diff options
Diffstat (limited to '26712-8.txt')
| -rw-r--r-- | 26712-8.txt | 7919 |
1 files changed, 7919 insertions, 0 deletions
diff --git a/26712-8.txt b/26712-8.txt new file mode 100644 index 0000000..e1b0065 --- /dev/null +++ b/26712-8.txt @@ -0,0 +1,7919 @@ +The Project Gutenberg EBook of Bulletin de Lille, 1916.08, by Anonymous + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Bulletin de Lille, 1916.08 + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + +Author: Anonymous + +Release Date: September 27, 2008 [EBook #26712] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, 1916.08 *** + + + + +Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and the +Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net + + + + + + + + + +Nº 180 Prix au Numéro: 0.05 Jeudi 3 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + COMITÉ AMÉRICAIN + +_Le Don du_ Secours National _en vêtements et chaussures aux habitants +nécessiteux des régions occupées_. + +Au cours de l'hiver dernier, la C. R. B. avait tenu à témoigner de ses +sentiments généreux envers les populations qu'elle ravitaille, en +faisant don au Nord de la France, d'un lot important de vêtements et de +chaussures. Ces objets ont été distribués par les soins du Comité +d'Alimentation, pendant les premiers mois de 1916. A Lille, en +particulier, des Comités de Dames ont, dans quatre locaux, procédé, +après enquêtes spéciales, à la répartition équitable des objets, qui ont +été accueillis avec joie par les bénéficiaires, surtout par les victimes +de l'explosion du 11 janvier. Au nom de tous, le C. F. a exprimé, à +plusieurs reprises, aux Américains la reconnaissance qui leur était +légitimement due. + +De leur côté, nos compatriotes de la France libre, n'ont pas voulu +rester indifférents aux misères des populations des régions occupées, +dès que la possibilité leur a été offerte de manifester leur sympathie +envers elles. C'est en décembre dernier que leur attention sur la +pénible situation des pays occupés au point de vue du vêtement, des +étoffes et des chaussures a été éveillée au cours de la mission +accomplie à Paris, par M. Louis Guérin, Président et M. Paul Collinet, +Secrétaire du Comité exécutif du C. F. + +Entre toutes les institutions charitables créées en France depuis la +guerre, la plus active, le «_Secours National_» qui a, à sa tête, deux +hommes éminents: M. Appell, Membre de l'Institut, Doyen de la Faculté +des Sciences de Paris et M. Beaudouin, premier Président de la Cour de +Cassation, a accepté tout de suite de se faire l'interprète des demandes +des représentants du Comité. + +Le Secours national a mis d'abord à la disposition des départements +occupés, tout ce qu'il avait en réserve dans ses vastes locaux de +l'Ecole des Beaux-Arts et de l'Orangerie des Tuileries. Il a adressé un +appel à la population parisienne qui y a répondu avec générosité et +empressement. Le commerce parisien et la Colonie américaine de Paris +avertis, ont tenus à s'associer spécialement à l'élan charitable suscité +par la description des souffrances réelles des populations qui n'ont pas +voulu abandonner leurs foyers. + +Les dons réunis par le «Secours National» ont rempli 27 wagons expédiés +de Paris à Lille par la Suisse, qui, avec sa générosité accoutumée, +accorda la gratuité du transport sur son territoire. Les objets +concentrés à Lille, furent répartis de mars à juin 1916, entre les six +districts du Nord de la France. Le travail considérable de réception, de +contrôle et de répartition, portant sur plus de 300.000 pièces, a +demandé, cela va de soi, un temps assez long; grâce au personnel de +l'Usine de Fives-Lille et aux lingères de l'Ecole Nationale des Arts et +Métiers de Lille, il a pu s'effectuer dans les meilleures conditions. + +Aujourd'hui que les caisses revenant aux districts de Valenciennes, +Vervins, St-Quentin, Charleville et Longwy ont été envoyées à leurs +Présidents, le Comité du District de Lille va pouvoir s'occuper de la +répartition entre les régions et les communes de son ressort, suivant +les principes établis pour la distribution du lot de vêtements offerts +par la C. R. B. + +Très prochainement, les habitants nécessiteux de chaque commune pourront +apprécier la valeur du don nouveau fait par l'oeuvre française du +«Secours National», en vêtements de dessus et de dessous, chaussures, +layettes, habillements d'enfants de 2, 4 et 6 ans et plus, étoffes à +confectionner, mercerie, chapeaux, etc... + +A Lille, Roubaix et Tourcoing, les étoffes provenant de ce don, ainsi +que celles provenant du don de la C. R. B. sont en ce moment livrées à +des confectionneurs et à des ouvroirs, qui les transforment en vêtements +pour les hommes, les femmes et les enfants du District de Lille. +S'inspirant de l'esprit humanitaire de l'oeuvre du Comité, ces +confectionneurs et ces ouvroirs ont accepté de travailler aux meilleures +conditions; par leur intermédiaire, le Comité, réalisant le voeu des +donateurs, a pu procurer quelque travail à des personnes momentanément +inoccupées. + +Malgré l'aide du «Secours National», succédant à l'initiative louable de +la C. R. B. il s'en faut cependant que tous les besoins puissent être +encore satisfaits. Il est manifeste que, pour soulager toutes les +misères dans les villes et les campagnes où les vêtements manquent de +plus en plus, les envois devraient être multipliés avant l'hiver +prochain. Que les familles pauvres ne perdent pas courage. Les démarches +ne manqueront pas d'être reprises auprès des institutions qui ont bien +voulu déjà entendre l'appel des représentants du Comité. Le C. A. N. F. +a pleine confiance que ses généreux soutiens de France et d'Amérique ne +l'abandonneront pas et se créeront des droits nouveaux à la gratitude de +la population secourue. + + _Le Comité du District de Lille._ + +------------------------------------------------------------------------ + Obsèques de M. Henri Willay + +Le lundi 10 Juillet 1916, ont eu lieu les funérailles de M. Henri +Willay, Directeur des travaux au Bureau de bienfaisance de Lille, ancien +Conseiller municipal, ancien Président du Conseil supérieur du travail, +Officier d'Académie. Le deuil était conduit par M. F. Willay, fils aîné +du défunt, secrétaire greffier du Conseil de Préfecture. + +Dans la nombreuse assistance, on remarquait: MM. Anjubault, Préfet du +Nord intérimaire, Delory, député, Carlier, conseiller d'arrondissement, +J. Duburcq, Liégeois-Six et Ch. Remy, adjoints au maire, Assoignon, +secrétaire général de la Mairie, Titren, vice-président du Bureau de +bienfaisance, divers membres des administrations municipale et +hospitalière, etc., etc. + +Au cimetière de l'Est, où eut lieu l'inhumation, M. L. Guerlay, +secrétaire général du Bureau de bienfaisance a prononcé le discours +suivant: + +Mesdames, Messieurs, + +Les tragiques événements actuels ne permettent pas de faire un discours, +mais l'Administration du Bureau de bienfaisance de Lille m'a chargé +néanmoins, de saluer, une dernière fois, la dépouille de notre Directeur +des travaux et de vous exprimer, en son nom, la douleur et les regrets +que nous éprouvons. + +Appelé à la Direction des travaux du Bureau de bienfaisance en 1896, M. +Willay a rempli ses fonctions avec zèle et dévouement et aussi avec la +plus scrupuleuse honnêteté, préoccupé, avant tout, de défendre +parcimonieusement le patrimoine des pauvres. + +Miné, depuis plusieurs mois, par une terrible maladie, il a lutté +jusqu'au bout avec une tranquille énergie; la veille de son décès, il +était encore à son poste, on peut dire de lui: qu'il est mort sur la +brèche, comme un fidèle et stoïque soldat du devoir. + +Avant de faire partie de notre Administration charitable, il fut, avec +son ami Pascal, l'un des deux premiers travailleurs, appelés par leurs +concitoyens, à prendre part, pendant 16 ans, aux travaux du Conseil +municipal de Lille; il fit partie pendant 20 ans du Conseil des +Prud'hommes, dont il présida souvent les délibérations; puis membre du +Conseil supérieur du travail. + +Toujours dans le but d'aider ses concitoyens, il consacrait ses loisirs +aux oeuvres d'enseignement et de mutualité. + +Pour reconnaître ses bons services, le Gouvernement de la République lui +décerna les palmes d'Officier d'Académie et, successivement: les +médailles de bronze et d'argent de la Mutualité. + +Conseiller municipal, conseiller prud'hommes, mutualiste, employé +d'administration, partout il apporta le concours de son bon sens et de +sa droiture. En un mot, Willay fut un bon citoyen et un brave homme; +tous ceux qui l'ont connu et apprécié, conserveront de lui le plus +sympathique souvenir. + +Au nom de l'Administration et du personnel du Bureau de bienfaisance de +Lille, j'adresse à sa famille, et particulièrement à son fils, mon +excellent ami, l'expression de nos condoléances attristées. + +------------------------------------------------------------------------- + + Les Boissons aux Groseilles: Vin, Sirop, Cassis. + (_Fin_) + +Au lieu de se servir d'un tonneau pour cette première fermentation, on +pourrait essayer, comme en cidrerie, l'emploi d'une simple cuve en bois, +ce qui permettrait un enlèvement facile des écumes du chapeau. Lorsque +la fermentation est terminée, soit après environ deux mois, on bonde +parfaitement et on recourt même à la cire pour obtenir une fermeture +hermétique. + +5º _Soutirage et mise en bouteilles._ Fin janvier ou en février, par un +temps clair et serein, on procède au soutirage du vin. Cette opération a +pour but de soustraire la boisson aux influences nocives des lies et de +favoriser sa clarification. Pour ce travail, on peut se servir +avantageusement d'un tube en caoutchouc formant siphon, en prenant la +précaution de ne pas soutirer la lie. Pour cela, il importe de +surveiller la longueur de la branche du siphon plongeant dans le +tonneau, qui doit s'arrêter à 5-6 centimètres de la lie, afin de ne pas +l'attirer. Pour plus de facilité, on peut aussi forer un trou dans le +fond du tonneau à une certaine hauteur et y adapter un robinet. + +6º _Collage._ Si le liquide soutiré est trouble, il faut le reverser +dans un tonneau bien propre, soufré au besoin, et procéder à un +_collage_ au tannin. Par hectolitre de boisson, on délaye 10 grammes de +tannin dans un peu de vin de bordeaux, que l'on déverse ensuite dans le +fût; on fouette alors avec une baguette. + +7º _Mise en bouteilles._ Généralement, le collage n'est pas nécessaire +et on peut mettre directement en bouteilles lors du soutirage. La +fermentation continue quelque peu en bouteilles et elle produit encore +de l'acide carbonique. En vue d'obtenir un vin mousseux, certaines +personnes ajoutent par bouteille 2 grammes de sucre. Il faut avoir soin +alors de se servir de fortes champenoises et de maintenir les bouchons +avec une ficelle. On prend aussi la précaution de laisser les bouteilles +debout pendant quelques semaines, avant de les coucher en un lieu sec, +frais et à l'abri de la lumière. + +La boisson, ainsi préparée, a un goût très agréable et préférable à +quantité de piquettes d'origine souvent douteuse. En temps normal, son +prix de revient est avantageux, mais nous n'oserions prétendre qu'il en +est de même aujourd'hui, avec la cherté générale de toutes les denrées. + + * + * * +Mais les groseilles peuvent encore être utilisées, non seulement pour la +préparation des confitures, mais aussi pour celle du _cassis_ et du +_sirop_. + +_Groseilles pour cassis_. On prend, par exemple 2 kg. de groseilles +noires, on les égrène, puis on les dépose dans un pot en grès, avec 300 +grammes de framboises, 4 clous de girofle, 4 grammes de cannelle, +quelques feuilles du groseillier à cassis et 4 litres de bonne eau de +vie. + +On bouche convenablement en ayant recours, outre le bouchon, à du +parchemin préalablement mouillé. + +On laisse macérer pendant deux mois, on décante ensuite les groseilles +que l'on écrase pour en extraire le jus. A ce dernier, on ajoute 1 kg. +1/2 sucre en poudre et on a soin de bien mélanger. + +Les deux liquides sont ensuite réunis et on verse en bouteilles que l'on +bouche et que l'on cachète. + + * + * * +_Sirop de groseilles_ Pour fabriquer du sirop de groseilles, on prend +quatre parties de groseilles rouges égrenées et une partie de cerises du +Nord. Après avoir ôté les noyaux et les queues des cerises, on les +écrase avec les groseilles dans un vase en poterie. Après quelques +heures, on exprime le jus et on le dépose à la cave pendant 24 heures, +de préférence dans une soupière en porcelaine; il se coagule. On le +tamise ensuite à travers du molleton de laine blanche et on laisse +égoutter sans exercer de pression, en se bornant à remuer le liquide +coagulé avec une fourchette, pour faciliter la séparation du jus. + +A 1 kilog. de jus, on ajoute 1 kilog. 1/2 de sucre cristallisé; on +chauffe le tout à feu doux et, au premier bouillon, on retire le +récipient; on transvase dans une terrine et on laisse refroidir. + +On verse en bouteilles et on bouche convenablement. + +Ajoutons que l'on peut remplacer 1 kg. de groseilles par une égale +quantité de framboises qui ont l'avantage de communiquer au sirop un +parfum particulier. + MAX RASQUIN. +------------------------------------------------------------------------ + + Petite correspondance + +_A une mère bien désolée._ Votre fils ayant 27 ans ne peut se marier +qu'en rapportant votre consentement. A défaut de votre consentement, il +devra vous faire, par le ministère d'un notaire, ce qu'on appelle des +sommations respectueuses, c'est-à-dire vous notifier son intention de se +marier. + +Il ne pourra être passé outre au mariage, que 30 jours francs après +cette notification. + +Vous pourrez faire opposition au mariage, mais cela n'aura guère pour +effet--à moins de cas particuliers--que de retarder la célébration du +mariage (art. 151, 154, 173 du Code civil). +------------------------------------------------------------------------ + + OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS + +La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue +Denis-Godefroy, rappelle que quelques places sont encore disponibles +pour les cours de vacances de dames et de jeunes filles, ouverts le 31 +juillet 1916. + +En attendant la décision relative à l'ouverture des mêmes cours pour +messieurs et jeunes gens, la Direction invite les intéressés à se faire +inscrire sans retard tous les jours, de 10 h. à 11 h. 30 et de 4 à 6 +heures. +------------------------------------------------------------------------ + + Cours de Vacances +par des Professeurs diplômés, préparation aux examens, Ecoles +industrielles et commerciales, électricité, bâtiment, arts et métiers. +Facilités de payement. S'adresser 41, rue des Postes. +------------------------------------------------------------------------ + + Annonces diverses + +--Les annonces et réponses aux annonces _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)._ + +--Pendant la durée des vacances, cours spécial de couture pour +fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon. + +--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie et cours +d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par semaine. S'adresser 75, rue +Jacquemars-Giélée, tous les matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, +de 2 à 3 h. +------------------------------------------------------------------------ + + Gros Courtage Demi-Gros + + +Achat et vente de produits pour épiceries, pâtisseries, confiseries, +brasseries, drogueries, pharmacies, savonneries, blanchisseries, +parfumeries, etc. + +Vendeur de conserves de viande de toutes marques, lait en poudre, farine +blutée à 60%, semoule, fleur de riz, fécule de p. de terre extra-pure, +chocolat, tablettes, phospho-lactine, tapioca Brésilien, vinaigre extra, +produits chimiques, amidon extra en poudre, savon noir extra, savon +Olidol, cristaux Fredo, thé Monopol, pâte à chaussure, cire Aiglon, +poudre de savon Maubert, Champoing à la rose Speranza, eau de Cologne, +etc. + +Acheteur de: flageolets, cacaos de marque en boîtes, savons Théry, +Maubert, Vaissier et autres, verres blancs, litres, demi-litres, Vichy, +ainsi que tous produits de bonne qualité. + + + Camille Labre + +Lille, 196, rue d'Artois (Tramways C. L. P. V.) Lille. + Réceptions: de 8 à 9 h. et de 2 à 3 h. + Se rend sur place sur rendez-vous fixe. + Ne faire propositions de vente qu'avec échantillon. + Livraisons assurées, en général, 48 h. après commande. + +------------------------------------------------------------------------ + +Faites votre bière! HOUBLON du Soleil +Produits Brasserie extra-fin. + +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) + +------------------------------------------------------------------------ + +--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant, 16 ans rue Hôpital-Militaire, +provis. 66, rue Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage pour la +formation des couturières et coupeuses et pour les jeunes filles qui +désirent savoir s'habiller elles-mêmes. Conditions spéciales pour la +guerre. Patrons faits sur la personne et d'après toute gravure. Coupe +garantie sans retouche. + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + + Confiture superfine +garantie W. P. F. garantie +pur sucre pur fruits + 242, rue Nationale, 242. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. + Consultations, prend pensionn. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de +Médecine et traité Comptabilité. L. Sion, rue Masséna, 39. + + TROIS PIANOS +occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Focké grand modèle 450 +fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi; facilités de paiement au gré du +client. + 5, Rue Caumartin, 5 + + Au Soulier d'Or + 48-50, rue Esquermoise, Lille. +Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60% de chaussures, dépréciées +et fins de séries. Rayon de bonneterie. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. + à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi + de 2 à 6 h. (H. F.) + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente + galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, + 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute + analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. + Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille. +------------------------------------------------------------------------ + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +------------------------------------------------------------------------ + +--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, +dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie +pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les +principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes +tailleur_ sur mesure et à façon. + +--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue +Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus +tous genres. +------------------------------------------------------------------------ + +Savon Pussy genre Sunlight + par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer. +------------------------------------------------------------------------ + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--En vente Gde Phie Delangue frères, 14, r. Chats-Bossus: +Bière de Cérès (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre; +L'ami du café (dispense de chicorée, économie de café); +Le fortifiant D. F. (Reconstituant énergique); +Le «Néo-Fer intégral» (Anémie); +Les paquets lithinés et sels Vichy «Express»; +Farine lactée D. F. et lait en poudre L. D.; +Lotion capillaire (chute des cheveux); +Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons). + +--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée et économise le +café Ho 0, 40; Ko 3,50, Gde Phie Delangue frères, 14, rue des Chats +Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille. + +--_Fourrure_. On désire acheter d'occasion _manchon de martre_, de 4 +peaux. Ecrire NN bureau du journal. + +--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. +Achille Gaerts, 83, rue Nationale. + + COMITE LILLOIS +des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté. Prix les +plus avantageux de la région. + Tabacs en vrac ou en paquets +tous les matins, de 9 heures à midi. + 1 franc l'hecto pesé. + +Quinquina Brisures de quinquina à vendre. Rue d'Artois, 153, Lille. + +JUDEOL Hygiène intime de la femme Dépôt central, pharmacie Beyaert, + 28, rue des Ponts-de-Comines. + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +CAFE Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% + de Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé + de torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, +lui donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. +Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les +186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et + renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de + la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre)_, 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. + 186, rue Solférino. +------------------------------------------------------------------------ + AVIS +aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise très importante, +rien à payer pendant guerre, garantie absolue contre tous risques. Grand +choix pianos neufs Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables +depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde pianiste sans +étude. Locations, accords, réparations, prix très modérés. + + Ad. Schillio +accordeur diplômé de la Maison Pleyel. +Lille, 41, rue des Pyramides, 41, Lille. +Roubaix, 3, Grande-Rue, près Gde-Place, Roubaix. +------------------------------------------------------------------------ + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--_Appartement_ moderne à louer, 132, rue de Cambrai. +------------------------------------------------------------------------ +_Le Gérant_: Paul CORNILLE. + +Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage à forfait nicotinage prises, + 3, r. Gambetta. + + EPIDEMIES +Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne consommez que La +Pacifique délicieuse eau de table stérilisée, débarrassée de tous germes +de maladies contagieuses (fièvre typhoïde, dysenterie, choléra, +méningite cérébro-spinale, etc.), par les procédés Cartault, adoptés par +l'Institut Pasteur et les sommités médicales. En vente partout 0 fr. 25 +le litre. + +----------------------------------------------------------------------- +Savon Marseille Extra dur. +En gros et en détail par barres, 22, rue Henri-Loyer. +----------------------------------------------------------------------- + + Les Revendeurs +apprendront avec plaisir que le + COMITE LILLOIS +des Tabacs, Cigares et Cigarettes ne les a pas oublié, et qu'il a ouvert +un Service spécial pour eux. Prix sans concurrence. + S'ADRESSER COMPTOIR B. + 71, Boulevard de la Liberté. +----------------------------------------------------------------------- + +--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures. Oeuvre du Trousseau, +place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars BE. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. +Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse. + +Economisez votre temps et votre argent +en achetant chez Dervaux-Dannay 32 bis, rue Neuve +la maison la mieux approvisionnée pour le moment. Actuellement +disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, +blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots en boîtes, pains +d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour gâteaux +de riz, farine, confitures, etc. + + J'ACHETE +Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute +l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + + REGENERATEUR CACAN + Pour la beauté de votre chevelure + De Cacan employez sa mixture. + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. +------------------------------------------------------------------------ +Savon poudre Blanco extra pour lessive +par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer. +------------------------------------------------------------------------ + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées + tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous + garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les +plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. + +--On désire acheter d'occasion _boucles d'oreilles_, _brillants_ ou 2 +brillants, non montés. Ecr. NH. bureau du journal. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets +d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue +des Postes. + +--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine, Flaubert, Bordeaux, +Zola, A. France, etc. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +--Désire acheter ou louer _petit poney_ avec attelage. Ecrire OD bureau +du journal. + +--On désire acheter _petite colonne à feu continu_, Godin de préférence. +Faire offres, 102, r. Boucher-de-Perthes. + +--On achèterait d'occasion phonographe à disques, table et chaises cuir, +salle à manger. Faire offres OE bur. jal. + +--Fourrures. On cherche d'occasion parure skung et une en opossum gris +ou martre en bon état, indiquer genre et prix OF bureau du journal. + +--Pharmacie à louer ou à céder sans reprise, sauf le matériel. +S'adresser 4, rue de la Monnaie. + +--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat, voir ses crêpes +imperméables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau. + +--Dame recherche _bar ou épicerie-buvette_, petite reprise. Ecrire OH +bureau du journal. + +--_Livres classiques_. On désire acheter grammaire, dictionnaire, livre +de lecture espagnole. Ecr. OI bur. du jal. + +--Sténo-dactylo diplômée, donne leçons. Prendre l'adresse au bureau du +journal. + + 3, rue à Fiens, 3 +Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements. + +--_A vendre_ 5 kilos fine cire à cacheter bouteilles et lettres. Ecrire +NT, au bureau du journal. + +TAILLEUR à façon.--Réparations, transformations. + Retournage de pardessus, prix de guerre. + --1 Rue de la Halle, 1-- + +--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle, +qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et +ordinaires. + +--_Bonnes ouvrières brodeuses_ sont demandées, 34, quai de la +Basse-Deûle, s'y adresser, de 10 h. à midi. + +--Occasion. Meubles, foyer et cuisinière à vendre, 1, rue d'Aboukir, +dans la cour. + +--Fourrures. On achète occasion toutes espèce de fourrures, 186, rue +Solférino, Lille. + +--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement général +par méthode simple et pratique de tout ce qui concerne la toilette de +dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dernières modes. +Vente et location. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon. + +--Fonctionnaire, 54 ans, seul, demande fin septembre appart. non meublé, +3 ou 4 pièces, cuisine, cave, W.C., eau, gaz, de préférence quart. +St-Michel, maison sérieuse. Ecrire OR, bureau du journal. + +--Prêts sur Immeubles, à Lille. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué +en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--Beau mobilier à vendre d'occasion, comprenant chambre à coucher, salle +à manger, salon, lustre à gaz, glaces, tableaux, salon rotin, bancs de +jardin, cuisinières, voitures d'enfants, 2, rue des Trois-Mollettes. + +--On désire louer au centre de la ville, grande maison, belle apparence, +grande porte-cochère, pour y installer bureau industriel. On accepterait +reprise ou nouveau bail. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, +320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--Institutrice donnerait leçons pendant les vacances, prix modéré. Faire +offres OK bur. du journal. + +--A louer près du jardin Vauban belle petite maison de rentier à 2 +étages et jardin, 1000 fr. de loyer. S'adr. à M. Lhermitte, 6, rue +Desmazières, de 11 h. à midi. + + Extraits pour Sirops +groseille, grenadine, citron, fraise, orgeat, menthe, anisette, 92, rue +de Wazemmes, de 2 à 4 h. + +--Occasion, à vendre _beau monument funéraire_. Ecrire OL bureau du +journal. + +--Tailleur à façon. Réparations, transformations, coup de fer, travail +soigné, prix mod. 16, r. de la Halloterie. + +--Un bon conseil, pour avoir le _bon manchon d'éclairage_, portez ou +envoyez vos galeries et verres, à la fabrique du nouveau manchon, rue +Ratisbonne, 4. + +--On demande à louer _maison très confortable_ dont on paierait le +loyer, pressé. Ecrire OO bureau du journal. + +--Demoiselle 25 ans, très sérieuse, désire _emploi quelconque_. Ecrire +ON bureau du journal. + +--Dame seule désire louer _appartement 3 ou 4 pièces_ dans centre, prix +modéré. Ecrire OM bureau du journal. + +--Achat à haut prix des romans, de Maupassant, Flaubert, Loti, +Maeterlynck, Prévost, A. France, Bordeaux, Huret, Gréville, Zola, etc. +achat de tous dictionnaires français et étranger. Livres techniques et +classiques. Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--Dame âgée, sinistrée, désire trouver _chambre avec gaz_, prix de +guerre. Ecrire OP bureau du journal. + +--Perdu dimanche bracelet vieil argent du boulev. Bigo-Danel au +Sacré-Coeur, rapp. cont. récomp. 20 fr. boulev. Bigo-Danel, 10. + +--_Perdu_ médaillon en argent, avec montre, chaîne et médaille, sur +nouv. Boulev. entre Gde Place et l'Avenue St-Maur. Rapp. ces objets c. +b. récomp. 1, rue Duhem. + +--_Perdu_ petit chat noir, 2 mois, disparu jeudi 27. Rapp. contre +récompense ou le signaler 16, rue Gambetta. + +--_Perdu_ 30 juillet, chaîne et médaille, inscription «Lucienne», 4 juin +1914. Rapp. c. réc. 44, rue Faidherbe. + +------------------------------------------------------------------------ + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 18 Juillet.--Noterman Marcel, rue de Condé, cour Lenfant, 2--Caenen +Marcel, bd des Ecole, 76. + +Du 20 Juillet.--Desprez André, rue de Paris, 123. + +Du 21 Juillet.--Ardries Marie-Antoinette, place Catinat, 5--Dumoutier +Paule, rue Colson, 13. + + DECES + +Du 16 Juillet.--Camerbeke Marie-Louise, 39 ans, épouse Treels, rue de +Wattignies, 6, cour Vanlaton, 17--Dechin J.-B., 74 ans, époux Carlier, +rue de Seclin, 12. + +Du 17 Juillet.--Santre Charles, 66 ans, époux Cochetier, rue des +Célestines, 33--Vernier Louis, 71 ans, veuf De Wever, rue de Fontenoy, +61--Delval Rosalie, 69 ans, bd Victor-Hugo, 291--Joachim Eléonore, 88 +ans, veuve Détat, rue de Paris, 224--Menu Zulma, 65 ans, veuve Derache, +rue Colbert, 13--Delannoy Clémence, 82 ans, quai de la Basse-Deûle, +104--Richer Virginie, 68 ans, épouse Delerive, rue de Carvin, 31--Calime +Fernand, 3 ans, rue Christophe-Colomb, 49--Voleur Jean, 3 ans, rue +d'Esquermes, 95. + +Du 18 Juillet.--Richoux Edouard, 72 ans, veuf Sanders, rue St-Sauveur, +59--Vanwynacker Marie, 48 ans, rue des Sarrazins, 18--Duboccage Henri, +69 ans, époux Jacques, rue Pierre-Legrand, 190--Vanhoutte Alexandre, 19 +ans, rue Arago, 16, cour Cormorant. 4--Eperin Alfred, 34 ans, rue du +Vert-Bois, 7. + +Du 19 Juillet.--Derycker Marie, 59 ans, rue du Bas-Jardin. 27--De Wever +Eugénie, 67 ans, épouse Desrousseaux, bd de la Liberté, 143.--Debever +Marie, 40 ans, épouse Ghislain, bd. Montebello, 196--Dusart Marie, 52 +ans, épouse Basin, rue Solférino, 169--Verly Hippolyte, 77 ans, époux +Nelly de Beauvais, rue Solférino, 7. +------------------------------------------------------------------------ +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction + de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart, ex.-princip. clerc de + notaire. +51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +------------------------------------------------------------------------ + + AVIS MORTUAIRE + +Mme Ernest Tilloy et sa famille, nous prient d'annoncer la mort de Mme +FAVARCQ, née Hermance FAUCHEUR, décédée à Lille, le 31 juillet, à l'âge +de 88 ans. Ses funérailles auront lieu le jeudi 3 août, à 10 h. 1/2, en +l'église du Sacré-Coeur. + +--M. Emile Ovelacq, M. et Mme Forestier-Ovelacq, M. Edmond Boott +(absent) et Mme Boott-Ovelacq, ont la douleur de faire part de la perte +cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Mme OVELACQ, née +Maria AGACHE, décédée à Thumesnil, le 30 juillet 1916, dans sa 64e +année. + + REMERCIEMENTS + +--M. Germain Basin-Dussart et toute sa famille, profondément touchés des +marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Germain BASIN, +née Marie Dussart, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Haudiquet-Knoth, les familles Manoury-Mote, Tiprez-Mazinghien, +profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du +décès de Mme Alice MAZINGHIEN-KNOTH, remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leur carte de condoléance, et +s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Six et sa famille, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Emile SIX, médaillé de +70-71, retraité de la Cie des Tramways, décédé le 23 juillet, à l'âge de +70 ans, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Casimir Delourme-Lermyte, M. Marcel Delourme (en campagne) +et Mme Marcel Delourme-Lermyte, M. Emile Hespel (en campagne) et Mme +Emile Hespel-Delourme, leurs enfants et toute la famille, profondément +touchés des marques de sympathie, reçues à l'occasion du décès de Mlle +Marie DELOURME, décédée le 24 juillet, dans sa 37e année, remercient +sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé +leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou +en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. +S'y adresser pour être vite servi. +----------------------------------------------------------------------- +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + +Nº 181 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 6 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Justice militaire Allemande + +L'Autorité militaire allemande a condamné récemment: + +1. Mad. Roman Apolline, née Dutilly, demeurant à Lille, rue du Dragon, +2, à 5 jours de détention. + +2. Mad. Loeil, Philomène, née Meurisse, hôtelière à Lille, rue +Solférino, 302. + +3. M. Miquet, Cyrille, rentier à Lille, rue Solférino, 243, chacun à une +amende de 50 mark, ou à 10 jours de détention, _tous trois, pour avoir, +en contravention à la proclamation du 30 mars, donné, par négligence, +des renseignements reconnus inexacts sur les stocks de vin, existant +dans les maisons dont ils sont les propriétaires ou les gérants._ + +4. M. Parzy, Léon, commissionnaire-expéditeur, demeurant à Lille, 7, +boul. des Ecoles, à 35 mark d'amende ou 7 jours de détention, _pour +avoir consommé son vin consigné et l'avoir ainsi soustrait à la +consignation._ + +5. Mad. Ledun, Gabrielle, née Schmidt, marchande de café, à Lille, rue +Nationale, 70, à 50 mark d'amende, ou 10 jours de détention, _pour avoir +offensé un soldat allemand._ + +6. M. Frainnet, Henri, demeurant à Lille, rue Nationale, 26, à une +détention moyenne de 10 jours, _pour s'être conduit d'une façon très +inconvenante vis-à-vis d'un officier._ + +7. M. Verlyck, Eugène, coiffeur, à Lille, 34, rue de Béthune, à 14 jours +de détention moyenne, pour avoir déposé sciemment une plainte reconnue +fausse à la police militaire. + +Kommandantur, Lille. Lille, le 2 août 1916. + +Taxation des cartes d'identité surnuméraires + +Il sera perçu dorénavant: +3 Marks pour le deuxième exemplaire. +5 Marks pour le troisième exemplaire. +5 Marks en plus de la taxe appliquée à la carte délivrée précédemment, +pour tout exemplaire au-delà du troisième. +------------------------------------------------------------------------ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Paiement des Allocations Militaires aux familles des mobilisés, pour les +périodes du + +28 juillet au 12 août, et du 13 au 28 août 1916. + +1er bureau. Rue Colbert, 125 1re période. 2e période. +Du No 1 au No 952 11 Août 28 Août +-- 953 -- 5238 12 -- 29 -- +-- 5239 -- 11241 14 -- 30 -- +-- 11242 -- 15633 16 -- 31 -- +-- 15634 -- 43703 17 -- 1 Sept. +-- 43704 -- 57377 18 -- 2 -- +-- 57378 -- 73405 19 -- 4 -- +-- 73406 -- 77806 21 -- 5 -- +-- 77807 -- 94107 22 -- 6 -- +-- 94108 -- 106216 23 -- 7 -- +-- 106217 -- 116278 24 -- 8 -- +-- 116279 -- à la fin 25 -- 9 -- + Retardataires 26 -- 11 et 12 -- + +2e bureau. Place Wicar, 3 +Du No 1 au No 3953 11 Août 28 Août +-- 3954 -- 8878 12 -- 29 -- +-- 8879 -- 9276 14 -- 30 -- +-- 9277 -- 15854 16 -- 31 -- +-- 15855 -- 37797 17 -- 1 Sept. +-- 37798 -- 46699 18 -- 2 -- +-- 46700 -- 72259 19 -- 4 -- +-- 72260 -- 79802 21 -- 5 -- +-- 79803 -- 89950 22 -- 6 -- +-- 89951 -- 102260 23 -- 7 -- +-- 102261 -- 113600 24 -- 8 -- +-- 113601 -- à la fin 25 -- 9 -- + Retardataires 26 -- 11 et 12 -- + +3e bureau. Rue Alphonse-Colas, 1 bis +Du No 1 au No 6860 11 Août 28 Août +-- 6861 -- 15940 12 -- 29 -- +-- 15941 -- 22510 14 -- 30 -- +-- 22511 -- 42210 16 -- 31 -- +-- 42211 -- 59000 17 -- 1 Sept. +-- 59001 -- 70000 18 -- 2 -- +-- 70001 -- 78250 19 -- 4 -- +-- 78251 -- 85910 21 -- 5 -- +-- 85911 -- 101350 22 -- 6 -- +-- 101351 -- 110000 23 -- 7 -- +-- 110001 -- 119300 24 -- 8 -- +-- 119301 -- à la fin 25 -- 9 -- + Retardataires 26 -- 11 et 12 -- + +4e bureau. Rue de Colmar, 3 +Du No 1 au No 1880 11 Août 28 Août +-- 1881 -- 6580 12 -- 29 -- +-- 6581 -- 13800 14 -- 30 -- +-- 13801 -- 38600 16 -- 31 -- +-- 38601 -- 50600 17 -- 1 Sept. +-- 50601 -- 73730 18 -- 2 -- +-- 73731 -- 77750 19 -- 4 -- +-- 77751 -- 90130 21 -- 5 -- +-- 90131 -- 103000 22 -- 6 -- +-- 103001 -- 111500 23 -- 7 -- +-- 111501 -- 120400 24 -- 8 -- +-- 120401 -- à la fin 25 -- 9 -- + Retardataires 26 -- 11 et 12 -- + +5e bureau. Rue Pierre-Legrand, 165 +Du No 1 au No 3355 11 Août 28 Août +-- 3356 -- 8823 12 -- 29 -- +-- 8824 -- 13099 14 -- 30 -- +-- 13100 -- 22006 16 -- 31 -- +-- 22007 -- 45521 17 -- 1 Sept. +-- 45522 -- 59538 18 -- 2 -- +-- 59539 -- 74807 19 -- 4 -- +-- 74808 -- 79840 21 -- 5 -- +-- 79841 -- 92373 22 -- 6 -- +-- 92374 -- 105234 23 -- 7 -- +-- 105235 -- 113065 24 -- 8 -- +-- 113066 -- à la fin 25 -- 9 -- + Retardataires 26 -- 11 et 12 -- + +Bureau Rue Surcouf, Place de l'Eglise Saint-Charles pour les habitants +de Canteleu, des Bois-Blancs et du Faubourg-de-Béthune. + +Du No 1 au No 11000 14 Août 28 Août +-- 11001 -- 40000 16 -- 30 -- +-- 40001 -- 60000 18 -- 1 Sept. +-- 60001 -- 85000 21 -- 4 -- +-- 85001 -- à la fin 23 -- 6 -- + Retardataires 23 -- 6 -- + +Bureau Rue du Transvaal. Patronage, pour les +habitants des Faubourgs des Postes, d'Arras et de Douai. + +Du No 1 au No 11000 12 Août 29 Août +-- 11001 -- 40000 17 -- 31 -- +-- 40001 -- 60000 19 -- 2 Sept. +-- 60001 -- 85000 22 -- 5 -- +-- 85001 -- à la fin 24 -- 7 -- + Retardataires 24 -- 7 -- + +Distribution de denrées.--L'Administration municipale fera distribuer +les denrées ci-après, à partir de demain Lundi, dans les locaux affectés +au Comité Hollandais: + +Sucre Prix: 0.40, 1 rat. par pers. +Fromage » 0.90, id. +Sel » 0.05, id. +Confiture 1 et 2 personnes, 1 ration de 0 fr. 50 + 3, 4 et 5 » 1 » de 1 fr. 00 + 6 à 10 » 1 » de 1 fr. 50 + 11 à 15 » 1 » de 2 fr. 00 + 16 à 20 » 1 » de 2 fr. 50 +Poudre de Javel Prix: 0.10 le paq. à volonté. + +Lait.--L'Administration municipale a décidé de donner deux boîtes de +lait par quinzaine, à tous les enfants de 3 à 4 ans. + +Les inscriptions ont lieu à partir de demain à la direction des Services +Financiers, 69, rue Royale (Banque de France), tous les jours, sauf le +dimanche, de 9 à 11 h. du matin. Se munir de la carte de pain et de +papiers d'identité. + +Farine de moutarde. Le Bureau municipal d'hygiène met à la disposition +du public, un stock de farine de moutarde de 1re qualité, à 6 fr. 50 le +kilo. Cette distribution se fera par paquets de 500 gr. S'adresser au +Bureau d'hygiène, 2e étage, Préfecture, entrée rue Jacquemars-Giélée. + +Bons communaux. Nous avons déjà appelé l'attention du public sur la +falsification des bons d'Halluin. + +On falsifie maintenant les bons émis par le Syndicat de ravitaillement +de la région de Sedan (bons de 1 fr.) + +Nous ne saurions trop recommander au public de regarder de très près les +bons communaux, principalement ceux des petites communes, avant de les +accepter en payement. + +Paiement des eaux.--Le Maire prie ses concitoyens de vouloir bien verser +les sommes dont ils sont redevables, sur le produit de la distribution +des eaux, afin de donner à la Ville, l'argent nécessaire aux +distributions de secours aux malheureux. + +Un guichet spécial est ouvert, pour le paiement du produit des eaux, à +la Recette municipale, installée à la Banque de France, rue Royale, 69. +----------------------------------------------------------------------- + + Comité d'Alimentation du Nord de la France + PROJET DE CONCOURS DE BOULANGERIE + +L'auteur du projet «_Vouloir, c'est pouvoir_» est prié de se faire +connaître pour explications complémentaires, au bureau du Comité local à +la Préfecture. +----------------------------------------------------------------------- + + Une bonne Oeuvre + +Un généreux philanthrope, doublé d'un artiste, a eu l'idée originale de +peindre de petites figurines, qu'il a dénommées _Oeufs de Guerre_ E. A. +D., qui sont exposées au Gant de St-Junien, rue Esquermoise et vendues +exclusivement contre des Bons des Fourneaux économiques. + +Pour la première semaine, la vente a produit plus de 1000 bons, qui sont +distribués aux familles les plus pauvres. +----------------------------------------------------------------------- + + OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS + +La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue +Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés que toutes les +dispositions sont prises pour que les cours de Messieurs et jeunes gens +puissent commencer de suite; ils auraient lieu dans la matinée, dès que +le nombre d'auditeurs inscrits sera jugé suffisant. Les inscriptions +pour ces cours sont reçues dès à présent de façon définitive. + +Actuellement, tous les jours, de 2 à 6, sauf jeudis, dimanches et fêtes, +cours spécialement réservés aux dames et jeunes filles. + +Les inscriptions pour les cours sont reçues le matin, de 10 h. à 11 h. +30, l'après-midi de 4 à 6. +----------------------------------------------------------------------- + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)._ + +--Etude Me Georges Verdonck, commis.-pris. à Roubaix Ville de Roubaix, +_75, rue de Tunis, 75_. + +Par suite de décès, sans attribution de qualité et en vertu d'une +ordonnance de M. le Président du Trib. civ. de Lille. + +Vente publique d'un beau mobilier de Maison comprenant jolie salle à +manger, chambre à coucher, meubles et objets mobiliers divers, linge, +bijoux, etc. Le _Vendredi 11 août 1916_, à 10 h. et à 2 h. Me E. Wallon, +commissaire-priseur suppléant à Roubaix, procédera à cette vente au +comptant. + +--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie et cours +d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par semaine. S'adresser 75, rue +Jacquemars Giélée, tous les matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, +de 2 à 3 h. + +--Enseignement pratique de piano, sténo-dactylo, anglais et +comptabilité, diplôme après étude, prix très modérés. S'adresser, 32, +rue de la Grande-Chaussée. + + COMITE LILLOIS +des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté. Prix les +plus avantageux de la région. + Tabacs en vrac ou en paquets +tous les matins, de 9 heures à midi. + 1 franc l'hecto pesé + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modères dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + +--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, +dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie +pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les +principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes +tailleur_ sur mesure et à façon. + +Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. + Consultations, prend pensionn. + +--Pendant la durée des vacances, cours spécial de couture pour +fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon. +---------------------------------------------------------------------- +Faites votre bière! HOUBLON du soleil +Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +----------------------------------------------------------------------- + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté comptabilité +sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. Programme gratuit. + +--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. +Achille Geerts, 83, rue Nationale. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets +d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue +des Postes. +----------------------------------------------------------------------- + +Savon Pussy genre Sunlight + par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer. +----------------------------------------------------------------------- + + Au Soulier d'Or + 48-50, rue Esquermoise, Lille +Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60% de chaussures, dépréciées +et fins de séries. Rayon de bonneterie. + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute + l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les + 186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. + 186, rue Solférino. + +----------------------------------------------------------------------- +--En vente Gde Phie Delangue frères, 14, r. Chats-Bossus: +Bière de Cérès (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre; +L'ami du café (dispense de chicorée, économie de café); +Le fortifiant D. F. (Reconstituant énergique); +Le «Néo-Fer Intégral» (Anémie); +Les paquets lithinés et sels Vichy «Express»; +Farine lactée D. F. et lait en poudre L. D.; +Lotion capillaire (chute des cheveux); +Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons). +----------------------------------------------------------------------- + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. + à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi + de 2 à 6 h. (H. F.) + + 3, rue à Fiens, 3 +Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements. + +--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat, voir ses crêpes +imperméables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau. + +--Pharmacie à louer ou à céder sans reprise, sauf le matériel. +S'adresser 4, rue de la Monnaie. +----------------------------------------------------------------------- +Savon poudre Blanco extra pour + lessive +par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer. +----------------------------------------------------------------------- + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Moteurs Industriels, usine Caloin, r. Khulmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Achat à haut prix des romans, de Maupassant, Flaubert, Loti, +Maeterlynck, Prévost, A. France, Bordeaux, Huret, Gréville, Zola, etc. +achat de tous dictionnaires français et étranger. Livres techniques et +classiques. S'adresser 30, rue Léonard-Danel. + +CAFE Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% + de Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé + de torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, +lui donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. +----------------------------------------------------------------------- +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +----------------------------------------------------------------------- + +Beurre Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies + fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. +Nous garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus +variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. + + Economisez votre temps et votre argent +en achetant chez Dervaux-Dannay 32 bis, rue Neuve la maison la mieux +approvisionnée pour le moment. Actuellement disponibles: raisins de +Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, blé millet, lessive +remplaçant les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons, +café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour gâteaux de riz, farine, +confitures, etc. + + REGENERATEUR CACAN +Pour la beauté de votre chevelure. + De Cacan employez sa mixture + + EPIDEMIES +Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne consommez que La +Pacifique délicieuse eau de table stérilisée, débarrassée de tous germes +de maladies contagieuses (fièvre typhoïde, dysenterie, choléra, +méningite cérébro-spinale, etc.), par les procédés Cartault, adoptés par +l'Institut Pasteur et les sommités médicales. En vente partout 0 fr. 25 +le litre. +---------------------------------------------------------------------- +Savon Marseille extra dur +En gros et en détail par barres, 22, rue Henri-Loyer. +---------------------------------------------------------------------- + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. + +--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue +Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus +tous genres. + +--Malgré les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de +meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de +tous travaux. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée et économise le +café Ho, 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des Chats +Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille. + +Assurances contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et + renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur + de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre_), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +--Fourrures. On achète occasion toutes espèce de fourrures, 186, rue +Solférino, Lille. + +Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage à forfait, + nicotinage prises, 3, r. Gambetta. + +Tailleur à façon.--Réparations, transformations. + Retournage de pardessus, prix de guerre. + --1, Rue de la Halle, 1-- + +--On achèterait d'occasion phonographe à disques, table et chaises cuir, +salle à manger. Faire offres OE bur. jal. +----------------------------------------------------------------------- + +Aux MENAGERES. Le bon savon devenant de plus en plus introuvable, faites +de suite vos provisions A la Déesse, 13, r. du Sec-Arembault. Savon noir +le kil. 2.50; savon blanc, le kil. 2.75. Savonnettes marques Vaissier +dep. 0.30, 0.40, 0.75, voir nos étalages. +----------------------------------------------------------------------- + +--Alimentation générale. Farine, son, riz, savon noir, extrait de +cristaux concentré, prix avantageux. Adresser demandes init. APR bur. du +jal. + +--On désire louer au centre de Lille, grande maison, belle apparence, de +préférence, grande porte-cochère pour y installer bureau industriel. On +accepterait reprise ou nouveau bail. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, +gradué en droit, 320 r. Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--On désire acheter terrain: place de Béthune, place Richebé ou rues +Coquelets, du Court-Debout, d'Amiens. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, +gradué en droit, 320, r. Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. +----------------------------------------------------------------------- + +Au Petit Bénéfice, 56, r. de Gand, savons de toilette toutes marques, +savon noir extra le kil. 2.50; 5 kil. 12.25. Savon blanc en barre, le +kil. 2.75; 5 kil. 13.50 Prix spéciaux pour revendeurs. +----------------------------------------------------------------------- + +--_J'achète comptant et bon prix_ tous pianos, même ceux à réparer. +S'adresser 39, rue St-Gabriel. + +--On désire _acheter bon piano d'occasion_, 7, rue de Valmy à +Rouges-Barres, terminus tramway V. + +--_On demande un bon piano_. Donner marque et prix, 14, rue de Brigode. + +--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, +confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois, Lille. + +--_Femme de ménage_ sachant lessiver est demandée, 10, rue Neuve. + +--_Location_. On demande appartement meublé avec eau, gaz, 50 fr. par +trimestre, payable d'avance. Ecr. PD, b. jal. +------------------------------------------------------------------------ +Le Gérant: Paul CORNILLE. + +--Pantalons velours. Spécialité r, Gros-Gérard, 14. + +--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire +en bon état. L. Sion, r. Masséna, 39. + +--Bonne au courant du service 5 ans même maison, demande place. Ecrire +PB, bureau du journal. + +--Jeune dame au courant du commerce, couture, ménage au besoin, dame de +compagnie, demande emploi, prétentions modestes. Ecrire PC, bureau du +journal. +------------------------------------------------------------------------ + + Manufacture de Sacs en Papier +Albert DUGARDIN, fournisseur du Comité d'Alimentation du Nord de la +France et des environs, 20, rue au Gros-Gérard, près l'Esplanade, Lille. +------------------------------------------------------------------------ + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--_Bières en bouteilles, orangeades_, 15, rue Détournée, livraison à +domicile. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de +Médecine et traité Comptabilité; L. Sion, rue Masséna, 39. + +--On désire acheter d'occasion, _un châle de deuil_, en bon état. +Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--Un bon conseil, pour avoir le _bon manchon d'éclairage_, portez ou +envoyez vos galeries et verres, à la fabrique du nouveau manchon, 4, rue +Ratisbonne, Lille. +----------------------------------------------------------------------- + + MAISON LECONTE + 10, rue Neuve +Bottines pour dames. Haute tige lacets ou boutons tout en chevreau glacé +extra ou tout en box calf très souple, entièrement cousu main. Grand +choix du 35 au 41, chaussures de luxe en tige couleur, toutes nuances, +voir nos étalages. +----------------------------------------------------------------------- + +--Cabinet dentaire: Paul Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer. Extractions, +plombages. Prothèses tous les jours, de 9 heures à 6 heures. + +--Ménage 2 pers, cherche chambre garnie pouvant faire cuis. d. maison +tranq., pressé, paye d'avance. Ecr. OY, b. j. + +--On demande une femme p. donner quelques soins à personne malade et +faire le ménage, rue Colbert, 61. + +--Travaux en cheveux. Vente au détail même prix gros, nattes, torsades, +branches, chignons nattés, chignons invisibles, fabriqués dans la +maison, 11, rue d'Anvers, près de la rue Gambetta, Lille. + +--On demande à louer, Lille, quartier aéré, maison employé ou +rez-de-chaussée, 40 fr. par mois, conditions spéciales, durée guerre. +Ecrire OZ, bureau du journal. + + Le Gourmet + aussi exquis + que le meilleur café + Echantillon à titre gracieux + rue de la Clef, 3, + où l'on reçoit les commandes + Gros et détail. + +--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures Oeuv. du Trouss., pl. +Ratisbonne, 1, r. Ratisbonne, cars BE. + + --BOITES-- + On achète boîtes fer-blanc + ayant contenu cirage ou produits similaires + Réponse rue de la Clef, 3. + +--_Occasion._ Meubles, foyer et cuisinière à vendre, 1, rue d'Aboukir, +dans la cour. + +Photo=Souvenir pour broches d'après reproduction travail soigné, prix 1 +f. 50. S'adresser Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1, rue Masséna. + +--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39, Lille. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er +étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et +costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du +trousseau. + +--Prêt: 500 fr. sont demandés sur signature pour 6 mois, intérêts +mensuels 10%. Ecrire PA, bur. jal. + +--Mlles Cambier, 12, rue Manuel: au 1er étage. Spécialité de blouses de +lingerie faites à la main et en tous genres, robes, costumes élégants +sur mesure, coupe et façon garantie. +------------------------------------------------------------------------ + +--Au Damier Fleuri, 16, rue du Molinel, Lille. Spécialités pour faire la +Bière, houblon extra, toujours 2 fr. 20 le kilo, colle poisson, acide +tartrique, mélasse sucrée, extrait de malt. Epiceries et conserves en +tous genres. +------------------------------------------------------------------------ + +--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +Pour être bien habillés adressez-vous à M. Koukos, chef coupeur, 52, r. +Caumartin, trav. aussi pour marchands tailleurs, privés de leur coupeur, +coupe garantie. 29, r. de Roubaix, gd choix de tous genres, état de neuf +Livres de classe. +------------------------------------------------------------------------ + +--Suis acheteur de Cossettes de chicorée et chicorée en paquets et en +sacs. S'adr. 16, r. Molinel, Lille. +------------------------------------------------------------------------ + +--Représentant sérieux avec bonnes références est demandé 64 bis, quai +de la Basse-Deûle. + +--_Garçon coiffeur_ est demandé 31, r. Vieux-Faubourg. +------------------------------------------------------------------------ + + OCCASION TRÈS AVANTAGEUSE +A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement ordinaire, plein +centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier +quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser, PE, bureau du +journal. +------------------------------------------------------------------------ + +--Enseignement, cours de vacances, leçons particulières, examens, +commerce, industrie, langues étrangères, 41, rue des Postes. + +Cercueils en tous genres, Ant. Vanhoecke, boul. Montebello, 129 et 125, +p. porte des Postes. + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz. Occasion +réchaud-grilloir, 21, rue Masséna, au deuxième. On y installe le gaz. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. + +--Machine à coudre à vendre d'occasion. S'adresser 186, rue Solférino. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, +55, Lille. + +--_Coiffeur._ On demande jeune homme sachant raser et couper les +cheveux, boulevard Victor Hugo, 169. + +--Occasion, raquette tennis, 18, rue des Bouchers. + +--Forte femme 50 ans, à toute main, demande journées, ménage ou lessive. +S'adresser 186, rue Solférino. + +--Villa moderne à louer, durée guerre, 3 kil. de Lille, arrêt tram, sans +laissez-passer. S'adr. de 1 h. à 2 h., rue Saint-André, 52, Lille. + +--Leçons dessin et musique sont demandées, devront être données +domiciles, professeurs à 2 jeunes gens débutant, donner condit. et prix +guerre. OS bur. du jal. + +--_A vendre, voiture à 2 roues_ pour poney. S'adresser 8, rue de la +Digue. + +--_A vendre, joli costume_ dame beige, bas prix, prendre l'adresse au +bureau du journal. + +--Pharmacien diplômé, recherche gérance ou remplacement. S'adresser 30, +rue Nicolas-Leblanc. + +--Serai acheteur d'un _épervier_ pour la pêche, ou voudrais rencontrer +personne pour en filer un. S'adresser nouveau boulevard, 8, arrêt du +Sart. + +--Je désire _louer magasin_, avec vitrine, dans rue passagère du centre. +Ecr. OT bureau du journal. + +--_Occasion._ A vendre _jolie cuisinière_ en céramique et _foyer genre +salamandre_, état neuf, visible matin, 61, rue Caumartin, au 1er. + +--_Garde-malade catholique_, expérimentée, bien dévouée, bons +certificats, demande place, Lille, Roubaix, Tourcoing. Ecrire OU bureau +du journal. + +--Jeune femme sérieuse dem. place p. _ménage ou journées_, bons +certificats. S'adresser place Saint-Martin, 15 bis. + +--Achat. Vieux vêtements, linge, chaussures. Pierre, 55, rue Manuel, se +rend à domicile. + +--Dame, âge moyen, ayant besoin grand air, désire pension pour quelque +temps dans maison avec jardin, environs de Lille. Ecrire OV, bureau du +journal. + +--Occasion. On désire acheter d'occasion vêtements ou objets divers très +beaux. Ecrire OW, bureau journal. + +--_Location._ Rez-de-chaussée et appartement confortable à louer. +Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--On dem. _ménage p. garder maison_. Ecr. OX, bur. jal. + +--Liquidation avantageuse d'un stock important de _poudre de savon_, +_cigarettes_, _tabac et prises_, en vrac et en paquets. S'adresser, 17, +rue des Augustins. + +--_Perdu_ 2 clefs coffre-fort de Grand'Place à rue Esquermoise, les +rapporter cont. récomp., rue Esquermoise, 89. + +--_Trouvé_, au Bois de Boulogne, médaille avec nom gravé. S'adresser rue +Guillaume-Wernier, 23. + +--_Perdu_ mardi matin, rue Nationale, bague avec opales, souv. famille, +la rapp. cont. b. récomp. 3, rue Ropra. + +--_Perdu_ mercredi 26, chienne, tête et pattes longs poils beige, corps +gris, la ram. cont. forte réc. 164, r. Solférino. + +--_Perdu_ dimanche 30, dans tram. E., chapelet perles jaunes et argent. +Prière rapp. c. sér. rec. 34, r. Jean-Bart. +----------------------------------------------------------------------- + + AVIS MORTUAIRE + +On nous prie d'annoncer le décès de Mme Lydie BROUTIN, épouse de M. +Louis Fontaine, Greffier-suppléant du Tribunal de Commerce de Lille, +décédée le 3 Août, dans sa 61ème année. Les Funérailles auront lieu le +lundi 7 août à 10 h. 1/2, en l'Eglise de Notre Dame de Consolation. +Inhumation au cimetière de l'Est. Réunion à la maison mortuaire, 10, +boulevard Vauban, à 10 h. 1/4. + + REMERCIEMENTS + +--Madame Bossut-Bonte, Madame Lefebvre-Bonte, Monsieur Charles Bonte, +Monsieur et Madame Charles Barrois, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion de la mort de M. Auguste BONTE, Maire de +Lambersart, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles et aux Messes, et s'excusent auprès de celles, qui, par +oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Paul Beuvan, M. Auguste Beuvan (en campagne) et Mme née +Rogier, Mlle Jeanne Beuvan, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Paul BEUVAN, décédé à +Hellemmes-Lille, le 26 Juillet 1916, à l'âge de 78 ans, remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent +auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. François Lecouffe-Lambert, Mlle Jenny Lecouffe, M. et Mme René +Lecouffe, M. et Mme Daniel Lecouffe, M. et Mme Pierchon-Lecouffe et +toute la famille, très sensibles aux marques de sympathie qui leur ont +été témoignées à l'occasion de la mort de Mme Zélie LECOUFFE, née +LAMBERT, décédée le 28 juillet 1916, à l'âge de 71 ans, à +Canteleu-Lille, remercient les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Debuchy-Winglet et sa famille, remercient vivement les +personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux +funérailles de M. Emile-Eugène DEBUCHY, surveillant-chef d'équipe des +Téléphones, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Emile Fourlinnie Guffroy et toute sa famille, remercient +sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Emile +FOURLINNIE, ainsi que celles qui leur ont donné des marques de sympathie +en cette triste circonstance. + +--Mme Charles Vanoverschelde-Quennesson et sa famille, ainsi que la +famille Vanoverschelde, profondément touchées des marques de sympathie +reçues à l'occasion du décès de M. Charles VANOVERSCHELDE remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent +auprès des personnes qui, en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. Emile Ovelacq, M. et Mme Forestier-Ovelacq, M. Edmond Boott +(absent) et Mme Boott-Ovelacq, remercient sincèrement les personnes qui +leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mme +OVELACQ, née Maria AGACHE, décédée le 30 juillet, et s'excusent auprès +de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +----------------------------------------------------------------------- +Conseils et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction + de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de + notaire. +51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h (H. F.) +----------------------------------------------------------------------- + +L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. + S'y adresser pour être vite servi. +------------------------------------------------------------------------ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + +Nº 182 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 10 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + AVIS DE LA MAIRIE + +L'Autorité allemande exigeant que les cartes d'identité des habitants +des banlieues comprises entre les portes de Douai et de Dunkerque, +portant l'indication du faubourg où ils sont domiciliés, les intéressés +sont invités à présenter leurs cartes dans l'un des bureaux suivants, à +partir du 10 courant jusqu'au 20 inclus, dernier délai: + +1º Bureau de l'Asile de nuit (pour les habitants des banlieues des +portes de Douai, d'Arras et des Postes); + +2º Bureau de la rue du Faubourg-de-Béthune (annexe de la Mairie) pour +les habitants du faubourg de Béthune; + +3º Bureau d'octroi du Pont de Canteleu (pour les habitants des banlieues +des portes de Dunkerque et de Canteleu). + +Les bureaux sont ouverts de 10 heures du matin à 5 heures du soir +(heures des horloges publiques). + +Légumes. Il est rappelé aux maraîchers qu'aux termes des dispositions du +Code des arrêtés municipaux (art. 483) la vente en gros des légumes et +des fruits, doit se faire _exclusivement sur le carreau des Halles +Centrales par les propriétaires accompagnant leurs marchandises_. La +vente dans d'autres endroits de la Ville est rigoureusement interdite. +----------------------------------------------------------------------- + + Comité Américain.--Le Biscuit des Ecoles + +Nos distributions de biscuits aux enfants des écoles ont été fort +goûtées. Aussi espérons-nous les renouveler bientôt et surtout les +rendre régulières. Nous prions encore une fois nos concitoyens de +reporter leurs remercîments et leurs sentiments de gratitude sur les +Américains de la C. R. B., qui s'efforcent toujours de répondre avec un +tel empressement à toutes nos demandes et à tous nos appels. Car ces +biscuits sont fabriqués spécialement pour la C. R. B. et sur ses +indications. + +Un écolier, A. D., nous a adressé le billet suivant: + +«_Sincères remercîments au Comité Américain pour ses bons biscuits qui +réconfortent nos petits estomacs et merci aussi à nos braves maîtres +pour le dévouement qu'ils ont en pareille circonstance_». + +Nous ne sommes pas moins sensibles à la lettre envoyée le 31 juillet par +Mme Joly, Inspectrice départementale des Ecoles maternelles de la +circonscription de Lille, à M. le Président et MM. les Membres du Comité +Américain. + + _Messieurs,_ + +_C'est pour moi une grande satisfaction d'avoir à vous transmettre les +nombreux remercîments qui me parviennent au sujet de la nouvelle +institution de votre Comité, le «Biscuit des Ecoles»._ + +_J'ai eu la joie d'assister à plusieurs distributions et, si nous +apprécions la grande valeur nutritive de ce petit repas, nous ajoutons +également un grand prix au plaisir qu'il procure à nos petits élèves._ + +_A l'heure habituelle du goûter, la maîtresse, souriante, apporte la +serviette contenant les «Gâteaux Américains». Un grand silence +s'établit, les yeux brillent de convoitise... Chaque enfant reçoit sa +part et la déguste religieusement, car il ne faut rien perdre et +recueillir, dans le tablier, la moindre miette; tant pis, cette fois, +pour les moineaux de la cour: C'est la guerre!_ + +_«Et surtout, mâchons longtemps», dit l'institutrice: ce sera meilleur +et cela vous fera grandir!_ + +_--Madame, quand on a bien mâché, on dirait du lait!»_ + +_Ah! que c'est bon! Ah, oui, c'est bon! Les grands diraient volontiers: +«Donnez-nous aujourd'hui le biscuit quotidien!»._ + +_Chers petits, réjouissez-vous et souvenez-vous longtemps des «Biscuits +du Comité». Vos papas, dans les tranchées, savent que vous ne manquez +pas de pain: à leur retour, vous leur raconterez que vous avez eu du +gâteau....._ + +_Messieurs du Comité, encore merci, au nom de nos chers petits. Merci, +au nom de leurs familles et du personnel enseignant._ Signé: JOLY, +Inspectrice à Lille. +------------------------------------------------------------------------ + + Recettes de guerre du Comité Américain + __Pain de riz à l'américaine__ + +Proportions pour 10 personnes: 500 gr. riz, 250 gr. céréaline, 100 gr. +sucre (ou 150 gr. fromage), 100 gr. saindoux, 2 litres d'eau. + +Procédé: Après avoir fait tremper la céréaline dans un quart de litre +d'eau une demi heure, mettez dans un faitout l'eau, le sucre et le +saindoux; quand l'eau bout, jetez-y le riz et remuez cinq minutes. +Ajoutez la céréaline préalablement trempée, remuez jusqu'à ébullition +complète et faites cuire au four couvert jusqu'à évaporation complète de +l'eau, ce qui demande environ 20 à 30 minutes. Graissez un moule, versez +votre appareil après l'avoir bien remué, et remettez au four cuire une +demi-heure, laissez refroidir et vous obtiendrez un pain très facile à +couper en tartines pour le goûter. + +Vous pouvez remplacer le sucre par 150 gr. de fromage râpé que vous +ajoutez en moulant votre pain. +------------------------------------------------------------------------ + + ÉCHOS DE PARTOUT + +Par suite de l'insuffisance de légumes frais en Hollande pour la +consommation courante, résultant de forts achats faits par les +fabricants de conserves, le gouvernement hollandais a décidé de ne plus +accorder d'autorisations pour l'exportation de ces conserves. + +Dans le grand duché de Bade, on utilise comme fourrage pour les porcs et +les bêtes à cornes, les roseaux récoltés en vert, puis séchés, autant +que possible, à l'air, et finalement moulus. + +L'exportation du coton brut (en laine) des Etats-Unis pendant l'année +fiscale, finissant au 30 juin 1916, a été de 370 millions de dollars, +inférieure de 240 millions de dollars à celle du temps de paix. Cet +article, qui, en temps normal, vient en tête du tableau des +exportations, est tombé au troisième rang. Par contre, l'exportation du +fer et de l'acier a été de 251, 226 et 618 millions de dollars en 1914, +1915 et 1916. Celle des explosifs, qui était de 6 millions de dollars en +1914, s'est élevée à 226 millions en 1915 et à 618 millions de dollars +en 1916. L'exportation du blé a été, dans les trois mêmes années, de +142, 428 et 314 millions de dollars. + +En somme, l'année fiscale 1915-1916 se solde, au commerce d'exportation +par l'excédent énorme de 2265 millions de dollars, contre 436 millions +dans la dernière année de paix. +------------------------------------------------------------------------ + + Ecole Commerciale de Jeunes Filles de Lille (49, rue de Valmy) + +Liste, par ordre de mérite, des élèves qui ont obtenu le _Diplôme +d'Etudes commerciales_ à la suite des Examens généraux de juillet 1916: + +1, Houvenaghel Jeanne; 2, Deblock Marie Louise; 3, Vinckevlengel Yvonne; +4, Soyez Paule; 5, Delaplanche Louise; 6, Lagneaux Marcelle; 7, Denisot +Gabrielle; 8, Thiérie Claire; 9, Picavet Maria; 10, Bouttens Yvonne; 11, +Lamoot Yvonne; 12, Malbrancq Yvonne; 13, Crespel Marie-Louise; 14, +Poilvez Geneviève; 15, Duvivier Suzanne; 16, Broutin Jeanne; 17, +Defresne Yvonne; 18, Kuns Suzanne; 19, Taquin Marie; 20, Six Victoria; +21, Lefebvre Suzanne; 22, Caréna Francine; 23, Canonne Henriette; 24, +Delaplanche Thérèse; 25, Tilge Suzanne; 26, Haze Esther; 27, Blomme +Marguerite; 28, Delhaye Augusta; 29, Janot Marthe; 30, Caroff +Anne-Marie; 31, Leclercq Euphrasie; 32, Demora Gabrielle. + +N. B.--Le registre des inscriptions pour la rentrée d'octobre sera +ouvert à partir du 15 septembre. +------------------------------------------------------------------------ + + LYCEE FENELON (Annexe Legouvé) +Les cours de vacances auront lieu du 16 août au 15 septembre, le matin +de 9 h. à 11 h. 1/2. +------------------------------------------------------------------------ + +Union Française de la Jeunesse + +Les cours de solfège et violon de M. Victor Godart reprendront _Dimanche +13 août_, école de la rue des Poissonceaux, aux heures habituelles. +------------------------------------------------------------------------ + + Petite correspondance + +_G. D. Loyer._--Votre locataire vous ayant loué pendant la guerre un +appartement de 30 fr et ayant toujours les mêmes ressources, qui lui ont +permis de payer son loyer jusqu'à présent, vous pouvez l'appeler devant +le juge de paix de son canton, où, vraisemblablement, il sera condamné à +payer. + +_Un Lillois._--_Allocation militaire._--Puisque votre fils n'était pas +votre soutien indispensable, vous n'avez aucun droit à l'allocation +militaire. Et comme votre mari travaille, vous n'avez pas droit au +secours de chômage. + +Vous êtes de ceux à qui l'allocation militaire a été accordée indûment. + +De ce qu'il y a beaucoup de gens dans votre cas, il n'en résulte pas que +toucher l'allocation soit un droit, ni pour eux, ni pour vous. +------------------------------------------------------------------------ + Cours professionnels d'Enseignement commercial, + 1, rue Denis-Godefroy, Lille. + +Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour: +Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du matin. Dames et jeunes +filles, de 2 h. à 6 h. après-midi. + +La Direction fournit aux familles et aux intéressés (patrons, employés, +etc.) une notice détaillée donnant tous les renseignements sur le +programme, ainsi que les conditions toutes spéciales à cette session de +vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement +les cours qui les intéressent plus particulièrement. Les inscriptions +sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf jeudi. +------------------------------------------------------------------------ + + Annonces diverses + +_--Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)._ + +--Etude Me Georges Verdonck, commis.-pris, à Roubaix + Ville de Roubaix, 75, _rue de Tunis, 75_ + +Par suite de décès, sans attribution de qualité et en vertu d'une +ordonnance de M. le Président du Trib. civ. de Lille. + +Vente publique d'un beau mobilier de Maison comprenant jolie salle à +manger, chambre à coucher, meubles et objets mobiliers divers, linge, +bijoux, etc. Le Vendredi 11 août 1916, à 10 h. et à 2 h. Me E. Wallon, +commissaire-priseur suppléant à Roubaix, procédera à cette vente au +comptant. + + Etude de Me Verdonck, commissaire-priseur, à Roubaix + Ville de Roubaix, Hôtel des ventes, 20, rue Nain. + Pour cause de départ, vente publique +le _lundi 14 août 1916_, à 2 heures, d'un _joli mobilier de maison_, +composé d'une magnifique salle à manger, chambres à coucher, meubles de +salon, bureau américain, bibliothèque, tapis de pied, lustres à gaz, +tableaux, gravures, antiquités, un piano 1/2 queue, marque Bord et un +piano droit, marque «Herz», quantité d'objets divers non spécifiés. Par +le ministère de Me E. Wallon, commissaire-priseur suppléant à Roubaix. + +-Dame très recommandable, demande à promener jeune filles ou enfants +pend. les vacances. Se contenterait d'une légère rétribution. S'adr. 17, +terrasse Ste-Catherine, lundi de 3 à 5 h. mercredi et vendredi de 10 h. +à midi et de 3 à 5 h. + +--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de bureau en bon état +(bureau ministre, bureau américain, classeur, bibliothèque, fauteuil, +chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV. +----------------------------------------------------------------------- + + +Faites votre bière! Houblon du Soleil +Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, +218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +----------------------------------------------------------------------- + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils. 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz. Occasion +réchaud-grilloir, 21, rue Masséna, au deuxième. On y installe le gaz. + +--Enseignement, cours de vacances, leçons particulières, examens, +commerce, industrie, langues étrangères, 41, rue des Postes. + +--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie et cours +d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par semaine. S'adresser 75, rue +Jacquemars-Giélée, tous les matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, +de 2 à 3 h. + +--Pendant la durée des vacances, cours spécial de couture pour +fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon. + +--Piano-Solfège. Élève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + + COMITÉ LILLOIS +des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté. Prix les +plus avantageux de la région. + Tabacs en vrac ou en paquets +tous les matins, de 9 heures à midi. + 1 franc l'hecto pesé + +--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement général +par méthode simple et pratique de tout ce qui concerne la toilette de +dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dernières modes. +Vente et location. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +CAFÉ Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de + Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de + torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. + +--_Bières en bouteilles, orangeades_, 15, rue Détournée, livraison à +domicile. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de +Médecine et traité Comptabilité. L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Villa moderne à louer, durée guerre, 3 kil. de Lille, arrêt tram, sans +laissez-passer. S'adr. de 1 h. à 2 h., rue Saint-André, 52, Lille. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. + +--Machine à coudre à vendre d'occasion. S'adresser 186, rue Solférino. + +--_J'achète comptant et bon prix_ tous pianos, même ceux à réparer. +S'adresser 39, rue St-Gabriel. + +Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage à forfait nicotinage prises, 3, r. +Gambetta. + +--On désire _acheter bon piano d'occasion_, 7, rue de Valmy à +Rouges-Barres, terminus tramway V. + +--On demande un bon piano. Donner marque et prix, 14, rue de Brigode. + + 3, rue à Fiens, 3 +Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements. +------------------------------------------------------------------------ + +--Suis acheteur de Cossettes de chicorée et chicorée en paquets et en +sacs. S'adr. 16, r. Molinel, Lille. +------------------------------------------------------------------------ + +--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire +en bon état. L. Sion, r. Masséna, 39. + +--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, +confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois, Lille. + +--Fonctionnaire désire trouver appartement 6 pièces, eau, gaz, de +préférence dans 4e, 5e et 6e arr. Rép. PAR, b. j. +------------------------------------------------------------------------ + + LE GOURMET + aussi exquis + que le meilleur café + Echantillon à titre gracieux +Rues de la Clef, 3, Béthune, 16, Solférino, 190, Augustins, 17, place +Nouvelle-Aventure, 5, où l'on reçoit les commandes gros et détail. +------------------------------------------------------------------------ + + POTAGE BABY + Sucré, vanilliné, velouté +0.50 centimes la boîte. On reçoit les commandes: rues du Priez, 5, Clef, +3, Solférino, 190, Béthune, 16, place de la Nouvelle-Aventure, 5. +------------------------------------------------------------------------ + +--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat, voir ses crêpes +imperméables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau. + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente + galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, + 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute +analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, +32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, +dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie +pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les +principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes +tailleur_ sur mesure et à façon. + + REGENERATEUR CACAN +Pour la beauté de votre chevelure + De Cacan employez sa mixture + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute + l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + +--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue +Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus +tous genres. + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées + tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous + garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les +plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets +d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue +des Postes. + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. + +Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay +32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionnée pour le moment. +Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de +viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots +en boîtes, pains d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, +extraits pour gâteaux de riz, farine, confitures, etc. +---------------------------------------------------------------------- + +--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14, r. Chats-Bossus: Bière de Cérès +(en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre; L'ami du café (dispense de +chicorée, économie de café); Le fortifiant D. F. (Reconstituant +énergique); Le «Néo-Fer intégral» (Anémie); Les paquets lithinés et sels +Vichy «Express»; Farine lactée D. F. et lait en poudre L. D.; Lotion +capillaire (chute des cheveux); Corricide radical et cosmétique Pedibus +(durillons.) +----------------------------------------------------------------------- + +Savon poudre Blanco extra pour lessive +par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer. +----------------------------------------------------------------------- + + EPIDEMIES +Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne consommez que La +Pacifique délicieuse eau de table stérilisée, débarrassée de tous germes +de maladies contagieuses (fièvre typhoïde, dysenterie, choléra, +méningite cérébro-spinale, etc.), par les procédés Cartault, adoptés par +l'Institut Pasteur et les sommités médicales. En vente partout 0 fr. 25 +le litre. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, +55, Lille. + +----------------------------------------------------------------------- + +Savon Marseille Extra dur +En gros et en détail par barres, 22, rue Henri-Loyer. +----------------------------------------------------------------------- + +--_Sage-femme_ de 1ère classe Médaillée Maternité de Paris, Mme +François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de +1 à 5 heures. + +--Sage-femme de 1ère classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. +Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse. + +--Sage-femme de 1ère classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. +------------------------------------------------------------------------ + +Savon Pussy genre Sunlight +par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer. +------------------------------------------------------------------------ + +--Au Damier Fleuri, 16, rue du Molinel, Lille. Spécialités pour faire la +Bière, houblon extra, toujours 2 fr. 40 le kilo, colle poisson, acide +tartrique, mélasse sucrée, extrait de malt. Epiceries et conserves en +tous genres. +------------------------------------------------------------------------ + +--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle, +qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et +ordinaires. + +--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. +Achille Geerts, 83, rue Nationale. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à + M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi + de 2 à 6 h. (H. F.) + +--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39. Lille. + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils + et renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur + de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre)_, 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +--Dame, avec 2 gr. enfants, désire _garder maison durée guerre,_ b. +référ. S'adr. 77, r. de la Barre, 1er ét. derrière. + +--Violon à vendre 35 fr. rue Boucher de Perthes, 10. + +--Dame d'un certain âge désire place comme _garde malade_ ou _dame de +compagnie_. Ecrire PF bureau du journal. + +--On est acheteur de bonne saccharine. Ecr. avec prix du kil. et pouvoir +sucrant PH bureau du journal. + +--Jeune homme, donn. _leçons de mathém._ (trigo-descript.) etc. et +dessin indust. prix raisonnable. Ecr. PM bur. jal. +------------------------------------------------------------------------ +_Le Gérant_: Paul CORNILLE. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +------------------------------------------------------------------------ + + OCCASION TRÈS AVANTAGEUSE +A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement ordinaire, plein +centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier +quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser. Ecr. PE, bureau +du jal. +----------------------------------------------------------------------- + +--_Location_. On demande à louer, dans maison sérieuse, chambre avec +débarras. Loyer de 8 à 10 fr. Ecr. RP b. jal. + +--Ménage sans enfants, demande maison à garder dans Lille, durée guerre. +Réponse AX, bureau du journal. + +--Avis à MM. les Cafetiers, débitants, etc. Les sirops grenadine et +gomme de la maison Boudry, sont bien des sirops pur sucre grenadine et +gomme. Prix modéré, vente rue de Paris, 56, place des Patiniers, 10, rue +Inkermann, 22 bis, rue Colbert, 178 et stalle 24, marché Saint-Nicolas. + + Bijoutiers-Merciers +Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la +revente, gros et demi-gros 129, r. de Roubaix. + +--On achèterait d'occasion phonographe à disque, table et chaises cuir, +salle à manger. Faire offres OE, b. jal. + + Comité Lillois des Tabacs + 71, Boulevard de la Liberté + Vente de cigares par caisses + Mélior Tinchant + et autres grandes marques d'Anvers + + Le cent Le cent +Poranas..... 19 fr. Flor de Don José} 28 fr. +Travail...... 19.50 recommandé.} +Havane déclassés. 22.00 Sublimés..... 28.00 +Nicoletto spécial. 24.00 Nicoletto nectar.. 28.00 +Credo...... 24.25 Oro....... 33.00 +Nuevos...... 27.00 Balsamos..... 43.00 +Nectar...... 27.00 Triangulaires... 48.00 + + Ces prix sont spéciaux pour vente à la caisse. + _Pendant 15 jours seulement_ + Vente en gros par 500 et 1000 + Comptoir Havana 7, rue Gambetta, 7 + +--Achat et vente de meubles neufs et d'occasion 64 bis, quai de la +Basse-Deûle. + + Bourse de Marchandises + 7, rue Gambetta, 7 + Disponibles en magasins: +Sardines, Amidons, Tapiocas, Crèmes de riz, Cornichons, Potage +américain, Champignons extra, Espadrilles, Semoule américain, Farine de +tapioca america. + + Vente en gros du Caftea Pasteur + Imitation café garantie inoffensive + +--_A louer_, 40, rue Nationale, maison de commerce détail, 3 étages. +S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, +Lille, de 2 à 5 heures. + +--Prêts sur immeubles, à Lille. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué +en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. +----------------------------------------------------------------------- + + LE CAFTEA PASTEUR + bonne imitation de café +peut être employé seul et imite le café; mélangé au lait, il constitue +un aliment sain et fortifiant; et, ce qui est précieux, ajouté au café, +il l'économise et en atténue les effets irritants, sans en diminuer la +saveur. +Nous conseillons à tous d'essayer un paquet de 100 gr. de Caftea +Pasteur, et nous sommes convaincus, qu'après l'avoir goûté, ils en +feront leur café favori. + Vendredi et jours suivants +Distribution de Caftea Pasteur en paquets 100 gr. 0.50 cent. Epicerie +Schmidt, rue Nationale, 118. La distribution se fera par bons remis par +le Comité Lillois, 71, boulevard de la Liberté. +----------------------------------------------------------------------- + +--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considérables, +marchandises 1re qualité. Prix modérés. Chez Lammens, +rue d'Arcole, 40, gros et détail. + +--On est acheteur de toutes sortes vins et liqueurs, bonne +qualité, déconsignés. S'adr. café Bulens, pl. Gare, Lille. + + PRISES D. J. L. +extra fines, sans aucun produit chimique 0.45 les 100 gr. Prix spéciaux +pour revendeurs, vente journalière de 8 à 5 h. rue de la Monnaie, 95, +Lille. + +--_Emploi_. Monsieur excellent comptable, caissier 40 ans même maison, +désire emploi. Ecr. PR bur. du jal. + +--Demoiselle très bonne musicienne dem. leçons piano et solfège. Ecrire +PS bur. du jal. + +--_Location_. On demande à _louer de suite_ maison avec grande cour et +remise pour cheval et voiture, préférence env. Halles centrales, ferait +bail. Ecr. PT bur. du jal. + +--Veuve, toute confiance, au courant du commerce, dem. emploi, ou dame +de compagnie, peut s'occuper du ménage. Ecrire PU bureau du journal. + +--Jeune fille au courant du service, désire place dans maison +bourgeoise, s'adresser 7, place du Temple. + +--Beau mobilier à vendre d'occasion, comprenant chambre à coucher, salle +à manger, salon, lustre à gaz, glaces, tableaux, salon rotin, bancs de +jardin, cuisinières, voitures d'enfants, 2, rue des Trois-Mollettes. + +--Mr demande petit logement meublé. Ecr. PV b. du jal. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--Institutrice, bonne musicienne, donne leçons chez elle et domicile, +s'occupe élèves en retard. Ec. PW b. jal. + +--A la Croix de Malte: Modes deuil. Fournitures Oeuvre du Trousseau, pl. +Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE. + +--Champagnes mousseux, vins en bout. authentiques sont demandés. On paie +les meilleurs prix 12, rue Parrayon, tram. F. + +--Salle à manger à vendre. Ecrire PK bur. du journal. + +--Russe, prof. expérim. donne leçon langue russe, théorie et pratique. +Ecrire PI bureau du journal. + +--Lessive Frédo. l'indispensable des ménagères, demandez chez vos +épiciers, droguistes, La lessive Frédo, cristaux ammoniaque, prix du +paquet 0 fr. 30. + +--_Location_. A louer magasin, avec ou sans habitation, 13, rue Neuve, +Roubaix, à 30 mètres de la mairie, prix modéré. S'adr. Desmet, 52 r. +d'Inkermann, Roubaix. + +--Jeune femme désire faire _ménage ou journées_ plusieurs heures par +jour ou soignerait enfants. Ecr. PL bur. jal. + +--_Comptable_, excellentes références, libre matinée, rech. travaux, +écritures quelconques, G. Beun, 5, rue Flamen. + + Modes +Nouveaux modèles très chics, spécialité de Deuil. Madame Chiroutre, rue +du Prieuré, 23, Fives. + +--_Cordonnier._ Bon ouvrier demandé 34, rue des Postes. + +--_Leçons_, français, allemand, piano. Ecr. PN bur. du jal. + +--Ménage sans enfants, désire trouver personne de 35 à 45 ans, pour +nourritures et logement. Pr. adr. bur. jal. + +--_Cafés._ On demande _bon brûleur_, muni de bonnes références au cour. +de la mécanique. Pr. l'adr. bur. du jal. + +--Jeune fille donner leçons piano, comptabilité, arithmétique +commerciales, contre leçons violon. Ecr. PO bur. jal. + +--_Perdu._ Dame retour d'évacuation cherche son chien, Dick, berger +malinois roux, rapp. cont. récomp. rue du Long-Pot prolongée, 261. + +--_On demande à louer_, durée et conditions guerre, envir. +Palais-Rameau, maison confortable simplement meublée. Écrire PP bur. du +jal. + +--_Servante._ Jeune fille sérieuse dem. place, prétentions modestes, 9, +rue Mahieu. +----------------------------------------------------------------------- + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 22 Juillet.--Ghyselinck Edmond, rue Magenta, 18--Ghyselinck +Madeleine, rue Magenta, 18. + +Du 24 Juillet.--Vambenette Paul, bd Montebello, 196. + +Du 25 Juillet.--Mode Céline, rue Denis-du-Péage, 60. + +Du 26 Juillet.--Fissier Maurice, rue du Maire André, 13--Levas Robert, +rue de la Justice, 13. + + DECES + +Du 20 Juillet.--Delebarre Fernande, 20 ans, rue Malsence, 12--Doignie +Fidéline, 67 ans, veuve Pierrez, rue de Jemmapes, 21--Deja Justine, 75 +ans, veuve Hazebreucq, rue Boileux. 13--Deblock Julia, 55 ans, épouse +Rousselle, rue St Sébastien, 34--Claeys Isidore, 76 ans, veuf Van +Vynckt, quai de la Basse-Deûle, 104--Blanquart Louise, 36 ans, épouse +Delacroix, rue du Transvaal, cité des Jardins, 130--Danesse Albertine, 8 +ans, rue St-Gabriel, 28--Delacenserie Alphonse, 3 ans, rue du Bois +d'Annappes, 25--Guillaume Jules, 84 ans, veuf Chevalier, rue de +Mazagran, 45--Delécluse Victor, 67 ans, rue d'Arcole, 47. + +Du 21 Juillet.--Braessens Auguste, 64 ans, époux François, rue des +Postes, cité des Postes, 16--Charlet Flore, 59 ans, veuve Logier, bd +Victor-Hugo, 192--Uyttendaele Marie, 76 ans, rue de la Préfecture, +8--Richard Berthe, 53 ans, épouse Varlet, rue Solférino, 299--Girecourt +Alphonse, 40 ans, époux Bleusé, rue des Postes, 196--Casin Palmi, 70 +ans, époux Cuvelier, rue du Grand Balcon, 48--Escaillon Eugénie, 62 ans, +rue Lazare-Garreau, 30. + +Du 22 Juillet.--Poupar Stanislas, 74 ans, rue de la Monnaie, 32--Desprez +André, 2 jours, rue de Paris, 123--Meurisse Philibert, 50 ans, époux +Vanbokestael, rue Philadelphie, 166--Serrure Jules, 71 ans, veuf Crombé, +rue d'Alma, 33--Debaiseux Paul, 51 ans, époux Van Overstraeten, rue +d'Esquermes, 100--Duthoit Léonie, 56 ans, rue d'Iéna, 150--Vangeysighem +Ferdinand, 42 ans, rue d'Esquermes, 93--Ghyselinck Madeleine, 2 jours, +rue Magenta, 18--Kmoth Alice, 63 ans, veuve Mazinghien, rue de +l'Hôpital-Militaire, 54--Billerait Louise, 15 ans, bd Victor-Hugo, +291--Preat Désirée, 76 ans, veuve Bréda, rue Broca, 19--Bruggeman +Lucienne, 19 ans, rue de la Justice, 7--Calimez. Zélie, 74 ans, veuve +Caudron, rue St-Blaise, 3. + +Du 23 Juillet.--Salingue Félicité, 80 ans, veuve Dufrenne, quai de la +Basse-Deûle, 104--Bonnier Ferdinand, 19 jours, rue de l'Hôpital-St Roch. +50--Godard Charles, 29 ans, rue du Gard, 1 bis--Notterman Marie, 56 ans, +veuve Baillet, rue de Lannoy, 170, cité Bacquet, 37--Leleux Charles, 53 +ans, époux Queval, rue de St-Omer, 40. + +Du 24 Juillet.--Defaux Marthe, 27 ans, rue de la Justice, cité des +Quatre-Chemins, 12--Mathieu J.-B, 58 ans, époux Boutilly, rue des +Rogations, 18, cité Stiévenaert, 1--Lemaire Aimée, 86 ans, veuve +Masqueliez, rue de Canteleu, 41--Honoré Marie, 2 ans, cité +Philanthropique, 19--Six Emile, 69 ans, époux Leignel, rue de Boulogne, +5. + +----------------------------------------------------------------------- +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction + de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de + notaire +51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +----------------------------------------------------------------------- + + REMERCIEMENTS + +--M. Gustave Pelmand et sa famille, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion de la mort de Mme PELMAND, née Alphonsine +Martin, à l'âge de 61 ans, remercient vivement les personnes qui ont +assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, +ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Gaudry, ses Enfants, Mme Marotel et la famille Bégou, profondément +touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort de Mme +GAUDRY, décédée à Ascq, le 30 Juillet 1916, dans sa 46e année, +remercient les personnes d'Ascq et des environs, qui ont pu assister aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, vu les circonstances +actuelles, n'ont pu être avisées. + +--M. Alphonse Coppenolle et toute la famille, profondément touchés des +marques de sympathie, reçues à l'occasion du décès de Mlle Elise BAZIN, +remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou +envoyé leur carte de condoléances et s'excusent auprès de celles, qui, +par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Boucly-Devendeville, Mme veuve Faucompré-Devendeville, M. et +Mme Lescroart-Devendeville, Mme veuve Félix Boutry-Devendeville et toute +la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion du décès de Mme Veuve Louis DEVENDEVILLE née Céline Marie, +remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou +envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles, qui, par +oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Charles Caullet, contremaître de la Minoterie Obry (en campagne), +Mme Charles Caullet, née Crispeels, M. Roger Caullet, les familles +Caullet et Crispeels, très touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion du décès de Mlle Julia CAULLET, élève de l'Ecole primaire +supérieure, décédée à Lille, le 1er août 1916, à l'âge de 13 ans et 9 +mois, remercient sincèrement les nombreuses personnes qui ont assisté +aux funérailles, ou qui, empêchées, leur ont exprimé leurs condoléances, +et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Pionnier-Bapaume et toute sa famille, profondément touchées +des marques de sympathie reçues remercient les personnes qui ont assisté +aux funérailles de M. Henri PIONNIER, cafetier au Point du Jour, et +s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. +------------------------------------------------------------------------ +L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. +S'y adresser pour être vite servi. +------------------------------------------------------------------------ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + +Nº 183 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 13 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +L'Autorité militaire allemande a prononcé récemment les condamnations +suivantes: + +1. Mme Scalbert, née Leblanc, Marthe, domiciliée à Lille, rue de +Jemmapes, 72, à 300 Mark d'amende ou 30 jours de détention; + +2. Dubuisson, Marcelle-Marie-Julie-Sophie, femme de chambre; + +3. Athimon, Anne-Marie, professeur privé, au même domicile, chacune, à +80 Mark d'amende ou 4 jours de détention. _La première, pour avoir, en +contravention à la proclamation du 30 mars, enlevé une grande quantité +de vin après la consignation des stocks, la soustrayant ainsi à +celle-ci, et les deux dernières pour l'avoir aidé dans cette +soustraction;_ + +4. Drieghe, Charles-Louis, employé des postes, demeurant à Lille, 77, +rue de Jemmapes, 100 Mark d'amende ou 10 jours de détention; + +5. Mme Fournier, née Desprez, Marie, demeurant à Lille, rue de Jemmapes, +79, 30 Mark d'amende ou 6 jours de détention; + +6. Delerue, Juste-Alexandre, conducteur en typographie, demeurant à +Lille, rue Royale, 108, 25 Mark d'amende ou 5 jours de détention, _les +susdits (4 à 6) pour avoir acheté ou reçu du vin non déclaré, le +soustrayant ainsi à la consignation, contrairement à la proclamation du +30 mars 1916_; + +7. Lenteritz, Henri-Désiré, carrossier, demeurant à Lille, quai de la +Basse-Deûle, 52, 30 Mark d'amende ou 6 jours de détention, _pour n'avoir +pas déclaré son vin contrairement à la proclamation du 30 mars 1916_; + +8. Mlle Lardé, Jeanne, demeurant à Lille, rue Nicolas-Leblanc, 19, 50 +Mark d'amende ou 10 jours de détention, _pour avoir consommé du vin +consigné, le soustrayant ainsi à la consignation_; + +9. Derycke, Eugène, fripier à Lille, 11, rue de Bailleul, 10 jours de +détention moyenne, _pour avoir vendu sur la rue des moulins à vent aux +couleurs françaises, se rendant ainsi coupable d'une manifestation +hostile à l'Allemagne_; + +10. Foucret, Suzanne, dactylographe, demeurant à Fives, rue +Pont-Noyelles, 29, 50 Mark d'amende ou 10 jours de détention, _pour ne +s'être pas écartée au passage de deux cyclistes allemands, courant +derrière elle, et malgré leur sonnerie d'avertissement régulière, pour +s'être, en outre, conduit de façon inconvenante à leur égard et les +avoir insultés_. + +----------------------------------------------------------------------- + AVIS DE LA MAIRIE + Ravitaillement de la population + +Une distribution de lard, denrées et épiceries aura lieu +à partir de Lundi 14 août 1916 (quinzaine du 14 au 25 +août), dans les locaux affectés au Comité Hispano-Américain, +de 8 h. 1/2 à midi, dans les conditions +indiquées ci-après: + +Lard . . . . . Prix: 0.70, 1 ration par personne +Haricots . . . . » 0.30, 1 » » +Riz. . . . . . » 0.30, 3 » » +Café . . . . . » 0.20, 2 » » +Sucre . . . . . » 0.25, 1 » » +Saindoux . . . . » 0.75, 1 » » +Céréaline. . . . » 0.20, 1 » » +Savon . . . . . » 0.15, 1 » » + +Lait.--L'Administration municipale a décidé de donner deux boîtes de +lait par quinzaine, à tous les enfants de 3 à 4 ans. + +Les inscriptions ont lieu à partir de demain à la direction des Services +Financiers, 69, rue Royale (Banque de France), tous les jours, sauf le +dimanche, de 9 à 11 h. du matin. Se munir de la carte de pain et de +papiers d'identité. + +Charbon.--Les arrivages étant importants, il est recommandé aux +habitants de faire leurs provisions pour la saison d'hiver. +----------------------------------------------------------------------- + + Lycée Faidherbe +Les cours de vacances commenceront le Mercredi 16 Août. Ils auront lieu +tous les matins, sauf le Jeudi, à 8 h. 1/2, dans les locaux de la +Faculté des Lettres. + +Le Proviseur recevra les familles, les jours de classe, de 8 h. 1/2 à 10 +h. 1/2 du matin. + _Le Proviseur_: R. SALÉ. +----------------------------------------------------------------------- + + Ecole Supérieure de Commerce de Lille + _36, rue Nicolas-Leblanc_ +En Octobre prochain, les deux cours normaux fonctionneront comme en +temps ordinaire, et le registre des inscriptions est ouvert dès +maintenant. + +L'examen d'entrée aura lieu Mercredi 11 et Jeudi 12 Octobre. Certains +diplômes dispensent de cet examen. + +Des bourses ou fractions de bourses peuvent être attribuées aux élèves +méritants. + +Pour tous renseignements, s'adresser au Directeur, tous les jours, de 9 +à 11 h. et de 2 à 3 h. +----------------------------------------------------------------------- + + Comité d'Alimentation du Nord de la France (District de Lille) + +Le livre de cuisine du Comité est en vente, au prix de 0,20, dans les +établissements ci-après: à la Banque de France, 69, rue Royale; dans les +locaux des Comités d'alimentation et chez MM. Pigeat, rue de +l'Hôpital-Militaire; Deman, 77, rue Esquermoise; Dumon, rue Neuve, 32; +Duval, rue Neuve, 37; Marguerit, place du Lion-d'Or, 7; Darcq, rue +Gambetta, 16; Liégeois-Six, rue Gambetta, 244; Desprat, rue Gambetta, +244; Devos, rue Solférino, 207; Tersaud, rue du Sec-Arembault; Aula, +place du Lion-d'Or, 12; Giard, rue Royale, 2; Lefeu, rue Esquermoise, +85; Houriez, rue Esquermoise, 8; Bertou David, place Philippe-Lebon, 10 +et 12; Verroust, rue St-Sauveur, 44; Vilain, rue Inkermann, 8; Beeckman, +rue Manuel, 54; Dernoncourt, rue des Pyramides, 37; De Vincque, rue de +Juliers, 33; Verbecke, rue Gambetta, 249; Huyghe, rue de Paris, 187; +Leconte, rue Pierre-Legrand, 184; Stoffels, rue St-André, 84. +----------------------------------------------------------------------- + +Tribune libre + +Un de nos lecteurs, appréciateur enthousiaste de café du Comité, qu'il +déclare être excellent et pas cher, nous prie d'adresser aux membres du +Comité d'alimentation le témoignage de son admiration pour sa +sollicitude pour la population, son activité et son dévouement, qui ne +recule devant aucune tâche, si lourde soît-elle. + +Il les assure de toute sa reconnaissance et espère que leur dur labeur +sera un jour récompensé. Toute la population l'expression de ces +sentiments, qu'elle partage. + +Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue Denis-Godefroy, +Lille. + +Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour: +Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du matin. Dames et jeunes +filles, de 2 h. à 6 h. après-midi. + +La Direction fournit aux familles et aux intéressés (patrons, employés, +etc.) une notice détaillée donnant tous les renseignements sur le +programme, ainsi que les conditions toutes spéciales à cette session de +vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement +les cours qui les intéressent plus particulièrement. Les inscriptions +sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf jeudi et dimanche. +------------------------------------------------------------------------ + +Annonces diverses + +--Les annonces et réponses aux annonces _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)_. + +Etude de Me Verdonck, commissaire-priseur, à Roubaix Ville de Roubaix, +Hôtel des ventes, 20, rue Nain. + +Pour cause de départ, vente publique le _lundi 14 août 1916_, à 2 +heures, d'un _joli mobilier de maison_, composé d'une magnifique salle à +manger, chambres à coucher, meubles de salon, bureau américain, +bibliothèque, tapis de pied, lustres à gaz, tableaux, gravures, +antiquités, un piano 1/2 queue, marque Bord et un piano droit, marque +«Herz», quantité d'objets divers non spécifiés. Par le ministère de Me +E. Wallon, commissaire-priseur suppléant à Roubaix. +----------------------------------------------------------------------- + +--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de bureau en bon état +(bureau ministre, bureau américain, classeur, bibliothèque, fauteuil, +chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV. + +--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant, anc. 16, r. Hôp.-Milit., +provis. 66, r. Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage p. +couturières, coupeuses et jeunes filles désirant s'habiller elles-mêmes. +Cond. spéc. guerre. Patrons sur la personne et d'après toutes gravures. +Coupe garantie sans retouche. + +Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix 29, r. de Roubaix. On se +rend à domicile. +------------------------------------------------------------------------ + +Faites votre bière! HOUBLON du soleil +Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +------------------------------------------------------------------------ + +--Pendant la durée des vacances, cours spécial de couture pour +fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon. + +Sage=Femme Mlle Boulet, 22, d'Anvers. + Consultations, prend pension. + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + +--Enseignement pratique de piano, sténo-dactylo, anglais et +comptabilité, diplôme après étude, prix très modérés. S'adresser, 32, +rue de la Grande-Chaussée au 2e. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. Programme gratuit. + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz, brûleurs à gaz +intensifs pour chaudières, réchauds d'occasion, 21, rue Masséna, au +2ème. On installe le gaz. + +--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +Pour être bien habillés adressez-vous à M. Koukos, chef coupeur, 52, r. +Caumartin, trav. aussi pour marchands tailleurs, privés de leur coupeur, +coupe garantie. + +Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay +32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionnée pour le moment. +Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de +viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots +en boîtes, pains d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, +extraits pour gâteaux de riz, farine, confitures, etc. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance, prix modérés. +Maison Foubert et fils. 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--A vendre _chambre à coucher_, salon. S'ad. 65, r. Basse. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute + l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées + tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous + garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les +plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets +d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue +des Postes. + +--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. +Achille Geerts, 83, rue Nationale. + +--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat, voir ses crêpes +imperméables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau. + +--Malgré les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de +meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de +tous travaux. + +--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée et économise le +café Ho 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des Chats +Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille. + + 3, rue à Fiens, 3 +Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements. + +--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage à forfait nicotinage, prises, 3, r. +Gambetta. + +--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, +confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois, Lille. + +--Lessive Frédo, l'indispensable des ménagères, demandez chez vos +épiciers, droguistes, La lessive Frédo, cristaux ammonique, prix du +paquet 0 fr. 30. + +--_Sage-femme_ de 1ère classe Médaillée Maternité de Paris, Mme +François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de +1 à 5 heures. + +--Sage-femme de 1ère classe 35, boul. Bigo-Danel. pr. pensionnaires. +Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse. + +--Sage-femme de 1ère classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Demoiselle très bonne musicienne dem. leçons piano et solfège. Ecrire +PS bur. du jal. + +--_Emploi._ Monsieur excellent comptable, caissier 40 ans même maison, +désire emploi. Ecr. PR bur. du jal. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--Champagnes mousseux, vins en bout. authentiques sont demandés. On paie +les meilleurs prix. 12, rue Parrayon, tram. F. + + Bijoutiers--Merciers +Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la +revente, gros et demi-gros 129, r. de Roubaix. + + Comité Lillois des Tabacs + 71, Boulevard de la Liberté + Vente de cigares par caisses. + Mélior Tinchant + et autres grandes marques d'Anvers + + Le cent Le cent +Potanas . . . . . 19 fr. | Flor de Don José } 28 fr. +Travail . . . . . 19.50 | recommandé. } +Havane déclassés . . 22.00 | Sublimos. . . . . 28.00 +Nicoletto spécial . . 24.00 | Nicoletto nectar . . 28.00 +Credo . . . . . . 24.25 | Oro . . . . . . 33.00 +Nuevos. . . . . . 27.00 | Balsamos. . . . . 43.00 +Nectar. . . . . . 27.00 | Triangulaires . . . 48.00 + + Ces prix sont spéciaux pour vente à la caisse. + _Pendant 15 Jours seulement_ + Vente en gros par 500 et 1000 + Comptoir Havana 7, rue Gambetta, 7 + +--Avis à MM. les Cafetiers, débitants, etc. Les sirops grenadine et +gomme de la maison Boudry, sont bien des sirops pur sucre grenadine et +gomme. Prix modéré, vente rue de Paris, 56, place des Patiniers, 10, rue +Inkermann, 22 bis, rue Colbert, 178 et stalle 24, marché Saint-Nicolas. + + Bourse de Marchandises + 7, rue Gambetta, 7 + Disponibles en magasins: +Sardines, Amidons, Tapiocas, Crèmes de riz, Cornichons, Potage +américain, Champignons extra, Espadrilles, Semoule américain, Farine de +tapioca america. + + Vente en gros du Caftea Pasteur + Excellente imitation de Café. + + Cercueils riches et ordinaires. +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. + +--On demande _bonne sérieuse_, au cour. du service, b. référ. exigées, +bons gages. Ecr. RH bur. du jal. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, +55, Lille. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente + galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, + 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute +analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, +32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d immeub. cessions. S'adr. à + M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi + de 2 à 6 h. (H. F.) +------------------------------------------------------------------------ + + LE CAFTEA PASTEUR + bonne imitation de café +peut être employé seul et imite le café; mélangé au lait, il constitue +un aliment sain et fortifiant; et, ce qui est précieux, ajouté au café, +il l'économise et en atténue les effets irritants, sans en diminuer la +saveur. +Nous conseillons à tous d'essayer un paquet de 100 gr. de Caftea +Pasteur, et nous sommes convaincus, qu'après l'avoir goûté, ils en +feront leur café favori. + Vendredi et jours suivants. +Distribution de Caftea Pasteur en paquets 100 gr. 0.50 cent. Epicerie +Schmidt, rue Nationale, 118. La distribution se fera par bons remis par +le Comité Lillois, 71, boulevard de la Liberté. +----------------------------------------------------------------------- + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +CAFE Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de + Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de + torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et + renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur + de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre_), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. +----------------------------------------------------------------------- + + OCCASION TRES AVANTAGEUSE +A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement ordinaire, plein +centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier +quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser. Ecr. PE. bureau +du jal. +----------------------------------------------------------------------- + +--Dame d'un certain âge désire place comme _garde malade_ ou _dame de +compagnie_. Ecrire PF bureau du journal. + + Extraits pour Sirops +groseille, grenadine, citron, fraise, orgeat, menthe, anisette, 92, rue +de Wazemmes, de 2 à 4 h. + +Maison On demande à louer maison avec jardin, remise, prix et durée + guerre, 64 bis, quai de la Basse-Deûle. + +--A louer _bel appartement_ de 5 pièces, très coquettement garni et +situé d. beau quartier, à personne sérieuse, sans enfant. Ecrire RC +bureau du journal. + +--Jeune fille sérieuse, 21 ans, dem. place _servante, ménage ou +journées_. Prendre l'adr. au bur. du journal. + +--Urgent. Désire louer _petit cheval_ et _petite voiture_ pour travail +très léger. S'ad. Café 136, rue Nationale. + +--On dem. j. fille 25 ans, _bien au courant du service_, avec bonnes +références. Prendre l'adr. au bur. du jal. + +--Acide acétique, suis acheteur toute quantité. Faire offres RD bureau +du journal. + +--On désire acheter _chambre à coucher d'occasion_, petite cuisinière, +table et chaises. Ecrire RE bur. du jal. + +--_Cours de piano_ pour les vacances, 5 fr. par mois, inscription +jusqu'au 20. Prendre l'adr. au bur. du jal. + +--Diction. Professeur expérimenté s'occuperait quelques heures par +semaine d'enfants bègues, ou ayant une prononciation défectueuse. Ecrire +RF bur. du jal. + +--Achat. Vieux vêtements, linge et chaussures. Pierre, 55, rue Manuel. +Se rend à domicile. + +--Ménage fonctionnaire, sans enfants, cherche maison ou appartement à +garder. Ecrire RI bur. du jal. + +--On demande fille sérieuse pour _entretenir ménage_. Bar Léopold, 51, +rue des Ponts-de-Comines. + +--Sommes acheteurs de sciure de bois, savons en barres très dur, boîtes +vides à cirage ou pâtes, cristaux, etc., 39, rue des Meuniers. + +--Beaux diamants, à vendre, 39, rue des Meuniers. Lapin avec 10 petits +même adresse. + +--Fonctionnaire désire louer Ronchin ou banlieue avoisinante maison avec +gaz et jardin. Ecr. RK bur. du jal. + +--_Coiffeur._ On dem. garçon sachant raser et couper les cheveux, 14, +rue d'Arcole. + +--Cidre. Fûts 112 litres, de l'année dernière, 30 fr. val. 100 degré +alcool. Suis acheteur vins déconsignés, 8, rue Saint-Jacques. + +--Perdu. Dame retour d'évacuation cherche son chien Dick, berger +malinois, roux, rapp. contre récompense, rue du Long-Pot prolongée, 261. + +Commandite Disposant de quelques milliers de francs, on s'adjoindrait + personne même sans capitaux, ayant bonne idée à exploiter. +Ecr. M. Eugène, 4, rue des Arts. + +--Location. Ménage sans enfants, cherche appartem. garni avec cuisine +gaz et eau, ou rez-de-chaussée payable par trimestre d'avance, Ecrire +indiquer prix de guerre M. Eugène, 4, rue des Arts. + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +--On désire louer jardin banlieue de Lille, près tramway. S'adr. M. L. +Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h. + +--Aux environs de Lille tracé tramway Mongy, on demande louer habitation +avec grand jardin. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, +rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--A louer joli pied à terre. Prendre l'adr. au journal. +------------------------------------------------------------------------ +_Le Gérant_: Paul CORNILLE. + +--Jeune fille très sérieuse, dem. place, dans maison bourgeoise, même +pour tout travail, b. réf. Ecr. PX bur. jal. + +--On offre à personne tranquille, chambre garnie et moitié nourriture p. +aider au ménage 2 h. p. jour. Ec. PZ. + +--Jeune fille donnerait _leçons peinture_ contre conversation anglaise. +Ecrire RA bur. du jal. + +--On recherche dans quartier populeux _rez-de-chaussée_ avec véranda ou +_atelier_ pour installer photographie. Ecrire RB, au bureau du journal. + +--Beau bureau américain à vendre. S'adr. 30, rue de la Vignette. + +--Cours de chant, par professeur dame, prix du conservatoire de Paris +(élève de Jacques Smardon), prix de guerre 8 fr. par mois. Pour +renseignements, le lundi de 3 à 5, rue Royale, 15. + +--On dem. à louer de suite, petite maison, meublée ou villa, ou appart. +dans villa, avec eau, gaz, p. 2 personnes, trajet car Mongy, +Roubaix-Tourcoing. Ecr. RL b. du jal. + +--Occasion. On dés. acheter d'occ. chaîne, montre et chronomètre en or. +Prendre l'adr. au bur. du jal. + +--J'achète toujours dans bonnes conditions, caisses vides p. découpage, +long. 30 c., larg. 20 c. s'ad. 23, r. Mexico, Lille. + +--Commerçant dem. jeune fille de 17 à 20 ans, pour servir et aider au +magasin. Ecr. RM bur. du jal. + +--Rez-de-chaussée, commerçant Lillois demande à louer 5 ou 6 pièces, ou +petite maison, payerait d'avance. Ecr. RN bureau du jal. + +--On demande à louer appartement 3 pièces meublées, avec gaz, eau. Faire +offres RO bur. du jal. + +--Récompense à qui rapportera 24, r. Manuel, broche perdue, de rue +Manuel à la porte Louis XIV. + +--On demande à louer dans le centre pour bureau 1 ou 2 pièces garnies, +si possible, faire offres RP bur. du jal. + +--Arrosage. Tonneau sur chariot à bras, à vendre 70 fr., prendre l'adr. +au jal. + +--Vitrerie, Peinture, travail soigné, prix modéré, 41, rue Henri-Kolb. + +--Occasion. Achat et vente de beaux vêtements, fourrures, bijoux et +objets divers, 41, rue Henri-Kolb. + +--Les sirops grenadine et gomme Boudry ne craignent, à qualité égale, +aucune concurrence. Vente rue de Paris, 56; place des Patiniers, 10; rue +Inkermann, 22 bis; rue Colbert, 178 et stalle 24 marché St-Nicolas. + +--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint Gabriel. +Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h. + +--On désire acheter coffre-fort d'occasion, état neuf. Réponse CF bureau +du journal. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de +Médecine et traité Comptabilité, L. Sion, rue Masséna, 39. + +Papiers On est acheteur de quantités. Faire offres avec échant., café du +Ramponneau tenu par M. A. Vandermesch, façade de l'Esplanade. + +--Personne sérieuse recherche _maison ou appartement_ à garder, paierait +partie loyer à débattre. Ecr. RR b. jal. + +--Chambre garnie. On demande chambre garnie dans maison sérieuse et +discrète. Ecr. RS bur. du jal. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Commanditaire avec 1000 fr. est demandé pour affaire sérieuse. Ecrire +RT bur. du jal. + +--Jardin. On demande à louer jardin, St-Maurice ou La Madeleine. Ecrire +RW bureau du journal. + +--Jeune fille demande à _échanger leçons_ sténo-dactylo, contre leçons +comptabilité. Pr. adresse, bureau journal. + +--Fonctionnaire demande maison à garder, dans Lille ou banlieue. Ecrire +RU bureau du journal. + +--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire +en bon état L. Sion, r. Masséna, 39. + +--_Location._ Fonctionnaire demande _appartement à louer_. Ecrire RV +bureau du journal. + +--_Location._ Dame sérieuse désire trouver _petit appartement ou chambre +non meublée_ avec gaz. Ecr. RX bur. jal. + +--Monsieur connaissant _Allemand_, _Italien_, _Espagnol_, donnerait +leçons particulières à prix réduit. Ecr. RY b. j. + +--_Fourrures._ Je cherche parure Skungs et manchon putois en bon état. +Ecrire RZ bureau du jal. + +--_A louer de suite_ bel appartement garni 2 pièces, cuisine, eau et +gaz. S'adresser 32, rue Nationale. + +--Mlles Cambier, 12, r. Masséna, au 1er étage, blouses et linge de luxe +à façon. Transformation. + +--A la Croix de Malte: Modes deuil, Fournitures Oeuvre du Trousseau, pl. +Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE. + +--_Service._ On demande une _servante_ ayant déjà servie. Ecrire SA +bureau du journal. + +--Achat de _tous livres classiques et romans_, haut prix, bibliothèques, +30, rue Léonard-Danel. + +--La Maison Henri Christiaen, 12, r. Esquermoise, achète à bon prix tous +cheveux de coupe extra fin, détail de postiches au prix de gros. +Teintures au Henné, 27 nuances, gros et détail. + +--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39, Lille. + + Cartes Postales +28, rue du Sec-Arembault. Albums vues de Lille, des environs et +Belgique. Depuis 15 fr. le cent. + +--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, très hauts prix, 48, rue +de l'Alcazar. + + VINAIGRE AU LION +Avis important. La maison informe sa clientèle, acheteurs et +consommateurs, qu'elle a cessé toutes ses expéditions depuis 2 mois. En +conséquence, tout ce qui peut être vendu _sous sa marque_ n'est que de +la contrefaçon. + +Teinturerie de tous vêtements en noir. p. deuil en 24 heures. + +FACON, 60, rue Gambetta, Lille. + +Fourrures réparations, transformat. Sur toutes réparations, conservation +à titre gracieux. A la Plume d'Autruche, 41 bis, rue de +l'Hôpital-Militaire. +----------------------------------------------------------------------- + + Houblonnette cristal + à pression + Fidèle Sarazin. +----------------------------------------------------------------------- + + ETAT CIVIL DE LILLE + + DECES _du 24 Juillet_ (_fin_) + +Boidin Henri, 76 ans, avenue de l'Hippodrome, 98--Benoist Flavie, 72 +ans, épouse Couchy, rue Caumartin, 50--Ghiselinck Edmond, 2 jours, rue +Magenta, 18--Barbieux Georges, 34 ans, époux Gourdin, quai Vauban, +9--Poncy Virginie, 77 ans, épouse Delire, rue des Meuniers, 108--Dubois +Sophie, 84 ans, veuve Wartelle, rue de Fives, 89, cour Lecomte--Dubus +Georges, 23 ans, rue Pierre-Legrand, 281--Delourme Marie, 36 ans, rue de +la Monnaie, 51--Knockaert Armand, 65 ans, rue d'Esquermes, 93. + +Du 25 Juillet.--Favière Joséphine, 75 ans, veuve Blyweert, rue +St-Sauveur, 59--Crêpe Julia, 20 ans, rue St-Catherine, cour Cado, +1--Burgue Hermance, 75 ans, veuve Rousseau, rue des Guinguettes, +14--Beaumont Henri, 73 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Roose Constant, +80 ans, époux De Groote, rue de Lannoy, cité Branswyck, 11--Viguié +Vincent, 75 ans, veuf Beausier, rue Pierre-Legrand, 127--Labbes-Ninus +Emile, 72 ans, veuve Delahayes, bd Montebello, 196. + +Du 26 Juillet.--Vanoverschelde Charles, 56 ans, époux Quennesson, rue +Masurel, 1--Delezenne Géry, 80 ans, veuf Laurent, quai de la +Basse-Deûle, 104--Hénon Euphrasie, 44 ans, veuve Dion, rue des +Vieux-Murs, 18--Voisart Emile, 74 ans, veuf Desfontaignes, place Rihour, +12--Vandendaele Auguste, 63 ans, veuf Dewever, r. Froissart, 7. + +Du 27 Juillet.--Catel Elisa, 63 ans, veuve Verhust, rue de Tournai, +132--Deroo Marcel, 18 ans, rue de la Justice, 23--Courroux Anastasie, 40 +ans, épouse Soyez, rue du Long Pot, 102--Lemiègre Arthur, 54 ans, bd +Montebello, 196--Longy Victor, 67 ans, veuf Surelle, quai de la +Basse-Deûle, 104--Levas Robert, 1 jour, rue de la Justice, 13--Castelin +Marguerite, 2 ans, rue des Postes, 99--Screder Aline, 50 ans, épouse +Santens, rue Malsence, cité Lerminet, 21--Lavielle Louis, 71 ans, rue +des Etaques, 43--Pinchon Eléonie, 75 ans, veuve Prévots, rue +Pierre-Legrand, 60. + +Du 28 Juillet.--Degand Marie, 71 ans, rue Jeanne-d'Arc, 12--Janssens +Elvire, 35 ans, époux Holmaert, rue Mazagran, 4--Beaucier Jules, 30 ans, +époux Clabaut, rue Caumartin, 47--Vermeulen Robert, 16 ans, rue +Chevreul, 8--Martin Alphonsine, 60 ans, épouse Pelmand, rue d'Anvers, +7--Lambert Zélie, 70 ans, épouse Lecouffe, rue de Cassel, 29--Monier +Firmin, 58 ans, place des Quatre-Chemins, 1--Queste Marie, 30 ans, +épouse Meine, rue de Paris, 157--Bedu Marie, 51 ans, épouse Pruvost, rue +Denfert Rochereau, 11--Devernay Pierre, 53 ans, veuf Castelin, rue de La +Bassée, 8--Blart Louise, 55 ans, rue Parrayon, 24. + +----------------------------------------------------------------------- +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction + de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de + notaire. +51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +----------------------------------------------------------------------- + + AVIS MORTUAIRE + +La famille De Bruyn, nous prie d'annoncer la mort de M. Gustave De +BRUYN, veuf de Dame Marie WEBER, décédé le 11 août 1916, dans sa 78e +année. Les funérailles auront lieu le 14 dudit mois, à 9 heures. +Assemblée, 22, rue de L'Espérance, Lille-Fives. + + REMERCIEMENTS + +--M. Maurice Desmet (évacué), Mme Maurice Desmet, leurs enfants, M. et +Mme Albert Wallard, leurs enfants et toute la famille remercient +sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en +assistant aux funérailles de Mme veuve Louis DESMET, née BLEUZET, et +s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Emile Pruvost, M. Emile Pruvost (en campagne), Mme Emile +Pruvost-Gosset, M. Jules Hautcoeur (en campagne) et Mme +Hautcoeur-Pruvost et la famille, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Emile PRUVOST, née +Marie-Céline BEDU, décédée à Lille, le 28 juillet 1916, remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent +auprès de celles, qui, en raison des circonstances actuelles, n'ont pu +être avisées. + +--Mme veuve Dompsin-Casquin, et toute la famille, profondément touchés +des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Victor +DOMPSIN, membre de la Société de secours mutuels des anciens +sous-officiers de Lille, remercient vivement les personnes qui ont +assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Georges Dion-Martin et leur famille, remercient sincèrement +les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Marius-Fernand DION, +ainsi que celles qui leur ont donné des marques de sympathie en cette +douloureuse circonstance. + +--Mme Eugène Guidé-Coursier et ses enfants, remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Eugène GUIDE, et leur +ont ainsi montré leur sympathie. + +--M. et Mme Léon Leva-Dubal et leurs enfants, profondément touchés des +marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de leur fille +Madeleine, décédée à La Madeleine-lez-Lille, le 2 août 1916, âgée de 15 +ans, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, +et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Gambier, Mme Louis Mir et sa famille, profondément touchés +des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Gustave +GAMBIER, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Cardon et Mme Vinial-Cardon et sa famille, remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Pierre +CARDON, ancien marchand de pommes de terre, décédé à Lille, le 2 août +1916, à l'âge de 79 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli +ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme Ernest Tilloy et sa famille, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme FAVARCQ, née Hermance +FAUCHEUR, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Herckelbout, M. André Herckelbout, son fils, profondément touchés +des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Gustave +HERCKELBOUT, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Vermeulen, M. et Mme Cornille-Demerre ainsi que toute la +famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion de la mort de leur fils et petit-fils Robert VERMEULEN, élève +de l'école Jeanne d'Arc, remercient sincèrement les personnes qui ont +assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances et s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + +--Les familles Doscot-Hinkens et Allard, profondément touchées des +marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme DOSCOT, née +Jeanne Hinkens, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Prosper Bilhaud, née Debaisieux, et sa famille, profondément +touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. +Prosper BILHAUD, à l'âge de 70 ans 1/2, remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Rousseau-Devis, M. Vérin (absent), Mme Vérin-Rousseau et +toute la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont +témoigné leur sympathie, à l'occasion du décès de Mme veuve ROUSSEAU, +née Hermance Burgne, décédée le 24 juillet 1916, à l'âge de 76 ans et +s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. +------------------------------------------------------------------------ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + +Nº 184 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 17 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +L'Autorité militaire allemande a condamné dernièrement: + +1. M. Vanroyen, Alfred, employé de tramways, demeurant à La Madeleine, +rue de la Paix, 115, à 10 jours de détention moyenne, _pour avoir refusé +en paiement un bon de Sedan présenté par un français travaillant pour +l'autorité allemande et l'avoir offensé du fait de cette occupation_; + +2. Madame Brégi, née Vanwaelscappel, Louise-Marie, domiciliée à Lille, +place Philippe-le-Bon, 16, à 25 mark d'amende ou 5 jours de détention +_pour offense à des soldats policiers dans l'exercice de leur fonction_. + +3. M. Decroix, Jules, avocat à Lille, 10, place de la République, à 100 +Mark d'amende ou 10 jours de détention, _pour avoir enlevé, de son chef, +des affiches allemandes apposées sur sa maison_; + +4. M. l'abbé Deschamps, Roger-Jean, supérieur du Collège de La Bassée, +demeurant à Lille, 10, rue de Fleurus, à 7 jours de détention moyenne,_ +pour s'être livré à une critique déplacée et offensante de mesures +prises par l'autorité allemande_; + +5. M. Roure, Jules-Lucien-Ernest, propriétaire à Lille, rue +Alphonse-Mercier, 7, à 100 Marks d'amende, ou 20 jours de détention, +_pour n'avoir pas déclaré son stock de vin, contrairement à la +proclamation du 30 Mars_; + +6. Le boucher Bonte, Georges-François, demeurant à Fives, rue Leuty, 2; + +7. L'aide-boucher, Augustin, Julien-Guillaume, demeurant à Lille, rue +Solférino, 119; + +8. Le boucher Vermeulen, Armand-Constant, demeurant à Lille, rue +Henri-Kolb, 8, à 100 Marks d'amende ou 30 jours de détention, _pour +avoir vendu de la viande de cheval à des prix exagérés, contrairement à +la proclamation du 23 Février 1916, sur les vivres_; + +9. La bouchère Delebarre, née Ogie, Julie, demeurant à Lille, rue de +Paris, 70, à 100 Mark d'amende ou 20 jours de détention, _pour avoir +vendu de la viande à des prix supérieurs aux maxima établis, violant +ainsi la proclamation relative aux prix maxima pour vivres_. De plus, la +viande trouvée chez les susdits (8 et 9) a été saisie et mise, +conformément à la proclamation du 24 octobre 1915, à la disposition de +la Mairie pour être distribuée à la partie la plus pauvre de la +population. +----------------------------------------------------------------------- + + AVIS DE LA MAIRIE + +Ravitaillement de la population. Certains courtiers vont offrir, à des +prix exorbitants, des fromages et d'autres denrées, dans des magasins de +la Ville, en disant que ces marchandises proviennent des Comités. + +Le Comité local d'alimentation de la Ville de Lille (Comité +Hispano-Américain et Comité Hollandais) croit devoir rappeler à la +population, que _toutes_ les marchandises qui lui sont expédiées, sont +vendues par rations dans les locaux municipaux. + +Cartes d'identité. Pour éviter des ennuis aux intéressés, il est rappelé +que les jeunes gens des deux sexes doivent, dans les 5 jours qui suivent +l'époque où ils atteignent leur 14ème année, se faire délivrer une carte +d'identité. +----------------------------------------------------------------------- + +Création d'une inspection permanente des Boulangeries du C. A. N. F. + +Le Comité local C. A. N. F. a pris connaissance, puis classé par ordre +de mérite, les nombreux mémoires-projets qui lui ont été adressés par le +public lillois, à la suite de la demande parue dans le «Bulletin» no +172, du 6 Juillet dernier. + +Plusieurs de ces documents étaient fort bien compris et il en a été +extrait d'excellentes idées, qui ont été mises à profit pour +l'établissement du règlement définitif. + +Le Comité tient d'abord à exprimer à tous ses collaborateurs +occasionnels, des remerciements pour leurs travaux. La Commission +d'étude a retenu comme les plus intéressants les projets: + +No 119, _Vouloir, c'est pouvoir_, auteur M. X... prime 300 fr. + +No 51, _En attendant des temps meilleurs_, auteur M. Paratte, ingénieur, +163, boulevard Victor-Hugo, prime 200 fr. + +No 45, _Pax et labor_, auteur M. Dorgeville, avoué, 48, rue +d'Angleterre, prime de 100 fr. + +L'auteur du projet no 119 n'ayant pas indiqué dans l'enveloppe prévue +son nom et adresse, la prime de 300 fr. qui lui était attribuée, sera +convertie en 12 primes de 25 fr. qui seront attribuées aux ouvriers des +boulangers lauréats, du 21e au 32e. + +Le Comité a décidé la création d'une inspection permanente de la +panification des produits du C. A. N. F. Cette inspection commencera le +15 août prochain et les pains seront examinés dans les locaux de +distribution par des délégués. Elle consistera en un examen permanent +des pains livrés et des boulangeries, de façon à créer une émulation qui +ne peut qu'être profitable au public lillois. + +L'inspection portera notamment sur la cuisson, la panification +proprement dite, la présentation, le rendement, ainsi que sur l'hygiène +et la propreté observées dans le travail et fixera son appréciation par +des points, suivant un barème adopté. + +Elle sera confiée à un jury composé de délégués de la Municipalité, du +C. A. N. F., du public et de personnes compétentes agréées par le C. A. +N. F. + +Dans un délai de deux mois au maximum, ou plus tôt si le Comité en +décide ainsi, les opérations seront arrêtées et soumises à un +classement. + +En fin d'inspection, les 20 patrons boulangers réunissant le plus grand +nombre de points sont récompensés comme suit: + +1er un témoignage de satisfaction avec méd. de vermeil +2-3-4 » » » argent +5-6-7-8 » » » bronze. + +les autres recevront un témoignage de satisfaction. + +De plus, les ouvriers de ces lauréats obtiennent un témoignage de +satisfaction ainsi qu'une prime dont la distribution se fait comme suit: + +Pour les ouvriers du 1er lauréat: 200 fr. à se partager + » » 2e » 150 » » + » » 3e » 100 » » + » » 4e-5e-6e » 50 » » + » » 7e au 20e » 25 » » + +Les patrons ouvriers pourront obtenir le diplôme et la gratification. + +Le Comité, qui ne manque pas de reconnaître la bonne volonté et le +dévouement apportés par la plupart des boulangers, espère que +l'attribution de ces récompenses stimulera encore le zèle de ceux-ci et +amènera par suite une amélioration générale et permanente de la qualité +du pain fourni à la population de notre ville. + +Les personnes qui ont des loisirs, peuvent s'inscrire au Comité local +(secrétariat de l'inspection) pour être désigné dans la catégorie C +(public). +------------------------------------------------------------------------ + + COMITÉ AMÉRICAIN + +Il est vraiment regrettable, qu'à côté des sentiments d'abnégation et de +dévouement qui ont été inspirés par la situation, des gens malhonnêtes +cherchent, au contraire, à l'utiliser pour spéculer et pour frauder. En +Belgique comme en France, le Comité Américain fait ses efforts pour +prémunir la population contre ces actes vils, en France comme en +Belgique, il aura l'appui de la police et des tribunaux pour les +réprimer, chaque fois que ses prescriptions auront été enfreintes. + +Le _Bruxellois_ d'un de ces derniers jours publiait l'écho suivant, que +nous reproduisons sans autre commentaire. + + +Les détournements au préjudice du Comité de secours et +d'alimentation.--Un pot aux roses découvert à Bruxelles. + +M. Van Herck, officier de police de la 2e division, en faisant ses +recherches au sujet des accapareurs de riz, découvrit et saisit ces +jours derniers, chez un petit boutiquier du bas de la rue du Miroir, des +quantités de riz, dont une partie était rachetée à des chômeurs à 2 fr. +20 le kilo, pour être revendue à 2 fr. 80. Au cours de son instruction, +le fin limier découvrit, en outre, que la plus grande partie du riz +sortait du magasin de ravitaillement de la rue Van Helmont: des employés +emportaient du riz et venaient le revendre directement au négociant +susdit de la rue du Miroir. + +Les employés de ce magasin, au nombre de 11, ont tous été renvoyés et +seraient, dit-on, poursuivis. + +Voici comment ils opéraient: ils prenaient note des numéros des clients +qui ne se présentaient pas au magasin et faisaient des fiches, qu'ils +donnaient à des compères qui venaient acheter le riz. + +Une visite policière, suivie de saisie, a eu lieu, mardi matin, à 8 h., +rue des Visitandines, 36, chez un autre trafiquant qui, par des moyens +illicites, achetait du sucre; plus de 500 k. ont été saisis et déposés +au greffe correctionnel. Ces deux trafiquants du quartier ont dû, depuis +la guerre, gagner beaucoup d'argent et, _malgré cela, l'un d'eux allait +à la soupe communale_! + +A propos du magasin de ravitaillement de la rue Van Helmont, c'était en +celui-là qu'on avait le plus de confiance et c'était celui qui +paraissait marcher avec le plus de régularité. + +Il devrait être défendu aux employés de tous les magasins de +ravitaillement _de sortir avec des paquets_, comme cela se fait aux +Grands Bazars et ailleurs. Il y a certains magasins, surtout à +Molenbeck-St-Jean, où il doit y avoir du coulage. + +Encore une fois, le manque de surveillance sérieuse explique tous ces +détournements. +----------------------------------------------------------------------- + + Probité + +Mme Josué Mignot, demeurant 37, rue Paul-Bert et Mme Germaine Lasante, +39, même rue, ayant trouvé, le 8 courant, vers 10 heures, sur une table +au local de distribution Friedland, un portefeuille garni d'une certaine +somme, se sont empressées de remettre ce portefeuille au Chef de Groupe +qui le tient à la disposition du propriétaire. +----------------------------------------------------------------------- + + Petite correspondance + +_Vingt-cinq centimes._--L'enlèvement des cerfs-volants sur la voie +publique est interdit par le règlement de police municipal. + +L'autorité allemande a interdit de faire tout signal optique: Un +cerf-volant ne pourrait-il pas, dans certaines circonstances, être pris +pour un signal? + +_A. F. J. 72. Paris._--Comment voulez-vous que je vous donne un +renseignement certain, puisque la solution de votre litige avec votre +propriétaire dépend d'une convention que vous alléguez et dont vous +devriez, en cas de désaccord, rapporter une preuve écrite. + +Si votre propriétaire dénie cette convention ou si vous n'en avez aucune +preuve écrite, vous devez les huit semaines de loyer. +------------------------------------------------------------------------ + + Cours professionnels d'Enseignement commercial, + 1, rue Denis-Godefroy, Lille. +Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour: +Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du matin. Dames et jeunes +filles, de 2 h. à 6 h. après-midi. + +La Direction fournit aux familles et aux intéressés (patrons, employés, +etc.) une notice détaillée donnant tous les renseignements sur le +programme, ainsi que les conditions toutes spéciales à cette session de +vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement +les cours qui les intéressent plus particulièrement. Les inscriptions +sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf jeudi et dimanche. +----------------------------------------------------------------------- + + Annonces diverses + +--D'un acte sous seing privé en date du 11 août 1916, il appert que Mme +A. Tiète, marchande d'épicerie, r. Henri-Kolb, 19, a cédé son fonds de +commerce d'épicerie-cantine à une personne dénommée dans l'acte. +Oppositions seront reçues jusqu'au 1er octobre 1916, chez M. Fiévet, +huissier, 36, rue des Fossés, à Lille. +----------------------------------------------------------------------- + +--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de bureau en bon état +(bureau ministre, bureau américain, classeur, bibliothèque, fauteuil, +chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV. + +--Leçons et cours de sténographie, 2 leçons par semaine, 6 fr. par mois. +Leçons de français et dacty. S'adresser le matin, 75, rue +Jacquemars-Giélée. + +--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les +186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz, brûleurs à gaz +intensifs pour chaudières, réchauds d'occasion, 21, rue Masséna, au +2ème. On installe le gaz. + +----------------------------------------------------------------------- +Faites votre bière! houblon du Soleil +Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +----------------------------------------------------------------------- + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino. + +--A la Croix de Malte: Modes deuil. Fournitures Oeuvre du Trousseau, pl. +Ratisb. et 1, r, Ratisbonne, car BE. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +CAFE Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de + Ma Tasse de Café, produit supérieure à tout. Nouveau procédé de + torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées + tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous + garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les +plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. + +--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel. +Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h. + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente + galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, + 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute +analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, +32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et + renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la + brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre_), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +SAGE=FEMME Mlle Boulet, rue d'Anvers. + Consultations, prend pensionn. + + Bijoutiers--Merciers +Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la +revente, gros et demi-gros 129, r. de Paris. + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute + l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + +Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay +32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionnée pour le moment. +Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de +viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots +en boîtes, pains d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, +extraits pour gâteaux de riz, farine, confitures, etc. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, +55, Lille. + +--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. +Achille Geerts, 83, rue Nationale. + + 3, rue à Fiens, 3 +Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., vêtements. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. + à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi + de 2 à 6 h. (H. F.) + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de +la Halle, face au Pont Neuf. + +--_Sage-femme_ de 1ère classe Médaillée Maternité de Paris, Mme +François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de +1 à 5 heures. + +--Sage-femme de 1ère classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. +Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse. + +--Sage-femme de 1ère classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, +confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois, Lille. + +--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle, +qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et +ordinaires. +---------------------------------------------------------------------- + + OCCASION TRES AVANTAGEUSE +A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement ordinaire, plein +centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier +quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser. Ecr. PE, bureau +du jal. +---------------------------------------------------------------------- + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +--Urgent. Désire louer _petit cheval_ et _petite voiture_ pour travail +très léger. S'ad. Café 136, rue Nationale. + +--_Acide acétique_, suis acheteur toute quantité. Faire offres RD bureau +du journal. + +--Diction. Professeur expérimenté s'occuperait quelques heures par +semaine d'enfants bègues, ou ayant une prononciation défectueuse. Ecrire +RF bur. du jal. + +--A louer _bel appartement_ de 5 pièces, très-coquettement garni et +situé d. beau quartier, à personne sérieuse, sans enfant. Ecrire RC +bureau du journal. + +--Jeune fille sérieuse, 21 ans, dem. place _servante, ménage ou +journées_. Prendre l'adr. au bur. du journal. + +--Les sirops grenadine et gomme Boudry ne craignent, à qualité égale, +aucune concurrence. Vente rue de Paris, 56; place des Patiniers, 10; rue +Inkermann, 22 bis; rue Colbert, 178 et stalle 24 marché St-Nicolas. + +Teinturerie de tous vêtements en noir. p. deuil en 24 heures + +FACON, 60, rue Gambetta, Lille. + +--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, très hauts prix, 48, rue +de l'Alcazar. + +Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix 29, r. de Roubaix. On se +rend à domicile. + +--On dem. à louer de suite, petite maison, meublée ou villa, ou appart. +dans villa, avec eau, gaz, p. 2 personnes, trajet car Mongy, +Roubaix-Tourcoing. Ecr. RL b. du jal. + +--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire +en bon état L. Sion, r. Masséna, 39. + +--Jardin. On demande à louer jardin, St-Maurice ou La Madeleine. Ecrire +RW bureau du journal. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + + Cartes Postales +28, rue du Sec-Arembault. Albums vues de Lille, des environs et +Belgique. Depuis 15 fr. le cent. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de +Médecine et traité Comptabilité L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Cours spécial de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement +général par méthode simple et pratique de tout ce qui concerne la +toilette de dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dern. +modes. Vente et location S'adr. 22 bis, r. Gauthier-de-Châtillon. + +--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39, Lille. + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +------------------------------------------------------------------------ + Houblonnette cristal + à pression + Fidèle Sarazin. +------------------------------------------------------------------------ + + PIANOS +3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et +Bord, à vendre avec facilités, payable 10 fr. par mois. 5, rue +Caumartin. + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. + +------------------------------------------------------------------------ + + L'Indispensable des Ménagères +Fredo lessive homogène, ammoniaque Epiciers, droguistes, etc. Prix du +Paquet: 0 fr. 30. + +--J'achète comptant tous pianos, même ceux à réparer. Réponse bureau +journal initiales FHDA. + +--Dame connaissant comptabilité recherche emploi ou écritures. Ecrire SB +bureau du journal. + +--Forte femme au courant du service dem. place comme servante, durée +guerre. Ecrire SD bur. du jal. + +--Anglais. Dame donnerait leçons, ferait cours et conversation pendant +les vacances, prix guerre. Ecr. SE b. j. + +--Belle chambre garnie à louer. Pr. l'adr. bur. du jal. + +--Belle chambre garnie, pied à terre, 42, rue Thiers. + +--Dame veuve, sans enfants, 14 ans commerce, bonnes référ., au courant +couture et cuisine,_ désire emp. ménage_ de personne seule ou _gard. +habitation_. Ecr. SF, bur. jal. + +--Anthracite. Arrivage tous calibres. Têtes de moineaux grasses pour +cuisinières. Rossignol, 18, r. Gantois. + +--_Occasion._ Voiture d'enfant, petite charrette angl. bout. et bouchons +mécaniq., 4 gr. fûts chêne, 14, q. Basse-Deûle. + +--Dame, 45 ans, sachant bien travailler, à toute main et à tout ouvrage, +_désire se placer_ pour ses nourritures. Prendre l'adresse au bureau du +journal. + +--Modes. On demande de très bonnes apprêteuses «Au chic Parisien», 17 +ter, rue Neuve. + +--Cuisinière, bonne cuisinière demande emploi. S'adresser 17 rue +Jacquemars-Gielée. + +--Liquidation. Sucre candi roux, minimum de vente. 50 kil. farine manioc +et toutes fécules, à toutes offres acceptables. Ecrire SG, au bureau du +journal. +----------------------------------------------------------------------- + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi-litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +----------------------------------------------------------------------- +_Le Gérant_: PAUL CORNILLE. + + CHOIX +considérable pianos Pleyel, Erard et autres marques à vendre, prix +exceptionnel avec les plus grandes facilités de paiement. Garantis +contre tous les risques de guerre. + +Pleyela piano, Autobord permettant à tous l'exécution du piano sans +étude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, réparations, +prix modérés. AD. + +Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, rue des Pyramides, +Lille. + +--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considérables, +marchandises 1ère qualité. Prix modérés. Chez Lammens, +rue d'Arcole, 40, gros et détail. + +---------------------------------------------------------------------- +Gros COURTAGE Demi-Gros + +Achat et Vente de tous produits de bonne qualité + +Classe A: Alimentation: Conserves Agniez, + Fourez, De Leun, Baunen, etc. Chocolats, + Lait L.D. en poudre, Nouilles extra, + Vinaigre, etc. + +Classe B: Produits pour Brasseries, Pâtisseries, + Confiseries, etc. Houblon, Farine de + Manioc, Mélasse, Farines 1er choix, + Fécule et Fleur de Riz extra. + +Classe D: Produits chimiques pour Drogueries, + Sonneries, Teintureries, etc. Savon noir + extra. Savons en barres et en poudre. Amidon + garanti pur. Amiduline, Borax, Alun, Teinture + hirondelle, Bougies, etc. + +Classe P: Parfumerie Maubert, Savons de + Toilette, Shampoing Speranza. + +Classe X: Divers. + + Camille LABRE +Lille--196, rue d'Artois (Tramways C.L.P.V.)--Lille. + +Je recherche: Chicorée et Cossettes, Poivre blanc, Cannelle, Chocolats +et Cacaos de marque, Abricots. Farine et graine de lin. Produits +d'herboristerie. Ouate hydrophile. Acide tartrique. Produits gras. +Ammoniaque. Sels de soude. Chlorure de potassium, Carbonate de potasse, +Cirages jaune et noir en boîtes, Eau de Cologne en litres (du liège et +briques, coquilles, poudre, etc.). + +Réceptions de 8 h. à 9 h. 1/2 et de 2 h. à 3 h. 1/2, sauf le dimanche. +Me rend sur place sur rendez-vous fixé. +Ne faire propositions de vente qu'avec échantillon et quantité +disponible. +Livraisons assurées en général, au maximum, 48 h. après commande. + Références de 1er ordre +Seul représentant pour Lille et environs: M. F. E. Larue. +---------------------------------------------------------------------- + +MEUBLES Achat tous meubles neufs et d'occasions, + 64 bis, quai de la Basse-Deûle. + +--Jeune fille donnerait _leçons dessin, peinture_ contre conversation +anglaise. Ecrire RA, bureau du journal. + +--29, r. Roubaix, gd choix de Livres de classe tous genres, état de +neuf. + +--Belles occasions: Manteaux et pelisses, astrakan, loutre, vison, 41, +rue Henri-Kolb. + + TABACS, PRISES +Maison de gros, ventes réclames à prix défiant toute concurrence, +paquets plombés et en vrac, 64 bis, quai de la Basse-Deûle. + +--A louer. Appartement au 2e, rue Inkermann, 5 pièces, gaz, eau, w.-c., +libre. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, r. +Solférino, Lille de 2 à 5 h. + +--Prêts sur immeubles à Lille. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en +droit, 320, r. Solférino, Lille, de 2 à 5 h. + +--La beauté de la chevelure par le + Régénérateur CACAN +Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre. +----------------------------------------------------------------------- + + Vinaigre au Lion +Avis important. La maison informe sa clientèle, acheteurs et +consommateurs, qu'elle a cessé toutes ses expéditions depuis 2 mois. En +conséquence, tout ce qui peut être vendu _sous sa marque_ n'est que de +la contrefaçon. +----------------------------------------------------------------------- + +--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14, r. Chats-Bossus: + +La Bière de Cérès et Cidre de Pomme (en bouteilles), +0 fr. 50 le litre; +L'Ami du café (dispense de chicorée, économie de café); +Le Fortifiant D. F. et le Néo-Fer Intégral (Reconstituant); +La Farine lactée D. F. et le Lait en Poudre L. D.; +La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant; +Les Paquets lithinés et sel de Vichy, Express; +La Poudre Dermophile D. F. (transpiration); +Le Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons); +Un lot Coussins Périodiques (1 fr. 50 la boîte de 12); +Pharmacie Recommandée pour les Ordonnances. +---------------------------------------------------------------------- + +--_Location._ On demande à louer centre, rez-de-chaussée, prix de +guerre. Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--_Location._ On demande petit rez-de-chaussée meublé, quartier aéré, +pour 3 mois, pay. d'av. Ecr. SH bur. jal. + +--Jeune fille, libre, demande _ménage ou journées_ bons certificats, +libre de suite. Prendre l'adr. au bur. du jal. + +--Jeune homme sérieux, 23 ans, recherche _emploi bureau_. Ecrire SK +bureau du journal. + +--La Maison Evian-Chatetet, 121, rue Nationale, livre toujours à +domicile, l'eau de la Source Willems et véritable Limonade Vichy. + +--On désire acheter Album D. M. C. ou autre sur la dentelle d'Irlande +ainsi que le tome 2 du cours de dessin industriel de Dupuis et Lombard. +Réponse au bureau du journal aux initiales SI. + +--50 douzaines de talons en cuir de buffle p. chaussures, lanières +parcheminées, courroies diverses, non consignés, à vendre, prix +avantageux. Réponse aux initiales SJ. + +--Meubles. A vendre d'occasion, chambres à coucher, salles à manger, +salons, lustre à gaz, glaces, tableaux, salon rotin, bancs de jardin, +cuisinières, voitures d'enfants, meubles de cuisine, rue des Tours, 40, +près rue de Gand. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. + +--Transports et Camionnages en tous genres. 8, rue St-Pierre-St-Paul. + +--_Cabinet dentaire_ P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, extractions, +plombages, prothèse, tous les jours de 9 à 6 h. + +--On demande _vitrine_, dans rue passagère. Ecr. SO b. j. + +--On demande _servante pour bar_, logement, nourriture, plus bénéfices, +19, rue St-Etienne. + +--_Rez-de-Chaussée_, à usage de rentier, est demandé à louer, payable +d'avance, réponse, 9, rue Masurel. + +--_Récompense_ à qui rapportera 144, r. Nationale, montre dame, or, avec +init. E. C. et attache formant médaillon, or anc. perdues samedi 3 h. +trajet place de Strasbourg, rues Nationale et Colbert. + +--_Location._ On demande à _louer de suite_ maison avec grande cour et +remise pour cheval et voiture préférence env. Halles centrales, ferait +bail. Ecr. PT bur. du jal. + +--_Cours d'anglais_, rapide et pratique, je réunirais 3 fois par semaine +10 jeunes filles, b. éducation p. conversation et leçon prix réduit, +méth. de stimulation. Ecr. SL b. jal. + +--_Commandite._ On s'intéresserait à affaire quelconque donnant +bénéfices prouvés. Ecr. SM bur. du jal. + +--On demande représentant confections ayant clientèle à Lille. Ecrire SN +bur. du jal. + +--_On désire louer_, à bail, maison, 4 chambres à coucher et jardin, +indiquer prix de guerre. Ecr. SP bur. du jal. + +--_Service._ Jeune femme au cour. du service dem. _ménage ou journées_, +b. référ. s'adr. r. du Marché, cité Ste-Marie, 3. + +--Dame de fonctionnaire dem. à _garder maison_, ou rez-de-chaussée +meublé, paierait du loyer, pressé. Ec. SR b. j. + +--Perdu vendredi 4 courant, chaîne avec croix, pierre rouge, la rapp. +cont. récomp. 30, r. Grande-Chaussée. + +------------------------------------------------------------------------ + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 27 Juillet.--Polet Jacques, rue des Jardins Caulier, 6. + +Du 28 Juillet.--Caze Marcel, rue Nationale, 241 bis. + +Du 29 Juillet.--Labis Lucie, rue de Roubaix, 13. + +Du 30 Juillet.--Thys Van den Audenaeren Elisabeth, rue d'Iéna, 79. + +Du 2 Août.--Querleu Anne-Marie, rue Delezenne, 20. + +Du 3 Août.--Bernard Eugène, rue de la Digue, 34--Duvette Lucien, rue des +Pyramides, 15. + + DECES + +Du 29 Juillet.--Delporte Georges, 10 mois, rue de l'Arbrisseau, cité +Flouquet, 5--Hocq Eugène, 76 ans, veuf Cobou, quai de la Basse-Deûle, +104--Staessen Eugène, 75 ans, époux Lambin, quai de la Basse-Deûle, +104--Herckelbout Gustave, 74 ans, époux Dambrein, rue Fontaine-Delsaulx, +13--Houte Richard, 74 ans, époux Dallenne, bd Montebello, 22--Yves +Marguerite, 38 ans, rue Jeanne-Maillotte, 4--Louis Marie, 62 ans, veuve +Rondeau, rue St-Luc, 88--Van Becelaere André, 6 ans, rue Traversière, 2. + +Du 30 Juillet.--Gobert Prosper, 67 ans, époux Remy, rue de Cassel, +24--Coppenolle Achille, 66 ans, rue de La Bassée, 8--Demay Jules, 69 +ans, veuf Hallot, rue Ste-Catherine, 80--Vandenhende René, 3 mois, rue +d'Ath, 5--Bossxhaert Virginie, 52 ans, rue d'Esquermes, 93--Bazin Elise, +74 ans, rue de la Louvière, 48. + +Du 31 Juillet.--Debuchy Emile, 63 ans, époux Winglet, rue de Paris, 108 +bis--Desmoulez Gustave, 66 ans, veuf Hennion, rue d'Anjou, 19--Kieffer +Jeanne, 69 ans, épouse Sel, rue de l'Est, cité Brunswyck, 15--Faucheur +Hermance, 88 ans, veuve Favarcq, rue Nationale, 163--Leprêtre Charles, +80 ans, veuf Lubrez, quai de la Basse-Deûle, 104--Arensma Julie, 62 ans, +épouse Govaerts, rue Mexico, 13--Delemotte Célina, 73 ans, rue Adolphe, +19--Masse Marcelline, 62 ans, veuve Dejode, rue Boileux, 13--Vicot +Marie, 70 ans, rue d'Isly, 50--Marie Céline, 72 ans, veuve Devendeville, +rue du Château, 28--Leleu Jules, 2 ans, quai de l'Ouest, cité +St-Joseph--Defever Adeline, 41 ans, épouse Bouchez, rue St-André, +13--Delobe Louis, 69 ans, rue du Faubourg-de-Roubaix, 160. + +Du 1er Août.--Dyon Pauline, 61 ans, épouse Larose, rue St-Jean, +1--Dutilleul Louis, 47 ans, époux Bertin, rue d'Iéna, 151--Bailliez +Mauricette, 9 ans, rue des Célestines, 33--Caullet Julia, 3 ans, rue de +la Halle, 27--Ampe Léonie, 53 ans, rue Le Fort, 20--Verriest Marie, 58 +ans, épouse Mazure, rue d'Esquermes, 93--Beaucamps Maria, 26 ans, épouse +De Decker, rue Roland, 48--Pinet Adrienne, 1 an, rue d'Haubourdin, +22--Allegaert Anne, 60 ans, veuve Gouwy, quai de la Basse-Deûle, +104--Decottignies Anne, 80 ans, veuve Dubois, rue Meurein, 107, impasse +Ramar, 19. + +Du 2 Août.--Bilhaud Prosper, 70 ans, époux Debaisieux, rue des Tanneurs, +9--Reubrez Louis, 70 ans, époux Hennebelle, rue Puébla, 51--Smacq +Uranie, 62 ans, veuve Dehedt, rue Mourmant, 17, cour Groles, 4--Dion +Marius, 18 ans, rue de l'Alma, 5--Tersin Julie, 58 ans, quai de la +Basse-Deûle, 104--Cachoir Marie, 58 ans, épouse Pantenier, rue de +Bouvines, 11--Ledoux Rosa, 70 ans, épouse Théry, rue Masséna, 59--Mincke +Albert, 2 mois, rue Mourmant, 17, cour Grolez, 6--Van Cuinebrouk Zulma, +44 ans, veuve Hasquin, rue Mazagran, 17--Cardon Pierre, 78 ans, veuf +Minnaert, rue Balzac, 26. + +Du 3 Août.--Dubois Marie, 56 ans, épouse Dumetz, rue Nationale, +48--Pionnier Henri, 55 ans, époux Bapaume, rue St-Gabriel, 4--Dewaele +Maurice, 15 ans, rue d'Iéna, 95, cour Boutry, 5--Belie Ignace, 69 ans, +rue Gantois, 48--Becourt Zéphir, 64 ans, époux Delespéce, rue Fombelle, +21. + +Du 4 Août.--Gerardi Joseph, 7 mois, rue Magenta, 33 bis--Hoogland +Auguste, 15 ans, rue Léonard-Danel, 66, cour du Vacher, 13--Canese +Bernard, 74 ans, veuf Roseir, rue Philippe-de-Comines 8--Stourbaut +Julie, 40, rue des Postes, 197--Broutin Lydie, 60 ans, épouse Fontaine, +bd Vauban, 10--Delretin Désiré, 73 ans, veuf Boucher, bd Montebello, +196--Bocket Justine, 65 ans, rue de Thionville, 12 bis--Clément Flore, +86 ans, rue d'Angleterre, 26. +----------------------------------------------------------------------- + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction + de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de + notaire. +51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +----------------------------------------------------------------------- + + REMERCIEMENTS + +--M. Charles Govaerts, ses enfants et toute la famille, remercient très +sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme Charles +GOVAERTS, née Julia Arensma ou qui leur ont adressé leurs condoléances +et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + +--M. Grandbare (en campagne), Mme Grandbare et Mlle Paulette Grandbare +et la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont adressé +leurs condoléances en assistant aux funérailles de Mme MARCHAND, et +s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu +être avisées. + +--M. Jean-Baptiste Desquiens, employé d'octroi en retraite et toute la +famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion du décès de Mme DESQUIENS, née BACROT, marchande de fils, +décédée à Lille, le 6 août 1916, à l'âge de 57 ans, remercient vivement +les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Rossel-Lesage et leur famille profondément touchés des +marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Gustave LESAGE, +née Warocquier, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Charles Demadrille (en campagne), ses enfants Maurice et Simone, M. +et Mme Hernecq-Delpierre et toute la famille, remercient sincèrement les +personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux +funérailles de Mme DEMADRILLE, née Marguerite Hernecq et s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. +------------------------------------------------------------------------ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + +Nº 185 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 20 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Arrêté concernant l'importation et l'exportation des marchandises + +Pour la région des Opérations et des Étapes située en France et en +Belgique il est ordonné ce qui suit: + +§ 1. Les marchandises de toute espèce ne peuvent être importées ou +exportées qu'en vertu d'une autorisation du «Bureau d'Importation et +d'Exportation» au Grand Quartier Général. Ne sont pas soumis à une +autorisation: + + +a) les marchandises de l'administration militaire; +b) les marchandises en transit à travers la région désignée ci-dessus, +si l'envoi se fait en vertu d'une lettre de voiture valable jusqu'à +destination; +c) les bagages destinés à l'usage personnel du voyageur. + + +§ 2. Les demandes d'autorisation indiqueront: + +a) le genre et la quantité des marchandises à importer ou à exporter; +b) les noms de l'expéditeur, du destinataire et de la personne, pour le +compte de laquelle l'importation ou l'exportation aurait lieu; +c) les prix d'achat ou de vente, la date, le mode et la valeur monétaire +du paiement; +d) les motifs nécessitant l'importation ou l'exportation, la localité où +les marchandises seront livrées ou expédiées. + +L'auteur de la demande, garantira, par sa signature, +l'exactitude des déclarations de sa demande. + +§ 3. Il est interdit aux habitants de la région désignée ci-dessus +d'obtenir des marchandises de toute espèce par l'entremise de personnes +appartenant à l'armée allemande. + +§ 4. Sera puni d'internement jusqu'à 3 ans et d'une amende pouvant +atteindre 50.000 Mark, soit d'une de ces deux peines à l'exclusion de +l'autre, si toutefois une peine plus sévère n'est pas applicable selon +les lois en vigueur: + +a) quiconque contreviendra aux prescriptions des § 1 ou 3; +b) quiconque, dans sa demande relative à l'autorisation d'exporter ou +d'importer (§ 2), intentionnellement ou par grave négligence, fera des +déclarations fausses. + +Toute tentative d'infraction est punissable. + +Les marchandises importées contrairement aux prescriptions, ou les +marchandises arrêtées par suite d'un manque d'observation des +prescriptions, pourront être confisquées sans rechercher leur légitime +propriétaire, ni sans tenir compte de l'auteur responsable de +l'infraction. + +§ 5. Cet arrêté entrera en vigueur à partir du 15 Août 1916. Un +règlement fixera le montant des taxes exigibles. S'il y a lieu, le +pouvoir d'accorder l'autorisation désignée dans le § 1, pourra être +transféré à d'autres autorités. + +Grand Quartier Général, le 25 Juillet 1916. + Der Generalquartiermeister. gez. Frhr. v. FREYTAG. +------------------------------------------------------------------------ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Réquisitions. Les personnes qui ont en leur possession des récépissés +provisoires portant un des numéros suivants, sont invitées à les +présenter dans le plus bref délai possible, au Secrétariat de la Mairie +(Salles des fêtes de la Préfecture, guichet no 14). + +41.193 41.295 41.421 41.509 41.631 41.742 41.866 41.958 42.060 +41.197 41.306 41.423 41.511 41.633 41.747 41.867 41.959 42.061 +41.201 41.307 41.425 41.516 41.635 41.750 41.870 41.960 42.063 +41.204 41.309 41.426 41.517 41.636 41.753 41.871 41.966 42.072 +41.206 41.310 41.429 41.519 41.641 41.754 41.872 41.967 42.073 +41.209 41.311 41.432 41.522 41.646 41.755 41.873 41.968 42.074 +41.210 41.312 41.434 41.524 41.648 41.757 41.874 41.970 42.077 +41.211 41.313 41.438 41.525 41.649 41.762 41.879 41.975 42.080 +41.212 41.314 41.439 41.527 41.650 41.767 41.882 41.976 42.082 +41.215 41.315 41.441 41.528 41.652 41.769 41.883 41.977 42.083 +41.220 41.322 41.442 41.532 41.654 41.775 41.884 41.978 42.086 +41.225 41.326 41.444 41.533 41.659 41.776 41.886 41.979 42.089 +41.226 41.327 41.446 41.534 41.661 41.779 41.889 41.982 42.091 +41.227 41.329 41.450 41.536 41.664 41.781 41.890 41.988 42.092 +41.229 41.330 41.453 41.544 41.665 41.785 41.897 41.989 42.095 +41.231 41.332 41.454 41.545 41.667 41.786 41.901 41.990 42.097 +41.232 41.334 41.456 41.551 41.668 41.787 41.902 41.991 42.100 +41.233 41.345 41.458 41.556 41.669 41.788 41.903 41.993 42.102 +41.235 41.347 41.459 41.560 41.670 41.790 41.904 42.003 42.103 +41.236 41.351 41.462 41.561 41.671 41.792 41.905 42.006 42.109 +41.237 41.355 41.463 41.571 41.673 41.796 41.906 42.009 42.113 +41.238 41.357 41.467 41.574 41.674 41.799 41.907 42.010 42.114 +41.239 41.358 41.468 41.579 41.676 41.804 41.908 42.013 42.115 +41.240 41.360 41.470 41.582 41.677 41.805 41.909 42.014 42.118 +41.246 41.365 41.471 41.583 41.678 41.807 41.910 42.015 42.120 +41.249 44.370 41.472 41.587 41.683 41.812 41.911 42.018 42.124 +41.250 41.371 41.473 41.589 41.685 41.814 41.913 42.023 42.128 +41.251 41.375 41.475 41.590 41.686 41.815 41.917 42.024 42.130 +41.252 41.376 41.476 41.594 41.690 41.821 41.922 42.027 42.139 +41.253 41.377 41.477 41.602 41.694 41.824 41.923 42.029 42.146 +41.254 41.378 41.478 41.604 41.696 41.825 41.925 42.030 42.147 +41.258 41.386 41.484 41.608 41.697 41.826 41.926 42.036 42.149 +41.263 41.388 41.485 41.609 41.704 41.828 41.927 42.040 42.150 +41.265 41.390 41.486 41.611 41.713 41.829 41.931 42.041 42.155 +41.271 41.398 41.487 41.617 41.724 41.830 41.934 42.049 42.159 +41.274 41.410 41.488 41.618 41.726 41.831 41.935 42.050 42.161 +41.278 41.411 41.492 41.620 41.727 41.836 41.938 42.051 42.164 +41.279 41.413 41.493 41.621 41.729 41.837 41.940 42.052 +41.280 41.414 41.497 41.623 41.730 41.842 41.941 42.054 +41.281 41.417 41.500 41.624 41.731 41.852 41.948 42.056 +41.292 41.418 41.501 41.628 41.735 41.854 41.955 42.057 +41.293 41.420 41.504 41.630 41.740 41.863 41.956 42.058 + +Ravitaillement de la population.--L'Administration municipale fera +distribuer les denrées ci-après, à partir de demain Lundi, dans les +locaux affectés au Comité Hollandais: + +Café, ration 125 grs. Prix 0.80. 1 ration par personne. Sucre, ration +250 grs. Prix 0.50. 1 ration par personne. Fromage, ration 125 grs. Prix +0.90. 1 ration par pers. Cristaux de soude, rat. 500 grs. Prix 0.10. 1 +r. par pers. Conserves de haricots (coupés et princesse): + + 1 et 2 personnes, 1 boîte de 1/2 litre. Prix: 1.05. + 3 et 4 » 1 » 1 litre. Prix: 1.80. + 5 et 6 » 1 » 1 l. et 1 b. de 1/2 l. Prix: 2.85. + 7 à 10 » 1 » 2 litres. Prix: 3.40. +11 à 15 » 1 » 2 l. et 1 b. de 1 l. Prix: 5.20. +16 à 20 » 2 boîtes de 2 litres. Prix: 6.80. + +Chicorée Jean D'hondt, garantie pure: + + 1, 2, 3 personnes, 0 kg 500. Prix: 0.55. + 4 et 5 » 1 kg. Prix: 1.10. + 6 à 10 » 1 kg 500. Prix: 1.65. +11 à 15 » 2 kgs. Prix: 2.20. +16 à 20 » 3 kgs. Prix: 3.30. +------------------------------------------------------------------------ + + Tribune publique + +Nous avons reçu, à diverses reprises, des réclamations de gens qui se +plaignent du _temps passé à faire la queue_. Non seulement, nous dit on, +c'est beaucoup de temps perdu, mais la longueur des stations à la porte +des bureaux ou locaux de distribution est souvent la cause, pour les +personnes faibles ou âgées, de maladies. + +Nous avons communiqué l'une de ces lettres à M. Labbé, Secrétaire +général du Comité d'alimentation du Nord de la France et nous en avons +reçu la réponse suivante: + + Lille, le 9 août 1916. + A Monsieur Brackers d'Hugo, + Adjoint au Maire de Lille. + +Nous recevons bien votre lettre du 7 août et la lettre jointe de Mme W. +Ceux qui ont à organiser les distributions, ont fait tous leurs efforts +pour supprimer les «queues». Ils y ont réussi dans la plupart des cas, +en particulier pour les distributions régulières (pain, denrées). Il +peut néanmoins arriver, dans des circonstances exceptionnelles, que les +consommateurs attendent quelque peu; nous ne voyons pas le moyen d'y +remédier d'une façon absolue, surtout quand il s'agit d'un service +irrégulier, à établir à l'improviste. + +La situation de Mme W. est, sans doute, très intéressante à son point de +vue personnel; mais nous n'avons pas plus de motif de lui donner un +coupe-file, qu'à des milliers d'autres personnes qui voudraient bien, +comme elle, être servies sans attendre. + +Nous continuerons à chercher à améliorer nos services, sans être +certains toutefois d'arriver à satisfaire tout le monde. + +Veuillez recevoir, Monsieur l'Adjoint, l'assurance de notre +considération très distinguée. + _Le Secrétaire Général_, E. LABBÉ. +----------------------------------------------------------------------- + + Manière de conserver les haricots verts + +Prenez-les bien verts, épluchez-les, enfilez-les sur du fil, jetez-les +dans de l'eau bouillante assez salée où vous les laissez bouillir une +minute ou deux. Egouttez-les bien. Suspendez-les au dessus du fourneau +de cuisine pour les faire sécher. + +Une fois bien secs, conservez-les dans des boîtes ou dans des sacs. Pour +les employer, lavez-les, faites-les tremper une journée dans l'eau +froide et faites les cuire ensuite dans une partie de cette eau. +----------------------------------------------------------------------- + + École Supérieure de Commerce de Lille_ + 36, rue Nicolas-Leblanc_ + +En Octobre prochain, les deux cours normaux fonctionneront comme en +temps ordinaire, et le registre des inscriptions est ouvert dès +maintenant. + +L'examen d'entrée aura lieu Mercredi 11 et Jeudi 12 Octobre. Certains +diplômes dispensent de cet examen. + +Des bourses ou fractions de bourses peuvent être attribuées aux élèves +méritants. + +Pour tous renseignements, s'adresser au Directeur, tous les jours, de 9 +à 11 h. et de 2 à 3 h. +------------------------------------------------------------------------ + + Union Française de la Jeunesse + +Les cours de l'U. F. J. cesseront le 20 août. Ils recommenceront dans la +première quinzaine d'octobre et seront annoncés par voie d'affiches. Les +Professeurs sont priés d'adresser, le plus tôt possible, au président, +53, boulevard Montebello: 1º Les listes de présence; 2º Un rapport sur +les travaux de l'année scolaire; 3º Les modifications qu'ils voud +raient faire subir à l'horaire de leurs +cours. +------------------------------------------------------------------------ + + Cours professionnels d'Enseignement commercial, + 1, rue Denis-Godefroy, Lille. +Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour: +Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du matin. Dames et jeunes +filles, de 2 h. à 6 h. après-midi. + +La Direction fournit aux familles et aux intéressés (patrons, employés, +etc.) une notice détaillée donnant tous les renseignements sur le +programme, ainsi que les conditions toutes spéciales à cette session de +vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement +les cours qui les intéressent plus particulièrement. Les inscriptions +sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf jeudi et dimanche. +----------------------------------------------------------------------- + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)._ + +--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de bureau en bon état +(bureau ministre, bureau américain, classeur, bibliothèque, fauteuil, +chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV. + +--Enseignement pratique de piano, sténo-dactylo, anglais et +comptabilité, diplôme après étude, prix très modérés. S'adresser, 32, +rue de la Grande-Chaussée au 2e. + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, cuisinières et fours à gaz foyers émail, 25 fr. 75, brûleurs à gaz +intensifs pour chaudières, réchauds d'occasion, 21, rue Masséna, au +2ème. On installe le gaz. + +--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant, anc. 16, r. Hôp.-Milit., +provis. 66, r. Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage p. +couturières, coupeuses et jeunes filles désirant s'habiller elles-mêmes. +Cond. spéc. guerre. Patrons sur la personne et d'après toutes gravures. +Coupe garantie sans retouche. +----------------------------------------------------------------------- +Faites votre bière! HOUBLON du Soleil +Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +----------------------------------------------------------------------- + +--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +--Cours spécial de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement +général par méthode simple et pratique de tout ce qui concerne la +toilette de dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dern. +modes. Vente et location. S'adr. 22 bis, r. Gauthier-de-Châtillon. + +--Teinturerie. Mme Plateau, rue de Wazemmes, 136, informe sa nombreuse +clientèle qu'elle a ouvert un magasin de teinturerie et nettoyage à sec. +Spécialité de deuil en 24 heures. + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + +--Leçons et cours de sténographie, 2 leçons par semaine, 6 fr. par mois. +Leçons de français et dacty. S'adresser le matin, 75, rue +Jacquemars-Giélée. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er +étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et +costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'Oeuvre du +Trousseau. + +Sage=Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. Consultations, prend pensionn. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. Programme gratuit. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h Vendredi excepté Travaux t. +genres et réparat. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance, prix modérés. +Maison Foubert et fils, 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. +----------------------------------------------------------------------- + + Manufacture de Sacs en papier + Albert DUGARDIN + 20, rue du Gros-Gérard, Lille (près l'Esplanade). +----------------------------------------------------------------------- + +Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay +32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionnée pour le moment. +Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de +viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots +en boîtes, pains d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, +extraits pour gâteaux de riz, farine, confitures, etc. + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute + l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente + galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, + 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute +analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, +32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées + tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous + garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les +plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. + +--Malgré les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de +meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de +tous travaux. + + TABACS, PRISES +Maison de gros, ventes réclames à prix défiant toute concurrence, +paquets plombés et en vrac, 64 bis, quai de la Basse-Deûle. + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée et économise le +café Ho 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des Chats +Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille. + +--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, +55, Lille. + + 3, rue à Fiens, 3 +Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, +confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois, Lille. + +--_Sage-femme_ de 1er classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1er classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensres. +Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse. + +--Sage-femme de 1er classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + + Bijoutiers--Merciers +Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la +revente, gros et demi-gros 129, r. de Paris. + +--Acide acétique, suis acheteur toute quantité. Faire offres RD bureau +du journal. + +--29, r. Roubaix, gd choix de Livres de classe tous genres, état de +neuf. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +Teinturerie de tous vêtements en noir. p. deuil en 24 heures. + +FACON, 60, rue Gambetta, Lille. + +--Cuisinière, bonne cuisinière demande emploi. S'adresser 17 rue +Jacquemars-Giélée. + +--J'achète comptant tous pianos, même ceux à réparer. Réponse bureau +journal initiales FHDA. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. + +------------------------------------------------------------------------ + +--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14, r. Chats-Bossus: +La Bière de Cérès et Cidre de Pomone (en bouteilles) +L'Ami du café (dispense de chicorée, économie de café); +Le Fortifiant D. F. et le Néo-Fer Reconstituant; +La Farine lactée D. F. et le Lait en Poudre L. D.; +La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant; +Les Paquets lithinés et sel de Vichy «Express»; +La Poudre Dermophile D. F. (transpiration); +Le Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons). +Un lot Coussins Périodiques (1 fr. 50 la boîte de 12); +Pharmacie Recommandée pour les Ordonnances. +------------------------------------------------------------------------ + +--La beauté de la chevelure par le + Régénérateur CACAN. +Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre. + +--Transports et Camionnages en tous genres 8, rue St-Pierre-St-Paul. + +--_Cabinet dentaire_ P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, extractions, +plombages, prothèse, tous les jours de 9 à 6 h. + + CHOIX +considérable pianos Pleyel, Erard et autres marques à vendre, prix +exceptionnel avec les plus grandes facilités de paiement. Garantis +contre tous les risques de guerre. + +Pleyela piano, Autobord permettant à tous l'exécution du piano sans +étude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, réparations, +prix modérés. AD. + +Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, rue des Pyramides, +Lille. + + PIANOS +3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et +Bord, à vendre avec facilités, payable 10 fr. par mois, 5, rue +Caumartin. + +LIVRES Romans, etc., achat aux meilleurs prix 29, r. de Roubaix. On se +rend à domicile. + +--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, très hauts prix, 48, rue +de l'Alcazar. +---------------------------------------------------------------------- + + Vinaigre au Lion +Avis important. La maison informe sa clientèle, acheteurs et +consommateurs, qu'elle a cessé toutes ses expéditions depuis 2 mois. En +conséquence, tout ce qui peut être vendu _sous sa marque_ n'est que de +la contrefaçon. +---------------------------------------------------------------------- + + Cartes Postales +28, rue du Sec-Arembault. Albums vues de Lille, des environs et +Belgique. Depuis 15 fr. le cent. + +--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel. +Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h. + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. +----------------------------------------------------------------------- + Houblonnette cristal + à pression + Fidèle Sarazin. +----------------------------------------------------------------------- + + L'Indispensable des Ménagères +Fredo lessive homogène, ammoniaque Epiciers, droguistes, etc. Prix du +Paquet: 0 fr. 30. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. + à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi + de 2 à 6 h. (H. F.) + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les + 186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. + +Meubles Achat tous meubles neufs et d'occasions, 64 bis, quai de la +Basse-Deûle. +---------------------------------------------------------------------- + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi-litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes. Lille. +---------------------------------------------------------------------- + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et + renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de + la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre)_, 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino. +----------------------------------------------------------------------- + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. +----------------------------------------------------------------------- +--Coffre-fort d'occasion est recherché 73, r. Barthélemy-Delespaul. +----------------------------------------------------------------------- +_Le Gérant_: Paul CORNILLE. + +--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considérables, marchandises 1ère +qualité. Prix modérés. Chez Lammens, rue d'Arcole, 40, gros et détail. + +Fourrures réparations, transformat. Sur toutes réparations, conservation +à titre gracieux. A la Plume d'Autruche, 41 bis, rue de +l'Hôpital-Militaire. +----------------------------------------------------------------------- + + AVIS + 2, rue d'Angleterre (près la place du Concert). + Royalty-Soleil + Cirage extra, +mettra en vente le Mardi 22 août, de 9 à 6 h. 400 boîtes cirage de 250 +grammes oui, d'une DEMI-LIVRE au PRIX EXTRAORDINAIRE de 0 fr. 75 la +boîte. + +Pour faire bénéficier le plus possible de familles de cette vente +limitée, il ne sera vendu que 2 boîtes par personne. Se munir de +monnaie. + +Profitez de cette occasion unique, car cette vente réclame ne durera +qu'un jour et ne sera pas renouvelée. + + Qu'on se le dise! +----------------------------------------------------------------------- + +--Mlles Cambier, 12, r. Manuel, au 1er étage, spécialité blouses de +lingerie faites à la main et en tous genres, robes, costumes élég. s. +mesure, coupe et façon garanties. +----------------------------------------------------------------------- + + Maison LECONTE + 10, rue Neuve, 10 +Chaussures en tous genres. Pour dames, bottines lacées ou boutons, tout +chevreau glacé noir, cousu main, ou avec tige, tissus toutes nuances +pour enfants et fillettes du 22 au 31. +----------------------------------------------------------------------- + +--Achat_ vieux vêtements_, linge et chaussures, Pierre, 55, rue Manuel. +Se rend à domicile. + +--Dame âgée demande _petit appartement_, eau, gaz. Ecrire TB bureau du +journal. + +--Jupes, corsages, peignoirs à solder, 79, r. Caumartin. + +--Institutrice. On dem. p. Roubaix, une personne sérieuse pouvant +s'occuper d'une fillette de 11 ans, pour la toilette, les leçons et les +promenades, de 8 h. du matin à midi et de 2 à 6 h. du soir, le dimanche +de 2 à 7 h. Ecrire prétentions et références TC bur. du jal. + +--Morris-Chair, ou bonne chaise longue est demandée d'occasion. Ecrire +TD bureau du jal. + + Bonne Nouvelle +15.000 PAQUETS DE TABAC + ROZENDAAL (Hollande) + pour la pipe et la cigarette +COMITE LILLOIS, 71, Boulev. DE LA LIBERTE. + Le tabac est garanti hollandais. + +--Jeune fille sérieuse, dem. place, dans maison bourgeoise, même pour +tout travail, b. référ. Ecr. PX b. jal. + +--_On recherche en location_ dans dépendance habitation, remise, magasin +ou véranda, bien éclairée, pour être utilisé comme atelier d'artiste, au +besoin on ferait bail pour plusieurs années. Ecr. TL bur. du jal. +----------------------------------------------------------------------- + +Sage=Femme diplômée, Mme Fremaux, rue Arago, 64 (Cars L et C). Prend +pensionnaires à toutes époques. + Prix modérés. Discrétion d'honneur. +----------------------------------------------------------------------- + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets +d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue +des Postes. + +Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage à forfait, nicotinage, prises, 3, +r. Gambetta. + +--A louer, près place République, très beau rez-de-chaussée à +porte-cochère, jardin, 5 pièces, libre. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, +gradué en droit, 320 rue Solférino. Lille. + +--Prêts sur immeubles à Lille. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en +droit, 320, r. Solférino, Lille. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--A la Croix de Malte: Modes, deuil, Fournitures Oeuvre du Trousseau, +pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE. + +--Cuisinière et femme de chambre désirent place dans maison sérieuse. +Ecrire TE, bureau du journal. + +--Leçons. Français, allemand par demoiselle. Ecrire TF, au bureau du +journal. + +--Dame désire prendre leçons ondulation, indiquer prix. Ecrire TG, au +bureau du journal. + +--Achat vieux livres en bon état, L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Femme de ménage sachant lessiver, récurer, repasser, demande journées. +S'adr. r. des Postes, 23, au 3e étage. + +--Cours de chant, par professeur dame, prix de Paris. Elève de Jacques +Isnardon, prix de guerre, 8 fr. par mois. Pour renseignements, le lundi +et mercredi, de 2 à 4 heures, rue Royale, 15. + +Photo=Souvenir pour broches, d'après reproduction travail soigné, + prix 1 f. 50. S'adresser Chapellerie Alexandre Lefebvre, + 1, rue Masséna. + +--Livres d'occasion. Achat et vente. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Une fille possédant les meilleures références, désire trouver service +tranq. chez 1 ou 2 pers. S'adr. 7, r. Boisleux. --Tailleur à façon. +Réparations, transformations, tournage de pardessus, prix mod. 16, r. de +la Halloterie. + +--Travaux en cheveux. Prix réduit, 60 1/2 litres neufs, verre blanc à +vendre, savon à barbe extra dur, 11, rue d'Anvers, près de la rue +Gambetta, Lille. + +--Pantalons velours. Spécialité r. Gros-Gérard, 14. + +--A vendre, cuisinière, état neuf, 4 fours, foyer continu Godin, +salamandre, guéridon chêne, commode, secrétaire, lit enfant, sommier +métallique, charrette anglaise, chaises velours, linge, vêtements, +lessiveuse. S'adresser 10, rue de Turenne. + +--Disponible: 1 lot 1000 lampes environ, filaments métalliques de +différents voltages et bougies, 400 kil. miel absolument pur d'abeilles. +Peaux de chamois, éponges. Paul Sencier, représentant, 5, place Rihour, +Lille. + + --BOITES-- +Suis acheteur en grandes quantités petites boîtes fer-blanc ayant +contenu cirage ou autres. Ecr. TH, bur. jal. + +--_Fourrures._ Suis acheteur manteau peluche, taille minimum 1m. 50, +discrétion garantie. Ecr. SS bur. du jal. + +--Demoiselle 1er prix conservatoire, _piano et solfège_, donne leçons. +arrang. p. familles et institutions. Ecr. ST b. jal. + +--Je recherche _bon piano occasion_, indiquer marque et prix +approximativement, discrétion. Ecr. SU bur. du jal. + +--_A vendre d'occasion._ Plusieurs tailleurs et paletots dames toutes +nuances. Prix exceptionnels, fourrures, beaux bijoux et brillants. +Prendre l'adresse au bur. du jal. + +--_Occasion._ Lit acajou, matelas, chaises, toilette, lit-cage p. 2 +personnes. S'adr. r. Jeanne-d'Arc, 77, de 2 à 7 h. + +--_Service._ Personne sérieuse et honnête demande à faire _ménage_ chez +Monsieur seul, 279, rue Solférino, Lille. + +--_Lessives._ Epiciers, droguistes, revendeurs, adressez-vous, 18, r. de +la Renaissance. Prix défiant t. concurrence. + +--Personne solvable, recherche maison Lille ou banlieue, durée guerre, +prix avant. ferait bail ensuite, très pressé. Ecrire SV bureau du +journal. + +--_A louer_ à St-Maurice, maison avec jardin, préf. fonctionnaire, prix +de guerre, pressé. S'adr. r. Maire-André, 19. + +--_Ouvrier cordonnier_ est demandé pour le remontage, 29, rue Wicar. + +--On demande à reprendre estaminet, s'ad. 8, r. Adolphe. + +--On désire acheter poussins, rue Ratisbonne, 39. + +--Achat et vente de beaux vêtements, fourrures, bijoux, occasions, 41, +rue Henri-Kolb. + +--A louer bel appartement 5 pièces, eau, gaz, électricité. Prix de +guerre, libre de suite. S'adresser Villa Rubens, Avenue Louise, La +Madeleine, près du Romarin. + +--_Location._ On demande petit appartement, eau, gaz, écrire SW bureau +du journal. + +--On demande jeune fille couchant chez ses parents pour _soigner un +enfant et faire un peu de ménage_, appointements. Ecrire SX bureau du +journal. + +--A louer pour le 1er septembre 1916, maison de rentier, à Lille, rue +Gustave-Joncquez, b. condit. s'ad. à M. Pamart, ex-princip. clerc de +notaire, 51, rue du Maire-André, de 2 à 6 h. (H. F.) + +--Bière en bouteilles, orangeade, 15, r. Détournée, livraison à +domicile. + +TAILLEUR à façon.--Réparations, transformations. Retournage de pardessus + prix de guerre. + --1, Rue de la Halle, 1-- + +--Moteur à gaz, occasion, 2 chevaux, à vendre 920 fr. Prendre l'adresse +au bur. du jal. + +--_Occasion._ Robe tailleur à vendre, depuis 12 fr. jusqu'à 40 fr., se +présenter le matin, 25, rue Solférino. + +--Vins rouges en bouteilles sont demandés par petite ou grande quantité. +Faire offres SY bureau du jal. + +--Jeune dame et jeune fille sérieuses désirent trouver _appartement ou +maison_ à garder dur. l'occup. Ec. SZ b. j. + +--_Occasion._ On demande à acheter d'occas. _beau paradis noir_, prix de +guerre. Ecrire TA bur. du jal. + +--On désire acheter chien de chasse. S'ad. 3, r. St-Etienne. + +--_Perdu._ Dame, retour d'évacuation, cherche son chien Dick, berger +malinois, roux, rapp. contre récompense, rue du Long-Pot prolongée, 261. +------------------------------------------------------------------------ + + ETAT CIVIL DE LILLE + + DECES + +Du 5 Août.--Paillart Laure, 89 ans, rue Léonard-Danel, 16--Guide J.-B., +89 ans, épouse Courcier, rue de Lens, 10--Dompsin Victor, 65 ans, époux +Casquin, rue de Marquillies, 34--Bleuzet Nérine, 76 ans, veuve Desmet, +rue Princesse, 47--Paribert Adèle, 79 ans, veuve Capart, rue St-Sauveur, +59--Stellemans Stéphanie, 77 ans, veuve Deroover, rue de Philadelphie, +11--Thibaut Victoria, 50 ans, épouse Gérard, rue du Croquet, 6--Gambier +Gustave, 75 ans, époux Duval, rue d'Arras, 44--Dreyfus Rosine, 61 ans, +épouse Meyer, rue de l'Orphéon, 6--Petitberghien Jules, 77 ans, veuf +Vilette, avenue de Dunkerque, 121. + +Du 6 Août.--Bauduin Elise, 68 ans, veuve Jouy, rue Charles-Decottignies, +6--Ehlether Catherine, 63 ans, épouse Mayer, rue Malsence, cité Lys, +56--Brilleman Eugénie, 71 ans, veuve Jamin, rue Saint-Sauveur, +59--Lagache Marie, 74 ans, veuve Dapvril, cité Philanthropique, +143--Sulmon Gérard, 76 ans, époux Steenbruyge, rue Mexico, 33. + +Du 7 Août.--Hurer Auguste, 53 ans, veuf Beauvain, rue des Bouchers, +14--Buyck Julienne, 68 ans, carrière Decarnin, 1--Hinkens Jeanne, 32 +ans, épouse Doscot, rue des Sarazins, 39--Delezenne Adolphine, 54 ans, +épouse Dutoit, quai de la Basse-Deûle, 104--Carlier Sidonie, 65 ans, +veuve Marlier, quai de la Basse-Deûle, 104--Boone Henri, 85 ans, époux +Coryn, quai de la Basse-Deûle, 104--Deltaille Maximilien, 63 ans, époux +Cousin, rue des Bateliers, 12--Guidez Amande, 1 an, rue de Poids, +37--Cabuy Jean, 71 ans, veuf Deschiter, rue Magenta, 10--Bacrot +Adolphine, 57 ans, époux Desquiens, rue d'Iéna, 177--Jacques Adolphine, +75 ans, veuve Delcener, rue du Chevalier-de-l'Espinard, 4--Vermesse +Floris, 67 ans, époux Danel, rue Vantroyen 33. +------------------------------------------------------------------------ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction + de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de + notaire. +51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +------------------------------------------------------------------------ + + REMERCIEMENTS + +--M. et Mme Edmond Delourme-Bauduin, M. Emile Delourme-Loeil et sa +famille, la famille Duthoit, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Jules DELOURME, décédé à +Lille, le 13 août 1916, remercient vivement les personnes qui ont +assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, +ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Moison-Lalaux, Directeur des bains municipaux, rue de +Cysoing et leur Famille, profondément touchés des marques de sympathie +reçues à l'occasion du décès de Mlle Marie-Louise-Olympe MOISON, décédée +à Lille, le 12 août 1916, à l'âge de 22 ans, remercient sincèrement les +personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de +celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--La famille De Bruyne remercie sincèrement les personnes qui lui ont +témoigné leur sympathie, en assistant aux funérailles de M. Gustave DE +BRUYN Père, ou qui lui ont adressé leurs condoléances et s'excuse auprès +de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. Legrand, pharmacien, Mme Legrand-Delesalle et Mme +Delesalle-Frelier, profondément touchés des marques de sympathie reçues +à l'occasion de la mort de leur fille et petite fille Nelly LEGRAND, +décédée à Marcq-en-Baroeul, dans sa 24e année, remercient vivement les +personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de +celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont +pu être avisées. + +--M. Louis Fontaine, Mme Singer-Fontaine et la famille profondément +touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme +Louis FONTAINE, née Lydie BROUTIN, remercient vivement les personnes qui +ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par +oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. S'y adresser +pour être vite servi. +------------------------------------------------------------------------ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + +Nº 186 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 24 20 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Ordonnance concernant la consignation d'articles de ménage et +d'installation fabriqués de cuivre, de nickel et d'étain. + +1. Tous les articles de ménage et d'installation composés entièrement ou +principalement de cuivre, nickel, étain ou d'alliages de ces métaux, +notamment de laiton, bronze, laiton rouge, maillechort et alpaka, sont +consignés et seront saisis prochainement. + +2. Sont sujets à la consignation et à la saisie les objets, tant mobiles +que fixes, de même les objets destinés à la vente, actuellement hors +d'usage, ou se trouvant en dépôt entre les mains de personnes faisant +partie de l'armée allemande. + +Sont exempts de la consignation et saisie: + +1. Les ustensiles servant au culte; + +2. Les garnitures de tube des conduites d'eau, de gaz et de chauffage +central, les poêles de bain, les loquets des portes et fenêtres, les +appareils d'éclairage d'ajustage fixe et les garnitures montées des +meubles; + +3. Les objets déclarés exempts de la consignation par les Commandantures +de Place et d'Etape, après justification de leur valeur artistique ou +historique ou pour d'autres raisons d'un caractère urgent. + +3. Les personnes ayant en dépôt des objets consignés répondent de leur +entretien et de leur mise en sûreté; leur emploi ordinaire est permis +jusqu'à la saisie; leur vente est interdite. + +4. Les personnes ayant en dépôt des objets consignés, sont tenus de les +livrer aux jours et lieux indiqués par les Commandantures de Place et +d'Etape. Les objets d'ajustage fixe ou de transport difficile, dont la +livraison au lieu indiqué serait impraticable ou matériellement +impossible à leurs possesseurs devront être déclarés à l'autorité pour +qu'elle puisse les faire démonter et transporter. + +5. La saisie d'objets consignés se trouvant dans des bâtiments ou +logements inhabités sera réglée par les Commandantures de Place ou +d'Etape. + +Cette disposition s'applique également aux cas où des autorités ou +personnes faisant partie de l'armée allemande auraient été installées +dans les bâtiments ou logements inhabités. + +6. A la livraison des objets consignés, leur valeur sera remboursée aux +propriétaires ou à leurs mandataires (en bons communaux) à raison des +taux suivants: + +Pour 1 kil. de cuivre . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 à 2.50 + » laiton . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 » 1.50 + » laiton rouge, bronze ou maillechort 1.20 » 1.75 + » nickel pur . . . . . . . . . . . . . 4.00 » 6.00 + » étain. . . . . . . . . . . . . . . . 3.50 » 5.50 + +Ne seront point mises en compte, lors du pesage, les montures des objets +qui sont composées de matières non consignées. + +Ceux qui refusent d'accepter des bons communaux recevront des bons de +réquisition. + +En l'absence des propriétaires, les bons de réquisition seront délivrés +aux Maires. + +7. Les ustensiles indispensables, notamment les chaudrons, chaudières de +buanderie, poêles à frire, marmites, chandeliers, baignoires et pompes +pourront être remplacés par d'autres, moyennant paiement qui peut +s'effectuer en bons communaux. + +Les besoins en objets de remplacement doivent être notifiés aux +Commandantures de Place ou d'Etape. + +8. Sera puni d'emprisonnement jusqu'à 5 ans et d'amende jusqu'à 10.000 +mark ou de l'une de ces pénalités celui: + +1º Qui, en contravention au paragraphe 3, se dessaisit des objets +consignés ou les soustrait d'une autre manière à la saisie; + +2º Qui, en contravention au paragraphe 4, ne livre ou omet de déclarer +les objets consignés. + +Les tentatives sont punissables. + +Peut être prononcée, à côté de ces pénalités, la confiscation des objets +des contraventions en question, qu'ils appartiennent ou non aux +contrevenants. + + DER ARMEE-OBERBEFEHLSHABER. + Armee-Hauptquartier, den 16. Juli 1916. + +Supplément explicatif pour la Ville de Lille + +9. Les objets consignés, mentionnés à l'article 1er, doivent être +déclarés par le propriétaire et en son absence, par le remplaçant +(membre de famille, domestique, etc.), ou par celui qui aura ces objets +en dépôt. + +10. On doit se procurer des feuilles de déclaration au Commissariat de +police de son arrondissement à partir du 23 Août prochain. Les deux +parties de cette feuille doivent être remplies consciencieusement, d'une +écriture bien lisible et signées par la personne tenue de faire la +déclaration. + +Les demandes motivées et détaillées, tendant à obtenir l'exemption de la +saisie d'objets ayant une valeur artistique ou historique, peuvent être +adressées à la Police militaire, rue Nationale, 104, avant le 30 Août +1916. + +La Kommandantur délivrera, après examen, un certificat de +déconsignation, s'il y a lieu. + +11. _a_). Les habitants de Lille, à l'exclusion des Faubourg de +Canteleu-Lille, Faubourg des Postes, Faubourg de Béthune et Faubourg +d'Arras, doivent remettre leurs feuilles de déclaration au Palais +Rameau, de 9 à 11 heures du matin et de 3 à 5 heures de l'après-midi, +dans l'ordre suivant: + +Pour les personnes dont le nom de famille commence par une des lettres: + +A-C . . . . le 25 Août 1916 + D . . . . le 26 » +E-L . . . . le 28 » +M-R . . . . le 29 » +S-Z . . . . le 30 » + +_b_). Les habitants de Canteleu-Lille doivent remettre les feuilles de +déclaration à la Kommandantur de Canteleu, le 31 Août 1916, de 9 à 12 +heures du matin; les habitants des: Faubourg des Postes, Faubourg de +Béthune et Faubourg d'Arras, les leurs, à la Kommandantur du Faubourg +des Postes, au même jour et aux mêmes heures. + +12. L'une des deux moitiés de la feuille de déclaration sera munie d'un +cachet et rendue au déclarant; elle lui servira de certificat de +déclaration. + +13. Quant aux pièces de remplacement d'un autre métal, les commandes en +doivent être déposées en même temps que les feuilles de déclaration. + +14. Les jours et endroits où les objets consignés, qui peuvent être +transportés par le déclarant même, doivent être remis, ainsi que +d'autres détails concernant la consignation, seront publiés dans le +_Bulletin de Lille_. + +15. Les contrevenants seront passibles des peines mentionnées à +l'article 8. + +Lille, le 15 Août 1916. + LE GOUVERNEUR DE LA PLACE. + + AVIS + +Par arrêté du 16 mai 1916, tous les billets au porteur, émis par les +communes et autres corporations françaises du territoire occupé, excepté +ceux déclarés non valables par l'autorité allemande, doivent être +acceptés en paiement par les populations indigènes. + +Par même arrêté, il leur est défendu d'exiger le paiement en argent +allemand, en billets de banque, en or ou en argent. + +De ce jour il est ordonné: + +Sera puni d'une amende jusqu'à 10.000 mark ou de prison jusqu'à un an, +ou d'une amende et de prison, quiconque sera trouvé coupable d'une +contravention contre cet arrêté. En outre, il pourra lui être interdit +de pratiquer un commerce quelconque. + + A. H. Qu., le 5 août 1916. + LE COMMANDANT EN CHEF DE L'ARMÉE. + +COMITÉ AMÉRICAIN--VENTE DE CHAUSSURES (2ème tour) +Les personnes admises à la vente des chaussures dans la ville de Lille, +ont été servies dans la mesure des disponibilités, du 3 Juillet au 14 +Août. Ce premier tour de vente ne s'appliquait, on s'en souvient, qu'aux +non-chômeurs titulaires de cartes de quatre rations minimum (sauf +exceptions pour les premiers locaux servis). La vente, faite dans ces +conditions, a laissé un reliquat très peu important en chaussures de +femmes; mais, d'autre part, un reliquat encore suffisant en chaussures +d'enfants, fillettes, garçonnets et garçons. + +Conformément à sa promesse, le Comité va procéder à un 2e tour de vente. + +Les règles adoptées pour ce tour sont les suivantes: + +1º _Femmes_.--En ce qui concerne les chaussures de femmes, seront +admises à la vente, dans la limite des pointures disponibles (35, 36, +37, 40, 41), les personnes non inscrites au chômage, possédant des +cartes de pain de trois rations, sauf celles appartenant aux locaux nos. +25 à 31, qui ont déjà été servies sur la base indiquée. + +Quoique ces personnes aient déjà été inscrites une fois, _elles auront à +se faire inscrire à nouveau dans leurs locaux de pain, les 28, 29, 30 et +31 Août_. + +2º _Enfants, fillettes, garçons._ + +_a_). Les personnes qui ont déjà acheté des chaussures au 1er tour, +seront admises à acheter en supplément des chaussures d'enfants, etc., +sur les bases suivantes: + + 4 rations . . . . . 1 paire. +5, 6 » . . . . . 2 paires. +7, 8 » et au-dessus . . 3 paires. + +Elles devront également se faire inscrire dans leurs locaux, où elles +spécifieront le nombre et la nature des paires déjà achetées. + +_b_). Les personnes qui ne touchent pas le secours de chômage de la +ville et _qui ne s'étaient pas fait inscrire pour le 1er tour_ seront +admises à acheter des chaussures d'enfants, etc., sur les bases +suivantes: + +1, 2, 3 rations... 1 paire. +4, ...... 2 paires. +5, 6,..... 3 paires. +7, 8 et au-dessus 4 paires. + +Il est bien entendu que les enfants, etc., pour qui on achètera les +chaussures, doivent habiter avec la personne titulaire de la carte de +pain. L'attribution d'une paire pour une ration est prévue pour les +garçons habitant seuls. Les pointures pour les garçons vont jusqu'au 40. + +Les personnes rentrant dans les catégories _a_, _b_, devront se _faire +inscrire dans leurs locaux de pain les 28, 29, 30 et 31 août_. + +Enfin, le Comité rappelle que, suivant l'usage, les personnes dûment +inscrites seront convoquées en commençant par le local 47 +(Vandenbossche, 33, rue de Wazemmes), tiré au sort. La mise en vente +commencera 22, rue du Molinel, le Lundi 4 septembre. + LE COMITÉ. + +N. B.--_Une distribution gratuite de 130,000 paires de sabots est +commencé dans le District._ +----------------------------------------------------------------------- + + Hospices de Lille + +Une consultation pour enfants malades a lieu régulièrement, le Mardi et +le Vendredi, à neuf heures, à l'Hôpital de la Charité. +----------------------------------------------------------------------- + + ÉCHOS DE PARTOUT + +Le Gouvernement hollandais a interdit l'exportation des bananes. +----------------------------------------------------------------------- + + Petite correspondance + +_M. R. M. Allocation militaire._ Une personne touchant des appointements +fixes, ne paraît pas, de prime abord, avoir droit de toucher +l'allocation militaire, car il semble bien que le militaire, dont cette +personne se réclame n'était pas _son soutien indispensable_, puisqu'elle +vivait, et vit encore de son emploi. + +Il ne saurait être question de secours remboursables (il n'y a pas +d'allocation militaire remboursable, cela n'existe que pour les secours +aux nécessiteux). + +L'allocation doit être supprimée. +---------------------------------------------------------------------- + + Cours professionnels d'Enseignement commercial, + 1, rue Denis-Godefroy, Lille. + +Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour: +Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du matin. Dames et jeunes +filles, de 2 h. à 6 h. après-midi. + +La Direction fournit aux familles et aux intéressés (patrons, employés, +etc.) une notice détaillée donnant tous les renseignements sur le +programme, ainsi que les conditions toutes spéciales à cette session de +vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement +les cours qui les intéressent plus particulièrement. Les inscriptions +sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf jeudi et dimanche. +----------------------------------------------------------------------- + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)._ + +--D'un acte sous seing privé en date du 11 août 1916, il appert que Mme +A. Tiète, marchande d'épicerie, r. Henri-Kolb, 19, a cédé son fonds de +commerce d'épicerie-cantine à une personne dénommée dans l'acte. +Oppositions seront reçues jusqu'au 1er octobre 1916, chez M. Fievet, +huissier, 36, rue des Fossés, à Lille. + +Etude de M. G. Verdonck, commissaire-priseur à Roubaix + Ville de Roubaix + Dans les magasins du Cimetière. +Vente publique de: Monuments, chapelles, croix en fer et en pierres, +épitaphes, bases de pierre, couronnes, fonte, zinc, ferraille, etc. + +Le Jeudi 31 août 1916, à 2 h. 1/2, par le ministère du +commissaire-priseur suppléant. +---------------------------------------------------------------------- + +--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de bureau en bon état +(bureau ministre, bureau américain, classeur, bibliothèque, fauteuil, +chaises, etc.), faire offres au bureau du journal, init. SFV. + +--Enseignement pratique de piano, sténo-dactylo, anglais et +comptabilité, diplôme après étude, prix très modérés. S'adresser, 32, +rue de la Grande-Chaussée au 2e. + +--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +--Cours spécial de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement +général par méthode simple et pratique de tout ce qui concerne la +toilette de dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dern. +modes. Vente et location S'adr. 22 bis, r. Gauthier-de-Châtillon. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Cours de piano par un professeur du Conservatoire, du 1er septembre au +1er octobre pour candidates à l'admission aux Cours du Conservatoire. Se +faire inscrire chez la concierge du Conservatoire. + +Sage=femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. Consultations, prend pensionn. + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les +186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. + +----------------------------------------------------------------------- + +Faites votre bière! HOUBLON du Soleil +Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +----------------------------------------------------------------------- + +--Leçons et cours de sténographie, 2 leçons par semaine, 6 fr. par mois. +Leçons de français et dacty. S'adresser le matin, 75, rue +Jacquemars-Giélée. + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, cuisinières et fours à gaz foyers émail, 25 fr. 75, brûleurs à gaz +intensifs pour chaudières, réchauds d'occasion, 21, rue Masséna, au +2ème. On installe le gaz. + +--Teinturerie. Mme Plateau, rue de Wazemmes, 136, informe sa nombreuse +clientèle qu'elle a ouvert un magasin de teinturerie et nettoyage à sec. +Spécialité de deuil en 24 heures. +----------------------------------------------------------------------- + + LE GOURMET + aussi exquis + que le meilleur café. +Echantillon à titre gracieux et prime aux acheteurs Rues de la Clef, 3, +Béthune, 16, Solférino, 190, Augustins, 17, place Nouvelle-Aventure, 7, +où l'on reçoit les commandes gros et détail. +----------------------------------------------------------------------- + + POTAGE BABY + Sucré, vanilliné, velouté +0.50 centimes la boîte. On reçoit les commandes: rues de la Clef, 3, +Solférino, 190, Béthune, 16, place de la Nouvelle-Aventure, 5. + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino. +------------------------------------------------------------------------ + + Houblonnette cristal + à pression + Fidèle Sarazin. +------------------------------------------------------------------------ + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et + renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur + de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre_), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +--_Sage-femme_ de 1ère classe Médaillée Maternité de Paris, Mme +François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de +1 à 5 heures. + + PIANOS +3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et +Bord, à vendre avec facilités, payable 10 fr. par mois. 5, rue +Caumartin. + +--Tabacs, cigares, cigarettes. Lots considérables marchandises 1ère +qualité. Prix modérés. Chez Lammens, rue d'Arcole, 40, gros et détail. + +--Sage-femme de 1ère classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. +Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse. +------------------------------------------------------------------------ + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou. Lille. +------------------------------------------------------------------------ + +--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14 r. Chats-Bossus: + +La Bière de Cérès et Cidre de Pomone (en bouteilles) +L'Ami du café (dispense de chicorée, économie de café); +Le Fortifiant D. F. et le Néo-Fer Reconstituant; +La Farine lactée D. F. et le Lait en Poudre L. D.; +La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant; +Les Paquets lithinés et sel de Vichy «Express»; +La Poudre Dermophile D. F. (transpiration); +Le Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons) +Un lot Coussins Périodiques (1 fr. 50 la boîte de 12); +Pharmacie Recommandée pour les Ordonnances. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. + +--A louer bel appartement 5 pièces, eau, gaz, électricité. Prix de +guerre, libre de suite. S'adresser Villa Rubens, Avenue Louise, La +Madeleine, près du Romarin. +------------------------------------------------------------------------ + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi-litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +------------------------------------------------------------------------ + +--La beauté de la chevelure par le + Régénérateur CACAN + Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre. + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +J'ACHÈTE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute + l'alimentation, 54, rue Basse, 54 Lille. + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente + galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, + 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute +analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, +32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, 7, par le Docteur Torck. + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées + tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous + garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les +plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. + + CHOIX +considérable pianos Pleyel, Erard et autres marques à vendre, prix +exceptionnel avec les plus grandes facilités de paiement. Garantis +contre tous les risques de guerre. + +Pleyela piano. Autobord permettant à tous l'exécution du piano sans +étude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, réparations, +prix modérés. AD. Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. +des Pyramides. Lille; 3, Gde rue, Roubaix. + +Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay +32 bis, rue Neuve, la maison la mieux approvisionnée pour le moment. +Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de +viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots +en boîtes, pains d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, +extraits pour gâteaux de riz, farine, confitures, etc. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, fers forgés et +serrures anciennes, pianos, objets d'art tous genres, vases, etc., 43, +rue des Postes. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, +confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois, Lille. + +Teinturerie de tous vêtements en noir, p. deuil en 24 heures. + +FACON, 60, rue Gambetta, Lille. + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale. +55, Lille. + + 3, rue à Fiens, 3 + Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements. +---------------------------------------------------------------------- +_Le Gérant_: Paul CORNILLE. + +Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage à forfait, nicotinage prises, 3, r. +Gambetta. + +--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle, +qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et +ordinaires. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d immeub. cessions. S'adr. + à M. Pamart, 51, r. du Maire-André Lille, l'après-midi de + 2 à 6 h. (H. F.) + +--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel. +Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h. + +--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, très hauts prix, 48, rue +de l'Alcazar. +------------------------------------------------------------------------ + + Vinaigre au Lion +Avis important. La maison informe sa clientèle, acheteurs et +consommateurs, qu'elle a cessé toutes ses expéditions depuis 2 mois. En +conséquence, tout ce qui peut être vendu _sous sa marque_ n'est que de +la contrefaçon. +----------------------------------------------------------------------- + +--_Cabinet dentaire_ P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, extractions, +plombages, prothèse, tous les jours de 9 à 6 h. + +--Bière en bouteilles, orangeade, 15, r. Détournée, livraison à +domicile. + +TAILLEUR à façon--Réparations, transformations. Retournage de pardessus, + prix de guerre. + --1, Rue de la Halle, 1-- + +--Achat vieux livres en bon état. L. Sion, rue Masséna, 39, à Lille. +------------------------------------------------------------------------ + +Sage-Femme diplômée, Mme Fremaux, rue Arago, 64 (Cars L et C). Prend +pensionnaires à toutes époques. + Prix modérés. Discrétion d'honneur. +------------------------------------------------------------------------ + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + + Bonne Nouvelle +15.000 PAQUETS DE TABAC + ROZENDAAL (Hollande) + pour la pipe et la cigarette. +COMITE LILLOIS, 71, Boulev. DE LA LIBERTE +Le tabac est garanti hollandais. + +--Livres d'occasion. Achat et vente. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--J'achète comptant tous pianos, même ceux à réparer. Réponse bureau +journal initiales FHDA. + +--Bouteilles Vichy. Suis acheteur toutes quantités, mêmes minimes. +Réponse MT, bureau journal. +------------------------------------------------------------------------ + + PRETS +A. Debonne, précéd. 54, r. Jacquemars-Giélée, prête sur toutes garanties +sérieuses et reçoit de 2 à 5 heures, rue Manuel, no 1 (près rue des +Postes). +------------------------------------------------------------------------ + + --CRISTAUX-- + MENAGERES! BLANCHISSEURS! + En vente dans toutes les bonnes épiceries et drogueries + Potasse liquide L. D. +préparée spécialement, par chimistes compétents, pour le blanchissage du +linge qu'il dégraisse efficacement. Principes actifs 5 fois supérieurs +aux cristaux du commerce, produit absolument exempt de corrosifs et +acides. Se méfier des contrefaçons contenant: chlore, ammoniaque ou +produits nuisibles. Vendu en flacons avec échelle graduée. Exiger la +marque L. D. sur chaque bouteille. + +--Usine. On désire acheter usine de 4000 mètres, Lille ou banlieue, ou +terrain pour construire, au besoin, on louerait. Adresser les offres à +M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, r. Solférino, Lille. + +--Prêts sur immeubles à Lille. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en +droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + + LES PATRONS NOUVEAUTE +Coupés spécialement par les maîtres de la couture, sont les plus +pratiques et les plus simples. Marque la plus ancienne et la meilleure. +En vente partout 20 centimes le patron. Pour le gros, 36, rue +St-Sauveur, Lille. + +Savon Marseille par barres et par caisses. + +Lessive Blanco + +Pussy Zeep, genre Sunlight. + +Savon mou, par cuve 25 kil. + +Savon vert, par cuve 25 kil. + +22, rue Henri-Loyer, Lille. + +Sage-Femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, rue de la Digue. +Consultations. Discrétion. Maison de confiance. + +Epiciers, Revendeurs, Ravitailleurs Silicate encaustique, liquide idéal + + L'Auto rapide +ne possédant aucun produit nuisible. Incomparable pour lessive et +nettoyage de la vaisselle et des planchers, 5 fois plus fort que les +cristaux. Prix du détail 0 fr. 60 la bouteille. Dépôt principal: rue +Boucher-de-Perthes, 91. Prix spéciaux pour gros et demi-gros. + + AVIS + +Le Conseil d'administration de La Fraternelle a l'honneur d'inviter le +public, au nom de l'humanité, à donner son adhésion à la Société de +Secours aux blessés civils et militaires, victimes des effets de guerre. +Pour tous renseig. s'adr. au siège social, 38, r. de Paris, Lille. + +--_Achat d'occasion_ de vêtements, linge et chaussures, outils et objets +divers, 9, r. St-Augustin. Se rend à domicile. + +--Cie Fse Thomson-Houston. La prochaine distribution de secours en bons +de pain pour les familles de nos ouvriers habitant Lille-Fives-Hellemmes +aura lieu mardi 29 août de 9 à 12 h., 269, rue Solférino. + +--Ménage sans enfant, cherche _appartement garni_, dans maison +tranquille, payable d'avance. Ecr. TO bur. du jal. + +--Matériel complet de relieur ay. peu servi, à vendre le tout ou en +partie, ainsi que les caractères. Ecr. TP b. jal. + +--Je cherche bon professeur, homme très sérieux, pour apprendre +rapidement _Sténographie et machine à écrire_. Ecrire avec détails TR +bur. du jal. + +--J'achète bon prix _acide acétique_, 1, r. Vieille-Comédie. + +--On désire acheter d'occasion des pieds à chapeaux en bois. Ecrire TS +bureau du journal. + +--Modes. Mlles Decroix et Bailly, 25, r. Grande-Chaussée, grand choix de +jolis chapeaux d'hiver et de deuil, arrangement prix modéré. + +--Femme active, excel. référ. dem. travail, ferait lessive, ménage, +entretien, prendre l'adr. bureau du jal. + +--Merceries diverses, un lot blouses et capots hiver à solder, 75, rue +de la Barre. + +--Fourrures. Réparations en tous genres prix modéré., 5, square +Morisson. + +--Servante au courant du service, désire place dans maison tranquille p. +nourritures, sér. réf. Ecr. TT b. jal. + +--Commanditaire ou associé avec 2, 3 ou 5000 fr. est demandé pour +affaire de tout premier ordre et de gr. nécessité, bons bénéfices +certains. Ecr. TU bur. du jal. + +--Occasion. Beau paletot de loutre 1re qualité à vendre, 41, rue +Henri-Kolb. + +--Suis acheteur, bibliothèque style empire, livres et publications +illustrées. Ecrire TV bur. du jal. + +--Diction. Quelques leçons peuvent suffire à professeur expérimenté p. +corriger prononciation défectueuse des enfants, prix mod. dem. adr. au +jal ou écr. TW m. bur. + +--On recherche p. agrandir commerce, commanditaire ou associé. Ecrire TX +bureau du journal. + +--A la Croix de Malte: Modes, deuil, Fournitures. Oeuvre du Trousseau, +pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE. + + Verres Cathédrale et à Vitres +mastic. S'adresser 1, boulevard des Ecoles. + +--_Appartement garni_ à louer, 73, rue Esquermoise. + +--_Location._ Personne seule désire louer dans maison tranquille, +chambre au 1er ou rez-de-chaussée, 10 à 12 fr. par mois. Fives ou +St-Maurice. Ecrire TI bur. du jal. + +--On recherche pied à terre dans maison tranquille. Ecrire TK bureau du +journal. + +--_A louer_, à St-Maurice, 1er arrêt du car, maison moderne meublée, +salle de bain, jardin, pour renseignements, s'adresser boulevard Vauban, +51 bis. + +--Location. A louer joli rez-de-chaussée garni, avec salle de bain et +chambre de bonne, à ménage sans enfants. On louerait même 1 ou 2 pièces +à Mr ou dame seuls, sérieux. Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--_Ouvrière corsagière_ est demandé. 33, rue Faidherbe. + +--A vendre, savons extra, cristaux, borax, lessives et poudre pour le +linge, allumettes, tabacs et cigarettes de toutes marques, savonnettes, +brillantines et pates dentifrices, rasoirs mécaniques et à main, brosses +en tous genres, assortiment de cartes illustrées, chicorées et tous +produits de ravitaillement. S'adresser: + +Mme Raphael Vanderbanck 59, r. du Vieux-Faubourg 1er ét. + +--_A louer_, magasin avec ou sans habitation, 13, r. Neuve, à Roubaix, à +30 mètres de la Mairie, prix modéré. S'adr. Desmet, 52, rue d'Inkermann, +Roubaix. + +--Je demande à acheter une _parure brillants_ et une belle bague +solitaire. S'adr. 25, rue des Tours. + +--On demande à louer petit appartement prix de guerre. Ecrire TJ bur. du +jal. + +--Manchon. On recherche d'occasion manchon skung. Ecrire TM bur. du jal. + +--On demande des apprêteuses et une garnisseuse capable de seconder une +première «Aux Modes Parisiennes» 9, rue Esquermoise. + +--Officier cherche à louer ou à acheter _chien de chasse_, pour +perdreaux. Ecrire TN bur. du jal. + +--Objet perdu. Chaîne et croix en or ancienne, perdue le 16 août, au +soir, rue de Tenremonde, récompense à qui la rapportera, 37, rue des +Bouchers, Lille, le matin. + +--_Perdu_ le 18 août, petite barrette en or et perles. Rapp. cont. +récomp. 23, rue d'Inkermann. + +--_Perdu_ par évacuée, jeudi 17, paquet cont. vivres, linge et +chaussures. Rapp. contre récomp. rue d'Arras, 40 ter. +----------------------------------------------------------------------- + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 7 Août.--Kieffer Emilienne, rue de l'Est, cité Brunswick, 9. + +Du 8 Août.--Demarcq Jacques, rue Lestiboudois, 17. + +Du 9 Août.--Etienne Jean, rue Nationale, 218. + +Du 10 Août.--Cocquerez Julien, rue de l'Ecole, 4. + + DECES + +Du 8 Août.--Antoine Jean, 72 ans, époux Davaut, quai de la Basse-Deûle, +104--Leconte Charles, 54 ans, rue des Postes, 238--Ganoote Marie, 18 +ans, rue de Paris, 94--Rosiers Adrienne, 13 ans, rue Fombelle, 4, cour +Crombet, 3--Broutin Eugénie, 72 ans, épouse Kreizer, rue d'Esquermes, +93--Duplouy Joseph, 75 ans, veuf Samez, rue Luther, 8--Delporte +Marguerite, 1 an, rue du Chaufour, 41--Morel Sophie, 73 ans, veuve +Marchand, rue de la Louvière, 74--Gotelaere Marie, 18 ans, rue du +Long-Pot, 147--Déprez Marie, 57 ans, épouse Verclytte, rue des Stations, +117--Poiret Charles, 53 ans, rue d'Ennetières, 13. + +Du 9 Août.--Lemoine Pauline, 57 ans, épouse Herman, rue du Long-Pot, +88--Brams Auguste, 58 ans, époux Bauduin, rue de la Trinité, 2--Duriez +Raymonde, 26 ans, épouse Paranton, square Ruault, 27--Cannaert Célina, +71 ans, époux Vanhove, bd Montebello, 196--Doutrelun. Alfred, 20 ans, +rue de Bouvines, 64--Dewulf Marie, 80 ans, veuve Decobert, rue Wicar, 5, +cour Notre Dame--Verheven Moïse, 15 ans, rue de La Boëtie, 24--Bonne +Jules, 38 ans, rue d'Esquermes, 93--Vyt Sophie, 87 ans, veuve Dufour, +rue Meurein, 101--Vanemons Rachel, 20 ans, rue Lottin, 35. +------------------------------------------------------------------------ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction + de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de + notaire. +51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +------------------------------------------------------------------------ + + REMERCIEMENTS + +--M. et Mme Auguste Hoedt, Alphonse Hoedt, M. Denys (en campagne), Mme +Denys, née Malbrancke, M. Georges Van den Brande (en campagne) et Mme +Van den Brande née Malbrancke, M. Mme et Mlle Demeulenaere, toute la +famille, parents et amis, profondément touchés des marques de sympathie, +reçues à l'occasion du décès de Mlle Marie HOEDT, décédée +accidentellement le 15 août 1916, âgée de 41 ans, remercient vivement +les personnes et la Municipalité de Lambersart, qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Béaghe, Sohier, Dubo et Mlle Jeanne Mathieu, remercient +profondément les personnes qui ont assisté aux funérailles de Dame +Gabrielle BEAGHE décédée subitement à Lille, café de l'Univers 73, +boulevard Vauban, le 15 août 1916 et s'excusent auprès de celles, qui, +par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. François Herman et sa famille, remercient profondément les +personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme HERMAN, née Pauline +Lemoine, décédée à Lille, le 8 août 1916, dans sa 58e année et +s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Davalan et de Félice, profondément touchées des marques +de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme veuve DAVALAN, née +Geneviève Plaisant, remercient très sincèrement les personnes qui ont +assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, +ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. S'y adresser +pour être vite servi. +------------------------------------------------------------------------ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + +Nº 187 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 27 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Ordonnance concernant la consignation d'articles de ménage et +d'installation fabriqués en cuivre, nickel et étain. + +Avis. Les feuilles de déclaration prévues au § 10 du supplément +explicatif publié au _Bulletin de Lille_ du 24 août, comme annexe de +l'ordonnance allemande du 16 Juillet sur les métaux à déclarer, sont +mises à la disposition du public, indépendamment des Commissariats de +police français, aux Postes de police allemands établis: +rue Nationale, 104, rue des Jardins, 18, +rue Brûle-Maison, 1, rue Pierre-Legrand, 127, Fives. + +L'autorité militaire allemande a condamné récemment: + +1º Warie, Marie, née Souverain, tenancière d'estaminet à Lille, 88, rue +de Gand, à 25 Mark d'amende ou 5 jours de détention, _pour avoir, +contrairement à l'interdiction de l'autorité allemande, servi dans son +estaminet des militaires allemands;_ + +2º Ver Eecke, Théophile-Georges, peintre à Lille, rue d'Artois, 81, à 14 +jours de détention, _pour avoir transporté de la viande de cheval de +Tourcoing à Lille, sans permission de l'autorité allemande et l'avoir +vendue à prix exagéré;_ + +3º Larmuseau, Jules, boucher à Fives, rue de Lannoy, 42; + +4º Notermann, Hippolyte, boucher de cheval à Lille, rue des Vieux-Murs, +10, à 200 Mark d'amende ou 20 jours de détention, _pour avoir vendu de +la viande de cheval à prix exagéré;_ + +5º Charlet, Henri-Jean-Baptiste, boucher à Lille, 16, rue +Alphonse-Mercier, à 300 Mark d'amende ou 30 jours de détention, _pour +avoir vendu de la viande de cheval à des prix excessifs_. De plus, la +viande trouvée chez ce dernier (5) a été saisie et mise, conformément à +la proclamation du 24 octobre 1915, à la disposition de la Mairie pour +être distribuée à la partie pauvre de la population. +------------------------------------------------------------------------ +AVIS DE LA MAIRIE + +Ravitaillement.--Une distribution de denrées, épiceries et lard du +Comité Hispano-Américain, aura lieu à partir de demain Lundi, pour la +quinzaine du 28 Août au 8 Septembre 1916, de 8 h. 1/2 à midi: + +Lard, ration 265 grs. Prix: 0.75, 1 ration par personne. Pois, ration +312 g. 5 env. Prix: 0.30, 1 ration par pers. Riz, ration 455 grs. env. +Prix: 0.30, 3 rations par pers. Café, ration 85 g. env. Prix 0.20, 2 +rations par personne. Sucre, ration 275 grs. Prix 0.25, 1 ration par +personne. Saindoux, ration 325 grs. Prix 0.75, 1 ration par pers. +Céréaline, ration 360 grs. Prix 0.20, 1 ration par pers. Savon, ration +le morceau de 120 grs. env. Prix 0.15, 1 ration par personne. + +Recherche de fuites d'eau. Depuis quelque temps la consommation d'eau +est très élevée et ne peut être attribuée qu'à des fuites que les +circonstances actuelles ne permettent pas de découvrir facilement. Ces +fuites existent dans les aqueducs et leur présence ne peut être +constatée que par le bruit des chutes d'eau dans les dits aqueducs, +bruits qui ne sont perceptibles qu'au moment ou la circulation est rare, +c'est à dire tôt le matin et tard le soir. + +Le Maire de la Ville de Lille prie en conséquence les habitants de +vouloir bien signaler au service des eaux, à la Mairie, les +constatations qu'ils auront pu faire à ce sujet. + +Bains municipaux.--Depuis le 21 Août, l'Établissement de bains +municipaux de la rue Dupuytren est exclusivement affecté à la population +civile. + +L'établissement de la rue des Sarrazins et l'école de natation sont +entièrement réservés aux militaires allemands. + +Paiement des eaux.--Le Maire prie ses concitoyens de vouloir bien verser +les sommes dont ils sont redevables, sur le produit de la distribution +des eaux, afin de donner à la Ville l'argent nécessaire aux +distributions de secours aux malheureux. + +Un guichet spécial est ouvert, pour le paiement du produit des eaux, à +la Recette municipale, installée à la Banque de France, rue Royale, 69. + +------------------------------------------------------------------------- +COMITÉ AMÉRICAIN + +Farines alimentaires pour enfants et malades + +_Nous avons adressé à tous les Comités locaux qui fonctionnent sous +notre contrôle, la circulaire suivante:_ + Lille, le 16 Août 1916. + +A Monsieur le Président du Comité local du C. A. N. F. + +Notre circulaire du 26 Juillet, relative aux biscuits à fournir aux +enfants des écoles, vous avait déjà indiqué les préoccupations de la C. +R. B. en ce qui concerne l'insuffisance de l'alimentation de nos +enfants, de nos vieillards et de nos malades. Nous avons dans cette +occurrence eu le concours précieux d'hygiénistes et de professeurs de la +Faculté de Médecine de Lille, qui ont démontré, par des exemples précis +et par des chiffres rigoureux, la nécessité de remédier au mal. Les +rapports documentés qu'il nous ont fournis ont fait une vive impression +sur les membres de la C. R. B. et du C. F. à Bruxelles et nous les +remercions publiquement de nous avoir apporté l'aide efficace de leur +science, qui a réussi, grâce à la bonne volonté et au dévouement de la +C. R. B., à faire triompher nos efforts. + +La C. R. B. veut bien mettre à notre disposition trois denrées +exclusivement destinées aux enfants, aux vieillards et aux malades. Ce +sont des aliments de régime, c'est-à-dire que les adultes bien portants +n'en ont aucunement besoin, et qu'il faut les réserver aux enfants ou à +ceux des vieillards, dont la ration doit comprendre chaque jour une +partie spéciale, adaptée à leurs forces digestives, et à ceux des +malades qui ne peuvent pas être nourris à la manière habituelle. + +Ces denrées sont les 3 farines ou poudres alimentaires que voici: + +1º Un «aliment lacté», en tout semblable aux bonnes farines lactées du +commerce; + +2º Une farine alimentaire genre «Phosphatine»; + +3º Une céréaline de riz. + +Nous les avons fait analyser, ainsi que les biscuits des écoles, et nous +sommes heureux de mettre sous vos yeux les résultats suivants: + + Pour 100 grammes de Albumine en grammes Calories (nettes) + +Biscuits du Comité 9.10 368 +Aliment lacté du Comité 6.63 376 +Phosphatine du Comité 6.91 358 +Céréaline de riz 6.70 337 +(Pain ordinaire) (6.15) (225) + +Nous ne revenons pas sur le pouvoir alimentaire des biscuits du Comité, +qui a été apprécié dès le premier essai. Quant aux 3 autres aliments, +leur apport en albumine et en calories leur donne une valeur nutritive +considérable. Ils ont d'autres avantages: ils peuvent être consommés +après une cuisson de quelques instants; ils se prêtent, comme le +montrent les instructions ci-après, à des formes culinaires variées; +enfin leur goût agréable les fera accepter aisément par les enfants et +les malades. + +Nous espérons pouvoir faire répartir en moyenne une centaine de grammes +par jour et par enfant de 1 à 10 ans. Cette quantité est suffisante pour +2 ou 3 repas, dont chacun comprendra 1-1/2 à 2 cuillerées à soupe de +farine. Nous voudrions fournir de même une quantité égale aux vieillards +et aux malades. Pour réaliser ce programme, il nous faudrait par semaine +150.000 kilogrammes de ces aliments. Si nos arrivages atteignent ce +chiffre, chaque intéressé recevra par semaine 750 gr., soit: + +un paquet de 250 gr. d'aliment lacté; +un paquet de 250 gr. de Phosphatine; +un paquet de 250 gr. de céréaline de riz. + +Si les envois de la C. R. B. ne mettent à notre disposition +hebdomadairement qu'une quantité inférieure à +150.000 kgr., les Comités locaux devront répartir seulement +soit un, soit deux des paquets mentionnés plus +haut. + +Il reste bien entendu que, parmi les adultes, ne pourront obtenir +livraison de ces paquets que ceux des vieillards et des malades pour +lesquels un certificat médical attestera un besoin absolu de cette +nourriture spéciale. Les Comités locaux n'oublieront pas qu'elle est +avant tout destinée aux enfants. Comme les arrivages seront limités, +tout abus qui se produirait en faveur des adultes, menacerait aussitôt +de réduire la part des enfants. Or, ceux-ci devant, de toute façon, +rester dans cette distribution les premiers preneurs, le Comité de +District, s'il constatait des abus, se verrait promptement obligé de +borner la répartition uniquement aux enfants. Les Comités locaux, les +Administrations hospitalières et les médecins comprendront donc, nous en +sommes convaincus, que ce n'est qu'en écartant les preneurs non +qualifiés qu'ils réussiront à soutenir les intérêts des petits, des +vieillards et des malades. + + Annexe + +M. Pigeat, qui dirige nos cours de cuisine ménagère à Lille, a établi, +pour les trois produits dont traite notre circulaire, des préparations +culinaires fort simples, qu'il serait utile de faire connaître aux +intéressés. + + Phosphatine + +_Proportion_: pour une assiette de bouillie: 12 cuillers à bouche lait +ou eau, 2 cuillers phosphatine. + +_Procédé_: Délayez à froid et mettez sur un feu doux, laissez cuire 5 +minutes. On peut également en faire une crème en doublant la ration de +phosphatine et cuire dans des petits pots à crème au bain-marie au four. + + Aliment lacté + +Même procédé et mêmes proportions que pour la phosphatine en y ajoutant +un peu de sucre. + +Avec l'aliment lacté on peut également faire une crème renversée très +économique sans oeufs. + +_Procédé_. 1/2 litre d'eau, 125 gr. aliment, 50 gr. sucre (ou lait). + +Délayez à froid, portez à ébullition et versez dans un moule +préalablement graissé ou caramélisé, cuisez au four au bain-marie +pendant 30 minutes. Mangez froid ou chaud, à votre goût. + + Céréaline de riz + +Aliment pour faire des bouillies ou un excellent gâteau. + +Proportion pour bouillie et procédé: versez 40 gr. de céréaline de riz +dans un demi-litre d'eau ou de lait bouillant et laissez cuire doucement +dix minutes. + +Pour le gâteau, 1 litre d'eau ou lait, 125 gr. céréaline, 100 gr. de +sucre, et parfum à votre goût. + +Jetez votre céréaline dans votre liquide bouillant, laissez cuire 10 +minutes à feu très doux, versez dans un moule graissé ou caramélisé, +mettez au four au bain-marie 30 minutes et laissez refroidir. + +La fabrique qui fournit pour la C. R. B. l'aliment lacté et la +phosphatine préconise le mode d'emploi suivant: + +_Préparation_: Bien délayer la farine dans un peu d'eau froide, ajouter +ensuite du lait frais ou l'équivalent de lait condensé, chauffer tout en +remuant jusqu'à ébullition et laisser bouillir pendant quelques minutes, +enfin laisser refroidir à la température convenable. + +_Mode d'emploi_. Pour biberon: une cuillerée à café de farine pour une +tasse de lait. + +_Pour bouillie_: Une à deux cuillerées à soupe de farine pour une tasse +de lait. + +Dans les deux cas, sucrer à volonté. +------------------------------------------------------------------------ + + Cours professionnels d'Enseignement commercial, + 1, rue Denis Godefroy, Lille. + +Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour: +Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du matin. Dames et jeunes +filles, de 2 h. à 6 h. après-midi. + +La Direction fournit aux familles et aux intéressés (patrons, employés, +etc.) une notice détaillée donnant tous les renseignements sur le +programme, ainsi que les conditions toutes spéciales à cette session de +vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement +les cours qui les intéressent plus particulièrement. Les inscriptions +sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf jeudi et dimanche. +----------------------------------------------------------------------- + + Annonces diverses + + Etude de M. G. Verdonck, commissaire-priseur à Roubaix. + Ville de Roubaix + Dans les magasins du Cimetière. +Vente publique de: Monuments, chapelles, croix en fer et en pierres, +épitaphes, bases de pierre, couronnes, fonte, zinc, ferraille, etc. + +Le Jeudi 31 août 1916, à 2 h. 1/2, par le ministère du +commissaire-priseur suppléant. +----------------------------------------------------------------------- + +--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de bureau en bon état +(bureau ministre, bureau américain, classeur, bibliothèque, fauteuil, +chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV. + +--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant, anc. 16, r. Hôp.-Milit., +provis 66, r. Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage p. +couturières, coupeuses et jeunes filles désirant s'habiller elles-mêmes. +Cond. spéc. guerre. Patrons sur la personne et d'après toutes gravures. +Coupe garantie sans retouche. + +--Cours de piano par un professeur du Conservatoire, du 1er septembre au +1er octobre pr candidates à l'admission aux Cours du Conservatoire. Se +faire inscrire chez la concierge du Conservatoire. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires. Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +--Diction. Quelques leçons peuvent suffire à professeur expérimenté p. +corriger prononciation défectueuse des enfants, prix mod. dem. adr. au +jal ou écr. TW m. bur. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d immeub. cessions. S'adr. + à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi + de 2 à 6 h. (H. F.) + +Sage-Femme de 1re classe, Mme Dancourt, + 20, rue de la Digue. Consultations. + Discrétion. Maison de confiance. + +--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée et économise le +café Ho 0,40; Ko 3,50, Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des Chats +Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille. + +Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. + Consultations, prend pensionn. + +--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, +sirop de candi, confitures, tisane rafraîchissante, savon +noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois, Lille. + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute + l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente + galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, + 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute +analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, +32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille. + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. + +--Malgré les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de +meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de +tous travaux. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, +55, Lille. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, fers forgés et +serrures anciennes, pianos, objets d'art tous genres, vases, etc., 43, +rue des Postes. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage à forfait, nicotinage prises, 3, r. +Gambetta. + + CHOIX +considérable pianos Pleyel, Erard et autres marques à vendre, prix +exceptionnel avec les plus grandes facilités de paiement. Garantis +contre tous les risques de guerre. + +Pleyels piano, Autobord permettant à tous l'exécution du piano sans +étude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, réparations, +prix modérés. AD. + +Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. des Pyramides, +Lille; 3, Gde rue, Roubaix. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, 7, par le Docteur Torck. + +--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, très hauts prix, 48, rue +de l'Alcazar. +----------------------------------------------------------------------- + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi-litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +----------------------------------------------------------------------- + +Fourrures réparations, transformat. Sur toutes réparations, conservation +à titre gracieux. A la Plume d'Autruche, 46 bis, rue de +l'Hôpital-Militaire. + +--La beauté de la chevelure par le + Régénérateur CACAN +Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre. + +--Officier cherche à louer ou à acheter _chien de chasse_, pour +perdreaux. Ecrire TN bur. du jal. + +--A vendre, savons extra, cristaux, borax, lessives et poudre pour le +linge, allumettes, tabacs et cigarettes de toutes marques, savonnettes, +brillantines et pâtes dentifrices, rasoirs mécaniques et à main, brosses +en tous genres, assortiment de cartes illustrées, etc. S'adresser: + +Mme Raphael Vanderbanck 59, r. du Vieux-Faubourg 1er ét. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. +Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse. + + AVIS +Le Conseil d'administration de La Fraternelle a l'honneur d'inviter le +public, au nom de l'humanité, à donner son adhésion à la Société de +Secours aux blessés civils et militaires, victimes des effets de guerre. +Pour tous renseig. s'adr. au siège social, 38, r. de Paris, Lille. + +--Matériel complet de relieur ay. peu servi, à vendre le tout ou en +partie, ainsi que les caractères. Ecr. TP b. jal. + + Verres Cathédrale et à Vitres +mastic. S'adresser 1, boulevard des Ecoles. + +--J'achète comptant tous pianos, même ceux à réparer. Réponse bureau +journal initiales FHDA. + +--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14, r. Chats-Bossus: +La Bière de Cérès et Cidre de Pomone (en bouteilles); +L'Ami du café (dispense de chicorée, économie de café); +Le Fortifiant D. F. et le Néo-Fer Reconstituant; +La Farine lactée D. F. et le Lait en Poudre L. D.; +La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant; +Les Paquets lithinés et sel de Vichy «Express»; +La Poudre Dermophile D. F. (transpiration); +Le Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons); +Un lot Coussins Périodiques (1 fr. 50 la boîte de 12); +Pharmacie Recommandée pour les Ordonnances. + +Assurances contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et + renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur + de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre_), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + + PIANOS +3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et +Bord, à vendre avec facilités, payable 10 fr. par mois, 5, rue +Caumartin. +---------------------------------------------------------------------- + + Vinaigre au Lion +Avis important. La maison informe sa clientèle, acheteurs et +consommateurs, qu'elle a cessé toutes ses expéditions depuis 2 mois. En +conséquence, tout ce qui peut être vendu _sous sa marque_ n'est que de +la contrefaçon. +---------------------------------------------------------------------- + + Houblonnette cristal + à pression + Fidèle Sarazin. +---------------------------------------------------------------------- + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. +----------------------------------------------------------------------- + +Sage-Femme diplômée, Mme Fremaux, rue Arago, 64 (Cars L et C). + Prend pensionnaires à toutes époques. + Prix modérés. Discrétion d'honneur. +------------------------------------------------------------------------ + + PRETS +A. Debonne, précéd. 54, r. Jacquemars-Giélée, prête sur toutes garanties +sérieuses et reçoit de 2 à 5 heures, rue Manuel, no 1 (près rue des +Postes). + +------------------------------------------------------------------------ + +Savon Marseille par barres et par caisses. + +Lessive Blanco + +Pussy Zeep, genre Sunlight. + +Savon mou, par cuve 25 kil. + +Savon vert, par cuve 25 kil. + +22, rue Henri-Loyer, Lille. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + + LES PATRONS NOUVEAUTE +Coupés spécialement par les maîtres de la couture, sont les plus +pratiques et les plus simples. Marque la plus ancienne et la meilleure. +En vente partout 20 centimes le patron. Pour le gros, 36, rue +St-Sauveur, Lille. + + COMITE LILLOIS + 71, Boulevard de la Liberté + Tabacs, cigares et cigarettes en gros + Le plus joli choix, les meilleurs cigares + Prix les plus avantageux + +--_Emploi_. On désirerait trouver emploi quelconque pour jeune homme 15 +ans. Rép. SY bur. du jal. +----------------------------------------------------------------------- + + CAFTEA PASTEUR + Imitation de café, sans concurrence +Vente en gros, 7, r. Gambetta. Détail: 118, r. Nationale et dans toutes +les bonnes épiceries. +----------------------------------------------------------------------- + +Faites votre bière! HOUBLON du Soleil +Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +----------------------------------------------------------------------- + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. +----------------------------------------------------------------------- +_Le Gérant_: Paul CORNILLE. + +--A louer, rue Basse, au second, appartement de 3 pièces, libre, maison +tranquille. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue +Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--Prêts sur immeubles à Lille. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en +droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. +----------------------------------------------------------------------- + + URGENT +On désire louer de suite _magasin_ d'environ 100 m. c. avec lanterne ou +muni d'appareils d'éclairage et d'une cheminée si possible, près centre. +Adres. propos. 196, r. d'Artois, Lille, de 8 à 9 h. et de 2 à 3 h. +----------------------------------------------------------------------- + +--Dame demande à faire _ménage ou journées_. S'adresser rue du +Marché-aux-Bêtes, 4, au 3e étage. + +--On dem. _professeur espagnol ou italien_. Ecr. VV b. j. + +--_On recherche en location_ dans dépendance habitation, remise, magasin +ou véranda, bien éclairée, pour être utilisé comme atelier d'artiste, au +besoin on ferait bail pour plusieurs années. Ecr. TL bur. du jal. +----------------------------------------------------------------------- + + TABAC-PRISES + Maison de gros +Vente exclusivement aux revendeurs, en vrac et en paquets plombés, 64, +quai de la Basse-Deûle. +----------------------------------------------------------------------- + +--Le 1er Octobre. Révision semestrielle des cours de coupe et de couture +pour jeunes filles. Méthode simple et pratique. Progrès assurés. +Location Journaux de modes s'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon. + +--La Maison Henri Christiaen 12, r. Esquermoise, achète à bons prix, +tous cheveux de coupe extra fin, détail de postiche au prix de gros. +Teintures au Henné, 27 nuances, gros et détail. + + PUNAISES +Destruction des punaises par la nicotine. S'adresser quai de la +Basse-Deûle, 64 bis. +----------------------------------------------------------------------- + + A LA RENOMMEE DU TABAC + 105, rue de Lille, 105, La Madeleine + +Vous trouverez votre choix en tabacs, cigares, cigarettes, à bons prix. +----------------------------------------------------------------------- + +Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix +29, r. de Roubaix. On se rend à domicile. + +--Livres d'occasion. Achat et vente. L. Sion, rue +Masséna, 39, Lille. + +--Dépositaires disposant d'un petit capital sont +demandés, partout pour articles intéressants, 50 fr. suffisent +pour débuter. Ecrire VM, bureau du journal. + +--Commanditaire avec 2000 fr. est demandé pour +affaire sérieuse, capital garanti par valeurs. Ecr. VN, b. j. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres +techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue +Masséna, 39. +----------------------------------------------------------------------- + + Manufacture de Sacs en papier + Albert DUGARDIN + 20, rue du Gros-Gérard, Lille (près l'Esplanade). +----------------------------------------------------------------------- + + --BOITES-- +On achète boîtes ayant contenu cirage ou autre. Ecrire +VO, bureau du journal. + +--Achat vieux livres en bon état. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + + --SAVON-- +En barres, dur, excellente qualité, 3.60 par caisse, 3.70 par 50 kilogs. +S'adr. Soubricas, 67, r. Ratisbonne, Lille. + +--Deux dames désirent louer _petit rez-de-chaussée_, au centre. Pressé. +Ecrire en donnant adresse VP, bur. jal. + +--2 personnes demandent _petite maison ou appartem._ d'employés, au +centre, prix de guerre. Ecr. VR, bur. jal. + +Achat de démêlures en cheveux, au long de l'année, savon en barre +extra-dur à vendre, 11, rue d'Anvers, près de la rue Gambetta, Lille. + +--Coiffeur, on demande bon employé chez Parrant, coiffeur, 13, place +Richebé. + +--On désire _appartement ou maison_ de 4 à 5 pièces env., centre, loyer +600 à 700 fr., paie loyer. S'adr. 63, r. des Postes. + +--Achat d'occasion de livres, linge et chaussures, outils et objets +divers, 9, r. St-Augustin. Se rend à domicile. + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Anthracite, Gailletins, pour feu continu, têtes de moineaux grasses +recommandées pour cuisinières. Rossignol, 18, rue Gantois. + +--Achat _vieux vêtements_, linge et chaussures. Pierre, 55, rue Manuel. +Se rend à domicile. + +--On désire servante pour faire ménage et aider au magasin. S'adr. 129, +r. de Lille, La Madeleine-lez-Lille. + +--Manucure-Pédicure diplômée de Paris, Mlle Deroo, 19, r. Masséna, +consult. de 2 h. à 5 h. Le matin s. rend.-v. + +--On demande chambre non garnie de 10 à 15 fr. quartier St-André, +Ste-Catherine. Ecr. VI bur. du jal. + +--Jeune fille dem. place, couchant chez elle, p. soigner enfant, aider +au ménage. Prendre l'adr. au bur. du jal. + +--On demande à acheter d'occasion, _poupée articulée_, bon état, +grandeur 75 cm. Ecr. VJ bur. du jal. + +--On demande à louer rez-de-chaussée pour commerce. S'adresser rue de +l'Hôpital-St-Roch, 15 bis. + + --Seules véritables + PRISES + D. V. B.--E. P. T.--A. F. C. + garanties pures, 0 fr. 45 l'hecto. + + TABAC DU PAYS + recommandé par les fumeurs + 1 fr. l'hecto pesé + Prix avantageux pour revendeurs. S'ad. 17, r. des Augustins. + +--A louer à La Madeleine, rue St-Henri, près nouveau boulevard, Belle +Maison moderne avec jardin. Bonnes conditions, s'adr. à M. S. Pamart, +ex-principal clerc de notaire à Lille, 51, rue du Maire André, 51, de 2 +à 6 h. + +--A louer à Lille, rue de Loos. Maison de rentier avec jardin. S'adr. à +M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire à Lille, 51, rue du +Maire-André, de 2 à 6 h. + +--Pharmacien. Suis acheteur de Poudre à la Varicine, alcool à la +Varicine. Ecrire VK, bureau du journal. + +--_Prêts à tous_, sur signatures, sur garanties de 1er ordre, billets à +ordre sous seing privé sur toutes garanties. Ecrire VL, bureau du +journal. + +--Jeune fille, prof. de _piano-solfège et chant_, très expérim., rech. +élève 4 fr. par mois, dur. guerre. Pr. adr. b. jal. + +--Mlles Cambier, 12, r. Manuel, blouses et linge de luxe à façon. S'adr. +directement au 1er étage. Visible tous les jours et à toute heure. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er +étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et +costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'Oeuvre du +Trousseau. + + 3, rue à Fiens, 3 +Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements. + +--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +Teinturerie de tous vêtements en noir. p. deuil en 24 heures. + +FACON, 60, rue Gambetta, Lille. + +--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel. +Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h. + +--Meubles d'occasion à vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la cour. + +--Vitrerie, travail soigné, prix modéré, 41, rue Henri-Kolb, Lille. + +--Fabrique de Cartes Postales PH., 28, rue du Sec-Arembault, voir à +notre magasin nos albums cartes-vues noir et couleurs de Lille marque +«Idéal» et «Fleur de Lys», toujours en rayons 50.000 albums vues de +Lille et de tous les environs des villes du Nord et de la Belgique. Prix +défiant toute concurrence. Notre nouvelle carte de géographie, le Nord +de la France et Belgique avec la Somme, l'Aisne, l'Oise et la Meuse. +Prix spéciaux aux revendeurs. + +--A vendre collection articles dames, enfants, corsages, linges, +chapeaux, feutre, velours. S'adr. r. de la Barre, estaminet de la Grosse +Tour. Prix de gros. + +--Zola. A vendre collection complète, état neuf. Prendre l'adresse au +bureau du journal. + +--Vins rouges en bouteilles sont demandés par petites quantités. S'adr. +Andrieux, 4, rue des Coquelets. + +--Personne honnête et propre recherche chambre ou petit appart. non +meublé avec gaz, dans mais. tranquille. Ecrire TY bureau du journal. + +--Personne sérieuse sac. cuisine, lessiver, repasser, dem. ménage ou +journées, au besoin soign. malade. Ec. TZ b. j. + +--On demande une servante cuisinière, dans maison bourgeoise. Ecrire VA +bur. du jal. + +--Famille sinistrée 3 personnes demande à garder maison ou appart. ou à +louer appart. prix guerre. Ecr. VB b. j. + +--_Occasion._ Manchon astrakan ou étole neuve sont demandés, bas prix. +Ecrire VC bureau du journal. + + Ouvrages de Dames + BRODERIES, MACRAMÉ ET FOURNITURES + P. Samain-Bernard, 31, r. Gr.-Chaussée, face St-Jacques. + +--Belle voiture d'enfant et graphophone, état neuf, à vendre d'occasion. +Prendre l'adresse au bur. du jal. + +--On désire acheter chien de chasse. S'adr. 3, rue Saint-Etienne. + +--On demande à louer rez-de-chaussée, ou chambre et cuisine au +rez-de-chaussée, pas de garni. Ecr. VD b. jal. + + Cigarettes Françaises +Gauloises Maryland 1.15 le paquet +Gauloises Caporal 1.15 » +Elégantes Maryland 1.00 » +Elégantes Caporal 1.00 » +Bastos 0.75 » + 131-133, rue Brûle-Maison + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. Programme gratuit. + +--Cheveux. Achat de démêlures, 17, r. des Rogations. + +--_Modes._ Réparations, transformations, prix modérés, spécialité de +deuil, Mme Lambilliotte, 34, r. de la Barre. + +--_Fourrures._ Réparations, transformations, prix modéré. M. +Lambilliotte, 23, rue Basse. +----------------------------------------------------------------------- +4.95 C'est pour rien 27, rue Gambetta. +----------------------------------------------------------------------- +--Jeune femme, ancienne bonne, demande place, se contenterait d'un petit +gage. Ecrire VE bur. jal. + +--A _vendre_ petite chevrette, 3 mois. Ecr. VF bur. jal. + +--Dame tranquille désire trouver _appartement_ 2 ou 3 pièces. Ecrire VG +bureau du journal. + +--_Occasion._ A vendre cuisinière en tôle, état neuf, 32 fr. matelas de +laine, 50 fr. Prendre l'adr. bur. jal. + +--Achèterais 2 exemplaires des leçons de Psychologie et de Philosophie +par A. Rey 1911. Edition revue et augmentée. Ecrire VH bur. du jal. + +--_Objet perdu._ Canne laurier anglais avec bague arg. perdue il y a +quelques jours. Récomp. à qui la rapp. 33, rue Grande-Chaussée, au +Bonheur des Enfants. + +--Perdu lundi 21 août broche en fix, souv. famille, de r. Bas-Jardin au +squ. Ruault, rap. c. réc. 51, square Ruault. + +--Perdu, jeudi 17 août, petite broche or, avec perles fines r. +Fontaine-Delsaulx, la rapp. c. réc. 12, square Rameau. + +--_Récompense_ à qui rapportera boul. de la Liberté, 127, petit chat +gris, perdu depuis dimanche soir. +------------------------------------------------------------------------ + + REMERCIEMENTS + +--Les familles Emile Royer-Witrant, Jules Royer-Dion, Paul +Royer-Bastien, Gustave Royer-Monfort, Hilaire Tassaert-Royer et Paul +Delcourt-Royer, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont +témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mme Ambroise +ROYER, née Zélie Sorriaux, décédée le 13 août 1916, dans sa 71ème année, +et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont +pas reçu de lettres de faire-part. + +--Mme Emile Darly, profondément touchée des marques de sympathie reçues +à l'occasion du décès de M. Emile DARLY, membre de la Société des +employés et voyageurs de Lille, remercient vivement les personnes qui +ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par +oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Dubly-Daniaux, M. Donat Stevens (en campagne), Mme Donat +Stevens-Dubly et la famille, remercient sincèrement les personnes qui +leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de M. +Alfred DUBLY, décédé à Lille, le 15 août 1916, dans sa 71ème année, et +s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Vandendaele et Declercq, profondément touchées des +marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Marie-Julie +DECLERCQ, décédée à Lille, le 20 août 1916, à l'âge de 68 ans, +remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et +s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu +être avisées. +------------------------------------------------------------------------ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction + de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de + notaire. 51, rue du Maire-André, l'après-midi +de 2 à 6 h. (H. F.) +------------------------------------------------------------------------ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + +Nº 188 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 31 Août 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + Justice militaire Allemande + +Le doyen de l'Eglise Saint-Christophe, à Tourcoing, Jean-Baptiste +Leclercq, a déclaré le Dimanche 13 août 1916, à l'office divin, que les +habitants n'étaient pas obligés de suivre l'ordre des autorités +allemandes, concernant la déclaration et la remise du cuivre, etc. + +Pour ce fait, il a été condamné par jugement du conseil de guerre à 10 +ans de réclusion. Leclercq est déjà transporté en Allemagne, pour purger +sa peine. + + AVIS + +L'Autorité allemande rappelle spécialement à la population les +prescriptions, reproduites ci-dessous, du §12 de la Proclamation du 25 +novembre 1915 du général Commandant l'armée, publiée dans les nos 115 et +116 des 19 et 23 décembre 1915 du _Bulletin de Lille_. + +12. La possession de journaux étrangers est interdite. Il est défendu +d'en faire des copies quelles qu'elles soient, de s'en faire remettre +contre rétribution ou gratuitement, de chercher à se procurer des copies +et de les cacher. + +Toute infraction, commise avec intention ou par négligence, aux +prescriptions de cet article, ainsi que l'invitation ou l'incitation à +des infractions, seront punies d'une amende pouvant s'élever à 10.000 +marks ou de 3 ans de prison au maximum, à moins qu'une punition plus +sévère ne puisse être prononcée selon la loi martiale en vigueur. + +Les personnes qui trouveraient des pigeons voyageurs ou des objets, des +correspondances ou des écrits de n'importe quel genre, particulièrement +des journaux jetés par des aviateurs, sont tenues de les remettre à +l'autorité militaire la plus proche, faute de quoi elles seront +suspectées d'espionnage et s'exposeront à des poursuites; les +infractions commises par négligence seront punies d'un emprisonnement +pouvant atteindre 3 ans ou d'une amende pouvant s'élever jusqu'à 10.000 +marks. + + AVIS + +1. Tous les habitants du territoire de la Ville de Lille qui possèdent +des Boeufs, Vaches, Veaux, Moutons, Brebis, Agneaux et des Porcs, ou en +ont la garde, doivent les déclarer, par écrit, le Vendredi 1er Septembre +prochain, de 11 à 1 h. (heure nouvelle), au bureau du +Kommandantur-veterinaer, rue Nationale, 28. + +Dans la déclaration, doivent être indiqués, pour chaque espèce +séparément: nombre, âge et sexe des bêtes. + +2. Des changements ultérieurs à la déclaration doivent être signalés +sans retard, à la même adresse. + +3. Les habitants de Lille-Canteleu, Faubourg des Postes et Faubourg de +Béthune, doivent se procurer à temps des laissez-passer. + +4. Tout contrevenant sera puni d'une amende pouvant atteindre 1.000 +mark, ou d'emprisonnement allant jusqu'à 6 mois. +Lille, le 23 août 1916. LE GOUVERNEUR DE LA PLACE. + + AVIS + +En modifiant ma proclamation du 26 mai 1916, j'ordonne: + +1. Durant le mois de septembre 1916, la circulation dans les rues, sur +le territoire de la Ville de Lille, est autorisée de 6 h. du matin à 10 +h. du soir (heure nouvelle). + +2. Tous les établissements (Cafés, Restaurants, Estaminets, etc.), à +l'exception de ceux qui ont un permis spécial, doivent fermer également +à 10 h. du soir (heure nouvelle). +Lille, le 25 août 1916. _Le Gouverneur de la Place de Lille._ + +_Nota.--L'heure actuelle des horloges publiques n'est pas modifiée._ + +----------------------------------------------------------------------- + + Tribune Publique + + A propos de l'heure nouvelle + +Puisque nous avons publié dans notre numéro du _13 Juillet 1916_, la +critique de l'opinion de M. Minutin, qui n'accepte pas la modification +de l'heure, il est juste que nous lui laissions dire ses raisons et +c'est pourquoi nous publions la lettre ci-dessous: + +Eh bien, c'est une erreur, M. Minutin n'a pas avancé sa montre d'une +heure. M. Minutin a protesté et continue à protester contre l'adoption +de l'heure nouvelle. Il proteste au nom de la logique, au nom du bon +sens, au nom de la clarté française. + +Notre race peut avoir des défauts, elle a à coup sur ses qualités et, +parmi celles-ci, elle revendique les conceptions claires, les solutions +simples. + +Or malheureusement, depuis un certain temps, nous nous laissons trop +souvent gagner par des influences étrangères, qui modifient l'esprit +français. + +Eh non! ce n'est pas un cerveau français, qui a proposé l'heure +nouvelle. Je déplore que des cerveaux français l'aient adoptée. + +Certes--et sur ce point nous sommes tous d'accord--il y avait une +réforme à apporter. Il était juste de songer à modifier nos heures de +lever et de coucher, nos heures de travail, quand arrive la bonne +saison. + +Cependant, cette idée est déjà mise en pratique, depuis les temps les +plus reculés, par la moitié du genre humain. Est-ce que nos populations +agricoles ne modifient pas leurs heures de travail, suivant les saisons. +Et même, dans les villes, est-ce que grand nombre de citadins ne se +lèvent pas plus tôt en été qu'en hiver, est-ce que certaines +manufactures n'ouvrent pas leurs portes plus tôt en été qu'en hiver? + +Il s'agissait donc uniquement de généraliser le système. Pour le +généraliser, le moyen était simple: il était sans doute trop simple. + +Il suffisait de décider, par une loi, que du 1er Mai au 31 Août, les +administrations de l'Etat ouvriraient et fermeraient leurs bureaux une +heure plus tôt, puis d'inviter les particuliers à faire de même dans les +grandes exploitations, les usines, les manufactures, etc. + +De cette façon, du 1er Mai au 31 Août, les trains qui partaient à 7 +heures seraient partis à 6 heures, les bureaux des ministères, des +préfectures, bref de toutes les administrations auraient ouvert à 8 +heures au lieu de 9 heures, les cours des écoles auraient commencé à 7 +heures, au lieu de huit heures, etc., de même les heures de fermeture +auraient été avancées d'une heure. + +C'était sage de modifier les horaires, c'est absurde de modifier +l'heure. + +Le résultat cherché était obtenu, sans pour cela donner un coup de +pouce, deux fois par an, à nos horloges et à nos pendules, sans faire +marquer à notre montre une heure, quand le soleil marque midi au Zénith. +On avait autrefois proposé l'heure unique pour le monde entier; on a +repoussé l'idée, parce que l'heure a toujours été dépendante du soleil. +Elle varie avec les méridiens et chaque pays a son heure qui se +rapproche le plus possible de l'heure solaire, l'heure exacte. + +Votre aimable correspondant aurait pu fumer tout aussi tranquillement sa +pipe, goûter avec autant de sérénité ce repos qui lui est si cher, si, +au lieu de 7 heures allemandes, sa pendule avait marqué 6 heures +françaises. + +Tel est l'opinion de M. Minutin. Il espère que plus tard, il se trouvera +un homme jeune et actif pour entreprendre une formidable pétition, +conjurant les Chambres de ne plus détraquer, ni nos pendules, ni nos +cerveaux. + +Dans l'espoir que vous voudrez bien insérer cette réponse, agréez etc. + +Sans vouloir prendre parti dans la question, il nous semble que, si +excellentes que puissent paraître les raisons de l'honorable M. Minutin, +elles ne sont pas sans réplique. + +Il reconnaît que, dans la bonne saison, il est juste de modifier nos +heures de lever et de coucher et nos heures de travail, et après que les +Administrations publiques auront établi un horaire d'été, il croit qu'il +suffira d'inviter le public à en faire autant: Sainte illusion. + +Les récalcitrants seront multitude. Ceux qui sont des gens d'habitude, +trouveront que c'est changer leurs habitudes que de les faire lever +quand leur montre marque 6 heures, alors qu'ils ont l'habitude de se +lever quand leur montre marque 7 heures. + +Avancez leur montre d'une heure, ils se lèveront sans récriminer, quand +leur montre marquera 7 heures; ils auront conservé leurs habitudes. + +Ceux qui croient que c'est faire preuve d'indépendance que de faire de +l'opposition, continuant par esprit de contradiction, vivront en suivant +leurs habitudes d'hiver. + +De ce manque d'uniformité il résultera sans cesse des heurts qui ne +faciliteront pas la vie sociale. + +Ne vaut-il donc pas mieux avancer la pendule et amener ainsi tous les +récalcitrants à faire comme tout le monde? + +Les heures de l'horloge sont peu d'accord avec celles du méridien. Soit, +mais les chances de désaccord diminueront entre gens pratiquant tous les +mêmes heures et, pour citer un vieux dicton patois: L' cat ne sera point +dans l'horloge. +----------------------------------------------------------------------- + + Petite correspondance + +_A un groupe de propriétaires._--Vous me demandez d'examiner à nouveau +_la question des loyers_. Cela a déjà été fait et je ne puis que me +redire. + +S'il y a des locataires malheureux, il y a des propriétaires dont la +situation est très pénible. Il est du devoir des locataires, qui font +des affaires, de payer leur loyer. + +Les locataires qui invoquent le moratorium ne devraient pas y prendre +seulement ce qui leur convient, mais respecter l'intention du +législateur qui ne dispense du paiement de leur loyer que ceux qui ne +peuvent pas payer. + +Les termes des décrets des 1er septembre et 27 septembre 1914 le +démontrent bien, puisque ces décrets imposent à la généralité des +locataires qui veulent invoquer le moratorium, l'obligation de déclarer +qu'ils sont hors d'état de payer tout ou partie de leurs loyers, et +donnent au propriétaire, le droit de justifier que son locataire est en +état de payer tout ou partie des termes échus. + +Un maire qui conseille à un fermier en état de payer son fermage de ne +rien payer, commet une mauvaise action: il conseille de faire ce que la +loi défend! + +Les locataires qui le peuvent, devraient donc payer et ne pas laisser +s'accumuler des loyers qui leur seront ultérieurement demandés. + +Personne ne sait s'il interviendra des dispositions législatives +quelconques pour réglementer la question des loyers courus pendant la +guerre, et il faut espérer qu'en tous cas aucune loi ne dispensera de +leurs obligations ceux qui ont gagné de l'argent pendant la guerre. + +Aussi le _Bulletin de Lille_ ne peut-il que regretter que certaines gens +aient assez peu de conscience pour ne pas remplir, bien que le pouvant, +leurs obligations de locataires et ne pas payer leur loyer. + +Vous me demandez si ces gens sont à l'abri de toute sanction? C'est +évidemment de sanctions judiciaires que vous parlez. + +Il est impossible de dire à un groupe de propriétaires ce qu'il doit +faire à ce sujet. + +Si quelqu'un de vous veut poursuivre, qu'il s'adresse à une personne du +métier, où il lui sera donné les conseils que l'espèce comportera. + +Dans toute affaires on peut poursuivre, mais la poursuite +réussira-t-elle? et si elle réussit, le jugement pourra-t-il être +exécuté? + +Il est impossible de donner à ces questions une réponse de principe. +Tout dépend de l'espèce. + +_Un locataire ennuyé._--_Loyers._--Il est impossible de donner aux +questions d'espèce qu'on nous pose des réponses bien précises, d'autant +mieux, que la plupart du temps, les questionneurs ne donnent pas tous +les renseignements utiles à la solution de la question: en outre, la +réponse qui peut être donnée n'est jamais qu'une opinion personnelle. En +matière d'interprétation de lois, il n'y a rien d'absolu. + +Vous me demandez si, bien que devant votre loyer depuis octobre 1915, et +dans l'impossibilité de payer les loyers courus depuis cette date +(puisque ayant épuisé vos ressources vous ne vivez que de secours de +chômage), vous pouvez déménager en emportant votre mobilier. + +En principe, le mobilier est le gage du propriétaire qui, ayant un +privilège sur la valeur du mobilier qui garnit les lieux loués, peut +même contraindre le locataire à réintégrer dans les lieux loués le +mobilier qui a été déplacé. + +L'art. 5 du décret du 1er septembre 1914 (sur le moratorium) permet, au +cas de sortie des lieux, au juge de paix d'autoriser le locataire +débiteur de loyers à enlever tout ou partie de mobilier, lorsque le +loyer annuel ne dépasse pas les taux fixés par le décret du 11 août +1914. + +La persistance de ce décret est controversée dans la pratique +habituelle, les propriétaires accordent souvent au locataire, qui désire +partir, le droit d'enlever son mobilier, à condition qu'il leur soit +donné une simple reconnaissance de la dette de loyer. + +Cette reconnaissance est souvent donnée sous réserve réciproque de +l'effet des dispositions législatives qui interviendraient, relativement +au paiement des loyers courus pendant la guerre. + +_H. V._--Non. + +_A des parents désolés._--Au-dessus de 30 ans, votre fils peut se +marier, sans même devoir vous en aviser. +------------------------------------------------------------------------ + + Annonces diverses + +--Les annonces et réponses aux annonces _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)_. + +--Conversation française. On désire séances quotidiennes (dimanches +exceptés) de 3/4 d'heure. Faire offre, avec indication de prix, b. jal., +init. RHL. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. +------------------------------------------------------------------------ + +Faites votre bière! HOUBLON du Soleil +Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +------------------------------------------------------------------------ + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. + Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix + couronnes à prix avantag. + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. + +Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix. 29, r. de Roubaix. On se +rend à domicile. + +Sage-Femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, rue de la Digue. + Consultations. Discrétion. Maison de confiance. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. Consultations, prend pensionn. + +--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel. +Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h. + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute + l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle, +qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et +ordinaires. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, fers forgés et +serrures anciennes, pianos, objets d'art tous genres, vases, etc., 43, +rue des Postes. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, +confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois, Lille. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +Teinturerie de tous vêtements en noir. p. deuil en 24 heures. + +FACON, 60, rue Gambetta, Lille. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, 7, par le Docteur Torck. +---------------------------------------------------------------------- + +Vinaigre au Lion +Avis important. La maison informe sa clientèle, acheteurs et +consommateurs, qu'elle a cessé toutes ses expéditions depuis 2 mois. En +conséquence, tout ce qui peut être vendu _sous sa marque_ n'est que de +la contrefaçon. +---------------------------------------------------------------------- + + Houblonnette cristal + à pression + Fidèle Sarazin. +---------------------------------------------------------------------- + +--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur +progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons +parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, +55, Lille. + +--La beauté de la chevelure par le + Régénérateur CACAN + Se vend partout 5 fr. le litre, 2 fr. 75 le 1/2 litre. + +--La Maison Henri Christiaen, 12, r. Esquermoise achète à bons prix, +tous cheveux de coupe extra fin, détail de postiche au prix de gros. +Teintures au Henné, 27 nuances, gros et détail. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. + à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi + de 2 à 6 h. (H. F.) + + PUNAISES +Destruction des punaises par la nicotine. S'adresser quai de la +Basse-Deûle, 64 bis. +----------------------------------------------------------------------- + + TABAC-PRISES + Maison de gros +Vente exclusivement aux revendeurs, en vrac et en paquets plombés, 64, +quai de la Basse-Deûle. + +--En vente Gde Phie Delanghe frères, 14, r. Chats Bossus: +La Bière de Cérès et Cidre de Pomone (en bouteilles) +L'Ami du café (dispense de chicorée, économie de café); +Le Fortifiant D. F. et le Néo-Fer Reconstituant; +La Farine lactée D. F. et le Lait en Poudre L. D.; +La Lotion capillaire (cheveux) et le Baume Calmant; +Les Paquets lithinés et sel de Vichy «Express»; +La Poudre Dermophile D. F. (transpiration); +Le Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons) +Un lot Coussins Périodiques (1 fr. 50 la boîte de 12); +Pharmacie Recommandée pour les Ordonnances. +----------------------------------------------------------------------- + +Sage-Femme diplômée Mme Fremaux, rue Arago, 64 (Cars L et C). Prend +pensionnaires à toutes époques. Prix modérés. Discrétion d'honneur. +----------------------------------------------------------------------- + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et + renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteurde la + brochure _Les assurances sur la vie et le risque de +guerre_), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. +----------------------------------------------------------------------- + +PRETSA. Debonne, précéd. 54, r. Jacquemars-Giélée, prête sur toutes + garanties sérieuses et reçoit de 2 à 5 heures, rue Manuel, nº 1 + (près rue des Postes). +----------------------------------------------------------------------- + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi-litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +----------------------------------------------------------------------- + + Ouvrages de Dames + BRODERIES, MACRAMÉ ET FOURNITURES + P. Samain-Bernard, 31, r. Gr.-Chaussée, face St-Jacques. + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +Savon Marseille par barres et par caisses. + +Lessive Blanco + +Pussy Zeep, genre Sunlight. + +Savon mou, par cuve 25 kil. + +Savon vert, par cuve 25 kil. 22, rue Henri-Loyer, Lille. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. +Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse. + + Verres Cathédrale et à Vitres + mastic. S'adresser 1, boulevard des Ecoles. + + PIANOS +3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et +Bord, à vendre avec facilités, payable 10 fr. par mois, 5, rue +Caumartin. + +--Officier cherche à louer ou à acheter _chien de chasse_, pour +perdreaux. Ecrire TN bur. du jal. + +--Manucure-Pédicure diplômée de Paris, Mlle Deroo, 19, r. Masséna +consult. de 2 h. à 5 h. Le matin s. rend.-v. + +--Fabrique de Cartes Postales PH., 28, rue du Sec-Arembault, voir à +notre magasin nos albums cartes-vues noir et couleurs de Lille marque +«Idéal» et «Fleur de Lys», toujours en rayons 50.000 albums vues de +Lille et de tous les environs des villes du Nord et de la Belgique. Prix +défiant toute concurrence. Notre nouvelle carte de géographie, le Nord +de la France et Belgique avec la Somme, l'Aisne, l'Oise et la Meuse. +Prix spéciaux aux revendeurs. + + CHOIX +considérable pianos Pleyel, Erard et autres marques à vendre, prix +exceptionnel avec les plus grandes facilités de paiement. Garantis +contre tous les risques de guerre. + +Pleyels piano, Autobord permettant à tous l'exécution du piano sans +étude. Grand choix pianos d'occasion. Location, accords, réparations, +prix modérés. AD. SCHILLIO accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. +des Pyramides, Lille; 3, Gde rue, Roubaix. + +--Meubles d'occasion à vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la cour. +--------------------------------------------------------------------- + + CAFTEA PASTEUR + Imitation de café, sans concurrence +Vente en gros, 7, r. Gambetta Détail: 118, r. Nationale et dans toutes +les bonnes épiceries. +--------------------------------------------------------------------- + +--_Prêts à tous_, sur signatures, sur garanties de 1er ordre, billets à +ordre sous-seing privé sur toutes garanties. Ecrire VL, bureau du +journal. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Livres d'occasion. Achat et vente. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Pharmacien. Suis acheteur de Poudre à la Varicine, alcool à la +Varicine. Ecrire VK. bureau du journal. + + COMITE LILLOIS + 71, Boulevard de la Liberté + Tabacs, cigares et cigarettes en gros + Le plus joli choix, les meilleurs cigares + Prix les plus avantageux + +--Achat vieux livres en bon état. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Anthracite, Gailletins, pour feu continu, têtes de moineaux grasses +recommandées pour cuisinières. Rossignol, 18, rue Gantois. + +--A la Croix de Malte: Modes, deuil, Fournitures Oeuvre du Trousseau, +pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE. + +--A vendre d'occasion _gramophone_ état neuf av. disques Prendre +l'adresse bureau du journal. + +--Dames seules recherchent Lille, _petite maison confortable_, loyer 7 à +900 fr. feraient bail. Ecr. VZ bur. du jal. + +--A vendre d'occasion _jolie bibliothèque_. Pr. adr. b. jal. + +----------------------------------------------------------------------- +_Le Gérant_: Paul CORNILLE. + + Cigarettes Françaises +Gauloises Maryland 1.15 le paquet +Gauloises Caporal 1.15 » +Elégantes Maryland 1.00 » +Elégantes Caporal 1.00 » +Bastos 0.75 » + + 131-133. rue Brûle-Maison + Rabais aux revendeurs. +------------------------------------------------------------------------ + + Cercueils riches et ordinaires. +Grand choix, zinguée, plombés et capitonnés à l'avance, prix réduits. G. +Poppe, 43, rue de la Halle. + +--Maison confortable avec grand jardin, à Roubaix ou environs, d'un +loyer net de 2 à 2500 fr. est recherchée. Ecrire VS bureau du journal. + +--_Leçons particulières de sténo-dactylographie_, vitesse suffisante +obtenue après 3 mois d'études. Leçons d'orthographe, 15 fr. par mois, +fourn. comp. Ecr. VT bur. jal. + +--On demande _ciseaux de coupe_ d'occasion. Faire offres VU bureau du +journal. + +--On demande bonne vendeuse fournitures modes, 28 ter, rue Masséna. + +--Madame mange-t-elle du jambon? +Non Marie, comme vous, je préfère le lard fumé 55, rue Sainte-Catherine. + +--On demande personne de confiance sachant bien faire _cuisine et +couture_. Prendre l'adresse au bureau du jal. + +--_Servante_ au courant du service est demandée 38, rue Jeanne-d'Arc. + +--Demoiselle donne leçons français, piano. Ecrire VW bureau du journal. + +--On désire acheter une _magnéto_ pour allumage de petit moteur. +S'adresser rue Thiers, 5. + +--On demande à louer _maison de campagne_, env. Lille, jardin, eau, gaz. +Ecrire conditions VX bur. du jal. + +--A solder un lot de costumes tailleur et manteaux et un joli manteau +peluche de soie, 80, r. Léon-Gambetta. + +--On demande d'occasion _fourrure putois ou opossum_. Ecrire VY bureau +du journal. + +--Maison de rentier avec beau jardin, face à une place et près d'une +église (ligne V) loyer 850 fr. plus charges, _à louer de suite_. S'adr. +rue Charles-de-Muyssart, 1, l'après-midi pour visiter. + +--Suis acheteur de _sciures de bois_, 118, r. d'Isly, Roubaix + +--La Parfumerie Maubert, 17, rue Lamartine, Lille reprend pendant la +guerre les pots vides, verre et porcelaine ayant servi à ses pâtes +dentifrices et crèmes de beauté, à 10 cent. la pièce, elle reprend au +même prix les pots sans marque d'autres provenances. + +Titres Négociant achèterait au plus haut prix bonnes valeurs. Prendre +l'adresse bur. du jal. + +Cheval On en demande un robuste pour travail de livraison. Ecrire WA +bureau du journal. + +--On recherche dans centre, _petit bureau_, 1 ou 2 pièces, petit loyer. +Ecrire WB bur. du jal. + +ANGLAIS Leçons données par V. Hooland, directeur de _The anglo-french + Journal_. Progrès rap. Prix modérés. S'adr. à _Lille_, + 94, r. Hôpital-Militaire 3e étage, vend. de 5 à 6 h.; +à _Roubaix_, 45, Grande-Rue; à _Tourcoing_, 28, rue Pierre Corneille +(le matin). + +--Académie de coupe. Ecole professionnelle de couture et d'essayage, +dirig. par M. et Mme Dunckel, 66, r. Henri-Kolb. Méthode simp., succès +cert., 15 fr. par mois. Patrons sur mesure d'apr. grav. Costumes +tailleurs, mesure et à façon. Boutons en tissus. Coupe et mise à l'essai +de costumes tailleur et manteaux. + +--A louer, rue Caumartin à Lille, double à deux étages, avec jardin, +libre, loyer 2.500 fr. S'ad. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, +320, rue Solférino, Lille, 2 h. à 5 h. + +--Patrons réclame, nouveaux modèles de manteaux, en vente dans les +principales merceries. + +--Avis aux dames. Pour vos coiffures, manucure, postiches en tous +genres, adressez-vous Maison Crombet 35, rue Faidherbe, travail soigné à +des prix défiant toutes concurrences. + +--On demande personne, très propre et active, pour entretien petit +intérieur de 3 personnes, nourrie et logée. Prendre l'adresse au bureau +du journal. + +--Maison d'alimentation rue très passagère, recherche dépôt articles +similaires. Ecrire WH, au bureau du journal. + +--Homme sérieux et actif, 38 ans, ayant grandes relations, recherche +représentation, articles intéressant clientèle bourgeoise. Ecrire WI, +bureau du journal. + +--Sucre, on est acheteur S'ad. 2, parvis St-Maurice. + +--_A vendre d'occasion_, 2 complets homme, pardessus et imperméable. +Prendre l'adresse bureau du journal. + +--On demande une _bonne d'enfant_ sérieuse, d'une vingtaine d'années, +certificats exigés. Prend. l'adr. bur. jal. + +Lessive Franco-Américaine Herreng et Cie, garanti n'abîmant pas le +linge, le rend blanc comme de la neige, toutes les personnes qui ont +essayé n'en veulent plus d'autre, se méfier des produits similaires qui +brûlent le linge, nous garantissons notre produit qui est à base de +soude et de poudre de savon. Demandez-le dans toutes les bonnes maisons. + +--On désire louer ou acheter maison avec écurie et remise. S'adr. +Docteur Torck, 7, r. d'Amiens, Lille. + +--_Location._ Fonctionnaire seul, cherche appartement garni 2 ou 3 +pièces avec gaz. Ecr. WE bureau du jal. + +--Mme Marie-Jeanne, modiste. 1, rue du Fresne, ouvert tous les jours, de +2 à 6 heures. + +--Femme ayant toujours servi, dem. place ch. personnes seules, ou tenir +maison ouverte, pour ses nourritures. S'adresser rue des Sarrazins, 83, +Lille. + +--Servante. On demande jeune fille sérieuse ayant bonnes références, 70, +rue Pierre-Legrand. + +--A vendre _baignoire_, bon état. Pr. l'adr. bur. du jal. + +--A la Religieuse, 15 bis, r. Gambetta, deuil immédiat, crêpes anglais, +nouveautés d'hiver, fournitures escompte aux modistes. + +--_Service_. On demande personne active p. faire cuisine entret. maison +et aider un peu garde-malade. Ecr. WF b. j. + +--_Jardinier_. Entretien de jardins, taille très soignée, serre et +légumes, à la journée et à forfait. S'adresser boulevard Bigo-Danel, 43. + +--Savon noir extra mousseux 2.50 le kil. demi-gros et détail, rue +Gambetta, 106 bis. + +--_Placement_ l'Ange Gardien, 14, r. Sans-Pavé, fortes servantes et +cuisinières sérieuses. Leçons de Français, d'Allemand et d'Anglais. +Traductions. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. + +--Instituteurs donnent leçons prix modérés. S'adr. 41, rue des Postes. + +--_Monument funéraire_ à vendre. Pr. l'adr. bur. du jal. + +--Appartements et chambres garnis à louer. Pr. ad. b. j. +----------------------------------------------------------------------- + +4.95 C'est le prix du plus bel agrandissement artistique de votre père, + frère ou fiancé. Venez 27, rue Léon-Gambetta +----------------------------------------------------------------------- + +--Avis aux Coiffeurs. Mme Suzanne Coustenoble, +raie invisible, transformations, toupets, prix modéré. +35, rue Faidherbe. + +--1500 boîtes cirage-crème extra à vendre. Ecr. WC b. j. + +--Je prendrais en nourrice un poney avec voiture +2 roues, pour promener un blessé. S'ad. 3, r. St-Etienne. + +--Appartement. On demande à louer de suite grand +appartement très confortable ou maison meublés avec +petit jardin ou cour, dans centre. Ecr. WD bur. du jal. + +--_Changement de domicile._ Madame de Bergerac, 6, rue +Louis Faure, angle de la rue des Postes, car D. + +--Perdu vieux chien loulou noir, taille 0 m. 35, nom +Spitz, le ramener cont. récomp. 19, rue de Turenne. + +--_Perdu_ le 22 août, de Grande Place à l'arrêt du Mongy, +broche ronde en or, avec perles. Rapp. cont. récomp. +288, rue Gambetta. + +--_50 fr. de récompense_ à qui ramènera chien fox-terrier +blanc, taches feu, queue feu, très courte, collier avec +adresse, 11, rue du Curé-St-Etienne. + +--_Perdu_ lundi 28 août, chaîne avec médaille, sur la route +d'Hellemmes. Rapp. cont. réc. 7, r. de l'Ecole, Fives-Lille. + +--Récompense à qui rapp. 51, r. du Maire-André, +petit chat roux et blanc avec collier, perdu vendredi soir. + +--Perdu médaille portant lettres JC entrelacées, 29 Juin +1913. La rapp. contre récompense, 37, rue de Gand. +----------------------------------------------------------------------- + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 11 Août.--Vandamme Julien, rue Rabelais, 19. + +Du 12 Août.--Quaghebeur Marcelle, rue Stephenson, 7. + +Du 14 Août. Maes Marcel, bd Montebello 196--De Busscher Marcel, rue des +Rogations. 128. cité Vanthourout. 1. + +Du 15 Août.--Broeckaert Charles, rue de Flandre 47. + +Du 16 Août.--Cambier Marie-Madeleine, rue des Pavillons, 32. + + DECES + +Du 10 Août.--Blicq Désiré, 69 ans, époux Hocquenghem, rue d'Amiens, +24--Tabary Jeannette, 62 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Vignon +Pierre, 2 ans, rue du Croquet, 24--Watterlot Louis, époux Dal, bd +Montebello, 196. + +Du 11 Août.--Derly Clément, 14 ans, rue Constantine, 27, cour +Jorant--Brulois Paul, 51 ans, époux Courchelle, bd Montebello, +196--Meurice Henriette, 57 ans, épouse Hottiez, quai de la Basse-Deûle, +104--Cornil Jean, 67 ans, veuf Collemeyn, rue St-Sauveur, 59--Gaulon +Jeanne, 8 ans, rue Fontenoy, 57--Lutz Léonie, 56 ans, épouse Thibaut, +rue Dupleix, 37--Pierache Alphonsine, 35 ans, rue du Soleil-Levant, +15--Verlinde Aloïse, 60 ans, épouse Bole, bd Montebello, 196--Leroy +Marie, 77 ans, veuve Heurté, rue St-André, 149--Vanden Eynda Marie, 81 +ans, veuve Vandamme, rue Pline, 1--Van Weydevelt Raymonde, 17 ans, rue à +Claques, 3. + +Du 12 Août.--Feron Théodore, 74 ans, veuf Obron, rue de la Halloterie, +11--De Bruyn Antoine, 77 ans, veuf Weber, rue de l'Espérance, 22--Dufour +Marie, 46 ans, épouse Birlouet, rue de Thumesnil, 2--Vandevyveren Jean, +9 ans, rue Mazagran, 20--Jean Rosalie, 80 ans, veuve Dorges, rue +St-Sauveur, 59--Mislanghe Rosalie, 91 ans, veuve Declerck, rue +St-Sauveur, 59--Dumoulin Marie, 79 ans, rue St-Sauveur, 59--Vandendaele +Léon, 74 ans, veuf Vanuffel, rue Saint-Sauveur, 59--Schmitt Louise, 68 +ans, rue du Faubourg-de-Roubaix, 147--Bonnel Julienne, 30 ans, épouse +Legroux, rue Manuel, 76--Delleuard Elisabeth, 72 ans, épouse Hary, rue +Malsence, 102--Lefebvre Julienne, 11 ans, bd de la Liberté, +44--Vanaderweireldt Julie, 42 ans, bd Montebello, 196--Grignon Lucien, 7 +ans, rue J.-J.-Rousseau, 26--Menu Auguste, 37 ans, veuf Bosseur, rue +Coustou, 7. + +Du 13 Août.--Fontaine Marie, 70 ans, veuve Marlier, rue du Sabot, +57--Prevost Eugène, 1 an, rue St-Sauveur, 50--Moison Marie-Louise, 22 +ans, rue de Cysoing, 1--Vercauteren Marie, 65 ans, épouse Vercauteren, +rue du Faubourg-de-Béthune, 27, cité Thomas, 24. + +Du 14 Août.--Delourne Jules, 80 ans, veuf Duthoit, rue Charles-Quint, 25 +bis--Theeten Adèle, 75 ans, rus d'Esquermes, 106--Caudron Sophie, 73 +ans, veuve Wallard, quai de la Basse-Deûle, 104--Lalau Fortuné, 62 ans, +époux Fumière, bd Montebello, 196--Crevillier Adolphe, 81 ans, époux +Barat, rue des Meuniers, 108--Soriaux Zelie, 70 ans, veuve Royer, rue de +Paris, 224--Castelain Jérôme, 17 ans, square du Ramponeau, 6 bis--Varlet +Georges, 17 ans, rue du Faubourg-de-Béthune, 16--Moroy Angustine, 68 +ans, rue d'Angleterre, 26--Delory Auguste, 73 ans, veuf Chavatte, rue +St-Sauveur, 59. + +Du 15 Août.--Dubly Alfred, 78 ans, époux Daniaux, rue de Wazemmes, 176. +------------------------------------------------------------------------ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de + tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire. + 51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h (H. F.) +------------------------------------------------------------------------ + + REMERCIEMENTS + +--M. et Mme Vanemons-Henniart, M. Brasseur (en campagne), Mme Brasseur +et leur Fille, M. Boucq (en campagne) et Mme Boucq, profondément touchés +des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mlle Rachel +VANEMONS, décédée le 9 août 1916, à l'âge de 20 ans, remercient vivement +les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de +celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--Les familles Mayeraz et Beaurepaire, profondément touchées des marques +de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Ambroise MAYERAZ, décédé +à Lille, le 18 août 1916, remercient vivement les personnes qui ont +assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Casimir Olivier, M. Roger Olivier (en campagne), M. Jean Olivier, +remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leur +sympathie, en assistant à l'Obit de M. Casimir OLIVIER, négociant, +président de l'Union Syndicale des Chausseurs et Marchands de chaussures +de l'arrondissement de Lille, membre du Conseil d'administration de +l'Union Commerciale, décédé à Vitry-le-François (Marne), dans sa 50e +année et s'excusent auprès des personnes, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Gabriel Houte-Levas, M. Léon Deleplanque (en campagne) et +Mme Léon Deleplanque, M. Charles Staessen (en campagne) et Mme Charles +Staessen et toute la famille, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de M. et Mme RICHARD-HOUTE, +décédés à Lille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Eperin, ne pouvant remercier individuellement toutes les +personnes qui ont bien voulu assister aux funérailles et à l'Obit de M. +l'abbé EPERIN leur fils, leur présentent des remerciements très +reconnaissants pour les marques de sympathie qui leur ont été +témoignées, ainsi qu'à leur famille. + +L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. S'y adresser +pour être vite servi. +----------------------------------------------------------------------- +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Bulletin de Lille, 1916.08, by Anonymous + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, 1916.08 *** + +***** This file should be named 26712-8.txt or 26712-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/2/6/7/1/26712/ + +Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and the +Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |