diff options
Diffstat (limited to '27120-8.txt')
| -rw-r--r-- | 27120-8.txt | 9593 |
1 files changed, 9593 insertions, 0 deletions
diff --git a/27120-8.txt b/27120-8.txt new file mode 100644 index 0000000..f8dc36c --- /dev/null +++ b/27120-8.txt @@ -0,0 +1,9593 @@ +The Project Gutenberg EBook of Litanaiit Liturgiillo, by Anonymous + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Litanaiit Liturgiillo + +Author: Anonymous + +Release Date: November 2, 2008 [EBook #27120] + +Language: Inuktitut + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LITANAIIT LITURGIILLO *** + + + + +Produced by Louise Hope, a www.PGDP.net Volunteer, Robert +Connal and the Online Distributed Proofreading Team at +https://www.pgdp.net + + + + + +[Transcriber's Note: + +This text is intended for users whose text readers cannot use the "real" +(Unicode/UTF-8) version of the file. Some changes have been made: + + German "high-low" quotation marks were replaced with guillemets »« + The original book used the letter "kra" (similar to Greek and Cyrillic + "k"): this has been replaced with "q" as in modern orthography. + "e" and "u" with "tilde" or nasal sign have been unpacked to + [~e] and [~u] + +Numbers in the Table of Contents are chapters (1-64), not pages. + +Possible typographical errors are listed at the end of the e-text. +Readers of Inuktitut should note that nobody who worked on this text +knows the language. If you find obvious errors, contact errata at pglaf +dot org or Lucy2424 at sbcglobal dot net.] + + + + + LITANAIIT LITURGIILLO + + attoraksat illagêktunut + + +Labradorem[~e]tunut.+ + + + [Decoration] + + + +Herrnhuteme+, + G. Winterib nenilauktangit + 1913. + + + + +SIVORLINGIT + + + [Decoration] + + + + +NAUSAIKUTANGIT + + +Sivorlingit. + + Litanaiit Sontagesiutit sivorlingit 1 + Litanaiit Sontagesiutit aipaingit 2 + Litanaiit Sontagesiutit pingajungit 3 + Litanaiit Jêsusib inôsinganik ânianinginiglo 4 + Litanaiit Jêsusib makkiviane 5 + Baptisiutit sorusermik baptitaksaqartilugo 6 + Baptisiutit inumaringmik baptitaksaqartilugo 7 + Sivorliarutsiutit Kommunionemut 8 + Illaliortausiutit illagênut 9 + Kattititsiutit 10 + Kivganut illijisiutit 11 + Illuversiutit 12 + Litanaiit Sorutsinut 13 + Litanaiit Kommunionesiornermut 14 + + +Aipangit + + I. Adventib Sontaginginut Jêsusiblo + inulervianut illingajut 15-19 + II. Jâremut nutâmut illingajut 20 + III. Nellojut Uvlungannut illingajut 21 + IV. Jêsusib âniaviane toqqunganiglo pitjutelit: + (a) Jêsusib âniavingit 22-27 + (b) Kikkiaktorsimajub oqauserilauktangit 28-33 + (c) Karfraitagemut illingajut 34-36 + V. Jêsusib Makkivianut illingajut 37 + VI. Jêsusib Kilialiarviant illingajut 38 + VII. Pentekostib uvlunganut illingajut 39 + VIII. Nertordlerutiqsat + (a) Gûdemik pingasôlijomik 40-42 + (b) Atâtamik 43-45 + (c) Ernermik 46-48 + (d) Anernermik Ajunginermik 49-50 + IX. Tuksiarnermiglo tuksiarutjinermiglo pitjutelît 51-56 + X. Uvloksiorviksiutit 57-60 + XI. Illagêktunik angerarsimajunik pitjutelît 61-62 + Anânat Kujaliningat 63 + Ajoqertuijub saimartitauninga 64 + + +Sunatuinait + + O Canada + Gûdib saimarliuk + Saimartitsinerit + Sivorliarutsit Oqautsit. + + + + + ============ + 1. + ============ + +LITANAIIT SONTAG SIUTIT SIVORLINGIT. + + + Mel.--90. + +ILL. Gûb nagligosuktotôjub + sângane pâmagitse! + Saimarsaijoq najorsiuk, + Nâlegak opinartoq! + Tautungigalloarpasse + mâne okpervigijase. + + (illagêt nikkoviput) + +LIT. Nâlegak ILL. nâpkigitigut + Kristuse nâpkigitigut + Nâlegak nâpkigitigut + Kristuse nâpkigitigut + +ILL. Nâlegak Gûde, atâtavut Kilangme, + +LIT. attît nertortaule; nâlegaunit Kailaule; pijomajat piniartaule +nuname sôrlo Kilangme; uvlome piksaptingnik tunidsivigitigut; +idluinivut issumagijungnaikit, sôrlo uvagut idluitullivigijivut +issumagijungnaivigivaptigik; ôktortaulungnermut pitinata; piulitigulle +ajortomit! + +KOR. Nâlegauneq pitsartunerlo ânanaunerlo pigigangne issoqangitomut + +ILL. Amen + +LIT. Nâlegak Gûd, Erneq, sillaksoarmiut piulijingat, + +ILL. illagênartigut! + +LIT. Nâlegaq Gûd, Anerneq ajungineq, + +ILL. issoqangitomut najortigut! + + Mel.--249. + + Hailig Pingasôlijotit, + nakorênadlarpaptigit! + Amen Halleluja! + Halleluja! + Amen Halleluja! + + (Illagêt ingiput) + +LIT. Kristuse, Gûdib saugârsunga, + +ILL. tussartigut! + +LIT. Kamanginermit akkiliutiksarsênernik toqqungniglo, ajôkertûsernit +tammarnartunit tamainit, miklilertitsinermit nertordlerutigijaptingnik +illingnik, angijorornermit pilloringnangitomit, nâmagasuginermit +nangminiptingnik, siardlarnermit pijariaqangitomit, tukkisilungnermit +takkormôrnermillo, perajalungnermit Kuksalainartomit +taqsiornartomillônêt, Sâtanasib inuarasuarninganit +pingitsertorninganillo, ajornerub uiveriklerninginit, +ajortunit tamainit, toqqub aipanganit. + +ILL. saputitigut, nagliktotit Nâlegak Gûdelo! + +LIT. Inôtsivit akkiliutiksarsêninginut tamainut pitsartutitigut, +nagliktotit Nâlegak Gûdelo! + +LIT. Inûlernernut, nâlengnernut sorusiarsutut, ataruilinernut +piniaraksarne, nikanasârnernut sinaungajuinernullo Kenuenernullo, +pigârnernut tuksiarnernullo, Kugvingnut akkiliutiksarsênartunnut, +Oqausernut ingutaujunut, sakramenteqotingnut ivsornaitoqsôjungnut, + +ILL. pitsartutitigut, nagliktotit Nâlegak Gûdelo! + +LIT. Inôtsivit siorniorningita illunatik, ôktorluktaunivit, +aklujoqsônivit illinganivillo kivgatut, nachogijaunivit +ivlerijaunginivillo, sangênivit âniadlarnivillo, tarnivit siadlerningat +kappiasungningallo tamât, aulaumajârtitaunivit toqqomut, aungmik +kitjijârnivit, Kellaksortaunivit, annaulertaunivit mittautigijaunivillo, +issaqajaunivit niaqosertaunivillo kakkilauktelingnik, kikkiaktortaunivit +nachonartub senningajolingmut, ikkivit hailigit, aukpit akkitojub, +toqqovit ivlernartub, merngoersernivit illuverme, sâlaqarlutit +makkinivit Kilaliarnivit ânanaudlartub, iksivalernivit Gûdib tallerpiata +tungâne, tuksiutjinivit pitsartudlartub, najornivit nekoqsinartub, +tikkitsomârnivit uvaptingnut angerarqojauniptalônêt illingnut + +ILL. manigorlitigut, nagliktotit Nâlegek Gûdelo! + + Mel.--519. + + Hailig Nâlegak Gûd! + Pitsartudlartoq Gûd! + Nâksaungitoq Gûd! + Saimarsaijoq Piulijivut! + Sapkutsitailititigut + toqqovit Kaitanginik! Nâpkigitigut! + +ILL. Ajortokullôjogut tuksiarvigivaptigit: tussalaungmitigut, +nagliktotit Nâlegak Gûdelo + +LIT. Nâlegak Jêsuse Kristuse timivit piulijinga, takuksauletôq +illagêktoqotingne, Gûdeôgavit idluartunik illinganeqarqojijoq illûnâne; +akkornganne Kuviasuklutit arvertalaurit; ajoqertortigut tamapta atunit +nâlektigêngnermik naglingnerme + +Igluvut ittervigilaukkit innigivlugillo; nulliarêt saimakkit +ivsornaitillugillo; nutaqqat amâmaktullo Kaninginit nertornautiksarnik +âqiksoilaurit; (Piluartomik perqovavut pairqsinernut baptitauqammertoq +N... N... perorqovlugo idluarijarnut + + Mel.--58. + + Nâpkigênalauruk (kik, kit) + Nâlegak Jêsus! + Perortillugo (ik, it) ilingnut illa + Kitorngauvlune (tik) + +Sorutsivut inertertaunerme nâlektitaunermelo illingnik inugoijaulit; +inôsungnivit ivsornaitub akkiliutiksarsêningata nukappiat niviarsiallo +ivsornaitiligit; nullêtut uigasuillo anernernut sangijotilaukkit +illumikkut; nullêrnerit uigarnerillo Kuviasungnerilitit +nerriungnerilitillo piloringnartomik! Anernit ajungineq kovilauruk +kivgarnut tamainut tarnivullo sujungaitikit, nâlektillugit +mikseqârnermik anernermut, Katangutinik nagligosurqovluta +takkomôrjuidluta! + +ILL. Tussalaungmitigut nagliktotit Nâlegak Gûdelo + +LIT. Inungnik naglingniktotit, illûnaita siorniortut nangianartomêtullo +ikajukkit! + +Kiksartut illerasuktullo tamaita manigukkit: inutoqaujut illilertukkit; +atâtauvlutit uigarnernut iliarsungnullo ikajukkit ajoqsartullo +pattangaitillugit. Kanimajuttauq pairikit ikpigitillugillo +naglingnernik, inuillo toqolerqogungne, erqailaurit ajornivut +kissêtaungitut sillaksoarmiulle illûnatik ajorningit +toqojutigilaurangne. Illa, igvit Gûdeojotit tamainut, nertortaujotit +issoqangitomut, inungnut illûnainut piuliklerteôlilaurit, pingortitatit +tamaita nâpkigikit, tamaita ilikut ullapqoserlaurangne nangminernut +nunamêtullo Kilangmêtullo. + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegak Gûdelo + + Mel. 96 + + Erqaumaguk toqut mâna, + aut ikkitillo aunârtut + akkiliutitôngmatta + tamainut ajorniptingnut. + Tettetuaridlarpavut + nâpkigijaujomagapta. + +LIT. Ajoqertortigut issumaksarsiornermik toqojuksauniptingnik +âqiksortigullo, angerarviksarserqovluta piloringnartomik; illagêktunut +pijarêrsimajunut illûnainut illagêngnermêtsainartitgut issoqangitomut +sukutsianelo piniarniptingnit merngoerserqattigêktitigut ikkingne! + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegak Gûdelo (illagêt nikkoviput) + +LIT. Gûdib saugârsunga, sillaksoarmiut ajorninginik nangmartotit, + +ILL. nâpkigitigut + +LIT. Gûdib saugârsunga, sillaksoarmiut ajorninginik nangmartotit + +ILL. illagitigut + +LIT. Gûdib saugârsunga, sillaksoarmiut ajorninginik nangmartotit + +ILL. ullapirsautingnik uvaptingnêtitsilaurit + +LIT. Saugârsuk toqotaujoq pissiarijivullo inuqatigênit nunamêtunit +tamainit, Nâlegaq tarniptingnik piniarutjilauqtoq, illannâq +nagligilauqtivut ubvartivullo ajorniptingnit aungminut, toqolauqtoq +pivluta atausiardlune uvagut toqorqovluta ajortunit, makkilauqtoq +pivluta uvaguttuaq makkerqovluta, Kilalialauqtoq pivluta iniksamik +pijarêrsijomavlune uvaptingnut, nâlektaujorlo Engelinut sôngojunullo +pitsartudlartunullo -- tâmna nertortautsainarle soraingitomik +illagêktune uttaqqijingine najorninganêtunelo. + +ILL. Issoqangitomit issoqangitomut Amen. + +LIT. Kitorngarsuit, tâpsomanêtsainarleritse, saqqijâlerpat +Kuviasûteqarqovluta kangusugatalo tâpsoma sângane tikiviane. + + Mel.--36. + +ILL. Tâmnale tettigitsainarlarpavut asseqangimat. + + ubvalo Mel.--166. + + Jèsuse, sapkutailikit + tarnivulle aggangnit; + illa uvlâmit unnungmut + nâpkigilaungmitigut + +LIT. Nâlekab pitsartutilitit saputilitillo Nâlekab kênarminut +Kaumaksarlitit saimartilitillo Nâlekab kênarminut Kollangiarlittit +ullapirsautiminiglo tunitjivigilitit + +KOR. Jêsusib attingane + +ILL. Amen + + + + + ============ + 2. + ============ + +LITANAIIT SONTAGESIUTIT AIPAINGIT. + + + Mel. 132 a. + +ILL. Gûde nakoridlarlavut + qujag[~e]narlugolo, + nâpkigitsainarmattigut + pairiluarlutalo. + Gûb quviagivâtigut, + ullapquteqalerapta + Jêsub ânianganut, + + (Illagêt nikkoviput.) + +LIT. Gûde qotsingnerm[~e]toq nakoridlartaule, ullapirsauteqarle nuname, +inungnelo quvianartoqarle! + +ILL. Amen. + +LIT. Nâlegaq Jêsuse Kristuse oqarpoq: Atâta tuksiarvigigupsiuk sumik +attimne, tunitjiviginiarpase tamattominga. Tuksiaritse, tigusiniarpose +tagva, quviasungnise nãmakserqovlugo. + +ILL. Nâlegaq Gûde, atâtavut qilangme; attît nertortaule; nâlegaunît +qailaule; pijomajat piniartaule nuname sôrlo qilangme, uvlome +piksaptingnik tunitjivigitigut; idluinivut issumagijungnaikit, sôrlo +uvagut idluitullivigijivut issumagijungnairvigigaptigik; +ôktortaulungnermut pitinata; piulitigulle ajortomit! + +KOR. Nâlegauneq pitsartunerlo ânanaunerlo pigigangne issoqangitomut. + +ILL. Amen. + + (Illagêt ingiput.) + +LIT. Ilipse, Israêlib qitorngangit, perqojat malligaksallo, +oqautigijakka uvlome siutipse sânganne, tussarsigik illiniarlugillo +puigorniarasigiglo, tamakkoa malliklugit piniarqovluse. + +1. Uvanga Nâlegauvunga Gûdît, sennipkut assimnik Gûdeqartuksaungilatit. + +ILL. Nâlegaq, namut aijuksauvitâ? Igvit oqauseqarpotit nungusuitomik +inôgutelingnik. + +LIT. 2. Inungoarmik adsingoarmiglõnêt senajuksaungilatit pivlutit, +takpâne qilangm[~e]tub adsinganiglõnêt, qilaub attân[~e]tub nunam[~e]tub +adsinganiglõnêt, nunab attân[~e]tub imân[~e]tub adsinganiglõnêt. +Taimaitut tuksiarvigijaksaringilatit kivgartornagillo. Uvanga +Nâlegaujunga Gûdît illungertudlarlunga Gûdêogama, atâtat +idluitullininginik pidlarnikteojunga qitorngangine uvamnik ômisuktune +ernerêt kingorlerêt pingajungit sittamangillo tikidlugit. +Nâpkiningnermigle saqqertitsivunga tausendeoqattartune nagligijimne +perqojamniglo nâlektune. + +ILL. Gûde anerniovoq tuksiartingitalo anernerme mikseqârnermelo +tuksiarvigijaksarivât. + +LIT. 3. Nâlekab Gûdivit attinganik attornerluktuksaungilatit, Nalekab +pidlartailiniangimago attinganik attornerluktoq. + +ILL. Kia koksasugviginajangilâtît, Nâlegaq, attît nakorivlugo? Kissivit +hailigeojotôgavit. + +LIT. 4. Uvloq sabbateojoq erqaruk, ivlerijaurqovlugo ilingnut. Uvlut +saksit kingorlerêklutik senajuksauvotit sulliaksatillo tamaita +piniarlugit. Uvlulle sîbanganne Nâlekab Gûdivit sabbatinga nelliutivoq. +Tagva sumiglõnêt senajuksaungilatit. Uvlune saksine Nâlekab qilak nunalo +imarbiglo ill[~u]naitalo imab illuan[~e]tut senalaungmagit, uvlullo +sîbanganne merngoersilauqpoq. + +ILL. Iglutit ânanâvaksôvut illa, Nâlegaq Zebaot. Uvloq attauseq +iglorusingnêdlune nãmanersauvoq uvlunit assinginit tausendinit. + +LIT. 5. Atâtangnik anânangniglo nâlektuksauvotit, akkunertomik +inôniarqovlutit nunanie, Nâlekab Gûdivit tunijangane ilingnut. + +ILL. Kristuse igsagaksamik qemailauqpoq uvaptingnut, tâpsoma tuminginik +mallerqovluse. Tâpsoma angajoqângne nâletsiarpak. + +LIT. 6. Inuartuksaungilatit. + +ILL. Nagliktigêlauqta, naglingneq Gûdemit pingmat. Katangutiminigle +ômisuktoq, tâmna inuartôvoq. + +LIT. 7. Nulliarêngnermik asseroijuksaungilatit. + +ILL. Arvertarta illusitsiarikluta uvloqsiortutitut; nerritunata +tallanatalo, tachisimajune illokeudlarata, aivanatalo anerutsinatalo. + +LIT. 8. Tigliktuksaungilatit. + +ILL. Imâk qaujimavogut: Tigliguillõnêt torquijullõnêt tallatullõnêt +oqauserludlartullõnêt arqtaijullõnêt Gûdib nâlegauvinganik +kingormgujiniangilat. + +LIT. 9. Inôqatitit saeglûtigivlugit oqartuksaungilatit. + +ILL. Sâtanase saeglotujoqsôngmat saeglonerublo atâtagivâ. + +LIT. 10. Inôqativit iglunganik pijomajuksaungilatit. Inôqativit +nullianganik kivganganiglo angumik kivanganiglo arnamik +tuktuvaqotinganiglo siuterqortojoqotinganiglo sunatuinarniglõnêt +inôqativit perqutinginik pijomajuksaungilatit. + +ILL. Omamit erqarsautekulluit anivut: inuarnerlo nulliarêngnermik +asserorsainerlo assiniarnerlo tiglingnerlo saegluteqarnerlo +mitauteqarnerlo. Ahâk, ânanaudlarmêk takorannidlarmêglo, qatangutigêt +issumaqaqatigêklutik iglomioqatigêkpatta. + +LIT. Tamanna pijariaqarnerojoq angnerlo perqojaq: Gûdingnik Nâlegarnik +nagliktuksauvotit õmatingnut tamânut tarningnullo tamânut issumangnullo +tamainut. Aipangale tâpsotunaq-ipoq: Inôqatingnik iliktut +nagliktuksauvotit. Perqojângnut ukkungnûnga maggûngnut perqojat +ill[~u]natik illagêkput nellautaijullo aglaugit. + + Mel. 208. + +KOR. Ajortoqôsvogut -- ôminarlutalo. + Gûd nâpkiniktoq. -- Idluitoqsuit + kapianarninginik -- pêjaijôvotit. + +ILL. Ajungitotôvotit, -- asserorsimavogulle + inûlerniptingnit. + +LIT. Perqojat Mosesekut tunijauvut, saimaneq mikseqârnerlo Jêsuse +Kristusekut pivuk. + +ILL. Imâk Gûdib sillaqsoarmiut nagligingmagit, ernituarne tunivlugo, +ill[~u]natik okpertut tâpsomunga assiorqonagit nungusuitomigle +inôguteqarqovlugit. + +LIT. Tâmna nellautaijut ill[~u]natik kigligiutigivât, okpertut +tâpsomunga ill[~u]natik tâpsoma attinganut issumangnarungnaitomik +ajorninginit pilârmatta. + + (Illagêt nikkoviput.) + +ILL. Okperpunga Gûdemut Atâtamut, ajugaqangitomut, pingortitsijomut +qilangmik nunamiglo. + +Okperpunga Jêsuse Kristusemut, Gûdib ernituanganut, Nâlegaptingnut, +Anernermit ajunginermit pijomut, uigasungmit Mariamit erniangojomut. +Pontiuse Pilatuse attanerusiotillugo âniatitaujoq, senningajolingmut +kikkiaktortaujoq, toqovlunelo illijartortaujoq. Anernermigut +ajoqertuijartortoq anernernik parngnanairsimavingn[~e]tunik. Uvluk +pingajuangne toqungajunit makkitoq, qilaliarlunelo Gûdib Atâtab +ajugaqangitub tallerpiane iksivajoq. Tagvangat tikitsomârivoq inôjullo +toqungajullo erqartoriartorlugit. + +Okperpunga Anernermut ajunginermut, okpertunik ivsornaitisimajuniglo +illagêktoqartomik, ajortunit issumagijaujungnainermik, timillo +makkitsomârningannik, inôtsemiglo issoqarniangitomik. + + (Illagêt ingiput.) + + Mel. 106. + + Kissarviksaq una illâle + najuenaromavara, + naglingninga inôtillunga + oqautigivlugo tagva; + takpânelo sorairnanga + nakor[~e]naromârpara. + +LIT. Nâlegapta Jêsusib Kristusib qilaliarqârane illiniartine +oqautivait: Aileritse sillaqsoarmut ill[~u]nânut inôqatigêksuillo tamaita +ajoqertorsigik baptillugillo Atâtab Ernerublo Anernerublo ajunginerub +attinganut. + +ILL. Okpertoq baptitaujorlo piulijaujomârpoq. + +[LIT. Taimaimat, Nâlegaq, perqoluarpavut pairqsinernut +baptitaurqamertoq N. N. perorqovlugo idluarijarnut. + + Mel. 11. + +ILL. Nunam[~e]tilugole (gigle, gille) + pairitsainalaungmiuk (gik, git); + tessioruk (kik, kit) aggangnut + pêrqonago (gik, git) ilingnit.] + +LIT. Kaujimangilasê, ill[~u]nata Jêsuse Kristusemut baptisimajogut +toqunganut baptitaugapta? Taimaimat illijartortauqatigimavavut +baptijutekut toqomut; sôrlo Kristuse toqungajunit tupaktitaungmat Atâtab +ânanaunersoanganut, taimaktauq uvagut inôsertâme arvertartuksauvogut. + +[Umiaqsoavullotauq illingajuksaungmatta nertornautingnut, Nâlegaq, +oqautsillo tussarnertut siamartitauninganut sillaqsoarme ill[~u]nâne, +taimaimat nelliutome tamattomane qenuvigivaptigit: tâpkoa inungillo +saputilaukkit ingergarningine tamât, nangianartunut perqonagit +qanoenatiglo tikerqovlugit aivigijamingnut.] + + Mel. 249. + + Kaumartigivaptigit; + qitorngarijatit + qematsengilattit. + Kaumanerne, okpernerme + arvertarpogullo sângne + quviasukluta, + nâpkiningnît + nutângotsainarmat. + +LIT. Nâlegapta Jêsusib Kristusib unuarme taipsomane, pititaugame, +qaqqôjaq tiguvâ, qujalivlunelo avgorpâ, illiniartiminullo tunivâ +oqarlunelo: Tigulugo nerrisiuk, tagva timiga tunijauniartoq pivluse; +taimailioritse erqaumajauniksamnut. + +ILL. Tamadja qaqqôjaq qilangmit tikitoq, tamattomangat nerrijoq +toqorqonago. + +LIT. Taimaktauq ermgusiarsuk tigugivâ, nerrijarêramik, qujalivlunelo +tâpkonunga tâmna tunivâ oqarlunelo: Ill[~u]nase tagvangat imeritse! +tagva auga, testamentitâb aunga, kovijauniartoq ilipse pivluse unuktullo +pivlugit ajornerit issumagijaujungnairutiksanginut. Taimailioritse +imilerangapsiuk erqaupnajauniksamnut. + +ILL. Jêsusib Kristusib Gûdib erningata aungata ubvarpâtigut ajortunit +tamainit. + +LIT. Uvinimnik nerrijoq aumniglo imertoq uvamnêtsainarpoq uvangalo +tâpsomanêdlunga. Uvinimnik nerrijoq aumniglo imertoq nungusuitomik +inôguteqarpoq uvangalo ômartitsomârpara uvlut naggatiksanganne. + + (Illagêt nikkoviput.) + +Saugârsuk toqotaujoq nellopqotijuksaungitovaksôjoq pigivlugit +pitsartunerlo akluinerlo sillatunerlo sôngonerlo nâlengnarnerlo +nertornarnerlo nakorijaunerlo. Iksivautaqsoarme iksivajoq qujanarsile +nâlengnarsivlunelo nertornarsivlunelo ajugauviojotôvlune +issoqangitoqsoarmut. + + Mel. 119. + +ILL. Amen illa! -- Amen illa! + Taimak manigorpogut, + harfit nipliarqârtinagit + imgerusertâmiglo + imgerqataurqârtinata: + Saugârsuk, toqotaulauravit, + tamaunga -- pivogut. + +LIT. Nâlekab pitsartutilitit saputilitillo! + +Nâlekab kênarminut qaumaksarlitit saimartilitillo! + +Nâlekab kênarminut qollangiarlitit ullapirsautiminiglo tunitjivigilitit! + +KOR. Jêsub attingane + +ILL. Amen! + + + + + ============ + 3. + ============ + +LITANAIIT SONTAGESIUTIT PINGAJUNGIT + +atoraksat oqâlavingme. + + + Mel. 195. + +ILL. Gûd uvaptingn[~e]poq; + qenuvigilavut, + opigukta sajungnermut! + Akkonaptingnêngmat, + nekoqsitiluta, + nellopqotimut pâmakta! + Tâpsoma -- tamapta + qenilaungmatigut, + nakoridlarlavut! + + (Illagêt nikkoviput.) + +LIT. Nâlegaq, Nâlegaq Gûde, nâpkigosuktotit saimavlutillo, +kamangitsertortotit nagligosuktoqsôvlutillo nellâgôrtoqsôlarpillo, +naglingnermik soqosertailitsijotit tausendeoqattartunut, +idluinerniglo tappatonerniglo ajornerniglo issumagijungnairniktotit, +pidlartailitsingitotille qaqialerneqangitunik -- siutîkik manikiktôq +tussarlutalo, qenuniptingnik qaitsigapta sângnut, idluarnivut +pivlugoungitoq nâpkigosungnille angijoqsoaq malliklugo. + +ILL. Amen. + + Mel.--132a. + + Nâlegaq, Gûb saugârsunga, + qenunivut tussalaukkit! + Nâpkoaritiguttôq! + +LIT. Nâlegaq Gûde, atâtavut qilangme, + +ILL. attît nertortaule; nâlegaunît qailaule; pijomajat piniartaule +nuname sôrlo qilangme; uvlome piksaptingnik tunitjivigitigut; +idluinivut issumagijungnaikkit, sôrlo uvagut idluitullivigijivut +issumagijungnairvigigaptigik; ôktortaulungnermut pitinata; piulitigulle +ajortomit; Nâlegauneq pitsartunerlo ânanaunerlo pigigangne issoqangi +omut. Amen. + +LIT. Nâlegaq Gûd, Erneq, sillaqsoarmiut piulijingat, + +ILL. illag[~e]nartigut! + +LIT. Nâlegaq Gûd, Anerneq ajungineq, + +ILL. issoqangitomut najortigut! + + Mel.--249. + + Hailig pingasôlijotit, + nakor[~e]nadlarpaptigit. + Amen Halleluja! + Halleluja! + Amen Halleluja! + + (Illagêt ingiput.) + +LIT. Kristuse, Gûdib saugârsunga, + +ILL. tussartigut! + +LIT. Kamanginermit akkiliutiksarsênernik toqungniglo, + ajoqertûtsinit tamarnartunit tamainit, + ajortunit tamainit, + toqub aipanganit + +ILL. saputitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + +LIT. Erniangonivit inuktut, + +nâlengnivit toqo tikidlugo, + +ânianivit, ikkivit toqovillo kassilinartub, + +makkinivit qilaliarnivillo, + +iksivalernivit Gûdib tallerpiata tungâne, + +oqautsivit sakramenteqotivillo, + +tikitsomârnivit uvaptingnut ânanaunerme + +ILL. manigorlitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +Ajortokullôjogut tuksiarvigivaptigit: tussalaungmitigut, nagliktotit +Nâlegaq Gûdelo! + +LIT. Illagêktitatit ivsornaitut okpertut attaniotivigivlugillo +tessiukkit! + +Oqautsit kikiaktortaunernik oqâlajut ill[~u]naine atternut taijaumajune +atortautsainartilaukkit; senajuksanik nellâgôrtunik tilliklilaurit +kattersoivingnut! + +Ajoqertuijersuit ajoqertuijullo kivgartortillo ill[~u]naita +oqautsinik âqênartunik inôtsemiglo ivsornaitomik tunitjivigikit +najorteqainartillugillo; oqausingit illaqartikit anernerniglo +pitsartunerniglo! + +Oqautsit ullapirsauteq[.a]rtomik oqâlajut uvlut naggatiksangannut +uvaptingnêtsainartilaukkit; Gûdib qitorngangit tamaita +anernermut attautsemut illagêktilaukkit, nagliktigêtsiarlutik +issumaqaqatigêtsiarqovlugit! + +Inuqotitit kattimaviksanik upkoaniglo angmajunik oqautsinut +tussarnertunut tunitjivigikit; sinaungasarnerit tamaita agviakkit +uiveriklertullo tamaita ungasiktikit illagêktoqotingnit! + +Kaumakkit manigorlugillo kivgatit tamaita okpertunelo nellojunelo; +apqutiksangit âqiksulaukkit sullivingillo nerrotutilaukkit, nellojut +unurningit nãmaksisarailerqovlugit! + +Illagêngoqativut nellojunit pijut saputilaukkit; inôqatigêt Israêlitit +piulilaukkit takp[~e]ninginit; qanoqtôq Ismaêlib kinguvângittauq +inôlaurlit sângne! + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + +LIT. Inôqatigêt attaningit tamaita saimanernut saputikit, issumanik +ullapirsautelinguik illanârêngnermiglo tunitjivigivlugit; tuksiarnivullo +ill[~u]naita pivlugit tussalaukkit! + +Nunapta attanertanga George illangillo ikajortingillo tessiulaukkit +aulatillugillo saputivlugillo, ullapitaunangitomik terlingnartomiglo +inôseqarungnarqovluta Gûdemik nâlengnerme illusitsiaringnermelo! + +Inungnut illusiorqojaujunik tamainik nâlektitigut pivlutit! + +Pikkablarnerit tamaita unatarnerlo aungmiglo kovisineq tamât +agvialaukkit; saputitigut ikomab imablo kapianarninginit, +sillarnerluvaksoarmillo, nusilingnartomit nelliutomillo +kângnartolingmit; nunangne ullapirsauteqartitigut pinasuartullo tamaita +sullitikit! + +Piniarniptingne tamaine nellâgôrtitigut omaringneq piniaraksaptingne +pinasuarniptingnelo pitsartutilauruk! + +Kanoqtôq qunujuitsainarta, naglingneq attorlugo tamainut avagosungnerlo +aitortuinerlo puigortailivlugik! + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + +LIT. Igluvut ittervigilaukkit inigivlugillo; nulliarêt saimalaukkit +ivsornaitillugillo; sorusivut inertertaunerme nâlektitaunermelo +illingnik inugoijaulit; null[~e]tullo uigasuillo pidlaraksausuertomik +arvertartikit oqautsitit malliklugit! + +Ill[~u]nata aglivalliatitigut saimarsautingne illitarqsinermelo +illingnik; anernît ajungineq kovilauruk kivgarnut tamainut! + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + +LIT. Inungnik naglingniktotit, ill[~u]naita siorniortut +nangianartom[~e]tullo ikajukkit! + +Imarbiksiortut umiaqsoakut tatamnartullinernik tukkisitilaukkit; illavut +ingergajut nunakut imakullo ikajukkit saputivlugillo; [erqaumalaungmikit +umiaqsoavut inungillo!] + +Kiksartut ôktortaujullo tamaita manigukkit; nullêrnerit uigarnerillo +quviasungnerilitit nerriungnerilitillo piloringnartomik; +inutoqaujut illilertukkit; atâtaulerit illiarsungnut ajoqsartullo +pattangaitilaukkit! + +Kanimajuttauq pairikit ikpigitillugillo naglingnernik; inuillo +toqolerqogungne, erqailaurit, ajornivut kissêtaungitoq, sillaqsoarmiulle +ill[~u]natik ajorningit toqojutigilaurangne! + +Illa igvit Gûdeojotit tamainut, nertortaujotit issoqangitomut, inungnut +ill[~u]nainut piuliklerteolilaurit, pingortitatit tamaita nâpkigikit, +tamaita illikut ullapqosilaurangne nangminernut nunamêtullo +qilangm[~e]tullo! + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +LIT. Ajoqertortigut issumaksarsiornermik toqojuksauniptingnik +âqiksortigullo, angerarviksarserqovluta piloringnartomik; illagêktunut +pijarêrsimajunut ill[~u]nainut illagêngnermêtsainartitigut +issoqangitomut; sukutsianelo piniarniptingnit merngoerserqatigêktitigut +ikkingne! + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + (Tamâne illusingatut tuksiarutsit oqâlauserlo tuksiarutsillo + sorairsiutit attulerput; kingorngatigut, illagêt + nikkovitillugit, tuksiartoqarannerpoq imak:) + + +LIT. Gûdib saugârsunga, sillaqsoarmiut ajorninginik nangmartotit, + +ILL. nâpkigitigut! + +LIT. Gûdib saugârsunga, sillaqsoarmiut ajorninginik nangmartotit, + +ILL. illagitigut! + +LIT. Gûdib saugârsunga, sillaqsoarmiut ajorninginik nangmartotit, + +ILL. ullapirsautingnik uvaptingn[~e]titsilaurit! + + +LIT. Saugârsuk toqotaujoq pissiarijivullo inôqatigênit nunam[~e]tunit +tamainit, Nâlegaq tarniptingnik piniarutjilauqtoq, illannâq +nagligilauqtivut ubvartivullo ajorniptingnit aungminut, toqolauqtoq +pivluta attausiardlune uvagut toqorqovluta ajortunit, makkilauqtoq +pivluta uvaguttauq makkerqovluta, qilalialauqtoq pivluta iniksamik +pijarêrsijomavlune uvaptingnut, nâlektaujorlo Engelinut sôngojunullo +pitsartudlartunullo -- tâmna nertortautsainarle soraingitomik +illagêktune utaqqijingine najorninganêtunelo, + +ILL. issoqangitomit issoqangitomut. Amen. + + +LIT. Kitorngârsuit, tâpsomanêtsainaritse, saqqijâlerpat +quviasûteqarqovluta kangusugatalo tâpsoma sângane tikiviane. + + Mel.--36. + +ILL. Tâmnale tettigitsainadlarpavut, + asseqangimat. + +LIT. Nâlekab pitsartutilitit saputilitillo! + +Nâlekab kênarminut qaumaksarlitit saimartilitillo! + +Nâlekab kênarminut qollangiarlitit ullapirsautiminiglo tunitjivigilitit! + +ILL. Jêsub attingane Amen. + + + + + ============ + 4. + ============ + +LITANAIIT JÊSUSIB INÔSINGANIK ÂNIANGINIGLO TOQUNGANIGLO + + + Mel. 164. + +ILL. Jêsuse, Gûb saugârsunga + opigidlarlavuttôq + nakorilugo, ômunga + piulijaumagapta! + Nâpkigingmattigut, + nertutsainarlavut! + Nunamiut, qilangmiut + anerniggit nertorlitsuk! + + (Illagêt nikkoviput.) + +LIT. Nertortaule Jêsuse Kristuse! Tâmna Gûdetut -- ikalloarame, +nertornautigilaungilâ Gûde adsigivlugo, ingminigle nikkanarsâlauqpoq +kivgatun -- ilerdlune; inutuinaq adsigililauqpâ inutuinaujotullo +illinganinga naipitaulauqpoq. Ingminik miklilerdlune nâlainalauqtoq +toqomut, toqomut senningajolingme aglât. Tamanna pivlugo Gûdib +nâlegaviksoangortilauqpâ atteqartilâllo atternit tamainit +anginerpângojomik, Jêsusib attingane sêrqut ill[~u]natik +sêrqortortuksaungmatta nâlengnermut qilangm[~e]tullo nunam[~e]tullo +nunab attân[~e]tullo, oqallo ill[~u]natik nellonaijaijuksaungmatta +Jêsuse Kristusemik Nâlegaujomik, Gûdib Atâtab nertornautinganut. + + Mel. 9. + +ILL. Piviojuksaudlarpoq, + ill[~u]nainut illa + qilangme nunamelo + nertortaurqovlugo. + +LIT. Nâlegaq Gûde, Atâta, qilangm[~e]totit, imâk sillaqsoarmiut +nagligivattit, ernituat tunivlugo, ill[~u]natik okpertut tâpsomunga +assiorqonagit nungusuitomigle inôguteqarqovlugit. + +Nâlegaq Gûde, Erneq, sillaqsoarmiut piulijingat, sôrlo sorutsit +uvineqarlutiglo auqarmatta, ukkutitunaq igvit tamakkoninga +illangiusimavotit. + +Nâlegaq Gûde, Anerneq ajungineq, igvit aqqarvigilauqpat +qângan[~e]vigivlugolo. Gûdioneq ill[~u]nane tâpsoman[~e]marikpoq +timeqarlune. + + Mel.