diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 02:26:43 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 02:26:43 -0700 |
| commit | 31c79a06340749ef7ff3dab7d2fa0d88ddc90713 (patch) | |
| tree | a2f31ad20c2556f2c28248e1a895b2145192c03e | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 26415-8.txt | 2615 | ||||
| -rw-r--r-- | 26415-8.zip | bin | 0 -> 56464 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h.zip | bin | 0 -> 922879 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/26415-h.htm | 2979 | ||||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img001.jpg | bin | 0 -> 35649 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img002.jpg | bin | 0 -> 30261 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img003.jpg | bin | 0 -> 92013 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img004.jpg | bin | 0 -> 89554 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img005.jpg | bin | 0 -> 98457 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img006.jpg | bin | 0 -> 83899 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img007.jpg | bin | 0 -> 21451 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img008.jpg | bin | 0 -> 29851 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img009.jpg | bin | 0 -> 83087 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img010.jpg | bin | 0 -> 57373 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img011.jpg | bin | 0 -> 73760 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img012.jpg | bin | 0 -> 66753 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img013.jpg | bin | 0 -> 42615 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 26415-h/images/img099.jpg | bin | 0 -> 58911 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
21 files changed, 5610 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/26415-8.txt b/26415-8.txt new file mode 100644 index 0000000..156bb16 --- /dev/null +++ b/26415-8.txt @@ -0,0 +1,2615 @@ +Project Gutenberg's Le Tour du Monde; Voyage d'un naturaliste., by Various + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Le Tour du Monde; Voyage d'un naturaliste. + Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860 + +Author: Various + +Editor: Édouard Charton + +Release Date: August 24, 2008 [EBook #26415] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE *** + + + + +Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + + + + +[Note au lecteur de ce fichier digital: + +Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont été +corrigées. + +Ce fichier est un extrait du recueil du journal "Le Tour du monde: +Journal des voyages et des voyageurs" (2ème semestre 1860). + +Les articles ont été regroupés dans des fichiers correspondant +aux différentes zones géographiques, ce fichier contient les articles sur +le voyage d'un naturaliste. + +Chaque fichier contient l'index complet du recueil dont ces +articles sont originaires.] + + + + + LE TOUR DU MONDE + + + + + IMPRIMERIE GÉNÉRALE DE CH. LAHURE + Rue de Fleurus, 9, à Paris + + + + + LE TOUR DU MONDE + + NOUVEAU JOURNAL DES VOYAGES + + PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION + + DE M. ÉDOUARD CHARTON + + ET ILLUSTRÉ PAR NOS PLUS CÉLÈBRES ARTISTES + + + + + 1860 + DEUXIÈME SEMESTRE + + LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET Cie + PARIS, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, No 77 + LONDRES, KING WILLIAM STREET, STRAND + LEIPZIG, 15, POST-STRASSE + + 1860 + + + + +TABLE DES MATIÈRES. + + +UN MOIS EN SICILE (1843.--Inédit.), par M. Félix BOURQUELOT. + + Arrivée en Sicile. -- Palerme et ses habitants. -- Les monuments + de Palerme. -- La cathédrale de Monreale. -- De Palerme à + Trapani. -- Partenico. -- Alcamo. -- Calatafimi. -- Ruines de + Ségeste. -- Trapani. -- La sépulture du couvent des capucins. -- + Le mont Éryx. -- De Trapani à Girgenti. -- La Lettica. -- + Castelvetrano. -- Ruines de Sélinonte. -- Sciacca. -- Girgenti + (Agrigente). -- De Girgenti à Castrogiovanni. -- Caltanizzetta. + -- Castrogiovanni. -- Le lac Pergusa et l'enlèvement de + Proserpine. -- De Castrogiovanni à Syracuse. -- Calatagirone. -- + Vezzini. -- Syracuse. -- De Syracuse à Catane. -- Lentini. -- + Catane. -- Ascension de l'Etna. -- Taormine. -- Messine. -- + Retour à Naples. 1 + + +VOYAGE EN PERSE, fragments par M. le comte A. de GOBINEAU (1855-1858), +dessins inédits de M. Jules LAURENS. + + Arrivée à Ispahan. -- Le gouverneur. -- Aspect de la ville. -- Le + Tchéhar-Bâgh. -- Le collége de la Mère du roi. -- La mosquée du + roi. -- Les quarante colonnes. -- Présentations. -- Le pont du + Zend-è-Roub. -- Un dîner à Ispahan. -- La danse et la comédie. -- + Les habitants d'Ispahan. -- D'Ispahan à Kaschan. -- Kaschan. -- + Ses fabriques. -- Son imprimerie lithographique. -- Ses + scorpions. -- Une légende. -- Les bazars. -- Le collége. -- De + Kaschan à la plaine de Téhéran. -- Koum. -- Feux d'artifice. -- + Le pont du Barbier. -- Le désert de Khavèr. -- Houzé-Sultan. -- + La plaine de Téhéran. -- Téhéran. -- Notre entrée dans la ville. + -- Notre habitation. 16 + + Une audience du roi de Perse. -- Nouvelles constructions à + Téhéran. -- Température. -- Longévité. -- Les nomades. -- Deux + pèlerins. -- Le culte du feu. -- La police. -- Les ponts. -- Le + laisser aller administratif. -- Les amusements d'un bazar persan. + -- Les fiançailles. -- Le divorce. -- La journée d'une Persane. + -- La journée d'un Persan. -- Les visites. -- Formules de + politesses. -- La peinture et la calligraphie persanes. -- Les + chansons royales. -- Les conteurs d'histoires. -- Les spectacles: + drames historiques. -- Épilogue. -- Le Démavend. -- L'enfant qui + cherche un trésor. 34 + + +VOYAGES AUX INDES OCCIDENTALES, par M. Anthony TROLLOPE +(1858-1859); dessins inédits de M. A. de BÉRARD. + + L'île Saint-Thomas. -- La Jamaïque: Kingston; Spanish-Town; les + _réserves_; la végétation. -- Les planteurs et les nègres. -- + Plaintes d'une Ariane noire. -- La toilette des négresses. -- + Avenir des mulâtres. -- Les petites Antilles. -- La Martinique. + -- La Guadeloupe. -- Grenada. -- La Guyane anglaise. -- Une + sucrerie. -- Barbados. -- La Trinidad. -- La Nouvelle-Grenade. -- + Sainte-Marthe. -- Carthagène. -- Le chemin de fer de Panama. -- + Costa Rica: San José; le Mont-Blanco. -- Le Serapiqui. -- + Greytown. 49 + + +VOYAGE DANS LES ÉTATS SCANDINAVES, par M. Paul RIANT. (Le +Télémark et l'évêché de Bergen.) (1858.--Inédit.) + + LE TÉLÉMARK. -- Christiania. -- Départ pour le Télémark. -- Mode + de voyager. -- Paysage. -- La vallée et la ville de Drammen. -- + De Drammen à Kongsberg. -- Le cheval norvégien. -- Kongsberg et + ses gisements métallifères. -- Les montagnes du Télémark. -- + Leurs habitants. -- Hospitalité des _gaards_ et des _sæters_. -- + Une sorcière. -- Les lacs Tinn et Mjös. -- Le Westfjord. -- La + chute du Rjukan. -- Légende de la belle Marie. -- Dal. -- Le + livre des étrangers. -- L'église d'Hitterdal. -- L'ivresse en + Norvège. -- Le châtelain aubergiste. -- Les lacs Sillegjord et + Bandak. -- Le ravin des Corbeaux. 65 + + --_Le Saint-Olaf_ et ses pareils. -- Navigation intérieure. -- + Retour à Christiania par Skien. 82 + + L'ÉVÊCHÉ DE BERGEN. -- La presqu'île de Bergen. -- Lærdal. -- Le + Sognefjord. -- Vosse-Vangen. -- Le Vöringfoss. -- Le + Hardangerfjord. -- De Vikoër à Sammanger et à Bergen. 85 + + +VOYAGE DE M. GUILLAUME LEJEAN DANS L'AFRIQUE ORIENTALE +(1860.--Texte et dessins inédits.)--Lettre au Directeur du _Tour +du monde_ (Khartoum, 10 mai 1860). + + D'ALEXANDRIE À SOUAKIN. -- L'Égypte. -- Le désert. -- Le simoun. + -- Suez. -- Un danger. -- Le mirage. -- Tor. -- Qosséir. -- + Djambo. -- Djeddah. 97 + + +VOYAGE AU MONT ATHOS, par M. A. PROUST (1858.--Inédit.) + + Salonique. -- Juifs, Grecs et Bulgares. -- Les mosquées. -- + L'Albanais Rabottas. -- Préparatifs de départ. -- Vasilika. -- + Galatz. -- Nedgesalar. -- L'Athos. -- Saint-Nicolas. -- Le P. + Gédéon. -- Le couvent russe. -- La messe chez les Grecs. -- + Kariès et la république de l'Athos. -- Le voïvode turc. -- Le + peintre Anthimès et le pappas Manuel. -- M. de Sévastiannoff. 103 + + Ermites indépendants. -- Le monastère de Koutloumousis. -- Les + bibliothèques. -- La peinture. -- Manuel Panselinos et les + peintres modernes. -- Le monastère d'Iveron. -- Les carêmes. -- + Peintres et peintures. -- Stavronikitas. -- Miracles. -- Un + Vroukolakas. -- Les bibliothèques. -- Les mulets. -- Philotheos. + -- Les moines et la guerre de l'Indépendance. -- Karacallos. -- + L'union des deux Églises. -- Les pénitences et les fautes. 