diff options
Diffstat (limited to '26530-8.txt')
| -rw-r--r-- | 26530-8.txt | 3113 |
1 files changed, 3113 insertions, 0 deletions
diff --git a/26530-8.txt b/26530-8.txt new file mode 100644 index 0000000..1c5ecf4 --- /dev/null +++ b/26530-8.txt @@ -0,0 +1,3113 @@ +The Project Gutenberg EBook of Mei-droom, by C. S. Adama van Scheltema + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Mei-droom + +Author: C. S. Adama van Scheltema + +Release Date: September 4, 2008 [EBook #26530] + +Language: Dutch + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MEI-DROOM *** + + + + +Produced by Branko Collin and the Online Distributed +Proofreading Team at https://www.pgdp.net + + + + + + + + + +MEI-DROOM + +DOOR C·S·ADAMA + +VAN SCHELTEMA + + +Alle rechten voorbehouden + + + + +TABLE OF CONTENTS + +* "Meidroom" +* Publisher's catalog +* Transcriber's notes + +(Added by the transcriber.) + + + + +MEI-DROOM + +EEN FEESTELIJK VERBEELDINGSSPEL +IN ACHT TOONEELEN DOOR +C. S. ADAMA VAN SCHELTEMA + +ROTTERDAM MCMXII W. L. & J. BRUSSE + + + + +L. S. + +Wat hier geboden wordt, wil geen verwerkelijking geven van de theorie +omtrent het "drama" in "de Grondslagen eener nieuwe Poëzie" ontwikkeld. Het +is slechts als proeve bedoeld van een edel feest-spel ter Mei-viering, +picturaal en sculpturaal gezien, -- een spel dus vooral van lijn, kleur en +beweging, waarbij op een zachten ondergrond van muziek, en in Dalcroze's +plastisch verband daarmede, de beweging ontbloeit, omrankt door het +ritmische woord, als op zijne beurt een wekker van gedachten en +verbeeldingen, waarin de geest zich naar eigen welgevallen kan "ver-meien". + +Het is gedacht voor een tooneel, dat beschikt over volledige toerusting, +maar kan ook, mits met smaak geleid, in soberder omgeving en met meer +bescheiden middelen worden uitgebeeld; terwijl de opvoering ook als +openlucht-spel, en dan als een waarlijk "morgen-spel", kan geschieden. +A. v. S. + + + + +PERSONEN + + +* DE MAN +* DE VROUW +* MEI +* DE GRIJSAARD +* DE KINDERS zes paren +* DE JONGEREN zes paren +* DE GEHUWDEN vijf paren +* ZEVEN DEUGDEN + + + + +MEI-DROOM + + + + +EERSTE TOONEEL + + +[Weidelandschap, omboord door wilgen en struikgewas, waarlangs witte +bloemgroepen met in het midden van den achtergrond ver blauw doorzicht. -- +Links op den voorgrond een kleine duinachtige heuvel, welke naar rechts +zachter dan naar links golvend afglooit en met een nog half groenen +takkenbos in de horizontale lijn overgaat. -- Op den heuvel, rechts van een +kleinen rozerooden meidoornstruik, die naar hen heenbuigt, DE MAN en DE +VROUW, twee jonggehuwden, in losse omarming sluimerend, sober gekleed in +grijs-en-zwarten toon, zoodat zij, min of meer als een donkerder vlek, +afsteken tegen de lichte groene omgeving. -- Aanbrekende dag.] + +DE MAN + +[zich uit de omarming opheffend tot zittende houding] + +De nacht ijlt van mijn doove zinnen +En rooft hun wonderlijken waan, -- +Het licht daalt door mijn oogen binnen +En doet mijn lippen opengaan. + +[Met de rechterhand wekt hij de vrouw, zijne linker naar den dag +uitstrekkend.] + +Zie hoe de teedre weide' ontwaken, +Waar stilte met de stilte speelt, -- +Nog lijkt het leven zonder sprake -- +Nog lijkt de wereld maar een beeld. + +[De vrouw komt naast hem op.] + +Doch luister --! waar de nevel over +De droomerige struiken vliedt, +Rijst uit het licht-geworden loover +Van ieder twijg een levend lied! + +DE VROUW + +[naast hem zittend, met saamgevouwen handen] + +Mijn zingend hart gaat mee naar boven +En houdt zijn zoete beelden vast, +Om er de lente mee te loven +In 't koor, dat uit de velden wast. + +[Zij ziet rond zich omhoog.] + +Ik voel de tranen op mijn wangen, +Als dauw op lente's lief gelaat, +Als droppels om mijn oogen hangen, +Als spiegels van den dageraad. + +Zoo draag ik in den dag mijn droomen +En tooi ik onze blijde aard -- -- + +[Zij slaat de armen wijduit en ziet weifelend voor zich neer.] + +Zoo zie ik Mei ter wereld komen -- -- +Als had ik zelve Mei gebaard! + + + + +TWEEDE TOONEEL + + +[Vóór de laatste regels heeft de heuvel zich geopend en is MEI te +voorschijn getreden. -- Zestienjarig meisje in roomwitte travestie, kleine +bloote voeten, een stafje omwonden met roze egelantier in de hand, een +krans van dezelfde bloemen om het blonde hoofd. -- Terwijl de man en de +vrouw verwonderd oprijzen, knielt Mei voor hen op een knie. (Hier, gelijk +verder, moet bij staande houding van man en vrouw nog ruim voldoende +tooneelhoogte boven hen blijven, zonder dat daardoor de in het tooneelbeeld +overheerschende verticale lijnen verzwakt worden.)] + +DE MAN en DE VROUW + +[hand in hand, zingend] + +Zoo draagt de dag wat ons in droomen +De zoele nacht heeft toegezegd -- +Zoo zien wij Mei ter wereld komen, +Als wies hij uit onze' eigen echt! + +[Mei rijst op, terwijl de man en de vrouw, waar hij begint te spreken, op +hunne beurt knielen.] + +MEI + +[rondwijzend met zijn stafje, zingend] + +Zie -- uit de aarde + En uit den hemel + En uit uw harten + Ben ik geboren -- +Door heel de aarde + En heel den hemel, + Door alle harten + Ben ik verkoren! + +Waar ik de weide tooi, + Waar ik mijn bloemen strooi, + Maak ik de wereld mooi, + Maak ik de wereld blij, + Breng ik haar liefde bij -- + Zie ik ben Mei! + +Waar ik naar boven vaar + Volgt mij een vleugelpaar, + Wiekt heel een hemelschaar, + Maak ik den hemel blij, + Hemel en aarde vrij -- + Zie ik ben Mei! + +Waar ik u bloemen breng, + Waar ik uw harten meng, + Waar ik uw tranen pleng, + Smelt ik u zij aan zij, + Is u mijn ziel nabij -- + Zie ik ben Mei! + +DE MAN, DE VROUW, MEI + +[staande te zamen, zingend] + +Hoor de winden henensnellen +Om het ieder te vertellen, +Dat de meidag (wereld) is ontwaakt -- +Wei en wilgen wiegt de hoofden +Alsof zij het nauw geloofden, +Dat hun sluiers zijn geslaakt! + +Zie zijn (mijn) adem doet van allen +Dauw en tranen nedervallen, +Blaast van ieder hart den druk -- +Zie hoe menschen vleugels krijgen +Om als vogels op te stijgen +In een hemel van geluk! + +Parelend van dauw en tranen +Treedt de aard in nieuwe banen, +En haar liefelijk gezicht +Laait in stralend nieuwen luister -- +Zwaait van 't grondelooze duister +Aan het grondelooze licht! + +[Mei loopt zachtjes heen, zich op een lichten ondergrond van de +naruischende muziek bewegend en van links naar rechts gaande, -- hij raakt +met zijn stafje de bloemen en plukt er de kinders uit. -- De man en de +vrouw, naast elkander staande, zien hem hand in hand na.] + +DE MAN + +[om zich heen luisterend] + +Hoor het, hoor het kwinkeleeren +Uit de bloemgeworden wei! +Al wat leeft wil jubileeren +Om den kleinen blijden Mei. + +Waar hij glimlacht in den ronde +Opent zich een nieuwe knop, +Waar zijn bloote voetjes stonden +Stijgt een bevend liedje op. + +Volgen wij ons kind en koning, +Lichten in zijn lichtend spoor, +Gasten in zijn wijde woning, +Stemmen in zijn zingend koor! + +[Hij wil den heuvel afgaan, doch de vrouw legt haar linkerhand op zijn +schouder en houdt met de andere zijn arm terug.] + +DE VROUW + +Blijf --! o blijf van hier hem kijken --! +Daal niet in dien lichten tuin -- +Alle lieve dingen lijken +Liever van ons droomend duin. + +[Over zijn schouder gebogen, in overigens dezelfde houding Mei naziende, +die de kinders wekt.] + +Hoe dat witte anemoontje +Voor zijn adem openbloeit --! +'t Is of ieder geurend kroontje +Tot een levend kindje groeit! + +[Zij zinken beiden droomerig tot een liggende houding neer, waarbij zij met +den rug op hun rechterarm blijven leunen.] + +En het is -- alsof ons eigen +Hart verdwijnt in zonneschijn -- +Of wij zelve nederzijgen -- +En wij zelve bloemen zijn. + + + + +DERDE TOONEEL + + +[Mei, geheel op het linker-achterplan gekomen, verdwijnt even tusschen het +gewas; -- dadelijk daarop snort een groote meikever, met het koor van DE +KINDERS zoemend en trippelend daarachter, in een wijden boog naar het +rechter-voorplan. -- De jongetjes (als anemonen) in één kleur, gedempt +groen, met een kring van zes witte bloembladen om het hoofd (dubbeltallen, +waarvan de bovenste los zijn); de meisjes (als madelieven) in één kleur, +licht-groen, met een kring van ongeveer twintig witte (enkele rozige) +bloemblaadjes om het hoofd (waarbij eenige losse).] + +DE KINDERS + +[zingend en trippelend achter den meikever] + + +Hoe zoemen +Wij bloemen + Van hommel en bij! +Wij wuiven, wij stuiven. +Wij groeien en bloeien + Met Mei! + Met Mei! + Met Mei! + +[Met de laatste woorden bewegen zij telkens hun hoofdjes heen en weer.] + +Wat snorren +Die torren + En kevers zoo blij! +Zij glanzen, zij dansen +De dagen, en dragen + Den Mei! + Den Mei! + Den Mei! + +[Als boven. + +De vleugels van den kever gaan open, waaruit Mei te voorschijn stapt; -- +door zijn stafje aangeraakt, snort de kever rechts naar boven weg. -- Mei +wendt zich tot den man en de vrouw, van wie de laatste, iets oprijzend, +zich op de rechterhand steunt, terwijl beiden verwonderd toezien.] + +MEI + +[op de kinders wijzend, zingend] + +Zie mijn geleide --! + Van heel de blijde + Bloeiende weide + Breng ik u beiden + Dien blonden pluk! + +[Onderwijl gaan de kinders in een kring hand in hand om den heuvel.] + +Voor u ontplooien + Zij al hun mooie + Harten en strooien + Om u te tooien + Hun bonten smuk! + +[Onderwijl plukken de kinders bloembladen uit hun hoofdkrans en strooien +die voor den man en de vrouw.] + +Beeld van uw leven, + Droombeeld gebleven -- + Doch dat u even + Een geur mocht geven + Van liefde en geluk! + +[Onderwijl knielen de kinders in een halven kring vóór den man en de vrouw, +van wie de eerste zich nu ook, op de rechterhand steunend, opheft en de +laatste tot zittende houding rijst. Na Mei's woorden groeit een lichte +muziek, op welke de kinders vóór den heuvel dansen. Uit den dans ontwikkelt +zich dan een wijde zingende kring om den heuvel, die telkens nauwer wordt, +tot zij bij het derde couplet aan den heuvel rusten.] + +DE KINDERS + +[zingende om den heuvel] + +Wij geuren +En beuren + Ons hoofdje u bij! +Ons hoedde, ons voedde +Met luchtjes en zuchtjes + De wei! + De wei! + De wei! + +[Met de laatste woorden bewegen zij hun hoofdje en de als kelken daarnaast +opgeheven open handjes heen en weer, van het eene beentje op het andere +stappend.] + +En haast er +En blaast er + Het windje nabij -- +Daar draaien en waaien +We als blaadjes en zaadjes + Voorbij! + Voorbij! + Voorbij! + +[Met de laatste woorden bewegen zij hun hoofdje en de handjes ter hoogte +van middel en borst heen en weer, en gaan met droomdronken stapjes.] + +Gaat zachtjes +Met lachjes + Ons hoofdje op zij -- +Dan: -- zwijgende -- neigende +Komen wij droomen + Van Mei! + Van Mei! + Van Mei! + +[Met het laatste couplet hebben zij zich in dichten halven kring tegen den +heuvel gevlijd; -- zij bewegen nog hun hoofdjes en neerhangende handjes +zacht heen en weer, terwijl zij bij de laatste regels in slaap buigen, +naast en boven elkaar, zoodat het schijnt alsof de heuvel bebloeid is. -- +Mei dekt hen met zijn stafje te ruste en gaat langzaam naar het gewas +rechts. -- De man rijst droomerig uit zijn half liggende houding naast de +vrouw; -- met een arm om elkanders middel en met de hoofden tegen elkaars +schouder geleund, zien zij voor zich uit.] + +DE MAN + +'t Is of mijn hart zich weder heugt +Die eerst' ontroerde lentedagen +En ademt in de blijde vlagen +Van eene bloembedolven jeugd. + +DE VROUW + +'t Is of mijn oogen mijne jeugd +En al de sterren wederzagen +Boven de bloesemende hagen +Aan alle wegen mijner vreugd! + +[Zij maakt haar arm los en ziet rond naar Mei, die op het linker-achterplan +gekomen is, terwijl hij de jongeren wekt.] + +Maar zie hoe Mei door 't groene gras +Het hooger wazend hout al nadert. +En uit het glanzend jong gebladert' +Den bloei wekt van een nieuw gewas! + +DE MAN en DE VROUW + +[oprijzend en staande uitziende, zingend] + +Zie! zie hoe Mei een versche vracht +Van groene levens gaat bestijgen -- +En uit een wolk van witte twijgen +Ons zegevierend tegenlacht! + + + + +VIERDE TOONEEL + + +[Mei is van het rechter-voorplan naar het linker-achterplan rondgegaan +langs het gewas, waaruit hij, als haalde hij hen van het groene hout, +enkele jongeren verzameld heeft, die hem volgen. Een oogenblik in het gewas +verdwenen, komt Mei met den stoet van DE JONGEREN, na de eerste woorden van +het gezongen couplet, daaruit te voorschijn. -- De jongelingen dragen korte +buizen met lange sluitende broeken, lichtgeel, met rooden zakdoek om den +hals geknoopt, roode boordsels en knoopen, roode roos in het linker +knoopsgat en achter het rechteroor, in de linkerhand een tak groen, bloote +voeten. De meisjes eveneens in lichtgeel, met een rood sjaaltje om de +schouders, roode knoopen en boordsels, een krans roode rozen om het haar, +in de rechterhand een tak witte bloesems, bloote voeten. -- De jongelingen +links, de meisjes rechts, gaan zij paar aan paar, de eene hand, op +armslengte afstand, op elkanders schouder en met de andere, waarin de tak +blâren of bloesems, tevens een met rozen omvlochten koord omhoog houdende, +hetwelk de twee voorsten alleen met beide handen vasthebben, en waarvan +Mei, op de schouders van het laatste paar staande, de einden als teugels +ophoudt. De stoet komt, als boven, in een boog naar voren en zwenkt dan +naar rechts vóór den heuvel, zoodat eerst meer de witte, dan meer de groene +takken gezien worden. -- De vrouw hangt haar linkerarm om den hals van den +man, die met zijn linkerhand hare hand op zijn schouder vasthoudt, terwijl +hij zijn rechter om het middel van de vrouw slaat en deze, tegen hem +aangeleund, haar vrije arm laat neerhangen. -- Mei neemt in zijn linkerhand +de rozenteugels en wijst met zijn stafje in de andere voor zich uit.] + +MEI + +[zingend] + +Ik spreidde over toppen +En berstende knoppen + Den blos van mijn bloed, +Door alle rosse + Bloeiende bosschen + Schemert mijn gloed. + +Van nauwlijks ontbloote, +Ontluikende loten + Vlocht ik mijn stoet, +Mijn rozige teugels + Werden tot vleugels + Voor hun vluggen voet. + +[Behalve het laatste paar, of de beide laatste paren, knielen de andere op +een knie; evenzoo Mei, die daarbij met de rechterhand de teugels boven het +hoofd heft, zoodat, waar elk paar het rozenkoord iets hooger houdt, dit een +zuiver opgaande lijn vormt.] + +Van liefde levende, +U liefde gevende, + Breng ik den groet +Dier nauw ontwakenden + Uw beider blakende + Min te gemoet! + +[Thans knielt ook het laatste paar, waarvan Mei afstapt. -- De beide reien, +het rozenkoord als een hangende guirlande vóór zich houdend, buigen +achtereenvolgens in twee bogen naar voren, ter zijde achter de beide +voorste jongelingen en meisjes blijvende, die half naar voren, half naar +den heuvel gewend, een kwartet vormen. -- Mei blijft op het tweede plan en +ziet toe.] + +DE JONGEREN + +[Rei van jongelingen, zingend naar voren buigend] + +Wij zijn de sappen, die trekken + Van wortels tot wuivende kruinen. +Wij zijn de tuinders -- de tuinen, + De driftige spruitende stekken, + Wij zijn de aders + De bladers -- + De boom! + +[Rei van meisjes, zingend naar voren buigend] + +Wij zijn de bloemen, die wekken + Wier vleugels den hemel injagen, +Wij, die het doel uwer dagen + Met bloeiende beelden bedekken, + Wij zijn de bruiden + De kruiden -- + De droom! + +[Het kwartet, zingend] + +Wij vlechten tot vlammende banden + Den bloei, die uw hart overlaadde, +Wij drijven tot stralende daden + Wiens hart onder rozen bleef branden, + Wij zijn de vleugels + De teugels -- + De toom! + +[De paren der beide koren hernemen het laatste couplet, buigen zingend naar +elkander toe en vlechten de witte bloesems door de groene takken, waarna de +jongelingen de takken overnemen en de jongelingen en meisjes der even paren +van plaats verwisselen. Bij het laatste woord heffen zij allen het +rozenkoord en den tak triomfeerend omhoog, gelijk eerst het kwartet dat +gedaan heeft, waarbij thans alle jongelingen het koord aan hun andere zijde +nemen. Het eerste meisje van den achtervleugel leidt nu, nadat de +jongelingen en meisjes van den voorsten vleugel zich naar rechts hebben +gewend, een rondedans om den heuvel in, waarbij het rozenkoord dus +omwisselend tusschen de dansenden heenslingert. Uit den dans vlijen zij +zich in een halven kring om den heuvel vóór de kinders. -- De man en de +vrouw zinken droomerig tot een zittende houding terug, waarbij hij, de +rechterhand om haar middel houdend, zich met de linker ter-zijde-achter +stut en zij de handen in den schoot vouwt. -- Als allen rusten schijnt Mei, +die tot daartoe het schouwspel van ter zijde heeft aangezien, in het +rechter-zijgewas te verdwijnen. -- Te gelijker tijd herneemt de muziek het +kindermotief en ontwaken de kinders, die een oogenblik hun kopje opheffen +en heen en weer bewegen.] + +DE KINDERS + +[zingend] + +-- -- -- -- -- -- + Maar waar is + De Mei + De Mei + De Mei --! + +[De muziek breekt af en de kinders schijnen weer in te slapen.] + +DE VROUW + +'t Is of de Mei, zijn glans vergarend, +Ons hart als eene harp bespeelt +En, zelve door de weiden varend, +Ons droomend jaagt van beeld tot beeld. + +DE MAN + +'t Is of de rei van zomerboden, +Die om ons droomend leger gleed, +Met de ebbe van den nacht gevloden, +In 't wassend dagen wedertreedt. + +[Zij keeren zich naar Mei, dien zij zien aankomen. De man houdt de +linkerhand boven de oogen, zich thans met de rechter van achter steunend, +terwijl de vrouw, tegen hem aanbuigend, op de linkerhand leunt en hare +rechter in den schoot houdt.] + +DE MAN en DE VROUW + +[zingend] + +En zie --! Mei zelf keert tot ons weder! +Als eene lentezoelte daalt +Hij uit een groene wolk van teeder, +Ternauw geboren loover neder -- -- +Hij heeft het eerste nest gehaald --! + + + + +VIJFDE TOONEEL + + +[De man stut zich nu, iets achterover leunend, op den rechterarm, terwijl +de vrouw, zich voorover naar den stoet buigend, in zijn schoot glijdt en +zich daar overheen op den linkerarm steunt, met het hoofd aan zijn borst +rustend. -- Uit het gewas op het rechter-voorplan komt, als twee elkaar +volgende paren, het kwartet van DE GEHUWDEN, gekleed in losse, om de heup +gegorde gewaden van paarse kleur, met bruin geboord en met enkele roode +bloemen getooid, de mannen zonder baard. Zij dansen den stoet voor met +ieder een schaal vol donkere bloemen in de beide handen. -- Dadelijk achter +hen komt Mei met drie paren gehuwden, in lichtbruine gewaden, met paars +geboord en enkele witte bloemen getooid, de mannen gebaard, die aan +groen-omloofde koorden een groot nest spelenderwijze voorttrekken. Mei +voorop houdt enkel met de linkerhand het meest rechtsche en langste koord, +-- de gehuwden hebben om en om, een telkens korter koord, dat zij met de +rechterhand op den rechterschouder houden en met den linkerarm achter zich +omstrengelen. -- Het kwartet schaart zich paarsgewijze vóór den heuvel +naast elkaar, doch zoo, dat de middelste vrouw en man iets vóór het +uiterste paar staan.] + +DE GEHUWDEN + +[Het kwartet, zingend] + +Wij zijn 't gewas van wijder hemelstralen, + Van hooger zon, +Die tot den bodem van ons hart kwam dalen -- +Zoo brengen wij u boordevolle schalen + Dier levensbron. + +[Zij nemen de bloemen van de schalen, die met licht-uitstralende kristallen +gevuld zijn, en drukken zich de bloemen als een krans om het hoofd.] + +Wij zijn 't, die na de wemelende slagen + Van 't morgenuur +Als zegen der doorgloeide levensdagen +Van de'ochtend in den milden middag dragen + Dien schat van vuur. + +[Zij knielen vóór den heuvel en zetten de schalen neer.] + +Ons, die het eigen duizendvoudig bouwen + Uit de aarde hief, +Ons zijn de zonnetrillende landouwen, +Ons is het scheppen -- ons het blijde aanschouwen + Van 't leven lief! + +[Bij den tweeden regel van het laatste couplet rijzen zij weer op, waarna +zij bij de dan volgende regels de armen wijd uiteenslaan, om ze bij de +laatste woorden vóór zich te vouwen. -- Het laatste couplet wordt dan door +de andere paren als koor herhaald, waarna het kwartet zich achter de +schalen en dichter bij den heuvel schaart, en Mei tusschen het kwartet en +het koor naar voren treedt, terwijl hij aan de naast hem staande vrouw zijn +koord overgeeft.] + +MEI + +[sprekend] + +Over heindeverre weiden, +Onder hemelhooge luchten, +Duiken, schuilen zachte nesten, +Wuiven nesten heen en weder, +Wuiven, wuiven zij hun teeder +Broedsel tusschen aard en hemel. + +Over wuivend verre weiden, +In de zee van wind en luchten, +Stijgen, duiken vlugge vogels, +Duiken, duiken zij ter neder, +Brengen voedsel voor hun teeder +Broedsel tusschen aard en hemel. + +Over waters, over weiden, +Door de nevelverre luchten, +Varen stadig vluchten vogels, +Vaart hun, vaart hun zacht geveder +Naar het wachtend, wazig teeder +Einde tusschen aard en hemel. + +Over heindeverre weiden, +Onder hemelhooge luchten, +Daalt het, daalt het zacht geveder, +Daalt het uit de nesten neder, +Daalt ter wereld al het teeder +Broedsel tusschen aard en hemel. + + + + +ZESDE TOONEEL + +[Terwijl Mei bij de laatste woorden van het laatste couplet het eerste +koord weer ter hand neemt, rijzen uit het nest de ZEVEN DEUGDEN en zetten +zich op den rand; -- daarbij spreiden de zes gehuwden, ieder meer naar +voren tredend, de koorden straalsgewijze uit (zoodat Mei blijft staan en de +voorste man op het voorste plan komt). -- Een algemeene en plotselinge +beweging naar het nest ontwikkelt zich met de muziek: -- het kwartet snelt +er heen en knielt vóór den eersten straal (tusschen Mei en de eerste +vrouw); de man en de vrouw rijzen op en willen, de vrouw vooraan, den +heuvel afdalen, waarna zij aarzelt en omziende den man bij de hand vat; de +kinders ontwaken, loopen onstuimig, tusschen de nog neerliggende jongeren, +over het rozenkoord en blijven iets achter het kwartet in een halven kring +vóór het nest geknield, waarbij zij hun hoofdje en vooruitgestrekte +armpjes op de muziek (kindermotief) heen en weer bewegen; de jongelingen +en meisjes rijzen dan op hunne beurt en dringen, met het rozenkoord omhoog +geheven, voorbij en over de geknielde kinders, tot vóór het nest, doch nog +achter het kwartet, waar ook zij knielen. -- Dan begint (alles in ritmisch +verband met de muziek) de teruggaande beweging even plotseling: -- de +jongeren laten de armen zakken, rijzen op en, zich omwendend, schijnen zij +de lachende kinders met hun rozenkoord in een vaart mede te trekken naar +den heuvel, waar alles zich in den vorigen stand herstelt; de man en de +vrouw, van wie de laatste den eerste, zijn hand met haar beide handen +omvattende, bij het achterwaarts wijken is voorgegaan, zinken evenzoo +terug, waarbij thans de man, op den rechterarm over den schoot van de +vrouw geleund en de linkerarm achter-naast zich neerhangend, met het hoofd +tegen haar borst rust, en de vrouw zich zittende op de beide +achterwaartsche armen stut. -- Uit de dartel teruggaande beweging groeit +een zachter muziek, waarbij het kwartet, dat mede was opgerezen en +weifelend was blijven staan, aanvangt te dansen, telkens tusschen de open +stralen een der deugden naderend en weer wijkende.] + + + +DANS + + +[Begonnen bij de voorste deugd (dus vóór het buitenste koord), eindigen zij +tusschen de koorden van Mei en de eerste vrouw, waar thans de beide paren, +het eene met de hand op elkanders schouders, het andere knielende op een +knie, een trede vormen voor de deugd, die, zich op den rand van het nest +wendende, daarvan neerdaalt en tot vóór de vier schalen naar den heuvel +schrijdt. -- Het kwartet volgt de deugd tot buiten de koorden, terwijl de +eerste vrouw, tot dan naar Mei gekeerd, zich omwendt naar den eersten man. +-- Nadat de deugd gesproken heeft, haalt het kwartet evenzoo de volgende +af, waarna de eerste vrouw haar koord aan Mei overgeeft, de deugd met het +kwartet een stap volgt, en op het tweede plan achter Mei gaat staan, die +een stap naar voren komt. Zoo vervolgende staat Mei ten slotte met de zeven +omloofde koorden in de handen op het voorplan en de groep van zes gehuwden +op het tweede plan. -- + +De zeven deugden zijn in zeer licht blauw lang en los gewaad, waaronder +bloote voeten, met elk een garf bloemen als zinnebeeld, hetwelk zich in den +haartooi sober herhalen kan. -- Nadat de eerste deugd gesproken heeft, +neemt zij haar garf in den rechterarm en blijft rechts naast de achterste +schaal staan; nadat de tweede gesproken heeft, neemt deze haar garf in den +linkerarm, -- beiden vatten dan de lichtende schaal op en treden naar +links.] + +GEESTDRIFT + +[met een garf hoog opstaande roode papavers] + +Ik ben de geestdrift, die naar wijde +Einders van verre vrijheid drijft, +Die 't stormend hart bestookt tot strijden +Voor 't doel, dat ze aan den hemel schrijft. + +BEZONNENHEID + +[met een bundel korenhalmen, waarvan afhangen roze en witte heggewinden] + +Ik ben bezonnenheid, die daden +En woorden weegt in 't vroom verstand, +En uit haar hemel zacht-beraden +Hen neerschrijft in een klaar verband. + +IJVER + +[met een plok gras vol paardenbloemen] + +Ik ben de ijver, ben het streven. +Dat woelend door de dagen knaagt, +Dat naarstig door het jagend leven +Een dichte vracht van plichten draagt. + +GEDULD + +[met witte waterlelies op den arm, waarbij de groote groene bladen +neerhangen] + +Ik ben geduld, dat leerde beiden, +En in een kolk van stil gedacht, +Ternauw bewogen door het lijden, +Aan de'oever van het leven wacht. + +KENNIS + +[met omhoog staande zonnebloemen] + +Ik ben de kennis, die door 't duister +Heelal haar stralen openspreidt, +Tot zij bij 't licht van de'eigen luister +Der wereld luister onderscheidt. + +SCHOONHEID + +[met een garf neerhangende groote roode rozen] + +Ik ben de schoonheid, zij die zwijgend +Al 't hemellicht weer samenbindt +En, in een glimlach nederzijgend, +'t Geluk op aarde wedervindt. + +LIEFDE + +[met een grooten bloeienden rozerooden meidoorntak] + +Ik ben de liefde -- in mij ademt +Wat ik ten doop aan 't leven hield, -- +Ik ben het, die het al omvademt -- +Ik ben het, die het al bezielt! + +[Na de laatste woorden, waaruit de muziek ontluikt, werpt zij den +meidoorntak den man en de vrouw in den schoot en neemt met beide handen de +laatste schaal, waarmede zij naar het midden-voorplan treedt. De andere +deugden reien zich hier om haar, terwijl het kwartet, elkaars handen +vattend, zich ter zijde op het linker-voorplan schaart.] + + + +MENUET DER DEUGDEN + + +[Na den dans schikken de deugden zich vóór het kwartet, waarbij zij de +schalen voor zich neerzetten en, met de armen elkaar omstrengelend, ter +zijde naar den heuvel zien. -- De man en de vrouw zijn bij de woorden van +de laatste deugd geheel tot zittende houding opgekomen; zij houden den +meidoorntak in hun beider schoot en daar overheen elkanders handen gevat, +terwijl zij, naast elkaar gezeten en tegen elkander aanleunend, het vrije +been iets ter zijde gebogen, droomerig over de schalen heen staren.] + +DE MAN + +'t Is of mijn hart die wijde woorden +Als 't zeil de zilte winden gaart, +En met zijn blijbespoelde boorden +Naar onbekende zeeën vaart. + +DE VROUW + +Mij is 't of ik door groene zoden +Van maagdelijke weiden treed, +Waarin ons beiden, nieuw-genooden, +Een zalig zonlicht welkom heet. + +[Mei, die met de groen-omloofde koorden nog bij den dans heeft toegezien, +heeft deze daarna over den schouder genomen en is, het leege nest achter +zich aantrekkend, bij de laatste woorden van de vrouw, met een stillen +glimlach voor zich heen, tusschen het gewas naar rechts verdwenen. Te +gelijker tijd glijdt een schaduw over het tooneel (hetgeen een poos iets +donkerder blijft) welke den man en de vrouw doet rondzien en Mei's heengaan +doet ontwaren, zoodat zij oprijzen en elkaar bij de hand vatten, die zij +met den bloemtak ontsteld naar Mei uitstrekken. -- De groepen willen op de +onrustig groeiende muziek Mei volgen: -- de deugden nemen hunne schalen en +haasten zich naar rechts, gevolgd door het kwartet, zoodat nu aan de +rechterzijde achtereen en van rechts naar links de deugden, het kwartet en +het koor van gehuwden geschaard staan. De kinders en de jongeren ontwaken.] + +ALLEN + +[zingend] + +Zie! maar zie daar! + Mei verlaat + Onzen lichten levensstaat! + Lachend vliedt hij langs de wegen -- + Waar het nest in groen vergaat -- -- + Bloem en blâren buigen neer, + Nu hun kleine lieve heer + Met zijn stralenrijken zegen + In een wolk is weggestegen -- -- + Ach! hun zieltjes voelen veeg -- + Ach! hun hartjes loopen leeg! + +[De beweging zet zich nu onder de jongeren en de kinders voort, die +oprijzen en met uitgestrekte handen enkele stappen naar rechts komen, +terwijl de man en de vrouw met gezonken handen, thans wat afgezonderd op +den halfverlaten heuvel, blijven toezien.] + +DE KINDERS + +[zich neervlijend] + +Ach! nu loopt ons hartje leeg, +Dat van Mei het meeste kreeg --! + +DE JONGEREN + +[zich neerzettend] + +O! het mooist -- het allermeest +Is toch Mei voor óns geweest --! + +DE GEHUWDEN + +[neerknielend] + +Maar den schoonsten levenszegen +Hebben wij van Mei gekregen --! + +DE DEUGDEN + +[staande] + +Zie van ons zijn luister gloren, +Waar wij zelf uit zijn geboren --! + +[Zij heffen de schalen op, waarbij het weer overvloedig licht wordt en Mei +met den grijsaard op den achtergrond verschijnt.] + + + + +ZEVENDE TOONEEL + + +[DE GRIJSAARD in donkerbruine, dunne, wollige pij, sandalen aan de voeten, +witte baard en een smalle krans van jonge groene blaadjes om de witte +lokken; met de rechterhand steunt hij op een groen-omloofden staf, met de +andere rust hij op Mei's schouder, die in de rechterhand zijn roze stafje +heeft en met de linkerhand den stengel van een grooten pluisbol omvat +houdt, welke boven over hem en den grijsaard heenbuigt. -- Bij het +verschijnen van Mei en den grijsaard zetten de man en de vrouw zich weder +neer en blijven verder zittende, met den arm om elkanders hals en elkaar +bij de hand houdend, droomerig toezien.] + +ALLEN + +[behalve de man en de vrouw half oprijzend, zingende tot Mei met den +grijsaard gekeerd] + +Zie! maar zie daar! + Mei komt weer --! + Als een kleine lieve heer + Keert hij uit zijn schaduw nader, + En zijn stralend lijfje houdt, + Lijk een boom van bloeiend hout, + Onzen ouden witten vader! + +[De beweging naar den grijsaard met Mei zet zich nu voort: -- de kinders +loopen, tusschen de jongeren en over het rozenkoord, van den heuvel weg +naar het achterplan, waar zij zich paar naast paar en hand in hand in twee +kleine bogen links en rechts van den grijsaard en Mei scharen. Van rechts +komen nu ook de gehuwden met hun kwartet en de deugden, van links de +jongeren eenige stappen naar den grijsaard en Mei toe, zoodat thans alleen +de man en de vrouw op den verlaten heuvel blijven.] + +DE KINDERS + +Hij, uit wien wij zijn gedegen --! + +DE JONGEREN + +Hij, de zaaier onzer zege --! + +DE GEHUWDEN + +Hij, de herder onzer wegen --! + +DE DEUGDEN + +Hij heeft meest van al gekregen --! + +[De zijgroepen komen nu min of meer in de schaduw, terwijl het volle licht +op het midden-achterplan tegen Mei en den grijsaard valt, met de kinders +ter zijde.] + +MEI + +[zingend, met zachten inzet] + +Naar de verte verdwaald, + Heb ik dien stam gevonden -- +Heb ik hem hier gehaald + En met bloemen omwonden + En de lente hergeven + Aan wien lente ontvlood -- + Zoo is het leven -- -- + +[Hierbij slaat Mei de armen vóór zich uiteen, den stengel echter zoo +houdend, dat de pluisbol boven hem en den grijsaard blijft, -- hij buigt +dan het hoofdje achterover en blaast in den pluisbol, waaruit een gedeelte +wegdrijft -- -- dan weer voor zich uitziende, zingt hij den laatsten +regel:] + + Zoo is de dood --! + +DE KINDERS + +[als een zachte, bijna fluisterende echo] + + Zoo is het leven -- -- + Zoo is de dood --! + +[Mei en de grijsaard komen thans iets naar voren, in welke beweging de +andere groepen deelen.] + +MEI + +Menig stam, die al zucht + En al bladerloos wankelt, +Om wiens kruin nog een vlucht + Groene loovertjes sprankelt. + Die daar blinkende beven + Aan een wuivende loot -- + Zoo is het leven -- -- + +[als boven] + + -- -- -- -- -- -- -- + Zoo is de dood --! + +DE KINDERS en DE JONGEREN + +[als een zachte echo] + + Zoo is het leven -- -- + Zoo is de dood --! + +[Mei met den grijsaard en, in verhouding daarmede, de groepen komen weder +enkele stappen naar het voorplan.] + +MEI + +Op de bloeiende zee + Van die ruischende blâren +Wiegt hij zwijgende mee + Als een mast op de baren -- + En, ten hemel geheven, + Duikt hij zacht in heur schoot -- + Zoo is het leven -- -- + +[als boven] + + -- -- -- -- -- -- -- + Zoo is de dood --! + +DE KINDERS, DE JONGEREN en DE GEHUWDEN + +[als een echo] + + Zoo is het leven -- -- + Zoo is de dood --! + +[Bij zijn laatste woorden heeft Mei den leeggeblazen pluisbol in het gewas +ter zijde geworpen en is thans met den grijsaard op het voorplan, vlak voor +den takkenbos gekomen, te midden van den halven kring der groepen, +waarnaast de heuvel zelf buiten het volle licht blijft.] + +DE GRIJSAARD + +[sprekend] + +Ik kom met kleinen Mei verlegen naar uw feest +Om er mijn beetje groen bij al dien bloei te dragen, -- +Want boven bloemen, boven 't hooge loover zagen +Mijn oude oogen naar die schemerende dagen, +Waarin het alles -- alles anders is geweest. + +MEI + +[droomerig sprekend] + +Vertel ons vader die herinneringen, -- +Ik was er bij en wist het eenmaal wel, +Maar ik vergat alweer die verre dingen, +En 't lijkt zoo lang geleê, -- vertel -- vertel --! + +DE KINDERS + +Vertel --! + +[De naastbijzijnden, links en rechts, vlijen zich aan de voeten van den +grijsaard, de daaraanvolgenden knielen op een knie, met de hoofdjes en +armpjes op elkaars schouders rustend.] + +DE JONGEREN + + Vertel --! + +[Links, -- de voorsten knielen als de kinders, de volgenden staan met de +armen om elkanders schouders geslagen en het hoofd ter zijde gebogen toe te +luisteren, de achtersten vóór den voet van den heuvel, welke zelf buiten +het tafreel blijft.] + +DE GEHUWDEN + + Vertel --! + +[Rechts, -- met de armen op elkanders schouder geleund en daar overheen +gebogen toeluisterend. -- De deugden, de Liefde in het midden, terwijl de +twee opvolgenden aan haar beide zijden de lichtende schalen als caryatiden +op het hoofd houden, scharen zich inmiddels hand in hand in een halven boog +op het tweede plan, achter den grijsaard. -- De grijsaard zet zich op den +takkenbos te midden van den kring, terwijl Mei met zijn stafje rechts, iets +ter zijde achter hem blijft staan.] + +DE GRIJSAARD + +[voornamelijk tot de kinders sprekend] + +Er was een tijd, voordat het daagde op de aarde, +Voor zich der menschen ziel met 't licht heelal verbond, +Dat ieder schepsel door een blinden doolhof waarde +En geen het goede woord -- den weg ter zonne vond. -- +Er was een tijd, waarin geen jonge kinderkoren +Als blijde wijde rei van bloemen in het veld +Op de aarde ontwaakten, maar die ieder nieuw-geboren, +Verwonderd, teeder wicht te midden van 't geweld +Dier wilde wereld stil een krans van zwarte zorgen +Om 't droomig hoofdje leî. -- Toen groeiden zij op steen, +In steenen kelders als in kuilen weggeborgen, +Met steenen boven hen, en steenen om hen heen, -- +Zoo diep -- zoo diep daarin, dat zelfs de zonnestralen +Maar vaag iets wisten van die hartjes daar beneê. +Geen wind waaide van 't veld en fluisterde verhalen +Van de'ijlen hemel -- en de vogels -- en de zee, -- -- +En, zelf een bleeke vlek, heeft menig nooit geweten +Hoe groen de wereld was. -- Veel werden maar een knop, +Veel werden door het lot vertrapt en stukgereten, +Veel vroeg geplukt, -- en veel -- groeiden ondelgbaar op! -- +Ik zelf was één van hen --! + +DE KINDERS + + Zoo'n kleine bloem in donker --? + +DE GRIJSAARD + +[voornamelijk tot de jongeren sprekend] + +Donker --?-- ja donker wel, waar zelfs de warme glans +Der blijde liefde maar een weifelend geflonker +In 't arme leven was, -- een bang-gewachte kans +In 't blindelingsche spel -- een hoop -- een heete wonde --! +Hoe beefde liefde als de laatste dunne snaar +Van een gedoofd akkoord, -- hoe leefde zij als zonde: +Een worstelende greep --! en nooit dat wijd gebaar +Van wie een wereld aan zijn warme hart wou drukken! -- +Ach 't leven was een woud, een schemer zonder dag. +Een duisternis van strijd en eeuwig onderdrukken, +Waar slechts de sterke wies, -- tot hij de sterren zag. +En toch: -- hoeveel dat klom, dat bloeide in 't verborgen, +Dat ál maar schoonheid beurde uit die verdoemde laagt' -- +Dat bouwde in den nacht en wachtte op den morgen -- -- +Totdat de roode dag voor allen heeft gedaagd --!-- +Zij bloeiden boven mij --! + +DE JONGEREN + + Zoo vele liefdeloozen --? + +DE GRIJSAARD + +[voornamelijk tot de gehuwden sprekend] + +O -- liefde tóch! -- welk hart, dat haar nimmer beleed? +Ook zij droegen haar toom -- doch zelden met de rozen, +Die vroeg ontbladerde' op den bodem van hun leed. +En als de lente ging -- wat doornen die hen wachtten +Aan 't zwart-getrapte pad: -- de mannen, gauw berooid +Van allen bloei, -- de vrouwen, ledig van gedachten -- +Zelfs door geen vaal verdriet met tranen meer getooid. +O -- liefde tóch! -- hoe heeft zij hen door 't leed gedragen, +Wier hart het lichtend beeld van 'n leven in zich droeg, +Dat ze als een witte ster boven den einder zagen, -- -- +Totdat hun staf 't licht uit de donk're bergen sloeg, +En door de grauwe weerld 'n zondvloed van liefde welde, +Waarin de oude aarde eind'lijk ging bestaan --! +O -- liefde was wel de bezieling van die helden, +Die voor ons vochten, -- die hebben gedáán -- gedáán --!-- +Ik was nog maar een bloem --! + +DE GEHUWDEN + + En weet gij nog die jaren --? + +[Het tooneel wordt langzaam iets donkerder, zoodat vooral de schalen +schijnen te lichten.] + +DE GRIJSAARD + +[voor zich heen starend] + +Ik weet nog vaag hoe men toen samenkwam en zong, -- +Ik zie nog vaag die donk're -- lange -- lange scharen +Met kleinen Mei voorop -- -- doch Mei is eeuwig jong; -- -- +Maar, als het zomert, meen 'k die stemmen soms te hooren, +Is 't of mijn oog op eens die verre wereld ziet, -- -- +Dan groeit dat groot visioen -- dan ruischt weer in mijn ooren +De zachte echo van een lang-vergeten lied -- -- -- + +[Bij de laatste woorden klinkt gedempt van verre de muziek van een bekenden +revolutionnairen zang, -- allen luisteren met den grijsaard mede. -- Met +het einde van de eerste strophe ziet de grijsaard op naar den man en de +vrouw, die bij het laatste gedeelte van zijn verhaal allengs uit hun +luisterende houding zijn teruggezonken op den heuvel en onder de eerste +tonen der muziek zijn ingesluimerd, in juist dezelfde houding als bij den +aanvang, -- allen zien mede op naar het slapende paar. -- Dan legt de +grijsaard den vinger op de lippen, rijst op en schrijdt langzaam heen, met +den groenen staf in zijn rechterhand en aan zijn linker de kleinste van de +kinders, waarachter de anderen volgen en met de zachter klinkende muziek de +aftocht begint: -- Velen der kinders en der jongeren werpen het sluimerend +paar kushandjes toe, anderen houden een vinger op de lippen, of wijzen nog +omziende elkander naar het paar, allen gaan zachtjes, als op de teenen, +voorbij; de stoet gaat links vóór den heuvel om en wendt zich dan naar het +rechter-achterplan, waar hij in 't gewas verdwijnt. -- De deugden zijn voor +het begin van den aftocht geheel op het achterplan teruggetreden en blijven +daar geschaard in denzelfden caryatidenstand. -- Op het voorplan blijft Mei +alleen over: hij werpt bij de laatste tonen van het al verderaf klinkende +lied den beiden slapenden een kushand toe, zwaait met zijn stafje in het +rond en slaat op den heuvel -- waarbij plots het volle licht terugkeert, +hij zelf op de plaats, vanwaar hij verscheen, weer in den heuvel verdwijnt, +en de man en de vrouw ontwaken te midden der lichte stilte. -- Zij zien +naar den bloeienden meidoorntak, die nog op hun schoot in hunne handen +ligt, dan omhoog tot den bloeienden struik naar hen heen gebogen; +verwonderd kijken zij rond, wrijven zich de oogen uit en zien elkander aan; +dan rijzen zij op, geven elkaar glimlachend de hand en dalen, de man thans +links, de vrouw rechts, ieder met een loot van den tak, den heuvel af naar +het voorste plan, waar de beide zijgordijnen langzaam achter hen +dichtschuiven.] + + + + +ACHTSTE TOONEEL + +EPILOOG + + +[Eenige stappen van elkaar af staande, ten halve tot elkander gewend, zien +de man en de vrouw eerst nog mijmerend voor zich uit.] + +DE MAN + +'t Is of de droom van blonde weelde, +Die straalde uit de lentelucht, +Op eens, met al zijn blijde beelden, +Den hemel weer is ingevlucht. + +DE VROUW + +Ach, laat ons aan het droomen blijven --! +Hoe zoet om naar dat droomenland +Van 't wilde leven weg te drijven, +Als bloemen aan den waterkant. + +DE MAN + +[tot haar tredend en zijn linkerhand op haar rechterschouder leggend] + +Neen! -- schooner is 't waarachtig leven, +Schooner dan droomen is de strijd! +En meer dan droomen kunnen geven +Geeft ons de groote werklijkheid. + +DE VROUW + +[haar rechterhand op zijn linkerschouder leggend] + +Dan zal de droom ons leven sterken. +Waar wij te zamen, hand in hand, +Aan eene nieuwe wereld werken +En vechten voor 't beloofde land. + +[Zij laten elkander nu los en komen naast elkaar vlak voor het voetlicht, +vanwaar zij zich tot de toeschouwers wenden.] + +DE MAN + +Zij onze droom voor uwen geest +De schoonheid, die ge in 't leven leest --! + +[Bij de laatste woorden werpt hij een handvol bloesems van den meidoorn +over de toeschouwers.] + +DE VROUW + +Ons spel is maar een droom geweest -- +Ontwaakt gij tot een waarlijk feest --! + +[Bij de laatste woorden werpt zij eveneens een handvol bloesems. Zij +strooien daarna de overige bloesems naar de toeschouwers, leggen dan den +vinger op de lippen, nemen elk een slip van de dichte gordijnen en halen +deze langzaam, op de teenen loopend, naar weerszijden open; met de eene +hand het gordijn ophoudend, wijzen zij met de andere daarna de toeschouwers +met uitgestrekten vinger op het tafreel daarbinnen: -- Allen zijn, als een +nog sluimerend toekomstbeeld, op hunne beurt in slaap gezonken; in het +midden, tegen den takkenbos geleund, zit Mei, met het hoofd ter zijde op +den linkerarm gebogen en in de rechterhand nog het schuin-gevallen stafje +ophoudend, terwijl de grijsaard languit, met het witte, groenomloofde hoofd +dwars in Mei's schoot rustend en den gezonken groenen staf nog naast zich +in de hand, schijnt te sluimeren; aan beide zijden liggen de kinders, de +jongeren en de gehuwden, allen neergevlijd en in slapende houdingen; achter +Mei en den grijsaard liggen de deugden geknield op eene knie, met de +lichtende schalen omhooggeheven, (de Liefde in het midden houdt in iedere +hand met de naastknielenden een schaal op, deze houden met den anderen arm +de beide naast hen geknielden wederzijds bij de schouders omstrengeld, +welke met de beide uitersten wederom een schaal omhooghouden). -- + +De man en de vrouw schuiven de gordijnen weder dicht, en treden bij het +sluiten nu tevens zelf daarbinnen.] + + * * * * + +DIT BOEKJE IS GEZET UIT DE HOLLANDSCHE MEDIÆVAL DER LETTERGIETERIJ +"AMSTERDAM", ONTWORPEN DOOR S. H. DE ROOS + + * * * * + +VAN C. S. ADAMA VAN SCHELTEMA IS VERSCHENEN + +DE GRONDSLAGEN EENER NIEUWE POËZIE Uitverkocht +EEN WEG VAN VERZEN Uitverkocht +UIT DEN DOOL Uitverkocht +VAN ZON EN ZOMER 3e druk f 0,60, geb. f 1,10 +ZWERVERSVERZEN 3e druk f 0,60, geb. f 1,10 +EENZAME LIEDJES 3e druk f 0,60, geb. f 1,10 +UIT STILTE EN STRIJD 2e druk f 0,60, geb. f 1,10 +EERSTE OOGST f 0,90, geb. f 1,50 +MEIDROOM f 0,60, geb. f 1,10 +LEVENDE STEDEN: I LONDEN, II DUSSELDORP, III AMSTERDAM + per deel f 0,60, geb. f 1,10 +Enkele exemplaren op geschept Holl. papier per deel f 2,50 + + + + +VOLLEDIGE TITELOPGAVE VAN ALLE WERKEN VERSCHENEN BIJ W. L. & J. BRUSSE TE +ROTTERDAM EN IN IEDEREN BOEKHANDEL TE VERKRIJGEN. JULI 1912. + +[Illustration: WHEN ADAM DELVED AND EVE SPAN +WHO WAS THEN THE GENTLEMAN] + +Verkleinde illustratie uit William Morris +Kunst en Maatschappij. + +BELLETTRIE. VERZEN. KUNST. +REISBESCHRIJVING. +LIEDJES WIJZEN EN PRENTJES. +WERKTUIGKUNDE. +WETENSCH. ONDERWERPEN. +WIJSBEGEERTE. +KINDERBOEKEN. +OPVOEDING, ONDERWIJS ENZ. + + + +BELLETTRIE. + + +Mr. Antonio + +NIEUWE SCHETSEN UIT DE TWEEDE KAMER ONDER HET MINISTERIE-KUYPER. Met 60 +karikaturen van Dirk Nijland. Prijs gecart. f 2,25. + + +Piet van Assche + +MARCUS EN THEUS. Met omslag- en bandversiering van D. Nyland. Prijs ing. +f 2,90, gebonden f 3,50. + + +M. J. Brusse + +HET ROSSE LEVEN EN STERVEN VAN DE ZANDSTRAAT. (De Rotterdamsche "Polder" +gesloopt.) Met tal van historische afbeeldingen naar teekeningen en +fotografieën uit deze internationaal vermaarde nachtbuurt, haar bevolking, +en wat de sloopers er van hebben gemaakt. Prijs f 0,90 gebonden f 1,25. + + +M. J. Brusse + +BOEFJE. Naar het leven verteld, 11e en 12e druk, met een naschrift: "Zeven +jaar later". Goedkoope uitgaaf. Prijs f 0,90, geb. f 1,25. + + +M. J. Brusse + +BOEFJE. Naar het leven verteld door M. J. Brusse (10e druk). Op veertien +steenen in prent gebracht en verlucht met bladversieringen en beginletters +door Dirk Nijland. Met een voorrede door Johan de Meester. Gebonden in +perkamenten band met gouden stempels. (33 × 27-½ cM., XX + 166 + 14 × 4 +bladzijden. 14 prenten op Japansch papier buiten den tekst). No. 1-100 +épreuves d'artiste, gewaarmerkt door den schrijver en den teekenaar met +hunne handteekeningen. Prijs f 47,50. No. 101-300 gebonden in linnen +f 25,-. + +[Illustration: portrait] M. J. Brusse. + + +M. J. Brusse + +HET NACHTLICHT VAN DE ZEE. 3e 1000-tal. Met een penteekening van Jozef +Israëls en een omslagteekening van J. B. Heukelom. Prijs f 0,90, geb. +f 1,25. + + +M. J. Brusse + +LANDLOOPERIJ. 1e druk. Met een kopergravure van Prof. P. Dupont. Een +krijtschets van zijn hand is op het omslag gereproduceerd. Nog enkele +exemplaren. Prijs geb. f 2,90. + + +M. J. Brusse + +LANDLOOPERIJ. Zwerftocht van een dagbladschrijver onder stroopers en +schooiers. 4e druk. 5e 1000-tal. Goedkoope uitgaaf. Prijs f 0,90, geb. +f 1,25. + + +M. J. Brusse + +SLAVERNIJ VOOR MOOIE KLEEREN. Uit het leven van de "lijders aan +confectie". Omslagteekening van Johan Briedé. 2e druk. Prijs f 0,10. + + +H. C. Buurman + +BOHEMIEN-WONING. Een roman uit het pension-leven. Prijs f 2,50, geb. +f 3,25. + + +Frans Coenen + +BURGERMENSCHEN. Prijs f 2,90, gebonden +f 3,50. + + +Henri Dekking + +DE GLAZEN GRAAF. Prijs f 3,25, geb. f 3,90. + + +Henri Dekking + +OP DWAALWEGEN. Prijs f 3,25, geb. f 3,90. + + +Henri Dekking + +GETROFFENEN. Prijs f 3,25, geb. f 3,90. + + +Henri Dekking + +WINTERKONINKJE. Prijs f 3,25, geb. f 3,90. + + +R. van Genderen Stort + +IDEALEN EN IRONIEËN. Prijs f 2,90, geb. f 3,50. + + +Maxim Gorki + +SLAAPSTEE. (Nachtasyl). Uit de onderste lagen der samenleving. Tooneelspel +in 4 bedrijven, vertaald door Henri Hartog. 2e druk. Prijs f 1,25, geb. +f 1,65. + + +L. Hamme + +WOLVEN IN MENSCHENGEDAANTE. Roman uit het Woekeraarsleven, met een voorrede +van Mr. Joh. J. Belinfante, Voorz. v. d. Nationale Ver. tot bestrijding van +den Woeker. 400 blz. Prijs f 1,90, geb. f 2,50. + + +Henri Hartog + +EEN EIGENWIJS SCHRIJFSTER. (Anna de Savornin Lohman). Prijs f 0,25. + + +Henri Hartog + +SJOFELEN. Verzameling van de nagelaten werken van den schrijver met zijn +portret. Voorrede van Lodewijk van Deyssel. Omslag- en bandversiering van +Dirk Nijland. Prijs f 2,90, geb. f 3,50. + + +Krede Ben Heik + +ACHMED, GEZEGD DE DORST NAAR HET SCHOONE. Het boek ontluiking. +Oorspronkelijke roman, 2e goedkoope druk met portret van den schrijver. +Prijs f 1,50, in linnen stempelband f 1,90. + + +Frits Leonhard + +VROOLIJKE MAKKERS. Oorspronkelijke roman. Prijs f 2,40, geb. f 2,90. + + +Frits Leonhard + +AAN LAGER WAL. Oorspronkelijke roman. Omslagteekening van J. J. Aarts. +Prijs f 2,40, gebonden f 2,90. + + +Frits Leonhard + +HET KNECHTJE. Oorspronkelijke roman. Omslag- en bandversiering van +D. Nijland. Prijs f 2,90, geb. f 3,50. + + +Frits Leonhard + +KLEINE BANDELOOZEN. Omslag- en bandteekening van D. Nijland. Prijs f 1,50, +geb. f 1,90. + + +Frits Leonhard + +EMIGRANTEN. Tooneelspel in 3 bedrijven. Prijs f 1,25, geb. f 1,60. + + +Virginie Loveling + +ERFELIJK BELAST. Oorspronkelijke roman. Met portret. Prijs f 2,90, geb. +f 3,50. + + +Virginie Loveling + +DE TWISTAPPEL. Oorspronkelijke roman. Prijs f 2,40, geb. f 2,90. + + +Ernst Lundquist + +TALMI. Roman uit het leven te Stockholm. Geautoriseerde vertaling van +F. Lahr Jr. Prijs f 2,10, geb. f 2,50. + + +Hans Martin + +DANSERESJE. Oorspronkelijke roman. Prijs f 3,25, geb. f 3,90. + + +Hans Martin + +ONDER JONGENS EN MEISJES. Prijs f 2,50, geb. in stempelband f 3,25. + + +J. B. Meerkerk + +ADELBERT VAN HOORNE. Oorspronkelijke roman naar het handschrift van wijlen +zijn vriend P. R. Aufetos. schrijver van "Ananda". Prijs ingenaaid f 3,25, +in linnen stempelband f 3,90. + +[Illustration: portrait] A. Moresco. + +Portret door J. J. Aarts voor Journalistieke Manoeuvres met den +Zedenspiegel. + + +Pieter van der Meer + +LEVENS VAN LEED. Met omslag- en bandversiering van D. Nijland. Prijs +f 2,50, geb. f 3,25. + + +Johan de Meester + +DE MENSCHENLIEFDE IN DE WERKEN VAN ZOLA. Met portret door Steinlen. Prijs +f 0,50. + + +Victor de Meyere + +LANGS DEN STROOM. Prijs f 2,50. + + +A. Moresco + +JOURNALISTIEKE MANOEUVRES MET DEN ZEDENSPIEGEL. Boekversiering van Prof. +J. J. Aarts. Prijs f 1,50, geb. f 1,90. + + +Marie Schmitz + +UIT UREN VAN VERLANGEN. Oorspronkelijke roman. Prijs f 3,25, geb. f 3,90. + + +J. C. van Wijck Czn. + +WERELDLENTE. Roman van hedendaagsche Christelijke Moraal. 280 blz. Prijs +f 1,90, geb. f 2,50. + + + +Serie: EEN BOEK VAN + + +Bernard Canter + +No. 1. TWEE WEKEN BEDELAAR. 4e druk met 2 portretten. 152 blz. f 0,35, geb. +f 0,55. + + +Frans Coenen + +No. 2. DE ZOMERGENOEGENS VAN DE FAMILIE KRAMP. 100 blz. Geb. f 0,45. + + +M. J. Brusse + +No. 3. IN DE NACHTBUURT. 3e druk. 118 bladz. f 0,35, geb. f 0,55. + + +Henri Hartog + +No. 4. IN D'R NIEUWE WONING. Realistische novelle. Met 1 portret. 128 blz. +Ingenaaid uitverkocht. Geb. f 0,50. + + +Hélène Lapidoth-Swarth + +No. 5. LOUISE. Een novelle. 88 bladz. Ingenaaid uitverkocht. Geb. f 0,45. + + +Richard de Cneudt + +No. 6. DE PRIMUS. Humoristische novelle. 96 bladz. Prijs f 0,25, geb. +f 0,45. + + +Frits Leonhard + +No. 7. ZWERVELINGEN. 100 bladz. Prijs f 0,25, geb. f 0,45. + + +Lute Klaver + +No. 8. DE VRACHTRIJDER VAN WARMELO. 152 bladz. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +J. H. Speenhoff + +No. 9. AVONTUURTJES. 2e druk, 88 bladz. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +Richard de Cneudt + +No. 10. DE SECRETARIS DER DEKENIJ. 160 bladz. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +Mr. M. G. L. van Loghem + +No. 11. PROEFKONIJNTJES. 128 bladz. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +M. J. Brusse + +No. 12. ACHTER DE COULISSEN. 140 bladz. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +J. H. Speenhoff + +No. 13. FILIPHINA'S WONDERLIEFDE. Met 30 teekeningen van den schrijver. 96 +bladz. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +Ina Boudier Bakker + +No. 14. EEN DORRE PLANT. 118 bladz. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +Jan Feith + +No. 15. TER ZONNE. Een sprookje van vruchtloos vliegen. 100 bladz. Prijs +f 0,35, geb. f 0,55. + + +Anna van Gogh-Kaulbach + +No. 16. LIEFDESSPROKE. 118 bladz. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +K. T. Nieulant (Dr. J. A. N. Knuttel) + +No. 17/18. LIEFDES KRONKELPADEN. De roman van een jongen. Tweede goedkoope +druk. 234 bladz. Prijs f 0,60, geb. f 0,90. + + +Henriëtte Beerstecher + +No. 19. SCHULDIG. Een roman. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +Daan van der Zee + +No. 20. OFFERS. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +Johan Huizing + +No. 21. LIEFDES' WRAAK. Een roman. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +M. J. Brusse + +No. 22. SNOK EN SAM. Twee oude bajesklanten. Het ware levensverhaal van +twee recidivisten. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +Hélène Swarth + +No. 23. SCHIMMETJE. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + +Louis Carbin + +No. 24. DE GRUWZAME GROT. Prijs f 0,35, geb. f 0,55. + + + +REIS- EN PLAATSBESCHRIJVING + + +DE HAVEN VAN ROTTERDAM. Een beknopte geïllustreerde beschrijving der +Havenwerken. In het Nederlandsch, Fransch, Duitsch, Engelsch en Spaansch +uitgegeven door de Gemeente Rotterdam. (Niet in den handel). + + +H. H. van Kol + +IN DE KUSTLANDEN VAN NOORD-AFRIKA. ("Het Maghreb".) Met 32 illustraties +naar fotografiën en een kaartje. Prijs f 4,90, fraai geb. f 6,--. + + +G. van Lissa + +No. 1. BRUSSE'S REISGIDSEN. TWEE WEKEN TE BERLIJN. Geïllustreerde Gids voor +Berlijn met een kaart en een spoorwegkaartje. Prijs f 0,50. + + +M. J. Brusse + +No. 2. BRUSSE'S REISGIDSEN. DE HARZ. Een Harzreis door M. J. Brusse. +Geïllustreerde gids voor den Harz met een uitslaande kaart. Prijs f 0,50. + + +Henri Dekking + +No. 3. BRUSSE'S REISGIDSEN. VAN DE ROTTE TOT DE SCHELDE. Dwaaltochten over +de Zuid-Hollandsche en Zeeuwsche eilanden. Met 30 teekeningen van J. B. +Heukelom. Prijs f 0,50. + + +M. J. Brusse and J. G. Veldheer + +WITH ROOSEVELT THROUGH HOLLAND by M. J. BRUSSE, Illustrated with 40 pen +and ink sketches by J. G. Veldheer. Published by the Holland-Amerika Line. +Rotterdam W. L. & J. Brusse. Prijs f 0,90. + + + +VERZEN. + + +C. S. Adama van Scheltema + +EERSTE OOGST. Bloemlezing door den dichter samengesteld uit Een Weg van +Verzen en Uit den Dool. Prijs f 0,90, geb. f 1,40. + + +C. S. Adama van Scheltema + +UIT STILTE EN STRIJD. Prijs f 0,60, geb. f 1,10. 2e druk. + + +C. S. Adama van Scheltema + +EENZAME LIEDJES. Prijs f 0,60, geb. f 1,10. 3e druk. + + +C. S. Adama van Scheltema + +ZWERVERSVERZEN. Prijs f 0,60, geb. f 1,10. 3e druk. + + +C. S. Adama van Scheltema + +VAN ZON EN ZOMER. Prijs f 0,60, geb. f 1,10. 3e druk. + + +C. S. Adama van Scheltema + +UIT DEN DOOL. uitverkocht. + + +C. S. Adama van Scheltema + +EEN WEG VAN VERZEN. Geb. f 2,10. + + +C. S. Adama van Scheltema + +LEVENDE STEDEN: 1. Londen. 2. Dusseldorp. 3. Amsterdam. Prijs f 0,60, gec. +f 1,10 per deel. Enkele exemplaren op geschept Holl. papier à f 2,50 per +deel. + + +P. C. Boutens + +HET TREURSPEL VAN AGAMEMNOON. Naar het Grieksch van Aischylos in +Nederlandsche verzen overgezet. Met aanteekeningen. Prijs f 2,50. + + +A. van Collem + +VAN STAD EN LAND. Prijs f 0,90, geb. f 1,40. + + +Theod. Islees + +RECITATIEVEN. I. Mijn land. -- Verleden. -- Lente. -- Herfst. -- Ingenium. +-- Erotiek. -- Aan den avond. -- Kerkklokken. II. Utopia. -- +Middeleeuwsch. -- Didaktiek. Prijs f 2,50, geb. f 3,50. + + +Hans Martin + +BEKENTENISSEN. Omslag- en Bandversiering van J. G. Veldheer. Gedrukt op +Hollandsch papier. Prijs f 0,90, geb. f 1,40. + + +Percy Bysshe Shelley + +ALASTOR OF DE GEEST DER EENZAAMHEID. In Nederlandsche Verzen overgebracht +door Dr. K. H. de Raaf. Met portret van Shelley. Voorrede door Willem +Kloos. Prijs f 0,90. + + +Oscar Wilde + +EEN FLORENTIJNSCHE TRAGEDIE. Vertaald door Dr. K. H. de Raaf. Prijs +f 0,60. + + + +ZEDE-SPELEN. + + +J. H. Speenhoff + +No. 1. LOE. Tooneelspel in één bedrijf. Prijs f 0,35. + +No. 2. HET PLOERTJE. Tooneelspel in één bedrijf. Prijs f 0,35. + +No. 3. DE BOSDOKTER. Blijspel in één bedrijf. Prijs f 0,35. + +No. 4. EEN VRIJE VROUW. Tooneelspel in één bedrijf. Prijs f 0,35. + +No. 5. DRIE ZEDE-SPELEN. "De Voet," "Cultuur" en "Kiekeboe" Prijs f 0,35. + + + +LIEDJES, WIJZEN EN PRENTJES. + + +J. H. Speenhoff + +7e Bundel. Nieuwe reeks. De allernieuwste onuitgegeven liedjes bevattende. +Met pianobegeleidingen van Willem Landré. Groot 4^o. Prijs f 1,50; Geb. +f 1,90. + + +J. H. Speenhoff + +6e Bundel. Nieuwe reeks. Met piano begeleiding van Louis Schnitzler. Groot +4^o. Prijs f 1,50, geb. f 1,90. + +[Illustration: portrait] J. H. Speenhoff. + + +J. H. Speenhoff + +1e, 2e, 3e, 4e EN 5e BUNDEL. Met pianobegeleiding. Goedkoope druk, +volksuitgave, 100e duizendtal. Prijs f 0,50, geb. f 0,75 per Bundel. De +vijf bundels in één linnen band f 2,90. + +Van de eerste uitgaaf à f 1,50 gebonden zijn nog enkele exemplaren +verkrijgbaar. + + + +BOEKEN VOOR JONGENS EN MEISJES. + + +Anna Hubert van Beusekom en Johanna van der Pot + +JANNEKE EN DE KLOK. Fraai kinder-prentenboek in zeven kleuren +gelithografeerd. Prijs gecartonneerd f 1,50. + + +Anna van Gogh-Kaulbach + +HEKTOR. De Geschiedenis van een hond. Fraai geïllustreerd door J. B. +Heukelom. Prijs f 0,90, geb. f 1,25. + + +M. J. Brusse + +EEN DIERENKOLONIE IN EEN GROOTE STAD. Met 25 illustraties van W. F. A. I. +Vaarzon Morel. 4e druk, voor de jeugd bewerkt, geb. f 0,75. + + + +KUNST. + + +ACADEMIE-KALENDER VOOR 1912. Onder leiding van HUIB LUNS ontworpen, +geteekend en uitgegeven door Leerlingen van den Dagcursus der +Rotterdamsche Academie v. Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen. +In drie kleuren gedrukt. Practische, rijk versierde maandkalenders. Prijs +f 0,75. + + +C. S. Adama van Scheltema + +DE GRONDSLAGEN EENER NIEUWE POËZIE. Proeve van een maatschappelijke +kunstleer tegenover het naturalisme en anarchisme, de tachtigers en hunne +decadenten. (Uitverkocht). + + +Dr. F. Adama van Scheltema + +ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER ABENDMAHLSDARSTELLUNG von der Byzantinischen +Mosaikkunst bis zur Niederländischen Malerei des 17. Jahrhunderts. 4^o +formaat, VIII + 184 bladzijden met 21 Afbeeldingen in lichtdruk. Prijs +ingenaaid, f 9,--. + + +H. P. Berlage + +BESCHOUWINGEN OVER BOUWKUNST EN HARE ONTWIKKELING. Versierd met +teekeningen door Johan Briedé, uitsluitend naar ontwerpen van den +schrijver. Prijs f 2,90, in linnen stempelband f 3,50. + + +H. P. Berlage + +EEN DRIETAL LEZINGEN IN AMERIKA GEHOUDEN. (Gezet uit de nieuwe Hollandsche +Mediaeval. Letter ontworpen door S. H. de Roos.) Prijs f 0,60. + + +H. P. Berlage + +STUDIES OVER BOUWKUNST, STIJL EN SAMENLEVING. Met 20 teekeningen naar +ontwerpen van den schrijver door Johan Briedé. Prijs f 2,90; in linnen +stempelband f 3,50. + + +H. P. Berlage + +OVER STIJL IN BOUW- EN MEUBELKUNST. Met 51 teekeningen van den schrijver. +Tweede verbeterde druk. Prijs f 2,60, geb. f 3,25. + + +H. P. Berlage + +GRUNDLAGEN UND ENTWICKELUNG DER ARCHITEKTUR. Vier Vorträge gehalten im +Kunstgewerbe Museum zu Zürich von H. P. Berlage. Mit 29 Abbildungen. Prijs +f 2,25, geb. f 2,90. + + +H. P. Berlage + +OVER DE WAARSCHIJNLIJKE ONTWIKKELING DER ARCHITEKTUUR. Prijs f 0,60. + + +H. de Boer + +ROMANTISCHE VOORDRACHTKUNST. Albert Vogel. Prijs f 0,60. + + +H. J. Haverman + +PORTRET VAN Dr. A. KUYPER. Onder toezicht van den teekenaar +gereproduceerd. Prijs f 3,--. + + +Wouter Hutschenruyter + +WOLFGANG AMADEUS MOZART. Met een portret. Omslag- en bandversiering van +Fr. Hutschenruyter. Prijs f 0,95, geb. f 1,25. + + +Dr. R. Jacobsen + +CAREL VAN MANDER. (1548-1606). Dichter en prozaschrijver. Prijs f 3,90, +geb. f 4,90. + + +Herman van der Kloot Meijburg + +TACHTIG SCHETSEN VAN BOERENHUIZEN IN NEDERLAND. Met een voorrede van Prof. +Henri Evers. Omslag- en bandversiering van den teekenaar. Prijs f 2,90, +geb. f 3,50. + + +Dr. J. A. N. Knuttel + +HET GEESTELIJK LIED IN DE NEDERLANDEN VOOR DE KERKHERVORMING. Prijs +f 4,90, geb. f 5,75. + + +William Morris + +KUNST EN MAATSCHAPPIJ. Prachtuitgaaf f 3,90, enkele exemplaren in +perkament f 12,50. + + +Dr. H. Pomes + +OVER VAN ALPHEN'S KINDERGEDICHTJES. Bijdrage tot de kennis van de +opvoeding hier te lande in de achttiende eeuw. Met een portret en 32 +illustraties. Prijs f 3,90. In linnen geb. f 4,90. + + +Dr. J. Prinsen J.Lz. + +MULTATULI EN DE ROMANTIEK. Prijs f 1,25, geb. f 1,90. + + +Dr. J. Prinsen J.Lz. + +DE NEDERLANDSCHE RENAISSANCE DICHTER J. VAN HOUT, uit het Fonds van de +firma Maas & v. Suchtelen overgegaan en in prijs verlaagd van f 3,90 tot +f 1,50 gebonden. + + +R. N. Roland Holst + +VIJFTIEN FOTOGRAFIEËN NAAR DE WANDSCHILDERINGEN VAN R. N. ROLAND HOLST in +het gebouw van den Algemeenen Nederlandschen Diamantbewerkersbond te +Amsterdam. In halflederen portefeuille, met gouden stempel van C. J. +Mensing. Prijs f 60,--, (prospectus met 15 illustraties en tekst in 4 +talen, f 0,40.) + + +R. N. Roland Holst + +VIJFTIEN AFBEELDINGEN IN BOEKDKUK VAN DE WANDSCHILDERINGEN DOOR R. N. +ROLAND HOLST in het gebouw van den Algemeenen Nederlandschen +Diamantbewerkersbond te Amsterdam. Met enkele opmerkingen over en korte +verklaringen van de muurschilderingen. Prijs f 0,35, geb. f 0,60. + + +J. D. Ros + +HET ONTWERPEN VAN VLAKORNAMENT. Met een voorrede van H. J. de Groot. Met +ruim 300 illustraties, waarvan 8 in kleuren. Prijs f 3,--, geb. f 3,75 of +in 6 stukken compleet à f 0,50. + + +Dr. Mart. Visser + +MILTON'S PROZAWERKEN. Prijs f 3,90, geb. f 4,90. + + + +WIJSBEGEERTE. + + +Dr. J. H. Leopold + +UIT DEN TUIN VAN EPICURUS. Met een afbeelding van Epicurus. Boekversiering +van J. B. Heukelom. Prijs f 0,95; geb. f 1,35. + + +Dr. J. H. Leopold + +STOISCHE WIJSHEID. Tweede vermeerderde druk. Prijs f 0,95, geb. f 1,35. + + +H. van Treslong + +CIVITAS. Eene Inleiding tot de Philosophie der Gemeenschap. Deel I. De +wetten van het Gemeenschapsleven. Deel II. De Metaphysica der Gemeenschap. +Prijs in 2 deelen f 4,90; geb. f 5,90. + + + +WERKTUIGKUNDE. + + +A. Vosmaer C.I. + +PRACTISCH WERKTUIGKUNDIG HULPBOEK. METALEN EN ALLIAGES. Voor Fabrikanten, +Ingenieurs, Technici, Chemici, Machinisten, Opzichters enzoovoort. Prijs +geb. f 5,75. + + + +WETENSCHAPPELIJKE ONDERWERPEN. + + +J. M. Droogendijk en Dr. H. C. H. Moquette + +ROTTERDAMSCHE STRAATNAMEN (±1400). Geschiedkundig verklaard. Omslag- en +bandversiering van Johan Briedé. Prijs f 0,95; geb. f 1,50. + + +Prof. Dr. C. Eijkman + +HYGIËNISCHE STRIJDVRAGEN. Prijs f 0,60. + + +L. Heijermans Arts + +HANDLEIDING TOT DE KENNIS DER BEROEPSZIEKTEN door L. Heijermans, +Privaat-Docent in de leer der Beroepsziekten en Bedrijfshygiëne aan de +Universiteit te Amsterdam. Met een voorrede van Professor Dr. R. H. +Saltet, 113 illustraties naar fotografieën en een alphabetisch register. +XX + 568 bladz. Deel I. Prijs f 12,50; in half leder geb. f 14,--. + +Ter perse: Deel II, 1e stuk met vele fotografische illustraties. Inhoud: +De ziekten der visschers. -- Nieuwe statistische gegevens. -- Nieuwe +wettelijke bepalingen. -- Ziekten, veroorzaakt door X-stralen. -- De +huisindustrie. -- Vrouwenarbeid. + + +L. Heijermans Arts en Dr. C. J. Mijnlieff + +BEROEPSHYGIËNE EN EERSTE HULP BIJ ONGELUKKEN IN DE BOUWVAKKEN. Met vele +illustraties. Omslag- en bandversiering van Johan Briedé. Uitgegeven op +initiatief van de Maatschappij tot bevordering der Bouwkunst. Prijs +f 1,10; geb. f 1,50. + + +L. Heijermans Arts + +DE SOCIALE BETEEKENIS DER BEROEPSZIEKTEN EN BEDRIJFSHYGIËNE. Eerste +openbare voordracht aan de Amsterdamsche Universiteit, als Privaat-Docent +in de leer der Beroepsziekten en Bedrijfshygiëne. Prijs f 0,60. + + +L. Heijermans Arts + +HET ONDERWIJS IN DE BEDRIJFSHYGIËNE. Voordracht gehouden te Delft bij de +opening van den cursus in de Sociale en Technische Hygiëne aan de +Technische Hoogeschool. Prijs f 0,60. + + +L. Heijermans Arts + +GEZONDHEIDSLEER VOOR ARBEIDERS. Met 28 illustraties. Prijs f 1,50; geb. +f 1,90. + + +Dr. H. van der Hoeven + +PSYCHIATRIE. Handleiding voor Juristen. Prijs f 4,90; geb. half linnen +f 5,75, half leder f 6,25. + + +Dr. L. van 't Hoff + +GENEESKUNDIGE GIDS VOOR DEN SCHEEPSKAPITEIN. Geïllustreerd. Prijs geb. +f 1,25. + + +H. H. van Kol + +IN DE KUSTLANDEN VAN NOORD-AFRIKA ("Het Maghreb"). Met 32 illustraties en +een kaartje. Prijs f 4,90; geb. f 6,--. + + +Dr. H. Japikse + +LICHT- EN ANDERE STRALEN. Prijs f 0,90. + + +Dr. C. te Lintum + +UIT DEN PATRIOTTENTIJD. Met 47 Historie- en Spotprenten uit de +Verzameling-Van Stolk. Geïllustreerd door G. van Rijn. Prijs f 1,50; geb. +in 18e eeuwschen stijl f 1,90. + + +W. J. Meijer + +DE RECHTSTOESTAND VAN GEMEENTE-AMBTENAREN EN WERKLIEDEN. Prijs f 1,90. + + +Mr. H. M. Merkelbach + +NAAR AANLEIDING VAN DE COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST. Prijs f 2,50. + + +Mr. N. Muller + +ENGELSCHE MISDADIGERS EN HUNNE BEHANDELING. Geïllustreerd. Prijs f 0,60. + + +Prof. Dr. G. C. Nijhoff + +DE NOODZAKELIJKHEID VAN HET GENEESKUNDIG ONDERZOEK VOOR HET HUWELIJK. +Prijs f 0,60. + + +Mr. W. Polman Kruseman + +FREDERIK NAGTGLAS UIT ZIJN WERKEN GESCHETST. Prijs f 0,50. + + +S. J. Rutgers c-i. + +DE BETEEKENIS VAN HET BETON-IJZER ALS CONSTRUCTIE-MATERIAAL. Prijs f 0,60. + + +Wolter Rutgers c-i + +NIEUWE HOOFDZAKEN VAN DE STELKUNDE. Prijs f 3,--. + + +Steenhouwersarbeid en Steenhouwersziekte + +RAPPORT van een commissie. Prijs f 1,--. + + +Vereeniging van Vrouwelijke Studenten te Leiden + +EEN WERELDCORRESPONDENTIE VAN MEISJES-STUDENTEN. Opstellen uit +verschillende Staten over Vrouwenstudie. Prijs f 1,50, met vertalingen van +de Holl. opstellen prijs f 1,75. + + +A. Vosmaer C.I. + +PRACTISCH WERKTUIGKUNDIG HULPBOEK. METALEN EN ALLIAGES. Voor Fabrikanten, +Ingenieurs, Technici, Chemici, Machinisten, Opzichters enzoovoort. Prijs +geb. f 5,75. + + +Dr. J. Vürtheim + +DE MYTHOLOGIE DER GRIEKEN. Handboekje met 32 illustraties en een register. +2e druk. Prijs f 0,95. Geb. f 1,25. + + +C. de Waard Jr. + +DE UITVINDING DER VERREKIJKERS. Eene bijdrage tot de +beschavingsgeschiedenis. Uitgegeven met steun van het Zeeuwsch Genootschap +der Wetenschappen. Prijs f 2,70. + + +Mr. N. P. Zijderlaan + +WETTELIJKE REGELING VAN HET LEVENSVERZEKERINGBEDRIJF. Met een woord ter +inleiding van Mr. J. van Schevickhaven. Prijs f 1,75. + + + +ACADEMISCHE PROEFSCHRIFTEN + + +Alide Grütterink + +BEITRAGE ZUR MIKROCHEMISCHEN ANALYSE EINIGER ALKALOÏDE UND DROGEN. Mit +besonderer Berücksichtiging der Methoden von H. Behrens. Geïllustreerd. +(Universiteit Bern. Niet in den handel.) + + +J. N. Japikse + +EEN STRIJD TEGEN DE VERBRUIKSCOÖPERATIE. (Universiteit Leiden. +Uitverkocht.) + + +R. Jacobsen + +CAREL VAN MANDER. (1548-1609). Dichter en prozaschrijver. (Universiteit +Leiden). Prijs f 3,90, gebonden f 4,90. + + +L. M. Klinkenberg + +DIE GREENWICH-DEKLINATIONS-BESTIMMUNGEN VON POLARIS, 1851-1905. +(Universiteit Leiden. Niet in den handel). + + +J. A. N. Knuttel + +HET GEESTELIJK LIED IN DE NEDERLANDEN VOOR DE KERKHERVORMING. +(Universiteit Leiden). Prijs f 4,90, gebonden f 5,75. + + +H. M. Merkelbach + +NAAR AANLEIDING VAN DE COLLECTIEVE ARBEIDS-OVEREENKOMST. (Universiteit +Leiden). Prijs f 2,50. + + +H. Pomes + +OVER VAN ALPHEN's KINDERGEDICHTJES. Bijdrage tot de kennis van de +opvoeding hier te lande in de achttiende eeuw. Met een portret en 32 +illustraties. (Universiteit Leiden). Prijs f 3,90, in linnen gebonden +f 4,90. + + +K. A. Rombach + +DE ORTHODIAGRAPHIE EN HARE WAARDE VOOR DE BEPALING VAN DE HARTFIGUUR. +Geïllustreerd. (Universiteit Leiden. Niet in den handel). + + +Mart. Visser + +MILTON'S PROZAWERKEN. (Universiteit Utrecht.) Prijs f 3,90, geb. f 4,90. + + +A. J. C. de Waal + +EVENWICHTEN IN QUATERNAIRE SYSTEMEN WAARIN TWEE VLOEISTOF-PHASEN OPTREDEN. +Geïllustreerd. (Universiteit Leiden. Niet in den handel). + + +N. P. Zijderlaan + +WETTELIJKE REGELING VAN HET LEVENSVERZEKERINGBEDRIJF. (Vrije Universiteit +te Amsterdam). Prijs f 1,75. + + + +OPVOEDING, ONDERWIJS. STUDIEBOEKEN ENZ. + + +W. P. Hubert van Blijenburgh + +HET ZWEEDSCHE STELSEL VAN GYMNASTIEK. Uit het oogpunt van lichamelijke +vorming beschouwd onder andere in vergelijking met het Duitsche stelsel. +Met 94 illustraties Prijs f 2,50. + + +W. P. Hubert van Blijenburgh + +BESCHOUWINGEN OVER GYMNASTIEK naar aanleiding van het Rapport der +Sub-Commissie ingesteld door de Staatscommissie van het onderwijs. Prijs +f 0,40. + + +J. Coster + +DE VEREENVOUDIGING IN DE ENGELSCHE SPELLING. Prijs f 0,25. + + +Lize Deutmann (Arts) + +OVER DE HOOFDAKTE EN VERSPILLING VAN ENERGIE, EN DE VOORSTELLEN DER +INEENSCHAKKELINGSCOMMISSIE. Door Lize Deutmann, Arts te 's Gravenhage en +gewezen hoofdonderwijzeres. Prijs f 0,25. + + +J. S. G. Disse en J. M. Scheffer + +GRONDSLAGEN DER LICHAMELIJKE OPVOEDING OP LAGERE EN MIDDELBARE SCHOLEN EN +GYMNASIA. Theoretisch Handboek voor candidaat-onderwijzers en leeraren in +de gymnastiek en voor allen, die belangstellen in de lichamelijke +opvoeding van onze jeugd. Prijs f 1,90; geb. in linnen f 2,25. + + +Chr. Egener-Van Eijken + +EEN GEVAL VAN HOORSTOMHEID BIJ EEN KIND EN DE BEHANDELING DAARVAN door +Chr. Egener Van Eijken. Prijs f 0,25. + + +Chr. Egener-van Eijken + +METHODISCH-HYGIËNISCH SPREKEN. Het genezen van stotteren en andere +spraakgebreken. Handleiding ten behoeve van Onderwijzers, Ouders, +Opvoeders en Spraakgebrekkigen. Handboek voor zelfonderricht. +Geïllustreerd. Prijs f 0,90, geb. f 1,25. + + +J. J. Griss en E. Hazelhof + +DE VOLZIN. Beknopte Nederlandsche Spraakkunst, ten gebruike bij het +onderwijs aan Hoogere Burger-, Kweek- en Normaalscholen. Geb. f 1,--, 2e +verbeterde druk. + + +W. Hoogenboom en A. S. Moerman + +DE LOOPENDE HAND. 1e tot en met 10e druk. Cursus voor uitsluitend loopend +schrift, in losse voorbeelden, behalve voor het eerste leerjaar, +methodisch samengesteld voor de Lagere School door W. Hoogenboom, Leeraar +M.O., en A. S. Moerman, Hoofd eener School. + +No. 1. Schrijfboek voor het 1e Leerjaar, 1e helft, voorzien van 96 +voorbeelden. 48 blz. 10e dr. f 0,15. + +No. 2. Schrijfboek voor het 1e Leerjaar, 2e helft, voorzien van 96 +voorbeelden, 48 blz. 10e dr. f 0,15. + +No. 3. 128 voorbeelden voor het 2e Leerjaar.* 128 blz. 5e druk f 0,20. + +No. 4. Schrijfboek voor het 2e Leerjaar, 48 blz. f 0,06. + +No. 5. 96 voorbeelden voor het 3e Leerjaar.* 96 blz. 5e druk f 0,20. + +No. 6. Schrijfboek voor het 3e Leerjaar, 48 blz. f 0,06. + +No. 7. 96 voorbeelden voor het 4e Leerjaar.* 96 blz. 5e druk. f 0,20. + +No. 8. Schrijfboek voor het 4e Leerjaar, 1e helft, 48 blz. 7e druk. +f 0,10. + +No. 9. Schrijfboek voor het 4e Leerjaar, 2e helft, 48 blz. f 0,06. + +No. 10. Verzameling voorbeelden voor het toegepast schrijven in de hoogere +klassen der Lagere School, voor Herhalingsscholen en Inrichtingen voor +M.U.L.O. 48 blz. f 0,45. 3e druk. + +No. 11. Schrijfboek, behoorende bij de verzameling voorbeelden v. het +toegepast schrijven. 48 blz. f 0,06. + +No. 12/17. Taal- en rekenschriften voor het 1e, 2e en 3e leerj. 48 blz. +per nummer f 0,05. + +Toelichting bij de Loopende Hand. 2e dr. f 0,10. + +*) De voorbeeldenboekjes Nos. 3, 5 en 7 hebben een formaat van pl.m. 5 bij +17 cM. + +Een speciale editie, samengesteld volgens advies van den Directeur van +Onderwijs en Eeredienst, ten gebruike bij het EUROPEESCH LAGER ONDERWIJS +IN NEDERLANDSCH INDIË wordt uitsluitend naar Oost-Indië afgeleverd tegen +dezelfde prijzen als de Nederlandsche uitgaaf. + + +Johs. H. Huijts + +JEAN JAQUES ROUSSEAU'S EMILE, OF OVER DE OPVOEDING. Bewerkt ten dienste +van ouders en onderwijzers. Prijs f 1,90, geb. f 2,35. + + +Johs. H. Huijts leeraar in de paedagogiek. + +JOHANN AMOS COMENIUS' GROOTE ONDERWIJSLEER. Bewerkt ten dienste van +cursussen voor de Hoofdacte en zelfstudie voorzien van een beknopte +levensschets. Prijs f 0,90, geb. f 1,25. + + +Johs. H. Huijts leeraar in de paedagogiek. + +SCHETSEN VAN METHODEN. Hulpmiddel bij de studie voor onderwijzers-, +hoofdonderwijzers- en vergelijkend examen. Prijs per No. f 0,25. Compleet, +alle nos. in één deel gecartonneerd, f 1,75. + +No. 1. D. Kanon en A. Mout. HET ONDERWIJS IN DE VADERLANDSCHE GESCHIEDENIS. + +No. 2. E. Heimans. HET ONDERWIJS IN DE NATUURLIJKE HISTORIE. + +No. 3. H. Douma en T. Jansma. HANDLEIDING BIJ HET ONDERWIJS IN DE +NATUURKUNDE. + +No. 4. W. Koops en J. Oosterkamp. EENVOUDIGE AARDRIJKSKUNDE VOOR DE +VOLKSSCHOOL. + +No. 5a. C. H. den Hertog en J. Lohr. HET ONDERWIJS IN DE NEDERLANDSCHE +TAAL. I. Oefening in het spreken, lezen en stellen. + +No. 5b. C. H. den Hertog en J. Lohr. HET ONDERWIJS IN DE NEDERLANDSCHE +TAAL. II. Oefeningen in het onderscheiden en juist gebruiken der +spraakkunstige vormen. + +No. 6. M. B. Hoogeveen, Jan Ligthart en H. Scheepstra. HET AANVANKELIJK +LEESONDERWIJS. + +No. 7. C. F. A. Zernike. ONS REKENONDERWIJS. + +No. 8. P. M. H Welker. DE TERUGKEER TOT DE NATUURLIJKE SCHRIJFMETHODE. + + +H. J. F. Kip + +Vervoeging der Fransche Werkwoorden. 6e druk van "Conjugaisons des verbes +français", herzien en uitgebreid. Prijs f 0,30. + + +L. A. M. Koppert + +WISKUNDIG VADEMECUM. Ten dienste van Gymnasiaal-, Militair- en Technisch +onderwijs, Hoogere Burgerscholen enz. Prijs f 0,90, geb. f 1,10. +Zakformaat. + + +Dr. R. Jacobsen en Dr. M. Engers + +LEERBOEK DER OUDE HISTORIE ten dienste der Gymnasia. Met 25 afbeeldingen +buiten den tekst. + + +Dr. H. Japikse + +LICHT EN ANDERE STRALEN. Voor de hoogere klassen van Gymnasia en H.B.S. +Prijs f 0,90. + + +Dr. C. te Lintum + +UIT DEN PATRIOTTENTIJD. Met 47 Historie- en Spotprenten uit de +Verzameling-Van Stolk. Geïllustreerd door G. van Rijn. Prijs f 1,50, +gebonden in 18e eeuwschen stijl f 1,90. + + +Dr. H. Pomes + +OVER VAN ALPHEN'S KINDERGEDICHTJES. Bijdrage tot de kennis van de +opvoeding hier te lande in de achttiende eeuw. Met een portret en 32 +illustraties. Prijs f 3,90, in linnen geb. f 4,90. + + +Dr. K. H. de Raaf en J. J. Griss + +EEN NIEUWE BUNDEL. Leesboek voor Gymnasia, Hoogere Burgerscholen, Kweek- +en Normaalscholen. In linnen banden van J. B. Heukelom Ie en IIe deel. 2e +Druk. Prijs f 1,90 per deel. + + +J. Ph. L. Röder + +EEN GIDS OP NIEUWE BANEN. Leergang voor het natuurteekenen op de lagere +school, 1e, 2e en 3e leerjaar met 22 illustraties. Prijs f 0,60. + + +J. D. Ros + +HET ONTWERPEN VAN VLAKORNAMENT. Met een voorrede van H. J. de Groot. Met +ruim 300 illustraties waarvan 8 in kleuren. Prijs f 3,--, geb. f 3,75. + + +J. D. Ros + +DE NIEUWE RICHTING IN HET TEEKENONDERWIJS. Prijs f 0,30. + + +E. Schönberg + +ADMINISTRATIE EN HANDELSKENNIS VOOR VROUWEN. Wat elke ontwikkelde vrouw +dient te weten van Boekhouden en hetgeen ermee in verband staat. Met +modellen toegelicht. Prijs f 0,90, geb. f 1,25. + + +Mr. J. M. van Stipriaan Luïscius + +KARAKTER. Prijs f 0,25. 6e druk. 12e-13e duizendtal. + + +Dr. J. Vürtheim + +DE MYTHOLOGIE DER GRIEKEN. Handboekje met 32 illustraties en een register. +2e druk. Prijs f 0,95. Geb. f 1,25. + + +W. F. J. van der Zwalm + +EEN ZESTIGTAL NATUURKUNDIGE PROEVEN voor scholen van voortgezet lager +onderwijs, herhalingsscholen en dergelijke inrichtingen van onderwijs. +Geïllustreerd. Met een voorwoord van Dr. J. H. Jennes en Dr. H. van der +Ley. + + + +VERSCHILLENDE ONDERWERPEN. + + +S. v. d. Bergh Jr. + +DE VERPLICHTE TOEVOEGING VAN SESAMOLIE BIJ DE MARGARINE. 2e druk. Prijs +f 0,30. + + +Diopter (A. Keppler c.-i.) + +HET STAATSTOEZICHT OP DE VOLKSGEZONDHEID. I Prijs f 0,25; II Prijs f 0,50. + + +HET GULDEN BOEK VOOR DE TUBERCULEUSE KINDEREN, uitgegeven door de +Vereeniging tot bestrijding der Tuberculose te Rotterdam bij W. L. & J. +Brusse. Prachtuitgave in percament f 25,--. Goedkoopste uitgave in +papieren omslag f 1,50. De andere edities zijn uitverkocht. Uitgave ten +voordeele van het kinder-Hospitium te Katwijk aan Zee en de kassen der +Vereenigingen tot bestrijding der Tuberculose in Nederland. + + +Krede Ben Heik + +"HET BOEK VOOR DE GELOOVIGEN." 40 vragen en antwoorden over de Leer van +"Hersteld Oostersch Israël." Prijs f 0,44. + + +Het Reddingswezen + +IN VREDES- EN OORLOGSTIJD. Tijdschrift uitgegeven door den Koninklijken +Nationalen Bond voor Reddingwezen en Eerste Hulp bij Ongelukken "Het +Oranje Kruis" en de Vereeniging "Het Nederlandsche Roode Kruis", tevens +officiëel orgaan van de Ned. Ver. "Eerste Hulp bij Ongelukken", Het Prov. +Watersnood Comité in Zeeland, De Nederlandsche Vereeniging van +Spoorwegartsen, De Maatschappij tot Redding van Drenkelingen, De Algemeene +Vereenigde Commissie tot Leniging van Rampen door Watersnood, Het +Smeroefonds, Het Nederlandsche Comité voor Oefeningswedstrijden in het +verleenen van Eerste Hulp bij Ongelukken en De Commenderij der +Johanniterorde. REDACTIE Dr. J. M. VAN 'T HOFF te ZEIST. Abonnementsprijs +per Jaargang van 12 maandelijksche nummers franco per post bij +vooruitbetaling te voldoen f 3,--. + + +E. Schönberg + +Estella Schönberg's Practisch Huishoudboek met toelichtingen, raadgevingen +en begrootingssysteem voor 52 weken. Versierd door Joh. Briedé. Prijs +f 1,-- 2e verbeterde druk. + + +E. Schönberg + +WAT KAN EN MOET DE WINKELIER VAN HET WARENHUIS LEEREN? Uit Amerikaansche, +Duitsche en Fransche gegevens samengesteld door E. Schönberg, accountant +te Amsterdam. Met een voorrede van J. S. Meuwsen, Voorzitter van den +Middenstandsbond. Toegelicht met illustraties en modellen. Prijs ingenaaid +f 1,60, geb. f 1,95. + +[Illustration] + + +E. Schönberg + +ADMINISTRATIE EN HANDELSKENNIS VOOR VROUWEN. Wat elke ontwikkelde vrouw +dient te weten van Boekhouden en hetgeen ermee in verband staat. Met +modellen toegelicht. Prijs f 0,90, geb. f 1,25. + + +Annie Sillevis + +EEN MEISJE-STUDENT OVER "EEN MEISJE-STUDENTJE". Prijs f 0,35. + + +VALLENDE ZIEKTE EN DE GENEZING IN NEDERLAND. + +Uitgegeven door de Ned. Ver. tegen Vallende Ziekte. Prijs f 0,25. + + +METHODISCH HYGIËNISCH SPREKEN + +Het genezen van spraakgebreken door Chr. Egener Van Eijken. Handleiding +voor elkeen. Prijs f 0,90. Gebonden f 1,25. + + +SCHÖNBERG'S PRACTISCH HUISHOUDBOEK + +Versierd door Joh. Briedé. Met toelichtingen, raadgevingen en +begrootingssysteem voor 52 weken. Prijs f 1,--. + + * * * * + +Juli 1912. + + * * * * + + + +Transcriber's Notes + + +* Some of these notes only refer to the HTML version. +* Page numbers are "hidden" within a-elements, and some browsers will +display them in the right margin. The pages of the actual poem are +numbered "p-3" through "p40," those of the advertizing in the back "a1" +through "a28." +* Inserted a table of contents. +* Text version: stage instructions embedded in square brackets, [like so]. +Catalog entries separated by two empty lines. Added full-stops to the last +catalog entries for readability. +* The phrase "Alle rechten voorbehouden" (all rights reserved) has been +preserved for historical interest. It no longer applies to this work. +* The printer used a regular "f" as a florin (currency) character. +* On page 11 of the addendum "4^o" was corrected to "4^o" (quarto, a book +size). +* On page 17 of the addendum "Prijs f 4,90. gebonden f 5.75." was +corrected to "Prijs f 4,90, gebonden f 5,75." [comma instead of +full-stop]. +* Corrected "in de lichamelijke opvoedig van onze jeugd" to "in de +lichamelijke opvoeding van onze jeugd" ["n" in "opvoeding"]. +* Corrected "van ouders en onderwijzers. Prijs f 1,90, geb. 2,35." to "van +ouders en onderwijzers. Prijs f 1,90, geb. f 2,35." [added missing f]. +* A "rei" in drama is either a group performing a dance or a choir. +* Page 13 addendum: [**error corrected 'J.Lz.' was 'JLz'] +* Page 13 addendum: "Diamandbewerkersbond" to "Diamantbewerkersbond" ["d" +to "t"] +* Page 21 addendum: inserted comma in "Gymnasiaal-, Militair- en Technisch +onderwijs." +* "de'ochtend" and so on occur regulary, so that's probably intentional +(the apostrophe would suggest an ellipse). +* At the end of the seventh scene the word "revolutionnairen" occurred. +This should be spelled "revolutionairen," but this may be old spelling so +I left it in. +* Initials are spaced, other capitalized abbreviations are not. +* The pages of the main booklet number p -3 through p 40, and correspond +with scans 001.png through 044.png. +* It is not possible in CSS to determine how the last line in a justified +paragraph should be rendered. The original printer decided to center this +last line; in the Project Gutenberg HTML version the rendering depends on +the webbrowser you are using. +* To better illustrate the different sections of the printed work, I have +introduced three horizontal breaks (signified by an HR line in the HTML +version and a line of stars in the TXT version). The book signified these +changes by starting text on a new page. +* The scans that formed the basis of this e-text can be found at +www.archive.org/details/mei-droom, and may in the future be available +directly through Project Gutenberg or related repositories. + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Mei-droom, by C. S. Adama van Scheltema + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MEI-DROOM *** + +***** This file should be named 26530-8.txt or 26530-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/2/6/5/3/26530/ + +Produced by Branko Collin and the Online Distributed +Proofreading Team at https://www.pgdp.net + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |