diff options
Diffstat (limited to '29946-8.txt')
| -rw-r--r-- | 29946-8.txt | 824 |
1 files changed, 824 insertions, 0 deletions
diff --git a/29946-8.txt b/29946-8.txt new file mode 100644 index 0000000..0b3aab1 --- /dev/null +++ b/29946-8.txt @@ -0,0 +1,824 @@ +The Project Gutenberg EBook of Eine Kindheitserinnerung aus »Dichtung und +Wahrheit«, by Sigmund Freud + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Eine Kindheitserinnerung aus »Dichtung und Wahrheit« + +Author: Sigmund Freud + +Release Date: September 9, 2009 [EBook #29946] + +Language: German + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DICHTUNG UND WAHRHEIT *** + + + + +Produced by Jana Srna and the Online Distributed +Proofreading Team at http://www.pgdp.net + + + + + + + [ Anmerkungen zur Transkription: + + Der Text stammt aus: Imago. Zeitschrift für Anwendung der + Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften V (1917). S. 49-57. + + Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden übernommen; + lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Eine Liste + der vorgenommenen Änderungen findet sich am Ende des Textes. + + Im Original gesperrt gedruckter Text wurde mit _ markiert. + ] + + + + +Eine Kindheitserinnerung aus »Dichtung und Wahrheit«. + +Von SIGM. FREUD (Wien). + + +»Wenn man sich erinnern will, was uns in der frühesten Zeit der Kindheit +begegnet ist, so kommt man oft in den Fall, dasjenige, was wir von +anderen gehört, mit dem zu verwechseln, was wir wirklich aus eigener +anschauender Erfahrung besitzen.« Diese Bemerkung macht _Goethe_ auf +einem der ersten Blätter der Lebensbeschreibung, die er im Alter von +sechzig Jahren aufzuzeichnen begann. Vor ihr stehen nur einige +Mitteilungen über seine »am 28. August 1749, mittags mit dem +Glockenschlag zwölf« erfolgte Geburt. Die Konstellation der Gestirne war +ihm günstig und mag wohl Ursache seiner Erhaltung gewesen sein, denn er +kam »für todt« auf die Welt, und nur durch vielfache Bemühungen brachte +man es dahin, daß er das Licht erblickte. Nach dieser Bemerkung folgt +eine kurze Schilderung des Hauses und der Räumlichkeit, in welcher sich +die Kinder -- er und seine jüngere Schwester -- am liebsten aufhielten. +Dann aber erzählt _Goethe_ eigentlich nur eine _einzige_ Begebenheit, +die man in die »früheste Zeit der Kindheit« (in die Jahre bis vier?) +versetzen kann, und an welche er eine eigene Erinnerung bewahrt zu haben +scheint. + +Der Bericht hierüber lautet: »und mich gewannen drei gegenüber wohnende +Brüder von Ochsenstein, hinterlassene Söhne des verstorbenen +Schultheißen, gar lieb, und beschäftigten und neckten sich mit mir auf +mancherlei Weise.« + +»Die Meinigen erzählten gern allerlei Eulenspiegeleien, zu denen mich +jene sonst ernsten und einsamen Männer angereizt. Ich führe nur einen +von diesen Streichen an. Es war eben Topfmarkt gewesen und man hatte +nicht allein die Küche für die nächste Zeit mit solchen Waren versorgt, +sondern auch uns Kindern dergleichen Geschirr im kleinen zu spielender +Beschäftigung eingekauft. An einem schönen Nachmittag, da alles ruhig +im Hause war, trieb ich im Geräms (der erwähnten gegen die Straße +gerichteten Örtlichkeit) mit meinen Schüsseln und Töpfen mein Wesen und +da weiter nichts dabei herauskommen wollte, warf ich ein Geschirr auf +die Straße und freute mich, daß es so lustig zerbrach. Die von +Ochsenstein, welche sahen, wie ich mich daran ergötzte, daß ich so gar +fröhlich in die Händchen patschte, riefen: Noch mehr! Ich säumte nicht, +sogleich einen Topf und auf immer fortwährendes Rufen: Noch mehr! nach +und nach sämtliche Schüsselchen, Tiegelchen, Kännchen gegen das Pflaster +zu schleudern. Meine Nachbarn fuhren fort, ihren Beifall zu bezeigen und +ich war höchlich froh ihnen Vergnügen zu machen. Mein Vorrat aber war +aufgezehrt, und sie riefen immer: Noch mehr! Ich eilte daher stracks in +die Küche und holte die irdenen Teller, welche nun freilich im +Zerbrechen ein noch lustigeres Schauspiel gaben; und so lief ich hin und +wieder, brachte einen Teller nach dem anderen, wie ich sie auf dem +Topfbrett der Reihe nach erreichen konnte, und weil sich jene gar nicht +zufrieden gaben, so stürzte ich alles, was ich von Geschirr erschleppen +konnte, in gleiches Verderben. Nur später erschien jemand zu hindern und +zu wehren. Das Unglück war geschehen, und man hatte für so viel +zerbrochene Töpferware wenigstens eine lustige Geschichte, an der sich +besonders die schalkischen Urheber bis an ihr Lebensende ergötzten.« + +Dies konnte man in voranalytischen Zeiten ohne Anlaß zum Verweilen und +ohne Anstoß lesen; aber später wurde das analytische Gewissen rege. Man +hatte sich ja über Erinnerungen aus der frühesten Kindheit bestimmte +Meinungen und Erwartungen gebildet, für die man gerne allgemeine +Gültigkeit in Anspruch nahm. Es sollte nicht gleichgültig oder +bedeutungslos sein, welche Einzelheit des Kindheitslebens sich dem +allgemeinen Vergessen der Kindheit entzogen hatte. Vielmehr durfte man +vermuten, daß dies im Gedächtnis Erhaltene auch das Bedeutsamste des +ganzen Lebensabschnittes sei, und zwar entweder so, daß es solche +Wichtigkeit schon zu seiner Zeit besessen oder anders, daß es sie durch +den Einfluß späterer Erlebnisse nachträglich erworben habe. + +Allerdings war die hohe Wertigkeit solcher Kindheitserinnerungen nur in +seltenen Fällen offensichtlich. Meist erschienen sie gleichgültig, ja +nichtig, und es blieb zunächst unverstanden, daß es gerade ihnen +gelungen war, der Amnesie zu trotzen; auch wußte derjenige, der sie als +sein eigenes Erinnerungsgut seit langen Jahren bewahrt hatte, sie so +wenig zu würdigen wie der Fremde, dem er sie erzählte. Um sie in ihrer +Bedeutsamkeit zu erkennen, bedurfte es einer gewissen Deutungsarbeit, +die entweder nachwies, wie ihr Inhalt durch einen anderen zu ersetzen +sei, oder ihre Beziehung zu anderen, unverkennbar wichtigen Erlebnissen +aufzeigte, für welche sie als sogenannte _Deckerinnerungen_ eingetreten +waren. + +In jeder psychoanalytischen Bearbeitung einer Lebensgeschichte gelingt +es, die Bedeutung der frühesten Kindheitserinnerungen in solcher Weise +aufzuklären. Ja, es ergibt sich in der Regel, daß gerade diejenige +Erinnerung, die der Analysierte voranstellt, die er zuerst erzählt, mit +der er seine Lebensbeichte einleitet, sich als die wichtigste erweist, +als diejenige, welche die Schlüssel zu den Geheimfächern seines +Seelenlebens in sich birgt. Aber im Falle jener kleinen +Kinderbegebenheit, die in »Dichtung und Wahrheit« erzählt wird, kommt +unseren Erwartungen zu wenig entgegen. Die Mittel und Wege, die bei +unseren Patienten zur Deutung führen, sind uns hier natürlich +unzugänglich; der Vorfall an sich scheint einer aufspürbaren Beziehung +zu wichtigen Lebenseindrücken späterer Zeit nicht fähig zu sein. Ein +Schabernack zum Schaden der häuslichen Wirtschaft, unter fremdem Einfluß +verübt, ist sicherlich keine passende Vignette für all das, was _Goethe_ +aus seinem reichen Leben mitzuteilen hat. Der Eindruck der vollen +Harmlosigkeit und Beziehungslosigkeit will sich für diese +Kindererinnerung behaupten, und wir mögen die Mahnung mitnehmen, die +Anforderungen der Psychoanalyse nicht zu überspannen oder am +ungeeigneten Orte vorzubringen. + +So hatte ich denn das kleine Problem längst aus meinen Gedanken fallen +lassen, als mir der Zufall einen Patienten zuführte, bei dem sich eine +ähnliche Kindheitserinnerung in durchsichtigerem Zusammenhange ergab. Es +war ein siebenundzwanzigjähriger, hochgebildeter und begabter Mann, +dessen Gegenwart durch einen Konflikt mit seiner Mutter ausgefüllt war, +der sich so ziemlich auf alle Interessen des Lebens erstreckte, unter +dessen Wirkung die Entwicklung seiner Liebesfähigkeit und seiner +selbständigen Lebensführung schwer gelitten hatte. Dieser Konflikt ging +weit in die Kindheit zurück; man kann wohl sagen, bis in sein viertes +Lebensjahr. Vorher war er ein sehr schwächliches, immer kränkelndes Kind +gewesen, und doch hatten seine Erinnerungen diese üble Zeit zum Paradies +verklärt, denn damals besaß er die uneingeschränkte, mit niemandem +geteilte Zärtlichkeit der Mutter. Als er noch nicht vier Jahre war, +wurde ein -- heute noch lebender -- Bruder geboren, und in der Reaktion +auf diese Störung wandelte er sich zu einem eigensinnigen, unbotmäßigen +Jungen, der unausgesetzt die Strenge der Mutter herausforderte. Er kam +auch nie mehr in das richtige Geleise. + +Als er in meine Behandlung trat -- nicht zum mindesten darum, weil die +bigotte Mutter die Psychoanalyse verabscheute --, war die Eifersucht auf +den nachgeborenen Bruder, die sich seinerzeit selbst in einem Attentat +auf den Säugling in der Wiege geäußert hatte, längst vergessen. Er +behandelte jetzt seinen jüngeren Bruder sehr rücksichtsvoll, aber +sonderbare Zufallshandlungen, durch die er sonst geliebte Tiere wie +seinen Jagdhund oder sorgsam von ihm gepflegte Vögel plötzlich zu +schwerem Schaden brachte, waren wohl als Nachklänge jener feindseligen +Impulse gegen den kleinen Bruder zu verstehen. + +Dieser Patient berichtete nun, daß er um die Zeit des Attentats gegen +das ihm verhaßte Kind einmal alles ihm erreichbare Geschirr aus dem +Fenster des Landhauses auf die Straße geworfen hatte. Also dasselbe, was +_Goethe_ in Dichtung und Wahrheit aus seiner Kindheit erzählt! Ich +bemerke, daß mein Patient von fremder Nationalität und nicht in +deutscher Bildung erzogen war; er hatte _Goethes_ Lebensbeschreibung +niemals gelesen. + +Diese Mitteilung mußte mir den Versuch nahe legen, die +Kindheitserinnerung _Goethes_ in dem Sinne zu deuten, der durch die +Geschichte meines Patienten unabweisbar geworden war. Aber waren in der +Kindheit des Dichters die für solche Auffassung erforderlichen +Bedingungen nachzuweisen? _Goethe_ selbst macht zwar die Aneiferung der +Herren von Ochsenstein für seinen Kinderstreich verantwortlich. Aber +seine Erzählung selbst läßt erkennen, daß die erwachsenen Nachbarn ihn +nur zur Fortsetzung seines Treibens aufgemuntert hatten. Den Anfang dazu +hatte er spontan gemacht, und die Motivierung, die er für dies Beginnen +gibt: »Da weiter nichts dabei (beim Spiele) herauskommen wollte«, läßt +sich wohl ohne Zwang als Geständnis deuten, daß ihm ein wirksames Motiv +seines Handelns zur Zeit der Niederschrift und wahrscheinlich auch lange +Jahre vorher nicht bekannt war. + +Es ist bekannt, daß Joh. Wolfgang und seine Schwester Cornelia die +ältesten Überlebenden einer größeren, recht hinfälligen Kinderreihe +waren. Herr Dr. Hanns _Sachs_ war so freundlich, mir die Daten zu +verschaffen, die sich auf diese früh verstorbenen Geschwister _Goethes_ +beziehen. + +Geschwister _Goethes_: + + a) _Hermann Jakob_, getauft Montag, den 27. November 1752, erreichte + ein Alter von sechs Jahren und sechs Wochen, beerdigt 13. Januar + 1759. + + b) _Katharina Elisabetha_, getauft Montag, den 9. September 1754, + beerdigt Donnerstag, den 22. Dezember 1755 (ein Jahr vier Monate + alt). + + c) _Johanna Maria_, getauft Dienstag, den 29. März 1757 und beerdigt + Samstag, den 11. August 1759 (zwei Jahre vier Monate alt). (Dies war + jedenfalls das von ihrem Bruder gerühmte sehr schöne und angenehme + Mädchen.) + + d) _Georg Adolph_, getauft Sonntag, den 15. Juni 1760; beerdigt, + acht Monate alt, Mittwoch, den 18. Februar 1761. + +_Goethes_ nächste Schwester, _Cornelia Friederica Christiana_, war am 7. +Dezember 1750 geboren, als er fünfviertel Jahre alt war. Durch diese +geringe Altersdifferenz ist sie als Objekt der Eifersucht so gut wie +ausgeschlossen. Man weiß, daß Kinder, wenn ihre Leidenschaften erwachen, +niemals so heftige Reaktionen gegen die Geschwister entwickeln, welche +sie vorfinden, sondern ihre Abneigung gegen die neu Ankommenden richten. +Auch ist die Szene, um deren Deutung wir uns bemühen, mit dem zarten +Alter _Goethes_ bei oder bald nach der Geburt Corneliens unvereinbar. + +Bei der Geburt des ersten Brüderchens Hermann Jakob war Joh. Wolfgang +dreieinviertel Jahre alt. Ungefähr zwei Jahre später, als er etwa fünf +Jahre alt war, wurde die zweite Schwester geboren. Beide Altersstufen +kommen für die Datierung des Geschirrhinauswerfens in Betracht; die +erstere verdient vielleicht den Vorzug, sie würde auch die bessere +Übereinstimmung mit dem Falle meines Patienten ergeben, der bei der +Geburt seines Bruders etwa dreidreiviertel Jahre zählte. + +Der Bruder Hermann Jakob, auf den unser Deutungsversuch in solcher Art +hingelenkt wird, war übrigens kein so flüchtiger Gast in der +_Goethe_schen Kinderstube wie die späteren Geschwister. Man könnte sich +verwundern, daß die Lebensgeschichte seines großen Bruders nicht ein +Wörtchen des Gedenkens an ihn bringt. Er wurde über sechs Jahre alt und +Joh. Wolfgang war nahe an zehn Jahre, als er starb. Dr. _Ed. +Hitschmann_, der so freundlich war, mir seine Notizen über diesen Stoff +zur Verfügung zu stellen, meint: + +»_Auch der kleine Goethe hat ein Brüderchen nicht ungern sterben +gesehen._ Wenigstens berichtete seine Mutter nach _Bettina Brentanos_ +Wiedererzählung folgendes: 'Sonderbar fiel es der Mutter auf, daß er bei +dem Tode seines jüngeren Bruders Jakob, der sein Spielkamerad war, keine +Träne vergoß, er schien vielmehr eine Art Ärger über die Klagen der +Eltern und Geschwister zu haben; da die Mutter nun später den Trotzigen +fragte, ob er den Bruder nicht lieb gehabt habe, lief er in seine +Kammer, brachte unter dem Bett hervor eine Menge Papiere, die mit +Lektionen und Geschichtchen beschrieben waren, er sagte ihr, daß er dies +alles gemacht habe, um es dem Bruder zu lehren.' Der ältere Bruder hätte +also immerhin gern Vater mit dem Jüngeren gespielt und ihm seine +Überlegenheit gezeigt.« + +Wir könnten uns also die Meinung bilden, das Geschirrhinauswerfen sei +eine symbolische, oder sagen wir es richtiger: eine _magische_ Handlung, +durch welche das Kind (_Goethe_ sowie mein Patient) seinen Wunsch nach +Beseitigung des störenden Eindringlings zu kräftigem Ausdruck bringt. +Wir brauchen das Vergnügen des Kindes beim Zerschellen der Gegenstände +nicht zu bestreiten; wenn eine Handlung bereits an sich lustbringend +ist, so ist dies keine Abhaltung, sondern eher eine Verlockung, sie auch +im Dienste anderer Absichten zu wiederholen. Aber