--249. + +ILL. Hailig pingasôlijotit, + nakor[~e]nadlarpaptigit + saugârsuk pivlugo. + Halleluja! + Amen Halleluja! + + (Illagêt ingiput.) + +LIT. Kristuse, uvinikut inungnit tikisimajoq, tâmna tamainut +Gûdeovoq, nertortaujoq issoqangitomut. Igsagaksamik qemailauqpoq +uvaptingnut, tâpsoma tuminginik mallerqovluta. Katangutine +ill[~u]nâne adsigijariaqalauqpait, nâpkigosulerdlune nellâgôrtomiglo +ajoqertuinerôlerdlune Gûdib sângane, ill[~u]nânelo ôktortaumavoq +uvaptitut ajorneqaranele. Siorniulaurlune nangmineq ôktortaumagame, +ikajorungnarpait ôktortaulertut. + + Mel.--132a. + +ILL. Nâlegaq Gûb saugârsunga, + qenunivut tussalaukit! + Nâpkoaritiguttôq! + + +LIT. Okpinginermit illingnut ajorniojomit, ivsornartitsinermit +uviningmik tarnemiglo. + +idluarasuginermit nangminiptingnik, õmatib nippunganinganit +pannersininganillo. + +ikkingnik toqungniglo kamanginermit + +ILL. saputitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + Mel. 23. + + Ill[~u]nâne ajortogut; + õmateqartilauqtigut + aungnut ônarsimajomik + toqungnullo aumajomik! + +LIT. Immanuele, sillaqsoarmiut piulijingat, + +ILL. illag[~e]nartigut! + +LIT. Inûlernivit erniangonivillo ivsornaitub + +ILL. inônivut ivlernartilikko uvaptingnut! + +LIT. Aklulernivit kivgatullo illinganivit + +ILL. nikanasârtilitigut tamâne nuname! + +LIT. Pattanganivit sang[~e]nivillo + +ILL. sangênivut idluarijautilikko uvaptingnut! + +LIT. Sorusionivit quvianartub + +ILL. quviasuktilitigut sorutsititut! + +LIT. Aglangnik tukkisitsiarnivit + +ILL. soqosijuitilitigut mikseqârnerub oqausertangine! + +LIT. Issumalingasuinivit + +ILL. issumalingasuitiligit õmativut issumavullo! + +LIT. Nâletsiarnivit mallingnivillo + +ILL. õmateqartilitigut nâlektunik! + + Mel.--230. + + Sorusiarsutut -- nâletsiartotut + itilaunga! -- Jêsusiga, + ikajunga, + iliktut nâlainarlanga! + +LIT. Arvertarnivit ivsornaitub nuname + +ILL. arvertartilitigut pidlaraksausuertomik! + +LIT. Sullinivit ataruilinivillo + +ILL. sullijaksavut tamaita oqiglitiligit uvaptingnut! + +LIT. Nellâgôrnivit sulliaqarnerne + +ILL. nellâgôrtilitigut sulliaqarniptingne! + +LIT. Ingergaqattariaqarnivit nuname + +ILL. tujormitailitilitigut nan[~e]tarangaptalõnêt! + +LIT. Pigârnivit tuksiarngnivillo + +ILL. pigârtilitigut tuksiartilutalo! + +LIT. Piojorijuinivit kamangitsertornivillo qenuenivillo + +ILL. pitilitigut nangmautarnik uvaptingnut! + +LIT. Nagligosungnivit nâpkigosungnivillo + +ILL. nâpkigosuktilitigut! + +LIT. Illungertornivit atâtavit iglunga pivlugo + +ILL. illungertortilitigut nâlegauvît pivlugo! + + Mel. 70 + + Jêsuse, tagga! + pikit õmativut! Ajudlarapta, + sullivigitigut adsiuvalliatilluta + ill[~u]naptigut ilingnut illa! + +LIT. Kristuse, Gûdib saugârsunga, sillaqsoarmiut ajorninginik +nangmartotit, + +ILL. ullapirsautingnik tunitjivigitigut! + +LIT. Pijaralutit tuninivit toqomut + +ILL. qaujitsiartilitigut nellonartomik naglingnernik! + +LIT. Baptitaunivit ivsornaitub toqomut ânianartomut + +ILL. inuit ill[~u]namatsiatik õmatingit ikkitiligit! + +LIT. Kugviornivit nipliadlarnivillo siorniornermut + +ILL. manigorlitigut, kapiasugaigupta aulaumajâraiguptalo! + + Mel. 36. + + Aut, kuttit tamaita timingnit kôktut, + qugvit tamaita ijingnit qorlortut + nipliavlutik tuksiupâtigut + qilangme Gûmut. + +LIT. Niaqovit kakkilautinik niaqôsertaumajub + +ILL. qaujitilitigut nâlegauvivit illinganinganik! + +LIT. Tallîkpit issaktitaujûk qejungmut + +ILL. pigitsainarlitigut! + +LIT. Aggavit putoggit + +ILL. unertutilitigut attipta aglaksimavianik! + +LIT. Puttorsimajut ittigavit + +ILL. tamartailitilitigut arvertarniptingne! + +LIT. Aungerutilertub qanerpit + +ILL. oqautilitigut manigorniksaptingnik ullapirsautiksaptingniglo! + +LIT. Ijîkpit illutorsilertûk + +ILL. malliktilitigut atâtavit agganginut! + + Mel. 519. + + Hailig Nâlegaq Gûd! + Pitsartudlartoq Gûd! + Saimarsaijoq piulijivut! + Nâksaungitoq Gûd! + Sapkutsitailititigut, + toqovit qaitanginik! + Nâpkigitigut! + +LIT. Timivit ânilakteradlartub toqolertublo tautua + +ILL. ijipta sângin[~e]tsainarlaurle! + +LIT. Anernangernivivit kibliktaunarninga + +ILL. takuksautsainarle uvaptingne! + +LIT. Timivit âniatitaujub aukpillo + +ILL. nekoqsitilitigut inôtsemut nâksaungitomut! + +LIT. Perqojat toqungnut soqosijuitilauqtat + +ILL. inuqotivit malligaksarilitsuk! + +LIT. Oqautsit kikiaktortaunernik oqâlajut + +ILL. oqautigilavut, okperniptingnik appertsortaugupta! + + Mel. 179. + + Ikkingnêtsomavogut + âniallo inungnut + oqautigijomavavut. + + (Illagêt nikkoviput.) + +LIT. Saugârsuk toqotaujoq nellopqotijuksaungitoviksôvoq pigivlugit +pitsartunerlo akluinerlo sillatunerlo sôngonerlo nâlengnarnerlo +nertornarnerlo nakorijaunerlo + +ILL. issoqangitomit issoqangitomut. Amen. + + Mel. 185. + + Taimaimat, õmat nelleqangitotit, + tautuit toqotillutit + nipaqtuksaungilaq ijiptingnut, + taututsainarqârtinak. + Jêsuse, toqotigigaptigut, + merngortorniangilat torqluvut + nakorijomavlutit, + paunga perqârtinata. + + + + + ============ + 5. + ============ + +LITANAIIT JÊSUSIB MAKKIVIANE. + + +LIT. Nâlegaq makkisimavoq! + +ILL. Illa makkisimavoq! + + Mel. 185. + + Salutitaulerit, Jêsusiga! + Illuvernit qaigavit, + toqo sâlagigangne pivlunga, + saluterqâlaulagit! + Timingne ikkilersimagavit, + ânanaujotit, erqilaulagit; + qugvinut ungagigapkit, + najutsainalaulagit! + +LIT. Okperpunga Gûdetôjomut, Atâtamut, Ernermullo Anernermullo +ajunginermut. Tâpsomangat tâpsomûnalo tâpsomungalo ill[~u]namatsiatiq +iput. Tâmna nertortaudlarle issoqangitomut! + +ILL. Amen. + + +LIT. Okperpunga Gûdemut, Nâlegapta Jêsusib Kristusib atâtanganut. +Tâpsomûna annerilauqpâtigut sillaqsoaq tunganilijaurqârtinago. +Piulilauqpâtigut tâqtub pitsartuninganit nuktertilutalo ernerme +erdligijame nâlegauvinganut. Saimausilauqpâtigut anernelingnut +saimanartunut sunatuinarnut, qilaub pinginik illangiutitiluta +Kristuseme. Pijungnartilauqpâtigut, ivsornaitut kingormgujiqatigivlugit +qaumajome, issumasimagame qitorngautitsomavluta ingminut Jêsuse +Kristusekut, taimak quviagijaminut pijomagame, saimarsautine ânanaujoq +nertortaurqovlugo, tamattomunga quviagijautingmattigut erdlingnartome. + +ILL. Ahammarik, tamanna mikseqârtôvoq. + +Atatâk, qilaublo nunablo Nâlegangak, nakorivaptigit, illisimajunut +sillatujunullo tamanna angigutjutigigangne, nutaqqatitun-itunullo +nellojungnairtijutigigangne. Illa, Atâtâk taimak sângne +idluarqolaurangne. + + +LIT. Atâtâk, attît ânanausilauruk! + +ILL. Nâlegaq Gûde, atâtavut qilangme, attît nertortaule; nâlegaunît +qailaule; pijomajat piniartaule nuname sôrlo qilangme; uvlome +piksaptingnik tunitjivigitigut; idluinivut issumagijungnaikkit, sôrlo +uvagut idluitullivigijivut issumagijungnairvigigaptigik; +ôktortaulungnermut pitinata; piulitigulle ajortomit! Nâlegauneq +pitsartunerlo ânanaunerlo pigigangne issoqangitomut. Amen. + +Atâtâk, nagligitigut, ernît nagligigaptigo illingnillo annijoq +okperigaptigo. + + +LIT. Okpêrpunga Gûdib ernituangata attinganut. Tamaitaqsuit +pingortitauvut tâpsomunga, uvagullo pingortipâtigut. + +Okperpunga, uviniolilaungmat inôqatigivlutalo kivgatullo ilerdlune. + +Uigasûb Mariab pilauqpâ Anernermit ajunginermit; sôrlo nutaqqat +uvineqarlutigo auqarmatta, taimailaurivoq, arnab erniaringmago; +illinganinga inuktut naipitaulauqpoq, ill[~u]nâne ôktortaumajoq +uvaptitut, ajorneqaranele. + +Nâlekab Anerningatalo tillilauqpâk, oqâlarqovlugo Nâlekab jâringanik +tussarominartomik. + +Kaujimajaminik oqalauqpoq takolauktaminiglo kigligiutjivlune. Tâpsominga +illaliortut pitsartunermik tunitjivigivait, qitorngaulerqovlugit +Gûdemut. Ahâk, tagga Gûdib saugârsunga sillaqsoarmiut ajorninginik +nangmartoq; Pontiuse Pilatuse attanerusiotillugo âniatitaujoq, qejungmut +senningajolingmut kikiaktortaujoq, toqovlunelo illijartortaujoq. +Anernermigut ajoqertuijartortoq anernernik parngnanairsimavingn[~e]tunik. +Uvlut pingajuanne toqungajunit makkitoq qilaliarlunelo Atâtab +tallerpiane iksivajoq. Takpângat tikitsomârivoq, sôrlo takojaulaurame +qongmuartillugoqilangmut. + + Mel. 58. + +KOR. Anerneq illagêllo oqarput: + Kailaurit, Nâlegaq Jesuse! + +ILL. Tussartut oqarlit: + attê qailaurit! + Nerriugivaptigit tamapta; + qait, qailaurit! + +LIT. Aqqaromârpoq qilangmit nippersoarmut kajungersarnartomut, Engelit +attaningata nippinganut Gûdiblo tiptulautinganut, inôjullo toqungajullo +erqartoriartorlugit. + +Tâmna Nâlegarivara, piulingmanga assiojuksaujunga pidlaraksaularmalo +inôjunga ajortunit tamainit toqomillo Sâtanasiblo pitsartuninganit, +goldemut silberemullõnêt pinane, aungminulle hailigemut +akkitudlartomullo âniaminullo passijaksaungitomut toqominullo; +perqutigijomagaminga nâlegauvinganelo nâleklugo inôniarqovlunga +kivgartorlugolo idluarnerme passijaksaunginermelo piloringnermelo +nâksaungitome, sôrlo toqungajunit makkingmat inôvlunelo Nâlegaungmat +issoqarniangitomut. + +ILL. Ahammarik, tamanna miqseqârtovoq. + + +LIT. Okperpunga Anernermut ajunginermut, Atâtamit anijomut. Tâmna +Nâlegapta Jsêusib Kristusib tillivâ uvaptingnut, Atâtamut +ailaurqardlune, uvaptingnêtsainarqovlugo issoqangitomut, tamainiglo +piniartitserqovlugo tamaine issumaminiglo illangiutititserqovlugo +tamainik. + +Tâmna nertortaule illagêktunut Jêsuse Kristusem[~e]tunut: +okpertôqatigêksoarnut tamainut ivsonaititaumajunullo angerarsimajunut +issoqangitomit issoqangitomut. + +ILL. Amen. + + +LIT. Okperpunga, issumamniglõnêt pitsartunimnullõnêt Jêsuse Kristusemut +Nâlekamnut okperlunga tikilugolõnêt ajoqsarama. Anerneruble ajunginerub +qairqovânga oqautsinut tussarnertunut, tunergutiminullo qaumaksarpânga, +okpernerme mikseqârtome ivsornaitilungalo soqosijuitilungalo pivânga; +sôrlo okpertut ill[~u]naita sillaqsoarm[~e]tut qairqungmingmagit +kattitillugillo qaumaksarlugillo ivsornaitillugillo Jêsuse +Kristusemêtsainartingmagit okpernerme mikseqârtome. Illagêt tâpkoa +akkornganne ajornikka okpertullo ill[~u]natik ajorningit uvlut tamaita +nãmaktomik issumagijungnairpait. + +ILL. Amen. + + +LIT. Okperpunga, baptijutikut hailigikut -- tagva erniangupsârnerub +ubvautâgut Anernerublo ajunginerub nutângortitsiningagut -- Jêsusib +Kristusib illagêktoqotinginut illaliortaulaurama. Illagêt tâpkoa +Jêsusib nagligilauqpait ingminiglo tunivlune tâpkoa pivlugit +ajorungnairtitsomavlugit; epqêjalauqpait ubvaumut imiojomut oqautsemik +illalingmut. + +ILL. Amen. + + +LIT. Okpertôqatigêt tâpkoa illagêngningita akkornganêdlunga nagliktiga +Nâlegara piulijigalo Jêsuse Kristuse manigorvigivara, toqolaungmat +pivlunga aungminiglo kovisilaungmat pivlunga qejungme ajornerit +issumagijaujungnairutiksangannut, aitortorlungalo timiminik aungminiglo +sakramentekut nellunaikutaksamut. Taimaimat uvamn[~e]poq uvangalo +tâpsomanêdlunga. Nungusuitomik inôsêqarpunga tâpsomalo ômartitsomârpânga +uvlut naggatiksanganne. + +ILL. Amen. + + Mel. 79. + +KOR. Gûb avatigijangit, + ôma udsertorlise, + ullapirsarlise! + +ILL. Nelliutikpat, Jêsus + pivluse toqolauqtoq + illa takojomârpasse. + + * * * * * + + (Gûdib perorsêviane.) + + Mel. 83. + +ILL. Jêsus tettigijara + qellujigalo ômarpoq. + Tamanna qaujigapko, + sattômajuksaungilanga? + Toqub illusingata + qoaqsârtigalloarmanga. + +LIT. Kajungilârpunga avilunga tamângat Kristuse najoromavlugo, tamanna +illa angijomik ajunginersaungmat. Toqo ôngniangilara issoqangitomut, +pagrearniarlungalo toqungajut makkiviksangannut, timima qemaktama +asserortub attiniarmago asserojuitoq. Uvinik nerriuklune merngoerserpoq; +igvittauq, toqojuksaujotit, Gûdib ômartitsomârpâtit, tâpsoma anerningata +inigilaungmatit. + +ILL. Amen. + + +LIT. Okperpunga, qatangutivut illavullo, Nâlekame sinisimalerunik, +illagêktunut takpân[~e]tunut aisimangmatta ittersimavlutiglo Nâlekamik +quvianarninganut; timingit nuname illuversimajut. + + Mel.--58. + +ILL. Omalermikpatta, + Jêsub Kristusib + adsiutilerpait timiminut. + Halleluja! + +LIT. Mãna sinisimajut illagêne ovan[~e]tune jâreme qângertome +makkivianit erqaumavavut, attingit taivlugit N. N. + +ILL. Ajortokullôjogut tuksiarvigivaptigit: tussalaungmitigut, +nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +LIT. Uvagullo illagêktunut pijarêrsimajunut ill[~u]nainut +illagêngnermêtsainartitigut issoqangitomut, sukutsianelo +piniarniptingnit merngoersiqatigêktitigut ikkingne! + +ILL. Amen. + + Mel. 75. + + Kaninga, ijigik. + timinga ikkilik + takojomârpavulle, + tettig[~e]naraptigik, + tamaitalo ikkingit + qemergojomârlugit. + + Mel. 14. + +KOR. Salutiqatigêkpogut, + qitorngaulorapta + Gûdiptingnut, man[~e]togut. + najugân[~e]tullo. + + Mel. 151 a. + +ILL. Timiga toqolerpat, + najulaungmingale, + tarniga neksarlugo + quvianartovingmut! + Anernivit timiga + inigilaungmago, + uvlulle naggatâne + ômartilârparma. + +LIT. Nertornarpoq makkitjutauvlunelo inôgutaujoq. Tâpsomunga okpertoq, +toqogalloarune, inôjonmârpoq. Tamna nertortautsainarle soraingitomik +illagêktune utanqqijingine najorningan[~e]tunelo, + +ILL. issoqangitomit issoqangitomut. Amen. + + Nâlegapta Jesusib Kristusib saimaningat + Gûdiblo naglingningat + Anernerublo illagêngningat + illagilitigut, illagilitigut! Amen. + + + + + ============ + 6. + ============ + +BAPTISIUTIT SORUSERMIK BAPTITAKSAQARTILLUGO. + + + (Oqâlagalâktoqarqârtillugo baptitaksab angajoqâgik + aperijauvuk:) + +LIT. Illiptik N. N. aperivaptik Jêsusib sângane: Una qitorngatik, +Jêsusib aungminut pissiarilauqtanga, tâpsoma pingatut pairijomavitikkô? +saputillugolo idluitunit Gûdiblo oqausinginik qaujitiniarlugo +idluarijanganullo inugoijomavitikkô? + +ANG. Ahaila. + + Mel. 23. + +ILL. Jêsuse, kattimavogut + tuksiarluta ilingnut: + Omativut anernernut + aungnullo najulaungmigit! + + Imeq tamna takkovavut, + aggulle missigivavut. + Senerarnit puilajub + ubvarligit õmativut! + + (Tuksiarutsit attortautilugit imeq aijauvoq.) + +LIT. Kristuse, Gûdib saugârsunga, sillaqsoarmiut ajorninginik +nangmartotit, + +ILL. ullapirsautingnik tunitjivigilaungmitigut! + +LIT. Sakramenteqotîngnut ivsornaitoqsôjûngnut + +ILL. pitsartutilaungmitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + +LIT. Baptijut kinamit pigivitigô? + +Sor. Nâlegaptingnit Jêsuse Kristusemit oqalauqtomit: Aileritse +inôqatigêksuillo tamaita ajoqertorsigik baptillugillo Atâtab Ernerublo +Anernerublo ajunginerub attinganut; ajoqertorsigiglo mallerqovlugit +tamainik perqojamnik illipsingnut. + +LIT. Baptijut sunauvâ? + +Sor. Angerqatigêngniovoq issumame passijaksaungitome Gûdemelo +erniangupsârnerublo ubvautâ Anernerublo ajunginerub nutângortitsininga, +Gûdib kovilauqtangata uvaptingnut amigangitomit Jêsuse Kristusekut +piulijiptigut. + +LIT. Suna Nâlekab angerutigivaûk baptijut pivlugo? + +Sor. Okpertoq baptitaujorlo piulijaujomârpoq. + + +LIT. Sorutsittauq saimanartoq tamanna illangiutivigijunarpatsûk? + +Sor. Ahaila. + +LIT. Nerriungneq tamanna sunamut tungatitaumavâ? + +Sor. Kristusib oqausinginut imaitunut: Nutaqqat uvamnut pilit +inerterasigiglo, tâpkoa Gûdib nâlegauvinga pigingmatsuk. + + (Baptitaksaq qaitautillugo mãna sâmut + tuksiarutijauvoq imâk:) + + Mel. 14. + +ILL. Kejungme toqotaugavit + unatauq pivlugo, + piuk mãna, ajortunit + aungnut ubvarlugo! + +LIT. Jêsuse Kristusemut baptisimajose, qanoq baptitauvisê? + +ILL. Jêsusib toqunganut. + +LIT. N. N. igvittauq mâna Jêsusib toqunganut baptipagit Atâtab +Ernerublo Anernerublo ajunginerub attinganut. + + (Baptitaujoq pattingmijautillugo.) + +Mãna Jesuse aiparivlugo baptijutekut illijartortauvotit toqunganut. + +ILL. Jêsusib attingane. Amen. + + Mel.--79. + + Mãna inôtillutit + erqaumatsainadlakkik + ânianga toqungalo. + +LIT. Inôniarit mãna, igviungitorle, Kristusele inôle illungne. Mãnale +uviningme inônernik tamattominga inôniarit okpernerme Gûdib erninganut +nagliktingnut ingminiglo tunijomut pivlutit. + + Mel.--4. + +ILL. Taimaitiliuk + Atâtab Ernerub Anernerublo. + +LIT. Nâlekab pitsartutilitit saputilitillo! + +Nâlekab kênarminut qaumaksarlitit saimartilitillo! + +Nâlekab kênarminut qollangiarlitit ullapirsautiminiglo tunitjivigilitit! + +ILL. Jêsub attingane. Amen. + + Mel. 9. + + Amen Hallelujale! + Jêsusib attinga + nakorijaule mâne + panelo qilangme. + + + + + ============ + 7. + ============ + +BAPTISIUTIT INUMARINGMIK BAPTITAKSAQARTILUGO. + + + (Oqâlajoqarqârtillugo tuksiartoqarqârtillugolo + ajoqertuijoq baptitaksab sânganut nangeriartorpoq + oqarlunelo:) + +LIT. Najornernut nekoqsinartomut sakramenteqotîngnullo +ivsornaitoqsôjûngnut + +ILL. pitsartutitigut, nagliktotit Nâlegak Gûdelo! + +LIT. Okperqêt Gûdetôjomut, Atâtamut Ernermullo Anernermullo +ajunginermut, qilaublo nunablo pingortitingangnût? + +BAPT. Ahaila, okperpunga. + +LIT. Kigligiutjivêt, Gûdib ivsornaitoqsôjub sângane nangerlutit +sappidlaravit, ajortoliksôvlutille pidlaraksatuinaugavit tâpsomunga? + +BAPT. Ahaila, taimailinganimnik kigligiutjivunga. + +LIT. Okperqêt, Gûdib, Nâlegapta Jêsusib Kristusib Atâtangata +anerilaungmattit, sillaqsoaq tunganilijaurqârtinago, piulilaungmattit +tâqtub pitsartuninganit nuktertillutillo Ernerme erdligijame +nâlegauvinganût? + +BAPT. Ahaila, okperivara. + +LIT. Okperqêt, Jêsuse Kristuse, Gûdib Ernituanga Nâlegaungmat ilingnut, +assiojuksaujotit pidlaraksaularpillo inôjotit, piulingmattit ajortunit +tamainit toqomillo Sâtanasiblo pitsartuninganit, goldemut +silberemullõnêt pinane, aungminulle hailigemut akkitudlartomullo +âniaminullo passijaksaungitomut toqominullo? + +BAPT. Ahaila, okperivara. + +LIT. Okperqêt, Anernerub ajunginerub qairqungmattit oqautsinut +tussarnertunut, tunergutiminullo qaumaksarmattit, okpernerme +mikseqârtome ivsornaitillutillo soqosijuitillutillo pingmattit? + +BAPT. Ahaila, okperivara. + +LIT. Killanâdlarqêt, baptijutikut ubvautaujokut ajornernit tamainit +ubvartaujomavlutit Jêsusib Kristusiblo illagêktoqotinginut +illaliortaujomavlutit? + +BAPT. Ahaila, qillanârivara õmamut tamânut. + + +LIT. Angidlarqêt, kivgartorneq ajornermik ipperaromavlugo mânanillo, +illagêngoqatauleravit Jêsusib illagêktoqotinginut, inõjomavlutit +tâpsomunga toqolauqtomut makkilauqtomullo pivlutit? + +BAPT. Ahaila, angerutigivara, Nâlegara Jêsuse Kristuse pitsartutitsijoq +sungertutigivlugo. + + Mel. 106. + +ILL. Nâlegaq, inôseqartiuk (kik, kit) + tarninga (îgik, ingit) amuaruglo (kiglo, killo) + illingnut: tunidlalauqpotit + pivlugo (gik, git) illa toqomut, + ilingnut perqutauvlune (tik) + ivsornaitsainarqovlugo (gik. git.) + + (Taimak tuksiartoqartillugo baptitaksaq sêrqortulerpoq, + baptitsijub sêrqortortoq tuksiarutivâ kingorngagullo + pigannerpoq imâk:) + +LIT. Jêsuse Kristusemut baptisimajose, qanoq baptitauvisê? + +ILL. Jêsusib toqunganut. + +LIT. N. N. igvittauq mãna Jêsusib toqunganut baptipagit Atâtab +Ernerublo Anernerublo ajunginerub attinganut. + + (Baptitaksaq pattingmijautillugo.) + +Kemergulerit, qanoq angijomik naglingnermik Atâta saqqijârtitsingmat +illingnut, Gûdib qitornganganik taijaurqogamitit. Ivsornaitut tagva +kinguvângoqatigivâtit Gûdiblo iglungane iglomiôqatauvotit. Taimaimat +inôniairit, igviungitorle, Kristusele inôle illungne. Mãnale uviningme +inônernik tamattominga inôniarit okpernerme Gûdib Erninganut +nagliktingnut ingminiglo tunijomut pivlutit. + + Mel.--4. + +ILL. Taimaitiliuk + Atâtab Ernerub Anernerublo! + + (Taimak tuksiartoqartilugo baptitaujoq nikkovilerivoq.) + +LIT. Kristusekut tamapta apqutiksaqarpogut Atâtamut anernerme +attautseme. Taimaimat tuksiaqatigêlauqta imâk: + +ILL. Nâlegaq Gûde, Atâtavut qilangme, attît nertortaule; nâlegaunît +qailaule; pijomajat piniartaule nuname sôrlo qilangme; uvlome +piksaptingnik tunitjivigitigut; idluinivut issumagijungnaikkit, sôrlo +uvagut idluitullivigijivut issumagijungnairvigigaptigik; +ôktortaulungnermut pitinata; piulitigulle ajortomit. Nâlegauneq +pitsartunerlo ânanaunerlo pigigangne issoqangitomut. Amen. + + +LIT. Nâlekab pitsartutilitit saputilitillo! Nâlekab kênarminut +qaumaksarlitit saimartilitillo! Nâlekab kênarminut qollangiarlitit +ullapirsautiminiglo tunitjivigilitit! + +ILL. Jêsub attingane. Amen. + + + + + ============ + 8. + ============ + +SIVORLIARUTSIUTIT KOMMUNIONEMUT. + + + Mel. 14. + +ILL. 1. Gûd, Gudivut saimartigut + Jêsub testamentânut, + aunganut toqunganullo, + kommunionemut! + +LIT. 2. Jêsusib takunârlise + saimarsainerminut; + +ILL. ikkiminut âqikluta + qanimaniptingnit! + + Mel. 149. + + 3. Illupkut qeavakpunga + sanikterivlunga, + issumagama, Jêsuse + kiksarpoq pivlunga. + Omunga pairijauvlunga + sulle inôlunginama + ôma quviagijanganut, + kangusudlarpunga. + + 4. Jêsus, Nâlegatôjotit + illagêktitarnut, + nekoqsititsainarpattit + akkeqangitomik + ingminik nellopqotijut, + tagva ajoqsadlarama + illumnelo kiksarama, + nâpkigilaungminga! + + (Oqâlajoq.) + + Mel. 14. + + 5. Salutiqatigêkpogut, + qitorngaulerapta + Gûdiptingnut, mân[~e]togut + najugan[~e]tullo. + + 6. Mân[~e]tilluta tautua + pivluta toqojoq, + takpaunga perqârtinata, + allarungnairpavut. + + Mel. 205. + + 7. Takpâne, -- Gûb sângane + nangertut piulijaumajut + qaqortau -- simavlutik + saugârsungmik nertordlerput. + Amen, Amen imgerput + nippitsiariktunut: + Toqotigigaptigut, + Jêsuse, mân[~e]pogut. + + + + + ============ + 9. + ============ + +ILLALIORTAUSIUTIT ILLAGÊNUT. + + + Mel. 22 d. + +KOR. 1. Okpertut Nâlegangata + Jêsub Kristub attingane + illagêt: qatangutigêt + illaliorpâse (tik, tit) mãna, + + 2. piniaqatigivluta + katsungaidlalerqovluse, (tik, tit) + Jêsus malligomavlugo + sumullõnêt allarnago! + + 3. Jêsub illitarijipse (tik, vit) + arvertatsainartilise (tik, tit) + mãnanit illagêktune + Gûb idluarijanganut! + + + + + ============ + 10. + ============ + +KATTITITSIUTIT AIPAINGIT. + + + (Oqãlajoqarqãrtillugo illagêt nikkovilerput + ajoqertuijorlo nangeriartorpoq kattititaksâk + sângangnut oqarlunelo:) + +LIT. Najornernut nekoqsinartomut + +ILL. pitsartutitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +LIT. Nagliktâkka, Gûdib kênangata sângane kaiblarpaptik, +nellâgut kigligiutjerqovlutik mãna, illiptingne sunamik +kattititautailiutaurqojaujomik aiparêngnermut qaujimangâptik. + + (Ajoqertuijoq oqarqârtoq itjuarlugo uiksaq oqarpoq tagva:) + +UIKSAQ. Nellâgut kigligiutjivunga, kattititautailiutaurqojaujomik +uvamnullo ômungalo senimn[~e]tomut N. N. qaujinginama. + + (Taimaktauq nulliaksaq ajoqertuijoq itjuarlugo oqarpoq:) + +NULLIAKSAQ. Nellâgut kigligiutjivunga, kattititautailiutaurqojaujomik +uvamnullo ômungalo senimn[~e]tonmt N. N. qaujinginama. + +LIT. Tagva, nagliktara N. N. aperivagit: Arnaq una tigujomaviuk +aiparijomavlugo, sôrlo Gûdib oqausingita perqungmattit? nagligivlugo +pattangaitillugolo opigivlugolo pairivlugolo qanimatillugo +qanoengitsiartillugolo? ungagijatuarivlugolo toqomut avititaurqâratîk? + +UIKSAK. Ahaila. + +LIT. Tagva igvittauq, nagliktara N. N. aperivagit: Angut una +tigujomaviûk aiparijomavlugo, sôrlo Gûdib oqausingita perqungmattit? +nâleklugo kivgartorlugolo nagligivlugolo opigivlugolo manigorlugolo +qanimatillugo qanoengitsiartillugolo? ungagijatuarivlugolo, toqomut +avititaurqâratîk? + +NULLIAKSAQ. Ahaila. + + (Ketterdlemik pitillugo arnab mikileranganut saumianut + agganelo tagvan[~e]tillusit angut oqarpoq ajoqertuijoq + itjuarmivlugo:) + +UIKSAQ. Ketterdlermik una tunivara illingnut, nellunaikutaksautillugo +aiparêngnîptingnut ukkoalo najûtijut kigligiutjijeorqovakka, uvanga +N. N. igvit N. N. tigugapkit aiparijomavlutit. + + (Arnarle ajoqertuijoq itjuarlugo oqarpoq:) + +NULLIAKSAQ. Ketterdlermik una tiguvara, nellunaikutaksautillugo +aiparêngnîptingnut ukkoalo najûtijut kigligiutjijeorqovakka, uvanga +N. N. igvit N. N. tigugapkit aiparijomavlutit. + + (Aiparêlertuk tallerpingit tigutitillugit + ajoqertuijoq oqarpoq:) + +LIT. Katangutivut N. N. qatangutivullo N. N. angiqatigêngmanik +aiparêngnermut tamannalo sagvartingmakko Gûdib sângane illagêllo +takkoanne tigûtinermut tunitjinermullo tigusinermullo qetterdlermingmik, +tagva aiparêktôrqovakka mãna Atâtab Ernerublo Arnernerublo ajunginerub +attingane. Gûdib kattititâgigle inûb avititaksaringilak. Amen. + + (Kattititautainartûk sêrqortulerpuk.) + +LIT. Nâlegaq, Nâlegaq Gûde, nangmineq nulliarêngnermik illijilauqtotit +saimaivlutillo, tuksiarvigivaptigit ukkoa kattititautainartûk pivlugik: +Nulliarêngningak ivsornaitilauruk saimanartillugolo! Ajoqertulaukik, +nagliktigêlerqovlugik naglingnermut Kristusib naglingnerijanganut +uvaptingnik. Omatîgik iglungaglo inigijartulaukit, uvlut tamaita +ajoqsatailitikik piksanginik aggangitalo piniarningit sullitilaukit. +Serngnigijauviksautsainalaurittôq attuinaujoq tâpkungnunga. Ikajulaukik, +siorniornartokullo kiksarnartokullo arvertartuksaugalloarlutik +sungertûteqarungnailerqonagik naglingnernik. Kairqojaumanîgik +anerijaumanîgiglo aulajuitikit tâpkungnunga saimanernut. +Nulliarêngnermingne kivgartortilaukik ilingnut +tessiortigêtsiartillugiglo apqome inôtsemut nâksaungitomut. Taimak +illagêt akkornganne arvertartilaukik pivalliatillugiglo, issumatillo +tamaita idluarqutiksanginut nellautsitikit piloringnartomik, +qairqojijutitit aiparêrqojijutitillo tâpkungninga nãmakserqârtinagit. +Amen. + + (Kattititaujûk pattingmijautillugik) + +LIT. Nâlekab pitsartutilitit saputilitillo! + +Nâlekab kênarminut qaumaksarlitit saimartilitillo! + +Nâlekab kênarminut qollangiarlitit ullapirsautiminiglo tunitjivigilitit! + +ILL. Jêsub attingane. Amen. + + + + + ============ + 11. + ============ + +KIVGANUT ILLIJISIUTIT. + + + (Oqâlajoqarqârtillugo ajoqertuijoq nangeriartorpoq + illijaujuksat sângannut oqarlunelo:) + +LIT. Tagva mãna aperivapse, Nagliktakka: angilaurapse, +kivgartoqataujomavluse illagêt akkornganne, tussugalloarqisê, nangmineq +ubvartaurqâromavluse ajornipsingnit nãmanginipsingnillo tamainit qaut +tamât Jêsusib aunganut, taimaglo naglingnermut Jêsusemik +kivgartoromavluse illagêt akkornganne merngortorlugase, qatangutigijapse +idluarqutiksangannik pinasuarluse oqausipsingnullo piniarnipsingnullo? +Nâlekamut perqojaunipsingnik piniaromavisê, nangminipsingnik +tettiginase, Jêsusemulle kissiane aulataujomavluse tâmnalo +ikajortituarijomavlugo? Taimak mãna Gûdib illagêllo sânganne +angeromavisê? + +KIVG. Ahaila. + +LIT. Angerivisê, ajoqertuijersuit ajoqertuijullo, Nâlekab +illilauqtangit illagêt pairijauniksangannut, ikajoromavlugit +pijungnarnipsingnut, nâlegomavlugillo sõrlo Grûdib oqausingit +perqojingmatta, illusiorqojaujullo illagêt akkornganne nangmineq +malligomavlugit malliktautinasuarlugillo inôqatipsingnût? + +KIVG. Ahaila. + +LIT. Nâlekab saimarsainerminut pitsartutilise, angernise malliklugit +piniarungnarqovluse! Angernisele tamanna illagêt sânganne +aulajuititsomavlugo mãna tigulertorniarpapsinga, sôrlo pernojaugapta. + + (Illagêt nikkoviput.) + + Mel. 70. + +ILL. Inôvogulle, -- perqojaumagapta + Nâlegavulle -- oqautigivlugo. + Angerpogut taimaitsomamut + tâpsomalo aneringmatigut. + + (Taimak tuksiartoqartillugo ajoqertuijub kivgat + tigulertorpait. Kingorngane tuksiartoqarpoq sulle + sêrqortortunik.) + + + + + ============ + 12. + ============ + +ILLUVERSIUTIT. + + + (Kattimajoqarqârtillugo kattimavingme viasit ukkoa + illangit attortauvut sillame, toqungajub senniane.) + + Mel. 14. + + a) Piloridlarpotit mãna, + piulijaugavit; + Jêsub qenermattit ila, + merngoerserpotit. + + Mel. 14. + + b) Nuname inôniptingne + inôtigivavut, + angerarsimaguptalo + pig[~e]nalârpavut. + + Mel.--151 a. + + c) Ilingnut, Jêsusiga, + katsungaitiminga, + angerarniaruma + seningnêrqovlunga. + + Mel. 45. + + d) Jêsusiga -- manigortiga, + qenuvigidlarpagit: + qilanârvigilagit, + angerarqârnanga! + + Mel. 151 a. + + e) Angerarqarnangale, + Jêsub ânianga + toqungalo pivlunga + nekoqsitigivakka. + Tauturqôromavara, + pituarigapko; + taimak anernangertoq + toqotsialerpoq + + Mel. 79. + + f) Ila soruseq igvit; + quvianartovingmut + aisâdlaleravit, + quviagivaptigit, + Gûdib qitornganginut + qilangme illauleravit. + + (Gûdib perorsêviane.) + +LIT. Nertornarpoq makkitjutauvlunelo inôgutaujoq! Toqungalauqpoq, +ahâglo inôvoq issoqangitomit issoqangitomut. Tâpsomunga okpertoq, +toqogalloarune, inôjomârpoq. Tâmna nertortautsainarle soraingitomik +illagêktune utaqqijingine najorningan[~e]tunelo. + +ILL. Issoqangitomit issoqangitomut. Amen. + + Mel. 83. + + a) Allaromangimanga, + quviasukpoq tarniga; + tettituarigapko, + timima manigortauneq + illuvermut neksarpâ:[A] + adsigijomârapko. + + b) Kugvit allarterpait + pairivlutalo, + merngoerservingmut[A] + illìjaurqârata; + timit sutairtuksat + ivjome aglât + tatteqartilerpait, + adsigivlugo. + + Mel. 208. + + c) Avatit tâpkoa + illilavut mãna[A] + merngoerservingmut. + Nelliutilerpat, + ânanausivlutik + Gûb makkitipait. + Jêsus, piuliklernikut + illuverm[~e]lauravillo, + makkitsomârivut. + + Mel. 79. + + d) Time toqungajotit, + merngoerserviksarnut[A] + illilerpaptigit. + Nelliutijomârpat, + Gûb ikkingit pivlugit + ômaqatigijomârpat. + + Mel. 14. + + e) Gûdib perorsêvianut + illilerpaptigit;[A] + ânanausivlune timît + makkitsomârivoq. + + [Footnote A: Oqautsine tamakkonane toqungajoq ningititauvoq.] + +LIT. Nâlegavut Jêsuse Kristuse. + +ILL. nâpkigitigut! + +LIT. Erniarigonivit inuktut, + +arvertarnivit nuname + +inôtsivit siorniorningita tamaita, + +sang[~e]nivit âniadlarnivillo + +tarnivit siadlerningat kapiasungningallo tamât, + +aulaumajârtitaunivit toqomut, + +aungmik kitjijârnivit, + +qellaksortaunivit, anaulertaunivit mitautigijaunivillo, + +issaqajaunivit niaqôsertaunivillo kakkilautilingnik. + +kikiaktortaunivit nachonartub seningajolingmut, + +ikkivit hailigit, + +aukpit akkitojub, + +toqovit ivlernartub, + +tikitsomârnivit uvaptingnut angerarqojauniptalõnêt ilingnut + +ILL. manigorlitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +LIT. Inôtsivit âniavillo toqovillo akkiliutiksarsêninginut tamainut + +ILL. pitsartutitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +LIT. Merngoersernernut, illuverme, + +sâlaqarlutit makkinernut, + +qilaliarnernut ânanaudlartomut, + +iksivalernernut Gûdib tallerpiata tungâne, + +najorneruut nekoqsinartomut + +ILL. pitsartutitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +Ajortokullôjogut tuksiarvigivaptigit: tussalaungmitigut, nagliktotit +Nâlegaq Gûdelo! + + +LIT. Idluarigangnelo, qatangutivut (illavut, soruseq) N. N. qairqovlugo +issoqangitomut, tagva tuksiarvigivaptigit: uvaptingniktauq +ajoqertuilaurit issumaksarsiornermik toqojuqsauniptingnik; anerimanivut +aulajuititsuk saimanernut; illagêktunut pijarêrsimajunut tamainut +illagêngnermêtsainartitigut issoqangitomut; sukutsianelo uvaguttauq +piniarniptingnit merngoersiqatigêktitigut ikkingne! + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + +LIT. Nâlekab pitsartutilitit saputilitillo! + +Nâlekab kênarminut qaumaksarlitit saimartilitillo! + +Nâlekab kênarminut qollangiarlitit ullapirsautiminiglo tunitjivigilitit! + +ILL. Jêsub attingane. Amen. + + Mel. 168. + + a) Ilingnulle okpernermut + ungatsainalaulanga! + Timigalo tarnigalo + idluarsalaungmigik! + Angerarqolârumgalo + nunamêtsungnairqovlunga, + qugviorungnairpunga, + najornerne ikuma. + + Mel. 83. + + b) Mâne qugviorpaktut + pâne pinarnaromârput, + mâne ivjungolertut + ânanâmik makkilârput. + Oqumaitullo tagva + tamât pêjarpait ôma. + + Mel. 83. + + c) Timiga, manigorit, + unêt toqojuksaujotit; + Jêsub timigingmattit, + ômartitsomârivâtit, + tussartaukpat nippinga + illuverne tamaine + + Mel. 164. + + d) Tamapta âqiksortigut + mâne inôtilluta + nakorivlutit õmamut, + paunga perqârtinata + kênavit sânganut; + timivut, tarnivut + ivsornaititautsainarlit, + pâne illaurqârtinata. + + e) Okpertut ill[~u]natik + quviagidlarlitsuk, + takpâne sorairata + Nâlekam[~e]lârapta. + + Mel. 14. + + f) Kenertiga Jêsusiga, + tessiulaungminga! + Illautilauruk attera + qitorngarnut mãna! + + + + + ============ + 13. + ============ + +LITANAI SONTAGESIUT SORUTSINUT + + + (illagêt nikkoviput) + +LIT. Nakorijaule Nâlegaq pitsiarnine tattamnartoq saqqertilaungmago +uvamnut, + +ILL. Nâlegak nakorijomavara nelliutunne tamaine, nertortauninga +qannimnêtsainartuksauvoq sorairane. + +LIT. Illagilunga Nâlegak nakorissiuk, + +ILL. Illagêklutalo attinga angijorortilavut! + + Mel.--22 a. + + Nâlegak ikkajortigut, + Illitariluarlutit, + Tamât illiniarluta + Perqojatit nâleklugit + +LIT. Tuksiarta: + +Gûde Atâtavut Kilangme, perqovaptigut opigosurqovluta illingnik +naglingnerme; ikajulauktigut erqaumarqovluta iglungnêgapta. +Tunitjivigilauktigut ikajortaunermik Anernernut, tuksiarungnarqovluta +Illingnut, nertordlerungnarqovluta illingnik ômatiptingnut illûnânut, +illiniarungnarqovlutalo illiniartuksauniptingnik Oqausernit +pivianartunit; taimak tuksiarpogut Jêsuse Kristusekut Nâlegaptigut. + +ILL. Amen + +LIT. Gûde oqalauqpoq oqautsinik ukkuninga oqarlunelo: Uvanga +Nâlegauvunga Gûdît, sennipkut assimnik Gûdeqartuksaungilatit. + +Inungoarmik adsingoarmiglônêt senajuksaungilatit pivlutit. + +Nâlekab Gûdivit attinganik attornerluktuksaungilatit. Uvloq sabbateojoq +erqaruk, ivlerijaurqovlugo ilingnut. + +Atâtangnik anânangniglo nâlektuksauvotit. Inuartuksaungilatit. + +Nulliarêngnermik asseroijuksaungilatit + +Tiglihtuksaungilatit + +Inôqatitit saeglutigivlugit oqartuksaungilatit. + +Inôqativit perqutingit pijomajuksaungilatit + +ILL. Nâlegak nâpkigitigut, ikajorlutalo ômatiptigut nâlerqovluta +perqojarnik. + + (illaget ingiput) + + #(Gudib oqausingit atuartauvut tuksiarutsiqarporlo)# + + (illagêt nikkoviput) + +LIT. Jêsuse nunamut pivoq oqâlavlune oqautsinik tussarnertunik Gûdib +nalegauvinganik, illiniartingillo ajoqertolaukpait, oqarlune: + +Piloridlarput aklujut anernerme: + +ILL. Nâlegauvik Kilangmêtoq pigileramitsuk + +LIT. Piloridlarput kiksartut; + +ILL. Manigortaujomârmatta + +LIT. Piloridlarput Kenuêtut; + +ILL. Nuna pigileramitsuk + +LIT. Piloridlarput kâktut imeruktullo idluarnermik; + +ILL. Illumertaujomârmatta + +LIT. Piloridlarput nâpkiniktut; + +ILL. Nâpkigijaujomârmatta. + +LIT. Piloridlarput ivjornaitanik ômatilit + +ILL. Gûde takkojomâramitsuk + +LIT. Piloridlarput ullapirsaijut; + +ILL. Gûdib Kitornganginik taijaujomârmatta + +LIT. Piloridlarput unangmijaudlartut idluarneq pitjutigilugo; + +ILL. Nâlegauvik Kilangmêtoq pigileramitsuk. + + Mel. 185 + + Jêsuse Kristuse Nâlegavut + Naglingniktoqsôgavit, + Pissiarigaptigut tamapta + Kejungme toqqogavit: + Omativut pigilaukit mâna + Anianivit akkiksangannut + Perqutigilutalo + Mâne inôtilluta. + + (illagêt ingiput) + +LIT. Tuksiarta: + +ILL. Nâlegak Gûde Atâtavut Kilangme; attît nertortaule; nâlegaunît +Kailaule; pijomajat piniartaule nuname sôrlo Kilangme, uvlome +piksaptingnik tunitjivigitigut; idluinivut issumagijungnaikit, sôrlo +uvagut idluitullivigijivut issumagijungnairvigivaptigik; +ôktortaulungnermut pitinata; piulitigullo ajortomit! Nâlegauneq +pitsartunerlo ânanaunerlo pigigangne issoqangitomut Amen. + +LIT. Gûde Ivsornaitotit Nâpkigosuktotillo, ajoqertorlauraptigut +Kaqqialerupta ômamut tamânut issumagijungnairvigigaptigut +Kuviasudlarlutit. Kaqqialerpogut mâna kiksartitauvluta piniarlungnivut +pivlugit idluarnermiglo piniarlaunginivut pivlugit; ivsornaititigut +nangminênarasuarniptingnit issumalungniptingnillo kiksartitsijunik +assipta inôsinginik agviartitsijuniglo Nâlegauvivit +tikkitsungnarninganik. + +ILL. Piniarnikka kamaginiarpakka, ajornikkalo kiksarutiginiarpakka + +LIT. Gûde, Atâtavut Kilangme, pitsiartotsainartotit uvaptingnut; +tunitjivigivaptigut inôtsemik atsuilernermiglo illûnainiglo piojunik +Kuviasutigijaptingnik. Erqaumatitiguttôq silaksoaq tâmna perqutigigange, +erqaumavluta nunamêgavittauq sôrlo Kilangmêgavit. Senniptingnêgavit +pairivluta erqsijuilaukta kissianele kiksartikuptigit assivullo +aqsârlugit inôtsib Kuvianarninginik. + +ILL. Ajorqertorlaunga apqutingnik, Nâlegak: arvertarungnarqovlunga +mikseqârnerne + +LIT. Nâlegaq, Aulatsijotit sillaksoarmik, Anernit kovilauruktôq +inungnut illûnainut, inôqattigêksuit inôqattigêgungnarqovlugit +ullapirsaume nâlegauvivit perqojangit malliklugit. Kennuvigivaptigit +nunaqotivut saimalauruk, attanivut inuqotingillo saimalaukit, tamaita +aulatsijut kivgartortullo. Nâlegauvingmioqattivullo pitsartutikit +maksuatikillo arvertarqovlugit nâlengnarnerme, naglitilauktigut +ullipirsautib ivsornainerublo apqutinginik + +ILL. Apqosinît illitarititaulit nuname, nellojullo akkorngane +piuliklernît. + +LIT. Gûde, Piuliklerteojotit illûnainik tetteqartunik illingnut; +tuksiarpogut Kristusib illagêktoqotingit sillaksoarme illûnâne pivlugit. +Ilumalaukit Anernernut angijororungnarqovlugit okpernerme naglingnermelo +saqqêrqovluta iduarnerub paunganginik nâlegauvivit nertortauninganut +inuit akkorngane. + +ILL. Ajokertortigut kivgartorqovluta, Nâlegaq, illingnik idluarnitit +malliklugit, tunitjivluta issumaksarsiorlugata kivgartornipta akkinga +pivlugo, sorsutsiarqovlutalo erqsilugata, sullitsiarqovlutalo +merngoêrnersiorlugata akkiliksarsiorlugata kissianele Kaujimatitauvluta +piniarapta pijomajarnik. Amen + +LIT. Nâlegaq Gûde, Kairqojileraiguvit kivgarnik ôktorqovlugit +angijoqsoarnik, Kaujimatitiguttôq nertortaunersigapta +pigiarnermu-ungitoq, pijarêrsimanermulle, Tâpsomuna pijarêrsimajokut +piniartauqojangnik tunitjivlune inôserminik, Piuliklertivut Jesuse +Kristuse. Amen. + + (Oqâlaneq) + +LIT. Tuksiarta + +Kujagivaptigit, Nâlegak, inôtsib saimartitsininginut tamainut; +atsuilinermut, nukkeqarnermullo, Ahaila Kujagivaptigit Kuviasungnermut +illanâqarnikkut, kivgartornermullo. Kujagivaptigit sillaksub +ânanauninganut, angajoqâllo naglingninganut, naglingernullo +nellonaijartaujunut uvaptingnut sorusiôtiluta. Ikajulauktiguttôq +akkiniarqovluta akkiliksapta illanginik ikajorluta inuqatiptingnik +pijariaqartnigine; Jêsuse Kristuse pivlugo. Amen + +Gûde, perqojilauktotit nâlerqovluta angajoqâptingnik, ernikkullo, +Piulijivut, saimartitsilauktotit angerarvit inôsingannik, +Kennuvigivaptigit nagligijavut illavullo illunaita sapputilaukit; illa +sapputilaukit nangianartunit timekut tarnekullo, ikajorlauktigullo +piniarqovluta piniaraksaptingnik taipkununga; attausiotitigullo +nagliktigêngnerme opigosungnermelo illing- + ........ + +Amen + +Nagliktotit nâpkigosuktotillo Atâta, saimanikkut Kittorngaulertitauvogut +illingnut, tunitjivigivlutalo sulliaksaptingnik kivgartoromarqovluta +illingnik inuqatiptingniglo; tunitjivigitigut ômatinik nagligosuktunik +inoqattigêgungnarqovluta ullapirsaume nellâgortome, nagliktigêngnermelo +attausionermelo Kuviagijangnut, Jêsuse Kristuse Nâeegavut pivlugo. Amen + +Atâtaujotit illunainut, atsuiliniptingne Kuviasungniptingnelo inuit +illûnaita siorniortut kiksartullo erqaumavavut. Tuksiarvigivaptigit +sorutsit Kanimajut pivlugit, sorutsillo peqangitut angajoqât +naglingninganik, inuillo illunaita oqumaineqartut pivlugit. +Pitsiartoqsônerne mannigukkit ikajorlugillo Kaujimatsiarnernut Jêsuse +Kristuse Nâlegavut pivlugo Amen + +LIT. (+uvlârmut+) Ikajulauktigut, Gûde, uvlome piniatsiarqovluta +piniaraksaptingnik Kuviasungnerme katsungainGermelo ômatiptigut. +Ikajulauktigut piniarqovluta idluarnermik erqsilugata sunamiglônêt. +Soqqosijuititiguttôq nangminênarasuarlugatalo pitsartutitigut; +tikkititaulaukta uvlub nâninganut kangusulugata ullapirsauteqarlutale +issumaptigut; Jêsuse Kristusekut, Nâlegaptigut. Amen + +(unnungmut) Tunitjivigilauktigut, Kristuse, ullapirsautingnik unnuarme +tamattomane, sapputilutalo uvlâb nuininga. tikidlugo Taipsomanelo +tunitjiviolaukta nukkemik timiptingnut, pitsartunermiglo anernikkut, +nâletsiarungnarqovluta nellâgut illingnik. attît pivlugo Amen. + +ILL. Gûde niaqumnêlaurit + tukkisinimnelo; + Gûde ijimnêlaurit + takkonimnelo; + Gûde Kanimnêlaurit + oqarnimnelo; + Gûde ômatimnêlaurit + issumaksarsiornimnelo; + Gûde nângmimnêlaurit; + aularnimnelo. + + + + + ============ + 14. + ============ + +KOMMUNIONE HAILIGE + + +LIT. Piulijivut oqarpoq, Kaititse uvamnut tamapse ajúlertose +kappiasuktoselo naqoqsititsom avapse. Nangmautara illipsingnut pisiuk +illiniarvigivlungalo; Kenuenama piojorijuilarmelo ômatimne; tagva +merngoerserviksarsiniarpose tarnipsingnut Nangmautara idluarmat +nangmagaralo oqipoq. Uvanga Kaqqojauvunga inogutilik. Uvamnut Kaijoq +kângniarungnairpoq; uvamnullo okpertoq imerosungniarungnairpoq + +Nellopqotimarigalloarapta Kaivogut sângnut ômunga tetteqarluta +idluarniptingnik-ungitoq nâpkigosungnernulle angijoksoarmik. Igville +Nâlegauvotit taimaitomik, nâpkigitsainartomik. Ikajulauq-tigut, Nâlegak +saimarsaijoq, nerrirqovluta Kaqqojamik ominga imerqovlutalo +ermgusearsungmit ômangat ivsornaitaurqovluta illagêngniptigut +illingnut ajorniptingnit, inôtsainarqovlutalo illingne igvillo +uvapingnêtsainarqovlutit. + +Amen. + + ++Tuqsiarneq+ + +Nâlegaq Jêsuse Kristuse, nertorpaptigit Kujagivlutillo inungorlauravit +toqqovlutillo Kejungme Senningajolingme piulijauniptingnut; Taipsomanelo +tunilauravit tunnergutiksatut Oqautsine Hailigine illijilauravit +Kommunionemik erqaumatsainarqovluta toqqungnik pivianartomik Tamanna +pivlugo erqaumavisiorpogut nerrimâraksangnik kingorlermik illiniartivit +akkorngane, Erqaumavlutalo piniarnernik siorniornerniglo toqqungniglo, +makkinerniglo toqqungajunit Kilaliarnerniglo, uvagut kivgatit +erqaumaviksiorpogut toqqungnik pijomajat malliklugo; Kujagivaptigillo +nellopqotilunginasugigaptigut nangerqovluta sângnut. + +Nikkanarsârluta Kennuvigivaptigit saimartitaurqovluta Anernernut +Ajungnermut Omartitsijomut illijitiluta tunnergutinik ukkuninga +Kaqqojamik wainemiglo una ikajorungnarqovlugo taimatauq Taimak uvagut +illagêktoqotingillo illûnaita illaliorluta timingnik aungniglo +okpernikkut taquaksarsijungnarapta tarnipta angijorortitauningannut +saimanerme. + +Tamanelo tunitjivogut illingnut, Nâlegak, nangminiptingnik, timiptingnik +tarniptingniglo tunergutiksatut ivjornaitotut ômajotut Kennuvigivlutit +uvagut illûnata Kommunionesiortogut illumajaurqovluta saimanernut +Kilaublo ullapirsautinganut. + +Nellopqotigalloaraptalo, idluitulliqartarniptigut, tunitjigapta +tunnergutiksanik, sullele Kennuvigivaptigit illaliorlauktiguttôq +kivgartorniptingniglo ôktorlugatit nellopqotmaringimangâpta, +issumagijungnairvigivlutale ajorniptingnit. Illagêngneqarlutalo +Soqqosijuitunut nunamêtunut Kilangmêtullo tuksiarvigivaptigit uvagut +inuillo illûnaita piulilauktiguttôq, Illingnullo Atâtanullo Anernernullo +Ajunginernut nertortauleqarle nakorijauneqarlelo issoqangitomut Amen. + +Nâlegapta Jêsunuarme taipsomane, pititaugame, Kaqqojaq tiguvâ +Kujalivlunelo avgorpâ, illiniartiminullo tunivâ oqarllunelo, "Tigulugo +nerrisiuk +tagva+ timiga tunijauniartoq pivluse; taimailioritse +erqaumajauniksamnut + + * * * + +Nerrisiuk, tagva Nâlegapta Jêsusib Kristusib timinga toqqomut +tunijaumajoq pivluta + + * * * + +Taimaktauq ermgusiarsuk tigugivâ nerrijarêramik Kujalivlunelo tapkonunga +tamna tunivâ, oqarlunelo "Illûnase tagvangat imeritse, +tagva+ auga, +testamentitâb aunga, kovijauniartoq illipse pivluse, unuktullo pivlugit +ajornerit issumagijaujungnairutiksanginut. Taimailioritse +imerlerangapsiuk erqaumajauniksamnut. + + * * * + +Imerisiuk tagva Nâlegapta Jêsusib Kristusib aunga kovijaumajoq pivluta, +Kujalivluselo + + * * * + +Nâlekab pitsartutilitit saputilitillo + +Nâlekab kênarminut Kaumaksarlittit saimartilitillo + +Nâlekab kênarminut Kollangiarlittit + +ullapirsautiminiglo tunitsivigilittit. + +Jêsusib attingane Amen. + + + + +AIPAINGIT. + + + + +I. ADVENTIB SONTAGINGINUT JÊSUSIBLO INÛLERVIANUT ILLINGAJUT. + + ============ + 15. + ============ + + (Advente 1.) + + + Mel. 459. + +ILL. 1. Kuvê, opigosulerta, + Jêsumut tikitaugapta, + Atâtab tallerpianit + Erningat tikingmattigut! + Jâremik saimanartomik + qaitsingmat, qujagilavut: + Nakorijaule Gûd, + Jehova Zebaot! + +LIT. Kilait ilipse, opigosugitse! nunaqsoaq igvit, quviasugit, Nâlekab +ânanaunersoanga saqqertitaujomârmat uvinigillo ill[~u]namatsiatik +takojomârpât; Nâlekab qanninga oqarmat. Igvit, Zionib pannia, +quviasudlarit! Ahâk, attanit qaivoq illingnut; idluartôvlune +piuliklerteovoq. + + Mel. 151 g. + +ILL. 2. Kanorle pijuksauvîk + illaliorlutit, + erdligijatuara, + tikidlaleravit? + Tarnima tuksiarmut + nakoridlarlitit; + ungagitsainarlagit + uvlut nungulugit. + +Sorutsit. Hosianna, Jêsus nakudlarpoq, Nâlekab attingane tikitoq. +Tikingmatigut illa quvianarpoq. Hosianna qotsiktome! Hosianna, +nakorijaule qotsiktome! + + Mel. 22 b. + +ILL. 3. Kuvê inugasaksuit, + Nâlekab tikilerpagit! + Omatingit ill[~u]naita + nachogingilait tâpsoma. + + 4. Ill[~u]naita takunârpait, + kênarminut qaumarlugit. + Nertudlarlavut õmamut + Nâlegavut, Attanivut! + +LIT. Pillorikput inôqatigêksuit iggiaqomijarungnartut. Nâlegaq, +arvertarniarput kênavit qaumaningane. Kaut tamât attit pivlugo +quviasugomârput qagveromârlutiglo idluarnerne. Idluarnerub +idluarsainerublo iksivautanga aulajuitipâk; saimarveqarneq mikseqârnerlo +kênangata sângan[~e]puk. Oqautisigik õmatimikkut kapiasuktut: Maksoatitse +sivoraniaraselo! Ahâk, Gûdise tikilerpoq piulijomavluse. Iviksoaq +suvlolik napvaujimajoq serqomitsomângilâ mannerlo qammilertoq +qammitsomânginivâ. + + Mel. 184 a. + +ILL. 5. Okpertose tamapse, mãna + quviasudlaleritse, + Gûdipta angijomik illa + piniarvigingmattigut! + Illâle quvianadlarmêk, + qatangutigigaptigo + Kristus, agvairtoq kiksarnartunik, + qaumaksaijoq tarniptingnik. + + Mel. 459. + + 6. Upkoat angmalersigik, + attanivut tikilermat, + ajugaujoq sâlaqartoq, + tamainik piuliklertoq, + qaitsivlune inôtsemik. + Ill[~u]nase nertorsiuk: + Nakorijaule Gûd, + Jehova Zebaot. + +LIT. Sôg nellojut perajaludlarqât inuillo sullinatik oqâladlarqât? +Attanersuit nuname akkerartorput nâlekallo qaggimioqatigêlerput, Nâlegaq +mingoartangalo akkerartorlugik. Kilangm[~e]tubleijûtigivait, Nâlekablo +mittautigivait. Sukutsiane oqarvigijomârpait ningadlarlune +qaningaumajârnerminullo qoaqsârtitsomârpait. »Uvangale +attaneqotiga mingoarlugo attaningortilauqpara qaqqaqotimne Zioneme. +Ernerivagit, uvlome ernertârivagit. Kenuviginga, tagva nellojut +kingomgutijaksautitsomavakka illingnut sillaqsûblo inungit +perqutautitsomavakka illingnut.« Tagva mãna, attaniojose, sillatuleritse +tennersartaurqolerluselo, erqartuijose nuname! Nâlegaq kivgartorsiuk +sivoraluse quviasuleritselo sajukluse, ningarninga ikkoalasarainiarmat. +Pilloridlarpulle ill[~u]natik tetteqartut tâpsominga. + + Mel. 22 b. + +ILL. 7. Kappianarmêk inuit + nachutsainartut illingnik + kamangimut Jêsusemik, + Gûb ningarijaksaringmagit. + + 8. Uvlome illalioruk, + õmatit tunilerlugo, + iterqovlugo illiugnut + nekoqsijaujutiksarnut! + + Mel. 459. + + 9. Kailaurit, piulijiga, + õmatiga angmarpara! + Kaumaksarlunga qailaurit + uvamnut, iterviginga! + Tessiungalo tamaine + atoriaqarpaktamne! + Kuvê, tikigamga, + Gûde Nâlegara. + + Mel. 230. + + 10. Nertordlerutiksat pângat + uvaptingnut illagivâtit, + Gûdib inûblo erninga. + Uviniqatigivluta + aungnut piulijomavluta + pângat aqarpotit maunga. + Kait, qatangutivut! + Attê, pigitigut! + Halleluja! -- Halleluja! + Nagliktivut, + nakoritsainarlaptigit. + + + + + ============ + 16. + ============ + + (Advente 2.) + + + Mel.--235. + +ILL. 1. Passijaksaungitotit + Gûdib saugârsunga, + qilak qemakangne + inôlerlutillo, + Kerubillo Serafillo + okpertut illagivlugit + nakoridlarpâtit imâk: + Nertortaule Gûb sauganga! + Amen. + +LIT. Okperpunga Gûdib Ernituangata attinganut. Tamaitaqsuit +pingortitauvut tâpsomunga uvagullo pingortipâtigut. Okperpunga, +uviniolilaungmat inôqatigivlutalo kivgatullo ilerdlune. Sôrlo nutaqqat +uvineqarlutiglo auqarmatta, taimailaurivoq, arnab erniaringmago, +illinganingalo inuktut naipitaulauqpoq. Ill[~u]nâne ôktortaumajoq +uvaptitut ajorneqaranele. Nâlekablo Anerningatalo tillilauqpâk, +oqâlarqovlugo Nâlekab jâringanik quvianartomik. Kaujimajaminik +oqâlalauqpoq takolauqtaminiglo kigligiutjivlune. Tâpsominga illaliortut +pitsartunermik tunitjivigivait, qitorngaulerqovlugit Gûdemut. + + Mel. 22 b. + +ILL. 2. Uvlome illalioruk, + õmatit tunilerlugo, + iterqovlugo illingnut + nekoqsijaujutiksarnut. + + Mel. 11 d. + + 3. Kujagivagit tagva, + piulijartoramga! + Omatiga illingnut + iniksautilauruktôq! + + 4. Inôgutetôgavit, + amma tikileruvit, + ajorungnairlungalo + pagrearlagit tagva! + +LIT. Aqaromârpoq qilangmit nippersoarmut kajungersarnartomut, Engelit +attaningata nippinganut Gûdiblo tiptulautinganut, inôjullo toqungajullo +erqartoriartorlugit. Tagva stunde nelliutsomârpoq ill[~u]natik +illuvern[~e]tut tussaromârviksangat tâpsoma nippinganik, annivlutiglo +makkitsomârput erqartuivingmut pijuksauvlutik. Engelillo ajungitut +tamaita illagivlugit iksivajomârpoq iksivautamine ânanaunersoalingme +inôqatigêllo ill[~u]namatsiatik sânganut kattititaujomârput. + + Mel. 22 b. + +ILL. 5. Tikkerqârame nunamut, + sinaungajuidlalauqpoq. + Tikkingmikpat, okpingitunut + kappianadlaromârpoq. + +LIT. Imâgle Nâlegaq oqarpoq: Ahammarik, ahammarik oqaupapse: Oqausimnik +tussartoq okperivlugolo tillijiga, tâmna inôseqarpoq nungusuitomik +erqartuivingmullo piniangilaq toqomille inôtsemut nuktersimavoq. + +Sivoraniarnak, piuligapkit, attît taivlugo qairqogapkit, +perqutigigapkit. + + Mel. 22 a. + +ILL. 6. Kristub aunga idluartoq + õmatimne pigigupko, + Gûb sângan[~e]niarpunga, + qilaugmut pijomâruma. + + Mel. 151 g. + + 7. Okpingitut pêrlugit + tikidlaromârpoq, + okpertut saimarlugit, + ungagidlarmatsuk. + Jêsuse, qailaurittôq! + Aitilaungmitigut + illingnut takpaungale + quviasugvingmut! + +LIT. Tamattoma kingorngagut naggatiksaq, nâlegauvik pititsomârpago +Gûdemut Atâtamut, nâlegaunerillo attaniotinerillo pitsartunerillo +tamaita attorungnairqojomârunigit. Attaniotijariaqarporle, omigijiminik +ill[~u]nainik illijerqârane ittikkame attânnut. + + Mel. 119. + +ILL. 8. Kaumajoq, -- kaumajoq + mãna saqqijâlerpoq. + Hallelujâleritsetôq! + Kaumajub qitorngangit, + Engelit illagivlugit, + Jêsus nipliavigisiuk! + Kaumajoq, -- qaumajoq. + +LIT. Ahâk, tagga Gûdib tuppinga inungn[~e]toq! Tâpsomalo +iglomioqatiginiarpait inuqotigilaitalo. Gûdiblo nangmineq illaginiarpait +tâpkoalo Gûdiginiarpât. Kugviornerillo tamaita Gûdib allarterniarpait +ijinginit toqolo itsungnairpoq kiksarnermiglõnêt niplianermiglõnêt +ânianarnermiglõnêt pijoqarungnairniarpoq, sivorliojut itsungnairmatta. + + Mel. 83. + +ILL. 9. Kajungidlalerpunga + Jêsus takojomavlugo, + taimaktauq qilangmiut + nangiarungnaimariktut + illaginiarlugit + nertoromadlarpara. + + Mel 58. + + 10. Anerneq illagêllo oqarput: + Kailaurit, Nâlegaq Jêsuse! + Tussartut oqarlit: + attê qailaurit! + Nerriugivaptigit tamapta; + qait, qailaurit! + + Mel. 184 a. + + 11. Kuvianaq, allianarmêk! + Kaumaneq ussornadlartoq! + Kilait ill[~u]natik seqqiningat + qaumaksaromârpattigut, + piguptigo imgerusertâq, + Gûd takuksaulertillugo, + nertoruptigolo saugârsuk + toqotaulauqtoq pivluta. + + + + + ============ + 17. + ============ + + (Advente 3.) + + + Mel. 22 b. + +ILL. 1. Gûde, nakorivaptigit, + qujalimut nertorlutit, + Ernît nagligosungnermut + tunigangne uvaptingnut. + + 2. Jêsuse, qatangutivit + quviagivât tikinît. + Gûb pinginik qaitsigavit + takpângat salutipâtit. + + Mel. 172. + + 3. Nutaraq nelleqangitoq + nunaptingne saqqertoq! + Kinauvâ tâmna aklujoq? + Okoqsê, Nâlegauvoq! + Tâmnale opigidlarpât Engelit + kênatigle mattuvlugit. + Nâlegaviksôjorlo qaumajome, + Gûdib ânanauningane. + + Mel. 61. + + 4. Sulle Engeligasaksuit imgerutingit + akkimuksidlarput qilangmelo nunamelo. + Jêsusible -- illannâqadlarlune + tikipait qatangutine. + + Mel. 172. + + 5. Sillaqsoaq pingortipâ. + Oqarmat: saqqijârle! + qilaglo nunalo tagva + saqqijâtainarpugle. + Okoqsê, maunga kiksarnartovingmut + tâmna aqarpoq qilangmit. + Tattamnaq! Gûb erningata ajortut + qatangutigidlarmagit. + + Mel. 61. + + 6. Kamatitse, piulijipse nellipsarmasse, + ajortoerutivluse nekoqsitipâse; + inôtsemik -- tarnit ajortoqsuit + illangiutitilerpait. + + Mel. 132 d. + + 7. Taimak inûb qitornganga + ivlerijaksaurqôrqâ, + Gûb taimak erdligingmago, + inôqatigivluta? + Nâpkigosumut aqarpoq + pângat kattaksimajunut, + piulijaurqovluta. + + Mel. 61. + + 8. Asserorsaijomut qellaqsorsimalauqtose, + qanimadlartose, ajortub kivgaringmasse, + tussaritse -- tussarnidlartomigle: + Jêsusib piulivâse. + + Mel. 172. + + 9. Tussartaule ill[~u]nâne, + erniangojoqarmat + nutaramik, Gûb ernine + inungnut tuningmago. + »Tattamnadlartomik kajusijomik, + Gûmik pitsartudlartomik, + ullapirsaijomik Nâlegavingmik, + Atâtamik« atteqarpoq. + + Mel. 61. + + 10. Ullapirsauteqarlit okpertut nellâgôrtut, + nâpkigosuktomik sungertutituaqartut! + Jêsusivut, -- qellujigigaptigit, + sivorajuksaungitogut. + + Mel. 132 d. + + 11. Attê, ill[~u]nânemiut + Jêsus opigilitsuk! + Serafit illagivlugit + okpertut nertorlitsuk! + Gûde nakorijaudlarle + inuillo nunam[~e]tut + ullapirsauteqarlit! + + + + + ============ + 18. + ============ + + (Advente 4.) + + + Mel. 132 d. + +KOR. 1. Pakkoa nakoridlarpât + Engelit pitsartujut, + mãne qujagidlarivât + okpertut nunam[~e]tut. + +ILL. Tamapta nakorilavut! + anernigillo inôjut + attinga nertorlitsuk! + +LIT. Pigiarnerme oqauseq ipoq oqauserlo Gûdem[~e]poq Gûdelo oqausiojoq. +Tamaitaqsuit oqautsemut pingortitauvut. Oqauserlo uviniolerpoq +inôqatigivlutalo, (ânanauningalo takolauqpavut ernituab Atâtamit pijub +ânanauningatut) saimanelijartoq mikseqârnelijartorlo. + + Mel. 151 g. + +KOR. 2. Nerchevik najorsiuk, + Gûb erninga tagva + ullernaigidlarsiuk + itsaq oqautaujoq! + +ILL. Erniangojoq mãna + Engelit nertorpât. + Assiojuksaujogut + quviasulerta! + +KOR. 3. Jêsus piulijise + qenidlarqisiûk? + Tamân[~e]poq pivluse + Jêsus nutarârsuk. + +ILL. Tâmna nakorilavut + opigosukluta; + piulingmagit kattaktut, + quviasulerta! + +LIT. Ahâk, tikisimavoq angersimanerub Engelinga qillanârilauqtavut. +Tâpsomûna inôqatigêksuit ill[~u]natik saimausertaujomârput. + + Mel. 50. + +ILL. 4. Opinarpoq uvloq tâmna, + piulijaumagapta! + Gûdib illagivâtigut, + attingmago uvinivut. + Halleluja! + +KOR. sorutsillo. Hosianna, Jêsus nakudlarpoq, Nâlekab attingane +tikitoq. Tikingmatigut, illa quvianarpoq. Hosianna qotsiktome! Hosianna, +nakorijaule qotsiktome! + +LIT. Tâpsominga illaliortut ill[~u]naita, tâpkoa pitsartunermik +tunitjivigivait qitorngaulerqovlugit Gûdemut okpertut tâpsoma +attinganut. Kangusungilaqtauq qatangutiminik taivlugit. + + Mel. 50. + +ILL. 5. Kuviasuqatigitigut, + Engelit qilangmiut, + Nâlegase Jêsuse Krist + qatangutigigaptigo! + Halleluja! + +LIT. Kitorngaujuqsat tikilerput tâpsomunga mitsuksoatut qaub +aupalungningata sânganit sôrlo. Kitornganik unuktunik ânanaunivingmut +pititsijomârpotit, Nâlegaq piulijigijangat. + + Mel. 50. + +ILL. 6. Gûb Mariablo erninga, + nertutsainalaptigit! + Katangutivut, kissivit + nâlegarijomavaptigit. + Halleluja! + +KOR. SORUTSILLO. Hosianna! nertortaule tikitoq Nâlekab attingane! + +LIT. Katangutine ill[~u]nâne adsigijariaqalauqpait nâpkigosulerlune +nellâgôrtomiglo ajoqertuinerolerlune Gûdib sângane. Ill[~u]nânelo +ôktortaumajoq uvaptitut ajorneqaranele. Siorniulauqlune nangmineq +ôktortaumagame, ikajorungnarpait ôktortaulertut. + + Mel. 83. + +ILL. 7. Manigorvigilavut, + Jêsusib qatangutime + aklunerpângallõnêt + nachogingimago mãna; + inôlertub adsine + inungne nutautipâ. + + Mel. 185. + +KOR. 8. Mikseqârnerub tussarnidlartub + kiblikpâ õmatiga. + +ILL. Gûde pivlunga inôlilaungmat + toqomut ailunelo, + illuga onarsititaulerpoq, + inûlijaudlarama nutâmik; + anernera, tarniga + opigosuktitauvuk. + + Mel. 167 g. + + 9. Atâtâk, ernît tunigangne, + nakoridlarpaptigit. + Jêsuse, tikinaptigut, + qujagidlarpaptigit. + Gûdivut, saimarsainernut + tessiutsainartigut, + anernivit qaumarningat + takpaungartilitigut! + + + + + ============ + 19. + ============ + + (Jêsusib inûlervia.) + + + Mel. 14 b. + +KOR. 1. Uvloqsiuqatigêkta + inûlervianik, + Nâlekab ânanauningat + nuilervianik. + + Mel. 172. + +ANG. 2. Jêsus, salutitaulerit + inungorsimanerne! + +ARN. Nutaraq, salutitaugit, + illagileraptigut! + +ILL. Ullapirsaumik + qaitsilertotit, qait! + inuqotitit saimakkit! + tussunivut nãmaksitidlalaukkit! + Kait, salutidlarpaptigit. + +LIT. Nutarârsuk erniangovoq uvaptingnut. erneq tunijaumavoq +uvaptingnut: nâlegauninga tuingan[~e]poq; atteqarporlo: tatamnadlartomik +kajusimajormik, Gûdemik pitsartujoqsoarmik, Atâtaujomik issoqangitomut. +Nâlekamik ullapirsaijomik. Nâlegauvik angijorortitsomavlugo, +ullapirsauteqatsainartitsomavlugo Davidib iksivautangan[~e]poq +attaniovinganelo, âqiksorlugo erqartuitsiarnermut idluarsainermullo +mãnanit issoqangitomut. + + Mel. 39. + +ILL. 3. Illalioromavaptigit õmamut. + Omativut illingnut onarsidlarput; + tiglerningallo nakor[~e]nadlarlitit, + anerterinipta nertutsainarlitit! + + Mel. 230. + + 4. Nippe quvianadlartoq + uvlome illa tussartaule: + Oqauseq uviniovoq. + +ANG. Nuivingmit nippivingmut + inôqatigêne tamaine + +ARN. nertordlertoqarle imâk: + +ILL. Imânuel tagga! + Hallelujârsiuk! + Saimnine -- qailermago + ill[~u]nainut, -- quviasûtigilavut! + +LIT. Gûdib illagikpattigut, kia akkerartorungnarpâtigut? Tâpsoma Ernine +aglât ivlerinago tamaptale pivluta tunidlalauramiuk, tâmna illagivlugo +tamainik tunitjiviginajangipâtigût? + + Mel. 168. + +KOR. 5. Tussarnertunut nippinut + tuksiatsainalerta: + nergjutit nerchevianne + Gûde inangalaungmat. + +ILL. Opinadlartoq tamanna + erqaumajautsiarqovlugo, + niplertoqatsainarle: + Ahâk, nutaraq una! + + Mel. 520. + + 6. Jêsus nutaraq + nerchevingm[~e]totit, + qilaub ânanauningit + iperalerqigît? + +ANG. Niaqôtemik + pâne qemailauqêt? + Piloringniksavullo + nikanautigiviûk? + +ILL. Nertortaudlartub Engelinut + sânganut sêrqortorivogut. + Kênavut + pulugit + pâmangavigilavut + qujagidlarlugo. + +KOR. Gûdivut qotsingnerm[~e]toq nakoridlartaule, ullapirsauteqarle +nuname inungnelo quvianartoqarle! + + Mel. 215. + +ARN. 7. Serafit aqarput pângat + ânanauvaksôvlutik. + +ANG. »Gûd saqqerpoq uviningme« + nertordleruteqarput. + +KOR. Kilak angmartitaumangmat, + nertordlerqatigêgitse, + quviagidlarsiuk! + Oqauseq issoqangitoq + uviniovoq pivluse, + piloriktilerluse. + + Mel. 22 b. + +ILL. 8. Kuviagijomavavut + nutarâq Gûde aqartoq, + ullapirsaumik qaitsingmat + piloriktingmatigullo. + + + + +II. JÂREMUT NUTÂMUT ILLINGAJUT. + + ============ + 20. + ============ + + + Mel. 225. + +KOR. 1. Nâlegaq -- nertornaq + Tamapse nertorsiuk! + Pitoqaq itsungnairmat + nutaunerlo pimangmat, + nutânik issumaggit + imgerlutiglo pilit! + Nertornautâ attorlugo + ill[~u]natik pitsainarlit + ill[~u]nâne inôjut! + + Mel. 132 a. + +ILL. 2. »Angerautjauniarnivut + qaninersauvoq amma!« + Kuvê! Anigusârmatta + uvluvut, ârlorpogut: + Igvit inôgutaujotit, + saimanelijadlartotit, + qillanârivaptigit. + + Mel. 151 g. + +KOR. 3. Gûmik saimarsaijomik + tettetuaqartoq + ungamullo nâlektoq, + tâmna pilorikpoq; + nangmineridlarlugo + nekoqsinarnerpâq. + Tarninga sâlaungilaq + kapianartunut. + +LIT. Ikajortaunera Nâlekamit pivoq, qilangmik nunamiglo senalauqtomit. +Tâpsoma ittikkatit qoitârqoniangilait serngnigijillo sinnilungilaq. +Ahâk, Israelitit udsertortingat sinningilaq sikkungingilarlõnêt. Nâlekab +sapumijarpâtit, Nâlegaq tachalinerivat aggakpit tallerpikpit qânganne. +Nâlekab saputivâtit qanoetunit tamainit, tarnît sapumijarpâ. Nâlekab +anninît saputivâ iternîllo mãnanit issoqangitomut. Nâlegaq, sunamik +nerriuktuksauvîk? Nerriungnera illingn[~e]poq. + + Mel. 84. + +ARN. 4. Gûde, saimartilaukkit + anninivut iternivut! + +ANG. Nerqiksavut saimakkit + saimakkillo sullinivut! + +ILL. Toqomullo pijaukupta, + angerartitigut paunga! + +LIT. Uviniggit ill[~u]natik iviksukatitun-iput, inûblo pinarnarninga +ill[~u]nane iviksukat nuvugolângititun-ipoq. Iviksukat pannilerput +nuvugolângillo qunorlerput. Sillaqsoaq nungujomârpoq allianarningillo, +igville sôrlo illingagavitut itsainarpotit jâritillo +naggaserniatsengilat. Uvluksakka aggangn[~e]put. Unertutilaunga +apqutaurqojarnik arvertarqovlunga mikseqârnerne! Ipperarniarnangatôq +aggatillo pêrniarnagit uvamnit, Gûde piulijiga! Attît pivlugo +aulatilaunga tessiorniarlungalo! + + Mel. 97. + +ILL. 5. Tamânêrqojomagamga, + ilingnik kivgartorlunga, + ajaupiarilaulagit! + Uvluksakka kittinangne, + arvertarnera aulatilauruk, + idluarijarnut perqovlunga. + + Mel. 83. + +ANG. 6. Jêsusib attingane + uvluksavut nâmalavut! + +ARN. Jêsus aiparivlugo + sutaitsiarniarpogut. + +ILL. Saimaningata illa + inuk piloriktipâ. + +LIT. Attinga ivlernartoq nertorutigisiuk! Nâlekamik qennerasuartut +õmatingit quviasuglit! Nâlekab attinga saputsauviksauvoq sôngojoq; +idluartub aqpangervigivâ saputijauvlunelo. Illipsingnut, attimnik +nâlektunut nuijomârpoq seqqineq idluarsijutaujoq, inûlinartunik +issagutâlik. Jêsusib Kristusib assianik piulijiksaqangilaq +atteqangilarlo assianik qilaub attâne inungnut tunijaujomik, tâpsomunga +piloriktitaurqovluta. Tagga Imânuel! + + Mel. 146. + +ILL. 7. »Imânuel tagga!« + taimak qaiblartigêkta, + jâre nutâq amma + attulermigaptigo! + Manigornadlarmêk! + imaimat: Gûdipta + illagivâtigut. + »Imânuel tagga!« + + Mel. 14. + +KOR. 8. Jêsusible attingane + piniartuksauvogut; + aungminut inuqotine + pairilaungmiligit! + +LIT. Imâk oqarpoq Nâlegaq: Ahâk, nutâmik senajomavunga. +Missigingipisiûk? Illa, apqosinelioromârpunga inuqajuitome inuqajuitorlo +kôqartillugo. Nippiga nâleksiuk, tagva Gûdiginiarpapsinga illipselo +inuqotigijomavapse; arvertaritselo apqosinerne attortaurqojamne +ill[~u]naine, piloridlarqovluse! Kanoqtôq perqojakka nâleksigik! tagva +ullapirsauteqarnît kôktut illinganajarpoq idluarsinîllo imarbiksûb +mallingititut. + + Mel. 79. + +ILL. 9. Kenuvogut õmamut: + Gûde, saqqertilaungmît + illagêngniptingne! + Perqojarnik tamainik + nâlektilaungmitigut; + ivsornaitilaungmitigut! + +LIT. Nâlekablo Gûdipta illanâqarningata qollangiarlitigut; aggaptalo +piniarningit igvit sullitilaukkittôq! + + Mel. 106. + +ILL. 10. Jêsub attingane uvlome + nutâmik pigiarpunga. + Nertornartôngmat, tâpsomunga + okpernikut ungavunga, + Jêsub attinga kissiat + pilorigutigivara. + + Mel. 9. + + 11. Amen Hallelujale! + Jêsusib attinga + nakorijaule mâne + pânelo qilangme! + + + + +III. NELLOJUT UVLUNGANNUT ILLINGAJUT. + + ============ + 21. + ============ + + + Mel. 22 f. + +ILL. 1. Najortigut, Jêsusivut! + Anernît tillilauruktôq! + Oma tessiorlitigut + apqutiksame illingnut! + +LIT. Nâlegaq Gûde, atâtavut qilangme, + +ILL. attît nertortaule; nâlegaunît qailaule; pijomajat piniartaule +nuname sôrlo qilangme; uvlome piksaptingnik tunitjivigitigut; +idluinivut issumagijungnaikkit, sôrlo uvagut idluitullivigijivut +issumagijungnairvigigaptigik; ôktortaulungnermut pitinata; piulitigulle +ajortomit! + +KOR. Nâlegauneq pitsartunerlo ânanaunerlo pigigangne issoqangitomut. + +ILL. Amen. + +LIT. Nâlegaq Gûd Erneq, sillaqsoarmiut piulijingat, + +ILL. illag[~e]nartigut! + +LIT. Nâlegaq Gûd, Anerneq ajungineq, + +ILL. issoqangitomut najortigut! + +LIT. Nâlegavut Jêsuse Kristuse, + +ILL. nâpkigitigut! + +LIT. Igvit, illagêktut Gûdingat atâtangallo, + +ILL. nagligitigut! + +LIT. Omatinik kiglisiniartôjotit, Gûd Anerneq ajungineq, + +ILL. timivut inigijatit ivsornainerm[~e]titsainakkit idluarsitillugillo! + + Mel.--519. + + 2. Hailig Nâlegaq Gûd! + Pitsartudlartoq Gûd! + Saimarsaijoq piulijivut! + Nâksaungitoq Gûd, + sapkutsitailititigut + toqovit qaitanginik! + Nâpkigitigut! + +LIT. Tarninga (nangminerminik) tunergutiksatut sattûtiksatut tunikpat, +kinguvâksaminik takojomârpoq, uvluksane unuksitillugit, Nâlekablo +idluarijanga pivalliatitaujomârpoq aggangitigut. Tarnime siorniorninga +pivlugo nãmaksititaunerminik takojomârpoq illitarqsinerminullo kivgama +tâpsoma idluartotôjub unuktoqsuit idluarsititsomârpait, ajorningit +pêjaramigit. + +Tamanna pivlugo angijoqsoarnik illangiutititsomârpara +pitsartuneliksuillo aitûtigijomârpait aqsârnigaujutitut imâk +pivlugo: inôtsine tuningmago toqomut. + +Oqauseq okpernartoqsôjoq tamatja, angijomik nâleluariaqarneq, Kristuse +Jêsuse nunamut tikingmat idluitullijut piulijartorlugit. + + Mel. 106. + +ILL. 3. Kanoqtôq inuit attunit + õmamiutarilitsuk, + qanoq ogguanarmat, sulle + uvlome torângimatsuk; + Jêsub pissiaringmagit + aungminut, kôngmat pivlugit. + + Mel. 132 l. + +KOR. 4. Nellojose ill[~u]nase, + Nâlegaq nertorsiuk! + Inôjose ill[~u]nase, + Gûde nakorisiuk! + illipse aneringmasse, + illipse nâpkigingmasse + Jêsuse Kristusekut. + + Mel. 221. + +ILL. 5. Gûb ânanauninga saqqijârtitauvoq + nunam[~e]tunut tamainut; + kivgartoqatigêt Gûdib sângan[~e]tut + mallikpât quviasumut; + nellojunut sunatuinarnut + aivlutik oqâlavigidlarpait, + Gûdib sang[~e]tut pitsartutidlarmagit, + Jêsumik nellojut kigligiutivait. + +LIT. Uititse perorsêviglo takolersiuk; perortut qaqqorsijarêrput +kattitaksauvlutik. Kattersivik angijôvoq, senajuksalle ikkidlarput. +Tamanna pivlugo kattitaksat inuat tuksiarvigisiuk, senajuksanik +tilliklerqovlugo kattersivingminut. + + Mel. 225. + +ILL. 6. Gûdivut Jehova + imgerutigisiuk! + Taimaitsungnartoselo, + aunga âniangillo + inungnut ill[~u]nainut + sorairase taisigik! + Nellojullo ill[~u]naita + angijomik qairqungmagit, + nellojungnairtisigik! + +LIT. Imâk oqarpoq Nâlegaq: Jerusaleme, pigârtuksanik pititsivunga +avaloqsoaqotivit qângannut; uvloq nâvlugo unnuarlo navlugo +nippangertuksaungilat. Ilipse, Nâlekamik erqaititsijose, +nippangerniarase, nellojut takkorqovlugit idluarsinernik +nertornautiksangortitaumagavillo nuname. + +Ijîkik uitarlugik avatingn[~e]tunik takunârit; tâpkoa ill[~u]natik +kattimgavlutik tikipâtit. Tagva takunârlutit erqiertoromârpotit +õmatillo tiglerlunelo angijororomârpoq, pivianartoqsuit imarbiksûb +kiglingan[~e]tut nûtitaukpatta illingnut nellojoqsuillo perqutigijangita +tikipattit. + + Mel. 95. + +ILL. 7. Aggane putoggit Jêsub + sorairane tamartunut + issakpait ill[~u]nainut. + Nellojut sunatuinait + piulijaujomadlartut + aitipait iglominut. + +LIT. Kikkertat utaqqivânga, oqarpoq qilangmiugasaksuit Nâlegangat, +umiaqsuillo sivorliovut, qitorngatit tamaungartitsomavlugit ungasiktomit +Nâlekab Gûdivit attinga pitjutigivlugo ivlernartitorlo Israêlikkune +pitjutigivlugo, ânanausingmattit. Ahâk, tâqsûb nunaqsoaq ullikpâ +tâqsinerublo nunaqatigêksuit ullikpait, kissianele qollikkut Nâlegaq +nuivoq, ânanaunersoanga saqqijârpoq qollikkut, seqqinerub nuivinganit +nippivinga tikidlugo Nâlekab attinga nertortaurqovlugo. Nellojullo +qaumanerijarnut arvertaromârput attanivillo qollikkut nuilertub +akkisungninganut. Makkilerit qaumalerlutillo, qaumartiksat tikingmat +Nâlekablo ânanaunersoanga qollikkut nuingmat. + + Mel. 22 b. + +ILL. 8. Illagêt pigialerput, + unuktulle tâqsiorput + sulle; qaumaksalaungmikit + tamaita, qaumaksaigavit. + +LIT. Illa igvit Gûdeojotit tamainut, nertortaujotit issoqangitomut, +inungnut ill[~u]nainut piuliklerteolilaurit, pingortitatit tamaita +nâpkigikkit. tamaita illikut ullapqosilaurangne nangminernut +nunam[~e]tullo qilangm[~e]tullo. + +ILL. Tussalaungmitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + Mel. 107. + + 9. Ill[~u]natik tussartitaulit, + piulijaumaringmatta, + oqautsinik illaliortut + Gûmut inuqutaungmatta, + illâle angervigingmagit, + qitorngarijomadlarlugit. + +LIT. Illagêngoqativut nellojunit pijut saimakkit saputivlugillo +ijib takkonatingatut; qaumaksaijungortilaukkit inuit akkornganne, +tâqtom[~e]tut toqublo tachaliningan[~e]tut sulle qaumaksartaurqovlugit! + + +KOR. Nellojose tamapse, Nâlegaq nertorsiuk! + +ILL. Inuillo tamapse, nakorisiuk! + + +LIT. Tillijatit nellojunut saputilaukkit imakullo nunakullo; oqausingit +kigligiutjijut aungnik illaqartikkit anernermik pitsartunermiglo. +Nunaqarningit nane qaujimavattit sullijangillo, torqormatsuglo oqauseq +Kenuersârnernik. Saputilaukkit nelliutomit ôktorlungnartomit attîllo +hailigeojoq taijaule pivlugit! Manigoruteqarlit, illagêgutêqaramik +tuksiarutjaugamiglo illagênut tillijigijamingnut qannivit +perqojanga malliklugo. Naglingneq, ikkomatut ikkoalajoq, +nagligutigijat uvaptingnik, ikkitsuk illagêngniptingne. +Akkonaptingnêtoqatsainartitsilaurit issumaqartunik kigligiutjijutitut +taipkotitunaq unuktutitut, inôsermingnik ivlersilaungitutitut +toqo tikidlugo aglât. Ill[~u]namassiata, taipkoa uvagullo, +pitsartutilaungmitigut nunangine nunaptingnelo tamaine! + + Mel. 121. + +ILL. 10. Mãna nagliktavut + illavut taunane + Jêsusib Kristusib + ullapirsautâne + salutidlarpavut. + Jêsub tamapse + takunârlise, -- takunârlise! + + Mel. 205. + + 11. Amen illa, -- Halleluja! + Jêsus Nâlegaviksôjoq + õmamut -- nertorlavut, + tamaita piulingmagit! + Gûb inuqotingita + qaujijatuarivât, + pitsartutitigivât, + nertordlerutigivât. + + Mel. 22 f. + + 12. Pakkoa illagivlugit + takpâne nertoruptigit, + taututsainalerpaptigit + quviagitsainarlutit. + + + + +IV. JÊSUSIB ÂNIAVIANE ATTORTAUSÛT. + +a) Jêsusib âniavingit. + + ============ + 22. + ============ + + + Mel. 152. + +KOR. 1. Jêsusib ânianga, + aulaumajârninga + mãna qemergolavut + illa nertorlugo! + Erqaumatsialauqta + piniarninginik, + toqolerqârtinago + piulilerluta! + + Mel. 151 a. + +ILL. 2. Aiparijomavagit + Getsemanemelo + pivlunga kiksarlutit + tautuqôlerpagit, + qanoq tagvane timît + merngortortoq pâmangmat, + aungmik kiagukavit + ullapirsautimnut. + +KOR. Gûde, Gûde, Nâlegara, pivlunga toqomut aulaumajârtitauvlutit, +kiagungnitit auktun iput. Okpernera tagva tataminiarpoq. Inôseq +nangmineq toqomut aivoq ajornikka pivlugille. + + Mel. 14. + +ILL. 3. Tautualo takominaq + tarningat ânia, + aulaumajârtitauvlune + sêrqortulaungmalle. + + Mel. 184 b. + + 4. Illungertudlartoq toqomut, + illuengartoq âniaq, + Engelit iliangata tikitub + nekoqsitipâ takpângat. + »Ermgusiarsuk ânialik, + ajornangipat, pêrlugo« + atâtaminut tuksiartub + kiblikpânga, tussarapko. + + Mel. 99 b. + +KOR. 5. Jêsusiga tautukapkit + perorsêvingme âniatit, + õmatipkut kibliktauvunga, + toqomut aglât tarnikut + siornioravit pivlunga. + Kanoqtôq mãna pigilaunga! + + Mel. 124. + +ILL. 6. Omatimne toqonit + najorlago + tamât siorniornit, + qaut tamâllo + missigilakka, aungnut + âqiklunga, + toqotigigamga, + + Mel.--151a. + +KOR. 7. Aungmik kiagungningat, + tarniblo kiksartub + qaujitipânga illa, + ôma naglingmanga. + + Mel. 146. + +ILL. 8. Kujagidlarpara, + kibliktaudlalerpunga, + tautukapko illa + qeadlartoq pivlunga + orqsub qaqqangane, + allaromairpara, + inôtillungale + ungag[~e]narpara. + + Mel. 243. + +KOR. 9. Jêsuse aulik, erqitsomavagit, + aggut kutersuit immerlugit, + pivlunga igvit aunârtôgavit :,: + + 10. Kiaptiqarnit aullo kussilerle + tarnivullo saimarlugit mãna. + ubvarlugit õmativut, + ubvakit aungnut kovimajomut. + + Mel. 240. + +ILL. 11. Pingortitigale, + nertorpagit mãna, + aungnut piuligamga. + Pissiarivlunga + toqotigigamga, + qujagidlarpagit. + Kikiaktornernik + taimaktauq ikkingnik + erqaitsainarlanga + inôtillunga, + nagligidlaramga. + + Mel. 79. + + 12. Aungmik qugvioravit, + annersadlarmigavit + âniadlarlutit, + aijomârpat tarniga + aggangnut, Jêsusiga, + angerarviksara pikpat. + + + + + ============ + 23. + ============ + + + Mel. 124. + +ILL. 1. Amma takunâlaunga + perorsêvingmit! + Tagvunga tautukama, + taimaitunik + pijoqalautsengilaq, + inukulluk + piulivlugole. + + Mel. 152. + +KOR. 2. Kristus piulijivut + ajortoqangitoq + unuarme tiguvât + sôrlo inuartoq. + Inuit sullinatik + tâmna passidlarpât, + mittautikumavlugo + kikiaktortaurqovât. + + Mel.--79. + +ILL. 3. Toqotaujoq qejungme + âniadlartauvlune + Gûde Nâlegaujotuaq. + + Mel. 36. + +KOR. 4. Nagliktoq Jêsuse, sumik pilauqêt, + taimak pidlaraksangortilaungmattit? + Illa sôg toqotaksangortillutit + passilauqpatît? + + Mel.--151a. + +ILL. 5. Ajornipta sunaubva + âtipât Gûdivut + nellojut agganginut, + erqartuivingmut. + Attorpait ânernartut + attorajartavut. + + Mel. 168. + + 6. Annaujaujomalauqpotit + âniatailivlunga, + passijaujomalauqpotit + passijautailivlunga, + ominartitaulauqpotit + ominarungnairtillunga, + illa opigivlutit, + Jêsus, qujagivagit. + + Mel. 216. + +KOR. 7. Saugârsuk nangmalerame + sillaqsûb inungita + ajorninginik, tarnikut + siorniorutigivait; + nukingerutijauvlune + pivluta toqotaugame + inôseq tunivlugo; + mittautigijaudlartorlo + kikiaktormatsuk, oqarpoq: + »âniajomavunga«. + + Mel.--165. + +ILL. 8. Pivluta pititauvoq + ajortut agganginut, + ajornivullo tamaita + âniajutigivait ôma. + +KOR. Ahâk, Gûdib saugârsunga, sillaqsoarmiut ajorninginik nangmartoq! + + Mel. 36. + +ILL. 9. Naglingningnit tukisijomavlugo + ajorpunga illa. Kanorlo, Jêsus, + akkilêvigivlutit pijuksauvîk + piniarnipkut? + + Mel. 216. + + 10. Naglingnit uvlut unuat + imgerutigivara, + tunivunga tamainigle + illingnut ill[~u]narma; + õmatima opigomut + qujalimut nakorimut + nertutsainadlarlitit! + Ajungivig[~e]naramga, + õmatimnut nênerpara, + puigorungnairlagit! + + + + + ============ + 24. + ============ + + + Mel. 165. + +ILL. 1. Aniavinginut tamainut, + tarnîgle, aipariuk; + tamât siorniorninga + õmamut erqariuk; + niaqôsertauninga, + mittautigijauninga, + tamaita ikkingit auggit + inôvituarilikkit! + +KOR. Nachogijaunerpângolauqpoq kamagijaunanelo, ill[~u]nane ânialik +qanimasiliglo; taimak nachonalauqtoq, ill[~u]natik kênatik tâpsomangat +allarmatsuk. + + Mel. 124. + +ILL. 2. Takolaulanga, qanoq + omigijivit + âniatilaungmattit, + Jêsusiga, + mittautigidlarlutit + angijomik, + niaqôserlutit. + + Mel. 185. + + 3. Pivlunga taimak tigluktaulauqpoq, + oqautaujungnangimat; + õmatiga ônarsidlalerpoq, + tauturqôjarangapko. + Ahâgle qollêngata killingit! + Takosiuk qaunga ônadlartoq! + Niaqub âniangata + kiblikpâ ill[~u]nara. + + Mel. 151 a. + +KOR. 4. Niaqoq ikkil[~e]naq + mittautigijaujoq, + niaqôsertaumajoq + kakkilautilingnik! + Gûb ânanâuningane + takuksaurqâlautoq, + mãnale qataktitoq, + opigidlarpagit. + + Mel.--168. + +ILL. 5. Anertaujoq ill[~u]nane + ungagijaksaringilagit? + Aukak, erdligilagit + takunâtsainarlutit. + +ANG. 6. Tussarnertunut nippinut + tuksiaritse imâk, + +ARN. tailugolo sorairase: + Ahâgle, inuk una! + +ILL. Sumigle pilauqtoq una? + Ullernaigituarapko, + âniaq tautuklugo + sorairniangilanga. + + Mel. 79 b. + +KOR. 7. Nachonartitaudlartoq + mittautigijaujorlo + ungagidlarpara; + aunârtitaq kênanga + kakkilautiâlungnut + opigijomadlarpara. + + Mel. 149. + +ILL. 8. Kanoqtôq, Jêsusiga, + naglig[~e]narlagit, + nâksaungitomut illa + qêmitigivlutit; + +KOR. assingnik -- illale + kângnangale mâne + missigilagittôq! + +ILL. 9. Aniajungnairpunga, + Jêsus âniangmat, + pidlartaujungnairpunga, + Jêsus pidlartaungmat; + ajorneq -- toqolo + sâlagijaudlarpuk + Jêsusib aunganut. + + Mel.--151a. + + 10. Opigidlarlagillo, + sujungaitinamga; + ajutsainaramale, + ikkingnut pairinga! + + + + + ============ + 25. + ============ + + + Mel. 151 a. + +ILL. 1. Aiparijomavagit + Golgatamut mãna; + takolago pivlunga + mâne pijaulernit. + +ARN. Tussunermut õmame + malligomavagit; + +ANG. ijîkka qugviorpuk, + erdligidlarapkit. + +KOR. Passijaksaungitotit, toqojotit qejungme, pêjangikungne ajornivut, +assionajalauqpogut, Ullapqosertigut, Jêsuse, Jêsuse! + + Mel. 184 b. + +ANG. 2. Erqsuklugo senningajolik + aivoq mãna kiksarlune, + +ARN. õmame ikpigijarêrpoq + âniajuksaunerminik. + +ILL. Taimak qannilâlaurapkolo + tikilunga Golgatamut + tautugvimnut nivingartamik, + tagva illuga qeavoq. + + Mel. 126. + + 3. Mâne igloliorta! + tagga tussunera, + tautuinarlugolo + ânanaugijara. + Illannâma toqunganut + illuma issumangit + torâtsainarlittôq! + + Mel.--151a. + +KOR. 4. Timâ tautulersiuk + nukkingertaumajoq, + kikiaktulermatsuk + senningajolingmut. + + Mel. 167. + +ARN. 5. Naglingnit asseqangitoq + opigijomavara, + +ANG. passijaujutiksaqarnak + pivlunga toqogavit. + +ILL. Tukkisitsiarlangatôq + naglingningnersoarnik + õmatipkut, Jêsus, tagva + inûlijaudlarpunga. + + Mel. 184 a. + + 6. Omatipkut manigorpunga, + Gûd, âniat tautukupko. + Illuma quviasutinga + imaipoq: qorlorvigigungne + aungnut õmatiga, Jêsuse, + kiagukpit kiblikpanga, + okpernermut erqilerupkit, + tautuvillo saimarpanga. + + Mel. 185. + +KOR. 7. Kujanaq nagliktivut Jêsuse; + akkisartoraptigut + âniarnut kappianartunut, + opigidlarpaptigit; + mãna tautungigalloarpaptigit + ungag[~e]naromavaptigille. + tagva aivigivlutit + tautugomârpaptigit. + + Mel. 79. + +ILL. 8. Allagaigilauqpakka + erqaumajaujungnartut + tamaita tarnipkut, + kibliktaulaunguangale + tikilerqârtinanga + Golgatamut. Opinarmêk! + + + + + ============ + 26. + ============ + + + Mel. 79. + +KOR. I. 1. Illagêktut okoqse! + takujartulersiuk + inôtigijase! + +KOR. II. Toqotaujoq qejungme + âniadlartauvlune + Gûde Nâlegaujotuaq. + +KOR. I. 2. Nautsertutsiarsiuk + timinga aunâdlartoq + ikkilertaudlartoq; + +KOR. II. õmamigut âniamut, + serleqititaulimut + angijomik annersârtoq. + + Mel. 82. + +ILL. 3. Pinarnadlartotôjoq + illa piulijivut + tautukaptigo sajuktoq, + kapiasumut qeajoq + aunârtorlo toqomut + pivluta naglingnermut. + + 4. Illa taimaitsainarpoq, + ajortut serridlarput, + piuliklerteqaramik + toqolauqtomik pivlugit, + pinaridlatsainarpât + kikiaktorsimajoq. + + Mel. 185. + + 5. Toqovit manigoidlarninga + nekoqsitigilago, + tarnipkut kikiaktortauvingne + najutsainarlagillo. + Piulijiga, nellungilarma, + toqungnik nellojungnairtinamga, + manigortaumagama, + taimaitsainartiminga! + + Mel. 232. + +ANG. 6. Piviksara tikilerpat, + takotilaunga toqungnik, + manigortaurqovlunga! + +ARN. Kapiaktoadlarnima + kingorlerpânganne, Jêsus, + ikkingnut pullatinga! + +ILL. Anerneqarungnairuma, + pivlunga toqotaujotit, + saqervigilaungmingatôq + tarnigalo neksarlugo! + Nâlegaq Krist, + qenuvunga: toqognma, + uvamnêtsainalaurittôq! + +KOR. Kugvinut merngortoruma, toqoleruma, toqut ullapirsautigivara +tettigivlugo! Aggangnut tessiulaunga, sajukuma, qollaruma uvluma +kingorlianne angerarvimnut! + + Mel. 151 a. + +ILL. 7. Ikajunga, Jêsuse, + illingn[~e]tillunga! + Okperneqartilaunga + illingnut toqunme! + Pitsartutilaungminga + sâlaqartillunga, + nipliarqârtinanga: + nãmaksivoq illa. + + Mel. 151 Aria. + +KOR. 8. Illingnut okperpunga + erqidlarlutillo, + toqogavit pivlunga + illuvertauvlutit. + Jêsusele, âniat + tettigivara kissiat, + angeraleruma, + illingn[~e]lârpunga. + + Mel. 83. + +ILL. 9. Aniatigingrmanga, + aunârtoqsôngmat pivlunga; + takpâne sorairnanga + hallelujâromârpunga; + tussarnidlarpoq tagva + qujalidlarniksara. + + + + + ============ + 27. + ============ + + + Mel. 109. + +KOR. 1. Aulajeqatautigilakka + Jêsub ânia toqoalo + taimaktauq ikkingit auggit + illutorsimajuglo ijîk + õmatâlo angmartitaungmat + pivlungale tarningermat. + + Mel. 151 a. + +ILL. 2. Aniadlarqârvingnit + siornioravit + qallugiaqsoarmut + kappijautillutit + tautuqôtsainarlagit + inôsimne tamât. + âniatit tamaita + inôtigivlugit. + + Mel. 152. + +KOR. 3. Seqineq nippilermat + unulertillugo, + qejungmit aqartipât + Jêsusib timinga, + illuvermullo tagva + illijartortauvoq; + uvlunik pingasunik + udsertortaurqovât. + + Mel. 240. + +ILL. 4. Pingasôlijotit, + tamapta uvlome + Jêsub illuviane + ullapirsautelingme + nakorivaptigit, + kajusimanernik + saqertitsigavit + piulijauniptingnut + Jêsub toqunganut. + Puigungilavut + soraingitomut. + + Mel. 184 a. + + 5. Jêsuse, pigiluarminga + akkiliutigivlunga! + Erqaumajaksaqarlangatôq + õmatimne naglingnernik, + pititigijarnik toqomut, + piulijaudlarqovlunga! + Kanoqtôq ungag[~e]narlagit! + Tussaramga qaujivunga. + + Mel. 14. + + 6. Nuname inôtillunga + toqonît qejungme, + âniatit ikkitillo + ullernaigilakka! + + 7. Uvlut nelliutikpatta, + angeraleruma, + tarniga aijomârivat, + illingnêrqovlunga. + +KOR. Toqolauravit pivluta, nagliktoq Nâlegaq, manigortigut! + +Tikitsomârnernut uvaptingnut angerarqojauniptingnullõnêt manigortigut! + +Inôtsivit piniarninginut, ânianernut, toqonernut, Nâlegaq, +saimausertigut! + +Merngoersernernut illuverme ivsornaitikit merngoerservivut! + +Tamapta tussugivavut Nâlekam[~e]nivut pilloringnermelo illa +takojomavlugo. + + Mel. 75 + +ILL. 8. Ijîgik, qaninga, + timinga ikkelik + sungertutigijavut + takunâromârpavut, + tamaitalo ikkingit + qemergutsainarlugit. + + + + +b) Kikiaktorsimajub oqauserilauqtangit. + + ============ + 28. + ============ + + + Mel. 51. + +KOR. 1. Jêsus kikiaktortaungmat, + timinga ikkilertaungmat + âniataudlarlune, + kingorlît Jêsub oqausingit + erqaumadlarlavulle! + + Mel. 151 a. + +ILL. 2. Nekoqsinarput illa + Jêsub âniangit. + Opigosudlarpogut, + tautuqôruptigit + Jêsus anerniptigut, + qunutuidlutit + toqovingnut aigavit + kissipta pivluta. + +KOR. Atâtâk, issumagijungnaivigikit. sullijatik nellungmagit! + + Mel. 106. + +ILL. 3. Tagga nâpkigosudlarninga + ipaksijungnangitavut! + Tagga aggangit issangajut + manijub idluitunut, + illapsugosutsainartub + tikikupta, qaingikupta. + + Mel. 221. + + 4. Gûdib naglingninga ittijovaksôvoq + Kristusekut saqqijârtoq. + Ikomatun itoq kajungersaininga + ipaksijaujungnangilaq. + Kanoq, naglikangne ajortuggit, + nâpkigigange omigijitit? + Illa, igvit illannâqadlartotille + ajortoliksuit annerilaurangne. + + Mel. 106. + + 5. Assiorqonginamitigut, + Gûdib ikajorpâtigut, + tamanna pivlugo nunamut + erningat tikipâtigut; + taimaimallo õmativut + pattaktorpait tupaklugit. + + Mel. 217. + +KOR. 6. Oqarniarminak: sulle + tuavitsariaqangilaq, + nunab allianarningit + attoromarqârpakka sulle, + uvlome nâpkiningnine + Gûb sorairniangimago. + +ARN. Aukak, nipliangmat uvlome + piulijomavlugo tarnit, + +ANG. tussaruk, assiorqonago. + Jêsusib nâpkigingmago. + + Mel. 182. + +ILL. 7. Piulijiga, pâmakpunga + ittigangnut, nâpkiginga, + ikkitit kunitsainalakka, + pêjakillo ajornikka, + tâpkoa unudlarningit + kittiksaungitôgalloarput; + ivjôjunga ajaktornanga, + ajortut piulijingat. + +KOR. Passijaksaungitotit toqojotit qejungme, pêjangikungne ajornivut, +assionajalauqpogut. Ullapqosertigut, Jêsuse, Jêsuse! + + Mel. 106. + + 8. Naglingniub nelleqangitub + ajornivut pêjarmagit, + Kristusib aunganut illuvut + nellâgut inûlijauvut; + Kristub aunga nipliangmat: + nâpkinermik! nâpkinermik! + + + + + ============ + 29. + ============ + + + Mel. 51. + +KOR. 1. Jêsus kikiaktortaungmat, + timinga ikkilertaungmat + âniataudlarlune, + kingorlît Jêsub oqausingit + erqaumadlarlavulle! + + Mel. 127. + +ILL. 2. Passijaksaungitotit + toqojotit qejungme, + sinaungaitsainartotit + nachogijaujotille, + pêjangikungne ajornivut, + assionajalauqtogut; + nâpkigitigut, Jêsuse, Jêsuse! + +KOR. Ahammarik, ahammarik oqaupagit: Uvlome aiparilârpagit Paradîseme. + + Mel. 217. + +ILL. 3. Jêsusima nâpkigivait + ajornernik sanikterijut, + inûblo Engeliblõnêt + ajortangit manigorlugit, + +ARN. tarnikut saksârtut aglât, + mamaitut Gûmut ingmingnullo, + +ANG. perqojanut erqartortaujut, + pijuksat ânianartomut, + +ILL. tâpkoa qellarudjârpait, + Jêsusima nâpkigivait. + + Mel.--151a. + +KOR. 4. Ahâk, ovan[~e]punga + ningarijaksauvlunga; + Jêsuse nagliktiga, + nâpkigilaungminga! + + Mel. 75. + +ILL. 5. Namut sâniarpîk, + nênertaudlarama + ajortovaksoarnut? + Kia piulivânga? + Inungne kiksarnimnik + pêjaijoqatsengilaq. + + Mel.--151a. + +KOR. 6. Inuartoq saimarpat + pilloriktillugo, + taimak nerriukpunga + pilloriktitaunimnik. + + Mel. 155. + +ILL. 7. Saimaneq angidlarpoq + ajortolingnut tamainut + Jêsumullo + manigortaumajunut, + tâmnalo + aiviginiarunitsuk, + illaliortautsainarput, + Jêsub nâpkigingmagit. + + Mel. 22 a. + +KOR. 8. Tikkikupko Jêsusiga, + imâk oqarniarpunga: + ajutsainarama illa, + aut pivlugo itterlanga! + + Mel.--165. + +ILL. 9. Illa Paradîsemut + ajortub aivianut, + Jêsus, ittertilârparma + pinarnarsitilungalo. + +KOR. Nâpkigosungniojotit igvit, Gûb saugârsunga, nunamit avileruma, +imâk manigormilaunga: Uvamnêlârpotit Paradîseme! + + Mel. 164. + +ILL. 10. Aungagut, ikkingitigut + qilangmut itterpogut; + taimailertingmattigulle + amuluta ingminut, + pakkoa illagêt + imâk tuksiarput: + Gûd saugangalo nertornaq, + aungat idluarsarmattigut. + + + + + ============ + 30. + ============ + + + Mel. 51. + +KOR. 1. Jêsus kikiaktortaungmat, + timinga ikkilertaungmat + âniataudlarlune, + kingorlît Jêsub oqausingit + erqaumadlarlavulle! + + Mel. 114. + +ILL. 2. Tarnîk, illa nekoqsijaudlarpotit, + toqotauviane nangertotit; + õmatinganik takunârpotit + anersaumivigidlarqattartarnik. + Tagvangat aularnak inôserne, + takunârqattarmattit naglimut. + +KOR. Arnaq, ahâk, tagga ernît! Igvillo, ahâk, tagga anânat! + + Mel. 58. + +ILL. 3. Jêsus naglingnikpoq inungnik + inuktut nagligosuktotut; + Lazarus, Johannese, + Marta, Maria + nellâgut pilloriktitaulauqput, + naglingmagit. + +ANG. 4. Taimak, Jesuse nagliktara, + Johannesetut nagliginga! + +ARN. Magdalenatulle + salutipagit + erqilerlugillo ittikatit + naglingnermut. + + Mel. 22 a. + +KOR. 5. Anernipkut uvlometauq + nivingajoq tautukpara, + sôrlo takunâlaumakko + Johannesib Mariablo. + + Mel. 23. + +ANG. 6. Omatille tettedlarmat + naglingnermik uvaptingnik, + + ARN. mattomunga aumavogut, + õmame kiblikaptigut. + + Mel. 124. + +ILL. 7. Takunâlaunga, Jêsus, + qejungmille, + sôrlo takunârangne + Johannese; + kajungersartaulanga + mattomunga + erdligidlarlutit. + + Mel. 167. + + 8. Naglingnersoarnut, Jêsus, + pissiarivaptigut, + perqutigijaurqovluta + illingnut ill[~u]nata. + Omatimnit pêlauruktôq + kapiasudlarnera, + naglingniktotit Jêsuse, + âqilunga piginga! + + Mel. 184 b. + +KOR. 9. Toqojutigijomavlunga + nuname inôlauqtotit, + õmatima tussugivâtit, + Jêsuse erdligijara! + Aungnut pissiarilauramga, + okpernikut erqilagit! + Ikajoriartulaungatôq, + qattangutiga Jêsuse! + + Mel. 14 a. + +ILL. 10. Ije, tautuktoq Golgatame + toqolervingmine + Mariamik, Johannesemik, + sinisitsengilaq. + + Mel. 45. + + 11. Saimanermut + tautungmanga, + pilloriktitauvunga, + kiksaleraigumalo + manigulerpanga. + + + + + ============ + 31. + ============ + + + Mel. 51. + +KOR. 1. Jêsus kikiaktortaungmat, + timinga ikkilertaungmat + âniataudlarlune, + kingorlît Jêsub oqausingit + erqaumadlarlavulle! + + Mel. 79. + +ILL. 2. Kanoq Gûd ajungitoq + illungertûtingmatsuk + ajortullinipta, + erningat ânianga + issaqajauningalo + nautsertudlaromavakka. + +KOR. Kapiaktoalerpoq sorsugiarêrqârane illuvermullo illijaurqârane. +Gûdîk, Gûdîk! sôg qemakpinga? + + Mel. 519. + +ILL. 3. Hailig Nâlegak Gûd, + pitsartudlartoq Gûd, + saimarsaijoq piulijivut, + nâksaungitoq Gûd, + saputidlalauqtigut + kapianarto vingmit! + Nâpkigitigut! + + Mel. 175. + +KOR. 4. Kina tettigilârpigô + kapiaktoadlarnima + kingorlerpânganne nuname? + Kina tarnininik pairqsivâ, + uvanga sang[~e]tojunga + toqomut tikitaulâruma? + Tagva tungavigivagit + Gûdiga, piulijiga. + + Mel. 22 a. + +ILL. 5. Kemaktaulauqtotit Gûmut + Jêsus, qemangniarnanga! + Imerungnit erqarlago + kapiaktoadlarnimne! + +KOR. 6. Omamigut âniamut + serleqititaulimut + angijomik anersartoq. + +Jêsus nipliavoq: Imerukpunga! + + Mel.--165. + +ILL. 7. Inuit nelliata + ipaksijungnarqagîk + imerungnît, qêmitingnît + inuit piulivlugit? + + Mel. 167. + + 8. Omatit angmatsainarle + uvaranut! Pullalanga + sennerangnut, sangêkuma, + nekoqsijaurqovlunga. + Sôrlo tukto imeruktoq + imerviksiudlarmat, + tarniga torâtsainarle + ikkingnut aunârtunut. + + Mel. 151 a. + + 9. Kapiasudlaruma + toqolerviksamne, + manigortaulangatôq + kapiasungnernut! + Aukpit, piulijiga, + nekoqsitilinga! + Aungerutileruma, + ullerriairtorlagit! + + + + + ============ + 32. + ============ + + + Mel. 51. + +KOR. 1. Jêsus kikiaktortaungmat, + timinga ikkilertaungmat + âniataudlarlune, + kingorlît Jêsub oqausingit + erqaumadlarlavulle! + +Nãmaksivoq! âniagêrpoq; piulijauvogulle, saugârsuk toqotaungmat. +Nãmaksivoq! + + Mel. 166. + +ILL. 2. Nâmaksivoq! oqarpogut + piulijaumajogut; + tungalijaungikuptalo + qairtome mattomane, + toqub pitsartuninganut, + tâqtoqsoarmiunut, + kassêngmatta uvaptingnut, + sâlagijaunajarpogut. + +ANG. 3. Nãmaksivoq! piulijaunît + nangmineq sapperangne, + piniarnernut ajornitit + pêjarungnanginangne. + +ARN. Nãmaksivoq! kamagiuk. + akkilêrqungilâtit, + okpernerm[~e]tuaruvit + tamât inôtillutit. + + Mel. 58. + +ILL. 4. Jêsub tunergutauninganik + õmamut tetteqatsainartoq + tunganilijauvoq + qairtummaringmut, + sillaqsoaq nungulerpallõnêt, + pêngitomut. + +KOR. 5. Opinaq ikkiliojotit + saugârsugle, toqungnut + qassilinartomut Gûmut + ullapqoseraptigut. + Mângat avigomârupta, + hailigeojoq toqut, + âniavit pitsartuninga + sungertûtigivavut. + + Mel. 71. + +ILL. 6. Nãmaksitinangne + piulijaunera, + tettigivagit + inôtillungalo + toqolertillungalo + qaut tamât illa. + + Mel.--151a. + + 7. Kanoqtôq õmatimne + nakor[~e]nalagit! + Opigidlalagillo + sujungaitinamga, + ajutsainaramale + ikkingnut pairinga! + + Mel. 234. + + 7. Saugârsugle toqotitaq, + qujanadlarpoq nâpkiningnît; + naglingnartotit Jêsuse, + tarnipta quviagivâtit. + +ARN. Pivluta kapiasuktotit + timîllo âniatitaujoq, + +ANG. pivluta tarningertotit, + sennerqakut kapijauvotit. + +ILL. Torârtimitigut, + Jêsuse, toqungnut! + Tarnipta sânginêtsainalaungmît! + allarnagolõnêt, + Kristus Gûdeongmat + pidlautiksaptingnik pêjaijoq. + + + + + ============ + 33. + ============ + + + Mel. 51. + +KOR. 1. Jêsus kikiaktortaungmat, + timinga ikkilertaungmat + âniataudlarlune, + kingorlît Jêsub oqausingit + erqaumadlarlavulle! + + Mel. 244. + +ILL. 2. Nâlegaq ânialik, + najoromagapkit, + qemergoluarlagit, + quviagigapkit! + Ittikattit mãna + erqiniarlakka, + ijîkik illutortuk + ullernaigilâkka! + +KOR. Atâtâk! anernera aggangnut perqovara! Niaqune nairlugo toqolerpoq. + + Mell. 22a. + +ILL. 3. Oqautsivit kingorlingat, + toqokuma, atorpara; + akkitudlartoq tarniga + aggangnut perqolârpara. + + 4. Sennerakkut angmartokut + tarniga angerartiuk; + oqautsivit kingorlingata + toqumne manigorlinga! + + Mel. 232 + +ANG. 5. Najuinaromavagit, + najormigamgatauq igvit, + tagga quviasutiga; + +ARN. qairtotun itôgavillo, + tamanna tettigigapko, + tungavig[~e]narpara. + +ILL. Tettigivâtit tarnima + ungagivlutit, Jêsuse, + takkûterqaranuk aglât + piviksara nelliupat, + Nâlegara + Jêsuse, neriukpunga, + illingnut angerartinga! + + Mel.--83. + +KOR. 6. Avatigigaminga, + allaromangilânga. + +ILL. 7. Allaromangimanga, + quviasuktoq tarniga, + tettituarigapko; + toqolerpallo timiga, + manigortigivara, + adsigijomârapko. + + Mel. 151 Aria. + +KOR. 8. Illingnut okperpunga + erqidlarlutillo, + toqogavit pivlunga + illuvertauvlutit; + Jêsusele âniat + tettigivara kissiat, + angeraleruma, + illingn[~e]lârpunga. + + Mel. 126. + +ILL. 9. Taimak sorailerpunga, + aggait tigujima + sapkuniangilânga, + takûterqâranuk. + Tautugungnairqârtinanga, + õmat tigliktillugo + puigungilara. + + Mel. 119. + + 10. Amen illa, -- Amen illa! + Taimak manigorpogut, + harfit nipliarqârtinagit + imgerusertâmiglo + imgerqataurqârtinata: + Saugârsuk, toqotaulauravit, + tamaunga -- pivogut. + + + + +c) Karfraitagemut illingajut. + + ============ + 34. + ============ + + (Ketterarêrninganut.) + + + Mel. 235. + +ILL. 1. Nertornaq illingnut, + Gûdib saugârsunga! + sennerait kappijaulaungmat, + timit ikkilertaulaungmat. + Engelit tukisijomavât + inuit piulijauningat, + qaumajorle inortatik + opigosumut nertorpât. + Illagêt angerutaujut, + sennerânit pingortitaujut + ikkingita qaumaningat + sajugatik qemergovât. + Nakoridlartaule, + opigidlartaule + Jêsusib õmatâ, + kappijaq pivluta. + + Mel. 54. + +KOR. 2. Auk kôktoq seneranganit, + Jêsus qallugiartaungmat, + nipliavoq sorairane: + ajortuggit nâpkigikit! + +ILL. nâpkigikit! + + Mel. 22 a. + + 3. Okperpunga, Jêsub aunga + nãmagijaulermat mãna + Gûb sângane, pêjarmagit + ill[~u]naita ajornivut. + + 4. Taitmaimat tâpsoma aunga + manigortiksarivara, + inônimne toqumnelo + tettig[~e]naromavara, + + 5. Okperpunga, Gûb erningat + aungminullo toqominut + piuligamga tâqtomit + ajortunillo tamainit. + + Mel. 249. + +KOR. 6. Engelivaksuit + nertordlertoqsuit, + qaumainartoqsuit. + Ivsornaitose, kênase + mattulugit imgertose: + Hailig, hailig Gûde, + hailig, Gûde, + Nâlegaq Zebaot! + +ILL. 7. Jêsub illagêngita, + timeqatingita + imgiqatigivait + qilangmiut tuksiartut: + Illagêt piulijingat, + Gûdib saugârsunga + toqotitaq -- Gûdivut ôpinaq! + + Mel. 22 f. + + 8. Niplialerqartinata: + Hailig, hailig, hailigeovoq + Nâlegaq Gûde! takpâne + Engelit illagivlugit. + + + + + ============ + 35. + ============ + + (Unnungmut.) + + +KOR. Jêsusib niaqone nairpâ anernangerlunelo illuvertauvlunelo aglait +malliklugit; merngoerservingalo nertornaromârpoq. + + Mel. 151 a. + +ILL. 1. Salutitauleritse + Jêsub illuvingane + ikpigitsainartose + asserornipsingnik! + Jêsusipta toqunga + ullernairtorlugo + pijungnairniarase, + inûlingmattigut. + + Mel. 240 + + 2. Pingasôlijotit, + tamapta uvlome + Jêsub illuviane + ullapirsautelingme + nakorivaptigit, + kajusimanernik + saqertitsigavit + piulijauniptingnut + Jêsub toqunganut. + Puigungilavut + soraingitomut. + + Mel.--151a. + + 3. Jêsus sâlaqartôvoq + aniagêrlune + ikkinginullo Gûmut + ullapirsartauvogut. + +KOR. 4. Opinaq ikkiliojotit + saugârsugle, toqungnut + qassilinartomut Gûmut + ullapqoseraptigut. + Mângat avigomârupta, + hailigeojoq toqut, + âniavit pitsartuninga + sungertûtigivavut. + + Mel. 208. + +ILL. 5. Aniatitaugavit, + salutitaulerit + piulijarnut! + Opigivaptigit, + Jêsus, ajornivut + nangmalaurangne. + Saugârsuk toqotaujoq + toqojutigigaptigut, + pigitigut mãna! + + Mel. 124. + + 6. Akkilêvigivlutit, + Jêsusiga, + âniagavit, piuk + inôsera + illuvimnit timiga + adsigivlutit + ômartaurqârtinago. + + Mel. 232. + +ANG. 7. Piviksara tikilerpat, + Engelit âtserqolaukit + tarnimnik sângnut, Jêsus! + +ARN. Timiga merngoerserle + inangavigijamine + tikitsomârqârtinak. + +ILL. Tagvale makkitilaunga, + ijîkka takorqovlugik + illingnik, piulijiga, + ullapirsartiga Jêsus! + Nâlegaq Krist, + tussalaunga, tussalaunga! + Nakor[~e]naromârpagit. + +KOR. Toqolauravit pivluta, nagliktoq Nâlegaq, manigortigut! + +Tikitsomârnernut uvaptingnut angerarqojauniptingnullõnêt manigortigut! + +Inôtsivit piniarninginut, ânianernut, toqonernut, Nâlegaq, +saimausertigut! + +Merngoersernernut illuverme ivsornaitikit merngoerservivut! + +Tamapta tussugivavut Nâlekam[~e]nivut pilloringnermelo illa +takojomavlugo. + + Mel. 228. + + 8. Jêsuse, toqoleruma + ningititaulârumalo, + ivjomut, najulaunga! + Adsiotillunga illingnut + makkilaunga illuvermit, + qilangmut tessiunga! + Tagvanele najortigivlutit + inôjomârpunga + quviasutsainarlunga. + + + + + ============ + 36. + ============ + + (Unnungmut.) + + + Mel. 151 a. + +ILL. 1. Aniatitauvingme + sorsudlalauravit. + merngoersilerpotit + illuverme mãna. + Senningne pâmakluta + qugviorlutalo + salutidlarpaptigit, + anernangertotit. + + * * * * * + + 2. Tagva ovan[~e]punga + illannârijamne, + qugviorutigivlugo + qujalidlarnermut. + Kanoqtôq ijîngmale + sângangnêtsainarle! + Tagva nãmaksivunga + illa sorairnanga. + +KOR. Merngoerserpoq mãna, nekoqsijaujomavlune. Sabbateovoq, Nâlekab +merngoerservia ivsornaitoq. Merngoerservialo nertornaromârpoq. + + Mel. 240. + +ILL. 3. Itsainalârtotit, + itsainalauqtotit, + inôgutaujotit, + qujagidlarpagit + mãna, toqovlutit + pivlunga, aigavit + merngoerservingmut! + Sinitsialerit! + Kairtub illuane + merngoerserlutit + nekoqsilerit! + + Mel. 71. + + 4. Nãmaksitinangne + piulijaunera, + tettigivagit + inôtillungalo + toqolertillungalo + qaut tamât illa. + +KOR. Sinnilaurle merngoerserle! Ullapirsaume sinnilerpoq. +Anianartoqsôjunut aqtorsartitaumajoq. Ullapirsaut mãna amma pig[~e]narpâ +nekoqsitigivlugo; timingalo ikkilertaq illuverme sinnilerpoq. + + Mel. 151 Aria. + +ILL. 5. Illuvermut pivlunga + ningititaujotit, + illingnut okperpunga + õmamut tamânut. + Merngoerservingnele + quviasudlarlunga + niplerungnairpunga, + ullernairtorlutit. + + Mel. 185. + + 6. Nâlekamalo illuvinganut + sinigiartorpunga; + tarnimnullo erqaumalerapko, + nekoqsivoq illuga. + Unugangat, Jêsub inningane + timingat merngoerserviane + tuksiarvigigapko, + sinitsiarpungalo. + + Mel. 23 Aria. + + 7. Tagvanêtsomavungale + Jêsusib illuvingane, + aungerutijoq timinga + ullernaigijomavara. + +KOR. Siorniudlarnernit merngoerserpotille. Salutidlarpaptigit +õmatiptingnut mãna siningnermut nuname. + +Timinga nertorlugo, tarnîk, pâmangalaurit; mingoakkit ikkingit qugvinut +onartunut. + +Illuverme siningningat ullapirsaumelo ikpigitipânga ullapirsaumik, +kiksarnera pêrlugo. + +Toqungat inôsera nutângortipâ; merngoerservigalo ivsornaitilaurivâ +illuverm[~e]nerminut. + +Manigornadlarmêk! Tupaktitsomavlunga uvanga aivigilârpara; tâmna +nertordlerutinut nakorijomavara. + +Illuvut kakkilângavut. Pâmagitse sanganut, makilerqârtinase. + + Mel. 151 a. + +ILL. 8. Opigijomavara + õmamut qaut tamât; + anernangilâruma + toqolerlungalo, + merngoerservigijara + nunab illuane + ivsornaititaudlarpoq + Jêsub illuvinganut. + + Mel. 119. + + 9. Jêsusib -- Jêsusib + merngoerserviata + Josefib illuviane + timivut saimalârpait + illuverm[~e]lârtillugit, + makkitaurqârtinagit nunamit + Jêsumut -- Jésumut. + + + + +V. JÊSUSIB MAKKIVIANUT ILLINGAJUT. + + ============ + 37. + ============ + + + Mel. 230. + +KOR. 1. Halleluja, imgeritse! + Kristusemik nertordleritse: + toqungalauqtoq inôvoq. + Nâlegaq makisimavoq + asserornermik takungitoq. + toqomik nukkêrutjijoq. + Nâlegaviksoaq -- ajugaqangilaq. + Halleluja! + Sôngojome -- sorsungnerme + sâlaqartoq nertortaule! + + Mel. 214. + +ILL. 2. Inuqotivit ajortut + nertorpâtit, Jêsuse, + toqomik sâlaqartotit, + nâlegaviksôjotit. + Toqolauralloarpotit, + ahâgle inovotit. + Toqomik erqsijogut + makiqatigivaptigut. + Kujagitsainarlutit + tagva nertorpaptigit. + +LIT. Nâlegaq sôngonerivavut imgerutigivlugolo; Nâlegaq +illangiusiarivavut inôjut nunanganne. Iggiaqomijarnermut piulijauneq +imgerutigijauvoq idluartut iglungine. Nâlekab tallerpinga +sâlaqatsainarpoq. Halleluja! + + Aria. + +KOR. 3. Halleluja! Hallelujâlerta! + Nâlegaq amma tagva! + Toqo pêrtauvoq inôserlo qaitauvoq. + Imgilerta: -- Halleluja! + + Mel. 83. + +ILL. 4. Kristus inôngmat, attê + opigisiuk tamapse! + Ullapirsartaujose + Gûdemut, nakorisiuk! + toqo issoqangitoq + ôma sâlagingmago. + + Mel. 214. + + 5. Kaumajoq idluarsêjoq, + akisulaungmitigut, + tarnivut qaumaksarlugit, + makiqataulerluta + illingnut, inôsertâme + arvertalerqovluta. + Siningmut pijaukupta, + tupaktilauqtigut, tagva. + Unuaq nângmat mãna + qaulerpoq. Halleluja! + + Aria. + +KOR. 6. Halleluja! kiksarungnailerta! + Toqojoq pivluta + ômarmat amma; pivlutillo pivlunga + inôgivoq, -- inôgivoq. + + Mel. 83. + +ILL. 7. Okperivlugo manna + manigorutigivara, + inuqotigingmanga, + inôgutigidlarpara. + Illa, Jêsus inôngmat, + toqoniangilanga. + + Mel. 214. + + 8. Nertornaq, inôlârapta, + toqomit makinavit, + illuvernit annivluta; + nertornaq Jêsuse Krist! + Niakorigaptigille + illiktut inôvogut, + tamaita amuvattit + illingnut, sivorliojotit! + Nertornaq, inôgapta + mâne pânelo sângne. + + Aria. + +KOR. 9. Halleluja! sinitsialerit, + time toqungajoq! + Tupaktillutit Gûb annerqolârpâtit + illuvermit -- makilutit. + + Mel. 83. + +ILL. 10. Toqo nukêrutivoq, + manigornarmêk, sâlauvoq. + Toquksairutijipta + makititsomârpâtigut, + time pinarnaidlartoq + asseroralloarpat. + + Mel. 214. + + 11. Timiga asseroraksaq, + ivjungortuksauvlune + ômartitaulârpoq amma + asserojuidlune; + ânanausijaujomârtoq + sumik takuksaujomik + mâne nelleqangilaq. + Jêsuse, qujagivagit, + adsigijomârlutit + tautudlaromârapkit. + +LIT. Gûdible ullapirsaijub, toqungajunit annititsijub saukkat +mianerijersoangannik, tâpsoma idluarsârlise senavlunelo illupsingne +quviagijaminik Jêsuse Kristusekut; tâmna nâlengnarsile issoqangitomit +issoqangitomut. Amen. + + Mel. 230. + +ILL. 12. Jêsuse, inuqotitit + saimarlugit takunâlaukit + siorniornartutigut + arvertartuksaujut sulle! + Pagreartorlugit takpângat + qilaub ânanauninganik + tautuktilaukkittôq! + Pilloriugmêk illa + makigêrtut + okpernikut. + Jêsusivut, + nellâgut okpertitigut! + + + + +VI. JÊSUSIB QILALIARVIANUT ILLINGAJUT. + + ============ + 38. + ============ + + + Mel. 235. + +ILL. 1. Gûd inôlauqtotit, + toqomut ailutit, + ômalaungmijotit, + Nâlegatôjotit! + Opinaq, toqungnut Gûmut + ullapqosertinaptigut; + aut kovijat neksarlugo + qilangmut ittilauravit; + tunergutiksarsigavit + inuqotitit pivlugit; + tuksiarutsijôvlutit + Gûb tallerpian[~e]potit. + Kilangmiut nertorlutit + pâmaktervigidlarpâtit. + Nertordlernivuttauq pikit, + mãna opigigaptigit. Amen. + + Mel. 54. + + 2. Jêsus, qujagivaptigit, + qilangmut qongmuaravit. + Gûde, nekoqsitilaukit + timivullo tarnivullo! + Halleluja! + + Mel.--58 + + 3. Aigalloaravit + qilangmut paunga, + sulle saqqerungnailungilatit + uvaptingne. + + Mel. 22 b. + + 4. Jêsus, qellarutjârluta + tamainit âqiksortigut, + kigligiutsitilluta + tatamnartullidlarnernik! + +LIT. Imânuêle, sillaqsoarmiut piulijingat, + +ILL. illagitsainartigut! + +LIT. Inôtsivit âniavillo toqovillo akkiliutiksarsêninginut tamainut + +ILL. pitsartutitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +LIT. Sâlaqarlutit makkinernut, + +inub erningata uvlungita kingordlinginut, + +qilaliarnernut ânanaudlartomut, + +iksivalernernut Gûdib tallerpiata tungâne, + +tuksiutsinernut pitsartudlartomut, + +najornernut nekoqsinartomut + +ILL. pitsartutitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + +LIT. Tikitsomârnivit uvaptingnut angerarqojauniptalõnêt illingnut + +ILL. manigorlitigut, nagliktotit Nâlegaq Gûdelo! + + Mel. 26. + + 5. Manigorneq soraingitoq + qilangmiunut nertortaujoq, + pivluta qilalialauqtoq + sivorlerigaptigole. + + Mel. 132 a. + + 6. Inub Erninga, saugârsuk + takpâne iksivavoq + iksivautaqsoarmine + Gûdib tallerpiane, + tamaita ômigijingit + tâpsoma ikkovranganut + illijaurqârtinagit. + + Mel.--58. + + 7. Takpâne Kilangme + ânanauvingme + qilangmiut ill[~u]narsoatik + opigivât. + + Mel. 147. + + 8. Angajoqâqsuit, + saukab illumajingit + sânganut pâmakterput + niaqôtairlutik, + Taimaktauq opigomut + pâmaktervigivavut, + imâk oqarpogut: + pituarivavut. + +LIT. Tâmna nertortautsainarle soraingitomik illagêktune uttaqijingine +najorningan[~e]tunelo issoqangitomit issoqangitomut. Amen. + +Imâk oqarpoq Nâlegaq: Kivgartoromajub uvamnik malliklinga, najukamnelo +kivgara tagvanêtsomârivoq. Atâtamalo uvamnik kivgartorniartoq +nertoromârpâ. + + Mel. 149 + +ILL. 9. Omamut najorsiuk! + Jêsusib najugâ + kajungervigisiuk + najutsainarlugo; + qaumajoq -- pân[~e]toq + allarungnairsiuk + qeajungnairviksaq! + + Mel. 132 a. + + 10. Illingnut amuartigut, + arvertalerqovluta + takpaungaromajutitut, + nunamik allaivluta! + Pânêngmat toqaviksavut, + illannâtuarijavut, + torârtitigut paunga! + + Mel. 155. + + 11. Illannâq, amuartigut + õmatingnut nagliktomut, + kajungersainit + tessiortigilavut + nunakut; + perqutautsainarqovluta + illingnut okperlutalo + takpaungarqârtinata. + + Mel. 249. + + 12. Takpâne qilangme + ivsornaitovingme + tussarnidlartomik + nakorijomârpaptigit, + piulijigigaptigit. + Amen Halleluja! + Halleluja! + Amen Halleluja! + + + + +VII. PENTEQOSTIB UVLUNGANUT ILLINGAJUT. + + ============ + 39. + ============ + + + Mel. 132 d. + +ILL. 1. Nertordlerutigilavut + uvloq tâmna õmamut! + Sâlaqartoq nertorlavut, + ullapirsarmattigut! + Atâtab saimarsaivlune + tillingmago anernine + inuqotiminulle. + +LIT. Sillaqsoarmiut ill[~u]natik Nâlegaq iggiaqomijarvigilitsuk; illagêt +ivsornaititaujut nakorilitsuk! Kujagidlarsiuk tatamnartulliningillo +tamaita oqautigisigik! Kia Nâlekab piniarnersoangit nâvlugit +oqautigijungnarqagît, nakorijungnarlugo nertornarninga tamât? + + Mel. 199. + +ILL. 2. Gûb Erninga nertortaule, + atâtamut ailaungmat, + uvaptingnullo qilangme + nekoqsitiksarsingmat. + Nâpkigijaunipta + nellunaikutanga + Gûdib anerninga + tillikliutivâ + inôseqartitsijoq. + +LIT. Kilait, kussileritse pângat nuvujanillo idluarnermik +qorlortoqarle! Nuna aitarle, piulijaujutiksarnik annititsivlune. Igvit, +Nâlegaq, pingortipat. Gûde, inuqotitit sivulerlugit sunaqajuitokut +ingergalauravit, tagva nuna sajukpilulaukpoq qilaillo kussilauqput +Sinailo sajukpilulauqpoq Nâlekab Israêlitit Gûdigijangata sângane. + +Mãnale, Gûde, saimanartunik kovisivotit sillaluktut kingormgutijatillo +nukkingerutisimajut nukkiksarpattit, inôseqartillugit Gûdemit pijomik, +pattangajullo nekoqsitipattit pitsiarnernut. + + Mel. 151 g. + +ILL. 3. Pivluta toqogavit, + takunâlauqtigut! + Takpângat Anernivit + tupvigilitigut, + õmativut pannertut + saqqêlerqovlugit + mãna idluarnerub + perortitanginik. + +LIT. Nâlegaq, qilait tatamnartullinit nertoromârpait Gûdiblo +mikseqârninga oqautigijaujariaqarpoq illagêne ivsornaititaujune. + + Mel. 132 d. + +ILL. 4. Nertoritse, Anernerub + uvinik sâlagivâ, + piniarnersoarminut + pitsartutingmattigut, + mãna okpertôqatigêt + timingit inigingmagit + ivsornaitillugillo. + + Mel. 199. + + 5. Anerneq pitsartudlartoq, + inôseqartitigut, + Satanas kass[~e]toqsoaq + sunaqutiginago + nertulerqovluta + illerasugata: + piulijaugapta, + Gûdib atâtapta + qitorngarivâtigut. + +LIT. Sivorngane ungasiktom[~e]lauqpose Kristuseqalaungitoselo, mãnale +qannilerpose Kristusib aungagut ivsornaitullo kinguvângoqatigivâse, +Gûdiblo iglungane iglomioqatauvose. Taimaimat attinga qujagidlarsiuq, +piniarningit oqautigisigik inôqatigêksuit akkornganne, illipsingnik +qairqojijub piniarningit ajungitut, kairqungmasse qaumanerminut +tatamnartomut, nunat ill[~u]naita illumertaurqovlugit tâpsoma +nertornarninganik. Illipsingnit oqangilase, atâtapsele anerningata +oqartipâse. Ahâk, Nâlekab oqautsit tunivait, oqautsinik tussarnertunik +oqâlajut unuktoqsôvut. + + Mel. 151 g. + +ILL. 6. Oqâlajut inungnut + Jêsusib aulapait, + Nâlekab anerningat + illagitsainarpait, + Kristusib naglingninga + nellunairtaulerpoq, + nane oqarangatta, + nakorijaulerpoq. + + Mel. 132 d. + + 7. Nertorsiuk Gûd Anerneq! + inuit, nertorsiuk! + Davidib imgerutingit, + Apostelit oqausingit + inungnut illagingmagit, + õmatingit kibliklugit. + Oma kibliklitigut! + +LIT. Upkoaqsuit upkuersigik, inôqatigêt idluartitaumajut okpernermiglo +ivlersijut itterungnarqovlugit. Nâlegaq nertorsiuk imgerluselo: +Iglugasaksoaqarpogut aulajungnangitunik, avalungit sappûlutangillo +piulijauviksauvut. + + Mel. 199. + +ILL. 8. Omisuktut unudlartut + illagênik kass[~e]mullo + pinasuartut, Gûb kivgangit + anusingortillugit; + sullitsengilalle, + Gûb Nâlegangata + pitsartutingmagit. + Ill[~u]nainut aivut + sâgiarqojivlutik. + +LIT. Imarbiub imaqsoangit iktullijâralloarpatta, auladlaralloarpatta +aulajâdlarninganullo qaqqat sajukpiluktitaugalloarpatta, -- tagga +kôksoaq! Kôgarsungita Gûdib iglugasaksoangit quviasuktipait. Gûde +tâpkonan[~e]poq, tamanna pivlugo aulaniatsengilat. Gûdib ikajorpait +uvlârarsukut. Halleluja! + + Mel. 208 d. + +ILL. 9. Mãnakut illale + nunat ill[~u]natik + ullutjaulârput + sôrlo kôksoarnut + inûlinartunut: + tussarnertunut + Jêsub oqausinginut. + Uvluksanga tikilerpoq + nerriugijavut. + +LIT. Uvlut kingordlingine imaitsomârpoq, oqarpoq Nâlegaq: Inungnut +tamainut anernera kovijomavara, Nâlekablo attinga taivlugo tuksiartoq +piulijaujomârpoq. Nâlegaq nakorijaule issoqangitomit issoqangitomut +illagêktoqotingillo oqarlit: Amen, Nâlegaq Jêsuse, qait! + + Mel.--249. + +ILL. 10. Jêsus, qailaurittôq, + qailaurittôq! + Amen, qailaurittôq. + + + + +VIII. NERTORDLERUTIKSAT. + +A. GÛDEMIK PINGASÔLIJOMIK. + + ============ + 40. + ============ + + + Mel. 235. + +ILL. 1. Nâlegaq Gûdivut, + opigivaptigit. + Nâksaungitoq Atâta Gûd, + nakorivâtit sillaqsûb. + +KOR. Kilangmiugasaksuit + takpâne unuktoqsuit + Serafillo nertorpâtit, + naggateqatsengitotit. + +ILL. Hailig Gûd Jehôva, + Gûdivut Jehôva; + hailig Gûd Jehôva. + Jehôva Zebaot. + Okpertullo ill[~u]natik + nuname nakorivâtit, + Atâta qilangm[~e]totit + ernituallo anernît + tessiorte uvaptingnik + apqomut mikseqârtomut. Amen. + + Mel.--208d. + +KOR. 2. Gûdele, ajortogut + takunârtigut, naglimut + qitorngarivluta. + +LIT. Nâlegapta Jêsusib Kristusib atâtanga sêrqortorvigivavut, +atâtaujotôjoq tamainut qitornganik taijaujunut qilangmelo nunamelo, +tâpsomunga tunidjiviorqovluta pitsartunermik ânanauningata +amigangidlarninga malliklugo sangijôtitauvluta anerninganut illuptigut, +okpernermut Kristuse inneqarqovlugo õmatiptingne, amâtsiortaulerqovluta +tunganilijaulerqovlutalo naglingnerme. + + Mel. 97. + +ILL. 3. Jêsusipta Atâtanga, + atâtagigaptigittauq, + ernit toqongmat pivluta, + aungmut pissiarivluta + qitorngautingmattigut illingnut; + qujagivaptigit opigomut. + + Mel. 125. + + 4. Illagêt atâtangat + qotsiktom[~e]totit, + qailaule nâlegaunît, + inugasaksuit + akkiksaulerqovlugit + toqotigilaungmagit + nagliktub ernerpit. + + Mel. 110. + + 5. Atâtâk, amuanga ernernut, + ernivit pitilinga illingnut, + anernît illumn[~e]narlaurle, + issumamnik aulatsitsainarle, + ullapirsaumik Gûmit pijomik + õmatimne peqainarqovlunga! + + Mel.--208d. + +KOR. 6. Unuktut amuakkit + uvaptitut, Jêsusemut + perqutautillugit. + +LIT. Tarnime siorniorninga pivlugo nãmaksititaunerminik takojomârpoq +illitarsinermullo kivgama tâpsoma idluartotôjub unuktoqsuit +idluarsititsomârpait, ajorningit pêjaramigit. + + Mel. 97. + +ILL. 7. Gûb saugârsunga toqotaq. + inuit tamaitaqsuit + piksarivattit kissivit + uvagullo, toqogavit, + toqungnut pilloriktinaptigut, + pigivluta saputingmitigut! + + Mel. 125. + + 8. Tarnimnit annitikit + uvingub issumangit, + annerosuktillunga + illingnik, Jêsuse, + inôniarqovlunga + nakorijarnut mâne, + piulijaugama. + + Mel.--208d. + +KOR. 9. Kissivit nâleklutit + inôniaromavogut, + Jêsuse, illingnut. + +LIT. Kristusib tamaita toqotigivait, inôjut kingorngane nangminermingnut +inôniarqonagit tâpsomungale pivlugit toqolauqtomut makkisimangmijomullo. + + Mel. 97. + +ILL. 10. Gûd Anerneq, opigomut + tamapta nertorpaptigit, + pitiluta Jêsusemut + okpertungortinaptigut. + Tâpsoma quviagijanganut + inôrqovluta, âqingmitigut! + + Mel. 125. + + 11. Kajungertitsinernut + Jêsub naglingninga + pititsuk tarniptingnut! + Tagva naglikpavut + mâne inôtilluta, + arvertatsainarluta + idluarijarnut. + + Mel.--208d. + +KOR. 12. Kissiat pitsartunit + âqigutigivavulle + tettig[~e]narlutit. + +LIT. Nâlegapta Jêsusib Kristusib nangmineq Gûdiptalo atâtapta, +uvaptingnik nagligosuktub, saimarsainerminullo manigornartomik +nâksaungitomik nerriugijaksamiglo ajungitomik tunidsivigilauramitigut, +tâpsoma õmatise qaiblarligit nekoqsitiluselo ajoqertûtseme piniarnernelo +tamaine ajungitune! + + Mel.--235. + +ILL. 13. Tamapta Amen[~e]rpogut. + Gûdib illagivâtigut. + Gûde Atâta Ernerlo + Anernerlo nertortaule! Amen! + + + + + ============ + 41. + ============ + + + Mel. 132 d. + +KOR. 1. Nakorijartudlarsiuk + Nâlegaq Gûd õmamut! + Oqautigijartorsiuk + nertornartoq! Tamainut + pitsiarninga attorpoq, + pingortitaujut pairivait + tarnivullo saimarpait. + +LIT. Nertortaule Gûde, Nâlegapta Jêsusib Kristusib atâtanga, +annerilaungmattigut tâpsomûna sillaqsoaq tunganilijaurqârtinago, +piulilaungmattigut tâqtub pitsartuninganit nuktertilutalo ernerme +erdligijarme nâlegauvinganut saimausilaungmattigullo anernelingnut +saimanartunut sunatuinarnut, qilaub pinginik illangiutitiluta +Kristuseme. Tâpsomûnatauq, okpililaurapta, Anernermik ajunginermik +naqqitjusertaulauqpogut. Tâmna kingormgutijaksaptingnut +nellunaikutarivavut inuqotingita piulijauviksangat tikidlugo, +ânanauninga nertortaurqovlugo. + + Mel. 228. + +ILL. 2. Halleluja, nâleklugo + nertoriartulavulle + Gûde pingortitsijoq + issoqangitoqsoarmut! + Kujalivigidlarlavut + avagosuktotôjoq! + Attê, Gûde Nâlegaujoq + ivsornaitoq opigilavut, + õmamut qujagilavut! + + Mel. 14. + +ANG. 3. Omatimnik qaitsivunga + illingnut, Gûdiga, + +ARN. ikpigitinamga igvit, + tâmna tunivlugo. + +ILL. 4. Illa ivsornartoqsôjoq + mamaitoqsôjorlo, + igvit âqiksulauruktôq + idluarijarnut! + +LIT. Kaujimaleritse, nunguniartomut silberemullõnêt goldemullõnêt +piulijaunginapse piusikullupsingnit atâtanut adsiunipsingnit, +Kristusible aunganut erdlingnartomut saugârsutut sinaungajuitotut +ivsornaitotullo ilauqtub. + + Mel. 228. + +KOR. 5. Halleluja, nakudlartub + Gûb erningat toqotaujub + annerilaungmattigut; + aungmut pissiaringmattigut, + serparsarlugit tarnivut, + qitorngaringmattigut. + +ILL. Tagva illa inôviksaq + pilloringneq pigijavut, + illagêkapta aunganut. + + Mel. 14. + + 6. Jêsuse, tagva piginga + ubvarlunga aungnut, + toqogavillo pivlunga + inuillo pivlugit. + + 7. Okpernekitub tarnima + tiguliuk aggut! + Nekoqsiuk, ajornikka + pêjarangne aungnut! + +LIT. Gûdib nerriuktitsijub illumertilise tamainik quviasungnermiglo +ullapirsaumiglo okpernermut, nerriugijaksaqammarerqovluse Anernerub +ajunginerub pitsartuninganut! + + Mel. 228. + +KOR. 8. Halleluja, Gûd Anerneq. + mãna soraijuitomik + nertudlarlaptigille, + erniangotinaptigut + pitiluta Jêsusemut + anneridlartiptingnut. + +ILL. Illa tagva quvianaq + pilloringnaq, tarniptingnut + piksarivavut nellâgut. + + Mel. 14. + +ARN. 9. Gûd Anerneq, uvangatauq + innigilaungminga, + +ANG. Jêsusib naglingningata + kibliktautilinga! + +ILL. 10. Illa õmatiga piuk, + nâlekvigilitit; + innigitsainadlarmiuk + issoqangitomut! + +LIT. Tâmnale illipsingnik saputsijungnartoq, passijaksaunase +pidlaraksaunaselo saqqertitsijungnartoq illipsingnik quviasukluse, Gûde +tâmna sillatojotôjoq, piulijivut nertortaunermik pile opigijaunermiglo +pitsartunermiglo ajugaqanginermiglo mãna issoqangitoqsoarmullo. Amen. + + Mel. 146. + +ILL. 11. Nâlegaq ômajoq, + Gûdiga nertortaule + nakor[~e]nartaujoq + pingortisimajunut! + Ivsornaitoqsôjoq: + Gûde Atâtaujoq, + Gûd Erneq, Anerneq + opigijaudlarle! + + Mel. 228. + +KOR. 12. Halleluja, nâleklugo + Gûdivut nertorlavulle + attingalo õmamut! + +ILL. Kilangmiut illagivlugit + imgertatôq nertornaumik + quviagilavullo: + Hailig, hailig, hailig + Gûde Nâlegavut, Gûd Zebaot + nakoritsainadlalavut! + + + + + ============ + 42. + ============ + + + Mel. 132 d. + +ILL. 1. Gûde nakoridlarlavut, + atâta saimarsaijoq, + tatamnartullitsainartoq, + Gûd ullapirsartivut! + Manigutsainarmattigut, + pêjarmagit kiksarnivut, + Gûdivut nertorlavut! + +LIT. Halleluja! Nâlegaq nertorsiuk ivsornaitoviqotingane, nertorsiuk +aulangitoqotingane sôngojome! Nertorsiuk piniarnersoangit pivlugit, +nertorsiuk ânanaunersoanga malliklugo! Ill[~u]natik anerniggit Nâlegaq +nertorlitsuk! + + Mel. 132 d. + +ILL. 2. Pakkoa nakoridlarpât + Engelit pitsartujut, + mâne qujagidlarivât + okpertut nunam[~e]tut. + Tamapta nakorilavut! + Anerniggillo inôjut + attinga nertorlitsuk! + + Mel. 11. + +ANG. 3. Kilak, nuna imarlo + nertordlerput illingnik, + taimak tarnima, Gûde, + nertutsainarlitille! + +ARN. 4. Gûde, mallungnartomik + tarnima missigivâtit, + kinaunernik kinaunimnik + erqaititsainarminga! + + Mel. 214. + +ILL. 5. Atâtâk, tunitjijotit + ernernik naglingnermut, + Kristus, toqotaumajotit + pivluta, Gûb sauganga, + Anerneq, tarnekullungnik + manigornidlartotit, + illa, ivsornaitotit, + õmamut nertorpaptigit. + Gûb nagligosungninga + nungusuipoq illa. + + Mel. 416. + + 6. Tattamnartitsijub Gûb attinga + inôjose, nertorsiuk! + Attê, tamapse nertornautinga + unipkautig[~e]narsiuk! + Atâta, Erneq, Anerneq + opigijartudlarsiuk! + Halleluja, Halleluja! + + Mel. 106 c. + + 7. Opigivaptigit, Atâtâk, + tarniptigut timiptigut + qitorngarivluta, qujanaq! + kingormgujerqogaptigut, + nertortaugit uvaptingnut + mãna issoqangitomut! + +LIT. Inornarmêk Gûdib akluitoqsôningata ittininga tamangnik: +sillatujoqsônermik nellotuitoqsônermiglo! Illa, tâpsoma kajusimaningit +tukkisijaujungnangilat apqutingillo nautsertortaujungnaratik! +Tâpsomangat tâpsomûnalo tâpsomungalo ill[~u]namatsiatik ingmatta. Tãmna +nertortaudlarle issoqangitomut. Amen. + + Mel. 106 c. + +ILL. 8. Jêsusiga, nakorivagit, + ikajoriartoramga, + naglimut âniadlaravit + pivlunga, piuligamga + Satanasib agganginit, + perqutigigamga igvit. + +LIT. Kristusib nagligilauqpâtigut ubvarlutalo ajorniptingnit aungminut. +Attanivingortillutalo ajoqertuijungortilauqpâtigut Gûdemut atâtaminullo. +Tâmna nertortaule ajugaunerovlunelo issoqangitomit issoqangitomut. +Amen. + + Mel. 106 c. + +ILL. 9. Anerneq Gûd, manigoramga, + nakorijaudlarit mãna, + taimaktauq qaujimatinamga, + inôtsemut nukterama. + Kuvianartut kissivit + uvamne pingortipattit. + +LIT. Ijib attautsiblõnêt takolaungitanga siutiblo attautsiblõnêt +tussalaungitanga inûblo attautsiblõnêt õmatingata issumagilaungitanga, +tamanna Gûdib âqiksulauqpâ nagliktiminut. Uvaptingnulle Gûdib +nellonairtilauqpâ anernerminut. Mãna qemergovogut sôrlo tachartûtikut +erginaisiorluta pijomârtomele kenarmit kênarmut. + + Mel. 101. + +ILL. 10. Gûde, nakorivaptigit. + Nertorlugo attit angijoq + imgervigidlarpaptigit, + Atâta, Erneq Anernerlo, + Gûdetôjoq ivsornaitoqsoaq + uvaguttauq Gûdigigaptigo. + + Mel. 10. + + 11. Atâta qotsiktome, + Erneqtauq nertortaule! + Anerneq uvaptingne + inneqainarle! Amen. + + + + +B. ATÂTAMIK. + + ============ + 43. + ============ + + + Mel. 235. + +ILL. 1. Gûd, nertorpaptigit, + Abbamik taivlutit; + atâtagidlaraptigit, + qitorngavit nâlekpâtit. + +KOR. Engelillo qilangmiut + qujal[~e]nartut ernernik + Kerubillo Serafillo + nippersoarmut nertorpâtit: + +ILL. Hailig Atâta Gûd, + Nâlegaq Zebaot! + Abba, Gûd, Gûdivut + Jêsub toqunganut! + Kilangmut ittersimajut + ittigangnut pâmakterput; + illagivlugit, Jehova, + sângne sêrqortorpogulle. + Nakoridlarivaptigit, + qitorngaugapta illingnut. Amen. + +LIT. Imâk Gûdib sillaqsoarmiut nagligivait ernituane tunivlugo, +ill[~u]natik okpertut tâpsomunga assiorqonagit nungusuitomigle +inôguteqarqovlugit. + +Naglingneq tamadja: uvagut Gûde nagligigaptigoungitoq, tâpsomale +naglingmattigut erninelo tillilaungmago, ullapirsautaurqovlugo ajornivut +pivlugit. + + Mel. 214. + +ILL. 2. Ernine ivlerinago + Gûb tunivâ pivlunga, + aunganut piulivlunga + pidlartaujutiksamnit. + Nellâgulle saimaninga + ipaksinatsengitoq, + uvamnut inornartoq + qujalijutigivara. + Gûb nagligivâtigut + issoqatsengitomut. + + Mel. 106 c. + + 3. Opinaq Gûdib saimaninga, + itsarnit aneringmanga, + âqiktaungmat nâlegauvinga + tagvungalo pitimanga, + aglangmanga naglingnermut + aglangnut ômanartunut. + +LIT. Nertortaule Gûde, Nâlegapta Jêsusib Kristusib atâtanga, +annerilaungmattigut tâpsomûna sillaqsoaq tunganilijaurqârtinago, +piulilaungmattigut tâqtub pitsartuninganit nuktertilutalo ernerme +erdligijame nâlegauvinganut, saimausilaungmattigut anernelingnut +saimanartunut sunatuinarnut, qilaub pinginik illangiutitiluta +Kristuseme, pijungnartilaungmatigut ivsornaitut kingormgujiqatigivlugit +qaumajome, saimarsautinga ânanaujoq nertortaurqovlugo. + +Kemergotitse, qanoq angijomik naglingnermik Atâta saqqijârtitsilaungmat +uvaptingnut, Gûdib qitornganginik taijaurqogamitigut! + + Mel. 214. + +ILL. 4. Mãna quviasungnermut + atâtaptingnut pita! + Najorningan[~e]tutitut + ôlavut naglingninga! + Nertorsiuk, Halleluja! + Gûdib piulijipta + naglingniktoqsôninga + nertordlerutigilavut, + inuqotiksaminut + annerilaungmattigut. + + Mel. 70. + +KOR. 5. Attê, tamapse + Gûdib saimaninga + qujalivluse + nertorsiuk illa! + Saimaneruiut qairqudlarmasse + ingminut, quviasudlaritse! + + Mel. 151 g. + +ILL. 6. Saimaneq inornarmêk! + Kujalimut tagva + uvamnik, pigijamnik + tunidjilerpunga + Gûdemut; aulatsile + illingalârnimnik, + idluarijaminut + tessiulârmanga. + +LIT. Gûdib saimanartunik tamainik perqutitaliksûb, uvaptingnik +qairqojijub ânanaunersoarminut issoqangitomut Kristuse Jêsusekut, +tâpsoma nangmineq âqiksulitigut nãmaktomik nekoqsitilutalo +pitsartutilutalo tunganilitilutalo! + + Mel. 151 g. + +KOR. 7. Manakasakut illa + angerarviksavut + atâtamut takpaunga + nelliutilârpoq; + pân[~e]tut idluartut + illagilârpavut + merngoerserviptingne. + Kuvianadlarmêk! + + Mel. 214. + +ILL. 8. Gûdib naglingninga taimak + nungusuitotôngmat, + tuksiarpagit, Atâtâk: + tunidjiviolanga, + pitsartunimnut tamainut + erqitsomadlarapkit, + uvluksamne tamaine + inôjungnairqârtinanga. + Pâne ungagivlutit + nakor[~e]nalârpagit. + + + + + ============ + 44. + ============ + + + Mel. 61. + +KOR. 1. Nâlegaq nâlengnartoqsoaq nertulauruktôq, + tarnîk, tamanna õmamut tussugidlarpara. + +ILL. Kailaurittôq, + qujalidlarlutillo + sagvairit opigungnernik! + + Mel. 14. + + 2. Omamut nellâgôrtomut + nakorivaptigit, + Gûde. Nertordlerutivut + sillab tussarligit! + + 3. Inuk sunauvâ, Gûd, sângne, + taimak erqarangne? + sumiglo piksaqarqitâ, + pillingikuptigut? + + Mel. 132 d. + + 4. Pitsartunit, sillatunit, + aulatsijoq tamainik, + naglingnit erqaumagapkit, + pairqsidlartoq tamainik, + illingnik nertordlerlunga + nãmaktomik ajorpunga, + Atâtaga, Gûdiga! + +LIT. Inuk sunauvâ, taimak issumagigangne, inûblo erninga, +taimak pairigangne. Nâlegaq, piniarnitit angijovaksôvut illa +unudlartoqsôvlutiglo. Ill[~u]naita sillatuvlutit âqiksulauqpattit +nunalo nâmavoq perqutingnik. Arloritse takovluselo! Kina makkoninga +pingortitsivâ? anitsijoq unurninginik, kittilugit attingillo taivlugit, +ajugaqangitoqsôngmat pitsartujoqsôvlunelo; saqqijângitoqangilaq +attautsemiglõnêt. + + Mel. 61 + +KOR. 5. Nertortaule Gûd sillaqsoarmik aulatsijoq + nagligosungnerminullo tamainik pairqsijoq, + ill[~u]nainik + pijariaqartunik + pillitsivig[~e]narlutit. + + Mel. 14. + +ARN. 6. Kilangmik issivitsijoq + qolliptingne kina? + +ANG. sillalungmik aulatsijoq, + seqinermik kina? + +ILL. 7. Piksaptingnik tunitjijoq + uvaptingnut kina? + sillarnerluksiorupta + sernârtorle kina? + + Mel. 132 d. + + 8. Ill[~u]nâne takovakka + tatamnartullinitit, + qilait unipkautigivât, + Nâlegaq, opinarnit; + nuvujanut qotsiktunut + tôrpoq, Gûdeviksoavut, + angijoq pitsiarnit. + +LIT. Nâlegavut angijôvoq pitsartujoqsôvlunelo, sillatuningalo +ôktortaujungnatsangilaq. Nellekârluse Nâlegaq qujagivlugo imgervigisiuk, +Gûdivut nipliajorvigisiuk harfinut. Kilangmik ulliksijoq nuvujanut +sillalungmiglo âqiksoijoq nunamut, iviksukkanik perorsatitsijoq qaqqane, +ômajunik nerqiksaqartitsijoq, tullugârqanik nipliajunik tâpsomunga. +Gûdib puilaviarsunga imeqarpoq nãmamariktomik. + + Mel. 61. + +KOR. 9. Nertortaule Gûd pingortitsijok uvaptingnik, + pitsartutingmattigut tessiungmattigullo, + ullikluta + serngnigidlarmattigut + qanoetitaurqôrupta. + + Mel. 14. + +ARN. 10. Ajungitunik tamainik + illingnit pivogut; + +ANG. serngnigijigigaptigit + sivôrangilagut. + +ILL. 11. Pattangait[~e]narpaptigut + nunam[~e]tilluta, + ikajutsainarpaptigut + nangiartilluta. + +LIT. Nâlegaq saimarveqarpoq nâpkigosuklunelo qenuelunelo pitsiarlunelo +angijomik. Nâlegaq pitsiarpoq ill[~u]nainut piniartanelo tamaita +nâpkigivait. Ill[~u]natik ijingita miperpâtit, igvillo nerqiksanginik +tunitjivigivattit nelliuningine. Igvit aggaktit issivitipattit +anernigillo ill[~u]naita nãmaksitipattit quviasuklutit. Kanerma Nâlekab +nertornautâ oqautigijaksarivâ, uviniggillo ill[~u]natik attinga +nertutsainarlitsuk sorairatik. + + Mel. 61. + +KOR. 12. Nâlegaq nertoruk mãna, pitsartutingmattit + piksaqartilutillo qilangmit naglingnermik; + erqariuk, + ajugaqangitôjub + issumagitsainarmattit. + + Mel. 14. + +ANG. 13. Gûde aulatsinermine + tamarungnangilaq, + +ARN. piniarningit ill[~u]natik + nertornatsainarput. + +ILL. 14. Taimaimat tettigileruk + nunam[~e]tillutit, + ôma nãmatsainartomik + pairitsainarmattit. + +LIT. Gûdib illagikpattigut, kia akkerartorungnarpâtigut? Tâpsoma ernine +aglât ivlerinago tamaptale pivluta tunidlalauramiuk, tâmna illagivluge +tamainik tunitjiviginajangilâtigut? Taimaimat issumajârase sumiglõnêt, +ill[~u]nainigle pijomajapsingnik Gûdemut nellunaijaileritse, +tuksiarluselo qenuvluselo qujalivluselo. + + Mel. 61. + +ILL. 15. Nâpkigosuktub attinga nakoridlarlavut, + ill[~u]nata tâpsomunga nekoqsijaujogut, + nertorlavut! + Gûde qujagilavut + issoqangitomut! Amen. + + + + + ============ + 45. + ============ + + + Mel. 151 g. + +ILL. 1. Tarnîk, imgitsiarit, + Nâlegaviksoaq + aulatsijoq tamainik + imgervigivlugo! + Kotsiktoq nertorpara + tamâne nuname, + nakorijomavara + anerneqarnimne. + + Mel. 195. + + 2. Gûdeviksôjotit + inornadlartotit, + nertordlernivut pigikit! + Nâpkigigaptigut, + tammaqattarnivut + kamagingitsertorlugit, + uvagut -- õmamut + nakorilaptigit + nertutsainarlutit. + + Mel. 416. + +KOR. 3. Tarnîk, Nâlegaq opigidlaruk! + Opig[~e]naromavara. + Nuname sulle arvertarama, + nakorivara Gûdiga. + Tarnemiglo timemiglo + tunitjijoq nertortaule! + Halleluja! -- Halleluja! + ++Tarnik Nâlegak nertoruk, illumalo tamât attinga hailigeojoq; Tarnik +Nâlegak nertoruk, puigorniarnaglo sunamik ajungitullivigilaungmattit. +Issumagijungnainiktok ajornernik tamainik; inuliklertorlo Kanoênernik +tamainik; Piuliklertoq inôsernik asserornermit; niaqosêjoq illingnik, +saimarviqarnermik nâpkiningnermiglo.+ + + Mel. 151g. + +ANG. 4. Gûb piniarningita + tatamnatsainartut + +ARN. ajugaqangininga + oqâlautigivât. + +ILL. Sutairtut sappingilait + piulisârlugit. + Opigivara tagva + inôsimne tamât. + + Mel. 195. + + 5. Nertortaudlalaurit, + akkilêngitotit + ajornivut malliklugit; + nâpkigosungnermik + attutsainartotit, + tamainik aulatsivlutit. + Gûdele, -- qaijome + qenuersârnermut + nâpkigingmitigut! + + Mel. 416. + +KOR. 6. Ijit tautungitut tautuktipait, + nikanartut inûlivait, + ikpigijut pattanganermingnik + naglingnermut erqilerpait. + Nelleqangitub Gûdivit + issumagitsainarpâtit. + Halleluja! -- Halleluja! + + Mel. 151 g. + +ILL. 7. Pitit nagligigangne, + issumagivattit + idluarqutiksangit, + saimaromavlugit. + Tikiaqitillugit + idluarijattit + qitorngarnut, Atâtâk, + sappitsengilattit. + + Mel. 195 + +KOR. 8. Ajortokullungmik + aijoqalerangat + illingnut, nâpkoarivat. + Sângne qugviortut + ajortoqsôningit + issumagijungnairpattit. + Naglimut -- ajortut + kapiasudlartut + nâpkoarivattit. + + Mel. 416. + +ILL. 9. Pilloringmêk illa Gûdiptingne + piulijauviksarsijoq, + okpertoq õmamut ill[~u]nânut, + Kristusemik tetteqartoq. + Pijariaqalerangat, + ikajortaudlarpoq tamât. + Halleluja! -- Halleluja! + +Nâlegak nertorpara attanertortiga; unnuarmetauq tâktuma kaiblarpânga. +Nâlegak tautukôtsainarpara tallerpingnêmat aulaniangilanga + + Mel. 151 g. + +ANG. 10. Oqâlautigivara + illerasungnanga, + +ARN. ajungitoq Nâlegaq + atâtagigapko. + +ILL. Illagitsainarpânga, + nan[~e]tarangama, + aqtornartut tamaita + oqiglitillugit. + + Mel. 195. + +KOR. 11. Hallelujârmilit + ill[~u]natik Gûmik + atâtauneraijungnartut! + Hallelujârmilit + Gûmik naglingniktut + tâpsomungalo tunijut! + +ILL. Gûdivut -- Zebaot + nertorlavut mâne + pânelo qilangme! + + Mel. 9. + + 12. Amen, Abba Jehova, + attit nertortaule! + Nakorivaptigille + issoqangitomut. + + + + +C. ERNERMIK. + + ============ + 46. + ============ + + + Mel. 101. + +KOR. 1. Nellopqotimut qaititse, + illagêt, Jêsusib inungit, + ittiganginut pititse, + tarnipsigut nakorivlugo! + Sunginapse illiniaritse, + tâpsomale tamainik pingmasse. + +ILL. 2. Iksivautavit sângane + pâmangavluta qenuvogut: + Jêsuse Gûdeojotit, + ijivut tautuktilaungmikit, + saimanermik tautulerqovluta, + nertorlutit tagva perqovluta. + +LIT. Nertortaule Jêsuse Kristuse ikpeksaq uvlomelo issoqangitomullo +tâmnatsamaq. Tâpsomûna ill[~u]natik pingortitauvut qilangm[~e]tullo +nunam[~e]tullo, takuksaujullo takuksaungitullo, iksivautaqsuillo +nâlegauvillo attaniotinerillo pitsartujoqsuillo. Ill[~u]namatsiatik +pingortitauvut tâpsomûna tâpsomungalo. Tamaitaqsuillo perqârtinagit +tâmna ilauqpoq tamaitaqsuillo tâpsomunga pairijauvut. + + Mel. 7. + +ILL. 3. Jêsus pinarnartoq, + ivsornaitoqsôjoq + nertorpât sorairatik + Engelit ill[~u]natik. + + Mel. 101. + +KOR. 4. Toqotaq Gûb saugârsunga, + inoqotivit nertorpâtit, + aungnut pissiarivluta + qennilauraptigut inungnit, + kiglinganit erqaumagaptigut, + perqovluta pilorigviksamut. + +LIT. Kristuse tikipoq ajoqertuinerolerlune perqutinik pijomârtunik. +Aungminut nangminerminut atausiarlune ivsornaitovingmut +iterpoq, issoqarniangitomik piulijauviksamik piniarutjivlune. +Tâpsomane piulijauviksaqarpogut aunganut, tamadja ajornernit +issumagijaujungnainermik. + + Mel. 7. + +ILL. 5. Jésus issungitoq + puilaviovoq + epqêjartauviksoaq + ajortunit tamainit. + + Mel. 173. + + 6. Gûmut nellopqotijunga + tettituarivagit, + Jêsuse, pillorikpunga, + pivlunga auktogavit, + qejungm[~e]tillutit pêjaivigivarma + pidlautiksamnigle, toqotigigamga; + piuliklernit illa okpernermut + tettigidlarpara nâksaungitomut. + + Mel. 155. + + 7. Nâlegaq, nertorpagit, + nukkeqangitoq uvanga, + ajulertoq, + ullapirsalauramga; + taimaktauq + Gûdib inuqotinginut + illaliortilauramga, + piulijigigapkit. + + Mel. 101. + +KOR. 8. Kattimajoqsuit pâne + anernerillo pilloriktut, + Gûb erninga opigomut + nakorisiuk Nâlegavut! + Illagivlutalo nâleksiuk! + Nertortaule attinga tamainut! + +LIT. Kristuse attaniovoq tunitjiviojoq pitsartunernik tamainik +qilangmelo nunamelo Nâlegaq pairijigivavut ajoqertortigivlugolo +attanerivlugolo. Tâmna nertortaule issoqangitomut! + + Mel. 7. + +ILL. 9. Pinarnartut qilait + Jêsub mikkigivait, + inneqaromavlune + õmatekulluptingne. + + Mel. 183. + + 10. Omatiga tagga qaipara! + Iniksautiuk illingnut, + anernikut kajungertitsuk + quviasuktillugolo; + naglingnivit aqqartitivit + taipsomane uvaptingnut, + naglingnivit soraingitub + õmatiga innigiliuk! + + Mel. 101. + +KOR. 11. Nâksaungitomut ômartoq + Gûd nertorpât Engelingita, + mâne oqautigigivât + illa okpertoqotingita. + Pân[~e]tose, nakoridlarsiuk, + ill[~u]nase pingortitaujose! + +LIT. Nertortaule Nâlegaq, nertortaule attinga ânanaudlartoq +inuqotingita iningine tamaine mãna issoqangitomullo! Halleluja, Amen. + + Mel. 7. + +ILL. 12. Attê, ill[~u]nata + imgervigilavut + Engelit pân[~e]tut + serritigijangat. + + + + + ============ + 47. + ============ + + + Mel. Schoenster Herr Jesu. + +KOR. 1. Nâlegaq Jêsus, + Gûdeviksôjotit, + inungorsimajotit, + nagligivlutit + nertorlaptigit, + ânanaunerpaujotit. + +LIT. Tarnipta Nâlegaq nakoridlarpât anerniptalo Gûde piulijivut +quviasugvigivât, nutarârsuk erniangongmat uvaptingnut, enneq +tunijaungmat uvaptingnut. Nâlegauninga tuing[~e]nepoq atteqarporlo: +tatamnadlartomik kajusijomik, Gûdemik pitsartujoqsoarmik, atâtaujomik +issoqangitomut, Nâlekamik ullapirsaijomik. Davidib amârivlugolo +kinguvârivâ uvloriangojoq qausiut qaumaridlartoq. + + Mel. 228. + +ILL. 2. Kausiut qaumaridlartoq, + ullapirsaumik qaitsijoq. + quvianarmêk illa! + Igvit, Davidib erninga, + tarnima anerijanga + inuqotigivarma, + ill[~u]nainik saimanartunik pitaqalloriktotit, + annernarnerpângojotit. + + Mel. 83. + +ANG. 3. Jêsusigale illa + qemagomatsengilara. + +ARN. Nanele pitaqarqâ + serrinartomik ôtunaq? + +ILL. Pillorikpunga illa, + Jêsusib naglingmanga. + + Mel. 11. + + 4. Ullapqutigijara, + quviasuktitiga + Jêsusiga, tamainit + pituar[~e]narpagit. + + 5. Allianartut illa + aktarlukkogivakka, + toqomut tunilauqtoq + unganarnersaudlarpoq. + + Mel. Schoenster Herr Jesu. + +KOR. 6. Pinarnartunit + takovaktaptingnit + pinarnarnerpaujotit, + igvit tamainit + annerivlutit + naglig[~e]nalaptigit. + +LIT. Nakoridlartaule Nâlegaq, inuqotine nellipsarlugillo +piulingmagit. Gûdipta õmatingata nâpkiningningagut nuijub +qotsingnermit nellipsarpâtigut, itikavut torârtillugit apqomut +ullapirsartauvionartomut inuqotingillo illitarsitillugit piulijiksamik, +ajornernit issumangnarungnaitomik. + + Mel. 228. + +ILL. 7. Manigornadlarpoq illa, + Jêsuse, nellunginama, + toqungnut piuligamga! + Missigigapko tamanna, + tagva nunab pingit illa + nachogitsainarpakka. + Illa tagva pilloringnaq quvianaq, Jêsusiga, + pigigamga pairivlunga. + + Mel. 83. + +ANG. 8. Sunamut assianut + qillanângilaq tarniga. + +ARN. Jêsusele kissiat + ullapirsartiga Gûmut, + +ILL. assiotailitiga + tussugituinarpâ. + + Mel. 11. + + 9. Passigalloarmanga + idluitullinima, + pitsartuerutivâ + Satanas Jêsusima. + + 10. Tarnikut sukôvlunga + qanimalerangama, + tamât piulijiga + inûlijigivara. + + Mel. Schoenster Herr Jesu. + +KOR. 11. Nertortaudlarit, + nakorijaudlarit, + Jêsuse, uvaptingnut! + Uvlut tamaita + nâpkigivluta + takunâtsainartigut! + +LIT. Nertortaule Inûb Erninga ânanaudlartoq! Tâmna Gûdib tallerpiane +iksivavoq nâlektauvlunelo Engelinut sôngojunullo pitsartudlartunullo. +Tâmna Alfauvoq Omegauvlunelo, pigiarniovlunelo naggatauvoq +sivorliovlunelo kingorliovoq ômavlunelo. + + Mel. 228. + +ILL. 12. Tarnipkut serridlarpunga, + Jêsusemut okperama, + ajorungnairtimanga, + tâpsomalo nagliktima + angerautijomârmanga + quvianartovingmut. + Kuvianaq! Omamut tamânut kajungidlarpunga, + paunga iteromavlunga. + + + + + ============ + 48. + ============ + + + Mel. 80. + +KOR. 1. Nertordlerutiksara, + illisimautiksara, + piksatuarijara, + oqâlautigijara + qaujijomavisiûk? + +ILL. Kikiaktorsimajoq. + +LIT. Jêsuse Kristuse kikiaktorsimajoq Gûdib illisimajutiksangortipâ +idluarsijutiksangordlugolo ivsornaijutiksangordlugolo +piulijaujutiksangordlugolo. Perqutit illisimajutiksat +illitarsijutiksallo tamaita tâpsomane ijersimavut. + + Mel. 68. + +ILL. 2. Gûb saugârsunga, + piulijiga, + õmamut qujagivagit, + amugamga ajornimnit, + Jêsuse, aungnut + nagligosumut. + + Mel. 132 a. + + 3. Sungertutiksatôvotit, + assingnik nellovunga. + Piuliklertetôvotit, + toqungnut qelluvarma + aungnullo inûlivarma + ajornimnit, Gûb sângane + saqqerungnarqovlunga. + + Mel. 80. + +KOR. 4. Okpernimnut tungavik, + Gûdemut saimartauvik, + ajornimnik pêjaijoq + qanimniglo aitaijoq + kinauvâ? Kaujisiuk: + +ILL. Kikiaktorsimajoq. + +LIT. Tâmna ullapirsautigivavut, seningajolikut ullapqosermattigut +Gûdemut ningarosungnerlo toqolugo ingmigut. Tâpsomûna tamapta +apqutiksaqarpogut Atâtamut anernerme attautseme. + + Mel. 68. + +ILL. 5. Jêsuse, igvit + erqilerpagit + mãna õmamut tamânut. + Inôtsima naggatânut + tettigivlutit + pig[~e]narlagit! + + Mel. 132 a. + + 6. Inôtigigapkit illa, + pitsartutilaungminga, + âqiklugolo illuga, + illingalerqovlunga + ajungitunut tamainut; + õmatipkut anernernut + tessiortaurqovlunga. + + Mel. 80. + +KOR. 7. Manigorvigijara, + saputjauvigijara, + õmatimnik âqêjoq, + uvamnik inûl[~e]joq + kinauva? Kaujisiuk: + +ILL. Kikiaktorsimajoq. + +LIT. Sillaqsoarme kapiasungneqarpose, manigoritsele, sillaqsoaq +sâlagivara. + + Mel. 68. + +ILL. 8. Kugvioruma, + manigorminga, + pivlunga qugvioravit, + qugvikka allarterlugit + qugviornera + pijungnairlugo. + + Mel. 132. + + 9. Pitsartutigivagillo + sapulutarivlutit + manigortigilarpillo + kiksarnimne tamaine. + Umiaqtorumalõnêt + aqqunaqsoaqarningane + saputjauvigivagit. + + Mel. 80. + +KOR. 10. Toquksairutijiga, + kapiasuktailijiga, + qilangmut nukterijoq, + qaumajungortitsijoq + kinauvâ? Kaujisiuk: + +ILL. Kikiaktorsimajoq. + +LIT. Kristusib toqo nukkingertipâ inôtsemiglo asserojuinermiglo +qaumajomut pititsivlune. Tâpsomunga okpertoq inôjomârpok toqogalloarune. + + Mel. 68. + +ILL. 11. Ajuleruma, + najulaungminga + qeavingmit nukterlunga + ânanaunermut takpaunga, + illingnik tagva + takotillunga. + + Mel. 132 l. + + 12. Mãna avatigigamga, + manigorvigivagit, + avitauniangilanga + illingnittauq toqome. + Toqungnulle inôtsemik + illa nungusuitomik + piksaqartilauqparma. + +LIT. Sivorliovlunelo qingorliojoq, toqolauqlunelo ômarmijoq imâk +oqarpoq: Soqqosijuilerit toqo tikidlugo, tagva niaqôtemik ômanartomik +tunitjivigijomagapkit. + + Mel. 7. + +ILL. 13. Inôjomavunga, + toqojomavunga + kissingnut, Jêsusiga. + Perqutig[~e]nalaunga! + + + + +D. ANERNERMIK AJUNGINERMIK. + + ============ + 49. + ============ + + + Mel. 235. + +ILL. 1. Nâlegaq Gûd illa, + Gûdib Anerninga! + Manigoijotôgavit, + okpertut nakorivâtit, + Engelit qilangmiullo + qujagitsainadlarpâtit. + +KOR. Gûd issoqangitoq, + Atâtamit pijoq, + Jêsub ânianganik + qaujititsijotit. + +ILL. Toqojut qaningitigut + oqalauqtotit inungnut, + Jêsub toqunganik igvit + oqartidlarivaptigut. + Nâleklutit õmatipta + nakoridlarpâtit illa. Amen. + + Mel. 22 b. + +ARN. 2. Anerneq pingortitsijoq, + tamainik ômartitsijoq, + +ANG. oqautsivit pitsartujut + kiblikpait kittiksaungitut. + +ILL. 3. Ajoqertorpaptigullo, + Jêsus illitarivlugo, + taimaktauq Atâtaptingnut + tuksiartinivaptigut. + +LIT. Amen, Amen! Kujalinermiglo opigosungnermiglo piviojariaqarpotit +uvaptingnut, Nâlegaq Gûde, Anerneq ajungineq Atâta Ernerlo +illaliudlugik. + +Ivlernarpoq, ivlernavpoq, ivlernarpoq qilangmiugasaksuit Nâlegangat; +nunat ill[~u]natik illumertauvut tâpsoma nertornarninganik. + + Mel. 151 g. + +ILL. 4. Anerneq, ill[~u]nâne + sulliviqalaungmît: + Oqautsit tussarnertut + kiblingnartillugit, + õmatit angmarlugit + piulijiptingnut, + oqalloriktillugit + kivgait oqâlajut. + + Mel. 167. + + 5. Pitsartutilaungmitigut, + sangêdlarapta illa, + okpernerme nangerluta + illungertortilluta! + Nâlegaq kivgartorlugo + sorsuktilaungmitigut, + sâlagivlugit tamaita + agviaromadlartut! + +Aria. + +KOR. 6. Halleluja! Gûdib Anerninga, + pitsartunit qanipoq, + pairqsinernullo ullapirsainernullo + najorpaptigut. Halleluja! + + Mel. 97. + +ILL. 7. Gûd Anerneq, opigomut + tamapta nertorpaptigit, + pitilluta Jêsusemut + okpertungortinaptigut. + Tâpsoma quviagijanganut + inôrqovluta, âqingmitigut! + + Mel. 151 g. + +ANG. 8. Kiglisiniartotit + Gûde õmatinik, + illitarsititigut + illiorniptingnik! + +ARN. Uvaptingne ajortut + sulle takojattit, + erqagilungitavut + igvit saqqertikit! + + Mel. 155. + +ILL. 9. Gûd Anerneq, piginga + tarnigalo pairivlugo, + torqorlugo, + sapperapko nangmineq + pairineq. Igville tessiorumga + pitsartutilerumgalo, + âqilârpoq inôseq. + + Mel. 58. + +KOR. 10. Kenuevigilaungmitigut, + qikarniarnak kaiblainernik, + ajoqertorluta + saimarsainernut, + ullapirsautingnik illumikkit + õmativut! + + Mel. 235. + +ILL. 11. Ilikut arvertarnivut + qujalijutigilavut + Gûmut! Pitsartuniville + illagitsainarlitigut + inôsipta nâninganut, + pilerpat toqoviksavut; + pân[~e]tut illagivlugit + nertordlernivut pigikit! Amen. + + + + + ============ + 50. + ============ + + + Mel. 230. + +ILL. 1. Gûb illagêktoqotingit + qaqamut tungatitaumavut + nuktitaujungnangitomut. + Sâlaginasuarlugit + sullingilat omigijingit, + pitsartujoq tagvanêngmat, + serngnig[~e]nartingat + Nâlegaq Zebaot. + Halleluja! -- Oqarpogut: + pillorikput + tagvane toqaveqartut. + + Mel. 520. + +KOR. 2. Gûd nertorlavut; + nâpkinersoarmut + âqisulaungmattigut + illagêktilluta; + tamapta ingminut + amulaungmattigut + Zionib qaqqangane + ernikut Kristusekut, + kiksamut sâlagijaunata, + perorluta saqqerqovluta. + Serrinaq angijoq! + nagliktig[~e]kaptatauq + piulijauvluta. + + Mel. 230. + +ARN. 3. Oqautautsainarniarput + illagêt kattititaumajut, + pairijaujut qotsiktomut. + +ANG. Nunaqatigêt tamaita + oqarviorqovait Gûdipta, + qaisârqovlugit tagvunga, + +ILL. piulijaunermik + nerriudlarlutik, + ivsornaitub -- anernerub + ajortolit + Jêsumut tessiormagit. + +LIT. Anerneq ajungineq, Gûdeojotit issoqangitomit, Atâtamit pijotit +Nâlegaptingnullo Jêsuse Kristusemut tillijaumajotit uvaptingnut, +opigidlarpaptigit nakorivlutillo, Gûdib illagêktoqotingit nuname +kattersorangne pairivlugillo saputivlugillo. Okpertut ill[~u]naita +nunam[~e]tut qairqovattit oqautsinut tussarnertunut kattitilugillo +qaumaksarlugillo ivsornaitillugillo. Jêsuse Kristusemêtsainartipattit +okpernerme mikseqârtome. Illagêt tâpkoa akkornganne ajornivut okpertullo +ill[~u]natik ajorningit uvlut tamaita nãmaktomik issumagijungnairpattit. +Nertortaudlarit issoqangitomut! Amen. + + Mel. 164. + +ILL. 4. Gûb anerningat kissime + piloriktipâtigut, + inôtilluta nuname + tessioramitigut + Jêsusemut illa, + illagêt tamaita + Kristusib naglingninganik + illumert[~e]naramigit. + + Mel. 228. + +ANG. 5. Halleluja, Gûd Anerneq, + mãna soraijuitomik + nertudlarlaptigille, + +ARN. erniangotinaptigut + pitiluta Jêsusemut + anneridlartiptingnut. + +ILL. Illa tagva quvianaq, piloringnaq, tarniptingnut + piksarivavut nellâgut. + + Mel.--132a. + +KOR. 6. Anernerub pângat pijub + illagêktut iglugivait + ivsornaitillugillo. + + Mel. 199. + +ILL. 7. Omatiggit kiblidlarpait + oqautsit tussarnertut, + ajortut qêlervigivait + nekoqsitiksarsivullo; + epqêjartaugamik, + arvertadlalerput + Jêsus malliklugo, + erniangogamik + anernerub baptijutânut. + +LIT. Halleluja, Gûde piulijigivavut. Nâpkigosungnerminut tâpsoma +piloriktilauqpâtigut erniangupsârnerub ubvautânut anernerublo +ajunginerub nutângortitsininganut, Gûdib kovilauqtangata +uvaptingnut amigangitomik Jêsuse Kristusekut piulijiptigut, +uvagut tâpsoma saimarsautânut idluartitaumalertogut nerriungnermik +kingormgujijuksaurqovluta inôtsemik nâksaungitomik. Uvaptingnut +qitorngaptingnullo oqautsit ukkoa illingavut ungasiktom[~e]tunullo +tamainut, Nâlekab Gûdipta qairqojomârtanginut. + + Mel. 199. + +KOR. 8. Maungaritse ill[~u]nase, + aungmut pissiangojose! + Anernermut baptitsijoq + mâne igloqaromavoq. + +ILL. Taimaimat illagêt + nunguniangilat, + unêt aqunaqsûb + ullitornersûblo + pikpagit, ochutsengilat. + +LIT. Nâlegaq nertorsiuk mãna oqarluselo: Iglugasaksoaqarpogut +aulajungnangitunik, avalungit sappulutangillo piulijauviksauvut. +Kôgarsungita Gûdib iglugasaksoangit quviasuktipait. Kuviasukluse +imeqtariartoromârpose puilavingmit piulijaunartomit. + + Mel. 132 d. + +ILL. 9. Nâlegaq, taimak pivlugo + qujag[~e]narpaptigit, + illagêktilauraptigut + epqêjarluta aungnut. + Kenuvogut naglingnernut + illumertilaungmitigut, + ungagapta illingnut! + +LIT. Nertortaudlarit, Gûde Anerneq ajungineq, Atâta Ernerlo +illaliudlugik mãna issoqangitomullo! + + Mel.--249. + +ILL. 10. Amen Halleluja! + Halleluja! + Amen Halleluja! + + + + +IX. TUKSIARNERMIGLO. TUKSIARUTJINERMIGLO PITJUTELIT. + + ============ + 51. + ============ + + + Mel. 195. + +KOR. 1. Gûd uvaptingn[~e]poq, + qenuvigilavut, + opigukta sajungnermut! + +ILL. Akkonaptingnêngmat + nekoqsitiluta, + nellopqotimut pâmakta! + tâpsoma -- tamapta + qennilaungmattigut, + nakoridlarlavut! + + Mel. 90. + + 2. Gûb nagligosuktotôjub + sângane pâmagitse! + Saimarsaijoq najorsiuk, + Nâlegaq opinartoq! + Tautungigalloarpasse + mâne okpervigijase. + + Mel. 14. + +KOR. 3. Kotsingnerub qitorngane + erdligitsainarpaít, + nikkanartut illumingne + quviag[~e]narpait. + + Mel. 195. + +ANG. 4. Gûd uvaptingn[~e]poq, + tâmnalo Serafit + kivgartorpât sorairatik. + +ARN. Hailig, hailig, hailig! + Engelit imgerput + tamât nertornautinganut. + +ILL. Taimaktauq + nippivut + Gûd, tussalaungmikit, + qujagigaptigit. + +Arlorpunga Kaqqanut ikajortaunermik tikkiutjivigijamnut. Ikajortaunera +Nâlekamit pivoq Kilangmik nunamiglo sennalauktomit. Tâpsoma ittikattit +koitarqoniangilait, serngnigijillo sinnilungilak. Nâlekab +sappumijarpâttit; Nâlekab tachalinerivet aggakpît Kangaene. + + Mel. 14. + +KOR. 5. Nelleqangitub tâpsoma + naglikamitignt, + tuksiarnivut tussâvait, + piksarserqovluta. + + Mel. 195. + +ILL. 6. Gûdeviksôjotit, + qanoqtôq uvagut + nertorlaptigit õmamut! + Sôrlo Engelivit + naipertudlarmattit + kênarniglo takovaktut, + taimak, Gûd, + idluarijarnut + inôtimitigut! + + Mel. 90. + + 7. Kivgartorlutit, Gûdiga, + angerpunga õmamut, + ill[~u]narma âqingminga + timipkut tarnipkullo. + Kaujilit qaujijomajut, + inuqutaugama Gûmut. + + Mel. 14. + +KOR. 8. Tarnipta, Jêsuse, tarnit + najutsainarlitsuk, + õmativut serparsakit + aungnut kovijomut! + +Pillorikpoq tâmna Nâlekamik sivôrajoq, arvertartorlo tâpsoma +apqosiningane. Aggakpit sullijangit inôgutiksariniarpattit; +pilloringnarmêk igvit issumanârpotit. + + Mel. 195. + +ANG. 9. Issumatunata + Gûd, taimaititigut, + ullapirsalaungmitigut! + +ARN. sôrlo perorsiat, + seqinerarnermut + perorsitsiartutitut, + +ILL. illume, + Jêsuse. + perortimitigut + napkigosungnernut! + + Mel. 90. + + 10. Tagga illa, õmatiga + âniajutigigangne, + illingnut tunilerpara + inûlijaurqovlugo, + âniarnut ikkingnullo + ikkomatiniarlugo. + + Mel. 14. + +KOR. 11. Jêsub timivut tarnivut + aqitsainarligit + inigitsainarlugillo + nertornautiminut. + + Mel. 195. + +ILL. 12. Nâlegaq illuvut, + innigilaungmikit, + nuname ivsornaitikit! + Kailaurit, Jêsuse, + qaumaksarmitigut, + nâleklutit naglingnermut, + õmamut -- illingnut + qêmit[~e]narluta + illingnêrqovluta. + + + + + ============ + 52. + ============ + + + Mel. 110. + +ILL. 1. Jehova, imgervigivagit! + Nanele illiktut Gûdeqarqâ? + Nertordlernikka qailerlugit + pitsartutilaunga Anernernut, + perqovlunga Jêsub attingane, + tâpsomûna quviagigangne. + + Mel. 79. + + 2. Nertoromagaptigit, + igvit nertordlernermik + âqiksoijotit + nutaqqat qaningine, + oqausivut âqikit + takpaungartilaungmikillo! + + Mel. 22 + +KOR. 3. Atâtâk qilangm[~e]totit, + ernivit ikkingit aulît + issumagivlugit illa, + nâpkigitigut tamapta! + + Mel. 110. + +ILL. 4. Atâtâk, amuanga Ernernut, + Ernivit pitilinga illingnut, + Anernît illumn[~e]nalaurle, + issumamnik aulatsitsainarle, + ullapirsaumik Gûmit pijomik + õmatimne peqainarqovlunga! + +Arlorpunga illingnut, Kilangme iksivajotit. Ahâk, sôrlo kivgat angutit +ijingita angajoqâmik aggangit kamagingmagit, sôrlolo kivgat arnat +angajoqâmik aggangit kammagingmagit: taimak ijivut Nâlekamut +Gûdiptingnut takkonârput saimarviqarqârtinaga uvaptingnik + + Mel. 79. + + 5. Takunâlaungmitigut, + tatamnartullinernik + nertordlerangapta. + Ittikavit sânganne + qujagidlalaptigit, + pair[~e]naraptigut illa. + + Mel. 22. + +KOR. 6. Atâtâk, tillilauruktoq + anerneq ânanausêjoq + Gûdipta saugârsunganik, + saimarsaijoq illuptingnik! + + Mel. 110. + +ILL. 7. Anernivit tuksiulinga + oqauserijaujungnangitomik! + Tâpsomalo qaujitipânga, + qitorngarigamga Jêsuseme; + tâpsomane atâtagigapkit, + tagva Abbamik tailerivagit. + + Mel.79. + + 8. Okpertungortitigut, + illa nutaqqatitut + illingatitigut! + Attê, tetteqanivut + illingnik, unganivut + sôngolit pitsartunernut! + +Saimarvigitigut, saimarvigitigut, angijomik nachogijaugapta. Tarnivut +tattadlarput piojorijut mittauteqarninginnik pingijaitullo +nachoninganik. Nâlekable sapputivâtit Kanoietunit tamainit; tarnît +sappumijarpâ. Nalekab anninît sappuitivâ itternîllo mânamit +issoqangitomut + + Mel. 22. + +KOR. 9. Okperneq nekoqsititsuk, + Oqausernik tetteqartoq, + sungertuteqarqovluta + illingnik nellâgut illa! + + Mel. 110. + +ILL. 10. Anernivit tuksiartitima + issumangnik nellautsitipânga + tussarpattillo qenunikka, + Jêsub attingane qenugama; + tuksiarnimnit anginersamik + pititsivigitsainadlarparma. + + 11. Jêsub attingane qenuvunga, + akkisartortima, Gûd, illingne. + Tâpsomane ahailangovut + pângat qenunikka okpernerme. + Pitsainalaurit qujalinermik, + pilloriktigamga angijomik! + + + + + ============ + 53. + ============ + + + Mel. 149. + +KOR. 1. Gûdivut qaglilavut + qenuvigivlugo! + tussâvait qenunivut, + tettigigaptigo. + +ILL. Arlorta + tamapta! + Kenuarijavut + piginiarpavut. + +LIT. Tuksiatsainaritse ill[~u]nainik pijarialingnik, anernikut +tuksiarluse qenuvluselo; taimailiorqovluse sorairase pigârmititse tamât +ivsornaitut tamaita tuksiarutivlugit. + + Mel. 79. + +KOR. 2. Kenugapta illingnut, + pairqsijotit illagênik, + kajungersartigut + tuksiatsainarnermut; + naglingnernut illuvut + ônartikit saimanernut! + + Mel. 161. + +ILL. 3. Nâlegaq nagligijavut, + mikiluartomigle; + issumavut aulatikit + qellaklugit illingnut; + kajungerti- + laungmitigut, + qitorngaumarerqovluta + qattimajoqotingnulle. + + Mel. 155. + + 4. Kitorngaritsianga, + ivsornaitiuk inôseq, + ikliguneq + nellâgut toqolugo, + aungnullo + asserorsimanimnille + illupkut ubvartauvlunga. + Nutautinga, Gûdiga! + +LIT. Kaujimavunga illumne tamadja uvinimne ajungitoqangitomik. +Pijomaneq uvamn[~e]galloarpoq, nãmaksivlugole ajungineq, tamanna +nagvângilara. -- Kristusem[~e]toqarpat, tâmna nutângortitauvoq, pitoqaq +itsungnairpoq, ahâk, ill[~u]nane nutângorsimavoq. + + Mel. 79. + +KOR. 5. Kaumaneqartilaunga + inûlidlarmingalo + illupkut tamapkut; + ikpigitillungalo + asserorsimanimnik, + saputinga ajortomit! + + Mel. 161. + +ILL. 6. Tuksiarnivut, Jêsuse, + tussakit saimarluta! + Saimarsainit pigannerle + okpingineq pêrlugo, + uvaptingnik + ikajorit, + mâne arvertartilluta + okperneq sôngotillugo. + + Mel. 155. + + 7. Illannâq, õmatiga + perqovara naglingnernut + unganermut, + ivsornarqonagole + nuname, + kamaginagit assitit, + ônarsile naglingnernut + saqqijârtilauqtarnut. + +LIT. Naglingneq erqsinermik illaqangilaq. Tamattomunga naglingneq +nãmaksivoq uvaptinge, quviasuteqarqovluta uvluksame erqartuivingme. + + Mel. 79. + +KOR. 8. Jêsus, nertornautingnut + âqiksulaungmitigut, + naglerqâraptigut; + najulerangaptigit, + erqitsainaraptigut, + torârvig[~e]nalaptigit. + + Mel. 161. + +ILL. 9. Nâlegaq Gûd, anernivit + kajungersaininganik + illangiutitiguttôq + ônarsitilutalo, + ungatsainar-qovlutale + Jêsusib naglingninganut, + tâmna najutsainalavut. + + Mel. 155. + + 10. Gûd Anerneq, piginga + tarnigalo pairivlugo, + torqorlugo, + sapperapko nangmineq + pairineq. + Igville tessiorumga + pitsartutilerumgalo, + âqilârpoq inôseq. + +LIT. Tamainik tuksiarnipsingne qenuarijapsingnik okpituinaritse, +tunidjivioniarapse tamakkoninga, pilârpasse tagva. + + Mel. 218. + +ILL. 11. Tuksialerupta illingnut, + tussartigut saimarluta! + Ullapirsautingnik tarnivut + illumertikit, Jêsusîk! + Ungagijivit ill[~u]natik + mãna õmamigigamitit, + erqaumatsainarpâtittauq; + malungnarsiluta tamapta + Jêsusib arvertaqatipta + avatine pairingmagit. + + + + + ============ + 54. + ============ + + + (»Nâlegaunit qailaule.«) + + + Mel. 228. + +KOR. 1. Sillaqsoaq angmarletôq! + Tagga, saimanelijartoq + attaneq ittilerpoq. + Ajornernit sâgiartut + tâpsomunga ôksilerput + ânanaudlarninganik. + Tautuksiuk ânanaujoq, qaumaksaijoq, saimarsaijok, + ullapirsaumik qaitsijoq! + + Mel. 189. + +ILL. 2. Erqaumagupko Gûb nâlegauvinga, + quviasukpunga, Jêsub aungminut + âqingmagole, perqutaurqovluta + Gûdemut; âniadlalaungmallo, + sulle unuktut + pititaksauvut + illagêktunut + nunam[~e]tut. + + Mel. 107. + + 3. Ill[~u]natik qairqojaumavut. + Kênangillo tautungillo + sunaugalloarpattalõnêt, + adsigêngitoqangilaq. + Nellojoqsuit tâqsiortut + tamaita qairqovait naglimut. + +LIT. Adsigêngitoqangilaq, ill[~u]natik idluitullilauqput Gûdemullo +nertortaujuksaunitik ajulerdlugo akkeqangitomiglo idluarsititaulerput +tâpsoma saimarsautânut, piuliklernermut, Kristusib Jêsusib pijanganut. +Nelliat tâpsomunga okpertoq kangusuktitauniangilaq. Adsigêngilungilat, +attaus[~e]naq Nâlegaringmatsuk ill[~u]natik, akluitoq ill[~u]nainut +tuksiarvigijiminut. + + Mel. 184 a. + +ILL. 4. Ikomamik, Jêsus, nuname + ikitsijartulauravit, + qanoqtôq ikoaladlarle! + Nâlegatuarivlutit, + Gûdigivlutit serqortorlit + sângnut sillaqsoarmiut! + Kaumaksarlugit illautikit + tamaita saugaqotingnut! + + Mel. 119. + +KOR. 5. Attille, -- attille + sillaqsoarmiunut + tamainut oqâlautaule! + Illa pitsartunernut + ânanaunit saqqijârle, + tikkerqârnaq Nâlegaujotit + tamainut, -- tamainut. + + Mel. 30. + +ILL. 6. Nerriukluta utaqivogut: + Nellojut õmatingit illingnut + sagvarsimajut + akkiksautisâkit âniarnut! + +LIT. Inûb Erninga tikisimavoq, tammarsimajut qeneriartorlugit +piulijartorlugillo. Uvamnut pijoq annitinagolo ajaktorniangilara. Uvanga +tikipunga, inôtsemik piksaniglo nãmaktunik peqarqovlugit. Uvanga +mianersijôvunga ajungitoq. Mianersijoq ajungitoq inôtsiminik tunidjivoq +saukat pivlugit. Sullele assinginik saugaquteqarpunga, iglomit +tamattomangat pingitunik. Tâpkoalo tamaunga pititsariaqarpakka nippigalo +tussaromârpât attautsim[~e]lutiglo kattimgajomârput, attautsemiglo +mianerijeqarlutik. Uvanga qangattartitauniaruma nunamit, ill[~u]naita +amuaromavakka uvamnut. + + Mel. 107. + +ILL. 7. Unudlartunik Jêsusemut + sâlertoqarniarmangât, + okpernekimut qollarpogut. + Gûdible saimaningata + kittiksaungitut tessiorpait + qaumajomut tâqtoqsoarmit. + + Mel. 151 g. + + 8. Kikkarveqatsengilaq, + nunaqsoaq illa + nãmalerqârtinago + Jêsub attinganik, + nâlengnermut inungit + Jêsusib sânganut + pâmakterqârtinagit + opigidlarlugo. + +LIT. Nâlekab attinga taivlugo tuksiartoq piulijaujomârpoq. Taimaimat +oqautsinut tussarnertunut ullapirsaut oqâlautaurqovâ illipsingnut, +ungasiktom[~e]lauqtose, qanitom[~e]lauqtunullo, sillaqsûb issungit +tamaita Gûdipta piuliklerninganik takorqovlugit. Tagva tillijaumajôvogut +Kristuse simerdlugo. Gûdib uvaptigut kaiblarmasse. Kenuvogut mãna +Kristuse simerdlugo: Gûdemut ullapirsartauleritsetôq! + + Mel. 79. + +KOR. 9. Kigligiutsijose, + oqariartoritse + inungnut tamainut: + Jêsuse âniangmat, + qejungme tarningermat, + piulivait toqominut. + + Mel. 58. + +ILL. 10. Illagêt ill[~u]nânemiut + illagivlugillo inungnut + oqaromavogut: + Jêsub aunganut + kivgaujungnairtitaujuksaudlarput + ajortunut. + + Mel. 249. + + 11. Gûb uvlunga qaile! + Inuit tamapse + imgervigisiuk! + Tuksiaqatigivapse. + Tussartaule ill[~u]nâne: + Gûb nâlegauvinga + qaivoq tagva. + Amen Halleluja! + + + + + ============ + 55. + ============ + + + (»Nâlegaunit qailaule.«) + + + Mel. 119. + +KOR. 1. Nâlekab, -- Nâlekab + nâlegauvinga qaile! + qaumaningat tâqsiortut + qaumaksalerligille! + Okpingitoqarungnaile! + Nâlegauvikpit qaumaninga + qailaule + tamainut! + + Mel. 95. + +ILL. 2. Aggane putoggit Jêsub + sorairane tamartunut + issakpait ill[~u]nainut. + Nellojut sunatuinait + piulijaujomadlartut + iglominut aitipait. + + Mel. 151 u. + +ARN. 3. Kaumaksartaujogulle + takpângat qilangmit, + nellojut tâqsiortut + nâpkigidlarlavut! + +ANG. Piulijautiksamik. + tussarnidlartomik + inuit ill[~u]naita + oqarvigilavut! + + Mel. 58. + +ILL. 4. Erqeasujuititigut, + kajungersarlugit tarnivut + taimaktauq timivut, + perqojatille + nâniatsainaromadlarlugit + quviasumut. + + Mel. 119. + +KOR. 5. Gûdipta + pijaksanga + angidlarmat nuname, + attê, karngasoijose, + ill[~u]nainut pititse! + Inertunik kattersijut + Gûdib quviagijanganut + unuksi + tilaukit! + + Mel. 29. + +ARN. 6. Tamainik pingortitsijotit + Jêsus, nachogitsengilattit + nellit sillaqsoarmiut, + tamaita nâpkigivattit. + +ANG. 7. Taimaimat tussumarikpogut, + sulle nellojut unudlartut + oqautivlugit illingnik, + piuliklerteojotit. + + Mel. 151 u. + +ILL. 8. Karâlit qaqqanginit + India tikidlugo, + Afrikab nunangine + kiaqtaqartune, + nellojune tamaine + niplertoqadlarpoq: + qaititse, pêrsititse + qelaumgujapsingnik! + + Mel. 58. + + 9. Jêsuse, illagêktitatit + unuksivalliatilaukit + nertornadlarnernut, + aukpit inuit + okpingitut sâgiartiligit + illingnuttôq! + + Mel. 119. + +KOR. 10. Naglingneq, -- naglingneq + illungertûtigivat; + inungnêtsomavlutillo + quviagitsainarpat. + Taimaimalle inuksuit + ill[~u]naita perqutautikit! + Pigikit, -- pigikit! + + Mel. 151 u. + +ILL. 11. Nunanut ill[~u]nainut + Jêsusib attinga + nertornartoq âtaule + annorinut sôrlo! + Siamartitaulaurle + opigijauninga, + nâlegaumariklune + utterqârtinago. + + Mel. 58. + + 12. Gûb nâpkigijomatsengilait + inuit qaijomalungitut + Gûb saugârsunganut, + toqolauqtomut + ajornivut pivlugit qejungme, + piulivluta. + + Mel. 225. + + 13. Jêsusib -- Kristusib, + Gûdib annerijangat + inuit ill[~u]naita + saqqertitsomârmagit, + idluartotuamik + erqartorniarlugit. + Okpertulle ill[~u]naita + ittertipait iglominut, + Hosianamik pita! + + + + + ============ + 56. + ============ + + + (»Nâlegaunit qailaule.«) + + + Mel. 119. + +ILL. 1. Gûdivut, -- Gûdivut + qujagitsainarlavut, + oqautsine tuningmagit + uvaptingnut oqautjivut, + Gûde nangmineq pivluta + ajornivut pêjaromavlugit + toqomut + ailaungmat. + +LIT. Gûdib Kristusemêdlune sillaqsûb inungit ullapirsarpait ingminut +ullapirsainartomiglo illumertilluta oqâlarqovâtigut. Oqautsit +tussarnertut tamakkoa Kristusemik pitsartuniovut Gûdemit, +pilloriktillugit ill[~u]naita okpertut tâpkonunga. + + Mel. 58. + +KOR. 2. Inungnut oqarqojaujose, + oqauseqatsainalauritse, + Kristusib tamaita + pingortingmagit, + inuit assiolauqtut amma + piulivait. + + Mel. 22 a. + +ILL. 3. Omatipta tungavingat, + illagêktut tettevingat, + tagva, Gûde, oqautsitit + tungavigitsainarlavut. + + 4. Jêsuse Krist, najortigut! + Tâqsiorqonata sumut, + oqausernut illuptingne + qaumaksatsainartigulle! + + Mel. 167. + + 5. Nâlegara, oqautsitit + piksaritsainarlakka, + angnerpâqutigigapkit + nunab pinginit illa. + Oqautsitit pingikupkit, + tettiksara nan[~e]qâ? + Okpernermut oqautsitit + tettituarivakka. + +LIT. Kuvianartoqsôvut illa oqalloriktut ittigangit, ullapirsaumik +oqâlajut ajungitomiglo oqautjijut, piulijaunermiglo oqâlajut. Okperneq +oqâlanermit pivoq oqâlanerlo Gûdib oqausinginit. + + Mel. 8. + +KOR. 6. Attê, tillijaujose, + sivumuaritse + maksoatsainarluse, + noqarniarase! + + 7. Gûdipta saimaninga + qaujijautillugo + nunaqsoaq ill[~u]nât + aivigidlarsiuk! + + Mel. 221. + +ILL. 8. Kilait Gûb nertornarninga oqautigivât, + nunablo saqqijârtipâ. + Piulijaujulle, pissiarijaujut + ômunga nippangertuksauvât? + Aukak, Gûde oqautigisiuk + õmamut, piulilaungmattigut. + Nangminipsingnik pititse Nâlekamut, + oqautigijaurqovlugo illipsingnut! + + Mel. 151 g. + + 9. Illa, Gûd, oqautsitit + pilit ill[~u]nainut, + nâpkigosungnivillo + inuit kiblikligit! + Pijungnartimitigut + oqautigivlutit! + Sorairpatta nippivut, + ujarqat niplerlit! + +LIT. Oqauseq qanimnit annijoq sullinane uttertuksaungilaq uvamnut, +idluarijakkale piniaraksarivait nãmaksititaksarivlugolo suna pivlugo +tilligapko. + + Mel. 68. + +ILL. 10. Taimailungipat, + Gûb kivgangita + oqumaitiginajarpât, + inuit sagiarqovlugit, + Gûb oqausinga + kiblêjoq illa. + + Mel. 11. + +KOR. 11. Oqautsit kiblingnartut, + pigijominadlarlut + nuname siamarlit, + inuit qaumarlugit. + +ILL. 12. Jêsuse, kênarnut illannârnartomut + qaumaksakit illagêktut, + inungillo tamaita ingmikôrlugit + naglimut nekoqsitikit; + kivgatit tunidsivigilaukit + ikkivit aungat pitsartutânik, + ajoqertuijunik nertornartunik + kingomaklerqonagille illagêktut. + +LIT. Nâlekab oqausingit mikseqârtôvut angersimaninelo +nellautsititsainarpait. Jêsuse oqarpoq: Kilaglo nunalo +nungujomârpuk, oqausikkale nungujomângilat. + + Mel. 155. + +ILL. 13. Amen, tunganadlarput + Jêsusipta oqausingit; + angernine + nellautsitiniarpait. + Taimaimat + ikajoqataulaungmita, + nuname nâlegauvinga + anginersautillugo! + + + + +X. UVLOQSIORVIKSIUTIT. + + ============ + 57. + ============ + + (August 13.) + + + Mel. 26. + +ILL. 1. Nâlegapsingnut sâtitse + pâmakterluse unganermut + nellopqotimut, opigomut, + aungmut pissiaringmasse! + + 2. Atausiot[~e]nartigut, + attautsemut tungatitigut, + ikkingnillo imertitigut, + taimak illagêktitigut! + +LIT. Saimanermut piulijaumavose okpernikut; illipsingnik taimaingilase +Gûdible tunnergutâ tamanna; senamajigigaptigo, pingortitauvluta Kristuse +Jêsuseme ajungitullerqovluta, Gûdib sivorngagut âqiksulaungmattigut, +taimailiorqovluta. Mãna tujormiangojungnairluselo +takorngartaujungnairpose, ivsornaitulle kinguvângoqatigivâse +Gûdiblo iglungane iglomioqatauvluse; igloliangomavluse Apostelillo +nellautaijullo tungavigijangannut. Tamattomunga Jêsuse Kristuse +ujarauvoq terreqôvlune. + + Mel. 115 b. + +ILL. 3. Pillorikpoq illa ullapirsaumik + nagvârsimajoq, Atâtamullo + agviartaunane najutsungnartoq, + ominautaijarsimajoq Jêsub + ikkinginut; tâmna illa + alliajuteqarpoq + nungusuitomik. + + Mel. 155. + + 4. Okpertut pilorikput, + Gûmit erniangomavut, + ungagivât, + ônartisimavullo + tâpsoma + anerninganut Jêsublo + aunga pinarsitigivât + tautuqôtsainarpâllo. + + Mel. 161. + + 5. Piulijaumajosele + Jêsub Kristub aunganut, + qitorngaujutitut Gûmut + ullapirsartaujose, + oqalauqta, + nippeqarta + pijariaqarniptitut + Jêsub pitsartuninganut. + + Mel. 39. + + 6. Anernermut erniangomalerapta, + Kristusekut qatangutigêlerpogut, + qilangmullo ingergaqatigêkluta + ill[~u]nata aqpangerqatautivogut. + +LIT. Taimaimat Gûdib annerimajangititut ivsornaititullo +naglingnartutitullo attinialeritse õmamut nâpkigosungnermik +inôtsiarnermiglo piojoringinermiglo qenuênermiglo +kamangitsertornermiglo; illipsingnut illannârêkluse +issumagijungnairtigêgitse, nellise erqartuitiksaqarune assiminut. Sôrlo +Kristusib issumagijungnaivigilaungmasse, taimaktauq illipse pititse. +Tamakkoale tamaita qângitigut attiniarsiuk naglingneq, tagva +nãmaksinerub qellaksutâ. Ullapirsaullo Gûdemit pijoq attaniot[~e]narle +õmatipsingne. Tamattomunga qairqojaumagivose, attautsemik timeorqovluse. + + Mel. 166. + +ILL. 7. Anerneq, pângat pijotit, + nagligosuktitigut! + Tamât tamaqattarnivut + kiksautigilerpavut. + Ajortôgalloarluta, + Jêsuse, pigaptigut, + taimaimallo attit mãna + nertoromadlarpavut. + +ANG. 8. Naglingneqartimitigut + ullapirsarnartomik, + +ARN. õmativullo illingnut + attaus[~e]nangortikit. + +ILL. Illagêkluta õmatit + aivigigangaptigo, + idluinivut pêjakit + aungnut ubvarlutalo. + +LIT. Ahâk, ânanaudlarmêk takorannidlarmêglo, qatangntigêt +issumaqaqatigêklutik iglomioqatigêkpatta. Tagvane Nâlegaq +pitaqatsainarqojingmat saimartitaunermik inôtsemiglo issoqangitomut. + + Mel. 141. + +ILL. 9. Nagliktigêgitse, + perqutaujose + ikkiliksoarmut, + qununaselo + attausiotitse! + Jêsusib aungat + õmativut illa + õnartiligit! + + 10. Saugârsuk ikkilik + ill[~u]naptingnut + nertortaurqovlugo, + ikkomanivut + qaumarqovlugolo + õmatiptingne + Jêsusib ikkingit + qaumaimangmatta. + + Mel. 167. + + 11. Atausingortitiguttôq + inôsiptingne mâne, + sôrlo igvit atâtallo + attausiudlaraptik! + Ikkoalanernit illa + qaumasivut qaumaile! + Tagva takuksauniarpoq, + perqutigigaptigut. + + + + + ============ + 58. + ============ + + (November 13.) + + + Mel. 205. + +ILL. 1. Illagêt + pairijingat + õmamut nakorisiuk! + Sânganut + quviasumut + nertordlerneq tunisiuk! + Inungitatauq itsaq + nakôrivât Nâlegaq. + Illa nâlegauvinga + pitôngmat, opigukta! + +LIT. Gûde attanerivavut itsarnit, ikajornernik sunatuinarnik piniartoq +nuname. Saugârsuk attaniovoq attanernut ill[~u]nainut Nâlegauvorlo +nâlekanut illunainut tâmnalo illagivlugo annerimajangit sâlaqaromârput. + + Mel. 151 g. + +ILL. 2. Kuvê, ôktortaumajoq + âniakut pivluta, + nagliktivut toqomut + aulatsijotôvoq. + Unersiorviovoq + tettigijiminut, + tikitaupatta sumut. + Nellâgôtsainarpoq. + + Mel. 114. + + 3. Uvamnigle pairsigavit, Gûdiga, + pêrpattit tarnib oqumainingit + ill[~u]naita, torârvigigupkit, + anernerublo ullapirsarmanga, + nekoqsivunga saimarsainernut, + erqsijungnairtinamga illupkut. + +LIT. Kuviasûtigivara, Nâlekab nippiga qenunikkalo tussarmagit, siutine +maningmago uvamnut; tamanna pivlugo inôsera nâvlugo nipliavigijomavara. + + Mel. 7. + +ILL. 4. Oqumaigijattit + oqautigisâkit + ômunga, tussarmattit + ikajorniarlutit. + + Mel. 205. + + 5. Amen illa, + Halleluja! + Tamapta nertorlaptigit! + tessiornit + uvaptingnik + tukisiqattalauqpavut. + Takunâtsainarmikit + illagêktoqotitit; + ill[~u]natik attunit + illingnut perqutaulit! + + Mel. 151 g. + + 6. Saimarluta õmatit + ittervigilavut! + Ajortut nâpkigikit, + taimaktauq âniajut! + Tarnimikut kiksartut + manigutsainakit, + ungajullo illingnik + illannâr[~e]nakit! + + Mel. 114. + +ANG. 7. Gûd, pairikit tamât kattititatit + inôgutiksaqartilugillo; + +ARN. tamartut qeneriartulaukit + qairqovlugillo uttertilaungmikit; + +ILL. qanimajut inûlilaungmikit + ill[~u]naita issumagivlugit. + +LIT. Gûdible tunitjivigilise ajoqsarungnairutiksapsingnik tamainik +akluinerminut ânanaunerme Kristuse Jêsusekut, tunidjiviomajokut tamainik +atâtanganut. + + Mel. 7. + +ILL. 8. Kenuvigijitit + qipilungilattit, + mikijut angijullo + igvit sappingilattit. + + Mel. 205. + +ANG. 9. Kissivit + niaqôgit! + illiniarteovogut. + +ARN. Apqomut + idluartomut, + Nâlegaq, tessiortigut! + +ILL. Pitit illagilaukit, + nâlegomagaptigit, + ungamut angernitit + ivleritsainarlugit. + + Mel. 151g. + + 10. Kuviagidlarluta + pairitsainartigut! + Nan[~e]mangâptalõnêt + ikajormitigut! + Aulatsijotôgavit, + tessiutsainakit + illingnik oqâlajut + qaumaksadlarlugit. + + Mel. 114. + + 11. Jêsusiga, illagêt Nâlegangat, + attit uvaptingne nertornarpoq. + Kinguvâvut pilloriktikittauq + illingnullo qitorngautilaukit, + saimanernut illangiutitikit, + sôrlo uvaptingnut pilauravit! + +LIT. Nâlegaq qaumanerivavut Nâlekab tâqtoq qaumaniotipâ. Nâlegaq +aiparivlugo sorsuktut pittarungnarpakka Gûdigalo aiparivlugo avaloqsuit +aptusârvigijungnarpakka. Gûdib pitsartuneqartipânga. + + Mel. 7. + +ILL. 12. Illagêt sang[~e]tut + sâlaqartungorput, + ajugaqatsengitoq + pitsartunerivlugo. + + Mel. 205. + + 13. Nâlegaq, + attaviksaq, + okpervig[~e]narpaptigit, + illingnik takonata + saimanit tungagivavut. + Okpertoqotivillo + pitsartutigidlarpât + saimarsainit qaut tamât + sungertutigivlugo. + + + + + ============ + 59. + ============ + + (Illagêt uvloqsiorvingannut illingajut.) + + + Mel. 205. + +KOR. 1. Illagêt + Nâlegangat + ânanaujoq nertorsiuk! + Nâlengneq + nãmagivâ, + nertutsiarangaptigo. + Inuqotingitalo + õmamut nâlengningat + nertornautigidlarpâ, + toqotigigamigit. + + Mel. 184 a. + +ILL. 2. Nâlegavut nakorivavut, + illagêt pissiaringmagit, + piulivlugit kattitingmagit, + inônialerqovlugit + ôma idluarijanganut, + issuanit qenermagit, + taimaimallo nagligosumut + najorpait pairivlugillo. + +LIT. Iglutit ânanavaksôvut illa, Nâlegaq Zebaot. Tarnima Nâlekab +iglorusingit tussugivait qêmitigvigivlugillo. Uvloq attauseq +iglorusingnêdlune nãmanersauvoq uvlunit assinginit tausendinit. Upkoamik +udsertorteojomangârpunga Gûdima iglungane akkunit inneqarnermit +Gûdeqangitut iglungine. Pillorikput iglungne igloqartut, tâpkoa +nertutsainarpâtit. + + Mel. 69. + +ILL. 3. Kuvianadlarmêk + Nâlekab iglungit, + illagêktut + kattimaviksangit, + mâne + nertortaurqovlugo. + +KOR. 4. Gûmik nellâgut + opigosudlarput + pititaujut + illagêktitarnut, + nâle- + gauvit pigilerpât. + + Mel. 107. + +ARN. 5. Ovanemiut sivorlivut + tâqtoqsiulauqput illa, + +ANG. ajorneq kivgartorlugolo + Jêsus illitaringilât, + +ILL. nerriungneqatsenatiglo + inôtsemik nâksaungitomik. + +ARN. 6. Erqarsautinik aulatsijub + kivgarne kajungertipait, + +ANG. ikajoriartorqovlugit + mâne qellaksimajunik. + +ILL. Ullapirsaumik oqâlajut + illapsumut mâne niuvut. + + Mel. 520. + + 7. Uvlome sulle + saimauserpâtigut; + oqâlaviovogut + Gûb oqausinginik, + sulle ajortut + qairqovait ingminut + nâpkigijomavlugit + inuqotinelo + nekoqsitidlarpait piminut, + tarningit nãmaksitillugit. + Tamapta + qaut tamât + pitsiarvigivâtigut; + qujagidlarlavut! + +LIT. Saukatitut tamarsimajutitut ilauqpose, mãnale sâgiarsimavose +tikisimavluselo tâpsomunga sôrlo ujarqamut ômajomut. Illipsetauq +ujarqatitut ômajutitut igloliangotitse tagva, igloqsoangolerqovluse +anernelingmik ajoqertuijuksaulerluselo ivsornaitunik, +tunitjijuksaurqovluse tunergutinik anernelingnik Gûdib idluarijanginik +Jêsuse Kristusekut. Gûdible tungavilianga sôngojoq aulajungnangerpoq +imaitomik nellunaikutalik: Nâlekab pine illitarivait; imaitomiglo: +Kristusib attinganik taisijoq idluitullinermik attorungnairle. + + Mel. 141. + +KOR. 8. Illagêt tamapse, + Jêsub aunganut + kibliktaumavisê + takuksaujomik? + +ILL. Kangusudlarpogut + sângne, Nâlegaq, + kiksartipâtigut + sunaunginipta. + + Mel. 56. + + 9. Nâlegarle :,: + najudlartigut! + Kenuvogut :,: + saimarsaigavit, + õmativullo aungnut + tamaita epqêjakit, + sorairata :,: + nagligivlutit. + + 10. Ajornivut :,: + pêjalaukittôq! + Ikkingnullo :,: + auliksoarnut + ijertortigut mãna, + tagva inôtilluta + nâletsainar :,:- + omavaptigit. + +LIT. Nâlekab Gûdipta illagilitigut, sôrlo atâtagijavut +illagilaungmagit. Tâpsoma qemangniaratigut agganelo erqitiniaranigit +uvaptingnit, õmativut sangutillugit tâpsomunga, arvertarqovluta +apqosiningine tamaine mallerqovlutalo perqojanginik illusiorqojanginiglo +idluarijanginiglo perqolauqtanginik atâtagijaptingnut. + + Mel. 205. + +KOR. 11. Illagêt + qemangnagit + najutsainalaukillotôq! + Piulikler + tetôgavit, + tettituarivaptigit. + +ILL. Tamaita allarpavut, + ikajortetôgavit, + tamât pingortitavit + nâlegaksarivâtit. + + Mel. 164. + + 12. Kanoqtôq nertornautingnut + ill[~u]nata nuname + illingatitsainartigut! + Takpaungartuksatitut + itsainarqovluta, + anernivut illa + tarnivullo timivullo + pidlaraksaulerqonagit. + + + + + ============ + 60. + ============ + + (Attanerub inûlervianut illingajut.) + + + Mel. 61. + +ILL. 1. Nâlegaq nâlengnartoqsoaq nertulauruktôq, + tarnîk, tamanna õmamut tussugidlarpara. + Kailaurittôq, + qujalidlarlutillo + sagvairit opigungnernik! + +LIT. Kuviasudlaritse Nâlekame, idluartose; idluitailijut +nertutsiaraksarivât. Piloridlarput inôqatigêksuit Nâlekamik Gûdeqartut. +Tâpsoma ill[~u]natik õmatingit senavait, piniarningit ill[~u]namatsiatik +kamagivait. Unatadlartunik noqartitsivoq nunaqsoarme ill[~u]nâne +ullapirsauteqartitsivlunelo kiglilervingine. Nekoqsitipait saimanerminut +nãmaksitillugillo perqutinik. + + Mel. 132 d. + +ILL. 2. Nakorijartudlarsiuk + Nâlegaq Gûd õmamut! + Oqautigijartorssiuk + nertornartoq! Tamainut + pitsiarninga attorpoq, + pingortitaujut pairivait, + tarnivullo saimarpait. + + Mel. 14. + +KOR. 3. Piksaptingnik tunitjijoq + uvaptingnut kina? + sillarnerluksiorupta + sernârtorle kina? + +ILL. 4. Ajungitunik tamainik + illingnit pivogut; + serngnigijigigaptigit, + sivôrangilagut. + +LIT. Kia Nâlekab piniarnersoangit oqautigijungnarpagît +nakorijungnarlugo nertornarninga tamât? Kujagijomavagit, Nâlegaq, +attillo imgerutigivlugo qujalijutiksanik, attaneq saimarvigidlarangne +ajungitullivigivlugolo mingoartitat. Tunidsivigivat õmatingata +pijomajanganik qippilungilatillo õmatingata tuksiararijanganik. +Koverivat saimanartunik, quviasuktipat quvianartunut kênavit sângane. +Nâlegaq, ajungitullivigilauruk saimanartungortilugolo uvlut unuktut +sulle. + + Mel. 106. + +ILL. 5. Nâlegaq takunâlauruktôq + attanivut qotsiktomit; + saimanernut tessiulauruk + illangillo pairivlugit! + Tamaita qaumaksalaukit + quviagijautillugit! + + Mel. 151 g. + + 6. Attaneq saimalauruk + saputivlugolo, + pitsiarvig[~e]naruk + nekoqsivlugolo! + Tunidjivigingmiuk + sillatudlarnermik, + attaniotillugo + idluarijarnut. + +LIT. Idluarnerub nunaqatigêt angijorortipait, idluitullinerle inuit +nachonautigivât. Taimaimat kiglisiniarta nautsertorlutalo +apqutigijaptingnik sâgialerlutalo Nâlekamut. + + Mel. 132 d. + +ILL. 7. Gûde, nâletsiartomik + õmateqartilaunga, + qitorngatit perqogangne + attaneq nâleklugo. + Illingnut tillijaumavut + attanit, kamarqovlugit + inuit illusinginik. + + Mel. 95. + +KOR. 8. Nâlegaviksôjotille, + inuit piuligangne, + tamaita õmatingit, + Jêsuse Krist, amuakit + illingnut, tamarsimajut + tessiukit apqutingnut! + + Mel. 96. + +ILL. 9. Gûd, iglomioqatigêt + attaruiliningillo + saimalaukit; aklujullo + sang[~e]tullo ikajukkit! + Ajortut idluiningit + issumagijungnailaukit! + +LIT. Nâlegaq, saimarveqarnit saqqijârle uvaptingnut; ikajulauqtigut! +Tussaromadlarpunga Gûdib Nâlekab oqauserijanganik, inuqotine +ullapirsaumik angervigingmagit. Illa, ikajorninga qannipoq sivôrajunut +tâpsominga. Nunaptingne piloringnartoqarletôq, pitsiarneq nertornarnerlo +pârtigêktillugik, idluarnerlo ullapirsaullo kuniktigêktillugik. + + Mel. 8. + +KOR. 10. Nâpkiningnernut, Jêsus, + najutsainartigut, + aqqonartaurqonata + omigijiptingnut. + +ILL. 11. Saimanernut, Nâlegaq, + pitsartutitigut, + ajungitut tamaita + agliserqovlugit! + + 12. Nertornarnit, Gûdivut + saqqijâtsainarle; + ajortunit tamainit + piulilauqtigut! + + + + +XI. ILLAGÊKTUNIK ANGERARSIMAJUNIK PITJUTELIT. + + ============ + 61. + ============ + + + Mel. 208. + +ILL. 1. Nekoqsinartôjoq + nerriugijavut + soqosingitoq! + Jêsub najugânut + itteromârtogut, + takolerlugo + pân[~e]toq serrinartoq, + mânelo inôtilluta + ungag[~e]narlugo. + + Mel. 149. + +KOR. 2. Omamut najorsiuk + Jêsusib najugâ; + kajungervigisiuk + najuinarlugo. + Kaumajoq pân[~e]toq + allarungnairsiuk + qeajungnairviksaq. + + Mel. 205. + +ILL. 3. Illagêt + Nâlekame + pâne kattimganiartut, + serrijut, + nertordlertut + piloridlarnerarpavut. + Gûdib saugârsungata, + toqotaujub pivluta + ijinginit tamaita + qugvit allarterivait. + + Mel. 168. + + 4. Igloqsuit qilangm[~e]tut + qeblerlutik qaumavut; + nippinik tussarnertunik + nâlegit qotsiktomit! + Kuvianarmêk, seqqineq + nuilerpoq qaumaivlune; + uvloq nâniangitoq + nelliusinnalerpoq. + + Mel.--58. + +ANG. 5. Kanoelârqitâ, + takoguptigo + illinganinga qemergolugo + qannitomit? + +ARN. 6. Pinanartotôjoq + Gûdeviojoq + tellimaniglo ikkeliksôjoq, + opinartoq. + + Mel. 149. + +KOR. 7. Nertordl[~e]nartoqsuit + pâne Gûb sangane + najorpât Nâlegatik, + Gûb inûblo erninga; + soraijunatigle + pigitsainadlarpât + nerriugijavut. + + Mel. 205. + +ILL. 8. Ahâgle + illagêlle + kapianartomit pijut + iterput + Jêsusemut, + qilaub ânanauninganut! + +KOR. Kanoq ikpigivisê, + sulle utaqijose? + +ILL. Kuvianarmêk illa, + iterqojaulârupta. + + Mel. 168. + + 9. Iglomioqatigêkput + pâne kittiksaungitut, + Abrahakkut, nellautaijut, + itsaq oqâlalauqtut, + Apostelit nertornartut + okpertullo sivorlivut; + nippemut attautsemut + Gûmut Hallelujârput. + + Mel.--58. + +ANG. 10. Timivut sang[~e]tut + tâpkoatauq Jêsub + adseqartilerpait timiminut + pinarnartomut. + +ARN. 11. Tarnipta tamanna + nelliutuksaq, + takoleramitsuk ikkilertaq, + opigivât. + + Mel. 149. + +KOR. 12. Nerriugijaksarle + sang[~e]tut tamaita + nekoqsijutigivât + nunam[~e]nermingne. + Opinartoqsôvoq + ajorneqarata + pâne nertorlugo. + + Mel. 205. + +ILL. 13. Kujanaq, + quvianaq! + Jêsuse, nertorpaptigit, + illingne + najugarne + iniksaqarqogaptigut. + Ill[~u]natik okpertut + quviagidlarlitsuk, + takpâne sorairata + Nâlekam[~e]lârapta. + + Mel. 230. + + 14. Tarnipta annerijangat; + quvê, pingitoqatsenata + tamapta illingn[~e]kupta; + atsuilijut akkornganne + ikkingnut inûlimajunut + quviasuqataugupta! + Tagva uvaguttauq + pitinajarluta + atâtavit + perqutinginut; + tautukpavut + mâne issumanangitut. + + + + + ============ + 62. + ============ + + +LIT. Iglutit ânanauvaksôvut illa, Nâlegaq Zebaot, iglutit +ivsornaitoqsôjut qilangme! Piloridlarput iglumioqatitit +nertordl[~e]nartut illingnik! + + Mel. 90. + +ILL. 1. Iglutit pâne qilangme + ârlorvigidlarpavut; + okpertoqsuit tagvane + nertorpâtit õmamut, + quvianadlarningillo + sang[~e]luta takunârpavut. + + 2. Agviartaujungnairupta + pâne kiksarniptingnut, + qujalidlarungnarpogut + ôminga quviasumut; + qanoenata najorpavut, + ôma illagingmattigut. + +LIT. Ahâk inugiartoqsoarnik kittitaujungnangitunik kimut, nellojunit +tamainit inugasaksoarnillo ingmigolingajuniglo oqauselingnit +iksivautaqsûb sângane nangertunik Saugârsublo sângane, annorârsimajunik +qaqqortanik aggangmingnelo Palminik tigumiarlutik! + +Ukkoa qaqqortanik annorâggit kikkût? nakillo pivât? + +Ukkoa tagva kapianartoqsoarmit pijut annorâtiglo ergortulauqpait +qaqorsardlugillo annorâtik Saugârsub aunganut. Tamanna pivlugo Gûdib +iksivautaqsoangata sângan[~e]put kivgartulâllo uvlôtillugo unuarmelo +tempelingane. Iksivautaqsoarmelo iksivajub qollangiarvig[~e]narniarpait. +Kênangalo takovât attingalo qaungin[~e]poq. Kâgungnairlutiglo +imerugungnairput, toqolo itsungnairpoq, kiksarnermiglõnêt +niplianermiglõnêt ânianarnermiglõnêt pijoqarungnairpoq. + + Mel. 228. + +ILL. 3. Kuvianartovaksoaq + tâmna inornarpoq illa, + tussarnidlartoqarpoq! + Unudlartut Gûb inungit, + Gûb pinanarsititangit + tautugominadlarput; + ânanâmik attimajut, + sâlaqartut, nertordlertut + Gûmik allagaigivavut. + + 4. Taipkoa illagivlugit + angerartut uvaptingnit + nagvâromârpavulle. + Okpernermut illagêktut + pâne illagêlârivut + nertordlerqatigêllo + Gûmik; qugvit, sang[~e]nerit + ill[~u]natik pêrsimavut, + quvianartulle pidlarput. + +LIT. Inugiartoqsuit nippersoangit tussarqisigîk? Imâk oqarput +nippersoarnut: Halleluja! piuliklerneq nakorijaunerlo pitsartunerlo +pigiligit Nâlekab Gûdipta! Engelillo iksivautaqsoaq illumavlugo +pâmaktervigivât tuksiarvigivlugolo oqarput: Hailig, hailig, hailigeovoq +Gûde Nâlegaq ajugaqangitovitôjoq, ilauqtoq tamattomanelo itoq +qaijomârtorlo. Nakorijaunerlo nâlengnarnerlo sillatunerlo qujanarnerlo +nertornarnerlo pitsartunerlo ajugaqanginerlo Gûdipta pigiligit +issoqangitomit issoqangitomut. Amen. + + Mel. 90. + +ILL. 5. Gûdib ivsornaitoqsôjub + Nâlegaviksôjublo + sângane, opigosumut + tuksiarvigikpatsuk, + imgerusertâq pidlarpoq: + Nertorsiuk toqotaujoq! + +LIT. Saugârsuk toqotaujoq nellopqotijuksaungitoviksôjoq pigivlugit +pitsartunerlo akluinerlo sillatunerlo sôngonerlo nâlengnarnerlo +nertornarnerlo nakorijaunerlo. + + Mel. 147. + +ILL. 6. Imgerusertâble + takpâne attortaujub + nertorlugo Saugârsuk + qilangmiojullo + opigosungningita + kajungertipâtigut, + nunam[~e]tilluta + paungaromavluta. + +LIT. Imâk oqarpoq Nâlegaq: Sâlaqartoq kingormgujijomârpoq tamainik +Gûdiginiarpângalo uvangalo erneriniarpara. Ahâk, mãnakassakut +qainiarpunga akkiliutiksaralo neksarlugo. Piloridlarput perqojanginik +nâlektut, itertarvikut iterqovlugit Gûdib iglugasaksoaqotinginut. +Saugârsûblo iksivautaqsûb qerqân[~e]tub pairiniarpait tessiorlugillo +imiub ômanartub puilavinginut, Gûdiblo qugviornerit tamaita +allarterniarpait ijinginit. + + Mel. 164. + +ILL. 7. Kugvivut mâne nuname + sorairomârput tagva. + Kajungervigidlarlavut + satornartoq takpâne. + Piviksavut pikpat, + inniksaqarpogut + qaumajome, takovavut + sâlugolo Jêsusivut. + + 8. Arvertarnimne nuname + pitsartutilaungminga, + okpernera sôngotitsuk, + idluarsitiminga! + sivôratsananga + torâlerqovlunga + takpaunga, Jêsus, ilingnut, + sâlaqartut illagivlugit. + +LIT. Saimarsauteqarlit ill[~u]natik Nâlegaptingnik Jêsuse Kristusemik +naglingniktut illungertorlutik! Amen. + + Mel. 37. + +ILL. 9. Jêsus malliklugo + piniarpunga, + nãmagijanganut + illingavlunga. + Taimailiorlunga + [~u]taqivara, + illaurqârtinanga + takpân[~e]tunut. + + + + +ANÂNAT KUJALININGAT. + + ============ + 63. + ============ + + +AJOQER: Tuksiarlaukta! + +Gûdîk, Sapputjijotit illûnainik tetteqartunik illingnut, +pitsartuneqangilaq illikkut kissiakut idluartoqangilarlo +illikkut kissikkut; nâpkigivallialauktiguttôq, aulataurqovluta +tessiortaurqovlutalo illingnut ingergarlauqta inôtsikut ômuna +assiojirqonnata issoqangitunik; Tunitjivigitigut taimak, Atâtâk +nagligosuktotit Jesuse Kristuse pivlugo Amen. + +Kattangutivut ...... tamânetoq tussudlarpoq Gude Kujagijomavlugo illagêt +ukkua sângane nâpkiningninga piuliklerningalo pivlugik ikajortauvlune +Gûdemut. + +Nâlegaq saimarviqarpoq idluarlunelo, Gûdivullo nâpkoarosukpoq. Nâlekab +issumalingasuitut sapputivait. Sâlagijauleraiguma, tagva tâpsoma +ikajorpânga. Kanoq Nâlegak akkiniarvigijaksarivigô ajungitullininginik +tamainik piniarnerijanginik uvamnût? Ermgusiarsuk inûlijaunartoq +tigujomavara, Nâlekablo attinga oqalatigijomavara. Igvit Kujalinermik +tunitsivigijomavagit, Angernerilauktamnik Nâlegaq akkilêvigijomavara +inugiartoqsoaqotingita illûnatik sângine. Nâlekab iglungata avalunita +illuane. Nâlegak nertorlauksiuk. + ++Tuksiarta+ + + (Illagêt serqortorput) + +AJOQERTUIJOQ Nâlegak nâpkigitigut, + +ILLAGÊT Kristuse napkigitigut. + +AJOQERTUIJOQ Nâlegak nâpkigitigut + +ILLAGÊT Kristuse, tussartigut. + +ILLAGÊT Nâlegaq Gûde Atâtavut Kilangme; attit nertortaule; Nâlegaunît +Kuilaule; pijomajat piniartaule nuname sôrlo Kilangme, uvlome +piksaptingnik tunitjivigitigut idluinivut issumagijungnaikit, sôrlo +uvagut idluitullivigijivut issumagijungnairvigigaptigik; +ôktortaulungnermut pitinata; piulitigulle ajortomit! Nâlegauneq +pitsartunerlo ânanaunerlo pigigangne issoqangitomut Amen. + +AJOQERTUIJOQ Nâlegâk, kivgatit piulilaukit + +ILLAGÊT Tetteqartut illingnut + +AJOQERTUIJOQ Pitsartutilaukit ikajorlugillo. + +ILLAGÊT Ullapirsautesilaulit apqosininginne tamaine + +AJOQERTUIJOQ Nâlegak tuksiarnivut tussalaukit + +ILLAGÊT Nipliadlarnivullo tikkile illingnut + +AJOQERTUIJOQ Kujagivaptigit atâtavut Kilangme angerarvivut +sapputilaurangne, piluartomiglo angerarvingmut tammatomunga +tuitjilauravit piulijaunermik anânamut inotsemiglo nutararasungmut +Kuviasungnermiglo illûnainut. Angajoqak tunitjivigilaukiktôq saimanermik +illisimanermiglo inugoijungarqovlugik nutarsungmik naglingnerme +illingnut: sôrlolo tunitjilaungmago inôtsemik attausiotilauruk +illagêktoqotingnut hailigenut, Jesuse Kristusekut Nâlegaptigut Amen. + +AJOQERTUIJOQ Gude Kujagivaptigit âniasiortit aniariortekulluillo +illisimaninga pivlugo ikajormattigut Kanimatiluta anianeqartilutalo; +Kujagivaptigillo nagliktigêngnivut angerarviptingne pivlugo Jesusiblo +Kristusiblo naglingninga erqisimiartoq inungnik illunainik pivlugo; +Jesuse Kristusekut Nâlegaptigut Amen. + + AJOQERTUIJOQ Gude Kujagivaptigit + + + + +AJOQERTUIJUKSAB SAIMARTITAUNINGA + + ============ + 64. + ============ + + ++ajoqertuijomariôlerqovlugo.+ + + + (Illagêt nikkoviput) + +LIT. Upkuaksuit nerrotosigik, upkuello sillaksoarme pôktosigik, + +ILL. attaneq nâlengnartoq itterqovlugo. + +LIT. Igvit attaniôvotit nâlengnartotit, Kristusîk, + +ILL. Igvit Atâtab Erninga-ipotit issoKangitomik. + + (Tuksiaruseqarpoq) + +LIT. Ikajulauktigut, Nalegâq, piniarniptingne tamaine +pitsiarnernut saimanartomut tessiorlutalo ikajortsainarnernernut +nertordlerungnarqovluta Illingnik piniarniptigut illûnaitigut +piniartaujutigut Illingne, kingorlermiglo inôserqarungnarqovluta +issoqangitomik: Jêsuse Kristusekut Nâlegaptigut. Amen. + +Gûde Ajugaqangitotit tunilauktotit Ernetuarnik Jêsuse Kristusemik +angajoqaulerungnarqovlugo illûnainik Illagêktoqotingnut timinga-ivlutik, +kitipaptigut inuqotivit akkorngane nâpkiningnernut akkeqangitomut +saimanernullo: Anernît Ajunginît kovilauruktôq tunergusiaktut, uvagut +ivsornaititaurqovluta ajorniptingnit, sapputijauvlutalo okpernerme +nâlengnermelo oqausernut opigosugungnarapta Illingnik anernerme +mikseqarnermelo; Jêsuse Kristusekut Nâlegaptigut Amen. + +Gûdîk Atâtavut akluitôvotit nâpkiningnerme illûnainut nipliadlartunut +illingnik Kemaijuipotillo nangminernik kigligiutsijoqarungnairomairlutit +saimartitaujunik sillaksoarme; Kujagivaptigit nippît +tusalauraptigik tunitjirqovluta inôsiptingnik pitsartuniptingniglo +kivgartorungnarqovluta nâlegauvingnik. + +Kuviasuktitigut kittitaugapta kivgartortut illingnik akkorngane +illagêngneqarluta Erningnut, Kennuvigivaptigillo uvagut taipkualo +ikajorqattigêgungnarqovluta pijomajat naglingnartoq sillaksoaq pivlugo +piniartaur Kovlugo. + +Nikkanarsârluta kigligiutsivogut nangminiptingne pitsartuneqanginapta +sillatuneqanginaptalo nâmaktomik piniaromavluta pijomajarnik; +nerriungnivulle illingnêpoq pitsartuneqaravit illisimaneqaravillo +tamainik. Nâlegak illagilauktiguttôq saimarlutalo saimanernut +piniarnivut attingne nâmarqovlugit sângnut; taimak tuksiarpogut Jêsuse +Kristusekut, Nâlegaptigut. + + (atuarsineqarpoq Gûdib oqausinginit) + + +(tagva Missionipta angajoqânga Labradorime nangerpoq + ajoqertuijoksub sângane tâpsoma ajoqertuijoksoaq oqautivâ)+ + +M.A.L. Illagêt Labradoremiut pivlugit Moraviomiôvluta +Kennuvigivaptigit Ajoqertuijoksôvlutit Illagêngnut Kattangutigengnut +saimartitsirqovlutit ..... ..... ..... ..... ajoqertuijolerqovlugo, +pitsartunikkut tunijaujokut illingnut Kristusemut Illagêktoqotinginullo; +kigligiutsivungalo Gûdib Illagêktoqotingitalo sânganne angut una, +sorlo kigligiutsiniarmat, nâmamaringmat okperuserme okpernermelo +katsungaimaringmallo tussudlarningane kivgartoromavlune Kristusemik +attausiovlune inuqatinginut. + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Kristusib illagêktoqotingita sângane, Gûdiblo attingane okperpunga +kigligiutsingningnik piniarniarlunga pijomajat malliklugo. + + (Oqâlaneq ajoqertuijoksoarmut.) + + (Tuksiaruseqarpoq) + + (Illaget nikkoviput) + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Time attauseq, anerneq attauseq, sôrlotauq Kaiqojaumagapse +nerriugijaksaqarluse attautsemik Kaiqojaumanipsingnut. Nâlegak attauseq, +okperneq attausek, baptijut attauseq, Gûde attauseq Atâtagijavullo +tamapta, tamainut tâmna Nâlegaujoq, illûnapsigullo, illupsingnêtorlo +tamapse. Illûnatale attunit saimarsaumik tunitsiviovogut +Kristusib tunijinermine ôktutijanga malliklugo. Tâpsoma illangit +Apostelingortilauqpait, illangille nellautaijungortilauqpait, +illangit oqautsinik tussarnertunik oqâlajungortilugit, illangit +pairsijungortilugit, ajoqertuijungortilauqpaillo, ivjornaitut +nâmaktungortitaurqovlugit kivgartûtiksaq sulliarijungnarlugo Kristusib +timiksanga âqiktauvalliarqovlugo; illûnata tikkitsiariluta okpernermut +attautsemut illitarqsinermullo Gûdib erninganik angutimariolerdluta +Kristusib aglisimaringninga tikidlugo. + + (Ajoqertuijoksoaq ajoqertuijuksamik oqarpoq) + +Kaiblarpaptigit issumaksarsiormarimirqovlutit ajoqertuijub +sulliaksangita hailigioningat pivlugit katsungaijungnarqovlutit +piniarningne, nellâgornermelo ivsornainermelo ikajortaunersivlutit +nikkanarsârnerme, Gûdemit sulliaksangnut. Uvagut tillijaumajôvogut +Kristuse simerdlugo kivgauvluta Nâlegauviane nellonaijairqovluta +anerninganik kigligiutsivluta Kristusib saimaninganut inôsiptigut +piniarniptigullo oqâlarKovlutalo Oqautsinik Tussarnertunik, ikajorlutalo +malliktinginik illagêngneqarqovlugit + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Kaitsivêt ômatimik tunijaujomik tunijomiglo Kristusib Illagêktoqotingita +kivgartortauningannût? + +AJOQERTUIJUKSAQ + +Ahaila + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Oqperqêt Oqautsinik Hailiginik piluartomiglo Oqausermik Omajomik, Jêsuse +Kristusemik, Nâlegaptingnik Nellonaijaijomik Gûdemut, pijomajanganullo +inuit pivlugît? + +AJOQERTUIJUKSAQ + +Ahaila + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Kajusimarikêt oqalatsainaravit Gûdemik Omajomîk? + +AJOQERTUIJUKSAQ + +Ahaila + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Angermarikêt sulliqattigêtsainaravit inuqativît akkorngane Kattangutigêt +Moraviamiut malligaksangit perqojangillo malliklugît? + +AJOQERTUIJUKSAQ + +Ahaila + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Tuksiarpogut Gûde Ajugaqangitoq ikajorqovlugo kajusinît ômatingne +piniarungnarqov lutit Illagêktoqotingita saimartitauningannut inuillo +piulijauningannut Nâlegauviata tikkitsungnarninganut attingatalo +ivsornaijub nertortauninganut. Amen. + +Tuksiarta + +Atâta nâpkigosuktotit nertorpaptigit idluarnerne tillikleravit +kivgartortunik katersivingnut Kairqojilauravillo kivgatit una +ajoqertuijolerungnarqovlugo Illagêktoqotingne. Kennuvigivaptigit +tunitjivigilauruk saimarsautingnik Kilangmit saimartilauruk +pijariaqarninga malliklugo, soqqosijuijungnarqovlugo sulliaksangine +angerninginelo, Kennuvigivaptigit nikkanasârtilauruk piojorijuilunelo +katsungaitilaurik kivgartorningane kigligiutsijungnarqovlugo +erqasautimut idluartomut soqqosijuitsainarlune songovlunelo Ernerne +Jêsuse Kristuseme Oqausingit sivumuartilaukit oqâlarqonnago sullinane. +Tunitjivigitigut saimanermik illaliorqovluta oqausinginik oqautsingnit +Hailigijunit piulijaujutiksaptingnut, taimaglo oqausiptigut +piniarniptigullo nertorlaukaptigit nâlegauvivîllo angijortitauninganik; +Taimak tuksiarpogut Jêsuse Kristusekut Nâlegaptigut, Inôjokut +Aulatsijokullo Illingnut Anernernullo attausionerme issoqangitomit +issoqangitomut. Amen. + + (Ajoqertuijuksaq serqortorpoq) + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Saimartipagit ajoqertuijolerqovlutit Gûdib Illagêktoqotingane, Atâtab, +Ernerublo Anernerublo Ajunginerub attingane Amen. + +Nâlekab pitsartutilitit sapputilitillo Nâlekab kênarminut +Kaumaksarlittit saimartilitillo Nâkekab kênarminut Kollaungiarlittit +ullapirsautiminiglo tunitsivigilittit + +ILL. Jesub atingane Amen. + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Tuksiarta (illagêt serqortorput) tuksiarlutlik ômatimikut.) + + Illagêt nikkoviput + + (Ajoqertuijoksub ajoqertuijoq nutâk tigulertorpâ) + +ILL. Ajoqertuijonernît idluartoq nertortaule + +Kivgaujotit tempelemut idluartomut + +Tikkilauktotit kivgartortauromairlutit kivgartoromavlutille + +Amen Halleluja, Hallelujah + +Amen, Hallelujah. + +AJOQERTUIJOKSOAQ + +Jêsuse oqalaukpoq imâk Sôrlo Atâtab tillilaungmanga taimak tillivapse. +Anerneq Ajungineq pigilersiuk. Mannigoritse sillaksoaq sâlagivara. +Ahâglo, uvlut tamaita najutsainarniarpapse, sillaksub naggatânut Uvanga, +angajoqaunerôvlunga Kattangutivit Kaiblarpagit Gûdib inuqotingit +pairilaukit tessiorlugillo Kunnulugatit. Tuksiarpungalo +pivalliarqovlutit Gûdib illisimaningane pitsartutitauvlutit +pitsartunermut illûnânut Gûdib ânanauningata pitsartuninga malliklugo. +Taipsomanelo Mianersijoq Ajungitoq saqqeromârmat illalioromârpotit +niaqotemik ananaunermik nungusuitomik. + + (Oqautsit Hailigit tunijauvut Ajoqertuijomut + nutâmut tunitjijorlo oqartuksauvoq imâk) + +TUNITJIJOq + +Kattangutivut ... Kattangutigêt + +Moraviamiut tillivâtit sillaksoarmut Kristuse simerdlugo tunitjivlutik +aggangnut Piulijib Oqausinginik piulijungnartunik saimaniqqut. + + (ajoqertuijoksub ajoqertuijoq nutâk tuksiarqovâ) + +LIT. Gûdîk Atâtavut Kilangme nellonaijailauktotit naglingnernik +tilliklerlutit Ernetuanik Jesuse Kristusemik sillaksoarmut, inuit +illûnaita inôseqarungnarqovlugit Tâpsomuna; Anernît kovilauruktoq +illagêqotingnut nâletsiarungnarqovlugit perqojarnik oqâlavlutik +Oqâutsinik Tussarnertunik inungnut illûnainut. inuit illûnaita +kattersortausarairqovlugit nâlegauvingnut Jêsusib Kristusib Nâlegapta +saimaningagnut Amen. + + (Tuksiaruseqarpoq) + +LIT. Ullapirsautib Gûdemit pijub, issumasiniarutiksanit tamainit +anginerpângojub, ômatiselo erqasautiselo pairilugit Kristuse Jêsuseme + +Gûdiblo Ajugaqangitub saimaninga, Atâta, Ernerlo, Anernerlo Ajunginerlo +illagilise mâna issoqangitomullo. + +Amen. + + + + +SUNATUINAIT + + + O Canada + + O Canada, nunagivaptigit + Inungnit naglingnersiorpotit + Omativut tettedlarput + Tautuqoruptigit + Nunatsiavut! pivlutit + Pigâtsainarpogut + + O Canada! Nunatsiaq + pigârpogut, inôjogut illa, + Pigârpogut pivlutit Canada + + * * * + + Gûdib Saimarluik + + Gûdib saimarliuk + Attanerijavut, + Nâlengnartoq! + Piloridlarlune, + Nertornadlarlune, + Attaniutile + Uvaptingnut. + + * * * + + +Saimartitsineq+ + +Nâlegapta Jêsusib Kristusib saimaningata, + +Gûdiblo naglingningata, + +Anernerublo Ajunginerub illagêngningata, (illagilise) + +Illagilitigut (illûnata) Amen. + + * * * + +Tâmna illipsingnik sapputsijungnartoq passijaksaunase, pidlaraksaunaselo +saqqertitsijungnartoq illipsingnik Kuviasukluse; Gûde tâmna +sillatujotôjoq, Piulijivut nertortaunermik pile, opigijaunermiglo, +pitsartunermiglo, ajugaqanginermiglo mâna issoqangitoqsoarmullo. + +Amen. + + * * * + + Oqautsit Sivorliarutsit + +Illûnase issumaqaritse Jêsusib Kristusib issumaqarningatut + + Fil 2.5 + + +Tukiatsainaritse illûnainik pijarialingnik anernikkut tuksiarluse +Kennuvluselo + + Efes 6. 18. + + +Nautsertorlaunga Gûde, ômatigalo tukkisileruk; ôktorlaunga, +illitarqsilutillo Kanoq issumaqarnimnik! Takkolutillo apqomêmangârma +idluitome, tessiulaunga apqome issoqangitonne + + Img 139 23. 24. + + * * * + +Kaujijuksaq kattititaujomajuk pivlugik + + +Kaujitipapse + +Nullêtoq (nullêrneq) ..... ..... ..... ..... + +Uigasuk (uigarneq) ..... ..... ..... ..... +kattititaugosungmannik aiparêngnermut hailigemut. Pijarêrqortujomut +tamattominga illinganasuramannik tuksiutijauqojauvoq +kattititautailiuttaurqojoqarajarpallo sagvartaule kattititauqartinnagik. + + * * * * * + * * * * + * * * * * + +Errors and Inconsistencies noted by transcriber: + +Table of Contents: + + Litanaiit Jêsusib inôsinganik ânianinginiglo + [_body text has extra word "... ânianginiglo toqunganiglo"_] + Sivorliarutsiutit Kommunionemut + [_body text has lower-case "kommunionemut"_] + Kattititsiutit + [_body text has extra word "Kattititsiutit aipaingit"_] + Litanaiit Sorutsinut + [_body text has "Litanai Sontagesiut Sorutsinut"_] + Litanaiit Kommunionesiornermut + [_body text has "Kommunione Hailige"_] + IX. Tuksiarnermiglo tuksiarutjinermiglo pitjutelît + [_body text has period after "Tuksiarnermiglo."_] + +Text: + + (Piluartomik perqovavut [_stray ( in original_] + Aipangale tâpsotunaq-ipoq: [_hyphen uncertain_] + Oqautsit ullapirsauteq[.a]rtomik + [_anomalous a with over-dot may be flyspeck or error for â_] + ill[~u]namatsiatiq iput. [_space uncertain_] + nutaqqatitun-itunullo [_error for single "itun"?_] + Nâlegapta Jsêusib Kristusi [_apparent error for "Jêsusib"_] + UIKSAK. Ahaila. [_apparent error for "UIKSAQ"_] + pigiarnermu-ungitoq [_hyphen uncertain_] + atsungainGermelo [_apparent error for "katsungainermelo"_] + ajúlertose + [_possible error or flyspeck; the letter ú occurs nowhere else_] + Ikajulauq-tigut [_hyphen uncertain_] + ... oqarllunelo, "Tigulugo + ... oqarlunelo "Illûnase tagvangat imeritse, +tagva+ auga, + [_both lines are printed as shown, with English-style open quotes + and no close quote_] + iviksukatitun-iput [_hyphen uncertain_] + auktun iput [_space uncertain_] + 7. Saugârsugle toqotitaq + [_number 7 repeated in original: error for 8?_] + Mell. 22a. [_apparent error for "Mel."_] + Kanoênernik [_possible error for "qanoênernik"_] + Kanoietunit [_first "i" uncertain_] + ungatsainar-qovlutale [_hyphen uncertain_] + AJOQERTUIJOQ Gude Kujagivaptigit + [_word spacing as shown: possible error for + "AJOQERTUIJOQ Gude Kujagivaptigit"_] + ILL. Igvit Atâtab Erninga-ipotit issoKangitomik. + [_possible error for "Erningarpotit issoqangitomik"_] + timinga-ivlutik [_hyphen may be error for space_] + oqâlarKovlutalo [_apparent error for oqâlarqovlutalo_] + Tuksiarta (illagêt serqortorput) tuksiarlutlik ômatimikut.) + [_parentheses as shown: final ) may be an error_] + +Unrecoverable Error: + + ... nagliktigêngnerme opigosungnermelo illing- + ........ + + [_A line from earlier in the page was repeated in place of the + page-final line, shown here with the original line breaks:_] + + unit timekut tarnekullo, ikajor- + lauktigullo piniarqovluta pini- + araksaptingnik taipkununga; + attausiotitigullo nagliktigêng- + nerme opigosungnermelo illing- + unit timekut tarnekullo, ikajor- + Amen. + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Litanaiit Liturgiillo, by Anonymous + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LITANAIIT LITURGIILLO *** + +***** This file should be named 27120-8.txt or 27120-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/2/7/1/2/27120/ + +Produced by Louise Hope, a www.PGDP.net Volunteer, Robert +Connal and the Online Distributed Proofreading Team at +https://www.pgdp.net + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |