ward, wo nicht bereits roherer Zeitvertreib sich
+eingedraengt hatte, regelmaessig vorgelesen, und wer eine Reise vorhatte,
+vergass nicht leicht, eine Reisebibliothek einzupacken. Den Oberoffizier sah man
+im Lagerzelt den schluepfrigen griechischen Roman, den Staatsmann im Senat den
+philosophischem Traktat in der Hand. Es stand denn auch im roemischen Staate,
+wie es in jedem Staate gestanden hat und stehen wird, wo die Buerger lesen "von
+der Tuerschwell an bis zum Privet". Der parthische Wesir hatte nicht unrecht,
+wenn er den Buergern von Seleukeia die im Lager des Crassus gefundenen Romane
+wies und sie fragte, ob sie die Leser solcher Buecher noch fuer furchtbare
+Gegner hielten.
+-------------------------------------------------
+^3 Merkwuerdig ist fuer diese Verhaeltnisse die Dedikation der auf den
+Namen des Skymnos gehenden poetischen Erdbeschreibung. Nachdem der Dichter seine
+Absicht erklaert hat, in dem beliebten menandrischen Mass einen fuer Schueler
+fasslichen und leicht auswendig zu lernenden Abriss der Geographie zu
+bearbeiten, widmet er, wie Apollodoros sein aehnliches historisches Kompendium
+dem Koenig Attalos Philadelphos von Pergamon widmete,
+dem es ewigen Ruhm
+Gebracht, dass seinen Namen dies Geschichtswerk traegt,
+sein Handbuch dem Koenig Nikomedes III. (663? - 679 91 - 75) von Bithynien:
+Dass, wie die Leute sagen, koenigliche Huld
+Von allen jetzigen Koenigen nur du erzeigst,
+Dies zu erproben an mir selbst, entschloss ich mich,
+Zu kommen und zu sehen, was ein Koenig sei.
+Bestaerkt in diesem durch Apolls Orakelwort,
+Nah' ich mich billig deinem fast, auf deinen Wink,
+Zu der Gelehrten insgemein gewordnen Herd.
+-------------------------------------------------
+Die literarische Tendenz dieser Zeit war keine einfache und konnte es nicht
+sein, da die Zeit selbst zwischen der alten und der neuen Weise geteilt war.
+Dieselben Richtungen, die auf dem politischen Gebiet sich bekaempften, die
+national-italische der Konservativen, die hellenisch-italische oder, wenn man
+will, kosmopolitische der neuen Monarchie, haben auch auf dem literarischen ihre
+Schlachten geschlagen. Jene lehnt sich auf die aeltere lateinische Literatur,
+die auf dem Theater, in der Schule und in der gelehrten Forschung mehr und mehr
+den Charakter der Klassizitaet annimmt. Mit minderem Geschmack und staerkerer
+Parteitendenz, als die scipionische Epoche bewies, werden jetzt Ennius, Pacuvius
+und namentlich Plautus in den Himmel erhoben. Die Blaetter der Sibylle steigen
+im Preise, je weniger ihrer werden; die relative Nationalitaet und relative
+Produktivitaet der Dichter des sechsten Jahrhunderts wurde nie lebhafter
+empfunden als in dieser Epoche des ausgebildeten Epigonentums, die in der
+Literatur ebenso entschieden wie in der Politik zu dem Jahrhundert der
+Hannibalskaempfer hinaufsah als zu der goldenen, leider unwiederbringlich
+dahingegangenen Zeit. Freilich war in dieser Bewunderung der alten Klassiker ein
+guter Teil derselben Hohlheit und Heuchelei, die dem konservativen Wesen dieser
+Zeit ueberhaupt eigen sind, und die Zwischengaenger mangelten auch hier nicht.
+Cicero zum Beispiel, obwohl in der Prosa einer der Hauptvertreter der modernen
+Tendenz, verehrte dennoch die aeltere nationale Poesie ungefaehr mit demselben
+anbruechigen Respekt, welchen er der aristokratischen Verfassung und der
+Auguraldisziplin zollte; "der Patriotismus erfordert es", heisst es bei ihm,
+"lieber eine notorisch elende Uebersetzung des Sophokles zu lesen als das
+Original". Wenn also die moderne, der demokratischen Monarchie verwandte
+literarische Richtung selbst unter den rechtglaeubigen Enniusbewunderern stille
+Bekenner genug zaehlte, so fehlte es auch schon nicht an dreisteren Urteilern,
+die mit der einheimischen Literatur ebenso unsaeuberlich umgingen wie mit der
+senatorischen Politik. Man nahm nicht bloss die strenge Kritik der scipionischen
+Epoche wieder auf und liess den Terenz nur gelten, um Ennius und mehr noch die
+Ennianisten zu verdammen, sondern die juengere und verwegenere Welt ging weit
+darueber hinaus und wagte es schon, wenn auch nur noch in ketzerischer
+Auflehnung gegen die literarische Orthodoxie, den Plautus einen rohen
+Spassmacher, den Lucilius einen schlechten Verseschmied zu heissen. Statt auf
+die einheimische lehnt sich diese moderne Richtung vielmehr auf die neuere
+griechische Literatur oder den sogenannten Alexandrinismus.
+Es kann nicht umgangen werden, von diesem merkwuerdigen Wintergarten
+hellenischer Sprache und Kunst hier wenigstens so viel zu sagen, als fuer das
+Verstaendnis der roemischen Literatur dieser und der spaeteren Epochen
+erforderlich ist. Die alexandrinische Literatur ruht auf dem Untergang des
+reinen hellenischen Idioms, das seit der Zeit Alexanders des Grossen im Leben
+ersetzt ward durch einen verkommenen, zunaechst aus der Beruehrung des
+makedonischen Dialekts mit vielfachen griechischen und barbarischen Staemmen
+hervorgegangenen Jargon; oder genauer gesagt, die alexandrinische Literatur ist
+hervorgegangen aus dem Ruin der hellenischen Nation ueberhaupt, die, um die
+alexandrinische Weltmonarchie und das Reich des Hellenismus zu begruenden, in
+ihrer volkstuemlichen Individualitaet untergehen musste und unterging. Haette
+Alexanders Weltreich Bestand gehabt, so wuerde an die Stelle der ehemaligen
+nationalen und volkstuemlichen eine nur dem Namen nach hellenische, wesentlich
+denationalisierte und gewissermassen von oben herab ins Leben gerufene, aber
+allerdings die Welt beherrschende, kosmopolitische Literatur getreten sein;
+indes wie der Staat Alexanders mit seinem Tode aus den Fugen wich, gingen auch
+die Anfaenge der ihm entsprechenden Literatur rasch zugrunde. Die griechische
+Nation aber gehoerte darum nicht weniger mit allem, was sie gehabt, mit ihrer
+Volkstuemlichkeit, ihrer Sprache, ihrer Kunst, der Vergangenheit an. Nur in
+einem verhaeltnismaessig engen Kreis nicht von Gebildeten, die es als solche
+nicht mehr gab, sondern von Gelehrten wurde die griechische Literatur noch als
+tote gepflegt, ihr reicher Nachlass in wehmuetiger Freude oder trockener
+Gruebelei inventarisiert und auch wohl das lebendige Nachgefuehl oder die tote
+Gelehrsamkeit bis zu einer Scheinproduktivitaet gesteigert. Diese posthume
+Produktivitaet ist der sogenannte Alexandrinismus. Er ist wesentlich gleichartig
+derjenigen Gelehrtenliteratur, welche, abstrahierend von den lebendigen
+romanischen Nationalitaeten und ihren vulgaeren Idiomen, in einem philologisch
+gelehrten, kosmopolitischen Kreise als kuenstliche Nachbluete des
+untergegangenen Altertums waehrend des fuenfzehnten und sechzehnten Jahrhunderts
+erwuchs; der Gegensatz zwischen dem klassischen und dem Vulgaergriechisch der
+Diadochenzeit ist wohl minder schroff, aber nicht eigentlich ein anderer als der
+zwischen dem Latein des Manutius und dem Italienischen Macchiavellis.
+Italien hatte bisher sich gegen den Alexandrinismus im wesentlichen
+ablehnend verhalten. Die relative Bluetezeit desselben ist die Zeit kurz vor und
+nach dem Ersten Punischen Krieg; dennoch schlossen Naevius, Ennius, Pacuvius und
+schloss ueberhaupt die gesamte nationalroemische Schriftstellerei bis hinab auf
+Varro und Lucretius in allen Zweigen poetischer Produktion, selbst das
+Lehrgedicht nicht ausgenommen, nicht an ihre griechischen Zeitgenossen oder
+juengsten Vorgaenger sich an, sondern ohne Ausnahme an Homer, Euripides,
+Menandros und die anderen Meister der lebendigen und volkstuemlichen
+griechischen Literatur. Die roemische Literatur ist niemals frisch und national
+gewesen; aber solange es ein roemisches Volk gab, griffen seine Schriftsteller
+instinktmaessig nach lebendigen und volkstuemlichen Mustern und kopierten, wenn
+auch nicht immer aufs beste noch die besten, doch wenigstens Originale. Die
+ersten roemischen Nachahmer - denn die geringen Anfaenge aus der marianischen
+Zeit koennen kaum mitgezaehlt werden - fand die nach Alexander entstandene
+griechische Literatur unter den Zeitgenossen Ciceros und Caesars; und nun griff
+der roemische Alexandrinismus mit reissender Schnelligkeit um sich. Zum Teil
+ging dies aus aeusserlichen Ursachen hervor. Die gesteigerte Beruehrung mit den
+Griechen, namentlich die haeufigen Reisen der Roemer in die hellenischen
+Landschaften und die Ansammlung griechischer Literaten in Rom, verschafften
+natuerlich der griechischen Tagesliteratur, den zu jener Zeit in Griechenland
+gangbaren epischen und elegischen Poesien, Epigrammen und milesischen Maerchen,
+auch unter den Italikern ein Publikum. Indem ferner die alexandrinische Poesie,
+wie frueher dargestellt ward, in dem italischen Jugendunterricht sich
+festsetzte, wirkte dies auf die lateinische Literatur um so mehr zurueck, als
+diese von der hellenischen Schulbildung zu allen Zeiten wesentlich abhaengig war
+und blieb. Es findet sich hier sogar eine unmittelbare Anknuepfung der
+neuroemischen an die neugriechische Literatur: der schon genannte Parthenios,
+einer der bekannteren alexandrinischen Elegiker, eroeffnete, es scheint um 700
+(54), eine Literatur- und Poesieschule in Rom, und es sind noch die Exzerpte
+vorhanden, in denen er Stoffe fuer lateinische erotisch-mythologische Elegien
+nach dem bekannten alexandrinischen Rezept einem seiner vornehmen Schueler an
+die Hand gab. Aber es waren keineswegs bloss diese zufaelligen Veranlassungen,
+die den roemischen Alexandrinismus ins Leben riefen; er war vielmehr ein
+vielleicht nicht erfreuliches, aber durchaus unvermeidliches Erzeugnis der
+politischen und nationalen Entwicklung Roms. Einerseits loeste, wie Hellas im
+Hellenismus, so jetzt Latium im Romanismus sich auf; die nationale Entwicklung
+Italiens ueberwuchs und zersprengte sich in ganz aehnlicher Weise in Caesars
+Mittelmeer - wie die hellenische in Alexanders Ostreich. Wenn andererseits das
+neue Reich darauf beruhte, dass die maechtigen Stroeme der griechischen und
+lateinischen Nationalitaet, nachdem sie Jahrtausende hindurch in parallelen
+Betten geflossen, nun endlich zusammenfielen, so musste auch die italische
+Literatur nicht bloss wie bisher an der griechischen ueberhaupt einen Halt
+suchen, sondern eben mit der griechischen Literatur der Gegenwart, das heisst
+mit dem Alexandrinismus sich ins Niveau setzen. Mit dem schulmaessigen Latein,
+der geschlossenen Klassikerzahl, dem exklusiven Kreise der klassikerlesenden
+"Urbanen" war die volkstuemliche lateinische Literatur tot und zu Ende; es
+entstand dafuer eine durchaus epigonenhafte, kuenstlich grossgezogene
+Reichsliteratur, die nicht auf einer bestimmten Volkstuemlichkeit ruhte, sondern
+in zweien Sprachen das allgemeine Evangelium der Humanitaet verkuendigte und
+geistig durchaus und bewusst von der hellenischen, sprachlich teils von dieser,
+teils von der altroemischen Volksliteratur abhing. Es war dies kein Fortschritt.
+Die Mittelmeermonarchie Caesars war wohl eine grossartige und, was mehr ist,
+eine notwendige Schoepfung; aber sie war von oben herab ins Leben gerufen und
+darum nichts in ihr zu finden von dem frischen Volksleben, von der
+uebersprudelnden Nationalkraft, wie sie juengeren, beschraenkteren,
+natuerlicheren Gemeinwesen eigen sind, wie noch der Staat Italien des sechsten
+Jahrhunderts sie hatte aufzeigen koennen. Der Untergang der italischen
+Volkstuemlichkeit, abgeschlossen in Caesars Schoepfung, brach der Literatur das
+Herzblatt aus. Wer ein Gefuehl hat fuer die innige Wahlverwandtschaft der Kunst
+und der Nationalitaet, der wird stets sich von Cicero und Horaz ab zurueck zu
+Cato und Lucretius wenden; und nur die, freilich auf diesem Gebiete verjaehrte,
+schulmeisterliche Auffassung der Geschichte wie der Literatur hat es vermocht,
+die mit der neuen Monarchie beginnende Kunstepoche vorzugsweise die goldene zu
+heissen. Aber wenn der roemisch-hellenische Alexandrinismus der caesarischen und
+augusteischen Zeit zurueckstehen muss hinter der, wie immer unvollkommenen,
+aelteren nationalen Literatur, so ist er andererseits dem Alexandrinismus der
+Diadochenzeit ebenso entschieden ueberlegen wie Caesars Dauerbau der ephemeren
+Schoepfung Alexanders. Es wird spaeter darzustellen sein, dass die augustische
+Literatur, verglichen mit der verwandten der Diadochenzeit, weit minder eine
+Philologen- und weit mehr eine Reichsliteratur gewesen ist als diese und darum
+auch in den hoeheren Kreisen der Gesellschaft weit dauernder und weit
+allgemeiner als jemals der griechische Alexandrinismus gewirkt hat.
+Nirgends sah es truebseliger aus als in der Buehnenliteratur. Trauerspiel
+wie Lustspiel waren in der roemischen Nationalliteratur bereits vor der
+gegenwaertigen Epoche innerlich abgestorben. Neue Stuecke wurden nicht mehr
+gespielt. Dass noch in der sullanischen Zeit das Publikum dergleichen zu sehen
+erwartete, zeigen die dieser Zeit angehoerigen Wiederauffuehrungen Plautinischer
+Komoedien mit gewechselten Titeln und Personennamen, wobei die Direktion wohl
+hinzufuegte, dass es besser sei, ein gutes altes, als ein schlechtes neues
+Stueck zu sehen. Davon hatte man denn nicht weit zu der voelligen Einraeumung
+der Buehne an die toten Poeten, die wir in der ciceronischen Zeit finden und der
+der Alexandrinismus sich gar nicht widersetzte. Seine Produktivitaet auf diesem
+Gebiete war schlimmer als keine. Eine wirkliche Buehnendichtung hat die
+alexandrinische Literatur nie gekannt; nur das Afterdrama, das zunaechst zum
+Lesen, nicht zur Auffuehrung geschrieben ward, konnte durch sie in Italien
+eingebuergert werden, und bald fingen denn diese dramatischen Jamben auch an, in
+Rom ebenso wie in Alexandreia zu grassieren und namentlich das
+Trauerspielschreiben unter den stehenden Entwicklungskrankheiten zu figurieren.
+Welcher Art diese Produktionen waren, kann man ungefaehr danach bemessen, dass
+Quintus Cicero, um die Langeweile des gallischen Winterquartiers homoeopathisch
+zu vertreiben, in sechzehn Tagen vier Trauerspiele verfertigte. Einzig in dem
+"Lebensbild" oder dem Mimus verwuchs der letzte noch gruenende Trieb der
+nationalen Literatur, die Atellanenposse, mit den ethologischen Auslaeufern des
+griechischen Lustspiels, die der Alexandrinismus mit groesserer poetischer Kraft
+und besserem Erfolg als jeden anderen Zweig der Poesie kultivierte. Der Mimus
+ging hervor aus den seit langem ueblichen Charaktertaenzen zur Floete, die teils
+bei anderen Gelegenheiten, namentlich zur Unterhaltung der Gaeste waehrend der
+Tafel, teils besonders im Parterre des Theaters waehrend der Zwischenakte
+aufgefuehrt wurden. Es war nicht schwer, aus diesen Taenzen, bei denen die Rede
+wohl laengst gelegentlich zur Hilfe genommen ward, durch Einfuehrung einer
+geordneteren Fabel und eines regelrechten Dialogs kleine Komoedien zu machen,
+die jedoch von dem frueheren Lustspiel und selbst von der Posse sich doch
+dadurch noch wesentlich unterschieden, dass der Tanz und die von solchem Tanz
+unzertrennliche Laszivitaet hier fortfuhren, eine Hauptrolle zu spielen, und
+dass der Mimus, als nicht eigentlich auf den Brettern, sondern im Parterre zu
+Hause, jede szenische Idealisierung wie die Gesichtsmasken und die
+Theaterschuhe, beiseite warf und, was besonders wichtig war, die Frauenrollen
+auch von Frauen darstellen liess. Dieser neue Mimus, der zuerst um 672 (82) auf
+die hauptstaedtische Buehne gekommen zu sein scheint, verschlang bald die
+nationale Harlekinade, mit der er ja in den wesentlichsten Beziehungen
+zusammenfiel, und ward als das gewoehnliche Zwischen- und namentlich Nachspiel
+neben den sonstigen Schauspielen verwendet ^4. Die Fabel war natuerlich noch
+gleichgueltiger, lockerer und toller als in der Harlekinade; wenn es nur bunt
+herging, so fragte das Publikum nicht, warum es lachte, und rechtete nicht mit
+dem Poeten, der, statt den Knoten zu loesen, ihn zerhieb. Die Sujets waren
+vorwiegend verliebter Art, meistens von der frechsten Sorte; gegen den Ehemann
+zum Beispiel nahmen Poet und Publikum ohne Ausnahme Partei und die poetische
+Gerechtigkeit bestand in der Verhoehnung der guten Sitte. Der kuenstlerische
+Reiz beruhte ganz wie bei der Atellane auf der Sittenmalerei des gemeinen und
+gemeinsten Lebens, wobei die laendlichen Bilder vor denen des hauptstaedtischen
+Lebens und Treibens zuruecktreten und der suesse Poebel von Rom, ganz wie in den
+gleichartigen griechischen Stuecken der von Alexandreia, aufgefordert wird, sein
+eigenes Konterfei zu beklatschen. Viele Stoffe sind dem Handwerkerleben
+entnommen: es erscheinen der auch hier unvermeidliche 'Walker', dann 'Der
+Seiler', 'Der Faerber, 'Der Salzmann', 'Die Weberinnen', 'Der Hundejunge';
+andere Stuecke geben Charakterfiguren: 'Der Vergessliche', 'Das Grossmaul', 'Der
+Mann von 100000 Sesterzen' ^5; oder Bilder des Auslandes: 'Die Etruskerin', 'Die
+Gallier', 'Der Kretenser', 'Alexandreia'; oder Schilderungen von Volksfesten:
+'Die Compitalien', 'Die Saturnalien', 'Anna Perenna', 'Die warmen Baeder'; oder
+travestierte Mythologie: 'Die Fahrt in die Unterwelt', 'Der Arverner See'.
+Treffende Schlagwoerter und kurze, leicht behalt- und anwendbare Gemeinsprueche
+sind willkommen; aber auch jeder Unsinn hat von selber das Buergerrecht: in
+dieser verkehrten Welt wird Bacchus um Wasser, die Quellnymphe um Wein
+angegangen. Sogar von den auf dem roemischen Theater sonst so streng untersagten
+politischen Anspielungen finden in diesen Mimen sich einzelne Beispiele ^6. Was
+die metrische Form anlangt, so gaben sich diese Poeten, wie sie selber sagen,
+"nur maessige Muehe mit dem Versemass"; die Sprache stroemte selbst in den zur
+Veroeffentlichung redigierten Stuecken ueber von Vulgaerausdruecken und gemeinen
+Wortbildungen. Es ist, wie man sieht, der Mimus wesentlich nichts als die
+bisherige Posse; nur dass die Charaktermasken und die stehende Szenerie von
+Atella sowie das baeuerliche Gepraege wegfaellt und dafuer das hauptstaedtische
+Leben in seiner grenzenlosen Freiheit und Frechheit auf die Bretter kommt. Die
+meisten Stuecke dieser Art waren ohne Zweifel fluechtigster Natur und machten
+nicht Anspruch auf einen Platz in der Literatur; die Mimen aber des Laberius,
+voll drastischer Charakterzeichnung und sprachlich und metrisch in ihrer Art
+meisterlich behandelt, haben in derselben sich behauptet und auch der
+Geschichtschreiber muss es bedauern, dass es uns nicht mehr vergoennt ist, das
+Drama der republikanischen Agonie in Rom mit seinem grossen attischen Gegenbild
+zu vergleichen.
+----------------------------------------------------
+^4 Dass der Mimus zu seiner Zeit an die Stelle der Atellane getreten sei,
+bezeugt Cicero (ad fam. 9 16); damit stimmt ueberein, dass die Mimen und
+Miminnen zuerst um die sullanische Zeit hervortreten (Rhet. Her. 1, 14, 24; 2,
+13, 19; Atta com. 1 Ribbeck.; Plin. nat. 7, 48, 158; Plut. Sull. z. 36).
+Uebrigens wird die Bezeichnung mimus zuweilen ungenau von dem Komoeden
+ueberhaupt gebraucht. So war der bei der Apollonischen Festfeier 542/43 212/211
+auftretende mimus (Festus v. salva res est; vgl. Cic. De orat. 2, 59, 242)
+offenbar nichts als ein Schauspieler der palliata, denn fuer wirkliche Mimen im
+spaetem Sinn ist in dieser Zeit in der roemischen Theaterentwicklung kein Raum.
+Zu dem Mimus der klassischen griechischen Zeit, prosaischen Dialogen, in
+denen Genrebilder, namentlich laendliche, dargestellt wurden, hat der roemische
+Mimus keine naehere Beziehung.
+^5 Mit dem Besitz dieser Summe, wodurch man in die erste Stimmklasse
+eintritt und die Erbschaft dem Voconischen Gesetz unterworfen wird, ist die
+Grenze ueberschritten, welche die geringen (tenuiores) von den anstaendigen
+Leuten scheidet. Darum fleht auch der arme Klient Catulls (23, 26) die Goetter
+an, ihm zu diesem Vermoegen zu verhelfen.
+^6 In Laberius' 'Fahrt in die Unterwelt' tritt allerlei Volk auf, das
+Wunder und Zeichen gesehen hat; dem einen ist ein Ehemann mit zwei Frauen
+erschienen, worauf der Nachbar meint, das sei ja noch aerger als das kuerzlich
+von einem Wahrsager erblickte Traumgesicht von sechs Aedilen. Naemlich Caesar
+wollte - nach dem Klatsch der Zeit - die Vielweiberei in Rom einfuehren (Suet.
+Caes. 82) und ernannte in der Tat statt vier Aedilen deren sechs. Man sieht auch
+hieraus, dass Laberius Narrenrecht zu ueben und Caesar Narrenfreiheit zu
+gestatten verstand.
+----------------------------------------------------
+Mit der Nichtigkeit der Buehnenliteratur Hand in Hand geht die Steigerung
+des Buehnenspiels und der Buehnenpracht. Dramatische Vorstellungen erhielten
+ihren regelmaessigen Platz im oeffentlichen Leben nicht bloss der Hauptstadt,
+sondern auch der Landstaedte; auch jene bekam nun endlich durch Pompeius ein
+stehendes Theater (699 55) und die kampanische Sitte, waehrend des in alter Zeit
+stets unter freiem Himmel stattfindenden Schauspiels zum Schutze der Spieler und
+der Zuschauer Segeldecken ueber das Theater zu spannen, fand ebenfalls jetzt
+Eingang in Rom (676 78). Wie derzeit in Griechenland nicht die mehr als blassen
+Siebengestirne der alexandrinischen Dramatiker, sondern das klassische
+Schauspiel, vor allem die Euripideische Tragoedie in reichster Entfaltung
+szenischer Mittel die Buehne behauptete, so wurden auch in Rom zu Ciceros Zeit
+vorzugsweise die Trauerspiele des Ennius, Pacuvius und Accius, die Lustspiele
+des Plautus gegeben. Wenn der letztere in der vorigen Periode durch den
+geschmackvolleren, aber an komischer Kraft freilich geringeren Terenz verdraengt
+worden war, so wirkten jetzt Roscius und Varro, das heisst das Theater und die
+Philologie zusammen, um ihm eine aehnliche Wiederaufstehung zu bereiten, wie sie
+Shakespeare durch Garrick und Johnson widerfuhr; und auch Plautus hatte dabei
+von der gesunkenen Empfaenglichkeit und der unruhigen Hast des durch die kurzen
+und lotterigen Possen verwoehnten Publikums zu leiden, so dass die Direktion die
+Laenge der Plautinischen Komoedien zu entschuldigen, ja vielleicht auch zu
+streichen und zu aendern sich genoetigt sah. Je beschraenkter das Repertoire
+war, desto mehr richtete sich sowohl die Taetigkeit des dirigierenden und
+exekutierenden Personals, als auch das Interesse des Publikums auf die szenische
+Darstellung der Stuecke. Kaum gab es in Rom ein eintraeglicheres Gewerbe als das
+des Schauspielers und der Taenzerin ersten Ranges. Das fuerstliche Vermoegen des
+tragischen Schauspielers Aesopus ward bereits erwaehnt; sein noch hoeher
+gefeierter Zeitgenosse Roscius schlug seine Jahreseinnahme auf 600000 Sesterzen
+(46000 Taler) an ^7 und die Taenzerin Dionysia die ihrige auf 200000 Sesterzen
+(15000 Taler). Daneben wandte man ungeheure Summen auf Dekorationen und
+Kostueme: gelegentlich schritten Zuege von sechshundert aufgeschirrten
+Maultieren ueber die Buehne und das troische Theaterheer ward dazu benutzt, um
+dem Publikum eine Musterkarte der von Pompeius in Asien besiegten Nationen
+vorzufuehren. Die den Vortrag der eingelegten Gesangstuecke begleitende Musik
+erlangte gleichfalls groessere und selbstaendigere Bedeutung; wie der Wind die
+Wellen, sagt Varro, so lenkt der kundige Floetenspieler die Gemueter der
+Zuhoerer mit jeder Abwandlung der Melodie. Sie gewoehnte sich, das Tempo rascher
+zu nehmen und noetigte dadurch den Schauspieler zu lebhafterer Aktion. Die
+musikalische und Buehnenkennerschaft entwickelte sich; der Habitue erkannte
+jedes Tonstueck an der ersten Note und wusste die Texte auswendig; jeder
+musikalische oder Rezitationsfehler ward streng von dem Publikum geruegt.
+Lebhaft erinnert das roemische Buehnenwesen der ciceronischen Zeit an das
+heutige franzoesische Theater. Wie den losen Tableaus der Tagesstuecke der
+roemische Mimus entspricht, fuer den wie fuer jene nichts zu gut und nichts zu
+schlecht war, so findet auch in beiden sich dasselbe traditionell klassische
+Trauerspiel und Lustspiel, die zu bewundern oder mindestens zu beklatschen der
+gebildete Mann von Rechts wegen verpflichtet ist. Der Menge wird Genuege getan,
+indem sie in der Posse sich selber wiederfindet, in dem Schauspiel den
+dekorativen Pomp anstaunt und den allgemeinen Eindruck einer idealen Welt
+empfaengt; der hoeher Gebildete kuemmert im Theater sich nicht um das Stueck,
+sondern einzig um die kuenstlerische Darstellung. Endlich die roemische
+Schauspielkunst selbst pendelte in ihren verschiedenen Sphaeren, aehnlich wie
+die franzoesische, zwischen der Chaumiere und dem Salon. Es war nichts
+Ungewoehnliches, dass die roemischen Taenzerinnen bei dem Finale das Obergewand
+abwarfen und dem Publikum einen Tanz im Hemde zum besten gaben; andererseits
+aber galt auch dem roemischen Talma als das hoechste Gesetz seiner Kunst nicht
+die Naturwahrheit, sondern das Ebenmass.
+--------------------------------------------------------
+^7 Vom Staat erhielt er fuer jeden Spieltag 1000 Denare (300 Taler) und
+ausserdem die Besoldung fuer seine Truppe. In spaeteren Jahren wies er fuer sich
+das Honorar zurueck.
+--------------------------------------------------------
+In der rezitativen Poesie scheint es an metrischen Chroniken nach dem
+Muster der Ennianischen nicht gefehlt zu haben; aber sie duerften ausreichend
+kritisiert sein durch jenes artige Maedchengeluebde, von dem Catullus singt: der
+heiligen Venus, wenn sie den geliebten Mann von seiner boesen politischen Poesie
+ihr wieder zurueck in die Arme fuehre, das schlechteste der schlechten
+Heldengedichte zum Brandopfer darzubringen. In der Tat ist auf dem ganzen Gebiet
+der rezitativen Dichtung in dieser Epoche die aeltere nationalroemische Tendenz
+nur durch ein einziges namhaftes Werk vertreten, das aber auch zu den
+bedeutendsten dichterischen Erzeugnissen der roemischen Literatur ueberhaupt
+gehoert. Es ist das Lehrgedicht des Titus Lucretius Carus (655-699 99-55) 'Vom
+Wesen der Dinge', dessen Verfasser, den besten Kreisen der roemischen
+Gesellschaft angehoerig, vom oeffentlichen Leben aber, sei es durch
+Kraenklichkeit, sei es durch Abneigung ferngehalten, kurz vor dem Ausbruch des
+Buergerkrieges im besten Mannesalter starb. Als Dichter knuepft er energisch an
+Ennius an und damit an die klassische griechische Literatur. Unwillig wendet er
+sich weg von dem "hohlen Hellenismus" seiner Zeit und bekennt sich mit ganzer
+Seele und vollem Herzen als den Schueler der "strengen Griechen", wie denn
+selbst des Thukydides heiliger Ernst in einem der bekanntesten Abschnitte dieser
+roemischen Dichtung keinen unwuerdigen Widerhall gefunden hat. Wie Ennius bei
+Epicharmos und Euhemeros seine Weisheit schoepft, so entlehnt Lucretius die Form
+seiner Darstellung dem Empedokles, "dem herrlichsten Schatz des gabenreichen
+sizilischen Eilands", und liest dem Stoffe nach "die goldenen Worte alle
+zusammen aus den Rollen des Epikuros", "welcher die anderen Weisen ueberstrahlt,
+wie die Sonne die Sterne verdunkelt". Wie Ennius verschmaeht auch Lucretius die
+der Poesie von dem Alexandrinismus aufgelastete mythologische Gelehrsamkeit und
+fordert nichts von seinem Leser als die Kenntnis der allgemein gelaeufigen Sagen
+^8. Dem modernen Purismus zum Trotz, der die Fremdwoerter aus der Poesie
+auswies, setzt Lucretius, wie es Ennius getan, statt matten und undeutlichen
+Lateins lieber das bezeichnende griechische Wort. Die altroemische Alliteration,
+das Nichtineinandergreifen der Vers- und Satzeinschnitte und ueberhaupt die
+aeltere Rede- und Dichtweise begegnen noch haeufig in Lucretius' Rhythmen, und
+obwohl er den Vers melodischer behandelt als Ennius, so waelzen sich doch seine
+Hexameter nicht wie die der modernen Dichterschule zierlich huepfend gleich dem
+rieselnden Bache, sondern mit gewaltiger Langsamkeit gleich dem Strome
+fluessigen Goldes. Auch philosophisch und praktisch lehnt Lucretius durchaus an
+Ennius sich an, den einzigen einheimischen Dichter, den sein Gedicht feiert; das
+Glaubensbekenntnis des Saengers von Rudiae:
+Himmelsgoetter freilich gibt es, sagt' ich sonst und sag' ich noch,
+Doch sie kuemmern keinesweges, mein' ich, sich um der Menschen Los
+bezeichnet vollstaendig auch Lucretius' religioesen Standpunkt und nicht
+mit Unrecht nennt er deshalb selbst sein Lied gleichsam die Fortsetzung dessen,
+Das uns Ennius sang, der des unverwelklichen Lorbeers
+Kranz zuerst mitbracht' aus des Helikon lieblichem Haine,
+Dass Italiens Voelkern er strahl' in glaenzender Glorie.
+---------------------------------------------------
+^8 Einzelne scheinbare Ausnahmen, wie das Weihrauchland Panchaea, sind
+daraus zu erklaeren, dass dies aus dem Reiseroman des Euhemeros vielleicht schon
+in die Ennianische Poesie, auf jeden Fall in die Gedichte des Lucius Manlius
+(Plin. nat. 10, 2, 4) uebergegangen und daher dem Publikum, fuer das Lucretius
+schrieb, wohlbekannt war.
+---------------------------------------------------
+Noch einmal, zum letztenmal noch erklingt in Lucretius' Gedicht der ganze
+Dichterstolz und der ganze Dichterernst des sechsten Jahrhunderts, in welchem,
+in den Bildern von dem furchtbaren Poener und dem herrlichen Scipiaden, die
+Anschauung des Dichters heimischer ist als in seiner eigenen gesunkenen Zeit ^9.
+Auch ihm klingt der eigene "aus dem reichen Gemuet anmutig quillende" Gesang den
+gemeinen Liedern gegenueber "wie gegen das Geschrei der Kraniche das kurze Lied
+des Schwanes"; auch ihm schwillt das Herz, den selbsterfundenen Melodien
+lauschend, von hoher Ehren Hoffnung - ebenwie Ennius den Menschen, denen er "das
+Feuerlied kredenzet aus der tiefen Brust", verbietet, an seinem, des
+unsterblichen Saengers Grabe zu trauern.
+-----------------------------------------------
+^9 Naiv erscheint dies in den kriegerischen Schilderungen, in denen die
+heerverderbenden Seestuerme, die die eigenen Leute zertretenden
+Elefantenscharen, also Bilder aus den Punischen Kriegen, erscheinen, als
+gehoerten sie der unmittelbaren Gegenwart an. Vgl. 2, 41; 5, 1226, 1303, 1339.
+-----------------------------------------------
+Es ist ein seltsames Verhaengnis, dass dieses ungemeine, an urspruenglicher
+poetischer Begabung den meisten, wo nicht allen seinen Vorgaengern weit
+ueberlegene Talent in eine Zeit gefallen war, in der es selber sich fremd und
+verwaist fuehlte und infolgedessen in der wunderlichsten Weise sich im Stoffe
+vergriffen hat. Epikuros' System, welches das All in einen grossen Atomenwirbel
+verwandelt und die Entstehung und das Ende der Welt sowie alle Probleme der
+Natur und des Lebens in rein mechanischer Weise abzuwickeln unternimmt, war wohl
+etwas weniger albern als die Mythenhistorisierung, wie Euhemeros und nach ihm
+Ennius sie versucht hatten; aber ein geistreiches und frisches System war es
+nicht, und die Aufgabe nun gar, diese mechanische Weltanschauung poetisch zu
+entwickeln, war von der Art, dass wohl nie ein Dichter an einen undankbareren
+Stoff Leben und Kunst verschwendet hat. Der philosophische Leser tadelt an dem
+Lucretischen Lehrgedicht die Weglassung der feineren Pointen des Systems, die
+Oberflaechlichkeit namentlich in der Darstellung der Kontroversen, die
+mangelhafte Gliederung, die haeufigen Wiederholungen mit ebensogutem Recht, wie
+der poetische an der rhythmisierten Mathematik sich aergert, die einen grossen
+Teil des Gedichtes geradezu unlesbar macht. Trotz dieser unglaublichen Maengel,
+denen jedes mittelmaessige Talent unvermeidlich haette erliegen muessen, durfte
+dieser Dichter mit Recht sich ruehmen, aus der poetischen Wildnis einen neuen
+Kranz davongetragen zu haben, wie die Musen noch keinen verliehen hatten; und es
+sind auch keineswegs bloss die gelegentlichen Gleichnisse und sonstigen
+eingelegten Schilderungen maechtiger Naturerscheinungen und maechtigerer
+Leidenschaften, die dem Dichter diesen Kranz erwarben. Die Genialitaet der
+Lebensanschauung wie der Poesie des Lucretius ruht auf seinem Unglauben, welcher
+mit der vollen Siegeskraft der Wahrheit und darum mit der vollen Lebendigkeit
+der Dichtung dem herrschenden Heuchel- oder Aberglauben gegenuebertrat und
+treten durfte.
+Als danieder er sah das Dasein liegen der Menschheit
+Jammervoll auf der Erd', erdrueckt von der lastenden Gottfurcht,
+Die vom Himmelsgewoelb ihr Antlitz offenbarend,
+Schauerlich anzusehen, hinab auf die Sterblichen drohte,
+Wagt' es ein griechischer Mann zuerst das sterbliche Auge
+Ihr entgegenzuheben, zuerst ihr entgegenzutreten;
+Und die mutige Macht des Gedankens siegte; gewaltig
+Trat hinaus er ueber die flammenden Schranken des Weltalls
+Und der verstaendige Geist durchschritt das unendliche Ganze.
+Also eiferte der Dichter, die Goetter zu stuerzen, wie Brutus die Koenige
+gestuerzt, und "die Natur von ihren strengen Herren zu erloesen". Aber nicht
+gegen Jovis altersschwachen Thron wurden diese Flammenworte geschleudert;
+ebenwie Ennius kaempft Lucretius praktisch vor allen Dingen gegen den wuesten
+Fremd- und Aberglauben der Menge, den Kult der Grossen Mutter zum Beispiel und
+die kindische Blitzweisheit der Etrusker. Das Grauen und der Widerwille gegen
+die entsetzliche Welt ueberhaupt, in der und fuer die der Dichter schrieb, haben
+dies Gedicht eingegeben. Es wurde verfasst in jener hoffnungslosen Zeit, wo das
+Regiment der Oligarchie gestuerzt und das Caesars noch nicht aufgerichtet war,
+in den schwuelen Jahren, waehrend deren der Ausbruch des Buergerkrieges in
+langer peinlicher Spannung erwartet ward. Wenn man dem ungleichartigen und
+unruhigen Vortrag es anzufuehlen meint, dass der Dichter taeglich erwartete, den
+wuesten Laerm der Revolution ueber sich und sein Werk hereinbrechen zu sehen, so
+wird man auch bei seiner Anschauung der Menschen und der Dinge nicht vergessen
+duerfen, unter welchen Menschen und in Aussicht auf welche Dinge sie ihm
+entstand. War es doch in Hellas in der Epoche vor Alexander ein gangbares und
+von allen Besten tief empfundenes Wort, dass nicht geboren zu sein das Beste von
+allem, das naechstdem Beste aber sei zu sterben. Unter allen in der verwandten
+caesarischen Zeit einem zarten und poetisch organisierten Gemuet moeglichen
+Weltanschauungen war diese die edelste und die veredelndste, dass es eine
+Wohltat fuer den Menschen ist, erloest zu werden von dem Glauben an die
+Unsterblichkeit der Seele und damit von der boesen die Menschen, gleichwie die
+Kinder die Angst im dunkeln Gemach, tueckisch beschleichenden Furcht vor dem
+Tode und vor den Goettern; dass, wie der Schlaf der Nacht erquicklicher ist als
+die Plage des Tages, so auch der Tod, das ewige Ausruhen von allem Hoffen und
+Fuerchten, besser ist als das Leben, wie denn auch die Goetter des Dichters
+selber nichts sind noch haben als die ewige selige Ruhe; dass die Hoellenstrafen
+nicht nach dem Leben den Menschen peinigen, sondern waehrend desselben in den
+wilden und rastlosen Leidenschaften des klopfenden Herzens; dass die Aufgabe des
+Menschen ist, seine Seele zum ruhigen Gleichmass zu stimmen, den Purpur nicht
+hoeher zu schaetzen als das warme Hauskleid, lieber unter den Gehorchenden zu
+verharren, als in das Getuemmel der Bewerber um das Herrenamt sich zu draengen,
+lieber am Bach im Grase zu liegen, als unter dem goldenen Plafond des Reichen
+dessen zahllose Schuesseln leeren zu helfen. Diese philosophisch-praktische
+Tendenz ist der eigentliche ideelle Kern des Lucretischen Lehrgedichts und durch
+alle oede physikalischer Demonstrationen nur verschuettet, nicht erdrueckt.
+Wesentlich auf ihr beruht dessen relative Weisheit und Wahrheit. Der Mann, der
+mit einer Ehrfurcht vor seinen grossen Vorgaengern, mit einem gewaltsamen Eifer,
+wie sie dies Jahrhundert sonst nicht kennt, solche Lehre gepredigt und sie mit
+musischem Zauber verklaert hat, darf zugleich ein guter Buerger und ein grosser
+Dichter genannt werden. Das Lehrgedicht vom Wesen der Dinge, wie vieles auch
+daran den Tadel herausfordert, ist eines der glaenzendsten Gestirne in den
+sternenarmen Raeumen der roemischen Literatur geblieben, und billig waehlte der
+groesste deutsche Sprachenmeister die Wiederlesbarmachung des Lucretischen
+Gedichts zu seiner letzten und meisterlichsten Arbeit.
+Lucretius, obwohl seine poetische Kraft wie seine Kunst schon von den
+gebildeten Zeitgenossen bewundert ward, blieb doch, Spaetling wie er war, ein
+Meister ohne Schueler. In der hellenischen Modedichtung dagegen fehlte es an
+Schuelern wenigstens nicht, die den alexandrinischen Meistern nachzueifern sich
+muehten. Mit richtigem Takt hatten die begabteren unter den alexandrinischen
+Poeten die groesseren Arbeiten und die reinen Dichtgattungen, das Drama, das
+Epos, die Lyrik, vermieden; ihre erfreulichsten Leistungen waren ihnen, aehnlich
+wie den neulateinischen Dichtern, in "kurzatmigen" Aufgaben gelungen und
+vorzugsweise in solchen, die auf den Grenzgebieten der Kunstgattungen,
+namentlich dem weiten, zwischen Erzaehlung und Lied in der Mitte liegenden sich
+bewegten. Lehrgedichte wurden vielfach geschrieben. Sehr beliebt waren ferner
+kleine heroisch-erotische Epen, vornehmlich aber eine diesem Altweibersommer der
+griechischen Poesie eigentuemliche und fuer ihre philologische Hippokrene
+charakteristische, gelehrte Liebeselegie, wobei der Dichter die Schilderung der
+eigenen, vorwiegend sinnlichen Empfindungen mit epischen Fetzen aus dem
+griechischen Sagenkreis mehr oder minder willkuerlich durchflocht. Festlieder
+wurden fleissig und kuenstlich gezimmert; ueberhaupt waltete bei dem Mangel an
+freiwilliger poetischer Erfindung das Gelegenheitsgedicht vor und namentlich das
+Epigramm, worin die Alexandriner Vortreffliches geleistet haben. Die
+Duerftigkeit der Stoffe und die sprachliche und rhythmische Unfrische, die jeder
+nicht volkstuemlichen Literatur unvermeidlich anhaftet, suchte man moeglichst zu
+verstecken unter verzwickten Themen, geschraubten Wendungen, seltenen Woertern
+und kuenstlicher Versbehandlung, ueberhaupt dem ganzen Apparat philologisch-
+antiquarischer Gelehrsamkeit und technischer Gewandtheit.
+Dies war das Evangelium, das den roemischen Knaben dieser Zeit gepredigt
+ward, und sie kamen in hellen Haufen, um zu hoeren und auszuueben: schon um 700
+(54) waren Euphorions Liebesgedichte und aehnliche alexandrinische Poesien die
+gewoehnliche Lektuere und die gewoehnlichen Deklamationsstuecke der gebildeten
+Jugend ^10. Die literarische Revolution war da; aber sie lieferte zunaechst mit
+seltenen Ausnahmen nur fruehreife oder unreife Fruechte. Die Zahl der
+"neumodischen Dichter" war Legion, aber die Poesie war rar und Apollo, wie
+immer, wenn es so gedrang am Parnasse hergeht, genoetigt, sehr kurzen Prozess zu
+machen. Die langen Gedichte taugten niemals etwas, die kurzen selten. Auch in
+diesem literarischen Zeitalter war die Tagespoesie zur Landplage geworden; es
+begegnete wohl, dass einem der Freund zum Hohn als Festtagsgeschenk einen Stoss
+schofler Verse frisch vom Buchhaendlerlager ins Haus schickte, deren Wert der
+zierliche Einband und das glatte Papier schon auf drei Schritte verriet. Ein
+eigentliches Publikum, in dem Sinne wie die volkstuemliche Literatur ein
+Publikum hat, fehlte den roemischen Alexandrinern so gut wie den hellenischen:
+es ist durchaus die Poesie der Clique oder vielmehr der Cliquen, deren Glieder
+eng zusammenhalten, dem Eindringling uebel mitspielen, unter sich die neuen
+Poesien vorlesen und kritisieren, auch wohl in ganz alexandrinischer Weise die
+gelungenen Produktionen wieder poetisch feiern und vielfach durch Cliquenlob
+einen falschen und ephemeren Ruhm erschwindeln. Ein namhafter und selbst in
+dieser neuen Richtung poetisch taetiger Lehrer der lateinischen Literatur,
+Valerius Cato, scheint ueber den angesehensten dieser Zirkel eine Art
+Schulpatronat ausgeuebt und ueber den relativen Wert der Poesien in letzter
+Instanz entschieden zu haben. Ihren griechischen Mustern gegenueber sind diese
+roemischen Poeten durchgaengig unfrei, zuweilen schuelerhaft abhaengig; die
+meisten ihrer Produkte werden nichts gewesen sein als die herben Fruechte einer
+im Lernen begriffenen und noch keineswegs als reif entlassenen Schuldichtung.
+Indem man in der Sprache und im Mass weit enger, als je die volkstuemliche
+lateinische Poesie es getan, an die griechischen Vorbilder sich anschmiegte,
+ward allerdings eine groessere sprachliche und metrische Korrektheit und
+Konsequenz erreicht; aber es geschah auf Kosten der Biegsamkeit und Fuelle des
+nationalen Idioms. Stofflich erhielten unter dem Einfluss teils der weichlichen
+Muster, teils der sittenlosen Zeit die erotischen Themen ein auffallendes, der
+Poesie wenig zutraegliches Uebergewicht; doch wurden auch die beliebten
+metrischen Kompendien der Griechen schon vielfach uebersetzt, so das
+astronomische des Aratos von Cicero und entweder am Ende dieser oder
+wahrscheinlicher am Anfang der folgenden Periode das geographische Lehrbuch des
+Eratosthenes von Publius Varro von der Aude und die physikalisch-medizinischen
+des Nikandros von Aemilius Macer. Es ist weder zu verwundern noch zu bedauern,
+dass von dieser zahllosen Dichterschar uns nur wenige Namen aufbehalten worden
+sind; und auch diese werden meistens nur genannt als Kuriositaeten oder als
+gewesene Groessen: so der Redner Quintus Hortensius mit seinen
+"fuenfhunderttausend Zeilen" langweiliger Schluepfrigkeit und der etwas
+haeufiger erwaehnte Laevius, dessen 'Liebesscherze' nur durch ihre verwickelten
+Masse und manierierten Wendungen ein gewisses Interesse auf sich zogen. Nun gar
+das Kleinepos 'Smyrna' des Gaius Helvius Cinna (+ 710? 44), so sehr es von der
+Clique angepriesen ward, traegt sowohl in dem Stoff, der geschlechtlichen Liebe
+der Tochter zu dem eigenen Vater, wie in der neunjaehrigen darauf verwandten
+Muehsal die schlimmsten Kennzeichen der Zeit an sich. Eine originelle und
+erfreuliche Ausnahme machen allein diejenigen Dichter dieser Schule, die es
+verstanden, mit der Sauberkeit und der Formgewandtheit derselben den in dem
+republikanischen und namentlich dem landstaedtischen Leben noch vorhandenen
+volkstuemlichen Gehalt zu verbinden. Es galt dies, um von Laberius und Varro
+hier zu schweigen, namentlich von den drei schon oben erwaehnten Poeten der
+republikanischen Opposition Marcus Furius Bibaculus (652-691 102-63), Gaius
+Licinius Calvus (672-706 82-48) und Quintus Valerius Catullus (667 bis ca. 700
+87-54).
+----------------------------------------------------
+^10 "Freilich", sagt Cicero (Tusc. 3, 19, 45) in Beziehung auf Ennius,
+"wird der herrliche Dichter von unseren Euphorionrezitierern verachtet." "Ich
+bin gluecklich angelangt", schreibt derselbe an Atticus (7, 2 z. A.), "da uns
+von Epirus herueber der guenstige Nordwind wehte. Diesen Spondaicus kannst du,
+wenn du Lust hast, einem von den Neumodischen als dein eigen verkaufen" (ita
+belle nobis flavit ab Epiro lenissumus Onchesmites. Hunc spodeiazonta si cui
+voles t/o/n neoter/o/n pro tuo vendito).
+----------------------------------------------------
+Von den beiden ersten, deren Schriften untergegangen sind, koennen wir dies
+freilich nur mutmassen; ueber die Gedichte des Catullus steht auch uns noch ein
+Urteil zu. Auch er haengt in Stoff und Form ab von den Alexandrinern. Wir finden
+in seiner Sammlung Uebersetzungen von Stuecken des Kallimachos und nicht gerade
+von den recht guten, sondern von den recht schwierigen. Auch unter den
+Originalen begegnen gedrechselte Modepoesien, wie die ueberkuenstlichen
+Galliamben zum Lobe der Phrygischen Mutter; und selbst das sonst so schoene
+Gedicht von der Hochzeit der Thetis ist durch die echt alexandrinische
+Einschachtelung der Ariadneklage in das Hauptgedicht kuenstlerisch verdorben.
+Aber neben diesen Schulstuecken steht die melodische Klage der echten Elegie,
+steht das Festgedicht im vollen Schmuck individueller und fast dramatischer
+Durchfuehrung, steht vor allem die solideste Kleinmalerei gebildeter
+Geselligkeit, die anmutigen sehr ungenierten Maedchenabenteuer, davon das halbe
+Vergnuegen im Ausschwatzen und Poetisieren der Liebesgeheimnisse besteht, das
+liebe Leben der Jugend bei vollen Bechern und leeren Beuteln, die Reise- und die
+Dichterlust; die roemische und oefter noch die veronesische Stadtanekdote und
+der launige Scherz in dem vertrauten Zirkel der Freunde. Jedoch nicht bloss in
+die Saiten greift des Dichters Apoll, sondern er fuehrt auch den Bogen: der
+gefluegelte Pfeil des Spottes verschont weder den langweiligen Versemacher noch
+den sprachverderbenden Provinzialen, aber keinen trifft er oefter und schaerfer
+als die Gewaltigen, von denen der Freiheit des Volkes Gefahr droht. Die
+kurzzeiligen und kurzweiligen, oft von anmutigen Refrains belebten Masse sind
+von vollendeter Kunst und doch ohne die widerwaertige Glaette der Fabrik.
+Umeinander fuehren diese Gedichte in das Nil- und in das Potal; aber in dem
+letzteren ist der Dichter unvergleichlich besser zu Hause. Seine Dichtungen
+ruhen wohl auf der alexandrinischen Kunst, aber doch auch auf dem buergerlichen,
+ja dem landstaedtischen Selbstgefuehl, auf dem Gegensatz von Verona zu Rom, auf
+dem Gegensatz des schlichten Munizipalen gegen die hochgeborenen, ihren geringen
+Freunden gewoehnlich uebel mitspielenden Herren vom Senat, wie er in Catulls
+Heimat, dem bluehenden und verhaeltnismaessig frischen Cisalpinischen Gallien,
+lebendiger noch als irgendwo anders empfunden werden mochte. In die schoensten
+seiner Lieder spielen die suessen Bilder vom Gardasee hinein und schwerlich
+haette in dieser Zeit ein Hauptstaedter ein Gedicht zu schreiben vermocht wie
+das tief empfundene auf des Bruders Tod oder das brave, echt buergerliche
+Festlied zu der Hochzeit des Manlius und der Arunculeia. Catullus, obwohl
+abhaengig von den alexandrinischen Meistern und mitten in der Mode- und
+Cliquendichtung jener Zeit stehend, war doch nicht bloss ein guter Schueler
+unter vielen maessigen und schlechten, sondern seinen Meistern selbst um so viel
+ueberlegen, als der Buerger einer freien italischen Gemeinde mehr war als der
+kosmopolitische hellenische Literat. Eminente schoepferische Kraft und hohe
+poetische Intentionen darf man freilich bei ihm nicht suchen; er ist ein
+reichbegabter und anmutiger, aber kein grosser Poet, und seine Gedichte sind,
+wie er selbst sie nennt, nichts als "Scherze und Torheiten". Aber wenn nicht
+bloss die Zeitgenossen von diesen fluechtigen Liedchen elektrisiert wurden,
+sondern auch die Kunstkritiker der augustischen Zeit ihn neben Lucretius als den
+bedeutendsten Dichter dieser Epoche bezeichnen, so hatten die Zeitgenossen wie
+die Spaeteren vollkommen recht. Die lateinische Nation hat keinen zweiten
+Dichter hervorgebracht, in dem der kuenstlerische Gehalt und die kuenstlerische
+Form in so gleichmaessiger Vollendung wiedererscheinen wie bei Catullus; und in
+diesem Sinne ist Catullus' Gedichtsammlung allerdings das Vollkommenste, was die
+lateinische Poesie ueberhaupt aufzuweisen vermag.
+Es beginnt endlich in dieser Epoche die Dichtung in prosaischer Form. Das
+bisher unwandelbar festgehaltene Gesetz der echten, naiven wie bewussten, Kunst,
+dass der poetische Stoff und die metrische Fassung sich einander bedingen,
+weicht der Vermischung und Truebung aller Kunstgattungen und Kunstformen, welche
+zu den bezeichnendsten Zuegen dieser Zeit gehoert. Zwar von Romanen ist noch
+weiter nichts anzufuehren, als dass der beruehmteste Geschichtschreiber dieser
+Epoche, Sisenna, sich nicht fuer zu gut hielt, die viel gelesenen Milesischen
+Erzaehlungen des Aristeides, schluepfrige Modenovellen der plattesten Sorte, ins
+Lateinische zu uebersetzen. Eine originellere und erfreulichere Erscheinung auf
+diesem zweifelhaften poetisch-prosaischen Grenzgebiet sind die aesthetischen
+Schriften Varros, der nicht bloss der bedeutendste Vertreter der lateinischen
+philologisch-historischen Forschung, sondern auch in der schoenen Literatur
+einer der fruchtbarsten und interessantesten Schriftsteller ist. Einem in der
+sabinischen Landschaft heimischen, dem roemischen Senat seit zweihundert Jahren
+angehoerigen Plebejergeschlechte entsprossen, streng in altertuemlicher Zucht
+und Ehrbarkeit erzogen ^11 und bereits am Anfang dieser Epoche ein reifer Mann,
+gehoerte Marcus Terentius Varro von Reate (638-727 116-27) politisch, wie sich
+von selbst versteht, der Verfassungspartei an und beteiligte sich ehrlich und
+energisch an ihrem Tun und Leiden. Er tat dies teils literarisch, indem er zum
+Beispiel die erste Koalition, das "dreikoepfige Ungeheuer" in Flugschriften
+bekaempfte, teils im ernsteren Kriege, wo wir ihn im Heere des Pompeius als
+Kommandanten des Jenseitigen Spaniens fanden. Als die Sache der Republik
+verloren war, ward Varro von seinem Ueberwinder zum Bibliothekar der neu zu
+schaffenden Bibliothek in der Hauptstadt bestimmt. Die Wirren der folgenden Zeit
+rissen den alten Mann noch einmal in ihren Strudel hinein, und erst siebzehn
+Jahre nach Caesars Tode, im neunundachtzigsten seines wohlausgefuellten Lebens
+rief der Tod ihn ab. Die aesthetischen Schriften, die ihm einen Namen gemacht
+haben, waren kuerzere Aufsaetze, teils einfach prosaische ernsteren Inhalts,
+teils launige Schilderungen, deren prosaisches Grundwerk vielfach eingelegte
+Poesien durchwirken. Jenes sind die 'Philosophisch-historischen Abhandlungen'
+(logistorici), dies die Menippischen Satiren. Beide schliessen nicht an
+lateinische Vorbilder sich an, namentlich die Varronische Satura keineswegs an
+die Lucilische; wie denn ueberhaupt die roemische Satura nicht eigentlich eine
+feste Kunstgattung, sondern nur negativ das bezeichnet, dass "das mannigfaltige
+Gedicht" zu keiner der anerkannten Kunstgattungen gezaehlt sein will und darum
+denn auch die Saturapoesie bei jedem begabten Poeten wieder einen andern und
+eigenartigen Charakter annimmt. Es war vielmehr die voralexandrinische
+griechische Philosophie, in der Varro die Muster fuer seine strengeren wie fuer
+seine leichteren aesthetischen Arbeiten fand: fuer die ernsteren Abhandlungen in
+den Dialogen des Herakleides von Herakleia am Schwarzen Meer (+ um 450 300),
+fuer die Satiren in den Schriften des Menippos von Gadara in Syrien (blueht um
+475 280). Die Wahl war bezeichnend. Herakleides, als Schriftsteller angeregt
+durch Platons philosophische Gespraeche, hatte ueber deren glaenzende Form den
+wissenschaftlichen Inhalt gaenzlich aus den Augen verloren und die poetisch-
+fabulistische Einkleidung zur Hauptsache gemacht; er war ein angenehmer und
+vielgelesener Autor, aber nichts weniger als ein Philosoph. Menippos war es
+ebensowenig, sondern der echteste literarische Vertreter derjenigen Philosophie,
+deren Weisheit darin besteht, die Philosophie zu leugnen und die Philosophen zu
+verhoehnen, der Hundeweisheit des Diogenes; ein lustiger Meister ernsthafter
+Weisheit, bewies er in Exempeln und Schnurren, dass ausser dem rechtschaffenen
+Leben alles auf Erden und im Himmel eitel sei, nichts aber eitler als der Hader
+der sogenannten Weisen. Dies waren die rechten Muster fuer Varro, einen Mann
+voll altroemischen Unwillens ueber die erbaermliche Zeit und voll altroemischer
+Laune, dabei durchaus nicht ohne plastisches Talent, aber fuer alles, was nicht
+wie Bild und Tatsache aussah, sondern wie Begriff oder gar wie System,
+vollstaendig vernagelt und vielleicht den unphilosophischsten unter den
+unphilosophischen Roemern ^12. Allein Varro war kein unfreier Schueler. Die
+Anregung und im allgemeinen die Form entlehnte er von Herakleides und Mennippos;
+aber er war eine zu individuelle und zu entschieden roemische Natur, um nicht
+seine Nachschoepfungen wesentlich selbstaendig und national zu halten. Fuer
+seine ernsten Abhandlungen, in denen ein moralischer Satz oder sonst ein
+Gegenstand von allgemeinem Interesse behandelt ward, verschmaehte er in der
+Fabulierung an die Milesischen Maerchen zu streifen, wie Herakleides es getan,
+und so gar kinderhafte Geschichten wie die vom Abaris und von dem nach
+siebentaegigem Tode wieder zum Leben erwachenden Maedchen dem Leser
+aufzutischen. Nur selten entnahm er die Einkleidung den edleren Mythen der
+Griechen, wie in dem Aufsatz 'Orestes oder vom Wahnsinn'; regelmaessig gab ihm
+einen wuerdigeren Rahmen fuer seine Stoffe die Geschichte, namentlich die
+gleichzeitige vaterlaendische, wodurch diese Aufsaetze zugleich, wie sie auch
+heissen, 'Lobschriften' wurden auf geachtete Roemer, vor allem auf die
+Koryphaeen der Verfassungspartei. So war die Abhandlung 'Vom Frieden' zugleich
+eine Denkschrift auf Metellus Pius, den letzten in der glaenzenden Reihe der
+gluecklichen Feldherrn des Senats; die 'Von der Goetterverehrung' zugleich
+bestimmt, das Andenken an den hochgeachteten Optimaten und Pontifex Gaius Curio
+zu bewahren; der Aufsatz 'Ueber das Schicksal' knuepfte an Marius an, der 'Ueber
+die Geschichtschreibung' an den ersten Historiker dieser Epoche, Sisenna, der
+'Ueber die Anfaenge der roemischen Schaubuehne' an den fuerstlichen Spielgeber
+Scaurus, der 'Ueber die Zahlen' an den feingebildeten roemischen Bankier
+Atticus. Die beiden philosophisch-historischen Aufsaetze 'Laelius oder von der
+Freundschaft, 'Cato oder vom Alter', welche Cicero, wahrscheinlich nach dem
+Muster der Varronischen, schrieb, moegen von Varros halb lehrhafter, halb
+erzaehlender Behandlung dieser Stoffe ungefaehr eine Vorstellung geben.
+------------------------------------------------------
+^11 "Mir als Knaben", sagt er irgendwo, "genuegte ein einziger Flausrock
+und ein einziges Unterkleid, Schuhe ohne Struempfe, ein Pferd ohne Sattel; ein
+warmes Bad hatte ich nicht taeglich, ein Flussbad selten." Wegen seiner
+persoenlichen Tapferkeit erhielt er im Piratenkrieg, wo er eine Flottenabteilung
+fuehrte, den Schiffskranz.
+^12 Etwas Kindischeres gibt es kaum als Varros Schema der saemtlichen
+Philosophien, das erstlich alle nicht die Beglueckung des Menschen als letztes
+Ziel aufstellenden Systeme kurzweg fuer nicht vorhanden erklaert und dann die
+Zahl der unter dieser Voraussetzung denkbaren Philosophien auf
+zweihundertachtundachtzig berechnet. Der tuechtige Mann war leider zu sehr
+Gelehrter um einzugestehen, dass er Philosoph weder sein koenne noch sein moege,
+und hat deshalb als solcher zeit seines Lebens zwischen Stoa, Pythagoreismus und
+Diogenismus einen nicht schoenen Eiertanz aufgefuehrt.
+------------------------------------------------------
+Ebenso originell in Form und Inhalt ward von Varro die Menippische Satire
+behandelt; die dreiste Mischung von Prosa und Versen ist dem griechischen
+Original fremd und der ganze geistige Inhalt von roemischer Eigentuemlichkeit,
+man moechte sagen von sabinischem Erdgeschmack durchdrungen. Auch diese Satiren
+behandeln, wie die philosophisch-historischen Aufsaetze, irgendein moralisches
+oder sonst fuer das groessere Publikum geeignetes Thema, wie dies schon einzelne
+Titel zeigen: 'Hercules' Saeulen oder vom Ruhm'; 'Der Topf findet den Deckel
+oder von den Pflichten des Ehemanns'; 'Der Nachttopf hat sein Mass oder vom
+Zechen'; 'Papperlapapp oder von der Lobrede'. Die plastische Einkleidung, die
+auch hier nicht fehlen durfte, ist natuerlich der vaterlaendischen Geschichte
+nur selten entlehnt, wie in der Satire 'Serranus oder von den Wahlen'. Dagegen
+spielt die Diogenische Hundewelt wie billig eine grosse Rolle: es begegnen der
+Hund Gelehrter, der Hund Rhetor, der Ritter-Hund, der Wassertrinker-Hund, der
+Hundekatechismus und dergleichen mehr. Ferner wird die Mythologie zu komischen
+Zwecken in Kontribution gesetzt: wir finden einen 'Befreiten Prometheus', einen
+'Strohernen Aias', einen 'Herkules Sokratiker', einen 'Anderthalb Odysseus', der
+nicht bloss zehn, sondern fuenfzehn Jahre in Irrfahrten sich umhergetrieben hat.
+Der dramatisch-novellistische Rahmen schimmert in einzelnen Stuecken, zum
+Beispiel im 'Befreiten Prometheus', in dem 'Mann von sechzig Jahren', im
+'Fruehauf' noch aus den Truemmern hervor; es scheint, dass Varro die Fabel
+haeufig, vielleicht regelmaessig als eigenes Erlebnis erzaehlte, wie zum
+Beispiel im 'Fruehauf' die handelnden Personen zum Varro hingehen und ihm
+Vortrag halten, "da er als Buechermacher ihnen bekannt war". Ueber den
+poetischen Wert dieser Einkleidung ist uns ein sicheres Urteil nicht mehr
+gestattet; einzeln begegnen noch in unseren Truemmern allerliebste Schilderungen
+voll Witz und Lebendigkeit - so eroeffnet im 'Befreiten Prometheus' der Heros
+nach Loesung seiner Fesseln eine Menschenfabrik, in welcher Goldschuh, der
+Reiche, sich ein Maedchen bestellt von Milch und feinstem Wachs, wie es die
+milesischen Bienen aus mannigfachen Blueten sammeln, ein Maedchen ohne Knochen
+und Sehnen, ohne Haut und Haar, rein und fein, schlank, glatt, zart,
+allerliebst. Der Lebensatem dieser Dichtung ist die Polemik - nicht so sehr die
+politische der Partei, wie Lucilius und Catullus sie uebten, sondern die
+allgemeine sittliche des strengen Alten gegen die zuegellose und verkehrte
+Jugend, des in seinen Klassikern lebenden Gelehrten gegen die lockere und
+schofle oder doch ihrer Tendenz nach verwerfliche moderne Poesie ^13, des guten
+Buergers von altem Schlag gegen das neue Rom, in dem der Markt, mit Varro zu
+reden, ein Schweinestall ist und Numa, wenn er auf seine Stadt den Blick wendet,
+keine Spur seiner weisen Satzungen mehr gewahrt. Varro tat in dem
+Verfassungskampf, was ihm Buergerpflicht schien; aber sein Herz war bei diesem
+Parteitreiben nicht - "warum", klagt er einmal, "riefet ihr mich aus meinem
+reinen Leben in den Rathausschmutz?" Er gehoerte der guten alten Zeit an, wo die
+Rede nach Zwiebeln und Knoblauch duftete, aber das Herz gesund war. Nur eine
+einzelne Seite dieser altvaeterischen Opposition gegen den Geist der neuen Zeit
+ist die Polemik gegen die Erbfeinde des echten Roemertums, die griechischen
+Weltweisen; aber es lag sowohl im Wesen der Hundephilosophie als in Varros
+Naturell, dass die menippische Geissel ganz besonders den Philosophen um die
+Ohren schwirrte und sie denn auch in angemessene Angst versetzte - nicht ohne
+Herzklopfen uebersandten die philosophischen Skribenten der Zeit dem "scharfen
+Mann" ihre neu erschienenen Traktate. Das Philosophieren ist wahrlich keine
+Kunst. Mit dem zehnten Teil der Muehe, womit der Herr den Sklaven zum
+Kunstbaecker erzieht, bildet er selbst sich zum Philosophen; freilich, wenn dann
+der Baecker und der Philosoph beide unter den Hammer kommen, geht der
+Kuchenkuenstler hundertmal teurer weg als der Weltweise. Sonderbare Leute, diese
+Philosophen! Der eine befiehlt, die Leichen in Honig beizusetzen - ein Glueck,
+dass man ihm nicht den Willen tut, wo bliebe sonst der Honigwein? Der andere
+meint, dass die Menschen wie die Kresse aus der Erde gewachsen sind. Der dritte
+hat einen Weltbohrer erfunden, durch den die Erde einst untergehen wird.
+--------------------------------------------------------
+^13 "Willst du etwa", schreibt er einmal, "die Redefiguren und Verse des
+Quintussklaven Clodius abgurgeln und ausrufen: O Geschick! o
+Schicksalsgeschick!" Anderswo: "Da der Quintussklave Clodius eine solche Anzahl
+von Komoedien ohne irgendeine Muse gemacht hat, sollte ich da nicht einmal ein
+einziges Buechlein mit Ennius zu reden 'fabrizieren' koennen?" Dieser sonst
+nicht bekannte Clodius muss wohl ein schlechter Nachahmer des Terenz gewesen
+sein, da zumal jene ihm spoettisch heimgegebenen Worte: "O Geschick! o
+Schicksalsgeschick!" in einem Terenzischen Lustspiel sich wiederfinden. Die
+folgende Selbstvorstellung eines Poeten in Varros 'Esel beim Lautenspiel':
+Schueler mich heisst man Pacuvs; er dann war des Ennius Schueler,
+Dieser der Musen; ich selbst nenne Pompilius mich
+koennte fueglich die Einleitung des Lucretius parodieren, dem Varro schon
+als abgesagter Feind des epikurischen Systems nicht geneigt gewesen sein kann
+und den er nie anfuehrt.
+--------------------------------------------------------
+Gewiss, niemals hat ein Kranker etwas je getraeumt
+So toll, was nicht gelehrt schon haette ein Philosoph.
+Es ist spasshaft anzusehen, wie so ein Langbart- der etymologisierende
+Stoiker ist gemeint - ein jedes Wort bedaechtig auf der Goldwaage waegt; aber
+nichts geht doch ueber den echten Philosophenzank - ein stoischer Faustkampf
+uebertrifft weit jede Athletenbalgerei. In der Satire 'Die Marcusstadt oder vom
+Regimente', wo Marcus sich ein Wolkenkuckucksheim nach seinem Herzen schuf,
+erging es, ebenwie in dem attischen, dem Bauern gut, dem Philosophen aber uebel;
+der Schnell-durch-ein-Glied-Beweis (Celer-di?-enos-l/e/mmatos-logos),
+Antipatros, des Stoikers Sohn, schlaegt darin seinem Gegner, offenbar dem
+philosophischen Zweiglied (Dilemma), mit der Feldhacke den Schaedel ein. Mit
+dieser sittlich polemischen Tendenz und diesem Talent, einen kaustischen und
+pittoresken Ausdruck fuer sie zu finden, das, wie die dialogische Einkleidung
+der im achtzigsten Jahre geschriebenen Buecher vom Landbau beweist, bis in das
+hoechste Alter ihn nicht verliess, vereinigte sich auf das gluecklichste Varros
+unvergleichliche Kunde der nationalen Sitte und Sprache, die in den
+philologischen Schriften seines Greisenalters kollektaneenartig, hier aber in
+ihrer ganzen unmittelbaren Fuelle und Frische sich entfaltet. Varro war im
+besten und vollsten Sinne des Wortes ein Lokalgelehrter, der seine Nation in
+ihrer ehemaligen Eigentuemlichkeit und Abgeschlossenheit wie in ihrer modernen
+Verschliffenheit und Zerstreuung aus vieljaehriger eigener Anschauung kannte und
+seine unmittelbare Kenntnis der Landessitte und Landessprache durch die
+umfassendste Durchforschung der geschichtlichen und literarischen Archive
+ergaenzt und vertieft hatte. Was insofern an verstandesmaessiger Auffassung und
+Gelehrsamkeit in unserem Sinn ihm abging, das gewann die Anschauung und die in
+ihm lebendige Poesie. Er haschte weder nach antiquarischen Notizen noch nach
+seltenen veralteten oder poetischen Woertern ^14; aber er selbst war ein alter
+und altfraenkischer Mann und beinah ein Bauer, die Klassiker seiner Nation ihm
+liebe, langgewohnte Genossen; wie konnte es fehlen, dass von der Sitte der
+Vaeter, die er ueber alles liebte und vor allen kannte, gar vielerlei in seinen
+Schriften erzaehlt ward, und dass seine Rede ueberfloss von sprichwoertlichen
+griechischen und lateinischen Wendungen, von guten alten, in der sabinischen
+Umgangssprache bewahrten Woertern, von Ennianischen, Lucilischen, vor allem
+Plautinischen Reminiszenzen? Den Prosastil dieser aesthetischen Schriften aus
+Varros frueherer Zeit darf man sich nicht vorstellen nach dem seines im hohen
+Alter geschriebenen und wahrscheinlich im unfertigen Zustand veroeffentlichten
+sprachwissenschaftlichen Werkes, wo allerdings die Satzglieder am Faden der
+Relative aufgereiht werden wie die Drosseln an der Schnur; dass aber Varro
+grundsaetzlich die strenge Stilisierung und die attische Periodisierung verwarf,
+wurde frueher schon bemerkt, und seine aesthetischen Aufsaetze waren zwar ohne
+den gemeinen Schwulst und die falschen Flitter des Vulgarismus, aber in mehr
+lebendig gefuegten als wohl gegliederten Saetzen unklassisch und selbst
+schluderig geschrieben. Die eingelegten Poesien dagegen bewiesen nicht bloss,
+dass ihr Urheber die mannigfaltigsten Masse meisterlich wie nur einer der
+Modepoeten zu bilden verstand, sondern auch, dass er ein Recht hatte, denen sich
+zuzuzaehlen, welchen ein Gott es vergoennt hat, "die Sorgen aus dem Herzen zu
+bannen durch das Lied und die heilige Dichtkunst" ^15. Schule machte die
+Varronische Skizze so wenig wie das Lucretische Lehrgedicht; zu den
+allgemeineren Ursachen kam hier noch hinzu das durchaus individuelle Gepraege
+derselben, welches unzertrennlich war von dem hoeheren Alter, der
+Bauernhaftigkeit und selbst von der eigenartigen Gelehrsamkeit ihres Verfassers.
+Aber die Anmut und Laune vor allem der menippischen Satiren, welche an Zahl wie
+an Bedeutung Varros ernsteren Arbeiten weit ueberlegen gewesen zu sein scheinen,
+fesselte die Zeitgenossen sowohl wie diejenigen Spaeteren, die fuer
+Originalitaet und Volkstuemlichkeit Sinn hatten; und auch wir noch, denen es
+nicht mehr vergoennt ist, sie zu lesen, moegen aus den erhaltenen Bruchstuecken
+einigermassen es nachempfinden, dass der Schreiber "es verstand, zu lachen und
+mit Mass zu scherzen". Und schon als der letzte Hauch des scheidenden guten
+Geistes der alten Buergerzeit, als der juengste gruene Spross, den die
+volkstuemliche lateinische Poesie getrieben hat, verdienten es Varros Satiren,
+dass der Dichter in seinem poetischen Testament diese seine menippischen Kinder
+jedem empfahl,
+Dem da Romas liegt und Latiums Bluehen am Herzen,
+und sie behaupten denn auch einen ehrenvollen Platz in der Literatur wie in
+der Geschichte des italischen Volkes ^16.
+----------------------------------------------
+^14 Er selbst sagt einmal treffend, dass er veraltete Woerter nicht
+besonders liebe, aber oefter brauche, poetische Woerter sehr liebe, aber nicht
+brauche.
+^15 Die folgende Schilderung ist dem 'Marcussklaven' entnommen:
+Auf einmal, um die Zeit der Mitternacht etwa,
+Als uns mit Feuerflammen weit und breit gestickt
+Der luftige Raum den Himmelssternenreigen wies,
+Umschleierte des Himmels goldenes Gewoelb
+Mit kuehlem Regenflor der raschen Wolken Zug,
+Hinab das Wasser schuettend auf die Sterblichen,
+Und schossen, los sich reissend von dem eisigen Pol,
+Die Wind', heran, des Grossen Baeren tolle Brut,
+Fortfuehrend mit sich Ziegel, Zweig' und Wetterwust.
+Doch wir, gestuerzt, schiffbruechig, gleich der Stoerche Schwarm,
+Die an zweizackigen Blitzes Glut die Fluegel sich
+Versengt, wir fielen traurig jaeh zur Erd' hinab.
+In der 'Menschenstadt' heisst es:
+Nicht wird frei dir die Brust durch Gold und Fuelle der Schaetze;
+Nicht dem Sterblichen nimmt von der Seele der persische Goldberg
+Sorg' und Furcht, und auch der Saal nicht Crassus des Reichen.
+Aber auch leichtere Weise gelang dem Dichter. In 'Der Topf hat sein Mass'
+stand folgender zierliche Lobspruch auf den Wein:
+Es bleibt der Wein fuer jedermann der beste Trank.
+Er ist das Mittel, das den Kranken macht gesund;
+Er ist der suesse Keimeplatz der Froehlichkeit,
+Er ist der Kitt, der Freundeskreis zusammenhaelt.
+Und in dem 'Weltbohrer' schliesst der heimkehrende Wandersmann also seinen
+Zuruf an die Schiffer:
+Lasst schiessen die Zuegel dem leisesten Hauch,
+Bis dass uns des frischeren Windes Geleit
+Rueckfuehrt in die liebliche Heimat!
+^16 Die Skizzen Varros haben eine so ungemeine historische und selbst
+poetische Bedeutsamkeit und sind doch infolge der truemmerhaften Gestalt, in der
+uns die Kunde davon zugekommen ist, so wenigen bekannt und so verdriesslich
+kennenzulernen, dass es wohl erlaubt sein wird, einige derselben hier mit der
+wenigen zur Lesbarkeit unumgaenglichen Restauration zu resuemieren.
+Die Satire 'Fruehauf' schildert die laendliche Haushaltung. "Fruehauf ruft
+mit der Sonne zum Aufstehen und fuehrt selbst die Leute auf den Arbeitsplatz.
+Die Jungen machen selbst sich ihr Bett, das die Arbeit ihnen weich macht, und
+stellen sich selber Wasserkrug und Lampe dazu. Der Trank ist der klare frische
+Quell, die Kost Brot und als Zubrot Zwiebeln. In Haus und Feld gedeiht alles.
+Das Haus ist kein Kunstbau; aber der Architekt koennte Symmetrie daran lernen.
+Fuer den Acker wird gesorgt, dass er nicht unordentlich und wuest in
+Unsauberkeit und Vernachlaessigung verkomme; dafuer wehrt die dankbare Ceres den
+Schaden von der Frucht, dass die Schober hochgeschichtet das Herz des Landmannes
+erfreuen. Hier gilt noch das Gastrecht; willkommen ist, wer nur Muttermilch
+gesogen hat. Brotkammer und Weinfass und der Wurstvorrat am Hausbalken,
+Schluessel und Schloss sind dem Wandersmann dienstwillig, und hoch tuermen vor
+ihm die Speisen sich auf; zufrieden sitzt der gesaettigte Gast, nicht vor- noch
+rueckwaerts schauend, nickend am Herde in der Kueche. Zum Lager wird der
+waermste doppelwollige Schafpelz fuer ihn ausgebreitet. Hier gehorcht man noch
+als guter Buerger dem gerechten Gesetz, das weder aus Missgunst Unschuldigen zu
+nahe tritt, noch aus Gunst Schuldigen verzeiht. Hier redet man nicht Boeses
+wider den Naechsten. Hier rekelt man nicht mit den Fuessen auf dem heiligen
+Herd, sondern ehrt die Goetter mit Andacht und mit Opfern, wirft dem Hausgeist
+sein Stueckchen Fleisch in das bestimmte Schuesselchen und geleitet, wenn der
+Hausherr stirbt, die Bahre mit demselben Gebet, mit welchem die des Vaters und
+des Grossvaters hinweggetragen wurde."
+In einer anderen Satire tritt ein "Lehrer der Alten auf, dessen die
+gesunkene Zeit dringender zu beduerfen scheint als des Jugendlehrers, und setzt
+auseinander, "wie einst alles in Rom keusch und fromm war und jetzt alles so
+ganz anders ist". "Truegt mich mein Auge oder sehe ich Sklaven in Waffen gegen
+ihre Herren? - Einst ward, wer zur Aushebung sich nicht stellte, von Staats
+wegen als Sklave in die Fremde verkauft; jetzt heisst [der Aristokratie, 2, 225;
+3, 358; 4, 103 u. 330] der Zensor, der Feigheit und alles hingehen laesst, ein
+grosser Buerger und erntet Lob, dass er nicht darauf aus ist, sich durch
+Kraenkung der Mitbuerger einen Namen zu machen. - Einst liess der roemische
+Bauer sich alle Woche einmal den Bart scheren; jetzt kann der Ackersklave es
+nicht fein genug haben. - Einst sah man auf den Guetern einen Kornspeicher, der
+zehn Ernten fasste, geraeumige Keller fuer die Weinfaesser und entsprechende
+Keltern; jetzt haelt der Herr sich Pfauenherden und laesst seine Tueren mit
+afrikanischem Zypressenholz einlegen. - Einst drehte die Hausfrau mit der Hand
+die Spindel und hielt dabei den Topf auf dem Herd im Auge, damit der Brei nicht
+verbrenne; jetzt" - heisst es in einer andern Satire -"bettelt die Tochter den
+Vater um ein Pfund Edelsteine, das Weib den Mann um einen Scheffel Perlen an. -
+Einst war der Mann in der Brautnacht stumm und bloede; jetzt gibt die Frau sich
+dem ersten besten Kutscher preis. - Einst war der Kindersegen der Stolz des
+Weibes, jetzt, wenn der Mann sich Kinder wuenscht, antwortet sie: Weisst du
+nicht, was Ennius sagt?:
+Lieber will ich ja das Leben dreimal wagen in der Schlacht,
+Als ein einzig Mal gebaeren. -
+Einst war die Frau vollkommen zufrieden, wenn der Mann ein- oder zweimal im
+Jahre sie in dem ungepolsterten Wagen ueber Land fuhr"; jetzt - konnte er
+hinzusetzen (vgl. Cic. Mil. 21, 55) - schmollt die Frau, wenn der Mann ohne sie
+auf sein Landgut geht, und folgt der reisenden Dame das elegante griechische
+Bedientengesindel und die Kapelle nach auf die Villa."
+In einer Schrift der ernsteren Gattung 'Catus oder die Kinderzucht' belehrt
+Varro den Freund, der ihn deswegen um Rat gefragt, nicht bloss ueber die
+Gottheiten, denen nach altem Brauch fuer der Kinder Wohl zu opfern war, sondern,
+hinweisend auf die verstaendigere Kindererziehung der Perser und auf seine
+eigene streng verlebte Jugend, warnt er vor ueberfuettern und ueberschlafen, vor
+suessem Brot und feiner Kost - die jungen Hunde, meint der Alte, werden jetzt
+verstaendiger genaehrt als die Kinder -, ebenso vor dem Besiebnen und Besegnen,
+das in Krankheitsfaellen so oft die Stelle des aerztlichen Rates vertrat. Er
+raet, die Maedchen zum Sticken anzuhalten, damit sie spaeter die Stickereien und
+Webereien richtig zu beurteilen verstaenden, und sie nicht zu frueh das
+Kinderkleid ablegen zu lassen; er warnt davor, die Knaben in die Fechterspiele
+zu fuehren, in denen frueh das Herz verhaertet und die Grausamkeit gelernt wird.
+In dem 'Mann von sechzig Jahren' erscheint Varro als ein roemischer
+Epimenides, der, als zehnjaehriger Knabe eingeschlafen, nach einem halben
+Jahrhundert wiedererwacht. Er staunt darueber, statt seines glattgeschorenen
+Knabenkopfes ein altes Glatzhaupt wiederzufinden, mit haesslicher Schnauze und
+wuesten Borsten gleich dem Igel; mehr noch aber staunt er ueber das verwandelte
+Rom. Die lucrinischen Austern, sonst eine Hochzeitschuessel, sind jetzt ein
+Alltagsgericht; dafuer ruestet denn auch der bankrotte Schlemmer im stillen die
+Brandfackel. Wenn sonst der Vater dem Knaben vergab, so ist jetzt das Vergeben
+an den Knaben gekommen; das heisst, er vergibt dem Vater mit Gift. Der Wahlplatz
+ist zur Boerse geworden, der Kriminalprozess zur Goldgrube fuer die
+Geschworenen. Keinem Gesetze wird noch gehorcht, ausser dem einen, dass nichts
+fuer nichts gegeben wird. Alle Tugenden sind geschwunden; dafuer begruessen den
+Erwachten als neue Insassen die Gotteslaesterung, die Wortlosigkeit, die
+Geilheit. "O wehe dir, Marcus, ueber solchen Schlaf und solches Erwachen!"
+Die Skizze gleicht der catilinarischen Zeit, kurz nach welcher (um 697 57)
+sie der alte Mann geschrieben haben muss, und es lag eine Wahrheit in der
+bitteren Schlusswendung, wo der Marcus, gehoerig ausgescholten wegen seiner
+unzeitgemaessen Anklagen und antiquarischen Reminiszenzen, mit parodischer
+Anwendung einer uralten roemischen Sitte, als unnuetzer Greis auf die Bruecke
+geschleppt und in den Tiber gestuerzt wird. Es war allerdings fuer solche
+Maenner in Rom kein Platz mehr.
+----------------------------------------------
+Zu einer kritischen Geschichtschreibung in der Art, wie die
+Nationalgeschichte von den Attikern in ihrer klassischen Zeit, wie die
+Weltgeschichte von Polybios geschrieben ward, ist man in Rom eigentlich niemals
+gelangt. Selbst auf dem dafuer am meisten geeigneten Boden, in der Darstellung
+der gleichzeitigen und der juengst vergangenen Ereignisse, blieb es im ganzen
+bei mehr oder minder unzulaenglichen Versuchen; in der Epoche namentlich von
+Sulla bis auf Caesar wurden die nicht sehr bedeutenden Leistungen, welche die
+vorhergehende auf diesem Gebiet aufzuweisen hatte, die Arbeiten Antipaters und
+Asellios, kaum auch nur erreicht. Das einzige diesem Gebiete angehoerende
+namhafte Werk, das in der gegenwaertigen Epoche entstand, ist des Lucius
+Cornelius Sisenna (Praetor 676 78) Geschichte des Bundesgenossen- und
+Buergerkrieges. Von ihr bezeugen die, welche sie lasen, dass sie an Lebendigkeit
+und Lesbarkeit die alten trockenen Chroniken weit uebertraf, dafuer aber in
+einem durchaus unreinen und selbst in das Kindische verfallenden Stil
+geschrieben war; wie denn auch die wenigen uebrigen Bruchstuecke eine kleinliche
+Detailmalerei des Graesslichen ^17 und eine Menge neugebildeter oder der
+Umgangssprache entnommener Woerter aufzeigen. Wenn noch hinzugefuegt wird, dass
+das Muster des Verfassers und sozusagen der einzige ihm gelaeufige griechische
+Historiker Kleitarchos war, der Verfasser einer zwischen Geschichte und Fiktion
+schwankenden Biographie Alexanders des Grossen in der Art des Halbromans, der
+den Namen des Curtius traegt, so wird man nicht anstehen, in Sisennas
+vielgeruehmtem Geschichtswerk nicht ein Erzeugnis echter historischer Kritik und
+Kunst zu erkennen, sondern den ersten roemischen Versuch in der bei den Griechen
+so beliebten Zwittergattung von Geschichte und Roman, welche das tatsaechliche
+Grundwerk durch erfundene Ausfuehrung lebendig und interessant machen moechte
+und es dadurch schal und unwahr macht; und es wird nicht ferner Verwunderung
+erregen demselben Sisenna auch als Uebersetzer griechischer Moderomane zu
+begegnen.
+----------------------------------------------
+^17 "Die Unschuldigen", hiess es in einer Rede, "zitternd an allen
+Gliedern, schleppst du heraus und am hohen Uferrande des Flusses beim
+Morgengrauen (laessest du sie schlachten)." Solche ohne Muehe einer
+Taschenbuchsnovelle einzufuegende Phrasen begegnen mehrere.
+----------------------------------------------
+Dass es auf dem Gebiet der allgemeinen Stadt- und gar der Weltchronik noch
+weit erbaermlicher aussah, lag in der Natur der Sache. Die steigende Regsamkeit
+der antiquarischen Forschung liess erwarten, dass aus Urkunden und sonstigen
+zuverlaessigen Quellen die gangbare Erzaehlung rektifiziert werden wuerde;
+allein diese Hoffnung erfuellte sich nicht. Je mehr und je tiefer man forschte,
+desto deutlicher trat es hervor, was es hiess, eine kritische Geschichte Roms
+schreiben. Schon die Schwierigkeiten, die der Forschung und Darstellung sich
+entgegenstellten, waren unermesslich; aber die bedenklichsten Hindernisse waren
+nicht die literarischer Art. Die konventionelle Urgeschichte Roms, wie sie jetzt
+seit wenigstens zehn Menschenaltern erzaehlt und geglaubt ward, war mit dem
+buergerlichen Leben der Nation aufs innigste zusammengewachsen; und doch musste
+bei jeder eingehenden und ehrlichen Forschung nicht bloss einzelnes hie und da
+modifiziert, sondern das ganze Gebaeude so gut umgeworfen werden wie die
+fraenkische Urgeschichte vom Koenig Pharamund und die britische vom Koenig
+Arthur. Ein konservativ gesinnter Forscher, wie zum Beispiel Varro war, konnte
+an dieses Werk nicht Hand legen wollen; und haette ein verwegener Freigeist sich
+dazu gefunden, so wuerde gegen diesen schlimmsten aller Revolutionaere, der der
+Verfassungspartei sogar ihre Vergangenheit zu nehmen Anstalt machte, von allen
+guten Buergern das "Kreuzige" erschollen sein. So fuehrte die philologische und
+antiquarische Forschung von der Geschichtschreibung mehr ab als zu ihr hin.
+Varro und die Einsichtigeren ueberhaupt gaben die Chronik als solche offenbar
+verloren; hoechstens dass man, wie Titus Pomponius Atticus tat, die Beamten- und
+Geschlechtsverzeichnisse in tabellarischer Anspruchslosigkeit zusammenstellte -
+ein Werk uebrigens, durch das die synchronistische griechisch-roemische
+Jahrzaehlung in der Weise, wie sie den Spaeteren konventionell feststand, zum
+Abschluss gefuehrt worden ist. Die Stadtchronikenfabrik stellte aber darum ihre
+Taetigkeit natuerlich nicht ein, sondern fuhr fort zu der grossen, von der
+Langenweile fuer die Langeweile geschriebenen Bibliothek ihre Beitraege so gut
+in Prosa wie in Versen zu liefern, ohne dass die Buchmacher, zum Teil bereits
+Freigelassene, um die eigentliche Forschung irgend sich bekuemmert haetten. Was
+uns von diesen Schriften genannt wird - erhalten ist keine derselben -, scheint
+nicht bloss durchaus untergeordneter Art, sondern grossenteils sogar von
+unlauterer Faelschung durchdrungen gewesen zu sein. Zwar die Chronik des Quintus
+Claudius Quadrigarius (um 676? 78) war in einem altmodischen, aber guten Stil
+geschrieben und befliss in der Darstellung der Fabelzeit sich wenigstens einer
+loeblichen Kuerze. Aber wenn Gaius Licinius Macer (+ als gewesener Praetor 688
+66), des Dichters Calvus Vater und ein eifriger Demokrat, mehr als irgendein
+anderer Chronist auf Urkundenforschung und Kritik Anspruch machte, so sind seine
+"leinenen Buecher" und anderes ihm Eigentuemliche im hoechsten Grade verdaechtig
+und wird wahrscheinlich eine sehr umfassende und zum Teil in die spaeteren
+Annalisten uebergegangene Interpolation der gesamten Chronik zu demokratisch-
+tendenzioesen Zwecken auf ihn zurueckgehen. Valerius Antias endlich uebertraf in
+der Weitlaeufigkeit wie in der kindischen Fabulierung alle seine Vorgaenger. Die
+Zahlenluege war hier systematisch bis auf die gleichzeitige Geschichte herab
+durchgefuehrt und die Urgeschichte Roms aus dem Platten abermals ins Platte
+gearbeitet; wie denn zum Beispiel die Erzaehlung, in welcher Art der weise Numa
+nach Anweisung der Nymphe Egeria die Goetter Faunus und Picus mit Weine fing,
+und die schoene, von selbigem Numa hierauf mit Gott Jupiter gepflogene
+Unterhaltung allen Verehrern der sogenannten Sagengeschichte Roms nicht dringend
+genug empfohlen werden koennen, um womoeglich auch sie, versteht sich ihrem
+Kerne nach, zu glauben. Es waere ein Wunder gewesen, wenn die griechischen
+Novellenschreiber dieser Zeit solche fuer sie wie gemachte Stoffe sich haetten
+entgehen lassen. In der Tat fehlte es auch nicht an griechischen Literaten,
+welche die roemische Geschichte zu Romanen verarbeiteten: eine solche Schrift
+waren zum Beispiel des schon unter den in Rom lebenden griechischen Literaten
+erwaehnten Polyhistors Alexandros fuenf Buecher 'Ueber Rom', ein widerwaertiges
+Gemisch abgestandener historischer Ueberlieferung und trivialer, vorwiegend
+erotischer Erfindung. Er vermutlich hat den Anfang dazu gemacht, das halbe
+Jahrtausend, welches mangelte, um Troias Untergang und Roms Entstehung in den
+durch die beiderseitigen Fabeln geforderten chronologischen Zusammenhang zu
+bringen, auszufuellen mit einer jener tatenlosen Koenigslisten, wie sie den
+aegyptischen und griechischen Chronisten leider gelaeufig waren; denn allem
+Anschein nach ist er es, der die Koenige Aventinus und Tiberinus und das
+albanische Silviergeschlecht in die Welt gesetzt hat, welche dann im einzelnen
+mit Namen, Regierungszeit und mehrerer Anschaulichkeit wegen auch einem
+Konterfei auszustatten die Folgezeit nicht versaeumte.
+So dringt von verschiedenen Seiten her der historische Roman der Griechen
+in die roemische Historiographie ein; und es ist mehr als wahrscheinlich, dass
+von dem, was man heute Tradition der roemischen Urzeit zu nennen gewohnt ist,
+nicht der kleinste Teil aus Quellen herruehrt von dem Schlage der 'Amadis von
+Gallien' und der Fouqueschen Ritterromane - eine erbauliche Betrachtung
+wenigstens fuer diejenigen, die Sinn haben fuer den Humor der Geschichte und die
+Komik der noch in gewissen Zirkeln des neunzehnten Jahrhunderts fuer Koenig Numa
+gehegten Pietaet zu wuerdigen verstehen. Neu ein in die roemische Literatur
+tritt in dieser Epoche neben der Landes- die Universal- oder, richtiger gesagt,
+die zusammengefasste roemisch-hellenische Geschichte. Cornelius Nepos aus
+Ticinum (ca. 650 - ca. 725 100-30) liefert zuerst eine allgemeine Chronik
+(herausgegeben vor 700 54) und eine nach gewissen Kategorien geordnete
+allgemeine Biographiensammlung politisch oder literarisch ausgezeichneter
+roemischer und griechischer oder doch in die roemische oder griechische
+Geschichte eingreifender Maenner. Diese Arbeiten schliessen an die
+Universalgeschichten sich an, wie sie die Griechen schon seit laengerer Zeit
+schrieben; und ebendiese griechischen Weltchroniken begannen jetzt auch, wie zum
+Beispiel die im Jahre 698 (56) abgeschlossene des Kastor, Schwiegersohns des
+galatischen Koenigs Deiotarus, die bisher von ihnen vernachlaessigte roemische
+Geschichte in ihren Kreis zu ziehen. Diese Arbeiten haben allerdings, ebenwie
+Polybios, versucht, an die Stelle der lokalen die Geschichte der Mittelmeerwelt
+zu setzen; aber was bei Polybios aus grossartig klarer Auffassung und tiefem
+geschichtlichen Sinn hervorging, ist in diesen Chroniken vielmehr das Produkt
+des praktischen Beduerfnisses fuer den Schul- und den Selbstunterricht. Der
+kuenstlerischen Geschichtschreibung koennen diese Weltchroniken, Lehrbuecher
+fuer den Schulunterricht oder Handbuecher zum Nachschlagen, und die ganze damit
+zusammenhaengende, auch in lateinischer Sprache spaeterhin sehr weitschichtig
+gewordene Literatur kaum zugezaehlt werden; und namentlich Nepos selbst war ein
+reiner, weder durch Geist noch auch nur durch Planmaessigkeit ausgezeichneter
+Kompilator.
+Merkwuerdig und in hohem Grade charakteristisch ist die Historiographie
+dieser Zeit allerdings, aber freilich so unerfreulich wie die Zeit selbst. Das
+Ineinandergreifen der griechischen und der lateinischen Literatur tritt auf
+keinem Gebiet so deutlich hervor wie auf dem der Geschichte; hier setzen die
+beiderseitigen Literaturen in Stoff und Form am fruehesten sich ins gleiche und
+die einheitliche Auffassung der hellenisch-italischen Geschichte, mit der
+Polybios seiner Zeit vorangeeilt war, lernte jetzt bereits der griechische wie
+der roemische Knabe in der Schule. Allein wenn der Mittelmeerstaat einen
+Geschichtschreiber gefunden hatte, ehe er seiner selbst sich bewusst worden war,
+so stand jetzt, wo dies Bewusstsein sich eingestellt hatte, weder bei den
+Griechen noch bei den Roemern ein Mann auf, der ihm den rechten Ausdruck zu
+leihen vermochte. Eine roemische Geschichtschreibung, sagt Cicero, gibt es
+nicht; und soweit wir urteilen koennen, ist dies nicht mehr als die einfache
+Wahrheit. Die Forschung wendet von der Geschichtschreibung sich ab, die
+Geschichtschreibung von der Forschung; die historische Literatur schwankt
+zwischen dem Schulbuch und dem Roman. Alle reinen Kunstgattungen, Epos, Drama,
+Lyrik, Historie, sind nichtig in dieser nichtigen Welt; aber in keiner Gattung
+spiegelt doch der geistige Verfall der ciceronischen Zeit in so grauenvoller
+Klarheit sich wieder wie in ihrer Historiographie.
+Die kleine historische Literatur dieser Zeit weist dagegen unter vielen
+geringfuegigen und verschollenen Produktionen eine Schrift ersten Ranges auf:
+die Memoiren Caesars oder vielmehr der militaerische Rapport des demokratischen
+Generals an das Volk, von dem er seinen Auftrag erhalten hatte. Der vollendete
+und allein von dem Verfasser selbst veroeffentlichte Abschnitt, der die
+keltischen Feldzuege bis zum Jahre 702 (52) schildert, hat offenbar den Zweck,
+das formell verfassungswidrige Beginnen Caesars, ohne Auftrag der kompetenten
+Behoerde ein grosses Land zu erobern und zu diesem Ende sein Heer bestaendig zu
+vermehren, so gut wie moeglich vor dem Publikum zu rechtfertigen; es ward
+geschrieben und bekannt gemacht im Jahre 703 (51), als in Rom der Sturm gegen
+Caesar losbrach und er aufgefordert ward, sein Heer zu entlassen und sich zur
+Verantwortung zu stellen ^18. Der Verfasser dieser Rechtfertigungsschrift
+schreibt, wie er auch selber sagt, durchaus als Offizier und vermeidet es
+sorgfaeltig, die militaerische Berichterstattung auf die bedenklichen Gebiete
+der politischen Organisation und Administration zu erstrecken. Seine in der Form
+eines Militaerberichts entworfene Gelegenheits- und Parteischrift ist selber ein
+Stueck Geschichte wie die Bulletins Napoleons, aber ein Geschichtswerk im
+rechten Sinne des Wortes ist sie nicht und soll sie nicht sein; die
+Objektivitaet der Darstellung ist nicht die historische, sondern die des
+Beamten. Allein in dieser bescheidenen Gattung ist die Arbeit meisterlich und
+vollendet wie keine andere in der gesamten roemischen Literatur. Die Darstellung
+ist immer knapp und nie karg, immer schlicht und nie nachlaessig, immer von
+durchsichtiger Lebendigkeit und nie gespannt oder manieriert. Die Sprache ist
+vollkommen rein von Archaismen wie von Vulgarismen, der Typus der modernen
+Urbanitaet. Den Buechern vom Buergerkrieg meint man es anzufuehlen, dass der
+Verfasser den Krieg hatte vermeiden wollen und nicht vermeiden koennen,
+vielleicht auch, dass in Caesars Seele wie in jeder anderen die Zeit der
+Hoffnung eine reinere und frischere war als die der Erfuellung; aber ueber die
+Schrift vom Gallischen Krieg ist eine helle Heiterkeit, eine einfache Anmut
+ausgegossen, welche nicht minder einzig in der Literatur dastehen wie Caesar in
+der Geschichte.
+------------------------------------------------
+^18 Dass die Schrift ueber den Gallischen Krieg auf einmal publiziert
+worden ist, hat man laengst vermutet; den bestimmten Beweis dafuer liefert die
+Erwaehnung der Gleichstellung der Boier und der Haeduer schon im ersten Buch (c.
+28), waehrend doch die Boier noch im siebenten (c. 10) als zinspflichtige
+Untertanen der Haeduer vorkommen und offenbar erst wegen ihres Verhaltens und
+desjenigen der Haeduer in dem Kriege gegen Vercingetorix gleiches Recht mit
+ihren bisherigen Herren erhielten. Andererseits wird, wer die Geschichte der
+Zeit aufmerksam verfolgt, in der Aeusserung ueber die Milonische Krise (7, 6)
+den Beweis finden, dass die Schrift vor dem Ausbruch des Buergerkrieges
+publiziert ward; nicht weil Pompeius hier gelobt wird, sondern weil Caesar
+daselbst die Ausnahmegesetze vom Jahr 702 (52) billigt. Dies konnte und musste
+er tun, solange er ein friedliches Abkommen mit Pompeius herbeizufuehren suchte,
+nicht aber nach dem Bruch, wo er die aufgrund jener fuer ihn verletzenden
+Gesetze erfolgten Verurteilungen umstiess. Darum ist die Veroeffentlichung
+dieser Schrift mit vollem Recht in das Jahr 703 (51) gesetzt worden.
+Die Tendenz der Schrift erkennt man am deutlichsten in der bestaendigen,
+oft, am entschiedensten wohl bei der aquitanischen Expedition, nicht
+gluecklichen Motivierung jedes einzelnen Kriegsakts als einer nach Lage der
+Dinge unvermeidlichen Defensivmassregel. Dass die Gegner Caesars Angriffe auf
+die Kelten und Deutschen vor allem als unprovoziert tadelten, ist bekannt (Suet.
+Caes. 24).
+------------------------------------------------
+Verwandter Art sind die Briefwechsel von Staatsmaennern und Literaten
+dieser Zeit, die in der folgenden Epoche mit Sorgfalt gesammelt und
+veroeffentlicht wurden: so die Korrespondenz von Caesar selbst, von Cicero,
+Calvus und andern. Den eigentlich literarischen Leistungen koennen sie noch
+weniger beigezaehlt werden; aber fuer die geschichtliche wie fuer jede andere
+Forschung war diese Korrespondenzliteratur ein reiches Archiv und das treueste
+Spiegelbild einer Epoche, in der so viel wuerdiger Gehalt vergangener Zeiten und
+so viel Geist, Geschicklichkeit und Talent im kleinen Treiben sich
+verfluechtigte und verzettelte.
+Eine Journalistik in dem heutigen Sinn hat bei den Roemern niemals sich
+gebildet; die literarische Polemik blieb angewiesen auf die Broschuerenliteratur
+und daneben allenfalls auf die zu jener Zeit allgemein verbreitete Sitte die
+fuer das Publikum bestimmten Notizen an oeffentlichen Orten mit dem Pinsel oder
+dem Griffel anzuschreiben. Dagegen wurden untergeordnete Individuen dazu
+verwandt, fuer die abwesenden Vornehmen die Tagesvorfaelle und Stadtneuigkeiten
+aufzuzeichnen; auch fuer die sofortige Veroeffentlichung eines Auszugs aus den
+Senatsverhandlungen traf Caesar schon in seinem ersten Konsulat geeignete
+Massregeln. Aus den Privatjournalen jener roemischen Penny-a-liners und diesen
+offiziellen laufenden Berichten entstand eine Art von hauptstaedtischem
+Intelligenzblatt (acta diurna), in dem das Resuemee der vor dem Volke und im
+Senat verhandelten Geschaefte, ferner Geburten, Todesfaelle und dergleichen mehr
+verzeichnet wurden. Dasselbe wurde eine nicht unwichtige geschichtliche Quelle,
+blieb aber ohne eigentliche politische wie ohne literarische Bedeutung.
+Zu der historischen Nebenliteratur gehoert von Rechts wegen auch die
+Redeschriftstellerei. Die Rede, aufgezeichnet oder nicht, ist ihrer Natur nach
+ephemer und gehoert der Literatur nicht an; indes kann sie, wie der Bericht und
+der Brief, und sie noch leichter als diese, durch die Praegnanz des Moments und
+die Macht des Geistes, denen sie entspringt, eintreten unter die bleibenden
+Schaetze der nationalen Literatur. So spielten denn auch in Rom die
+Aufzeichnungen der vor der Buergerschaft oder den Geschworenen gehaltenen Reden
+politischen Inhalts nicht bloss seit langem eine grosse Rolle in dem
+oeffentlichen Leben, sondern es wurden auch die Reden namentlich des Gaius
+Gracchus mit Recht gezaehlt zu den klassischen roemischen Schriften. In dieser
+Epoche aber tritt hier nach allen Seiten hin eine seltsame Verwandlung ein. Die
+politische Redeschriftstellerei ist im Sinken wie die Staatsrede selbst. Die
+politische Rede fand, in Rom wie ueberhaupt in den alten Politien, ihren
+Hoehepunkt in den Verhandlungen vor der Buergerschaft: hier fesselten den Redner
+nicht, wie im Senat, kollegialische Ruecksichten und laestige Formen, nicht, wie
+in den Gerichtsreden, die der Politik an sich fremden Interessen der Anklage und
+Verteidigung; hier allein schwoll ihm das Herz hoch vor der ganzen, an seinen
+Lippen hangenden grossen und maechtigen roemischen Volksgemeinde. Allein damit
+war es nun vorbei. Nicht als haette es an Rednern gemangelt oder an der
+Veroeffentlichung der vor der Buergerschaft gehaltenen Reden; vielmehr ward die
+politische Schriftstellerei jetzt erst recht weitlaeufig und es fing an, zu den
+stehenden Tafelbeschwerden zu gehoeren, dass der Wirt die Gaeste durch Vorlesung
+seiner neuesten Reden inkommodierte. Auch Publius Clodius liess seine Volksreden
+als Broschueren ausgehen, ebenwie Gaius Gracchus; aber es ist nicht dasselbe,
+wenn zwei Maenner dasselbe tun. Die bedeutenderen Fuehrer selbst der Opposition,
+vor allem Caesar selbst, sprachen zu der Buergerschaft nicht oft und
+veroeffentlichten nicht mehr die vor ihr gehaltenen Reden; ja sie suchten zum
+Teil fuer ihre politischen Flugschriften sich eine andere Form als die
+hergebrachte der Contionen, in welcher Hinsicht namentlich die Lob- und
+Tadelschriften auf Cato bemerkenswert sind. Es ist das wohl erklaerlich. Gaius
+Gracchus hatte zur Buergerschaft gesprochen; jetzt sprach man zu dem Poebel; und
+wie das Publikum, so die Rede. Kein Wunder, wenn der reputierliche politische
+Schriftsteller auch die Einkleidung vermied, als habe er seine Worte an die auf
+dem Markte der Hauptstadt versammelten Haufen gerichtet. Wenn also die
+Redeschriftstellerei in ihrer bisherigen literarischen und politischen Geltung
+in derselben Weise verfaellt, wie alle naturgemaess aus dem nationalen Leben
+entwickelten Zweige der Literatur, so beginnt zugleich eine seltsame
+nichtpolitische Plaedoyerliteratur. Bisher hatte man nichts davon gewusst, dass
+der Advokatenvortrag als solcher, ausser fuer die Richter und die Parteien, auch
+noch fuer Mit- und Nachwelt zur literarischen Erbauung bestimmt sei; kein
+Sachwalter hatte seine Plaedoyers aufgezeichnet und veroeffentlicht, wofern
+dieselben nicht etwa zugleich politische Reden waren und insofern sich dazu
+eigneten, als Parteischriften verbreitet zu werden, und auch dies war nicht
+gerade haeufig geschehen. Noch Quintus Hortensius (640-704 114-50), in den
+ersten Jahren dieser Periode der gefeiertste roemische Advokat, veroeffentlichte
+nur wenige und wie es scheint nur die ganz oder halb politischen Reden. Erst
+sein Nachfolger in dem Prinzipat der roemischen Sachwalter, Marcus Tullius
+Cicero (648-711 106-43), war von Haus aus ebensosehr Schriftsteller wie
+Gerichtsredner; er publizierte seine Plaedoyers regelmaessig und auch dann, wenn
+sie nicht oder nur entfernt mit der Politik zusammenhingen. Dies ist nicht
+Fortschritt, sondern Unnatur und Verfall. Auch in Athen ist das Auftreten der
+nichtpolitischen Advokatenreden unter den Gattungen der Literatur ein Zeichen
+der Krankheit; und zwiefach ist es dies in Rom, das diese Missbildung nicht wie
+Athen aus dem ueberspannten rhetorischen Treiben mit einer gewissen
+Notwendigkeit erzeugt, sondern willkuerlich und im Widerspruch mit den besseren
+Traditionen der Nation dem Ausland abgeborgt hat. Dennoch kam diese neue Gattung
+rasch in Aufnahme, teils weil sie mit der aelteren politischen
+Redeschriftstellerei vielfach sich beruehrte und zusammenfloss, teils weil das
+unpoetische, rechthaberische, rhetorisierende Naturell der Roemer fuer den neuen
+Samen einen guenstigen Boden darbot, wie ja denn noch heute die Advokatenrede
+und selbst eine Art von Prozessliteratur in Italien etwas bedeutet. Also erwarb
+die von der Politik emanzipierte Redeschriftstellerei das Buergerrecht in der
+roemischen Literatenwelt durch Cicero. Wir haben dieses vielseitigen Mannes
+schon mehrfach gedenken muessen. Als Staatsmann ohne Einsicht, Ansicht und
+Absicht, hat er nacheinander als Demokrat, als Aristokrat und als Werkzeug der
+Monarchen figuriert und ist nie mehr gewesen als ein kurzsichtiger Egoist. Wo er
+zu handeln schien, waren die Fragen, auf die es ankam, regelmaessig eben
+abgetan: so trat er im Prozess des Verres gegen die Senatsgerichte auf, als sie
+bereits beseitigt waren; so schwieg er bei der Verhandlung ueber das Gabinische
+und verfocht das Manilische Gesetz; so polterte er gegen Catilina, als dessen
+Abgang bereits feststand, und so weiter. Gegen Scheinangriffe war er gewaltig
+und Mauern von Pappe hat er viele mit Geprassel eingerannt; eine ernstliche
+Sache ist nie, weder im guten noch im boesen, durch ihn entschieden worden und
+vor allem die Hinrichtung der Catilinarier hat er weit mehr geschehen lassen als
+selber bewirkt. In literarischer Hinsicht ist es bereits hervorgehoben worden,
+dass er der Schoepfer der modernen lateinischen Prosa war; auf seiner Stilistik
+ruht seine Bedeutung, und allein als Stilist auch zeigt er ein sicheres
+Selbstgefuehl. Als Schriftsteller dagegen steht er vollkommen ebenso tief wie
+als Staatsmann. Er hat in den mannigfaltigsten Aufgaben sich versucht, in
+unendlichen Hexametern Marius' Gross- und seine eigenen Kleintaten besungen, mit
+seinen Reden den Demosthenes, mit seinen philosophischen Gespraechen den Platon
+aus dem Felde geschlagen und nur die Zeit hat ihm gefehlt, um auch den
+Thukydides zu ueberwinden. Er war in der Tat so durchaus Pfuscher, dass es
+ziemlich einerlei war, welchen Acker er pfluegte. Eine Journalistennatur im
+schlechtesten Sinne des Wortes, an Worten, wie er selber sagt, ueberreich, an
+Gedanken ueber alle Begriffe arm, gab es kein Fach, worin er nicht mit Hilfe
+weniger Buecher rasch einen lesbaren Aufsatz uebersetzend oder kompilierend
+hergestellt haette. Am treuesten gibt seine Korrespondenz sein Bild wieder. Man
+pflegt sie interessant und geistreich zu nennen: sie ist es auch, solange sie
+das hauptstaedtische oder Villenleben der vornehmen Welt widerspiegelt; aber wo
+der Schreiber auf sich selbst angewiesen ist, wie im Exil, in Kilikien und nach
+der Pharsalischen Schlacht, ist sie matt und leer, wie nur je die Seele eines
+aus seinen Kreisen verschlagenen Feuilletonisten. Dass ein solcher Staatsmann
+und ein solcher Literat auch als Mensch nicht anders sein konnte als von schwach
+ueberfirnisster Oberflaechlichkeit und Herzlosigkeit, ist kaum noch noetig zu
+sagen. Sollen wir den Redner noch schildern? Der grosse Schriftsteller ist doch
+auch ein grosser Mensch; und vor allem dem grossen Redner stroemt die
+Ueberzeugung und die Leidenschaft klarer und brausender aus den Tiefen der Brust
+hervor als den duerftigen vielen, die nur zaehlen und nicht sind. Cicero hatte
+keine Ueberzeugung und keine Leidenschaft; er war nichts als Advokat und kein
+guter Advokat. Er verstand es, seine Sacherzaehlung anekdotenhaft pikant
+vorzutragen, wenn nicht das Gefuehl, doch die Sentimentalitaet seiner Zuhoerer
+zu erregen und durch Witze oder Witzeleien meist persoenlicher Art das trockene
+Geschaeft der Rechtspflege zu erheitern; seine besseren Reden, wenngleich auch
+sie die freie Anmut und den sicheren Treff der vorzueglichsten Kompositionen
+dieser Art, zum Beispiel der Memoiren von Beaumarchais, bei weitem nicht
+erreichen, sind doch eine leichte und angenehme Lektuere. Werden aber schon die
+eben bezeichneten Vorzuege dem ernsten Richter als Vorzuege sehr zweifelhaften
+Wertes erscheinen, so muss der absolute Mangel politischen Sinnes in den
+staatsrechtlichen, juristischer Deduktion in den Gerichtsreden, der
+pflichtvergessene, die Sache stets ueber dem Anwalt aus den Augen verlierende
+Egoismus, die graessliche Gedankenoede jeden Leser der Ciceronischen Reden von
+Herz und Verstand empoeren. Wenn hier etwas wunderbar ist, so sind es wahrlich
+nicht die Reden, sondern die Bewunderung, die dieselben fanden. Mit Cicero wird
+jeder Unbefangene bald im reinen sein; der Ciceronianismus ist ein Problem, das
+in der Tat nicht eigentlich aufgeloest, sondern nur aufgehoben werden kann in
+dem groesseren Geheimnis der Menschennatur: der Sprache und der Wirkung der
+Sprache auf das Gemuet. Indem die edle lateinische Sprache, eben bevor sie als
+Volksidiom unterging, von jenem gewandten Stilisten noch einmal gleichsam
+zusammengefasst und in seinen weitlaeufigen Schriften niedergelegt ward, ging
+auf das unwuerdige Gefaess etwas ueber von der Gewalt, die die Sprache ausuebt,
+und von der Pietaet, die sie erweckt. Man besass einen grossen lateinischen
+Prosaiker; denn Caesar war, wie Napoleon, nur beilaeufig Schriftsteller. War es
+zu verwundern, dass man in Ermangelung eines solchen wenigstens den Genius der
+Sprache ehrte in dem grossen Stilisten? und dass, wie Cicero selbst, so auch
+Ciceros Leser sich gewoehnten zu fragen, nicht was, sondern wie er geschrieben?
+Gewohnheit und Schulmeisterei vollendeten dann, was die Macht der Sprache
+begonnen hatte. Ciceros Zeitgenossen uebrigens waren begreiflicherweise in
+dieser seltsamen Abgoetterei weit weniger befangen als viele der Spaeteren. Die
+Ciceronische Manier beherrschte wohl ein Menschenalter hindurch die roemische
+Advokatenwelt, so gut wie die noch weit schlechtere des Hortensius es getan;
+allein die bedeutendsten Maenner, zum Beispiel Caesar, hielten doch stets
+derselben sich fern, und unter der juengeren Generation regte bei allen frischen
+und lebendigen Talenten sich die entschiedenste Opposition gegen jene
+zwitterhafte und schwaechliche Redekunst. Man vermisste in Ciceros Sprache
+Knappheit und Strenge, in den Spaessen das Leben, in der Anordnung Klarheit und
+Gliederung, vor allen Dingen aber in der ganzen Beredsamkeit das Feuer, das den
+Redner macht. Statt der rhodischen Eklektiker fing man an, auf die echten
+Attiker, namentlich auf Lysias und Demosthenes zurueckzugehen und suchte eine
+kraeftigere und maennlichere Beredsamkeit in Rom einzubuergern. Dieser Richtung
+gehoerten an der feierliche, aber steife Marcus Iunius Brutus (669-712 85-42),
+die beiden politischen Parteigaenger Marcus Caelius Rufus (672-706 82-48) und
+Gaius Scribonius Curio (+ 705 49), beide als Redner voll Geist und Leben, der
+auch als Dichter bekannte Calvus (672-706 82-48), die literarische Koryphaee
+dieses juengeren Rednerkreises, und der ernste und gewissenhafte Gaius Asinius
+Pollio (678-757 76-4 n. Chr.). Unleugbar war in dieser juengeren Redeliteratur
+mehr Geschmack und mehr Geist als in der Hortensischen und Ciceronischen
+zusammengenommen; indes vermoegen wir nicht zu ermessen, wie weit unter den
+Stuermen der Revolution, die diesen ganzen reichbegabten Kreis mit einziger
+Ausnahme des Pollio rasch wegrafften, die besseren Keime noch zur Entwicklung
+gelangten. Die Zeit war ihnen allzu kurz gemessen. Die neue Monarchie begann
+damit, der Redefreiheit den Krieg zu machen und unterdrueckte die politische
+Rede bald ganz. Seitdem ward wohl noch die untergeordnete Gattung des reinen
+Advokatenplaedoyers in der Literatur festgehalten; aber die hoehere Redekunst
+und Redeliteratur, die durchaus ruht auf dem politischen Treiben, ging mit
+diesem selbst notwendig und fuer immer zu Grabe.
+Endlich entwickelt sich in der aesthetischen Literatur dieser Zeit die
+kuenstlerische Behandlung fachwissenschaftlicher Stoffe in der Form des
+stilisierten Dialogs, wie sie bei den Griechen sehr verbreitet und vereinzelt
+auch bereits frueher bei den Roemern vorgekommen war. Namentlich Cicero
+versuchte sich vielfach in der Darstellung rhetorischer und philosophischer
+Stoffe in dieser Form und in der Verschmelzung des Lehrbuchs mit dem Lesebuche.
+Seine Hauptschriften sind die 'Vom Redner' (geschrieben 699 55), wozu die
+Geschichte der roemischen Beredsamkeit (der Dialog 'Brutus', geschrieben 708 46)
+und andere kleinere rhetorische Aufsaetze ergaenzend hinzutreten, und die
+Schrift 'Vom Staat' (geschrieben 700 54), womit die Schrift 'Von den Gesetzen'
+(geschrieben 702? 52) nach Platonischem Muster in Verbindung gesetzt ist. Es
+sind keine grosse Kunstwerke, aber unzweifelhaft diejenigen Arbeiten, in denen
+die Vorzuege des Verfassers am meisten und seine Maengel am wenigsten
+hervortreten. Die rhetorischen Schriften erreichen bei weitem nicht die
+lehrhafte Strenge und begriffliche Schaerfe der dem Herennius gewidmeten
+Rhetorik, aber enthalten dafuer einen Schatz von praktischer Sachwaltererfahrung
+und Sachwalteranekdoten aller Art in leichter und geschmackvoller Darstellung
+und loesen in der Tat das Problem einer amuesanten Lehrschrift. Die Schrift vom
+Staat fuehrt in einem wunderlichen, geschichtlich-philosophischen Zwittergebilde
+den Grundgedanken durch, dass die bestehende Verfassung Roms wesentlich die von
+den Philosophen gesuchte ideale Staatsordnung sei; eine freilich eben so
+unphilosophische wie unhistorische, uebrigens auch nicht einmal dem Verfasser
+eigentuemliche Idee, die aber begreiflicherweise populaer ward und blieb. Das
+wissenschaftliche Grundwerk dieser rhetorischen und politischen Schriften
+Ciceros gehoert natuerlich durchaus den Griechen und auch vieles einzelne, zum
+Beispiel der grosse Schlusseffekt in der Schrift vom Staate, der Traum des
+Scipio, ist geradezu ihnen abgeborgt; doch kommt denselben insofern eine
+relative Originalitaet zu, als die Bearbeitung durchaus roemische Lokalfarbe
+zeigt und das staatliche Selbstgefuehl, zu dem der Roemer den Griechen
+gegenueber allerdings berechtigt war, den Verfasser sogar mit einer gewissen
+Selbstaendigkeit seinen griechischen Lehrmeistern entgegentreten liess. Auch die
+Gespraechsform Ciceros ist zwar weder die echte Fragedialektik der besten
+griechischen Kunstdialoge noch der echte Konversationston Diderots oder
+Lessings; aber die grossen Gruppen der um Crassus und Antonius sich
+versammelnden Advokaten und der aelteren und juengeren Staatsmaenner des
+Scipionischen Zirkels geben doch einen lebendigen und bedeutenden Rahmen,
+passende Anknuepfungen fuer geschichtliche Beziehungen und Anekdoten und
+geschickte Ruhepunkte fuer die wissenschaftliche Eroerterung. Der Stil ist
+ebenso durchgearbeitet und gefeilt wie in den bestgeschriebenen Reden und
+insofern erfreulicher als diese, als der Verfasser hier nicht oft einen
+vergeblichen Anlauf zum Pathos nimmt. Wenn diese philosophisch gefaerbten
+rhetorischen und politischen Schriften Ciceros nicht ohne Verdienst sind, so
+fiel dagegen der Kompilator vollstaendig durch, als er in der unfreiwilligen
+Musse seiner letzten Lebensjahre (709, 710 45, 44) sich an die eigentliche
+Philosophie machte und mit ebenso grosser Verdriesslichkeit wie Eilfertigkeit in
+ein paar Monaten eine philosophische Bibliothek zusammenschrieb. Das Rezept war
+sehr einfach. In roher Nachahmung der populaeren aristotelischen Schriften, in
+welchen die dialogische Form hauptsaechlich zur Entwicklung und Kritisierung der
+verschiedenen aelteren Systeme benutzt war, naehte Cicero die das gleiche
+Problem behandelnden epikureischen, stoischen und synkretistischen Schriften,
+wie sie ihm in die Hand kamen oder gegeben wurden, zu einem sogenannten Dialog
+aneinander, ohne von sich mehr dazu zu tun als teils irgendeine, aus der reichen
+Sammlung von Vorreden fuer kuenftige Werke, die er liegen hatte, dem neuen Buche
+vorgeschobene Einleitung, teils eine gewisse Popularisierung, indem er roemische
+Beispiele und Beziehungen einflocht, auch wohl auf ungehoerige, aber dem
+Schreiber wie dem Leser gelaeufigere Gegenstaende, in der Ethik zum Beispiel auf
+den rednerischen Anstand, abschweifte, teils diejenige Verhunzung, ohne welche
+ein weder zum philosophischen Denken noch auch nur zum philosophischen Wissen
+gelangter, schnell und dreist arbeitender Literat dialektische Gedankenreihen
+nicht reproduziert. Auf diesem Wege konnten denn freilich sehr schnell eine
+Menge dicker Buecher entstehen - "es sind Abschriften", schrieb der Verfasser
+selbst einem ueber seine Fruchtbarkeit verwunderten Freunde; "sie machen mir
+wenig Muehe, denn ich gebe nur die Worte dazu und die habe ich in Ueberfluss".
+Dagegen war denn weiter nichts zu sagen; wer aber in solchen Schreibereien
+klassische Produktionen sucht, dem kann man nur raten sich in literarischen
+Dingen eines schoenen Stillschweigens zu befleissigen.
+Unter den Wissenschaften herrschte reges Leben nur in einer einzigen: es
+war dies die lateinische Philologie. Das von Stilo angelegte Gebaeude
+sprachlicher und sachlicher Forschung innerhalb des latinischen Volksbereichs
+wurde vor allem von seinem Schueler Varro in der grossartigsten Weise ausgebaut.
+Es erschienen umfassende Durcharbeitungen des gesamten Sprachschatzes,
+namentlich Figulus' weitschichtige grammatische Kommentarien und Varros grosses
+Werk 'Von der lateinischen Sprache'; grammatische und sprachgeschichtliche
+Monographien, wie Varros Schriften vom lateinischen Sprachgebrauch, ueber die
+Synonymen, ueber das Alter der Buchstaben, ueber die Entstehung der lateinischen
+Sprache; Scholien zu der aelteren Literatur, besonders zum Plautus;
+literargeschichtliche Arbeiten, Dichterbiographien, Untersuchungen ueber die
+aeltere Schaubuehne, ueber die szenische Teilung der Plautinischen Komoedien und
+ueber die Echtheit derselben. Die lateinische Realphilologie, welche die gesamte
+aeltere Geschichte und das aus der praktischen Jurisprudenz ausfallende
+Sakralrecht in ihren Kreis zog, wurde zusammengefasst in Varros fundamentalen
+und fuer alle Zeiten fundamental gebliebenen 'Altertuemern der menschlichen und
+der goettlichen Dinge' (bekanntgemacht zwischen 687 und 709 67 und 45). Die
+erste Haelfte 'Von den menschlichen Dingen' schilderte die Urzeit Roms, die
+Stadt- und Landeinteilung, die Wissenschaft von den Jahren, Monaten und Tagen,
+endlich die oeffentlichen Handlungen daheim und im Kriege; in der zweiten
+Haelfte 'Von den goettlichen Dingen' wurde die Staatstheologie, das Wesen und
+die Bedeutung der Sachverstaendigenkollegien, der heiligen Staetten, der
+religioesen Feste, der Opfer- und Weihgeschenke, endlich der Goetter selbst
+uebersichtlich entwickelt. Dazu kam ausser einer Anzahl von Monographien - zum
+Beispiel ueber die Herkunft des roemischen Volkes, ueber die aus Troia
+stammenden roemischen Geschlechter, ueber die Distrikte - als ein groesserer und
+selbstaendigerer Nachtrag die Schrift 'Vom Leben des roemischen Volkes'; ein
+merkwuerdiger Versuch einer roemischen Sittengeschichte, die ein Bild des
+haeuslichen finanziellen und Kulturzustandes in der Koenigs-, der ersten
+republikanischen, der hannibalischen und der juengsten Zeit entwarf. Diese
+Arbeiten Varros ruhen auf einer so vielseitigen und in ihrer Art so grossartigen
+empirischen Kenntnis der roemischen Welt und ihres hellenischen Grenzgebiets,
+wie sie nie weder vor- noch nachher ein anderer Roemer besessen hat und zu der
+die lebendige Anschauung der Dinge und das Studium der Literatur gleichmaessig
+beigetragen haben; das Lob der Zeitgenossen war wohlverdient, dass Varro seine
+in ihrer eigenen Welt fremden Landsleute in der Heimat orientiert und die Roemer
+kennen gelehrt habe, wer und wo sie seien. Kritik aber und System wird man
+vergebens suchen. Die griechische Kunde scheint aus ziemlich trueben Quellen
+geflossen und es finden sich Spuren, dass auch in der roemischen der Schreiber
+von dem Einfluss des historischen Romans seiner Zeit nicht frei war. Der Stoff
+ist wohl in ein bequemes und symmetrisches Fachwerk eingereiht, aber methodisch
+weder gegliedert noch behandelt und bei allem Bestreben, Ueberlieferung und
+eigene Beobachtung harmonisch zu verarbeiten, sind doch Varros wissenschaftliche
+Arbeiten weder von einem gewissen Koehlerglauben gegenueber der Tradition noch
+von unpraktischer Scholastik freizusprechen ^19. Die Anlehnung an die
+griechische Philologie besteht mehr im Nachahmen der Maengel als der Vorzuege
+derselben, wie denn vor allem das Etymologisieren auf blossen Anklang hin sowohl
+bei Varro selbst wie bei den sonstigen Sprachgelehrten dieser Zeit sich in die
+reine Scharade und oft geradezu ins Alberne verlaeuft ^20. In ihrer empirischen
+Sicherheit und Fuelle wie auch in ihrer empirischen Unzulaenglichkeit und
+Unmethode erinnert die Varronische lebhaft an die englische Nationalphilologie
+und findet auch ebenwie diese ihren Mittelpunkt in dem Studium der aelteren
+Schaubuehne. Dass die monarchische Literatur im Gegensatz gegen diese
+sprachliche Empirie die Sprachregel entwickelte, ward bereits bemerkt. Es ist in
+hohem Grade bedeutsam, dass an der Spitze der modernen Grammatiker kein
+geringerer Mann steht als Caesar selbst, der in seiner Schrift ueber die
+Analogie (bekanntgemacht zwischen 696 und 704 68 und 50) es zuerst unternahm die
+freie Sprache unter die Gewalt des Gesetzes zu zwingen.
+--------------------------------------------------------
+^19 Ein merkwuerdiges Exempel ist in der Schrift von der Landwirtschaft die
+allgemeine Auseinandersetzung ueber das Vieh (2, 1), mit den neunmal neun
+Unterabteilungen der Viehzuchtlehre, mit der "unglaublichen" aber "wahren"
+Tatsache, dass die Stuten bei Olisipo (Lissabon) vom Winde befruchtet werden,
+ueberhaupt mit ihrem sonderbaren Gemenge philosophischer, historischer und
+landwirtschaftlicher Notizen.
+^20 So leitet Varro facere her von facies, weil wer etwas macht, der Sache
+ein Ansehn gibt, volpes, den Fuchs, nach Stilo von volare pedibus als den
+Fliegefuss; Gaius Trebatius, ein philosophischer Jurist dieser Zeit, sacellum
+von sacra cella; Figulus frater von fere alter und so weiter. Dies Treiben, das
+nicht etwa vereinzelt, sondern als Hauptelement der philologischen Literatur
+dieser Zeit erscheint hat die groesste Aehnlichkeit mit der Weise, wie man bis
+vor kurzem Sprachvergleichung trieb, ehe die Einsicht in den Sprachenorganismus
+hier den Empirikern das Handwerk legte.
+--------------------------------------------------------
+Neben dieser ungemeinen Regsamkeit auf dem Gebiet der Philologie faellt die
+geringe Taetigkeit in den uebrigen Wissenschaften auf. Was von Belang in der
+Philosophie erschien, wie Lucretius' Darstellung des epikureischen Systems in
+dem poetischen Kinderkleide der vorsokratischen Philosophie und die besseren
+Schriften Ciceros, tat seine Wirkung und fand sein Publikum nicht durch, sondern
+trotz des philosophischen Inhalts einzig durch die aesthetische Form; die
+zahlreichen Uebersetzungen epikureischer Schriften und die pythagoreischen
+Arbeiten, wie Varros grosses Werk ueber die Elemente der Zahlen und das noch
+ausfuehrlichere des Figulus von den Goettern, hatten ohne Zweifel weder
+wissenschaftlichen noch formellen Wert.
+Auch in den Fachwissenschaften ist es schwach bestellt. Varros dialogisch
+geschriebene Buecher vom Landbau sind freilich methodischer als die seiner
+Vorgaenger Cato und Saserna, auf die denn auch mancher tadelnde Seitenblick
+faellt, dafuer aber im ganzen mehr aus der Schreibstube hervorgegangen als, wie
+jene aelteren Werke, aus der lebendigen Erfahrung. Von desselben sowie des
+Servius Sulpicius Rufus (Konsul 703 51) juristischen Arbeiten ist kaum etwas
+weiter zu sagen, als dass sie zu dem dialektischen und philologischen Aufputz
+der roemischen Jurisprudenz beigetragen haben. Weiter aber ist hier nichts zu
+nennen als etwa noch des Gaius Matius drei Buecher ueber Kochen, Einsalzen und
+Einmachen, unseres Wissens das aelteste roemische Kochbuch und als das Werk
+eines vornehmen Mannes allerdings eine bemerkenswerte Erscheinung. Dass
+Mathematik und Physik durch die gesteigerten hellenistischen und utilitarischen
+Tendenzen der Monarchie gefoerdert wurden, zeigt sich wohl in der steigenden
+Bedeutung derselben im Jugendunterricht und in einzelnen praktischen
+Anwendungen, wohin, ausser der Reform des Kalenders, etwa noch gezaehlt werden
+koennen das Aufkommen der Wandkarten in dieser Zeit; die verbesserte Technik des
+Schiffsbaus und der musikalischen Instrumente; Anlagen und Bauten wie das von
+Varro angegebene Vogelhaus, die von Caesars Ingenieuren ausgefuehrte
+Pfahlbruecke ueber den Rhein, sogar zwei halbkreisfoermige, zum Zusammenschieben
+eingerichtete, zuerst gesondert als zwei Theater, dann zusammen als Amphitheater
+benutzte Brettergerueste. Auslaendische Naturmerkwuerdigkeiten bei den
+Volksfesten oeffentlich zur Schau zu stellen war nicht ungewoehnlich; und die
+Schilderungen merkwuerdiger Tiere, die Caesar in seine Feldzugsberichte
+eingelegt hat, beweisen, dass ein Aristoteles, wenn er aufgetreten waere, seinen
+Fuersten wiederum gefunden haben wuerde. Was aber von literarischen Leistungen
+auf diesem Gebiet erwaehnt wird, haengt wesentlich an den Neupythagoreismus sich
+an; so des Figulus Zusammenstellung griechischer und barbarischer, d. h.
+aegyptischer Himmelsbeobachtungen und desselben Schriften von den Tieren, den
+Winden, den Geschlechtsteilen. Nachdem ueberhaupt die griechische Naturforschung
+von dem Aristotelischen Streben, im einzelnen das Gesetz zu finden, mehr und
+mehr zu der empirischen und meistens unkritischen Beobachtung des Aeusserlichen
+und Auffallenden in der Natur abgeirrt war, konnte die Naturwissenschaft, indem
+sie als mystische Naturphilosophie auftrat, statt aufzuklaeren und anzuregen,
+nur noch mehr verdummen und laehmen; und solchem Treiben gegenueber liess man es
+besser noch bei der Plattheit bewenden, welche Cicero als sokratische Weisheit
+vortraegt, dass die Naturforschung entweder nach Dingen sucht, die niemand
+wissen koenne, oder nach solchen, die niemand zu wissen brauche.
+Werfen wir schliesslich noch einen Blick auf die Kunst, so zeigen auch hier
+sich dieselben unerfreulichen Erscheinungen, die das ganze geistige Leben dieser
+Periode erfuellen. Das Staatsbauwesen stockte in der Geldklemme der letzten Zeit
+der Republik so gut wie ganz. Von dem Bauluxus der Vornehmen Roms war bereits
+die Rede; die Architekten lernten infolgedessen den Marmor verschwenden - die
+farbigen Sorten wie der gelbe numidische (Giallo antico) und andere kamen in
+dieser Zeit in Aufnahme und auch die lunensischen (carrarischen) Marmorbrueche
+wurden jetzt zuerst benutzt - und fingen an, die Fussboeden der Zimmer mit
+Mosaik auszulegen, die Waende mit Marmorplatten zu taefeln oder auch den Stuck
+marmorartig zu bemalen - die ersten Anfaenge der spaeteren Zimmerwandmalerei.
+Die Kunst aber gewann nicht bei dieser verschwenderischen Pracht.
+In den bildenden Kuensten waren Kennerschaft und Sammelei in weiterem
+Zunehmen. Es war eine blosse Affektation catonischer Simplizitaet, wenn ein
+Advokat vor den Geschworenen von den Kunstwerken "eines gewissen Praxiteles"
+sprach; alles reiste und schaute und das Handwerk der Kunstciceronen oder, wie
+sie damals hiessen, der Exegeten, war keines von den schlechtesten. Auf alte
+Kunstwerke wurde foermlich Jagd gemacht - weniger freilich noch auf Statuen und
+Gemaelde, als nach der rohen Art roemischer Prachtwirtschaft auf kunstvolles
+Geraet und Zimmer- und Tafeldekoration aller Art. Schon zu jener Zeit wuehlte
+man die alten griechischen Graeber von Capua und Korinth um wegen der Erz- und
+Tongefaesse, die den Toten waren mit ins Grab gegeben worden. Fuer eine kleine
+Nippfigur von Bronze wurden 40000 (3000 Taler), fuer ein paar kostbare Teppiche
+200000 Sesterzen (15000 Taler) bezahlt; eine gutgearbeitete kupferne
+Kochmaschine kam hoeher zu stehen als ein Landgut. Wie billig ward bei dieser
+barbarischen Kunstjagd der reiche Liebhaber von seinen Zutraegern haeufig
+geprellt: aber der oekonomische Ruin namentlich des an Kunstwerken ueberreichen
+Kleinasiens brachte auch manches wirklich alte und seltene Prachtstueck und
+Kunststueck auf den Markt und von Athen, Syrakus, Kyzikos, Pergamon, Chios,
+Samos und wie die alten Kunststaetten weiter hiessen, wanderte alles, was feil
+war und gar manches, was es nicht war, in die Palaeste und Villen der roemischen
+Grossen. Welche Kunstschaetze zum Beispiel das Haus des Lucullus barg, der
+freilich wohl nicht mit Unrecht beschuldigt wurde, sein artistisches Interesse
+auf Kosten seiner Feldherrnpflichten befriedigt zu haben, ward bereits erwaehnt.
+Die Kunstliebhaber draengten sich daselbst wie heutzutage in Villa Borghese und
+beklagten auch damals schon sich ueber die Verbannung der Kunstschaetze auf die
+Palaeste und Landhaeuser der vornehmen Herren, wo sie schwierig und nur nach
+besonders von dem Besitzer eingeholter Erlaubnis gesehen werden konnten. Die
+oeffentlichen Gebaeude dagegen fuellten sich keineswegs im Verhaeltnis mit
+beruehmten Werken griechischer Meister, und vielfach standen noch in den Tempeln
+der Hauptstadt nichts als die alten holzgeschnitzten Goetterbilder. Von
+Ausuebung der Kunst ist so gut wie gar nichts zu berichten; kaum wird aus dieser
+Zeit ein anderer roemischer Bildhauer oder Maler mit Namen genannt als ein
+gewisser Arellius, dessen Bilder reissend abgingen, nicht ihres kuenstlerischen
+Wertes wegen, sondern weil der arge Roue in den Bildern der Goettinnen getreue
+Konterfeie seiner jedesmaligen Maetressen lieferte.
+Die Bedeutung von Musik und Tanz stieg im oeffentlichen wie im haeuslichen
+Leben. Wie die Theatermusik und das Tanzstueck in der Buehnenentwicklung dieser
+Zeit zu selbstaendigerer Geltung gelangte, wurde bereits dargestellt; es kann
+noch hinzugefuegt werden, dass jetzt in Rom selbst auf der oeffentlichen Buehne
+schon sehr haeufig von griechischen Musikern, Taenzern und Deklamatoren
+Vorstellungen gegeben wurden, wie sie in Kleinasien und ueberhaupt in der ganzen
+hellenischen und hellenisierenden Welt ueblich waren ^21. Dazu kamen denn die
+Musikanten und Taenzerinnen, die bei Tafel und sonst auf Bestellung ihre Kuenste
+produzierten, und die in vornehmen Haeusern nicht mehr seltenen eigenen Kapellen
+von Saiten- und Blasinstrumenten und Saengern. Dass aber auch die vornehme Welt
+selbst fleissig spielte und sang, beweist schon die Aufnahme der Musik in den
+Kreis der allgemein anerkannten Unterrichtsgegenstaende; und was das Tanzen
+anlangt, so wurde, um von den Frauen zu schweigen, selbst Konsularen es
+vorgehalten, dass sie im kleinen Zirkel sich mit Tanzvorstellungen produzierten.
+-------------------------------------------
+^21 Dergleichen "griechische Spiele" waren nicht bloss in den griechischen
+Staedten Italiens, namentlich in Neapel (Cic. Arch. 5, 10; Plut. Brut. 21),
+sondern jetzt schon auch in Rom sehr haeufig (Cic. ad. fam. 7, 1, 3; Att. 16, 5,
+1; Suet. Caes. 39; Plut. Brut. 21). Wenn die bekannte Grabschrift der
+vierzehnjaehrigen Licinia Eucharis, die wahrscheinlich dem Ende dieser Epoche
+angehoert, dieses "wohlunterrichtete und in allen Kuensten von den Musen selbst
+unterwiesene Maedchen", in den Privatvorstellungen der vornehmen Haeuser als
+Taenzerin glaenzen und oeffentlich zuerst auf der griechischen Schaubuehne
+auftreten laesst (modo nobilium ludos decoravi choro, Et Graeca in scaena prima
+populo apparui), so kann dies wohl nur heissen, dass sie das erste Maedchen war,
+das auf der oeffentlichen griechischen Schaubuehne in Rom erschien, wie denn
+ueberhaupt erst in dieser Epoche die Frauenzimmer in Rom anfingen, oeffentlich
+aufzutreten.
+Diese "griechischen Spielen in Rom scheinen nicht eigentlich szenische
+gewesen zu sein, sondern vielmehr zu der Gattung der zusammengesetzten,
+zunaechst musikalisch-deklamatorischen Auffuehrungen gehoert zu haben, wie sie
+auch in Griechenland in spaeterer Zeit nicht selten vorkamen (F. G. Welcker, Die
+griechischen Tragoedien. Bonn 1839-41, S. 1277). Dahin fuehrt das Hervortreten
+des Floetenspiels bei Polybios (30, 13) des Tanzes in dem Berichte Suetons ueber
+die bei Caesars Spielen aufgefuehrten kleinasiatischen Waffentaenze und in der
+Grabschrift der Eucharis; auch die Beschreibung des Kitharoeden Her. Rhet. 4,
+47, 60 (vgl. Vitr. 5, 7) wird solchen "griechischen Spielen" entnommen sein.
+Bezeichnend ist noch die Verbindung dieser Vorstellungen in Rom mit griechischen
+Athletenkaempfen (Polyb. a. a. O.; Liv. 39, 22). Dramatische Rezitationen waren
+von diesen Mischspielen keineswegs ausgeschlossen, wie denn unter den Spielern,
+die Lucius Anicius 587 (167) in Rom auftreten liess, ausdruecklich Tragoedien
+miterwaehnt werden; aber es wurden doch dabei nicht eigentlich Schauspiele
+aufgefuehrt, sondern vielmehr von einzelnen Kuenstlern entweder ganze Dramen
+oder wohl noch haeufiger Stuecke daraus deklamierend oder singend zur Floete
+vorgetragen. Das wird denn auch in Rom vorgekommen sein; aber allem Anschein
+nach war fuer das roemische Publikum die Hauptsache bei diesen griechischen
+Spielen Musik und Tanz, und die Texte moegen fuer sie wenig mehr bedeutet haben
+als heutzutage die der italienischen Oper fuer die Londoner und Pariser. Jene
+zusammengesetzten Spiele mit ihrem wuesten Potpourri eigneten sich auch weit
+besser fuer das roemische Publikum und namentlich fuer die Auffuehrungen in
+Privathaeusern als eigentlich szenische Auffuehrungen in griechischer Sprache;
+dass auch die letzteren in Rom vorgekommen sind, laesst sich nicht widerlegen,
+aber auch nicht beweisen.
+-------------------------------------------
+Indes gegen das Ende dieser Periode zeigen mit der beginnenden Monarchie
+sich auch in der Kunst die Anfaenge einer besseren Zeit. Welchen gewaltigen
+Aufschwung das hauptstaedtische Bauwesen durch Caesar nahm und das
+Reichsbauwesen nehmen sollte, ist frueher erzaehlt worden. Sogar im
+Stempelschnitt der Muenzen erscheint um das Jahr 700 (54) eine bemerkenswerte
+Aenderung: das bis dahin groesstenteils rohe und nachlaessige Gepraege wird
+seitdem feiner und sorgsamer behandelt.
+Wir stehen am Ende der roemischen Republik. Wir sahen sie ein halbes
+Jahrtausend in Italien und in den Landschaften am Mittelmeer schalten; wir sahen
+sie nicht durch aeussere Gewalt, sondern durch inneren Verfall politisch und
+sittlich, religioes und literarisch zugrunde gehen und der neuen Monarchie
+Caesars Platz machen. Es war in der Welt, wie Caesar sie vorfand, viel edle
+Erbschaft vergangener Jahrhunderte und eine unendliche Fuelle von Pracht und
+Herrlichkeit, aber wenig Geist, noch weniger Geschmack und am wenigsten Freude
+im und am Leben. Wohl war es eine alte Welt; und auch Caesars genialer
+Patriotismus vermochte nicht, sie wieder jung zu machen. Die Morgenroete kehrt
+nicht wieder, bevor die Nacht voellig hereingebrochen ist. Aber doch kam mit ihm
+den vielgeplagten Voelkern am Mittelmeer nach schwuelem Mittag ein leidlicher
+Abend; und als sodann nach langer geschichtlicher Nacht der neue Voelkertag
+abermals anbrach und frische Nationen in freier Selbstbewegung nach neuen und
+hoeheren Zielen den Lauf begannen, da fanden sich manche darunter, in denen der
+von Caesar ausgestreute Same aufgegangen war und die ihm ihre nationale
+Individualitaet verdankten und verdanken.
+
+
+
+End of the Project Gutenberg Etext of Römische Geschichte Book 5
+by Theodor Mommsen
+