wir glauben nicht, daß +es die Lust am Klirren und Brechen war, welche solchen Kinderstreichen +einen dauernden Platz in der Erinnerung des Erwachsenen sichern konnte. +Wir sträuben uns auch nicht, die Motivierung der Handlung um einen +weiteren Beitrag zu komplizieren. Das Kind, welches das Geschirr +zerschlägt, weiß wohl, daß es etwas Schlechtes tut, worüber die +Erwachsenen schelten werden, und wenn es sich durch dieses Wissen nicht +zurückhalten läßt, so hat es wahrscheinlich einen Groll gegen die Eltern +zu befriedigen; es will sich schlimm zeigen. + +Der Lust am Zerbrechen und am Zerbrochenen wäre auch Genüge getan, wenn +das Kind die gebrechlichen Gegenstände einfach auf den Boden würfe. Die +Hinausbeförderung durch das Fenster auf die Straße bliebe dabei ohne +Erklärung. Dies »_Hinaus_« scheint aber ein wesentliches Stück der +magischen Handlung zu sein und dem verborgenen Sinn derselben zu +entstammen. Das neue Kind soll _fortgeschafft_ werden, durchs Fenster +möglicherweise darum, weil es durchs Fenster gekommen ist. Die ganze +Handlung wäre dann gleichwertig jener uns bekannt gewordenen wörtlichen +Reaktion eines Kindes, als man ihm mitteilte, daß der Storch ein +Geschwisterchen gebracht. »Er soll es wieder mitnehmen«, lautete sein +Bescheid. + +Indes, wir verhehlen uns nicht, wie mißlich es -- von allen inneren +Unsicherheiten abgesehen -- bleibt, die Deutung einer Kinderhandlung auf +eine einzige Analogie zu begründen. Ich hatte darum auch meine +Auffassung der kleinen Szene aus »Dichtung und Wahrheit« durch Jahre +zurückgehalten. Da bekam ich eines Tages einen Patienten, der seine +Analyse mit folgenden, wortgetreu fixierten Sätzen einleitete: + +»Ich bin das älteste von acht oder neun Geschwistern[1]. Eine meiner +ersten Erinnerungen ist, daß der Vater, in Nachtkleidung auf seinem +Bette sitzend, mir lachend erzählt, daß ich einen Bruder bekommen habe. +Ich war damals dreidreiviertel Jahre alt; so groß ist der +Altersunterschied zwischen mir und meinem nächsten Bruder. Dann weiß +ich, daß ich kurze Zeit nachher (oder war es ein Jahr vorher?)[2] einmal +verschiedene Gegenstände, Bürsten, -- oder war es nur eine Bürste? -- +Schuhe und anderes aus dem Fenster auf die Straße geworfen habe. Ich +habe auch noch eine frühere Erinnerung. Als ich zwei Jahre alt war, +übernachtete ich mit den Eltern in einem Hotelzimmer in Linz auf der +Reise ins Salzkammergut. Ich war damals so unruhig in der Nacht und +machte ein solches Geschrei, daß mich der Vater schlagen mußte.« + + [1] Ein flüchtiger Irrtum auffälliger Natur. Es ist nicht abzuweisen, + daß er bereits durch die Beseitigungstendenz gegen den Bruder + induziert ist. (Vgl. _Ferenczi_: Über passagere Symptombildungen + während der Analyse, Zentralbl. f. Psychoanalyse. II., 1912.) + + [2] Dieser den wesentlichen Punkt der Mitteilung als Widerstand + annagende Zweifel wurde vom Patienten bald nachher selbständig + zurückgezogen. + +Vor dieser Aussage ließ ich jeden Zweifel fallen. Wenn bei analytischer +Einstellung zwei Dinge unmittelbar nacheinander, wie in einem Atem +vorgebracht werden, so sollen wir diese Annäherung auf Zusammenhang +umdeuten. Es war also so, als ob der Patient gesagt hätte: _Weil_ ich +erfahren, daß ich einen Bruder bekommen habe, habe ich einige Zeit +nachher jene Gegenstände auf die Straße geworfen. Das Hinauswerfen der +Bürsten, Schuhe usw. gibt sich als Reaktion auf die Geburt des Bruders +zu erkennen. Es ist auch nicht unerwünscht, daß die fortgeschafften +Gegenstände in diesem Falle nicht Geschirr, sondern andere Dinge waren, +wahrscheinlich solche, wie sie das Kind eben erreichen konnte ... Das +Hinausbefördern (durchs Fenster auf die Straße) erweist sich so als das +Wesentliche der Handlung, die Lust am Zerbrechen, am Klirren und die Art +der Dinge, an denen »die Exekution vollzogen wird«, als inkonstant und +unwesentlich. + +Natürlich gilt die Forderung des Zusammenhanges auch für die dritte +Kindheitserinnerung des Patienten, die, obwohl die früheste, an das Ende +der kleinen Reihe gerückt ist. Es ist leicht, sie zu erfüllen. Wir +verstehen, daß das zweijährige Kind darum so unruhig war, weil es das +Beisammensein von Vater und Mutter im Bette nicht leiden wollte. Auf der +Reise war es wohl nicht anders möglich, als das Kind zum Zeugen dieser +Gemeinschaft werden zu lassen. Von den Gefühlen, die sich damals in dem +kleinen Eifersüchtigen regten, ist ihm die Erbitterung gegen das Weib +verblieben, und diese hat eine dauernde Störung seiner Liebesentwicklung +zur Folge gehabt. + +Als ich nach diesen beiden Erfahrungen im Kreise der psychoanalytischen +Gesellschaft die Erwartung äußerte, Vorkommnisse solcher Art dürften bei +kleinen Kindern nicht zu den Seltenheiten gehören, stellte mir Frau Dr. +_v. Hug-Hellmuth_ zwei weitere Beobachtungen zur Verfügung, die ich hier +folgen lasse: + + Zum Hinauswerfen von Gegenständen aus dem Fenster durch kleine + Kinder. + + I. + + Mit zirka dreieinhalb Jahren hatte der kleine Erich »urplötzlich« + die Gewohnheit angenommen, alles, was ihm nicht paßte, zum Fenster + hinauszuwerfen. Aber er tat es auch mit Gegenständen, die ihm nicht + im Wege waren und ihn nichts angingen. Gerade am Geburtstag des + Vaters -- da zählte er drei Jahre viereinhalb Monate -- warf er eine + schwere Teigwalze, die er flugs aus der Küche ins Zimmer geschleppt + hatte, aus einem Fenster der im dritten Stockwerk gelegenen Wohnung + auf die Straße. Einige Tage später ließ er den Mörserstößel, dann + ein Paar schwerer Bergschuhe des Vaters, die er erst aus dem Kasten + nehmen mußte, folgen[3]. + + [3] Immer wählte er schwere Gegenstände. + + Damals machte die Mutter im siebenten oder achten Monate ihrer + Schwangerschaft eine fausse couche, nach der das Kind »wie + ausgewechselt brav und zärtlich still« war. Im fünften oder sechsten + Monate sagte er wiederholt zur Mutter: »Mutti, ich spring' dir auf + den Bauch« oder »Mutti, ich drück' dir den Bauch ein«. Und kurz vor + der fausse couche, im Oktober: »Wenn ich schon einen Bruder bekommen + soll, so wenigstens erst nach dem Christkindl.« + + II. + + Eine junge Dame von neunzehn Jahren gibt spontan als früheste + Kindheitserinnerung folgende: + + »Ich sehe mich furchtbar ungezogen, zum Hervorkriechen bereit, unter + dem Tische im Speisezimmer sitzen. Auf dem Tische steht meine + Kaffeeschale, -- ich sehe noch jetzt deutlich das Muster des + Porzellans vor mir -- die ich in dem Augenblick, als Großmama ins + Zimmer trat, zum Fenster hinauswerfen wollte. + + Es hatte sich nämlich niemand um mich gekümmert, und indessen hatte + sich auf dem Kaffee eine »Haut« gebildet, was mir immer fürchterlich + war und heute noch ist. + + An diesem Tage wurde mein um zweieinhalb Jahre jüngerer Bruder + geboren, deshalb hatte niemand Zeit für mich. + + Man erzählt mir noch immer, daß ich an diesem Tage unausstehlich + war; zu Mittag hatte ich das Lieblingsglas des Papas vom Tische + geworfen, tagsüber mehrmals mein Kleidchen beschmutzt und war von + früh bis abends übelster Laune. Auch ein Badepüppchen hatte ich in + meinem Zorne zertrümmert.« + +Diese beiden Fälle bedürfen kaum eines Kommentars. Sie bestätigen ohne +weitere analytische Bemühung, daß die Erbitterung des Kindes über das +erwartete oder erfolgte Auftreten eines Konkurrenten sich in dem +Hinausbefördern von Gegenständen durch das Fenster wie auch durch andere +Akte von Schlimmheit und Zerstörungssucht zum Ausdruck bringt. In der +ersten Beobachtung symbolisieren wohl die »schweren Gegenstände« die +Mutter selbst, gegen welche sich der Zorn des Kindes richtet, so lange +das neue Kind noch nicht da ist. Der dreieinhalbjährige Knabe weiß um +die Schwangerschaft der Mutter und ist nicht im Zweifel darüber, daß sie +das Kind in ihrem Leibe beherbergt. Man muß sich hiebei an den »kleinen +Hans« (Jahrb. f. Psychoanalyse, Bd. I., 1909) erinnern und an seine +besondere Angst vor schwer beladenen Wagen[4]. An der zweiten +Beobachtung ist das frühe Alter des Kindes, zweieinhalb Jahre, +bemerkenswert. + + [4] Für diese Symbolik der Schwangerschaft hat mir vor einiger Zeit + eine mehr als fünfzigjährige Dame eine weitere Bestätigung erbracht. + Es war ihr wiederholt erzählt worden, daß sie als kleines Kind, das + kaum sprechen konnte, den Vater aufgeregt zum Fenster zu ziehen + pflegte, wenn ein schwerer Möbelwagen auf der Straße vorbeifuhr. Mit + Rücksicht auf ihre Wohnungserinnerungen läßt sich feststellen, daß sie + damals jünger war als zweidreiviertel Jahre. Um diese Zeit wurde ihr + nächster Bruder geboren und infolge dieses Zuwachses die Wohnung + gewechselt. Ungefähr gleichzeitig hatte sie oft vor dem Einschlafen + die ängstliche Empfindung von etwas unheimlich Großem, das auf sie + zukam, und dabei »wurden ihr die Hände so dick«. + +Wenn wir nun zur Kindheitserinnerung _Goethes_ zurückkehren und an ihrer +Stelle in »Dichtung und Wahrheit« einsetzen, was wir aus der Beobachtung +anderer Kinder erraten zu haben glauben, so stellt sich ein tadelloser +Zusammenhang her, den wir sonst nicht entdeckt hätten. Es heißt dann: +Ich bin ein Glückskind gewesen; das Schicksal hat mich am Leben +erhalten, obwohl ich für tot zur Welt gekommen bin. Meinen Bruder aber +hat es beseitigt, so daß ich die Liebe der Mutter nicht mit ihm zu +teilen brauchte. Und dann geht der Gedankenweg weiter, zu einer anderen +in jener Frühzeit Verstorbenen, der Großmutter, die wie ein +freundlicher, stiller Geist in einem anderen Wohnraum hauste. + +Ich habe es aber schon an anderer Stelle ausgesprochen: Wenn man der +unbestrittene Liebling der Mutter gewesen ist, so behält man fürs Leben +jenes Eroberergefühl, jene Zuversicht des Erfolges, welche nicht selten +wirklich den Erfolg nach sich zieht. Und eine Bemerkung solcher Art wie: +Meine Stärke wurzelt in meinem Verhältnis zur Mutter, hätte _Goethe_ +seiner Lebensgeschichte mit Recht voranstellen dürfen. + + + + + [ Im folgenden werden alle geänderten Textzeilen angeführt, wobei + jeweils zuerst die Zeile wie im Original, danach die geänderte Zeile + steht. + + Wesentliche, der Handlung, die Lust am Zerbrechen, am Klirren und die Art + Wesentliche der Handlung, die Lust am Zerbrechen, am Klirren und die Art + + ] + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Eine Kindheitserinnerung aus »Dichtung +und Wahrheit«, by Sigmund Freud + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DICHTUNG UND WAHRHEIT *** + +***** This file should be named 29946-8.txt or 29946-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/9/9/4/29946/ + +Produced by Jana Srna and the Online Distributed +Proofreading Team at http://www.pgdp.net + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |