40 files changed, 18662 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/30046-0.txt b/30046-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..f7a5967
--- /dev/null
+++ b/30046-0.txt
@@ -0,0 +1,3302 @@
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 30046 ***
+
+[Note au lecteur de ce fichier digital:
+
+Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont été
+corrigées.
+
+Ce fichier est un extrait du recueil du journal "Le Tour du monde:
+Journal des voyages et des voyageurs" (2e semestre 1905).
+
+Les articles ont été regroupés dans des fichiers correspondant
+aux différentes zones géographiques, ce fichier contient les articles
+sur Abydos.
+
+Chaque fichier contient l'index complet du recueil dont ces
+articles sont originaires.
+
+La liste des illustrations étant très longue, elle a été déplacée et
+placée en fin de fichier.]
+
+
+
+
+
+                    LE TOUR DU MONDE
+
+
+
+
+                         PARIS
+                IMPRIMERIE FERNAND SCHMIDT
+                  20, rue du Dragon, 20
+
+
+
+
+                NOUVELLE SÉRIE--11e ANNÉE
+                       2e SEMESTRE
+
+
+
+
+                    LE TOUR DU MONDE
+
+                         JOURNAL
+              DES VOYAGES ET DES VOYAGEURS
+
+
+
+
+                     Le Tour du Monde
+             a été fondé par Édouard Charton
+                         en 1860
+
+
+
+
+                         PARIS
+              LIBRAIRIE DE HACHETTE ET Cie
+             79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
+         LONDRES, 18, KING WILLIAM STREET, STRAND
+                          1905
+
+Droits de traduction et de reproduction réservés.
+
+
+
+
+TABLE DES MATIÈRES
+
+
+L'ÉTÉ AU KACHMIR
+
+Par _Mme F. MICHEL_
+
+  I. De Paris à Srînagar. -- Un guide pratique. -- De Bombay à
+     Lahore. -- Premiers préparatifs. -- En _tonga_ de
+     Rawal-Pindi à Srînagar. -- Les Kachmiris et les maîtres du
+     Kachmir. -- Retour à la vie nomade.                             1
+
+  II. La «Vallée heureuse» en _dounga_. -- Bateliers et
+     batelières. -- De Baramoula à Srînagar. -- La capitale du
+     Kachmir. -- Un peu d'économie politique. -- En amont de
+     Srînagar.                                                      13
+
+  III. Sous la tente. -- Les petites vallées du Sud-Est. --
+     Histoires de voleurs et contes de fées. -- Les ruines de
+     Martand. -- De Brahmanes en Moullas.                           25
+
+     IV. Le pèlerinage d'Amarnâth. -- La vallée du Lidar. -- Les
+     pèlerins de l'Inde. -- Vers les cimes. -- La grotte sacrée.
+     -- En _dholi_. -- Les Goudjars, pasteurs de buffles.           37
+
+  V. Le pèlerinage de l'Haramouk. -- Alpinisme funèbre et
+     hydrothérapie religieuse. -- Les temples de Vangâth. --
+     Frissons d'automne. -- Les adieux à Srînagar.                  49
+
+
+SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE
+
+Par _le docteur LAMY_
+
+_Médecin-major des troupes coloniales_.
+
+  I. Voyage dans la brousse. -- En file indienne. -- Motéso.
+     -- La route dans un ruisseau. -- Denguéra. -- Kodioso. --
+     Villes et villages abandonnés. -- Où est donc Bettié? --
+     Arrivée à Dioubasso.                                           61
+
+  II. Dans le territoire de Mopé. -- Coutumes du pays. -- La
+     mort d'un prince héritier. -- L'épreuve du poison. -- De
+     Mopé à Bettié. -- Bénie, roi de Bettié, et sa capitale. --
+     Retour à Petit-Alépé.                                          73
+
+  III. Rapports et résultats de la mission. -- Valeur
+     économique de la côte d'Ivoire. -- Richesse de la flore. --
+     Supériorité de la faune.                                       85
+
+  IV. La fièvre jaune à Grand-Bassam. -- Deuils nombreux. --
+     Retour en France.                                              90
+
+
+L'ÎLE D'ELBE
+
+Par _M. PAUL GRUYER_
+
+  I. L'île d'Elbe et le «canal» de Piombino. -- Deux mots
+     d'histoire. -- Débarquement à Porto-Ferraio. -- Une ville
+     d'opéra. -- La «teste di Napoleone» et le Palais impérial.
+     -- La bannière de l'ancien roi de l'île d'Elbe. -- Offre à
+     Napoléon III, après Sedan. -- La bibliothèque de l'Empereur.
+     -- Souvenir de Victor Hugo. Le premier mot du poète. -- Un
+     enterrement aux flambeaux. Cagoules noires et cagoules
+     blanches. Dans la paix des limbes. -- Les différentes routes
+     de l'île.                                                      97
+
+  II. Le golfe de Procchio et la montagne de Jupiter. -- Soir
+     tempétueux et morne tristesse. -- L'ascension du Monte
+     Giove. -- Un village dans les nuées. -- L'Ermitage de la
+     Madone et la «Sedia di Napoleone». -- Le vieux gardien de
+     l'infini. «Bastia, Signor!». Vision sublime. -- La côte
+     orientale de l'île. Capoliveri et Porto-Longone. -- La gorge
+     de Monserrat. -- Rio 1 Marina et le monde du fer.             109
+
+  III. Napoléon, roi de l'île d'Elbe. -- Installation aux
+     Mulini. -- L'Empereur à la gorge de Monserrat. -- San
+     Martino Saint-Cloud. La salle des Pyramides et le plafond
+     aux deux colombes. Le lit de Bertrand. La salle de bain et
+     le miroir de la Vérité. -- L'Empereur transporte ses pénates
+     sur le Monte Giove. -- Elbe perdue pour la France. --
+     L'ancien Musée de San Martino. Essai de reconstitution par
+     le propriétaire actuel. Le lit de Madame Mère. -- Où il faut
+     chercher à Elbe les vraies reliques impériales. «Apollon
+     gardant ses troupeaux.» Éventail et bijoux de la princesse
+     Pauline. Les clefs de Porto-Ferraio. Autographes. La robe de
+     la signorina Squarci. -- L'église de l'archiconfrérie du
+     Très-Saint-Sacrement. La «Pieta» de l'Empereur. Les
+     broderies de soie des Mulini. -- Le vieil aveugle de
+     Porto-Ferraio.                                                121
+
+
+D'ALEXANDRETTE AU COUDE DE L'EUPHRATE
+
+Par _M. VICTOR CHAPOT_
+
+_membre de l'École française d'Athènes._
+
+  I. -- Alexandrette et la montée de Beïlan. -- Antioche et
+     l'Oronte; excursions à Daphné et à Soueidieh. -- La route
+     d'Alep par le Kasr-el-Benat et Dana. -- Premier aperçu
+     d'Alep.                                                       133
+
+  II. -- Ma caravane. -- Village d'Yazides. -- Nisib. --
+     Première rencontre avec l'Euphrate. -- Biredjik. --
+     Souvenirs des Hétéens. -- Excursion à Resapha. -- Comment
+     atteindre Ras-el-Aïn? Comment le quitter? -- Enfin à Orfa!    145
+
+  III. -- Séjour à Orfa. -- Samosate. -- Vallée accidentée de
+     l'Euphrate. -- Roum-Kaleh et Aïntab. -- Court repos à Alep.
+     -- Saint-Syméon et l'Alma-Dagh. -- Huit jours trappiste! --
+     Conclusion pessimiste.                                        157
+
+
+LA FRANCE AUX NOUVELLES-HÉBRIDES
+
+Par _M. RAYMOND BEL_
+
+     À qui les Nouvelles-Hébrides: France, Angleterre ou
+     Australie? Le condominium anglo-français de 1887. --
+     L'oeuvre de M. Higginson. -- Situation actuelle des îles. --
+     L'influence anglo-australienne. -- Les ressources des
+     Nouvelles-Hébrides. -- Leur avenir.                           169
+
+
+LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE
+
+Par _M. ALBERT THOMAS_
+
+  I. -- Moscou. -- Une déception. -- Le Kreml, acropole
+     sacrée. -- Les églises, les palais: deux époques.             182
+
+  II. -- Moscou, la ville et les faubourgs. -- La bourgeoisie
+     moscovite. -- Changement de paysage; Nijni-Novgorod: le
+     Kreml et la ville.                                            193
+
+  III. -- La foire de Nijni: marchandises et marchands. --
+     L'oeuvre du commerce. -- Sur la Volga. -- À bord du
+     _Sviatoslav_. -- Une visite à Kazan. -- La «sainte mère
+     Volga».                                                       205
+
+  IV. -- De Samara à Tomsk. -- La vie du train. -- Les
+     passagers et l'équipage: les soirées. -- Dans le steppe:
+     l'effort des hommes. -- Les émigrants.                        217
+
+  V. -- Tomsk. -- La mêlée des races. -- Anciens et nouveaux
+     fonctionnaires. -- L'Université de Tomsk. -- Le rôle de
+     l'État dans l'oeuvre de colonisation.                         229
+
+  VI. -- Heures de retour. -- Dans l'Oural. -- La
+     Grande-Russie. -- Conclusion.                                 241
+
+
+LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES
+
+Par _M. GERSPACH_
+
+     La petite ville de Lugano; ses charmes; son lac. -- Un peu
+     d'histoire et de géographie. -- La cathédrale de
+     Saint-Laurent. -- L'église Sainte-Marie-des-Anges. --
+     Lugano, la ville des fresques. -- L'oeuvre du Luini. --
+     Procédés employés pour le transfert des fresques.             253
+
+
+SHANGHAÏ, LA MÉTROPOLE CHINOISE
+
+Par _M. ÉMILE DESCHAMPS_
+
+  I. -- Woo-Sung. -- Au débarcadère. -- La Concession
+     française. -- La Cité chinoise. -- Retour à notre
+     concession. -- La police municipale et la prison. -- La
+     cangue et le bambou. -- Les exécutions. -- Le corps de
+     volontaires. -- Émeutes. -- Les conseils municipaux.          265
+
+  II. -- L'établissement des jésuites de Zi-ka-oueï. --
+     Pharmacie chinoise. -- Le camp de Kou-ka-za. -- La fumerie
+     d'opium. -- Le charnier des enfants trouvés. -- Le
+     fournisseur des ombres. -- La concession internationale. --
+     Jardin chinois. -- Le Bund. -- La pagode de Long-hoa. --
+     Fou-tchéou-road. -- Statistique.                              277
+
+
+L'ÉDUCATION DES NÈGRES AUX ÉTATS-UNIS
+
+Par _M. BARGY_
+
+     Le problème de la civilisation des nègres. -- L'Institut
+     Hampton, en Virginie. -- La vie de Booker T. Washington. --
+     L'école professionnelle de Tuskegee, en Alabama. --
+     Conciliateurs et agitateurs. -- Le vote des nègres et la
+     casuistique de la Constitution.                               289
+
+
+À TRAVERS LA PERSE ORIENTALE
+
+Par _le Major PERCY MOLESWORTH SYKES_
+
+_Consul général de S. M. Britannique au Khorassan_.
+
+  I. -- Arrivée à Astrabad. -- Ancienne importance de la
+     ville. -- Le pays des Turkomans: à travers le steppe et les
+     Collines Noires. -- Le Khorassan. -- Mechhed: sa mosquée;
+     son commerce. -- Le désert de Lout. -- Sur la route de
+     Kirman.                                                       301
+
+  II. -- La province de Kirman. -- Géographie: la flore, la
+     faune; l'administration, l'armée. -- Histoire: invasions et
+     dévastations. -- La ville de Kirman, capitale de la
+     province. -- Une saison sur le plateau de Sardou.             313
+
+  III. -- En Baloutchistan. -- Le Makran: la côte du golfe
+     Arabique. -- Histoire et géographie du Makran. -- Le Sarhad.  325
+
+  IV. -- Délimitation à la frontière perso-baloutche. -- De
+     Kirman à la ville-frontière de Kouak. -- La Commission de
+     délimitation. -- Question de préséance. -- L'oeuvre de la
+     Commission. -- De Kouak à Kélat.                              337
+
+  V. -- Le Seistan: son histoire. -- Le delta du Helmand. --
+     Comparaison du Seistan et de l'Égypte. -- Excursions dans le
+     Helmand. -- Retour par Yezd à Kirman.                         349
+
+
+AUX RUINES D'ANGKOR
+
+Par _M. le Vicomte DE MIRAMON-FARGUES_
+
+     De Saïgon à Pnôm-penh et à Compong-Chuang. -- À la rame sur
+     le Grand-Lac. -- Les charrettes cambodgiennes. -- Siem-Réap.
+     -- Le temple d'Angkor. -- Angkor-Tom -- Décadence de la
+     civilisation khmer. -- Rencontre du second roi du Cambodge.
+     -- Oudong-la-Superbe, capitale du père de Norodom. -- Le
+     palais de Norodom à Pnôm-penh. -- Pourquoi la France ne
+     devrait pas abandonner au Siam le territoire d'Angkor.        361
+
+
+EN ROUMANIE
+
+Par _M. Th. HEBBELYNCK_
+
+  I. -- De Budapest à Petrozeny. -- Un mot d'histoire. -- La
+     vallée du Jiul. -- Les Boyards et les Tziganes. -- Le marché
+     de Targu Jiul. -- Le monastère de Tismana.                    373
+
+  II. -- Le monastère d'Horezu. -- Excursion à Bistritza. --
+     Romnicu et le défilé de la Tour-Rouge. -- De Curtea de Arges
+     à Campolung. -- Défilé de Dimboviciora.                       385
+
+  III. -- Bucarest, aspect de la ville. -- Les mines de sel de
+     Slanic. -- Les sources de pétrole de Doftana. -- Sinaïa,
+     promenade dans la forêt. -- Busteni et le domaine de la
+     Couronne.                                                     397
+
+
+CROQUIS HOLLANDAIS
+
+Par _M. Lud. GEORGES HAMÖN_
+
+_Photographies de l'auteur._
+
+  I. -- Une ville hollandaise. -- Middelburg. -- Les nuages.
+     -- Les _boerin_. -- La maison. -- L'éclusier. -- Le marché.
+     -- Le village hollandais. -- Zoutelande. -- Les bons
+     aubergistes. -- Une soirée locale. -- Les sabots des petits
+     enfants. -- La kermesse. -- La piété du Hollandais.           410
+
+  II. -- Rencontre sur la route. -- Le beau cavalier. -- Un
+     déjeuner décevant. -- Le père Kick.                           421
+
+  III. -- La terre hollandaise. -- L'eau. -- Les moulins. --
+     La culture. -- Les polders. -- Les digues. -- Origine de la
+     Hollande. -- Une nuit à Veere. -- Wemeldingen. -- Les cinq
+     jeunes filles. -- Flirt muet. -- Le pochard. -- La vie sur
+     l'eau.                                                        423
+
+  IV. -- Le pêcheur hollandais. -- Volendam. -- La lessive. --
+     Les marmots. -- Les canards. -- La pêche au hareng. -- Le
+     fils du pêcheur. -- Une île singulière: Marken. -- Au milieu
+     des eaux. -- Les maisons. -- Les moeurs. -- Les jeunes
+     filles. -- Perspective. -- La tourbe et les tourbières. --
+     Produit national. -- Les tourbières hautes et basses. --
+     Houille locale.                                               433
+
+
+ABYDOS
+
+dans les temps anciens et dans les temps modernes
+
+Par _M. E. AMELINEAU_
+
+     Légende d'Osiris. -- Histoire d'Abydos à travers les
+     dynasties, à l'époque chrétienne. -- Ses monuments et leur
+     spoliation. -- Ses habitants actuels et leurs moeurs.         445
+
+
+VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGHÈSE AUX MONTS CÉLESTES
+
+Par _M. JULES BROCHEREL_
+
+  I. -- De Tachkent à Prjevalsk. -- La ville de Tachkent. --
+     En tarentass. -- Tchimkent. -- Aoulié-Ata. -- Tokmak. -- Les
+     gorges de Bouam. -- Le lac Issik-Koul. -- Prjevalsk. -- Un
+     chef kirghize.                                                457
+
+  II. -- La vallée de Tomghent. -- Un aoul kirghize. -- La
+     traversée du col de Tomghent. -- Chevaux alpinistes. -- Une
+     vallée déserte. -- Le Kizil-tao. -- Le Saridjass. --
+     Troupeaux de chevaux. -- La vallée de Kachkateur. -- En vue
+     du Khan-Tengri.                                               469
+
+  III. -- Sur le col de Tuz. -- Rencontre d'antilopes. -- La
+     vallée d'Inghiltchik. -- Le «tchiou mouz». -- Un chef
+     kirghize. -- Les gorges d'Attiaïlo. -- L'aoul d'Oustchiar.
+     -- Arrêtés par les rochers.                                   481
+
+  IV. -- Vers l'aiguille d'Oustchiar. -- L'aoul de Kaende. --
+     En vue du Khan-Tengri. -- Le glacier de Kaende. -- Bloqués
+     par la neige. -- Nous songeons au retour. -- Dans la vallée
+     de l'Irtach. -- Chez le kaltchè. -- Cuisine de Kirghize. --
+     Fin des travaux topographiques. -- Un enterrement kirghize.   493
+
+  V. -- L'heure du retour. -- La vallée d'Irtach. -- Nous
+     retrouvons la douane. -- Arrivée à Prjevalsk. -- La
+     dispersion.                                                   505
+
+  VI. -- Les Khirghizes. -- L'origine de la race. -- Kazaks et
+     Khirghizes. -- Le classement des Bourouts. -- Le costume
+     khirghize. -- La yourte. -- Moeurs et coutumes khirghizes.
+     -- Mariages khirghizes. -- Conclusion.                        507
+
+
+L'ARCHIPEL DES FEROÉ
+
+Par _Mlle ANNA SEE_
+
+     Première escale: Trangisvaag. -- Thorshavn, capitale de
+     l'Archipel; le port, la ville. -- Un peu d'histoire. -- La
+     vie végétative des Feroïens. -- La pêche aux dauphins. -- La
+     pêche aux baleines. -- Excursions diverses à travers
+     l'Archipel.                                                   517
+
+
+PONDICHÉRY
+
+chef-lieu de l'Inde française
+
+Par _M. G. VERSCHUUR_
+
+     Accès difficile de Pondichéry par mer. -- Ville blanche et
+     ville indienne. -- Le palais du Gouvernement. -- Les hôtels
+     de nos colonies. -- Enclaves anglaises. -- La population;
+     les enfants. -- Architecture et religion. -- Commerce. --
+     L'avenir de Pondichéry. -- Le marché. -- Les écoles. -- La
+     fièvre de la politique.                                       529
+
+
+UNE PEUPLADE MALGACHE LES TANALA DE L'IKONGO
+
+Par _M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ_
+
+  I. -- Géographie et histoire de l'Ikongo. -- Les Tanala. --
+     Organisation sociale. Tribu, clan, famille. -- Les lois.      541
+
+  II. -- Religion et superstitions. -- Culte des morts. --
+     Devins et sorciers. -- Le Sikidy. -- La science. --
+     Astrologie. -- L'écriture. -- L'art. -- Le vêtement et la
+     parure. -- L'habitation. -- La danse. -- La musique. -- La
+     poésie.                                                       553
+
+
+LA RÉGION DU BOU HEDMA
+
+(sud tunisien)
+
+Par _M. Ch. MAUMENÉ_
+
+     Le chemin de fer Sfax-Gafsa. -- Maharess. -- Lella Mazouna.
+     -- La forêt de gommiers. -- La source des Trois Palmiers. --
+     Le Bou Hedma. -- Un groupe mégalithique. -- Renseignements
+     indigènes. -- L'oued Hadedj et ses sources chaudes. -- La
+     plaine des Ouled bou Saad et Sidi haoua el oued. -- Bir
+     Saad. -- Manoubia. -- Khrangat Touninn. -- Sakket. -- Sened.
+     -- Ogla Zagoufta. -- La plaine et le village de Mech. --
+     Sidi Abd el-Aziz.                                             565
+
+
+DE TOLÈDE À GRENADE
+
+Par _Mme JANE DIEULAFOY_
+
+  I. -- L'aspect de la Castille. -- Les troupeaux en
+     _transhumance_. -- La Mesta. -- Le Tage et ses poètes. -- La
+     Cuesta del Carmel. -- Le Cristo de la Luz. -- La machine
+     hydraulique de Jualino Turriano. -- Le Zocodover. -- Vieux
+     palais et anciennes synagogues. -- Les Juifs de Tolède. --
+     Un souvenir de l'inondation du Tage.                          577
+
+  II. -- Le Taller del Moro et le Salon de la Casa de Mesa. --
+     Les pupilles de l'évêque Siliceo. -- Santo Tomé et l'oeuvre
+     du Greco. -- La mosquée de Tolède et la reine Constance. --
+     Juan Guaz, premier architecte de la Cathédrale. -- Ses
+     transformations et adjonctions. -- Souvenirs de las Navas.
+     -- Le tombeau du cardinal de Mendoza. Isabelle la Catholique
+     est son exécutrice testamentaire. -- Ximénès. -- Le rite
+     mozarabe. -- Alvaro de Luda. -- Le porte-bannière d'Isabelle
+     à la bataille de Toro.                                        589
+
+  III. -- Entrée d'Isabelle et de Ferdinand, d'après les
+     chroniques. -- San Juan de los Reyes. -- L'hôpital de Santa
+     Cruz. -- Les Soeurs de Saint-Vincent de Paul. -- Les
+     portraits fameux de l'Université. -- L'ange et la peste. --
+     Sainte-Léocadie. -- El Cristo de la Vega. -- Le soleil
+     couchant sur les pinacles de San Juan de los Reyes.           601
+
+  IV. -- Les «cigarrales». -- Le pont San Martino et son
+     architecte. -- Dévouement conjugal. -- L'inscription de
+     l'Hôtel de Ville. -- Cordoue, l'Athènes de l'Occident. -- Sa
+     mosquée. -- Ses fils les plus illustres. -- Gonzalve de
+     Cordoue. -- Les comptes du _Gran Capitan_. -- Juan de Mena.
+     -- Doña Maria de Parèdes. -- L'industrie des cuirs repoussés
+     et dorés.                                                     613
+
+
+
+
+  TOME XI, NOUVELLE SÉRIE.--38e LIV.         Nº 38.--23 Septembre 1905.
+
+[Illustration: Le lac sacré d'Osiris, situé au sud-est de son temple,
+qui a été détruit.--D'après une photographie.]
+
+
+
+
+ABYDOS
+
+DANS LES TEMPS ANCIENS ET DANS LES TEMPS MODERNES
+
+Par M. E. AMÉLINEAU.
+
+     Légende d'Osiris. -- Histoire d'Abydos à travers les dynasties, à
+     l'époque chrétienne. -- Ses monuments et leur spoliation. -- Ses
+     habitants actuels et leurs moeurs.
+
+
+[Illustration: Séti Ier présentant des offrandes de pain, légumes,
+etc.--D'après une photographie.]
+
+Je dois tout d'abord un souvenir reconnaissant à la petite ville qui
+m'a abrité pendant quatre ans de ma vie, et qui m'a fourni des
+monuments considérables dont l'importance a découvert, tout à coup,
+aux yeux les moins clairvoyants, une époque jusqu'alors inconnue,
+maintenant tout à fait indéniable. C'est donc par la ville d'Abydos
+que je commencerai l'exposé des souvenirs qui me sont restés de cette
+époque de ma vie, et qui peuvent être utiles au lecteur.
+
+S'il y a de par le monde une ville dont la tradition et l'histoire
+remontent jusqu'aux temps primitifs où la pensée de l'homme-enfant
+essaya de bégayer les premiers essais qu'elle tenta vers la
+civilisation, cette ville est Abydos. Cinq mille ans au moins avant
+notre ère, elle comptait déjà assez d'existence pour posséder la
+plupart des arts qui concourent à embellir la vie de l'homme, et déjà
+aussi ils étaient parvenus à une rare et excellente perfection. Dès
+cette époque si reculée, de saints pèlerinages, à une époque fixe de
+l'année correspondant au solstice de l'hiver, lui amenaient en foule
+des hommes qu'elle ignorait et qui venaient implorer le secours du
+Dieu bienfaisant qu'elle possédait, ou le remercier des grâces
+accordées, car, comme toutes les villes les plus anciennes et au même
+titre qu'elles, Abydos avait consacré presque tout son passé dans la
+légende d'Osiris si connue pour le gros des événements, mais si
+inconnue pour les détails.
+
+D'après la légende, à une certaine époque impossible à préciser,
+régnait sur l'Égypte une famille dont le chef était Seb et la mère
+Nout; plus tard, les Égyptiens devaient faire de Seb le dieu-terre et
+de Nout la déesse-ciel. En ce temps-là, les devoirs de la royauté
+laissaient bien des loisirs et n'empêchaient pas plus que de nos jours
+de penser aux soins et aux plaisirs de la propagation humaine. Seb et
+Nout eurent quatre enfants: deux fils et deux filles qui, selon
+l'usage, devaient s'unir l'un à l'autre, Osiris à Isis, Set à
+Nephthys; mais ces unions furent malheureuses, et il en résulta des
+guerres civiles qui devaient durer longtemps, et causer des massacres
+lamentables.
+
+[Illustration: Une rue d'Abydos.--D'après une photographie.]
+
+Osiris et Set sont, en effet, les représentants de deux systèmes
+différents de royauté. Osiris, c'est le Dieu civilisateur par les
+moyens de douceur, par la pratique de l'agriculture, avec ce qu'elle
+comporte d'art et de science; c'est l'opposé de la violence, des
+inventions dures et guerrières, l'adversaire de Set, que les Grecs
+nommèrent Typhon pour montrer son rôle malfaisant. Osiris, c'est
+l'Abel; Set, le Caïn, et en même temps le Tubalcaïn de l'Égypte, le
+Dieu des guerriers, des inventions métallurgiques et de toutes les
+industries qui ont su faire chèrement payer à l'homme les services
+qu'elles lui ont rendus. Deux natures aussi diverses, deux génies
+aussi remplis de contrastes ne pouvaient manquer d'être adversaires.
+La paix régna d'abord, mais quand Osiris, au retour des conquêtes
+merveilleuses qu'il avait faites, grâce à l'enseignement de
+l'agriculture et des arts qui adoucissent l'âme humaine, fut fêté et
+acclamé, la discorde éclata funeste. Pendant un festin qu'il donna à
+ses frère et soeurs, au milieu d'une assemblée nombreuse de dieux
+pacifiques et de dieux guerriers, Set, cachant ses noirs desseins,
+apparut avec un coffre à la fabrication duquel il avait appliqué tout
+son art; il proposa aux dieux émerveillés de le donner à celui qui le
+remplirait exactement. Les dieux s'essayèrent tour à tour, mais aucun
+ne réussit. Quand le tour d'Osiris fut venu, il s'allongea dans le
+coffre, et, chose étonnante, il le remplit tout entier. Déjà, il s'en
+voyait le maître; mais Set, le rusé et le vindicatif, mit aussitôt le
+couvercle sur le coffre, et le ferma. Osiris fut étouffé. C'est ce
+qu'avait prévu et ce qu'avait voulu son frère Set, car il ne pouvait
+supporter de voir Osiris protéger les mortels, leur apprendre les
+moyens qui font la vie joyeuse; il voulait, au contraire, la guerre et
+la destruction; il avait inventé tous les moyens d'arriver à son but
+et cherchait à occuper la première place dans la pensée reconnaissante
+et la vie des hommes. Il réussit, et depuis lors l'homme, trop fidèle
+à cette première folie et à ce premier crime, n'a que trop bien suivi
+ses leçons. Les arts de la paix ont été, sinon abandonnés, du moins
+subordonnés aux arts de la guerre; la vie a été soumise à la
+destruction, et de tous les côtés le bruit des marteaux forgeant des
+chaînes, domptant le fer qui doit détruire, a couvert cent fois le
+bruit pacifique du laboureur qui fait fructifier la terre et qui
+nourrit l'humanité; partout résonne le chant de guerre, à peine si le
+chant de la paix ose faire entendre de timides et plaintifs accents.
+
+Mais Osiris laissait après lui sa soeur et sa femme, Isis, qui devait
+le venger. Isis, de n'avoir pas conçu de son mari quelque fils qui pût
+assurer sa vengeance, se donna comme devoir de rechercher le corps
+d'Osiris et de le retrouver afin de pouvoir le faire revivre, et
+concevoir de ses oeuvres. Set, après s'être rendu frauduleusement
+maître de son compétiteur, avait jeté le coffre dans le Nil, aux
+applaudissements de ses sectateurs que l'on appela _les Rieurs_; le
+Nil avait emporté cette nacelle d'un nouveau genre à la mer, et les
+flots l'avaient rejetée sur le rivage de Byblos, où un arbre avait crû
+et l'avait entourée complètement en la faisant entrer dans sa tige.
+Isis, à la recherche du cadavre de son mari, arriva à Byblos, réussit
+à devenir maîtresse du coffre qu'elle cherchait, rentra en Égypte avec
+ce fardeau précieux; mais un soir que Set chassait au clair de lune,
+il découvrit le coffre dans les roseaux de la Basse-Égypte, s'en
+empara, et, pour empêcher Isis de le posséder à nouveau, découpa le
+cadavre de son frère et en dispersa les morceaux à travers les nomes
+de l'Égypte. Isis les retrouva, ensevelit chacun des quatorze
+fragments au lieu où elle le rencontrait, après les avoir ajustés les
+uns aux autres. Sur chaque fragment du corps sacré, elle élevait un
+tombeau; et Abydos se glorifiait d'avoir en partage le chef divin, si
+bien que pour signifier le nom de la ville, on employait la châsse
+renfermant la tête d'Osiris.
+
+[Illustration: Maison d'Abydos habitée par l'auteur, pendant les trois
+premières années.--D'après une photographie.]
+
+Le site sur lequel était située la petite ville, car Abydos fut
+toujours une mince localité, ne devait pas beaucoup différer de celui
+sur lequel se trouvent aujourd'hui les pauvres villages qui se sont
+formés sur les ruines de la cité antique. Le Nil coulait assez loin
+du tombeau d'Osiris, la chaîne arabique avait dès lors toutes ses
+préférences, et il s'éloignait, autant qu'il le pouvait, des montagnes
+libyques; il en est toujours ainsi, et la nature du terrain semble
+l'exiger. Du fleuve à la ville sainte d'Osiris, une large plaine
+s'étendait déjà, coupée par des canaux peu nombreux, verdoyante à
+l'extrême pendant cinq ou six mois de l'année, embaumée par les
+senteurs qui s'exhalent des champs de _bersim_, de fèves, de lentilles
+et de toutes les autres plantes qu'on y cultivait déjà, animée par les
+migrations annuelles des animaux et des hommes qui, dès que le sol a
+produit des plantes suffisamment nourricières, se hâtent d'aller
+construire en pleins champs ces _ezbehs_ primitives dans lesquelles
+ils logent indifféremment côte à côte, sans qu'il soit possible de
+dire qui des deux, de l'homme ou de l'animal, jouit avec plus de
+délices de cette vie passée en plein air, au milieu de l'abondance
+relative, aux rayons bienfaisants du soleil, à ne rien faire autre
+chose que d'aspirer la chaleur, se nourrir des produits de la terre et
+des parfums qui s'en dégagent, à ne penser à rien qu'aux jeux et aux
+ris, à vivre en un mot de la même vie que le muet animal, avec cette
+différence que le _fellah_ est doué du langage. Encore ce langage est
+si simple, si primitif, il n'use que d'un si petit nombre de mots,
+qu'on serait tenté de préférer le silence de la bête qui, au moins,
+garde pour elle les belles choses qu'elle pense.
+
+Près des villages, la campagne se revêt d'arbres et d'arbustes,
+d'acacias, de tamarises, de palmiers, de tous les arbres fruitiers que
+les habitants retardataires ont appris à connaître. Derrière un rideau
+de ces arbres, tout enveloppée de leur frondaison, Abydos, autrefois
+comme aujourd'hui, devait apparaître avec ses maisons en briques crues
+ou en terre, élevées sur des collines de décombres, dès lors comme à
+présent de pauvre apparence et de richesse médiocre, à l'ouest du Nil,
+tout près de la montagne infertile, toujours fréquentée par des bandes
+de pillards qui ne demandent qu'à tomber sur un endroit où ils ne sont
+pas attendus. Telle fut peut-être l'origine de la population assise de
+la _ville sainte_; les pillards nomades, sans abandonner les plaisirs
+du vol et du brigandage, auront voulu goûter les joies de la vie
+sédentaire; ils se seront rendus maîtres des malheureux fellahs qui
+cultivaient la vallée, et Set aura de nouveau vaincu son frère Osiris
+en ce lieu particulier. Cela paraîtra d'autant plus vraisemblable qu'à
+toutes les époques de l'histoire, depuis les plus anciens temps
+jusqu'à nos jours, les habitants de la _ville sainte_ ont toujours
+résisté à la plus élémentaire morale des sociétés: ils n'ont jamais eu
+qu'une médiocre estime de la propriété, ont toujours pensé que le bien
+d'autrui avait des charmes engageants, et ne se sont jamais fait faute
+de se l'approprier quand ils l'ont pu. Pour eux, un homme n'est
+véritablement homme que s'il est voleur; le vol est la pierre de
+touche de l'honorabilité, et celui-là seulement est un brave homme,
+qui a fait ses preuves en faisant passer en ses mains ce qui était en
+celles de son voisin. Aussi comprend-on aisément que la déesse Isis
+ait pensé que ce n'était pas trop du chef d'Osiris, pour inculquer à
+ces sauvages quelques-unes des notions qui font les sociétés
+civilisées. Si l'on ne veut pas croire que la grande et divine mère
+Isis ait eu pareille pensée, il faut alors se rejeter sur les
+créateurs de la légende, sur les prêtres qui attirèrent à eux les
+bénéfices de la superstition humaine, en faisant servir cette même
+superstition au progrès général de la société.
+
+Abydos ne fut donc jamais une grande ville: les restes de l'ancienne
+ville encore en partie occupés par les villages modernes, le
+démontrent amplement. Elle s'étendait en longueur, du nord au sud, le
+long de la bande sablonneuse qui côtoie la montagne et la suit dans
+ses retraits et ses retours, pendant une distance d'un kilomètre ou un
+kilomètre et demi environ, sur une profondeur qui n'excède pas 300 ou
+400 mètres. Elle avait ceci de particulier, à savoir que la ville des
+vivants se mélangeait à la ville des morts. Les maisons, petites,
+construites en briques crues ou en terre, se pressaient les unes
+contre les autres, semblant s'envier réciproquement la lumière, et
+n'ayant d'autre but que d'éviter la chaleur. Quelques rares jardins,
+avec leurs palmiers montant vers le ciel et les autres arbres connus
+dans le pays, étaient la propriété des heureux favoris du Pharaon
+régnant. Dans la ville d'Abydos, comme dans toutes les villes
+égyptiennes, il y avait une noblesse à titres sonores, porte-ombrelle
+à la droite du roi, grands prophètes des divers dieux honorés dans la
+ville et dans la capitale du nome, c'est-à-dire à Thinis; des chefs de
+tous les travaux du Pharaon, des orfèvres royaux, des ciseleurs et des
+sculpteurs qui disaient avoir de grands mérites, etc; mais tous ces
+titres ne comportaient pas une richesse correspondante, et les gens
+d'Abydos vivaient comme ils pouvaient, principalement de vol. Quoique
+parfois la destruction et fréquemment la spoliation de presque tous
+les monuments qu'a construits et ornés l'art égyptien, aient été une
+maladie endémique à toutes les époques et dans tous les lieux,
+cependant aucune autre localité ne peut se vanter d'avoir primé Abydos
+sur ce point. La nécropole est là pour le prouver: les spoliateurs à
+toutes les époques ont enlevé ce que les générations précédentes y
+avaient caché avec le plus grand soin, et cela du haut en bas de
+l'échelle sociale. De grands officiers du roi, des prêtres d'Osiris
+n'avaient pas reculé devant l'expropriation des morts au profit de
+leurs besoins, et tel tombeau a servi deux ou trois fois pour des
+familles différentes; ou, si l'on portait la délicatesse de la
+conscience à un degré vraiment extraordinaire, on prenait les pierres,
+on les changeait de côté, et l'on en était quitte pour graver sur la
+face laissée libre, les titres que l'on se croyait à la faveur de la
+postérité. Si aux Enfers, par-devant le tribunal sacré d'Osiris, les
+quarante-deux assesseurs du Dieu et le Dieu lui-même se sont montrés
+inexorables pour quiconque avait commis le crime de spolier les
+sépultures, bien peu d'habitants de la _ville sainte_ auront trouvé
+grâce devant le _Seigneur universel_, à moins qu'ils n'aient eu le
+moyen de corrompre l'Incorruptible, ce qui ne devrait pas étonner dans
+la vallée du Nil.
+
+[Illustration: Le prêtre-roi rendant hommage à Séti Ier (chambre
+annexe de la deuxième salle d'Osiris).--D'après une photographie.]
+
+Les grands édifices religieux qu'avait élevés à Abydos la piété des
+grands Pharaons, comme le temple d'Osiris, ceux de Séti Ier, de Ramsès
+II, pour ne citer que les plus célèbres, ne furent pas eux-mêmes à
+l'abri de ces spoliations endémiques, et, chose qui semblera d'abord
+surprenante, mais qui ne doit pas étonner en définitive, ceux qui
+furent les premiers à donner l'exemple furent les successeurs mêmes
+des pharaons constructeurs. Le temple de Séti Ier, par exemple, fut en
+partie spolié par Ramsès II, le propre fils de Séti; et, comme il
+n'avait pas suffisamment achevé l'ouvrage, son successeur et d'autres
+firent comme il avait fait, si bien que le temple, qui ne fut jamais
+achevé, porte les cartouches de trois ou quatre rois qui s'arrogèrent
+l'un après l'autre l'honneur de ne l'avoir jamais terminé. Dès les
+années qui suivirent, les cérémonies du culte n'étant plus pratiquées
+qu'en partie, les prêtres trouvèrent bon de s'approcher de plus près
+de l'endroit où ils exerçaient leur ministère, de se loger dans le
+temple saint, et c'est dans le lieu saint lui-même que les trouvèrent
+les moines fanatiques du christianisme égyptien, alors qu'ils
+ruinèrent l'édifice royal et sacré et qu'ils ensevelirent vingt-trois
+prêtres sous les ruines. Il n'est pas surprenant dès lors que la
+population de bas étage, suivant l'exemple donné par le sacerdoce, se
+soit emparée de tous les temples, y ait construit ses habitations de
+terre, ait profané les lieux saints de toutes les immondices
+imaginables, si bien que les merveilleux édifices n'ont échappé à la
+ruine complète, que par la saleté débordante des habitants. Aussi,
+quand Mariette entreprit vers 1859 le déblaiement des édifices
+d'Abydos, il dut d'abord exproprier les habitants qui s'y logeaient de
+temps immémorial; et encore n'a-t-il pas fait tout ce qui était à
+faire, car la première salle hypèthre du grand temple de Séti Ier est
+encore sous les décombres, occupée par les habitations qu'on y a
+construites.
+
+[Illustration: Thot présentant le signe de la vie aux narines du roi
+Séti Ier (chambre annexe de la deuxième salle d'Osiris).--D'après une
+photographie.]
+
+Abydos présida, sans le moindre doute, à la première éclosion
+historique de l'empire égyptien; mais avant cette époque reculée
+d'environ soixante siècles avant notre ère, elle était déjà peuplée,
+ainsi que je l'ai dit, et fort avancée dans les voies du progrès
+civilisateur. On ne peut en douter aujourd'hui après les travaux que
+j'y ai faits et que d'autres ont faits après moi. Si l'on ne sait rien
+des événements qui eurent lieu à cette époque, laquelle peut remonter
+de quinze à vingt siècles plus haut que la date précédente, en
+revanche on sait déjà beaucoup de choses sur les habitudes pacifiques
+ou guerrières des populations qui vivaient en Abydos. Les arts y
+étaient cultivés avec un succès merveilleux, l'industrie y faisait des
+progrès magnifiques: les objets fournis par les fouilles sont là pour
+le prouver et montrer que dès cette époque on avait trouvé l'écriture
+hiéroglyphique. La même incertitude règne sur les événements qu'on
+appelle historiques, pendant les premières dynasties; on sait
+cependant que déjà le culte d'Osiris y était établi et pratiqué, qu'on
+avait dû construire une grande citadelle rectangulaire qui existe
+toujours et qu'on nomme aujourd'hui la _Schounet Ez-Zebib_.
+
+Il faut aller toutefois jusqu'à la VIe dynastie pour trouver dans
+l'histoire d'Abydos des noms qui soient parvenus jusqu'à nous et qui
+aient conquis une place éminente dans ce qu'on appelle l'histoire
+humaine. C'est grâce aux nombreuses stèles que Mariette découvrit dans
+ses fouilles, que nous connaissons certains événements de l'histoire
+d'Abydos et certaines hautes fonctions qui étaient échues à
+quelques-uns de ses habitants. La nombreuse bureaucratie égyptienne
+s'y était développée comme partout ailleurs, et l'on y alliait déjà
+les charges civiles aux charges religieuses, comme si les bons dévots
+de ce temps-là eussent déjà pensé que servir Dieu est bien quelque
+chose, mais que servir le Pharaon, image visible du dieu invisible,
+descendant authentique du dieu retombé dans le néant du temps, c'était
+beaucoup mieux, car l'un ne pouvait rien donner et l'autre donnait au
+contraire beaucoup, puisque les temples, quoiqu'ils dussent être déjà
+bien dotés et fournis de biens temporels, relevaient du Pharaon. Sous
+la VIe dynastie, l'un des habitants d'Abydos, nommé Ouna, parti
+presque des échelons les plus bas de l'échelle des honneurs, sut
+s'élever à la plus haute charge qu'on eût jusqu'alors confiée à un
+simple mortel. Parmi les faits les plus saillants de sa carrière
+administrative, cet heureux mortel, qui devint premier ministre,
+raconte que l'un des Pépi de la VIe dynastie lui donna l'ordre de
+rassembler et de former une armée dont il reçut le commandement, pour
+aller combattre des peuplades déjà sédentaires, ayant des villes, des
+champs couverts de moissons, des jardins avec des vignes et des
+oliviers. Ouna, à la tête de son armée, s'avança dans le pays des
+_Maîtres du sable_, Hérouschaïtou, le ravagea, détruisit les villes et
+les labeurs des hommes, coupa les figuiers et les vignes, brûla ce
+qu'il ne pouvait autrement ravager, enleva les hommes, les femmes et
+les enfants, «ce qui fut plus agréable à son maître que toute autre
+chose»; et, dans le véritable chant de triomphe qu'il fit graver sur
+sa stèle, tous les malheurs qu'il avait fait pleuvoir sur la peuplade
+indocile et rebelle, deviennent autant de bonheurs pour lui, ce qu'il
+exprime en disant: «Cette armée alla en paix», et elle brûla, elle
+ravagea, elle tua et emmena en esclavage tout ce qui était resté du
+fer et du feu.
+
+Pour récompense de tant de bonheur et de succès, le victorieux Ouna
+fut créé gouverneur de la Haute-Égypte et eut l'insigne honneur de
+pouvoir paraître devant le Pharaon en conservant ses sandales aux
+pieds. Il avait donné son temps et sa peine sans compter, exposé sa
+vie en cent occasions, et se jugeait suffisamment récompensé!
+Évidemment si les hommes de nos jours ne recevaient que cet honneur
+pour récompense, ils ne se donneraient pas tant de peine que le vieil
+Ouna.
+
+[Illustration: Le dieu Thot purifiant le roi Séti Ier (chambre annexe
+de la deuxième salle d'Osiris, mur sud).--D'après une photographie.]
+
+Après cet excès d'honneur pour un habitant d'Abydos, le silence se
+fait encore une fois pour l'histoire de la ville d'Osiris, et il faut
+passer jusqu'à la XIIe dynastie, sous le moyen empire égyptien, pour
+trouver à nouveau la ville d'Abydos dans un état florissant. À cette
+époque, le sentiment de la famille avait pris un immense
+développement; un besoin de justice et d'égalité semblait s'être
+emparé de tous les coeurs les mieux placés. De fait, les habitants
+d'Abydos, dès lors comme encore aujourd'hui, formaient de vastes clans
+que le chef de famille gouvernait avec autorité, avec amour, mais
+faisant en sorte que cet amour ne dépassât pas les limites de sa
+demeure, et animé, envers les autres familles de la société
+abydénienne, des sentiments que Robert Macaire avait en son pays pour
+les hommes de son temps. Sous le moyen empire, pendant la XIIe et la
+XIIIe dynastie, Abydos avait donc reconquis la richesse et un rang
+éminent. On le voyait facilement, il y a encore quarante ans, lorsque
+la nécropole étalait aux regards ses _mastabas_ surmontés de petites
+pyramides blanches comme les tentes de l'armée de la mort qui avait
+élu domicile près de la ville d'Osiris.
+
+[Illustration: Vue intérieure du temple de Ramsès II.--D'après une
+photographie.]
+
+Il faut passer jusqu'à la XIXe dynastie pour retrouver Abydos
+fortunée. Ce n'est pas à dire qu'avant Séti Ier Abydos ne compta pas
+de temples ou d'autres grands monuments: il y en avait sans doute. Le
+temple d'Osiris, maître d'Abydos, existait déjà près de la colline,
+comme aujourd'hui, sous le nom de _Kom-es-Soultân_, c'est-à-dire la
+Colline du Sultan, ce qui signifie pour moi la Colline du Maître
+d'Abydos, Osiris. Mais ces temples n'étaient sans doute pas construits
+en pierres: les pierres capables d'être employées dans les
+constructions architecturales sont rares dans la montagne d'Abydos, il
+n'y a guère que du grès peu consistant, se prêtant ainsi mal à la
+décoration, et, pour faire venir de bien loin d'autres matériaux, il
+fallait être animé de plus que de bienveillance pour la cité
+abydénienne. En effet, toutes les constructions que l'on peut
+attribuer en Abydos à l'ancien ou au moyen empire, sont en briques.
+Séti Ier fut celui qui, le premier, y a su construire un temple entier
+tout en grès ou en pierre calcaire. L'édifice qu'il éleva en l'honneur
+des dieux et des hommes qui l'avaient précédé sur le double trône de
+la double Égypte, est non seulement une merveille de construction et
+d'architecture, mais encore de l'art le plus raffiné sous toutes ses
+formes.
+
+[Illustration: Perspective de la seconde salle hypostyle du temple de
+Séti Ier.--D'après une photographie.]
+
+[Illustration: Temple de Séti Ier, mur est, pris du mur nord. Salle
+due à Ramsès II.--D'après une photographie.]
+
+Le Pharaon y avait prodigué tous les trésors de l'Égypte, trésors
+artistiques comme trésors matériels; non seulement l'or éblouissait la
+vue, répandu à profusion dans cette _salle de l'or_ dont les murs, les
+colonnes, le plafond se renvoyaient les uns aux autres l'éclat mat du
+métal précieux, mais encore tout l'édifice resplendissait,
+merveilleusement orné de ces bas-reliefs qui recouvrent toutes les
+murailles et qui sont restés le dernier mot de l'art décoratif en
+Égypte. Il est peu probable que les habitants d'Abydos aient jamais
+compris l'honneur insigne octroyé à leur cité par le Pharaon Séti Ier
+en faisant construire ce temple sur leur territoire: ce qu'ils y
+virent de plus clair, c'est le profit qu'ils feraient avec les
+pèlerins que cette merveille attirerait en leur ville, dans les fêtes
+pompeuses dont le riche édifice serait le théâtre. D'ailleurs, quand
+la pensée directrice, qui avait veillé aux destinées du temple, se fut
+éteinte avec la vie de Séti Ier, le temple n'était pas achevé. Ramsès
+II fut le premier, comme je l'ai dit, à spolier l'oeuvre de son père,
+à la gâter autant qu'il le pouvait sans trop de honte, à la laisser
+inachevée dans les parties qui ne se voyaient pas de prime abord, et
+dans lesquelles ne pouvaient pénétrer que les grands personnages du
+culte et de la cour, ce qui était souvent tout un. Aussi peut-on voir
+encore de nos jours, dans les parties de l'édifice situées à l'ouest
+du temple, des salles entières qui n'ont reçu d'autre décoration que
+les dessins au trait qu'il fallait ensuite faire sortir de la pierre,
+en creusant tout le champ dont ils se détachaient naturellement. Dans
+d'autres salles encore, il n'y a nul vestige de décoration autre que
+les prétentieuses dédicaces que certains Pharaons, comme Méneptah Ier,
+Ramsès III et un autre Ramsès firent graver à l'envi, comme s'ils
+eussent eu le désir de participer à l'oeuvre artistique de Séti Ier et
+de se l'approprier subrepticement. Mais l'art en leur temps était dans
+une trop misérable époque de décadence pour qu'il leur fût possible de
+réussir dans leur dessein chimérique: ils n'ont réussi qu'à montrer à
+ceux qui veulent voir, combien leurs prétentions étaient vaines et
+leur art détestable.
+
+Le temple de Séti Ier n'est pas le seul qui existe en Abydos: Ramsès
+II ne pouvait manquer d'y donner cours à sa manie de construction. Il
+y a en effet construit un temple qui porte son nom et qui, malgré les
+scènes historiques qui en décorent les murs, est un témoignage
+éclatant de l'infériorité des artistes qui furent employés à le
+décorer. Il ne borna pas seulement son ambition à cette pâle imitation
+de l'édifice paternel, il fit reconstruire au sud du Kom-es-Soultân un
+second temple à l'ouest du temple d'Osiris; mais il eut le grand tort
+de faire exécuter ces deux constructions en pierre calcaire, car il
+n'en reste presque plus rien, les chaufourniers ayant trouvé en elles
+ample matière à leur industrie. Plus encore, il bâtit en Abydos une
+petite chapelle, tout près de la montagne occidentale, au milieu de la
+nécropole, et dont il ne reste plus rien que le socle brisé d'un
+colosse de Nékhao. Abydos, au point de vue des monuments, n'est donc
+nullement comparable à certaines autres villes, comme Thèbes, par
+exemple, puisque Memphis est détruite; sous ce rapport, on ne saurait
+nullement la mettre en rivalité avec les deux capitales de l'Égypte
+ancienne; mais comme art décoratif, comme art intime, plus fait pour
+parler au coeur que pour confondre l'esprit, Abydos est sans rivale
+dans l'Égypte entière, et tous les voyageurs qui ont visité le temple
+de Séti Ier en sortent sous le charme, emportant en leur coeur le
+souvenir le plus vivant de leur voyage en Égypte.
+
+[Illustration: Temple de Séti Ier, mur est, montrant des scènes
+diverses du culte.--D'après une photographie.]
+
+Mais ce qu'il y avait de plus admirable en Abydos, c'était son immense
+nécropole, qui a plus de deux lieues en longueur, sur une largeur
+moyenne de 1 kilomètre environ. C'est là que sont allées se coucher,
+les unes après les autres, toutes les générations qui ont vécu en
+Abydos, depuis que la ville existe. Mariette l'a fouillée pendant
+dix-neuf ans; il s'arrêta, dégoûté de ce travail, précisément à la
+limite où elle devenait extraordinairement intéressante; mais elle lui
+avait fourni près de quinze cents stèles qui, à leur manière,
+contenaient l'histoire de la ville. Et cependant ce que Mariette
+trouva pendant les dix-neuf ans qu'ont duré ses fouilles, ajouté à ce
+que l'on a trouvé dernièrement, n'est qu'une infime et misérable
+partie des richesses qu'elle conservait en son sein. Les indigènes,
+depuis l'ancien empire jusqu'à nos jours, ont été les plus grands
+destructeurs des monuments: il n'y a pas un seul tombeau dans cette
+immense nécropole qui n'ait pas été violé, quand il ne l'a pas été
+deux fois.
+
+Mais il n'est que juste d'ajouter à cette première cause de désolation
+universelle qui frappe d'abord pour peu qu'on visite la nécropole
+d'Abydos, une seconde cause tout aussi brutale, tout aussi ignorante et
+superstitieuse, je veux dire le fanatisme des chrétiens, et, parmi les
+chrétiens, de ceux qui, aspirant à une vie plus parfaite que le reste
+des mortels, aspiraient par là même à des actions éclatantes qui d'un
+coup les missent aussi haut au-dessus du vulgaire que leurs actes
+d'adoration et de mortification. Ce que les moines chrétiens ont fait de
+mal en Égypte et surtout à Abydos est incalculable, et j'entends
+seulement parler des spoliations, des destructions de monuments
+grandioses légués par le génie de l'antique Égypte à l'admiration de la
+postérité. Leur fureur imbécile s'est surtout portée contre les grandes
+images des grands dieux, comme si les oeuvres d'art eussent pu faire
+trembler sur son trône le dieu nouveau auquel ils croyaient apparemment.
+Jusqu'au VIe siècle de notre ère, Abydos était restée presque indemne du
+zèle chrétien: quoique ses monuments n'eussent pas été achevés, quoique
+personne ne prît garde à leur décadence, quoique les indigènes à bout
+d'argent ou d'or, les familles jalouses les unes des autres eussent
+détruit tout ce qu'ils pouvaient détruire, cependant les temples,
+notamment celui de Séti Ier, avaient conservé leur culte et une partie
+de leur magnificence; les étrangers venaient de toutes parts visiter ces
+merveilles, et, pour preuve de leur admiration, ne trouvaient d'autre
+moyen que de dégrader ce qu'ils admiraient, en écrivant sur les murs,
+sur les représentations des dieux, dans les chapelles même les plus
+mystérieuses, leurs noms obscurs et prétentieux, témoignage éclatant de
+leur parfaite imbécillité. Malgré cette végétation parasite qui allait
+toujours en augmentant, le temple de Séti Ier était encore le théâtre du
+culte pharaonique, je veux dire du culte que l'Égypte entière rendait à
+ses plus grands rois, et ici notamment au père de Ramsès II; et ce culte
+avait encore un personnel considérable, lorsque, vers les premières
+années du VIe siècle, un moine, qui avait bâti son couvent au nord-ouest
+de la ville, Moïse, pour le flétrir en le désignant par son nom,
+entreprit de ruiner d'un seul coup et le culte que l'on rendait aux
+anciens rois de l'Égypte et l'influence que conservaient encore les
+membres du clergé attaché au temple. Ce fut une lutte grandiose et le
+moine fanatique réussit à s'assurer la victoire: un jour, jour
+d'horreur, de sang et d'incendie, l'hypocrite Moïse se mit en prières,
+appela la colère de son dieu sur le temple et les prêtres du temple, un
+tremblement de terre secoua l'édifice jusque dans ses profondeurs et
+tout s'écroula, ensevelissant sous les ruines vingt-trois prêtres et
+sept hiérodules. La chose ainsi racontée tient du miracle; mais la
+réalité, qu'on voit encore écrite par le spectacle de la furieuse
+démolition, est tout autre. Les moines, guidés par leur chef Moïse,
+arrivèrent du côté du nord-ouest, ils ouvrirent une brèche, ce qui était
+relativement facile, et, armés de puissantes barres de fer, leur troupe,
+fort nombreuse, recrutée de tout ce qu'il y avait dans la ville
+d'adeptes de la nouvelle religion, au moyen de l'incendie qui ne pouvait
+presque rien sur les pierres énormes de la construction, mais qui
+trouvait un aliment naturel dans les couleurs faisant resplendir les
+murs, essaya de détruire tout ce qu'elle pouvait détruire. Mais ils
+rencontrèrent des résistances, et si la terrible mort surprit leurs
+adversaires, elle dut aussi coucher à terre quelques hommes de la horde
+fanatique. Encore, si l'on pouvait croire que cette destruction eut lieu
+en un jour de colère et de folie populaires! Mais la démolition dura
+longtemps, la colère était tombée et le fanatisme seul survivait. Tout
+le temple devint le théâtre des forfaits de ces destructeurs impies; ils
+essayèrent de déplacer et d'enlever d'énormes pierres, et ne réussirent
+qu'à leur faire prendre une position à peine différente de celle
+qu'elles avaient d'abord; leur fureur s'attaqua surtout à certaines
+représentations des dieux, à celle d'Amon-Générateur, principalement:
+ils en martelèrent la figure et les mains, inscrivirent victorieusement
+le nom du _Seigneur_ où avaient été les noms et les images des antiques
+dieux de leur pays. Et afin que nous ne puissions révoquer en doute leur
+misérable conduite, ils ont pris soin de graver sur les murs, au sommet
+des colonnes, le nom de leur chef, _apa Moïse_, Moïse le saint, le béni,
+et le jour même où eut lieu cette sauvage destruction. La postérité sait
+ainsi à qui s'en prendre.
+
+[Illustration: Table des rois Séti Ier et Ramsès II, faisant des
+offrandes aux rois leurs prédécesseurs.--D'après une photographie.]
+
+C'est au milieu de toutes ces splendeurs et de tous ces souvenirs que
+pendant quatre hivers s'écoula mon existence. La vie moderne des
+habitants d'Abydos n'était pas faite pour me déplacer, si peu que ce
+soit, du milieu dont je me suis fait une habitude. Chaque jour, à
+chaque instant, mes regards étaient attirés par des scènes antiques
+dont la génération présente a conservé tout le parfum. Ce parfum n'est
+pas toujours sans quelque odeur désagréable, mais il devait en être de
+même autrefois.
+
+Les villages qui s'élèvent actuellement sur l'ancien site de la cité
+d'Osiris sont toujours divisés en deux camps: celui des violents, à
+côté de celui des pacifiques. Set a même plus de sectateurs que le
+Dieu Bon, Osiris. Les violents sont solidement organisés sous des
+chefs aussi rusés qu'hypocrites. Il existait pendant mon séjour en
+Abydos une bande de malfaiteurs qui agissaient sous une direction que
+tout le monde connaissait, qui ravageaient le pays à dix lieues à la
+ronde et avec lesquels l'autorité locale usa de composition, charmée
+d'en être quitte à peu de frais, moyennant lesquels elle avait sa
+part de tout le butin que produisaient les expéditions nocturnes et
+violentes. Si, dans les environs, les membres de cette honnête
+confrérie entendaient parler d'un homme qui, par son habile négoce ou
+ses économies invétérées, avait réussi à posséder quelque argent, à le
+cacher aussi bien que possible--et les espions de la bande en étaient
+vite informés,--grâce à la complicité d'une lune silencieuse, soixante
+ou quatre-vingts hommes, armés de bons fusils perfectionnés, se
+rendaient sur les lieux, entouraient les maisons, terrifiaient le
+voisinage par leurs menaces, entraient sans en demander la permission
+et s'emparaient du trésor convoité, comme si c'eût été la chose la
+plus simple et la plus juste du monde. Pendant mon troisième séjour,
+cette bande horrible dévalisa une maison dans un village situé au nord
+d'Abydos, en menaçant le fils aîné de la famille de le couper en
+morceaux, s'il n'indiquait pas où était le petit pécule amassé par son
+père; ce fils tenait plus à sa vie qu'à l'argent, et cela est fort
+compréhensible: il indiqua aux malfaiteurs d'Abydos ce qu'ils
+cherchaient, et ceux-ci se retirèrent comme si de rien n'était. Ils
+s'en allèrent alors au sud exercer leurs ravages, et là, comme l'homme
+à l'argent duquel ils en voulaient était parvenu à s'échapper, ils le
+tuèrent le jour suivant. Ces deux expéditions avaient eu lieu en
+l'espace de quinze jours. L'autorité locale, je veux dire le
+Gouverneur de la province, s'émut de ces deux événements qui avaient
+fait quelque bruit, et il prescrivit une enquête accompagnée d'une
+visite domiciliaire. Le parquet de la province se mit en mouvement, il
+écrivit au chef de la police du district, celui-ci en écrivit de même
+au magistrat local d'Abydos, et ce digne homme n'eut rien de plus
+pressé que d'avertir les malfaiteurs d'avoir à déménager tout ce qui
+pourrait parler contre eux. Le lendemain, la police arriva, et les
+voleurs, les assassins lui prodiguèrent les dénégations les plus
+complètes et les plus musulmanes, riant par derrière de la déconvenue
+des officiers du Gouvernement.
+
+[Illustration: Vue générale du temple de Séti Ier, prise de
+l'entrée.--D'après une photographie.]
+
+À côté de ces sectateurs de Set, il y a les sectateurs d'Osiris dont
+les premiers se moquent toujours autant que jadis. Ces pacifiques
+fournirent la plus grande partie des ouvriers employés aux travaux que
+je dirigeais, mais sur eux-mêmes la doctrine de l'adversaire d'Osiris
+a déteint: ils n'ont qu'un médiocre respect pour la propriété
+d'autrui. Ils me témoignaient un grand respect, reconnaissants
+peut-être de ce que je leur faisais gagner quelque chose de cet
+argent, qui est le seul dieu qu'ils honorent vraiment. À mesure que le
+travail le réclamait, ils me faisaient assister à quelqu'une des
+représentations gravées sur les parois des tombeaux, si bien que je
+pouvais m'imaginer que la déesse Isis, la grande enchanteresse, avait
+toujours le pouvoir que lui reconnaissaient les hommes du temps passé.
+Les chants qu'ils redisent au milieu du sable et de la poussière, sans
+presque jamais s'arrêter, sont sans doute ces airs que le dieu Osiris
+apprit à leurs ancêtres et que ceux-ci leur ont livrés à mesure que
+les générations se sont succédé sur la terre: la simplicité des airs
+qui ne se composent guère que de trois ou quatre notes, mais qui sont
+d'un rythme très précis et très accentué, suffirait à elle seule pour
+le prouver. Si je rentrais à ma maison, le soir, après leur journée
+finie, ils m'accompagnaient en chantant, et pour peu que mon
+imagination se mit de la partie je pouvais me figurer faire une entrée
+triomphale, sur ma modeste monture, en ma bonne ville d'Abydos. Si les
+travaux avaient mis au jour quelque gros monument, ils l'amenaient en
+ma maison, tirant à soixante, à cent hommes sur les cordes d'un
+traîneau qui est toujours le même depuis les plus anciens temps,
+rythmant leurs pas sur leurs airs antiques, contents et joyeux de
+leur sort qui n'est cependant que misérable. Dans la journée leur
+travail me montrait toujours les mêmes surveillants, distribuant les
+mêmes coups avec les mêmes fouets, que je l'ai vu sur les bas-reliefs
+funéraires.
+
+Malgré tous ces enchantements, la terre noire d'Égypte a un grand
+défaut, c'est de nourrir les habitants qui l'occupent et la
+travaillent, aussi peu qu'il lui est possible; mais si la solitude y
+pouvait être complète, je n'irais pas chercher ailleurs un paradis
+plus agréable.... La Nature y est prodigue de tous les biens. Le
+spectacle qu'elle m'offrait est l'un des plus doux que l'homme puisse
+contempler, et, quand le soleil avait disparu derrière la montagne,
+dans cette fente d'Abydos dont parlent les textes égyptiens, le calme
+qui envahissait la douce campagne était un baume divin pour les
+blessures de la journée. On eût aimé à éterniser ici la vie. Et quand
+la nuit succédait au jour, que les étoiles, une à une, se montraient
+au ciel, la profondeur de l'atmosphère était si transparente, si
+lointaine, qu'on peut parfaitement comprendre que les premiers hommes
+qui ont habité la vallée du Nil aient pu les prendre pour des lampes
+suspendues à la voûte des cieux, car elles se détachent avec tant de
+relief dans le firmament qu'il semble en effet qu'elles aient besoin
+d'être suspendues par un fil quelconque. C'est alors qu'on se prend à
+rêver à toutes choses, à soi-même, aux autres, à tout ce qui a pu
+plaire dans la vie des hommes et des choses; qu'on dépasse les limites
+de l'existence et du monde, pour se perdre dans une vie merveilleuse,
+presque inconnue, au milieu de mondes fantastiques. Il n'est besoin
+pour cela que de prononcer les mots enchanteurs que savent tous les
+rêveurs: «Portes d'or des célestes imaginations, ouvrez-vous!» Et
+elles s'ouvrent, l'on pénètre dans ces mondes enchantés, l'on y vit
+comme l'on souhaiterait de vivre, l'on oublie les maux de la vie
+présente, l'on se crée des plaisirs inouïs qui sont d'autant meilleurs
+et délicieux qu'on est seul à les partager. Chaque soir, de la table
+solitaire où je réparais mes forces épuisées, une étoile, toujours la
+même, passait au zénith d'un petit oeil-de-boeuf percé dans le mur de
+briques et destiné à faire entrer la fraîcheur et les oiseaux: je
+l'aperçois encore quand elle entre dans le champ de la petite fenêtre,
+je la suis pendant tout le temps qu'elle met à parcourir le petit
+espace par lequel elle m'apparaît, je lui conte mes désirs et mes
+regrets, mes aspirations et mes déboires, je la prends pour
+confidente, et c'est, hélas! le seul être que je pouvais prendre pour
+confident de mes pensées; et quand elle disparaissait je demeurais
+réellement seul, n'ayant plus à qui parler. La solitude m'environnait
+alors de toutes parts. La nuit avait tout envahi, la terre et ma
+pensée. Je cherchais alors dans le sommeil l'oubli de toutes les
+choses de la terre, heureux si les portes d'or des célestes
+imaginations me restaient encore entr'ouvertes pendant mon sommeil. Et
+le lendemain les chants des oiseaux, les aboiements des chiens, le
+va-et-vient des hommes qui se levaient, qui causaient d'abord à voix
+basse, puis à haute voix, tous les bruits de la Nature m'avertissaient
+que l'heure du labeur avait sonné, me rappelaient que les soucis de la
+journée m'attendaient. Et, d'un pas alerte, rajeuni par la nuit, je
+m'acheminais vers ma tâche quotidienne, bravant le froid de l'hiver,
+la chaleur de ce jour à mesure qu'il s'élevait, énamouré de la
+recherche des antiquités: ma tâche m'avait repris tout entier.
+
+                                        E. AMÉLINEAU.
+
+[Illustration: Procession des victimes amenées au sacrifice (temple de
+Ramsès II).--D'après une photographie.]
+
+Droits de traduction et de reproduction réservés.
+
+
+       *       *       *       *       *
+
+
+TABLE DES GRAVURES ET CARTES
+
+
+L'ÉTÉ AU KACHMIR
+
+Par _Mme F. MICHEL_
+
+
+  En «rickshaw» sur la route du mont Abou.
+    (D'après une photographie.)                                      1
+
+  L'éléphant du touriste à Djaïpour.                                 1
+
+  Petit sanctuaire latéral dans l'un des temples djaïns du mont Abou.
+    (D'après une photographie.)                                      2
+
+  Pont de cordes sur le Djhilam, près de Garhi. (Dessin de Massias,
+    d'après une photographie.)                                       3
+
+  Les «Karévas» ou plateaux alluviaux formés par les érosions du
+    Djhilam. (D'après une photographie.)                             4
+
+  «Ekkas» et «Tongas» sur la route du Kachmir: vue prise au relais
+    de Rampour. (D'après une photographie Jadu Kissen, à Delhi.)     5
+
+  Le vieux fort Sikh et les gorges du Djhilam à Ouri. (D'après une
+    photographie.)                                                   6
+
+  Shèr-Garhi ou la «Maison du Lion», palais du Mahârâdja à Srînagar.
+    (Photographie Bourne et Sheperd, à Calcutta.)                    7
+
+  L'entrée du Tchinar-Bâgh, ou Bois des Platanes, au-dessus de
+    Srînagar; au premier plan une «dounga», au fond le sommet du
+    Takht-i-Souleiman. (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)          7
+
+  Ruines du temple de Brankoutri. (D'après une photographie.)        8
+
+  Types de Pandis ou Brahmanes Kachmirs. (Photographie Jadu Kissen,
+    à Delhi.)                                                        9
+
+  Le quai de la Résidence; au fond, le sommet du Takht-i-Souleiman.
+    (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)                            10
+
+  La porte du Kachmir et la sortie du Djhilam à Baramoula.
+    (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)                            11
+
+  Nos tentes à Lahore. (D'après une photographie.)                  12
+
+  «Dounga» ou bateau de passagers au Kachmir. (Photographie Bourne
+    et Shepherd, à Calcutta.)                                       13
+
+  Vichnou porté par Garouda, idole vénérée près du temple de
+    Vidja-Broer (hauteur 1m 40.)                                    13
+
+  Enfants de bateliers jouant à cache-cache dans le creux d'un
+    vieux platane. (D'après une photographie.)                      14
+
+  Batelières du Kachmir décortiquant du riz, près d'une rangée de
+    peupliers. (Photographie Bourne et Shepherd, à Calcutta.)       15
+
+  Campement près de Palhallan: tentes et doungas. (D'après une
+    photographie.)                                                  16
+
+  Troisième pont de Srînagar et mosquée de Shah Hamadan; au fond,
+    le fort de Hari-Paryat. (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)    17
+
+  Le temple inondé de Pandrethan. (D'après une photographie.)       18
+
+  Femme musulmane du Kachmir. (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)  19
+
+  Pandit Narayan assis sur le seuil du temple de Narasthân.
+    (D'après une photographie.)                                     20
+
+  Pont et bourg de Vidjabroer. (Photographie Jadu Kissen, à
+    Delhi.)                                                         21
+
+  Ziarat de Cheik Nasr-oud-Din, à Vidjabroer. (D'après une
+    photographie.)                                                  22
+
+  Le temple de Panyech: à gauche, un brahmane; à droite, un
+    musulman. (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)                  23
+
+  Temple hindou moderne à Vidjabroer. (D'après une photographie.)   24
+
+  Brahmanes en visite au Naga ou source sacrée de Valtongou.
+    (D'après une photographie.)                                     25
+
+  Gargouille ancienne, de style hindou, dans le mur d'une mosquée,
+    à Houtamourou, près de Bhavan.                                  25
+
+  Temple ruiné, à Khotair. (D'après une photographie.)              26
+
+  Naga ou source sacrée de Kothair. (D'après une photographie.)     27
+
+  Ver-Nâg: le bungalow au-dessus de la source. (D'après une
+    photographie.)                                                  28
+
+  Temple rustique de Voutanâr. (D'après une photographie.)          29
+
+  Autel du temple de Voutanâr et accessoires du culte. (D'après une
+    photographie.)                                                  30
+
+  Noce musulmane, à Rozlou: les musiciens et le fiancé. (D'après
+    une photographie.)                                              31
+
+  Sacrifice bhramanique, à Bhavan. (D'après une photographie.)      31
+
+  Intérieur de temple de Martand: le repos des coolies employés au
+    déblaiement. (D'après une photographie.)                        32
+
+  Ruines de Martand: façade postérieure et vue latérale du temple.
+    (D'après des photographies.)                                    33
+
+  Place du campement sous les platanes, à Bhavan. (D'après une
+    photographie.)                                                  34
+
+  La Ziarat de Zaïn-oud-Din, à Eichmakam. (Photographie Bourne et
+    Shepherd, à Calcutta.)                                          35
+
+  Naga ou source sacrée de Brar, entre Bhavan et Eichmakar.
+    (D'après une photographie.)                                     36
+
+  Maisons de bois, à Palgâm. (Photographie Bourne et Shepherd, à
+    Calcutta.)                                                      37
+
+  Palanquin et porteurs.                                            37
+
+  Ganech-Bal sur le Lidar: le village hindou et la roche
+    miraculeuse. (D'après une photographie.)                        38
+
+  Le massif du Kolahoi et la bifurcation de la vallée du Lidar
+    au-dessus de Palgâm, vue prise de Ganeth-Bal. (Photographie
+    Jadu Kissen, à Delhi.)                                          39
+
+  Vallée d'Amarnâth: vue prise de la grotte. (D'après une
+    photographie.)                                                  40
+
+  Pondjtarni et le camp des pèlerins: au fond, la passe du
+    Mahâgounas. (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)                41
+
+  Cascade sortant de dessous un pont de neige entre Tannin et
+    Zodji-Pâl. (D'après une photographie.)                          42
+
+  Le Koh-i-Nour et les glaciers au-dessus du lac Çecra-Nag.
+    (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)                            43
+
+  Grotte d'Amarnâth. (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)           43
+
+  Astan-Marg: la prairie et les bouleaux. (D'après une
+    photographie.)                                                  44
+
+  Campement de Goudjars à Astan-Marg. (D'après une photographie.)   45
+
+  Le bain des pèlerins à Amarnath. (D'après une photographie.)      46
+
+  Pèlerins d'Amarnâth: le Sâdhou de Patiala; par derrière, des
+    brahmanes, et à droite, des musulmans du Kachmir. (D'après une
+    photographie.)                                                  47
+
+  Mosquée de village au Kachmir. (D'après une photographie.)        48
+
+  Brodeurs Kachmiris sur toile. (Photographie Bourne et Shepherd,
+    à Calcutta.)                                                    49
+
+  Mendiant musulman. (D'après une photographie.)                    49
+
+  Le Brahma Sâr et le camp des pèlerins au pied de l'Haramouk.
+    (D'après une photographie.)                                     50
+
+  Lac Gangâbal au pied du massif de l'Haramouk. (Photographie Jadu
+    Kissen, à Delhi.)                                               51
+
+  Le Noun-Kôl, au pied de l'Haramouk, et le bain des pèlerins.
+    (D'après une photographie.)                                     52
+
+  Femmes musulmanes du Kachmir avec leurs «houkas» (pipes) et leur
+    «hangri» (chaufferette). (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)   53
+
+  Temples ruinés à Vangâth. (D'après une photographie.)             54
+
+  «Mêla» ou foire religieuse à Hazarat-Bal. (En haut, photographie
+    par l'auteur; en bas, photographie Jadu Kissen, à Delhi.)       55
+
+  La villa de Cheik Safai-Bagh, au sud du lac de Srînagar. (D'après
+    une photographie.)                                              56
+
+  Nishat-Bâgh et le bord oriental du lac de Srînagar. (Photographie
+    Jadu Kissen, à Delhi.)                                          57
+
+  Le canal de Mar à Sridagar. (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)  58
+
+  La mosquée de Shah Hamadan à Srînagar (rive droite). (Photographie
+    Jadu Kissen, à Delhi.)                                          59
+
+  Spécimens de l'art du Kachmir. (D'après une photographie.)        60
+
+
+SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE
+
+Par _le docteur LAMY_
+
+_Médecin-major des troupes coloniales_.
+
+
+  La barre de Grand-Bassam nécessite un grand déploiement de force
+    pour la mise à l'eau d'une pirogue. (D'après une photographie.) 61
+
+  Le féminisme à Adokoï: un médecin concurrent de l'auteur.
+    (D'après une photographie.)                                     61
+
+  «Travail et Maternité» ou «Comment vivent les femmes de
+    Petit-Alépé». (D'après une photographie.)                       62
+
+  À Motéso: soins maternels. (D'après une photographie.)            63
+
+  Installation de notre campement dans une clairière débroussaillée.
+    (D'après une photographie.)                                     64
+
+  Environs de Grand-Alépé: des hangars dans une palmeraie, et une
+    douzaine de grands mortiers destinés à la préparation de l'huile
+    de palme. (D'après une photographie.)                           65
+
+  Dans le sentier étroit, montant, il faut marcher en file indienne.
+    (D'après une photographie.)                                     66
+
+  Nous utilisons le fût renversé d'un arbre pour traverser la Mé.
+    (D'après une photographie.)                                     67
+
+  La popote dans un admirable champ de bananiers. (D'après une
+    photographie.)                                                  68
+
+  Indigènes coupant un acajou. (D'après une photographie.)          69
+
+  La côte d'Ivoire.--Le pays Attié.                                 70
+
+  Ce fut un sauve-qui-peut général quand je braquai sur les
+    indigènes mon appareil photographique. (Dessin de J. Lavée,
+    d'après une photographie.)                                      71
+
+  La rue principale de Grand-Alépé. (D'après une photographie.)     72
+
+  Les Trois Graces de Mopé (pays Attié). (D'après une
+    photographie.)                                                  73
+
+  Femme du pays Attié portant son enfant en groupe. (D'après une
+    photographie.)                                                  73
+
+  Une clairière près de Mopé. (D'après une photographie.)           74
+
+  La garnison de Mopé se porte à notre rencontre. (D'après une
+    photographie.)                                                  75
+
+  Femme de Mopé fabriquant son savon à base d'huile de palme et de
+    cendres de peaux de bananes. (D'après une photographie.)        76
+
+  Danse exécutée aux funérailles du prince héritier de Mopé.
+    (D'après une photographie.)                                     77
+
+  Toilette et embaumement du défunt. (D'après une photographie.)    78
+
+  Jeune femme et jeune fille de Mopé. (D'après une photographie.)   79
+
+  Route, dans la forêt tropicale, de Malamalasso à Daboissué.
+    (D'après une photographie.)                                     80
+
+  Benié Coamé, roi de Bettié et autres lieux, entouré de ses femmes
+    et de ses hauts dignitaires. (D'après une photographie.)        81
+
+  Chute du Mala-Mala, affluent du Comoé, à Malamalasso. (D'après
+    une photographie.)                                              82
+
+  La vallée du Comoé à Malamalasso. (D'après une photographie.)     83
+
+  Tam-tam de guerre à Mopé. (D'après une photographie.)             84
+
+  Piroguiers de la côte d'Ivoire pagayant. (D'après une
+    photographie.)                                                  85
+
+  Allou, le boy du docteur Lamy. (D'après une photographie.)        85
+
+  La forêt tropicale à la côte d'Ivoire. (D'après une
+    photographie.)                                                  86
+
+  Le débitage des arbres. (D'après une photographie.)               87
+
+  Les lianes sur la rive du Comoé. (D'après une photographie.)      88
+
+  Les occupations les plus fréquentes au village: discussions et
+    farniente Attié. (D'après une photographie.)                    89
+
+  Un incendie à Grand-Bassam. (D'après une photographie.)           90
+
+  La danse indigène est caractérisée par des poses et des gestes
+    qui rappellent une pantomime. (D'après une photographie.)       91
+
+  Une inondation à Grand-Bassam. (D'après une photographie.)        92
+
+  Un campement sanitaire à Abidjean. (D'après une photographie.)    93
+
+  Une rue de Jackville, sur le golfe de Guinée. (D'après une
+    photographie.)                                                  94
+
+  Grand-Bassam: cases détruites après une épidémie de fièvre jaune.
+    (D'après une photographie.)                                     95
+
+  Grand-Bassam: le boulevard Treich-Laplène. (D'après une
+    photographie.)                                                  96
+
+
+L'ÎLE D'ELBE
+
+Par _M. PAUL GRUYER_
+
+
+  L'île d'Elbe se découpe sur l'horizon, abrupte, montagneuse et
+    violâtre.                                                       97
+
+  Une jeune fille elboise, au regard énergique, à la peau d'une
+    blancheur de lait et aux beaux cheveux noirs.                   97
+
+  Les rues de Porto-Ferraio sont toutes un escalier (page 100).     98
+
+  Porto-Ferraio: à l'entrée du port, une vieille tour génoise,
+    trapue, bizarre de forme, se mire dans les flots.               99
+
+  Porto-Ferraio: la porte de terre, par laquelle sortait Napoléon
+    pour se rendre à sa maison de campagne de San Martino.         100
+
+  Porto-Ferraio: la porte de mer, où aborda Napoléon.              101
+
+  La «teste» de Napoléon (page 100).                               102
+
+  Porto-Ferraio s'échelonne avec ses toits plats et ses façades
+    scintillantes de clarté (page 99).                             103
+
+  Porto-Ferraio: les remparts découpent sur le ciel d'un bleu
+    sombre leur profil anguleux (page 99).                         103
+
+  La façade extérieure du «Palais» des Mulini où habitait Napoléon
+    à Porto-Ferraio (page 101).                                    104
+
+  Le jardin impérial et la terrasse de la maison des Mulini
+    (page 102).                                                    105
+
+  La Via Napoleone, qui monte au «Palais» des Mulini.              106
+
+  La salle du conseil à Porto-Ferraio, avec le portrait de la
+    dernière grande-duchesse de Toscane et celui de Napoléon,
+    d'après le tableau de Gérard.                                  107
+
+  La grande salle des Mulini aujourd'hui abandonnée, avec ses
+    volets clos et les peintures décoratives qu'y fit faire
+    l'empereur (page 101).                                         107
+
+  Une paysanne elboise avec son vaste chapeau qui la protège du
+    soleil.                                                        108
+
+  Les mille mètres du Monte Capanna et de son voisin, le Monte
+    Giove, dévalent dans les flots de toute leur hauteur.          109
+
+  Un enfant elbois.                                                109
+
+  Marciana Alta et ses ruelles étroites.                           110
+
+  Marciana Marina avec ses maisons rangées autour du rivage et
+    ses embarcations tirées sur la grève.                          111
+
+  Les châtaigniers dans le brouillard, sur le faite du Monte
+    Giove.                                                         112
+
+  ... Et voici au-dessus de moi Marciana Alta surgir des nuées
+    (page 111).                                                    113
+
+  La «Seda di Napoleone» sur le Monte Giove où l'empereur
+    s'asseyait pour découvrir la Corse.                            114
+
+  La blanche chapelle de Monserrat au centre d'un amphithéâtre de
+    rochers est entourée de sveltes cyprès (page 117).             115
+
+  Voici Rio Montagne dont les maisons régulières et cubiques ont
+    l'air de dominos empilés... (page 118).                        115
+
+  J'aperçois Poggio, un autre village perdu aussi dans les nuées.  116
+
+  Une des trois chambres de l'ermitage.                            117
+
+  L'ermitage du Marciana où l'empereur reçut la visite de la
+    comtesse Walewska, le 3 Septembre 1814.                        117
+
+  Le petit port de Porto-Longone dominé par la vieille citadelle
+    espagnole (page 117).                                          118
+
+  La maison de Madame Mère à Marciana Alta.--«Bastia, signor!»--La
+    chapelle de la Madone sur le Monte Giove.                      119
+
+  Le coucher du soleil sur le Monte Giove.                         120
+
+  Porto-Ferraio et son golfe vus des jardins de San Martino.       121
+
+  L'arrivée de Napoléon à l'île d'Elbe. (D'après une caricature du
+    temps.)                                                        121
+
+  Le drapeau de Napoléon roi de l'île d'Elbe: fond blanc, bande
+    orangé-rouge et trois abeilles jadis dorées.                   122
+
+  La salle de bains de San Martino a conservé sa baignoire de
+    pierre.                                                        123
+
+  La chambre de Napoléon à San Martino.                            123
+
+  La cour de Napoléon à l'île d'Elbe. (D'après une caricature du
+    temps.)                                                        124
+
+  Une femme du village de Marciana Alta.                           125
+
+  Le plafond de San Martino et les deux colombes symboliques
+    représentant Napoléon et Marie-Louise.                         126
+
+  San Martino rappelle par son aspect une de ces maisonnettes à
+    la Jean-Jacques Rousseau, agrestes et paisibles (page 123).    126
+
+  Rideau du théâtre de Porto-Ferraio représentant Napoléon sous la
+    figure d'Apollon gardant ses troupeaux chez Admète.            127
+
+  La salle égyptienne de San Martino est demeurée intacte avec ses
+    peintures murales et son bassin à sec.                         127
+
+  Broderies de soie du couvre-lit et du baldaquin du lit de Napoléon
+    aux Mulini, dont on a fait le trône épiscopal de l'évêque
+    d'Ajaccio.                                                     128
+
+  La signorina Squarci dans la robe de satin blanc que son aïeule
+    portait à la cour des Mulini.                                  129
+
+  Éventail de Pauline Borghèse, en ivoire sculpté, envoyé en
+    souvenir d'elle à la signora Traditi, femme du maire de
+    Porto-Ferraio.                                                 130
+
+  Le lit de Madame Mère, qu'elle s'était fait envoyer de Paris à
+    l'île d'Elbe.                                                  130
+
+  Le vieil aveugle Soldani, fils d'un soldat de Waterloo,
+    chauffait, à un petit brasero de terre jaune, ses mains
+    osseuses.                                                      131
+
+  L'entrée du goulet de Porto-Ferraio par où sortit la flottille
+    impériale, le 26 février 1815.                                 132
+
+
+D'ALEXANDRETTE AU COUDE DE L'EUPHRATE
+
+Par _M. VICTOR CHAPOT_
+
+_membre de l'École française d'Athènes_.
+
+
+  Dans une sorte de cirque se dressent les pans de muraille du
+    Ksar-el-Benat (page 142). (D'après une photographie.)          133
+
+  Le canal de Séleucie est, par endroits, un tunnel (page 140).    133
+
+  Vers le coude de l'Euphrate: la pensée de relever les traces de
+    vie antique a dicté l'itinéraire.                              134
+
+  L'Antioche moderne: de l'ancienne Antioche il ne reste que
+    l'enceinte, aux flancs du Silpios (page 137).                  135
+
+  Les rues d'Antioche sont étroites et tortueuses; parfois, au
+    milieu, se creuse en fossé. (D'après une photographie.)        136
+
+  Le tout-Antioche inonde les promenades. (D'après une
+    photographie.)                                                 137
+
+  Les crêtes des collines sont couronnées de chapelles ruinées
+    (page 142).                                                    138
+
+  Alep est une ville militaire. (D'après une photographie.)        139
+
+  La citadelle d'Alep se détache des quartiers qui l'avoisinent
+    (page 143). (D'après une photographie.)                        139
+
+  Les parois du canal de Séleucie s'élèvent jusqu'à 40 mètres.
+    (D'après une photographie.)                                    140
+
+  Les tombeaux de Séleucie s'étageaient sur le Kasios. (D'après
+    une photographie.)                                             141
+
+  À Alep une seule mosquée peut presque passer pour une oeuvre
+    d'art. (D'après une photographie.)                             142
+
+  Tout alentour d'Alep la campagne est déserte. (D'après une
+    photographie.)                                                 143
+
+  Le Kasr-el-Benat, ancien couvent fortifié.                       144
+
+  Balkis éveille, de loin et de haut, l'idée d'une taupinière
+    (page 147). (D'après une photographie.)                        145
+
+  Stèle Hittite. L'artiste n'a exécuté qu'un premier ravalement
+    (page 148).                                                    145
+
+  Église arménienne de Nisib; le plan en est masqué au dehors.
+    (D'après une photographie.)                                    146
+
+  Tell-Erfat est peuplé d'Yazides; on le reconnaît à la forme des
+    habitations. (D'après une photographie.)                       147
+
+  La rive droite de l'Euphrate était couverte de stations romaines
+    et byzantines. (D'après une photographie.)                     148
+
+  Biredjik vu de la citadelle: la plaine s'allonge indéfiniment
+    (page 148). (D'après une photographie.)                        149
+
+  Sérésat: village mixte d'Yazides et de Bédouins (page 146).
+    (D'après une photographie.)                                    150
+
+  Les Tcherkesses diffèrent des autres musulmans; sur leur personne,
+    pas de haillons (page 152). (D'après une photographie.)        151
+
+  Ras-el-Aïn. Deux jours se passent, mélancoliques, en négociations
+    (page 155). (D'après une photographie.)                        152
+
+  J'ai laissé ma tente hors les murs devant Orfa. (D'après une
+    photographie.)                                                 153
+
+  Environs d'Orfa: les vignes, basses, courent sur le sol. (D'après
+    une photographie.)                                             154
+
+  Vue générale d'Orfa. (D'après une photographie.)                 155
+
+  Porte arabe à Rakka (page 152). (D'après une photographie.)      156
+
+  Passage de l'Euphrate: les chevaux apeurés sont portés dans le
+    bac à force de bras (page 159). (D'après une photographie.)    157
+
+  Bédouin. (D'après une photographie.)                             157
+
+  Citadelle d'Orfa: deux puissantes colonnes sont restées debout.
+    (D'après une photographie.)                                    158
+
+  Orfa: mosquée Ibrahim-Djami; les promeneurs flânent dans la cour
+    et devant la piscine (page 157). (D'après une photographie.)   159
+
+  Pont byzantin et arabe (page 159). (D'après une photographie.)   160
+
+  Mausolée d'Alif, orné d'une frise de têtes sculptées (page 160).
+    (D'après une photographie.)                                    161
+
+  Mausolée de Théodoret, selon la légende, près de Cyrrhus.
+    (D'après une photographie.)                                    162
+
+  Kara-Moughara: au sommet se voit une grotte taillée (page 165).
+    (D'après une photographie.)                                    163
+
+  L'Euphrate en amont de Roum-Kaleh; sur la falaise campait un petit
+    corps de légionnaires romains (page 160). (D'après une
+    photographie.)                                                 163
+
+  Trappe de Checkhlé: un grand édifice en pierres a remplacé les
+    premières habitations (page 166).                              164
+
+  Trappe de Checkhlé: la chapelle (page 166). (D'après une
+    photographie.)                                                 165
+
+  Père Maronite (page 168). (D'après une photographie.)            166
+
+  Acbès est situé au fond d'un grand cirque montagneux (page 166).
+    (D'après une photographie.)                                    167
+
+  Trappe de Checkhlé: premières habitations des trappistes
+    (page 166). (D'après une photographie.)                        168
+
+
+LA FRANCE AUX NOUVELLES-HÉBRIDES
+
+Par _M. RAYMOND BEL_
+
+
+  Indigènes hébridais de l'île de Spiritu-Santo. (D'après une
+    photographie.)                                                 169
+
+  Le petit personnel d'un colon de Malli-Colo. (D'après une
+    photographie.)                                                 169
+
+  Le quai de Franceville ou Port-Vila, dans l'île Vaté. (D'après
+    une photographie.)                                             170
+
+  Une case de l'île de Spiritu-Santo et ses habitants. (D'après
+    une photographie.)                                             171
+
+  Le port de Franceville ou Port-Vila, dans l'île Vaté, présente
+    une rade magnifique. (D'après une photographie.)               172
+
+  C'est à Port-Vila ou Franceville, dans l'île Vaté, que la France
+    a un résident. (D'après une photographie.)                     173
+
+  Dieux indigènes ou Tabous. (D'après une photographie.)           174
+
+  Les indigènes hébridais de l'île Mallicolo ont un costume et
+    une physionomie moins sauvages que ceux de l'île Pentecôte.
+    (D'après des photographies.)                                   175
+
+  Pirogues de l'île Vao. (D'après une photographie.)               176
+
+  Indigènes employés au service d'un bateau. (D'après une
+    photographie.)                                                 177
+
+  Un sous-bois dans l'île de Spiritu-Santo. (D'après une
+    photographie.)                                                 178
+
+  Un banquet de Français à Port-Vila (Franceville). (D'après
+    une photographie.)                                             179
+
+  La colonie française de Port-Vila (Franceville). (D'après
+    une photographie.)                                             179
+
+  La rivière de Luganville. (D'après une photographie.)            180
+
+
+LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE
+
+Par _M. ALBERT THOMAS_
+
+
+  Les enfants russes, aux grosses joues pales, devant l'isba
+    (page 182). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)         181
+
+  La reine des cloches «Tsar Kolokol» (page 180). (D'après une
+    photographie de M. Thiébeaux.)                                 181
+
+  Les chariots de transport que l'on rencontre en longues files
+    dans les rues de Moscou (page 183).                            182
+
+  Les paysannes en pèlerinage arrivées enfin à Moscou, la cité
+    sainte (page 182). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)  183
+
+  Une chapelle où les passants entrent adorer les icônes
+    (page 183). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)         184
+
+  La porte du Sauveur que nul ne peut franchir sans se découvrir
+    (page 185). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)        185
+
+  Une porte du Kreml (page 185). (D'après une photographie de M.
+    Thiébeaux.)                                                    186
+
+  Les moines du couvent de Saint-Serge, un des couvents qui
+    entourent la cité sainte (page 185). (D'après une photographie
+    de M. J. Cahen.)                                               187
+
+  Deux villes dans le Kreml: celle du XVe siècle, celle d'Ivan,
+    et la ville moderne, que symbolise ici le petit palais
+    (page 190).                                                    188
+
+  Le mur d'enceinte du Kreml, avec ses créneaux, ses tours aux
+    toits aigus (page 183). (D'après une photographie de M.
+    Thiébeaux.)                                                    189
+
+  Tout près de l'Assomption, les deux églises-soeurs se dressent:
+    les Saints-Archanges et l'Annonciation (page 186). (D'après une
+    photographie de M. Thiébeaux.)                                 189
+
+  À l'extrémité de la place Rouge, Saint-Basile dresse le fouillis
+    de ses clochers (page 184). (D'après une photographie de M.
+    Thiébeaux.)                                                    190
+
+  Du haut de l'Ivan Véliki, la ville immense se découvre (page 190).
+    (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)                    191
+
+  Un des isvotchiks qui nous mènent grand train à travers les rues
+    de Moscou (page 182).                                          192
+
+  Il fait bon errer parmi la foule pittoresque des marchés moscovites,
+    entre les petits marchands, artisans ou paysans qui apportent là
+    leurs produits (page 195). (D'après une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        193
+
+  L'isvotchik a revêtu son long manteau bleu (page 194). (D'après
+    une photographie de M. J. Cahen.)                              193
+
+  Itinéraire de Moscou à Tomsk.                                    194
+
+  À côté d'une épicerie, une des petites boutiques où l'on vend le
+    kvass, le cidre russe (page 195). (D'après une photographie de
+    M. J. Cahen.)                                                  195
+
+  Et des Tatars offraient des étoffes étalées sur leurs bras
+    (page 195). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)         196
+
+  Patients, résignés, les cochers attendent sous le soleil de midi
+    (page 194). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)         197
+
+  Une cour du quartier ouvrier, avec l'icône protectrice (page 196).
+    (D'après une photographie de M. J. Cahen.)                     198
+
+  Sur le flanc de la colline de Nijni, au pied de la route qui
+    relie la vieille ville à la nouvelle, la citadelle au marché
+    (page 204). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)         199
+
+  Le marché étincelait dans son fouillis (page 195). (D'après une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  200
+
+  Déjà la grande industrie pénètre: on rencontre à Moscou des
+    ouvriers modernes (page 195). (D'après une photographie.)      201
+
+  Sur l'Oka, un large pont de bois barrait les eaux (page 204).
+    (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)                    202
+
+  Dans le quartier ouvrier, les familles s'entassent, à tous les
+    étages, autour de grandes cours (page 196). (D'après une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  203
+
+  Le char funèbre était blanc et doré (page 194). (D'après une
+    photographie.)                                                 204
+
+  À Nijni, toutes les races se rencontrent, Grands-Russiens, Tatars,
+    Tcherkesses (page 208). (D'après une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        205
+
+  Une femme tatare de Kazan dans l'enveloppement de son grand châle
+    (page 214). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)        205
+
+  Nous avons traversé le grand pont qui mène à la foire (page 205).
+    (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)                    206
+
+  Au dehors, la vie de chaque jour s'étalait, pêle-mêle, à
+    l'orientale (page 207). (D'après une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        207
+
+  Les galeries couvertes, devant les boutiques de Nijni (page 206).
+    (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)                    208
+
+  Dans les rues, les petits marchands étaient innombrables
+    (page 207). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)         209
+
+  Dans une rue, c'étaient des coffres de toutes dimensions, peints
+    de couleurs vives (page 206). (D'après une photographie de M.
+    J. Cahen.)                                                     210
+
+  Près de l'asile, nous sommes allés au marché aux cloches
+   (page 208). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)          211
+
+  Plus loin, sous un abri, des balances gigantesques étaient pendues
+    (page 206). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)         211
+
+  Dans une autre rue, les charrons avaient accumulé leurs roues
+    (page 206). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)         212
+
+  Paysannes russes, de celles qu'on rencontre aux petits marchés
+    des débarcadères ou des stations (page 215). (D'après une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  213
+
+  Le Kreml de Kazan. C'est là que sont les églises et les
+    administrations (page 214). (D'après une photographie de M.
+    Thiébeaux.)                                                    214
+
+  Sur la berge, des tarantass étaient rangées (page 216). (D'après
+    une photographie de M. Thiébeaux.)                             215
+
+  Partout sur la Volga d'immenses paquebots et des remorqueurs
+    (page 213). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)        216
+
+  À presque toutes les gares il se forme spontanément un petit
+    marché (page 222). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)  217
+
+  Dans la plaine (page 221). (D'après une photographie de M.
+    Thiébeaux.)                                                    217
+
+  Un petit fumoir, vitré de tous côtés, termine le train
+    (page 218). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)        218
+
+  Les émigrants étaient là, pêle-mêle, parmi leurs misérables
+    bagages (page 226). (D'après une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        219
+
+  Les petits garçons du wagon-restaurant s'approvisionnent
+    (page 218). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)        220
+
+  Émigrants prenant leur maigre repas pendant l'arrêt de leur train
+    (page 228). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine)           221
+
+  L'ameublement du wagon-restaurant était simple, avec un bel air
+    d'aisance (page 218). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine) 222
+
+  Les gendarmes qui assurent la police des gares du Transsibérien.
+    (Photographie de M. Thiébeaux.)                                223
+
+  L'église, près de la gare de Tchéliabinsk, ne diffère des isbas
+    neuves que par son clocheton (page 225). (Photographie extraite
+    du «Guide du Transsibérien».)                                  224
+
+  Un train de constructeurs était remisé là, avec son wagon-chapelle
+    (page 225). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)          225
+
+  Vue De Stretensk: la gare est sur la rive gauche, la ville sur
+    la rive droite. (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)      226
+
+  Un point d'émigration (page 228). (Photographie de M. A. N. de
+    Koulomzine.)                                                   227
+
+  Enfants d'émigrants (page 228). (D'après une photographie de M.
+    Thiébeaux.)                                                    228
+
+  Un petit marché dans une gare du Transsibérien. (Photographie de
+    M. Legras.)                                                    229
+
+  La cloche luisait, immobile, sous un petit toit isolé (page 230).
+    (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)                    229
+
+  Nous sommes passés près d'une église à clochetons verts (page 230).
+    (Photographie de M. Thiébeaux.)                                230
+
+  Tomsk a groupé dans la vallée ses maisons grises et ses toits
+    verts (page 230). (Photographie de M. Brocherel.)              231
+
+  Après la débâcle de la Tome, près de Tomsk (page 230). (D'après
+    une photographie de M. Legras.)                                232
+
+  Le chef de police demande quelques explications sur les passeports
+    (page 232). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)        233
+
+  La cathédrale de la Trinité à Tomsk (page 238). (Photographie
+    extraite du «Guide du Transsibérien».)                         234
+
+  Tomsk: en revenant de l'église (page 234). (D'après une
+    photographie de M. Thiébeaux.)                                 235
+
+  Tomsk n'était encore qu'un campement, sur la route de l'émigration
+    (page 231). (D'après une photographie.)                        236
+
+  Une rue de Tomsk, définie seulement par les maisons qui la bordent
+    (page 231). (Photographie de M. Brocherel.)                    237
+
+  Les cliniques de l'Université de Tomsk (page 238). (Photographie
+    extraite du «Guide du Transsibérien».)                         238
+
+  Les longs bâtiments blancs où s'abrite l'Université (page 237).
+    (Photographie extraite du «Guide du Transsibérien».)           239
+
+  La voiture de l'icône stationnait parfois (page 230). (D'après une
+    photographie de M. Thiébeaux.)                                 240
+
+  Flâneurs à la gare de Petropavlosk (page 242). (D'après une
+    photographie de M. Legras.)                                    241
+
+  Dans les vallées de l'Oural, habitent encore des Bachkirs
+    (page 245). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)        241
+
+  Un taillis de bouleaux entourait une petite mare. (D'après une
+    photographie.)                                                 242
+
+  Les rivières roulaient une eau claire (page 244). (D'après une
+    photographie.)                                                 243
+
+  La ligne suit la vallée des rivières (page 243). (D'après une
+    photographie de M. Thiébeaux.)                                 244
+
+  Comme toute l'activité commerciale semble frêle en face des eaux
+    puissantes de la Volga! (page 248.) (D'après une photographie
+    de M. G. Cahen.)                                               245
+
+  Bachkirs sculpteurs. (D'après une photographie de M. Paul
+    Labbé.)                                                        246
+
+  À la gare de Tchéliabinsk, toujours des émigrants (page 242).
+    (D'après une photographie de M. J. Legras.)                    247
+
+  Une bonne d'enfants, avec son costume traditionnel (page 251).
+    (D'après une photographie de M. G. Cahen.)                     248
+
+  Joie naïve de vivre, et mélancolie.--un petit marché du sud
+    (page 250). (D'après une photographie de M. G. Cahen.)         249
+
+  Un russe dans son vêtement d'hiver (page 249). (D'après une
+    photographie de M. G. Cahen.)                                  250
+
+  Dans tous les villages russes, une activité humble, pauvre de
+    moyens.--Marchands de poteries (page 248). (D'après une
+    photographie de M. G. Cahen.)                                  251
+
+  Là, au passage, un Kirghize sur son petit cheval (page 242).
+    (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)         252
+
+
+LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES
+
+Par _M. GERSPACH_
+
+
+  Lugano: les quais offrent aux touristes une merveilleuse
+    promenade. (Photographie Alinari.)                             253
+
+  Porte de la cathédrale Saint-Laurent de Lugano (page 256).
+    (Photographie Alinari.)                                        253
+
+  Le lac de Lugano dont les deux bras enserrent le promontoire de
+    San Salvatore. (D'après une photographie.)                     254
+
+  La ville de Lugano descend en amphithéâtre jusqu'aux rives de son
+    lac. (Photographie Alinari.)                                   255
+
+  Lugano: faubourg de Castagnola. (D'après une photographie.)      256
+
+  La cathédrale de Saint-Laurent: sa façade est décorée de figures
+    de prophètes et de médaillons d'apôtres (page 256).
+    (Photographie Alinari.)                                        257
+
+  Saint-Roch: détail de la fresque de Luini à Sainte-Marie-des-Anges
+    (Photographie Alinari.)                                        258
+
+  La passion: fresque de Luini à l'église Sainte-Marie-des-Anges
+    (page 260). (Photographie Alinari)                             259
+
+  Saint Sébastien: détail de la grande fresque de Luini à
+    Sainte-Marie-des-Anges. (Photographie Alinari.)                260
+
+  La madone, l'enfant Jésus et Saint Jean, par Luini, église
+    Sainte-Marie-des-Anges (page 260). (Photographie Alinari.)     261
+
+  La Scène: fresque de Luini à l'église Sainte-Marie-des-Anges
+    (page 260).                                                    262
+
+  Lugano: le quai et le faubourg Paradiso.
+    (Photographie Alinari.)                                        263
+
+  Lac de Lugano: viaduc du chemin de fer du Saint-Gothard.
+    (D'après une photographie.)                                    264
+
+
+SHANGHAÏ, LA MÉTROPOLE CHINOISE
+
+Par _M. ÉMILE DESCHAMPS_
+
+
+  Les quais sont animés par la population grouillante des Chinois
+    (page 266). (D'après une photographie.)                        265
+
+  Acteurs du théâtre chinois. (D'après une photographie.)          265
+
+  Plan de Shanghaï.                                                266
+
+  Shanghaï est sillonnée de canaux qui, à marée basse, montrent
+    une boue noire et mal odorante. (Photographie de Mlle Hélène
+    de Harven.)                                                    267
+
+  Panorama de Shanghaï. (D'après une photographie.)                268
+
+  Dans la ville chinoise, les «camelots» sont nombreux, qui débitent
+    en plein vent des marchandises ou des légendes extraordinaires.
+    (D'après une photographie.)                                    269
+
+  Le poste de l'Ouest, un des quatre postes où s'abrite la milice
+    de la Concession française (page 272). (D'après une
+    photographie.)                                                 270
+
+  La population ordinaire qui grouille dans les rues de la ville
+    chinoise de Shanghaï (page 268).                               271
+
+  Les coolies conducteurs de brouettes attendent nonchalamment
+    l'arrivée du client (page 266). (Photographies de Mlle H. de
+    Harven.)                                                       271
+
+  Une maison de thé dans la cité chinoise. (D'après une
+    photographie.)                                                 272
+
+  Les brouettes, qui transportent marchandises ou indigènes, ne
+    peuvent circuler que dans les larges avenues des concessions
+    (page 270). (D'après une photographie.)                        273
+
+  La prison de Shanghaï se présente sous l'aspect d'une grande cage,
+    à forts barreaux de fer. (D'après une photographie.)           274
+
+  Le parvis des temples dans la cité est toujours un lieu de
+    réunion très fréquenté. (D'après une photographie.)            275
+
+  Les murs de la cité chinoise, du côté de la Concession française.
+    (D'après une photographie.)                                    276
+
+  La navigation des sampans sur le Ouang-Pô. (D'après une
+    photographie.)                                                 277
+
+  Aiguille de la pagode de Long-Hoa. (D'après une photographie.)   277
+
+  Rickshaws et brouettes sillonnent les ponts du Yang King-Pang.
+    (D'après une photographie.)                                    278
+
+  Dans Broadway, les boutiques alternent avec des magasins de belle
+    apparence (page 282).                                          279
+
+  Les jeunes Chinois flânent au soleil dans leur Cité.
+    (Photographies de Mlle H. de Harven.)                          279
+
+  Sur les quais du Yang-King-Pang s'élèvent des bâtiments, banques
+    ou clubs, qui n'ont rien de chinois. (D'après une
+    photographie.)                                                 280
+
+  Le quai de la Concession française présente, à toute heure du
+    jour, la plus grande animation. (D'après une photographie.)    281
+
+  Hong-Hoa: pavillon qui surmonte l'entrée de la pagode. (D'après
+    une photographie.)                                             282
+
+  «L'omnibus du pauvre» (wheel-barrow ou brouette) fait du deux à
+    l'heure et coûte quelques centimes seulement. (D'après une
+    photographie.)                                                 283
+
+  Une station de brouettes sur le Yang-King-Pang. (D'après une
+    photographie.)                                                 284
+
+  Les barques s'entre-croisent et se choquent devant le quai
+    chinois de Tou-Ka-Dou. (D'après une photographie.)             285
+
+  Chinoises de Shanghaï. (D'après une photographie.)               286
+
+  Village chinois aux environs de Shanghaï. (D'après une
+    photographie.)                                                 287
+
+  Le charnier des enfants trouvés (page 280). (D'après une
+    photographie.)                                                 288
+
+
+L'ÉDUCATION DES NÈGRES AUX ÉTATS-UNIS
+
+Par _M. BARGY_
+
+
+  L'école maternelle de Hampton accueille et occupe les négrillons
+    des deux sexes. (D'après une photographie.)                    289
+
+  Institut Hampton: cours de travail manuel. (D'après une
+    photographie.)                                                 289
+
+  Booker T. Washington, le leader de l'éducation des nègres aux
+    États-Unis, fondateur de l'école de Tuskegee, en costume
+    universitaire. (D'après une photographie.)                     290
+
+  Institut Hampton: le cours de maçonnerie. (D'après une
+    photographie.)                                                 291
+
+  Institut Hampton: le cours de laiterie. (D'après une
+    photographie.)                                                 292
+
+  Institut Hampton: le cours d'électricité. (D'après une
+    photographie.)                                                 293
+
+  Institut Hampton: le cours de menuiserie. (D'après une
+    photographie.)                                                 294
+
+  Le salut au drapeau exécuté par les négrillons de l'Institut
+    Hampton. (D'après une photographie.)                           295
+
+  Institut Hampton: le cours de chimie. (D'après une
+    photographie.)                                                 296
+
+  Le basket ball dans les jardins de l'Institut Hampton. (D'après
+    une photographie.)                                             297
+
+  Institut Hampton: le cours de cosmographie. (D'après une
+    photographie.)                                                 298
+
+  Institut Hampton: le cours de botanique. (D'après une
+    photographie.)                                                 299
+
+  Institut Hampton: le cours de mécanique. (D'après une
+    photographie.)                                                 300
+
+
+À TRAVERS LA PERSE ORIENTALE
+
+Par _le Major PERCY MOLESWORTH SYKES_
+
+_Consul général de S. M. Britannique au Khorassan._
+
+
+  Une foule curieuse nous attendait sur les places de Mechhed.
+    (D'après une photographie.)                                    301
+
+  Un poney persan et sa charge ordinaire. (D'après une
+    photographie.)                                                 301
+
+  Le plateau de l'Iran. Carte pour suivre le voyage de l'auteur,
+    d'Astrabad à Kirman.                                           302
+
+  Les femmes persanes s'enveloppent la tête et le corps d'amples
+    étoffes. (D'après une photographie.)                           303
+
+  Paysage du Khorassan: un sol rocailleux et ravagé, une rivière
+    presque à sec; au fond, des constructions à l'aspect de fortins.
+    (D'après une photographie.)                                    304
+
+  Le sanctuaire de Mechhed est parmi les plus riches et les plus
+    visités de l'Asie. (D'après une photographie.)                 305
+
+  La cour principale du sanctuaire de Mechhed. (D'après une
+    photographie.)                                                 306
+
+  Enfants nomades de la Perse orientale. (D'après une
+    photographie.)                                                 307
+
+  Jeunes filles kurdes des bords de la mer Caspienne. (D'après une
+    photographie.)                                                 308
+
+  Les préparatifs d'un campement dans le désert de Lout. (D'après
+    une photographie.)                                             309
+
+  Le désert de Lout n'est surpassé, en aridité, par aucun autre de
+    l'Asie. (D'après une photographie.)                            310
+
+  Avant d'arriver à Kirman, nous avions à traverser la chaîne de
+    Kouhpaia. (D'après une photographie.)                          311
+
+  Rien n'égale la désolation du désert de Lout. (D'après une
+    photographie.)                                                 312
+
+  La communauté Zoroastrienne de Kirman vint, en chemin, nous
+    souhaiter la bienvenue. (D'après une photographie.)            313
+
+  Un marchand de Kirman. (D'après une photographie.)               313
+
+  Le «dôme de Djabalia», ruine des environs de Kirman, ancien
+    sanctuaire ou ancien tombeau. (D'après une photographie.)      314
+
+  À Kirman: le jardin qui est loué par le Consulat, se trouve à un
+    mille au delà des remparts. (D'après une photographie.)        315
+
+  Une avenue dans la partie ouest de Kirman. (D'après une
+    photographie.)                                                 316
+
+  Les gardes indigènes du Consulat anglais de Kirman. (D'après une
+    photographie.)                                                 317
+
+  La plus ancienne mosquée de Kirman est celle dite Masdjid-i-Malik.
+   (D'après une photographie.)                                     318
+
+  Membres des cheikhis, secte qui en compte 7 000 dans la province
+    de Kirman. (D'après une photographie.)                         319
+
+  La Masdjid Djami, construite en 1349, une des quatre-vingt-dix
+    mosquées de Kirman. (D'après une photographie.)                320
+
+  Dans la partie ouest de Kirman se trouve le Bagh-i-Zirisf,
+    terrain de plaisance occupé par des jardins. (D'après une
+    photographie.)                                                 321
+
+  Les environs de Kirman comptent quelques maisons de thé. (D'après
+    une photographie.)                                             322
+
+  Une «tour de la mort», où les Zoroastriens exposent les cadavres.
+    (D'après une photographie.)                                    323
+
+  Le fort dit Kala-i-Dukhtar ou fort de la Vierge, aux portes de
+    Kirman. (D'après une photographie.)                            324
+
+  Le «Farma Farma». (D'après une photographie.)                    325
+
+  Indigènes du bourg d'Aptar, Baloutchistan. (D'après une
+    photographie.)                                                 325
+
+  Carte du Makran.                                                 326
+
+  Baloutches de Pip, village de deux cents maisons groupées autour
+    d'un fort. (D'après une photographie.)                         327
+
+  Des forts abandonnés rappellent l'ancienne puissance du
+    Baloutchistan. (D'après une photographie.)                     328
+
+  Chameliers brahmanes du Baloutchistan. (D'après une
+    photographie.)                                                 329
+
+  La passe de Fanoch, faisant communiquer la vallée du même nom et
+    la vallée de Lachar. (D'après une photographie.)               330
+
+  Musiciens ambulants du Baloutchistan. (D'après une
+    photographie.)                                                 331
+
+  Une halte dans les montagnes du Makran. (D'après une
+    photographie.)                                                 332
+
+  Baloutches du district de Sarhad. (D'après une photographie.)    333
+
+  Un fortin sur les frontières du Baloutchistan. (D'après une
+    photographie.)                                                 334
+
+  Dans les montagnes du Makran: À des collines d'argile succèdent
+    de rugueuses chaînes calcaires. (D'après une photographie.)    335
+
+  Bureau du télégraphe sur la côte du Makran. (D'après une
+    photographie.)                                                 336
+
+  L'oasis de Djalsk, qui s'étend sur 10 kilomètres carrés, est
+    remplie de palmiers-dattiers, et compte huit villages.
+    (D'après une photographie.)                                    337
+
+  Femme Parsi du Baloutchistan. (D'après une photographie.)        337
+
+  Carte pour suivre les délimitations de la frontière
+    perso-baloutche.                                               338
+
+  Nous campâmes à Fahradj, sur la route de Kouak, dans une
+    palmeraie. (D'après une photographie.)                         339
+
+  C'est à Kouak que les commissaires anglais et persans s'étaient
+    donné rendez-vous. (D'après une photographie.)                 340
+
+  Le sanctuaire de Mahoun, notre première étape sur la route de
+    Kouak. (D'après une photographie.)                             341
+
+  Cour intérieure du sanctuaire de Mahoun. (D'après une
+    photographie.)                                                 342
+
+  Le khan de Kélat et sa cour. (D'après une photographie.)         343
+
+  Jardins du sanctuaire de Mahoun. (D'après une photographie.)     344
+
+  Dans la vallée de Kalagan, près de l'oasis de Djalsk. (D'après
+    une photographie.)                                             345
+
+  Oasis de Djalsk: Des édifices en briques abritent les tombes
+    d'une race de chefs disparue. (D'après une photographie.)      346
+
+  Indigènes de l'oasis de Pandjgour, à l'est de Kouak. (D'après
+    une photographie.)                                             347
+
+  Camp de la commission de délimitation sur la frontière
+    perso-baloutche. (D'après une photographie.)                   348
+
+  Campement de la commission des frontières perso-baloutches.
+    (D'après une photographie.)                                    349
+
+  Parsi de Yezd. (D'après une photographie.)                       349
+
+  Une séance d'arpentage dans le Seistan. (D'après une
+    photographie.)                                                 350
+
+  Les commissaires persans de la délimitation des frontières
+    perso-baloutches. (D'après une photographie.)                  351
+
+  Le delta du Helmand.                                             352
+
+  Sculptures sassanides de Persépolis. (D'après une photographie.) 352
+
+  Un gouverneur persan et son état-major. (D'après une
+    photographie.)                                                 353
+
+  La passe de Buzi. (D'après une photographie.)                    354
+
+  Le Gypsies du sud-est persan.                                    355
+
+  Sur la lagune du Helmand. (D'après une photographie.)            356
+
+  Couple baloutche. (D'après une photographie.)                    357
+
+  Vue de Yezd, par où nous passâmes pour rentrer à Kirman. (D'après
+    une photographie.)                                             358
+
+  La colonne de Nadir s'élève comme un phare dans le désert.
+    (D'après une photographie.)                                    359
+
+  Mosquée de Yezd. (D'après une photographie.)                     360
+
+
+AUX RUINES D'ANGKOR
+
+Par _M. le Vicomte De MIRAMON-FARGUES_
+
+
+  Entre le sanctuaire et la seconde enceinte qui abrite sous ses
+    voûtes un peuple de divinités de pierre.... (D'après une
+    photographie.)                                                 361
+
+  Emblème décoratif (art khmer). (D'après une photographie.)       361
+
+  Porte d'entrée de la cité royale d'Angkor-Tom, dans la forêt.
+    (D'après une photographie.)                                    362
+
+  Ce grand village, c'est Siem-Réap, capitale de la province.
+    (D'après une photographie)                                     363
+
+  Une chaussée de pierre s'avance au milieu des étangs. (D'après
+    une photographie.)                                             364
+
+  Par des escaliers invraisemblablement raides, on gravit la
+    montagne sacrée. (D'après une photographie.)                   365
+
+  Colonnades et galeries couvertes de bas-reliefs. (D'après une
+    photographie.)                                                 366
+
+  La plus grande des deux enceintes mesure 2 kilomètres de tour;
+    c'est un long cloître. (D'après une photographie.)             367
+
+  Trois dômes hérissent superbement la masse formidable du temple
+    d'Angkor-Wat. (D'après une photographie.)                      367
+
+  Bas-relief du temple d'Angkor. (D'après une photographie.)       368
+
+  La forêt a envahi le second étage d'un palais khmer. (D'après
+    une photographie.)                                             369
+
+  Le gouverneur réquisitionne pour nous des charrettes à boeufs.
+    (D'après une photographie.)                                    370
+
+  La jonque du deuxième roi, qui a, l'an dernier, succédé à Norodom.
+    (D'après une photographie.)                                    371
+
+  Le palais du roi, à Oudong-la-Superbe. (D'après une
+    photographie.)                                                 371
+
+  Sculptures de l'art khmer. (D'après une photographie.)           372
+
+
+EN ROUMANIE
+
+Par _M. Th. HEBBELYNCK_
+
+
+  La petite ville de Petrozeny n'est guère originale; elle a, de
+    plus, un aspect malpropre. (D'après une photographie.)         373
+
+  Paysan des environs de Petrozeny et son fils. (D'après une
+    photographie.)                                                 373
+
+  Carte de Roumanie pour suivre l'itinéraire de l'auteur.          374
+
+  Vendeuses au marché de Targu-Jiul. (D'après une photographie.)   375
+
+  La nouvelle route de Valachie traverse les Carpathes et aboutit
+    à Targu-Jiul. (D'après une photographie.)                      376
+
+  C'est aux environs d'Arad que pour la première fois nous voyons
+    des buffles domestiques. (D'après une photographie.)           377
+
+  Montagnard roumain endimanché. (Cliché Anerlich.)                378
+
+  Derrière une haie de bois blanc s'élève l'habitation modeste.
+    (D'après une photographie.)                                    379
+
+  Nous croisons des paysans roumains. (D'après une photographie.)  379
+
+  Costume national de gala, roumain. (Cliché Cavallar.)            380
+
+  Dans les vicissitudes de leur triste existence, les tziganes ont
+    conservé leur type et leurs moeurs. (Photographie Anerlich.)   381
+
+  Un rencontre près de Padavag d'immenses troupeaux de boeufs.
+    (D'après une photographie.)                                    382
+
+  Les femmes de Targu-Jiul ont des traits rudes et sévères, sous
+    le linge blanc. (D'après une photographie.)                    383
+
+  En Roumanie, on ne voyage qu'en victoria. (D'après une
+    photographie.)                                                 384
+
+  Dans la vallée de l'Olt, les «castrinza» des femmes sont
+    décorées de paillettes multicolores.                           385
+
+  Dans le village de Slanic. (D'après une photographie.)           385
+
+  Roumaine du défilé de la Tour-Rouge. (D'après une photographie.) 386
+
+  La petite ville d'Horezu est charmante et animée. (D'après une
+    photographie.)                                                 387
+
+  La perle de Curtea, c'est cette superbe église blanche,
+    scintillante sous ses coupoles dorées. (D'après une
+    photographie.)                                                 388
+
+  Une ferme près du monastère de Bistritza. (D'après une
+    photographie.)                                                 389
+
+  Entrée de l'église de Curtea. (D'après une photographie.)        390
+
+  Les religieuses du monastère d'Horezu portent le même costume
+    que les moines. (D'après une photographie.)                    391
+
+  Devant l'entrée de l'église se dresse le baptistère de Curtea.
+    (D'après une photographie.)                                    392
+
+  Au marché de Campolung. (D'après une photographie.)              393
+
+  L'excursion du défilé de Dimboviciora est le complément obligé
+    d'un séjour à Campolung. (D'après une photographie.)           394
+
+  Dans le défilé de Dimboviciora. (D'après des photographies.)     395
+
+  Dans les jardins du monastère de Curtea.                         396
+
+  Sinaïa: le château royal, Castel Pelés, sur la montagne du même
+    nom. (D'après une photographie.)                               397
+
+  Un enfant des Carpathes. (D'après une photographie.)             397
+
+  Une fabrique de ciment groupe autour d'elle le village de Campina.
+    (D'après une photographie.)                                    398
+
+  Vue intérieure des mines de sel de Slanic. (D'après une
+    photographie.)                                                 399
+
+  Entre Campina et Sinaïa la route de voiture est des plus
+    poétiques. (D'après une photographie.)                         400
+
+  Un coin de Campina. (D'après une photographie.)                  401
+
+  Les villas de Sinaïa. (D'après une photographie.)                402
+
+  Vues de Bucarest: le boulevard Coltei. -- L'église du Spiritou
+    Nou. -- Les constructions nouvelles du boulevard Coltei. --
+    L'église métropolitaine.--L'Université.--Le palais Stourdza.
+    -- Un vieux couvent. -- (D'après des photographies.)           403
+
+  Le monastère de Sinaïa se dresse derrière les villas et les
+    hôtels de la ville. (D'après une photographie.)                404
+
+  Une des deux cours intérieures du monastère de Sinaïa. (D'après
+    une photographie.)                                             405
+
+  Une demeure princière de Sinaïa. (D'après une photographie.)     406
+
+  Busteni (les villas, l'église), but d'excursion pour les habitants
+    de Sinaïa. (D'après une photographie.)                         407
+
+  Slanic: un wagon de sel. (D'après une photographie.)             408
+
+
+CROQUIS HOLLANDAIS
+
+Par _M. Lud. GEORGES HAMÖN_
+
+_Photographies de l'auteur._
+
+
+  À la kermesse.                                                   409
+
+  Ces anciens, pour la plupart, ont une maigreur de bon aloi.      409
+
+  Des «boerin» bien prises en leurs justins marchent en roulant,
+    un joug sur les épaules.                                       410
+
+  Par intervalles une femme sort avec des seaux; elle lave sa
+    demeure de haut en bas.                                        410
+
+  Emplettes familiales.                                            411
+
+  Les ménagères sont là, également calmes, lentes, avec leurs
+    grosses jupes.                                                 411
+
+  Jeune métayère de Middelburg.                                    412
+
+  Middelburg: le faubourg qui prend le chemin du marché conduit
+    à un pont.                                                     412
+
+  Une mère, songeuse, promenait son petit garçon.                  413
+
+  Une famille hollandaise au marché de Middelburg.                 414
+
+  Le marché de Middelburg: considérations sur la grosseur des
+    betteraves.                                                    415
+
+  Des groupes d'anciens en culottes courtes, chapeaux marmites.    416
+
+  Un septuagénaire appuyé sur son petit-fils me sourit
+    bonassement.                                                   417
+
+  Roux en le décor roux, l'éclusier fumait sa pipe.                417
+
+  Le village de Zoutelande.                                        418
+
+  Les grandes voitures en forme de nacelle, recouvertes de bâches
+    blanches.                                                      419
+
+  Aussi comme on l'aime, ce home.                                  420
+
+  Les filles de l'hôtelier de Wemeldingen.                         421
+
+  Il se campe près de son cheval.                                  421
+
+  Je rencontre à l'orée du village un couple minuscule.            422
+
+  La campagne hollandaise.                                         423
+
+  Environs de Westkapelle: deux femmes reviennent du «molen».      423
+
+  Par tous les sentiers, des marmots se juchèrent.                 424
+
+  Le père Kick symbolisait les générations des Néerlandais
+    défunts.                                                       425
+
+  Wemeldingen: un moulin colossal domine les digues.               426
+
+  L'une entonna une chanson.                                       427
+
+  Les moutons broutent avec ardeur le long des canaux.             428
+
+  Famille hollandaise en voyage.                                   429
+
+  Ah! les moulins; leur nombre déroute l'esprit.                   429
+
+  Les chariots enfoncés dans les champs marécageux sont enlevés
+    par de forts chevaux.                                          430
+
+  La digue de Westkapelle.                                         431
+
+  Les écluses ouvertes.                                            432
+
+  Les petits garçons rôdent par bandes, à grand bruit de sabots
+    sonores....                                                    433
+
+  Jeune mère à Marken.                                             433
+
+  Volendam, sur les bords du Zuiderzee, est le rendez-vous des
+    peintres de tous les pays.                                     434
+
+  Avec leurs figures rondes, épanouies de contentement, les petites
+    filles de Volendam font plaisir à voir.                        435
+
+  Aux jours de lessive, les linges multicolores flottent partout.  436
+
+  Les jeunes filles de Volendam sont coiffées du casque en dentelle,
+    à forme de «salade» renversée.                                 437
+
+  Deux pêcheurs accroupis au soleil, à Volendam.                   438
+
+  Une lessive consciencieuse.                                      439
+
+  Il y a des couples d'enfants ravissants, d'un type expressif.    440
+
+  Les femmes de Volendam sont moins claquemurées en leur logis.    441
+
+  Vêtu d'un pantalon démesuré, le pêcheur de Volendam a une allure
+    personnelle.                                                   442
+
+  Un commencement d'idylle à Marken.                               443
+
+  Les petites filles sont charmantes.                              444
+
+
+ABYDOS
+
+dans les temps anciens et dans les temps modernes
+
+Par _M. E. AMELINEAU_
+
+
+  Le lac sacré d'Osiris, situé au sud-est de son temple, qui a été
+    détruit. (D'après une photographie.)                           445
+
+  Séti Ier présentant des offrandes de pain, légumes, etc. (D'après
+    une photographie.)                                             445
+
+  Une rue d'Abydos. (D'après une photographie.)                    446
+
+  Maison d'Abydos habitée par l'auteur, pendant les trois premières
+    années. (D'après une photographie.)                            447
+
+  Le prêtre-roi rendant hommage à Séti Ier (chambre annexe de la
+    deuxième salle d'Osiris). (D'après une photographie.)          448
+
+  Thot présentant le signe de la vie aux narines du roi Séti Ier
+    (chambre annexe de la deuxième salle d'Osiris). (D'après une
+    photographie.)                                                 449
+
+  Le dieu Thot purifiant le roi Séti Ier (chambre annexe de la
+    deuxième salle d'Osiris, mur sud). (D'après une photographie.) 450
+
+  Vue intérieure du temple de Ramsès II. (D'après une
+    photographie.)                                                 451
+
+  Perspective de la seconde salle hypostyle du temple de Séti Ier.
+    (D'après une photographie.)                                    451
+
+  Temple de Séti Ier, mur est, pris du mur nord. Salle due à
+    Ramsès II. (D'après une photographie.)                         452
+
+  Temple de Séti Ier, mur est, montrant des scènes diverses du
+    culte. (D'après une photographie.)                             453
+
+  Table des rois Séti Ier et Ramsès II, faisant des offrandes aux
+    rois leurs prédécesseurs. (D'après une photographie.)          454
+
+  Vue générale du temple de Séti Ier, prise de l'entrée. (D'après
+    une photographie.)                                             455
+
+  Procession des victimes amenées au sacrifice (temple de
+    Ramsès II). (D'après une photographie.)                        456
+
+
+VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGHÈSE AUX MONTS CÉLESTES
+
+Par _M. JULES BROCHEREL_
+
+
+  Le bazar de Tackhent s'étale dans un quartier vieux et fétide.
+    (D'après une photographie.)                                    457
+
+  Un Kozaque de Djarghess. (D'après une photographie.)             457
+
+  Itinéraire de Tachkent à Prjevalsk.                              458
+
+  Les marchands de pain de Prjevalsk. (D'après une photographie.)  459
+
+  Un des trente-deux quartiers du bazar de Tachkent. (D'après une
+    photographie.)                                                 460
+
+  Un contrefort montagneux borde la rive droite du «tchou».
+    (D'après une photographie.)                                    461
+
+  Le bazar de Prjevalsk, principale étape des caravaniers de
+    Viernyi et de Kachgar. (D'après une photographie.)             462
+
+  Couple russe de Prjevalsk. (D'après une photographie.)           463
+
+  Arrivée d'une caravane à Prjevalsk. (D'après une photographie.)  464
+
+  Le chef des Kirghizes et sa petite famille. (D'après une
+    photographie.)                                                 465
+
+  Notre djighite, sorte de garde et de policier. (D'après une
+    photographie.)                                                 466
+
+  Le monument de Prjevalsky, à Prjevalsk. (D'après une
+    photographie.)                                                 467
+
+  Des têtes humaines, grossièrement sculptées, monuments funéraires
+    des Nestoriens... (D'après une photographie.)                  467
+
+  Enfants kozaques sur des boeufs. (D'après une photographie.)     468
+
+  Un de nos campements dans la montagne. (D'après une
+    photographie.)                                                 469
+
+  Montée du col de Tomghent. (D'après une photographie.)           469
+
+  Dans la vallée de Kizil-Tao. (D'après une photographie.)         470
+
+  Itinéraire du voyage aux Monts Célestes.                         470
+
+  La carabine de Zurbriggen intriguait fort les indigènes. (D'après
+    une photographie.)                                             471
+
+  Au sud du col s'élevait une blanche pyramide de glace. (D'après
+    une photographie.)                                             472
+
+  La vallée de Kizil-Tao. (D'après une photographie.)              473
+
+  Le col de Karaguer, vallée de Tomghent. (D'après une
+    photographie.)                                                 474
+
+  Sur le col de Tomghent. (D'après une photographie.)              475
+
+  J'étais enchanté des aptitudes alpinistes de nos coursiers.
+    (D'après une photographie.)                                    475
+
+  Le plateau de Saridjass, peu tourmenté, est pourvu d'une herbe
+    suffisante pour les chevaux. (D'après une photographie.)       476
+
+  Nous passons à gué le Kizil-Sou. (D'après des photographies.)    477
+
+  Panorama du massif du Khan-Tengri. (D'après une photographie.)   478
+
+  Entrée de la vallée de Kachkateur. (D'après une photographie.)   479
+
+  Nous baptisâmes Kachkateur-Tao, la pointe de 4 250 mètres que
+    nous avions escaladée. (D'après une photographie.)             479
+
+  La vallée de Tomghent. (D'après une photographie.)               480
+
+  Des Kirghizes d'Oustchiar étaient venus à notre rencontre.
+    (D'après une photographie.)                                    481
+
+  Kirghize joueur de flûte. (D'après une photographie.)            481
+
+  Le massif du Kizil-Tao. (D'après une photographie.)              482
+
+  Région des Monts Célestes.                                       482
+
+  Les Kirghizes mènent au village une vie peu occupée. (D'après
+    une photographie.)                                             483
+
+  Notre petite troupe s'aventure audacieusement sur la pente
+    glacée. (D'après une photographie.)                            484
+
+  Vallée supérieure d'Inghiltchik. (D'après une photographie.)     485
+
+  Vallée de Kaende: l'eau d'un lac s'écoulait au milieu d'une
+    prairie émaillée de fleurs. (D'après une photographie.)        486
+
+  Les femmes kirghizes d'Oustchiar se rangèrent, avec leurs
+    enfants, sur notre passage. (D'après une photographie.)        487
+
+  Le chirtaï de Kaende. (D'après une photographie.)                488
+
+  Nous saluâmes la vallée de Kaende comme un coin de la terre des
+    Alpes. (D'après une photographie.)                             489
+
+  Femmes mariées de la vallée de Kaende, avec leur progéniture.
+    (D'après une photographie.)                                    490
+
+  L'élément mâle de la colonie vint tout l'après-midi voisiner
+    dans notre campement. (D'après une photographie.)              491
+
+  Un «aoul» kirghize.                                              492
+
+  Yeux bridés, pommettes saillantes, nez épaté, les femmes de
+    Kaende sont de vilaines Kirghizes. (D'après une photographie.) 493
+
+  Enfant kirghize. (D'après une photographie.)                     493
+
+  Kirghize dressant un aigle. (D'après une photographie.)          494
+
+  Itinéraire du voyage aux Monts Célestes.                         494
+
+  Nous rencontrâmes sur la route d'Oustchiar un berger et son
+    troupeau. (D'après une photographie.)                          495
+
+  Je photographiai les Kirghizes de Kaende, qui s'étaient, pour
+    nous recevoir, assemblés sur une éminence. (D'après une
+    photographie.)                                                 496
+
+  Le glacier de Kaende. (D'après une photographie.)                497
+
+  L'aiguille d'Oustchiar vue de Kaende.                            498
+
+  Notre cabane au pied de l'aiguille d'Oustchiar. (D'après des
+    photographies.)                                                498
+
+  Kirghizes de Kaende. (D'après une photographie.)                 499
+
+  Le pic de Kaende s'élève à 6 000 mètres. (D'après une
+    photographie.)                                                 500
+
+  La fille du chirtaï (chef) de Kaende, fiancée au kaltchè de la
+    vallée d'Irtach. (D'après une photographie.)                   501
+
+  Le kaltchè (chef) de la vallée d'Irtach, l'heureux fiancé de
+    la fille du chirtaï de Kaende. (D'après une photographie.)     502
+
+  Le glacier de Kaende.                                            503
+
+  Cheval kirghize au repos sur les flancs du Kaende. (D'après
+    des photographies.)                                            503
+
+  Retour des champs. (D'après une photographie.)                   504
+
+  Femmes kirghizes de la vallée d'Irtach. (D'après une
+    photographie.)                                                 505
+
+  Un chef de district dans la vallée d'Irtach. (D'après une
+    photographie.)                                                 505
+
+  Le pic du Kara-tach, vu d'Irtach, prend vaguement l'aspect d'une
+    pyramide. (D'après une photographie.)                          506
+
+  Les caravaniers passent leur vie dans les Monts Célestes,
+    emmenant leur famille avec leurs marchandises. (D'après une
+    photographie.)                                                 507
+
+  La vallée de Zououka, par où transitent les caravaniers de Viernyi
+    à Kachgar. (D'après une photographie.)                         508
+
+  Le massif du Djoukoutchiak; au pied, le dangereux col du même nom,
+    fréquenté par les nomades qui se rendent à Prjevalsk. (D'après
+    une photographie.)                                             509
+
+  Le chaos des pics dans le Kara-Tao. (D'après une photographie.)  510
+
+  Étalon kirghize de la vallée d'Irtach et son cavalier. (D'après
+    une photographie.)                                             511
+
+  Véhicule kirghize employé dans la vallée d'Irtach. (D'après une
+    photographie.)                                                 511
+
+  Les roches plissées des environs de Slifkina, sur la route de
+    Prjevalsk. (D'après une photographie.)                         512
+
+  Campement kirghize, près de Slifkina. (D'après une
+    photographie.)                                                 513
+
+  Femme kirghize tannant une peau. (D'après une photographie.)     514
+
+  Les glaciers du Djoukoutchiak-Tao. (D'après une photographie.)   515
+
+  Tombeau kirghize. (D'après une photographie.)                    516
+
+
+L'ARCHIPEL DES FEROÉ
+
+Par _Mlle ANNA SEE_
+
+
+  «L'espoir des Feroé» se rendant à l'école. (D'après une
+    photographie.)                                                 517
+
+  Les enfants transportent la tourbe dans des hottes en bois.
+    (D'après une photographie.)                                    517
+
+  Thorshavn apparut, construite en amphithéâtre au fond d'un petit
+    golfe.                                                         518
+
+  Les fermiers de Kirkeboe en habits de fête. (D'après une
+    photographie.)                                                 519
+
+  Les poneys feroïens et leurs caisses à transporter la tourbe.
+    (D'après une photographie.)                                    520
+
+  Les dénicheurs d'oiseaux se suspendent à des cordes armées d'un
+    crampon. (D'après une photographie.)                           521
+
+  Des îlots isolés, des falaises de basalte ruinées par le heurt
+    des vagues. (D'après des photographies.)                       522
+
+  On pousse vers la plage les cadavres des dauphins, qui ont
+    environ 6 mètres. (D'après une photographie.)                  523
+
+  Les femmes feroïennes préparent la laine.... (D'après une
+    photographie.)                                                 524
+
+  On sale les morues. (D'après une photographie.)                  525
+
+  Feroïen en costume de travail. (D'après une photographie.)       526
+
+  Les femmes portent une robe en flanelle tissée avec la laine
+    qu'elles ont cardée et filée. (D'après une photographie.)      527
+
+  Déjà mélancolique!... (D'après une photographie.)                528
+
+
+PONDICHÉRY
+
+chef-lieu de l'Inde française
+
+Par _M. G. VERSCHUUR_
+
+
+  Groupe de Brahmanes électeurs français. (D'après une
+    photographie.)                                                 529
+
+  Musicien indien de Pondichéry. (D'après une photographie.)       529
+
+  Les enfants ont une bonne petite figure et un costume peu
+    compliqué. (D'après une photographie.)                         530
+
+  La visite du marché est toujours une distraction utile pour le
+    voyageur. (D'après une photographie.)                          531
+
+  Indienne en costume de fête. (D'après une photographie.)         532
+
+  Groupe de Brahmanes français. (D'après une photographie.)        533
+
+  La pagode de Villenour, à quelques kilomètres de Pondichéry.
+    (D'après une photographie.)                                    534
+
+  Intérieur de la pagode de Villenour. (D'après une photographie.) 535
+
+  La Fontaine aux Bayadères. (D'après une photographie.)           536
+
+  Plusieurs rues de Pondichéry sont larges et bien bâties.
+    (D'après une photographie.)                                    537
+
+  Étang de la pagode de Villenour. (D'après une photographie.)     538
+
+  Brahmanes français attendant la clientèle dans un bazar.
+    (D'après une photographie.)                                    539
+
+  La statue de Dupleix à Pondichéry. (D'après une photographie.)   540
+
+
+UNE PEUPLADE MALGACHE
+
+LES TANALA DE L'IKONGO
+
+Par _M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ_
+
+
+  Les populations souhaitent la bienvenue à l'étranger. (D'après
+    une photographie.)                                             541
+
+  Femme d'Ankarimbelo. (D'après une photographie.)                 541
+
+  Carte du pays des Tanala.                                        542
+
+  Les femmes tanala sont sveltes, élancées. (D'après une
+    photographie.)                                                 543
+
+  Panorama de Fort-Carnot. (D'après une photographie.)             544
+
+  Groupe de Tanala dans la campagne de Milakisihy. (D'après une
+    photographie.)                                                 545
+
+  Un partisan tanala tirant à la cible à Fort-Carnot. (D'après
+    une photographie.)                                             546
+
+  Enfants tanala. (D'après une photographie.)                      547
+
+  Les hommes, tous armés de la hache. (D'après une photographie.)  548
+
+  Les cercueils sont faits d'un tronc d'arbre creusé, et recouverts
+    d'un drap. (D'après une photographie.)                         549
+
+  Le battage du riz. (D'après une photographie.)                   550
+
+  Une halte de partisans dans la forêt. (D'après une
+    photographie.)                                                 551
+
+  Femmes des environs de Fort-Carnot. (D'après une photographie.)  552
+
+  Les Tanala au repos perdent toute leur élégance naturelle.
+    (D'après une photographie.)                                    553
+
+  Une jeune beauté tanala. (D'après une photographie.)             553
+
+  Le Tanala, maniant une sagaie, a le geste élégant et souple.
+    (D'après une photographie.)                                    554
+
+  Le chant du «e manenina», à Iaborano. (D'après une
+    photographie.)                                                 555
+
+  La rue principale à Sahasinaka. (D'après une photographie.)      556
+
+  La danse est exécutée par des hommes, quelquefois par des femmes.
+    (D'après une photographie.)                                    557
+
+  Un danseur botomaro. (D'après une photographie.)                 558
+
+  La danse, chez les Tanala, est expressive au plus haut degré.
+    (D'après des photographies.)                                   559
+
+  Tapant à coups redoublés sur un long bambou, les Tanala en tirent
+    une musique étrange. (D'après une photographie.)               560
+
+  Femmes tanala tissant un lamba. (D'après une photographie.)      561
+
+  Le village et le fort de Sahasinaka s'élèvent sur les hauteurs
+    qui bordent le Faraony. (D'après une photographie.)            562
+
+  Un détachement d'infanterie coloniale traverse le Rienana.
+    (D'après une photographie.)                                    563
+
+  Profil et face de femmes tanala. (D'après une photographie.)     564
+
+
+LA RÉGION DU BOU HEDMA
+
+(sud tunisien)
+
+Par _M. Ch. MAUMENÉ_
+
+
+  Les murailles de Sfax, véritable décor d'opéra.... (D'après une
+    photographie.)                                                 565
+
+  Salem, le domestique arabe de l'auteur. (D'après une
+    photographie.)                                                 565
+
+  Carte de la région du Bou Hedma (sud tunisien).                  566
+
+  Les sources chaudes de l'oued Hadedj sont sulfureuses. (D'après
+    une photographie.)                                             567
+
+  L'oued Hadedj, d'aspect si charmant, est un bourbier qui sue la
+    fièvre. (D'après une photographie.)                            568
+
+  Le cirque du Bou Hedma. (D'après une photographie.)              569
+
+  L'oued Hadedj sort d'une étroite crevasse de la montagne.
+    (D'après une photographie.)                                    570
+
+  Manoubia est une petite paysanne d'une douzaine d'années.
+    (D'après une photographie.)                                    571
+
+  Un puits dans le défilé de Touninn. (D'après une photographie.)  571
+
+  Le ksar de Sakket abrite les Ouled bou Saad Sédentaires, qui
+    cultivent oliviers et figuiers. (D'après une photographie.)    572
+
+  De temps en temps la forêt de gommiers se révèle par un arbre.
+    (D'après une photographie.)                                    573
+
+  Le village de Mech; dans l'arrière-plan, le Bou Hedma. (D'après
+    une photographie.)                                             574
+
+  Le Khrangat Touninn (défile de Touninn), que traverse le chemin
+    de Bir Saad à Sakket. (D'après une photographie.)              575
+
+  Le puits de Bordj Saad. (D'après une photographie.)              576
+
+
+DE TOLÈDE À GRENADE
+
+Par _Mme JANE DIEULAFOY_
+
+
+  Après avoir croisé des boeufs superbes.... (D'après une
+    photographie.)                                                 577
+
+  Femme castillane. (D'après une photographie.)                    577
+
+  On chemine à travers l'inextricable réseau des ruelles
+    silencieuses. (D après une photographie.)                      578
+
+  La rue du Commerce, à Tolède. (D'après une photographie.)        579
+
+  Un représentant de la foule innombrable des mendiants de Tolède.
+    (D'après une photographie.)                                    580
+
+  Dans des rues tortueuses s'ouvrent les entrées monumentales
+    d'anciens palais, tel que celui de la Sainte Hermandad.
+    (Photographie Lacoste, à Madrid.)                              581
+
+  Porte du vieux palais de Tolède. (D'après une photographie.)     582
+
+  Fière et isolée comme un arc de triomphe, s'élève la merveilleuse
+    Puerta del Sol. (Photographie Lacoste, à Madrid.)              583
+
+  Détail de sculpture mudejar dans le Transito. (D'après une
+    photographie.)                                                 584
+
+  Ancienne sinagogue connue sous le nom de Santa Maria la Blanca.
+    (Photographie Lacoste, à Madrid.)                              585
+
+  Madrilène. (D'après une photographie.)                           586
+
+  La porte de Visagra, construction massive remontant à l'époque
+    de Charles Quint. (Photographie Lacoste, à Madrid.)            587
+
+  Tympan mudejar. (D'après une photographie.)                      588
+
+  Des familles d'ouvriers ont établi leurs demeures près de
+    murailles solides. (D'après une photographie.)                 589
+
+  Castillane et Sévillane. (D'après une photographie.)             589
+
+  Isabelle de Portugal, par le Titien (Musée du Prado).
+    (Photographie Lacoste, à Madrid.)                              590
+
+  Le palais de Pierre le Cruel. (D'après une photographie.)        591
+
+  Statue polychrome du prophète Élie, dans l'église de Santo Tomé
+    (auteur inconnu). (D'après une photographie.)                  592
+
+  Porte du palais de Pierre le Cruel. (D'après une photographie.)  593
+
+  Portrait d'homme, par le Greco. (Photographie Hauser y Menet,
+    à Madrid.)                                                     594
+
+  La cathédrale de Tolède.                                         595
+
+  Enterrement du comte d'Orgaz, par le Greco (église Santo Tomé).
+    (D'après une photographie.)                                    596
+
+  Le couvent de Santo Tomé conserve une tour en forme de minaret.
+    (D'après une photographie.)                                    597
+
+  Les évêques Mendoza et Ximénès. (D'après une photographie.)      598
+
+  Salon de la prieure, au couvent de San Juan de la Penitencia.
+    (D'après une photographie.)                                    599
+
+  Prise de Melilla (cathédrale de Tolède). (D'après une
+    photographie.)                                                 600
+
+  C'est dans cette pauvre demeure que vécut Cervantès pendant son
+    séjour à Tolède. (D'après une photographie.)                   601
+
+  Saint François d'Assise, par Alonzo Cano, cathédrale de Tolède.  601
+
+  Porte des Lions. (Photographie Lacoste, à Madrid.)               602
+
+  Le cloître de San Juan de los Reyes apparaît comme le morceau le
+    plus précieux et le plus fleuri de l'architecture gothique
+    espagnole. (Photographie Lacoste, à Madrid.)                   603
+
+  Ornements d'église, à Madrid. (D'après une photographie.)        604
+
+  Porte due au ciseau de Berruguete, dans le cloître de la
+    cathédrale de Tolède. (Photographie Lacoste, à Madrid.)        605
+
+  Une torea. (D'après une photographie.)                           606
+
+  Vue intérieure de l'église de San Juan de Los Reyes.
+    (Photographie Lacoste, à Madrid.)                              607
+
+  Une rue de Tolède. (D'après une photographie.)                   608
+
+  Porte de l'hôpital de Santa Cruz. (Photographie Lacoste,
+    à Madrid.)                                                     609
+
+  Sur les bords du Tage. (Photographie Lacoste, à Madrid.)         610
+
+  Escalier de l'hôpital de Santa Cruz. (D'après une photographie.) 611
+
+  Détail du plafond de la cathédrale. (D'après une photographie)   612
+
+  Pont Saint-Martin à Tolède. (D'après une photographie.)          613
+
+  Guitariste castillane. (D'après une photographie.)               613
+
+  La «Casa consistorial», hôtel de ville. (D'après une
+    photographie.)                                                 614
+
+  Le «patio» des Templiers. (D'après une photographie.)            615
+
+  Jeune femme de Cordoue avec la mantille en chenille légère.
+    (D'après une photographie.)                                    616
+
+  Un coin de la Mosquée de Cordoue. (Photographie Lacoste,
+    à Madrid.)                                                     617
+
+  Chapelle de San Fernando, de style mudejar, élevée au
+    centre de la Mosquée de Cordoue. (D'après une photographie.)   618
+
+  La mosquée qui fait la célébrité de Cordoue, avec ses dix-neuf
+    galeries hypostyles, orientées vers la Mecque. (Photographie
+    Lacoste, à Madrid.)                                            619
+
+  Détail de la chapelle de San Fernando. (D'après une
+    photographie.)                                                 620
+
+  Vue extérieure de la Mosquée de Cordoue, avec l'église
+    catholique élevée en 1523, malgré les protestations des
+    Cordouans. (D'après une photographie.)                         621
+
+  Statue de Gonzalve de Cordoue. (D'après une photographie.)       622
+
+  Statue de doña Maria Manrique, femme de Gonzalve de Cordoue.
+    (D'après une photographie.)                                    623
+
+  Détail d'une porte de la mosquée. (D'après une photographie.)    624
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Abydos, by Various
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 30046 ***
diff --git a/30046-8.txt b/30046-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..4fd1891
--- /dev/null
+++ b/30046-8.txt
@@ -0,0 +1,3699 @@
+The Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Abydos, by Various
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Le Tour du Monde; Abydos
+       Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
+
+Author: Various
+
+Editor: �douard Charton
+
+Release Date: September 20, 2009 [EBook #30046]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE; ABYDOS ***
+
+
+
+
+Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the
+Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+(This file was produced from images generously made
+available by the Biblioth�que nationale de France
+(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
+
+
+
+
+
+[Note au lecteur de ce fichier digital:
+
+Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont �t�
+corrig�es.
+
+Ce fichier est un extrait du recueil du journal "Le Tour du monde:
+Journal des voyages et des voyageurs" (2e semestre 1905).
+
+Les articles ont �t� regroup�s dans des fichiers correspondant
+aux diff�rentes zones g�ographiques, ce fichier contient les articles
+sur Abydos.
+
+Chaque fichier contient l'index complet du recueil dont ces
+articles sont originaires.
+
+La liste des illustrations �tant tr�s longue, elle a �t� d�plac�e et
+plac�e en fin de fichier.]
+
+
+
+
+
+                    LE TOUR DU MONDE
+
+
+
+
+                         PARIS
+                IMPRIMERIE FERNAND SCHMIDT
+                  20, rue du Dragon, 20
+
+
+
+
+                NOUVELLE S�RIE--11e ANN�E
+                       2e SEMESTRE
+
+
+
+
+                    LE TOUR DU MONDE
+
+                         JOURNAL
+              DES VOYAGES ET DES VOYAGEURS
+
+
+
+
+                     Le Tour du Monde
+             a �t� fond� par �douard Charton
+                         en 1860
+
+
+
+
+                         PARIS
+              LIBRAIRIE DE HACHETTE ET Cie
+             79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
+         LONDRES, 18, KING WILLIAM STREET, STRAND
+                          1905
+
+Droits de traduction et de reproduction r�serv�s.
+
+
+
+
+TABLE DES MATI�RES
+
+
+L'�T� AU KACHMIR
+
+Par _Mme F. MICHEL_
+
+  I. De Paris � Sr�nagar. -- Un guide pratique. -- De Bombay �
+     Lahore. -- Premiers pr�paratifs. -- En _tonga_ de
+     Rawal-Pindi � Sr�nagar. -- Les Kachmiris et les ma�tres du
+     Kachmir. -- Retour � la vie nomade.                             1
+
+  II. La �Vall�e heureuse� en _dounga_. -- Bateliers et
+     bateli�res. -- De Baramoula � Sr�nagar. -- La capitale du
+     Kachmir. -- Un peu d'�conomie politique. -- En amont de
+     Sr�nagar.                                                      13
+
+  III. Sous la tente. -- Les petites vall�es du Sud-Est. --
+     Histoires de voleurs et contes de f�es. -- Les ruines de
+     Martand. -- De Brahmanes en Moullas.                           25
+
+     IV. Le p�lerinage d'Amarn�th. -- La vall�e du Lidar. -- Les
+     p�lerins de l'Inde. -- Vers les cimes. -- La grotte sacr�e.
+     -- En _dholi_. -- Les Goudjars, pasteurs de buffles.           37
+
+  V. Le p�lerinage de l'Haramouk. -- Alpinisme fun�bre et
+     hydroth�rapie religieuse. -- Les temples de Vang�th. --
+     Frissons d'automne. -- Les adieux � Sr�nagar.                  49
+
+
+SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE
+
+Par _le docteur LAMY_
+
+_M�decin-major des troupes coloniales_.
+
+  I. Voyage dans la brousse. -- En file indienne. -- Mot�so.
+     -- La route dans un ruisseau. -- Dengu�ra. -- Kodioso. --
+     Villes et villages abandonn�s. -- O� est donc Betti�? --
+     Arriv�e � Dioubasso.                                           61
+
+  II. Dans le territoire de Mop�. -- Coutumes du pays. -- La
+     mort d'un prince h�ritier. -- L'�preuve du poison. -- De
+     Mop� � Betti�. -- B�nie, roi de Betti�, et sa capitale. --
+     Retour � Petit-Al�p�.                                          73
+
+  III. Rapports et r�sultats de la mission. -- Valeur
+     �conomique de la c�te d'Ivoire. -- Richesse de la flore. --
+     Sup�riorit� de la faune.                                       85
+
+  IV. La fi�vre jaune � Grand-Bassam. -- Deuils nombreux. --
+     Retour en France.                                              90
+
+
+L'�LE D'ELBE
+
+Par _M. PAUL GRUYER_
+
+  I. L'�le d'Elbe et le �canal� de Piombino. -- Deux mots
+     d'histoire. -- D�barquement � Porto-Ferraio. -- Une ville
+     d'op�ra. -- La �teste di Napoleone� et le Palais imp�rial.
+     -- La banni�re de l'ancien roi de l'�le d'Elbe. -- Offre �
+     Napol�on III, apr�s Sedan. -- La biblioth�que de l'Empereur.
+     -- Souvenir de Victor Hugo. Le premier mot du po�te. -- Un
+     enterrement aux flambeaux. Cagoules noires et cagoules
+     blanches. Dans la paix des limbes. -- Les diff�rentes routes
+     de l'�le.                                                      97
+
+  II. Le golfe de Procchio et la montagne de Jupiter. -- Soir
+     temp�tueux et morne tristesse. -- L'ascension du Monte
+     Giove. -- Un village dans les nu�es. -- L'Ermitage de la
+     Madone et la �Sedia di Napoleone�. -- Le vieux gardien de
+     l'infini. �Bastia, Signor!�. Vision sublime. -- La c�te
+     orientale de l'�le. Capoliveri et Porto-Longone. -- La gorge
+     de Monserrat. -- Rio 1 Marina et le monde du fer.             109
+
+  III. Napol�on, roi de l'�le d'Elbe. -- Installation aux
+     Mulini. -- L'Empereur � la gorge de Monserrat. -- San
+     Martino Saint-Cloud. La salle des Pyramides et le plafond
+     aux deux colombes. Le lit de Bertrand. La salle de bain et
+     le miroir de la V�rit�. -- L'Empereur transporte ses p�nates
+     sur le Monte Giove. -- Elbe perdue pour la France. --
+     L'ancien Mus�e de San Martino. Essai de reconstitution par
+     le propri�taire actuel. Le lit de Madame M�re. -- O� il faut
+     chercher � Elbe les vraies reliques imp�riales. �Apollon
+     gardant ses troupeaux.� �ventail et bijoux de la princesse
+     Pauline. Les clefs de Porto-Ferraio. Autographes. La robe de
+     la signorina Squarci. -- L'�glise de l'archiconfr�rie du
+     Tr�s-Saint-Sacrement. La �Pieta� de l'Empereur. Les
+     broderies de soie des Mulini. -- Le vieil aveugle de
+     Porto-Ferraio.                                                121
+
+
+D'ALEXANDRETTE AU COUDE DE L'EUPHRATE
+
+Par _M. VICTOR CHAPOT_
+
+_membre de l'�cole fran�aise d'Ath�nes._
+
+  I. -- Alexandrette et la mont�e de Be�lan. -- Antioche et
+     l'Oronte; excursions � Daphn� et � Soueidieh. -- La route
+     d'Alep par le Kasr-el-Benat et Dana. -- Premier aper�u
+     d'Alep.                                                       133
+
+  II. -- Ma caravane. -- Village d'Yazides. -- Nisib. --
+     Premi�re rencontre avec l'Euphrate. -- Biredjik. --
+     Souvenirs des H�t�ens. -- Excursion � Resapha. -- Comment
+     atteindre Ras-el-A�n? Comment le quitter? -- Enfin � Orfa!    145
+
+  III. -- S�jour � Orfa. -- Samosate. -- Vall�e accident�e de
+     l'Euphrate. -- Roum-Kaleh et A�ntab. -- Court repos � Alep.
+     -- Saint-Sym�on et l'Alma-Dagh. -- Huit jours trappiste! --
+     Conclusion pessimiste.                                        157
+
+
+LA FRANCE AUX NOUVELLES-H�BRIDES
+
+Par _M. RAYMOND BEL_
+
+     � qui les Nouvelles-H�brides: France, Angleterre ou
+     Australie? Le condominium anglo-fran�ais de 1887. --
+     L'oeuvre de M. Higginson. -- Situation actuelle des �les. --
+     L'influence anglo-australienne. -- Les ressources des
+     Nouvelles-H�brides. -- Leur avenir.                           169
+
+
+LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE
+
+Par _M. ALBERT THOMAS_
+
+  I. -- Moscou. -- Une d�ception. -- Le Kreml, acropole
+     sacr�e. -- Les �glises, les palais: deux �poques.             182
+
+  II. -- Moscou, la ville et les faubourgs. -- La bourgeoisie
+     moscovite. -- Changement de paysage; Nijni-Novgorod: le
+     Kreml et la ville.                                            193
+
+  III. -- La foire de Nijni: marchandises et marchands. --
+     L'oeuvre du commerce. -- Sur la Volga. -- � bord du
+     _Sviatoslav_. -- Une visite � Kazan. -- La �sainte m�re
+     Volga�.                                                       205
+
+  IV. -- De Samara � Tomsk. -- La vie du train. -- Les
+     passagers et l'�quipage: les soir�es. -- Dans le steppe:
+     l'effort des hommes. -- Les �migrants.                        217
+
+  V. -- Tomsk. -- La m�l�e des races. -- Anciens et nouveaux
+     fonctionnaires. -- L'Universit� de Tomsk. -- Le r�le de
+     l'�tat dans l'oeuvre de colonisation.                         229
+
+  VI. -- Heures de retour. -- Dans l'Oural. -- La
+     Grande-Russie. -- Conclusion.                                 241
+
+
+LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES
+
+Par _M. GERSPACH_
+
+     La petite ville de Lugano; ses charmes; son lac. -- Un peu
+     d'histoire et de g�ographie. -- La cath�drale de
+     Saint-Laurent. -- L'�glise Sainte-Marie-des-Anges. --
+     Lugano, la ville des fresques. -- L'oeuvre du Luini. --
+     Proc�d�s employ�s pour le transfert des fresques.             253
+
+
+SHANGHA�, LA M�TROPOLE CHINOISE
+
+Par _M. �MILE DESCHAMPS_
+
+  I. -- Woo-Sung. -- Au d�barcad�re. -- La Concession
+     fran�aise. -- La Cit� chinoise. -- Retour � notre
+     concession. -- La police municipale et la prison. -- La
+     cangue et le bambou. -- Les ex�cutions. -- Le corps de
+     volontaires. -- �meutes. -- Les conseils municipaux.          265
+
+  II. -- L'�tablissement des j�suites de Zi-ka-oue�. --
+     Pharmacie chinoise. -- Le camp de Kou-ka-za. -- La fumerie
+     d'opium. -- Le charnier des enfants trouv�s. -- Le
+     fournisseur des ombres. -- La concession internationale. --
+     Jardin chinois. -- Le Bund. -- La pagode de Long-hoa. --
+     Fou-tch�ou-road. -- Statistique.                              277
+
+
+L'�DUCATION DES N�GRES AUX �TATS-UNIS
+
+Par _M. BARGY_
+
+     Le probl�me de la civilisation des n�gres. -- L'Institut
+     Hampton, en Virginie. -- La vie de Booker T. Washington. --
+     L'�cole professionnelle de Tuskegee, en Alabama. --
+     Conciliateurs et agitateurs. -- Le vote des n�gres et la
+     casuistique de la Constitution.                               289
+
+
+� TRAVERS LA PERSE ORIENTALE
+
+Par _le Major PERCY MOLESWORTH SYKES_
+
+_Consul g�n�ral de S. M. Britannique au Khorassan_.
+
+  I. -- Arriv�e � Astrabad. -- Ancienne importance de la
+     ville. -- Le pays des Turkomans: � travers le steppe et les
+     Collines Noires. -- Le Khorassan. -- Mechhed: sa mosqu�e;
+     son commerce. -- Le d�sert de Lout. -- Sur la route de
+     Kirman.                                                       301
+
+  II. -- La province de Kirman. -- G�ographie: la flore, la
+     faune; l'administration, l'arm�e. -- Histoire: invasions et
+     d�vastations. -- La ville de Kirman, capitale de la
+     province. -- Une saison sur le plateau de Sardou.             313
+
+  III. -- En Baloutchistan. -- Le Makran: la c�te du golfe
+     Arabique. -- Histoire et g�ographie du Makran. -- Le Sarhad.  325
+
+  IV. -- D�limitation � la fronti�re perso-baloutche. -- De
+     Kirman � la ville-fronti�re de Kouak. -- La Commission de
+     d�limitation. -- Question de pr�s�ance. -- L'oeuvre de la
+     Commission. -- De Kouak � K�lat.                              337
+
+  V. -- Le Seistan: son histoire. -- Le delta du Helmand. --
+     Comparaison du Seistan et de l'�gypte. -- Excursions dans le
+     Helmand. -- Retour par Yezd � Kirman.                         349
+
+
+AUX RUINES D'ANGKOR
+
+Par _M. le Vicomte DE MIRAMON-FARGUES_
+
+     De Sa�gon � Pn�m-penh et � Compong-Chuang. -- � la rame sur
+     le Grand-Lac. -- Les charrettes cambodgiennes. -- Siem-R�ap.
+     -- Le temple d'Angkor. -- Angkor-Tom -- D�cadence de la
+     civilisation khmer. -- Rencontre du second roi du Cambodge.
+     -- Oudong-la-Superbe, capitale du p�re de Norodom. -- Le
+     palais de Norodom � Pn�m-penh. -- Pourquoi la France ne
+     devrait pas abandonner au Siam le territoire d'Angkor.        361
+
+
+EN ROUMANIE
+
+Par _M. Th. HEBBELYNCK_
+
+  I. -- De Budapest � Petrozeny. -- Un mot d'histoire. -- La
+     vall�e du Jiul. -- Les Boyards et les Tziganes. -- Le march�
+     de Targu Jiul. -- Le monast�re de Tismana.                    373
+
+  II. -- Le monast�re d'Horezu. -- Excursion � Bistritza. --
+     Romnicu et le d�fil� de la Tour-Rouge. -- De Curtea de Arges
+     � Campolung. -- D�fil� de Dimboviciora.                       385
+
+  III. -- Bucarest, aspect de la ville. -- Les mines de sel de
+     Slanic. -- Les sources de p�trole de Doftana. -- Sina�a,
+     promenade dans la for�t. -- Busteni et le domaine de la
+     Couronne.                                                     397
+
+
+CROQUIS HOLLANDAIS
+
+Par _M. Lud. GEORGES HAM�N_
+
+_Photographies de l'auteur._
+
+  I. -- Une ville hollandaise. -- Middelburg. -- Les nuages.
+     -- Les _boerin_. -- La maison. -- L'�clusier. -- Le march�.
+     -- Le village hollandais. -- Zoutelande. -- Les bons
+     aubergistes. -- Une soir�e locale. -- Les sabots des petits
+     enfants. -- La kermesse. -- La pi�t� du Hollandais.           410
+
+  II. -- Rencontre sur la route. -- Le beau cavalier. -- Un
+     d�jeuner d�cevant. -- Le p�re Kick.                           421
+
+  III. -- La terre hollandaise. -- L'eau. -- Les moulins. --
+     La culture. -- Les polders. -- Les digues. -- Origine de la
+     Hollande. -- Une nuit � Veere. -- Wemeldingen. -- Les cinq
+     jeunes filles. -- Flirt muet. -- Le pochard. -- La vie sur
+     l'eau.                                                        423
+
+  IV. -- Le p�cheur hollandais. -- Volendam. -- La lessive. --
+     Les marmots. -- Les canards. -- La p�che au hareng. -- Le
+     fils du p�cheur. -- Une �le singuli�re: Marken. -- Au milieu
+     des eaux. -- Les maisons. -- Les moeurs. -- Les jeunes
+     filles. -- Perspective. -- La tourbe et les tourbi�res. --
+     Produit national. -- Les tourbi�res hautes et basses. --
+     Houille locale.                                               433
+
+
+ABYDOS
+
+dans les temps anciens et dans les temps modernes
+
+Par _M. E. AMELINEAU_
+
+     L�gende d'Osiris. -- Histoire d'Abydos � travers les
+     dynasties, � l'�poque chr�tienne. -- Ses monuments et leur
+     spoliation. -- Ses habitants actuels et leurs moeurs.         445
+
+
+VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGH�SE AUX MONTS C�LESTES
+
+Par _M. JULES BROCHEREL_
+
+  I. -- De Tachkent � Prjevalsk. -- La ville de Tachkent. --
+     En tarentass. -- Tchimkent. -- Aouli�-Ata. -- Tokmak. -- Les
+     gorges de Bouam. -- Le lac Issik-Koul. -- Prjevalsk. -- Un
+     chef kirghize.                                                457
+
+  II. -- La vall�e de Tomghent. -- Un aoul kirghize. -- La
+     travers�e du col de Tomghent. -- Chevaux alpinistes. -- Une
+     vall�e d�serte. -- Le Kizil-tao. -- Le Saridjass. --
+     Troupeaux de chevaux. -- La vall�e de Kachkateur. -- En vue
+     du Khan-Tengri.                                               469
+
+  III. -- Sur le col de Tuz. -- Rencontre d'antilopes. -- La
+     vall�e d'Inghiltchik. -- Le �tchiou mouz�. -- Un chef
+     kirghize. -- Les gorges d'Attia�lo. -- L'aoul d'Oustchiar.
+     -- Arr�t�s par les rochers.                                   481
+
+  IV. -- Vers l'aiguille d'Oustchiar. -- L'aoul de Kaende. --
+     En vue du Khan-Tengri. -- Le glacier de Kaende. -- Bloqu�s
+     par la neige. -- Nous songeons au retour. -- Dans la vall�e
+     de l'Irtach. -- Chez le kaltch�. -- Cuisine de Kirghize. --
+     Fin des travaux topographiques. -- Un enterrement kirghize.   493
+
+  V. -- L'heure du retour. -- La vall�e d'Irtach. -- Nous
+     retrouvons la douane. -- Arriv�e � Prjevalsk. -- La
+     dispersion.                                                   505
+
+  VI. -- Les Khirghizes. -- L'origine de la race. -- Kazaks et
+     Khirghizes. -- Le classement des Bourouts. -- Le costume
+     khirghize. -- La yourte. -- Moeurs et coutumes khirghizes.
+     -- Mariages khirghizes. -- Conclusion.                        507
+
+
+L'ARCHIPEL DES FERO�
+
+Par _Mlle ANNA SEE_
+
+     Premi�re escale: Trangisvaag. -- Thorshavn, capitale de
+     l'Archipel; le port, la ville. -- Un peu d'histoire. -- La
+     vie v�g�tative des Fero�ens. -- La p�che aux dauphins. -- La
+     p�che aux baleines. -- Excursions diverses � travers
+     l'Archipel.                                                   517
+
+
+PONDICH�RY
+
+chef-lieu de l'Inde fran�aise
+
+Par _M. G. VERSCHUUR_
+
+     Acc�s difficile de Pondich�ry par mer. -- Ville blanche et
+     ville indienne. -- Le palais du Gouvernement. -- Les h�tels
+     de nos colonies. -- Enclaves anglaises. -- La population;
+     les enfants. -- Architecture et religion. -- Commerce. --
+     L'avenir de Pondich�ry. -- Le march�. -- Les �coles. -- La
+     fi�vre de la politique.                                       529
+
+
+UNE PEUPLADE MALGACHE LES TANALA DE L'IKONGO
+
+Par _M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ_
+
+  I. -- G�ographie et histoire de l'Ikongo. -- Les Tanala. --
+     Organisation sociale. Tribu, clan, famille. -- Les lois.      541
+
+  II. -- Religion et superstitions. -- Culte des morts. --
+     Devins et sorciers. -- Le Sikidy. -- La science. --
+     Astrologie. -- L'�criture. -- L'art. -- Le v�tement et la
+     parure. -- L'habitation. -- La danse. -- La musique. -- La
+     po�sie.                                                       553
+
+
+LA R�GION DU BOU HEDMA
+
+(sud tunisien)
+
+Par _M. Ch. MAUMEN�_
+
+     Le chemin de fer Sfax-Gafsa. -- Maharess. -- Lella Mazouna.
+     -- La for�t de gommiers. -- La source des Trois Palmiers. --
+     Le Bou Hedma. -- Un groupe m�galithique. -- Renseignements
+     indig�nes. -- L'oued Hadedj et ses sources chaudes. -- La
+     plaine des Ouled bou Saad et Sidi haoua el oued. -- Bir
+     Saad. -- Manoubia. -- Khrangat Touninn. -- Sakket. -- Sened.
+     -- Ogla Zagoufta. -- La plaine et le village de Mech. --
+     Sidi Abd el-Aziz.                                             565
+
+
+DE TOL�DE � GRENADE
+
+Par _Mme JANE DIEULAFOY_
+
+  I. -- L'aspect de la Castille. -- Les troupeaux en
+     _transhumance_. -- La Mesta. -- Le Tage et ses po�tes. -- La
+     Cuesta del Carmel. -- Le Cristo de la Luz. -- La machine
+     hydraulique de Jualino Turriano. -- Le Zocodover. -- Vieux
+     palais et anciennes synagogues. -- Les Juifs de Tol�de. --
+     Un souvenir de l'inondation du Tage.                          577
+
+  II. -- Le Taller del Moro et le Salon de la Casa de Mesa. --
+     Les pupilles de l'�v�que Siliceo. -- Santo Tom� et l'oeuvre
+     du Greco. -- La mosqu�e de Tol�de et la reine Constance. --
+     Juan Guaz, premier architecte de la Cath�drale. -- Ses
+     transformations et adjonctions. -- Souvenirs de las Navas.
+     -- Le tombeau du cardinal de Mendoza. Isabelle la Catholique
+     est son ex�cutrice testamentaire. -- Xim�n�s. -- Le rite
+     mozarabe. -- Alvaro de Luda. -- Le porte-banni�re d'Isabelle
+     � la bataille de Toro.                                        589
+
+  III. -- Entr�e d'Isabelle et de Ferdinand, d'apr�s les
+     chroniques. -- San Juan de los Reyes. -- L'h�pital de Santa
+     Cruz. -- Les Soeurs de Saint-Vincent de Paul. -- Les
+     portraits fameux de l'Universit�. -- L'ange et la peste. --
+     Sainte-L�ocadie. -- El Cristo de la Vega. -- Le soleil
+     couchant sur les pinacles de San Juan de los Reyes.           601
+
+  IV. -- Les �cigarrales�. -- Le pont San Martino et son
+     architecte. -- D�vouement conjugal. -- L'inscription de
+     l'H�tel de Ville. -- Cordoue, l'Ath�nes de l'Occident. -- Sa
+     mosqu�e. -- Ses fils les plus illustres. -- Gonzalve de
+     Cordoue. -- Les comptes du _Gran Capitan_. -- Juan de Mena.
+     -- Do�a Maria de Par�des. -- L'industrie des cuirs repouss�s
+     et dor�s.                                                     613
+
+
+
+
+  TOME XI, NOUVELLE S�RIE.--38e LIV.         N� 38.--23 Septembre 1905.
+
+[Illustration: Le lac sacr� d'Osiris, situ� au sud-est de son temple,
+qui a �t� d�truit.--D'apr�s une photographie.]
+
+
+
+
+ABYDOS
+
+DANS LES TEMPS ANCIENS ET DANS LES TEMPS MODERNES
+
+Par M. E. AM�LINEAU.
+
+     L�gende d'Osiris. -- Histoire d'Abydos � travers les dynasties, �
+     l'�poque chr�tienne. -- Ses monuments et leur spoliation. -- Ses
+     habitants actuels et leurs moeurs.
+
+
+[Illustration: S�ti Ier pr�sentant des offrandes de pain, l�gumes,
+etc.--D'apr�s une photographie.]
+
+Je dois tout d'abord un souvenir reconnaissant � la petite ville qui
+m'a abrit� pendant quatre ans de ma vie, et qui m'a fourni des
+monuments consid�rables dont l'importance a d�couvert, tout � coup,
+aux yeux les moins clairvoyants, une �poque jusqu'alors inconnue,
+maintenant tout � fait ind�niable. C'est donc par la ville d'Abydos
+que je commencerai l'expos� des souvenirs qui me sont rest�s de cette
+�poque de ma vie, et qui peuvent �tre utiles au lecteur.
+
+S'il y a de par le monde une ville dont la tradition et l'histoire
+remontent jusqu'aux temps primitifs o� la pens�e de l'homme-enfant
+essaya de b�gayer les premiers essais qu'elle tenta vers la
+civilisation, cette ville est Abydos. Cinq mille ans au moins avant
+notre �re, elle comptait d�j� assez d'existence pour poss�der la
+plupart des arts qui concourent � embellir la vie de l'homme, et d�j�
+aussi ils �taient parvenus � une rare et excellente perfection. D�s
+cette �poque si recul�e, de saints p�lerinages, � une �poque fixe de
+l'ann�e correspondant au solstice de l'hiver, lui amenaient en foule
+des hommes qu'elle ignorait et qui venaient implorer le secours du
+Dieu bienfaisant qu'elle poss�dait, ou le remercier des gr�ces
+accord�es, car, comme toutes les villes les plus anciennes et au m�me
+titre qu'elles, Abydos avait consacr� presque tout son pass� dans la
+l�gende d'Osiris si connue pour le gros des �v�nements, mais si
+inconnue pour les d�tails.
+
+D'apr�s la l�gende, � une certaine �poque impossible � pr�ciser,
+r�gnait sur l'�gypte une famille dont le chef �tait Seb et la m�re
+Nout; plus tard, les �gyptiens devaient faire de Seb le dieu-terre et
+de Nout la d�esse-ciel. En ce temps-l�, les devoirs de la royaut�
+laissaient bien des loisirs et n'emp�chaient pas plus que de nos jours
+de penser aux soins et aux plaisirs de la propagation humaine. Seb et
+Nout eurent quatre enfants: deux fils et deux filles qui, selon
+l'usage, devaient s'unir l'un � l'autre, Osiris � Isis, Set �
+Nephthys; mais ces unions furent malheureuses, et il en r�sulta des
+guerres civiles qui devaient durer longtemps, et causer des massacres
+lamentables.
+
+[Illustration: Une rue d'Abydos.--D'apr�s une photographie.]
+
+Osiris et Set sont, en effet, les repr�sentants de deux syst�mes
+diff�rents de royaut�. Osiris, c'est le Dieu civilisateur par les
+moyens de douceur, par la pratique de l'agriculture, avec ce qu'elle
+comporte d'art et de science; c'est l'oppos� de la violence, des
+inventions dures et guerri�res, l'adversaire de Set, que les Grecs
+nomm�rent Typhon pour montrer son r�le malfaisant. Osiris, c'est
+l'Abel; Set, le Ca�n, et en m�me temps le Tubalca�n de l'�gypte, le
+Dieu des guerriers, des inventions m�tallurgiques et de toutes les
+industries qui ont su faire ch�rement payer � l'homme les services
+qu'elles lui ont rendus. Deux natures aussi diverses, deux g�nies
+aussi remplis de contrastes ne pouvaient manquer d'�tre adversaires.
+La paix r�gna d'abord, mais quand Osiris, au retour des conqu�tes
+merveilleuses qu'il avait faites, gr�ce � l'enseignement de
+l'agriculture et des arts qui adoucissent l'�me humaine, fut f�t� et
+acclam�, la discorde �clata funeste. Pendant un festin qu'il donna �
+ses fr�re et soeurs, au milieu d'une assembl�e nombreuse de dieux
+pacifiques et de dieux guerriers, Set, cachant ses noirs desseins,
+apparut avec un coffre � la fabrication duquel il avait appliqu� tout
+son art; il proposa aux dieux �merveill�s de le donner � celui qui le
+remplirait exactement. Les dieux s'essay�rent tour � tour, mais aucun
+ne r�ussit. Quand le tour d'Osiris fut venu, il s'allongea dans le
+coffre, et, chose �tonnante, il le remplit tout entier. D�j�, il s'en
+voyait le ma�tre; mais Set, le rus� et le vindicatif, mit aussit�t le
+couvercle sur le coffre, et le ferma. Osiris fut �touff�. C'est ce
+qu'avait pr�vu et ce qu'avait voulu son fr�re Set, car il ne pouvait
+supporter de voir Osiris prot�ger les mortels, leur apprendre les
+moyens qui font la vie joyeuse; il voulait, au contraire, la guerre et
+la destruction; il avait invent� tous les moyens d'arriver � son but
+et cherchait � occuper la premi�re place dans la pens�e reconnaissante
+et la vie des hommes. Il r�ussit, et depuis lors l'homme, trop fid�le
+� cette premi�re folie et � ce premier crime, n'a que trop bien suivi
+ses le�ons. Les arts de la paix ont �t�, sinon abandonn�s, du moins
+subordonn�s aux arts de la guerre; la vie a �t� soumise � la
+destruction, et de tous les c�t�s le bruit des marteaux forgeant des
+cha�nes, domptant le fer qui doit d�truire, a couvert cent fois le
+bruit pacifique du laboureur qui fait fructifier la terre et qui
+nourrit l'humanit�; partout r�sonne le chant de guerre, � peine si le
+chant de la paix ose faire entendre de timides et plaintifs accents.
+
+Mais Osiris laissait apr�s lui sa soeur et sa femme, Isis, qui devait
+le venger. Isis, de n'avoir pas con�u de son mari quelque fils qui p�t
+assurer sa vengeance, se donna comme devoir de rechercher le corps
+d'Osiris et de le retrouver afin de pouvoir le faire revivre, et
+concevoir de ses oeuvres. Set, apr�s s'�tre rendu frauduleusement
+ma�tre de son comp�titeur, avait jet� le coffre dans le Nil, aux
+applaudissements de ses sectateurs que l'on appela _les Rieurs_; le
+Nil avait emport� cette nacelle d'un nouveau genre � la mer, et les
+flots l'avaient rejet�e sur le rivage de Byblos, o� un arbre avait cr�
+et l'avait entour�e compl�tement en la faisant entrer dans sa tige.
+Isis, � la recherche du cadavre de son mari, arriva � Byblos, r�ussit
+� devenir ma�tresse du coffre qu'elle cherchait, rentra en �gypte avec
+ce fardeau pr�cieux; mais un soir que Set chassait au clair de lune,
+il d�couvrit le coffre dans les roseaux de la Basse-�gypte, s'en
+empara, et, pour emp�cher Isis de le poss�der � nouveau, d�coupa le
+cadavre de son fr�re et en dispersa les morceaux � travers les nomes
+de l'�gypte. Isis les retrouva, ensevelit chacun des quatorze
+fragments au lieu o� elle le rencontrait, apr�s les avoir ajust�s les
+uns aux autres. Sur chaque fragment du corps sacr�, elle �levait un
+tombeau; et Abydos se glorifiait d'avoir en partage le chef divin, si
+bien que pour signifier le nom de la ville, on employait la ch�sse
+renfermant la t�te d'Osiris.
+
+[Illustration: Maison d'Abydos habit�e par l'auteur, pendant les trois
+premi�res ann�es.--D'apr�s une photographie.]
+
+Le site sur lequel �tait situ�e la petite ville, car Abydos fut
+toujours une mince localit�, ne devait pas beaucoup diff�rer de celui
+sur lequel se trouvent aujourd'hui les pauvres villages qui se sont
+form�s sur les ruines de la cit� antique. Le Nil coulait assez loin
+du tombeau d'Osiris, la cha�ne arabique avait d�s lors toutes ses
+pr�f�rences, et il s'�loignait, autant qu'il le pouvait, des montagnes
+libyques; il en est toujours ainsi, et la nature du terrain semble
+l'exiger. Du fleuve � la ville sainte d'Osiris, une large plaine
+s'�tendait d�j�, coup�e par des canaux peu nombreux, verdoyante �
+l'extr�me pendant cinq ou six mois de l'ann�e, embaum�e par les
+senteurs qui s'exhalent des champs de _bersim_, de f�ves, de lentilles
+et de toutes les autres plantes qu'on y cultivait d�j�, anim�e par les
+migrations annuelles des animaux et des hommes qui, d�s que le sol a
+produit des plantes suffisamment nourrici�res, se h�tent d'aller
+construire en pleins champs ces _ezbehs_ primitives dans lesquelles
+ils logent indiff�remment c�te � c�te, sans qu'il soit possible de
+dire qui des deux, de l'homme ou de l'animal, jouit avec plus de
+d�lices de cette vie pass�e en plein air, au milieu de l'abondance
+relative, aux rayons bienfaisants du soleil, � ne rien faire autre
+chose que d'aspirer la chaleur, se nourrir des produits de la terre et
+des parfums qui s'en d�gagent, � ne penser � rien qu'aux jeux et aux
+ris, � vivre en un mot de la m�me vie que le muet animal, avec cette
+diff�rence que le _fellah_ est dou� du langage. Encore ce langage est
+si simple, si primitif, il n'use que d'un si petit nombre de mots,
+qu'on serait tent� de pr�f�rer le silence de la b�te qui, au moins,
+garde pour elle les belles choses qu'elle pense.
+
+Pr�s des villages, la campagne se rev�t d'arbres et d'arbustes,
+d'acacias, de tamarises, de palmiers, de tous les arbres fruitiers que
+les habitants retardataires ont appris � conna�tre. Derri�re un rideau
+de ces arbres, tout envelopp�e de leur frondaison, Abydos, autrefois
+comme aujourd'hui, devait appara�tre avec ses maisons en briques crues
+ou en terre, �lev�es sur des collines de d�combres, d�s lors comme �
+pr�sent de pauvre apparence et de richesse m�diocre, � l'ouest du Nil,
+tout pr�s de la montagne infertile, toujours fr�quent�e par des bandes
+de pillards qui ne demandent qu'� tomber sur un endroit o� ils ne sont
+pas attendus. Telle fut peut-�tre l'origine de la population assise de
+la _ville sainte_; les pillards nomades, sans abandonner les plaisirs
+du vol et du brigandage, auront voulu go�ter les joies de la vie
+s�dentaire; ils se seront rendus ma�tres des malheureux fellahs qui
+cultivaient la vall�e, et Set aura de nouveau vaincu son fr�re Osiris
+en ce lieu particulier. Cela para�tra d'autant plus vraisemblable qu'�
+toutes les �poques de l'histoire, depuis les plus anciens temps
+jusqu'� nos jours, les habitants de la _ville sainte_ ont toujours
+r�sist� � la plus �l�mentaire morale des soci�t�s: ils n'ont jamais eu
+qu'une m�diocre estime de la propri�t�, ont toujours pens� que le bien
+d'autrui avait des charmes engageants, et ne se sont jamais fait faute
+de se l'approprier quand ils l'ont pu. Pour eux, un homme n'est
+v�ritablement homme que s'il est voleur; le vol est la pierre de
+touche de l'honorabilit�, et celui-l� seulement est un brave homme,
+qui a fait ses preuves en faisant passer en ses mains ce qui �tait en
+celles de son voisin. Aussi comprend-on ais�ment que la d�esse Isis
+ait pens� que ce n'�tait pas trop du chef d'Osiris, pour inculquer �
+ces sauvages quelques-unes des notions qui font les soci�t�s
+civilis�es. Si l'on ne veut pas croire que la grande et divine m�re
+Isis ait eu pareille pens�e, il faut alors se rejeter sur les
+cr�ateurs de la l�gende, sur les pr�tres qui attir�rent � eux les
+b�n�fices de la superstition humaine, en faisant servir cette m�me
+superstition au progr�s g�n�ral de la soci�t�.
+
+Abydos ne fut donc jamais une grande ville: les restes de l'ancienne
+ville encore en partie occup�s par les villages modernes, le
+d�montrent amplement. Elle s'�tendait en longueur, du nord au sud, le
+long de la bande sablonneuse qui c�toie la montagne et la suit dans
+ses retraits et ses retours, pendant une distance d'un kilom�tre ou un
+kilom�tre et demi environ, sur une profondeur qui n'exc�de pas 300 ou
+400 m�tres. Elle avait ceci de particulier, � savoir que la ville des
+vivants se m�langeait � la ville des morts. Les maisons, petites,
+construites en briques crues ou en terre, se pressaient les unes
+contre les autres, semblant s'envier r�ciproquement la lumi�re, et
+n'ayant d'autre but que d'�viter la chaleur. Quelques rares jardins,
+avec leurs palmiers montant vers le ciel et les autres arbres connus
+dans le pays, �taient la propri�t� des heureux favoris du Pharaon
+r�gnant. Dans la ville d'Abydos, comme dans toutes les villes
+�gyptiennes, il y avait une noblesse � titres sonores, porte-ombrelle
+� la droite du roi, grands proph�tes des divers dieux honor�s dans la
+ville et dans la capitale du nome, c'est-�-dire � Thinis; des chefs de
+tous les travaux du Pharaon, des orf�vres royaux, des ciseleurs et des
+sculpteurs qui disaient avoir de grands m�rites, etc; mais tous ces
+titres ne comportaient pas une richesse correspondante, et les gens
+d'Abydos vivaient comme ils pouvaient, principalement de vol. Quoique
+parfois la destruction et fr�quemment la spoliation de presque tous
+les monuments qu'a construits et orn�s l'art �gyptien, aient �t� une
+maladie end�mique � toutes les �poques et dans tous les lieux,
+cependant aucune autre localit� ne peut se vanter d'avoir prim� Abydos
+sur ce point. La n�cropole est l� pour le prouver: les spoliateurs �
+toutes les �poques ont enlev� ce que les g�n�rations pr�c�dentes y
+avaient cach� avec le plus grand soin, et cela du haut en bas de
+l'�chelle sociale. De grands officiers du roi, des pr�tres d'Osiris
+n'avaient pas recul� devant l'expropriation des morts au profit de
+leurs besoins, et tel tombeau a servi deux ou trois fois pour des
+familles diff�rentes; ou, si l'on portait la d�licatesse de la
+conscience � un degr� vraiment extraordinaire, on prenait les pierres,
+on les changeait de c�t�, et l'on en �tait quitte pour graver sur la
+face laiss�e libre, les titres que l'on se croyait � la faveur de la
+post�rit�. Si aux Enfers, par-devant le tribunal sacr� d'Osiris, les
+quarante-deux assesseurs du Dieu et le Dieu lui-m�me se sont montr�s
+inexorables pour quiconque avait commis le crime de spolier les
+s�pultures, bien peu d'habitants de la _ville sainte_ auront trouv�
+gr�ce devant le _Seigneur universel_, � moins qu'ils n'aient eu le
+moyen de corrompre l'Incorruptible, ce qui ne devrait pas �tonner dans
+la vall�e du Nil.
+
+[Illustration: Le pr�tre-roi rendant hommage � S�ti Ier (chambre
+annexe de la deuxi�me salle d'Osiris).--D'apr�s une photographie.]
+
+Les grands �difices religieux qu'avait �lev�s � Abydos la pi�t� des
+grands Pharaons, comme le temple d'Osiris, ceux de S�ti Ier, de Rams�s
+II, pour ne citer que les plus c�l�bres, ne furent pas eux-m�mes �
+l'abri de ces spoliations end�miques, et, chose qui semblera d'abord
+surprenante, mais qui ne doit pas �tonner en d�finitive, ceux qui
+furent les premiers � donner l'exemple furent les successeurs m�mes
+des pharaons constructeurs. Le temple de S�ti Ier, par exemple, fut en
+partie spoli� par Rams�s II, le propre fils de S�ti; et, comme il
+n'avait pas suffisamment achev� l'ouvrage, son successeur et d'autres
+firent comme il avait fait, si bien que le temple, qui ne fut jamais
+achev�, porte les cartouches de trois ou quatre rois qui s'arrog�rent
+l'un apr�s l'autre l'honneur de ne l'avoir jamais termin�. D�s les
+ann�es qui suivirent, les c�r�monies du culte n'�tant plus pratiqu�es
+qu'en partie, les pr�tres trouv�rent bon de s'approcher de plus pr�s
+de l'endroit o� ils exer�aient leur minist�re, de se loger dans le
+temple saint, et c'est dans le lieu saint lui-m�me que les trouv�rent
+les moines fanatiques du christianisme �gyptien, alors qu'ils
+ruin�rent l'�difice royal et sacr� et qu'ils ensevelirent vingt-trois
+pr�tres sous les ruines. Il n'est pas surprenant d�s lors que la
+population de bas �tage, suivant l'exemple donn� par le sacerdoce, se
+soit empar�e de tous les temples, y ait construit ses habitations de
+terre, ait profan� les lieux saints de toutes les immondices
+imaginables, si bien que les merveilleux �difices n'ont �chapp� � la
+ruine compl�te, que par la salet� d�bordante des habitants. Aussi,
+quand Mariette entreprit vers 1859 le d�blaiement des �difices
+d'Abydos, il dut d'abord exproprier les habitants qui s'y logeaient de
+temps imm�morial; et encore n'a-t-il pas fait tout ce qui �tait �
+faire, car la premi�re salle hyp�thre du grand temple de S�ti Ier est
+encore sous les d�combres, occup�e par les habitations qu'on y a
+construites.
+
+[Illustration: Thot pr�sentant le signe de la vie aux narines du roi
+S�ti Ier (chambre annexe de la deuxi�me salle d'Osiris).--D'apr�s une
+photographie.]
+
+Abydos pr�sida, sans le moindre doute, � la premi�re �closion
+historique de l'empire �gyptien; mais avant cette �poque recul�e
+d'environ soixante si�cles avant notre �re, elle �tait d�j� peupl�e,
+ainsi que je l'ai dit, et fort avanc�e dans les voies du progr�s
+civilisateur. On ne peut en douter aujourd'hui apr�s les travaux que
+j'y ai faits et que d'autres ont faits apr�s moi. Si l'on ne sait rien
+des �v�nements qui eurent lieu � cette �poque, laquelle peut remonter
+de quinze � vingt si�cles plus haut que la date pr�c�dente, en
+revanche on sait d�j� beaucoup de choses sur les habitudes pacifiques
+ou guerri�res des populations qui vivaient en Abydos. Les arts y
+�taient cultiv�s avec un succ�s merveilleux, l'industrie y faisait des
+progr�s magnifiques: les objets fournis par les fouilles sont l� pour
+le prouver et montrer que d�s cette �poque on avait trouv� l'�criture
+hi�roglyphique. La m�me incertitude r�gne sur les �v�nements qu'on
+appelle historiques, pendant les premi�res dynasties; on sait
+cependant que d�j� le culte d'Osiris y �tait �tabli et pratiqu�, qu'on
+avait d� construire une grande citadelle rectangulaire qui existe
+toujours et qu'on nomme aujourd'hui la _Schounet Ez-Zebib_.
+
+Il faut aller toutefois jusqu'� la VIe dynastie pour trouver dans
+l'histoire d'Abydos des noms qui soient parvenus jusqu'� nous et qui
+aient conquis une place �minente dans ce qu'on appelle l'histoire
+humaine. C'est gr�ce aux nombreuses st�les que Mariette d�couvrit dans
+ses fouilles, que nous connaissons certains �v�nements de l'histoire
+d'Abydos et certaines hautes fonctions qui �taient �chues �
+quelques-uns de ses habitants. La nombreuse bureaucratie �gyptienne
+s'y �tait d�velopp�e comme partout ailleurs, et l'on y alliait d�j�
+les charges civiles aux charges religieuses, comme si les bons d�vots
+de ce temps-l� eussent d�j� pens� que servir Dieu est bien quelque
+chose, mais que servir le Pharaon, image visible du dieu invisible,
+descendant authentique du dieu retomb� dans le n�ant du temps, c'�tait
+beaucoup mieux, car l'un ne pouvait rien donner et l'autre donnait au
+contraire beaucoup, puisque les temples, quoiqu'ils dussent �tre d�j�
+bien dot�s et fournis de biens temporels, relevaient du Pharaon. Sous
+la VIe dynastie, l'un des habitants d'Abydos, nomm� Ouna, parti
+presque des �chelons les plus bas de l'�chelle des honneurs, sut
+s'�lever � la plus haute charge qu'on e�t jusqu'alors confi�e � un
+simple mortel. Parmi les faits les plus saillants de sa carri�re
+administrative, cet heureux mortel, qui devint premier ministre,
+raconte que l'un des P�pi de la VIe dynastie lui donna l'ordre de
+rassembler et de former une arm�e dont il re�ut le commandement, pour
+aller combattre des peuplades d�j� s�dentaires, ayant des villes, des
+champs couverts de moissons, des jardins avec des vignes et des
+oliviers. Ouna, � la t�te de son arm�e, s'avan�a dans le pays des
+_Ma�tres du sable_, H�rouscha�tou, le ravagea, d�truisit les villes et
+les labeurs des hommes, coupa les figuiers et les vignes, br�la ce
+qu'il ne pouvait autrement ravager, enleva les hommes, les femmes et
+les enfants, �ce qui fut plus agr�able � son ma�tre que toute autre
+chose�; et, dans le v�ritable chant de triomphe qu'il fit graver sur
+sa st�le, tous les malheurs qu'il avait fait pleuvoir sur la peuplade
+indocile et rebelle, deviennent autant de bonheurs pour lui, ce qu'il
+exprime en disant: �Cette arm�e alla en paix�, et elle br�la, elle
+ravagea, elle tua et emmena en esclavage tout ce qui �tait rest� du
+fer et du feu.
+
+Pour r�compense de tant de bonheur et de succ�s, le victorieux Ouna
+fut cr�� gouverneur de la Haute-�gypte et eut l'insigne honneur de
+pouvoir para�tre devant le Pharaon en conservant ses sandales aux
+pieds. Il avait donn� son temps et sa peine sans compter, expos� sa
+vie en cent occasions, et se jugeait suffisamment r�compens�!
+�videmment si les hommes de nos jours ne recevaient que cet honneur
+pour r�compense, ils ne se donneraient pas tant de peine que le vieil
+Ouna.
+
+[Illustration: Le dieu Thot purifiant le roi S�ti Ier (chambre annexe
+de la deuxi�me salle d'Osiris, mur sud).--D'apr�s une photographie.]
+
+Apr�s cet exc�s d'honneur pour un habitant d'Abydos, le silence se
+fait encore une fois pour l'histoire de la ville d'Osiris, et il faut
+passer jusqu'� la XIIe dynastie, sous le moyen empire �gyptien, pour
+trouver � nouveau la ville d'Abydos dans un �tat florissant. � cette
+�poque, le sentiment de la famille avait pris un immense
+d�veloppement; un besoin de justice et d'�galit� semblait s'�tre
+empar� de tous les coeurs les mieux plac�s. De fait, les habitants
+d'Abydos, d�s lors comme encore aujourd'hui, formaient de vastes clans
+que le chef de famille gouvernait avec autorit�, avec amour, mais
+faisant en sorte que cet amour ne d�pass�t pas les limites de sa
+demeure, et anim�, envers les autres familles de la soci�t�
+abyd�nienne, des sentiments que Robert Macaire avait en son pays pour
+les hommes de son temps. Sous le moyen empire, pendant la XIIe et la
+XIIIe dynastie, Abydos avait donc reconquis la richesse et un rang
+�minent. On le voyait facilement, il y a encore quarante ans, lorsque
+la n�cropole �talait aux regards ses _mastabas_ surmont�s de petites
+pyramides blanches comme les tentes de l'arm�e de la mort qui avait
+�lu domicile pr�s de la ville d'Osiris.
+
+[Illustration: Vue int�rieure du temple de Rams�s II.--D'apr�s une
+photographie.]
+
+Il faut passer jusqu'� la XIXe dynastie pour retrouver Abydos
+fortun�e. Ce n'est pas � dire qu'avant S�ti Ier Abydos ne compta pas
+de temples ou d'autres grands monuments: il y en avait sans doute. Le
+temple d'Osiris, ma�tre d'Abydos, existait d�j� pr�s de la colline,
+comme aujourd'hui, sous le nom de _Kom-es-Soult�n_, c'est-�-dire la
+Colline du Sultan, ce qui signifie pour moi la Colline du Ma�tre
+d'Abydos, Osiris. Mais ces temples n'�taient sans doute pas construits
+en pierres: les pierres capables d'�tre employ�es dans les
+constructions architecturales sont rares dans la montagne d'Abydos, il
+n'y a gu�re que du gr�s peu consistant, se pr�tant ainsi mal � la
+d�coration, et, pour faire venir de bien loin d'autres mat�riaux, il
+fallait �tre anim� de plus que de bienveillance pour la cit�
+abyd�nienne. En effet, toutes les constructions que l'on peut
+attribuer en Abydos � l'ancien ou au moyen empire, sont en briques.
+S�ti Ier fut celui qui, le premier, y a su construire un temple entier
+tout en gr�s ou en pierre calcaire. L'�difice qu'il �leva en l'honneur
+des dieux et des hommes qui l'avaient pr�c�d� sur le double tr�ne de
+la double �gypte, est non seulement une merveille de construction et
+d'architecture, mais encore de l'art le plus raffin� sous toutes ses
+formes.
+
+[Illustration: Perspective de la seconde salle hypostyle du temple de
+S�ti Ier.--D'apr�s une photographie.]
+
+[Illustration: Temple de S�ti Ier, mur est, pris du mur nord. Salle
+due � Rams�s II.--D'apr�s une photographie.]
+
+Le Pharaon y avait prodigu� tous les tr�sors de l'�gypte, tr�sors
+artistiques comme tr�sors mat�riels; non seulement l'or �blouissait la
+vue, r�pandu � profusion dans cette _salle de l'or_ dont les murs, les
+colonnes, le plafond se renvoyaient les uns aux autres l'�clat mat du
+m�tal pr�cieux, mais encore tout l'�difice resplendissait,
+merveilleusement orn� de ces bas-reliefs qui recouvrent toutes les
+murailles et qui sont rest�s le dernier mot de l'art d�coratif en
+�gypte. Il est peu probable que les habitants d'Abydos aient jamais
+compris l'honneur insigne octroy� � leur cit� par le Pharaon S�ti Ier
+en faisant construire ce temple sur leur territoire: ce qu'ils y
+virent de plus clair, c'est le profit qu'ils feraient avec les
+p�lerins que cette merveille attirerait en leur ville, dans les f�tes
+pompeuses dont le riche �difice serait le th��tre. D'ailleurs, quand
+la pens�e directrice, qui avait veill� aux destin�es du temple, se fut
+�teinte avec la vie de S�ti Ier, le temple n'�tait pas achev�. Rams�s
+II fut le premier, comme je l'ai dit, � spolier l'oeuvre de son p�re,
+� la g�ter autant qu'il le pouvait sans trop de honte, � la laisser
+inachev�e dans les parties qui ne se voyaient pas de prime abord, et
+dans lesquelles ne pouvaient p�n�trer que les grands personnages du
+culte et de la cour, ce qui �tait souvent tout un. Aussi peut-on voir
+encore de nos jours, dans les parties de l'�difice situ�es � l'ouest
+du temple, des salles enti�res qui n'ont re�u d'autre d�coration que
+les dessins au trait qu'il fallait ensuite faire sortir de la pierre,
+en creusant tout le champ dont ils se d�tachaient naturellement. Dans
+d'autres salles encore, il n'y a nul vestige de d�coration autre que
+les pr�tentieuses d�dicaces que certains Pharaons, comme M�neptah Ier,
+Rams�s III et un autre Rams�s firent graver � l'envi, comme s'ils
+eussent eu le d�sir de participer � l'oeuvre artistique de S�ti Ier et
+de se l'approprier subrepticement. Mais l'art en leur temps �tait dans
+une trop mis�rable �poque de d�cadence pour qu'il leur f�t possible de
+r�ussir dans leur dessein chim�rique: ils n'ont r�ussi qu'� montrer �
+ceux qui veulent voir, combien leurs pr�tentions �taient vaines et
+leur art d�testable.
+
+Le temple de S�ti Ier n'est pas le seul qui existe en Abydos: Rams�s
+II ne pouvait manquer d'y donner cours � sa manie de construction. Il
+y a en effet construit un temple qui porte son nom et qui, malgr� les
+sc�nes historiques qui en d�corent les murs, est un t�moignage
+�clatant de l'inf�riorit� des artistes qui furent employ�s � le
+d�corer. Il ne borna pas seulement son ambition � cette p�le imitation
+de l'�difice paternel, il fit reconstruire au sud du Kom-es-Soult�n un
+second temple � l'ouest du temple d'Osiris; mais il eut le grand tort
+de faire ex�cuter ces deux constructions en pierre calcaire, car il
+n'en reste presque plus rien, les chaufourniers ayant trouv� en elles
+ample mati�re � leur industrie. Plus encore, il b�tit en Abydos une
+petite chapelle, tout pr�s de la montagne occidentale, au milieu de la
+n�cropole, et dont il ne reste plus rien que le socle bris� d'un
+colosse de N�khao. Abydos, au point de vue des monuments, n'est donc
+nullement comparable � certaines autres villes, comme Th�bes, par
+exemple, puisque Memphis est d�truite; sous ce rapport, on ne saurait
+nullement la mettre en rivalit� avec les deux capitales de l'�gypte
+ancienne; mais comme art d�coratif, comme art intime, plus fait pour
+parler au coeur que pour confondre l'esprit, Abydos est sans rivale
+dans l'�gypte enti�re, et tous les voyageurs qui ont visit� le temple
+de S�ti Ier en sortent sous le charme, emportant en leur coeur le
+souvenir le plus vivant de leur voyage en �gypte.
+
+[Illustration: Temple de S�ti Ier, mur est, montrant des sc�nes
+diverses du culte.--D'apr�s une photographie.]
+
+Mais ce qu'il y avait de plus admirable en Abydos, c'�tait son immense
+n�cropole, qui a plus de deux lieues en longueur, sur une largeur
+moyenne de 1 kilom�tre environ. C'est l� que sont all�es se coucher,
+les unes apr�s les autres, toutes les g�n�rations qui ont v�cu en
+Abydos, depuis que la ville existe. Mariette l'a fouill�e pendant
+dix-neuf ans; il s'arr�ta, d�go�t� de ce travail, pr�cis�ment � la
+limite o� elle devenait extraordinairement int�ressante; mais elle lui
+avait fourni pr�s de quinze cents st�les qui, � leur mani�re,
+contenaient l'histoire de la ville. Et cependant ce que Mariette
+trouva pendant les dix-neuf ans qu'ont dur� ses fouilles, ajout� � ce
+que l'on a trouv� derni�rement, n'est qu'une infime et mis�rable
+partie des richesses qu'elle conservait en son sein. Les indig�nes,
+depuis l'ancien empire jusqu'� nos jours, ont �t� les plus grands
+destructeurs des monuments: il n'y a pas un seul tombeau dans cette
+immense n�cropole qui n'ait pas �t� viol�, quand il ne l'a pas �t�
+deux fois.
+
+Mais il n'est que juste d'ajouter � cette premi�re cause de d�solation
+universelle qui frappe d'abord pour peu qu'on visite la n�cropole
+d'Abydos, une seconde cause tout aussi brutale, tout aussi ignorante et
+superstitieuse, je veux dire le fanatisme des chr�tiens, et, parmi les
+chr�tiens, de ceux qui, aspirant � une vie plus parfaite que le reste
+des mortels, aspiraient par l� m�me � des actions �clatantes qui d'un
+coup les missent aussi haut au-dessus du vulgaire que leurs actes
+d'adoration et de mortification. Ce que les moines chr�tiens ont fait de
+mal en �gypte et surtout � Abydos est incalculable, et j'entends
+seulement parler des spoliations, des destructions de monuments
+grandioses l�gu�s par le g�nie de l'antique �gypte � l'admiration de la
+post�rit�. Leur fureur imb�cile s'est surtout port�e contre les grandes
+images des grands dieux, comme si les oeuvres d'art eussent pu faire
+trembler sur son tr�ne le dieu nouveau auquel ils croyaient apparemment.
+Jusqu'au VIe si�cle de notre �re, Abydos �tait rest�e presque indemne du
+z�le chr�tien: quoique ses monuments n'eussent pas �t� achev�s, quoique
+personne ne pr�t garde � leur d�cadence, quoique les indig�nes � bout
+d'argent ou d'or, les familles jalouses les unes des autres eussent
+d�truit tout ce qu'ils pouvaient d�truire, cependant les temples,
+notamment celui de S�ti Ier, avaient conserv� leur culte et une partie
+de leur magnificence; les �trangers venaient de toutes parts visiter ces
+merveilles, et, pour preuve de leur admiration, ne trouvaient d'autre
+moyen que de d�grader ce qu'ils admiraient, en �crivant sur les murs,
+sur les repr�sentations des dieux, dans les chapelles m�me les plus
+myst�rieuses, leurs noms obscurs et pr�tentieux, t�moignage �clatant de
+leur parfaite imb�cillit�. Malgr� cette v�g�tation parasite qui allait
+toujours en augmentant, le temple de S�ti Ier �tait encore le th��tre du
+culte pharaonique, je veux dire du culte que l'�gypte enti�re rendait �
+ses plus grands rois, et ici notamment au p�re de Rams�s II; et ce culte
+avait encore un personnel consid�rable, lorsque, vers les premi�res
+ann�es du VIe si�cle, un moine, qui avait b�ti son couvent au nord-ouest
+de la ville, Mo�se, pour le fl�trir en le d�signant par son nom,
+entreprit de ruiner d'un seul coup et le culte que l'on rendait aux
+anciens rois de l'�gypte et l'influence que conservaient encore les
+membres du clerg� attach� au temple. Ce fut une lutte grandiose et le
+moine fanatique r�ussit � s'assurer la victoire: un jour, jour
+d'horreur, de sang et d'incendie, l'hypocrite Mo�se se mit en pri�res,
+appela la col�re de son dieu sur le temple et les pr�tres du temple, un
+tremblement de terre secoua l'�difice jusque dans ses profondeurs et
+tout s'�croula, ensevelissant sous les ruines vingt-trois pr�tres et
+sept hi�rodules. La chose ainsi racont�e tient du miracle; mais la
+r�alit�, qu'on voit encore �crite par le spectacle de la furieuse
+d�molition, est tout autre. Les moines, guid�s par leur chef Mo�se,
+arriv�rent du c�t� du nord-ouest, ils ouvrirent une br�che, ce qui �tait
+relativement facile, et, arm�s de puissantes barres de fer, leur troupe,
+fort nombreuse, recrut�e de tout ce qu'il y avait dans la ville
+d'adeptes de la nouvelle religion, au moyen de l'incendie qui ne pouvait
+presque rien sur les pierres �normes de la construction, mais qui
+trouvait un aliment naturel dans les couleurs faisant resplendir les
+murs, essaya de d�truire tout ce qu'elle pouvait d�truire. Mais ils
+rencontr�rent des r�sistances, et si la terrible mort surprit leurs
+adversaires, elle dut aussi coucher � terre quelques hommes de la horde
+fanatique. Encore, si l'on pouvait croire que cette destruction eut lieu
+en un jour de col�re et de folie populaires! Mais la d�molition dura
+longtemps, la col�re �tait tomb�e et le fanatisme seul survivait. Tout
+le temple devint le th��tre des forfaits de ces destructeurs impies; ils
+essay�rent de d�placer et d'enlever d'�normes pierres, et ne r�ussirent
+qu'� leur faire prendre une position � peine diff�rente de celle
+qu'elles avaient d'abord; leur fureur s'attaqua surtout � certaines
+repr�sentations des dieux, � celle d'Amon-G�n�rateur, principalement:
+ils en martel�rent la figure et les mains, inscrivirent victorieusement
+le nom du _Seigneur_ o� avaient �t� les noms et les images des antiques
+dieux de leur pays. Et afin que nous ne puissions r�voquer en doute leur
+mis�rable conduite, ils ont pris soin de graver sur les murs, au sommet
+des colonnes, le nom de leur chef, _apa Mo�se_, Mo�se le saint, le b�ni,
+et le jour m�me o� eut lieu cette sauvage destruction. La post�rit� sait
+ainsi � qui s'en prendre.
+
+[Illustration: Table des rois S�ti Ier et Rams�s II, faisant des
+offrandes aux rois leurs pr�d�cesseurs.--D'apr�s une photographie.]
+
+C'est au milieu de toutes ces splendeurs et de tous ces souvenirs que
+pendant quatre hivers s'�coula mon existence. La vie moderne des
+habitants d'Abydos n'�tait pas faite pour me d�placer, si peu que ce
+soit, du milieu dont je me suis fait une habitude. Chaque jour, �
+chaque instant, mes regards �taient attir�s par des sc�nes antiques
+dont la g�n�ration pr�sente a conserv� tout le parfum. Ce parfum n'est
+pas toujours sans quelque odeur d�sagr�able, mais il devait en �tre de
+m�me autrefois.
+
+Les villages qui s'�l�vent actuellement sur l'ancien site de la cit�
+d'Osiris sont toujours divis�s en deux camps: celui des violents, �
+c�t� de celui des pacifiques. Set a m�me plus de sectateurs que le
+Dieu Bon, Osiris. Les violents sont solidement organis�s sous des
+chefs aussi rus�s qu'hypocrites. Il existait pendant mon s�jour en
+Abydos une bande de malfaiteurs qui agissaient sous une direction que
+tout le monde connaissait, qui ravageaient le pays � dix lieues � la
+ronde et avec lesquels l'autorit� locale usa de composition, charm�e
+d'en �tre quitte � peu de frais, moyennant lesquels elle avait sa
+part de tout le butin que produisaient les exp�ditions nocturnes et
+violentes. Si, dans les environs, les membres de cette honn�te
+confr�rie entendaient parler d'un homme qui, par son habile n�goce ou
+ses �conomies inv�t�r�es, avait r�ussi � poss�der quelque argent, � le
+cacher aussi bien que possible--et les espions de la bande en �taient
+vite inform�s,--gr�ce � la complicit� d'une lune silencieuse, soixante
+ou quatre-vingts hommes, arm�s de bons fusils perfectionn�s, se
+rendaient sur les lieux, entouraient les maisons, terrifiaient le
+voisinage par leurs menaces, entraient sans en demander la permission
+et s'emparaient du tr�sor convoit�, comme si c'e�t �t� la chose la
+plus simple et la plus juste du monde. Pendant mon troisi�me s�jour,
+cette bande horrible d�valisa une maison dans un village situ� au nord
+d'Abydos, en mena�ant le fils a�n� de la famille de le couper en
+morceaux, s'il n'indiquait pas o� �tait le petit p�cule amass� par son
+p�re; ce fils tenait plus � sa vie qu'� l'argent, et cela est fort
+compr�hensible: il indiqua aux malfaiteurs d'Abydos ce qu'ils
+cherchaient, et ceux-ci se retir�rent comme si de rien n'�tait. Ils
+s'en all�rent alors au sud exercer leurs ravages, et l�, comme l'homme
+� l'argent duquel ils en voulaient �tait parvenu � s'�chapper, ils le
+tu�rent le jour suivant. Ces deux exp�ditions avaient eu lieu en
+l'espace de quinze jours. L'autorit� locale, je veux dire le
+Gouverneur de la province, s'�mut de ces deux �v�nements qui avaient
+fait quelque bruit, et il prescrivit une enqu�te accompagn�e d'une
+visite domiciliaire. Le parquet de la province se mit en mouvement, il
+�crivit au chef de la police du district, celui-ci en �crivit de m�me
+au magistrat local d'Abydos, et ce digne homme n'eut rien de plus
+press� que d'avertir les malfaiteurs d'avoir � d�m�nager tout ce qui
+pourrait parler contre eux. Le lendemain, la police arriva, et les
+voleurs, les assassins lui prodigu�rent les d�n�gations les plus
+compl�tes et les plus musulmanes, riant par derri�re de la d�convenue
+des officiers du Gouvernement.
+
+[Illustration: Vue g�n�rale du temple de S�ti Ier, prise de
+l'entr�e.--D'apr�s une photographie.]
+
+� c�t� de ces sectateurs de Set, il y a les sectateurs d'Osiris dont
+les premiers se moquent toujours autant que jadis. Ces pacifiques
+fournirent la plus grande partie des ouvriers employ�s aux travaux que
+je dirigeais, mais sur eux-m�mes la doctrine de l'adversaire d'Osiris
+a d�teint: ils n'ont qu'un m�diocre respect pour la propri�t�
+d'autrui. Ils me t�moignaient un grand respect, reconnaissants
+peut-�tre de ce que je leur faisais gagner quelque chose de cet
+argent, qui est le seul dieu qu'ils honorent vraiment. � mesure que le
+travail le r�clamait, ils me faisaient assister � quelqu'une des
+repr�sentations grav�es sur les parois des tombeaux, si bien que je
+pouvais m'imaginer que la d�esse Isis, la grande enchanteresse, avait
+toujours le pouvoir que lui reconnaissaient les hommes du temps pass�.
+Les chants qu'ils redisent au milieu du sable et de la poussi�re, sans
+presque jamais s'arr�ter, sont sans doute ces airs que le dieu Osiris
+apprit � leurs anc�tres et que ceux-ci leur ont livr�s � mesure que
+les g�n�rations se sont succ�d� sur la terre: la simplicit� des airs
+qui ne se composent gu�re que de trois ou quatre notes, mais qui sont
+d'un rythme tr�s pr�cis et tr�s accentu�, suffirait � elle seule pour
+le prouver. Si je rentrais � ma maison, le soir, apr�s leur journ�e
+finie, ils m'accompagnaient en chantant, et pour peu que mon
+imagination se mit de la partie je pouvais me figurer faire une entr�e
+triomphale, sur ma modeste monture, en ma bonne ville d'Abydos. Si les
+travaux avaient mis au jour quelque gros monument, ils l'amenaient en
+ma maison, tirant � soixante, � cent hommes sur les cordes d'un
+tra�neau qui est toujours le m�me depuis les plus anciens temps,
+rythmant leurs pas sur leurs airs antiques, contents et joyeux de
+leur sort qui n'est cependant que mis�rable. Dans la journ�e leur
+travail me montrait toujours les m�mes surveillants, distribuant les
+m�mes coups avec les m�mes fouets, que je l'ai vu sur les bas-reliefs
+fun�raires.
+
+Malgr� tous ces enchantements, la terre noire d'�gypte a un grand
+d�faut, c'est de nourrir les habitants qui l'occupent et la
+travaillent, aussi peu qu'il lui est possible; mais si la solitude y
+pouvait �tre compl�te, je n'irais pas chercher ailleurs un paradis
+plus agr�able.... La Nature y est prodigue de tous les biens. Le
+spectacle qu'elle m'offrait est l'un des plus doux que l'homme puisse
+contempler, et, quand le soleil avait disparu derri�re la montagne,
+dans cette fente d'Abydos dont parlent les textes �gyptiens, le calme
+qui envahissait la douce campagne �tait un baume divin pour les
+blessures de la journ�e. On e�t aim� � �terniser ici la vie. Et quand
+la nuit succ�dait au jour, que les �toiles, une � une, se montraient
+au ciel, la profondeur de l'atmosph�re �tait si transparente, si
+lointaine, qu'on peut parfaitement comprendre que les premiers hommes
+qui ont habit� la vall�e du Nil aient pu les prendre pour des lampes
+suspendues � la vo�te des cieux, car elles se d�tachent avec tant de
+relief dans le firmament qu'il semble en effet qu'elles aient besoin
+d'�tre suspendues par un fil quelconque. C'est alors qu'on se prend �
+r�ver � toutes choses, � soi-m�me, aux autres, � tout ce qui a pu
+plaire dans la vie des hommes et des choses; qu'on d�passe les limites
+de l'existence et du monde, pour se perdre dans une vie merveilleuse,
+presque inconnue, au milieu de mondes fantastiques. Il n'est besoin
+pour cela que de prononcer les mots enchanteurs que savent tous les
+r�veurs: �Portes d'or des c�lestes imaginations, ouvrez-vous!� Et
+elles s'ouvrent, l'on p�n�tre dans ces mondes enchant�s, l'on y vit
+comme l'on souhaiterait de vivre, l'on oublie les maux de la vie
+pr�sente, l'on se cr�e des plaisirs inou�s qui sont d'autant meilleurs
+et d�licieux qu'on est seul � les partager. Chaque soir, de la table
+solitaire o� je r�parais mes forces �puis�es, une �toile, toujours la
+m�me, passait au z�nith d'un petit oeil-de-boeuf perc� dans le mur de
+briques et destin� � faire entrer la fra�cheur et les oiseaux: je
+l'aper�ois encore quand elle entre dans le champ de la petite fen�tre,
+je la suis pendant tout le temps qu'elle met � parcourir le petit
+espace par lequel elle m'appara�t, je lui conte mes d�sirs et mes
+regrets, mes aspirations et mes d�boires, je la prends pour
+confidente, et c'est, h�las! le seul �tre que je pouvais prendre pour
+confident de mes pens�es; et quand elle disparaissait je demeurais
+r�ellement seul, n'ayant plus � qui parler. La solitude m'environnait
+alors de toutes parts. La nuit avait tout envahi, la terre et ma
+pens�e. Je cherchais alors dans le sommeil l'oubli de toutes les
+choses de la terre, heureux si les portes d'or des c�lestes
+imaginations me restaient encore entr'ouvertes pendant mon sommeil. Et
+le lendemain les chants des oiseaux, les aboiements des chiens, le
+va-et-vient des hommes qui se levaient, qui causaient d'abord � voix
+basse, puis � haute voix, tous les bruits de la Nature m'avertissaient
+que l'heure du labeur avait sonn�, me rappelaient que les soucis de la
+journ�e m'attendaient. Et, d'un pas alerte, rajeuni par la nuit, je
+m'acheminais vers ma t�che quotidienne, bravant le froid de l'hiver,
+la chaleur de ce jour � mesure qu'il s'�levait, �namour� de la
+recherche des antiquit�s: ma t�che m'avait repris tout entier.
+
+                                        E. AM�LINEAU.
+
+[Illustration: Procession des victimes amen�es au sacrifice (temple de
+Rams�s II).--D'apr�s une photographie.]
+
+Droits de traduction et de reproduction r�serv�s.
+
+
+       *       *       *       *       *
+
+
+TABLE DES GRAVURES ET CARTES
+
+
+L'�T� AU KACHMIR
+
+Par _Mme F. MICHEL_
+
+
+  En �rickshaw� sur la route du mont Abou.
+    (D'apr�s une photographie.)                                      1
+
+  L'�l�phant du touriste � Dja�pour.                                 1
+
+  Petit sanctuaire lat�ral dans l'un des temples dja�ns du mont Abou.
+    (D'apr�s une photographie.)                                      2
+
+  Pont de cordes sur le Djhilam, pr�s de Garhi. (Dessin de Massias,
+    d'apr�s une photographie.)                                       3
+
+  Les �Kar�vas� ou plateaux alluviaux form�s par les �rosions du
+    Djhilam. (D'apr�s une photographie.)                             4
+
+  �Ekkas� et �Tongas� sur la route du Kachmir: vue prise au relais
+    de Rampour. (D'apr�s une photographie Jadu Kissen, � Delhi.)     5
+
+  Le vieux fort Sikh et les gorges du Djhilam � Ouri. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                   6
+
+  Sh�r-Garhi ou la �Maison du Lion�, palais du Mah�r�dja � Sr�nagar.
+    (Photographie Bourne et Sheperd, � Calcutta.)                    7
+
+  L'entr�e du Tchinar-B�gh, ou Bois des Platanes, au-dessus de
+    Sr�nagar; au premier plan une �dounga�, au fond le sommet du
+    Takht-i-Souleiman. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)          7
+
+  Ruines du temple de Brankoutri. (D'apr�s une photographie.)        8
+
+  Types de Pandis ou Brahmanes Kachmirs. (Photographie Jadu Kissen,
+    � Delhi.)                                                        9
+
+  Le quai de la R�sidence; au fond, le sommet du Takht-i-Souleiman.
+    (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                            10
+
+  La porte du Kachmir et la sortie du Djhilam � Baramoula.
+    (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                            11
+
+  Nos tentes � Lahore. (D'apr�s une photographie.)                  12
+
+  �Dounga� ou bateau de passagers au Kachmir. (Photographie Bourne
+    et Shepherd, � Calcutta.)                                       13
+
+  Vichnou port� par Garouda, idole v�n�r�e pr�s du temple de
+    Vidja-Broer (hauteur 1m 40.)                                    13
+
+  Enfants de bateliers jouant � cache-cache dans le creux d'un
+    vieux platane. (D'apr�s une photographie.)                      14
+
+  Bateli�res du Kachmir d�cortiquant du riz, pr�s d'une rang�e de
+    peupliers. (Photographie Bourne et Shepherd, � Calcutta.)       15
+
+  Campement pr�s de Palhallan: tentes et doungas. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  16
+
+  Troisi�me pont de Sr�nagar et mosqu�e de Shah Hamadan; au fond,
+    le fort de Hari-Paryat. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)    17
+
+  Le temple inond� de Pandrethan. (D'apr�s une photographie.)       18
+
+  Femme musulmane du Kachmir. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)  19
+
+  Pandit Narayan assis sur le seuil du temple de Narasth�n.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     20
+
+  Pont et bourg de Vidjabroer. (Photographie Jadu Kissen, �
+    Delhi.)                                                         21
+
+  Ziarat de Cheik Nasr-oud-Din, � Vidjabroer. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  22
+
+  Le temple de Panyech: � gauche, un brahmane; � droite, un
+    musulman. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                  23
+
+  Temple hindou moderne � Vidjabroer. (D'apr�s une photographie.)   24
+
+  Brahmanes en visite au Naga ou source sacr�e de Valtongou.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     25
+
+  Gargouille ancienne, de style hindou, dans le mur d'une mosqu�e,
+    � Houtamourou, pr�s de Bhavan.                                  25
+
+  Temple ruin�, � Khotair. (D'apr�s une photographie.)              26
+
+  Naga ou source sacr�e de Kothair. (D'apr�s une photographie.)     27
+
+  Ver-N�g: le bungalow au-dessus de la source. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  28
+
+  Temple rustique de Voutan�r. (D'apr�s une photographie.)          29
+
+  Autel du temple de Voutan�r et accessoires du culte. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  30
+
+  Noce musulmane, � Rozlou: les musiciens et le fianc�. (D'apr�s
+    une photographie.)                                              31
+
+  Sacrifice bhramanique, � Bhavan. (D'apr�s une photographie.)      31
+
+  Int�rieur de temple de Martand: le repos des coolies employ�s au
+    d�blaiement. (D'apr�s une photographie.)                        32
+
+  Ruines de Martand: fa�ade post�rieure et vue lat�rale du temple.
+    (D'apr�s des photographies.)                                    33
+
+  Place du campement sous les platanes, � Bhavan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  34
+
+  La Ziarat de Za�n-oud-Din, � Eichmakam. (Photographie Bourne et
+    Shepherd, � Calcutta.)                                          35
+
+  Naga ou source sacr�e de Brar, entre Bhavan et Eichmakar.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     36
+
+  Maisons de bois, � Palg�m. (Photographie Bourne et Shepherd, �
+    Calcutta.)                                                      37
+
+  Palanquin et porteurs.                                            37
+
+  Ganech-Bal sur le Lidar: le village hindou et la roche
+    miraculeuse. (D'apr�s une photographie.)                        38
+
+  Le massif du Kolahoi et la bifurcation de la vall�e du Lidar
+    au-dessus de Palg�m, vue prise de Ganeth-Bal. (Photographie
+    Jadu Kissen, � Delhi.)                                          39
+
+  Vall�e d'Amarn�th: vue prise de la grotte. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  40
+
+  Pondjtarni et le camp des p�lerins: au fond, la passe du
+    Mah�gounas. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                41
+
+  Cascade sortant de dessous un pont de neige entre Tannin et
+    Zodji-P�l. (D'apr�s une photographie.)                          42
+
+  Le Koh-i-Nour et les glaciers au-dessus du lac �ecra-Nag.
+    (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                            43
+
+  Grotte d'Amarn�th. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)           43
+
+  Astan-Marg: la prairie et les bouleaux. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  44
+
+  Campement de Goudjars � Astan-Marg. (D'apr�s une photographie.)   45
+
+  Le bain des p�lerins � Amarnath. (D'apr�s une photographie.)      46
+
+  P�lerins d'Amarn�th: le S�dhou de Patiala; par derri�re, des
+    brahmanes, et � droite, des musulmans du Kachmir. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  47
+
+  Mosqu�e de village au Kachmir. (D'apr�s une photographie.)        48
+
+  Brodeurs Kachmiris sur toile. (Photographie Bourne et Shepherd,
+    � Calcutta.)                                                    49
+
+  Mendiant musulman. (D'apr�s une photographie.)                    49
+
+  Le Brahma S�r et le camp des p�lerins au pied de l'Haramouk.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     50
+
+  Lac Gang�bal au pied du massif de l'Haramouk. (Photographie Jadu
+    Kissen, � Delhi.)                                               51
+
+  Le Noun-K�l, au pied de l'Haramouk, et le bain des p�lerins.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     52
+
+  Femmes musulmanes du Kachmir avec leurs �houkas� (pipes) et leur
+    �hangri� (chaufferette). (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)   53
+
+  Temples ruin�s � Vang�th. (D'apr�s une photographie.)             54
+
+  �M�la� ou foire religieuse � Hazarat-Bal. (En haut, photographie
+    par l'auteur; en bas, photographie Jadu Kissen, � Delhi.)       55
+
+  La villa de Cheik Safai-Bagh, au sud du lac de Sr�nagar. (D'apr�s
+    une photographie.)                                              56
+
+  Nishat-B�gh et le bord oriental du lac de Sr�nagar. (Photographie
+    Jadu Kissen, � Delhi.)                                          57
+
+  Le canal de Mar � Sridagar. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)  58
+
+  La mosqu�e de Shah Hamadan � Sr�nagar (rive droite). (Photographie
+    Jadu Kissen, � Delhi.)                                          59
+
+  Sp�cimens de l'art du Kachmir. (D'apr�s une photographie.)        60
+
+
+SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE
+
+Par _le docteur LAMY_
+
+_M�decin-major des troupes coloniales_.
+
+
+  La barre de Grand-Bassam n�cessite un grand d�ploiement de force
+    pour la mise � l'eau d'une pirogue. (D'apr�s une photographie.) 61
+
+  Le f�minisme � Adoko�: un m�decin concurrent de l'auteur.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     61
+
+  �Travail et Maternit� ou �Comment vivent les femmes de
+    Petit-Al�p�. (D'apr�s une photographie.)                       62
+
+  � Mot�so: soins maternels. (D'apr�s une photographie.)            63
+
+  Installation de notre campement dans une clairi�re d�broussaill�e.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     64
+
+  Environs de Grand-Al�p�: des hangars dans une palmeraie, et une
+    douzaine de grands mortiers destin�s � la pr�paration de l'huile
+    de palme. (D'apr�s une photographie.)                           65
+
+  Dans le sentier �troit, montant, il faut marcher en file indienne.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     66
+
+  Nous utilisons le f�t renvers� d'un arbre pour traverser la M�.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     67
+
+  La popote dans un admirable champ de bananiers. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  68
+
+  Indig�nes coupant un acajou. (D'apr�s une photographie.)          69
+
+  La c�te d'Ivoire.--Le pays Atti�.                                 70
+
+  Ce fut un sauve-qui-peut g�n�ral quand je braquai sur les
+    indig�nes mon appareil photographique. (Dessin de J. Lav�e,
+    d'apr�s une photographie.)                                      71
+
+  La rue principale de Grand-Al�p�. (D'apr�s une photographie.)     72
+
+  Les Trois Graces de Mop� (pays Atti�). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  73
+
+  Femme du pays Atti� portant son enfant en groupe. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  73
+
+  Une clairi�re pr�s de Mop�. (D'apr�s une photographie.)           74
+
+  La garnison de Mop� se porte � notre rencontre. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  75
+
+  Femme de Mop� fabriquant son savon � base d'huile de palme et de
+    cendres de peaux de bananes. (D'apr�s une photographie.)        76
+
+  Danse ex�cut�e aux fun�railles du prince h�ritier de Mop�.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     77
+
+  Toilette et embaumement du d�funt. (D'apr�s une photographie.)    78
+
+  Jeune femme et jeune fille de Mop�. (D'apr�s une photographie.)   79
+
+  Route, dans la for�t tropicale, de Malamalasso � Daboissu�.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     80
+
+  Beni� Coam�, roi de Betti� et autres lieux, entour� de ses femmes
+    et de ses hauts dignitaires. (D'apr�s une photographie.)        81
+
+  Chute du Mala-Mala, affluent du Como�, � Malamalasso. (D'apr�s
+    une photographie.)                                              82
+
+  La vall�e du Como� � Malamalasso. (D'apr�s une photographie.)     83
+
+  Tam-tam de guerre � Mop�. (D'apr�s une photographie.)             84
+
+  Piroguiers de la c�te d'Ivoire pagayant. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  85
+
+  Allou, le boy du docteur Lamy. (D'apr�s une photographie.)        85
+
+  La for�t tropicale � la c�te d'Ivoire. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  86
+
+  Le d�bitage des arbres. (D'apr�s une photographie.)               87
+
+  Les lianes sur la rive du Como�. (D'apr�s une photographie.)      88
+
+  Les occupations les plus fr�quentes au village: discussions et
+    farniente Atti�. (D'apr�s une photographie.)                    89
+
+  Un incendie � Grand-Bassam. (D'apr�s une photographie.)           90
+
+  La danse indig�ne est caract�ris�e par des poses et des gestes
+    qui rappellent une pantomime. (D'apr�s une photographie.)       91
+
+  Une inondation � Grand-Bassam. (D'apr�s une photographie.)        92
+
+  Un campement sanitaire � Abidjean. (D'apr�s une photographie.)    93
+
+  Une rue de Jackville, sur le golfe de Guin�e. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  94
+
+  Grand-Bassam: cases d�truites apr�s une �pid�mie de fi�vre jaune.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     95
+
+  Grand-Bassam: le boulevard Treich-Lapl�ne. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  96
+
+
+L'�LE D'ELBE
+
+Par _M. PAUL GRUYER_
+
+
+  L'�le d'Elbe se d�coupe sur l'horizon, abrupte, montagneuse et
+    viol�tre.                                                       97
+
+  Une jeune fille elboise, au regard �nergique, � la peau d'une
+    blancheur de lait et aux beaux cheveux noirs.                   97
+
+  Les rues de Porto-Ferraio sont toutes un escalier (page 100).     98
+
+  Porto-Ferraio: � l'entr�e du port, une vieille tour g�noise,
+    trapue, bizarre de forme, se mire dans les flots.               99
+
+  Porto-Ferraio: la porte de terre, par laquelle sortait Napol�on
+    pour se rendre � sa maison de campagne de San Martino.         100
+
+  Porto-Ferraio: la porte de mer, o� aborda Napol�on.              101
+
+  La �teste� de Napol�on (page 100).                               102
+
+  Porto-Ferraio s'�chelonne avec ses toits plats et ses fa�ades
+    scintillantes de clart� (page 99).                             103
+
+  Porto-Ferraio: les remparts d�coupent sur le ciel d'un bleu
+    sombre leur profil anguleux (page 99).                         103
+
+  La fa�ade ext�rieure du �Palais� des Mulini o� habitait Napol�on
+    � Porto-Ferraio (page 101).                                    104
+
+  Le jardin imp�rial et la terrasse de la maison des Mulini
+    (page 102).                                                    105
+
+  La Via Napoleone, qui monte au �Palais� des Mulini.              106
+
+  La salle du conseil � Porto-Ferraio, avec le portrait de la
+    derni�re grande-duchesse de Toscane et celui de Napol�on,
+    d'apr�s le tableau de G�rard.                                  107
+
+  La grande salle des Mulini aujourd'hui abandonn�e, avec ses
+    volets clos et les peintures d�coratives qu'y fit faire
+    l'empereur (page 101).                                         107
+
+  Une paysanne elboise avec son vaste chapeau qui la prot�ge du
+    soleil.                                                        108
+
+  Les mille m�tres du Monte Capanna et de son voisin, le Monte
+    Giove, d�valent dans les flots de toute leur hauteur.          109
+
+  Un enfant elbois.                                                109
+
+  Marciana Alta et ses ruelles �troites.                           110
+
+  Marciana Marina avec ses maisons rang�es autour du rivage et
+    ses embarcations tir�es sur la gr�ve.                          111
+
+  Les ch�taigniers dans le brouillard, sur le faite du Monte
+    Giove.                                                         112
+
+  ... Et voici au-dessus de moi Marciana Alta surgir des nu�es
+    (page 111).                                                    113
+
+  La �Seda di Napoleone� sur le Monte Giove o� l'empereur
+    s'asseyait pour d�couvrir la Corse.                            114
+
+  La blanche chapelle de Monserrat au centre d'un amphith��tre de
+    rochers est entour�e de sveltes cypr�s (page 117).             115
+
+  Voici Rio Montagne dont les maisons r�guli�res et cubiques ont
+    l'air de dominos empil�s... (page 118).                        115
+
+  J'aper�ois Poggio, un autre village perdu aussi dans les nu�es.  116
+
+  Une des trois chambres de l'ermitage.                            117
+
+  L'ermitage du Marciana o� l'empereur re�ut la visite de la
+    comtesse Walewska, le 3 Septembre 1814.                        117
+
+  Le petit port de Porto-Longone domin� par la vieille citadelle
+    espagnole (page 117).                                          118
+
+  La maison de Madame M�re � Marciana Alta.--�Bastia, signor!�--La
+    chapelle de la Madone sur le Monte Giove.                      119
+
+  Le coucher du soleil sur le Monte Giove.                         120
+
+  Porto-Ferraio et son golfe vus des jardins de San Martino.       121
+
+  L'arriv�e de Napol�on � l'�le d'Elbe. (D'apr�s une caricature du
+    temps.)                                                        121
+
+  Le drapeau de Napol�on roi de l'�le d'Elbe: fond blanc, bande
+    orang�-rouge et trois abeilles jadis dor�es.                   122
+
+  La salle de bains de San Martino a conserv� sa baignoire de
+    pierre.                                                        123
+
+  La chambre de Napol�on � San Martino.                            123
+
+  La cour de Napol�on � l'�le d'Elbe. (D'apr�s une caricature du
+    temps.)                                                        124
+
+  Une femme du village de Marciana Alta.                           125
+
+  Le plafond de San Martino et les deux colombes symboliques
+    repr�sentant Napol�on et Marie-Louise.                         126
+
+  San Martino rappelle par son aspect une de ces maisonnettes �
+    la Jean-Jacques Rousseau, agrestes et paisibles (page 123).    126
+
+  Rideau du th��tre de Porto-Ferraio repr�sentant Napol�on sous la
+    figure d'Apollon gardant ses troupeaux chez Adm�te.            127
+
+  La salle �gyptienne de San Martino est demeur�e intacte avec ses
+    peintures murales et son bassin � sec.                         127
+
+  Broderies de soie du couvre-lit et du baldaquin du lit de Napol�on
+    aux Mulini, dont on a fait le tr�ne �piscopal de l'�v�que
+    d'Ajaccio.                                                     128
+
+  La signorina Squarci dans la robe de satin blanc que son a�eule
+    portait � la cour des Mulini.                                  129
+
+  �ventail de Pauline Borgh�se, en ivoire sculpt�, envoy� en
+    souvenir d'elle � la signora Traditi, femme du maire de
+    Porto-Ferraio.                                                 130
+
+  Le lit de Madame M�re, qu'elle s'�tait fait envoyer de Paris �
+    l'�le d'Elbe.                                                  130
+
+  Le vieil aveugle Soldani, fils d'un soldat de Waterloo,
+    chauffait, � un petit brasero de terre jaune, ses mains
+    osseuses.                                                      131
+
+  L'entr�e du goulet de Porto-Ferraio par o� sortit la flottille
+    imp�riale, le 26 f�vrier 1815.                                 132
+
+
+D'ALEXANDRETTE AU COUDE DE L'EUPHRATE
+
+Par _M. VICTOR CHAPOT_
+
+_membre de l'�cole fran�aise d'Ath�nes_.
+
+
+  Dans une sorte de cirque se dressent les pans de muraille du
+    Ksar-el-Benat (page 142). (D'apr�s une photographie.)          133
+
+  Le canal de S�leucie est, par endroits, un tunnel (page 140).    133
+
+  Vers le coude de l'Euphrate: la pens�e de relever les traces de
+    vie antique a dict� l'itin�raire.                              134
+
+  L'Antioche moderne: de l'ancienne Antioche il ne reste que
+    l'enceinte, aux flancs du Silpios (page 137).                  135
+
+  Les rues d'Antioche sont �troites et tortueuses; parfois, au
+    milieu, se creuse en foss�. (D'apr�s une photographie.)        136
+
+  Le tout-Antioche inonde les promenades. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 137
+
+  Les cr�tes des collines sont couronn�es de chapelles ruin�es
+    (page 142).                                                    138
+
+  Alep est une ville militaire. (D'apr�s une photographie.)        139
+
+  La citadelle d'Alep se d�tache des quartiers qui l'avoisinent
+    (page 143). (D'apr�s une photographie.)                        139
+
+  Les parois du canal de S�leucie s'�l�vent jusqu'� 40 m�tres.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    140
+
+  Les tombeaux de S�leucie s'�tageaient sur le Kasios. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             141
+
+  � Alep une seule mosqu�e peut presque passer pour une oeuvre
+    d'art. (D'apr�s une photographie.)                             142
+
+  Tout alentour d'Alep la campagne est d�serte. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 143
+
+  Le Kasr-el-Benat, ancien couvent fortifi�.                       144
+
+  Balkis �veille, de loin et de haut, l'id�e d'une taupini�re
+    (page 147). (D'apr�s une photographie.)                        145
+
+  St�le Hittite. L'artiste n'a ex�cut� qu'un premier ravalement
+    (page 148).                                                    145
+
+  �glise arm�nienne de Nisib; le plan en est masqu� au dehors.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    146
+
+  Tell-Erfat est peupl� d'Yazides; on le reconna�t � la forme des
+    habitations. (D'apr�s une photographie.)                       147
+
+  La rive droite de l'Euphrate �tait couverte de stations romaines
+    et byzantines. (D'apr�s une photographie.)                     148
+
+  Biredjik vu de la citadelle: la plaine s'allonge ind�finiment
+    (page 148). (D'apr�s une photographie.)                        149
+
+  S�r�sat: village mixte d'Yazides et de B�douins (page 146).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    150
+
+  Les Tcherkesses diff�rent des autres musulmans; sur leur personne,
+    pas de haillons (page 152). (D'apr�s une photographie.)        151
+
+  Ras-el-A�n. Deux jours se passent, m�lancoliques, en n�gociations
+    (page 155). (D'apr�s une photographie.)                        152
+
+  J'ai laiss� ma tente hors les murs devant Orfa. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 153
+
+  Environs d'Orfa: les vignes, basses, courent sur le sol. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             154
+
+  Vue g�n�rale d'Orfa. (D'apr�s une photographie.)                 155
+
+  Porte arabe � Rakka (page 152). (D'apr�s une photographie.)      156
+
+  Passage de l'Euphrate: les chevaux apeur�s sont port�s dans le
+    bac � force de bras (page 159). (D'apr�s une photographie.)    157
+
+  B�douin. (D'apr�s une photographie.)                             157
+
+  Citadelle d'Orfa: deux puissantes colonnes sont rest�es debout.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    158
+
+  Orfa: mosqu�e Ibrahim-Djami; les promeneurs fl�nent dans la cour
+    et devant la piscine (page 157). (D'apr�s une photographie.)   159
+
+  Pont byzantin et arabe (page 159). (D'apr�s une photographie.)   160
+
+  Mausol�e d'Alif, orn� d'une frise de t�tes sculpt�es (page 160).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    161
+
+  Mausol�e de Th�odoret, selon la l�gende, pr�s de Cyrrhus.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    162
+
+  Kara-Moughara: au sommet se voit une grotte taill�e (page 165).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    163
+
+  L'Euphrate en amont de Roum-Kaleh; sur la falaise campait un petit
+    corps de l�gionnaires romains (page 160). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 163
+
+  Trappe de Checkhl�: un grand �difice en pierres a remplac� les
+    premi�res habitations (page 166).                              164
+
+  Trappe de Checkhl�: la chapelle (page 166). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 165
+
+  P�re Maronite (page 168). (D'apr�s une photographie.)            166
+
+  Acb�s est situ� au fond d'un grand cirque montagneux (page 166).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    167
+
+  Trappe de Checkhl�: premi�res habitations des trappistes
+    (page 166). (D'apr�s une photographie.)                        168
+
+
+LA FRANCE AUX NOUVELLES-H�BRIDES
+
+Par _M. RAYMOND BEL_
+
+
+  Indig�nes h�bridais de l'�le de Spiritu-Santo. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 169
+
+  Le petit personnel d'un colon de Malli-Colo. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 169
+
+  Le quai de Franceville ou Port-Vila, dans l'�le Vat�. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             170
+
+  Une case de l'�le de Spiritu-Santo et ses habitants. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             171
+
+  Le port de Franceville ou Port-Vila, dans l'�le Vat�, pr�sente
+    une rade magnifique. (D'apr�s une photographie.)               172
+
+  C'est � Port-Vila ou Franceville, dans l'�le Vat�, que la France
+    a un r�sident. (D'apr�s une photographie.)                     173
+
+  Dieux indig�nes ou Tabous. (D'apr�s une photographie.)           174
+
+  Les indig�nes h�bridais de l'�le Mallicolo ont un costume et
+    une physionomie moins sauvages que ceux de l'�le Pentec�te.
+    (D'apr�s des photographies.)                                   175
+
+  Pirogues de l'�le Vao. (D'apr�s une photographie.)               176
+
+  Indig�nes employ�s au service d'un bateau. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 177
+
+  Un sous-bois dans l'�le de Spiritu-Santo. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 178
+
+  Un banquet de Fran�ais � Port-Vila (Franceville). (D'apr�s
+    une photographie.)                                             179
+
+  La colonie fran�aise de Port-Vila (Franceville). (D'apr�s
+    une photographie.)                                             179
+
+  La rivi�re de Luganville. (D'apr�s une photographie.)            180
+
+
+LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE
+
+Par _M. ALBERT THOMAS_
+
+
+  Les enfants russes, aux grosses joues pales, devant l'isba
+    (page 182). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         181
+
+  La reine des cloches �Tsar Kolokol� (page 180). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 181
+
+  Les chariots de transport que l'on rencontre en longues files
+    dans les rues de Moscou (page 183).                            182
+
+  Les paysannes en p�lerinage arriv�es enfin � Moscou, la cit�
+    sainte (page 182). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)  183
+
+  Une chapelle o� les passants entrent adorer les ic�nes
+    (page 183). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         184
+
+  La porte du Sauveur que nul ne peut franchir sans se d�couvrir
+    (page 185). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        185
+
+  Une porte du Kreml (page 185). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    186
+
+  Les moines du couvent de Saint-Serge, un des couvents qui
+    entourent la cit� sainte (page 185). (D'apr�s une photographie
+    de M. J. Cahen.)                                               187
+
+  Deux villes dans le Kreml: celle du XVe si�cle, celle d'Ivan,
+    et la ville moderne, que symbolise ici le petit palais
+    (page 190).                                                    188
+
+  Le mur d'enceinte du Kreml, avec ses cr�neaux, ses tours aux
+    toits aigus (page 183). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    189
+
+  Tout pr�s de l'Assomption, les deux �glises-soeurs se dressent:
+    les Saints-Archanges et l'Annonciation (page 186). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 189
+
+  � l'extr�mit� de la place Rouge, Saint-Basile dresse le fouillis
+    de ses clochers (page 184). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    190
+
+  Du haut de l'Ivan V�liki, la ville immense se d�couvre (page 190).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    191
+
+  Un des isvotchiks qui nous m�nent grand train � travers les rues
+    de Moscou (page 182).                                          192
+
+  Il fait bon errer parmi la foule pittoresque des march�s moscovites,
+    entre les petits marchands, artisans ou paysans qui apportent l�
+    leurs produits (page 195). (D'apr�s une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        193
+
+  L'isvotchik a rev�tu son long manteau bleu (page 194). (D'apr�s
+    une photographie de M. J. Cahen.)                              193
+
+  Itin�raire de Moscou � Tomsk.                                    194
+
+  � c�t� d'une �picerie, une des petites boutiques o� l'on vend le
+    kvass, le cidre russe (page 195). (D'apr�s une photographie de
+    M. J. Cahen.)                                                  195
+
+  Et des Tatars offraient des �toffes �tal�es sur leurs bras
+    (page 195). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         196
+
+  Patients, r�sign�s, les cochers attendent sous le soleil de midi
+    (page 194). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         197
+
+  Une cour du quartier ouvrier, avec l'ic�ne protectrice (page 196).
+    (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)                     198
+
+  Sur le flanc de la colline de Nijni, au pied de la route qui
+    relie la vieille ville � la nouvelle, la citadelle au march�
+    (page 204). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         199
+
+  Le march� �tincelait dans son fouillis (page 195). (D'apr�s une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  200
+
+  D�j� la grande industrie p�n�tre: on rencontre � Moscou des
+    ouvriers modernes (page 195). (D'apr�s une photographie.)      201
+
+  Sur l'Oka, un large pont de bois barrait les eaux (page 204).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    202
+
+  Dans le quartier ouvrier, les familles s'entassent, � tous les
+    �tages, autour de grandes cours (page 196). (D'apr�s une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  203
+
+  Le char fun�bre �tait blanc et dor� (page 194). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 204
+
+  � Nijni, toutes les races se rencontrent, Grands-Russiens, Tatars,
+    Tcherkesses (page 208). (D'apr�s une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        205
+
+  Une femme tatare de Kazan dans l'enveloppement de son grand ch�le
+    (page 214). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        205
+
+  Nous avons travers� le grand pont qui m�ne � la foire (page 205).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    206
+
+  Au dehors, la vie de chaque jour s'�talait, p�le-m�le, �
+    l'orientale (page 207). (D'apr�s une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        207
+
+  Les galeries couvertes, devant les boutiques de Nijni (page 206).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    208
+
+  Dans les rues, les petits marchands �taient innombrables
+    (page 207). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         209
+
+  Dans une rue, c'�taient des coffres de toutes dimensions, peints
+    de couleurs vives (page 206). (D'apr�s une photographie de M.
+    J. Cahen.)                                                     210
+
+  Pr�s de l'asile, nous sommes all�s au march� aux cloches
+   (page 208). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)          211
+
+  Plus loin, sous un abri, des balances gigantesques �taient pendues
+    (page 206). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         211
+
+  Dans une autre rue, les charrons avaient accumul� leurs roues
+    (page 206). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         212
+
+  Paysannes russes, de celles qu'on rencontre aux petits march�s
+    des d�barcad�res ou des stations (page 215). (D'apr�s une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  213
+
+  Le Kreml de Kazan. C'est l� que sont les �glises et les
+    administrations (page 214). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    214
+
+  Sur la berge, des tarantass �taient rang�es (page 216). (D'apr�s
+    une photographie de M. Thi�beaux.)                             215
+
+  Partout sur la Volga d'immenses paquebots et des remorqueurs
+    (page 213). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        216
+
+  � presque toutes les gares il se forme spontan�ment un petit
+    march� (page 222). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)  217
+
+  Dans la plaine (page 221). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    217
+
+  Un petit fumoir, vitr� de tous c�t�s, termine le train
+    (page 218). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        218
+
+  Les �migrants �taient l�, p�le-m�le, parmi leurs mis�rables
+    bagages (page 226). (D'apr�s une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        219
+
+  Les petits gar�ons du wagon-restaurant s'approvisionnent
+    (page 218). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        220
+
+  �migrants prenant leur maigre repas pendant l'arr�t de leur train
+    (page 228). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine)           221
+
+  L'ameublement du wagon-restaurant �tait simple, avec un bel air
+    d'aisance (page 218). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine) 222
+
+  Les gendarmes qui assurent la police des gares du Transsib�rien.
+    (Photographie de M. Thi�beaux.)                                223
+
+  L'�glise, pr�s de la gare de Tch�liabinsk, ne diff�re des isbas
+    neuves que par son clocheton (page 225). (Photographie extraite
+    du �Guide du Transsib�rien�.)                                  224
+
+  Un train de constructeurs �tait remis� l�, avec son wagon-chapelle
+    (page 225). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)          225
+
+  Vue De Stretensk: la gare est sur la rive gauche, la ville sur
+    la rive droite. (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)      226
+
+  Un point d'�migration (page 228). (Photographie de M. A. N. de
+    Koulomzine.)                                                   227
+
+  Enfants d'�migrants (page 228). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    228
+
+  Un petit march� dans une gare du Transsib�rien. (Photographie de
+    M. Legras.)                                                    229
+
+  La cloche luisait, immobile, sous un petit toit isol� (page 230).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    229
+
+  Nous sommes pass�s pr�s d'une �glise � clochetons verts (page 230).
+    (Photographie de M. Thi�beaux.)                                230
+
+  Tomsk a group� dans la vall�e ses maisons grises et ses toits
+    verts (page 230). (Photographie de M. Brocherel.)              231
+
+  Apr�s la d�b�cle de la Tome, pr�s de Tomsk (page 230). (D'apr�s
+    une photographie de M. Legras.)                                232
+
+  Le chef de police demande quelques explications sur les passeports
+    (page 232). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        233
+
+  La cath�drale de la Trinit� � Tomsk (page 238). (Photographie
+    extraite du �Guide du Transsib�rien�.)                         234
+
+  Tomsk: en revenant de l'�glise (page 234). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 235
+
+  Tomsk n'�tait encore qu'un campement, sur la route de l'�migration
+    (page 231). (D'apr�s une photographie.)                        236
+
+  Une rue de Tomsk, d�finie seulement par les maisons qui la bordent
+    (page 231). (Photographie de M. Brocherel.)                    237
+
+  Les cliniques de l'Universit� de Tomsk (page 238). (Photographie
+    extraite du �Guide du Transsib�rien�.)                         238
+
+  Les longs b�timents blancs o� s'abrite l'Universit� (page 237).
+    (Photographie extraite du �Guide du Transsib�rien�.)           239
+
+  La voiture de l'ic�ne stationnait parfois (page 230). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 240
+
+  Fl�neurs � la gare de Petropavlosk (page 242). (D'apr�s une
+    photographie de M. Legras.)                                    241
+
+  Dans les vall�es de l'Oural, habitent encore des Bachkirs
+    (page 245). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        241
+
+  Un taillis de bouleaux entourait une petite mare. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 242
+
+  Les rivi�res roulaient une eau claire (page 244). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 243
+
+  La ligne suit la vall�e des rivi�res (page 243). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 244
+
+  Comme toute l'activit� commerciale semble fr�le en face des eaux
+    puissantes de la Volga! (page 248.) (D'apr�s une photographie
+    de M. G. Cahen.)                                               245
+
+  Bachkirs sculpteurs. (D'apr�s une photographie de M. Paul
+    Labb�.)                                                        246
+
+  � la gare de Tch�liabinsk, toujours des �migrants (page 242).
+    (D'apr�s une photographie de M. J. Legras.)                    247
+
+  Une bonne d'enfants, avec son costume traditionnel (page 251).
+    (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)                     248
+
+  Joie na�ve de vivre, et m�lancolie.--un petit march� du sud
+    (page 250). (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)         249
+
+  Un russe dans son v�tement d'hiver (page 249). (D'apr�s une
+    photographie de M. G. Cahen.)                                  250
+
+  Dans tous les villages russes, une activit� humble, pauvre de
+    moyens.--Marchands de poteries (page 248). (D'apr�s une
+    photographie de M. G. Cahen.)                                  251
+
+  L�, au passage, un Kirghize sur son petit cheval (page 242).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)         252
+
+
+LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES
+
+Par _M. GERSPACH_
+
+
+  Lugano: les quais offrent aux touristes une merveilleuse
+    promenade. (Photographie Alinari.)                             253
+
+  Porte de la cath�drale Saint-Laurent de Lugano (page 256).
+    (Photographie Alinari.)                                        253
+
+  Le lac de Lugano dont les deux bras enserrent le promontoire de
+    San Salvatore. (D'apr�s une photographie.)                     254
+
+  La ville de Lugano descend en amphith��tre jusqu'aux rives de son
+    lac. (Photographie Alinari.)                                   255
+
+  Lugano: faubourg de Castagnola. (D'apr�s une photographie.)      256
+
+  La cath�drale de Saint-Laurent: sa fa�ade est d�cor�e de figures
+    de proph�tes et de m�daillons d'ap�tres (page 256).
+    (Photographie Alinari.)                                        257
+
+  Saint-Roch: d�tail de la fresque de Luini � Sainte-Marie-des-Anges
+    (Photographie Alinari.)                                        258
+
+  La passion: fresque de Luini � l'�glise Sainte-Marie-des-Anges
+    (page 260). (Photographie Alinari)                             259
+
+  Saint S�bastien: d�tail de la grande fresque de Luini �
+    Sainte-Marie-des-Anges. (Photographie Alinari.)                260
+
+  La madone, l'enfant J�sus et Saint Jean, par Luini, �glise
+    Sainte-Marie-des-Anges (page 260). (Photographie Alinari.)     261
+
+  La Sc�ne: fresque de Luini � l'�glise Sainte-Marie-des-Anges
+    (page 260).                                                    262
+
+  Lugano: le quai et le faubourg Paradiso.
+    (Photographie Alinari.)                                        263
+
+  Lac de Lugano: viaduc du chemin de fer du Saint-Gothard.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    264
+
+
+SHANGHA�, LA M�TROPOLE CHINOISE
+
+Par _M. �MILE DESCHAMPS_
+
+
+  Les quais sont anim�s par la population grouillante des Chinois
+    (page 266). (D'apr�s une photographie.)                        265
+
+  Acteurs du th��tre chinois. (D'apr�s une photographie.)          265
+
+  Plan de Shangha�.                                                266
+
+  Shangha� est sillonn�e de canaux qui, � mar�e basse, montrent
+    une boue noire et mal odorante. (Photographie de Mlle H�l�ne
+    de Harven.)                                                    267
+
+  Panorama de Shangha�. (D'apr�s une photographie.)                268
+
+  Dans la ville chinoise, les �camelots� sont nombreux, qui d�bitent
+    en plein vent des marchandises ou des l�gendes extraordinaires.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    269
+
+  Le poste de l'Ouest, un des quatre postes o� s'abrite la milice
+    de la Concession fran�aise (page 272). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 270
+
+  La population ordinaire qui grouille dans les rues de la ville
+    chinoise de Shangha� (page 268).                               271
+
+  Les coolies conducteurs de brouettes attendent nonchalamment
+    l'arriv�e du client (page 266). (Photographies de Mlle H. de
+    Harven.)                                                       271
+
+  Une maison de th� dans la cit� chinoise. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 272
+
+  Les brouettes, qui transportent marchandises ou indig�nes, ne
+    peuvent circuler que dans les larges avenues des concessions
+    (page 270). (D'apr�s une photographie.)                        273
+
+  La prison de Shangha� se pr�sente sous l'aspect d'une grande cage,
+    � forts barreaux de fer. (D'apr�s une photographie.)           274
+
+  Le parvis des temples dans la cit� est toujours un lieu de
+    r�union tr�s fr�quent�. (D'apr�s une photographie.)            275
+
+  Les murs de la cit� chinoise, du c�t� de la Concession fran�aise.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    276
+
+  La navigation des sampans sur le Ouang-P�. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 277
+
+  Aiguille de la pagode de Long-Hoa. (D'apr�s une photographie.)   277
+
+  Rickshaws et brouettes sillonnent les ponts du Yang King-Pang.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    278
+
+  Dans Broadway, les boutiques alternent avec des magasins de belle
+    apparence (page 282).                                          279
+
+  Les jeunes Chinois fl�nent au soleil dans leur Cit�.
+    (Photographies de Mlle H. de Harven.)                          279
+
+  Sur les quais du Yang-King-Pang s'�l�vent des b�timents, banques
+    ou clubs, qui n'ont rien de chinois. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 280
+
+  Le quai de la Concession fran�aise pr�sente, � toute heure du
+    jour, la plus grande animation. (D'apr�s une photographie.)    281
+
+  Hong-Hoa: pavillon qui surmonte l'entr�e de la pagode. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             282
+
+  �L'omnibus du pauvre� (wheel-barrow ou brouette) fait du deux �
+    l'heure et co�te quelques centimes seulement. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 283
+
+  Une station de brouettes sur le Yang-King-Pang. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 284
+
+  Les barques s'entre-croisent et se choquent devant le quai
+    chinois de Tou-Ka-Dou. (D'apr�s une photographie.)             285
+
+  Chinoises de Shangha�. (D'apr�s une photographie.)               286
+
+  Village chinois aux environs de Shangha�. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 287
+
+  Le charnier des enfants trouv�s (page 280). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 288
+
+
+L'�DUCATION DES N�GRES AUX �TATS-UNIS
+
+Par _M. BARGY_
+
+
+  L'�cole maternelle de Hampton accueille et occupe les n�grillons
+    des deux sexes. (D'apr�s une photographie.)                    289
+
+  Institut Hampton: cours de travail manuel. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 289
+
+  Booker T. Washington, le leader de l'�ducation des n�gres aux
+    �tats-Unis, fondateur de l'�cole de Tuskegee, en costume
+    universitaire. (D'apr�s une photographie.)                     290
+
+  Institut Hampton: le cours de ma�onnerie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 291
+
+  Institut Hampton: le cours de laiterie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 292
+
+  Institut Hampton: le cours d'�lectricit�. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 293
+
+  Institut Hampton: le cours de menuiserie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 294
+
+  Le salut au drapeau ex�cut� par les n�grillons de l'Institut
+    Hampton. (D'apr�s une photographie.)                           295
+
+  Institut Hampton: le cours de chimie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 296
+
+  Le basket ball dans les jardins de l'Institut Hampton. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             297
+
+  Institut Hampton: le cours de cosmographie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 298
+
+  Institut Hampton: le cours de botanique. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 299
+
+  Institut Hampton: le cours de m�canique. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 300
+
+
+� TRAVERS LA PERSE ORIENTALE
+
+Par _le Major PERCY MOLESWORTH SYKES_
+
+_Consul g�n�ral de S. M. Britannique au Khorassan._
+
+
+  Une foule curieuse nous attendait sur les places de Mechhed.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    301
+
+  Un poney persan et sa charge ordinaire. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 301
+
+  Le plateau de l'Iran. Carte pour suivre le voyage de l'auteur,
+    d'Astrabad � Kirman.                                           302
+
+  Les femmes persanes s'enveloppent la t�te et le corps d'amples
+    �toffes. (D'apr�s une photographie.)                           303
+
+  Paysage du Khorassan: un sol rocailleux et ravag�, une rivi�re
+    presque � sec; au fond, des constructions � l'aspect de fortins.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    304
+
+  Le sanctuaire de Mechhed est parmi les plus riches et les plus
+    visit�s de l'Asie. (D'apr�s une photographie.)                 305
+
+  La cour principale du sanctuaire de Mechhed. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 306
+
+  Enfants nomades de la Perse orientale. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 307
+
+  Jeunes filles kurdes des bords de la mer Caspienne. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 308
+
+  Les pr�paratifs d'un campement dans le d�sert de Lout. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             309
+
+  Le d�sert de Lout n'est surpass�, en aridit�, par aucun autre de
+    l'Asie. (D'apr�s une photographie.)                            310
+
+  Avant d'arriver � Kirman, nous avions � traverser la cha�ne de
+    Kouhpaia. (D'apr�s une photographie.)                          311
+
+  Rien n'�gale la d�solation du d�sert de Lout. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 312
+
+  La communaut� Zoroastrienne de Kirman vint, en chemin, nous
+    souhaiter la bienvenue. (D'apr�s une photographie.)            313
+
+  Un marchand de Kirman. (D'apr�s une photographie.)               313
+
+  Le �d�me de Djabalia�, ruine des environs de Kirman, ancien
+    sanctuaire ou ancien tombeau. (D'apr�s une photographie.)      314
+
+  � Kirman: le jardin qui est lou� par le Consulat, se trouve � un
+    mille au del� des remparts. (D'apr�s une photographie.)        315
+
+  Une avenue dans la partie ouest de Kirman. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 316
+
+  Les gardes indig�nes du Consulat anglais de Kirman. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 317
+
+  La plus ancienne mosqu�e de Kirman est celle dite Masdjid-i-Malik.
+   (D'apr�s une photographie.)                                     318
+
+  Membres des cheikhis, secte qui en compte 7 000 dans la province
+    de Kirman. (D'apr�s une photographie.)                         319
+
+  La Masdjid Djami, construite en 1349, une des quatre-vingt-dix
+    mosqu�es de Kirman. (D'apr�s une photographie.)                320
+
+  Dans la partie ouest de Kirman se trouve le Bagh-i-Zirisf,
+    terrain de plaisance occup� par des jardins. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 321
+
+  Les environs de Kirman comptent quelques maisons de th�. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             322
+
+  Une �tour de la mort�, o� les Zoroastriens exposent les cadavres.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    323
+
+  Le fort dit Kala-i-Dukhtar ou fort de la Vierge, aux portes de
+    Kirman. (D'apr�s une photographie.)                            324
+
+  Le �Farma Farma�. (D'apr�s une photographie.)                    325
+
+  Indig�nes du bourg d'Aptar, Baloutchistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 325
+
+  Carte du Makran.                                                 326
+
+  Baloutches de Pip, village de deux cents maisons group�es autour
+    d'un fort. (D'apr�s une photographie.)                         327
+
+  Des forts abandonn�s rappellent l'ancienne puissance du
+    Baloutchistan. (D'apr�s une photographie.)                     328
+
+  Chameliers brahmanes du Baloutchistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 329
+
+  La passe de Fanoch, faisant communiquer la vall�e du m�me nom et
+    la vall�e de Lachar. (D'apr�s une photographie.)               330
+
+  Musiciens ambulants du Baloutchistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 331
+
+  Une halte dans les montagnes du Makran. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 332
+
+  Baloutches du district de Sarhad. (D'apr�s une photographie.)    333
+
+  Un fortin sur les fronti�res du Baloutchistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 334
+
+  Dans les montagnes du Makran: � des collines d'argile succ�dent
+    de rugueuses cha�nes calcaires. (D'apr�s une photographie.)    335
+
+  Bureau du t�l�graphe sur la c�te du Makran. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 336
+
+  L'oasis de Djalsk, qui s'�tend sur 10 kilom�tres carr�s, est
+    remplie de palmiers-dattiers, et compte huit villages.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    337
+
+  Femme Parsi du Baloutchistan. (D'apr�s une photographie.)        337
+
+  Carte pour suivre les d�limitations de la fronti�re
+    perso-baloutche.                                               338
+
+  Nous camp�mes � Fahradj, sur la route de Kouak, dans une
+    palmeraie. (D'apr�s une photographie.)                         339
+
+  C'est � Kouak que les commissaires anglais et persans s'�taient
+    donn� rendez-vous. (D'apr�s une photographie.)                 340
+
+  Le sanctuaire de Mahoun, notre premi�re �tape sur la route de
+    Kouak. (D'apr�s une photographie.)                             341
+
+  Cour int�rieure du sanctuaire de Mahoun. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 342
+
+  Le khan de K�lat et sa cour. (D'apr�s une photographie.)         343
+
+  Jardins du sanctuaire de Mahoun. (D'apr�s une photographie.)     344
+
+  Dans la vall�e de Kalagan, pr�s de l'oasis de Djalsk. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             345
+
+  Oasis de Djalsk: Des �difices en briques abritent les tombes
+    d'une race de chefs disparue. (D'apr�s une photographie.)      346
+
+  Indig�nes de l'oasis de Pandjgour, � l'est de Kouak. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             347
+
+  Camp de la commission de d�limitation sur la fronti�re
+    perso-baloutche. (D'apr�s une photographie.)                   348
+
+  Campement de la commission des fronti�res perso-baloutches.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    349
+
+  Parsi de Yezd. (D'apr�s une photographie.)                       349
+
+  Une s�ance d'arpentage dans le Seistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 350
+
+  Les commissaires persans de la d�limitation des fronti�res
+    perso-baloutches. (D'apr�s une photographie.)                  351
+
+  Le delta du Helmand.                                             352
+
+  Sculptures sassanides de Pers�polis. (D'apr�s une photographie.) 352
+
+  Un gouverneur persan et son �tat-major. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 353
+
+  La passe de Buzi. (D'apr�s une photographie.)                    354
+
+  Le Gypsies du sud-est persan.                                    355
+
+  Sur la lagune du Helmand. (D'apr�s une photographie.)            356
+
+  Couple baloutche. (D'apr�s une photographie.)                    357
+
+  Vue de Yezd, par o� nous pass�mes pour rentrer � Kirman. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             358
+
+  La colonne de Nadir s'�l�ve comme un phare dans le d�sert.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    359
+
+  Mosqu�e de Yezd. (D'apr�s une photographie.)                     360
+
+
+AUX RUINES D'ANGKOR
+
+Par _M. le Vicomte De MIRAMON-FARGUES_
+
+
+  Entre le sanctuaire et la seconde enceinte qui abrite sous ses
+    vo�tes un peuple de divinit�s de pierre.... (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 361
+
+  Embl�me d�coratif (art khmer). (D'apr�s une photographie.)       361
+
+  Porte d'entr�e de la cit� royale d'Angkor-Tom, dans la for�t.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    362
+
+  Ce grand village, c'est Siem-R�ap, capitale de la province.
+    (D'apr�s une photographie)                                     363
+
+  Une chauss�e de pierre s'avance au milieu des �tangs. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             364
+
+  Par des escaliers invraisemblablement raides, on gravit la
+    montagne sacr�e. (D'apr�s une photographie.)                   365
+
+  Colonnades et galeries couvertes de bas-reliefs. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 366
+
+  La plus grande des deux enceintes mesure 2 kilom�tres de tour;
+    c'est un long clo�tre. (D'apr�s une photographie.)             367
+
+  Trois d�mes h�rissent superbement la masse formidable du temple
+    d'Angkor-Wat. (D'apr�s une photographie.)                      367
+
+  Bas-relief du temple d'Angkor. (D'apr�s une photographie.)       368
+
+  La for�t a envahi le second �tage d'un palais khmer. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             369
+
+  Le gouverneur r�quisitionne pour nous des charrettes � boeufs.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    370
+
+  La jonque du deuxi�me roi, qui a, l'an dernier, succ�d� � Norodom.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    371
+
+  Le palais du roi, � Oudong-la-Superbe. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 371
+
+  Sculptures de l'art khmer. (D'apr�s une photographie.)           372
+
+
+EN ROUMANIE
+
+Par _M. Th. HEBBELYNCK_
+
+
+  La petite ville de Petrozeny n'est gu�re originale; elle a, de
+    plus, un aspect malpropre. (D'apr�s une photographie.)         373
+
+  Paysan des environs de Petrozeny et son fils. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 373
+
+  Carte de Roumanie pour suivre l'itin�raire de l'auteur.          374
+
+  Vendeuses au march� de Targu-Jiul. (D'apr�s une photographie.)   375
+
+  La nouvelle route de Valachie traverse les Carpathes et aboutit
+    � Targu-Jiul. (D'apr�s une photographie.)                      376
+
+  C'est aux environs d'Arad que pour la premi�re fois nous voyons
+    des buffles domestiques. (D'apr�s une photographie.)           377
+
+  Montagnard roumain endimanch�. (Clich� Anerlich.)                378
+
+  Derri�re une haie de bois blanc s'�l�ve l'habitation modeste.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    379
+
+  Nous croisons des paysans roumains. (D'apr�s une photographie.)  379
+
+  Costume national de gala, roumain. (Clich� Cavallar.)            380
+
+  Dans les vicissitudes de leur triste existence, les tziganes ont
+    conserv� leur type et leurs moeurs. (Photographie Anerlich.)   381
+
+  Un rencontre pr�s de Padavag d'immenses troupeaux de boeufs.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    382
+
+  Les femmes de Targu-Jiul ont des traits rudes et s�v�res, sous
+    le linge blanc. (D'apr�s une photographie.)                    383
+
+  En Roumanie, on ne voyage qu'en victoria. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 384
+
+  Dans la vall�e de l'Olt, les �castrinza� des femmes sont
+    d�cor�es de paillettes multicolores.                           385
+
+  Dans le village de Slanic. (D'apr�s une photographie.)           385
+
+  Roumaine du d�fil� de la Tour-Rouge. (D'apr�s une photographie.) 386
+
+  La petite ville d'Horezu est charmante et anim�e. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 387
+
+  La perle de Curtea, c'est cette superbe �glise blanche,
+    scintillante sous ses coupoles dor�es. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 388
+
+  Une ferme pr�s du monast�re de Bistritza. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 389
+
+  Entr�e de l'�glise de Curtea. (D'apr�s une photographie.)        390
+
+  Les religieuses du monast�re d'Horezu portent le m�me costume
+    que les moines. (D'apr�s une photographie.)                    391
+
+  Devant l'entr�e de l'�glise se dresse le baptist�re de Curtea.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    392
+
+  Au march� de Campolung. (D'apr�s une photographie.)              393
+
+  L'excursion du d�fil� de Dimboviciora est le compl�ment oblig�
+    d'un s�jour � Campolung. (D'apr�s une photographie.)           394
+
+  Dans le d�fil� de Dimboviciora. (D'apr�s des photographies.)     395
+
+  Dans les jardins du monast�re de Curtea.                         396
+
+  Sina�a: le ch�teau royal, Castel Pel�s, sur la montagne du m�me
+    nom. (D'apr�s une photographie.)                               397
+
+  Un enfant des Carpathes. (D'apr�s une photographie.)             397
+
+  Une fabrique de ciment groupe autour d'elle le village de Campina.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    398
+
+  Vue int�rieure des mines de sel de Slanic. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 399
+
+  Entre Campina et Sina�a la route de voiture est des plus
+    po�tiques. (D'apr�s une photographie.)                         400
+
+  Un coin de Campina. (D'apr�s une photographie.)                  401
+
+  Les villas de Sina�a. (D'apr�s une photographie.)                402
+
+  Vues de Bucarest: le boulevard Coltei. -- L'�glise du Spiritou
+    Nou. -- Les constructions nouvelles du boulevard Coltei. --
+    L'�glise m�tropolitaine.--L'Universit�.--Le palais Stourdza.
+    -- Un vieux couvent. -- (D'apr�s des photographies.)           403
+
+  Le monast�re de Sina�a se dresse derri�re les villas et les
+    h�tels de la ville. (D'apr�s une photographie.)                404
+
+  Une des deux cours int�rieures du monast�re de Sina�a. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             405
+
+  Une demeure princi�re de Sina�a. (D'apr�s une photographie.)     406
+
+  Busteni (les villas, l'�glise), but d'excursion pour les habitants
+    de Sina�a. (D'apr�s une photographie.)                         407
+
+  Slanic: un wagon de sel. (D'apr�s une photographie.)             408
+
+
+CROQUIS HOLLANDAIS
+
+Par _M. Lud. GEORGES HAM�N_
+
+_Photographies de l'auteur._
+
+
+  � la kermesse.                                                   409
+
+  Ces anciens, pour la plupart, ont une maigreur de bon aloi.      409
+
+  Des �boerin� bien prises en leurs justins marchent en roulant,
+    un joug sur les �paules.                                       410
+
+  Par intervalles une femme sort avec des seaux; elle lave sa
+    demeure de haut en bas.                                        410
+
+  Emplettes familiales.                                            411
+
+  Les m�nag�res sont l�, �galement calmes, lentes, avec leurs
+    grosses jupes.                                                 411
+
+  Jeune m�tay�re de Middelburg.                                    412
+
+  Middelburg: le faubourg qui prend le chemin du march� conduit
+    � un pont.                                                     412
+
+  Une m�re, songeuse, promenait son petit gar�on.                  413
+
+  Une famille hollandaise au march� de Middelburg.                 414
+
+  Le march� de Middelburg: consid�rations sur la grosseur des
+    betteraves.                                                    415
+
+  Des groupes d'anciens en culottes courtes, chapeaux marmites.    416
+
+  Un septuag�naire appuy� sur son petit-fils me sourit
+    bonassement.                                                   417
+
+  Roux en le d�cor roux, l'�clusier fumait sa pipe.                417
+
+  Le village de Zoutelande.                                        418
+
+  Les grandes voitures en forme de nacelle, recouvertes de b�ches
+    blanches.                                                      419
+
+  Aussi comme on l'aime, ce home.                                  420
+
+  Les filles de l'h�telier de Wemeldingen.                         421
+
+  Il se campe pr�s de son cheval.                                  421
+
+  Je rencontre � l'or�e du village un couple minuscule.            422
+
+  La campagne hollandaise.                                         423
+
+  Environs de Westkapelle: deux femmes reviennent du �molen�.      423
+
+  Par tous les sentiers, des marmots se juch�rent.                 424
+
+  Le p�re Kick symbolisait les g�n�rations des N�erlandais
+    d�funts.                                                       425
+
+  Wemeldingen: un moulin colossal domine les digues.               426
+
+  L'une entonna une chanson.                                       427
+
+  Les moutons broutent avec ardeur le long des canaux.             428
+
+  Famille hollandaise en voyage.                                   429
+
+  Ah! les moulins; leur nombre d�route l'esprit.                   429
+
+  Les chariots enfonc�s dans les champs mar�cageux sont enlev�s
+    par de forts chevaux.                                          430
+
+  La digue de Westkapelle.                                         431
+
+  Les �cluses ouvertes.                                            432
+
+  Les petits gar�ons r�dent par bandes, � grand bruit de sabots
+    sonores....                                                    433
+
+  Jeune m�re � Marken.                                             433
+
+  Volendam, sur les bords du Zuiderzee, est le rendez-vous des
+    peintres de tous les pays.                                     434
+
+  Avec leurs figures rondes, �panouies de contentement, les petites
+    filles de Volendam font plaisir � voir.                        435
+
+  Aux jours de lessive, les linges multicolores flottent partout.  436
+
+  Les jeunes filles de Volendam sont coiff�es du casque en dentelle,
+    � forme de �salade� renvers�e.                                 437
+
+  Deux p�cheurs accroupis au soleil, � Volendam.                   438
+
+  Une lessive consciencieuse.                                      439
+
+  Il y a des couples d'enfants ravissants, d'un type expressif.    440
+
+  Les femmes de Volendam sont moins claquemur�es en leur logis.    441
+
+  V�tu d'un pantalon d�mesur�, le p�cheur de Volendam a une allure
+    personnelle.                                                   442
+
+  Un commencement d'idylle � Marken.                               443
+
+  Les petites filles sont charmantes.                              444
+
+
+ABYDOS
+
+dans les temps anciens et dans les temps modernes
+
+Par _M. E. AMELINEAU_
+
+
+  Le lac sacr� d'Osiris, situ� au sud-est de son temple, qui a �t�
+    d�truit. (D'apr�s une photographie.)                           445
+
+  S�ti Ier pr�sentant des offrandes de pain, l�gumes, etc. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             445
+
+  Une rue d'Abydos. (D'apr�s une photographie.)                    446
+
+  Maison d'Abydos habit�e par l'auteur, pendant les trois premi�res
+    ann�es. (D'apr�s une photographie.)                            447
+
+  Le pr�tre-roi rendant hommage � S�ti Ier (chambre annexe de la
+    deuxi�me salle d'Osiris). (D'apr�s une photographie.)          448
+
+  Thot pr�sentant le signe de la vie aux narines du roi S�ti Ier
+    (chambre annexe de la deuxi�me salle d'Osiris). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 449
+
+  Le dieu Thot purifiant le roi S�ti Ier (chambre annexe de la
+    deuxi�me salle d'Osiris, mur sud). (D'apr�s une photographie.) 450
+
+  Vue int�rieure du temple de Rams�s II. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 451
+
+  Perspective de la seconde salle hypostyle du temple de S�ti Ier.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    451
+
+  Temple de S�ti Ier, mur est, pris du mur nord. Salle due �
+    Rams�s II. (D'apr�s une photographie.)                         452
+
+  Temple de S�ti Ier, mur est, montrant des sc�nes diverses du
+    culte. (D'apr�s une photographie.)                             453
+
+  Table des rois S�ti Ier et Rams�s II, faisant des offrandes aux
+    rois leurs pr�d�cesseurs. (D'apr�s une photographie.)          454
+
+  Vue g�n�rale du temple de S�ti Ier, prise de l'entr�e. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             455
+
+  Procession des victimes amen�es au sacrifice (temple de
+    Rams�s II). (D'apr�s une photographie.)                        456
+
+
+VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGH�SE AUX MONTS C�LESTES
+
+Par _M. JULES BROCHEREL_
+
+
+  Le bazar de Tackhent s'�tale dans un quartier vieux et f�tide.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    457
+
+  Un Kozaque de Djarghess. (D'apr�s une photographie.)             457
+
+  Itin�raire de Tachkent � Prjevalsk.                              458
+
+  Les marchands de pain de Prjevalsk. (D'apr�s une photographie.)  459
+
+  Un des trente-deux quartiers du bazar de Tachkent. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 460
+
+  Un contrefort montagneux borde la rive droite du �tchou�.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    461
+
+  Le bazar de Prjevalsk, principale �tape des caravaniers de
+    Viernyi et de Kachgar. (D'apr�s une photographie.)             462
+
+  Couple russe de Prjevalsk. (D'apr�s une photographie.)           463
+
+  Arriv�e d'une caravane � Prjevalsk. (D'apr�s une photographie.)  464
+
+  Le chef des Kirghizes et sa petite famille. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 465
+
+  Notre djighite, sorte de garde et de policier. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 466
+
+  Le monument de Prjevalsky, � Prjevalsk. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 467
+
+  Des t�tes humaines, grossi�rement sculpt�es, monuments fun�raires
+    des Nestoriens... (D'apr�s une photographie.)                  467
+
+  Enfants kozaques sur des boeufs. (D'apr�s une photographie.)     468
+
+  Un de nos campements dans la montagne. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 469
+
+  Mont�e du col de Tomghent. (D'apr�s une photographie.)           469
+
+  Dans la vall�e de Kizil-Tao. (D'apr�s une photographie.)         470
+
+  Itin�raire du voyage aux Monts C�lestes.                         470
+
+  La carabine de Zurbriggen intriguait fort les indig�nes. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             471
+
+  Au sud du col s'�levait une blanche pyramide de glace. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             472
+
+  La vall�e de Kizil-Tao. (D'apr�s une photographie.)              473
+
+  Le col de Karaguer, vall�e de Tomghent. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 474
+
+  Sur le col de Tomghent. (D'apr�s une photographie.)              475
+
+  J'�tais enchant� des aptitudes alpinistes de nos coursiers.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    475
+
+  Le plateau de Saridjass, peu tourment�, est pourvu d'une herbe
+    suffisante pour les chevaux. (D'apr�s une photographie.)       476
+
+  Nous passons � gu� le Kizil-Sou. (D'apr�s des photographies.)    477
+
+  Panorama du massif du Khan-Tengri. (D'apr�s une photographie.)   478
+
+  Entr�e de la vall�e de Kachkateur. (D'apr�s une photographie.)   479
+
+  Nous baptis�mes Kachkateur-Tao, la pointe de 4 250 m�tres que
+    nous avions escalad�e. (D'apr�s une photographie.)             479
+
+  La vall�e de Tomghent. (D'apr�s une photographie.)               480
+
+  Des Kirghizes d'Oustchiar �taient venus � notre rencontre.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    481
+
+  Kirghize joueur de fl�te. (D'apr�s une photographie.)            481
+
+  Le massif du Kizil-Tao. (D'apr�s une photographie.)              482
+
+  R�gion des Monts C�lestes.                                       482
+
+  Les Kirghizes m�nent au village une vie peu occup�e. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             483
+
+  Notre petite troupe s'aventure audacieusement sur la pente
+    glac�e. (D'apr�s une photographie.)                            484
+
+  Vall�e sup�rieure d'Inghiltchik. (D'apr�s une photographie.)     485
+
+  Vall�e de Kaende: l'eau d'un lac s'�coulait au milieu d'une
+    prairie �maill�e de fleurs. (D'apr�s une photographie.)        486
+
+  Les femmes kirghizes d'Oustchiar se rang�rent, avec leurs
+    enfants, sur notre passage. (D'apr�s une photographie.)        487
+
+  Le chirta� de Kaende. (D'apr�s une photographie.)                488
+
+  Nous salu�mes la vall�e de Kaende comme un coin de la terre des
+    Alpes. (D'apr�s une photographie.)                             489
+
+  Femmes mari�es de la vall�e de Kaende, avec leur prog�niture.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    490
+
+  L'�l�ment m�le de la colonie vint tout l'apr�s-midi voisiner
+    dans notre campement. (D'apr�s une photographie.)              491
+
+  Un �aoul� kirghize.                                              492
+
+  Yeux brid�s, pommettes saillantes, nez �pat�, les femmes de
+    Kaende sont de vilaines Kirghizes. (D'apr�s une photographie.) 493
+
+  Enfant kirghize. (D'apr�s une photographie.)                     493
+
+  Kirghize dressant un aigle. (D'apr�s une photographie.)          494
+
+  Itin�raire du voyage aux Monts C�lestes.                         494
+
+  Nous rencontr�mes sur la route d'Oustchiar un berger et son
+    troupeau. (D'apr�s une photographie.)                          495
+
+  Je photographiai les Kirghizes de Kaende, qui s'�taient, pour
+    nous recevoir, assembl�s sur une �minence. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 496
+
+  Le glacier de Kaende. (D'apr�s une photographie.)                497
+
+  L'aiguille d'Oustchiar vue de Kaende.                            498
+
+  Notre cabane au pied de l'aiguille d'Oustchiar. (D'apr�s des
+    photographies.)                                                498
+
+  Kirghizes de Kaende. (D'apr�s une photographie.)                 499
+
+  Le pic de Kaende s'�l�ve � 6 000 m�tres. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 500
+
+  La fille du chirta� (chef) de Kaende, fianc�e au kaltch� de la
+    vall�e d'Irtach. (D'apr�s une photographie.)                   501
+
+  Le kaltch� (chef) de la vall�e d'Irtach, l'heureux fianc� de
+    la fille du chirta� de Kaende. (D'apr�s une photographie.)     502
+
+  Le glacier de Kaende.                                            503
+
+  Cheval kirghize au repos sur les flancs du Kaende. (D'apr�s
+    des photographies.)                                            503
+
+  Retour des champs. (D'apr�s une photographie.)                   504
+
+  Femmes kirghizes de la vall�e d'Irtach. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 505
+
+  Un chef de district dans la vall�e d'Irtach. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 505
+
+  Le pic du Kara-tach, vu d'Irtach, prend vaguement l'aspect d'une
+    pyramide. (D'apr�s une photographie.)                          506
+
+  Les caravaniers passent leur vie dans les Monts C�lestes,
+    emmenant leur famille avec leurs marchandises. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 507
+
+  La vall�e de Zououka, par o� transitent les caravaniers de Viernyi
+    � Kachgar. (D'apr�s une photographie.)                         508
+
+  Le massif du Djoukoutchiak; au pied, le dangereux col du m�me nom,
+    fr�quent� par les nomades qui se rendent � Prjevalsk. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             509
+
+  Le chaos des pics dans le Kara-Tao. (D'apr�s une photographie.)  510
+
+  �talon kirghize de la vall�e d'Irtach et son cavalier. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             511
+
+  V�hicule kirghize employ� dans la vall�e d'Irtach. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 511
+
+  Les roches pliss�es des environs de Slifkina, sur la route de
+    Prjevalsk. (D'apr�s une photographie.)                         512
+
+  Campement kirghize, pr�s de Slifkina. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 513
+
+  Femme kirghize tannant une peau. (D'apr�s une photographie.)     514
+
+  Les glaciers du Djoukoutchiak-Tao. (D'apr�s une photographie.)   515
+
+  Tombeau kirghize. (D'apr�s une photographie.)                    516
+
+
+L'ARCHIPEL DES FERO�
+
+Par _Mlle ANNA SEE_
+
+
+  �L'espoir des Fero� se rendant � l'�cole. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 517
+
+  Les enfants transportent la tourbe dans des hottes en bois.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    517
+
+  Thorshavn apparut, construite en amphith��tre au fond d'un petit
+    golfe.                                                         518
+
+  Les fermiers de Kirkeboe en habits de f�te. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 519
+
+  Les poneys fero�ens et leurs caisses � transporter la tourbe.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    520
+
+  Les d�nicheurs d'oiseaux se suspendent � des cordes arm�es d'un
+    crampon. (D'apr�s une photographie.)                           521
+
+  Des �lots isol�s, des falaises de basalte ruin�es par le heurt
+    des vagues. (D'apr�s des photographies.)                       522
+
+  On pousse vers la plage les cadavres des dauphins, qui ont
+    environ 6 m�tres. (D'apr�s une photographie.)                  523
+
+  Les femmes fero�ennes pr�parent la laine.... (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 524
+
+  On sale les morues. (D'apr�s une photographie.)                  525
+
+  Fero�en en costume de travail. (D'apr�s une photographie.)       526
+
+  Les femmes portent une robe en flanelle tiss�e avec la laine
+    qu'elles ont card�e et fil�e. (D'apr�s une photographie.)      527
+
+  D�j� m�lancolique!... (D'apr�s une photographie.)                528
+
+
+PONDICH�RY
+
+chef-lieu de l'Inde fran�aise
+
+Par _M. G. VERSCHUUR_
+
+
+  Groupe de Brahmanes �lecteurs fran�ais. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 529
+
+  Musicien indien de Pondich�ry. (D'apr�s une photographie.)       529
+
+  Les enfants ont une bonne petite figure et un costume peu
+    compliqu�. (D'apr�s une photographie.)                         530
+
+  La visite du march� est toujours une distraction utile pour le
+    voyageur. (D'apr�s une photographie.)                          531
+
+  Indienne en costume de f�te. (D'apr�s une photographie.)         532
+
+  Groupe de Brahmanes fran�ais. (D'apr�s une photographie.)        533
+
+  La pagode de Villenour, � quelques kilom�tres de Pondich�ry.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    534
+
+  Int�rieur de la pagode de Villenour. (D'apr�s une photographie.) 535
+
+  La Fontaine aux Bayad�res. (D'apr�s une photographie.)           536
+
+  Plusieurs rues de Pondich�ry sont larges et bien b�ties.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    537
+
+  �tang de la pagode de Villenour. (D'apr�s une photographie.)     538
+
+  Brahmanes fran�ais attendant la client�le dans un bazar.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    539
+
+  La statue de Dupleix � Pondich�ry. (D'apr�s une photographie.)   540
+
+
+UNE PEUPLADE MALGACHE
+
+LES TANALA DE L'IKONGO
+
+Par _M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ_
+
+
+  Les populations souhaitent la bienvenue � l'�tranger. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             541
+
+  Femme d'Ankarimbelo. (D'apr�s une photographie.)                 541
+
+  Carte du pays des Tanala.                                        542
+
+  Les femmes tanala sont sveltes, �lanc�es. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 543
+
+  Panorama de Fort-Carnot. (D'apr�s une photographie.)             544
+
+  Groupe de Tanala dans la campagne de Milakisihy. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 545
+
+  Un partisan tanala tirant � la cible � Fort-Carnot. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             546
+
+  Enfants tanala. (D'apr�s une photographie.)                      547
+
+  Les hommes, tous arm�s de la hache. (D'apr�s une photographie.)  548
+
+  Les cercueils sont faits d'un tronc d'arbre creus�, et recouverts
+    d'un drap. (D'apr�s une photographie.)                         549
+
+  Le battage du riz. (D'apr�s une photographie.)                   550
+
+  Une halte de partisans dans la for�t. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 551
+
+  Femmes des environs de Fort-Carnot. (D'apr�s une photographie.)  552
+
+  Les Tanala au repos perdent toute leur �l�gance naturelle.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    553
+
+  Une jeune beaut� tanala. (D'apr�s une photographie.)             553
+
+  Le Tanala, maniant une sagaie, a le geste �l�gant et souple.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    554
+
+  Le chant du �e manenina�, � Iaborano. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 555
+
+  La rue principale � Sahasinaka. (D'apr�s une photographie.)      556
+
+  La danse est ex�cut�e par des hommes, quelquefois par des femmes.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    557
+
+  Un danseur botomaro. (D'apr�s une photographie.)                 558
+
+  La danse, chez les Tanala, est expressive au plus haut degr�.
+    (D'apr�s des photographies.)                                   559
+
+  Tapant � coups redoubl�s sur un long bambou, les Tanala en tirent
+    une musique �trange. (D'apr�s une photographie.)               560
+
+  Femmes tanala tissant un lamba. (D'apr�s une photographie.)      561
+
+  Le village et le fort de Sahasinaka s'�l�vent sur les hauteurs
+    qui bordent le Faraony. (D'apr�s une photographie.)            562
+
+  Un d�tachement d'infanterie coloniale traverse le Rienana.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    563
+
+  Profil et face de femmes tanala. (D'apr�s une photographie.)     564
+
+
+LA R�GION DU BOU HEDMA
+
+(sud tunisien)
+
+Par _M. Ch. MAUMEN�_
+
+
+  Les murailles de Sfax, v�ritable d�cor d'op�ra.... (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 565
+
+  Salem, le domestique arabe de l'auteur. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 565
+
+  Carte de la r�gion du Bou Hedma (sud tunisien).                  566
+
+  Les sources chaudes de l'oued Hadedj sont sulfureuses. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             567
+
+  L'oued Hadedj, d'aspect si charmant, est un bourbier qui sue la
+    fi�vre. (D'apr�s une photographie.)                            568
+
+  Le cirque du Bou Hedma. (D'apr�s une photographie.)              569
+
+  L'oued Hadedj sort d'une �troite crevasse de la montagne.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    570
+
+  Manoubia est une petite paysanne d'une douzaine d'ann�es.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    571
+
+  Un puits dans le d�fil� de Touninn. (D'apr�s une photographie.)  571
+
+  Le ksar de Sakket abrite les Ouled bou Saad S�dentaires, qui
+    cultivent oliviers et figuiers. (D'apr�s une photographie.)    572
+
+  De temps en temps la for�t de gommiers se r�v�le par un arbre.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    573
+
+  Le village de Mech; dans l'arri�re-plan, le Bou Hedma. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             574
+
+  Le Khrangat Touninn (d�file de Touninn), que traverse le chemin
+    de Bir Saad � Sakket. (D'apr�s une photographie.)              575
+
+  Le puits de Bordj Saad. (D'apr�s une photographie.)              576
+
+
+DE TOL�DE � GRENADE
+
+Par _Mme JANE DIEULAFOY_
+
+
+  Apr�s avoir crois� des boeufs superbes.... (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 577
+
+  Femme castillane. (D'apr�s une photographie.)                    577
+
+  On chemine � travers l'inextricable r�seau des ruelles
+    silencieuses. (D apr�s une photographie.)                      578
+
+  La rue du Commerce, � Tol�de. (D'apr�s une photographie.)        579
+
+  Un repr�sentant de la foule innombrable des mendiants de Tol�de.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    580
+
+  Dans des rues tortueuses s'ouvrent les entr�es monumentales
+    d'anciens palais, tel que celui de la Sainte Hermandad.
+    (Photographie Lacoste, � Madrid.)                              581
+
+  Porte du vieux palais de Tol�de. (D'apr�s une photographie.)     582
+
+  Fi�re et isol�e comme un arc de triomphe, s'�l�ve la merveilleuse
+    Puerta del Sol. (Photographie Lacoste, � Madrid.)              583
+
+  D�tail de sculpture mudejar dans le Transito. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 584
+
+  Ancienne sinagogue connue sous le nom de Santa Maria la Blanca.
+    (Photographie Lacoste, � Madrid.)                              585
+
+  Madril�ne. (D'apr�s une photographie.)                           586
+
+  La porte de Visagra, construction massive remontant � l'�poque
+    de Charles Quint. (Photographie Lacoste, � Madrid.)            587
+
+  Tympan mudejar. (D'apr�s une photographie.)                      588
+
+  Des familles d'ouvriers ont �tabli leurs demeures pr�s de
+    murailles solides. (D'apr�s une photographie.)                 589
+
+  Castillane et S�villane. (D'apr�s une photographie.)             589
+
+  Isabelle de Portugal, par le Titien (Mus�e du Prado).
+    (Photographie Lacoste, � Madrid.)                              590
+
+  Le palais de Pierre le Cruel. (D'apr�s une photographie.)        591
+
+  Statue polychrome du proph�te �lie, dans l'�glise de Santo Tom�
+    (auteur inconnu). (D'apr�s une photographie.)                  592
+
+  Porte du palais de Pierre le Cruel. (D'apr�s une photographie.)  593
+
+  Portrait d'homme, par le Greco. (Photographie Hauser y Menet,
+    � Madrid.)                                                     594
+
+  La cath�drale de Tol�de.                                         595
+
+  Enterrement du comte d'Orgaz, par le Greco (�glise Santo Tom�).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    596
+
+  Le couvent de Santo Tom� conserve une tour en forme de minaret.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    597
+
+  Les �v�ques Mendoza et Xim�n�s. (D'apr�s une photographie.)      598
+
+  Salon de la prieure, au couvent de San Juan de la Penitencia.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    599
+
+  Prise de Melilla (cath�drale de Tol�de). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 600
+
+  C'est dans cette pauvre demeure que v�cut Cervant�s pendant son
+    s�jour � Tol�de. (D'apr�s une photographie.)                   601
+
+  Saint Fran�ois d'Assise, par Alonzo Cano, cath�drale de Tol�de.  601
+
+  Porte des Lions. (Photographie Lacoste, � Madrid.)               602
+
+  Le clo�tre de San Juan de los Reyes appara�t comme le morceau le
+    plus pr�cieux et le plus fleuri de l'architecture gothique
+    espagnole. (Photographie Lacoste, � Madrid.)                   603
+
+  Ornements d'�glise, � Madrid. (D'apr�s une photographie.)        604
+
+  Porte due au ciseau de Berruguete, dans le clo�tre de la
+    cath�drale de Tol�de. (Photographie Lacoste, � Madrid.)        605
+
+  Une torea. (D'apr�s une photographie.)                           606
+
+  Vue int�rieure de l'�glise de San Juan de Los Reyes.
+    (Photographie Lacoste, � Madrid.)                              607
+
+  Une rue de Tol�de. (D'apr�s une photographie.)                   608
+
+  Porte de l'h�pital de Santa Cruz. (Photographie Lacoste,
+    � Madrid.)                                                     609
+
+  Sur les bords du Tage. (Photographie Lacoste, � Madrid.)         610
+
+  Escalier de l'h�pital de Santa Cruz. (D'apr�s une photographie.) 611
+
+  D�tail du plafond de la cath�drale. (D'apr�s une photographie)   612
+
+  Pont Saint-Martin � Tol�de. (D'apr�s une photographie.)          613
+
+  Guitariste castillane. (D'apr�s une photographie.)               613
+
+  La �Casa consistorial�, h�tel de ville. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 614
+
+  Le �patio� des Templiers. (D'apr�s une photographie.)            615
+
+  Jeune femme de Cordoue avec la mantille en chenille l�g�re.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    616
+
+  Un coin de la Mosqu�e de Cordoue. (Photographie Lacoste,
+    � Madrid.)                                                     617
+
+  Chapelle de San Fernando, de style mudejar, �lev�e au
+    centre de la Mosqu�e de Cordoue. (D'apr�s une photographie.)   618
+
+  La mosqu�e qui fait la c�l�brit� de Cordoue, avec ses dix-neuf
+    galeries hypostyles, orient�es vers la Mecque. (Photographie
+    Lacoste, � Madrid.)                                            619
+
+  D�tail de la chapelle de San Fernando. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 620
+
+  Vue ext�rieure de la Mosqu�e de Cordoue, avec l'�glise
+    catholique �lev�e en 1523, malgr� les protestations des
+    Cordouans. (D'apr�s une photographie.)                         621
+
+  Statue de Gonzalve de Cordoue. (D'apr�s une photographie.)       622
+
+  Statue de do�a Maria Manrique, femme de Gonzalve de Cordoue.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    623
+
+  D�tail d'une porte de la mosqu�e. (D'apr�s une photographie.)    624
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Abydos, by Various
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE; ABYDOS ***
+
+***** This file should be named 30046-8.txt or 30046-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/3/0/0/4/30046/
+
+Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the
+Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+(This file was produced from images generously made
+available by the Biblioth�que nationale de France
+(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/30046-8.zip b/30046-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..ce4f9cc
--- /dev/null
+++ b/30046-8.zip
diff --git a/30046-h.zip b/30046-h.zip
new file mode 100644
index 0000000..5df3f8e
--- /dev/null
+++ b/30046-h.zip
diff --git a/30046-h/30046-h.htm b/30046-h/30046-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..21882ee
--- /dev/null
+++ b/30046-h/30046-h.htm
@@ -0,0 +1,3761 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html lang="fr">
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>The Project Gutenberg e-Book of Le Tour du Monde; Journal des Voyages; 2. sem. 1905; Abydos; Éditeur: Édouard Charton.</title>
+
+
+<style type="text/css">
+<!--
+
+body {font-size: 1em; text-align: justify; margin-left: 10%; margin-right: 10%;}
+
+h1  {font-size: 115%; text-align: center; margin-top: 4em; margin-bottom: 2em;}
+h2  {font-size: 105%; text-align: center; margin-top: 4em; margin-bottom: 1em;}
+h3  {font-size: 105%; text-align: center; margin-top: 4em; margin-bottom: 2em;}
+
+a:focus, a:active {outline:#ffee66 solid 2px; background-color:#ffee66;}
+a:focus img, a:active img {outline: #ffee66 solid 2px; }
+
+p {text-indent: 1em;}
+div.tn p {font-size: 85%; line-height: 95%; text-indent: 0em;}
+
+sup {line-height: 0em;}
+
+.p2 {margin-top: 2em; margin-bottom: 1em;}
+.p4 {margin-top: 4em; margin-bottom: 1em;}
+
+.pagenum  {visibility: hidden;
+           position: absolute; right:0; text-align: right;
+           font-size: 10px;
+           font-weight: normal; font-variant: normal;
+           font-style: normal;  letter-spacing: normal;
+           color: #C0C0C0; background-color: inherit;}
+
+.smcap  {font-variant: small-caps; font-size: 95%;}
+.smaller {font-size: smaller;}
+.small {font-size: 70%;}
+
+.box {border-style: solid; border-width: 1px;
+       padding: 1em; margin: 1em 10% 1em 10%;}
+.resume {margin-left: 15%; margin-right: 15%; margin-bottom: 2em; text-indent: 0em;}
+.toi {margin-left: 5%; margin-right: 15%;}
+.toi p {text-indent: 0em;}
+.toc {margin-left: 10%; margin-right: 10%;}
+.toc p {text-indent: 0em;}
+.retrait {margin-left: -5%;}
+.serie {margin-top: 4em; font-size: 90%;}
+.sig {font-size: 90%;}
+
+.center {text-align: center; text-indent: 0em;}
+.right05 {text-align: right; position: absolute; right: 5%;}
+.right10 {text-align: right; position: absolute; right: 10%; top: auto;}
+
+.ralign {position: absolute; right: 5%; top: auto;}
+
+.figcenter {text-align: center; margin-top: 1.5em; clear: both;}
+.figcenter p {font-size: 70%;}
+.floatleft {float: left; clear: left; text-align: center;
+         padding: 5px; margin: 0.5em 7px 0 0;}
+.floatleft p {font-size: 70%;}
+.floatright {float: right; clear: right; text-align: center;
+         padding: 5px; margin: 0.5em 0 0 7px;}
+.floatright p {font-size: 70%;}
+.cap250px {width: 250px; text-indent: 0em;}
+.cap300px {width: 300px; text-indent: 0em;}
+.cap400px {width: 400px; text-indent: 0em;}
+
+-->
+</style>
+
+</head>
+
+<body>
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 30046 ***</div>
+
+<div class="tn box">
+<p>Note au lecteur de ce fichier digital:</p>
+
+<p>Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont été
+corrigées.</p>
+
+<p>Ce fichier est un extrait du recueil du journal "Le Tour du monde:
+Journal des voyages et des voyageurs" (2ème semestre 1905).</p>
+
+<p>Les articles ont été regroupés dans des fichiers correspondant
+aux différentes zones géographiques, ce fichier contient les articles sur
+Abydos.</p>
+
+<p>Chaque fichier contient l'index complet du recueil dont ces
+articles sont originaires.</p>
+
+<p>La liste des illustrations étant très longue, elle a été déplacée et
+placée en fin de fichier.</p>
+</div>
+
+
+
+<h1>LE TOUR DU MONDE</h1>
+
+<p class="p4 center small">PARIS<br>
+
+IMPRIMERIE FERNAND SCHMIDT<br>
+20, rue du Dragon, 20</p>
+
+
+<p class="p4 smaller">NOUVELLE SÉRIE&mdash;11<sup>e</sup> ANNÉE
+<span class="right05">2<sup>e</sup> SEMESTRE</span></p>
+
+<h1>LE TOUR DU MONDE<br>
+<span class="small"><i>JOURNAL</i><br>
+DES VOYAGES ET DES VOYAGEURS</span></h1>
+
+
+<p class="p4 center">Le Tour du Monde<br>
+a été fondé par Édouard Charton<br>
+en 1860</p>
+
+
+<p class="p4 center small">PARIS<br>
+LIBRAIRIE HACHETTE ET C<sup>ie</sup><br>
+79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79<br>
+<i>LONDRES, 18, KING WILLIAM STREET, STRAND</i><br>
+1905</p>
+
+<p class="small center">Droits de traduction et de reproduction réservés.</p>
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a id="pagexiii" name="pagexiii"></a>(p. xiii)</span> TABLE DES MATIÈRES</h3>
+
+<div class="toc">
+
+
+<p class="center">L'ÉTÉ AU KACHMIR<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>me</sup> F. MICHEL</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. De Paris à Srinagar.</span> &mdash; Un guide pratique. &mdash; De Bombay
+à Lahore. &mdash; Premiers préparatifs. &mdash; En <i>tonga</i>
+de Rawal-Pindi à Srinagar. &mdash; Les Kachmiris et les
+maîtres du Kachmir. &mdash; Retour à la vie nomade.
+
+<span class="ralign">1</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. La «Vallée heureuse» en <i>dounga</i>.</span> &mdash; Bateliers et
+batelières. &mdash; De Baramoula à Srinagar. &mdash; La capitale
+du Kachmir. &mdash; Un peu d'économie politique. &mdash; En
+amont de Srinagar.
+
+<span class="ralign">13</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. Sous la tente.</span> &mdash; Les petites vallées du Sud-Est. &mdash; Histoires
+de voleurs et contes de fées. &mdash; Les ruines
+de Martand. &mdash; De Brahmanes en Moullas.
+<span class="ralign">25</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. Le pèlerinage d'Amarnath.</span> &mdash; La vallée du Lidar. &mdash; Les
+pèlerins de l'Inde. &mdash; Vers les cimes. &mdash; La grotte
+sacrée. &mdash; En <i>dholi</i>. &mdash; Les Goudjars, pasteurs de
+buffles.
+
+<span class="ralign">37</span></p>
+
+<p><span class="retrait">V. Le pèlerinage de l'Haramouk.</span> &mdash; Alpinisme funèbre et
+hydrothérapie religieuse. &mdash; Les temples de Vangâth. &mdash; Frissons
+d'automne. &mdash; Les adieux à Srinagar.
+<span class="ralign">49</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>le docteur LAMY</i><br>
+<i>Médecin-major des troupes coloniales</i>.</p>
+
+<p><span class="retrait">I. Voyage dans la brousse.</span> &mdash; En file indienne. &mdash; Motéso. &mdash; La
+route dans un ruisseau. &mdash; Denguéra. &mdash; Kodioso. &mdash; Villes
+et villages abandonnés. &mdash; Où est
+donc Bettié? &mdash; Arrivée à Dioubasso.
+
+<span class="ralign">61</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. Dans le territoire de Mopé.</span> &mdash; Coutumes du pays. &mdash; La
+mort d'un prince héritier. &mdash; L'épreuve du poison. &mdash; De
+Mopé à Bettié. &mdash; Bénie, roi de Bettié, et sa
+capitale. &mdash; Retour à Petit-Alépé.
+
+<span class="ralign">73</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. Rapports et résultats de la mission.</span> &mdash; Valeur économique
+de la côte d'Ivoire. &mdash; Richesse de la flore. &mdash; Supériorité
+de la faune.
+<span class="ralign">85</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. La fièvre jaune à Grand-Bassam.</span> &mdash; Deuils nombreux. &mdash; Retour
+en France.
+
+<span class="ralign">90</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'ÎLE D'ELBE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. PAUL GRUYER</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. L'île d'Elbe et le «canal» de Piombino.</span> &mdash; Deux mots
+d'histoire. &mdash; Débarquement à Porto-Ferraio. &mdash; Une
+ville d'opéra. &mdash; La «teste di Napoleone» et le Palais
+impérial. &mdash; La bannière de l'ancien roi de l'île
+d'Elbe. &mdash; Offre à Napoléon III, après Sedan. &mdash; La
+bibliothèque de l'Empereur. &mdash; Souvenir de Victor
+Hugo. Le premier mot du poète. &mdash; Un enterrement
+aux flambeaux. Cagoules noires et cagoules blanches.
+Dans la paix des limbes. &mdash; Les différentes routes
+de l'île.
+
+<span class="ralign">97</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. Le golfe de Procchio et la montagne de Jupiter.</span> &mdash; Soir
+tempétueux et morne tristesse. &mdash; L'ascension du
+Monte Giove. &mdash; Un village dans les nuées. &mdash; L'Ermitage
+de la Madone et la «Sedia di Napoleone». &mdash; Le
+vieux gardien de l'infini. «Bastia, Signor!». Vision
+sublime. &mdash; La côte orientale de l'île. Capoliveri
+et Porto-Longone. &mdash; La gorge de Monserrat. &mdash; Rio
+1 Marina et le monde du fer.
+
+<span class="ralign">109</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. Napoléon, roi de l'île d'Elbe.</span> &mdash; Installation aux Mulini. &mdash; L'Empereur
+à la gorge de Monserrat. &mdash; San Martino
+Saint-Cloud. La salle des Pyramides et le plafond
+aux deux colombes. Le lit de Bertrand. La salle de
+bain et le miroir de la Vérité. &mdash; L'Empereur transporte
+ses pénates sur le Monte Giove. &mdash; Elbe perdue
+pour la France. &mdash; L'ancien Musée de San Martino.
+Essai de reconstitution par le propriétaire actuel. Le
+lit de Madame Mère. &mdash; Où il faut chercher à Elbe les
+vraies reliques impériales. «Apollon gardant ses
+troupeaux.» Éventail et bijoux de la princesse Pauline.
+Les clefs de Porto-Ferraio. Autographes. La
+robe de la signorina Squarci. &mdash; L'église de l'archiconfrérie
+du Très-Saint-Sacrement. La «Pieta» de
+l'Empereur. Les broderies de soie des Mulini. &mdash; Le
+vieil aveugle de Porto-Ferraio.
+
+<span class="ralign">121</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">D'ALEXANDRETTE
+AU COUDE DE L'EUPHRATE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. VICTOR CHAPOT</i><br>
+<i>membre de l'École française d'Athènes.</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Alexandrette et la montée de Beïlan.</span> &mdash; Antioche
+et l'Oronte; excursions à Daphné et à Soueidieh. &mdash; La
+route d'Alep par le Kasr-el-Benat et Dana. &mdash; Premier
+aperçu d'Alep.
+
+<span class="ralign">133</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Ma caravane.</span> &mdash; Village d'Yazides. &mdash; Nisib. &mdash; Première
+rencontre avec l'Euphrate. &mdash; Biredjik. &mdash; Souvenirs
+des Hétéens. &mdash; Excursion à Resapha. &mdash; Comment
+atteindre Ras-el-Aïn? Comment le quitter?
+ &mdash; Enfin à Orfa!
+
+<span class="ralign">145</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; Séjour à Orfa.</span> &mdash; Samosate. &mdash; Vallée accidentée
+de l'Euphrate. &mdash; Roum-Kaleh et Aïntab. &mdash; Court
+repos à Alep. &mdash; Saint-Syméon et l'Alma-Dagh. &mdash; Huit
+jours trappiste! &mdash; Conclusion pessimiste.
+
+<span class="ralign">157</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA FRANCE AUX NOUVELLES-HÉBRIDES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. RAYMOND BEL</i></p>
+
+<p><span class="retrait">À qui les Nouvelles-Hébrides: France, Angleterre ou
+Australie?</span> Le condominium anglo-français de 1887. &mdash; L'&oelig;uvre
+de M. Higginson. &mdash; Situation actuelle
+des îles. &mdash; L'influence anglo-australienne. &mdash; Les
+ressources des Nouvelles-Hébrides. &mdash; Leur avenir.
+
+<span class="ralign">169</span></p>
+
+
+<p class="p2 center"><span class="pagenum"><a id="pagexiv" name="pagexiv"></a>(p. xiv)</span> LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. ALBERT THOMAS</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Moscou.</span> &mdash; Une déception. &mdash; Le Kreml, acropole
+sacrée. &mdash; Les églises, les palais: deux époques.
+<span class="ralign">182</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Moscou, la ville et les faubourgs.</span> &mdash; La bourgeoisie
+moscovite. &mdash; Changement de paysage; Nijni-Novgorod:
+le Kreml et la ville.
+<span class="ralign">193</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; La foire de Nijni: marchandises et marchands.</span> &mdash; L'&oelig;uvre
+du commerce. &mdash; Sur la Volga. &mdash; À bord
+du <i>Sviatoslav</i>. &mdash; Une visite à Kazan. &mdash; La «sainte
+mère Volga».
+
+<span class="ralign">205</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; De Samara à Tomsk.</span> &mdash; La vie du train. &mdash; Les
+passagers et l'équipage: les soirées. &mdash; Dans le steppe:
+l'effort des hommes. &mdash; Les émigrants.
+<span class="ralign">217</span></p>
+
+<p><span class="retrait">V. &mdash; Tomsk.</span> &mdash; La mêlée des races. &mdash; Anciens et nouveaux
+fonctionnaires. &mdash; L'Université de Tomsk. &mdash; Le
+rôle de l'État dans l'&oelig;uvre de colonisation.
+<span class="ralign">229</span></p>
+
+<p><span class="retrait">VI. &mdash; Heures de retour.</span> &mdash; Dans l'Oural. &mdash; La Grande-Russie. &mdash; Conclusion.
+<span class="ralign">241</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. GERSPACH</i></p>
+
+<p><span class="retrait">La petite ville de Lugano; ses charmes; son lac.</span> &mdash; Un
+peu d'histoire et de géographie. &mdash; La cathédrale de
+Saint-Laurent. &mdash; L'église Sainte-Marie-des-Anges. &mdash; Lugano,
+la ville des fresques. &mdash; L'&oelig;uvre du Luini. &mdash; Procédés
+employés pour le transfert des fresques.
+<span class="ralign">253</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">SHANGHAÏ, LA MÉTROPOLE CHINOISE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. ÉMILE DESCHAMPS</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Woo-Sung.</span> &mdash; Au débarcadère. &mdash; La Concession
+française. &mdash; La Cité chinoise. &mdash; Retour à notre
+concession. &mdash; La police municipale et la prison. &mdash; La
+cangue et le bambou. &mdash; Les exécutions. &mdash; Le
+corps de volontaires. &mdash; Émeutes. &mdash; Les
+conseils municipaux.
+
+<span class="ralign">265</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; L'établissement des jésuites de Zi-ka-oueï.</span> &mdash; Pharmacie
+chinoise. &mdash; Le camp de Kou-ka-za. &mdash; La
+fumerie d'opium. &mdash; Le charnier des enfants trouvés. &mdash; Le
+fournisseur des ombres. &mdash; La concession
+internationale. &mdash; Jardin chinois. &mdash; Le Bund. &mdash; La
+pagode de Long-hoa. &mdash; Fou-tchéou-road. &mdash; Statistique.
+
+<span class="ralign">277</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'ÉDUCATION DES NÈGRES
+AUX ÉTATS-UNIS<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. BARGY</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Le problème de la civilisation des nègres.</span> &mdash; L'Institut
+Hampton, en Virginie. &mdash; La vie de Booker T. Washington. &mdash; L'école
+professionnelle de Tuskegee, en
+Alabama. &mdash; Conciliateurs et agitateurs. &mdash; Le vote
+des nègres et la casuistique de la Constitution.
+
+<span class="ralign">289</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">À TRAVERS LA PERSE ORIENTALE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>le Major PERCY MOLESWORTH SYKES</i><br>
+<i>Consul général de S. M. Britannique au Khorassan</i>.</p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Arrivée à Astrabad.</span> &mdash; Ancienne importance de la
+ville. &mdash; Le pays des Turkomans: à travers le
+steppe et les Collines Noires. &mdash; Le Khorassan. &mdash; Mechhed:
+sa mosquée; son commerce. &mdash; Le
+désert de Lout. &mdash; Sur la route de Kirman.
+
+<span class="ralign">301</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; La province de Kirman.</span> &mdash; Géographie: la flore,
+la faune; l'administration, l'armée. &mdash; Histoire:
+invasions et dévastations. &mdash; La ville de Kirman,
+capitale de la province. &mdash; Une saison sur le plateau
+de Sardou.
+<span class="ralign">313</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; En Baloutchistan.</span> &mdash; Le Makran: la côte du golfe
+Arabique. &mdash; Histoire et géographie du Makran. &mdash; Le
+Sarhad.
+<span class="ralign">325</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; Délimitation à la frontière perso-baloutche.</span> &mdash; De
+Kirman à la ville-frontière de Kouak. &mdash; La Commission
+de délimitation. &mdash; Question de préséance. &mdash; L'&oelig;uvre
+de la Commission. &mdash; De Kouak à
+Kélat.
+
+<span class="ralign">337</span></p>
+
+<p><span class="retrait">V. &mdash; Le Seistan: son histoire.</span> &mdash; Le delta du Helmand. &mdash; Comparaison
+du Seistan et de l'Égypte. &mdash; Excursions
+dans le Helmand. &mdash; Retour par Yezd
+à Kirman.
+<span class="ralign">349</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">AUX RUINES D'ANGKOR<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. le Vicomte DE MIRAMON-FARGUES</i></p>
+
+<p><span class="retrait">De Saïgon à Pnôm-penh et à Compong-Chuang.</span> &mdash; À
+la rame sur le Grand-Lac. &mdash; Les charrettes cambodgiennes. &mdash; Siem-Réap. &mdash; Le
+temple d'Angkor. &mdash; Angkor-Tom &mdash; Décadence
+de la civilisation
+khmer. &mdash; Rencontre du second roi du Cambodge. &mdash; Oudong-la-Superbe,
+capitale du père de Norodom. &mdash; Le
+palais de Norodom à Pnôm-penh. &mdash; Pourquoi
+la France ne devrait pas abandonner au
+Siam le territoire d'Angkor.
+
+<span class="ralign">361</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">EN ROUMANIE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Th. HEBBELYNCK</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; De Budapest à Petrozeny.</span> &mdash; Un mot d'histoire. &mdash; La
+vallée du Jiul. &mdash; Les Boyards et les Tziganes. &mdash; Le
+marché de Targu Jiul. &mdash; Le monastère de
+Tismana.
+
+<span class="ralign">373</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Le monastère d'Horezu.</span> &mdash; Excursion à Bistritza. &mdash; Romnicu
+et le défilé de la Tour-Rouge. &mdash; De
+Curtea de Arges à Campolung. &mdash; Défilé de Dimboviciora.
+<span class="ralign">385</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; Bucarest, aspect de la ville.</span> &mdash; Les mines de sel
+de Slanic. &mdash; Les sources de pétrole de Doftana. &mdash; Sinaïa,
+promenade dans la forêt. &mdash; Busteni et
+le domaine de la Couronne.
+<span class="ralign">397</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">CROQUIS HOLLANDAIS<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Lud. GEORGES HAMÖN</i><br>
+<i>Photographies de l'auteur.</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Une ville hollandaise.</span> &mdash; Middelburg. &mdash; Les nuages. &mdash; Les
+
+<i>boerin</i>. &mdash; La maison. &mdash; L'éclusier. &mdash; Le
+marché. &mdash; Le village hollandais. &mdash; Zoutelande. &mdash; Les
+bons aubergistes. &mdash; Une soirée
+locale. &mdash; Les sabots des petits enfants. &mdash; La
+kermesse. &mdash; La piété du Hollandais.
+
+<span class="ralign">410</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Rencontre sur la route.</span> &mdash; Le beau cavalier. &mdash; Un
+déjeuner décevant. &mdash; Le père Kick.
+<span class="ralign">421</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; La terre hollandaise.</span> &mdash; L'eau. &mdash; Les moulins. &mdash; La
+culture. &mdash; Les polders. &mdash; Les digues. &mdash; Origine
+de la Hollande. &mdash; Une nuit à Veere. &mdash; Wemeldingen. &mdash; Les
+cinq jeunes filles. &mdash; Flirt
+muet. &mdash; Le pochard. &mdash; La vie sur l'eau.
+
+<span class="ralign">423</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; Le pêcheur hollandais.</span> &mdash; Volendam. &mdash; La lessive. &mdash; Les
+marmots. &mdash; Les canards. &mdash; La pêche au
+hareng. &mdash; Le fils du pêcheur. &mdash; Une île singulière:
+Marken. &mdash; Au milieu des eaux. &mdash; Les
+maisons. &mdash; Les m&oelig;urs. &mdash; Les jeunes filles. &mdash; Perspective. &mdash; La
+tourbe et les tourbières. &mdash; Produit national. &mdash; Les
+
+<span class="pagenum"><a id="pagexv" name="pagexv"></a>(p. xv)</span> tourbières hautes et
+basses. &mdash; Houille locale.
+<span class="ralign">433</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">ABYDOS<br>
+dans les temps anciens et dans les temps modernes<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. E. AMELINEAU</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Légende d'Osiris.</span> &mdash; Histoire d'Abydos à travers les
+dynasties, à l'époque chrétienne. &mdash; Ses monuments
+et leur spoliation. &mdash; Ses habitants actuels
+et leurs m&oelig;urs.
+<span class="ralign"><a href="#page445">445</a></span></p>
+
+
+<p class="p2 center">VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGHÈSE
+AUX MONTS CÉLESTES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. JULES BROCHEREL</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; De Tachkent à Prjevalsk.</span> &mdash; La ville de Tachkent. &mdash; En
+tarentass. &mdash; Tchimkent. &mdash; Aoulié-Ata. &mdash; Tokmak. &mdash; Les
+gorges de Bouam. &mdash; Le lac
+Issik-Koul. &mdash; Prjevalsk. &mdash; Un chef kirghize.
+
+<span class="ralign">457</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; La vallée de Tomghent.</span> &mdash; Un aoul kirghize. &mdash; La
+traversée du col de Tomghent. &mdash; Chevaux
+alpinistes. &mdash; Une vallée déserte. &mdash; Le Kizil-tao. &mdash; Le
+Saridjass. &mdash; Troupeaux de chevaux. &mdash; La
+vallée de Kachkateur. &mdash; En vue du Khan-Tengri.
+
+<span class="ralign">469</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; Sur le col de Tuz.</span> &mdash; Rencontre d'antilopes. &mdash; La
+vallée d'Inghiltchik. &mdash; Le «tchiou mouz». &mdash; Un
+chef kirghize. &mdash; Les gorges d'Attiaïlo. &mdash; L'aoul
+d'Oustchiar. &mdash; Arrêtés par les rochers.
+
+<span class="ralign">481</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; Vers l'aiguille d'Oustchiar.</span> &mdash; L'aoul de Kaënde. &mdash; En
+vue du Khan-Tengri. &mdash; Le glacier de
+Kaënde. &mdash; Bloqués par la neige. &mdash; Nous songeons
+au retour. &mdash; Dans la vallée de l'Irtach. &mdash; Chez
+le kaltchè. &mdash; Cuisine de Kirghize. &mdash; Fin
+des travaux topographiques. &mdash; Un enterrement
+kirghize.
+
+<span class="ralign">493</span></p>
+
+<p><span class="retrait">V. &mdash; L'heure du retour.</span> &mdash; La vallée d'Irtach. &mdash; Nous
+retrouvons la douane. &mdash; Arrivée à Prjevalsk. &mdash; La
+dispersion.
+<span class="ralign">505</span></p>
+
+<p><span class="retrait">VI. &mdash; Les Khirghizes.</span> &mdash; L'origine de la race. &mdash; Kazaks
+et Khirghizes. &mdash; Le classement des Bourouts. &mdash; Le
+costume khirghize. &mdash; La yourte. &mdash; M&oelig;urs et
+coutumes khirghizes. &mdash; Mariages khirghizes. &mdash; Conclusion.
+
+<span class="ralign">507</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'ARCHIPEL DES FEROÉ<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>lle</sup> ANNA SEE</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Première escale: Trangisvaag.</span> &mdash; Thorshavn, capitale
+de l'Archipel; le port, la ville. &mdash; Un peu d'histoire. &mdash; La
+vie végétative des Feroïens. &mdash; La
+pêche aux dauphins. &mdash; La pêche aux baleines. &mdash; Excursions
+diverses à travers l'Archipel.
+
+<span class="ralign">517</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">PONDICHÉRY<br>
+chef-lieu de l'Inde française<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. G. VERSCHUUR</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Accès difficile de Pondichéry par mer.</span> &mdash; Ville blanche
+et ville indienne. &mdash; Le palais du Gouvernement. &mdash; Les
+hôtels de nos colonies. &mdash; Enclaves anglaises. &mdash; La
+population; les enfants. &mdash; Architecture
+et religion. &mdash; Commerce. &mdash; L'avenir
+de Pondichéry. &mdash; Le marché. &mdash; Les écoles. &mdash; La
+fièvre de la politique.
+
+<span class="ralign">529</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">UNE PEUPLADE MALGACHE<br>
+LES TANALA DE L'IKONGO<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Géographie et histoire de l'Ikongo.</span> &mdash; Les Tanala. &mdash; Organisation
+sociale. Tribu, clan, famille. &mdash; Les
+lois.
+
+<span class="ralign">541</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Religion et superstitions.</span> &mdash; Culte des morts. &mdash; Devins
+et sorciers. &mdash; Le Sikidy. &mdash; La science. &mdash; Astrologie. &mdash; L'écriture. &mdash; L'art. &mdash; Le
+vêtement
+et la parure. &mdash; L'habitation. &mdash; La danse. &mdash; La
+musique. &mdash; La poésie.
+
+<span class="ralign">553</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA RÉGION DU BOU HEDMA<br>
+(sud tunisien)<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Ch. MAUMENÉ</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Le chemin de fer Sfax-Gafsa.</span> &mdash; Maharess. &mdash; Lella
+Mazouna. &mdash; La forêt de gommiers. &mdash; La source
+des Trois Palmiers. &mdash; Le Bou Hedma. &mdash; Un
+groupe mégalithique. &mdash; Renseignements indigènes. &mdash; L'oued
+Hadedj et ses sources chaudes. &mdash; La
+plaine des Ouled bou Saad et Sidi haoua el oued. &mdash; Bir
+Saad. &mdash; Manoubia. &mdash; Khrangat Touninn. &mdash; Sakket. &mdash; Sened. &mdash; Ogla
+Zagoufta. &mdash; La
+plaine et le village de Mech. &mdash; Sidi Abd el-Aziz.
+
+<span class="ralign">565</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">DE TOLÈDE À GRENADE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>me</sup> JANE DIEULAFOY</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; L'aspect de la Castille.</span> &mdash; Les troupeaux en <i>transhumance</i>. &mdash; La
+Mesta. &mdash; Le Tage et ses poètes. &mdash; La
+Cuesta del Carmel. &mdash; Le Cristo de la Luz. &mdash; La
+machine hydraulique de Jualino Turriano. &mdash; Le
+Zocodover. &mdash; Vieux palais et anciennes
+synagogues. &mdash; Les Juifs de Tolède. &mdash; Un souvenir
+de l'inondation du Tage.
+
+<span class="ralign">577</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Le Taller del Moro et le Salon de la Casa de Mesa.</span> &mdash; Les
+pupilles de l'évêque Siliceo. &mdash; Santo Tomé
+et l'&oelig;uvre du Greco. &mdash; La mosquée de Tolède
+et la reine Constance. &mdash; Juan Guaz, premier
+architecte de la Cathédrale. &mdash; Ses transformations
+et adjonctions. &mdash; Souvenirs de las Navas. &mdash; Le
+tombeau du cardinal de Mendoza. Isabelle la Catholique
+est son exécutrice testamentaire. &mdash; Ximénès. &mdash; Le
+rite mozarabe. &mdash; Alvaro de
+Luda. &mdash; Le porte-bannière d'Isabelle à la bataille
+de Toro.
+
+<span class="ralign">589</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; Entrée d'Isabelle et de Ferdinand, d'après les chroniques.</span> &mdash; San
+Juan de los Reyes. &mdash; L'hôpital
+de Santa Cruz. &mdash; Les S&oelig;urs de Saint-Vincent
+de Paul. &mdash; Les portraits fameux de l'Université. &mdash; L'ange
+et la peste. &mdash; Sainte-Léocadie. &mdash; El
+Cristo de la Vega. &mdash; Le soleil couchant sur les
+pinacles de San Juan de los Reyes.      601
+
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; Les «cigarrales».</span> &mdash; Le pont San Martino et son
+architecte. &mdash; Dévouement conjugal. &mdash; L'inscription
+de l'Hôtel de Ville. &mdash; Cordoue, l'Athènes de
+l'Occident. &mdash; Sa mosquée. &mdash; Ses fils les plus
+illustres. &mdash; Gonzalve de Cordoue. &mdash; Les comptes
+du <i>Gran Capitan</i>. &mdash; Juan de Mena. &mdash; Doña
+Maria de Parèdes. &mdash; L'industrie des cuirs repoussés
+et dorés.
+
+<span class="ralign">613</span></p>
+</div>
+
+
+
+<p class="serie"><span class="pagenum"><a id="page445" name="page445"></a>(p. 445)</span> TOME XI, NOUVELLE SÉRIE.&mdash;38<sup>e</sup> LIV.
+<span class="right05">N<sup>o</sup> 38.&mdash;23 Septembre 1905.</span></p>
+
+<a id="img001" name="img001"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img001.jpg" width="600" height="293" alt="" title="">
+<p>LE LAC SACRÉ D'OSIRIS, SITUÉ AU SUD-EST DE SON TEMPLE,
+QUI A ÉTÉ DÉTRUIT.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<h2>ABYDOS<br>
+DANS LES TEMPS ANCIENS ET DANS LES TEMPS MODERNES<br>
+<span class="smaller">Par M. E. AMÉLINEAU.</span></h2>
+
+<p class="resume">
+     Légende d'Osiris. &mdash; Histoire d'Abydos à travers les dynasties, à
+     l'époque chrétienne. &mdash; Ses monuments et leur spoliation. &mdash; Ses
+     habitants actuels et leurs m&oelig;urs.</p>
+
+<a id="img002" name="img002"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img002.jpg" width="250" height="288" alt="" title="">
+<p class="cap250px">SÉTI I<sup>er</sup> PRÉSENTANT DES OFFRANDES DE PAIN, LÉGUMES,
+ETC.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Je dois tout d'abord un souvenir reconnaissant à la petite ville qui
+m'a abrité pendant quatre ans de ma vie, et qui m'a fourni des
+monuments considérables dont l'importance a découvert, tout à coup,
+aux yeux les moins clairvoyants, une époque jusqu'alors inconnue,
+maintenant tout à fait indéniable. C'est donc par la ville d'Abydos
+que je commencerai l'exposé des souvenirs qui me sont restés de cette
+époque de ma vie, et qui peuvent être utiles au lecteur.</p>
+
+<p>S'il y a de par le monde une ville dont la tradition et l'histoire
+remontent jusqu'aux temps primitifs où la pensée de l'homme-enfant
+essaya de bégayer les premiers essais qu'elle tenta vers la
+civilisation, cette ville est Abydos. Cinq mille ans au moins avant
+notre ère, elle comptait déjà assez d'existence pour posséder la
+plupart des arts qui concourent à embellir la vie de l'homme, et déjà
+aussi ils étaient parvenus à une rare et excellente perfection. Dès
+cette époque si reculée, de saints pèlerinages, à une époque fixe de
+l'année correspondant au solstice de l'hiver, lui amenaient en foule
+des hommes qu'elle ignorait et qui venaient implorer le secours du
+Dieu bienfaisant qu'elle possédait, ou le remercier des grâces
+accordées, car, comme toutes les villes les plus anciennes et au même
+titre qu'elles, Abydos avait consacré presque tout son passé dans la
+légende d'Osiris si connue pour le gros des événements, mais si
+inconnue pour les détails.</p>
+
+<p>D'après la légende, à une certaine époque impossible à préciser,
+régnait sur l'Égypte une famille dont le chef était Seb et la mère
+Nout; plus tard, les Égyptiens devaient faire de Seb le dieu-terre et
+de Nout la déesse-ciel. En ce temps-là, les devoirs de la royauté
+laissaient bien des loisirs et n'empêchaient pas plus que de nos jours
+de penser aux soins et aux plaisirs de la propagation humaine. Seb et
+Nout eurent quatre enfants: deux fils et deux filles qui, selon
+l'usage, devaient s'unir l'un à l'autre, Osiris à Isis, Set à
+Nephthys; mais ces unions furent malheureuses, et il en résulta des
+guerres civiles qui devaient durer longtemps, et causer des massacres
+lamentables.</p>
+
+<a id="img003" name="img003"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img003.jpg" width="300" height="447" alt="" title="">
+<p class="cap300px">UNE RUE D'ABYDOS.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="page446" name="page446"></a>(p. 446)</span> Osiris et Set sont, en effet, les représentants de deux
+systèmes différents de royauté. Osiris, c'est le Dieu civilisateur par
+les moyens de douceur, par la pratique de l'agriculture, avec ce
+qu'elle comporte d'art et de science; c'est l'opposé de la violence,
+des inventions dures et guerrières, l'adversaire de Set, que les Grecs
+nommèrent Typhon pour montrer son rôle malfaisant. Osiris, c'est
+l'Abel; Set, le Caïn, et en même temps le Tubalcaïn de l'Égypte, le
+Dieu des guerriers, des inventions métallurgiques et de toutes les
+industries qui ont su faire chèrement payer à l'homme les services
+qu'elles lui ont rendus. Deux natures aussi diverses, deux génies
+aussi remplis de contrastes ne pouvaient manquer d'être adversaires.
+La paix régna d'abord, mais quand Osiris, au retour des conquêtes
+merveilleuses qu'il avait faites, grâce à l'enseignement de
+l'agriculture et des arts qui adoucissent l'âme humaine, fut fêté et
+acclamé, la discorde éclata funeste. Pendant un festin qu'il donna à
+ses frère et s&oelig;urs, au milieu d'une assemblée nombreuse de dieux
+pacifiques et de dieux guerriers, Set, cachant ses noirs desseins,
+apparut avec un coffre à la fabrication duquel il avait appliqué tout
+son art; il proposa aux dieux émerveillés de le donner à celui qui le
+remplirait exactement. Les dieux s'essayèrent tour à tour, mais aucun
+ne réussit. Quand le tour d'Osiris fut venu, il s'allongea dans le
+coffre, et, chose étonnante, il le remplit tout entier. Déjà, il s'en
+voyait le maître; mais Set, le rusé et le vindicatif, mit aussitôt le
+couvercle sur le coffre, et le ferma. Osiris fut étouffé. C'est ce
+qu'avait prévu et ce qu'avait voulu son frère Set, car il ne pouvait
+supporter de voir Osiris protéger les mortels, leur apprendre les
+moyens qui font la vie joyeuse; il voulait, au contraire, la guerre et
+la destruction; il avait inventé tous les moyens d'arriver à son but
+et cherchait à occuper la première place dans la pensée reconnaissante
+et la vie des hommes. Il réussit, et depuis lors l'homme, trop fidèle
+à cette première folie et à ce premier crime, n'a que trop bien suivi
+ses leçons. Les arts de la paix ont été, sinon abandonnés, du moins
+subordonnés aux arts de la guerre; la vie a été soumise à la
+destruction, et de tous les côtés le bruit des marteaux forgeant des
+chaînes, domptant le fer qui doit détruire, a couvert cent fois le
+bruit pacifique du laboureur qui fait fructifier la terre et qui
+nourrit l'humanité; partout résonne le chant de guerre, à peine si le
+chant de la paix ose faire entendre de timides et plaintifs accents.</p>
+
+<p>Mais Osiris laissait après lui sa s&oelig;ur et sa femme, Isis, qui
+devait le venger. Isis, de n'avoir pas conçu de son mari quelque fils
+qui pût assurer sa vengeance, se donna comme devoir de rechercher le
+corps d'Osiris et de le retrouver afin de pouvoir le faire revivre, et
+concevoir de ses &oelig;uvres. Set, après s'être rendu frauduleusement
+maître de son compétiteur, avait jeté le coffre dans le Nil, aux
+applaudissements de ses sectateurs que l'on appela <i>les Rieurs</i>; le
+Nil avait emporté cette nacelle d'un nouveau genre à la mer, et les
+flots l'avaient rejetée sur le rivage de Byblos, où un arbre avait crû
+et l'avait entourée complètement en la faisant entrer dans sa tige.
+Isis, à la recherche du cadavre de son mari, arriva à Byblos, réussit
+à devenir maîtresse du coffre qu'elle cherchait, rentra en Égypte avec
+ce fardeau précieux; mais un soir que Set chassait au clair de lune,
+il découvrit le coffre dans les roseaux de la Basse-Égypte, s'en
+empara, et, pour empêcher Isis de le posséder à nouveau, découpa le
+cadavre de son frère et en dispersa les morceaux à travers les nomes
+de l'Égypte. Isis les retrouva, ensevelit chacun des quatorze
+fragments au lieu où elle le rencontrait, après les avoir ajustés les
+uns aux autres. Sur chaque fragment du corps sacré, elle élevait un
+tombeau; et Abydos se glorifiait d'avoir en partage le chef divin, si
+bien que pour signifier le nom de la ville, on employait la châsse
+renfermant la tête d'Osiris.</p>
+
+<a id="img004" name="img004"></a>
+<div class="floatright">
+<img src="images/img004.jpg" width="400" height="296" alt="" title="">
+<p class="cap400px">MAISON D'ABYDOS HABITÉE PAR L'AUTEUR, PENDANT LES TROIS
+PREMIÈRES ANNÉES.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Le site sur lequel était située la petite ville, car Abydos fut
+toujours une mince localité, ne devait pas beaucoup différer de celui
+sur lequel se trouvent aujourd'hui les pauvres villages qui se sont
+formés sur les <span class="pagenum"><a id="page447" name="page447"></a>(p. 447)</span> ruines de la cité antique. Le Nil coulait
+assez loin du tombeau d'Osiris, la chaîne arabique avait dès lors
+toutes ses préférences, et il s'éloignait, autant qu'il le pouvait,
+des montagnes libyques; il en est toujours ainsi, et la nature du
+terrain semble l'exiger. Du fleuve à la ville sainte d'Osiris, une
+large plaine s'étendait déjà, coupée par des canaux peu nombreux,
+verdoyante à l'extrême pendant cinq ou six mois de l'année, embaumée
+par les senteurs qui s'exhalent des champs de <i>bersim</i>, de fèves, de
+lentilles et de toutes les autres plantes qu'on y cultivait déjà,
+animée par les migrations annuelles des animaux et des hommes qui, dès
+que le sol a produit des plantes suffisamment nourricières, se hâtent
+d'aller construire en pleins champs ces <i>ezbehs</i> primitives dans
+lesquelles ils logent indifféremment côte à côte, sans qu'il soit
+possible de dire qui des deux, de l'homme ou de l'animal, jouit avec
+plus de délices de cette vie passée en plein air, au milieu de
+l'abondance relative, aux rayons bienfaisants du soleil, à ne rien
+faire autre chose que d'aspirer la chaleur, se nourrir des produits de
+la terre et des parfums qui s'en dégagent, à ne penser à rien qu'aux
+jeux et aux ris, à vivre en un mot de la même vie que le muet animal,
+avec cette différence que le <i>fellah</i> est doué du langage. Encore ce
+langage est si simple, si primitif, il n'use que d'un si petit nombre
+de mots, qu'on serait tenté de préférer le silence de la bête qui, au
+moins, garde pour elle les belles choses qu'elle pense.</p>
+
+<p>Près des villages, la campagne se revêt d'arbres et d'arbustes,
+d'acacias, de tamarises, de palmiers, de tous les arbres fruitiers que
+les habitants retardataires ont appris à connaître. Derrière un rideau
+de ces arbres, tout enveloppée de leur frondaison, Abydos, autrefois
+comme aujourd'hui, devait apparaître avec ses maisons en briques crues
+ou en terre, élevées sur des collines de décombres, dès lors comme à
+présent de pauvre apparence et de richesse médiocre, à l'ouest du Nil,
+tout près de la montagne infertile, toujours fréquentée par des bandes
+de pillards qui ne demandent qu'à tomber sur un endroit où ils ne sont
+pas attendus. Telle fut peut-être l'origine de la population assise de
+la <i>ville sainte</i>; les pillards nomades, sans abandonner les plaisirs
+du vol et du brigandage, auront voulu goûter les joies de la vie
+sédentaire; ils se seront rendus maîtres des malheureux fellahs qui
+cultivaient la vallée, et Set aura de nouveau vaincu son frère Osiris
+en ce lieu particulier. Cela paraîtra d'autant plus vraisemblable qu'à
+toutes les époques de l'histoire, depuis les plus anciens temps
+jusqu'à nos jours, les habitants de la <i>ville sainte</i> ont toujours
+résisté à la plus élémentaire morale des sociétés: ils n'ont jamais eu
+qu'une médiocre estime de la propriété, ont toujours pensé que le bien
+d'autrui avait des charmes engageants, et ne se sont jamais fait faute
+de se l'approprier quand ils l'ont pu. Pour eux, un homme n'est
+véritablement homme que s'il est voleur; le vol est la pierre de
+touche de l'honorabilité, et celui-là seulement est un brave homme,
+qui a fait ses preuves en faisant passer en ses mains ce qui était en
+celles de son voisin. Aussi comprend-on aisément que la déesse Isis
+ait pensé que ce n'était pas trop du chef d'Osiris, pour inculquer à
+ces sauvages quelques-unes des notions qui font les sociétés
+civilisées. Si l'on ne veut pas croire que la grande et divine mère
+Isis ait eu pareille pensée, il faut alors se rejeter sur les
+créateurs de la légende, sur les prêtres qui attirèrent à eux les
+bénéfices de la superstition humaine, en faisant servir cette même
+superstition au progrès général de la société.</p>
+
+<p>Abydos ne fut donc jamais une grande ville: les restes de l'ancienne
+ville encore en partie occupés par <span class="pagenum"><a id="page448" name="page448"></a>(p. 448)</span> les villages modernes, le
+démontrent amplement. Elle s'étendait en longueur, du nord au sud, le
+long de la bande sablonneuse qui côtoie la montagne et la suit dans
+ses retraits et ses retours, pendant une distance d'un kilomètre ou un
+kilomètre et demi environ, sur une profondeur qui n'excède pas 300 ou
+400 mètres. Elle avait ceci de particulier, à savoir que la ville des
+vivants se mélangeait à la ville des morts. Les maisons, petites,
+construites en briques crues ou en terre, se pressaient les unes
+contre les autres, semblant s'envier réciproquement la lumière, et
+n'ayant d'autre but que d'éviter la chaleur. Quelques rares jardins,
+avec leurs palmiers montant vers le ciel et les autres arbres connus
+dans le pays, étaient la propriété des heureux favoris du Pharaon
+régnant. Dans la ville d'Abydos, comme dans toutes les villes
+égyptiennes, il y avait une noblesse à titres sonores, porte-ombrelle
+à la droite du roi, grands prophètes des divers dieux honorés dans la
+ville et dans la capitale du nome, c'est-à-dire à Thinis; des chefs de
+tous les travaux du Pharaon, des orfèvres royaux, des ciseleurs et des
+sculpteurs qui disaient avoir de grands mérites, etc; mais tous ces
+titres ne comportaient pas une richesse correspondante, et les gens
+d'Abydos vivaient comme ils pouvaient, principalement de vol. Quoique
+parfois la destruction et fréquemment la spoliation de presque tous
+les monuments qu'a construits et ornés l'art égyptien, aient été une
+maladie endémique à toutes les époques et dans tous les lieux,
+cependant aucune autre localité ne peut se vanter d'avoir primé Abydos
+sur ce point. La nécropole est là pour le prouver: les spoliateurs à
+toutes les époques ont enlevé ce que les générations précédentes y
+avaient caché avec le plus grand soin, et cela du haut en bas de
+l'échelle sociale. De grands officiers du roi, des prêtres d'Osiris
+n'avaient pas reculé devant l'expropriation des morts au profit de
+leurs besoins, et tel tombeau a servi deux ou trois fois pour des
+familles différentes; ou, si l'on portait la délicatesse de la
+conscience à un degré vraiment extraordinaire, on prenait les pierres,
+on les changeait de côté, et l'on en était quitte pour graver sur la
+face laissée libre, les titres que l'on se croyait à la faveur de la
+postérité. Si aux Enfers, par-devant le tribunal sacré d'Osiris, les
+quarante-deux assesseurs du Dieu et le Dieu lui-même se sont montrés
+inexorables pour quiconque avait commis le crime de spolier les
+sépultures, bien peu d'habitants de la <i>ville sainte</i> auront trouvé
+grâce devant le <i>Seigneur universel</i>, à moins qu'ils n'aient eu le
+moyen de corrompre l'Incorruptible, ce qui ne devrait pas étonner dans
+la vallée du Nil.</p>
+
+<a id="img005" name="img005"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img005.jpg" width="300" height="415" alt="" title="">
+<p class="cap300px">LE PRÊTRE-ROI RENDANT HOMMAGE À SÉTI I<sup>er</sup> (CHAMBRE
+ANNEXE DE LA DEUXIÈME SALLE D'OSIRIS).&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Les grands édifices religieux qu'avait élevés à Abydos la piété des
+grands Pharaons, comme le temple d'Osiris, ceux de Séti I<sup>er</sup>, de
+Ramsès II, pour ne citer que les plus célèbres, ne furent pas
+eux-mêmes à l'abri de ces spoliations endémiques, et, chose qui
+semblera d'abord surprenante, mais qui ne doit pas étonner en
+définitive, ceux qui furent les premiers à donner l'exemple furent les
+successeurs mêmes des pharaons constructeurs. Le temple de Séti I<sup>er</sup>,
+par exemple, fut en partie spolié par Ramsès II, le propre fils de
+Séti; et, comme il n'avait pas suffisamment achevé l'ouvrage, son
+successeur et d'autres firent comme il avait fait, si bien que le
+temple, qui ne fut jamais achevé, porte les cartouches de trois ou
+quatre rois qui s'arrogèrent l'un après l'autre l'honneur de ne
+l'avoir jamais terminé. Dès les années qui suivirent, les cérémonies
+du culte n'étant plus pratiquées qu'en partie, les prêtres trouvèrent
+bon de s'approcher de plus près de l'endroit où ils exerçaient leur
+ministère, de se loger dans le temple saint, et c'est dans le lieu
+saint lui-même que les trouvèrent les moines fanatiques du
+christianisme égyptien, alors qu'ils ruinèrent l'édifice royal et
+sacré et qu'ils ensevelirent vingt-trois prêtres sous les ruines. Il
+n'est pas surprenant dès lors que la population de bas étage, suivant
+l'exemple donné par le sacerdoce, se soit emparée de tous les temples,
+y ait construit ses habitations de terre, ait profané les lieux saints
+de toutes les immondices imaginables, si bien que les merveilleux
+édifices n'ont échappé à la <span class="pagenum"><a id="page449" name="page449"></a>(p. 449)</span> ruine complète, que par la
+saleté débordante des habitants. Aussi, quand Mariette entreprit vers
+1859 le déblaiement des édifices d'Abydos, il dut d'abord exproprier
+les habitants qui s'y logeaient de temps immémorial; et encore
+n'a-t-il pas fait tout ce qui était à faire, car la première salle
+hypèthre du grand temple de Séti I<sup>er</sup> est encore sous les décombres,
+occupée par les habitations qu'on y a construites.</p>
+
+<a id="img006" name="img006"></a>
+<div class="floatright">
+<img src="images/img006.jpg" width="300" height="374" alt="" title="">
+<p class="cap300px">THOT PRÉSENTANT LE SIGNE DE LA VIE AUX NARINES DU ROI
+SÉTI I<sup>er</sup> (CHAMBRE ANNEXE DE LA DEUXIÈME SALLE D'OSIRIS).&mdash;D'APRÈS UNE
+PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Abydos présida, sans le moindre doute, à la première éclosion
+historique de l'empire égyptien; mais avant cette époque reculée
+d'environ soixante siècles avant notre ère, elle était déjà peuplée,
+ainsi que je l'ai dit, et fort avancée dans les voies du progrès
+civilisateur. On ne peut en douter aujourd'hui après les travaux que
+j'y ai faits et que d'autres ont faits après moi. Si l'on ne sait rien
+des événements qui eurent lieu à cette époque, laquelle peut remonter
+de quinze à vingt siècles plus haut que la date précédente, en
+revanche on sait déjà beaucoup de choses sur les habitudes pacifiques
+ou guerrières des populations qui vivaient en Abydos. Les arts y
+étaient cultivés avec un succès merveilleux, l'industrie y faisait des
+progrès magnifiques: les objets fournis par les fouilles sont là pour
+le prouver et montrer que dès cette époque on avait trouvé l'écriture
+hiéroglyphique. La même incertitude règne sur les événements qu'on
+appelle historiques, pendant les premières dynasties; on sait
+cependant que déjà le culte d'Osiris y était établi et pratiqué, qu'on
+avait dû construire une grande citadelle rectangulaire qui existe
+toujours et qu'on nomme aujourd'hui la <i>Schounet Ez-Zebib</i>.</p>
+
+<p>Il faut aller toutefois jusqu'à la VI<sup>e</sup> dynastie pour trouver dans
+l'histoire d'Abydos des noms qui soient parvenus jusqu'à nous et qui
+aient conquis une place éminente dans ce qu'on appelle l'histoire
+humaine. C'est grâce aux nombreuses stèles que Mariette découvrit dans
+ses fouilles, que nous connaissons certains événements de l'histoire
+d'Abydos et certaines hautes fonctions qui étaient échues à
+quelques-uns de ses habitants. La nombreuse bureaucratie égyptienne
+s'y était développée comme partout ailleurs, et l'on y alliait déjà
+les charges civiles aux charges religieuses, comme si les bons dévots
+de ce temps-là eussent déjà pensé que servir Dieu est bien quelque
+chose, mais que servir le Pharaon, image visible du dieu invisible,
+descendant authentique du dieu retombé dans le néant du temps, c'était
+beaucoup mieux, car l'un ne pouvait rien donner et l'autre donnait au
+contraire beaucoup, puisque les temples, quoiqu'ils dussent être déjà
+bien dotés et fournis de biens temporels, relevaient du Pharaon. Sous
+la VI<sup>e</sup> dynastie, <span class="pagenum"><a id="page450" name="page450"></a>(p. 450)</span> l'un des habitants d'Abydos, nommé Ouna,
+parti presque des échelons les plus bas de l'échelle des honneurs, sut
+s'élever à la plus haute charge qu'on eût jusqu'alors confiée à un
+simple mortel. Parmi les faits les plus saillants de sa carrière
+administrative, cet heureux mortel, qui devint premier ministre,
+raconte que l'un des Pépi de la VI<sup>e</sup> dynastie lui donna l'ordre de
+rassembler et de former une armée dont il reçut le commandement, pour
+aller combattre des peuplades déjà sédentaires, ayant des villes, des
+champs couverts de moissons, des jardins avec des vignes et des
+oliviers. Ouna, à la tête de son armée, s'avança dans le pays des
+<i>Maîtres du sable</i>, Hérouschaïtou, le ravagea, détruisit les villes et
+les labeurs des hommes, coupa les figuiers et les vignes, brûla ce
+qu'il ne pouvait autrement ravager, enleva les hommes, les femmes et
+les enfants, «ce qui fut plus agréable à son maître que toute autre
+chose»; et, dans le véritable chant de triomphe qu'il fit graver sur
+sa stèle, tous les malheurs qu'il avait fait pleuvoir sur la peuplade
+indocile et rebelle, deviennent autant de bonheurs pour lui, ce qu'il
+exprime en disant: «Cette armée alla en paix», et elle brûla, elle
+ravagea, elle tua et emmena en esclavage tout ce qui était resté du
+fer et du feu.</p>
+
+<p>Pour récompense de tant de bonheur et de succès, le victorieux Ouna
+fut créé gouverneur de la Haute-Égypte et eut l'insigne honneur de
+pouvoir paraître devant le Pharaon en conservant ses sandales aux
+pieds. Il avait donné son temps et sa peine sans compter, exposé sa
+vie en cent occasions, et se jugeait suffisamment récompensé!
+Évidemment si les hommes de nos jours ne recevaient que cet honneur
+pour récompense, ils ne se donneraient pas tant de peine que le vieil
+Ouna.</p>
+
+<a id="img007" name="img007"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img007.jpg" width="300" height="382" alt="" title="">
+<p class="cap300px">LE DIEU THOT PURIFIANT LE ROI SÉTI I<sup>er</sup> (CHAMBRE ANNEXE
+DE LA DEUXIÈME SALLE D'OSIRIS, MUR SUD).&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Après cet excès d'honneur pour un habitant d'Abydos, le silence se
+fait encore une fois pour l'histoire de la ville d'Osiris, et il faut
+passer jusqu'à la XII<sup>e</sup> dynastie, sous le moyen empire égyptien, pour
+trouver à nouveau la ville d'Abydos dans un état florissant. À cette
+époque, le sentiment de la famille avait pris un immense
+développement; un besoin de justice et d'égalité semblait s'être
+emparé de tous les c&oelig;urs les mieux placés. De fait, les habitants
+d'Abydos, dès lors comme encore aujourd'hui, formaient de vastes clans
+que le chef de famille gouvernait avec autorité, avec amour, mais
+faisant en sorte que cet amour ne dépassât pas les limites de sa
+demeure, et animé, envers les autres familles de la société
+abydénienne, des sentiments que Robert Macaire avait en son pays pour
+les hommes de son temps. Sous le moyen empire, pendant la XII<sup>e</sup> et la
+XIII<sup>e</sup> dynastie, Abydos avait donc reconquis la richesse et un rang
+éminent. On le voyait facilement, il y a encore quarante ans, lorsque
+la nécropole étalait aux regards ses <i>mastabas</i> surmontés de petites
+pyramides blanches comme les tentes de l'armée de la mort qui avait
+élu domicile près de la ville d'Osiris.</p>
+
+<a id="img008" name="img008"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img008.jpg" width="600" height="435" alt="" title="">
+<p>VUE INTÉRIEURE DU TEMPLE DE RAMSÈS II.&mdash;D'APRÈS UNE
+PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Il faut passer jusqu'à la XIX<sup>e</sup> dynastie pour retrouver Abydos
+fortunée. Ce n'est pas à dire qu'avant Séti I<sup>er</sup> Abydos ne compta pas
+de temples ou d'autres grands monuments: il y en avait sans doute. Le
+temple d'Osiris, maître d'Abydos, existait déjà près de la colline,
+comme aujourd'hui, sous le nom de <i>Kom-es-Soultân</i>, c'est-à-dire la
+Colline du Sultan, ce qui signifie pour moi la Colline du Maître
+d'Abydos, Osiris. Mais ces temples n'étaient sans doute pas construits
+en pierres: <span class="pagenum"><a id="page452" name="page452"></a>(p. 452)</span> les pierres capables d'être employées dans les
+constructions architecturales sont rares dans la montagne d'Abydos, il
+n'y a guère que du grès peu consistant, se prêtant ainsi mal à la
+décoration, et, pour faire venir de bien loin d'autres matériaux, il
+fallait être animé de plus que de bienveillance pour la cité
+abydénienne. En effet, toutes les constructions que l'on peut
+attribuer en Abydos à l'ancien ou au moyen empire, sont en briques.
+Séti I<sup>er</sup> fut celui qui, le premier, y a su construire un temple
+entier tout en grès ou en pierre calcaire. L'édifice qu'il éleva en
+l'honneur des dieux et des hommes qui l'avaient précédé sur le double
+trône de la double Égypte, est non seulement une merveille de
+construction et d'architecture, mais encore de l'art le plus raffiné
+sous toutes ses formes.</p>
+
+<a id="img009" name="img009"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img009.jpg" width="600" height="446" alt="" title="">
+<p>PERSPECTIVE DE LA SECONDE SALLE HYPOSTYLE DU TEMPLE DE
+SÉTI I<sup>er</sup>.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<a id="img010" name="img010"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img010.jpg" width="300" height="432" alt="" title="">
+<p class="cap300px">TEMPLE DE SÉTI I<sup>er</sup>, MUR EST, PRIS DU MUR NORD. SALLE
+DUE À RAMSÈS II.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Le Pharaon y avait prodigué tous les trésors de l'Égypte, trésors
+artistiques comme trésors matériels; non seulement l'or éblouissait la
+vue, répandu à profusion dans cette <i>salle de l'or</i> dont les murs, les
+colonnes, le plafond se renvoyaient les uns aux autres l'éclat mat du
+métal précieux, mais encore tout l'édifice resplendissait,
+merveilleusement orné de ces bas-reliefs qui recouvrent toutes les
+murailles et qui sont restés le dernier mot de l'art décoratif en
+Égypte. Il est peu probable que les habitants d'Abydos aient jamais
+compris l'honneur insigne octroyé à leur cité par le Pharaon Séti I<sup>er</sup>
+en faisant construire ce temple sur leur territoire: ce qu'ils y
+virent de plus clair, c'est le profit qu'ils feraient avec les
+pèlerins que cette merveille attirerait en leur ville, dans les fêtes
+pompeuses dont le riche édifice serait le théâtre. D'ailleurs, quand
+la pensée directrice, qui avait veillé aux destinées du temple, se fut
+éteinte avec la vie de Séti I<sup>er</sup>, le temple n'était pas achevé. Ramsès
+II fut le premier, comme je l'ai dit, à spolier l'&oelig;uvre de son
+père, à la gâter autant qu'il le pouvait sans trop de honte, à la
+laisser inachevée dans les parties qui ne se voyaient pas de prime
+abord, et dans lesquelles ne pouvaient pénétrer que les grands
+personnages du culte et de la cour, ce qui était souvent tout un.
+Aussi peut-on voir encore de nos jours, dans les parties de l'édifice
+situées à l'ouest du temple, des salles entières qui n'ont reçu
+d'autre décoration que les dessins au trait qu'il fallait ensuite
+faire sortir de la pierre, en creusant tout le champ dont ils se
+détachaient naturellement. Dans d'autres salles encore, il n'y a nul
+vestige de décoration autre que les prétentieuses dédicaces que
+certains Pharaons, comme Méneptah I<sup>er</sup>, Ramsès III et un autre Ramsès
+firent graver à l'envi, comme s'ils eussent eu le désir de participer
+à l'&oelig;uvre artistique de Séti I<sup>er</sup> et de se l'approprier
+subrepticement. Mais l'art en leur temps était dans une trop misérable
+époque de décadence pour qu'il leur fût possible de réussir dans leur
+dessein chimérique: ils n'ont réussi qu'à montrer à ceux qui veulent
+voir, combien leurs prétentions étaient vaines et leur art détestable.</p>
+
+<p>Le temple de Séti I<sup>er</sup> n'est pas le seul qui existe en Abydos: Ramsès
+II ne pouvait manquer d'y donner cours à sa manie de construction. Il
+y a en effet construit un temple qui porte son nom et qui, malgré les
+scènes historiques qui en décorent les murs, est un témoignage
+éclatant de l'infériorité des artistes qui furent employés à le
+décorer. Il ne borna pas seulement son ambition à cette pâle imitation
+de l'édifice paternel, il fit reconstruire au sud du Kom-es-Soultân un
+second temple à l'ouest du temple d'Osiris; mais il eut le grand tort
+de faire exécuter ces deux constructions en pierre calcaire, car il
+n'en reste presque plus rien, les chaufourniers ayant trouvé en elles
+ample matière à leur industrie. Plus encore, il bâtit en Abydos une
+petite chapelle, tout près de la montagne occidentale, au milieu de la
+nécropole, et dont il ne reste plus rien que le socle brisé d'un
+colosse de Nékhao. Abydos, au point de vue des monuments, n'est donc
+nullement comparable à certaines autres villes, comme Thèbes, par
+exemple, puisque Memphis est détruite; sous ce rapport, on ne saurait
+nullement la mettre en rivalité avec les deux capitales de l'Égypte
+ancienne; mais comme art décoratif, comme art intime, plus fait pour
+parler au c&oelig;ur que pour confondre l'esprit, <span class="pagenum"><a id="page453" name="page453"></a>(p. 453)</span> Abydos est
+sans rivale dans l'Égypte entière, et tous les voyageurs qui ont
+visité le temple de Séti I<sup>er</sup> en sortent sous le charme, emportant en
+leur c&oelig;ur le souvenir le plus vivant de leur voyage en Égypte.</p>
+
+<a id="img011" name="img011"></a>
+<div class="floatright">
+<img src="images/img011.jpg" width="300" height="373" alt="" title="">
+<p class="cap300px">TEMPLE DE SÉTI I<sup>er</sup>, MUR EST, MONTRANT DES SCÈNES
+DIVERSES DU CULTE.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Mais ce qu'il y avait de plus admirable en Abydos, c'était son immense
+nécropole, qui a plus de deux lieues en longueur, sur une largeur
+moyenne de 1 kilomètre environ. C'est là que sont allées se coucher,
+les unes après les autres, toutes les générations qui ont vécu en
+Abydos, depuis que la ville existe. Mariette l'a fouillée pendant
+dix-neuf ans; il s'arrêta, dégoûté de ce travail, précisément à la
+limite où elle devenait extraordinairement intéressante; mais elle lui
+avait fourni près de quinze cents stèles qui, à leur manière,
+contenaient l'histoire de la ville. Et cependant ce que Mariette
+trouva pendant les dix-neuf ans qu'ont duré ses fouilles, ajouté à ce
+que l'on a trouvé dernièrement, n'est qu'une infime et misérable
+partie des richesses qu'elle conservait en son sein. Les indigènes,
+depuis l'ancien empire jusqu'à nos jours, ont été les plus grands
+destructeurs des monuments: il n'y a pas un seul tombeau dans cette
+immense nécropole qui n'ait pas été violé, quand il ne l'a pas été
+deux fois.</p>
+
+<p>Mais il n'est que juste d'ajouter à cette première cause de désolation
+universelle qui frappe d'abord pour peu qu'on visite la nécropole
+d'Abydos, une seconde cause tout aussi brutale, tout aussi ignorante
+et superstitieuse, je veux dire le fanatisme des chrétiens, et, parmi
+les chrétiens, de ceux qui, aspirant à une vie plus parfaite que le
+reste des mortels, aspiraient par là même à des actions éclatantes qui
+d'un coup les missent aussi haut au-dessus du vulgaire que leurs actes
+d'adoration et de mortification. Ce que les moines chrétiens ont fait
+de mal en Égypte et surtout à Abydos est incalculable, et j'entends
+seulement parler des spoliations, des destructions de monuments
+grandioses légués par le génie de l'antique Égypte à l'admiration de
+la postérité. Leur fureur imbécile s'est surtout portée contre les
+grandes images des grands dieux, comme si les &oelig;uvres d'art eussent
+pu faire trembler sur son trône le dieu nouveau auquel ils croyaient
+apparemment. Jusqu'au VI<sup>e</sup> siècle de notre ère, Abydos était restée
+presque indemne du zèle chrétien: quoique ses monuments n'eussent pas
+été achevés, quoique personne ne prît garde à leur décadence, quoique
+les indigènes à bout d'argent ou d'or, les familles jalouses les unes
+des autres eussent détruit tout ce qu'ils pouvaient détruire,
+cependant les temples, notamment celui de Séti I<sup>er</sup>, avaient conservé
+leur culte et une partie de leur magnificence; les étrangers venaient
+de toutes parts visiter ces merveilles, et, pour preuve de leur
+admiration, ne trouvaient d'autre moyen que de dégrader ce qu'ils
+admiraient, en écrivant sur <span class="pagenum"><a id="page454" name="page454"></a>(p. 454)</span> les murs, sur les
+représentations des dieux, dans les chapelles même les plus
+mystérieuses, leurs noms obscurs et prétentieux, témoignage éclatant
+de leur parfaite imbécillité. Malgré cette végétation parasite qui
+allait toujours en augmentant, le temple de Séti I<sup>er</sup> était encore le
+théâtre du culte pharaonique, je veux dire du culte que l'Égypte
+entière rendait à ses plus grands rois, et ici notamment au père de
+Ramsès II; et ce culte avait encore un personnel considérable,
+lorsque, vers les premières années du <span class="smcap">VI</span><sup>e</sup> siècle, un moine, qui avait
+bâti son couvent au nord-ouest de la ville, Moïse, pour le flétrir en
+le désignant par son nom, entreprit de ruiner d'un seul coup et le
+culte que l'on rendait aux anciens rois de l'Égypte et l'influence que
+conservaient encore les membres du clergé attaché au temple. Ce fut
+une lutte grandiose et le moine fanatique réussit à s'assurer la
+victoire: un jour, jour d'horreur, de sang et d'incendie, l'hypocrite
+Moïse se mit en prières, appela la colère de son dieu sur le temple et
+les prêtres du temple, un tremblement de terre secoua l'édifice jusque
+dans ses profondeurs et tout s'écroula, ensevelissant sous les ruines
+vingt-trois prêtres et sept hiérodules. La chose ainsi racontée tient
+du miracle; mais la réalité, qu'on voit encore écrite par le spectacle
+de la furieuse démolition, est tout autre. Les moines, guidés par leur
+chef Moïse, arrivèrent du côté du nord-ouest, ils ouvrirent une
+brèche, ce qui était relativement facile, et, armés de puissantes
+barres de fer, leur troupe, fort nombreuse, recrutée de tout ce qu'il
+y avait dans la ville d'adeptes de la nouvelle religion, au moyen de
+l'incendie qui ne pouvait presque rien sur les pierres énormes de la
+construction, mais qui trouvait un aliment naturel dans les couleurs
+faisant resplendir les murs, essaya de détruire tout ce qu'elle
+pouvait détruire. Mais ils rencontrèrent des résistances, et si la
+terrible mort surprit leurs adversaires, elle dut aussi coucher à
+terre quelques hommes de la horde fanatique. Encore, si l'on pouvait
+croire que cette destruction eut lieu en un jour de colère et de folie
+populaires! Mais la démolition dura longtemps, la colère était tombée
+et le fanatisme seul survivait. Tout le temple devint le théâtre des
+forfaits de ces destructeurs impies; ils essayèrent de déplacer et
+d'enlever d'énormes pierres, et ne réussirent qu'à leur faire prendre
+une position à peine différente de celle qu'elles avaient d'abord;
+leur fureur s'attaqua surtout à certaines représentations des dieux, à
+celle d'Amon-Générateur, principalement: ils en martelèrent la figure
+et les mains, inscrivirent victorieusement le nom du <i>Seigneur</i> où
+avaient été les noms et les images des antiques dieux de leur pays. Et
+afin que nous ne puissions révoquer en doute leur misérable conduite,
+ils ont pris soin de graver sur les murs, au sommet des colonnes, le
+nom de leur chef, <i>apa Moïse</i>, Moïse le saint, le béni, et le jour
+même où eut lieu cette sauvage destruction. La postérité sait ainsi à
+qui s'en prendre.</p>
+
+<a id="img012" name="img012"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img012.jpg" width="300" height="448" alt="" title="">
+<p class="cap300px">TABLE DES ROIS SÉTI I<sup>er</sup> ET RAMSÈS II, FAISANT DES
+OFFRANDES AUX ROIS LEURS PRÉDÉCESSEURS.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>C'est au milieu de toutes ces splendeurs et de tous ces souvenirs que
+pendant quatre hivers s'écoula mon existence. La vie moderne des
+habitants d'Abydos n'était pas faite pour me déplacer, si peu que ce
+soit, du milieu dont je me suis fait une habitude. Chaque jour, à
+chaque instant, mes regards étaient attirés par des scènes antiques
+dont la génération présente a conservé tout le parfum. Ce parfum n'est
+pas toujours sans quelque odeur désagréable, mais il devait en être de
+même autrefois.</p>
+
+<p>Les villages qui s'élèvent actuellement sur l'ancien site de la cité
+d'Osiris sont toujours divisés en deux camps: celui des violents, à
+côté de celui des pacifiques. Set a même plus de sectateurs que le
+Dieu Bon, Osiris. Les violents sont solidement organisés sous des
+chefs aussi rusés qu'hypocrites. Il existait pendant mon séjour en
+Abydos une bande de malfaiteurs qui agissaient sous une direction que
+tout le monde connaissait, qui ravageaient le pays à dix lieues à la
+ronde et avec lesquels l'autorité locale usa de composition, charmée
+d'en être quitte à peu de frais, moyennant lesquels elle avait sa
+part de tout le butin que produisaient les expéditions <span class="pagenum"><a id="page455" name="page455"></a>(p. 455)</span>
+nocturnes et violentes. Si, dans les environs, les membres de cette
+honnête confrérie entendaient parler d'un homme qui, par son habile
+négoce ou ses économies invétérées, avait réussi à posséder quelque
+argent, à le cacher aussi bien que possible&mdash;et les espions de la
+bande en étaient vite informés,&mdash;grâce à la complicité d'une lune
+silencieuse, soixante ou quatre-vingts hommes, armés de bons fusils
+perfectionnés, se rendaient sur les lieux, entouraient les maisons,
+terrifiaient le voisinage par leurs menaces, entraient sans en
+demander la permission et s'emparaient du trésor convoité, comme si
+c'eût été la chose la plus simple et la plus juste du monde. Pendant
+mon troisième séjour, cette bande horrible dévalisa une maison dans un
+village situé au nord d'Abydos, en menaçant le fils aîné de la famille
+de le couper en morceaux, s'il n'indiquait pas où était le petit
+pécule amassé par son père; ce fils tenait plus à sa vie qu'à
+l'argent, et cela est fort compréhensible: il indiqua aux malfaiteurs
+d'Abydos ce qu'ils cherchaient, et ceux-ci se retirèrent comme si de
+rien n'était. Ils s'en allèrent alors au sud exercer leurs ravages, et
+là, comme l'homme à l'argent duquel ils en voulaient était parvenu à
+s'échapper, ils le tuèrent le jour suivant. Ces deux expéditions
+avaient eu lieu en l'espace de quinze jours. L'autorité locale, je
+veux dire le Gouverneur de la province, s'émut de ces deux événements
+qui avaient fait quelque bruit, et il prescrivit une enquête
+accompagnée d'une visite domiciliaire. Le parquet de la province se
+mit en mouvement, il écrivit au chef de la police du district,
+celui-ci en écrivit de même au magistrat local d'Abydos, et ce digne
+homme n'eut rien de plus pressé que d'avertir les malfaiteurs d'avoir
+à déménager tout ce qui pourrait parler contre eux. Le lendemain, la
+police arriva, et les voleurs, les assassins lui prodiguèrent les
+dénégations les plus complètes et les plus musulmanes, riant par
+derrière de la déconvenue des officiers du Gouvernement.</p>
+
+<a id="img013" name="img013"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img013.jpg" width="600" height="307" alt="" title="">
+<p>VUE GÉNÉRALE DU TEMPLE DE SÉTI I<sup>er</sup>, PRISE DE
+L'ENTRÉE.&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>À côté de ces sectateurs de Set, il y a les sectateurs d'Osiris dont
+les premiers se moquent toujours autant que jadis. Ces pacifiques
+fournirent la plus grande partie des ouvriers employés aux travaux que
+je dirigeais, mais sur eux-mêmes la doctrine de l'adversaire d'Osiris
+a déteint: ils n'ont qu'un médiocre respect pour la propriété
+d'autrui. Ils me témoignaient un grand respect, reconnaissants
+peut-être de ce que je leur faisais gagner quelque chose de cet
+argent, qui est le seul dieu qu'ils honorent vraiment. À mesure que le
+travail le réclamait, ils me faisaient assister à quelqu'une des
+représentations gravées sur les parois des tombeaux, si bien que je
+pouvais m'imaginer que la déesse Isis, la grande enchanteresse, avait
+toujours le pouvoir que lui reconnaissaient les hommes du temps passé.
+Les chants qu'ils redisent au milieu du sable et de la poussière, sans
+presque jamais s'arrêter, sont sans doute ces airs que le dieu Osiris
+apprit à leurs ancêtres et que ceux-ci leur ont livrés à mesure que
+les générations se sont succédé sur la terre: la simplicité des airs
+qui ne se composent guère que de trois ou quatre notes, mais qui sont
+d'un rythme très précis et très accentué, suffirait à elle seule pour
+le prouver. Si je rentrais à ma maison, le soir, après leur journée
+finie, ils m'accompagnaient en chantant, et pour peu que mon
+imagination se mit de la partie je pouvais me figurer faire une entrée
+triomphale, sur ma modeste monture, en ma bonne ville d'Abydos. Si les
+travaux avaient mis au jour quelque gros monument, ils l'amenaient en
+ma maison, tirant à soixante, à cent hommes sur les cordes d'un
+traîneau qui est toujours le même depuis les plus anciens temps,
+rythmant <span class="pagenum"><a id="page456" name="page456"></a>(p. 456)</span> leurs pas sur leurs airs antiques, contents et
+joyeux de leur sort qui n'est cependant que misérable. Dans la journée
+leur travail me montrait toujours les mêmes surveillants, distribuant
+les mêmes coups avec les mêmes fouets, que je l'ai vu sur les
+bas-reliefs funéraires.</p>
+
+<p>Malgré tous ces enchantements, la terre noire d'Égypte a un grand
+défaut, c'est de nourrir les habitants qui l'occupent et la
+travaillent, aussi peu qu'il lui est possible; mais si la solitude y
+pouvait être complète, je n'irais pas chercher ailleurs un paradis
+plus agréable.... La Nature y est prodigue de tous les biens. Le
+spectacle qu'elle m'offrait est l'un des plus doux que l'homme puisse
+contempler, et, quand le soleil avait disparu derrière la montagne,
+dans cette fente d'Abydos dont parlent les textes égyptiens, le calme
+qui envahissait la douce campagne était un baume divin pour les
+blessures de la journée. On eût aimé à éterniser ici la vie. Et quand
+la nuit succédait au jour, que les étoiles, une à une, se montraient
+au ciel, la profondeur de l'atmosphère était si transparente, si
+lointaine, qu'on peut parfaitement comprendre que les premiers hommes
+qui ont habité la vallée du Nil aient pu les prendre pour des lampes
+suspendues à la voûte des cieux, car elles se détachent avec tant de
+relief dans le firmament qu'il semble en effet qu'elles aient besoin
+d'être suspendues par un fil quelconque. C'est alors qu'on se prend à
+rêver à toutes choses, à soi-même, aux autres, à tout ce qui a pu
+plaire dans la vie des hommes et des choses; qu'on dépasse les limites
+de l'existence et du monde, pour se perdre dans une vie merveilleuse,
+presque inconnue, au milieu de mondes fantastiques. Il n'est besoin
+pour cela que de prononcer les mots enchanteurs que savent tous les
+rêveurs: «Portes d'or des célestes imaginations, ouvrez-vous!» Et
+elles s'ouvrent, l'on pénètre dans ces mondes enchantés, l'on y vit
+comme l'on souhaiterait de vivre, l'on oublie les maux de la vie
+présente, l'on se crée des plaisirs inouïs qui sont d'autant meilleurs
+et délicieux qu'on est seul à les partager. Chaque soir, de la table
+solitaire où je réparais mes forces épuisées, une étoile, toujours la
+même, passait au zénith d'un petit &oelig;il-de-b&oelig;uf percé dans le mur
+de briques et destiné à faire entrer la fraîcheur et les oiseaux: je
+l'aperçois encore quand elle entre dans le champ de la petite fenêtre,
+je la suis pendant tout le temps qu'elle met à parcourir le petit
+espace par lequel elle m'apparaît, je lui conte mes désirs et mes
+regrets, mes aspirations et mes déboires, je la prends pour
+confidente, et c'est, hélas! le seul être que je pouvais prendre pour
+confident de mes pensées; et quand elle disparaissait je demeurais
+réellement seul, n'ayant plus à qui parler. La solitude m'environnait
+alors de toutes parts. La nuit avait tout envahi, la terre et ma
+pensée. Je cherchais alors dans le sommeil l'oubli de toutes les
+choses de la terre, heureux si les portes d'or des célestes
+imaginations me restaient encore entr'ouvertes pendant mon sommeil. Et
+le lendemain les chants des oiseaux, les aboiements des chiens, le
+va-et-vient des hommes qui se levaient, qui causaient d'abord à voix
+basse, puis à haute voix, tous les bruits de la Nature m'avertissaient
+que l'heure du labeur avait sonné, me rappelaient que les soucis de la
+journée m'attendaient. Et, d'un pas alerte, rajeuni par la nuit, je
+m'acheminais vers ma tâche quotidienne, bravant le froid de l'hiver,
+la chaleur de ce jour à mesure qu'il s'élevait, énamouré de la
+recherche des antiquités: ma tâche m'avait repris tout entier.</p>
+
+<p class="sig">&nbsp;<span class="right10 smcap">E. Amélineau.</span></p>
+
+<a id="img014" name="img014"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img014.jpg" width="400" height="297" alt="" title="">
+<p>PROCESSION DES VICTIMES AMENÉES AU SACRIFICE (TEMPLE DE
+RAMSÈS II).&mdash;D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p class="center smaller">Droits de traduction et de reproduction réservés.</p>
+<h3><span class="pagenum"><a id="pagei" name="pagei"></a>(p. i)</span> TABLE DES GRAVURES ET CARTES</h3>
+
+<div class="toi">
+<p class="center">L'ÉTÉ AU KACHMIR<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>me</sup> F. MICHEL</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">En «rickshaw» sur la route du mont Abou.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">1</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'éléphant du touriste à Djaïpour.</span>
+
+<span class="ralign">1</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Petit sanctuaire latéral dans l'un des temples djaïns du mont Abou.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">2</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pont de cordes sur le Djhilam, près de Garhi.</span> (Dessin de Massias, d'après une photographie.)
+<span class="ralign">3</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les «Karévas» ou plateaux alluviaux formés par les érosions du Djhilam.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">4</span></p>
+
+<p><span class="smcap">«Ekkas» et «Tongas» sur la route du Kachmir: vue prise au relais de Rampour.</span> (D'après une photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">5</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le vieux fort Sikh et les gorges du Djhilam à Ouri.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">6</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Shèr-Garhi ou la «Maison du Lion», palais du Maharadja à Srinagar.</span> (Photographie Bourne et Sheperd, à Calcutta.)
+
+<span class="ralign">7</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'entrée du Tchinar-Bagh, ou Bois des Platanes, au-dessus de Srinagar; au premier plan une «dounga», au fond le sommet du Takht-i-Souleiman.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">7</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ruines du temple de Brankoutri.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">8</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Types de Pandis ou Brahmanes Kachmirs.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+
+<span class="ralign">9</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le quai de la Résidence; au fond, le sommet du Takht-i-Souleiman.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">10</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La porte du Kachmir et la sortie du Djhilam à Baramoula.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">11</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nos tentes à Lahore.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">12</span></p>
+
+<p><span class="smcap">«Dounga» ou bateau de passagers au Kachmir.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, à Calcutta.)
+<span class="ralign">13</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vichnou porté par Garouda, idole vénérée près du temple de Vidja-Broer</span> (hauteur 1<sup>m</sup> 40.)
+<span class="ralign">13</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants de bateliers jouant à cache-cache dans le creux d'un vieux platane.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">14</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Batelières du Kachmir décortiquant du riz, près d'une rangée de peupliers.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, à Calcutta.)
+<span class="ralign">15</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Campement près de Palhallan: tentes et doungas.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">16</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Troisième pont de Srinagar et mosquée de Shah Hamadan; au fond, le fort de Hari-Paryat.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">17</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le temple inondé de Pandrethan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">18</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme musulmane du Kachmir.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">19</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pandit Narayan assis sur le seuil du temple de Narasthan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">20</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pont et bourg de Vidjabroer.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">21</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ziarat de Cheik Nasr-oud-Din, à Vidjabroer.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">22</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le temple de Panyech: à gauche, un brahmane; à droite, un musulman.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">23</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple hindou moderne à Vidjabroer.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">24</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Brahmanes en visite au Naga ou source sacrée de Valtongou.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">25</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Gargouille ancienne, de style hindou, dans le mur d'une mosquée, à Houtamourou, près de Bhavan.</span>
+<span class="ralign">25</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple ruiné, à Khotair.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">26</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Naga ou source sacrée de Kothair.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">27</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ver-Nag: le bungalow au-dessus de la source.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">28</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple rustique de Voutanar.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">29</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Autel du temple de Voutanar et accessoires du culte.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">30</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Noce musulmane, à Rozlou: les musiciens et le fiancé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">31</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sacrifice bhramanique, à Bhavan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">31</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Intérieur de temple de Martand: le repos des coolies employés au déblaiement.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">32</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ruines de Martand: façade postérieure et vue latérale du temple.</span> (D'après des photographies.)
+<span class="ralign">33</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Place du campement sous les platanes, à Bhavan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">34</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Ziarat de Zaïn-oud-Din, à Eichmakam.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, à Calcutta.)
+<span class="ralign">35</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Naga ou source sacrée de Brar, entre Bhavan et Eichmakar.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">36</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Maisons de bois, à Palgam.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, à Calcutta.)
+<span class="ralign">37</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Palanquin et porteurs.</span>
+<span class="ralign">37</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ganech-Bal sur le Lidar: le village hindou et la roche miraculeuse.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">38</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le massif du Kolahoi et la bifurcation de la vallée du Lidar au-dessus de Palgam, vue prise de Ganeth-Bal.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">39</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vallée d'Amarnath: vue prise de la grotte.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">40</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pondjtarni et le camp des pèlerins: au fond, la passe du Mahagounas.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">41</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Cascade sortant de dessous un pont de neige entre Tannin et Zodji-Pal.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">42</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Koh-i-Nour et les glaciers au-dessus du lac Çecra-Nag.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">43</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Grotte d'Amarnath.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">43</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Astan-Marg: la prairie et les bouleaux.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">44</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Campement de Goudjars à Astan-Marg.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">45</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le bain des pèlerins à Amarnath.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">46</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pèlerins d'Amarnath: le Sadhou de Patiala; par derrière, des brahmanes, et à droite, des musulmans du Kachmir.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">47</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mosquée de village au Kachmir.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">48</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Brodeurs Kachmiris sur toile.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, à Calcutta.)
+<span class="ralign">49</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mendiant musulman.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">49</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Brahma Sar et le camp des pèlerins au pied de l'Haramouk.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">50</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Lac Gangabal au pied du massif de l'Haramouk.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">51</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageii" name="pageii"></a>(p. ii)</span> <span class="smcap">Le Noun-Kol, au pied de l'Haramouk, et le bain des pèlerins.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">52</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes musulmanes du Kachmir avec leurs «houkas» (pipes) et leur «hangri» (chaufferette).</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">53</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temples ruinés à Vangath.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">54</span></p>
+
+<p><span class="smcap">«Mêla» ou foire religieuse à Hazarat-Bal.</span> (En haut, photographie par l'auteur; en bas, photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">55</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La villa de Cheik Safai-Bagh, au sud du lac de Srinagar.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">56</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nishat-Bagh et le bord oriental du lac de Srinagar.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">57</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le canal de Mar à Sridagar.</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">58</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La mosquée de Shah Hamadan à Srinagar (rive droite).</span> (Photographie Jadu Kissen, à Delhi.)
+<span class="ralign">59</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Spécimens de l'art du Kachmir.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">60</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>le docteur LAMY</i><br>
+<i>Médecin-major des troupes coloniales</i>.</p>
+
+
+<p><span class="smcap">La barre de Grand-Bassam nécessite un grand déploiement de force pour la mise à l'eau d'une pirogue.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">61</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le féminisme à Adokoï: un médecin concurrent de l'auteur.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">61</span></p>
+
+<p><span class="smcap">«Travail et Maternité» ou «Comment vivent les femmes de Petit-Alépé».</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">62</span></p>
+
+<p><span class="smcap">À Motéso: soins maternels.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">63</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Installation de notre campement dans une clairière débroussaillée.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">64</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Environs de Grand-Alépé: des hangars dans une palmeraie, et une douzaine de grands mortiers destinés à la préparation de l'huile de palme.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">65</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans le sentier étroit, montant, il faut marcher en file indienne.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">66</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous utilisons le fût renversé d'un arbre pour traverser la Mé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">67</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La popote dans un admirable champ de bananiers.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">68</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indigènes coupant un acajou.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">69</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La côte d'Ivoire. &mdash; Le pays Attié.</span>
+<span class="ralign">70</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ce fut un sauve-qui-peut général quand je braquai sur les indigènes mon appareil photographique.</span> (Dessin de J. Lavée, d'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">71</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rue principale de Grand-Alépé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">72</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les Trois Graces de Mopé (pays Attié).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">73</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme du pays Attié portant son enfant en groupe.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">73</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une clairière près de Mopé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">74</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La garnison de Mopé se porte à notre rencontre.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">75</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme de Mopé fabriquant son savon à base d'huile de palme et de cendres de peaux de bananes.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">76</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Danse exécutée aux funérailles du prince héritier de Mopé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">77</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Toilette et embaumement du défunt.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">78</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeune femme et jeune fille de Mopé.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">79</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Route, dans la forêt tropicale, de Malamalasso à Daboissué.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">80</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Benié Coamé, roi de Bettié et autres lieux, entouré de ses femmes et de ses hauts dignitaires.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">81</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Chute du Mala-Mala, affluent du Comoé, à Malamalasso.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">82</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La vallée du Comoé à Malamalasso.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">83</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tam-tam de guerre à Mopé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">84</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Piroguiers de la côte d'Ivoire pagayant.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">85</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Allou, le boy du docteur Lamy.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">85</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La forêt tropicale à la côte d'Ivoire.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">86</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le débitage des arbres.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">87</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les lianes sur la rive du Comoé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">88</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les occupations les plus fréquentes au village: discussions et farniente Attié.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">89</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un incendie à Grand-Bassam.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">90</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La danse indigène est caractérisée par des poses et des gestes qui rappellent une pantomime.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">91</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une inondation à Grand-Bassam.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">92</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un campement sanitaire à Abidjean.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">93</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une rue de Jackville, sur le golfe de Guinée.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">94</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Grand-Bassam: cases détruites après une épidémie de fièvre jaune.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">95</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Grand-Bassam: le boulevard Treich-Laplène.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">96</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'ÎLE D'ELBE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. PAUL GRUYER</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">L'île d'Elbe se découpe sur l'horizon, abrupte, montagneuse et violâtre.</span>
+<span class="ralign">97</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une jeune fille elboise, au regard énergique, à la peau d'une blancheur de lait et aux beaux cheveux noirs.</span>
+<span class="ralign">97</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les rues de Porto-Ferraio sont toutes un escalier</span> (page 100).
+<span class="ralign">98</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio: à l'entrée du port, une vieille tour génoise, trapue, bizarre de forme, se mire dans les flots.</span>
+<span class="ralign">99</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio: la porte de terre, par laquelle sortait Napoléon pour se rendre à sa maison de campagne de San Martino.</span>
+
+<span class="ralign">100</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio: la porte de mer, où aborda Napoléon.</span>
+<span class="ralign">101</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La «teste» de Napoléon</span> (page 100).
+<span class="ralign">102</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio s'échelonne avec ses toits plats et ses façades scintillantes de clarté</span> (page 99).
+
+<span class="ralign">103</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio: les remparts découpent sur le ciel d'un bleu sombre leur profil anguleux</span> (page 99).
+<span class="ralign">103</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La façade extérieure du «Palais» des Mulini où habitait Napoléon à Porto-Ferraio</span> (page 101).
+<span class="ralign">104</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le jardin impérial et la terrasse de la maison des Mulini</span> (page 102).
+
+<span class="ralign">105</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Via Napoleone, qui monte au «Palais» des Mulini.</span>
+<span class="ralign">106</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La salle du conseil à Porto-Ferraio, avec le portrait de la dernière grande-duchesse de Toscane et celui de Napoléon</span>, d'après le tableau de Gérard.
+<span class="ralign">107</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La grande salle des Mulini aujourd'hui abandonnée, avec ses volets clos et les peintures décoratives qu'y fit faire l'empereur</span> (page 101).
+<span class="ralign">107</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une paysanne elboise avec son vaste chapeau qui la protège du soleil.</span>
+<span class="ralign">108</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les mille mètres du Monte Capanna et de son voisin, le Monte Giove, dévalent dans les flots de toute leur hauteur.</span>
+<span class="ralign">109</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un enfant elbois.</span>
+<span class="ralign">109</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Marciana Alta et ses ruelles étroites.</span>
+
+<span class="ralign">110</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Marciana Marina avec ses maisons rangées autour du rivage et ses embarcations tirées sur la grève.</span>
+<span class="ralign">111</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les châtaigniers dans le brouillard, sur le faite du Monte Giove.</span>
+<span class="ralign">112</span></p>
+
+<p><span class="smcap">... Et voici au-dessus de moi Marciana Alta surgir des nuées</span> (page 111).
+<span class="ralign">113</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La «Seda di Napoleone» sur le Monte Giove où l'empereur s'asseyait pour découvrir la Corse.</span>
+<span class="ralign">114</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La blanche chapelle de Monserrat au centre d'un amphithéâtre de rochers est entourée de sveltes cyprès</span> (page 117).
+<span class="ralign">115</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Voici Rio Montagne dont les maisons régulières et cubiques ont l'air de dominos empilés...</span> (page 118).
+<span class="ralign">115</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageiii" name="pageiii"></a>(p. iii)</span> <span class="smcap">J'aperçois Poggio, un autre village perdu aussi dans les nuées.</span>
+<span class="ralign">116</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une des trois chambres de l'ermitage.</span>
+<span class="ralign">117</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'ermitage du Marciana où l'empereur reçut la visite de la comtesse Walewska, le 3 Septembre 1814.</span>
+<span class="ralign">117</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le petit port de Porto-Longone dominé par la vieille citadelle espagnole</span> (page 117).
+<span class="ralign">118</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La maison de Madame Mère à Marciana Alta. &mdash; «Bastia, signor!» &mdash; La chapelle de la Madone sur le Monte Giove.</span>
+<span class="ralign">119</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le coucher du soleil sur le Monte Giove.</span>
+
+<span class="ralign">120</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio et son golfe vus des jardins de San Martino.</span>
+<span class="ralign">121</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'arrivée de Napoléon à l'île d'Elbe.</span> (D'après une caricature du temps.)
+<span class="ralign">121</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le drapeau de Napoléon roi de l'île d'Elbe: fond blanc, bande orangé-rouge et trois abeilles jadis dorées.</span>
+<span class="ralign">122</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La salle de bains de San Martino a conservé sa baignoire de pierre.</span>
+<span class="ralign">123</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La chambre de Napoléon à San Martino.</span>
+<span class="ralign">123</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cour de Napoléon à l'île d'Elbe.</span> (D'après une caricature du temps.)
+<span class="ralign">124</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une femme du village de Marciana Alta.</span>
+<span class="ralign">125</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le plafond de San Martino et les deux colombes symboliques représentant Napoléon et Marie-Louise.</span>
+<span class="ralign">126</span></p>
+
+<p><span class="smcap">San Martino rappelle par son aspect une de ces maisonnettes à la Jean-Jacques Rousseau, agrestes et paisibles</span> (page 123).
+<span class="ralign">126</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Rideau du théâtre de Porto-Ferraio représentant Napoléon sous la figure d'Apollon gardant ses troupeaux chez Admète.</span>
+
+<span class="ralign">127</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La salle égyptienne de San Martino est demeurée intacte avec ses peintures murales et son bassin à sec.</span>
+<span class="ralign">127</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Broderies de soie du couvre-lit et du baldaquin du lit de Napoléon aux Mulini, dont on a fait le trône épiscopal de l'évêque d'Ajaccio.</span>
+<span class="ralign">128</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La signorina Squarci dans la robe de satin blanc que son aïeule portait à la cour des Mulini.</span>
+<span class="ralign">129</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Éventail de Pauline Borghèse, en ivoire sculpté, envoyé en souvenir d'elle à la signora Traditi, femme du maire de Porto-Ferraio.</span>
+<span class="ralign">130</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le lit de Madame Mère, qu'elle s'était fait envoyer de Paris à l'île d'Elbe.</span>
+<span class="ralign">130</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le vieil aveugle Soldani, fils d'un soldat de Waterloo, chauffait, à un petit brasero de terre jaune, ses mains osseuses.</span>
+<span class="ralign">131</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'entrée du goulet de Porto-Ferraio par où sortit la flottille impériale, le 26 février 1815.</span>
+
+<span class="ralign">132</span></p>
+
+
+
+<p class="p2 center">D'ALEXANDRETTE
+AU COUDE DE L'EUPHRATE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. VICTOR CHAPOT</i><br>
+<i>membre de l'École française d'Athènes</i>.</p>
+
+
+<p><span class="smcap">Dans une sorte de cirque se dressent les pans de muraille du Ksar-el-Benat</span> (page 142). (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">133</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le canal de Séleucie est, par endroits, un tunnel</span> (page 140).
+<span class="ralign">133</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vers le coude de l'Euphrate: la pensée de relever les traces de vie antique a dicté l'itinéraire.</span>
+<span class="ralign">134</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'Antioche moderne: de l'ancienne Antioche il ne reste que l'enceinte, aux flancs du Silpios</span> (page 137).
+
+<span class="ralign">135</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les rues d'Antioche sont étroites et tortueuses; parfois, au milieu, se creuse en fossé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">136</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le tout-Antioche inonde les promenades.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">137</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les crêtes des collines sont couronnées de chapelles ruinées</span> (page 142).
+
+<span class="ralign">138</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Alep est une ville militaire.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">139</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La citadelle d'Alep se détache des quartiers qui l'avoisinent</span> (page 143). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">139</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les parois du canal de Séleucie s'élèvent jusqu'à 40 mètres.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">140</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les tombeaux de Séleucie s'étageaient sur le Kasios.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">141</span></p>
+
+<p><span class="smcap">À Alep une seule mosquée peut presque passer pour une &oelig;uvre d'art.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">142</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tout alentour d'Alep la campagne est déserte.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">143</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Kasr-el-Benat, ancien couvent fortifié.</span>
+<span class="ralign">144</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Balkis éveille, de loin et de haut, l'idée d'une taupinière</span> (page 147). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">145</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Stèle Hittite. L'artiste n'a exécuté qu'un premier ravalement</span> (page 148).
+
+<span class="ralign">145</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Église arménienne de Nisib; le plan en est masqué au dehors.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">146</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tell-Erfat est peuplé d'Yazides; on le reconnaît à la forme des habitations.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">147</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rive droite de l'Euphrate était couverte de stations romaines et byzantines.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">148</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Biredjik vu de la citadelle: la plaine s'allonge indéfiniment</span> (page 148). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">149</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sérésat: village mixte d'Yazides et de Bédouins</span> (page 146). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">150</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les Tcherkesses diffèrent des autres musulmans; sur leur personne, pas de haillons</span> (page 152). (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">151</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ras-el-Aïn. Deux jours se passent, mélancoliques, en négociations</span> (page 155). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">152</span></p>
+
+<p><span class="smcap">J'ai laissé ma tente hors les murs devant Orfa.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">153</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Environs d'Orfa:  les vignes, basses, courent sur le sol.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">154</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue générale d'Orfa.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">155</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte arabe à Rakka</span> (page 152). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">156</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Passage de l'Euphrate: les chevaux apeurés sont portés dans le bac à force de bras</span> (page 159). (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">157</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Bédouin.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">157</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Citadelle d'Orfa: deux puissantes colonnes sont restées debout.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">158</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Orfa: mosquée Ibrahim-Djami; les promeneurs flânent dans la cour et devant la piscine</span> (page 157). (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">159</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pont byzantin et arabe</span> (page 159). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">160</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mausolée d'Alif, orné d'une frise de têtes sculptées</span> (page 160). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">161</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mausolée de Théodoret, selon la légende, près de Cyrrhus.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">162</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Kara-Moughara: au sommet se voit une grotte taillée</span> (page 165). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">163</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'Euphrate en amont de Roum-Kaleh; sur la falaise campait un petit corps de légionnaires romains</span> (page 160). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">163</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Trappe de Checkhlé: un grand édifice en pierres a remplacé les premières habitations</span> (page 166).
+
+<span class="ralign">164</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Trappe de Checkhlé: la chapelle</span> (page 166). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">165</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Père Maronite</span> (page 168). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">166</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Acbès est situé au fond d'un grand cirque montagneux</span> (page 166). (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">167</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Trappe de Checkhlé: premières habitations des trappistes</span> (page 166). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">168</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA FRANCE AUX NOUVELLES-HÉBRIDES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. RAYMOND BEL</i></p>
+
+<p><span class="smcap">Indigènes hébridais de l'île de Spiritu-Santo.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">169</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le petit personnel d'un colon de Malli-Colo.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">169</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le quai de Franceville ou Port-Vila, dans l'île Vaté.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">170</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une case de l'île de Spiritu-Santo et ses habitants.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">171</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le port de Franceville ou Port-Vila, dans l'île Vaté, présente une rade magnifique.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">172</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageiv" name="pageiv"></a>(p. iv)</span> <span class="smcap">C'est à Port-Vila ou Franceville, dans l'île Vaté, que la France a un résident.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">173</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dieux indigènes ou Tabous.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">174</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les indigènes hébridais de l'île Mallicolo ont un costume et une physionomie moins sauvages que ceux de l'île Pentecôte.</span> (D'après des photographies.)
+<span class="ralign">175</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pirogues de l'île Vao.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">176</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indigènes employés au service d'un bateau.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">177</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un sous-bois dans l'île de Spiritu-Santo.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">178</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un banquet de Français à Port-Vila (Franceville).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">179</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La colonie française de Port-Vila (Franceville).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">179</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rivière de Luganville.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">180</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. ALBERT THOMAS</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Les enfants russes, aux grosses joues pales, devant l'isba</span> (page 182). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">181</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La reine des cloches «Tsar Kolokol»</span> (page 190). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">181</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les chariots de transport que l'on rencontre en longues files dans les rues de Moscou</span> (page 183).
+<span class="ralign">182</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les paysannes en pèlerinage arrivées enfin à Moscou, la cité sainte</span> (page 182). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">183</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une chapelle où les passants entrent adorer les icônes</span> (page 183). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">184</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La porte du Sauveur que nul ne peut franchir sans se découvrir</span> (page 185). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">185</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une porte du Kreml</span> (page 185). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">186</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les moines du couvent de Saint-Serge, un des couvents qui entourent la cité sainte</span> (page 185). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">187</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Deux villes dans le Kreml: celle du <span class="smcap">xv</span><sup>e</sup> siècle, celle d'Ivan, et la ville moderne, que symbolise ici le petit palais</span> (page 190).
+<span class="ralign">188</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le mur d'enceinte du Kreml, avec ses créneaux, ses tours aux toits aigus</span> (page 183). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">189</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tout près de l'Assomption, les deux églises-s&oelig;urs se dressent: les Saints-Archanges et l'Annonciation</span> (page 186). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">189</span></p>
+
+<p><span class="smcap">À l'extrémité de la place Rouge, Saint-Basile dresse le fouillis de ses clochers</span> (page 184). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">190</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Du haut de l'Ivan Véliki, la ville immense se découvre</span> (page 190). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">191</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un des isvotchiks qui nous mènent grand train à travers les rues de Moscou</span> (page 182).
+<span class="ralign">192</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Il fait bon errer parmi la foule pittoresque des marchés moscovites, entre les petits marchands, artisans ou paysans qui apportent là leurs produits</span> (page 195). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">193</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'isvotchik a revêtu son long manteau bleu</span> (page 194). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">193</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Itinéraire de Moscou à Tomsk.</span>
+<span class="ralign">194</span></p>
+
+<p><span class="smcap">À côté d'une épicerie, une des petites boutiques où l'on vend le kvass, le cidre russe</span> (page 195). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">195</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Et des Tatars offraient des étoffes étalées sur leurs bras</span> (page 195). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">196</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Patients, résignés, les cochers attendent sous le soleil de midi</span> (page 194). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">197</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une cour du quartier ouvrier, avec l'icône protectrice</span> (page 196). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">198</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur le flanc de la colline de Nijni, au pied de la route qui relie la vieille ville à la nouvelle, la citadelle au marché</span> (page 204). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">199</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le marché étincelait dans son fouillis</span> (page 195). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">200</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Déjà la grande industrie pénètre: on rencontre à Moscou des ouvriers modernes</span> (page 195). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">201</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur l'Oka, un large pont de bois barrait les eaux</span> (page 204). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">202</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans le quartier ouvrier, les familles s'entassent, à tous les étages, autour de grandes cours</span> (page 196). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">203</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le char funèbre était blanc et doré</span> (page 194). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">204</span></p>
+
+<p><span class="smcap">À Nijni, toutes les races se rencontrent, Grands-Russiens, Tatars, Tcherkesses</span> (page 208). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">205</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une femme tatare de Kazan dans l'enveloppement de son grand châle</span> (page 214). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">205</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous avons traversé le grand pont qui mène à la foire</span> (page 205). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">206</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Au dehors, la vie de chaque jour s'étalait, pêle-mêle, à l'orientale</span> (page 207). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">207</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les galeries couvertes, devant les boutiques de Nijni</span> (page 206). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">208</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les rues, les petits marchands étaient innombrables</span> (page 207). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">209</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans une rue, c'étaient des coffres de toutes dimensions, peints de couleurs vives</span> (page 206). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">210</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Près de l'asile, nous sommes allés au marché aux cloches</span> (page 208). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">211</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Plus loin, sous un abri, des balances gigantesques étaient pendues</span> (page 206). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">211</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans une autre rue, les charrons avaient accumulé leurs roues</span> (page 206). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">212</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Paysannes russes, de celles qu'on rencontre aux petits marchés des débarcadères ou des stations</span> (page 215). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">213</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Kreml de Kazan. C'est là que sont les églises et les administrations</span> (page 214). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">214</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur la berge, des tarantass étaient rangées</span> (page 216). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">215</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Partout sur la Volga d'immenses paquebots et des remorqueurs</span> (page 213). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">216</span></p>
+
+<p><span class="smcap">À presque toutes les gares il se forme spontanément un petit marché</span> (page 222). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">217</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la plaine</span> (page 221). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">217</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un petit fumoir, vitré de tous côtés, termine le train</span> (page 218). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">218</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les émigrants étaient là, pêle-mêle, parmi leurs misérables bagages</span> (page 226). (D'après une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">219</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les petits garçons du wagon-restaurant s'approvisionnent</span> (page 218). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">220</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Émigrants prenant leur maigre repas pendant l'arrêt de leur train</span> (page 228). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine)
+<span class="ralign">221</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'ameublement du wagon-restaurant était simple, avec un bel air d'aisance</span> (page 218). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine)
+<span class="ralign">222</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les gendarmes qui assurent la police des gares du Transsibérien.</span> (Photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">223</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'église, près de la gare de Tchéliabinsk, ne diffère des isbas neuves que par son clocheton</span> (page 225). (Photographie extraite du «Guide du Transsibérien».)
+<span class="ralign">224</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un train de constructeurs était remisé là, avec son wagon-chapelle</span> (page 225). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)
+<span class="ralign">225</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue De Stretensk: la gare est sur la rive gauche, la ville sur la rive droite.</span> (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)
+<span class="ralign">226</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pagev" name="pagev"></a>(p. v)</span> <span class="smcap">Un point d'émigration</span> (page 228). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)
+<span class="ralign">227</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants d'émigrants</span> (page 228). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">228</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un petit marché dans une gare du Transsibérien.</span> (Photographie de M. Legras.)
+<span class="ralign">229</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cloche luisait, immobile, sous un petit toit isolé</span> (page 230). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">229</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous sommes passés près d'une église à clochetons verts</span> (page 230). (Photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">230</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tomsk a groupé dans la vallée ses maisons grises et ses toits verts</span> (page 230). (Photographie de M. Brocherel.)
+<span class="ralign">231</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Après la débâcle de la Tome, près de Tomsk</span> (page 230). (D'après une photographie de M. Legras.)
+<span class="ralign">232</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chef de police demande quelques explications sur les passeports</span> (page 232). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">233</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cathédrale de la Trinité à Tomsk</span> (page 238). (Photographie extraite du «Guide du Transsibérien».)
+<span class="ralign">234</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tomsk: en revenant de l'église</span> (page 234). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">235</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tomsk n'était encore qu'un campement, sur la route de l'émigration</span> (page 231). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">236</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une rue de Tomsk, définie seulement par les maisons qui la bordent</span> (page 231). (Photographie de M. Brocherel.)
+<span class="ralign">237</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les cliniques de l'Université de Tomsk</span> (page 238). (Photographie extraite du «Guide du Transsibérien».)
+<span class="ralign">238</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les longs bâtiments blancs où s'abrite l'Université</span> (page 237). (Photographie extraite du «Guide du Transsibérien».)
+<span class="ralign">239</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La voiture de l'icône stationnait parfois</span> (page 230). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">240</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Flâneurs à la gare de Petropavlosk</span> (page 242). (D'après une photographie de M. Legras.)
+<span class="ralign">241</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les vallées de l'Oural, habitent encore des Bachkirs</span> (page 245). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">241</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un taillis de bouleaux entourait une petite mare.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">242</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les rivières roulaient une eau claire</span> (page 244). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">243</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La ligne suit la vallée des rivières</span> (page 243). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">244</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Comme toute l'activité commerciale semble frêle en face des eaux puissantes de la Volga!</span> (page 248.) (D'après une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">245</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Bachkirs sculpteurs.</span> (D'après une photographie de M. Paul Labbé.)
+<span class="ralign">246</span></p>
+
+<p><span class="smcap">À la gare de Tchéliabinsk, toujours des émigrants</span> (page 242). (D'après une photographie de M. J. Legras.)
+<span class="ralign">247</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une bonne d'enfants, avec son costume traditionnel</span> (page 251). (D'après une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">248</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Joie naïve de vivre, et mélancolie. &mdash; un petit marché du sud</span> (page 250). (D'après une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">249</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un russe dans son vêtement d'hiver</span> (page 249). (D'après une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">250</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans tous les villages russes, une activité humble, pauvre de moyens. &mdash; Marchands de poteries</span> (page 248). (D'après une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">251</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Là, au passage, un Kirghize sur son petit cheval</span> (page 242). (D'après une photographie de M. Thiébeaux.)
+<span class="ralign">252</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. GERSPACH</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Lugano: les quais offrent aux touristes une merveilleuse promenade.</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">253</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte de la cathédrale Saint-Laurent de Lugano</span> (page 256). (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">253</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le lac de Lugano dont les deux bras enserrent le promontoire de San Salvatore.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">254</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La ville de Lugano descend en amphithéâtre jusqu'aux rives de son lac.</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">255</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Lugano: faubourg de Castagnola.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">256</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cathédrale de Saint-Laurent: sa façade est décorée de figures de prophètes et de médaillons d'apôtres</span> (page 256). (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">257</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Saint-Roch: détail de la fresque de Luini à Sainte-Marie-des-Anges</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">258</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La passion: fresque de Luini à l'église Sainte-Marie-des-Anges</span> (page 260). (Photographie Alinari)
+<span class="ralign">259</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Saint Sébastien: détail de la grande fresque de Luini à Sainte-Marie-des-Anges.</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">260</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La madone, l'enfant Jésus et Saint Jean, par Luini, église Sainte-Marie-des-Anges</span> (page 260). (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">261</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Scène: fresque de Luini à l'église Sainte-Marie-des-Anges</span> (page 260).
+<span class="ralign">262</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Lugano: le quai et le faubourg Paradiso.</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">263</span></p>
+
+<p><span class="smcap">lac de Lugano: viaduc du chemin de fer du Saint-Gothard.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">264</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">SHANGHAÏ, LA MÉTROPOLE CHINOISE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. ÉMILE DESCHAMPS</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Les quais sont animés par la population grouillante des Chinois</span> (page 266). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">265</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Acteurs du théâtre chinois.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">265</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Plan de Shanghaï.</span>
+<span class="ralign">266</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Shanghaï est sillonnée de canaux qui, à marée basse, montrent une boue noire et mal odorante.</span> (Photographie de M<sup>lle</sup> Hélène de Harven.)
+<span class="ralign">267</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Panorama de Shanghaï.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">268</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la ville chinoise, les «camelots» sont nombreux, qui débitent en plein vent des marchandises ou des légendes extraordinaires.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">269</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le poste de l'Ouest, un des quatre postes où s'abrite la milice de la Concession française</span> (page 272). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">270</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La population ordinaire qui grouille dans les rues de la ville chinoise de Shanghaï</span> (page 268).
+<span class="ralign">271</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les coolies conducteurs de brouettes attendent nonchalamment l'arrivée du client</span> (page 266). (Photographies de M<sup>lle</sup> H. de Harven.)
+<span class="ralign">271</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une maison de thé dans la cité chinoise.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">272</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les brouettes, qui transportent marchandises ou indigènes, ne peuvent circuler que dans les larges avenues des concessions</span> (page 270). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">273</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La prison de Shanghaï se présente sous l'aspect d'une grande cage, à forts barreaux de fer.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">274</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le parvis des temples dans la cité est toujours un lieu de réunion très fréquenté.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">275</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les murs de la cité chinoise, du côté de la Concession française.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">276</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La navigation des sampans sur le Ouang-Pô.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">277</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Aiguille de la pagode de Long-Hoa.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">277</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Rickshaws et brouettes sillonnent les ponts du Yang King-Pang.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">278</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans Broadway, les boutiques alternent avec des magasins de belle apparence</span> (page 282).
+<span class="ralign">279</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les jeunes Chinois flânent au soleil dans leur Cité.</span> (Photographies de M<sup>lle</sup> H. de Harven.)
+<span class="ralign">279</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur les quais du Yang-King-Pang s'élèvent des bâtiments, banques ou clubs, qui n'ont rien de chinois.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">280</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le quai de la Concession française présente, à toute heure du jour, la plus grande animation.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">281</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Hong-Hoa: pavillon qui surmonte l'entrée de la pagode.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">282</span></p>
+
+<p><span class="smcap">«L'omnibus du pauvre» (wheel-barrow ou brouette) fait du deux à l'heure et coûte quelques centimes seulement.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">283</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une station de brouettes sur le Yang-King-Pang.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">284</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les barques s'entre-croisent et se choquent devant le quai chinois de Tou-Ka-Dou.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">285</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pagevi" name="pagevi"></a>(p. vi)</span> <span class="smcap">Chinoises de Shanghaï.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">286</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Village chinois aux environs de Shanghaï.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">287</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le charnier des enfants trouvés</span> (page 280). (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">288</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'ÉDUCATION DES NÈGRES
+AUX ÉTATS-UNIS<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. BARGY</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">L'école maternelle de Hampton accueille et occupe les négrillons des deux sexes.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">289</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: cours de travail manuel.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">289</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Booker T. Washington, le leader de l'éducation des nègres aux États-Unis, fondateur de l'école de Tuskegee, en costume universitaire.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">290</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de maçonnerie.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">291</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de laiterie.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">292</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours d'électricité.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">293</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de menuiserie.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">294</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le salut au drapeau exécuté par les négrillons de l'Institut Hampton.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">295</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de chimie.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">296</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le basket ball dans les jardins de l'Institut Hampton.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">297</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de cosmographie.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">298</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de botanique.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">299</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de mécanique.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">300</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">À TRAVERS LA PERSE ORIENTALE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>le Major PERCY MOLESWORTH SYKES</i><br>
+
+<i>Consul général de S. M. Britannique au Khorassan.</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Une foule curieuse nous attendait sur les places de Mechhed.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">301</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un poney persan et sa charge ordinaire.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">301</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le plateau de l'Iran. Carte pour suivre le voyage de l'auteur, d'Astrabad à Kirman.</span>
+<span class="ralign">302</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes persanes s'enveloppent la tête et le corps d'amples étoffes.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">303</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Paysage du Khorassan: un sol rocailleux et ravagé, une rivière presque à sec; au fond, des constructions à l'aspect de fortins.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">304</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le sanctuaire de Mechhed est parmi les plus riches et les plus visités de l'Asie.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">305</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cour principale du sanctuaire de Mechhed.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">306</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants nomades de la Perse orientale.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">307</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeunes filles kurdes des bords de la mer Caspienne.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">308</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les préparatifs d'un campement dans le désert de Lout.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">309</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le désert de Lout n'est surpassé, en aridité, par aucun autre de l'Asie.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">310</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Avant d'arriver à Kirman, nous avions à traverser la chaîne de Kouhpaia.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">311</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Rien n'égale la désolation du désert de Lout.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">312</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La communauté Zoroastrienne de Kirman vint, en chemin, nous souhaiter la bienvenue.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">313</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un marchand de Kirman.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">313</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le «Dôme de Djabalia», ruine des environs de Kirman, ancien sanctuaire ou ancien tombeau.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">314</span></p>
+
+<p><span class="smcap">À Kirman: le jardin qui est loué par le Consulat, se trouve à un mille au delà des remparts.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">315</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une avenue dans la partie ouest de Kirman.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">316</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les gardes indigènes du Consulat anglais de Kirman.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">317</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La plus ancienne mosquée de Kirman est celle dite Masdjid-i-Malik.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">318</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Membres des cheikhis, secte qui en compte 7&nbsp;000 dans la province de Kirman.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">319</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Masdjid Djami, construite en 1349, une des quatre-vingt-dix mosquées de Kirman.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">320</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la partie ouest de Kirman se trouve le Bagh-i-Zirisf, terrain de plaisance occupé par des jardins.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">321</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les environs de Kirman comptent quelques maisons de thé.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">322</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une «tour de la mort», où les Zoroastriens exposent les cadavres.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">323</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le fort dit Kala-i-Dukhtar ou fort de la Vierge, aux portes de Kirman.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">324</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le «Farma Farma».</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">325</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indigènes du bourg d'Aptar, Baloutchistan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">325</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte du Makran.</span>
+<span class="ralign">326</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Baloutches de Pip, village de deux cents maisons groupées autour d'un fort.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">327</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des forts abandonnés rappellent l'ancienne puissance du Baloutchistan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">328</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Chameliers brahmanes du Baloutchistan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">329</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La passe de Fanoch, faisant communiquer la vallée du même nom et la vallée de Lachar.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">330</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Musiciens ambulants du Baloutchistan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">331</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une halte dans les montagnes du Makran.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">332</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Baloutches du district de Sarhad.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">333</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un fortin sur les frontières du Baloutchistan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">334</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les montagnes du Makran: À des collines d'argile succèdent de rugueuses chaînes calcaires.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">335</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Bureau du télégraphe sur la côte du Makran.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">336</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'oasis de Djalsk, qui s'étend sur 10 kilomètres carrés, est remplie de palmiers-dattiers, et compte huit villages.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">337</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme Parsi du Baloutchistan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">337</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte pour suivre les délimitations de la frontière perso-baloutche.</span>
+<span class="ralign">338</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous campâmes à Fahradj, sur la route de Kouak, dans une palmeraie.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">339</span></p>
+
+<p><span class="smcap">C'est à Kouak que les commissaires anglais et persans s'étaient donné rendez-vous.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">340</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le sanctuaire de Mahoun, notre première étape sur la route de Kouak.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">341</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Cour intérieure du sanctuaire de Mahoun.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">342</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le khan de Kelat et sa cour.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">343</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jardins du sanctuaire de Mahoun.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">344</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la vallée de Kalagan, près de l'oasis de Djalsk.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">345</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Oasis de Djalsk: Des édifices en briques abritent les tombes d'une race de chefs disparue.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">346</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indigènes de l'oasis de Pandjgour, à l'est de Kouak.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">347</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Camp de la commission de délimitation sur la frontière perso-baloutche.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">348</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Campement de la commission des frontières perso-baloutches.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">349</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Parsi de Yezd.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">349</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une séance d'arpentage dans le Seistan.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">350</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pagevii" name="pagevii"></a>(p. vii)</span> <span class="smcap">Les commissaires persans de la délimitation des frontières perso-baloutches.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">351</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le delta du Helmand.</span>
+<span class="ralign">352</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sculptures sassanides de Persépolis.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">352</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un gouverneur persan et son état-major.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">353</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La passe de Buzi.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">354</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Gypsies du sud-est persan.</span>
+<span class="ralign">355</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur la lagune du Helmand.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">356</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Couple baloutche.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">357</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue de Yezd, par où nous passâmes pour rentrer à Kirman.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">358</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La colonne de Nadir s'élève comme un phare dans le désert.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">359</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mosquée de Yezd.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">360</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">AUX RUINES D'ANGKOR<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. le Vicomte De MIRAMON-FARGUES</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Entre le sanctuaire et la seconde enceinte qui abrite sous ses voûtes un peuple de divinités de pierre....</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">361</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Emblème décoratif (art khmer).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">361</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte d'entrée de la cité royale d'Angkor-Tom, dans la forêt.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">362</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ce grand village, c'est Siem-Réap, capitale de la province.</span> (D'après une photographie)
+<span class="ralign">363</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une chaussée de pierre s'avance au milieu des étangs.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">364</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Par des escaliers invraisemblablement raides, on gravit la montagne sacrée.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">365</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Colonnades et galeries couvertes de bas-reliefs.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">366</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La plus grande des deux enceintes mesure 2 kilomètres de tour; c'est un long cloître.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">367</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Trois dômes hérissent superbement la masse formidable du temple d'Angkor-Wat.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">367</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Bas-relief du temple d'Angkor.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">368</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La forêt a envahi le second étage d'un palais khmer.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">369</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le gouverneur réquisitionne pour nous des charrettes à b&oelig;ufs.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">370</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La jonque du deuxième roi, qui a, l'an dernier, succédé à Norodom.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">371</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le palais du roi, à Oudong-la-Superbe.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">371</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sculptures de l'art khmer.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">372</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">EN ROUMANIE<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Th. HEBBELYNCK</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">La petite ville de Petrozeny n'est guère originale; elle a, de plus, un aspect malpropre.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">373</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Paysan des environs de Petrozeny et son fils.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">373</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte de Roumanie pour suivre l'itinéraire de l'auteur.</span>
+<span class="ralign">374</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vendeuses au marché de Targu-Jiul.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">375</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La nouvelle route de Valachie traverse les Carpathes et aboutit à Targu-Jiul.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">376</span></p>
+
+<p><span class="smcap">C'est aux environs d'Arad que pour la première fois nous voyons des buffles domestiques.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">377</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Montagnard roumain endimanché.</span> (Cliché Anerlich.)
+<span class="ralign">378</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Derrière une haie de bois blanc s'élève l'habitation modeste.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">379</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous croisons des paysans roumains.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">379</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Costume national de gala, roumain.</span> (Cliché Cavallar.)
+<span class="ralign">380</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les vicissitudes de leur triste existence, les tziganes ont conservé leur type et leurs m&oelig;urs.</span> (Photographie Anerlich.)
+
+<span class="ralign">381</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un rencontre près de Padavag d'immenses troupeaux de b&oelig;ufs.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">382</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes de Targu-Jiul ont des traits rudes et sévères, sous le linge blanc.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">383</span></p>
+
+<p><span class="smcap">En Roumanie, on ne voyage qu'en victoria.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">384</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la vallée de l'Olt, les «castrinza» des femmes sont décorées de paillettes multicolores.</span>
+<span class="ralign">385</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans le village de Slanic.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">385</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Roumaine du défilé de la Tour-Rouge.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">386</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La petite ville d'Horezu est charmante et animée.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">387</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La perle de Curtea, c'est cette superbe église blanche, scintillante sous ses coupoles dorées.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">388</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une ferme près du monastère de Bistritza.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">389</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Entrée de l'église de Curtea.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">390</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les religieuses du monastère d'Horezu portent le même costume que les moines.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">391</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Devant l'entrée de l'église se dresse le baptistère de Curtea.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">392</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Au marché de Campolung.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">393</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'excursion du défilé de Dimboviciora est le complément obligé d'un séjour à Campolung.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">394</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans le défilé de Dimboviciora.</span> (D'après des photographies.)
+
+<span class="ralign">395</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les jardins du monastère de Curtea.</span>
+<span class="ralign">396</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sinaïa: le château royal, Castel Pelés, sur la montagne du même nom.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">397</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un enfant des Carpathes.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">397</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une fabrique de ciment groupe autour d'elle le village de Campina.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">398</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue intérieure des mines de sel de Slanic.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">399</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Entre Campina et Sinaïa la route de voiture est des plus poétiques.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">400</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un coin de Campina.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">401</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les villas de Sinaïa.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">402</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vues de Bucarest: le boulevard Coltei. &mdash; L'église du Spiritou Nou. &mdash; Les constructions nouvelles du boulevard Coltei. &mdash; L'église métropolitaine. &mdash; L'Université. &mdash; Le palais Stourdza. &mdash; Un vieux couvent.</span> &mdash; (D'après des photographies.)
+
+<span class="ralign">403</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le monastère de Sinaïa se dresse derrière les villas et les hôtels de la ville.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">404</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une des deux cours intérieures du monastère de Sinaïa.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">405</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une demeure princière de Sinaïa.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">406</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Busteni (les villas, l'église), but d'excursion pour les habitants de Sinaïa.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">407</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Slanic: un wagon de sel.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">408</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">CROQUIS HOLLANDAIS<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Lud. GEORGES HAMÖN</i><br>
+<i>Photographies de l'auteur.</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">À la kermesse.</span>
+<span class="ralign">409</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ces anciens, pour la plupart, ont une maigreur de bon aloi.</span>
+<span class="ralign">409</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des «boerin» bien prises en leurs justins marchent en roulant, un joug sur les épaules.</span>
+<span class="ralign">410</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Par intervalles une femme sort avec des seaux; elle lave sa demeure de haut en bas.</span>
+<span class="ralign">410</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Emplettes familiales.</span>
+<span class="ralign">411</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les ménagères sont là, également calmes, lentes, avec leurs grosses jupes.</span>
+
+<span class="ralign">411</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeune métayère de Middelburg.</span>
+<span class="ralign">412</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Middelburg: le faubourg qui prend le chemin du marché conduit à un pont.</span>
+<span class="ralign">412</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une mère, songeuse, promenait son petit garçon.</span>
+<span class="ralign">413</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une famille hollandaise au marché de Middelburg.</span>
+<span class="ralign">414</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le marché de Middelburg: considérations sur la grosseur des betteraves.</span>
+<span class="ralign">415</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des groupes d'anciens en culottes courtes, chapeaux marmites.</span>
+<span class="ralign">416</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageviii" name="pageviii"></a>(p. viii)</span> <span class="smcap">Un septuagénaire appuyé sur son petit-fils me sourit bonassement.</span>
+
+<span class="ralign">417</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Roux en le décor roux, l'éclusier fumait sa pipe.</span>
+<span class="ralign">417</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le village de Zoutelande.</span>
+<span class="ralign">418</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les grandes voitures en forme de nacelle, recouvertes de bâches blanches.</span>
+<span class="ralign">419</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Aussi comme on l'aime, ce home.</span>
+<span class="ralign">420</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les filles de l'hôtelier de Wemeldingen.</span>
+<span class="ralign">421</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Il se campe près de son cheval.</span>
+<span class="ralign">421</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Je rencontre à l'orée du village un couple minuscule.</span>
+
+<span class="ralign">422</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La campagne hollandaise.</span>
+<span class="ralign">423</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Environs de Westkapelle: deux femmes reviennent du «molen».</span>
+<span class="ralign">423</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Par tous les sentiers, des marmots se juchèrent.</span>
+<span class="ralign">424</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le père Kick symbolisait les générations des Néerlandais défunts.</span>
+<span class="ralign">425</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Wemeldingen: un moulin colossal domine les digues.</span>
+<span class="ralign">426</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'une entonna une chanson.</span>
+<span class="ralign">427</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les moutons broutent avec ardeur le long des canaux.</span>
+
+<span class="ralign">428</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Famille hollandaise en voyage.</span>
+<span class="ralign">429</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ah! les moulins; leur nombre déroute l'esprit.</span>
+<span class="ralign">429</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les chariots enfoncés dans les champs marécageux sont enlevés par de forts chevaux.</span>
+<span class="ralign">430</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La digue de Westkapelle.</span>
+<span class="ralign">431</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les écluses ouvertes.</span>
+<span class="ralign">432</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les petits garçons rôdent par bandes, à grand bruit de sabots sonores....</span>
+<span class="ralign">433</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeune mère à Marken.</span>
+
+<span class="ralign">433</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Volendam, sur les bords du Zuiderzee, est le rendez-vous des peintres de tous les pays.</span>
+<span class="ralign">434</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Avec leurs figures rondes, épanouies de contentement, les petites filles de Volendam font plaisir à voir.</span>
+<span class="ralign">435</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Aux jours de lessive, les linges multicolores flottent partout.</span>
+<span class="ralign">436</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les jeunes filles de Volendam sont coiffées du casque en dentelle, à forme de «salade» renversée.</span>
+<span class="ralign">437</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Deux pêcheurs accroupis au soleil, à Volendam.</span>
+<span class="ralign">438</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une lessive consciencieuse.</span>
+<span class="ralign">439</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Il y a des couples d'enfants ravissants, d'un type expressif.</span>
+
+<span class="ralign">440</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes de Volendam sont moins claquemurées en leur logis.</span>
+<span class="ralign">441</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vêtu d'un pantalon démesuré, le pêcheur de Volendam a une allure personnelle.</span>
+<span class="ralign">442</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un commencement d'idylle à Marken.</span>
+<span class="ralign">443</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les petites filles sont charmantes.</span>
+<span class="ralign">444</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">ABYDOS<br>
+dans les temps anciens et dans les temps modernes<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. E. AMELINEAU</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Le lac sacré d'Osiris, situé au sud-est de son temple, qui a été détruit.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img001">445</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Séti I<sup>er</sup> présentant des offrandes de pain, légumes, etc.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img002">445</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une rue d'Abydos.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img003">446</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Maison d'Abydos habitée par l'auteur, pendant les trois premières années.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img004">447</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le prêtre-roi rendant hommage à Séti I<sup>er</sup> (chambre annexe de la deuxième salle d'Osiris).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img005">448</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Thot présentant le signe de la vie aux narines du roi Séti I<sup>er</sup> (chambre annexe de la deuxième salle d'Osiris).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img006">449</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le dieu Thot purifiant le roi Séti I<sup>er</sup> (chambre annexe de la deuxième salle d'Osiris, mur sud).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img007">450</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue intérieure du temple de Ramsès II.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img008">451</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Perspective de la seconde salle hypostyle du temple de Séti I<sup>er</sup>.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img009">451</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple de Séti I<sup>er</sup>, mur est, pris du mur nord. Salle due à Ramsès II.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img010">452</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple de Séti I<sup>er</sup>, mur est, montrant des scènes diverses du culte.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img011">453</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Table des rois Séti I<sup>er</sup> et Ramsès II, faisant des offrandes aux rois leurs prédécesseurs.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img012">454</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue générale du temple de Séti I<sup>er</sup>, prise de l'entrée.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img013">455</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Procession des victimes amenées au sacrifice (temple de Ramsès II).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img014">456</a></span></p>
+
+
+<p class="p2 center">VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGHÈSE
+AUX MONTS CÉLESTES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. JULES BROCHEREL</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Le bazar de Tackhent s'étale dans un quartier vieux et fétide.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">457</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un Kozaque de Djarghess.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">457</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Itinéraire de Tachkent à Prjevalsk.</span>
+<span class="ralign">458</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les marchands de pain de Prjevalsk.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">459</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un des trente-deux quartiers du bazar de Tachkent.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">460</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un contrefort montagneux borde la rive droite du «tchou».</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">461</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le bazar de Prjevalsk, principale étape des caravaniers de Viernyi et de Kachgar.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">462</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Couple russe de Prjevalsk.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">463</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Arrivée d'une caravane à Prjevalsk.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">464</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chef des Kirghizes et sa petite famille.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">465</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Notre djighite, sorte de garde et de policier.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">466</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le monument de Prjevalsky, à Prjevalsk.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">467</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des têtes humaines, grossièrement sculptées, monuments funéraires des Nestoriens...</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">467</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants kozaques sur des b&oelig;ufs.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">468</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un de nos campements dans la montagne.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">469</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Montée du col de Tomghent.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">469</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la vallée de Kizil-Tao.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">470</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Itinéraire du voyage aux Monts Célestes.</span>
+<span class="ralign">470</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La carabine de Zurbriggen intriguait fort les indigènes.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">471</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Au sud du col s'élevait une blanche pyramide de glace.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">472</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La vallée de Kizil-Tao.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">473</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le col de Karaguer, vallée de Tomghent.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">474</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur le col de Tomghent.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">475</span></p>
+
+<p><span class="smcap">J'étais enchanté des aptitudes alpinistes de nos coursiers.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">475</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le plateau de Saridjass, peu tourmenté, est pourvu d'une herbe suffisante pour les chevaux.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">476</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous passons à gué le Kizil-Sou.</span> (D'après des photographies.)
+
+<span class="ralign">477</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Panorama du massif du Khan-Tengri.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">478</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Entrée de la vallée de Kachkateur.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">479</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous baptisâmes Kachkateur-Tao, la pointe de 4&nbsp;250 mètres que nous avions escaladée.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">479</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La vallée de Tomghent.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">480</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des Kirghizes d'Oustchiar étaient venus à notre rencontre.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">481</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Kirghize joueur de flûte.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">481</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le massif du Kizil-Tao.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">482</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Région des Monts Célestes.</span>
+<span class="ralign">482</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les Kirghizes mènent au village une vie peu occupée.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">483</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Notre petite troupe s'aventure audacieusement sur la pente glacée.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">484</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vallée supérieure d'Inghiltchik.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">485</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageix" name="pageix"></a>(p. ix)</span> <span class="smcap">Vallée de Kaende: l'eau d'un lac s'écoulait au milieu d'une prairie émaillée de fleurs.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">486</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes kirghizes d'Oustchiar se rangèrent, avec leurs enfants, sur notre passage.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">487</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chirtaï de Kaende.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">488</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous saluâmes la vallée de Kaende comme un coin de la terre des Alpes.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">489</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes mariées de la vallée de Kaende, avec leur progéniture.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">490</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'élément mâle de la colonie vint tout l'après-midi voisiner dans notre campement.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">491</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un «aoul» kirghize.</span>
+
+<span class="ralign">492</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Yeux bridés, pommettes saillantes, nez épaté, les femmes de Kaende sont de vilaines Kirghizes.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">493</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfant kirghize.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">493</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Kirghize dressant un aigle.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">494</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Itinéraire du voyage aux Monts Célestes.</span>
+<span class="ralign">494</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous rencontrâmes sur la route d'Oustchiar un berger et son troupeau.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">495</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Je photographiai les Kirghizes de Kaende, qui s'étaient, pour nous recevoir, assemblés sur une éminence.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">496</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le glacier de Kaende.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">497</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'aiguille d'Oustchiar vue de Kaende.</span>
+<span class="ralign">498</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Notre cabane au pied de l'aiguille d'Oustchiar.</span> (D'après des photographies.)
+
+<span class="ralign">498</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Kirghizes de Kaende.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">499</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le pic de Kaende s'élève à 6&nbsp;000 mètres.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">500</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La fille du chirtaï (chef) de Kaende, fiancée au kaltchè de la vallée d'Irtach.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">501</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le kaltchè (chef) de la vallée d'Irtach, l'heureux fiancé de la fille du chirtaï de Kaende.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">502</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le glacier de Kaende.</span>
+<span class="ralign">503</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Cheval kirghize au repos sur les flancs du Kaende.</span> (D'après des photographies.)
+
+<span class="ralign">503</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Retour des champs.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">504</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes kirghizes de la vallée d'Irtach.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">505</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un chef de district dans la vallée d'Irtach.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">505</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le pic du Kara-tach, vu d'Irtach, prend vaguement l'aspect d'une pyramide.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">506</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les caravaniers passent leur vie dans les Monts Célestes, emmenant leur famille avec leurs marchandises.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">507</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La vallée de Zououka, par où transitent les caravaniers de Viernyi à Kachgar.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">508</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le massif du Djoukoutchiak; au pied, le dangereux col du même nom, fréquenté par les nomades qui se rendent à Prjevalsk.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">509</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chaos des pics dans le Kara-Tao.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">510</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Étalon kirghize de la vallée d'Irtach et son cavalier.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">511</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Véhicule kirghize employé dans la vallée d'Irtach.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">511</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les roches plissées des environs de Slifkina, sur la route de Prjevalsk.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">512</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Campement kirghize, près de Slifkina.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">513</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme kirghize tannant une peau.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">514</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les glaciers du Djoukoutchiak-Tao.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">515</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tombeau kirghize.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">516</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'ARCHIPEL DES FEROÉ<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>lle</sup> ANNA SEE</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">«L'espoir des Feroé» se rendant à l'école.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">517</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les enfants transportent la tourbe dans des hottes en bois.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">517</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Thorshavn apparut, construite en amphithéâtre au fond d'un petit golfe.</span>
+<span class="ralign">518</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les fermiers de Kirkeb&oelig; en habits de fête.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">519</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les poneys feroïens et leurs caisses à transporter la tourbe.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">520</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les dénicheurs d'oiseaux se suspendent à des cordes armées d'un crampon.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">521</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des îlots isolés, des falaises de basalte ruinées par le heurt des vagues.</span> (D'après des photographies.)
+
+<span class="ralign">522</span></p>
+
+<p><span class="smcap">On pousse vers la plage les cadavres des dauphins, qui ont environ 6 mètres.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">523</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes feroïennes préparent la laine....</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">524</span></p>
+
+<p><span class="smcap">On sale les morues.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">525</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Feroïen en costume de travail.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">526</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes portent une robe en flanelle tissée avec la
+laine qu'elles ont cardée et filée.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">527</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Déjà mélancolique!...</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">528</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">PONDICHÉRY<br>
+chef-lieu de l'Inde française<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. G. VERSCHUUR</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Groupe de Brahmanes électeurs français.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">529</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Musicien indien de Pondichéry.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">529</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les enfants ont une bonne petite figure et un costume peu compliqué.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">530</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La visite du marché est toujours une distraction utile pour le voyageur.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">531</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indienne en costume de fête.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">532</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Groupe de Brahmanes français.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">533</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La pagode de Villenour, à quelques kilomètres de Pondichéry.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">534</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Intérieur de la pagode de Villenour.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">535</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Fontaine aux Bayadères.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">536</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Plusieurs rues de Pondichéry sont larges et bien bâties.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">537</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Étang de la pagode de Villenour.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">538</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Brahmanes français attendant la clientèle dans un bazar.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">539</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La statue de Dupleix à Pondichéry.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">540</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">UNE PEUPLADE MALGACHE<br>
+LES TANALA DE L'IKONGO<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Les populations souhaitent la bienvenue à l'étranger.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">541</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme d'Ankarimbelo.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">541</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte du pays des Tanala.</span>
+<span class="ralign">542</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes tanala sont sveltes, élancées.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">543</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Panorama de Fort-Carnot.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">544</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Groupe de Tanala dans la campagne de Milakisihy.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">545</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un partisan tanala tirant à la cible à Fort-Carnot.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">546</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants tanala.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">547</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les hommes, tous armés de la hache.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">548</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les cercueils sont faits d'un tronc d'arbre creusé, et recouverts d'un drap.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">549</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le battage du riz.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">550</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pagex" name="pagex"></a>(p. x)</span> <span class="smcap">Une halte de partisans dans la forêt.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">551</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes des environs de Fort-Carnot.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">552</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les Tanala au repos perdent toute leur élégance naturelle.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">553</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une jeune beauté tanala.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">553</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Tanala, maniant une sagaie, a le geste élégant et souple.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">554</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chant du «e manenina», à Iaborano.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">555</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rue principale à Sahasinaka.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">556</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La danse est exécutée par des hommes, quelquefois par des femmes.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">557</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un danseur botomaro.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">558</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La danse, chez les Tanala, est expressive au plus haut degré.</span> (D'après des photographies.)
+<span class="ralign">559</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tapant à coups redoublés sur un long bambou, les Tanala en tirent une musique étrange.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">560</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes tanala tissant un lamba.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">561</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le village et le fort de Sahasinaka s'élèvent sur les hauteurs qui bordent le Faraony.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">562</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un détachement d'infanterie coloniale traverse le Rienana.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">563</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Profil et face de femmes tanala.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">564</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA RÉGION DU BOU HEDMA<br>
+(sud tunisien)<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Ch. MAUMENÉ</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Les murailles de Sfax, véritable décor d'opéra....</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">565</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Salem, le domestique arabe de l'auteur.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">565</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte de la région du Bou Hedma (sud tunisien).</span>
+<span class="ralign">566</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les sources chaudes de l'oued Hadedj sont sulfureuses.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">567</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'oued Hadedj, d'aspect si charmant, est un bourbier qui sue la fièvre.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">568</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le cirque du Bou Hedma.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">569</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'oued Hadedj sort d'une étroite crevasse de la montagne.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">570</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Manoubia est une petite paysanne d'une douzaine d'années.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">571</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un puits dans le défilé de Touninn.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">571</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le ksar de Sakket abrite les Ouled bou Saad Sédentaires, qui cultivent oliviers et figuiers.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">572</span></p>
+
+<p><span class="smcap">De temps en temps la forêt de gommiers se révèle par un arbre.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">573</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le village de Mech; dans l'arrière-plan, le Bou Hedma.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">574</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Khrangat Touninn (défile de Touninn), que traverse le chemin de Bir Saad à Sakket.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">575</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le puits de Bordj Saad.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">576</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">DE TOLÈDE À GRENADE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>me</sup> JANE DIEULAFOY</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Après avoir croisé des b&oelig;ufs superbes....</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">577</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme castillane.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">577</span></p>
+
+<p><span class="smcap">On chemine à travers l'inextricable réseau des ruelles silencieuses.</span> (D après une photographie.)
+<span class="ralign">578</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rue du Commerce, à Tolède.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">579</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un représentant de la foule innombrable des mendiants de Tolède.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">580</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans des rues tortueuses s'ouvrent les entrées monumentales d'anciens palais, tel que celui de la Sainte Hermandad.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">581</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte du vieux palais de Tolède.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">582</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Fière et isolée comme un arc de triomphe, s'élève la merveilleuse Puerta del Sol.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">583</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Détail de sculpture mudejar dans le Transito.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">584</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ancienne sinagogue connue sous le nom de Santa Maria la Blanca.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+
+<span class="ralign">585</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Madrilène.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">586</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La porte de Visagra, construction massive remontant à l'époque de Charles Quint.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">587</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tympan mudejar.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">588</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des familles d'ouvriers ont établi leurs demeures près de murailles solides.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">589</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Castillane et Sévillane.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">589</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Isabelle de Portugal, par le Titien (Musée du Prado).</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+
+<span class="ralign">590</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le palais de Pierre le Cruel.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">591</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Statue polychrome du prophète Élie, dans l'église de Santo Tomé (auteur inconnu).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">592</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte du palais de Pierre le Cruel.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">593</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Portrait d'homme, par le Greco.</span> (Photographie Hauser y Menet, à Madrid.)
+<span class="ralign">594</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cathédrale de Tolède.</span>
+<span class="ralign">595</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enterrement du comte d'Orgaz, par le Greco (église Santo Tomé).</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">596</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le couvent de Santo Tomé conserve une tour en forme de minaret.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">597</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les évêques Mendoza et Ximénès.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">598</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Salon de la prieure, au couvent de San Juan de la Penitencia.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">599</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Prise de Melilla (cathédrale de Tolède).</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">600</span></p>
+
+<p><span class="smcap">C'est dans cette pauvre demeure que vécut Cervantès pendant son séjour à Tolède.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">601</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Saint François d'Assise, par Alonzo Cano, cathédrale de Tolède.</span>
+
+<span class="ralign">601</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte des Lions.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">602</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le cloître de San Juan de los Reyes apparaît comme le morceau le plus précieux et le plus fleuri de l'architecture gothique espagnole.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">603</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ornements d'église, à Madrid.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">604</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte due au ciseau de Berruguete, dans le cloître de la cathédrale de Tolède.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">605</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une torea.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">606</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue intérieure de l'église de San Juan de Los Reyes.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+
+<span class="ralign">607</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une rue de Tolède.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">608</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte de l'hôpital de Santa Cruz.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">609</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur les bords du Tage.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+
+<span class="ralign">610</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Escalier de l'hôpital de Santa Cruz.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">611</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Détail du plafond de la cathédrale.</span> (D'après une photographie)
+<span class="ralign">612</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pont Saint-Martin à Tolède.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">613</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Guitariste castillane.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">613</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La «Casa consistorial», hôtel de ville.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">614</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le «patio» des Templiers.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">615</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeune femme de Cordoue avec la mantille en chenille légère.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">616</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un coin de la Mosquée de Cordoue.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">617</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Chapelle de San Fernando, de style mudejar, élevée au <span class="pagenum"><a id="pagexi" name="pagexi"></a>(p. xi)</span> centre de la Mosquée de Cordoue.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">618</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La mosquée qui fait la célébrité de Cordoue, avec ses dix-neuf galeries hypostyles, orientées vers la Mecque.</span> (Photographie Lacoste, à Madrid.)
+<span class="ralign">619</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Détail de la chapelle de San Fernando.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">620</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue extérieure de la Mosquée de Cordoue, avec l'église catholique élevée en 1523, malgré les protestations des Cordouans.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">621</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Statue de Gonzalve de Cordoue.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">622</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Statue de doña Maria Manrique, femme de Gonzalve
+de Cordoue.</span> (D'après une photographie.)
+<span class="ralign">623</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Détail d'une porte de la mosquée.</span> (D'après une photographie.)
+
+<span class="ralign">624</span></p>
+</div>
+
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 30046 ***</div>
+</body>
+</html>
+
+
diff --git a/30046-h/images/img001.jpg b/30046-h/images/img001.jpg
new file mode 100644
index 0000000..22e2974
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img001.jpg
diff --git a/30046-h/images/img002.jpg b/30046-h/images/img002.jpg
new file mode 100644
index 0000000..de1c7aa
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img002.jpg
diff --git a/30046-h/images/img003.jpg b/30046-h/images/img003.jpg
new file mode 100644
index 0000000..40ac58f
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img003.jpg
diff --git a/30046-h/images/img004.jpg b/30046-h/images/img004.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cb791dd
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img004.jpg
diff --git a/30046-h/images/img005.jpg b/30046-h/images/img005.jpg
new file mode 100644
index 0000000..04462ee
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img005.jpg
diff --git a/30046-h/images/img006.jpg b/30046-h/images/img006.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5d2b19d
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img006.jpg
diff --git a/30046-h/images/img007.jpg b/30046-h/images/img007.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cfc37f2
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img007.jpg
diff --git a/30046-h/images/img008.jpg b/30046-h/images/img008.jpg
new file mode 100644
index 0000000..458fde7
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img008.jpg
diff --git a/30046-h/images/img009.jpg b/30046-h/images/img009.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e23d12a
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img009.jpg
diff --git a/30046-h/images/img010.jpg b/30046-h/images/img010.jpg
new file mode 100644
index 0000000..64fa88e
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img010.jpg
diff --git a/30046-h/images/img011.jpg b/30046-h/images/img011.jpg
new file mode 100644
index 0000000..31d77be
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img011.jpg
diff --git a/30046-h/images/img012.jpg b/30046-h/images/img012.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a4986d7
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img012.jpg
diff --git a/30046-h/images/img013.jpg b/30046-h/images/img013.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d200493
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img013.jpg
diff --git a/30046-h/images/img014.jpg b/30046-h/images/img014.jpg
new file mode 100644
index 0000000..dcb38a4
--- /dev/null
+++ b/30046-h/images/img014.jpg
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..008d16a
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #30046 (https://www.gutenberg.org/ebooks/30046)
diff --git a/old/30046-8.txt b/old/30046-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..4fd1891
--- /dev/null
+++ b/old/30046-8.txt
@@ -0,0 +1,3699 @@
+The Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Abydos, by Various
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Le Tour du Monde; Abydos
+       Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
+
+Author: Various
+
+Editor: �douard Charton
+
+Release Date: September 20, 2009 [EBook #30046]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE; ABYDOS ***
+
+
+
+
+Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the
+Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+(This file was produced from images generously made
+available by the Biblioth�que nationale de France
+(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
+
+
+
+
+
+[Note au lecteur de ce fichier digital:
+
+Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont �t�
+corrig�es.
+
+Ce fichier est un extrait du recueil du journal "Le Tour du monde:
+Journal des voyages et des voyageurs" (2e semestre 1905).
+
+Les articles ont �t� regroup�s dans des fichiers correspondant
+aux diff�rentes zones g�ographiques, ce fichier contient les articles
+sur Abydos.
+
+Chaque fichier contient l'index complet du recueil dont ces
+articles sont originaires.
+
+La liste des illustrations �tant tr�s longue, elle a �t� d�plac�e et
+plac�e en fin de fichier.]
+
+
+
+
+
+                    LE TOUR DU MONDE
+
+
+
+
+                         PARIS
+                IMPRIMERIE FERNAND SCHMIDT
+                  20, rue du Dragon, 20
+
+
+
+
+                NOUVELLE S�RIE--11e ANN�E
+                       2e SEMESTRE
+
+
+
+
+                    LE TOUR DU MONDE
+
+                         JOURNAL
+              DES VOYAGES ET DES VOYAGEURS
+
+
+
+
+                     Le Tour du Monde
+             a �t� fond� par �douard Charton
+                         en 1860
+
+
+
+
+                         PARIS
+              LIBRAIRIE DE HACHETTE ET Cie
+             79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
+         LONDRES, 18, KING WILLIAM STREET, STRAND
+                          1905
+
+Droits de traduction et de reproduction r�serv�s.
+
+
+
+
+TABLE DES MATI�RES
+
+
+L'�T� AU KACHMIR
+
+Par _Mme F. MICHEL_
+
+  I. De Paris � Sr�nagar. -- Un guide pratique. -- De Bombay �
+     Lahore. -- Premiers pr�paratifs. -- En _tonga_ de
+     Rawal-Pindi � Sr�nagar. -- Les Kachmiris et les ma�tres du
+     Kachmir. -- Retour � la vie nomade.                             1
+
+  II. La �Vall�e heureuse� en _dounga_. -- Bateliers et
+     bateli�res. -- De Baramoula � Sr�nagar. -- La capitale du
+     Kachmir. -- Un peu d'�conomie politique. -- En amont de
+     Sr�nagar.                                                      13
+
+  III. Sous la tente. -- Les petites vall�es du Sud-Est. --
+     Histoires de voleurs et contes de f�es. -- Les ruines de
+     Martand. -- De Brahmanes en Moullas.                           25
+
+     IV. Le p�lerinage d'Amarn�th. -- La vall�e du Lidar. -- Les
+     p�lerins de l'Inde. -- Vers les cimes. -- La grotte sacr�e.
+     -- En _dholi_. -- Les Goudjars, pasteurs de buffles.           37
+
+  V. Le p�lerinage de l'Haramouk. -- Alpinisme fun�bre et
+     hydroth�rapie religieuse. -- Les temples de Vang�th. --
+     Frissons d'automne. -- Les adieux � Sr�nagar.                  49
+
+
+SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE
+
+Par _le docteur LAMY_
+
+_M�decin-major des troupes coloniales_.
+
+  I. Voyage dans la brousse. -- En file indienne. -- Mot�so.
+     -- La route dans un ruisseau. -- Dengu�ra. -- Kodioso. --
+     Villes et villages abandonn�s. -- O� est donc Betti�? --
+     Arriv�e � Dioubasso.                                           61
+
+  II. Dans le territoire de Mop�. -- Coutumes du pays. -- La
+     mort d'un prince h�ritier. -- L'�preuve du poison. -- De
+     Mop� � Betti�. -- B�nie, roi de Betti�, et sa capitale. --
+     Retour � Petit-Al�p�.                                          73
+
+  III. Rapports et r�sultats de la mission. -- Valeur
+     �conomique de la c�te d'Ivoire. -- Richesse de la flore. --
+     Sup�riorit� de la faune.                                       85
+
+  IV. La fi�vre jaune � Grand-Bassam. -- Deuils nombreux. --
+     Retour en France.                                              90
+
+
+L'�LE D'ELBE
+
+Par _M. PAUL GRUYER_
+
+  I. L'�le d'Elbe et le �canal� de Piombino. -- Deux mots
+     d'histoire. -- D�barquement � Porto-Ferraio. -- Une ville
+     d'op�ra. -- La �teste di Napoleone� et le Palais imp�rial.
+     -- La banni�re de l'ancien roi de l'�le d'Elbe. -- Offre �
+     Napol�on III, apr�s Sedan. -- La biblioth�que de l'Empereur.
+     -- Souvenir de Victor Hugo. Le premier mot du po�te. -- Un
+     enterrement aux flambeaux. Cagoules noires et cagoules
+     blanches. Dans la paix des limbes. -- Les diff�rentes routes
+     de l'�le.                                                      97
+
+  II. Le golfe de Procchio et la montagne de Jupiter. -- Soir
+     temp�tueux et morne tristesse. -- L'ascension du Monte
+     Giove. -- Un village dans les nu�es. -- L'Ermitage de la
+     Madone et la �Sedia di Napoleone�. -- Le vieux gardien de
+     l'infini. �Bastia, Signor!�. Vision sublime. -- La c�te
+     orientale de l'�le. Capoliveri et Porto-Longone. -- La gorge
+     de Monserrat. -- Rio 1 Marina et le monde du fer.             109
+
+  III. Napol�on, roi de l'�le d'Elbe. -- Installation aux
+     Mulini. -- L'Empereur � la gorge de Monserrat. -- San
+     Martino Saint-Cloud. La salle des Pyramides et le plafond
+     aux deux colombes. Le lit de Bertrand. La salle de bain et
+     le miroir de la V�rit�. -- L'Empereur transporte ses p�nates
+     sur le Monte Giove. -- Elbe perdue pour la France. --
+     L'ancien Mus�e de San Martino. Essai de reconstitution par
+     le propri�taire actuel. Le lit de Madame M�re. -- O� il faut
+     chercher � Elbe les vraies reliques imp�riales. �Apollon
+     gardant ses troupeaux.� �ventail et bijoux de la princesse
+     Pauline. Les clefs de Porto-Ferraio. Autographes. La robe de
+     la signorina Squarci. -- L'�glise de l'archiconfr�rie du
+     Tr�s-Saint-Sacrement. La �Pieta� de l'Empereur. Les
+     broderies de soie des Mulini. -- Le vieil aveugle de
+     Porto-Ferraio.                                                121
+
+
+D'ALEXANDRETTE AU COUDE DE L'EUPHRATE
+
+Par _M. VICTOR CHAPOT_
+
+_membre de l'�cole fran�aise d'Ath�nes._
+
+  I. -- Alexandrette et la mont�e de Be�lan. -- Antioche et
+     l'Oronte; excursions � Daphn� et � Soueidieh. -- La route
+     d'Alep par le Kasr-el-Benat et Dana. -- Premier aper�u
+     d'Alep.                                                       133
+
+  II. -- Ma caravane. -- Village d'Yazides. -- Nisib. --
+     Premi�re rencontre avec l'Euphrate. -- Biredjik. --
+     Souvenirs des H�t�ens. -- Excursion � Resapha. -- Comment
+     atteindre Ras-el-A�n? Comment le quitter? -- Enfin � Orfa!    145
+
+  III. -- S�jour � Orfa. -- Samosate. -- Vall�e accident�e de
+     l'Euphrate. -- Roum-Kaleh et A�ntab. -- Court repos � Alep.
+     -- Saint-Sym�on et l'Alma-Dagh. -- Huit jours trappiste! --
+     Conclusion pessimiste.                                        157
+
+
+LA FRANCE AUX NOUVELLES-H�BRIDES
+
+Par _M. RAYMOND BEL_
+
+     � qui les Nouvelles-H�brides: France, Angleterre ou
+     Australie? Le condominium anglo-fran�ais de 1887. --
+     L'oeuvre de M. Higginson. -- Situation actuelle des �les. --
+     L'influence anglo-australienne. -- Les ressources des
+     Nouvelles-H�brides. -- Leur avenir.                           169
+
+
+LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE
+
+Par _M. ALBERT THOMAS_
+
+  I. -- Moscou. -- Une d�ception. -- Le Kreml, acropole
+     sacr�e. -- Les �glises, les palais: deux �poques.             182
+
+  II. -- Moscou, la ville et les faubourgs. -- La bourgeoisie
+     moscovite. -- Changement de paysage; Nijni-Novgorod: le
+     Kreml et la ville.                                            193
+
+  III. -- La foire de Nijni: marchandises et marchands. --
+     L'oeuvre du commerce. -- Sur la Volga. -- � bord du
+     _Sviatoslav_. -- Une visite � Kazan. -- La �sainte m�re
+     Volga�.                                                       205
+
+  IV. -- De Samara � Tomsk. -- La vie du train. -- Les
+     passagers et l'�quipage: les soir�es. -- Dans le steppe:
+     l'effort des hommes. -- Les �migrants.                        217
+
+  V. -- Tomsk. -- La m�l�e des races. -- Anciens et nouveaux
+     fonctionnaires. -- L'Universit� de Tomsk. -- Le r�le de
+     l'�tat dans l'oeuvre de colonisation.                         229
+
+  VI. -- Heures de retour. -- Dans l'Oural. -- La
+     Grande-Russie. -- Conclusion.                                 241
+
+
+LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES
+
+Par _M. GERSPACH_
+
+     La petite ville de Lugano; ses charmes; son lac. -- Un peu
+     d'histoire et de g�ographie. -- La cath�drale de
+     Saint-Laurent. -- L'�glise Sainte-Marie-des-Anges. --
+     Lugano, la ville des fresques. -- L'oeuvre du Luini. --
+     Proc�d�s employ�s pour le transfert des fresques.             253
+
+
+SHANGHA�, LA M�TROPOLE CHINOISE
+
+Par _M. �MILE DESCHAMPS_
+
+  I. -- Woo-Sung. -- Au d�barcad�re. -- La Concession
+     fran�aise. -- La Cit� chinoise. -- Retour � notre
+     concession. -- La police municipale et la prison. -- La
+     cangue et le bambou. -- Les ex�cutions. -- Le corps de
+     volontaires. -- �meutes. -- Les conseils municipaux.          265
+
+  II. -- L'�tablissement des j�suites de Zi-ka-oue�. --
+     Pharmacie chinoise. -- Le camp de Kou-ka-za. -- La fumerie
+     d'opium. -- Le charnier des enfants trouv�s. -- Le
+     fournisseur des ombres. -- La concession internationale. --
+     Jardin chinois. -- Le Bund. -- La pagode de Long-hoa. --
+     Fou-tch�ou-road. -- Statistique.                              277
+
+
+L'�DUCATION DES N�GRES AUX �TATS-UNIS
+
+Par _M. BARGY_
+
+     Le probl�me de la civilisation des n�gres. -- L'Institut
+     Hampton, en Virginie. -- La vie de Booker T. Washington. --
+     L'�cole professionnelle de Tuskegee, en Alabama. --
+     Conciliateurs et agitateurs. -- Le vote des n�gres et la
+     casuistique de la Constitution.                               289
+
+
+� TRAVERS LA PERSE ORIENTALE
+
+Par _le Major PERCY MOLESWORTH SYKES_
+
+_Consul g�n�ral de S. M. Britannique au Khorassan_.
+
+  I. -- Arriv�e � Astrabad. -- Ancienne importance de la
+     ville. -- Le pays des Turkomans: � travers le steppe et les
+     Collines Noires. -- Le Khorassan. -- Mechhed: sa mosqu�e;
+     son commerce. -- Le d�sert de Lout. -- Sur la route de
+     Kirman.                                                       301
+
+  II. -- La province de Kirman. -- G�ographie: la flore, la
+     faune; l'administration, l'arm�e. -- Histoire: invasions et
+     d�vastations. -- La ville de Kirman, capitale de la
+     province. -- Une saison sur le plateau de Sardou.             313
+
+  III. -- En Baloutchistan. -- Le Makran: la c�te du golfe
+     Arabique. -- Histoire et g�ographie du Makran. -- Le Sarhad.  325
+
+  IV. -- D�limitation � la fronti�re perso-baloutche. -- De
+     Kirman � la ville-fronti�re de Kouak. -- La Commission de
+     d�limitation. -- Question de pr�s�ance. -- L'oeuvre de la
+     Commission. -- De Kouak � K�lat.                              337
+
+  V. -- Le Seistan: son histoire. -- Le delta du Helmand. --
+     Comparaison du Seistan et de l'�gypte. -- Excursions dans le
+     Helmand. -- Retour par Yezd � Kirman.                         349
+
+
+AUX RUINES D'ANGKOR
+
+Par _M. le Vicomte DE MIRAMON-FARGUES_
+
+     De Sa�gon � Pn�m-penh et � Compong-Chuang. -- � la rame sur
+     le Grand-Lac. -- Les charrettes cambodgiennes. -- Siem-R�ap.
+     -- Le temple d'Angkor. -- Angkor-Tom -- D�cadence de la
+     civilisation khmer. -- Rencontre du second roi du Cambodge.
+     -- Oudong-la-Superbe, capitale du p�re de Norodom. -- Le
+     palais de Norodom � Pn�m-penh. -- Pourquoi la France ne
+     devrait pas abandonner au Siam le territoire d'Angkor.        361
+
+
+EN ROUMANIE
+
+Par _M. Th. HEBBELYNCK_
+
+  I. -- De Budapest � Petrozeny. -- Un mot d'histoire. -- La
+     vall�e du Jiul. -- Les Boyards et les Tziganes. -- Le march�
+     de Targu Jiul. -- Le monast�re de Tismana.                    373
+
+  II. -- Le monast�re d'Horezu. -- Excursion � Bistritza. --
+     Romnicu et le d�fil� de la Tour-Rouge. -- De Curtea de Arges
+     � Campolung. -- D�fil� de Dimboviciora.                       385
+
+  III. -- Bucarest, aspect de la ville. -- Les mines de sel de
+     Slanic. -- Les sources de p�trole de Doftana. -- Sina�a,
+     promenade dans la for�t. -- Busteni et le domaine de la
+     Couronne.                                                     397
+
+
+CROQUIS HOLLANDAIS
+
+Par _M. Lud. GEORGES HAM�N_
+
+_Photographies de l'auteur._
+
+  I. -- Une ville hollandaise. -- Middelburg. -- Les nuages.
+     -- Les _boerin_. -- La maison. -- L'�clusier. -- Le march�.
+     -- Le village hollandais. -- Zoutelande. -- Les bons
+     aubergistes. -- Une soir�e locale. -- Les sabots des petits
+     enfants. -- La kermesse. -- La pi�t� du Hollandais.           410
+
+  II. -- Rencontre sur la route. -- Le beau cavalier. -- Un
+     d�jeuner d�cevant. -- Le p�re Kick.                           421
+
+  III. -- La terre hollandaise. -- L'eau. -- Les moulins. --
+     La culture. -- Les polders. -- Les digues. -- Origine de la
+     Hollande. -- Une nuit � Veere. -- Wemeldingen. -- Les cinq
+     jeunes filles. -- Flirt muet. -- Le pochard. -- La vie sur
+     l'eau.                                                        423
+
+  IV. -- Le p�cheur hollandais. -- Volendam. -- La lessive. --
+     Les marmots. -- Les canards. -- La p�che au hareng. -- Le
+     fils du p�cheur. -- Une �le singuli�re: Marken. -- Au milieu
+     des eaux. -- Les maisons. -- Les moeurs. -- Les jeunes
+     filles. -- Perspective. -- La tourbe et les tourbi�res. --
+     Produit national. -- Les tourbi�res hautes et basses. --
+     Houille locale.                                               433
+
+
+ABYDOS
+
+dans les temps anciens et dans les temps modernes
+
+Par _M. E. AMELINEAU_
+
+     L�gende d'Osiris. -- Histoire d'Abydos � travers les
+     dynasties, � l'�poque chr�tienne. -- Ses monuments et leur
+     spoliation. -- Ses habitants actuels et leurs moeurs.         445
+
+
+VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGH�SE AUX MONTS C�LESTES
+
+Par _M. JULES BROCHEREL_
+
+  I. -- De Tachkent � Prjevalsk. -- La ville de Tachkent. --
+     En tarentass. -- Tchimkent. -- Aouli�-Ata. -- Tokmak. -- Les
+     gorges de Bouam. -- Le lac Issik-Koul. -- Prjevalsk. -- Un
+     chef kirghize.                                                457
+
+  II. -- La vall�e de Tomghent. -- Un aoul kirghize. -- La
+     travers�e du col de Tomghent. -- Chevaux alpinistes. -- Une
+     vall�e d�serte. -- Le Kizil-tao. -- Le Saridjass. --
+     Troupeaux de chevaux. -- La vall�e de Kachkateur. -- En vue
+     du Khan-Tengri.                                               469
+
+  III. -- Sur le col de Tuz. -- Rencontre d'antilopes. -- La
+     vall�e d'Inghiltchik. -- Le �tchiou mouz�. -- Un chef
+     kirghize. -- Les gorges d'Attia�lo. -- L'aoul d'Oustchiar.
+     -- Arr�t�s par les rochers.                                   481
+
+  IV. -- Vers l'aiguille d'Oustchiar. -- L'aoul de Kaende. --
+     En vue du Khan-Tengri. -- Le glacier de Kaende. -- Bloqu�s
+     par la neige. -- Nous songeons au retour. -- Dans la vall�e
+     de l'Irtach. -- Chez le kaltch�. -- Cuisine de Kirghize. --
+     Fin des travaux topographiques. -- Un enterrement kirghize.   493
+
+  V. -- L'heure du retour. -- La vall�e d'Irtach. -- Nous
+     retrouvons la douane. -- Arriv�e � Prjevalsk. -- La
+     dispersion.                                                   505
+
+  VI. -- Les Khirghizes. -- L'origine de la race. -- Kazaks et
+     Khirghizes. -- Le classement des Bourouts. -- Le costume
+     khirghize. -- La yourte. -- Moeurs et coutumes khirghizes.
+     -- Mariages khirghizes. -- Conclusion.                        507
+
+
+L'ARCHIPEL DES FERO�
+
+Par _Mlle ANNA SEE_
+
+     Premi�re escale: Trangisvaag. -- Thorshavn, capitale de
+     l'Archipel; le port, la ville. -- Un peu d'histoire. -- La
+     vie v�g�tative des Fero�ens. -- La p�che aux dauphins. -- La
+     p�che aux baleines. -- Excursions diverses � travers
+     l'Archipel.                                                   517
+
+
+PONDICH�RY
+
+chef-lieu de l'Inde fran�aise
+
+Par _M. G. VERSCHUUR_
+
+     Acc�s difficile de Pondich�ry par mer. -- Ville blanche et
+     ville indienne. -- Le palais du Gouvernement. -- Les h�tels
+     de nos colonies. -- Enclaves anglaises. -- La population;
+     les enfants. -- Architecture et religion. -- Commerce. --
+     L'avenir de Pondich�ry. -- Le march�. -- Les �coles. -- La
+     fi�vre de la politique.                                       529
+
+
+UNE PEUPLADE MALGACHE LES TANALA DE L'IKONGO
+
+Par _M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ_
+
+  I. -- G�ographie et histoire de l'Ikongo. -- Les Tanala. --
+     Organisation sociale. Tribu, clan, famille. -- Les lois.      541
+
+  II. -- Religion et superstitions. -- Culte des morts. --
+     Devins et sorciers. -- Le Sikidy. -- La science. --
+     Astrologie. -- L'�criture. -- L'art. -- Le v�tement et la
+     parure. -- L'habitation. -- La danse. -- La musique. -- La
+     po�sie.                                                       553
+
+
+LA R�GION DU BOU HEDMA
+
+(sud tunisien)
+
+Par _M. Ch. MAUMEN�_
+
+     Le chemin de fer Sfax-Gafsa. -- Maharess. -- Lella Mazouna.
+     -- La for�t de gommiers. -- La source des Trois Palmiers. --
+     Le Bou Hedma. -- Un groupe m�galithique. -- Renseignements
+     indig�nes. -- L'oued Hadedj et ses sources chaudes. -- La
+     plaine des Ouled bou Saad et Sidi haoua el oued. -- Bir
+     Saad. -- Manoubia. -- Khrangat Touninn. -- Sakket. -- Sened.
+     -- Ogla Zagoufta. -- La plaine et le village de Mech. --
+     Sidi Abd el-Aziz.                                             565
+
+
+DE TOL�DE � GRENADE
+
+Par _Mme JANE DIEULAFOY_
+
+  I. -- L'aspect de la Castille. -- Les troupeaux en
+     _transhumance_. -- La Mesta. -- Le Tage et ses po�tes. -- La
+     Cuesta del Carmel. -- Le Cristo de la Luz. -- La machine
+     hydraulique de Jualino Turriano. -- Le Zocodover. -- Vieux
+     palais et anciennes synagogues. -- Les Juifs de Tol�de. --
+     Un souvenir de l'inondation du Tage.                          577
+
+  II. -- Le Taller del Moro et le Salon de la Casa de Mesa. --
+     Les pupilles de l'�v�que Siliceo. -- Santo Tom� et l'oeuvre
+     du Greco. -- La mosqu�e de Tol�de et la reine Constance. --
+     Juan Guaz, premier architecte de la Cath�drale. -- Ses
+     transformations et adjonctions. -- Souvenirs de las Navas.
+     -- Le tombeau du cardinal de Mendoza. Isabelle la Catholique
+     est son ex�cutrice testamentaire. -- Xim�n�s. -- Le rite
+     mozarabe. -- Alvaro de Luda. -- Le porte-banni�re d'Isabelle
+     � la bataille de Toro.                                        589
+
+  III. -- Entr�e d'Isabelle et de Ferdinand, d'apr�s les
+     chroniques. -- San Juan de los Reyes. -- L'h�pital de Santa
+     Cruz. -- Les Soeurs de Saint-Vincent de Paul. -- Les
+     portraits fameux de l'Universit�. -- L'ange et la peste. --
+     Sainte-L�ocadie. -- El Cristo de la Vega. -- Le soleil
+     couchant sur les pinacles de San Juan de los Reyes.           601
+
+  IV. -- Les �cigarrales�. -- Le pont San Martino et son
+     architecte. -- D�vouement conjugal. -- L'inscription de
+     l'H�tel de Ville. -- Cordoue, l'Ath�nes de l'Occident. -- Sa
+     mosqu�e. -- Ses fils les plus illustres. -- Gonzalve de
+     Cordoue. -- Les comptes du _Gran Capitan_. -- Juan de Mena.
+     -- Do�a Maria de Par�des. -- L'industrie des cuirs repouss�s
+     et dor�s.                                                     613
+
+
+
+
+  TOME XI, NOUVELLE S�RIE.--38e LIV.         N� 38.--23 Septembre 1905.
+
+[Illustration: Le lac sacr� d'Osiris, situ� au sud-est de son temple,
+qui a �t� d�truit.--D'apr�s une photographie.]
+
+
+
+
+ABYDOS
+
+DANS LES TEMPS ANCIENS ET DANS LES TEMPS MODERNES
+
+Par M. E. AM�LINEAU.
+
+     L�gende d'Osiris. -- Histoire d'Abydos � travers les dynasties, �
+     l'�poque chr�tienne. -- Ses monuments et leur spoliation. -- Ses
+     habitants actuels et leurs moeurs.
+
+
+[Illustration: S�ti Ier pr�sentant des offrandes de pain, l�gumes,
+etc.--D'apr�s une photographie.]
+
+Je dois tout d'abord un souvenir reconnaissant � la petite ville qui
+m'a abrit� pendant quatre ans de ma vie, et qui m'a fourni des
+monuments consid�rables dont l'importance a d�couvert, tout � coup,
+aux yeux les moins clairvoyants, une �poque jusqu'alors inconnue,
+maintenant tout � fait ind�niable. C'est donc par la ville d'Abydos
+que je commencerai l'expos� des souvenirs qui me sont rest�s de cette
+�poque de ma vie, et qui peuvent �tre utiles au lecteur.
+
+S'il y a de par le monde une ville dont la tradition et l'histoire
+remontent jusqu'aux temps primitifs o� la pens�e de l'homme-enfant
+essaya de b�gayer les premiers essais qu'elle tenta vers la
+civilisation, cette ville est Abydos. Cinq mille ans au moins avant
+notre �re, elle comptait d�j� assez d'existence pour poss�der la
+plupart des arts qui concourent � embellir la vie de l'homme, et d�j�
+aussi ils �taient parvenus � une rare et excellente perfection. D�s
+cette �poque si recul�e, de saints p�lerinages, � une �poque fixe de
+l'ann�e correspondant au solstice de l'hiver, lui amenaient en foule
+des hommes qu'elle ignorait et qui venaient implorer le secours du
+Dieu bienfaisant qu'elle poss�dait, ou le remercier des gr�ces
+accord�es, car, comme toutes les villes les plus anciennes et au m�me
+titre qu'elles, Abydos avait consacr� presque tout son pass� dans la
+l�gende d'Osiris si connue pour le gros des �v�nements, mais si
+inconnue pour les d�tails.
+
+D'apr�s la l�gende, � une certaine �poque impossible � pr�ciser,
+r�gnait sur l'�gypte une famille dont le chef �tait Seb et la m�re
+Nout; plus tard, les �gyptiens devaient faire de Seb le dieu-terre et
+de Nout la d�esse-ciel. En ce temps-l�, les devoirs de la royaut�
+laissaient bien des loisirs et n'emp�chaient pas plus que de nos jours
+de penser aux soins et aux plaisirs de la propagation humaine. Seb et
+Nout eurent quatre enfants: deux fils et deux filles qui, selon
+l'usage, devaient s'unir l'un � l'autre, Osiris � Isis, Set �
+Nephthys; mais ces unions furent malheureuses, et il en r�sulta des
+guerres civiles qui devaient durer longtemps, et causer des massacres
+lamentables.
+
+[Illustration: Une rue d'Abydos.--D'apr�s une photographie.]
+
+Osiris et Set sont, en effet, les repr�sentants de deux syst�mes
+diff�rents de royaut�. Osiris, c'est le Dieu civilisateur par les
+moyens de douceur, par la pratique de l'agriculture, avec ce qu'elle
+comporte d'art et de science; c'est l'oppos� de la violence, des
+inventions dures et guerri�res, l'adversaire de Set, que les Grecs
+nomm�rent Typhon pour montrer son r�le malfaisant. Osiris, c'est
+l'Abel; Set, le Ca�n, et en m�me temps le Tubalca�n de l'�gypte, le
+Dieu des guerriers, des inventions m�tallurgiques et de toutes les
+industries qui ont su faire ch�rement payer � l'homme les services
+qu'elles lui ont rendus. Deux natures aussi diverses, deux g�nies
+aussi remplis de contrastes ne pouvaient manquer d'�tre adversaires.
+La paix r�gna d'abord, mais quand Osiris, au retour des conqu�tes
+merveilleuses qu'il avait faites, gr�ce � l'enseignement de
+l'agriculture et des arts qui adoucissent l'�me humaine, fut f�t� et
+acclam�, la discorde �clata funeste. Pendant un festin qu'il donna �
+ses fr�re et soeurs, au milieu d'une assembl�e nombreuse de dieux
+pacifiques et de dieux guerriers, Set, cachant ses noirs desseins,
+apparut avec un coffre � la fabrication duquel il avait appliqu� tout
+son art; il proposa aux dieux �merveill�s de le donner � celui qui le
+remplirait exactement. Les dieux s'essay�rent tour � tour, mais aucun
+ne r�ussit. Quand le tour d'Osiris fut venu, il s'allongea dans le
+coffre, et, chose �tonnante, il le remplit tout entier. D�j�, il s'en
+voyait le ma�tre; mais Set, le rus� et le vindicatif, mit aussit�t le
+couvercle sur le coffre, et le ferma. Osiris fut �touff�. C'est ce
+qu'avait pr�vu et ce qu'avait voulu son fr�re Set, car il ne pouvait
+supporter de voir Osiris prot�ger les mortels, leur apprendre les
+moyens qui font la vie joyeuse; il voulait, au contraire, la guerre et
+la destruction; il avait invent� tous les moyens d'arriver � son but
+et cherchait � occuper la premi�re place dans la pens�e reconnaissante
+et la vie des hommes. Il r�ussit, et depuis lors l'homme, trop fid�le
+� cette premi�re folie et � ce premier crime, n'a que trop bien suivi
+ses le�ons. Les arts de la paix ont �t�, sinon abandonn�s, du moins
+subordonn�s aux arts de la guerre; la vie a �t� soumise � la
+destruction, et de tous les c�t�s le bruit des marteaux forgeant des
+cha�nes, domptant le fer qui doit d�truire, a couvert cent fois le
+bruit pacifique du laboureur qui fait fructifier la terre et qui
+nourrit l'humanit�; partout r�sonne le chant de guerre, � peine si le
+chant de la paix ose faire entendre de timides et plaintifs accents.
+
+Mais Osiris laissait apr�s lui sa soeur et sa femme, Isis, qui devait
+le venger. Isis, de n'avoir pas con�u de son mari quelque fils qui p�t
+assurer sa vengeance, se donna comme devoir de rechercher le corps
+d'Osiris et de le retrouver afin de pouvoir le faire revivre, et
+concevoir de ses oeuvres. Set, apr�s s'�tre rendu frauduleusement
+ma�tre de son comp�titeur, avait jet� le coffre dans le Nil, aux
+applaudissements de ses sectateurs que l'on appela _les Rieurs_; le
+Nil avait emport� cette nacelle d'un nouveau genre � la mer, et les
+flots l'avaient rejet�e sur le rivage de Byblos, o� un arbre avait cr�
+et l'avait entour�e compl�tement en la faisant entrer dans sa tige.
+Isis, � la recherche du cadavre de son mari, arriva � Byblos, r�ussit
+� devenir ma�tresse du coffre qu'elle cherchait, rentra en �gypte avec
+ce fardeau pr�cieux; mais un soir que Set chassait au clair de lune,
+il d�couvrit le coffre dans les roseaux de la Basse-�gypte, s'en
+empara, et, pour emp�cher Isis de le poss�der � nouveau, d�coupa le
+cadavre de son fr�re et en dispersa les morceaux � travers les nomes
+de l'�gypte. Isis les retrouva, ensevelit chacun des quatorze
+fragments au lieu o� elle le rencontrait, apr�s les avoir ajust�s les
+uns aux autres. Sur chaque fragment du corps sacr�, elle �levait un
+tombeau; et Abydos se glorifiait d'avoir en partage le chef divin, si
+bien que pour signifier le nom de la ville, on employait la ch�sse
+renfermant la t�te d'Osiris.
+
+[Illustration: Maison d'Abydos habit�e par l'auteur, pendant les trois
+premi�res ann�es.--D'apr�s une photographie.]
+
+Le site sur lequel �tait situ�e la petite ville, car Abydos fut
+toujours une mince localit�, ne devait pas beaucoup diff�rer de celui
+sur lequel se trouvent aujourd'hui les pauvres villages qui se sont
+form�s sur les ruines de la cit� antique. Le Nil coulait assez loin
+du tombeau d'Osiris, la cha�ne arabique avait d�s lors toutes ses
+pr�f�rences, et il s'�loignait, autant qu'il le pouvait, des montagnes
+libyques; il en est toujours ainsi, et la nature du terrain semble
+l'exiger. Du fleuve � la ville sainte d'Osiris, une large plaine
+s'�tendait d�j�, coup�e par des canaux peu nombreux, verdoyante �
+l'extr�me pendant cinq ou six mois de l'ann�e, embaum�e par les
+senteurs qui s'exhalent des champs de _bersim_, de f�ves, de lentilles
+et de toutes les autres plantes qu'on y cultivait d�j�, anim�e par les
+migrations annuelles des animaux et des hommes qui, d�s que le sol a
+produit des plantes suffisamment nourrici�res, se h�tent d'aller
+construire en pleins champs ces _ezbehs_ primitives dans lesquelles
+ils logent indiff�remment c�te � c�te, sans qu'il soit possible de
+dire qui des deux, de l'homme ou de l'animal, jouit avec plus de
+d�lices de cette vie pass�e en plein air, au milieu de l'abondance
+relative, aux rayons bienfaisants du soleil, � ne rien faire autre
+chose que d'aspirer la chaleur, se nourrir des produits de la terre et
+des parfums qui s'en d�gagent, � ne penser � rien qu'aux jeux et aux
+ris, � vivre en un mot de la m�me vie que le muet animal, avec cette
+diff�rence que le _fellah_ est dou� du langage. Encore ce langage est
+si simple, si primitif, il n'use que d'un si petit nombre de mots,
+qu'on serait tent� de pr�f�rer le silence de la b�te qui, au moins,
+garde pour elle les belles choses qu'elle pense.
+
+Pr�s des villages, la campagne se rev�t d'arbres et d'arbustes,
+d'acacias, de tamarises, de palmiers, de tous les arbres fruitiers que
+les habitants retardataires ont appris � conna�tre. Derri�re un rideau
+de ces arbres, tout envelopp�e de leur frondaison, Abydos, autrefois
+comme aujourd'hui, devait appara�tre avec ses maisons en briques crues
+ou en terre, �lev�es sur des collines de d�combres, d�s lors comme �
+pr�sent de pauvre apparence et de richesse m�diocre, � l'ouest du Nil,
+tout pr�s de la montagne infertile, toujours fr�quent�e par des bandes
+de pillards qui ne demandent qu'� tomber sur un endroit o� ils ne sont
+pas attendus. Telle fut peut-�tre l'origine de la population assise de
+la _ville sainte_; les pillards nomades, sans abandonner les plaisirs
+du vol et du brigandage, auront voulu go�ter les joies de la vie
+s�dentaire; ils se seront rendus ma�tres des malheureux fellahs qui
+cultivaient la vall�e, et Set aura de nouveau vaincu son fr�re Osiris
+en ce lieu particulier. Cela para�tra d'autant plus vraisemblable qu'�
+toutes les �poques de l'histoire, depuis les plus anciens temps
+jusqu'� nos jours, les habitants de la _ville sainte_ ont toujours
+r�sist� � la plus �l�mentaire morale des soci�t�s: ils n'ont jamais eu
+qu'une m�diocre estime de la propri�t�, ont toujours pens� que le bien
+d'autrui avait des charmes engageants, et ne se sont jamais fait faute
+de se l'approprier quand ils l'ont pu. Pour eux, un homme n'est
+v�ritablement homme que s'il est voleur; le vol est la pierre de
+touche de l'honorabilit�, et celui-l� seulement est un brave homme,
+qui a fait ses preuves en faisant passer en ses mains ce qui �tait en
+celles de son voisin. Aussi comprend-on ais�ment que la d�esse Isis
+ait pens� que ce n'�tait pas trop du chef d'Osiris, pour inculquer �
+ces sauvages quelques-unes des notions qui font les soci�t�s
+civilis�es. Si l'on ne veut pas croire que la grande et divine m�re
+Isis ait eu pareille pens�e, il faut alors se rejeter sur les
+cr�ateurs de la l�gende, sur les pr�tres qui attir�rent � eux les
+b�n�fices de la superstition humaine, en faisant servir cette m�me
+superstition au progr�s g�n�ral de la soci�t�.
+
+Abydos ne fut donc jamais une grande ville: les restes de l'ancienne
+ville encore en partie occup�s par les villages modernes, le
+d�montrent amplement. Elle s'�tendait en longueur, du nord au sud, le
+long de la bande sablonneuse qui c�toie la montagne et la suit dans
+ses retraits et ses retours, pendant une distance d'un kilom�tre ou un
+kilom�tre et demi environ, sur une profondeur qui n'exc�de pas 300 ou
+400 m�tres. Elle avait ceci de particulier, � savoir que la ville des
+vivants se m�langeait � la ville des morts. Les maisons, petites,
+construites en briques crues ou en terre, se pressaient les unes
+contre les autres, semblant s'envier r�ciproquement la lumi�re, et
+n'ayant d'autre but que d'�viter la chaleur. Quelques rares jardins,
+avec leurs palmiers montant vers le ciel et les autres arbres connus
+dans le pays, �taient la propri�t� des heureux favoris du Pharaon
+r�gnant. Dans la ville d'Abydos, comme dans toutes les villes
+�gyptiennes, il y avait une noblesse � titres sonores, porte-ombrelle
+� la droite du roi, grands proph�tes des divers dieux honor�s dans la
+ville et dans la capitale du nome, c'est-�-dire � Thinis; des chefs de
+tous les travaux du Pharaon, des orf�vres royaux, des ciseleurs et des
+sculpteurs qui disaient avoir de grands m�rites, etc; mais tous ces
+titres ne comportaient pas une richesse correspondante, et les gens
+d'Abydos vivaient comme ils pouvaient, principalement de vol. Quoique
+parfois la destruction et fr�quemment la spoliation de presque tous
+les monuments qu'a construits et orn�s l'art �gyptien, aient �t� une
+maladie end�mique � toutes les �poques et dans tous les lieux,
+cependant aucune autre localit� ne peut se vanter d'avoir prim� Abydos
+sur ce point. La n�cropole est l� pour le prouver: les spoliateurs �
+toutes les �poques ont enlev� ce que les g�n�rations pr�c�dentes y
+avaient cach� avec le plus grand soin, et cela du haut en bas de
+l'�chelle sociale. De grands officiers du roi, des pr�tres d'Osiris
+n'avaient pas recul� devant l'expropriation des morts au profit de
+leurs besoins, et tel tombeau a servi deux ou trois fois pour des
+familles diff�rentes; ou, si l'on portait la d�licatesse de la
+conscience � un degr� vraiment extraordinaire, on prenait les pierres,
+on les changeait de c�t�, et l'on en �tait quitte pour graver sur la
+face laiss�e libre, les titres que l'on se croyait � la faveur de la
+post�rit�. Si aux Enfers, par-devant le tribunal sacr� d'Osiris, les
+quarante-deux assesseurs du Dieu et le Dieu lui-m�me se sont montr�s
+inexorables pour quiconque avait commis le crime de spolier les
+s�pultures, bien peu d'habitants de la _ville sainte_ auront trouv�
+gr�ce devant le _Seigneur universel_, � moins qu'ils n'aient eu le
+moyen de corrompre l'Incorruptible, ce qui ne devrait pas �tonner dans
+la vall�e du Nil.
+
+[Illustration: Le pr�tre-roi rendant hommage � S�ti Ier (chambre
+annexe de la deuxi�me salle d'Osiris).--D'apr�s une photographie.]
+
+Les grands �difices religieux qu'avait �lev�s � Abydos la pi�t� des
+grands Pharaons, comme le temple d'Osiris, ceux de S�ti Ier, de Rams�s
+II, pour ne citer que les plus c�l�bres, ne furent pas eux-m�mes �
+l'abri de ces spoliations end�miques, et, chose qui semblera d'abord
+surprenante, mais qui ne doit pas �tonner en d�finitive, ceux qui
+furent les premiers � donner l'exemple furent les successeurs m�mes
+des pharaons constructeurs. Le temple de S�ti Ier, par exemple, fut en
+partie spoli� par Rams�s II, le propre fils de S�ti; et, comme il
+n'avait pas suffisamment achev� l'ouvrage, son successeur et d'autres
+firent comme il avait fait, si bien que le temple, qui ne fut jamais
+achev�, porte les cartouches de trois ou quatre rois qui s'arrog�rent
+l'un apr�s l'autre l'honneur de ne l'avoir jamais termin�. D�s les
+ann�es qui suivirent, les c�r�monies du culte n'�tant plus pratiqu�es
+qu'en partie, les pr�tres trouv�rent bon de s'approcher de plus pr�s
+de l'endroit o� ils exer�aient leur minist�re, de se loger dans le
+temple saint, et c'est dans le lieu saint lui-m�me que les trouv�rent
+les moines fanatiques du christianisme �gyptien, alors qu'ils
+ruin�rent l'�difice royal et sacr� et qu'ils ensevelirent vingt-trois
+pr�tres sous les ruines. Il n'est pas surprenant d�s lors que la
+population de bas �tage, suivant l'exemple donn� par le sacerdoce, se
+soit empar�e de tous les temples, y ait construit ses habitations de
+terre, ait profan� les lieux saints de toutes les immondices
+imaginables, si bien que les merveilleux �difices n'ont �chapp� � la
+ruine compl�te, que par la salet� d�bordante des habitants. Aussi,
+quand Mariette entreprit vers 1859 le d�blaiement des �difices
+d'Abydos, il dut d'abord exproprier les habitants qui s'y logeaient de
+temps imm�morial; et encore n'a-t-il pas fait tout ce qui �tait �
+faire, car la premi�re salle hyp�thre du grand temple de S�ti Ier est
+encore sous les d�combres, occup�e par les habitations qu'on y a
+construites.
+
+[Illustration: Thot pr�sentant le signe de la vie aux narines du roi
+S�ti Ier (chambre annexe de la deuxi�me salle d'Osiris).--D'apr�s une
+photographie.]
+
+Abydos pr�sida, sans le moindre doute, � la premi�re �closion
+historique de l'empire �gyptien; mais avant cette �poque recul�e
+d'environ soixante si�cles avant notre �re, elle �tait d�j� peupl�e,
+ainsi que je l'ai dit, et fort avanc�e dans les voies du progr�s
+civilisateur. On ne peut en douter aujourd'hui apr�s les travaux que
+j'y ai faits et que d'autres ont faits apr�s moi. Si l'on ne sait rien
+des �v�nements qui eurent lieu � cette �poque, laquelle peut remonter
+de quinze � vingt si�cles plus haut que la date pr�c�dente, en
+revanche on sait d�j� beaucoup de choses sur les habitudes pacifiques
+ou guerri�res des populations qui vivaient en Abydos. Les arts y
+�taient cultiv�s avec un succ�s merveilleux, l'industrie y faisait des
+progr�s magnifiques: les objets fournis par les fouilles sont l� pour
+le prouver et montrer que d�s cette �poque on avait trouv� l'�criture
+hi�roglyphique. La m�me incertitude r�gne sur les �v�nements qu'on
+appelle historiques, pendant les premi�res dynasties; on sait
+cependant que d�j� le culte d'Osiris y �tait �tabli et pratiqu�, qu'on
+avait d� construire une grande citadelle rectangulaire qui existe
+toujours et qu'on nomme aujourd'hui la _Schounet Ez-Zebib_.
+
+Il faut aller toutefois jusqu'� la VIe dynastie pour trouver dans
+l'histoire d'Abydos des noms qui soient parvenus jusqu'� nous et qui
+aient conquis une place �minente dans ce qu'on appelle l'histoire
+humaine. C'est gr�ce aux nombreuses st�les que Mariette d�couvrit dans
+ses fouilles, que nous connaissons certains �v�nements de l'histoire
+d'Abydos et certaines hautes fonctions qui �taient �chues �
+quelques-uns de ses habitants. La nombreuse bureaucratie �gyptienne
+s'y �tait d�velopp�e comme partout ailleurs, et l'on y alliait d�j�
+les charges civiles aux charges religieuses, comme si les bons d�vots
+de ce temps-l� eussent d�j� pens� que servir Dieu est bien quelque
+chose, mais que servir le Pharaon, image visible du dieu invisible,
+descendant authentique du dieu retomb� dans le n�ant du temps, c'�tait
+beaucoup mieux, car l'un ne pouvait rien donner et l'autre donnait au
+contraire beaucoup, puisque les temples, quoiqu'ils dussent �tre d�j�
+bien dot�s et fournis de biens temporels, relevaient du Pharaon. Sous
+la VIe dynastie, l'un des habitants d'Abydos, nomm� Ouna, parti
+presque des �chelons les plus bas de l'�chelle des honneurs, sut
+s'�lever � la plus haute charge qu'on e�t jusqu'alors confi�e � un
+simple mortel. Parmi les faits les plus saillants de sa carri�re
+administrative, cet heureux mortel, qui devint premier ministre,
+raconte que l'un des P�pi de la VIe dynastie lui donna l'ordre de
+rassembler et de former une arm�e dont il re�ut le commandement, pour
+aller combattre des peuplades d�j� s�dentaires, ayant des villes, des
+champs couverts de moissons, des jardins avec des vignes et des
+oliviers. Ouna, � la t�te de son arm�e, s'avan�a dans le pays des
+_Ma�tres du sable_, H�rouscha�tou, le ravagea, d�truisit les villes et
+les labeurs des hommes, coupa les figuiers et les vignes, br�la ce
+qu'il ne pouvait autrement ravager, enleva les hommes, les femmes et
+les enfants, �ce qui fut plus agr�able � son ma�tre que toute autre
+chose�; et, dans le v�ritable chant de triomphe qu'il fit graver sur
+sa st�le, tous les malheurs qu'il avait fait pleuvoir sur la peuplade
+indocile et rebelle, deviennent autant de bonheurs pour lui, ce qu'il
+exprime en disant: �Cette arm�e alla en paix�, et elle br�la, elle
+ravagea, elle tua et emmena en esclavage tout ce qui �tait rest� du
+fer et du feu.
+
+Pour r�compense de tant de bonheur et de succ�s, le victorieux Ouna
+fut cr�� gouverneur de la Haute-�gypte et eut l'insigne honneur de
+pouvoir para�tre devant le Pharaon en conservant ses sandales aux
+pieds. Il avait donn� son temps et sa peine sans compter, expos� sa
+vie en cent occasions, et se jugeait suffisamment r�compens�!
+�videmment si les hommes de nos jours ne recevaient que cet honneur
+pour r�compense, ils ne se donneraient pas tant de peine que le vieil
+Ouna.
+
+[Illustration: Le dieu Thot purifiant le roi S�ti Ier (chambre annexe
+de la deuxi�me salle d'Osiris, mur sud).--D'apr�s une photographie.]
+
+Apr�s cet exc�s d'honneur pour un habitant d'Abydos, le silence se
+fait encore une fois pour l'histoire de la ville d'Osiris, et il faut
+passer jusqu'� la XIIe dynastie, sous le moyen empire �gyptien, pour
+trouver � nouveau la ville d'Abydos dans un �tat florissant. � cette
+�poque, le sentiment de la famille avait pris un immense
+d�veloppement; un besoin de justice et d'�galit� semblait s'�tre
+empar� de tous les coeurs les mieux plac�s. De fait, les habitants
+d'Abydos, d�s lors comme encore aujourd'hui, formaient de vastes clans
+que le chef de famille gouvernait avec autorit�, avec amour, mais
+faisant en sorte que cet amour ne d�pass�t pas les limites de sa
+demeure, et anim�, envers les autres familles de la soci�t�
+abyd�nienne, des sentiments que Robert Macaire avait en son pays pour
+les hommes de son temps. Sous le moyen empire, pendant la XIIe et la
+XIIIe dynastie, Abydos avait donc reconquis la richesse et un rang
+�minent. On le voyait facilement, il y a encore quarante ans, lorsque
+la n�cropole �talait aux regards ses _mastabas_ surmont�s de petites
+pyramides blanches comme les tentes de l'arm�e de la mort qui avait
+�lu domicile pr�s de la ville d'Osiris.
+
+[Illustration: Vue int�rieure du temple de Rams�s II.--D'apr�s une
+photographie.]
+
+Il faut passer jusqu'� la XIXe dynastie pour retrouver Abydos
+fortun�e. Ce n'est pas � dire qu'avant S�ti Ier Abydos ne compta pas
+de temples ou d'autres grands monuments: il y en avait sans doute. Le
+temple d'Osiris, ma�tre d'Abydos, existait d�j� pr�s de la colline,
+comme aujourd'hui, sous le nom de _Kom-es-Soult�n_, c'est-�-dire la
+Colline du Sultan, ce qui signifie pour moi la Colline du Ma�tre
+d'Abydos, Osiris. Mais ces temples n'�taient sans doute pas construits
+en pierres: les pierres capables d'�tre employ�es dans les
+constructions architecturales sont rares dans la montagne d'Abydos, il
+n'y a gu�re que du gr�s peu consistant, se pr�tant ainsi mal � la
+d�coration, et, pour faire venir de bien loin d'autres mat�riaux, il
+fallait �tre anim� de plus que de bienveillance pour la cit�
+abyd�nienne. En effet, toutes les constructions que l'on peut
+attribuer en Abydos � l'ancien ou au moyen empire, sont en briques.
+S�ti Ier fut celui qui, le premier, y a su construire un temple entier
+tout en gr�s ou en pierre calcaire. L'�difice qu'il �leva en l'honneur
+des dieux et des hommes qui l'avaient pr�c�d� sur le double tr�ne de
+la double �gypte, est non seulement une merveille de construction et
+d'architecture, mais encore de l'art le plus raffin� sous toutes ses
+formes.
+
+[Illustration: Perspective de la seconde salle hypostyle du temple de
+S�ti Ier.--D'apr�s une photographie.]
+
+[Illustration: Temple de S�ti Ier, mur est, pris du mur nord. Salle
+due � Rams�s II.--D'apr�s une photographie.]
+
+Le Pharaon y avait prodigu� tous les tr�sors de l'�gypte, tr�sors
+artistiques comme tr�sors mat�riels; non seulement l'or �blouissait la
+vue, r�pandu � profusion dans cette _salle de l'or_ dont les murs, les
+colonnes, le plafond se renvoyaient les uns aux autres l'�clat mat du
+m�tal pr�cieux, mais encore tout l'�difice resplendissait,
+merveilleusement orn� de ces bas-reliefs qui recouvrent toutes les
+murailles et qui sont rest�s le dernier mot de l'art d�coratif en
+�gypte. Il est peu probable que les habitants d'Abydos aient jamais
+compris l'honneur insigne octroy� � leur cit� par le Pharaon S�ti Ier
+en faisant construire ce temple sur leur territoire: ce qu'ils y
+virent de plus clair, c'est le profit qu'ils feraient avec les
+p�lerins que cette merveille attirerait en leur ville, dans les f�tes
+pompeuses dont le riche �difice serait le th��tre. D'ailleurs, quand
+la pens�e directrice, qui avait veill� aux destin�es du temple, se fut
+�teinte avec la vie de S�ti Ier, le temple n'�tait pas achev�. Rams�s
+II fut le premier, comme je l'ai dit, � spolier l'oeuvre de son p�re,
+� la g�ter autant qu'il le pouvait sans trop de honte, � la laisser
+inachev�e dans les parties qui ne se voyaient pas de prime abord, et
+dans lesquelles ne pouvaient p�n�trer que les grands personnages du
+culte et de la cour, ce qui �tait souvent tout un. Aussi peut-on voir
+encore de nos jours, dans les parties de l'�difice situ�es � l'ouest
+du temple, des salles enti�res qui n'ont re�u d'autre d�coration que
+les dessins au trait qu'il fallait ensuite faire sortir de la pierre,
+en creusant tout le champ dont ils se d�tachaient naturellement. Dans
+d'autres salles encore, il n'y a nul vestige de d�coration autre que
+les pr�tentieuses d�dicaces que certains Pharaons, comme M�neptah Ier,
+Rams�s III et un autre Rams�s firent graver � l'envi, comme s'ils
+eussent eu le d�sir de participer � l'oeuvre artistique de S�ti Ier et
+de se l'approprier subrepticement. Mais l'art en leur temps �tait dans
+une trop mis�rable �poque de d�cadence pour qu'il leur f�t possible de
+r�ussir dans leur dessein chim�rique: ils n'ont r�ussi qu'� montrer �
+ceux qui veulent voir, combien leurs pr�tentions �taient vaines et
+leur art d�testable.
+
+Le temple de S�ti Ier n'est pas le seul qui existe en Abydos: Rams�s
+II ne pouvait manquer d'y donner cours � sa manie de construction. Il
+y a en effet construit un temple qui porte son nom et qui, malgr� les
+sc�nes historiques qui en d�corent les murs, est un t�moignage
+�clatant de l'inf�riorit� des artistes qui furent employ�s � le
+d�corer. Il ne borna pas seulement son ambition � cette p�le imitation
+de l'�difice paternel, il fit reconstruire au sud du Kom-es-Soult�n un
+second temple � l'ouest du temple d'Osiris; mais il eut le grand tort
+de faire ex�cuter ces deux constructions en pierre calcaire, car il
+n'en reste presque plus rien, les chaufourniers ayant trouv� en elles
+ample mati�re � leur industrie. Plus encore, il b�tit en Abydos une
+petite chapelle, tout pr�s de la montagne occidentale, au milieu de la
+n�cropole, et dont il ne reste plus rien que le socle bris� d'un
+colosse de N�khao. Abydos, au point de vue des monuments, n'est donc
+nullement comparable � certaines autres villes, comme Th�bes, par
+exemple, puisque Memphis est d�truite; sous ce rapport, on ne saurait
+nullement la mettre en rivalit� avec les deux capitales de l'�gypte
+ancienne; mais comme art d�coratif, comme art intime, plus fait pour
+parler au coeur que pour confondre l'esprit, Abydos est sans rivale
+dans l'�gypte enti�re, et tous les voyageurs qui ont visit� le temple
+de S�ti Ier en sortent sous le charme, emportant en leur coeur le
+souvenir le plus vivant de leur voyage en �gypte.
+
+[Illustration: Temple de S�ti Ier, mur est, montrant des sc�nes
+diverses du culte.--D'apr�s une photographie.]
+
+Mais ce qu'il y avait de plus admirable en Abydos, c'�tait son immense
+n�cropole, qui a plus de deux lieues en longueur, sur une largeur
+moyenne de 1 kilom�tre environ. C'est l� que sont all�es se coucher,
+les unes apr�s les autres, toutes les g�n�rations qui ont v�cu en
+Abydos, depuis que la ville existe. Mariette l'a fouill�e pendant
+dix-neuf ans; il s'arr�ta, d�go�t� de ce travail, pr�cis�ment � la
+limite o� elle devenait extraordinairement int�ressante; mais elle lui
+avait fourni pr�s de quinze cents st�les qui, � leur mani�re,
+contenaient l'histoire de la ville. Et cependant ce que Mariette
+trouva pendant les dix-neuf ans qu'ont dur� ses fouilles, ajout� � ce
+que l'on a trouv� derni�rement, n'est qu'une infime et mis�rable
+partie des richesses qu'elle conservait en son sein. Les indig�nes,
+depuis l'ancien empire jusqu'� nos jours, ont �t� les plus grands
+destructeurs des monuments: il n'y a pas un seul tombeau dans cette
+immense n�cropole qui n'ait pas �t� viol�, quand il ne l'a pas �t�
+deux fois.
+
+Mais il n'est que juste d'ajouter � cette premi�re cause de d�solation
+universelle qui frappe d'abord pour peu qu'on visite la n�cropole
+d'Abydos, une seconde cause tout aussi brutale, tout aussi ignorante et
+superstitieuse, je veux dire le fanatisme des chr�tiens, et, parmi les
+chr�tiens, de ceux qui, aspirant � une vie plus parfaite que le reste
+des mortels, aspiraient par l� m�me � des actions �clatantes qui d'un
+coup les missent aussi haut au-dessus du vulgaire que leurs actes
+d'adoration et de mortification. Ce que les moines chr�tiens ont fait de
+mal en �gypte et surtout � Abydos est incalculable, et j'entends
+seulement parler des spoliations, des destructions de monuments
+grandioses l�gu�s par le g�nie de l'antique �gypte � l'admiration de la
+post�rit�. Leur fureur imb�cile s'est surtout port�e contre les grandes
+images des grands dieux, comme si les oeuvres d'art eussent pu faire
+trembler sur son tr�ne le dieu nouveau auquel ils croyaient apparemment.
+Jusqu'au VIe si�cle de notre �re, Abydos �tait rest�e presque indemne du
+z�le chr�tien: quoique ses monuments n'eussent pas �t� achev�s, quoique
+personne ne pr�t garde � leur d�cadence, quoique les indig�nes � bout
+d'argent ou d'or, les familles jalouses les unes des autres eussent
+d�truit tout ce qu'ils pouvaient d�truire, cependant les temples,
+notamment celui de S�ti Ier, avaient conserv� leur culte et une partie
+de leur magnificence; les �trangers venaient de toutes parts visiter ces
+merveilles, et, pour preuve de leur admiration, ne trouvaient d'autre
+moyen que de d�grader ce qu'ils admiraient, en �crivant sur les murs,
+sur les repr�sentations des dieux, dans les chapelles m�me les plus
+myst�rieuses, leurs noms obscurs et pr�tentieux, t�moignage �clatant de
+leur parfaite imb�cillit�. Malgr� cette v�g�tation parasite qui allait
+toujours en augmentant, le temple de S�ti Ier �tait encore le th��tre du
+culte pharaonique, je veux dire du culte que l'�gypte enti�re rendait �
+ses plus grands rois, et ici notamment au p�re de Rams�s II; et ce culte
+avait encore un personnel consid�rable, lorsque, vers les premi�res
+ann�es du VIe si�cle, un moine, qui avait b�ti son couvent au nord-ouest
+de la ville, Mo�se, pour le fl�trir en le d�signant par son nom,
+entreprit de ruiner d'un seul coup et le culte que l'on rendait aux
+anciens rois de l'�gypte et l'influence que conservaient encore les
+membres du clerg� attach� au temple. Ce fut une lutte grandiose et le
+moine fanatique r�ussit � s'assurer la victoire: un jour, jour
+d'horreur, de sang et d'incendie, l'hypocrite Mo�se se mit en pri�res,
+appela la col�re de son dieu sur le temple et les pr�tres du temple, un
+tremblement de terre secoua l'�difice jusque dans ses profondeurs et
+tout s'�croula, ensevelissant sous les ruines vingt-trois pr�tres et
+sept hi�rodules. La chose ainsi racont�e tient du miracle; mais la
+r�alit�, qu'on voit encore �crite par le spectacle de la furieuse
+d�molition, est tout autre. Les moines, guid�s par leur chef Mo�se,
+arriv�rent du c�t� du nord-ouest, ils ouvrirent une br�che, ce qui �tait
+relativement facile, et, arm�s de puissantes barres de fer, leur troupe,
+fort nombreuse, recrut�e de tout ce qu'il y avait dans la ville
+d'adeptes de la nouvelle religion, au moyen de l'incendie qui ne pouvait
+presque rien sur les pierres �normes de la construction, mais qui
+trouvait un aliment naturel dans les couleurs faisant resplendir les
+murs, essaya de d�truire tout ce qu'elle pouvait d�truire. Mais ils
+rencontr�rent des r�sistances, et si la terrible mort surprit leurs
+adversaires, elle dut aussi coucher � terre quelques hommes de la horde
+fanatique. Encore, si l'on pouvait croire que cette destruction eut lieu
+en un jour de col�re et de folie populaires! Mais la d�molition dura
+longtemps, la col�re �tait tomb�e et le fanatisme seul survivait. Tout
+le temple devint le th��tre des forfaits de ces destructeurs impies; ils
+essay�rent de d�placer et d'enlever d'�normes pierres, et ne r�ussirent
+qu'� leur faire prendre une position � peine diff�rente de celle
+qu'elles avaient d'abord; leur fureur s'attaqua surtout � certaines
+repr�sentations des dieux, � celle d'Amon-G�n�rateur, principalement:
+ils en martel�rent la figure et les mains, inscrivirent victorieusement
+le nom du _Seigneur_ o� avaient �t� les noms et les images des antiques
+dieux de leur pays. Et afin que nous ne puissions r�voquer en doute leur
+mis�rable conduite, ils ont pris soin de graver sur les murs, au sommet
+des colonnes, le nom de leur chef, _apa Mo�se_, Mo�se le saint, le b�ni,
+et le jour m�me o� eut lieu cette sauvage destruction. La post�rit� sait
+ainsi � qui s'en prendre.
+
+[Illustration: Table des rois S�ti Ier et Rams�s II, faisant des
+offrandes aux rois leurs pr�d�cesseurs.--D'apr�s une photographie.]
+
+C'est au milieu de toutes ces splendeurs et de tous ces souvenirs que
+pendant quatre hivers s'�coula mon existence. La vie moderne des
+habitants d'Abydos n'�tait pas faite pour me d�placer, si peu que ce
+soit, du milieu dont je me suis fait une habitude. Chaque jour, �
+chaque instant, mes regards �taient attir�s par des sc�nes antiques
+dont la g�n�ration pr�sente a conserv� tout le parfum. Ce parfum n'est
+pas toujours sans quelque odeur d�sagr�able, mais il devait en �tre de
+m�me autrefois.
+
+Les villages qui s'�l�vent actuellement sur l'ancien site de la cit�
+d'Osiris sont toujours divis�s en deux camps: celui des violents, �
+c�t� de celui des pacifiques. Set a m�me plus de sectateurs que le
+Dieu Bon, Osiris. Les violents sont solidement organis�s sous des
+chefs aussi rus�s qu'hypocrites. Il existait pendant mon s�jour en
+Abydos une bande de malfaiteurs qui agissaient sous une direction que
+tout le monde connaissait, qui ravageaient le pays � dix lieues � la
+ronde et avec lesquels l'autorit� locale usa de composition, charm�e
+d'en �tre quitte � peu de frais, moyennant lesquels elle avait sa
+part de tout le butin que produisaient les exp�ditions nocturnes et
+violentes. Si, dans les environs, les membres de cette honn�te
+confr�rie entendaient parler d'un homme qui, par son habile n�goce ou
+ses �conomies inv�t�r�es, avait r�ussi � poss�der quelque argent, � le
+cacher aussi bien que possible--et les espions de la bande en �taient
+vite inform�s,--gr�ce � la complicit� d'une lune silencieuse, soixante
+ou quatre-vingts hommes, arm�s de bons fusils perfectionn�s, se
+rendaient sur les lieux, entouraient les maisons, terrifiaient le
+voisinage par leurs menaces, entraient sans en demander la permission
+et s'emparaient du tr�sor convoit�, comme si c'e�t �t� la chose la
+plus simple et la plus juste du monde. Pendant mon troisi�me s�jour,
+cette bande horrible d�valisa une maison dans un village situ� au nord
+d'Abydos, en mena�ant le fils a�n� de la famille de le couper en
+morceaux, s'il n'indiquait pas o� �tait le petit p�cule amass� par son
+p�re; ce fils tenait plus � sa vie qu'� l'argent, et cela est fort
+compr�hensible: il indiqua aux malfaiteurs d'Abydos ce qu'ils
+cherchaient, et ceux-ci se retir�rent comme si de rien n'�tait. Ils
+s'en all�rent alors au sud exercer leurs ravages, et l�, comme l'homme
+� l'argent duquel ils en voulaient �tait parvenu � s'�chapper, ils le
+tu�rent le jour suivant. Ces deux exp�ditions avaient eu lieu en
+l'espace de quinze jours. L'autorit� locale, je veux dire le
+Gouverneur de la province, s'�mut de ces deux �v�nements qui avaient
+fait quelque bruit, et il prescrivit une enqu�te accompagn�e d'une
+visite domiciliaire. Le parquet de la province se mit en mouvement, il
+�crivit au chef de la police du district, celui-ci en �crivit de m�me
+au magistrat local d'Abydos, et ce digne homme n'eut rien de plus
+press� que d'avertir les malfaiteurs d'avoir � d�m�nager tout ce qui
+pourrait parler contre eux. Le lendemain, la police arriva, et les
+voleurs, les assassins lui prodigu�rent les d�n�gations les plus
+compl�tes et les plus musulmanes, riant par derri�re de la d�convenue
+des officiers du Gouvernement.
+
+[Illustration: Vue g�n�rale du temple de S�ti Ier, prise de
+l'entr�e.--D'apr�s une photographie.]
+
+� c�t� de ces sectateurs de Set, il y a les sectateurs d'Osiris dont
+les premiers se moquent toujours autant que jadis. Ces pacifiques
+fournirent la plus grande partie des ouvriers employ�s aux travaux que
+je dirigeais, mais sur eux-m�mes la doctrine de l'adversaire d'Osiris
+a d�teint: ils n'ont qu'un m�diocre respect pour la propri�t�
+d'autrui. Ils me t�moignaient un grand respect, reconnaissants
+peut-�tre de ce que je leur faisais gagner quelque chose de cet
+argent, qui est le seul dieu qu'ils honorent vraiment. � mesure que le
+travail le r�clamait, ils me faisaient assister � quelqu'une des
+repr�sentations grav�es sur les parois des tombeaux, si bien que je
+pouvais m'imaginer que la d�esse Isis, la grande enchanteresse, avait
+toujours le pouvoir que lui reconnaissaient les hommes du temps pass�.
+Les chants qu'ils redisent au milieu du sable et de la poussi�re, sans
+presque jamais s'arr�ter, sont sans doute ces airs que le dieu Osiris
+apprit � leurs anc�tres et que ceux-ci leur ont livr�s � mesure que
+les g�n�rations se sont succ�d� sur la terre: la simplicit� des airs
+qui ne se composent gu�re que de trois ou quatre notes, mais qui sont
+d'un rythme tr�s pr�cis et tr�s accentu�, suffirait � elle seule pour
+le prouver. Si je rentrais � ma maison, le soir, apr�s leur journ�e
+finie, ils m'accompagnaient en chantant, et pour peu que mon
+imagination se mit de la partie je pouvais me figurer faire une entr�e
+triomphale, sur ma modeste monture, en ma bonne ville d'Abydos. Si les
+travaux avaient mis au jour quelque gros monument, ils l'amenaient en
+ma maison, tirant � soixante, � cent hommes sur les cordes d'un
+tra�neau qui est toujours le m�me depuis les plus anciens temps,
+rythmant leurs pas sur leurs airs antiques, contents et joyeux de
+leur sort qui n'est cependant que mis�rable. Dans la journ�e leur
+travail me montrait toujours les m�mes surveillants, distribuant les
+m�mes coups avec les m�mes fouets, que je l'ai vu sur les bas-reliefs
+fun�raires.
+
+Malgr� tous ces enchantements, la terre noire d'�gypte a un grand
+d�faut, c'est de nourrir les habitants qui l'occupent et la
+travaillent, aussi peu qu'il lui est possible; mais si la solitude y
+pouvait �tre compl�te, je n'irais pas chercher ailleurs un paradis
+plus agr�able.... La Nature y est prodigue de tous les biens. Le
+spectacle qu'elle m'offrait est l'un des plus doux que l'homme puisse
+contempler, et, quand le soleil avait disparu derri�re la montagne,
+dans cette fente d'Abydos dont parlent les textes �gyptiens, le calme
+qui envahissait la douce campagne �tait un baume divin pour les
+blessures de la journ�e. On e�t aim� � �terniser ici la vie. Et quand
+la nuit succ�dait au jour, que les �toiles, une � une, se montraient
+au ciel, la profondeur de l'atmosph�re �tait si transparente, si
+lointaine, qu'on peut parfaitement comprendre que les premiers hommes
+qui ont habit� la vall�e du Nil aient pu les prendre pour des lampes
+suspendues � la vo�te des cieux, car elles se d�tachent avec tant de
+relief dans le firmament qu'il semble en effet qu'elles aient besoin
+d'�tre suspendues par un fil quelconque. C'est alors qu'on se prend �
+r�ver � toutes choses, � soi-m�me, aux autres, � tout ce qui a pu
+plaire dans la vie des hommes et des choses; qu'on d�passe les limites
+de l'existence et du monde, pour se perdre dans une vie merveilleuse,
+presque inconnue, au milieu de mondes fantastiques. Il n'est besoin
+pour cela que de prononcer les mots enchanteurs que savent tous les
+r�veurs: �Portes d'or des c�lestes imaginations, ouvrez-vous!� Et
+elles s'ouvrent, l'on p�n�tre dans ces mondes enchant�s, l'on y vit
+comme l'on souhaiterait de vivre, l'on oublie les maux de la vie
+pr�sente, l'on se cr�e des plaisirs inou�s qui sont d'autant meilleurs
+et d�licieux qu'on est seul � les partager. Chaque soir, de la table
+solitaire o� je r�parais mes forces �puis�es, une �toile, toujours la
+m�me, passait au z�nith d'un petit oeil-de-boeuf perc� dans le mur de
+briques et destin� � faire entrer la fra�cheur et les oiseaux: je
+l'aper�ois encore quand elle entre dans le champ de la petite fen�tre,
+je la suis pendant tout le temps qu'elle met � parcourir le petit
+espace par lequel elle m'appara�t, je lui conte mes d�sirs et mes
+regrets, mes aspirations et mes d�boires, je la prends pour
+confidente, et c'est, h�las! le seul �tre que je pouvais prendre pour
+confident de mes pens�es; et quand elle disparaissait je demeurais
+r�ellement seul, n'ayant plus � qui parler. La solitude m'environnait
+alors de toutes parts. La nuit avait tout envahi, la terre et ma
+pens�e. Je cherchais alors dans le sommeil l'oubli de toutes les
+choses de la terre, heureux si les portes d'or des c�lestes
+imaginations me restaient encore entr'ouvertes pendant mon sommeil. Et
+le lendemain les chants des oiseaux, les aboiements des chiens, le
+va-et-vient des hommes qui se levaient, qui causaient d'abord � voix
+basse, puis � haute voix, tous les bruits de la Nature m'avertissaient
+que l'heure du labeur avait sonn�, me rappelaient que les soucis de la
+journ�e m'attendaient. Et, d'un pas alerte, rajeuni par la nuit, je
+m'acheminais vers ma t�che quotidienne, bravant le froid de l'hiver,
+la chaleur de ce jour � mesure qu'il s'�levait, �namour� de la
+recherche des antiquit�s: ma t�che m'avait repris tout entier.
+
+                                        E. AM�LINEAU.
+
+[Illustration: Procession des victimes amen�es au sacrifice (temple de
+Rams�s II).--D'apr�s une photographie.]
+
+Droits de traduction et de reproduction r�serv�s.
+
+
+       *       *       *       *       *
+
+
+TABLE DES GRAVURES ET CARTES
+
+
+L'�T� AU KACHMIR
+
+Par _Mme F. MICHEL_
+
+
+  En �rickshaw� sur la route du mont Abou.
+    (D'apr�s une photographie.)                                      1
+
+  L'�l�phant du touriste � Dja�pour.                                 1
+
+  Petit sanctuaire lat�ral dans l'un des temples dja�ns du mont Abou.
+    (D'apr�s une photographie.)                                      2
+
+  Pont de cordes sur le Djhilam, pr�s de Garhi. (Dessin de Massias,
+    d'apr�s une photographie.)                                       3
+
+  Les �Kar�vas� ou plateaux alluviaux form�s par les �rosions du
+    Djhilam. (D'apr�s une photographie.)                             4
+
+  �Ekkas� et �Tongas� sur la route du Kachmir: vue prise au relais
+    de Rampour. (D'apr�s une photographie Jadu Kissen, � Delhi.)     5
+
+  Le vieux fort Sikh et les gorges du Djhilam � Ouri. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                   6
+
+  Sh�r-Garhi ou la �Maison du Lion�, palais du Mah�r�dja � Sr�nagar.
+    (Photographie Bourne et Sheperd, � Calcutta.)                    7
+
+  L'entr�e du Tchinar-B�gh, ou Bois des Platanes, au-dessus de
+    Sr�nagar; au premier plan une �dounga�, au fond le sommet du
+    Takht-i-Souleiman. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)          7
+
+  Ruines du temple de Brankoutri. (D'apr�s une photographie.)        8
+
+  Types de Pandis ou Brahmanes Kachmirs. (Photographie Jadu Kissen,
+    � Delhi.)                                                        9
+
+  Le quai de la R�sidence; au fond, le sommet du Takht-i-Souleiman.
+    (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                            10
+
+  La porte du Kachmir et la sortie du Djhilam � Baramoula.
+    (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                            11
+
+  Nos tentes � Lahore. (D'apr�s une photographie.)                  12
+
+  �Dounga� ou bateau de passagers au Kachmir. (Photographie Bourne
+    et Shepherd, � Calcutta.)                                       13
+
+  Vichnou port� par Garouda, idole v�n�r�e pr�s du temple de
+    Vidja-Broer (hauteur 1m 40.)                                    13
+
+  Enfants de bateliers jouant � cache-cache dans le creux d'un
+    vieux platane. (D'apr�s une photographie.)                      14
+
+  Bateli�res du Kachmir d�cortiquant du riz, pr�s d'une rang�e de
+    peupliers. (Photographie Bourne et Shepherd, � Calcutta.)       15
+
+  Campement pr�s de Palhallan: tentes et doungas. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  16
+
+  Troisi�me pont de Sr�nagar et mosqu�e de Shah Hamadan; au fond,
+    le fort de Hari-Paryat. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)    17
+
+  Le temple inond� de Pandrethan. (D'apr�s une photographie.)       18
+
+  Femme musulmane du Kachmir. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)  19
+
+  Pandit Narayan assis sur le seuil du temple de Narasth�n.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     20
+
+  Pont et bourg de Vidjabroer. (Photographie Jadu Kissen, �
+    Delhi.)                                                         21
+
+  Ziarat de Cheik Nasr-oud-Din, � Vidjabroer. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  22
+
+  Le temple de Panyech: � gauche, un brahmane; � droite, un
+    musulman. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                  23
+
+  Temple hindou moderne � Vidjabroer. (D'apr�s une photographie.)   24
+
+  Brahmanes en visite au Naga ou source sacr�e de Valtongou.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     25
+
+  Gargouille ancienne, de style hindou, dans le mur d'une mosqu�e,
+    � Houtamourou, pr�s de Bhavan.                                  25
+
+  Temple ruin�, � Khotair. (D'apr�s une photographie.)              26
+
+  Naga ou source sacr�e de Kothair. (D'apr�s une photographie.)     27
+
+  Ver-N�g: le bungalow au-dessus de la source. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  28
+
+  Temple rustique de Voutan�r. (D'apr�s une photographie.)          29
+
+  Autel du temple de Voutan�r et accessoires du culte. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  30
+
+  Noce musulmane, � Rozlou: les musiciens et le fianc�. (D'apr�s
+    une photographie.)                                              31
+
+  Sacrifice bhramanique, � Bhavan. (D'apr�s une photographie.)      31
+
+  Int�rieur de temple de Martand: le repos des coolies employ�s au
+    d�blaiement. (D'apr�s une photographie.)                        32
+
+  Ruines de Martand: fa�ade post�rieure et vue lat�rale du temple.
+    (D'apr�s des photographies.)                                    33
+
+  Place du campement sous les platanes, � Bhavan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  34
+
+  La Ziarat de Za�n-oud-Din, � Eichmakam. (Photographie Bourne et
+    Shepherd, � Calcutta.)                                          35
+
+  Naga ou source sacr�e de Brar, entre Bhavan et Eichmakar.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     36
+
+  Maisons de bois, � Palg�m. (Photographie Bourne et Shepherd, �
+    Calcutta.)                                                      37
+
+  Palanquin et porteurs.                                            37
+
+  Ganech-Bal sur le Lidar: le village hindou et la roche
+    miraculeuse. (D'apr�s une photographie.)                        38
+
+  Le massif du Kolahoi et la bifurcation de la vall�e du Lidar
+    au-dessus de Palg�m, vue prise de Ganeth-Bal. (Photographie
+    Jadu Kissen, � Delhi.)                                          39
+
+  Vall�e d'Amarn�th: vue prise de la grotte. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  40
+
+  Pondjtarni et le camp des p�lerins: au fond, la passe du
+    Mah�gounas. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                41
+
+  Cascade sortant de dessous un pont de neige entre Tannin et
+    Zodji-P�l. (D'apr�s une photographie.)                          42
+
+  Le Koh-i-Nour et les glaciers au-dessus du lac �ecra-Nag.
+    (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)                            43
+
+  Grotte d'Amarn�th. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)           43
+
+  Astan-Marg: la prairie et les bouleaux. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  44
+
+  Campement de Goudjars � Astan-Marg. (D'apr�s une photographie.)   45
+
+  Le bain des p�lerins � Amarnath. (D'apr�s une photographie.)      46
+
+  P�lerins d'Amarn�th: le S�dhou de Patiala; par derri�re, des
+    brahmanes, et � droite, des musulmans du Kachmir. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  47
+
+  Mosqu�e de village au Kachmir. (D'apr�s une photographie.)        48
+
+  Brodeurs Kachmiris sur toile. (Photographie Bourne et Shepherd,
+    � Calcutta.)                                                    49
+
+  Mendiant musulman. (D'apr�s une photographie.)                    49
+
+  Le Brahma S�r et le camp des p�lerins au pied de l'Haramouk.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     50
+
+  Lac Gang�bal au pied du massif de l'Haramouk. (Photographie Jadu
+    Kissen, � Delhi.)                                               51
+
+  Le Noun-K�l, au pied de l'Haramouk, et le bain des p�lerins.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     52
+
+  Femmes musulmanes du Kachmir avec leurs �houkas� (pipes) et leur
+    �hangri� (chaufferette). (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)   53
+
+  Temples ruin�s � Vang�th. (D'apr�s une photographie.)             54
+
+  �M�la� ou foire religieuse � Hazarat-Bal. (En haut, photographie
+    par l'auteur; en bas, photographie Jadu Kissen, � Delhi.)       55
+
+  La villa de Cheik Safai-Bagh, au sud du lac de Sr�nagar. (D'apr�s
+    une photographie.)                                              56
+
+  Nishat-B�gh et le bord oriental du lac de Sr�nagar. (Photographie
+    Jadu Kissen, � Delhi.)                                          57
+
+  Le canal de Mar � Sridagar. (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)  58
+
+  La mosqu�e de Shah Hamadan � Sr�nagar (rive droite). (Photographie
+    Jadu Kissen, � Delhi.)                                          59
+
+  Sp�cimens de l'art du Kachmir. (D'apr�s une photographie.)        60
+
+
+SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE
+
+Par _le docteur LAMY_
+
+_M�decin-major des troupes coloniales_.
+
+
+  La barre de Grand-Bassam n�cessite un grand d�ploiement de force
+    pour la mise � l'eau d'une pirogue. (D'apr�s une photographie.) 61
+
+  Le f�minisme � Adoko�: un m�decin concurrent de l'auteur.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     61
+
+  �Travail et Maternit� ou �Comment vivent les femmes de
+    Petit-Al�p�. (D'apr�s une photographie.)                       62
+
+  � Mot�so: soins maternels. (D'apr�s une photographie.)            63
+
+  Installation de notre campement dans une clairi�re d�broussaill�e.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     64
+
+  Environs de Grand-Al�p�: des hangars dans une palmeraie, et une
+    douzaine de grands mortiers destin�s � la pr�paration de l'huile
+    de palme. (D'apr�s une photographie.)                           65
+
+  Dans le sentier �troit, montant, il faut marcher en file indienne.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     66
+
+  Nous utilisons le f�t renvers� d'un arbre pour traverser la M�.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     67
+
+  La popote dans un admirable champ de bananiers. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  68
+
+  Indig�nes coupant un acajou. (D'apr�s une photographie.)          69
+
+  La c�te d'Ivoire.--Le pays Atti�.                                 70
+
+  Ce fut un sauve-qui-peut g�n�ral quand je braquai sur les
+    indig�nes mon appareil photographique. (Dessin de J. Lav�e,
+    d'apr�s une photographie.)                                      71
+
+  La rue principale de Grand-Al�p�. (D'apr�s une photographie.)     72
+
+  Les Trois Graces de Mop� (pays Atti�). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  73
+
+  Femme du pays Atti� portant son enfant en groupe. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  73
+
+  Une clairi�re pr�s de Mop�. (D'apr�s une photographie.)           74
+
+  La garnison de Mop� se porte � notre rencontre. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  75
+
+  Femme de Mop� fabriquant son savon � base d'huile de palme et de
+    cendres de peaux de bananes. (D'apr�s une photographie.)        76
+
+  Danse ex�cut�e aux fun�railles du prince h�ritier de Mop�.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     77
+
+  Toilette et embaumement du d�funt. (D'apr�s une photographie.)    78
+
+  Jeune femme et jeune fille de Mop�. (D'apr�s une photographie.)   79
+
+  Route, dans la for�t tropicale, de Malamalasso � Daboissu�.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     80
+
+  Beni� Coam�, roi de Betti� et autres lieux, entour� de ses femmes
+    et de ses hauts dignitaires. (D'apr�s une photographie.)        81
+
+  Chute du Mala-Mala, affluent du Como�, � Malamalasso. (D'apr�s
+    une photographie.)                                              82
+
+  La vall�e du Como� � Malamalasso. (D'apr�s une photographie.)     83
+
+  Tam-tam de guerre � Mop�. (D'apr�s une photographie.)             84
+
+  Piroguiers de la c�te d'Ivoire pagayant. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  85
+
+  Allou, le boy du docteur Lamy. (D'apr�s une photographie.)        85
+
+  La for�t tropicale � la c�te d'Ivoire. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  86
+
+  Le d�bitage des arbres. (D'apr�s une photographie.)               87
+
+  Les lianes sur la rive du Como�. (D'apr�s une photographie.)      88
+
+  Les occupations les plus fr�quentes au village: discussions et
+    farniente Atti�. (D'apr�s une photographie.)                    89
+
+  Un incendie � Grand-Bassam. (D'apr�s une photographie.)           90
+
+  La danse indig�ne est caract�ris�e par des poses et des gestes
+    qui rappellent une pantomime. (D'apr�s une photographie.)       91
+
+  Une inondation � Grand-Bassam. (D'apr�s une photographie.)        92
+
+  Un campement sanitaire � Abidjean. (D'apr�s une photographie.)    93
+
+  Une rue de Jackville, sur le golfe de Guin�e. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  94
+
+  Grand-Bassam: cases d�truites apr�s une �pid�mie de fi�vre jaune.
+    (D'apr�s une photographie.)                                     95
+
+  Grand-Bassam: le boulevard Treich-Lapl�ne. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                  96
+
+
+L'�LE D'ELBE
+
+Par _M. PAUL GRUYER_
+
+
+  L'�le d'Elbe se d�coupe sur l'horizon, abrupte, montagneuse et
+    viol�tre.                                                       97
+
+  Une jeune fille elboise, au regard �nergique, � la peau d'une
+    blancheur de lait et aux beaux cheveux noirs.                   97
+
+  Les rues de Porto-Ferraio sont toutes un escalier (page 100).     98
+
+  Porto-Ferraio: � l'entr�e du port, une vieille tour g�noise,
+    trapue, bizarre de forme, se mire dans les flots.               99
+
+  Porto-Ferraio: la porte de terre, par laquelle sortait Napol�on
+    pour se rendre � sa maison de campagne de San Martino.         100
+
+  Porto-Ferraio: la porte de mer, o� aborda Napol�on.              101
+
+  La �teste� de Napol�on (page 100).                               102
+
+  Porto-Ferraio s'�chelonne avec ses toits plats et ses fa�ades
+    scintillantes de clart� (page 99).                             103
+
+  Porto-Ferraio: les remparts d�coupent sur le ciel d'un bleu
+    sombre leur profil anguleux (page 99).                         103
+
+  La fa�ade ext�rieure du �Palais� des Mulini o� habitait Napol�on
+    � Porto-Ferraio (page 101).                                    104
+
+  Le jardin imp�rial et la terrasse de la maison des Mulini
+    (page 102).                                                    105
+
+  La Via Napoleone, qui monte au �Palais� des Mulini.              106
+
+  La salle du conseil � Porto-Ferraio, avec le portrait de la
+    derni�re grande-duchesse de Toscane et celui de Napol�on,
+    d'apr�s le tableau de G�rard.                                  107
+
+  La grande salle des Mulini aujourd'hui abandonn�e, avec ses
+    volets clos et les peintures d�coratives qu'y fit faire
+    l'empereur (page 101).                                         107
+
+  Une paysanne elboise avec son vaste chapeau qui la prot�ge du
+    soleil.                                                        108
+
+  Les mille m�tres du Monte Capanna et de son voisin, le Monte
+    Giove, d�valent dans les flots de toute leur hauteur.          109
+
+  Un enfant elbois.                                                109
+
+  Marciana Alta et ses ruelles �troites.                           110
+
+  Marciana Marina avec ses maisons rang�es autour du rivage et
+    ses embarcations tir�es sur la gr�ve.                          111
+
+  Les ch�taigniers dans le brouillard, sur le faite du Monte
+    Giove.                                                         112
+
+  ... Et voici au-dessus de moi Marciana Alta surgir des nu�es
+    (page 111).                                                    113
+
+  La �Seda di Napoleone� sur le Monte Giove o� l'empereur
+    s'asseyait pour d�couvrir la Corse.                            114
+
+  La blanche chapelle de Monserrat au centre d'un amphith��tre de
+    rochers est entour�e de sveltes cypr�s (page 117).             115
+
+  Voici Rio Montagne dont les maisons r�guli�res et cubiques ont
+    l'air de dominos empil�s... (page 118).                        115
+
+  J'aper�ois Poggio, un autre village perdu aussi dans les nu�es.  116
+
+  Une des trois chambres de l'ermitage.                            117
+
+  L'ermitage du Marciana o� l'empereur re�ut la visite de la
+    comtesse Walewska, le 3 Septembre 1814.                        117
+
+  Le petit port de Porto-Longone domin� par la vieille citadelle
+    espagnole (page 117).                                          118
+
+  La maison de Madame M�re � Marciana Alta.--�Bastia, signor!�--La
+    chapelle de la Madone sur le Monte Giove.                      119
+
+  Le coucher du soleil sur le Monte Giove.                         120
+
+  Porto-Ferraio et son golfe vus des jardins de San Martino.       121
+
+  L'arriv�e de Napol�on � l'�le d'Elbe. (D'apr�s une caricature du
+    temps.)                                                        121
+
+  Le drapeau de Napol�on roi de l'�le d'Elbe: fond blanc, bande
+    orang�-rouge et trois abeilles jadis dor�es.                   122
+
+  La salle de bains de San Martino a conserv� sa baignoire de
+    pierre.                                                        123
+
+  La chambre de Napol�on � San Martino.                            123
+
+  La cour de Napol�on � l'�le d'Elbe. (D'apr�s une caricature du
+    temps.)                                                        124
+
+  Une femme du village de Marciana Alta.                           125
+
+  Le plafond de San Martino et les deux colombes symboliques
+    repr�sentant Napol�on et Marie-Louise.                         126
+
+  San Martino rappelle par son aspect une de ces maisonnettes �
+    la Jean-Jacques Rousseau, agrestes et paisibles (page 123).    126
+
+  Rideau du th��tre de Porto-Ferraio repr�sentant Napol�on sous la
+    figure d'Apollon gardant ses troupeaux chez Adm�te.            127
+
+  La salle �gyptienne de San Martino est demeur�e intacte avec ses
+    peintures murales et son bassin � sec.                         127
+
+  Broderies de soie du couvre-lit et du baldaquin du lit de Napol�on
+    aux Mulini, dont on a fait le tr�ne �piscopal de l'�v�que
+    d'Ajaccio.                                                     128
+
+  La signorina Squarci dans la robe de satin blanc que son a�eule
+    portait � la cour des Mulini.                                  129
+
+  �ventail de Pauline Borgh�se, en ivoire sculpt�, envoy� en
+    souvenir d'elle � la signora Traditi, femme du maire de
+    Porto-Ferraio.                                                 130
+
+  Le lit de Madame M�re, qu'elle s'�tait fait envoyer de Paris �
+    l'�le d'Elbe.                                                  130
+
+  Le vieil aveugle Soldani, fils d'un soldat de Waterloo,
+    chauffait, � un petit brasero de terre jaune, ses mains
+    osseuses.                                                      131
+
+  L'entr�e du goulet de Porto-Ferraio par o� sortit la flottille
+    imp�riale, le 26 f�vrier 1815.                                 132
+
+
+D'ALEXANDRETTE AU COUDE DE L'EUPHRATE
+
+Par _M. VICTOR CHAPOT_
+
+_membre de l'�cole fran�aise d'Ath�nes_.
+
+
+  Dans une sorte de cirque se dressent les pans de muraille du
+    Ksar-el-Benat (page 142). (D'apr�s une photographie.)          133
+
+  Le canal de S�leucie est, par endroits, un tunnel (page 140).    133
+
+  Vers le coude de l'Euphrate: la pens�e de relever les traces de
+    vie antique a dict� l'itin�raire.                              134
+
+  L'Antioche moderne: de l'ancienne Antioche il ne reste que
+    l'enceinte, aux flancs du Silpios (page 137).                  135
+
+  Les rues d'Antioche sont �troites et tortueuses; parfois, au
+    milieu, se creuse en foss�. (D'apr�s une photographie.)        136
+
+  Le tout-Antioche inonde les promenades. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 137
+
+  Les cr�tes des collines sont couronn�es de chapelles ruin�es
+    (page 142).                                                    138
+
+  Alep est une ville militaire. (D'apr�s une photographie.)        139
+
+  La citadelle d'Alep se d�tache des quartiers qui l'avoisinent
+    (page 143). (D'apr�s une photographie.)                        139
+
+  Les parois du canal de S�leucie s'�l�vent jusqu'� 40 m�tres.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    140
+
+  Les tombeaux de S�leucie s'�tageaient sur le Kasios. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             141
+
+  � Alep une seule mosqu�e peut presque passer pour une oeuvre
+    d'art. (D'apr�s une photographie.)                             142
+
+  Tout alentour d'Alep la campagne est d�serte. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 143
+
+  Le Kasr-el-Benat, ancien couvent fortifi�.                       144
+
+  Balkis �veille, de loin et de haut, l'id�e d'une taupini�re
+    (page 147). (D'apr�s une photographie.)                        145
+
+  St�le Hittite. L'artiste n'a ex�cut� qu'un premier ravalement
+    (page 148).                                                    145
+
+  �glise arm�nienne de Nisib; le plan en est masqu� au dehors.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    146
+
+  Tell-Erfat est peupl� d'Yazides; on le reconna�t � la forme des
+    habitations. (D'apr�s une photographie.)                       147
+
+  La rive droite de l'Euphrate �tait couverte de stations romaines
+    et byzantines. (D'apr�s une photographie.)                     148
+
+  Biredjik vu de la citadelle: la plaine s'allonge ind�finiment
+    (page 148). (D'apr�s une photographie.)                        149
+
+  S�r�sat: village mixte d'Yazides et de B�douins (page 146).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    150
+
+  Les Tcherkesses diff�rent des autres musulmans; sur leur personne,
+    pas de haillons (page 152). (D'apr�s une photographie.)        151
+
+  Ras-el-A�n. Deux jours se passent, m�lancoliques, en n�gociations
+    (page 155). (D'apr�s une photographie.)                        152
+
+  J'ai laiss� ma tente hors les murs devant Orfa. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 153
+
+  Environs d'Orfa: les vignes, basses, courent sur le sol. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             154
+
+  Vue g�n�rale d'Orfa. (D'apr�s une photographie.)                 155
+
+  Porte arabe � Rakka (page 152). (D'apr�s une photographie.)      156
+
+  Passage de l'Euphrate: les chevaux apeur�s sont port�s dans le
+    bac � force de bras (page 159). (D'apr�s une photographie.)    157
+
+  B�douin. (D'apr�s une photographie.)                             157
+
+  Citadelle d'Orfa: deux puissantes colonnes sont rest�es debout.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    158
+
+  Orfa: mosqu�e Ibrahim-Djami; les promeneurs fl�nent dans la cour
+    et devant la piscine (page 157). (D'apr�s une photographie.)   159
+
+  Pont byzantin et arabe (page 159). (D'apr�s une photographie.)   160
+
+  Mausol�e d'Alif, orn� d'une frise de t�tes sculpt�es (page 160).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    161
+
+  Mausol�e de Th�odoret, selon la l�gende, pr�s de Cyrrhus.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    162
+
+  Kara-Moughara: au sommet se voit une grotte taill�e (page 165).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    163
+
+  L'Euphrate en amont de Roum-Kaleh; sur la falaise campait un petit
+    corps de l�gionnaires romains (page 160). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 163
+
+  Trappe de Checkhl�: un grand �difice en pierres a remplac� les
+    premi�res habitations (page 166).                              164
+
+  Trappe de Checkhl�: la chapelle (page 166). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 165
+
+  P�re Maronite (page 168). (D'apr�s une photographie.)            166
+
+  Acb�s est situ� au fond d'un grand cirque montagneux (page 166).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    167
+
+  Trappe de Checkhl�: premi�res habitations des trappistes
+    (page 166). (D'apr�s une photographie.)                        168
+
+
+LA FRANCE AUX NOUVELLES-H�BRIDES
+
+Par _M. RAYMOND BEL_
+
+
+  Indig�nes h�bridais de l'�le de Spiritu-Santo. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 169
+
+  Le petit personnel d'un colon de Malli-Colo. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 169
+
+  Le quai de Franceville ou Port-Vila, dans l'�le Vat�. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             170
+
+  Une case de l'�le de Spiritu-Santo et ses habitants. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             171
+
+  Le port de Franceville ou Port-Vila, dans l'�le Vat�, pr�sente
+    une rade magnifique. (D'apr�s une photographie.)               172
+
+  C'est � Port-Vila ou Franceville, dans l'�le Vat�, que la France
+    a un r�sident. (D'apr�s une photographie.)                     173
+
+  Dieux indig�nes ou Tabous. (D'apr�s une photographie.)           174
+
+  Les indig�nes h�bridais de l'�le Mallicolo ont un costume et
+    une physionomie moins sauvages que ceux de l'�le Pentec�te.
+    (D'apr�s des photographies.)                                   175
+
+  Pirogues de l'�le Vao. (D'apr�s une photographie.)               176
+
+  Indig�nes employ�s au service d'un bateau. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 177
+
+  Un sous-bois dans l'�le de Spiritu-Santo. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 178
+
+  Un banquet de Fran�ais � Port-Vila (Franceville). (D'apr�s
+    une photographie.)                                             179
+
+  La colonie fran�aise de Port-Vila (Franceville). (D'apr�s
+    une photographie.)                                             179
+
+  La rivi�re de Luganville. (D'apr�s une photographie.)            180
+
+
+LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE
+
+Par _M. ALBERT THOMAS_
+
+
+  Les enfants russes, aux grosses joues pales, devant l'isba
+    (page 182). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         181
+
+  La reine des cloches �Tsar Kolokol� (page 180). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 181
+
+  Les chariots de transport que l'on rencontre en longues files
+    dans les rues de Moscou (page 183).                            182
+
+  Les paysannes en p�lerinage arriv�es enfin � Moscou, la cit�
+    sainte (page 182). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)  183
+
+  Une chapelle o� les passants entrent adorer les ic�nes
+    (page 183). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         184
+
+  La porte du Sauveur que nul ne peut franchir sans se d�couvrir
+    (page 185). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        185
+
+  Une porte du Kreml (page 185). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    186
+
+  Les moines du couvent de Saint-Serge, un des couvents qui
+    entourent la cit� sainte (page 185). (D'apr�s une photographie
+    de M. J. Cahen.)                                               187
+
+  Deux villes dans le Kreml: celle du XVe si�cle, celle d'Ivan,
+    et la ville moderne, que symbolise ici le petit palais
+    (page 190).                                                    188
+
+  Le mur d'enceinte du Kreml, avec ses cr�neaux, ses tours aux
+    toits aigus (page 183). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    189
+
+  Tout pr�s de l'Assomption, les deux �glises-soeurs se dressent:
+    les Saints-Archanges et l'Annonciation (page 186). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 189
+
+  � l'extr�mit� de la place Rouge, Saint-Basile dresse le fouillis
+    de ses clochers (page 184). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    190
+
+  Du haut de l'Ivan V�liki, la ville immense se d�couvre (page 190).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    191
+
+  Un des isvotchiks qui nous m�nent grand train � travers les rues
+    de Moscou (page 182).                                          192
+
+  Il fait bon errer parmi la foule pittoresque des march�s moscovites,
+    entre les petits marchands, artisans ou paysans qui apportent l�
+    leurs produits (page 195). (D'apr�s une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        193
+
+  L'isvotchik a rev�tu son long manteau bleu (page 194). (D'apr�s
+    une photographie de M. J. Cahen.)                              193
+
+  Itin�raire de Moscou � Tomsk.                                    194
+
+  � c�t� d'une �picerie, une des petites boutiques o� l'on vend le
+    kvass, le cidre russe (page 195). (D'apr�s une photographie de
+    M. J. Cahen.)                                                  195
+
+  Et des Tatars offraient des �toffes �tal�es sur leurs bras
+    (page 195). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         196
+
+  Patients, r�sign�s, les cochers attendent sous le soleil de midi
+    (page 194). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         197
+
+  Une cour du quartier ouvrier, avec l'ic�ne protectrice (page 196).
+    (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)                     198
+
+  Sur le flanc de la colline de Nijni, au pied de la route qui
+    relie la vieille ville � la nouvelle, la citadelle au march�
+    (page 204). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         199
+
+  Le march� �tincelait dans son fouillis (page 195). (D'apr�s une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  200
+
+  D�j� la grande industrie p�n�tre: on rencontre � Moscou des
+    ouvriers modernes (page 195). (D'apr�s une photographie.)      201
+
+  Sur l'Oka, un large pont de bois barrait les eaux (page 204).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    202
+
+  Dans le quartier ouvrier, les familles s'entassent, � tous les
+    �tages, autour de grandes cours (page 196). (D'apr�s une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  203
+
+  Le char fun�bre �tait blanc et dor� (page 194). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 204
+
+  � Nijni, toutes les races se rencontrent, Grands-Russiens, Tatars,
+    Tcherkesses (page 208). (D'apr�s une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        205
+
+  Une femme tatare de Kazan dans l'enveloppement de son grand ch�le
+    (page 214). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        205
+
+  Nous avons travers� le grand pont qui m�ne � la foire (page 205).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    206
+
+  Au dehors, la vie de chaque jour s'�talait, p�le-m�le, �
+    l'orientale (page 207). (D'apr�s une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        207
+
+  Les galeries couvertes, devant les boutiques de Nijni (page 206).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    208
+
+  Dans les rues, les petits marchands �taient innombrables
+    (page 207). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         209
+
+  Dans une rue, c'�taient des coffres de toutes dimensions, peints
+    de couleurs vives (page 206). (D'apr�s une photographie de M.
+    J. Cahen.)                                                     210
+
+  Pr�s de l'asile, nous sommes all�s au march� aux cloches
+   (page 208). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)          211
+
+  Plus loin, sous un abri, des balances gigantesques �taient pendues
+    (page 206). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         211
+
+  Dans une autre rue, les charrons avaient accumul� leurs roues
+    (page 206). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)         212
+
+  Paysannes russes, de celles qu'on rencontre aux petits march�s
+    des d�barcad�res ou des stations (page 215). (D'apr�s une
+    photographie de M. J. Cahen.)                                  213
+
+  Le Kreml de Kazan. C'est l� que sont les �glises et les
+    administrations (page 214). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    214
+
+  Sur la berge, des tarantass �taient rang�es (page 216). (D'apr�s
+    une photographie de M. Thi�beaux.)                             215
+
+  Partout sur la Volga d'immenses paquebots et des remorqueurs
+    (page 213). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        216
+
+  � presque toutes les gares il se forme spontan�ment un petit
+    march� (page 222). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)  217
+
+  Dans la plaine (page 221). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    217
+
+  Un petit fumoir, vitr� de tous c�t�s, termine le train
+    (page 218). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        218
+
+  Les �migrants �taient l�, p�le-m�le, parmi leurs mis�rables
+    bagages (page 226). (D'apr�s une photographie de M. J.
+    Cahen.)                                                        219
+
+  Les petits gar�ons du wagon-restaurant s'approvisionnent
+    (page 218). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        220
+
+  �migrants prenant leur maigre repas pendant l'arr�t de leur train
+    (page 228). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine)           221
+
+  L'ameublement du wagon-restaurant �tait simple, avec un bel air
+    d'aisance (page 218). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine) 222
+
+  Les gendarmes qui assurent la police des gares du Transsib�rien.
+    (Photographie de M. Thi�beaux.)                                223
+
+  L'�glise, pr�s de la gare de Tch�liabinsk, ne diff�re des isbas
+    neuves que par son clocheton (page 225). (Photographie extraite
+    du �Guide du Transsib�rien�.)                                  224
+
+  Un train de constructeurs �tait remis� l�, avec son wagon-chapelle
+    (page 225). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)          225
+
+  Vue De Stretensk: la gare est sur la rive gauche, la ville sur
+    la rive droite. (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)      226
+
+  Un point d'�migration (page 228). (Photographie de M. A. N. de
+    Koulomzine.)                                                   227
+
+  Enfants d'�migrants (page 228). (D'apr�s une photographie de M.
+    Thi�beaux.)                                                    228
+
+  Un petit march� dans une gare du Transsib�rien. (Photographie de
+    M. Legras.)                                                    229
+
+  La cloche luisait, immobile, sous un petit toit isol� (page 230).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)                    229
+
+  Nous sommes pass�s pr�s d'une �glise � clochetons verts (page 230).
+    (Photographie de M. Thi�beaux.)                                230
+
+  Tomsk a group� dans la vall�e ses maisons grises et ses toits
+    verts (page 230). (Photographie de M. Brocherel.)              231
+
+  Apr�s la d�b�cle de la Tome, pr�s de Tomsk (page 230). (D'apr�s
+    une photographie de M. Legras.)                                232
+
+  Le chef de police demande quelques explications sur les passeports
+    (page 232). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        233
+
+  La cath�drale de la Trinit� � Tomsk (page 238). (Photographie
+    extraite du �Guide du Transsib�rien�.)                         234
+
+  Tomsk: en revenant de l'�glise (page 234). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 235
+
+  Tomsk n'�tait encore qu'un campement, sur la route de l'�migration
+    (page 231). (D'apr�s une photographie.)                        236
+
+  Une rue de Tomsk, d�finie seulement par les maisons qui la bordent
+    (page 231). (Photographie de M. Brocherel.)                    237
+
+  Les cliniques de l'Universit� de Tomsk (page 238). (Photographie
+    extraite du �Guide du Transsib�rien�.)                         238
+
+  Les longs b�timents blancs o� s'abrite l'Universit� (page 237).
+    (Photographie extraite du �Guide du Transsib�rien�.)           239
+
+  La voiture de l'ic�ne stationnait parfois (page 230). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 240
+
+  Fl�neurs � la gare de Petropavlosk (page 242). (D'apr�s une
+    photographie de M. Legras.)                                    241
+
+  Dans les vall�es de l'Oural, habitent encore des Bachkirs
+    (page 245). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)        241
+
+  Un taillis de bouleaux entourait une petite mare. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 242
+
+  Les rivi�res roulaient une eau claire (page 244). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 243
+
+  La ligne suit la vall�e des rivi�res (page 243). (D'apr�s une
+    photographie de M. Thi�beaux.)                                 244
+
+  Comme toute l'activit� commerciale semble fr�le en face des eaux
+    puissantes de la Volga! (page 248.) (D'apr�s une photographie
+    de M. G. Cahen.)                                               245
+
+  Bachkirs sculpteurs. (D'apr�s une photographie de M. Paul
+    Labb�.)                                                        246
+
+  � la gare de Tch�liabinsk, toujours des �migrants (page 242).
+    (D'apr�s une photographie de M. J. Legras.)                    247
+
+  Une bonne d'enfants, avec son costume traditionnel (page 251).
+    (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)                     248
+
+  Joie na�ve de vivre, et m�lancolie.--un petit march� du sud
+    (page 250). (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)         249
+
+  Un russe dans son v�tement d'hiver (page 249). (D'apr�s une
+    photographie de M. G. Cahen.)                                  250
+
+  Dans tous les villages russes, une activit� humble, pauvre de
+    moyens.--Marchands de poteries (page 248). (D'apr�s une
+    photographie de M. G. Cahen.)                                  251
+
+  L�, au passage, un Kirghize sur son petit cheval (page 242).
+    (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)         252
+
+
+LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES
+
+Par _M. GERSPACH_
+
+
+  Lugano: les quais offrent aux touristes une merveilleuse
+    promenade. (Photographie Alinari.)                             253
+
+  Porte de la cath�drale Saint-Laurent de Lugano (page 256).
+    (Photographie Alinari.)                                        253
+
+  Le lac de Lugano dont les deux bras enserrent le promontoire de
+    San Salvatore. (D'apr�s une photographie.)                     254
+
+  La ville de Lugano descend en amphith��tre jusqu'aux rives de son
+    lac. (Photographie Alinari.)                                   255
+
+  Lugano: faubourg de Castagnola. (D'apr�s une photographie.)      256
+
+  La cath�drale de Saint-Laurent: sa fa�ade est d�cor�e de figures
+    de proph�tes et de m�daillons d'ap�tres (page 256).
+    (Photographie Alinari.)                                        257
+
+  Saint-Roch: d�tail de la fresque de Luini � Sainte-Marie-des-Anges
+    (Photographie Alinari.)                                        258
+
+  La passion: fresque de Luini � l'�glise Sainte-Marie-des-Anges
+    (page 260). (Photographie Alinari)                             259
+
+  Saint S�bastien: d�tail de la grande fresque de Luini �
+    Sainte-Marie-des-Anges. (Photographie Alinari.)                260
+
+  La madone, l'enfant J�sus et Saint Jean, par Luini, �glise
+    Sainte-Marie-des-Anges (page 260). (Photographie Alinari.)     261
+
+  La Sc�ne: fresque de Luini � l'�glise Sainte-Marie-des-Anges
+    (page 260).                                                    262
+
+  Lugano: le quai et le faubourg Paradiso.
+    (Photographie Alinari.)                                        263
+
+  Lac de Lugano: viaduc du chemin de fer du Saint-Gothard.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    264
+
+
+SHANGHA�, LA M�TROPOLE CHINOISE
+
+Par _M. �MILE DESCHAMPS_
+
+
+  Les quais sont anim�s par la population grouillante des Chinois
+    (page 266). (D'apr�s une photographie.)                        265
+
+  Acteurs du th��tre chinois. (D'apr�s une photographie.)          265
+
+  Plan de Shangha�.                                                266
+
+  Shangha� est sillonn�e de canaux qui, � mar�e basse, montrent
+    une boue noire et mal odorante. (Photographie de Mlle H�l�ne
+    de Harven.)                                                    267
+
+  Panorama de Shangha�. (D'apr�s une photographie.)                268
+
+  Dans la ville chinoise, les �camelots� sont nombreux, qui d�bitent
+    en plein vent des marchandises ou des l�gendes extraordinaires.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    269
+
+  Le poste de l'Ouest, un des quatre postes o� s'abrite la milice
+    de la Concession fran�aise (page 272). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 270
+
+  La population ordinaire qui grouille dans les rues de la ville
+    chinoise de Shangha� (page 268).                               271
+
+  Les coolies conducteurs de brouettes attendent nonchalamment
+    l'arriv�e du client (page 266). (Photographies de Mlle H. de
+    Harven.)                                                       271
+
+  Une maison de th� dans la cit� chinoise. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 272
+
+  Les brouettes, qui transportent marchandises ou indig�nes, ne
+    peuvent circuler que dans les larges avenues des concessions
+    (page 270). (D'apr�s une photographie.)                        273
+
+  La prison de Shangha� se pr�sente sous l'aspect d'une grande cage,
+    � forts barreaux de fer. (D'apr�s une photographie.)           274
+
+  Le parvis des temples dans la cit� est toujours un lieu de
+    r�union tr�s fr�quent�. (D'apr�s une photographie.)            275
+
+  Les murs de la cit� chinoise, du c�t� de la Concession fran�aise.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    276
+
+  La navigation des sampans sur le Ouang-P�. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 277
+
+  Aiguille de la pagode de Long-Hoa. (D'apr�s une photographie.)   277
+
+  Rickshaws et brouettes sillonnent les ponts du Yang King-Pang.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    278
+
+  Dans Broadway, les boutiques alternent avec des magasins de belle
+    apparence (page 282).                                          279
+
+  Les jeunes Chinois fl�nent au soleil dans leur Cit�.
+    (Photographies de Mlle H. de Harven.)                          279
+
+  Sur les quais du Yang-King-Pang s'�l�vent des b�timents, banques
+    ou clubs, qui n'ont rien de chinois. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 280
+
+  Le quai de la Concession fran�aise pr�sente, � toute heure du
+    jour, la plus grande animation. (D'apr�s une photographie.)    281
+
+  Hong-Hoa: pavillon qui surmonte l'entr�e de la pagode. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             282
+
+  �L'omnibus du pauvre� (wheel-barrow ou brouette) fait du deux �
+    l'heure et co�te quelques centimes seulement. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 283
+
+  Une station de brouettes sur le Yang-King-Pang. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 284
+
+  Les barques s'entre-croisent et se choquent devant le quai
+    chinois de Tou-Ka-Dou. (D'apr�s une photographie.)             285
+
+  Chinoises de Shangha�. (D'apr�s une photographie.)               286
+
+  Village chinois aux environs de Shangha�. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 287
+
+  Le charnier des enfants trouv�s (page 280). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 288
+
+
+L'�DUCATION DES N�GRES AUX �TATS-UNIS
+
+Par _M. BARGY_
+
+
+  L'�cole maternelle de Hampton accueille et occupe les n�grillons
+    des deux sexes. (D'apr�s une photographie.)                    289
+
+  Institut Hampton: cours de travail manuel. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 289
+
+  Booker T. Washington, le leader de l'�ducation des n�gres aux
+    �tats-Unis, fondateur de l'�cole de Tuskegee, en costume
+    universitaire. (D'apr�s une photographie.)                     290
+
+  Institut Hampton: le cours de ma�onnerie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 291
+
+  Institut Hampton: le cours de laiterie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 292
+
+  Institut Hampton: le cours d'�lectricit�. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 293
+
+  Institut Hampton: le cours de menuiserie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 294
+
+  Le salut au drapeau ex�cut� par les n�grillons de l'Institut
+    Hampton. (D'apr�s une photographie.)                           295
+
+  Institut Hampton: le cours de chimie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 296
+
+  Le basket ball dans les jardins de l'Institut Hampton. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             297
+
+  Institut Hampton: le cours de cosmographie. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 298
+
+  Institut Hampton: le cours de botanique. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 299
+
+  Institut Hampton: le cours de m�canique. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 300
+
+
+� TRAVERS LA PERSE ORIENTALE
+
+Par _le Major PERCY MOLESWORTH SYKES_
+
+_Consul g�n�ral de S. M. Britannique au Khorassan._
+
+
+  Une foule curieuse nous attendait sur les places de Mechhed.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    301
+
+  Un poney persan et sa charge ordinaire. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 301
+
+  Le plateau de l'Iran. Carte pour suivre le voyage de l'auteur,
+    d'Astrabad � Kirman.                                           302
+
+  Les femmes persanes s'enveloppent la t�te et le corps d'amples
+    �toffes. (D'apr�s une photographie.)                           303
+
+  Paysage du Khorassan: un sol rocailleux et ravag�, une rivi�re
+    presque � sec; au fond, des constructions � l'aspect de fortins.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    304
+
+  Le sanctuaire de Mechhed est parmi les plus riches et les plus
+    visit�s de l'Asie. (D'apr�s une photographie.)                 305
+
+  La cour principale du sanctuaire de Mechhed. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 306
+
+  Enfants nomades de la Perse orientale. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 307
+
+  Jeunes filles kurdes des bords de la mer Caspienne. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 308
+
+  Les pr�paratifs d'un campement dans le d�sert de Lout. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             309
+
+  Le d�sert de Lout n'est surpass�, en aridit�, par aucun autre de
+    l'Asie. (D'apr�s une photographie.)                            310
+
+  Avant d'arriver � Kirman, nous avions � traverser la cha�ne de
+    Kouhpaia. (D'apr�s une photographie.)                          311
+
+  Rien n'�gale la d�solation du d�sert de Lout. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 312
+
+  La communaut� Zoroastrienne de Kirman vint, en chemin, nous
+    souhaiter la bienvenue. (D'apr�s une photographie.)            313
+
+  Un marchand de Kirman. (D'apr�s une photographie.)               313
+
+  Le �d�me de Djabalia�, ruine des environs de Kirman, ancien
+    sanctuaire ou ancien tombeau. (D'apr�s une photographie.)      314
+
+  � Kirman: le jardin qui est lou� par le Consulat, se trouve � un
+    mille au del� des remparts. (D'apr�s une photographie.)        315
+
+  Une avenue dans la partie ouest de Kirman. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 316
+
+  Les gardes indig�nes du Consulat anglais de Kirman. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 317
+
+  La plus ancienne mosqu�e de Kirman est celle dite Masdjid-i-Malik.
+   (D'apr�s une photographie.)                                     318
+
+  Membres des cheikhis, secte qui en compte 7 000 dans la province
+    de Kirman. (D'apr�s une photographie.)                         319
+
+  La Masdjid Djami, construite en 1349, une des quatre-vingt-dix
+    mosqu�es de Kirman. (D'apr�s une photographie.)                320
+
+  Dans la partie ouest de Kirman se trouve le Bagh-i-Zirisf,
+    terrain de plaisance occup� par des jardins. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 321
+
+  Les environs de Kirman comptent quelques maisons de th�. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             322
+
+  Une �tour de la mort�, o� les Zoroastriens exposent les cadavres.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    323
+
+  Le fort dit Kala-i-Dukhtar ou fort de la Vierge, aux portes de
+    Kirman. (D'apr�s une photographie.)                            324
+
+  Le �Farma Farma�. (D'apr�s une photographie.)                    325
+
+  Indig�nes du bourg d'Aptar, Baloutchistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 325
+
+  Carte du Makran.                                                 326
+
+  Baloutches de Pip, village de deux cents maisons group�es autour
+    d'un fort. (D'apr�s une photographie.)                         327
+
+  Des forts abandonn�s rappellent l'ancienne puissance du
+    Baloutchistan. (D'apr�s une photographie.)                     328
+
+  Chameliers brahmanes du Baloutchistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 329
+
+  La passe de Fanoch, faisant communiquer la vall�e du m�me nom et
+    la vall�e de Lachar. (D'apr�s une photographie.)               330
+
+  Musiciens ambulants du Baloutchistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 331
+
+  Une halte dans les montagnes du Makran. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 332
+
+  Baloutches du district de Sarhad. (D'apr�s une photographie.)    333
+
+  Un fortin sur les fronti�res du Baloutchistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 334
+
+  Dans les montagnes du Makran: � des collines d'argile succ�dent
+    de rugueuses cha�nes calcaires. (D'apr�s une photographie.)    335
+
+  Bureau du t�l�graphe sur la c�te du Makran. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 336
+
+  L'oasis de Djalsk, qui s'�tend sur 10 kilom�tres carr�s, est
+    remplie de palmiers-dattiers, et compte huit villages.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    337
+
+  Femme Parsi du Baloutchistan. (D'apr�s une photographie.)        337
+
+  Carte pour suivre les d�limitations de la fronti�re
+    perso-baloutche.                                               338
+
+  Nous camp�mes � Fahradj, sur la route de Kouak, dans une
+    palmeraie. (D'apr�s une photographie.)                         339
+
+  C'est � Kouak que les commissaires anglais et persans s'�taient
+    donn� rendez-vous. (D'apr�s une photographie.)                 340
+
+  Le sanctuaire de Mahoun, notre premi�re �tape sur la route de
+    Kouak. (D'apr�s une photographie.)                             341
+
+  Cour int�rieure du sanctuaire de Mahoun. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 342
+
+  Le khan de K�lat et sa cour. (D'apr�s une photographie.)         343
+
+  Jardins du sanctuaire de Mahoun. (D'apr�s une photographie.)     344
+
+  Dans la vall�e de Kalagan, pr�s de l'oasis de Djalsk. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             345
+
+  Oasis de Djalsk: Des �difices en briques abritent les tombes
+    d'une race de chefs disparue. (D'apr�s une photographie.)      346
+
+  Indig�nes de l'oasis de Pandjgour, � l'est de Kouak. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             347
+
+  Camp de la commission de d�limitation sur la fronti�re
+    perso-baloutche. (D'apr�s une photographie.)                   348
+
+  Campement de la commission des fronti�res perso-baloutches.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    349
+
+  Parsi de Yezd. (D'apr�s une photographie.)                       349
+
+  Une s�ance d'arpentage dans le Seistan. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 350
+
+  Les commissaires persans de la d�limitation des fronti�res
+    perso-baloutches. (D'apr�s une photographie.)                  351
+
+  Le delta du Helmand.                                             352
+
+  Sculptures sassanides de Pers�polis. (D'apr�s une photographie.) 352
+
+  Un gouverneur persan et son �tat-major. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 353
+
+  La passe de Buzi. (D'apr�s une photographie.)                    354
+
+  Le Gypsies du sud-est persan.                                    355
+
+  Sur la lagune du Helmand. (D'apr�s une photographie.)            356
+
+  Couple baloutche. (D'apr�s une photographie.)                    357
+
+  Vue de Yezd, par o� nous pass�mes pour rentrer � Kirman. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             358
+
+  La colonne de Nadir s'�l�ve comme un phare dans le d�sert.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    359
+
+  Mosqu�e de Yezd. (D'apr�s une photographie.)                     360
+
+
+AUX RUINES D'ANGKOR
+
+Par _M. le Vicomte De MIRAMON-FARGUES_
+
+
+  Entre le sanctuaire et la seconde enceinte qui abrite sous ses
+    vo�tes un peuple de divinit�s de pierre.... (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 361
+
+  Embl�me d�coratif (art khmer). (D'apr�s une photographie.)       361
+
+  Porte d'entr�e de la cit� royale d'Angkor-Tom, dans la for�t.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    362
+
+  Ce grand village, c'est Siem-R�ap, capitale de la province.
+    (D'apr�s une photographie)                                     363
+
+  Une chauss�e de pierre s'avance au milieu des �tangs. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             364
+
+  Par des escaliers invraisemblablement raides, on gravit la
+    montagne sacr�e. (D'apr�s une photographie.)                   365
+
+  Colonnades et galeries couvertes de bas-reliefs. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 366
+
+  La plus grande des deux enceintes mesure 2 kilom�tres de tour;
+    c'est un long clo�tre. (D'apr�s une photographie.)             367
+
+  Trois d�mes h�rissent superbement la masse formidable du temple
+    d'Angkor-Wat. (D'apr�s une photographie.)                      367
+
+  Bas-relief du temple d'Angkor. (D'apr�s une photographie.)       368
+
+  La for�t a envahi le second �tage d'un palais khmer. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             369
+
+  Le gouverneur r�quisitionne pour nous des charrettes � boeufs.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    370
+
+  La jonque du deuxi�me roi, qui a, l'an dernier, succ�d� � Norodom.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    371
+
+  Le palais du roi, � Oudong-la-Superbe. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 371
+
+  Sculptures de l'art khmer. (D'apr�s une photographie.)           372
+
+
+EN ROUMANIE
+
+Par _M. Th. HEBBELYNCK_
+
+
+  La petite ville de Petrozeny n'est gu�re originale; elle a, de
+    plus, un aspect malpropre. (D'apr�s une photographie.)         373
+
+  Paysan des environs de Petrozeny et son fils. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 373
+
+  Carte de Roumanie pour suivre l'itin�raire de l'auteur.          374
+
+  Vendeuses au march� de Targu-Jiul. (D'apr�s une photographie.)   375
+
+  La nouvelle route de Valachie traverse les Carpathes et aboutit
+    � Targu-Jiul. (D'apr�s une photographie.)                      376
+
+  C'est aux environs d'Arad que pour la premi�re fois nous voyons
+    des buffles domestiques. (D'apr�s une photographie.)           377
+
+  Montagnard roumain endimanch�. (Clich� Anerlich.)                378
+
+  Derri�re une haie de bois blanc s'�l�ve l'habitation modeste.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    379
+
+  Nous croisons des paysans roumains. (D'apr�s une photographie.)  379
+
+  Costume national de gala, roumain. (Clich� Cavallar.)            380
+
+  Dans les vicissitudes de leur triste existence, les tziganes ont
+    conserv� leur type et leurs moeurs. (Photographie Anerlich.)   381
+
+  Un rencontre pr�s de Padavag d'immenses troupeaux de boeufs.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    382
+
+  Les femmes de Targu-Jiul ont des traits rudes et s�v�res, sous
+    le linge blanc. (D'apr�s une photographie.)                    383
+
+  En Roumanie, on ne voyage qu'en victoria. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 384
+
+  Dans la vall�e de l'Olt, les �castrinza� des femmes sont
+    d�cor�es de paillettes multicolores.                           385
+
+  Dans le village de Slanic. (D'apr�s une photographie.)           385
+
+  Roumaine du d�fil� de la Tour-Rouge. (D'apr�s une photographie.) 386
+
+  La petite ville d'Horezu est charmante et anim�e. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 387
+
+  La perle de Curtea, c'est cette superbe �glise blanche,
+    scintillante sous ses coupoles dor�es. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 388
+
+  Une ferme pr�s du monast�re de Bistritza. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 389
+
+  Entr�e de l'�glise de Curtea. (D'apr�s une photographie.)        390
+
+  Les religieuses du monast�re d'Horezu portent le m�me costume
+    que les moines. (D'apr�s une photographie.)                    391
+
+  Devant l'entr�e de l'�glise se dresse le baptist�re de Curtea.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    392
+
+  Au march� de Campolung. (D'apr�s une photographie.)              393
+
+  L'excursion du d�fil� de Dimboviciora est le compl�ment oblig�
+    d'un s�jour � Campolung. (D'apr�s une photographie.)           394
+
+  Dans le d�fil� de Dimboviciora. (D'apr�s des photographies.)     395
+
+  Dans les jardins du monast�re de Curtea.                         396
+
+  Sina�a: le ch�teau royal, Castel Pel�s, sur la montagne du m�me
+    nom. (D'apr�s une photographie.)                               397
+
+  Un enfant des Carpathes. (D'apr�s une photographie.)             397
+
+  Une fabrique de ciment groupe autour d'elle le village de Campina.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    398
+
+  Vue int�rieure des mines de sel de Slanic. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 399
+
+  Entre Campina et Sina�a la route de voiture est des plus
+    po�tiques. (D'apr�s une photographie.)                         400
+
+  Un coin de Campina. (D'apr�s une photographie.)                  401
+
+  Les villas de Sina�a. (D'apr�s une photographie.)                402
+
+  Vues de Bucarest: le boulevard Coltei. -- L'�glise du Spiritou
+    Nou. -- Les constructions nouvelles du boulevard Coltei. --
+    L'�glise m�tropolitaine.--L'Universit�.--Le palais Stourdza.
+    -- Un vieux couvent. -- (D'apr�s des photographies.)           403
+
+  Le monast�re de Sina�a se dresse derri�re les villas et les
+    h�tels de la ville. (D'apr�s une photographie.)                404
+
+  Une des deux cours int�rieures du monast�re de Sina�a. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             405
+
+  Une demeure princi�re de Sina�a. (D'apr�s une photographie.)     406
+
+  Busteni (les villas, l'�glise), but d'excursion pour les habitants
+    de Sina�a. (D'apr�s une photographie.)                         407
+
+  Slanic: un wagon de sel. (D'apr�s une photographie.)             408
+
+
+CROQUIS HOLLANDAIS
+
+Par _M. Lud. GEORGES HAM�N_
+
+_Photographies de l'auteur._
+
+
+  � la kermesse.                                                   409
+
+  Ces anciens, pour la plupart, ont une maigreur de bon aloi.      409
+
+  Des �boerin� bien prises en leurs justins marchent en roulant,
+    un joug sur les �paules.                                       410
+
+  Par intervalles une femme sort avec des seaux; elle lave sa
+    demeure de haut en bas.                                        410
+
+  Emplettes familiales.                                            411
+
+  Les m�nag�res sont l�, �galement calmes, lentes, avec leurs
+    grosses jupes.                                                 411
+
+  Jeune m�tay�re de Middelburg.                                    412
+
+  Middelburg: le faubourg qui prend le chemin du march� conduit
+    � un pont.                                                     412
+
+  Une m�re, songeuse, promenait son petit gar�on.                  413
+
+  Une famille hollandaise au march� de Middelburg.                 414
+
+  Le march� de Middelburg: consid�rations sur la grosseur des
+    betteraves.                                                    415
+
+  Des groupes d'anciens en culottes courtes, chapeaux marmites.    416
+
+  Un septuag�naire appuy� sur son petit-fils me sourit
+    bonassement.                                                   417
+
+  Roux en le d�cor roux, l'�clusier fumait sa pipe.                417
+
+  Le village de Zoutelande.                                        418
+
+  Les grandes voitures en forme de nacelle, recouvertes de b�ches
+    blanches.                                                      419
+
+  Aussi comme on l'aime, ce home.                                  420
+
+  Les filles de l'h�telier de Wemeldingen.                         421
+
+  Il se campe pr�s de son cheval.                                  421
+
+  Je rencontre � l'or�e du village un couple minuscule.            422
+
+  La campagne hollandaise.                                         423
+
+  Environs de Westkapelle: deux femmes reviennent du �molen�.      423
+
+  Par tous les sentiers, des marmots se juch�rent.                 424
+
+  Le p�re Kick symbolisait les g�n�rations des N�erlandais
+    d�funts.                                                       425
+
+  Wemeldingen: un moulin colossal domine les digues.               426
+
+  L'une entonna une chanson.                                       427
+
+  Les moutons broutent avec ardeur le long des canaux.             428
+
+  Famille hollandaise en voyage.                                   429
+
+  Ah! les moulins; leur nombre d�route l'esprit.                   429
+
+  Les chariots enfonc�s dans les champs mar�cageux sont enlev�s
+    par de forts chevaux.                                          430
+
+  La digue de Westkapelle.                                         431
+
+  Les �cluses ouvertes.                                            432
+
+  Les petits gar�ons r�dent par bandes, � grand bruit de sabots
+    sonores....                                                    433
+
+  Jeune m�re � Marken.                                             433
+
+  Volendam, sur les bords du Zuiderzee, est le rendez-vous des
+    peintres de tous les pays.                                     434
+
+  Avec leurs figures rondes, �panouies de contentement, les petites
+    filles de Volendam font plaisir � voir.                        435
+
+  Aux jours de lessive, les linges multicolores flottent partout.  436
+
+  Les jeunes filles de Volendam sont coiff�es du casque en dentelle,
+    � forme de �salade� renvers�e.                                 437
+
+  Deux p�cheurs accroupis au soleil, � Volendam.                   438
+
+  Une lessive consciencieuse.                                      439
+
+  Il y a des couples d'enfants ravissants, d'un type expressif.    440
+
+  Les femmes de Volendam sont moins claquemur�es en leur logis.    441
+
+  V�tu d'un pantalon d�mesur�, le p�cheur de Volendam a une allure
+    personnelle.                                                   442
+
+  Un commencement d'idylle � Marken.                               443
+
+  Les petites filles sont charmantes.                              444
+
+
+ABYDOS
+
+dans les temps anciens et dans les temps modernes
+
+Par _M. E. AMELINEAU_
+
+
+  Le lac sacr� d'Osiris, situ� au sud-est de son temple, qui a �t�
+    d�truit. (D'apr�s une photographie.)                           445
+
+  S�ti Ier pr�sentant des offrandes de pain, l�gumes, etc. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             445
+
+  Une rue d'Abydos. (D'apr�s une photographie.)                    446
+
+  Maison d'Abydos habit�e par l'auteur, pendant les trois premi�res
+    ann�es. (D'apr�s une photographie.)                            447
+
+  Le pr�tre-roi rendant hommage � S�ti Ier (chambre annexe de la
+    deuxi�me salle d'Osiris). (D'apr�s une photographie.)          448
+
+  Thot pr�sentant le signe de la vie aux narines du roi S�ti Ier
+    (chambre annexe de la deuxi�me salle d'Osiris). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 449
+
+  Le dieu Thot purifiant le roi S�ti Ier (chambre annexe de la
+    deuxi�me salle d'Osiris, mur sud). (D'apr�s une photographie.) 450
+
+  Vue int�rieure du temple de Rams�s II. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 451
+
+  Perspective de la seconde salle hypostyle du temple de S�ti Ier.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    451
+
+  Temple de S�ti Ier, mur est, pris du mur nord. Salle due �
+    Rams�s II. (D'apr�s une photographie.)                         452
+
+  Temple de S�ti Ier, mur est, montrant des sc�nes diverses du
+    culte. (D'apr�s une photographie.)                             453
+
+  Table des rois S�ti Ier et Rams�s II, faisant des offrandes aux
+    rois leurs pr�d�cesseurs. (D'apr�s une photographie.)          454
+
+  Vue g�n�rale du temple de S�ti Ier, prise de l'entr�e. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             455
+
+  Procession des victimes amen�es au sacrifice (temple de
+    Rams�s II). (D'apr�s une photographie.)                        456
+
+
+VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGH�SE AUX MONTS C�LESTES
+
+Par _M. JULES BROCHEREL_
+
+
+  Le bazar de Tackhent s'�tale dans un quartier vieux et f�tide.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    457
+
+  Un Kozaque de Djarghess. (D'apr�s une photographie.)             457
+
+  Itin�raire de Tachkent � Prjevalsk.                              458
+
+  Les marchands de pain de Prjevalsk. (D'apr�s une photographie.)  459
+
+  Un des trente-deux quartiers du bazar de Tachkent. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 460
+
+  Un contrefort montagneux borde la rive droite du �tchou�.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    461
+
+  Le bazar de Prjevalsk, principale �tape des caravaniers de
+    Viernyi et de Kachgar. (D'apr�s une photographie.)             462
+
+  Couple russe de Prjevalsk. (D'apr�s une photographie.)           463
+
+  Arriv�e d'une caravane � Prjevalsk. (D'apr�s une photographie.)  464
+
+  Le chef des Kirghizes et sa petite famille. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 465
+
+  Notre djighite, sorte de garde et de policier. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 466
+
+  Le monument de Prjevalsky, � Prjevalsk. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 467
+
+  Des t�tes humaines, grossi�rement sculpt�es, monuments fun�raires
+    des Nestoriens... (D'apr�s une photographie.)                  467
+
+  Enfants kozaques sur des boeufs. (D'apr�s une photographie.)     468
+
+  Un de nos campements dans la montagne. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 469
+
+  Mont�e du col de Tomghent. (D'apr�s une photographie.)           469
+
+  Dans la vall�e de Kizil-Tao. (D'apr�s une photographie.)         470
+
+  Itin�raire du voyage aux Monts C�lestes.                         470
+
+  La carabine de Zurbriggen intriguait fort les indig�nes. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             471
+
+  Au sud du col s'�levait une blanche pyramide de glace. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             472
+
+  La vall�e de Kizil-Tao. (D'apr�s une photographie.)              473
+
+  Le col de Karaguer, vall�e de Tomghent. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 474
+
+  Sur le col de Tomghent. (D'apr�s une photographie.)              475
+
+  J'�tais enchant� des aptitudes alpinistes de nos coursiers.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    475
+
+  Le plateau de Saridjass, peu tourment�, est pourvu d'une herbe
+    suffisante pour les chevaux. (D'apr�s une photographie.)       476
+
+  Nous passons � gu� le Kizil-Sou. (D'apr�s des photographies.)    477
+
+  Panorama du massif du Khan-Tengri. (D'apr�s une photographie.)   478
+
+  Entr�e de la vall�e de Kachkateur. (D'apr�s une photographie.)   479
+
+  Nous baptis�mes Kachkateur-Tao, la pointe de 4 250 m�tres que
+    nous avions escalad�e. (D'apr�s une photographie.)             479
+
+  La vall�e de Tomghent. (D'apr�s une photographie.)               480
+
+  Des Kirghizes d'Oustchiar �taient venus � notre rencontre.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    481
+
+  Kirghize joueur de fl�te. (D'apr�s une photographie.)            481
+
+  Le massif du Kizil-Tao. (D'apr�s une photographie.)              482
+
+  R�gion des Monts C�lestes.                                       482
+
+  Les Kirghizes m�nent au village une vie peu occup�e. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             483
+
+  Notre petite troupe s'aventure audacieusement sur la pente
+    glac�e. (D'apr�s une photographie.)                            484
+
+  Vall�e sup�rieure d'Inghiltchik. (D'apr�s une photographie.)     485
+
+  Vall�e de Kaende: l'eau d'un lac s'�coulait au milieu d'une
+    prairie �maill�e de fleurs. (D'apr�s une photographie.)        486
+
+  Les femmes kirghizes d'Oustchiar se rang�rent, avec leurs
+    enfants, sur notre passage. (D'apr�s une photographie.)        487
+
+  Le chirta� de Kaende. (D'apr�s une photographie.)                488
+
+  Nous salu�mes la vall�e de Kaende comme un coin de la terre des
+    Alpes. (D'apr�s une photographie.)                             489
+
+  Femmes mari�es de la vall�e de Kaende, avec leur prog�niture.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    490
+
+  L'�l�ment m�le de la colonie vint tout l'apr�s-midi voisiner
+    dans notre campement. (D'apr�s une photographie.)              491
+
+  Un �aoul� kirghize.                                              492
+
+  Yeux brid�s, pommettes saillantes, nez �pat�, les femmes de
+    Kaende sont de vilaines Kirghizes. (D'apr�s une photographie.) 493
+
+  Enfant kirghize. (D'apr�s une photographie.)                     493
+
+  Kirghize dressant un aigle. (D'apr�s une photographie.)          494
+
+  Itin�raire du voyage aux Monts C�lestes.                         494
+
+  Nous rencontr�mes sur la route d'Oustchiar un berger et son
+    troupeau. (D'apr�s une photographie.)                          495
+
+  Je photographiai les Kirghizes de Kaende, qui s'�taient, pour
+    nous recevoir, assembl�s sur une �minence. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 496
+
+  Le glacier de Kaende. (D'apr�s une photographie.)                497
+
+  L'aiguille d'Oustchiar vue de Kaende.                            498
+
+  Notre cabane au pied de l'aiguille d'Oustchiar. (D'apr�s des
+    photographies.)                                                498
+
+  Kirghizes de Kaende. (D'apr�s une photographie.)                 499
+
+  Le pic de Kaende s'�l�ve � 6 000 m�tres. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 500
+
+  La fille du chirta� (chef) de Kaende, fianc�e au kaltch� de la
+    vall�e d'Irtach. (D'apr�s une photographie.)                   501
+
+  Le kaltch� (chef) de la vall�e d'Irtach, l'heureux fianc� de
+    la fille du chirta� de Kaende. (D'apr�s une photographie.)     502
+
+  Le glacier de Kaende.                                            503
+
+  Cheval kirghize au repos sur les flancs du Kaende. (D'apr�s
+    des photographies.)                                            503
+
+  Retour des champs. (D'apr�s une photographie.)                   504
+
+  Femmes kirghizes de la vall�e d'Irtach. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 505
+
+  Un chef de district dans la vall�e d'Irtach. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 505
+
+  Le pic du Kara-tach, vu d'Irtach, prend vaguement l'aspect d'une
+    pyramide. (D'apr�s une photographie.)                          506
+
+  Les caravaniers passent leur vie dans les Monts C�lestes,
+    emmenant leur famille avec leurs marchandises. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 507
+
+  La vall�e de Zououka, par o� transitent les caravaniers de Viernyi
+    � Kachgar. (D'apr�s une photographie.)                         508
+
+  Le massif du Djoukoutchiak; au pied, le dangereux col du m�me nom,
+    fr�quent� par les nomades qui se rendent � Prjevalsk. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             509
+
+  Le chaos des pics dans le Kara-Tao. (D'apr�s une photographie.)  510
+
+  �talon kirghize de la vall�e d'Irtach et son cavalier. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             511
+
+  V�hicule kirghize employ� dans la vall�e d'Irtach. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 511
+
+  Les roches pliss�es des environs de Slifkina, sur la route de
+    Prjevalsk. (D'apr�s une photographie.)                         512
+
+  Campement kirghize, pr�s de Slifkina. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 513
+
+  Femme kirghize tannant une peau. (D'apr�s une photographie.)     514
+
+  Les glaciers du Djoukoutchiak-Tao. (D'apr�s une photographie.)   515
+
+  Tombeau kirghize. (D'apr�s une photographie.)                    516
+
+
+L'ARCHIPEL DES FERO�
+
+Par _Mlle ANNA SEE_
+
+
+  �L'espoir des Fero� se rendant � l'�cole. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 517
+
+  Les enfants transportent la tourbe dans des hottes en bois.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    517
+
+  Thorshavn apparut, construite en amphith��tre au fond d'un petit
+    golfe.                                                         518
+
+  Les fermiers de Kirkeboe en habits de f�te. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 519
+
+  Les poneys fero�ens et leurs caisses � transporter la tourbe.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    520
+
+  Les d�nicheurs d'oiseaux se suspendent � des cordes arm�es d'un
+    crampon. (D'apr�s une photographie.)                           521
+
+  Des �lots isol�s, des falaises de basalte ruin�es par le heurt
+    des vagues. (D'apr�s des photographies.)                       522
+
+  On pousse vers la plage les cadavres des dauphins, qui ont
+    environ 6 m�tres. (D'apr�s une photographie.)                  523
+
+  Les femmes fero�ennes pr�parent la laine.... (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 524
+
+  On sale les morues. (D'apr�s une photographie.)                  525
+
+  Fero�en en costume de travail. (D'apr�s une photographie.)       526
+
+  Les femmes portent une robe en flanelle tiss�e avec la laine
+    qu'elles ont card�e et fil�e. (D'apr�s une photographie.)      527
+
+  D�j� m�lancolique!... (D'apr�s une photographie.)                528
+
+
+PONDICH�RY
+
+chef-lieu de l'Inde fran�aise
+
+Par _M. G. VERSCHUUR_
+
+
+  Groupe de Brahmanes �lecteurs fran�ais. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 529
+
+  Musicien indien de Pondich�ry. (D'apr�s une photographie.)       529
+
+  Les enfants ont une bonne petite figure et un costume peu
+    compliqu�. (D'apr�s une photographie.)                         530
+
+  La visite du march� est toujours une distraction utile pour le
+    voyageur. (D'apr�s une photographie.)                          531
+
+  Indienne en costume de f�te. (D'apr�s une photographie.)         532
+
+  Groupe de Brahmanes fran�ais. (D'apr�s une photographie.)        533
+
+  La pagode de Villenour, � quelques kilom�tres de Pondich�ry.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    534
+
+  Int�rieur de la pagode de Villenour. (D'apr�s une photographie.) 535
+
+  La Fontaine aux Bayad�res. (D'apr�s une photographie.)           536
+
+  Plusieurs rues de Pondich�ry sont larges et bien b�ties.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    537
+
+  �tang de la pagode de Villenour. (D'apr�s une photographie.)     538
+
+  Brahmanes fran�ais attendant la client�le dans un bazar.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    539
+
+  La statue de Dupleix � Pondich�ry. (D'apr�s une photographie.)   540
+
+
+UNE PEUPLADE MALGACHE
+
+LES TANALA DE L'IKONGO
+
+Par _M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ_
+
+
+  Les populations souhaitent la bienvenue � l'�tranger. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             541
+
+  Femme d'Ankarimbelo. (D'apr�s une photographie.)                 541
+
+  Carte du pays des Tanala.                                        542
+
+  Les femmes tanala sont sveltes, �lanc�es. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 543
+
+  Panorama de Fort-Carnot. (D'apr�s une photographie.)             544
+
+  Groupe de Tanala dans la campagne de Milakisihy. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 545
+
+  Un partisan tanala tirant � la cible � Fort-Carnot. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             546
+
+  Enfants tanala. (D'apr�s une photographie.)                      547
+
+  Les hommes, tous arm�s de la hache. (D'apr�s une photographie.)  548
+
+  Les cercueils sont faits d'un tronc d'arbre creus�, et recouverts
+    d'un drap. (D'apr�s une photographie.)                         549
+
+  Le battage du riz. (D'apr�s une photographie.)                   550
+
+  Une halte de partisans dans la for�t. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 551
+
+  Femmes des environs de Fort-Carnot. (D'apr�s une photographie.)  552
+
+  Les Tanala au repos perdent toute leur �l�gance naturelle.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    553
+
+  Une jeune beaut� tanala. (D'apr�s une photographie.)             553
+
+  Le Tanala, maniant une sagaie, a le geste �l�gant et souple.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    554
+
+  Le chant du �e manenina�, � Iaborano. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 555
+
+  La rue principale � Sahasinaka. (D'apr�s une photographie.)      556
+
+  La danse est ex�cut�e par des hommes, quelquefois par des femmes.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    557
+
+  Un danseur botomaro. (D'apr�s une photographie.)                 558
+
+  La danse, chez les Tanala, est expressive au plus haut degr�.
+    (D'apr�s des photographies.)                                   559
+
+  Tapant � coups redoubl�s sur un long bambou, les Tanala en tirent
+    une musique �trange. (D'apr�s une photographie.)               560
+
+  Femmes tanala tissant un lamba. (D'apr�s une photographie.)      561
+
+  Le village et le fort de Sahasinaka s'�l�vent sur les hauteurs
+    qui bordent le Faraony. (D'apr�s une photographie.)            562
+
+  Un d�tachement d'infanterie coloniale traverse le Rienana.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    563
+
+  Profil et face de femmes tanala. (D'apr�s une photographie.)     564
+
+
+LA R�GION DU BOU HEDMA
+
+(sud tunisien)
+
+Par _M. Ch. MAUMEN�_
+
+
+  Les murailles de Sfax, v�ritable d�cor d'op�ra.... (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 565
+
+  Salem, le domestique arabe de l'auteur. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 565
+
+  Carte de la r�gion du Bou Hedma (sud tunisien).                  566
+
+  Les sources chaudes de l'oued Hadedj sont sulfureuses. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             567
+
+  L'oued Hadedj, d'aspect si charmant, est un bourbier qui sue la
+    fi�vre. (D'apr�s une photographie.)                            568
+
+  Le cirque du Bou Hedma. (D'apr�s une photographie.)              569
+
+  L'oued Hadedj sort d'une �troite crevasse de la montagne.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    570
+
+  Manoubia est une petite paysanne d'une douzaine d'ann�es.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    571
+
+  Un puits dans le d�fil� de Touninn. (D'apr�s une photographie.)  571
+
+  Le ksar de Sakket abrite les Ouled bou Saad S�dentaires, qui
+    cultivent oliviers et figuiers. (D'apr�s une photographie.)    572
+
+  De temps en temps la for�t de gommiers se r�v�le par un arbre.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    573
+
+  Le village de Mech; dans l'arri�re-plan, le Bou Hedma. (D'apr�s
+    une photographie.)                                             574
+
+  Le Khrangat Touninn (d�file de Touninn), que traverse le chemin
+    de Bir Saad � Sakket. (D'apr�s une photographie.)              575
+
+  Le puits de Bordj Saad. (D'apr�s une photographie.)              576
+
+
+DE TOL�DE � GRENADE
+
+Par _Mme JANE DIEULAFOY_
+
+
+  Apr�s avoir crois� des boeufs superbes.... (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 577
+
+  Femme castillane. (D'apr�s une photographie.)                    577
+
+  On chemine � travers l'inextricable r�seau des ruelles
+    silencieuses. (D apr�s une photographie.)                      578
+
+  La rue du Commerce, � Tol�de. (D'apr�s une photographie.)        579
+
+  Un repr�sentant de la foule innombrable des mendiants de Tol�de.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    580
+
+  Dans des rues tortueuses s'ouvrent les entr�es monumentales
+    d'anciens palais, tel que celui de la Sainte Hermandad.
+    (Photographie Lacoste, � Madrid.)                              581
+
+  Porte du vieux palais de Tol�de. (D'apr�s une photographie.)     582
+
+  Fi�re et isol�e comme un arc de triomphe, s'�l�ve la merveilleuse
+    Puerta del Sol. (Photographie Lacoste, � Madrid.)              583
+
+  D�tail de sculpture mudejar dans le Transito. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 584
+
+  Ancienne sinagogue connue sous le nom de Santa Maria la Blanca.
+    (Photographie Lacoste, � Madrid.)                              585
+
+  Madril�ne. (D'apr�s une photographie.)                           586
+
+  La porte de Visagra, construction massive remontant � l'�poque
+    de Charles Quint. (Photographie Lacoste, � Madrid.)            587
+
+  Tympan mudejar. (D'apr�s une photographie.)                      588
+
+  Des familles d'ouvriers ont �tabli leurs demeures pr�s de
+    murailles solides. (D'apr�s une photographie.)                 589
+
+  Castillane et S�villane. (D'apr�s une photographie.)             589
+
+  Isabelle de Portugal, par le Titien (Mus�e du Prado).
+    (Photographie Lacoste, � Madrid.)                              590
+
+  Le palais de Pierre le Cruel. (D'apr�s une photographie.)        591
+
+  Statue polychrome du proph�te �lie, dans l'�glise de Santo Tom�
+    (auteur inconnu). (D'apr�s une photographie.)                  592
+
+  Porte du palais de Pierre le Cruel. (D'apr�s une photographie.)  593
+
+  Portrait d'homme, par le Greco. (Photographie Hauser y Menet,
+    � Madrid.)                                                     594
+
+  La cath�drale de Tol�de.                                         595
+
+  Enterrement du comte d'Orgaz, par le Greco (�glise Santo Tom�).
+    (D'apr�s une photographie.)                                    596
+
+  Le couvent de Santo Tom� conserve une tour en forme de minaret.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    597
+
+  Les �v�ques Mendoza et Xim�n�s. (D'apr�s une photographie.)      598
+
+  Salon de la prieure, au couvent de San Juan de la Penitencia.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    599
+
+  Prise de Melilla (cath�drale de Tol�de). (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 600
+
+  C'est dans cette pauvre demeure que v�cut Cervant�s pendant son
+    s�jour � Tol�de. (D'apr�s une photographie.)                   601
+
+  Saint Fran�ois d'Assise, par Alonzo Cano, cath�drale de Tol�de.  601
+
+  Porte des Lions. (Photographie Lacoste, � Madrid.)               602
+
+  Le clo�tre de San Juan de los Reyes appara�t comme le morceau le
+    plus pr�cieux et le plus fleuri de l'architecture gothique
+    espagnole. (Photographie Lacoste, � Madrid.)                   603
+
+  Ornements d'�glise, � Madrid. (D'apr�s une photographie.)        604
+
+  Porte due au ciseau de Berruguete, dans le clo�tre de la
+    cath�drale de Tol�de. (Photographie Lacoste, � Madrid.)        605
+
+  Une torea. (D'apr�s une photographie.)                           606
+
+  Vue int�rieure de l'�glise de San Juan de Los Reyes.
+    (Photographie Lacoste, � Madrid.)                              607
+
+  Une rue de Tol�de. (D'apr�s une photographie.)                   608
+
+  Porte de l'h�pital de Santa Cruz. (Photographie Lacoste,
+    � Madrid.)                                                     609
+
+  Sur les bords du Tage. (Photographie Lacoste, � Madrid.)         610
+
+  Escalier de l'h�pital de Santa Cruz. (D'apr�s une photographie.) 611
+
+  D�tail du plafond de la cath�drale. (D'apr�s une photographie)   612
+
+  Pont Saint-Martin � Tol�de. (D'apr�s une photographie.)          613
+
+  Guitariste castillane. (D'apr�s une photographie.)               613
+
+  La �Casa consistorial�, h�tel de ville. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 614
+
+  Le �patio� des Templiers. (D'apr�s une photographie.)            615
+
+  Jeune femme de Cordoue avec la mantille en chenille l�g�re.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    616
+
+  Un coin de la Mosqu�e de Cordoue. (Photographie Lacoste,
+    � Madrid.)                                                     617
+
+  Chapelle de San Fernando, de style mudejar, �lev�e au
+    centre de la Mosqu�e de Cordoue. (D'apr�s une photographie.)   618
+
+  La mosqu�e qui fait la c�l�brit� de Cordoue, avec ses dix-neuf
+    galeries hypostyles, orient�es vers la Mecque. (Photographie
+    Lacoste, � Madrid.)                                            619
+
+  D�tail de la chapelle de San Fernando. (D'apr�s une
+    photographie.)                                                 620
+
+  Vue ext�rieure de la Mosqu�e de Cordoue, avec l'�glise
+    catholique �lev�e en 1523, malgr� les protestations des
+    Cordouans. (D'apr�s une photographie.)                         621
+
+  Statue de Gonzalve de Cordoue. (D'apr�s une photographie.)       622
+
+  Statue de do�a Maria Manrique, femme de Gonzalve de Cordoue.
+    (D'apr�s une photographie.)                                    623
+
+  D�tail d'une porte de la mosqu�e. (D'apr�s une photographie.)    624
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Abydos, by Various
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE; ABYDOS ***
+
+***** This file should be named 30046-8.txt or 30046-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/3/0/0/4/30046/
+
+Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the
+Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+(This file was produced from images generously made
+available by the Biblioth�que nationale de France
+(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/old/30046-8.zip b/old/30046-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..ce4f9cc
--- /dev/null
+++ b/old/30046-8.zip
diff --git a/old/30046-h.zip b/old/30046-h.zip
new file mode 100644
index 0000000..5df3f8e
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h.zip
diff --git a/old/30046-h/30046-h.htm b/old/30046-h/30046-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..83266bf
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/30046-h.htm
@@ -0,0 +1,4185 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html lang="fr">
+
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<title>The Project Gutenberg e-Book of Le Tour du Monde; Journal des Voyages; 2. sem. 1905; Abydos; �diteur: �douard Charton.</title>
+
+
+<style type="text/css">
+<!--
+
+body {font-size: 1em; text-align: justify; margin-left: 10%; margin-right: 10%;}
+
+h1  {font-size: 115%; text-align: center; margin-top: 4em; margin-bottom: 2em;}
+h2  {font-size: 105%; text-align: center; margin-top: 4em; margin-bottom: 1em;}
+h3  {font-size: 105%; text-align: center; margin-top: 4em; margin-bottom: 2em;}
+
+a:focus, a:active {outline:#ffee66 solid 2px; background-color:#ffee66;}
+a:focus img, a:active img {outline: #ffee66 solid 2px; }
+
+p {text-indent: 1em;}
+div.tn p {font-size: 85%; line-height: 95%; text-indent: 0em;}
+
+sup {line-height: 0em;}
+
+.p2 {margin-top: 2em; margin-bottom: 1em;}
+.p4 {margin-top: 4em; margin-bottom: 1em;}
+
+.pagenum  {visibility: hidden;
+           position: absolute; right:0; text-align: right;
+           font-size: 10px;
+           font-weight: normal; font-variant: normal;
+           font-style: normal;  letter-spacing: normal;
+           color: #C0C0C0; background-color: inherit;}
+
+.smcap  {font-variant: small-caps; font-size: 95%;}
+.smaller {font-size: smaller;}
+.small {font-size: 70%;}
+
+.box {border-style: solid; border-width: 1px;
+       padding: 1em; margin: 1em 10% 1em 10%;}
+.resume {margin-left: 15%; margin-right: 15%; margin-bottom: 2em; text-indent: 0em;}
+.toi {margin-left: 5%; margin-right: 15%;}
+.toi p {text-indent: 0em;}
+.toc {margin-left: 10%; margin-right: 10%;}
+.toc p {text-indent: 0em;}
+.retrait {margin-left: -5%;}
+.serie {margin-top: 4em; font-size: 90%;}
+.sig {font-size: 90%;}
+
+.center {text-align: center; text-indent: 0em;}
+.right05 {text-align: right; position: absolute; right: 5%;}
+.right10 {text-align: right; position: absolute; right: 10%; top: auto;}
+
+.ralign {position: absolute; right: 5%; top: auto;}
+
+.figcenter {text-align: center; margin-top: 1.5em; clear: both;}
+.figcenter p {font-size: 70%;}
+.floatleft {float: left; clear: left; text-align: center;
+         padding: 5px; margin: 0.5em 7px 0 0;}
+.floatleft p {font-size: 70%;}
+.floatright {float: right; clear: right; text-align: center;
+         padding: 5px; margin: 0.5em 0 0 7px;}
+.floatright p {font-size: 70%;}
+.cap250px {width: 250px; text-indent: 0em;}
+.cap300px {width: 300px; text-indent: 0em;}
+.cap400px {width: 400px; text-indent: 0em;}
+
+-->
+</style>
+
+</head>
+
+<body>
+
+
+<pre>
+
+The Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Abydos, by Various
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Le Tour du Monde; Abydos
+       Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
+
+Author: Various
+
+Editor: �douard Charton
+
+Release Date: September 20, 2009 [EBook #30046]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE; ABYDOS ***
+
+
+
+
+Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the
+Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+(This file was produced from images generously made
+available by the Biblioth�que nationale de France
+(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
+
+
+
+
+
+
+</pre>
+
+
+<div class="tn box">
+<p>Note au lecteur de ce fichier digital:</p>
+
+<p>Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont �t�
+corrig�es.</p>
+
+<p>Ce fichier est un extrait du recueil du journal "Le Tour du monde:
+Journal des voyages et des voyageurs" (2�me semestre 1905).</p>
+
+<p>Les articles ont �t� regroup�s dans des fichiers correspondant
+aux diff�rentes zones g�ographiques, ce fichier contient les articles sur
+Abydos.</p>
+
+<p>Chaque fichier contient l'index complet du recueil dont ces
+articles sont originaires.</p>
+
+<p>La liste des illustrations �tant tr�s longue, elle a �t� d�plac�e et
+plac�e en fin de fichier.</p>
+</div>
+
+
+
+<h1>LE TOUR DU MONDE</h1>
+
+<p class="p4 center small">PARIS<br>
+
+IMPRIMERIE FERNAND SCHMIDT<br>
+20, rue du Dragon, 20</p>
+
+
+<p class="p4 smaller">NOUVELLE S�RIE&mdash;11<sup>e</sup> ANN�E
+<span class="right05">2<sup>e</sup> SEMESTRE</span></p>
+
+<h1>LE TOUR DU MONDE<br>
+<span class="small"><i>JOURNAL</i><br>
+DES VOYAGES ET DES VOYAGEURS</span></h1>
+
+
+<p class="p4 center">Le Tour du Monde<br>
+a �t� fond� par �douard Charton<br>
+en 1860</p>
+
+
+<p class="p4 center small">PARIS<br>
+LIBRAIRIE HACHETTE ET C<sup>ie</sup><br>
+79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79<br>
+<i>LONDRES, 18, KING WILLIAM STREET, STRAND</i><br>
+1905</p>
+
+<p class="small center">Droits de traduction et de reproduction r�serv�s.</p>
+
+
+
+<h3><span class="pagenum"><a id="pagexiii" name="pagexiii"></a>(p. xiii)</span> TABLE DES MATI�RES</h3>
+
+<div class="toc">
+
+
+<p class="center">L'�T� AU KACHMIR<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>me</sup> F. MICHEL</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. De Paris � Srinagar.</span> &mdash; Un guide pratique. &mdash; De Bombay
+� Lahore. &mdash; Premiers pr�paratifs. &mdash; En <i>tonga</i>
+de Rawal-Pindi � Srinagar. &mdash; Les Kachmiris et les
+ma�tres du Kachmir. &mdash; Retour � la vie nomade.
+
+<span class="ralign">1</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. La �Vall�e heureuse� en <i>dounga</i>.</span> &mdash; Bateliers et
+bateli�res. &mdash; De Baramoula � Srinagar. &mdash; La capitale
+du Kachmir. &mdash; Un peu d'�conomie politique. &mdash; En
+amont de Srinagar.
+
+<span class="ralign">13</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. Sous la tente.</span> &mdash; Les petites vall�es du Sud-Est. &mdash; Histoires
+de voleurs et contes de f�es. &mdash; Les ruines
+de Martand. &mdash; De Brahmanes en Moullas.
+<span class="ralign">25</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. Le p�lerinage d'Amarnath.</span> &mdash; La vall�e du Lidar. &mdash; Les
+p�lerins de l'Inde. &mdash; Vers les cimes. &mdash; La grotte
+sacr�e. &mdash; En <i>dholi</i>. &mdash; Les Goudjars, pasteurs de
+buffles.
+
+<span class="ralign">37</span></p>
+
+<p><span class="retrait">V. Le p�lerinage de l'Haramouk.</span> &mdash; Alpinisme fun�bre et
+hydroth�rapie religieuse. &mdash; Les temples de Vang�th. &mdash; Frissons
+d'automne. &mdash; Les adieux � Srinagar.
+<span class="ralign">49</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>le docteur LAMY</i><br>
+<i>M�decin-major des troupes coloniales</i>.</p>
+
+<p><span class="retrait">I. Voyage dans la brousse.</span> &mdash; En file indienne. &mdash; Mot�so. &mdash; La
+route dans un ruisseau. &mdash; Dengu�ra. &mdash; Kodioso. &mdash; Villes
+et villages abandonn�s. &mdash; O� est
+donc Betti�? &mdash; Arriv�e � Dioubasso.
+
+<span class="ralign">61</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. Dans le territoire de Mop�.</span> &mdash; Coutumes du pays. &mdash; La
+mort d'un prince h�ritier. &mdash; L'�preuve du poison. &mdash; De
+Mop� � Betti�. &mdash; B�nie, roi de Betti�, et sa
+capitale. &mdash; Retour � Petit-Al�p�.
+
+<span class="ralign">73</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. Rapports et r�sultats de la mission.</span> &mdash; Valeur �conomique
+de la c�te d'Ivoire. &mdash; Richesse de la flore. &mdash; Sup�riorit�
+de la faune.
+<span class="ralign">85</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. La fi�vre jaune � Grand-Bassam.</span> &mdash; Deuils nombreux. &mdash; Retour
+en France.
+
+<span class="ralign">90</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'�LE D'ELBE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. PAUL GRUYER</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. L'�le d'Elbe et le �canal� de Piombino.</span> &mdash; Deux mots
+d'histoire. &mdash; D�barquement � Porto-Ferraio. &mdash; Une
+ville d'op�ra. &mdash; La �teste di Napoleone� et le Palais
+imp�rial. &mdash; La banni�re de l'ancien roi de l'�le
+d'Elbe. &mdash; Offre � Napol�on III, apr�s Sedan. &mdash; La
+biblioth�que de l'Empereur. &mdash; Souvenir de Victor
+Hugo. Le premier mot du po�te. &mdash; Un enterrement
+aux flambeaux. Cagoules noires et cagoules blanches.
+Dans la paix des limbes. &mdash; Les diff�rentes routes
+de l'�le.
+
+<span class="ralign">97</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. Le golfe de Procchio et la montagne de Jupiter.</span> &mdash; Soir
+temp�tueux et morne tristesse. &mdash; L'ascension du
+Monte Giove. &mdash; Un village dans les nu�es. &mdash; L'Ermitage
+de la Madone et la �Sedia di Napoleone�. &mdash; Le
+vieux gardien de l'infini. �Bastia, Signor!�. Vision
+sublime. &mdash; La c�te orientale de l'�le. Capoliveri
+et Porto-Longone. &mdash; La gorge de Monserrat. &mdash; Rio
+1 Marina et le monde du fer.
+
+<span class="ralign">109</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. Napol�on, roi de l'�le d'Elbe.</span> &mdash; Installation aux Mulini. &mdash; L'Empereur
+� la gorge de Monserrat. &mdash; San Martino
+Saint-Cloud. La salle des Pyramides et le plafond
+aux deux colombes. Le lit de Bertrand. La salle de
+bain et le miroir de la V�rit�. &mdash; L'Empereur transporte
+ses p�nates sur le Monte Giove. &mdash; Elbe perdue
+pour la France. &mdash; L'ancien Mus�e de San Martino.
+Essai de reconstitution par le propri�taire actuel. Le
+lit de Madame M�re. &mdash; O� il faut chercher � Elbe les
+vraies reliques imp�riales. �Apollon gardant ses
+troupeaux.� �ventail et bijoux de la princesse Pauline.
+Les clefs de Porto-Ferraio. Autographes. La
+robe de la signorina Squarci. &mdash; L'�glise de l'archiconfr�rie
+du Tr�s-Saint-Sacrement. La �Pieta� de
+l'Empereur. Les broderies de soie des Mulini. &mdash; Le
+vieil aveugle de Porto-Ferraio.
+
+<span class="ralign">121</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">D'ALEXANDRETTE
+AU COUDE DE L'EUPHRATE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. VICTOR CHAPOT</i><br>
+<i>membre de l'�cole fran�aise d'Ath�nes.</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Alexandrette et la mont�e de Be�lan.</span> &mdash; Antioche
+et l'Oronte; excursions � Daphn� et � Soueidieh. &mdash; La
+route d'Alep par le Kasr-el-Benat et Dana. &mdash; Premier
+aper�u d'Alep.
+
+<span class="ralign">133</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Ma caravane.</span> &mdash; Village d'Yazides. &mdash; Nisib. &mdash; Premi�re
+rencontre avec l'Euphrate. &mdash; Biredjik. &mdash; Souvenirs
+des H�t�ens. &mdash; Excursion � Resapha. &mdash; Comment
+atteindre Ras-el-A�n? Comment le quitter?
+ &mdash; Enfin � Orfa!
+
+<span class="ralign">145</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; S�jour � Orfa.</span> &mdash; Samosate. &mdash; Vall�e accident�e
+de l'Euphrate. &mdash; Roum-Kaleh et A�ntab. &mdash; Court
+repos � Alep. &mdash; Saint-Sym�on et l'Alma-Dagh. &mdash; Huit
+jours trappiste! &mdash; Conclusion pessimiste.
+
+<span class="ralign">157</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA FRANCE AUX NOUVELLES-H�BRIDES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. RAYMOND BEL</i></p>
+
+<p><span class="retrait">� qui les Nouvelles-H�brides: France, Angleterre ou
+Australie?</span> Le condominium anglo-fran�ais de 1887. &mdash; L'&oelig;uvre
+de M. Higginson. &mdash; Situation actuelle
+des �les. &mdash; L'influence anglo-australienne. &mdash; Les
+ressources des Nouvelles-H�brides. &mdash; Leur avenir.
+
+<span class="ralign">169</span></p>
+
+
+<p class="p2 center"><span class="pagenum"><a id="pagexiv" name="pagexiv"></a>(p. xiv)</span> LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. ALBERT THOMAS</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Moscou.</span> &mdash; Une d�ception. &mdash; Le Kreml, acropole
+sacr�e. &mdash; Les �glises, les palais: deux �poques.
+<span class="ralign">182</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Moscou, la ville et les faubourgs.</span> &mdash; La bourgeoisie
+moscovite. &mdash; Changement de paysage; Nijni-Novgorod:
+le Kreml et la ville.
+<span class="ralign">193</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; La foire de Nijni: marchandises et marchands.</span> &mdash; L'&oelig;uvre
+du commerce. &mdash; Sur la Volga. &mdash; � bord
+du <i>Sviatoslav</i>. &mdash; Une visite � Kazan. &mdash; La �sainte
+m�re Volga�.
+
+<span class="ralign">205</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; De Samara � Tomsk.</span> &mdash; La vie du train. &mdash; Les
+passagers et l'�quipage: les soir�es. &mdash; Dans le steppe:
+l'effort des hommes. &mdash; Les �migrants.
+<span class="ralign">217</span></p>
+
+<p><span class="retrait">V. &mdash; Tomsk.</span> &mdash; La m�l�e des races. &mdash; Anciens et nouveaux
+fonctionnaires. &mdash; L'Universit� de Tomsk. &mdash; Le
+r�le de l'�tat dans l'&oelig;uvre de colonisation.
+<span class="ralign">229</span></p>
+
+<p><span class="retrait">VI. &mdash; Heures de retour.</span> &mdash; Dans l'Oural. &mdash; La Grande-Russie. &mdash; Conclusion.
+<span class="ralign">241</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. GERSPACH</i></p>
+
+<p><span class="retrait">La petite ville de Lugano; ses charmes; son lac.</span> &mdash; Un
+peu d'histoire et de g�ographie. &mdash; La cath�drale de
+Saint-Laurent. &mdash; L'�glise Sainte-Marie-des-Anges. &mdash; Lugano,
+la ville des fresques. &mdash; L'&oelig;uvre du Luini. &mdash; Proc�d�s
+employ�s pour le transfert des fresques.
+<span class="ralign">253</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">SHANGHA�, LA M�TROPOLE CHINOISE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. �MILE DESCHAMPS</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Woo-Sung.</span> &mdash; Au d�barcad�re. &mdash; La Concession
+fran�aise. &mdash; La Cit� chinoise. &mdash; Retour � notre
+concession. &mdash; La police municipale et la prison. &mdash; La
+cangue et le bambou. &mdash; Les ex�cutions. &mdash; Le
+corps de volontaires. &mdash; �meutes. &mdash; Les
+conseils municipaux.
+
+<span class="ralign">265</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; L'�tablissement des j�suites de Zi-ka-oue�.</span> &mdash; Pharmacie
+chinoise. &mdash; Le camp de Kou-ka-za. &mdash; La
+fumerie d'opium. &mdash; Le charnier des enfants trouv�s. &mdash; Le
+fournisseur des ombres. &mdash; La concession
+internationale. &mdash; Jardin chinois. &mdash; Le Bund. &mdash; La
+pagode de Long-hoa. &mdash; Fou-tch�ou-road. &mdash; Statistique.
+
+<span class="ralign">277</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'�DUCATION DES N�GRES
+AUX �TATS-UNIS<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. BARGY</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Le probl�me de la civilisation des n�gres.</span> &mdash; L'Institut
+Hampton, en Virginie. &mdash; La vie de Booker T. Washington. &mdash; L'�cole
+professionnelle de Tuskegee, en
+Alabama. &mdash; Conciliateurs et agitateurs. &mdash; Le vote
+des n�gres et la casuistique de la Constitution.
+
+<span class="ralign">289</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">� TRAVERS LA PERSE ORIENTALE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>le Major PERCY MOLESWORTH SYKES</i><br>
+<i>Consul g�n�ral de S. M. Britannique au Khorassan</i>.</p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Arriv�e � Astrabad.</span> &mdash; Ancienne importance de la
+ville. &mdash; Le pays des Turkomans: � travers le
+steppe et les Collines Noires. &mdash; Le Khorassan. &mdash; Mechhed:
+sa mosqu�e; son commerce. &mdash; Le
+d�sert de Lout. &mdash; Sur la route de Kirman.
+
+<span class="ralign">301</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; La province de Kirman.</span> &mdash; G�ographie: la flore,
+la faune; l'administration, l'arm�e. &mdash; Histoire:
+invasions et d�vastations. &mdash; La ville de Kirman,
+capitale de la province. &mdash; Une saison sur le plateau
+de Sardou.
+<span class="ralign">313</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; En Baloutchistan.</span> &mdash; Le Makran: la c�te du golfe
+Arabique. &mdash; Histoire et g�ographie du Makran. &mdash; Le
+Sarhad.
+<span class="ralign">325</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; D�limitation � la fronti�re perso-baloutche.</span> &mdash; De
+Kirman � la ville-fronti�re de Kouak. &mdash; La Commission
+de d�limitation. &mdash; Question de pr�s�ance. &mdash; L'&oelig;uvre
+de la Commission. &mdash; De Kouak �
+K�lat.
+
+<span class="ralign">337</span></p>
+
+<p><span class="retrait">V. &mdash; Le Seistan: son histoire.</span> &mdash; Le delta du Helmand. &mdash; Comparaison
+du Seistan et de l'�gypte. &mdash; Excursions
+dans le Helmand. &mdash; Retour par Yezd
+� Kirman.
+<span class="ralign">349</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">AUX RUINES D'ANGKOR<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. le Vicomte DE MIRAMON-FARGUES</i></p>
+
+<p><span class="retrait">De Sa�gon � Pn�m-penh et � Compong-Chuang.</span> &mdash; �
+la rame sur le Grand-Lac. &mdash; Les charrettes cambodgiennes. &mdash; Siem-R�ap. &mdash; Le
+temple d'Angkor. &mdash; Angkor-Tom &mdash; D�cadence
+de la civilisation
+khmer. &mdash; Rencontre du second roi du Cambodge. &mdash; Oudong-la-Superbe,
+capitale du p�re de Norodom. &mdash; Le
+palais de Norodom � Pn�m-penh. &mdash; Pourquoi
+la France ne devrait pas abandonner au
+Siam le territoire d'Angkor.
+
+<span class="ralign">361</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">EN ROUMANIE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Th. HEBBELYNCK</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; De Budapest � Petrozeny.</span> &mdash; Un mot d'histoire. &mdash; La
+vall�e du Jiul. &mdash; Les Boyards et les Tziganes. &mdash; Le
+march� de Targu Jiul. &mdash; Le monast�re de
+Tismana.
+
+<span class="ralign">373</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Le monast�re d'Horezu.</span> &mdash; Excursion � Bistritza. &mdash; Romnicu
+et le d�fil� de la Tour-Rouge. &mdash; De
+Curtea de Arges � Campolung. &mdash; D�fil� de Dimboviciora.
+<span class="ralign">385</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; Bucarest, aspect de la ville.</span> &mdash; Les mines de sel
+de Slanic. &mdash; Les sources de p�trole de Doftana. &mdash; Sina�a,
+promenade dans la for�t. &mdash; Busteni et
+le domaine de la Couronne.
+<span class="ralign">397</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">CROQUIS HOLLANDAIS<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Lud. GEORGES HAM�N</i><br>
+<i>Photographies de l'auteur.</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; Une ville hollandaise.</span> &mdash; Middelburg. &mdash; Les nuages. &mdash; Les
+
+<i>boerin</i>. &mdash; La maison. &mdash; L'�clusier. &mdash; Le
+march�. &mdash; Le village hollandais. &mdash; Zoutelande. &mdash; Les
+bons aubergistes. &mdash; Une soir�e
+locale. &mdash; Les sabots des petits enfants. &mdash; La
+kermesse. &mdash; La pi�t� du Hollandais.
+
+<span class="ralign">410</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Rencontre sur la route.</span> &mdash; Le beau cavalier. &mdash; Un
+d�jeuner d�cevant. &mdash; Le p�re Kick.
+<span class="ralign">421</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; La terre hollandaise.</span> &mdash; L'eau. &mdash; Les moulins. &mdash; La
+culture. &mdash; Les polders. &mdash; Les digues. &mdash; Origine
+de la Hollande. &mdash; Une nuit � Veere. &mdash; Wemeldingen. &mdash; Les
+cinq jeunes filles. &mdash; Flirt
+muet. &mdash; Le pochard. &mdash; La vie sur l'eau.
+
+<span class="ralign">423</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; Le p�cheur hollandais.</span> &mdash; Volendam. &mdash; La lessive. &mdash; Les
+marmots. &mdash; Les canards. &mdash; La p�che au
+hareng. &mdash; Le fils du p�cheur. &mdash; Une �le singuli�re:
+Marken. &mdash; Au milieu des eaux. &mdash; Les
+maisons. &mdash; Les m&oelig;urs. &mdash; Les jeunes filles. &mdash; Perspective. &mdash; La
+tourbe et les tourbi�res. &mdash; Produit national. &mdash; Les
+
+<span class="pagenum"><a id="pagexv" name="pagexv"></a>(p. xv)</span> tourbi�res hautes et
+basses. &mdash; Houille locale.
+<span class="ralign">433</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">ABYDOS<br>
+dans les temps anciens et dans les temps modernes<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. E. AMELINEAU</i></p>
+
+<p><span class="retrait">L�gende d'Osiris.</span> &mdash; Histoire d'Abydos � travers les
+dynasties, � l'�poque chr�tienne. &mdash; Ses monuments
+et leur spoliation. &mdash; Ses habitants actuels
+et leurs m&oelig;urs.
+<span class="ralign"><a href="#page445">445</a></span></p>
+
+
+<p class="p2 center">VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGH�SE
+AUX MONTS C�LESTES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. JULES BROCHEREL</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; De Tachkent � Prjevalsk.</span> &mdash; La ville de Tachkent. &mdash; En
+tarentass. &mdash; Tchimkent. &mdash; Aouli�-Ata. &mdash; Tokmak. &mdash; Les
+gorges de Bouam. &mdash; Le lac
+Issik-Koul. &mdash; Prjevalsk. &mdash; Un chef kirghize.
+
+<span class="ralign">457</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; La vall�e de Tomghent.</span> &mdash; Un aoul kirghize. &mdash; La
+travers�e du col de Tomghent. &mdash; Chevaux
+alpinistes. &mdash; Une vall�e d�serte. &mdash; Le Kizil-tao. &mdash; Le
+Saridjass. &mdash; Troupeaux de chevaux. &mdash; La
+vall�e de Kachkateur. &mdash; En vue du Khan-Tengri.
+
+<span class="ralign">469</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; Sur le col de Tuz.</span> &mdash; Rencontre d'antilopes. &mdash; La
+vall�e d'Inghiltchik. &mdash; Le �tchiou mouz�. &mdash; Un
+chef kirghize. &mdash; Les gorges d'Attia�lo. &mdash; L'aoul
+d'Oustchiar. &mdash; Arr�t�s par les rochers.
+
+<span class="ralign">481</span></p>
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; Vers l'aiguille d'Oustchiar.</span> &mdash; L'aoul de Ka�nde. &mdash; En
+vue du Khan-Tengri. &mdash; Le glacier de
+Ka�nde. &mdash; Bloqu�s par la neige. &mdash; Nous songeons
+au retour. &mdash; Dans la vall�e de l'Irtach. &mdash; Chez
+le kaltch�. &mdash; Cuisine de Kirghize. &mdash; Fin
+des travaux topographiques. &mdash; Un enterrement
+kirghize.
+
+<span class="ralign">493</span></p>
+
+<p><span class="retrait">V. &mdash; L'heure du retour.</span> &mdash; La vall�e d'Irtach. &mdash; Nous
+retrouvons la douane. &mdash; Arriv�e � Prjevalsk. &mdash; La
+dispersion.
+<span class="ralign">505</span></p>
+
+<p><span class="retrait">VI. &mdash; Les Khirghizes.</span> &mdash; L'origine de la race. &mdash; Kazaks
+et Khirghizes. &mdash; Le classement des Bourouts. &mdash; Le
+costume khirghize. &mdash; La yourte. &mdash; M&oelig;urs et
+coutumes khirghizes. &mdash; Mariages khirghizes. &mdash; Conclusion.
+
+<span class="ralign">507</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'ARCHIPEL DES FERO�<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>lle</sup> ANNA SEE</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Premi�re escale: Trangisvaag.</span> &mdash; Thorshavn, capitale
+de l'Archipel; le port, la ville. &mdash; Un peu d'histoire. &mdash; La
+vie v�g�tative des Fero�ens. &mdash; La
+p�che aux dauphins. &mdash; La p�che aux baleines. &mdash; Excursions
+diverses � travers l'Archipel.
+
+<span class="ralign">517</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">PONDICH�RY<br>
+chef-lieu de l'Inde fran�aise<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. G. VERSCHUUR</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Acc�s difficile de Pondich�ry par mer.</span> &mdash; Ville blanche
+et ville indienne. &mdash; Le palais du Gouvernement. &mdash; Les
+h�tels de nos colonies. &mdash; Enclaves anglaises. &mdash; La
+population; les enfants. &mdash; Architecture
+et religion. &mdash; Commerce. &mdash; L'avenir
+de Pondich�ry. &mdash; Le march�. &mdash; Les �coles. &mdash; La
+fi�vre de la politique.
+
+<span class="ralign">529</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">UNE PEUPLADE MALGACHE<br>
+LES TANALA DE L'IKONGO<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; G�ographie et histoire de l'Ikongo.</span> &mdash; Les Tanala. &mdash; Organisation
+sociale. Tribu, clan, famille. &mdash; Les
+lois.
+
+<span class="ralign">541</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Religion et superstitions.</span> &mdash; Culte des morts. &mdash; Devins
+et sorciers. &mdash; Le Sikidy. &mdash; La science. &mdash; Astrologie. &mdash; L'�criture. &mdash; L'art. &mdash; Le
+v�tement
+et la parure. &mdash; L'habitation. &mdash; La danse. &mdash; La
+musique. &mdash; La po�sie.
+
+<span class="ralign">553</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA R�GION DU BOU HEDMA<br>
+(sud tunisien)<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Ch. MAUMEN�</i></p>
+
+<p><span class="retrait">Le chemin de fer Sfax-Gafsa.</span> &mdash; Maharess. &mdash; Lella
+Mazouna. &mdash; La for�t de gommiers. &mdash; La source
+des Trois Palmiers. &mdash; Le Bou Hedma. &mdash; Un
+groupe m�galithique. &mdash; Renseignements indig�nes. &mdash; L'oued
+Hadedj et ses sources chaudes. &mdash; La
+plaine des Ouled bou Saad et Sidi haoua el oued. &mdash; Bir
+Saad. &mdash; Manoubia. &mdash; Khrangat Touninn. &mdash; Sakket. &mdash; Sened. &mdash; Ogla
+Zagoufta. &mdash; La
+plaine et le village de Mech. &mdash; Sidi Abd el-Aziz.
+
+<span class="ralign">565</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">DE TOL�DE � GRENADE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>me</sup> JANE DIEULAFOY</i></p>
+
+<p><span class="retrait">I. &mdash; L'aspect de la Castille.</span> &mdash; Les troupeaux en <i>transhumance</i>. &mdash; La
+Mesta. &mdash; Le Tage et ses po�tes. &mdash; La
+Cuesta del Carmel. &mdash; Le Cristo de la Luz. &mdash; La
+machine hydraulique de Jualino Turriano. &mdash; Le
+Zocodover. &mdash; Vieux palais et anciennes
+synagogues. &mdash; Les Juifs de Tol�de. &mdash; Un souvenir
+de l'inondation du Tage.
+
+<span class="ralign">577</span></p>
+
+<p><span class="retrait">II. &mdash; Le Taller del Moro et le Salon de la Casa de Mesa.</span> &mdash; Les
+pupilles de l'�v�que Siliceo. &mdash; Santo Tom�
+et l'&oelig;uvre du Greco. &mdash; La mosqu�e de Tol�de
+et la reine Constance. &mdash; Juan Guaz, premier
+architecte de la Cath�drale. &mdash; Ses transformations
+et adjonctions. &mdash; Souvenirs de las Navas. &mdash; Le
+tombeau du cardinal de Mendoza. Isabelle la Catholique
+est son ex�cutrice testamentaire. &mdash; Xim�n�s. &mdash; Le
+rite mozarabe. &mdash; Alvaro de
+Luda. &mdash; Le porte-banni�re d'Isabelle � la bataille
+de Toro.
+
+<span class="ralign">589</span></p>
+
+<p><span class="retrait">III. &mdash; Entr�e d'Isabelle et de Ferdinand, d'apr�s les chroniques.</span> &mdash; San
+Juan de los Reyes. &mdash; L'h�pital
+de Santa Cruz. &mdash; Les S&oelig;urs de Saint-Vincent
+de Paul. &mdash; Les portraits fameux de l'Universit�. &mdash; L'ange
+et la peste. &mdash; Sainte-L�ocadie. &mdash; El
+Cristo de la Vega. &mdash; Le soleil couchant sur les
+pinacles de San Juan de los Reyes.      601
+
+
+<p><span class="retrait">IV. &mdash; Les �cigarrales�.</span> &mdash; Le pont San Martino et son
+architecte. &mdash; D�vouement conjugal. &mdash; L'inscription
+de l'H�tel de Ville. &mdash; Cordoue, l'Ath�nes de
+l'Occident. &mdash; Sa mosqu�e. &mdash; Ses fils les plus
+illustres. &mdash; Gonzalve de Cordoue. &mdash; Les comptes
+du <i>Gran Capitan</i>. &mdash; Juan de Mena. &mdash; Do�a
+Maria de Par�des. &mdash; L'industrie des cuirs repouss�s
+et dor�s.
+
+<span class="ralign">613</span></p>
+</div>
+
+
+
+<p class="serie"><span class="pagenum"><a id="page445" name="page445"></a>(p. 445)</span> TOME XI, NOUVELLE S�RIE.&mdash;38<sup>e</sup> LIV.
+<span class="right05">N<sup>o</sup> 38.&mdash;23 Septembre 1905.</span></p>
+
+<a id="img001" name="img001"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img001.jpg" width="600" height="293" alt="" title="">
+<p>LE LAC SACR� D'OSIRIS, SITU� AU SUD-EST DE SON TEMPLE,
+QUI A �T� D�TRUIT.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<h2>ABYDOS<br>
+DANS LES TEMPS ANCIENS ET DANS LES TEMPS MODERNES<br>
+<span class="smaller">Par M. E. AM�LINEAU.</span></h2>
+
+<p class="resume">
+     L�gende d'Osiris. &mdash; Histoire d'Abydos � travers les dynasties, �
+     l'�poque chr�tienne. &mdash; Ses monuments et leur spoliation. &mdash; Ses
+     habitants actuels et leurs m&oelig;urs.</p>
+
+<a id="img002" name="img002"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img002.jpg" width="250" height="288" alt="" title="">
+<p class="cap250px">S�TI I<sup>er</sup> PR�SENTANT DES OFFRANDES DE PAIN, L�GUMES,
+ETC.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Je dois tout d'abord un souvenir reconnaissant � la petite ville qui
+m'a abrit� pendant quatre ans de ma vie, et qui m'a fourni des
+monuments consid�rables dont l'importance a d�couvert, tout � coup,
+aux yeux les moins clairvoyants, une �poque jusqu'alors inconnue,
+maintenant tout � fait ind�niable. C'est donc par la ville d'Abydos
+que je commencerai l'expos� des souvenirs qui me sont rest�s de cette
+�poque de ma vie, et qui peuvent �tre utiles au lecteur.</p>
+
+<p>S'il y a de par le monde une ville dont la tradition et l'histoire
+remontent jusqu'aux temps primitifs o� la pens�e de l'homme-enfant
+essaya de b�gayer les premiers essais qu'elle tenta vers la
+civilisation, cette ville est Abydos. Cinq mille ans au moins avant
+notre �re, elle comptait d�j� assez d'existence pour poss�der la
+plupart des arts qui concourent � embellir la vie de l'homme, et d�j�
+aussi ils �taient parvenus � une rare et excellente perfection. D�s
+cette �poque si recul�e, de saints p�lerinages, � une �poque fixe de
+l'ann�e correspondant au solstice de l'hiver, lui amenaient en foule
+des hommes qu'elle ignorait et qui venaient implorer le secours du
+Dieu bienfaisant qu'elle poss�dait, ou le remercier des gr�ces
+accord�es, car, comme toutes les villes les plus anciennes et au m�me
+titre qu'elles, Abydos avait consacr� presque tout son pass� dans la
+l�gende d'Osiris si connue pour le gros des �v�nements, mais si
+inconnue pour les d�tails.</p>
+
+<p>D'apr�s la l�gende, � une certaine �poque impossible � pr�ciser,
+r�gnait sur l'�gypte une famille dont le chef �tait Seb et la m�re
+Nout; plus tard, les �gyptiens devaient faire de Seb le dieu-terre et
+de Nout la d�esse-ciel. En ce temps-l�, les devoirs de la royaut�
+laissaient bien des loisirs et n'emp�chaient pas plus que de nos jours
+de penser aux soins et aux plaisirs de la propagation humaine. Seb et
+Nout eurent quatre enfants: deux fils et deux filles qui, selon
+l'usage, devaient s'unir l'un � l'autre, Osiris � Isis, Set �
+Nephthys; mais ces unions furent malheureuses, et il en r�sulta des
+guerres civiles qui devaient durer longtemps, et causer des massacres
+lamentables.</p>
+
+<a id="img003" name="img003"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img003.jpg" width="300" height="447" alt="" title="">
+<p class="cap300px">UNE RUE D'ABYDOS.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="page446" name="page446"></a>(p. 446)</span> Osiris et Set sont, en effet, les repr�sentants de deux
+syst�mes diff�rents de royaut�. Osiris, c'est le Dieu civilisateur par
+les moyens de douceur, par la pratique de l'agriculture, avec ce
+qu'elle comporte d'art et de science; c'est l'oppos� de la violence,
+des inventions dures et guerri�res, l'adversaire de Set, que les Grecs
+nomm�rent Typhon pour montrer son r�le malfaisant. Osiris, c'est
+l'Abel; Set, le Ca�n, et en m�me temps le Tubalca�n de l'�gypte, le
+Dieu des guerriers, des inventions m�tallurgiques et de toutes les
+industries qui ont su faire ch�rement payer � l'homme les services
+qu'elles lui ont rendus. Deux natures aussi diverses, deux g�nies
+aussi remplis de contrastes ne pouvaient manquer d'�tre adversaires.
+La paix r�gna d'abord, mais quand Osiris, au retour des conqu�tes
+merveilleuses qu'il avait faites, gr�ce � l'enseignement de
+l'agriculture et des arts qui adoucissent l'�me humaine, fut f�t� et
+acclam�, la discorde �clata funeste. Pendant un festin qu'il donna �
+ses fr�re et s&oelig;urs, au milieu d'une assembl�e nombreuse de dieux
+pacifiques et de dieux guerriers, Set, cachant ses noirs desseins,
+apparut avec un coffre � la fabrication duquel il avait appliqu� tout
+son art; il proposa aux dieux �merveill�s de le donner � celui qui le
+remplirait exactement. Les dieux s'essay�rent tour � tour, mais aucun
+ne r�ussit. Quand le tour d'Osiris fut venu, il s'allongea dans le
+coffre, et, chose �tonnante, il le remplit tout entier. D�j�, il s'en
+voyait le ma�tre; mais Set, le rus� et le vindicatif, mit aussit�t le
+couvercle sur le coffre, et le ferma. Osiris fut �touff�. C'est ce
+qu'avait pr�vu et ce qu'avait voulu son fr�re Set, car il ne pouvait
+supporter de voir Osiris prot�ger les mortels, leur apprendre les
+moyens qui font la vie joyeuse; il voulait, au contraire, la guerre et
+la destruction; il avait invent� tous les moyens d'arriver � son but
+et cherchait � occuper la premi�re place dans la pens�e reconnaissante
+et la vie des hommes. Il r�ussit, et depuis lors l'homme, trop fid�le
+� cette premi�re folie et � ce premier crime, n'a que trop bien suivi
+ses le�ons. Les arts de la paix ont �t�, sinon abandonn�s, du moins
+subordonn�s aux arts de la guerre; la vie a �t� soumise � la
+destruction, et de tous les c�t�s le bruit des marteaux forgeant des
+cha�nes, domptant le fer qui doit d�truire, a couvert cent fois le
+bruit pacifique du laboureur qui fait fructifier la terre et qui
+nourrit l'humanit�; partout r�sonne le chant de guerre, � peine si le
+chant de la paix ose faire entendre de timides et plaintifs accents.</p>
+
+<p>Mais Osiris laissait apr�s lui sa s&oelig;ur et sa femme, Isis, qui
+devait le venger. Isis, de n'avoir pas con�u de son mari quelque fils
+qui p�t assurer sa vengeance, se donna comme devoir de rechercher le
+corps d'Osiris et de le retrouver afin de pouvoir le faire revivre, et
+concevoir de ses &oelig;uvres. Set, apr�s s'�tre rendu frauduleusement
+ma�tre de son comp�titeur, avait jet� le coffre dans le Nil, aux
+applaudissements de ses sectateurs que l'on appela <i>les Rieurs</i>; le
+Nil avait emport� cette nacelle d'un nouveau genre � la mer, et les
+flots l'avaient rejet�e sur le rivage de Byblos, o� un arbre avait cr�
+et l'avait entour�e compl�tement en la faisant entrer dans sa tige.
+Isis, � la recherche du cadavre de son mari, arriva � Byblos, r�ussit
+� devenir ma�tresse du coffre qu'elle cherchait, rentra en �gypte avec
+ce fardeau pr�cieux; mais un soir que Set chassait au clair de lune,
+il d�couvrit le coffre dans les roseaux de la Basse-�gypte, s'en
+empara, et, pour emp�cher Isis de le poss�der � nouveau, d�coupa le
+cadavre de son fr�re et en dispersa les morceaux � travers les nomes
+de l'�gypte. Isis les retrouva, ensevelit chacun des quatorze
+fragments au lieu o� elle le rencontrait, apr�s les avoir ajust�s les
+uns aux autres. Sur chaque fragment du corps sacr�, elle �levait un
+tombeau; et Abydos se glorifiait d'avoir en partage le chef divin, si
+bien que pour signifier le nom de la ville, on employait la ch�sse
+renfermant la t�te d'Osiris.</p>
+
+<a id="img004" name="img004"></a>
+<div class="floatright">
+<img src="images/img004.jpg" width="400" height="296" alt="" title="">
+<p class="cap400px">MAISON D'ABYDOS HABIT�E PAR L'AUTEUR, PENDANT LES TROIS
+PREMI�RES ANN�ES.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Le site sur lequel �tait situ�e la petite ville, car Abydos fut
+toujours une mince localit�, ne devait pas beaucoup diff�rer de celui
+sur lequel se trouvent aujourd'hui les pauvres villages qui se sont
+form�s sur les <span class="pagenum"><a id="page447" name="page447"></a>(p. 447)</span> ruines de la cit� antique. Le Nil coulait
+assez loin du tombeau d'Osiris, la cha�ne arabique avait d�s lors
+toutes ses pr�f�rences, et il s'�loignait, autant qu'il le pouvait,
+des montagnes libyques; il en est toujours ainsi, et la nature du
+terrain semble l'exiger. Du fleuve � la ville sainte d'Osiris, une
+large plaine s'�tendait d�j�, coup�e par des canaux peu nombreux,
+verdoyante � l'extr�me pendant cinq ou six mois de l'ann�e, embaum�e
+par les senteurs qui s'exhalent des champs de <i>bersim</i>, de f�ves, de
+lentilles et de toutes les autres plantes qu'on y cultivait d�j�,
+anim�e par les migrations annuelles des animaux et des hommes qui, d�s
+que le sol a produit des plantes suffisamment nourrici�res, se h�tent
+d'aller construire en pleins champs ces <i>ezbehs</i> primitives dans
+lesquelles ils logent indiff�remment c�te � c�te, sans qu'il soit
+possible de dire qui des deux, de l'homme ou de l'animal, jouit avec
+plus de d�lices de cette vie pass�e en plein air, au milieu de
+l'abondance relative, aux rayons bienfaisants du soleil, � ne rien
+faire autre chose que d'aspirer la chaleur, se nourrir des produits de
+la terre et des parfums qui s'en d�gagent, � ne penser � rien qu'aux
+jeux et aux ris, � vivre en un mot de la m�me vie que le muet animal,
+avec cette diff�rence que le <i>fellah</i> est dou� du langage. Encore ce
+langage est si simple, si primitif, il n'use que d'un si petit nombre
+de mots, qu'on serait tent� de pr�f�rer le silence de la b�te qui, au
+moins, garde pour elle les belles choses qu'elle pense.</p>
+
+<p>Pr�s des villages, la campagne se rev�t d'arbres et d'arbustes,
+d'acacias, de tamarises, de palmiers, de tous les arbres fruitiers que
+les habitants retardataires ont appris � conna�tre. Derri�re un rideau
+de ces arbres, tout envelopp�e de leur frondaison, Abydos, autrefois
+comme aujourd'hui, devait appara�tre avec ses maisons en briques crues
+ou en terre, �lev�es sur des collines de d�combres, d�s lors comme �
+pr�sent de pauvre apparence et de richesse m�diocre, � l'ouest du Nil,
+tout pr�s de la montagne infertile, toujours fr�quent�e par des bandes
+de pillards qui ne demandent qu'� tomber sur un endroit o� ils ne sont
+pas attendus. Telle fut peut-�tre l'origine de la population assise de
+la <i>ville sainte</i>; les pillards nomades, sans abandonner les plaisirs
+du vol et du brigandage, auront voulu go�ter les joies de la vie
+s�dentaire; ils se seront rendus ma�tres des malheureux fellahs qui
+cultivaient la vall�e, et Set aura de nouveau vaincu son fr�re Osiris
+en ce lieu particulier. Cela para�tra d'autant plus vraisemblable qu'�
+toutes les �poques de l'histoire, depuis les plus anciens temps
+jusqu'� nos jours, les habitants de la <i>ville sainte</i> ont toujours
+r�sist� � la plus �l�mentaire morale des soci�t�s: ils n'ont jamais eu
+qu'une m�diocre estime de la propri�t�, ont toujours pens� que le bien
+d'autrui avait des charmes engageants, et ne se sont jamais fait faute
+de se l'approprier quand ils l'ont pu. Pour eux, un homme n'est
+v�ritablement homme que s'il est voleur; le vol est la pierre de
+touche de l'honorabilit�, et celui-l� seulement est un brave homme,
+qui a fait ses preuves en faisant passer en ses mains ce qui �tait en
+celles de son voisin. Aussi comprend-on ais�ment que la d�esse Isis
+ait pens� que ce n'�tait pas trop du chef d'Osiris, pour inculquer �
+ces sauvages quelques-unes des notions qui font les soci�t�s
+civilis�es. Si l'on ne veut pas croire que la grande et divine m�re
+Isis ait eu pareille pens�e, il faut alors se rejeter sur les
+cr�ateurs de la l�gende, sur les pr�tres qui attir�rent � eux les
+b�n�fices de la superstition humaine, en faisant servir cette m�me
+superstition au progr�s g�n�ral de la soci�t�.</p>
+
+<p>Abydos ne fut donc jamais une grande ville: les restes de l'ancienne
+ville encore en partie occup�s par <span class="pagenum"><a id="page448" name="page448"></a>(p. 448)</span> les villages modernes, le
+d�montrent amplement. Elle s'�tendait en longueur, du nord au sud, le
+long de la bande sablonneuse qui c�toie la montagne et la suit dans
+ses retraits et ses retours, pendant une distance d'un kilom�tre ou un
+kilom�tre et demi environ, sur une profondeur qui n'exc�de pas 300 ou
+400 m�tres. Elle avait ceci de particulier, � savoir que la ville des
+vivants se m�langeait � la ville des morts. Les maisons, petites,
+construites en briques crues ou en terre, se pressaient les unes
+contre les autres, semblant s'envier r�ciproquement la lumi�re, et
+n'ayant d'autre but que d'�viter la chaleur. Quelques rares jardins,
+avec leurs palmiers montant vers le ciel et les autres arbres connus
+dans le pays, �taient la propri�t� des heureux favoris du Pharaon
+r�gnant. Dans la ville d'Abydos, comme dans toutes les villes
+�gyptiennes, il y avait une noblesse � titres sonores, porte-ombrelle
+� la droite du roi, grands proph�tes des divers dieux honor�s dans la
+ville et dans la capitale du nome, c'est-�-dire � Thinis; des chefs de
+tous les travaux du Pharaon, des orf�vres royaux, des ciseleurs et des
+sculpteurs qui disaient avoir de grands m�rites, etc; mais tous ces
+titres ne comportaient pas une richesse correspondante, et les gens
+d'Abydos vivaient comme ils pouvaient, principalement de vol. Quoique
+parfois la destruction et fr�quemment la spoliation de presque tous
+les monuments qu'a construits et orn�s l'art �gyptien, aient �t� une
+maladie end�mique � toutes les �poques et dans tous les lieux,
+cependant aucune autre localit� ne peut se vanter d'avoir prim� Abydos
+sur ce point. La n�cropole est l� pour le prouver: les spoliateurs �
+toutes les �poques ont enlev� ce que les g�n�rations pr�c�dentes y
+avaient cach� avec le plus grand soin, et cela du haut en bas de
+l'�chelle sociale. De grands officiers du roi, des pr�tres d'Osiris
+n'avaient pas recul� devant l'expropriation des morts au profit de
+leurs besoins, et tel tombeau a servi deux ou trois fois pour des
+familles diff�rentes; ou, si l'on portait la d�licatesse de la
+conscience � un degr� vraiment extraordinaire, on prenait les pierres,
+on les changeait de c�t�, et l'on en �tait quitte pour graver sur la
+face laiss�e libre, les titres que l'on se croyait � la faveur de la
+post�rit�. Si aux Enfers, par-devant le tribunal sacr� d'Osiris, les
+quarante-deux assesseurs du Dieu et le Dieu lui-m�me se sont montr�s
+inexorables pour quiconque avait commis le crime de spolier les
+s�pultures, bien peu d'habitants de la <i>ville sainte</i> auront trouv�
+gr�ce devant le <i>Seigneur universel</i>, � moins qu'ils n'aient eu le
+moyen de corrompre l'Incorruptible, ce qui ne devrait pas �tonner dans
+la vall�e du Nil.</p>
+
+<a id="img005" name="img005"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img005.jpg" width="300" height="415" alt="" title="">
+<p class="cap300px">LE PR�TRE-ROI RENDANT HOMMAGE � S�TI I<sup>er</sup> (CHAMBRE
+ANNEXE DE LA DEUXI�ME SALLE D'OSIRIS).&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Les grands �difices religieux qu'avait �lev�s � Abydos la pi�t� des
+grands Pharaons, comme le temple d'Osiris, ceux de S�ti I<sup>er</sup>, de
+Rams�s II, pour ne citer que les plus c�l�bres, ne furent pas
+eux-m�mes � l'abri de ces spoliations end�miques, et, chose qui
+semblera d'abord surprenante, mais qui ne doit pas �tonner en
+d�finitive, ceux qui furent les premiers � donner l'exemple furent les
+successeurs m�mes des pharaons constructeurs. Le temple de S�ti I<sup>er</sup>,
+par exemple, fut en partie spoli� par Rams�s II, le propre fils de
+S�ti; et, comme il n'avait pas suffisamment achev� l'ouvrage, son
+successeur et d'autres firent comme il avait fait, si bien que le
+temple, qui ne fut jamais achev�, porte les cartouches de trois ou
+quatre rois qui s'arrog�rent l'un apr�s l'autre l'honneur de ne
+l'avoir jamais termin�. D�s les ann�es qui suivirent, les c�r�monies
+du culte n'�tant plus pratiqu�es qu'en partie, les pr�tres trouv�rent
+bon de s'approcher de plus pr�s de l'endroit o� ils exer�aient leur
+minist�re, de se loger dans le temple saint, et c'est dans le lieu
+saint lui-m�me que les trouv�rent les moines fanatiques du
+christianisme �gyptien, alors qu'ils ruin�rent l'�difice royal et
+sacr� et qu'ils ensevelirent vingt-trois pr�tres sous les ruines. Il
+n'est pas surprenant d�s lors que la population de bas �tage, suivant
+l'exemple donn� par le sacerdoce, se soit empar�e de tous les temples,
+y ait construit ses habitations de terre, ait profan� les lieux saints
+de toutes les immondices imaginables, si bien que les merveilleux
+�difices n'ont �chapp� � la <span class="pagenum"><a id="page449" name="page449"></a>(p. 449)</span> ruine compl�te, que par la
+salet� d�bordante des habitants. Aussi, quand Mariette entreprit vers
+1859 le d�blaiement des �difices d'Abydos, il dut d'abord exproprier
+les habitants qui s'y logeaient de temps imm�morial; et encore
+n'a-t-il pas fait tout ce qui �tait � faire, car la premi�re salle
+hyp�thre du grand temple de S�ti I<sup>er</sup> est encore sous les d�combres,
+occup�e par les habitations qu'on y a construites.</p>
+
+<a id="img006" name="img006"></a>
+<div class="floatright">
+<img src="images/img006.jpg" width="300" height="374" alt="" title="">
+<p class="cap300px">THOT PR�SENTANT LE SIGNE DE LA VIE AUX NARINES DU ROI
+S�TI I<sup>er</sup> (CHAMBRE ANNEXE DE LA DEUXI�ME SALLE D'OSIRIS).&mdash;D'APR�S UNE
+PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Abydos pr�sida, sans le moindre doute, � la premi�re �closion
+historique de l'empire �gyptien; mais avant cette �poque recul�e
+d'environ soixante si�cles avant notre �re, elle �tait d�j� peupl�e,
+ainsi que je l'ai dit, et fort avanc�e dans les voies du progr�s
+civilisateur. On ne peut en douter aujourd'hui apr�s les travaux que
+j'y ai faits et que d'autres ont faits apr�s moi. Si l'on ne sait rien
+des �v�nements qui eurent lieu � cette �poque, laquelle peut remonter
+de quinze � vingt si�cles plus haut que la date pr�c�dente, en
+revanche on sait d�j� beaucoup de choses sur les habitudes pacifiques
+ou guerri�res des populations qui vivaient en Abydos. Les arts y
+�taient cultiv�s avec un succ�s merveilleux, l'industrie y faisait des
+progr�s magnifiques: les objets fournis par les fouilles sont l� pour
+le prouver et montrer que d�s cette �poque on avait trouv� l'�criture
+hi�roglyphique. La m�me incertitude r�gne sur les �v�nements qu'on
+appelle historiques, pendant les premi�res dynasties; on sait
+cependant que d�j� le culte d'Osiris y �tait �tabli et pratiqu�, qu'on
+avait d� construire une grande citadelle rectangulaire qui existe
+toujours et qu'on nomme aujourd'hui la <i>Schounet Ez-Zebib</i>.</p>
+
+<p>Il faut aller toutefois jusqu'� la VI<sup>e</sup> dynastie pour trouver dans
+l'histoire d'Abydos des noms qui soient parvenus jusqu'� nous et qui
+aient conquis une place �minente dans ce qu'on appelle l'histoire
+humaine. C'est gr�ce aux nombreuses st�les que Mariette d�couvrit dans
+ses fouilles, que nous connaissons certains �v�nements de l'histoire
+d'Abydos et certaines hautes fonctions qui �taient �chues �
+quelques-uns de ses habitants. La nombreuse bureaucratie �gyptienne
+s'y �tait d�velopp�e comme partout ailleurs, et l'on y alliait d�j�
+les charges civiles aux charges religieuses, comme si les bons d�vots
+de ce temps-l� eussent d�j� pens� que servir Dieu est bien quelque
+chose, mais que servir le Pharaon, image visible du dieu invisible,
+descendant authentique du dieu retomb� dans le n�ant du temps, c'�tait
+beaucoup mieux, car l'un ne pouvait rien donner et l'autre donnait au
+contraire beaucoup, puisque les temples, quoiqu'ils dussent �tre d�j�
+bien dot�s et fournis de biens temporels, relevaient du Pharaon. Sous
+la VI<sup>e</sup> dynastie, <span class="pagenum"><a id="page450" name="page450"></a>(p. 450)</span> l'un des habitants d'Abydos, nomm� Ouna,
+parti presque des �chelons les plus bas de l'�chelle des honneurs, sut
+s'�lever � la plus haute charge qu'on e�t jusqu'alors confi�e � un
+simple mortel. Parmi les faits les plus saillants de sa carri�re
+administrative, cet heureux mortel, qui devint premier ministre,
+raconte que l'un des P�pi de la VI<sup>e</sup> dynastie lui donna l'ordre de
+rassembler et de former une arm�e dont il re�ut le commandement, pour
+aller combattre des peuplades d�j� s�dentaires, ayant des villes, des
+champs couverts de moissons, des jardins avec des vignes et des
+oliviers. Ouna, � la t�te de son arm�e, s'avan�a dans le pays des
+<i>Ma�tres du sable</i>, H�rouscha�tou, le ravagea, d�truisit les villes et
+les labeurs des hommes, coupa les figuiers et les vignes, br�la ce
+qu'il ne pouvait autrement ravager, enleva les hommes, les femmes et
+les enfants, �ce qui fut plus agr�able � son ma�tre que toute autre
+chose�; et, dans le v�ritable chant de triomphe qu'il fit graver sur
+sa st�le, tous les malheurs qu'il avait fait pleuvoir sur la peuplade
+indocile et rebelle, deviennent autant de bonheurs pour lui, ce qu'il
+exprime en disant: �Cette arm�e alla en paix�, et elle br�la, elle
+ravagea, elle tua et emmena en esclavage tout ce qui �tait rest� du
+fer et du feu.</p>
+
+<p>Pour r�compense de tant de bonheur et de succ�s, le victorieux Ouna
+fut cr�� gouverneur de la Haute-�gypte et eut l'insigne honneur de
+pouvoir para�tre devant le Pharaon en conservant ses sandales aux
+pieds. Il avait donn� son temps et sa peine sans compter, expos� sa
+vie en cent occasions, et se jugeait suffisamment r�compens�!
+�videmment si les hommes de nos jours ne recevaient que cet honneur
+pour r�compense, ils ne se donneraient pas tant de peine que le vieil
+Ouna.</p>
+
+<a id="img007" name="img007"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img007.jpg" width="300" height="382" alt="" title="">
+<p class="cap300px">LE DIEU THOT PURIFIANT LE ROI S�TI I<sup>er</sup> (CHAMBRE ANNEXE
+DE LA DEUXI�ME SALLE D'OSIRIS, MUR SUD).&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Apr�s cet exc�s d'honneur pour un habitant d'Abydos, le silence se
+fait encore une fois pour l'histoire de la ville d'Osiris, et il faut
+passer jusqu'� la XII<sup>e</sup> dynastie, sous le moyen empire �gyptien, pour
+trouver � nouveau la ville d'Abydos dans un �tat florissant. � cette
+�poque, le sentiment de la famille avait pris un immense
+d�veloppement; un besoin de justice et d'�galit� semblait s'�tre
+empar� de tous les c&oelig;urs les mieux plac�s. De fait, les habitants
+d'Abydos, d�s lors comme encore aujourd'hui, formaient de vastes clans
+que le chef de famille gouvernait avec autorit�, avec amour, mais
+faisant en sorte que cet amour ne d�pass�t pas les limites de sa
+demeure, et anim�, envers les autres familles de la soci�t�
+abyd�nienne, des sentiments que Robert Macaire avait en son pays pour
+les hommes de son temps. Sous le moyen empire, pendant la XII<sup>e</sup> et la
+XIII<sup>e</sup> dynastie, Abydos avait donc reconquis la richesse et un rang
+�minent. On le voyait facilement, il y a encore quarante ans, lorsque
+la n�cropole �talait aux regards ses <i>mastabas</i> surmont�s de petites
+pyramides blanches comme les tentes de l'arm�e de la mort qui avait
+�lu domicile pr�s de la ville d'Osiris.</p>
+
+<a id="img008" name="img008"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img008.jpg" width="600" height="435" alt="" title="">
+<p>VUE INT�RIEURE DU TEMPLE DE RAMS�S II.&mdash;D'APR�S UNE
+PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Il faut passer jusqu'� la XIX<sup>e</sup> dynastie pour retrouver Abydos
+fortun�e. Ce n'est pas � dire qu'avant S�ti I<sup>er</sup> Abydos ne compta pas
+de temples ou d'autres grands monuments: il y en avait sans doute. Le
+temple d'Osiris, ma�tre d'Abydos, existait d�j� pr�s de la colline,
+comme aujourd'hui, sous le nom de <i>Kom-es-Soult�n</i>, c'est-�-dire la
+Colline du Sultan, ce qui signifie pour moi la Colline du Ma�tre
+d'Abydos, Osiris. Mais ces temples n'�taient sans doute pas construits
+en pierres: <span class="pagenum"><a id="page452" name="page452"></a>(p. 452)</span> les pierres capables d'�tre employ�es dans les
+constructions architecturales sont rares dans la montagne d'Abydos, il
+n'y a gu�re que du gr�s peu consistant, se pr�tant ainsi mal � la
+d�coration, et, pour faire venir de bien loin d'autres mat�riaux, il
+fallait �tre anim� de plus que de bienveillance pour la cit�
+abyd�nienne. En effet, toutes les constructions que l'on peut
+attribuer en Abydos � l'ancien ou au moyen empire, sont en briques.
+S�ti I<sup>er</sup> fut celui qui, le premier, y a su construire un temple
+entier tout en gr�s ou en pierre calcaire. L'�difice qu'il �leva en
+l'honneur des dieux et des hommes qui l'avaient pr�c�d� sur le double
+tr�ne de la double �gypte, est non seulement une merveille de
+construction et d'architecture, mais encore de l'art le plus raffin�
+sous toutes ses formes.</p>
+
+<a id="img009" name="img009"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img009.jpg" width="600" height="446" alt="" title="">
+<p>PERSPECTIVE DE LA SECONDE SALLE HYPOSTYLE DU TEMPLE DE
+S�TI I<sup>er</sup>.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<a id="img010" name="img010"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img010.jpg" width="300" height="432" alt="" title="">
+<p class="cap300px">TEMPLE DE S�TI I<sup>er</sup>, MUR EST, PRIS DU MUR NORD. SALLE
+DUE � RAMS�S II.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Le Pharaon y avait prodigu� tous les tr�sors de l'�gypte, tr�sors
+artistiques comme tr�sors mat�riels; non seulement l'or �blouissait la
+vue, r�pandu � profusion dans cette <i>salle de l'or</i> dont les murs, les
+colonnes, le plafond se renvoyaient les uns aux autres l'�clat mat du
+m�tal pr�cieux, mais encore tout l'�difice resplendissait,
+merveilleusement orn� de ces bas-reliefs qui recouvrent toutes les
+murailles et qui sont rest�s le dernier mot de l'art d�coratif en
+�gypte. Il est peu probable que les habitants d'Abydos aient jamais
+compris l'honneur insigne octroy� � leur cit� par le Pharaon S�ti I<sup>er</sup>
+en faisant construire ce temple sur leur territoire: ce qu'ils y
+virent de plus clair, c'est le profit qu'ils feraient avec les
+p�lerins que cette merveille attirerait en leur ville, dans les f�tes
+pompeuses dont le riche �difice serait le th��tre. D'ailleurs, quand
+la pens�e directrice, qui avait veill� aux destin�es du temple, se fut
+�teinte avec la vie de S�ti I<sup>er</sup>, le temple n'�tait pas achev�. Rams�s
+II fut le premier, comme je l'ai dit, � spolier l'&oelig;uvre de son
+p�re, � la g�ter autant qu'il le pouvait sans trop de honte, � la
+laisser inachev�e dans les parties qui ne se voyaient pas de prime
+abord, et dans lesquelles ne pouvaient p�n�trer que les grands
+personnages du culte et de la cour, ce qui �tait souvent tout un.
+Aussi peut-on voir encore de nos jours, dans les parties de l'�difice
+situ�es � l'ouest du temple, des salles enti�res qui n'ont re�u
+d'autre d�coration que les dessins au trait qu'il fallait ensuite
+faire sortir de la pierre, en creusant tout le champ dont ils se
+d�tachaient naturellement. Dans d'autres salles encore, il n'y a nul
+vestige de d�coration autre que les pr�tentieuses d�dicaces que
+certains Pharaons, comme M�neptah I<sup>er</sup>, Rams�s III et un autre Rams�s
+firent graver � l'envi, comme s'ils eussent eu le d�sir de participer
+� l'&oelig;uvre artistique de S�ti I<sup>er</sup> et de se l'approprier
+subrepticement. Mais l'art en leur temps �tait dans une trop mis�rable
+�poque de d�cadence pour qu'il leur f�t possible de r�ussir dans leur
+dessein chim�rique: ils n'ont r�ussi qu'� montrer � ceux qui veulent
+voir, combien leurs pr�tentions �taient vaines et leur art d�testable.</p>
+
+<p>Le temple de S�ti I<sup>er</sup> n'est pas le seul qui existe en Abydos: Rams�s
+II ne pouvait manquer d'y donner cours � sa manie de construction. Il
+y a en effet construit un temple qui porte son nom et qui, malgr� les
+sc�nes historiques qui en d�corent les murs, est un t�moignage
+�clatant de l'inf�riorit� des artistes qui furent employ�s � le
+d�corer. Il ne borna pas seulement son ambition � cette p�le imitation
+de l'�difice paternel, il fit reconstruire au sud du Kom-es-Soult�n un
+second temple � l'ouest du temple d'Osiris; mais il eut le grand tort
+de faire ex�cuter ces deux constructions en pierre calcaire, car il
+n'en reste presque plus rien, les chaufourniers ayant trouv� en elles
+ample mati�re � leur industrie. Plus encore, il b�tit en Abydos une
+petite chapelle, tout pr�s de la montagne occidentale, au milieu de la
+n�cropole, et dont il ne reste plus rien que le socle bris� d'un
+colosse de N�khao. Abydos, au point de vue des monuments, n'est donc
+nullement comparable � certaines autres villes, comme Th�bes, par
+exemple, puisque Memphis est d�truite; sous ce rapport, on ne saurait
+nullement la mettre en rivalit� avec les deux capitales de l'�gypte
+ancienne; mais comme art d�coratif, comme art intime, plus fait pour
+parler au c&oelig;ur que pour confondre l'esprit, <span class="pagenum"><a id="page453" name="page453"></a>(p. 453)</span> Abydos est
+sans rivale dans l'�gypte enti�re, et tous les voyageurs qui ont
+visit� le temple de S�ti I<sup>er</sup> en sortent sous le charme, emportant en
+leur c&oelig;ur le souvenir le plus vivant de leur voyage en �gypte.</p>
+
+<a id="img011" name="img011"></a>
+<div class="floatright">
+<img src="images/img011.jpg" width="300" height="373" alt="" title="">
+<p class="cap300px">TEMPLE DE S�TI I<sup>er</sup>, MUR EST, MONTRANT DES SC�NES
+DIVERSES DU CULTE.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>Mais ce qu'il y avait de plus admirable en Abydos, c'�tait son immense
+n�cropole, qui a plus de deux lieues en longueur, sur une largeur
+moyenne de 1 kilom�tre environ. C'est l� que sont all�es se coucher,
+les unes apr�s les autres, toutes les g�n�rations qui ont v�cu en
+Abydos, depuis que la ville existe. Mariette l'a fouill�e pendant
+dix-neuf ans; il s'arr�ta, d�go�t� de ce travail, pr�cis�ment � la
+limite o� elle devenait extraordinairement int�ressante; mais elle lui
+avait fourni pr�s de quinze cents st�les qui, � leur mani�re,
+contenaient l'histoire de la ville. Et cependant ce que Mariette
+trouva pendant les dix-neuf ans qu'ont dur� ses fouilles, ajout� � ce
+que l'on a trouv� derni�rement, n'est qu'une infime et mis�rable
+partie des richesses qu'elle conservait en son sein. Les indig�nes,
+depuis l'ancien empire jusqu'� nos jours, ont �t� les plus grands
+destructeurs des monuments: il n'y a pas un seul tombeau dans cette
+immense n�cropole qui n'ait pas �t� viol�, quand il ne l'a pas �t�
+deux fois.</p>
+
+<p>Mais il n'est que juste d'ajouter � cette premi�re cause de d�solation
+universelle qui frappe d'abord pour peu qu'on visite la n�cropole
+d'Abydos, une seconde cause tout aussi brutale, tout aussi ignorante
+et superstitieuse, je veux dire le fanatisme des chr�tiens, et, parmi
+les chr�tiens, de ceux qui, aspirant � une vie plus parfaite que le
+reste des mortels, aspiraient par l� m�me � des actions �clatantes qui
+d'un coup les missent aussi haut au-dessus du vulgaire que leurs actes
+d'adoration et de mortification. Ce que les moines chr�tiens ont fait
+de mal en �gypte et surtout � Abydos est incalculable, et j'entends
+seulement parler des spoliations, des destructions de monuments
+grandioses l�gu�s par le g�nie de l'antique �gypte � l'admiration de
+la post�rit�. Leur fureur imb�cile s'est surtout port�e contre les
+grandes images des grands dieux, comme si les &oelig;uvres d'art eussent
+pu faire trembler sur son tr�ne le dieu nouveau auquel ils croyaient
+apparemment. Jusqu'au VI<sup>e</sup> si�cle de notre �re, Abydos �tait rest�e
+presque indemne du z�le chr�tien: quoique ses monuments n'eussent pas
+�t� achev�s, quoique personne ne pr�t garde � leur d�cadence, quoique
+les indig�nes � bout d'argent ou d'or, les familles jalouses les unes
+des autres eussent d�truit tout ce qu'ils pouvaient d�truire,
+cependant les temples, notamment celui de S�ti I<sup>er</sup>, avaient conserv�
+leur culte et une partie de leur magnificence; les �trangers venaient
+de toutes parts visiter ces merveilles, et, pour preuve de leur
+admiration, ne trouvaient d'autre moyen que de d�grader ce qu'ils
+admiraient, en �crivant sur <span class="pagenum"><a id="page454" name="page454"></a>(p. 454)</span> les murs, sur les
+repr�sentations des dieux, dans les chapelles m�me les plus
+myst�rieuses, leurs noms obscurs et pr�tentieux, t�moignage �clatant
+de leur parfaite imb�cillit�. Malgr� cette v�g�tation parasite qui
+allait toujours en augmentant, le temple de S�ti I<sup>er</sup> �tait encore le
+th��tre du culte pharaonique, je veux dire du culte que l'�gypte
+enti�re rendait � ses plus grands rois, et ici notamment au p�re de
+Rams�s II; et ce culte avait encore un personnel consid�rable,
+lorsque, vers les premi�res ann�es du <span class="smcap">VI</span><sup>e</sup> si�cle, un moine, qui avait
+b�ti son couvent au nord-ouest de la ville, Mo�se, pour le fl�trir en
+le d�signant par son nom, entreprit de ruiner d'un seul coup et le
+culte que l'on rendait aux anciens rois de l'�gypte et l'influence que
+conservaient encore les membres du clerg� attach� au temple. Ce fut
+une lutte grandiose et le moine fanatique r�ussit � s'assurer la
+victoire: un jour, jour d'horreur, de sang et d'incendie, l'hypocrite
+Mo�se se mit en pri�res, appela la col�re de son dieu sur le temple et
+les pr�tres du temple, un tremblement de terre secoua l'�difice jusque
+dans ses profondeurs et tout s'�croula, ensevelissant sous les ruines
+vingt-trois pr�tres et sept hi�rodules. La chose ainsi racont�e tient
+du miracle; mais la r�alit�, qu'on voit encore �crite par le spectacle
+de la furieuse d�molition, est tout autre. Les moines, guid�s par leur
+chef Mo�se, arriv�rent du c�t� du nord-ouest, ils ouvrirent une
+br�che, ce qui �tait relativement facile, et, arm�s de puissantes
+barres de fer, leur troupe, fort nombreuse, recrut�e de tout ce qu'il
+y avait dans la ville d'adeptes de la nouvelle religion, au moyen de
+l'incendie qui ne pouvait presque rien sur les pierres �normes de la
+construction, mais qui trouvait un aliment naturel dans les couleurs
+faisant resplendir les murs, essaya de d�truire tout ce qu'elle
+pouvait d�truire. Mais ils rencontr�rent des r�sistances, et si la
+terrible mort surprit leurs adversaires, elle dut aussi coucher �
+terre quelques hommes de la horde fanatique. Encore, si l'on pouvait
+croire que cette destruction eut lieu en un jour de col�re et de folie
+populaires! Mais la d�molition dura longtemps, la col�re �tait tomb�e
+et le fanatisme seul survivait. Tout le temple devint le th��tre des
+forfaits de ces destructeurs impies; ils essay�rent de d�placer et
+d'enlever d'�normes pierres, et ne r�ussirent qu'� leur faire prendre
+une position � peine diff�rente de celle qu'elles avaient d'abord;
+leur fureur s'attaqua surtout � certaines repr�sentations des dieux, �
+celle d'Amon-G�n�rateur, principalement: ils en martel�rent la figure
+et les mains, inscrivirent victorieusement le nom du <i>Seigneur</i> o�
+avaient �t� les noms et les images des antiques dieux de leur pays. Et
+afin que nous ne puissions r�voquer en doute leur mis�rable conduite,
+ils ont pris soin de graver sur les murs, au sommet des colonnes, le
+nom de leur chef, <i>apa Mo�se</i>, Mo�se le saint, le b�ni, et le jour
+m�me o� eut lieu cette sauvage destruction. La post�rit� sait ainsi �
+qui s'en prendre.</p>
+
+<a id="img012" name="img012"></a>
+<div class="floatleft">
+<img src="images/img012.jpg" width="300" height="448" alt="" title="">
+<p class="cap300px">TABLE DES ROIS S�TI I<sup>er</sup> ET RAMS�S II, FAISANT DES
+OFFRANDES AUX ROIS LEURS PR�D�CESSEURS.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>C'est au milieu de toutes ces splendeurs et de tous ces souvenirs que
+pendant quatre hivers s'�coula mon existence. La vie moderne des
+habitants d'Abydos n'�tait pas faite pour me d�placer, si peu que ce
+soit, du milieu dont je me suis fait une habitude. Chaque jour, �
+chaque instant, mes regards �taient attir�s par des sc�nes antiques
+dont la g�n�ration pr�sente a conserv� tout le parfum. Ce parfum n'est
+pas toujours sans quelque odeur d�sagr�able, mais il devait en �tre de
+m�me autrefois.</p>
+
+<p>Les villages qui s'�l�vent actuellement sur l'ancien site de la cit�
+d'Osiris sont toujours divis�s en deux camps: celui des violents, �
+c�t� de celui des pacifiques. Set a m�me plus de sectateurs que le
+Dieu Bon, Osiris. Les violents sont solidement organis�s sous des
+chefs aussi rus�s qu'hypocrites. Il existait pendant mon s�jour en
+Abydos une bande de malfaiteurs qui agissaient sous une direction que
+tout le monde connaissait, qui ravageaient le pays � dix lieues � la
+ronde et avec lesquels l'autorit� locale usa de composition, charm�e
+d'en �tre quitte � peu de frais, moyennant lesquels elle avait sa
+part de tout le butin que produisaient les exp�ditions <span class="pagenum"><a id="page455" name="page455"></a>(p. 455)</span>
+nocturnes et violentes. Si, dans les environs, les membres de cette
+honn�te confr�rie entendaient parler d'un homme qui, par son habile
+n�goce ou ses �conomies inv�t�r�es, avait r�ussi � poss�der quelque
+argent, � le cacher aussi bien que possible&mdash;et les espions de la
+bande en �taient vite inform�s,&mdash;gr�ce � la complicit� d'une lune
+silencieuse, soixante ou quatre-vingts hommes, arm�s de bons fusils
+perfectionn�s, se rendaient sur les lieux, entouraient les maisons,
+terrifiaient le voisinage par leurs menaces, entraient sans en
+demander la permission et s'emparaient du tr�sor convoit�, comme si
+c'e�t �t� la chose la plus simple et la plus juste du monde. Pendant
+mon troisi�me s�jour, cette bande horrible d�valisa une maison dans un
+village situ� au nord d'Abydos, en mena�ant le fils a�n� de la famille
+de le couper en morceaux, s'il n'indiquait pas o� �tait le petit
+p�cule amass� par son p�re; ce fils tenait plus � sa vie qu'�
+l'argent, et cela est fort compr�hensible: il indiqua aux malfaiteurs
+d'Abydos ce qu'ils cherchaient, et ceux-ci se retir�rent comme si de
+rien n'�tait. Ils s'en all�rent alors au sud exercer leurs ravages, et
+l�, comme l'homme � l'argent duquel ils en voulaient �tait parvenu �
+s'�chapper, ils le tu�rent le jour suivant. Ces deux exp�ditions
+avaient eu lieu en l'espace de quinze jours. L'autorit� locale, je
+veux dire le Gouverneur de la province, s'�mut de ces deux �v�nements
+qui avaient fait quelque bruit, et il prescrivit une enqu�te
+accompagn�e d'une visite domiciliaire. Le parquet de la province se
+mit en mouvement, il �crivit au chef de la police du district,
+celui-ci en �crivit de m�me au magistrat local d'Abydos, et ce digne
+homme n'eut rien de plus press� que d'avertir les malfaiteurs d'avoir
+� d�m�nager tout ce qui pourrait parler contre eux. Le lendemain, la
+police arriva, et les voleurs, les assassins lui prodigu�rent les
+d�n�gations les plus compl�tes et les plus musulmanes, riant par
+derri�re de la d�convenue des officiers du Gouvernement.</p>
+
+<a id="img013" name="img013"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img013.jpg" width="600" height="307" alt="" title="">
+<p>VUE G�N�RALE DU TEMPLE DE S�TI I<sup>er</sup>, PRISE DE
+L'ENTR�E.&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p>� c�t� de ces sectateurs de Set, il y a les sectateurs d'Osiris dont
+les premiers se moquent toujours autant que jadis. Ces pacifiques
+fournirent la plus grande partie des ouvriers employ�s aux travaux que
+je dirigeais, mais sur eux-m�mes la doctrine de l'adversaire d'Osiris
+a d�teint: ils n'ont qu'un m�diocre respect pour la propri�t�
+d'autrui. Ils me t�moignaient un grand respect, reconnaissants
+peut-�tre de ce que je leur faisais gagner quelque chose de cet
+argent, qui est le seul dieu qu'ils honorent vraiment. � mesure que le
+travail le r�clamait, ils me faisaient assister � quelqu'une des
+repr�sentations grav�es sur les parois des tombeaux, si bien que je
+pouvais m'imaginer que la d�esse Isis, la grande enchanteresse, avait
+toujours le pouvoir que lui reconnaissaient les hommes du temps pass�.
+Les chants qu'ils redisent au milieu du sable et de la poussi�re, sans
+presque jamais s'arr�ter, sont sans doute ces airs que le dieu Osiris
+apprit � leurs anc�tres et que ceux-ci leur ont livr�s � mesure que
+les g�n�rations se sont succ�d� sur la terre: la simplicit� des airs
+qui ne se composent gu�re que de trois ou quatre notes, mais qui sont
+d'un rythme tr�s pr�cis et tr�s accentu�, suffirait � elle seule pour
+le prouver. Si je rentrais � ma maison, le soir, apr�s leur journ�e
+finie, ils m'accompagnaient en chantant, et pour peu que mon
+imagination se mit de la partie je pouvais me figurer faire une entr�e
+triomphale, sur ma modeste monture, en ma bonne ville d'Abydos. Si les
+travaux avaient mis au jour quelque gros monument, ils l'amenaient en
+ma maison, tirant � soixante, � cent hommes sur les cordes d'un
+tra�neau qui est toujours le m�me depuis les plus anciens temps,
+rythmant <span class="pagenum"><a id="page456" name="page456"></a>(p. 456)</span> leurs pas sur leurs airs antiques, contents et
+joyeux de leur sort qui n'est cependant que mis�rable. Dans la journ�e
+leur travail me montrait toujours les m�mes surveillants, distribuant
+les m�mes coups avec les m�mes fouets, que je l'ai vu sur les
+bas-reliefs fun�raires.</p>
+
+<p>Malgr� tous ces enchantements, la terre noire d'�gypte a un grand
+d�faut, c'est de nourrir les habitants qui l'occupent et la
+travaillent, aussi peu qu'il lui est possible; mais si la solitude y
+pouvait �tre compl�te, je n'irais pas chercher ailleurs un paradis
+plus agr�able.... La Nature y est prodigue de tous les biens. Le
+spectacle qu'elle m'offrait est l'un des plus doux que l'homme puisse
+contempler, et, quand le soleil avait disparu derri�re la montagne,
+dans cette fente d'Abydos dont parlent les textes �gyptiens, le calme
+qui envahissait la douce campagne �tait un baume divin pour les
+blessures de la journ�e. On e�t aim� � �terniser ici la vie. Et quand
+la nuit succ�dait au jour, que les �toiles, une � une, se montraient
+au ciel, la profondeur de l'atmosph�re �tait si transparente, si
+lointaine, qu'on peut parfaitement comprendre que les premiers hommes
+qui ont habit� la vall�e du Nil aient pu les prendre pour des lampes
+suspendues � la vo�te des cieux, car elles se d�tachent avec tant de
+relief dans le firmament qu'il semble en effet qu'elles aient besoin
+d'�tre suspendues par un fil quelconque. C'est alors qu'on se prend �
+r�ver � toutes choses, � soi-m�me, aux autres, � tout ce qui a pu
+plaire dans la vie des hommes et des choses; qu'on d�passe les limites
+de l'existence et du monde, pour se perdre dans une vie merveilleuse,
+presque inconnue, au milieu de mondes fantastiques. Il n'est besoin
+pour cela que de prononcer les mots enchanteurs que savent tous les
+r�veurs: �Portes d'or des c�lestes imaginations, ouvrez-vous!� Et
+elles s'ouvrent, l'on p�n�tre dans ces mondes enchant�s, l'on y vit
+comme l'on souhaiterait de vivre, l'on oublie les maux de la vie
+pr�sente, l'on se cr�e des plaisirs inou�s qui sont d'autant meilleurs
+et d�licieux qu'on est seul � les partager. Chaque soir, de la table
+solitaire o� je r�parais mes forces �puis�es, une �toile, toujours la
+m�me, passait au z�nith d'un petit &oelig;il-de-b&oelig;uf perc� dans le mur
+de briques et destin� � faire entrer la fra�cheur et les oiseaux: je
+l'aper�ois encore quand elle entre dans le champ de la petite fen�tre,
+je la suis pendant tout le temps qu'elle met � parcourir le petit
+espace par lequel elle m'appara�t, je lui conte mes d�sirs et mes
+regrets, mes aspirations et mes d�boires, je la prends pour
+confidente, et c'est, h�las! le seul �tre que je pouvais prendre pour
+confident de mes pens�es; et quand elle disparaissait je demeurais
+r�ellement seul, n'ayant plus � qui parler. La solitude m'environnait
+alors de toutes parts. La nuit avait tout envahi, la terre et ma
+pens�e. Je cherchais alors dans le sommeil l'oubli de toutes les
+choses de la terre, heureux si les portes d'or des c�lestes
+imaginations me restaient encore entr'ouvertes pendant mon sommeil. Et
+le lendemain les chants des oiseaux, les aboiements des chiens, le
+va-et-vient des hommes qui se levaient, qui causaient d'abord � voix
+basse, puis � haute voix, tous les bruits de la Nature m'avertissaient
+que l'heure du labeur avait sonn�, me rappelaient que les soucis de la
+journ�e m'attendaient. Et, d'un pas alerte, rajeuni par la nuit, je
+m'acheminais vers ma t�che quotidienne, bravant le froid de l'hiver,
+la chaleur de ce jour � mesure qu'il s'�levait, �namour� de la
+recherche des antiquit�s: ma t�che m'avait repris tout entier.</p>
+
+<p class="sig">&nbsp;<span class="right10 smcap">E. Am�lineau.</span></p>
+
+<a id="img014" name="img014"></a>
+<div class="figcenter">
+<img src="images/img014.jpg" width="400" height="297" alt="" title="">
+<p>PROCESSION DES VICTIMES AMEN�ES AU SACRIFICE (TEMPLE DE
+RAMS�S II).&mdash;D'APR�S UNE PHOTOGRAPHIE.</p>
+</div>
+
+<p class="center smaller">Droits de traduction et de reproduction r�serv�s.</p>
+<h3><span class="pagenum"><a id="pagei" name="pagei"></a>(p. i)</span> TABLE DES GRAVURES ET CARTES</h3>
+
+<div class="toi">
+<p class="center">L'�T� AU KACHMIR<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>me</sup> F. MICHEL</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">En �rickshaw� sur la route du mont Abou.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">1</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'�l�phant du touriste � Dja�pour.</span>
+
+<span class="ralign">1</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Petit sanctuaire lat�ral dans l'un des temples dja�ns du mont Abou.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">2</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pont de cordes sur le Djhilam, pr�s de Garhi.</span> (Dessin de Massias, d'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">3</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les �Kar�vas� ou plateaux alluviaux form�s par les �rosions du Djhilam.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">4</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�Ekkas� et �Tongas� sur la route du Kachmir: vue prise au relais de Rampour.</span> (D'apr�s une photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">5</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le vieux fort Sikh et les gorges du Djhilam � Ouri.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">6</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sh�r-Garhi ou la �Maison du Lion�, palais du Maharadja � Srinagar.</span> (Photographie Bourne et Sheperd, � Calcutta.)
+
+<span class="ralign">7</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'entr�e du Tchinar-Bagh, ou Bois des Platanes, au-dessus de Srinagar; au premier plan une �dounga�, au fond le sommet du Takht-i-Souleiman.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">7</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ruines du temple de Brankoutri.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">8</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Types de Pandis ou Brahmanes Kachmirs.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+
+<span class="ralign">9</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le quai de la R�sidence; au fond, le sommet du Takht-i-Souleiman.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">10</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La porte du Kachmir et la sortie du Djhilam � Baramoula.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">11</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nos tentes � Lahore.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">12</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�Dounga� ou bateau de passagers au Kachmir.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, � Calcutta.)
+<span class="ralign">13</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vichnou port� par Garouda, idole v�n�r�e pr�s du temple de Vidja-Broer</span> (hauteur 1<sup>m</sup> 40.)
+<span class="ralign">13</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants de bateliers jouant � cache-cache dans le creux d'un vieux platane.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">14</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Bateli�res du Kachmir d�cortiquant du riz, pr�s d'une rang�e de peupliers.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, � Calcutta.)
+<span class="ralign">15</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Campement pr�s de Palhallan: tentes et doungas.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">16</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Troisi�me pont de Srinagar et mosqu�e de Shah Hamadan; au fond, le fort de Hari-Paryat.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">17</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le temple inond� de Pandrethan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">18</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme musulmane du Kachmir.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">19</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pandit Narayan assis sur le seuil du temple de Narasthan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">20</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pont et bourg de Vidjabroer.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">21</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ziarat de Cheik Nasr-oud-Din, � Vidjabroer.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">22</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le temple de Panyech: � gauche, un brahmane; � droite, un musulman.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">23</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple hindou moderne � Vidjabroer.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">24</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Brahmanes en visite au Naga ou source sacr�e de Valtongou.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">25</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Gargouille ancienne, de style hindou, dans le mur d'une mosqu�e, � Houtamourou, pr�s de Bhavan.</span>
+<span class="ralign">25</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple ruin�, � Khotair.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">26</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Naga ou source sacr�e de Kothair.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">27</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ver-Nag: le bungalow au-dessus de la source.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">28</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple rustique de Voutanar.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">29</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Autel du temple de Voutanar et accessoires du culte.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">30</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Noce musulmane, � Rozlou: les musiciens et le fianc�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">31</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sacrifice bhramanique, � Bhavan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">31</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Int�rieur de temple de Martand: le repos des coolies employ�s au d�blaiement.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">32</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ruines de Martand: fa�ade post�rieure et vue lat�rale du temple.</span> (D'apr�s des photographies.)
+<span class="ralign">33</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Place du campement sous les platanes, � Bhavan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">34</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Ziarat de Za�n-oud-Din, � Eichmakam.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, � Calcutta.)
+<span class="ralign">35</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Naga ou source sacr�e de Brar, entre Bhavan et Eichmakar.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">36</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Maisons de bois, � Palgam.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, � Calcutta.)
+<span class="ralign">37</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Palanquin et porteurs.</span>
+<span class="ralign">37</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ganech-Bal sur le Lidar: le village hindou et la roche miraculeuse.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">38</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le massif du Kolahoi et la bifurcation de la vall�e du Lidar au-dessus de Palgam, vue prise de Ganeth-Bal.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">39</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vall�e d'Amarnath: vue prise de la grotte.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">40</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pondjtarni et le camp des p�lerins: au fond, la passe du Mahagounas.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">41</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Cascade sortant de dessous un pont de neige entre Tannin et Zodji-Pal.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">42</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Koh-i-Nour et les glaciers au-dessus du lac �ecra-Nag.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">43</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Grotte d'Amarnath.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">43</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Astan-Marg: la prairie et les bouleaux.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">44</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Campement de Goudjars � Astan-Marg.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">45</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le bain des p�lerins � Amarnath.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">46</span></p>
+
+<p><span class="smcap">P�lerins d'Amarnath: le Sadhou de Patiala; par derri�re, des brahmanes, et � droite, des musulmans du Kachmir.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">47</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mosqu�e de village au Kachmir.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">48</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Brodeurs Kachmiris sur toile.</span> (Photographie Bourne et Shepherd, � Calcutta.)
+<span class="ralign">49</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mendiant musulman.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">49</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Brahma Sar et le camp des p�lerins au pied de l'Haramouk.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">50</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Lac Gangabal au pied du massif de l'Haramouk.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">51</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageii" name="pageii"></a>(p. ii)</span> <span class="smcap">Le Noun-Kol, au pied de l'Haramouk, et le bain des p�lerins.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">52</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes musulmanes du Kachmir avec leurs �houkas� (pipes) et leur �hangri� (chaufferette).</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">53</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temples ruin�s � Vangath.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">54</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�M�la� ou foire religieuse � Hazarat-Bal.</span> (En haut, photographie par l'auteur; en bas, photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">55</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La villa de Cheik Safai-Bagh, au sud du lac de Srinagar.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">56</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nishat-Bagh et le bord oriental du lac de Srinagar.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">57</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le canal de Mar � Sridagar.</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">58</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La mosqu�e de Shah Hamadan � Srinagar (rive droite).</span> (Photographie Jadu Kissen, � Delhi.)
+<span class="ralign">59</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sp�cimens de l'art du Kachmir.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">60</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">SOUVENIRS DE LA COTE D'IVOIRE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>le docteur LAMY</i><br>
+<i>M�decin-major des troupes coloniales</i>.</p>
+
+
+<p><span class="smcap">La barre de Grand-Bassam n�cessite un grand d�ploiement de force pour la mise � l'eau d'une pirogue.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">61</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le f�minisme � Adoko�: un m�decin concurrent de l'auteur.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">61</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�Travail et Maternit� ou �Comment vivent les femmes de Petit-Al�p�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">62</span></p>
+
+<p><span class="smcap">� Mot�so: soins maternels.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">63</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Installation de notre campement dans une clairi�re d�broussaill�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">64</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Environs de Grand-Al�p�: des hangars dans une palmeraie, et une douzaine de grands mortiers destin�s � la pr�paration de l'huile de palme.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">65</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans le sentier �troit, montant, il faut marcher en file indienne.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">66</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous utilisons le f�t renvers� d'un arbre pour traverser la M�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">67</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La popote dans un admirable champ de bananiers.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">68</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indig�nes coupant un acajou.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">69</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La c�te d'Ivoire. &mdash; Le pays Atti�.</span>
+<span class="ralign">70</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ce fut un sauve-qui-peut g�n�ral quand je braquai sur les indig�nes mon appareil photographique.</span> (Dessin de J. Lav�e, d'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">71</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rue principale de Grand-Al�p�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">72</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les Trois Graces de Mop� (pays Atti�).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">73</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme du pays Atti� portant son enfant en groupe.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">73</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une clairi�re pr�s de Mop�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">74</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La garnison de Mop� se porte � notre rencontre.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">75</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme de Mop� fabriquant son savon � base d'huile de palme et de cendres de peaux de bananes.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">76</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Danse ex�cut�e aux fun�railles du prince h�ritier de Mop�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">77</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Toilette et embaumement du d�funt.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">78</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeune femme et jeune fille de Mop�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">79</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Route, dans la for�t tropicale, de Malamalasso � Daboissu�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">80</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Beni� Coam�, roi de Betti� et autres lieux, entour� de ses femmes et de ses hauts dignitaires.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">81</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Chute du Mala-Mala, affluent du Como�, � Malamalasso.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">82</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La vall�e du Como� � Malamalasso.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">83</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tam-tam de guerre � Mop�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">84</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Piroguiers de la c�te d'Ivoire pagayant.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">85</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Allou, le boy du docteur Lamy.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">85</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La for�t tropicale � la c�te d'Ivoire.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">86</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le d�bitage des arbres.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">87</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les lianes sur la rive du Como�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">88</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les occupations les plus fr�quentes au village: discussions et farniente Atti�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">89</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un incendie � Grand-Bassam.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">90</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La danse indig�ne est caract�ris�e par des poses et des gestes qui rappellent une pantomime.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">91</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une inondation � Grand-Bassam.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">92</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un campement sanitaire � Abidjean.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">93</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une rue de Jackville, sur le golfe de Guin�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">94</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Grand-Bassam: cases d�truites apr�s une �pid�mie de fi�vre jaune.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">95</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Grand-Bassam: le boulevard Treich-Lapl�ne.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">96</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'�LE D'ELBE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. PAUL GRUYER</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">L'�le d'Elbe se d�coupe sur l'horizon, abrupte, montagneuse et viol�tre.</span>
+<span class="ralign">97</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une jeune fille elboise, au regard �nergique, � la peau d'une blancheur de lait et aux beaux cheveux noirs.</span>
+<span class="ralign">97</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les rues de Porto-Ferraio sont toutes un escalier</span> (page 100).
+<span class="ralign">98</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio: � l'entr�e du port, une vieille tour g�noise, trapue, bizarre de forme, se mire dans les flots.</span>
+<span class="ralign">99</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio: la porte de terre, par laquelle sortait Napol�on pour se rendre � sa maison de campagne de San Martino.</span>
+
+<span class="ralign">100</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio: la porte de mer, o� aborda Napol�on.</span>
+<span class="ralign">101</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La �teste� de Napol�on</span> (page 100).
+<span class="ralign">102</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio s'�chelonne avec ses toits plats et ses fa�ades scintillantes de clart�</span> (page 99).
+
+<span class="ralign">103</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio: les remparts d�coupent sur le ciel d'un bleu sombre leur profil anguleux</span> (page 99).
+<span class="ralign">103</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La fa�ade ext�rieure du �Palais� des Mulini o� habitait Napol�on � Porto-Ferraio</span> (page 101).
+<span class="ralign">104</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le jardin imp�rial et la terrasse de la maison des Mulini</span> (page 102).
+
+<span class="ralign">105</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Via Napoleone, qui monte au �Palais� des Mulini.</span>
+<span class="ralign">106</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La salle du conseil � Porto-Ferraio, avec le portrait de la derni�re grande-duchesse de Toscane et celui de Napol�on</span>, d'apr�s le tableau de G�rard.
+<span class="ralign">107</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La grande salle des Mulini aujourd'hui abandonn�e, avec ses volets clos et les peintures d�coratives qu'y fit faire l'empereur</span> (page 101).
+<span class="ralign">107</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une paysanne elboise avec son vaste chapeau qui la prot�ge du soleil.</span>
+<span class="ralign">108</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les mille m�tres du Monte Capanna et de son voisin, le Monte Giove, d�valent dans les flots de toute leur hauteur.</span>
+<span class="ralign">109</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un enfant elbois.</span>
+<span class="ralign">109</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Marciana Alta et ses ruelles �troites.</span>
+
+<span class="ralign">110</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Marciana Marina avec ses maisons rang�es autour du rivage et ses embarcations tir�es sur la gr�ve.</span>
+<span class="ralign">111</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les ch�taigniers dans le brouillard, sur le faite du Monte Giove.</span>
+<span class="ralign">112</span></p>
+
+<p><span class="smcap">... Et voici au-dessus de moi Marciana Alta surgir des nu�es</span> (page 111).
+<span class="ralign">113</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La �Seda di Napoleone� sur le Monte Giove o� l'empereur s'asseyait pour d�couvrir la Corse.</span>
+<span class="ralign">114</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La blanche chapelle de Monserrat au centre d'un amphith��tre de rochers est entour�e de sveltes cypr�s</span> (page 117).
+<span class="ralign">115</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Voici Rio Montagne dont les maisons r�guli�res et cubiques ont l'air de dominos empil�s...</span> (page 118).
+<span class="ralign">115</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageiii" name="pageiii"></a>(p. iii)</span> <span class="smcap">J'aper�ois Poggio, un autre village perdu aussi dans les nu�es.</span>
+<span class="ralign">116</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une des trois chambres de l'ermitage.</span>
+<span class="ralign">117</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'ermitage du Marciana o� l'empereur re�ut la visite de la comtesse Walewska, le 3 Septembre 1814.</span>
+<span class="ralign">117</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le petit port de Porto-Longone domin� par la vieille citadelle espagnole</span> (page 117).
+<span class="ralign">118</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La maison de Madame M�re � Marciana Alta. &mdash; �Bastia, signor!� &mdash; La chapelle de la Madone sur le Monte Giove.</span>
+<span class="ralign">119</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le coucher du soleil sur le Monte Giove.</span>
+
+<span class="ralign">120</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porto-Ferraio et son golfe vus des jardins de San Martino.</span>
+<span class="ralign">121</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'arriv�e de Napol�on � l'�le d'Elbe.</span> (D'apr�s une caricature du temps.)
+<span class="ralign">121</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le drapeau de Napol�on roi de l'�le d'Elbe: fond blanc, bande orang�-rouge et trois abeilles jadis dor�es.</span>
+<span class="ralign">122</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La salle de bains de San Martino a conserv� sa baignoire de pierre.</span>
+<span class="ralign">123</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La chambre de Napol�on � San Martino.</span>
+<span class="ralign">123</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cour de Napol�on � l'�le d'Elbe.</span> (D'apr�s une caricature du temps.)
+<span class="ralign">124</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une femme du village de Marciana Alta.</span>
+<span class="ralign">125</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le plafond de San Martino et les deux colombes symboliques repr�sentant Napol�on et Marie-Louise.</span>
+<span class="ralign">126</span></p>
+
+<p><span class="smcap">San Martino rappelle par son aspect une de ces maisonnettes � la Jean-Jacques Rousseau, agrestes et paisibles</span> (page 123).
+<span class="ralign">126</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Rideau du th��tre de Porto-Ferraio repr�sentant Napol�on sous la figure d'Apollon gardant ses troupeaux chez Adm�te.</span>
+
+<span class="ralign">127</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La salle �gyptienne de San Martino est demeur�e intacte avec ses peintures murales et son bassin � sec.</span>
+<span class="ralign">127</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Broderies de soie du couvre-lit et du baldaquin du lit de Napol�on aux Mulini, dont on a fait le tr�ne �piscopal de l'�v�que d'Ajaccio.</span>
+<span class="ralign">128</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La signorina Squarci dans la robe de satin blanc que son a�eule portait � la cour des Mulini.</span>
+<span class="ralign">129</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�ventail de Pauline Borgh�se, en ivoire sculpt�, envoy� en souvenir d'elle � la signora Traditi, femme du maire de Porto-Ferraio.</span>
+<span class="ralign">130</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le lit de Madame M�re, qu'elle s'�tait fait envoyer de Paris � l'�le d'Elbe.</span>
+<span class="ralign">130</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le vieil aveugle Soldani, fils d'un soldat de Waterloo, chauffait, � un petit brasero de terre jaune, ses mains osseuses.</span>
+<span class="ralign">131</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'entr�e du goulet de Porto-Ferraio par o� sortit la flottille imp�riale, le 26 f�vrier 1815.</span>
+
+<span class="ralign">132</span></p>
+
+
+
+<p class="p2 center">D'ALEXANDRETTE
+AU COUDE DE L'EUPHRATE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. VICTOR CHAPOT</i><br>
+<i>membre de l'�cole fran�aise d'Ath�nes</i>.</p>
+
+
+<p><span class="smcap">Dans une sorte de cirque se dressent les pans de muraille du Ksar-el-Benat</span> (page 142). (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">133</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le canal de S�leucie est, par endroits, un tunnel</span> (page 140).
+<span class="ralign">133</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vers le coude de l'Euphrate: la pens�e de relever les traces de vie antique a dict� l'itin�raire.</span>
+<span class="ralign">134</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'Antioche moderne: de l'ancienne Antioche il ne reste que l'enceinte, aux flancs du Silpios</span> (page 137).
+
+<span class="ralign">135</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les rues d'Antioche sont �troites et tortueuses; parfois, au milieu, se creuse en foss�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">136</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le tout-Antioche inonde les promenades.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">137</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les cr�tes des collines sont couronn�es de chapelles ruin�es</span> (page 142).
+
+<span class="ralign">138</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Alep est une ville militaire.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">139</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La citadelle d'Alep se d�tache des quartiers qui l'avoisinent</span> (page 143). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">139</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les parois du canal de S�leucie s'�l�vent jusqu'� 40 m�tres.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">140</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les tombeaux de S�leucie s'�tageaient sur le Kasios.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">141</span></p>
+
+<p><span class="smcap">� Alep une seule mosqu�e peut presque passer pour une &oelig;uvre d'art.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">142</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tout alentour d'Alep la campagne est d�serte.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">143</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Kasr-el-Benat, ancien couvent fortifi�.</span>
+<span class="ralign">144</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Balkis �veille, de loin et de haut, l'id�e d'une taupini�re</span> (page 147). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">145</span></p>
+
+<p><span class="smcap">St�le Hittite. L'artiste n'a ex�cut� qu'un premier ravalement</span> (page 148).
+
+<span class="ralign">145</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�glise arm�nienne de Nisib; le plan en est masqu� au dehors.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">146</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tell-Erfat est peupl� d'Yazides; on le reconna�t � la forme des habitations.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">147</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rive droite de l'Euphrate �tait couverte de stations romaines et byzantines.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">148</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Biredjik vu de la citadelle: la plaine s'allonge ind�finiment</span> (page 148). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">149</span></p>
+
+<p><span class="smcap">S�r�sat: village mixte d'Yazides et de B�douins</span> (page 146). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">150</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les Tcherkesses diff�rent des autres musulmans; sur leur personne, pas de haillons</span> (page 152). (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">151</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ras-el-A�n. Deux jours se passent, m�lancoliques, en n�gociations</span> (page 155). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">152</span></p>
+
+<p><span class="smcap">J'ai laiss� ma tente hors les murs devant Orfa.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">153</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Environs d'Orfa:  les vignes, basses, courent sur le sol.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">154</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue g�n�rale d'Orfa.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">155</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte arabe � Rakka</span> (page 152). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">156</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Passage de l'Euphrate: les chevaux apeur�s sont port�s dans le bac � force de bras</span> (page 159). (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">157</span></p>
+
+<p><span class="smcap">B�douin.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">157</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Citadelle d'Orfa: deux puissantes colonnes sont rest�es debout.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">158</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Orfa: mosqu�e Ibrahim-Djami; les promeneurs fl�nent dans la cour et devant la piscine</span> (page 157). (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">159</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pont byzantin et arabe</span> (page 159). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">160</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mausol�e d'Alif, orn� d'une frise de t�tes sculpt�es</span> (page 160). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">161</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mausol�e de Th�odoret, selon la l�gende, pr�s de Cyrrhus.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">162</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Kara-Moughara: au sommet se voit une grotte taill�e</span> (page 165). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">163</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'Euphrate en amont de Roum-Kaleh; sur la falaise campait un petit corps de l�gionnaires romains</span> (page 160). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">163</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Trappe de Checkhl�: un grand �difice en pierres a remplac� les premi�res habitations</span> (page 166).
+
+<span class="ralign">164</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Trappe de Checkhl�: la chapelle</span> (page 166). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">165</span></p>
+
+<p><span class="smcap">P�re Maronite</span> (page 168). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">166</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Acb�s est situ� au fond d'un grand cirque montagneux</span> (page 166). (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">167</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Trappe de Checkhl�: premi�res habitations des trappistes</span> (page 166). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">168</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA FRANCE AUX NOUVELLES-H�BRIDES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. RAYMOND BEL</i></p>
+
+<p><span class="smcap">Indig�nes h�bridais de l'�le de Spiritu-Santo.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">169</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le petit personnel d'un colon de Malli-Colo.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">169</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le quai de Franceville ou Port-Vila, dans l'�le Vat�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">170</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une case de l'�le de Spiritu-Santo et ses habitants.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">171</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le port de Franceville ou Port-Vila, dans l'�le Vat�, pr�sente une rade magnifique.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">172</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageiv" name="pageiv"></a>(p. iv)</span> <span class="smcap">C'est � Port-Vila ou Franceville, dans l'�le Vat�, que la France a un r�sident.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">173</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dieux indig�nes ou Tabous.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">174</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les indig�nes h�bridais de l'�le Mallicolo ont un costume et une physionomie moins sauvages que ceux de l'�le Pentec�te.</span> (D'apr�s des photographies.)
+<span class="ralign">175</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pirogues de l'�le Vao.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">176</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indig�nes employ�s au service d'un bateau.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">177</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un sous-bois dans l'�le de Spiritu-Santo.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">178</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un banquet de Fran�ais � Port-Vila (Franceville).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">179</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La colonie fran�aise de Port-Vila (Franceville).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">179</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rivi�re de Luganville.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">180</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA RUSSIE, RACE COLONISATRICE<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. ALBERT THOMAS</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Les enfants russes, aux grosses joues pales, devant l'isba</span> (page 182). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">181</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La reine des cloches �Tsar Kolokol�</span> (page 190). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">181</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les chariots de transport que l'on rencontre en longues files dans les rues de Moscou</span> (page 183).
+<span class="ralign">182</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les paysannes en p�lerinage arriv�es enfin � Moscou, la cit� sainte</span> (page 182). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">183</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une chapelle o� les passants entrent adorer les ic�nes</span> (page 183). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">184</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La porte du Sauveur que nul ne peut franchir sans se d�couvrir</span> (page 185). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">185</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une porte du Kreml</span> (page 185). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">186</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les moines du couvent de Saint-Serge, un des couvents qui entourent la cit� sainte</span> (page 185). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">187</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Deux villes dans le Kreml: celle du <span class="smcap">xv</span><sup>e</sup> si�cle, celle d'Ivan, et la ville moderne, que symbolise ici le petit palais</span> (page 190).
+<span class="ralign">188</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le mur d'enceinte du Kreml, avec ses cr�neaux, ses tours aux toits aigus</span> (page 183). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">189</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tout pr�s de l'Assomption, les deux �glises-s&oelig;urs se dressent: les Saints-Archanges et l'Annonciation</span> (page 186). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">189</span></p>
+
+<p><span class="smcap">� l'extr�mit� de la place Rouge, Saint-Basile dresse le fouillis de ses clochers</span> (page 184). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">190</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Du haut de l'Ivan V�liki, la ville immense se d�couvre</span> (page 190). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">191</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un des isvotchiks qui nous m�nent grand train � travers les rues de Moscou</span> (page 182).
+<span class="ralign">192</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Il fait bon errer parmi la foule pittoresque des march�s moscovites, entre les petits marchands, artisans ou paysans qui apportent l� leurs produits</span> (page 195). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">193</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'isvotchik a rev�tu son long manteau bleu</span> (page 194). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">193</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Itin�raire de Moscou � Tomsk.</span>
+<span class="ralign">194</span></p>
+
+<p><span class="smcap">� c�t� d'une �picerie, une des petites boutiques o� l'on vend le kvass, le cidre russe</span> (page 195). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">195</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Et des Tatars offraient des �toffes �tal�es sur leurs bras</span> (page 195). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">196</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Patients, r�sign�s, les cochers attendent sous le soleil de midi</span> (page 194). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">197</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une cour du quartier ouvrier, avec l'ic�ne protectrice</span> (page 196). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">198</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur le flanc de la colline de Nijni, au pied de la route qui relie la vieille ville � la nouvelle, la citadelle au march�</span> (page 204). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">199</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le march� �tincelait dans son fouillis</span> (page 195). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">200</span></p>
+
+<p><span class="smcap">D�j� la grande industrie p�n�tre: on rencontre � Moscou des ouvriers modernes</span> (page 195). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">201</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur l'Oka, un large pont de bois barrait les eaux</span> (page 204). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">202</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans le quartier ouvrier, les familles s'entassent, � tous les �tages, autour de grandes cours</span> (page 196). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">203</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le char fun�bre �tait blanc et dor�</span> (page 194). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">204</span></p>
+
+<p><span class="smcap">� Nijni, toutes les races se rencontrent, Grands-Russiens, Tatars, Tcherkesses</span> (page 208). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">205</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une femme tatare de Kazan dans l'enveloppement de son grand ch�le</span> (page 214). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">205</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous avons travers� le grand pont qui m�ne � la foire</span> (page 205). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">206</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Au dehors, la vie de chaque jour s'�talait, p�le-m�le, � l'orientale</span> (page 207). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">207</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les galeries couvertes, devant les boutiques de Nijni</span> (page 206). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">208</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les rues, les petits marchands �taient innombrables</span> (page 207). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">209</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans une rue, c'�taient des coffres de toutes dimensions, peints de couleurs vives</span> (page 206). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">210</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pr�s de l'asile, nous sommes all�s au march� aux cloches</span> (page 208). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">211</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Plus loin, sous un abri, des balances gigantesques �taient pendues</span> (page 206). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">211</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans une autre rue, les charrons avaient accumul� leurs roues</span> (page 206). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">212</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Paysannes russes, de celles qu'on rencontre aux petits march�s des d�barcad�res ou des stations</span> (page 215). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">213</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Kreml de Kazan. C'est l� que sont les �glises et les administrations</span> (page 214). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">214</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur la berge, des tarantass �taient rang�es</span> (page 216). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">215</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Partout sur la Volga d'immenses paquebots et des remorqueurs</span> (page 213). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">216</span></p>
+
+<p><span class="smcap">� presque toutes les gares il se forme spontan�ment un petit march�</span> (page 222). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">217</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la plaine</span> (page 221). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">217</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un petit fumoir, vitr� de tous c�t�s, termine le train</span> (page 218). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">218</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les �migrants �taient l�, p�le-m�le, parmi leurs mis�rables bagages</span> (page 226). (D'apr�s une photographie de M. J. Cahen.)
+<span class="ralign">219</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les petits gar�ons du wagon-restaurant s'approvisionnent</span> (page 218). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">220</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�migrants prenant leur maigre repas pendant l'arr�t de leur train</span> (page 228). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine)
+<span class="ralign">221</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'ameublement du wagon-restaurant �tait simple, avec un bel air d'aisance</span> (page 218). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine)
+<span class="ralign">222</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les gendarmes qui assurent la police des gares du Transsib�rien.</span> (Photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">223</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'�glise, pr�s de la gare de Tch�liabinsk, ne diff�re des isbas neuves que par son clocheton</span> (page 225). (Photographie extraite du �Guide du Transsib�rien�.)
+<span class="ralign">224</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un train de constructeurs �tait remis� l�, avec son wagon-chapelle</span> (page 225). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)
+<span class="ralign">225</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue De Stretensk: la gare est sur la rive gauche, la ville sur la rive droite.</span> (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)
+<span class="ralign">226</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pagev" name="pagev"></a>(p. v)</span> <span class="smcap">Un point d'�migration</span> (page 228). (Photographie de M. A. N. de Koulomzine.)
+<span class="ralign">227</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants d'�migrants</span> (page 228). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">228</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un petit march� dans une gare du Transsib�rien.</span> (Photographie de M. Legras.)
+<span class="ralign">229</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cloche luisait, immobile, sous un petit toit isol�</span> (page 230). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">229</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous sommes pass�s pr�s d'une �glise � clochetons verts</span> (page 230). (Photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">230</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tomsk a group� dans la vall�e ses maisons grises et ses toits verts</span> (page 230). (Photographie de M. Brocherel.)
+<span class="ralign">231</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Apr�s la d�b�cle de la Tome, pr�s de Tomsk</span> (page 230). (D'apr�s une photographie de M. Legras.)
+<span class="ralign">232</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chef de police demande quelques explications sur les passeports</span> (page 232). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">233</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cath�drale de la Trinit� � Tomsk</span> (page 238). (Photographie extraite du �Guide du Transsib�rien�.)
+<span class="ralign">234</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tomsk: en revenant de l'�glise</span> (page 234). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">235</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tomsk n'�tait encore qu'un campement, sur la route de l'�migration</span> (page 231). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">236</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une rue de Tomsk, d�finie seulement par les maisons qui la bordent</span> (page 231). (Photographie de M. Brocherel.)
+<span class="ralign">237</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les cliniques de l'Universit� de Tomsk</span> (page 238). (Photographie extraite du �Guide du Transsib�rien�.)
+<span class="ralign">238</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les longs b�timents blancs o� s'abrite l'Universit�</span> (page 237). (Photographie extraite du �Guide du Transsib�rien�.)
+<span class="ralign">239</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La voiture de l'ic�ne stationnait parfois</span> (page 230). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">240</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Fl�neurs � la gare de Petropavlosk</span> (page 242). (D'apr�s une photographie de M. Legras.)
+<span class="ralign">241</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les vall�es de l'Oural, habitent encore des Bachkirs</span> (page 245). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">241</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un taillis de bouleaux entourait une petite mare.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">242</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les rivi�res roulaient une eau claire</span> (page 244). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">243</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La ligne suit la vall�e des rivi�res</span> (page 243). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">244</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Comme toute l'activit� commerciale semble fr�le en face des eaux puissantes de la Volga!</span> (page 248.) (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">245</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Bachkirs sculpteurs.</span> (D'apr�s une photographie de M. Paul Labb�.)
+<span class="ralign">246</span></p>
+
+<p><span class="smcap">� la gare de Tch�liabinsk, toujours des �migrants</span> (page 242). (D'apr�s une photographie de M. J. Legras.)
+<span class="ralign">247</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une bonne d'enfants, avec son costume traditionnel</span> (page 251). (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">248</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Joie na�ve de vivre, et m�lancolie. &mdash; un petit march� du sud</span> (page 250). (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">249</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un russe dans son v�tement d'hiver</span> (page 249). (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">250</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans tous les villages russes, une activit� humble, pauvre de moyens. &mdash; Marchands de poteries</span> (page 248). (D'apr�s une photographie de M. G. Cahen.)
+<span class="ralign">251</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L�, au passage, un Kirghize sur son petit cheval</span> (page 242). (D'apr�s une photographie de M. Thi�beaux.)
+<span class="ralign">252</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LUGANO, LA VILLE DES FRESQUES<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. GERSPACH</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Lugano: les quais offrent aux touristes une merveilleuse promenade.</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">253</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte de la cath�drale Saint-Laurent de Lugano</span> (page 256). (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">253</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le lac de Lugano dont les deux bras enserrent le promontoire de San Salvatore.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">254</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La ville de Lugano descend en amphith��tre jusqu'aux rives de son lac.</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">255</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Lugano: faubourg de Castagnola.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">256</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cath�drale de Saint-Laurent: sa fa�ade est d�cor�e de figures de proph�tes et de m�daillons d'ap�tres</span> (page 256). (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">257</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Saint-Roch: d�tail de la fresque de Luini � Sainte-Marie-des-Anges</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">258</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La passion: fresque de Luini � l'�glise Sainte-Marie-des-Anges</span> (page 260). (Photographie Alinari)
+<span class="ralign">259</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Saint S�bastien: d�tail de la grande fresque de Luini � Sainte-Marie-des-Anges.</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">260</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La madone, l'enfant J�sus et Saint Jean, par Luini, �glise Sainte-Marie-des-Anges</span> (page 260). (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">261</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Sc�ne: fresque de Luini � l'�glise Sainte-Marie-des-Anges</span> (page 260).
+<span class="ralign">262</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Lugano: le quai et le faubourg Paradiso.</span> (Photographie Alinari.)
+<span class="ralign">263</span></p>
+
+<p><span class="smcap">lac de Lugano: viaduc du chemin de fer du Saint-Gothard.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">264</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">SHANGHA�, LA M�TROPOLE CHINOISE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. �MILE DESCHAMPS</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Les quais sont anim�s par la population grouillante des Chinois</span> (page 266). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">265</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Acteurs du th��tre chinois.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">265</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Plan de Shangha�.</span>
+<span class="ralign">266</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Shangha� est sillonn�e de canaux qui, � mar�e basse, montrent une boue noire et mal odorante.</span> (Photographie de M<sup>lle</sup> H�l�ne de Harven.)
+<span class="ralign">267</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Panorama de Shangha�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">268</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la ville chinoise, les �camelots� sont nombreux, qui d�bitent en plein vent des marchandises ou des l�gendes extraordinaires.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">269</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le poste de l'Ouest, un des quatre postes o� s'abrite la milice de la Concession fran�aise</span> (page 272). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">270</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La population ordinaire qui grouille dans les rues de la ville chinoise de Shangha�</span> (page 268).
+<span class="ralign">271</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les coolies conducteurs de brouettes attendent nonchalamment l'arriv�e du client</span> (page 266). (Photographies de M<sup>lle</sup> H. de Harven.)
+<span class="ralign">271</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une maison de th� dans la cit� chinoise.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">272</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les brouettes, qui transportent marchandises ou indig�nes, ne peuvent circuler que dans les larges avenues des concessions</span> (page 270). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">273</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La prison de Shangha� se pr�sente sous l'aspect d'une grande cage, � forts barreaux de fer.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">274</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le parvis des temples dans la cit� est toujours un lieu de r�union tr�s fr�quent�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">275</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les murs de la cit� chinoise, du c�t� de la Concession fran�aise.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">276</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La navigation des sampans sur le Ouang-P�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">277</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Aiguille de la pagode de Long-Hoa.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">277</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Rickshaws et brouettes sillonnent les ponts du Yang King-Pang.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">278</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans Broadway, les boutiques alternent avec des magasins de belle apparence</span> (page 282).
+<span class="ralign">279</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les jeunes Chinois fl�nent au soleil dans leur Cit�.</span> (Photographies de M<sup>lle</sup> H. de Harven.)
+<span class="ralign">279</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur les quais du Yang-King-Pang s'�l�vent des b�timents, banques ou clubs, qui n'ont rien de chinois.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">280</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le quai de la Concession fran�aise pr�sente, � toute heure du jour, la plus grande animation.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">281</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Hong-Hoa: pavillon qui surmonte l'entr�e de la pagode.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">282</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�L'omnibus du pauvre� (wheel-barrow ou brouette) fait du deux � l'heure et co�te quelques centimes seulement.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">283</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une station de brouettes sur le Yang-King-Pang.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">284</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les barques s'entre-croisent et se choquent devant le quai chinois de Tou-Ka-Dou.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">285</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pagevi" name="pagevi"></a>(p. vi)</span> <span class="smcap">Chinoises de Shangha�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">286</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Village chinois aux environs de Shangha�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">287</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le charnier des enfants trouv�s</span> (page 280). (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">288</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'�DUCATION DES N�GRES
+AUX �TATS-UNIS<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. BARGY</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">L'�cole maternelle de Hampton accueille et occupe les n�grillons des deux sexes.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">289</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: cours de travail manuel.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">289</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Booker T. Washington, le leader de l'�ducation des n�gres aux �tats-Unis, fondateur de l'�cole de Tuskegee, en costume universitaire.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">290</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de ma�onnerie.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">291</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de laiterie.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">292</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours d'�lectricit�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">293</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de menuiserie.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">294</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le salut au drapeau ex�cut� par les n�grillons de l'Institut Hampton.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">295</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de chimie.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">296</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le basket ball dans les jardins de l'Institut Hampton.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">297</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de cosmographie.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">298</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de botanique.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">299</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Institut Hampton: le cours de m�canique.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">300</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">� TRAVERS LA PERSE ORIENTALE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>le Major PERCY MOLESWORTH SYKES</i><br>
+
+<i>Consul g�n�ral de S. M. Britannique au Khorassan.</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Une foule curieuse nous attendait sur les places de Mechhed.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">301</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un poney persan et sa charge ordinaire.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">301</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le plateau de l'Iran. Carte pour suivre le voyage de l'auteur, d'Astrabad � Kirman.</span>
+<span class="ralign">302</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes persanes s'enveloppent la t�te et le corps d'amples �toffes.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">303</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Paysage du Khorassan: un sol rocailleux et ravag�, une rivi�re presque � sec; au fond, des constructions � l'aspect de fortins.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">304</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le sanctuaire de Mechhed est parmi les plus riches et les plus visit�s de l'Asie.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">305</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cour principale du sanctuaire de Mechhed.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">306</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants nomades de la Perse orientale.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">307</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeunes filles kurdes des bords de la mer Caspienne.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">308</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les pr�paratifs d'un campement dans le d�sert de Lout.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">309</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le d�sert de Lout n'est surpass�, en aridit�, par aucun autre de l'Asie.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">310</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Avant d'arriver � Kirman, nous avions � traverser la cha�ne de Kouhpaia.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">311</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Rien n'�gale la d�solation du d�sert de Lout.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">312</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La communaut� Zoroastrienne de Kirman vint, en chemin, nous souhaiter la bienvenue.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">313</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un marchand de Kirman.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">313</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le �D�me de Djabalia�, ruine des environs de Kirman, ancien sanctuaire ou ancien tombeau.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">314</span></p>
+
+<p><span class="smcap">� Kirman: le jardin qui est lou� par le Consulat, se trouve � un mille au del� des remparts.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">315</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une avenue dans la partie ouest de Kirman.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">316</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les gardes indig�nes du Consulat anglais de Kirman.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">317</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La plus ancienne mosqu�e de Kirman est celle dite Masdjid-i-Malik.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">318</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Membres des cheikhis, secte qui en compte 7&nbsp;000 dans la province de Kirman.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">319</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Masdjid Djami, construite en 1349, une des quatre-vingt-dix mosqu�es de Kirman.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">320</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la partie ouest de Kirman se trouve le Bagh-i-Zirisf, terrain de plaisance occup� par des jardins.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">321</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les environs de Kirman comptent quelques maisons de th�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">322</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une �tour de la mort�, o� les Zoroastriens exposent les cadavres.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">323</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le fort dit Kala-i-Dukhtar ou fort de la Vierge, aux portes de Kirman.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">324</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le �Farma Farma�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">325</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indig�nes du bourg d'Aptar, Baloutchistan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">325</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte du Makran.</span>
+<span class="ralign">326</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Baloutches de Pip, village de deux cents maisons group�es autour d'un fort.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">327</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des forts abandonn�s rappellent l'ancienne puissance du Baloutchistan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">328</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Chameliers brahmanes du Baloutchistan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">329</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La passe de Fanoch, faisant communiquer la vall�e du m�me nom et la vall�e de Lachar.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">330</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Musiciens ambulants du Baloutchistan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">331</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une halte dans les montagnes du Makran.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">332</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Baloutches du district de Sarhad.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">333</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un fortin sur les fronti�res du Baloutchistan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">334</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les montagnes du Makran: � des collines d'argile succ�dent de rugueuses cha�nes calcaires.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">335</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Bureau du t�l�graphe sur la c�te du Makran.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">336</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'oasis de Djalsk, qui s'�tend sur 10 kilom�tres carr�s, est remplie de palmiers-dattiers, et compte huit villages.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">337</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme Parsi du Baloutchistan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">337</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte pour suivre les d�limitations de la fronti�re perso-baloutche.</span>
+<span class="ralign">338</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous camp�mes � Fahradj, sur la route de Kouak, dans une palmeraie.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">339</span></p>
+
+<p><span class="smcap">C'est � Kouak que les commissaires anglais et persans s'�taient donn� rendez-vous.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">340</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le sanctuaire de Mahoun, notre premi�re �tape sur la route de Kouak.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">341</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Cour int�rieure du sanctuaire de Mahoun.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">342</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le khan de Kelat et sa cour.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">343</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jardins du sanctuaire de Mahoun.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">344</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la vall�e de Kalagan, pr�s de l'oasis de Djalsk.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">345</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Oasis de Djalsk: Des �difices en briques abritent les tombes d'une race de chefs disparue.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">346</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indig�nes de l'oasis de Pandjgour, � l'est de Kouak.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">347</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Camp de la commission de d�limitation sur la fronti�re perso-baloutche.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">348</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Campement de la commission des fronti�res perso-baloutches.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">349</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Parsi de Yezd.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">349</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une s�ance d'arpentage dans le Seistan.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">350</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pagevii" name="pagevii"></a>(p. vii)</span> <span class="smcap">Les commissaires persans de la d�limitation des fronti�res perso-baloutches.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">351</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le delta du Helmand.</span>
+<span class="ralign">352</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sculptures sassanides de Pers�polis.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">352</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un gouverneur persan et son �tat-major.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">353</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La passe de Buzi.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">354</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Gypsies du sud-est persan.</span>
+<span class="ralign">355</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur la lagune du Helmand.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">356</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Couple baloutche.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">357</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue de Yezd, par o� nous pass�mes pour rentrer � Kirman.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">358</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La colonne de Nadir s'�l�ve comme un phare dans le d�sert.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">359</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mosqu�e de Yezd.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">360</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">AUX RUINES D'ANGKOR<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. le Vicomte De MIRAMON-FARGUES</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Entre le sanctuaire et la seconde enceinte qui abrite sous ses vo�tes un peuple de divinit�s de pierre....</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">361</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Embl�me d�coratif (art khmer).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">361</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte d'entr�e de la cit� royale d'Angkor-Tom, dans la for�t.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">362</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ce grand village, c'est Siem-R�ap, capitale de la province.</span> (D'apr�s une photographie)
+<span class="ralign">363</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une chauss�e de pierre s'avance au milieu des �tangs.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">364</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Par des escaliers invraisemblablement raides, on gravit la montagne sacr�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">365</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Colonnades et galeries couvertes de bas-reliefs.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">366</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La plus grande des deux enceintes mesure 2 kilom�tres de tour; c'est un long clo�tre.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">367</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Trois d�mes h�rissent superbement la masse formidable du temple d'Angkor-Wat.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">367</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Bas-relief du temple d'Angkor.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">368</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La for�t a envahi le second �tage d'un palais khmer.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">369</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le gouverneur r�quisitionne pour nous des charrettes � b&oelig;ufs.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">370</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La jonque du deuxi�me roi, qui a, l'an dernier, succ�d� � Norodom.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">371</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le palais du roi, � Oudong-la-Superbe.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">371</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sculptures de l'art khmer.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">372</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">EN ROUMANIE<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Th. HEBBELYNCK</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">La petite ville de Petrozeny n'est gu�re originale; elle a, de plus, un aspect malpropre.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">373</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Paysan des environs de Petrozeny et son fils.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">373</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte de Roumanie pour suivre l'itin�raire de l'auteur.</span>
+<span class="ralign">374</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vendeuses au march� de Targu-Jiul.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">375</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La nouvelle route de Valachie traverse les Carpathes et aboutit � Targu-Jiul.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">376</span></p>
+
+<p><span class="smcap">C'est aux environs d'Arad que pour la premi�re fois nous voyons des buffles domestiques.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">377</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Montagnard roumain endimanch�.</span> (Clich� Anerlich.)
+<span class="ralign">378</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Derri�re une haie de bois blanc s'�l�ve l'habitation modeste.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">379</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous croisons des paysans roumains.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">379</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Costume national de gala, roumain.</span> (Clich� Cavallar.)
+<span class="ralign">380</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les vicissitudes de leur triste existence, les tziganes ont conserv� leur type et leurs m&oelig;urs.</span> (Photographie Anerlich.)
+
+<span class="ralign">381</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un rencontre pr�s de Padavag d'immenses troupeaux de b&oelig;ufs.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">382</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes de Targu-Jiul ont des traits rudes et s�v�res, sous le linge blanc.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">383</span></p>
+
+<p><span class="smcap">En Roumanie, on ne voyage qu'en victoria.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">384</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la vall�e de l'Olt, les �castrinza� des femmes sont d�cor�es de paillettes multicolores.</span>
+<span class="ralign">385</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans le village de Slanic.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">385</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Roumaine du d�fil� de la Tour-Rouge.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">386</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La petite ville d'Horezu est charmante et anim�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">387</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La perle de Curtea, c'est cette superbe �glise blanche, scintillante sous ses coupoles dor�es.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">388</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une ferme pr�s du monast�re de Bistritza.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">389</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Entr�e de l'�glise de Curtea.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">390</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les religieuses du monast�re d'Horezu portent le m�me costume que les moines.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">391</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Devant l'entr�e de l'�glise se dresse le baptist�re de Curtea.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">392</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Au march� de Campolung.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">393</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'excursion du d�fil� de Dimboviciora est le compl�ment oblig� d'un s�jour � Campolung.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">394</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans le d�fil� de Dimboviciora.</span> (D'apr�s des photographies.)
+
+<span class="ralign">395</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans les jardins du monast�re de Curtea.</span>
+<span class="ralign">396</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sina�a: le ch�teau royal, Castel Pel�s, sur la montagne du m�me nom.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">397</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un enfant des Carpathes.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">397</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une fabrique de ciment groupe autour d'elle le village de Campina.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">398</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue int�rieure des mines de sel de Slanic.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">399</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Entre Campina et Sina�a la route de voiture est des plus po�tiques.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">400</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un coin de Campina.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">401</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les villas de Sina�a.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">402</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vues de Bucarest: le boulevard Coltei. &mdash; L'�glise du Spiritou Nou. &mdash; Les constructions nouvelles du boulevard Coltei. &mdash; L'�glise m�tropolitaine. &mdash; L'Universit�. &mdash; Le palais Stourdza. &mdash; Un vieux couvent.</span> &mdash; (D'apr�s des photographies.)
+
+<span class="ralign">403</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le monast�re de Sina�a se dresse derri�re les villas et les h�tels de la ville.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">404</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une des deux cours int�rieures du monast�re de Sina�a.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">405</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une demeure princi�re de Sina�a.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">406</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Busteni (les villas, l'�glise), but d'excursion pour les habitants de Sina�a.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">407</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Slanic: un wagon de sel.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">408</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">CROQUIS HOLLANDAIS<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Lud. GEORGES HAM�N</i><br>
+<i>Photographies de l'auteur.</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">� la kermesse.</span>
+<span class="ralign">409</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ces anciens, pour la plupart, ont une maigreur de bon aloi.</span>
+<span class="ralign">409</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des �boerin� bien prises en leurs justins marchent en roulant, un joug sur les �paules.</span>
+<span class="ralign">410</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Par intervalles une femme sort avec des seaux; elle lave sa demeure de haut en bas.</span>
+<span class="ralign">410</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Emplettes familiales.</span>
+<span class="ralign">411</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les m�nag�res sont l�, �galement calmes, lentes, avec leurs grosses jupes.</span>
+
+<span class="ralign">411</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeune m�tay�re de Middelburg.</span>
+<span class="ralign">412</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Middelburg: le faubourg qui prend le chemin du march� conduit � un pont.</span>
+<span class="ralign">412</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une m�re, songeuse, promenait son petit gar�on.</span>
+<span class="ralign">413</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une famille hollandaise au march� de Middelburg.</span>
+<span class="ralign">414</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le march� de Middelburg: consid�rations sur la grosseur des betteraves.</span>
+<span class="ralign">415</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des groupes d'anciens en culottes courtes, chapeaux marmites.</span>
+<span class="ralign">416</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageviii" name="pageviii"></a>(p. viii)</span> <span class="smcap">Un septuag�naire appuy� sur son petit-fils me sourit bonassement.</span>
+
+<span class="ralign">417</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Roux en le d�cor roux, l'�clusier fumait sa pipe.</span>
+<span class="ralign">417</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le village de Zoutelande.</span>
+<span class="ralign">418</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les grandes voitures en forme de nacelle, recouvertes de b�ches blanches.</span>
+<span class="ralign">419</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Aussi comme on l'aime, ce home.</span>
+<span class="ralign">420</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les filles de l'h�telier de Wemeldingen.</span>
+<span class="ralign">421</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Il se campe pr�s de son cheval.</span>
+<span class="ralign">421</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Je rencontre � l'or�e du village un couple minuscule.</span>
+
+<span class="ralign">422</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La campagne hollandaise.</span>
+<span class="ralign">423</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Environs de Westkapelle: deux femmes reviennent du �molen�.</span>
+<span class="ralign">423</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Par tous les sentiers, des marmots se juch�rent.</span>
+<span class="ralign">424</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le p�re Kick symbolisait les g�n�rations des N�erlandais d�funts.</span>
+<span class="ralign">425</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Wemeldingen: un moulin colossal domine les digues.</span>
+<span class="ralign">426</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'une entonna une chanson.</span>
+<span class="ralign">427</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les moutons broutent avec ardeur le long des canaux.</span>
+
+<span class="ralign">428</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Famille hollandaise en voyage.</span>
+<span class="ralign">429</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ah! les moulins; leur nombre d�route l'esprit.</span>
+<span class="ralign">429</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les chariots enfonc�s dans les champs mar�cageux sont enlev�s par de forts chevaux.</span>
+<span class="ralign">430</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La digue de Westkapelle.</span>
+<span class="ralign">431</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les �cluses ouvertes.</span>
+<span class="ralign">432</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les petits gar�ons r�dent par bandes, � grand bruit de sabots sonores....</span>
+<span class="ralign">433</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeune m�re � Marken.</span>
+
+<span class="ralign">433</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Volendam, sur les bords du Zuiderzee, est le rendez-vous des peintres de tous les pays.</span>
+<span class="ralign">434</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Avec leurs figures rondes, �panouies de contentement, les petites filles de Volendam font plaisir � voir.</span>
+<span class="ralign">435</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Aux jours de lessive, les linges multicolores flottent partout.</span>
+<span class="ralign">436</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les jeunes filles de Volendam sont coiff�es du casque en dentelle, � forme de �salade� renvers�e.</span>
+<span class="ralign">437</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Deux p�cheurs accroupis au soleil, � Volendam.</span>
+<span class="ralign">438</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une lessive consciencieuse.</span>
+<span class="ralign">439</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Il y a des couples d'enfants ravissants, d'un type expressif.</span>
+
+<span class="ralign">440</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes de Volendam sont moins claquemur�es en leur logis.</span>
+<span class="ralign">441</span></p>
+
+<p><span class="smcap">V�tu d'un pantalon d�mesur�, le p�cheur de Volendam a une allure personnelle.</span>
+<span class="ralign">442</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un commencement d'idylle � Marken.</span>
+<span class="ralign">443</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les petites filles sont charmantes.</span>
+<span class="ralign">444</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">ABYDOS<br>
+dans les temps anciens et dans les temps modernes<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. E. AMELINEAU</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Le lac sacr� d'Osiris, situ� au sud-est de son temple, qui a �t� d�truit.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img001">445</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">S�ti I<sup>er</sup> pr�sentant des offrandes de pain, l�gumes, etc.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img002">445</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une rue d'Abydos.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img003">446</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Maison d'Abydos habit�e par l'auteur, pendant les trois premi�res ann�es.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img004">447</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le pr�tre-roi rendant hommage � S�ti I<sup>er</sup> (chambre annexe de la deuxi�me salle d'Osiris).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img005">448</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Thot pr�sentant le signe de la vie aux narines du roi S�ti I<sup>er</sup> (chambre annexe de la deuxi�me salle d'Osiris).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img006">449</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le dieu Thot purifiant le roi S�ti I<sup>er</sup> (chambre annexe de la deuxi�me salle d'Osiris, mur sud).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img007">450</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue int�rieure du temple de Rams�s II.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img008">451</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Perspective de la seconde salle hypostyle du temple de S�ti I<sup>er</sup>.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img009">451</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple de S�ti I<sup>er</sup>, mur est, pris du mur nord. Salle due � Rams�s II.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img010">452</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Temple de S�ti I<sup>er</sup>, mur est, montrant des sc�nes diverses du culte.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img011">453</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Table des rois S�ti I<sup>er</sup> et Rams�s II, faisant des offrandes aux rois leurs pr�d�cesseurs.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img012">454</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue g�n�rale du temple de S�ti I<sup>er</sup>, prise de l'entr�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img013">455</a></span></p>
+
+<p><span class="smcap">Procession des victimes amen�es au sacrifice (temple de Rams�s II).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign"><a href="#img014">456</a></span></p>
+
+
+<p class="p2 center">VOYAGE DU PRINCE SCIPION BORGH�SE
+AUX MONTS C�LESTES<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. JULES BROCHEREL</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Le bazar de Tackhent s'�tale dans un quartier vieux et f�tide.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">457</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un Kozaque de Djarghess.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">457</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Itin�raire de Tachkent � Prjevalsk.</span>
+<span class="ralign">458</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les marchands de pain de Prjevalsk.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">459</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un des trente-deux quartiers du bazar de Tachkent.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">460</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un contrefort montagneux borde la rive droite du �tchou�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">461</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le bazar de Prjevalsk, principale �tape des caravaniers de Viernyi et de Kachgar.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">462</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Couple russe de Prjevalsk.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">463</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Arriv�e d'une caravane � Prjevalsk.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">464</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chef des Kirghizes et sa petite famille.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">465</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Notre djighite, sorte de garde et de policier.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">466</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le monument de Prjevalsky, � Prjevalsk.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">467</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des t�tes humaines, grossi�rement sculpt�es, monuments fun�raires des Nestoriens...</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">467</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants kozaques sur des b&oelig;ufs.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">468</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un de nos campements dans la montagne.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">469</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Mont�e du col de Tomghent.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">469</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans la vall�e de Kizil-Tao.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">470</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Itin�raire du voyage aux Monts C�lestes.</span>
+<span class="ralign">470</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La carabine de Zurbriggen intriguait fort les indig�nes.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">471</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Au sud du col s'�levait une blanche pyramide de glace.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">472</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La vall�e de Kizil-Tao.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">473</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le col de Karaguer, vall�e de Tomghent.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">474</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur le col de Tomghent.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">475</span></p>
+
+<p><span class="smcap">J'�tais enchant� des aptitudes alpinistes de nos coursiers.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">475</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le plateau de Saridjass, peu tourment�, est pourvu d'une herbe suffisante pour les chevaux.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">476</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous passons � gu� le Kizil-Sou.</span> (D'apr�s des photographies.)
+
+<span class="ralign">477</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Panorama du massif du Khan-Tengri.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">478</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Entr�e de la vall�e de Kachkateur.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">479</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous baptis�mes Kachkateur-Tao, la pointe de 4&nbsp;250 m�tres que nous avions escalad�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">479</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La vall�e de Tomghent.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">480</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des Kirghizes d'Oustchiar �taient venus � notre rencontre.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">481</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Kirghize joueur de fl�te.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">481</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le massif du Kizil-Tao.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">482</span></p>
+
+<p><span class="smcap">R�gion des Monts C�lestes.</span>
+<span class="ralign">482</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les Kirghizes m�nent au village une vie peu occup�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">483</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Notre petite troupe s'aventure audacieusement sur la pente glac�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">484</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vall�e sup�rieure d'Inghiltchik.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">485</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pageix" name="pageix"></a>(p. ix)</span> <span class="smcap">Vall�e de Kaende: l'eau d'un lac s'�coulait au milieu d'une prairie �maill�e de fleurs.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">486</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes kirghizes d'Oustchiar se rang�rent, avec leurs enfants, sur notre passage.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">487</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chirta� de Kaende.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">488</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous salu�mes la vall�e de Kaende comme un coin de la terre des Alpes.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">489</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes mari�es de la vall�e de Kaende, avec leur prog�niture.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">490</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'�l�ment m�le de la colonie vint tout l'apr�s-midi voisiner dans notre campement.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">491</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un �aoul� kirghize.</span>
+
+<span class="ralign">492</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Yeux brid�s, pommettes saillantes, nez �pat�, les femmes de Kaende sont de vilaines Kirghizes.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">493</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfant kirghize.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">493</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Kirghize dressant un aigle.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">494</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Itin�raire du voyage aux Monts C�lestes.</span>
+<span class="ralign">494</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Nous rencontr�mes sur la route d'Oustchiar un berger et son troupeau.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">495</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Je photographiai les Kirghizes de Kaende, qui s'�taient, pour nous recevoir, assembl�s sur une �minence.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">496</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le glacier de Kaende.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">497</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'aiguille d'Oustchiar vue de Kaende.</span>
+<span class="ralign">498</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Notre cabane au pied de l'aiguille d'Oustchiar.</span> (D'apr�s des photographies.)
+
+<span class="ralign">498</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Kirghizes de Kaende.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">499</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le pic de Kaende s'�l�ve � 6&nbsp;000 m�tres.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">500</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La fille du chirta� (chef) de Kaende, fianc�e au kaltch� de la vall�e d'Irtach.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">501</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le kaltch� (chef) de la vall�e d'Irtach, l'heureux fianc� de la fille du chirta� de Kaende.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">502</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le glacier de Kaende.</span>
+<span class="ralign">503</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Cheval kirghize au repos sur les flancs du Kaende.</span> (D'apr�s des photographies.)
+
+<span class="ralign">503</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Retour des champs.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">504</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes kirghizes de la vall�e d'Irtach.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">505</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un chef de district dans la vall�e d'Irtach.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">505</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le pic du Kara-tach, vu d'Irtach, prend vaguement l'aspect d'une pyramide.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">506</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les caravaniers passent leur vie dans les Monts C�lestes, emmenant leur famille avec leurs marchandises.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">507</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La vall�e de Zououka, par o� transitent les caravaniers de Viernyi � Kachgar.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">508</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le massif du Djoukoutchiak; au pied, le dangereux col du m�me nom, fr�quent� par les nomades qui se rendent � Prjevalsk.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">509</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chaos des pics dans le Kara-Tao.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">510</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�talon kirghize de la vall�e d'Irtach et son cavalier.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">511</span></p>
+
+<p><span class="smcap">V�hicule kirghize employ� dans la vall�e d'Irtach.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">511</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les roches pliss�es des environs de Slifkina, sur la route de Prjevalsk.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">512</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Campement kirghize, pr�s de Slifkina.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">513</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme kirghize tannant une peau.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">514</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les glaciers du Djoukoutchiak-Tao.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">515</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tombeau kirghize.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">516</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">L'ARCHIPEL DES FERO�<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>lle</sup> ANNA SEE</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">�L'espoir des Fero� se rendant � l'�cole.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">517</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les enfants transportent la tourbe dans des hottes en bois.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">517</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Thorshavn apparut, construite en amphith��tre au fond d'un petit golfe.</span>
+<span class="ralign">518</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les fermiers de Kirkeb&oelig; en habits de f�te.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">519</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les poneys fero�ens et leurs caisses � transporter la tourbe.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">520</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les d�nicheurs d'oiseaux se suspendent � des cordes arm�es d'un crampon.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">521</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des �lots isol�s, des falaises de basalte ruin�es par le heurt des vagues.</span> (D'apr�s des photographies.)
+
+<span class="ralign">522</span></p>
+
+<p><span class="smcap">On pousse vers la plage les cadavres des dauphins, qui ont environ 6 m�tres.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">523</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes fero�ennes pr�parent la laine....</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">524</span></p>
+
+<p><span class="smcap">On sale les morues.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">525</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Fero�en en costume de travail.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">526</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes portent une robe en flanelle tiss�e avec la
+laine qu'elles ont card�e et fil�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">527</span></p>
+
+<p><span class="smcap">D�j� m�lancolique!...</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">528</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">PONDICH�RY<br>
+chef-lieu de l'Inde fran�aise<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. G. VERSCHUUR</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Groupe de Brahmanes �lecteurs fran�ais.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">529</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Musicien indien de Pondich�ry.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">529</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les enfants ont une bonne petite figure et un costume peu compliqu�.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">530</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La visite du march� est toujours une distraction utile pour le voyageur.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">531</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Indienne en costume de f�te.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">532</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Groupe de Brahmanes fran�ais.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">533</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La pagode de Villenour, � quelques kilom�tres de Pondich�ry.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">534</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Int�rieur de la pagode de Villenour.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">535</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La Fontaine aux Bayad�res.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">536</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Plusieurs rues de Pondich�ry sont larges et bien b�ties.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">537</span></p>
+
+<p><span class="smcap">�tang de la pagode de Villenour.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">538</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Brahmanes fran�ais attendant la client�le dans un bazar.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">539</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La statue de Dupleix � Pondich�ry.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">540</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">UNE PEUPLADE MALGACHE<br>
+LES TANALA DE L'IKONGO<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. le Lieutenant ARDANT DU PICQ</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Les populations souhaitent la bienvenue � l'�tranger.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">541</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme d'Ankarimbelo.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">541</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte du pays des Tanala.</span>
+<span class="ralign">542</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les femmes tanala sont sveltes, �lanc�es.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">543</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Panorama de Fort-Carnot.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">544</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Groupe de Tanala dans la campagne de Milakisihy.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">545</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un partisan tanala tirant � la cible � Fort-Carnot.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">546</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enfants tanala.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">547</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les hommes, tous arm�s de la hache.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">548</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les cercueils sont faits d'un tronc d'arbre creus�, et recouverts d'un drap.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">549</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le battage du riz.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">550</span></p>
+
+<p><span class="pagenum"><a id="pagex" name="pagex"></a>(p. x)</span> <span class="smcap">Une halte de partisans dans la for�t.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">551</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes des environs de Fort-Carnot.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">552</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les Tanala au repos perdent toute leur �l�gance naturelle.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">553</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une jeune beaut� tanala.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">553</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Tanala, maniant une sagaie, a le geste �l�gant et souple.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">554</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le chant du �e manenina�, � Iaborano.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">555</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rue principale � Sahasinaka.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">556</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La danse est ex�cut�e par des hommes, quelquefois par des femmes.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">557</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un danseur botomaro.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">558</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La danse, chez les Tanala, est expressive au plus haut degr�.</span> (D'apr�s des photographies.)
+<span class="ralign">559</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tapant � coups redoubl�s sur un long bambou, les Tanala en tirent une musique �trange.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">560</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femmes tanala tissant un lamba.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">561</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le village et le fort de Sahasinaka s'�l�vent sur les hauteurs qui bordent le Faraony.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">562</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un d�tachement d'infanterie coloniale traverse le Rienana.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">563</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Profil et face de femmes tanala.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">564</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">LA R�GION DU BOU HEDMA<br>
+(sud tunisien)<br>
+
+<span class="smcap">Par</span> <i>M. Ch. MAUMEN�</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Les murailles de Sfax, v�ritable d�cor d'op�ra....</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">565</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Salem, le domestique arabe de l'auteur.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">565</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Carte de la r�gion du Bou Hedma (sud tunisien).</span>
+<span class="ralign">566</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les sources chaudes de l'oued Hadedj sont sulfureuses.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">567</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'oued Hadedj, d'aspect si charmant, est un bourbier qui sue la fi�vre.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">568</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le cirque du Bou Hedma.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">569</span></p>
+
+<p><span class="smcap">L'oued Hadedj sort d'une �troite crevasse de la montagne.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">570</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Manoubia est une petite paysanne d'une douzaine d'ann�es.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">571</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un puits dans le d�fil� de Touninn.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">571</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le ksar de Sakket abrite les Ouled bou Saad S�dentaires, qui cultivent oliviers et figuiers.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">572</span></p>
+
+<p><span class="smcap">De temps en temps la for�t de gommiers se r�v�le par un arbre.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">573</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le village de Mech; dans l'arri�re-plan, le Bou Hedma.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">574</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le Khrangat Touninn (d�file de Touninn), que traverse le chemin de Bir Saad � Sakket.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">575</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le puits de Bordj Saad.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">576</span></p>
+
+
+<p class="p2 center">DE TOL�DE � GRENADE<br>
+<span class="smcap">Par</span> <i>M<sup>me</sup> JANE DIEULAFOY</i></p>
+
+
+<p><span class="smcap">Apr�s avoir crois� des b&oelig;ufs superbes....</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">577</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Femme castillane.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">577</span></p>
+
+<p><span class="smcap">On chemine � travers l'inextricable r�seau des ruelles silencieuses.</span> (D apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">578</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La rue du Commerce, � Tol�de.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">579</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un repr�sentant de la foule innombrable des mendiants de Tol�de.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">580</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Dans des rues tortueuses s'ouvrent les entr�es monumentales d'anciens palais, tel que celui de la Sainte Hermandad.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">581</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte du vieux palais de Tol�de.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">582</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Fi�re et isol�e comme un arc de triomphe, s'�l�ve la merveilleuse Puerta del Sol.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">583</span></p>
+
+<p><span class="smcap">D�tail de sculpture mudejar dans le Transito.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">584</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ancienne sinagogue connue sous le nom de Santa Maria la Blanca.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+
+<span class="ralign">585</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Madril�ne.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">586</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La porte de Visagra, construction massive remontant � l'�poque de Charles Quint.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">587</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Tympan mudejar.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">588</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Des familles d'ouvriers ont �tabli leurs demeures pr�s de murailles solides.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">589</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Castillane et S�villane.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">589</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Isabelle de Portugal, par le Titien (Mus�e du Prado).</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+
+<span class="ralign">590</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le palais de Pierre le Cruel.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">591</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Statue polychrome du proph�te �lie, dans l'�glise de Santo Tom� (auteur inconnu).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">592</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte du palais de Pierre le Cruel.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">593</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Portrait d'homme, par le Greco.</span> (Photographie Hauser y Menet, � Madrid.)
+<span class="ralign">594</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La cath�drale de Tol�de.</span>
+<span class="ralign">595</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Enterrement du comte d'Orgaz, par le Greco (�glise Santo Tom�).</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">596</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le couvent de Santo Tom� conserve une tour en forme de minaret.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">597</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Les �v�ques Mendoza et Xim�n�s.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">598</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Salon de la prieure, au couvent de San Juan de la Penitencia.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">599</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Prise de Melilla (cath�drale de Tol�de).</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">600</span></p>
+
+<p><span class="smcap">C'est dans cette pauvre demeure que v�cut Cervant�s pendant son s�jour � Tol�de.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">601</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Saint Fran�ois d'Assise, par Alonzo Cano, cath�drale de Tol�de.</span>
+
+<span class="ralign">601</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte des Lions.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">602</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le clo�tre de San Juan de los Reyes appara�t comme le morceau le plus pr�cieux et le plus fleuri de l'architecture gothique espagnole.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">603</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Ornements d'�glise, � Madrid.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">604</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte due au ciseau de Berruguete, dans le clo�tre de la cath�drale de Tol�de.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">605</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une torea.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">606</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue int�rieure de l'�glise de San Juan de Los Reyes.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+
+<span class="ralign">607</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Une rue de Tol�de.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">608</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Porte de l'h�pital de Santa Cruz.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">609</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Sur les bords du Tage.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+
+<span class="ralign">610</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Escalier de l'h�pital de Santa Cruz.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">611</span></p>
+
+<p><span class="smcap">D�tail du plafond de la cath�drale.</span> (D'apr�s une photographie)
+<span class="ralign">612</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Pont Saint-Martin � Tol�de.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">613</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Guitariste castillane.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">613</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La �Casa consistorial�, h�tel de ville.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">614</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Le �patio� des Templiers.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">615</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Jeune femme de Cordoue avec la mantille en chenille l�g�re.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">616</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Un coin de la Mosqu�e de Cordoue.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">617</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Chapelle de San Fernando, de style mudejar, �lev�e au <span class="pagenum"><a id="pagexi" name="pagexi"></a>(p. xi)</span> centre de la Mosqu�e de Cordoue.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">618</span></p>
+
+<p><span class="smcap">La mosqu�e qui fait la c�l�brit� de Cordoue, avec ses dix-neuf galeries hypostyles, orient�es vers la Mecque.</span> (Photographie Lacoste, � Madrid.)
+<span class="ralign">619</span></p>
+
+<p><span class="smcap">D�tail de la chapelle de San Fernando.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">620</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Vue ext�rieure de la Mosqu�e de Cordoue, avec l'�glise catholique �lev�e en 1523, malgr� les protestations des Cordouans.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">621</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Statue de Gonzalve de Cordoue.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">622</span></p>
+
+<p><span class="smcap">Statue de do�a Maria Manrique, femme de Gonzalve
+de Cordoue.</span> (D'apr�s une photographie.)
+<span class="ralign">623</span></p>
+
+<p><span class="smcap">D�tail d'une porte de la mosqu�e.</span> (D'apr�s une photographie.)
+
+<span class="ralign">624</span></p>
+</div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+<pre>
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Abydos, by Various
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE; ABYDOS ***
+
+***** This file should be named 30046-h.htm or 30046-h.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/3/0/0/4/30046/
+
+Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the
+Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
+(This file was produced from images generously made
+available by the Biblioth�que nationale de France
+(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+</pre>
+
+</body>
+</html>
+
+
diff --git a/old/30046-h/images/img001.jpg b/old/30046-h/images/img001.jpg
new file mode 100644
index 0000000..22e2974
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img001.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img002.jpg b/old/30046-h/images/img002.jpg
new file mode 100644
index 0000000..de1c7aa
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img002.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img003.jpg b/old/30046-h/images/img003.jpg
new file mode 100644
index 0000000..40ac58f
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img003.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img004.jpg b/old/30046-h/images/img004.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cb791dd
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img004.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img005.jpg b/old/30046-h/images/img005.jpg
new file mode 100644
index 0000000..04462ee
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img005.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img006.jpg b/old/30046-h/images/img006.jpg
new file mode 100644
index 0000000..5d2b19d
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img006.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img007.jpg b/old/30046-h/images/img007.jpg
new file mode 100644
index 0000000..cfc37f2
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img007.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img008.jpg b/old/30046-h/images/img008.jpg
new file mode 100644
index 0000000..458fde7
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img008.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img009.jpg b/old/30046-h/images/img009.jpg
new file mode 100644
index 0000000..e23d12a
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img009.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img010.jpg b/old/30046-h/images/img010.jpg
new file mode 100644
index 0000000..64fa88e
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img010.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img011.jpg b/old/30046-h/images/img011.jpg
new file mode 100644
index 0000000..31d77be
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img011.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img012.jpg b/old/30046-h/images/img012.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a4986d7
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img012.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img013.jpg b/old/30046-h/images/img013.jpg
new file mode 100644
index 0000000..d200493
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img013.jpg
diff --git a/old/30046-h/images/img014.jpg b/old/30046-h/images/img014.jpg
new file mode 100644
index 0000000..dcb38a4
--- /dev/null
+++ b/old/30046-h/images/img014.jpg