114 + + La légende d'Arcadius. -- Le pappas de Smyrne. -- Esphigmenou. -- + Théodose le Jeune. -- L'ex-patriarche Anthymos et l'Église + grecque. -- L'isthme de l'Athos et Xerxès. -- Les monastères + bulgares: Kiliandari et Zographos. -- La légende du peintre. -- + Beauté du paysage. -- Castamoniti. -- Une femme au mont Athos. -- + Dokiarios. -- La secte des Palamites. -- Saint-Xénophon. -- La + pêche aux éponges. -- Retour à Kariès. -- Xiropotamos, le couvent + du Fleuve Sec. -- Départ de Daphné. -- Marino le chanteur. 130 + + +VOYAGE D'UN NATURALISTE (Charles DARWIN).--L'archipel Galapagos +et les attoles ou îles de coraux.--(1838). + + L'ARCHIPEL GALAPAGOS. -- Groupe volcanique. -- Innombrables + cratères. -- Aspect bizarre de la végétation. -- L'île Chatam. -- + Colonie de l'île Charles. -- L'île James. -- Lac salé dans un + cratère. -- Histoire naturelle de ce groupe d'îles. -- + Mammifères; souris indigène. -- Ornithologie; familiarité des + oiseaux; terreur de l'homme; instinct acquis. -- Reptiles; + tortues de terre; leurs habitudes. 139 + + Encore les tortues de terre; lézard aquatique se nourrissant de + plantes marines; lézard terrestre herbivore, se creusant un + terrier. -- Importance des reptiles dans cet archipel où ils + remplacent les mammifères. -- Différences entre les espèces qui + habitent les diverses îles. -- Aspect général américain. 146 + + LES ATTOLES OU ÎLES DE CORAUX. -- Île Keeling. -- Aspect + merveilleux. -- Flore exiguë. -- Voyage des graines. -- Oiseaux. + -- Insectes. -- Sources à flux et reflux. -- Chasse aux tortues. + -- Champs de coraux morts. -- Pierres transportées par les + racines des arbres. -- Grand crabe. -- Corail piquant. -- + Poissons se nourrissant de coraux. -- Formation des attoles. -- + Profondeur à laquelle le corail peut vivre. -- Vastes espaces + parsemés d'îles de corail. -- Abaissement de leurs fondations. -- + Barrières. -- Franges de récifs. -- Changement des franges en + barrières et des barrières en attoles. 151 + + +BIOGRAPHIE.--Brun-Rollet. 159 + + +VOYAGE AU PAYS DES YAKOUTES (Russie asiatique), par OUVAROVSKI +(1830-1839). + + Djigansk. -- Mes premiers souvenirs. -- Brigandages. -- Le + paysage de Djigansk. -- Les habitants. -- La pêche. -- Si les + poissons morts sont bons à manger. -- La sorcière Agrippine. -- + Mon premier voyage. -- Killæm et ses environs. -- Malheurs. -- + Les Yakoutes. -- La chasse et la pêche. -- Yakoutsk. -- Mon + premier emploi. -- J'avance. -- Dernières recommandations de ma + mère. -- Irkoutsk. -- Voyage. -- Oudskoï. -- Mes bagages. -- + Campement. -- Le froid. -- La rivière Outchour. -- L'Aldan. -- + Voyage dans la neige et dans la glace. -- L'Ægnæ. -- Un Tongouse + qui pleure son chien. -- Obstacles et fatigues. -- Les guides. -- + Ascension du Diougdjour. -- Stratagème pour prendre un oiseau. -- + La ville d'Oudskoï. -- La pêche à l'embouchure du fleuve Ut. -- + Navigation pénible. -- Boroukan. -- Une halte dans la neige. -- + Les rennes. -- Le mont Byraya. -- Retour à Oudskoï et à + Yakoutsk. 161 + + Viliouisk. -- Sel tricolore. -- Bois pétrifié. -- Le Sountar. -- + Nouveau voyage. -- Description du pays des Yakoutes. -- Climat. + -- Population. -- Caractères. -- Aptitudes. -- Les femmes + yakoutes. 177 + + +DE SYDNEY À ADÉLAÏDE (Australie du Sud), notes extraites d'une +correspondance particulière (1860). + + Les Alpes australiennes. -- Le bassin du Murray. -- Ce qui reste + des anciens maîtres du sol. -- Navigation sur le Murray. -- + Frontières de l'Australie du Sud. -- Le lac Alexandrina. -- Le + Kanguroo rouge. -- La colonie de l'Australie du Sud. -- Adélaïde. + -- Culture et mines. 182 + + +VOYAGES ET DÉCOUVERTES AU CENTRE DE L'AFRIQUE, journal du docteur +BARTH (1849-1855). + + Henry Barth. -- But de l'expédition de Richardson. -- Départ. -- + Le Fezzan. -- Mourzouk. -- Le désert. -- Le palais des démons. -- + Barth s'égare; torture et agonie. -- Oasis. -- Les Touaregs. -- + Dunes. -- Afalesselez. -- Bubales et moufflons. -- Ouragan. -- + Frontières de l'Asben. -- Extorsions. -- Déluge à une latitude où + il ne doit pas pleuvoir. -- La Suisse du désert. -- Sombre vallée + de Taghist. -- Riante vallée d'Auderas. -- Agadez. -- Sa + décadence. -- Entrevue de Barth et du sultan. -- Pouvoir + despotique. -- Coup d'oeil sur les moeurs. -- Habitat de la + girafe. -- Le Soudan; le Damergou. -- Architecture. -- Katchéna; + Barth est prisonnier. -- Pénurie d'argent. -- Kano. -- Son + aspect, son industrie, sa population. -- De Kano à Kouka. -- Mort + de Richardson. -- Arrivée à Kouka. -- Difficultés croissantes. -- + L'énergie du voyageur en triomphe. -- Ses visiteurs. -- Un vieux + courtisan. -- Le vizir et ses quatre cents femmes. -- Description + de la ville, son marché, ses habitants. -- Le Dendal. -- + Excursion. -- Angornou. -- Le lac Tchad. 193 + + Départ. -- Aspect désolé du pays. -- Les Ghouas. -- Mabani. -- Le + mont Délabéda. -- Forgeron en plein vent. -- Dévastation. -- + Orage. -- Baobab. -- Le Mendif. -- Les Marghis. -- L'Adamaoua. -- + Mboutoudi. -- Proposition de mariage. -- Installation de vive + force chez le fils du gouverneur de Soulleri. -- Le Bénoué. -- + Yola. -- Mauvais accueil. -- Renvoi subit. -- Les Ouélad-Sliman. + -- Situation politique du Bornou. -- La ville de Yo. -- Ngégimi + ou Ingégimi. -- Chute dans un bourbier. -- Territoire ennemi. -- + Razzia. -- Nouvelle expédition. -- Troisième départ de Kouka. -- + Le chef de la police. -- Aspect de l'armée. -- Dikoua. -- Marche + de l'armée. -- Le Mosgou. -- Adishen et son escorte. -- Beauté du + pays. -- Chasse à l'homme. -- Erreur des Européens sur le centre + de l'Afrique. -- Incendies. -- Baga. -- Partage du butin. -- + Entrée dans le Baghirmi. -- Refus de passage. -- Traversée du + Chari. -- À travers champs. -- Défense d'aller plus loin. -- + Hospitalité de Bou-Bakr-Sadik. -- Barth est arrêté. -- On lui met + les fers aux pieds. -- Délivré par Sadik. -- Maséna. -- Un + savant. -- Les femmes de Baghirmi. -- Combat avec des fourmis. -- + Cortége du sultan. -- Dépêches de Londres. 209 + + De Katchéna au Niger. -- Le district de Mouniyo. -- Lacs + remarquables. -- Aspect curieux de Zinder. -- Route périlleuse. + -- Activité des fourmis. -- Le Ghaladina de Sokoto. -- Marche + forcée de trente heures. -- L'émir Aliyou. -- Vourno. -- + Situation du pays. -- Cortége nuptial. -- Sokoto. -- Caprice + d'une boîte à musique. -- Gando. -- Khalilou. -- Un chevalier + d'industrie. -- Exactions. -- Pluie. -- Désolation et fécondité. + -- Zogirma. -- La vallée de Foga. -- Le Niger. -- La ville de + Say. -- Région mystérieuse. -- Orage. -- Passage de la Sirba. -- + Fin du rhamadan à Sebba. -- Bijoux en cuivre. -- De l'eau + partout. -- Barth déguisé en schérif. -- Horreur des chiens. -- + Montagnes du Hombori. -- Protection des Touaregs. -- Bambara. -- + Prières pour la pluie. -- Sur l'eau. -- Kabara. -- Visites + importunes. -- Dangereux passage. -- Tinboctoue, Tomboctou ou + Tembouctou. -- El Bakay. -- Menaces. -- Le camp du cheik. -- + Irritation croissante. -- Sus au chrétien! -- Les Foullanes + veulent assiéger la ville. -- Départ. -- Un preux chez les + Touaregs. -- Zone rocheuse. -- Lenteurs désespérantes. -- Gogo. + -- Gando. -- Kano. -- Retour. 226 + + +VOYAGES ET AVENTURES DU BARON DE WOGAN EN CALIFORNIE +(1850-1852.--Inédit). + + Arrivée à San-Francisco. -- Description de cette ville. -- Départ + pour les placers. -- Le claim. -- Première déception. -- La + solitude. -- Mineur et chasseur. -- Départ pour l'intérieur. -- + L'ours gris. -- Reconnaissance des sauvages. -- Captivité. -- + Jugement. -- Le poteau de la guerre. -- L'Anglais chef de tribu. + -- Délivrance. 242 + + +VOYAGE DANS LE ROYAUME D'AVA (empire des Birmans), par le +capitaine Henri YULE, du corps du génie bengalais (1855). + + Départ de Rangoun. -- Frontières anglaises et birmanes. -- Aspect + du fleuve et de ses bords. -- La ville de Magwé. -- Musique, + concert et drames birmans. -- Sources de naphte; leur + exploitation. -- Un monastère et ses habitants. -- La ville de + Pagán. -- Myeen-Kyan. -- Amarapoura. -- Paysage. -- Arrivée à + Amarapoura. 258 + + Amarapoura; ses palais, ses temples. -- L'éléphant blanc. -- + Population de la ville. -- Recensement suspect. -- Audience du + roi. -- Présents offerts et reçus. -- Le prince héritier + présomptif et la princesse royale. -- Incident diplomatique. -- + Religion bouddhique. -- Visites aux grands fonctionnaires. -- Les + dames birmanes. 273 + + Comment on dompte les éléphants en Birmanie. -- Excursions autour + d'Amarapoura. -- Géologie de la vallée de l'Irawady. -- Les + poissons familiers. -- Le serpent hamadryade. -- Les Shans et + autres peuples indigènes du royaume d'Ava. -- Les femmes chez les + Birmans et chez les Karens. -- Fêtes birmanes. -- Audience de + congé. -- Refus de signer un traité. -- Lettre royale. -- Départ + d'Amarapoura et retour à Rangoun. -- Coup d'oeil rétrospectif sur + la Birmanie. 280 + + +VOYAGE AUX GRANDS LACS DE L'AFRIQUE ORIENTALE, par le capitaine +BURTON (1857-1859). + + But de l'expédition. -- Le capitaine Burton. -- Zanzibar. -- + Aspect de la côte. -- Un village. -- Les Béloutchis. -- Ouamrima. + -- Fertilité du sol. -- Dégoût inspiré par le pantalon. -- Vallée + de la mort. -- Supplice de M. Maizan. -- Hallucination de + l'assassin. -- Horreur du paysage. -- Humidité. -- Zoungoméro. -- + Effets de la traite. -- Personnel de la caravane. -- Métis + arabes, Hindous, jeunes gens mis en gage par leurs familles. -- + Ânes de selle et de bât. -- Chaîne de l'Ousagara. -- + Transformation du climat. -- Nouvelles plaines insalubres. -- + Contraste. -- Ruine d'un village. -- Fourmis noires. -- Troisième + rampe de l'Ousagara. -- La Passe terrible. -- L'Ougogo. -- + L'Ougogi. -- Épines. -- Le Zihoua. -- Caravanes. -- Curiosité des + indigènes. -- Faune. -- Un despote. -- La plaine embrasée. -- + Coup d'oeil sur la vallée d'Ougogo. -- Aridité. -- Kraals. -- + Absence de combustible. -- Géologie. -- Climat. -- Printemps. -- + Indigènes. -- District de Toula. -- Le chef Maoula. -- Forêt + dangereuse. 305 + + Arrivée à Kazeh. -- Accueil hospitalier. -- Snay ben Amir. -- + Établissements des Arabes. -- Leur manière de vivre. -- Le Tembé. + -- Chemins de l'Afrique orientale. -- Caravanes. -- Porteurs. -- + Une journée de marche. -- Costume du guide. -- Le Mganga. -- + Coiffures. -- Halte. -- Danse. -- Séjour à Kazeh. -- Avidité des + Béloutchis. -- Saison pluvieuse. -- Yombo. -- Coucher du soleil. + -- Jolies fumeuses. -- Le Mséné. -- Orgies. -- Kajjanjéri. -- + Maladie. -- Passage du Malagarazi. -- Tradition. -- Beauté de la + Terre de la Lune. -- Soirée de printemps. -- Orage. -- Faune. -- + Cynocéphales, chiens sauvages, oiseaux d'eau. -- Ouakimbou. -- + Ouanyamouézi. -- Toilette. -- Naissances. -- Éducation. -- + Funérailles. -- Mobilier. -- Lieu public. -- Gouvernement. -- + Ordalie. -- Région insalubre et féconde. -- Aspect du Tanganyika. + -- Ravissements. -- Kaouélé. 321 + + Tatouage. -- Cosmétiques. -- Manière originale de priser. -- + Caractère des Ouajiji; leur cérémonial. -- Autres riverains du + lac. -- Ouatata, vie nomade, conquêtes, manière de se battre, + hospitalité. -- Installation à Kaouélé. -- Visite de Kannéna. -- + Tribulations. -- Maladies. -- Sur le lac. -- Bourgades de + pêcheurs. -- Ouafanya. -- Le chef Kanoni. -- Côte inhospitalière. + -- L'île d'Oubouari. -- Anthropophages. -- Accueil flatteur des + Ouavira. -- Pas d'issue au Tanganyika. -- Tempête. -- Retour. 337 + + +FRAGMENT D'UN VOYAGE AU SAUBAT (affluent du Nil Blanc), par M. +Andrea DEBONO (1855) 348 + + +VOYAGE À L'ÎLE DE CUBA, par M. Richard DANA (1859). + + Départ de New-York. -- Une nuit en mer. -- Première vue de Cuba. + -- Le Morro. -- Aspect de la Havane. -- Les rues. -- La volante. + -- La place d'Armes. -- La promenade d'Isabelle II. -- L'hôtel Le + Grand. -- Bains dans les rochers. -- Coolies chinois. -- Quartier + pauvre à la Havane. -- La promenade de Tacon. -- Les surnoms à la + Havane. -- Matanzas. -- La Plaza. -- Limossar. -- L'intérieur de + l'île. -- La végétation. -- Les champs de canne à sucre. -- Une + plantation. -- Le café. -- La vie dans une plantation de sucre. + -- Le Cumbre. -- Le passage. -- Retour à la Havane. -- La + population de Cuba. -- Les noirs libres. -- Les mystères de + l'esclavage. -- Les productions naturelles. -- Le climat. 353 + + +EXCURSIONS DANS LE DAUPHINÉ, par M. Adolphe JOANNE (1850-1860). + + Le pic de Belledon. -- Le Dauphiné. -- Les Goulets. 369 + + Les gorges d'Omblèze. -- Die. -- La vallée de Roumeyer. -- La + forêt de Saou. -- Le col de la Cochette. 385 + + +EXCURSIONS DANS LE DAUPHINÉ, par M. Élisée RECLUS (1850-1860). + + La Grave. -- L'Aiguille du midi. -- Le clapier de + Saint-Christophe. -- Le pont du Diable. -- La Bérarde. -- Le col + de la Tempe. -- La Vallouise. -- Le Pertuis-Rostan. -- Le village + des Claux. -- Le mont Pelvoux. -- La Balme-Chapelu. -- Moeurs des + habitants. 402 + + +LISTE DES GRAVURES. 417 + +LISTE DES CARTES. 422 + +ERRATA. 427 + + + + +VOYAGES D'UN NATURALISTE + +(CHARLES DARWIN). + +L'ARCHIPEL GALAPAGOS ET LES ATTOLES OU ÎLES DE CORAUX. + +1858.--INÉDIT. + +L'ARCHIPEL GALAPAGOS. + + Groupe volcanique. -- Innombrables cratères. -- Aspect bizarre de + la végétation. -- L'île Chatam. -- Colonie de l'île Charles. -- + L'île James. -- Lac salé dans un cratère. -- Histoire naturelle de + ce groupe d'îles. -- Mammifères; souris indigène. -- Ornithologie; + familiarité des oiseaux; terreur de l'homme, instinct acquis. -- + Reptiles; tortues de terre; leurs habitudes. + + +(Lors du voyage de circumnavigation entrepris par le vaisseau de Sa +Majesté britannique _le Beagle_, en 1838, sous les ordres du capitaine +Fitz Roy, M. C. Darwin offrit son concours pour la partie +scientifique, et spécialement pour les recherches d'histoire naturelle +et de géologie. Agréé par l'Amirauté, il fit partie de l'expédition, +et publia sous forme de journal, à son retour, les nombreuses +observations qu'il avait recueillies, et qui font autorité dans le +monde savant. Il a exploré la plus grande partie de l'archipel +Galapagos, peu connu jusque-là, et en a signalé le premier les +singulières particularités. Ce chapitre et celui où il décrit et +explique la formation des _atolls_ ou îles de coraux de l'océan +Pacifique, sont parmi les plus intéressants d'un livre qui abonde en +faits curieux. M. Darwin ne se contente pas d'observer la surface des +choses: il les approfondit, les rapproche, les compare, et, aidé de sa +science et de sa perspicacité, en tire les inductions les plus +lumineuses. Ce caractère particulier de son talent fait de lui un +observateur hors ligne, et conserve à son ouvrage tout l'attrait de la +nouveauté.) + + * * * * * + +[Illustration: L'île Chatam, dans l'archipel Galapagos.--Dessin de E. +de Bérard d'après un croquis inédit de Ph. King, midshipman à bord du +_Beagle_.] + +«L'archipel Galapagos consiste en dix principales îles, dont cinq de +plus grandes dimensions que les autres. Elles sont situées sous +l'équateur à environ six cents milles à l'ouest des côtes de +l'Amérique du Sud[1]. Toutes sont formées de rocs volcaniques. +Quelques fragments de granit, altérés et en partie vitrifiés par la +chaleur, peuvent à peine faire exception. Plusieurs des cratères qui +dominent les plus grandes îles sont immenses et s'élèvent à plus de +mille mètres. Sur leurs flancs s'ouvrent d'innombrables orifices. Je +n'hésite pas à affirmer qu'il doit y avoir dans tout l'archipel au +moins deux mille cratères. Ils se composent de laves et de scories, ou +de couches de tuf finement stratifié ayant l'aspect du grès: ces +couches, d'une symétrie admirable, ont eu pour origine des éruptions +de boue volcanique, sans mélange de lave. Une circonstance +remarquable, c'est que les lèvres ou bords de chacun des vingt-huit +cratères qui ont été explorés, s'abaissent brusquement au sud; parfois +ils sont tout à fait brisés et font brèche. Comme tous ces cratères se +sont probablement formés dans la mer, et que les vagues poussées par +les vents alizés et les grosses houles de l'océan Pacifique réunissent +leurs forces sur les côtes méridionales des îles, cette singulière +uniformité de brisure, dans des cratères composés d'un tuf friable, +s'explique aisément. Quoique cet archipel soit placé directement sous +l'Équateur, le climat est loin d'y être aussi chaud qu'il l'est en +général sous cette latitude, ce qui semble dû en partie à la +température singulièrement basse des eaux qu'amène là le grand courant +du pôle austral. Il ne tombe de pluie dans les îles que pendant une +courte saison, et encore rarement et avec irrégularité. Aussi les +régions inférieures sont-elles très-stériles, tandis qu'à une hauteur +de trois à quatre cents mètres l'air est humide et la végétation +passablement abondante, surtout dans les parties sous le vent qui, les +premières, reçoivent et condensent l'humidité de l'atmosphère. + + [Note 1: Elles appartenaient alors à la République de + l'Équateur, qui, en 1855, les a vendues aux États-Unis.] + +[Illustration: Baie de la Poste, dans l'île Floriana, archipel +Galapagos.--Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas de _la Vénus_.] + +Le 17 septembre, au matin, nous abordâmes dans l'île Chatam. Son +profil se dessine arrondi et peu accentué, brisé ça et là par des +monticules, débris d'anciens volcans. Rien de moins attrayant que le +premier aspect. Un noir chaos de laves basaltiques, jeté au milieu de +vagues furieuses, couvert de broussailles rabougries donnant à peine +signe de vie. Le sol, desséché sous l'ardeur du soleil de midi, +embrasait l'air étouffé et suffocant comme l'haleine d'une fournaise. +Les arbustes mêmes nous semblaient exhaler une senteur désagréable. +Quoique je fisse diligence pour recueillir le plus de plantes +possible, je n'en réunis que fort peu, si petites et si misérables +qu'elles eussent mieux figuré dans une flore arctique que dans celle +de l'Équateur. À très-peu de distance les buissons paraissaient aussi +nus que nos arbres en hiver, et je fus quelque temps à découvrir que +non-seulement presque chaque plante avait toutes ses feuilles, mais +que la plupart étaient en fleurs. L'arbuste le plus commun est du +genre des _euphorbiacées_: un acacia et un grand cactus d'un port +bizarre, sont les seuls arbres qui fournissent un peu d'ombre. Après +la saison des pluies la verdure se montre sur quelques points, mais +pour disparaître bientôt. _Le Beagle_ fit le tour de l'île Chatam et +jeta l'ancre dans plusieurs baies. Une nuit, je couchai sur un rivage +où s'élevaient d'innombrables cônes, noirs et tronqués. Du sommet +d'une petite éminence, j'en comptai soixante, tous terminés par un +cratère plus ou moins parfait, composé souvent d'un simple cercle de +scories rouges cimentées ensemble. Ils ne dépassaient la plaine de +lave que de vingt à trente mètres; aucun n'avait été très-récemment +actif. La montagne, indiquée dans le dessin ci-dessous, a 1000 à 1200 +mètres de haut. C'est un volcan à cime plate, avec de récentes coulées +de lave sur les flancs supérieurs: la base est parsemée de petits +cratères. La surface entière de l'île semble avoir été perforée comme +un crible par des vapeurs souterraines. La lave, soulevée dans son +état fluide, a formé ça et là de gigantesques boursouflures. Ailleurs, +les cimes de cavernes de semblable formation se sont affaissées +laissant béantes des fosses circulaires à bords escarpés. La coupe +régulière de ces nombreux cratères donnait au pays un aspect +artificiel qui me rappela vivement les parties du Staffordshire où +abondent les fonderies de fer. Le jour était d'une chaleur brûlante, +et c'était un rude labeur que de gravir à travers un labyrinthe de +broussailles ce sol inégal et tranchant, mais je fus bien récompensé +de ma peine par l'étrangeté de ce site cyclopéen. Je rencontrai dans +ma course deux grosses tortues de terre, pesant bien au moins chacune +cent kilogrammes. L'une d'elles mangeait un morceau de cactus; à mon +approche elle leva la tête, me regarda et s'éloigna avec une +majestueuse lenteur; l'autre poussa un sifflement aigu, et retira sa +tête sous sa carapace. Ces énormes reptiles, encadrés de lave noire, +de broussailles nues, de grands cactus, m'apparaissaient comme des +animaux antédiluviens. Quelques rares oiseaux à plumage terne, ne +s'inquiétaient pas plus d'eux que de moi. Le 23, _le Beagle_ fit voile +pour l'île Charles. L'archipel Galapagos a été longtemps fréquenté, +d'abord par les boucaniers, et plus tard par les pêcheurs de baleines. +Mais il n'y a guère plus de six ans qu'une petite colonie s'y est +fondée. Les habitants, au nombre de deux ou trois cents, sont presque +tous gens de couleur, bannis pour crimes politiques de la république +de l'Équateur, dont Quito est la capitale. Ils se sont établis à +quatre milles et demi dans l'intérieur des terres, à une élévation +d'environ trois cent cinquante mètres. Pour nous y rendre nous +traversâmes des broussailles pareilles à celles de l'île Chatam; plus +haut les bois devinrent verts et dès que nous eûmes franchi la crête +de l'île, une vivifiante brise du sud nous souffla au visage, et nos +yeux se reposèrent avec délices sur une végétation vigoureuse. Dans +cette haute région croissent en abondance de robustes graminées et des +fougères herbacées; il n'y en a pas d'arborescentes. Nulle part je ne +vis un seul individu de la famille des palmiers, ce qui me surprit +d'autant plus qu'à trois cent soixante milles au nord l'île des Cocos +emprunte son nom à la multiplicité de ces fruits. Les maisons, +irrégulièrement bâties sur un plateau, sont entourées de cultures de +patates et de bananes. On ne saurait se figurer avec quel plaisir nous +contemplions de la boue noire après avoir été si longtemps aveuglés +par le sol poudreux du Pérou et du Chili septentrional. Bien que +pauvres, les habitants trouvent moyen de vivre. Il y a dans les bois +beaucoup de porcs et de chèvres sauvages; mais la principale +nourriture animale est la chair de tortue. Le nombre de ces reptiles a +fort diminué dans l'île, et cependant deux jours de chasse suffisent +pour assurer l'alimentation de la colonie le reste de la semaine. +Autrefois un seul vaisseau en enlevait jusqu'à sept cents, et +l'équipage d'une frégate, il y a quelques années, amena en un jour +deux cents tortues sur la plage. Le 29 septembre, nous doublâmes +l'extrémité sud-ouest de l'île d'Albemarle; un calme plat nous retint +dans ses eaux, entre elle et l'île de Narborough. Toutes deux sont +couvertes d'immenses déluges de laves noires et nues, qui ont débordé +incandescentes des cimes de vastes cratères, et se sont étendues à +plusieurs milles sur le rivage. Des éruptions ont eu lieu de mémoire +d'homme, et nous vîmes un petit jet de fumée s'élever en spirale +au-dessus des plus hauts sommets de l'île d'Albemarle, où nous jetâmes +l'ancre le soir dans l'anse de Bank, qui n'est autre chose que la +brèche d'un cratère de tuf. Le lendemain matin, j'allai à la +découverte; au sud se trouvait un autre cratère de forme elliptique, +d'une symétrie remarquable; son axe avait un peu moins d'un mille, et +sa profondeur atteignait environ cent soixante-cinq mètres. Au fond +brillait un lac dont le centre était occupé par un tout petit cratère +faisant îlot. Le jour était d'une chaleur accablante; l'eau paraissait +limpide et bleue. Je descendis en courant la pente cendreuse; à demi +suffoqué, j'essayai d'étancher ma soif. Hélas! c'était de la saumure! + +[Illustration: L'île Charles, dans l'archipel Galapagos.--Dessin de E. +de Bérard d'après l'atlas de _la Vénus_.] + +Sur les rochers de la côte fourmillaient de grands lézards noirs, +longs de cent vingt à cent trente centimètres: une autre laide espèce +de ces sauriens, d'un brun jaunâtre, habite les collines; nous en +rencontrâmes plusieurs. Ils s'écartaient gauchement de notre chemin, +et regagnaient leurs trous. Toute la partie nord de l'île d'Albemarle +est d'une complète stérilité. + +Le 8 octobre, nous touchâmes à l'île James, baptisée il y a longtemps, +ainsi que l'île Charles, du nom des Stuarts. M. Bynoe, moi et nos +domestiques, fûmes déposés à terre pour y passer une semaine, munis de +provisions et d'une tente, tandis que _le Beagle_ allait faire de +l'eau. Nous y trouvâmes des Espagnols, venus de l'île Charles, pour +sécher du poisson et saler de la viande de tortue; à environ six +milles de la côte, à une élévation de près de sept cents mètres, ils +avaient construit une hutte qu'habitaient deux hommes, dont l'emploi +était d'attraper des tortues, tandis que leurs compagnons pêchaient +sur la plage. + +Je leur fis deux visites, et reçus d'eux une nuit l'hospitalité. De +même que dans les autres îles les régions supérieures se parent d'une +verte et florissante végétation, grâce aux nuages qui restent bas et +entretiennent l'humidité. Le terrain est même assez spongieux pour que +de robustes cypéracées s'y développent et couvrent de grands espaces, +où niche et multiplie un très-petit râle d'eau. Tant que nous restâmes +sur ces hauteurs nous n'eûmes d'autre nourriture que la chair de +tortue. Le plastron rôti avec ce qu'il contient (_carne con cuero_, à +la façon des Gauchos) est un mets savoureux, et les jeunes tortues +font d'excellente soupe; mais la viande en elle-même me semble +médiocre. + +Un jour, nous fîmes avec les Espagnols une excursion dans leur bateau +baleinier à une _salina_. Une fois débarqués nous eûmes à franchir une +rugueuse couche de lave, qui entourait presque complètement le cratère +de tuf, au fond duquel est le lac salé. L'eau n'a que trois à quatre +pouces (huit à dix centimètres) de profondeur et repose sur un lit de +sel blanc, admirablement cristallisé. Le lac, tout à fait circulaire, +est bordé d'une frange de plantes grasses d'un vert brillant; les +parois presque à pic du cratère sont revêtues d'arbustes, et tout le +site est à la fois pittoresque et curieux. Peu d'années auparavant, +l'équipage d'un navire frété pour la pêche des veaux marins, attira +son capitaine dans ce lieu écarté, et l'y assassina. Nous vîmes son +crâne gisant au milieu des broussailles. + +Pendant la plus grande partie de notre séjour le ciel fut sans nuages. +Si le vent cessai une heure de souffler, la chaleur devenait +intolérable; deux jours de suite le thermomètre s'éleva sous la lente +à 93°, mais en plein air, exposé au vent et au soleil, il ne dépassait +pas 85°. Enfoui dans du sable de couleur brune il monta immédiatement +à 137°, et je ne sais où il se fût arrêté, l'échelle n'allant pas au +delà de ce chiffre. Le sable noir était encore plus chaud, et nous +brûlait à travers l'épaisseur de nos bottes. + +L'histoire naturelle de ces îles est éminemment curieuse. La plupart +de leurs productions organiques sont des créations aborigènes et ne se +rencontrent nulle autre part. + +Parmi les races mammifères terrestres, une souris (_mus +galapagoensis_) peut être considérée comme indigène. Autant que j'ai +pu m'en assurer, elle est particulière à l'île Chatam, la plus +orientale du groupe, et se rattache à une division de la famille des +souris caractéristique de l'Amérique. À l'île James se trouve un rat +assez distinct de l'espèce commune pour que M. Waterhouse ait cru +devoir le classer à part; mais comme il appartient à une des divisions +de la famille des rongeurs de l'ancien monde et que depuis cent +cinquante ans cette île est fréquentée par des vaisseaux, je penche à +croire que, primitivement importés, les aïeux de ce rat ont fait +souche d'une variété, résultat du changement de climat, de nourriture +et de sol. Il se peut aussi que la souris de Chatam soit une +modification de l'espèce américaine: car j'ai vu, dans une des parties +les moins fréquentées des Pampas, une souris native habiter le toit +d'une hutte nouvellement bâtie; sa transportation à bord d'un navire +n'est donc pas chose improbable. + +J'ai obtenu vingt-six espèces d'oiseaux de l'intérieur des terres, +tous spéciaux à l'archipel, sauf un pinson de l'Amérique du Nord +(_dolychonyx oryzivorus_) qui, sur ce continent, étend son vol +jusqu'au 54e degré de latitude septentrionale. Il fréquente en général +les marais. Les autres espèces se composent: 1º d'un faucon, dont la +curieuse structure tient du busard et du groupe américain de +polybores, qui se repaissent de charogne: il se rattache à ces +derniers par les habitudes et le son de la voix; 2º de deux hiboux, +représentants de la chouette blanche d'Europe à oreilles courtes; 3º +d'un roitelet ou troglodyte, de trois tyrans-gobe-mouches et d'un +ramier; 4º d'une hirondelle qui ne diffère de la _progné purpurea_ des +deux Amériques que par sa petitesse et la couleur terne de son +plumage; 5º de trois espèces de merles ou oiseaux moqueurs, type +essentiellement américain. Le reste forme un bizarre assemblage de +pinsons, ayant tous des rapports entre eux, et néanmoins différant +assez les uns des autres pour qu'on en distingue treize groupes, +divisés en quatre sous-groupes. Il faut en excepter le cactornis, +importé de l'île de Bow, et qu'on voit souvent grimper le long des +fleurs du grand cactus. Les autres espèces de pinsons confondues +ensemble picorent par bandes sur le sol aride des terres basses. Les +mâles sont d'un noir de jais, et les femelles généralement brunes. Un +fait curieux est la parfaite gradation des becs dans les différents +genres des _geospiza_: ce qui semblerait indiquer que, par suite de la +disette primitive d'oiseaux dans l'archipel, la nature a modifié une +seule espèce pour des buts divers. On peut aussi conjecturer que le +faucon busard a petit à petit dérogé de sa coutume de se nourrir d'une +proie vivante qu'il attaque et tue, et qu'il en est arrivé à se +repaître de cadavres comme le polybore du continent américain. + +Je n'ai pu réunir que onze espèces d'échassiers et d'oiseaux +aquatiques, dont trois seulement sont aborigènes, y compris un râle +qui ne quitte pas les humides sommets des îles, et une mouette, que +j'ai été surpris de trouver particulière à cet archipel, vu les +habitudes errantes de cet oiseau. La proportion minime de trois +espèces nouvelles de palmipèdes et d'échassiers sur onze, comparées +aux vingt-cinq espèces nouvelles sur vingt-six habitant l'intérieur +des terres, s'explique par le grand parcours des oiseaux aquatiques +dans toutes les parties du globe. La même loi s'étend aux coquillages +de mer et d'eau douce, et à un moindre degré aux insectes de cet +archipel. La plupart des oiseaux de terre ou de rivages, importés et +aborigènes, se distinguent de leurs congénères par leur petitesse et +la teinte foncée de leur plumage. Sauf un roitelet à gorge d'un beau +jaune et un tyran-gobe-mouche à huppe et poitrine écarlates, aucun ne +se pare des brillantes couleurs qui semblent l'apanage des régions +équatoriales. Oiseaux, plantes, insectes, ont l'aspect grêle, terne, +misérable, et le caractère du désert, comme dans le sud de la +Patagonie. On peut en conclure que le haut coloris des productions des +tropiques ne tient ni à la chaleur, ni à la lumière de ces zones, mais +à quelque autre cause, peut-être à des conditions d'existence plus +favorables à la vie. + +Les oiseaux de l'intérieur sont étonnamment privés, surtout les merles +moqueurs, les pinsons, les roitelets, les gobe-mouches, les pigeons et +les busards. Tous s'approchaient assez pour qu'on pût les tuer d'un +coup de badine ou les abattre, comme je l'ai moi-même essayé, avec un +chapeau ou un bonnet. Un fusil est presque inutile ici; avec le bout +du canon je poussai un faucon perché sur une branche, et le fis +déguerpir. Un jour que j'étais couché à terre, un merle vint se poser +sur le bord d'une écuelle faite d'écaille de tortue que je tenais à la +main, et se mit tranquillement à boire; je levai le vase sans qu'il +s'envolât. J'ai tenté d'attraper ces oiseaux par les pattes, et peu +s'en est fallu que je ne réussisse. Il paraît qu'autrefois ils étaient +encore plus familiers qu'à présent. Cowley dit en 1684: «Les +tourterelles sont si peu craintives qu'elles se posent sur nos +chapeaux et nos épaules, de manière qu'on peut les prendre vivantes. +Elles n'avaient nulle terreur de l'homme, jusqu'à ce que quelqu'un des +nôtres, ayant tiré sur elles, les eût mis en défiance.» Dampierre dit +aussi, à la même époque, qu'un homme pouvait facilement en tuer six à +sept douzaines en se promenant le matin. Aujourd'hui quoique +très-privées, elles ne perchent pas sur la tête des gens et ne se +laissent pas massacrer en si grand nombre. Il est surprenant qu'elles +ne soient pas devenues tout à fait sauvages, car depuis que les +boucaniers et les baleiniers fréquentent ces îles, les matelots qui +parcourent les bois pour trouver des tortues, se font un méchant +plaisir d'abattre les pauvres oiseaux. Dans l'île Charles, colonisée +depuis six ans, je vis un jeune garçon assis près d'une source, une +baguette à la main; il s'en servait pour tuer les tourterelles et les +pinsons à mesure qu'ils venaient boire. Il en avait déjà un petit tas +qu'il destinait à son dîner. C'était, disait-il, sa façon habituelle +de s'approvisionner. Il semble que les oiseaux de cet archipel n'ayant +pas encore appris que l'homme est de tous les animaux le plus +dangereux, s'en préoccupent aussi peu que les ombrageuses pics se +préoccupent en Angleterre des vaches et des chevaux au pâturage. Une +preuve que cette familiarité ne tient pas à l'absence des rapaces dans +les îles Galapagos, c'est que la même disposition existe chez les +oiseaux des îles Falkland, où se trouvent des renards, des milans, des +hiboux. Cependant l'oie des montagnes y bâtit son nid sur des îlots, +montrant par là qu'elle connaît le danger du voisinage du renard, mais +elle se laisse approcher par l'homme. Cette confiance contraste +fortement avec les habitudes de la même espèce dans la Terre de Feu +où, persécutée depuis des siècles par les sauvages habitants, elle est +devenue si défiante, qu'il est aussi difficile d'en tirer une que de +chasser l'oie sauvage en Angleterre, tandis qu'aux îles Falkland un +chasseur peut en un jour abattre plus que sa charge de ce gibier. Au +dire de Pernety, en 1763, le petit _opetiorhynchus_ venait presque +percher sur son doigt, et cependant il ajoute qu'il était dès lors +impossible de tuer le cygne à col noir. Cet oiseau de passage +apportait probablement avec lui la sagesse qu'il avait puisée en pays +étrangers. + +On peut conclure de ces faits et de beaucoup d'autres analogues, que +la terreur de l'homme chez les oiseaux est un instinct particulier, +qui ne s'acquiert qu'au bout d'un certain temps, même quand il y a +persécution, et qui se transmet par l'hérédité, à travers des +générations successives. Ainsi en Angleterre où, comparativement, +très-peu de jeunes oiseaux sont pourchassés, les petits, même au +sortir du nid, ont peur de l'homme. Au contraire, quoique rudement +poursuivis et massacrés par lui aux îles Falkland et dans l'archipel +Galapagos, ils n'ont pas encore appris cette terreur salutaire. Quels +dégâts ne doit donc pas faire dans un pays l'introduction de toute +nouvelle bête de proie, avant que les instincts des animaux indigènes +se soient adaptés à la ruse ou à la force du nouveau venu. + +La classe des reptiles est, sans contredit, celle qui donne le +caractère le plus tranché à la zoologie des îles Galapagos. Il y a peu +d'espèces, mais les individus sont extraordinairement nombreux. Un +petit lézard se rattache à un genre de sauriens de l'Amérique du Sud; +deux espèces (probablement plus) de l'_amblyrhynchus_ forment un ordre +particulier à cet archipel. On y trouve en grand nombre un serpent +identique au _psammophis temminckii_ du Chili, à ce que m'apprend M. +Bibron. Il y a, je crois, plus d'une espèce de tortues de mer, et deux +ou trois espèces terrestres. Les crapauds et les grenouilles ne s'y +rencontrent nulle part; j'en fus d'autant plus surpris que les taillis +humides des hautes régions tempérées me semblaient leur convenir à +merveille. Je me rappelai la remarque faite par M. Bory de +Saint-Vincent, qu'aucuns de ces batraciens n'habitent les îles +volcaniques des grands océans. Cela semble vrai pour la mer Pacifique, +et même pour les grandes îles de l'archipel Sandwich; mais dans +l'océan Indien, l'île Maurice fait en apparence exception: j'y ai vu +en quantité le _rana mascariensis_: elle habite également les +Séchelles, Madagascar et Bourbon. Si l'on en croit les rapports de +divers voyageurs, il n'existait en 1669 d'autres reptiles à Bourbon +que des tortues, et on avait essayé en 1768 d'introduire des +grenouilles à Maurice. L'absence d'espèces indigènes de cette famille +dans les îles océaniques est d'autant plus remarquable que les lézards +y fourmillent sur les moindres îlots. Cette différence ne peut-elle +avoir pour cause la facilité avec laquelle les oeufs de ces sauriens, +protégés par des coquilles calcaires, surnagent et sont transportés à +travers l'eau salée, tandis que le frai gélatineux des grenouilles se +dissout et se disperse? + +[Illustration: Archipel Galapagos.--Aiguade de l'île Charles.--Dessin +de E. de Bérard d'après l'atlas de _la Vénus_.] + +La _testudo nigra_, ou tortue noire se trouve sur toutes les îles de +l'archipel Galapagos, ou du moins sur le plus grand nombre. Elle +fréquente de préférence les hauteurs humides, mais elle vit aussi dans +les parties basses et stériles; elle atteint parfois des dimensions +gigantesques. Le vice-gouverneur de la colonie nous dit en avoir vu +plusieurs si grosses qu'il fallait sept à huit hommes pour les enlever +de terre. Quelques-unes ont donné jusqu'à deux cents livres de chair. +Les vieux mâles sont les plus gros et se reconnaissent à la longueur +de la queue: les femelles rivalisent rarement de grosseur avec eux. +Les tortues qui habitent les îles où il n'y a point d'eau, ou qui se +tiennent dans les terrains arides et bas, font leur principale +nourriture du succulent cactus: celles qui hantent les régions +supérieures se repaissent des feuilles de différents arbres, d'une +espèce de baie acide et âpre, appelée guayarita, et aussi d'un lichen +verdâtre et filamenteux (_usnera plicata_) qui pend par tresses aux +branches des arbres. Elles aiment beaucoup l'eau, en absorbent de +grandes quantités, et se vautrent volontiers dans la boue. + + Traduit par Mlle A. DE MONTGOLFIER. + +_(La fin à la prochaine livraison.)_ + +[Illustration: Archipel des Galapagos: Oiseaux: _Pyrocephalus nanus_ (en +haut), _Tenagra Darwin_ (ailes déployées) _Sylvicola auréola_ (au-dessus +à droite), _Coctarnis assimilis_ (sur la pierre).--Reptiles: +_Leiocephalus Grayi_.--Dessin de Rouyer d'après l'atlas du voy. de +_l'Aventure_ et du _Beagle_.] + + + + +VOYAGES D'UN NATURALISTE, + +(CHARLES DARWIN). + +L'ARCHIPEL GALAPAGOS ET LES ATTOLES OU ÎLES DE CORAUX[2]. + + [Note 2: Une histoire de l'archipel Galapagos offrirait à la + curiosité des épisodes singuliers. Voici l'un des plus + récents: + + Le 10 novembre 1848, une goëlette d'environ cent tonneaux, + partie de Valparaiso et se dirigeant vers la Californie, jeta + l'ancre devant l'île Saint-Charles pour y renouveler sa + provision d'eau. Les passagers, au nombre de treize, + descendirent à terre et s'y livrèrent, pendant quelques + heures, aux plaisirs de la chasse et du bain. Quand ils + voulurent retourner à bord, ils s'aperçurent que la goëlette + s'éloignait vers la pleine mer. Un canot courut après, mais + le subrécargue et le pilote, qui étaient restés sur le + navire, refusèrent de s'arrêter. Les malheureux passagers, + volés et abandonnés, furent obligés de vivre plusieurs mois, + au milieu des privations les plus cruelles, dans cette île + qui servait de lieu de déportation à la république de + l'Équateur. La goëlette et les voleurs furent pris longtemps + après devant les îles Sandwich. Un récit très-dramatique de + ces événements a été publié par l'un des passagers, M. Ernest + Charton (frère du directeur du TOUR DU MONDE) sous ce titre: + _Vol d'un navire dans l'océan Pacifique._] + +1858.--INÉDIT. + +L'ARCHIPEL GALAPAGOS[3]. + + [Note 3: Suit et fin.--Voy. p. 139.] + + Tortues de terre; leurs habitudes; lézard aquatique se nourrissant + de plantes marines; lézard terrestre herbivore, se creusant un + terrier -- Importance des reptiles dans cet archipel où ils + remplacent les mammifères. -- Différences entre les espèces qui + habitent les diverses îles. -- Aspect général américain. + + +Les sources, que possèdent seules les plus grandes-îles de l'archipel +Galapagos, sont toujours situées au centre et à une hauteur +considérable. Les tortues des basses terres, sont donc obligées de +faire de longs voyages pour se désaltérer. De là, ces sentiers larges +et bien battus qui divergent en tous sens des sources vers les bords +de la mer. Ce fut en les suivant que les Espagnols découvrirent pour +la première fois les fontaines. Lorsque je débarquai à l'île Chatam, +je ne pouvais imaginer quel était l'animal qui voyageait si +méthodiquement le long de ces chemins choisis et nettement tracés. +C'est un curieux spectacle de voir aux abords des sources plusieurs de +ces énormes reptiles, une compagnie montant à la file, empressée, le +cou tendu, et une autre s'en retournant après avoir bu son soûl. Dès +qu'elle arrive à l'eau, la tortue, sans s'inquiéter des regardants, y +plonge sa tête jusque par-dessus les yeux, et avale goulûment de +grandes gorgées; dix environ à la minute. Les habitants assurent +qu'elle passe trois ou quatre jours dans le voisinage, avant de +redescendre vers les basses régions: mais ils diffèrent sur la +fréquence de ces visites, que règle probablement le genre de +nourriture de l'animal. Il est cependant certain que les tortues +peuvent exister même sur les îles où l'on ne trouve d'autre eau que +celle qui tombe du ciel pendant le peu de jours pluvieux de l'année. + +Je crois qu'il est avéré que la vessie de la grenouille agit comme +réservoir et entretient l'humidité nécessaire à la vie de l'individu: +il en est de même de la tortue. Quelque temps après sa visite aux +sources la vessie est dilatée par la présence du fluide qui décroît, +dit-on, graduellement et devient de moins en moins pur. Quand les +colons, parcourant les basses terres, sont surpris par la soif, ils +tirent parti de cette circonstance, et boivent le contenu de la +vessie. Dans une tortue que je vis tuer, cette eau était tout à fait +limpide, et n'avait qu'une très-légère amertume; néanmoins, celle que +renferme le péricarde passe pour la meilleure, et se boit la première. + +Les tortues, qui se dirigent vers un point fixe, cheminent de jour et +de nuit, et arrivent beaucoup plus tôt au but qu'on ne le supposerait. +En marquant d'avance quelques individus, les habitants ont constaté +qu'elles font à peu près huit milles (douze à treize kilomètres) en +deux ou trois jours. J'en vis une que j'observais, faire +cinquante-cinq mètres en dix minutes, ce qui suppose environ trois +cents mètres à l'heure, ou six à sept kilomètres par jour, en lui +accordant un peu de temps pour manger en route. Dans la saison où les +mâles et les femelles se rassemblent, le mâle pousse un mugissement +rauque qui s'entend d'assez loin, et annonce aux chasseurs qu'il peut +les prendre par paire. En octobre, lors de mon passage, c'était +l'époque de la ponte. Sur un sol sablonneux, la femelle dépose ses +oeufs ensemble et les recouvre de sable, mais sur un terrain de roc, +elle les laisse tomber indifféremment dans le premier trou venu; mon +compagnon en trouva sept dans une fissure. Ils sont blancs, +sphériques, plus gros que les oeufs de poule. Les petits, à peine +éclos, sont dévorés en grand nombre par les busards. Les vieilles +tortues meurent en général d'accident, souvent par suite de chutes +dans des précipices, du moins plusieurs habitants des îles me dirent +n'en avoir jamais trouvé de mortes sans quelque cause évidente. Ils +croient que ces animaux sont complétement privés du sens de l'ouïe. Il +est certain qu'ils n'entendent pas marcher derrière eux, même +très-près. C'était toujours pour moi un sujet d'amusement, quand je +surprenais une grosse tortue, cheminant pas à pas, de voir avec +quelle promptitude, aussitôt que je la dépassais, elle rentrait sa +tête et ses pattes, poussait un long sifflement, et s'affaissait à +terre avec un bruit sourd. Il m'est souvent arrivé de monter sur leur +dos; je frappais quelques coups sur l'arrière partie de la carapace, +elles se relevaient et marchaient, mais il m'était très-difficile de +me maintenir en équilibre. La chair, tant fraîche que salée, est d'une +grande ressource; on tire de la graisse une huile parfaitement claire. +Quand un des habitants attrape une tortue, il pratique une incision +dans la peau près de la queue, pour voir s'il y a une certaine +épaisseur de graisse sous la plaque dorsale; si l'animal ne se trouve +pas gras à point, on le relâche, et il guérit de cette étrange et +cruelle opération. Il ne suffit pas pour s'assurer des chersites ou +tortues de terre, de les retourner sur le dos, comme on fait des +thalassites, ou tortues marines. Les chersites parviennent souvent à +se remettre sur leurs pattes. + +L'amblyrhinchus, genre de lézard remarquable, ne s'étend pas au delà +de cet archipel. Il y en a deux espèces, l'une terrestre, l'autre +aquatique. Cette dernière (_A. cristatus_) a été décrite par M. Bell, +qui, d'après sa courte et large tête, ses fortes pattes d'égale +longueur, jugea que ses habitudes devaient être particulières, et +différentes de celles de son plus proche allié, l'iguane. Il est +très-commun dans toutes les îles du groupe, et vit exclusivement sur +les plages rocailleuses de la mer. On n'en trouve jamais au delà de +huit ou neuf mètres du rivage. C'est une créature stupide, lente à se +mouvoir, d'un aspect hideux, d'un noir sale. Il a habituellement un +mètre de long, quelquefois un peu plus, et pèse de quinze à vingt +livres. Ceux de l'île d'Albemarle sont les plus gros. La queue est +aplatie de côté, et les doigts des quatre pattes sont en partie +palmés. On les voit nager à quelques centaines de mètres de la côte. +Le capitaine Collnett dit dans son voyage: «Ils vont pêcher à la mer +par troupes, et se sèchent au soleil sur les roches; ce sont des +alligators en miniature.» Ils ne vivent cependant pas de poisson. Ce +lézard nage avec beaucoup de rapidité et d'aisance. Il imprime à son +corps et à sa queue un mouvement ondulatoire, tandis que ses pattes +restent immobiles et se collent à ses côtés. Un des hommes du bord en +prit un, et le rejeta à la mer après l'avoir attaché à une lourde +sonde: il croyait l'avoir infailliblement tué. Au bout d'une heure, il +tira la corde, et l'animal revint à la surface, aussi alerte et aussi +vivace qu'auparavant. Les membres et les pattes sont admirablement +conformés pour ramper sur les masses de lave raboteuses et déchirées, +qui partout forment la plage. On voit souvent un groupe de six ou sept +de ces hideux reptiles, étalés sur les roches noires, à quelques pieds +au-dessus du ressac, se chauffant au soleil, les pattes étendues. + +J'ai ouvert l'estomac de plusieurs et l'ai trouvé très-dilaté par les +débris d'une herbe marine (_ulvæ_), qui s'épanouit en minces feuillets +d'un vert brillant ou d'un rouge sombre. Je ne me rappelle pas avoir +jamais remarqué cette algue en nombre sur les roches à hauteur des +marées, et j'ai tout lieu de penser qu'elle croît au fond de la mer, à +quelque distance des côtes. C'est là sans doute le but des excursions +maritimes de ces lézards aquatiques. L'estomac ne contenait absolument +que des algues. M. Bynoe, cependant, y a trouvé une fois un fragment +de crabe, mais qui pouvait s'y rencontrer par hasard, de même que j'ai +vu une chenille au milieu de feuilles de lichen dans la panse d'une +tortue. Les intestins de l'amblyrhinchus sont comme ceux des autres +herbivores, larges et développés. Son genre de nourriture, la +conformation de sa queue et de ses pattes, le fait notoire de l'avoir +vu nager volontairement dans la mer, prouvent jusqu'à l'évidence ses +habitudes aquatiques; cependant il existe sous ce rapport une étrange +anomalie: si cet animal est effrayé, rien ne peut le décider à entrer +dans l'eau. Pourchassé et traqué jusqu'à un petit promontoire, il se +laissera plutôt saisir par la queue que de sauter à la mer. Il ne +paraît pas disposé à mordre, mais, ému de frayeur, il lance par +chacune de ses narines une goutte de fluide. J'en ai jeté un à +plusieurs reprises dans une des grandes flaques d'eau que laisse la +marée en se retirant, il revenait invariablement droit au point où +j'étais. Il nageait près du fond avec un mouvement rapide et gracieux; +parfois il s'aidait de ses pattes sur le sol inégal. Arrivé près du +bord, et encore sous l'eau, il tentait de se cacher sous des touffes +d'herbe marine, ou dans quelques crevasses. Jugeait-il le danger +passé, il regagnait la terre sèche, et s'y traînait hors de vue le +plus vite qu'il pouvait. J'attrapai plusieurs fois le même lézard, en +l'acculant à l'extrémité d'une roche surplombant la mer, et le rejetai +aussi souvent à l'eau, d'où il est toujours sorti de la même façon. +L'explication de cette apparente stupidité est peut-être que ce +reptile ne se connaît point d'ennemis à terre, tandis qu'en mer il +doit souvent devenir la proie des nombreux requins. Un instinct fixe +et héréditaire lui fait sans doute regagner le rivage comme son plus +sûr refuge. + +Pendant notre visite dans ces îles, je vis très-peu de jeunes +individus de cette espèce, et aucun qui eût moins d'un an. Je +questionnai les habitants sur le lieu où le lézard aquatique dépose +ses oeufs; ils l'ignoraient, quoiqu'ils connussent très-bien les oeufs +du lézard terrestre. + +[Illustration: Côtes de l'île Albemarle, dans l'archipel +Galapagos.--Dessin de E. de Bérard d'après une aquarelle de Sir +Charles Lyell communiquée par M. Darwin.] + +Ce dernier (_A. demarlii_) a la queue ronde et ses pattes ne sont pas +palmées. Au lieu d'être, comme l'autre, commun à toutes les îles, il +n'habite que la partie centrale de l'archipel, les îles Albemarle, +James, Barrington et les Infatigables; je ne le vis ni n'en entendis +parler dans les îles situées au sud et au nord. Quelques-uns habitent +les hauteurs, mais ils sont en majorité dans les terres basses et +stériles qui avoisinent la côte. Leur nombre est tel que dans l'île +James, où nous passâmes quelques jours, nous eûmes de la peine à +trouver, pour y dresser notre tente, un endroit qui ne fût pas miné +par leurs terriers. Comme leurs confrères marins, ils sont fort laids, +d'un jaune orangé en dessous, et en dessus d'un rouge brun. +L'abaissement de l'angle facial leur donne l'air singulièrement +stupide. Un peu plus petits que l'espèce marine, ils pèsent de six à +quinze livres. Ils sont lents et à demi torpides. Quand on ne les +effraye pas, ils rampent sur le ventre et la queue, s'arrêtent +souvent, et sommeillent pendant une ou deux minutes, les yeux clos, +les pattes de derrière étendues sur le sol. Ils creusent quelquefois +leurs terriers entre des fragments de lave, mais de préférence sur les +plateaux unis du tuf friable et gréseux. Les trous ne paraissent pas +très-profonds, et pénètrent sous terre à angle court, de sorte qu'en +marchant sur ces garennes de lézards, on enfonce à chaque pas dans le +terrain qui cède, au grand ennui du marcheur fatigué. Pour faire son +terrier, l'amblyrhinchus met en jeu alternativement un seul côté de +son corps: une patte de devant gratte le sol et pousse les débris à la +patte de derrière, qui est placée de manière à les rejeter hors du +trou; quand un côté est las, l'autre reprend la tâche et ainsi de +suite. J'en observai un à l'oeuvre jusqu'à ce que la moitié de son +corps fût enfouie; je m'avançai alors et le tirai par la queue, ce qui +parut fort l'étonner. Il se dégagea aussitôt, et me regarda en face +d'un air inquisiteur, comme s'il m'eût dit: «Pourquoi donc m'avez-vous +tiré la queue?» + +[Illustration: Îles à coraux (voy. p. 151): Oeno, dans l'archipel +Pomotou.--Dessin de Bérard d'après un croquis inédit du lieutenant +Smyth, Voyage du capitaine Beechey (communiqué par sir Charles +Lyell).] + +Ils mangent de jour et ne s'écartent guère de leurs terriers, où, en +cas d'alarme, ils se réfugient avec l'allure la plus gauche. La +position latérale de leurs pattes ne leur permet de marcher vite que +dans les descentes; ils ne sont pas du tout craintifs. Quand ils +observent attentivement quelqu'un, ils agitent leurs queues, se +dressent sur leurs pattes de devant, et impriment à leur tête un +mouvement rapide et vertical, pour se donner l'air formidable; mais en +réalité ils ne le sont pas le moins du monde. S'avise-t-on de frapper +du pied, leur queue s'abaisse, et ils regagnent leurs trous en toute +hâte. J'ai souvent vu les petits lézards, qui se nourrissent de +mouches remuer la tête de la même façon, quand leur attention était +captivée; mais j'ignore dans quel but. Si on tient un amblyrhinchus +et qu'on l'agace avec un bâton, il y enfonce ses dents très-avant. +J'en ai cependant attrapé plusieurs par la queue, sans qu'ils aient +jamais fait mine de me mordre. Si l'on en place deux à terre et qu'on +les maintienne en présence, ils s'attaquent et se mordent jusqu'au +sang. + +[Illustration: Îles à coraux (voy. p. 151): Village de Vanou, dans +l'île de Vanikoro.--Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas _de +l'Astrolabe_.] + +Ceux qui habitent les basses terres, et c'est le grand nombre, ont à +peine une goutte d'eau à boire en un an, mais ils consomment beaucoup +du savoureux cactus dont les branches sont souvent brisées et +dispersées par le vent. Je me suis maintes fois amusé à en jeter un +morceau au milieu de deux ou trois de ces lézards assemblés; il +fallait alors les voir se le disputer et en emporter chacun un +fragment, comme des chiens affamés se disputent un os. Les petits +oiseaux les connaissent pour très-inoffensifs. J'ai vu un pinson gros +bec becqueter le bout d'une tige de cactus, qui est une friandise fort +recherchée de tous les animaux des basses régions, tandis qu'un +amblyrhinchus mangeait l'autre bout; ensuite le petit oiseau sauta, +avec la plus complète insouciance, sur le dos du reptile. + +J'ai aussi examiné l'estomac de plusieurs individus de l'espèce +terrestre; je l'ai trouvé plein de fibres végétales et des feuilles de +différents arbres, principalement de l'acacia. Sur les hauteurs ils se +nourrissent des baies acides et astringentes du guayavita, et j'ai vu +sous ces arbustes d'énormes tortues et des lézards prendre leurs repas +en bonne harmonie. Pour arriver aux feuilles d'acacia, l'amblyrhinchus +grimpe le long des troncs bas et rabougris; souvent ils broutent par +couple sur la même branche à plusieurs pieds de terre. Leur chair +cuite est blanche et assez goûtée des estomacs sans préjugés. Humboldt +remarque que, sous les tropiques, dans l'Amérique du Sud, tous les +lézards qui habitent les terrains secs passent pour un mets délicat. +Au dire des habitants des îles Galapagos, ceux qui vivent sur les +hauteurs boivent de l'eau, mais les autres ne quittent pas leurs +terriers bas et stériles pour monter, comme les tortues, jusqu'aux +sources. Lors de notre passage, les femelles avaient dans le corps de +nombreux oeufs gros et de forme oblongue qu'elles déposent dans leurs +terriers, et qu'on recherche comme nourriture. + +Ces deux espèces d'amblyrhinchus ont des rapports généraux de +structure et d'habitude. Toutes deux sont herbivores, quoique se +nourrissant de végétaux très-différents. Leur nom leur a été donné par +M. Bell à cause de leur court museau. Par le fait, leur bouche se +rapproche de celle de la tortue. Il est curieux de rencontrer une race +si bien caractérisée, se divisant en espèces terrestre et marine, et +confinée dans un si petit coin du globe. L'espèce aquatique est de +beaucoup la plus remarquable, parce que c'est le seul lézard existant +qui se nourrisse des productions végétales de la mer. Si l'on +considère les milliers de sentiers frayés par les grosses tortues de +terre, le grand nombre de tortues de mer, les innombrables terriers +creusés par l'amblyrhinchus terrestre, les groupes de l'espèce marine +qui couvrent les côtes rocheuses des îles, on admettra que dans nulle +autre partie du monde l'ordre des reptiles ne remplace d'une façon +aussi providentielle les mammifères herbivores. Ces faits repartent en +esprit le géologue aux époques secondaires où des lézards, égalant en +grosseur nos baleines, fourmillaient dans la mer et sur la terre. Il +est à observer, en poursuivant le même ordre d'idées, qu'au lieu de +posséder une végétation vigoureuse et humide, cet archipel est +extrêmement aride et remarquablement tempéré pour une région +équatoriale. + +Les quinze espèces de poissons de mer que j'ai pu me procurer sont des +genres nouveaux. J'ai recueilli seize espèces de coquillages +terrestres (dont deux variétés très-marquées), toutes, à l'exception +d'un hélice qu'on trouve à Tahiti; sont particulières à cet archipel. +Un naturaliste qui m'avait précédé, M. Cuming, a rassemblé +quatre-vingt-dix coquillages de mer, sur lesquels quarante-sept sont +inconnus partout ailleurs: fait merveilleux, quand on réfléchit à la +vaste distribution de ces coquillages sur toutes les côtes. + +J'ai pris beaucoup de peine pour réunir des spécimens d'insectes. Sauf +la Terre de Feu, je n'ai jamais visité pays si pauvre sous ce rapport; +même dans les régions humides, j'en ai trouvé fort peu, quelques +diminutifs de diptères et d'hyménoptères et vingt-cinq espèces de +coléoptères, dont plusieurs variétés nouvelles. + +Plus heureux pour la botanique, j'ai rapporté cent quatre-vingt-treize +plantes, tant cryptogames que phanérogames; cent de ces dernières sont +des espèces nouvelles. + +Enfin, le trait le plus saillant de l'histoire naturelle de cet +archipel, c'est que les espèces des diverses îles diffèrent entre +elles. Le vice-gouverneur m'assura qu'il pouvait distinguer avec +certitude au premier coup d'oeil une tortue venant de telle ou telle +île. Je ne fis pas d'abord grande attention à ce dire, ne pouvant +imaginer que des îles situées en vue les unes des autres, séparées par +une distance de cinquante à soixante milles, formées des mêmes rocs, +placées sous la même latitude, s'élevant à une hauteur à peu près +égale, pussent avoir des hôtes différents. Mais il ne me fut plus +permis de douter lorsque, comparant les nombreux spécimens d'oiseaux +moqueurs tués par moi et par plusieurs de mes compagnons dans les +diverses îles, je découvris entre eux, à ma grande surprise, des +différences assez tranchées pour caractériser des genres distincts. La +même observation s'appliquait aux reptiles, aux insectes, aux plantes. +Néanmoins, tout entouré que j'étais d'espèces nouvelles, les plaines +tempérées de la Patagonie, les chauds et arides déserts du Chili +septentrional, reparaissaient devant mes yeux, évoqués par le son de +voix des oiseaux, par leur plumage, par de légers et innombrables +détails de structure, rappelant les types américains, quoique séparés +du continent par une mer découverte, large de cinq à six cents milles. + +L'archipel Galapagos est donc à lui seul un petit monde, ou plutôt un +satellite de l'Amérique du Sud, d'où lui sont venus quelques colons +nomades, et qui a donné son empreinte générale aux productions +indigènes. Si l'on considère la petitesse des îles, on s'étonne d'y +trouver autant de créations nouvelles, circonscrites dans aussi peu +d'étendue. En voyant chaque hauteur couronnée de son cratère et les +limites des cratères de lave encore aussi nettes, on est conduit à +penser qu'à une époque récente, au point de vue géologique, l'Océan se +déroulait là sans entraves; et on se trouve en présence, comme espace +et comme temps, de cette mystérieuse énigme, la première apparition +d'êtres nouveaux sur la terre. Comment tant de force créatrice +a-t-elle été dépensée pour peupler ces rocs nus et stériles? Comment +cette force a-t-elle agi d'une façon diverse, et pourtant analogue, +sur des points aussi rapprochés? Les espèces nouvelles ont-elles été +créées isolément? ou sont-ce des variétés de quelques types originaux, +créés primitivement ou importés, et que des conditions autres ont +modifié[4]? + + [Note 4: Ces questions, soulevées ici en passant par le + savant voyageur, ont été examinées et approfondies par lui + dans un récent et remarquable ouvrage sur l'_Origine des + espèces_.] + + Trad. par Mlle A. DE MONTGOLFIER. + + + + +LES ATTOLES OU ÎLES DE CORAUX. + + Île Keeling. -- Aspect merveilleux. -- Flore exiguë. -- Voyage + des graines. -- Oiseaux. -- Insectes. -- Sources à flux et + reflux. -- Chasse aux tortues. -- Champs de coraux morts. -- + Pierres transportées par les racines des arbres. -- Grand crabe. + -- Corail piquant. -- Poissons se nourrissant de coraux. -- + Formation des attoles. -- Profondeur à laquelle le corail peut + vivre. -- Vastes espaces parsemés d'îles de corail. -- + Abaissement de leurs fondations. -- Barrières. -- Franges de + récifs. -- Changement des franges en barrières et des barrières + en attoles. + + +Le 1er avril, nous arrivions en vue de l'île Keeling ou île des Cocos, +à environ deux cent quarante lieues (six cents milles) de la côte de +Sumatra. C'est une de ces îles à lagunes, dites _attoles_, à formation +de corail, et de la même nature que l'archipel de Low, près duquel +nous avions passé. À peine le vaisseau paraissait-il à l'entrée du +chenal qu'un résident de l'île, un Anglais, M. Liesk, venait à bord et +nous mettait au courant, en quelques mots, de l'histoire de la +colonie. Il y avait environ neuf ans qu'un individu d'assez piètre +valeur, un M. Hare, transportait là une centaine d'esclaves malais, y +compris les enfants. Peu après, le capitaine Ross, qui deux ans +auparavant avait exploré ces parages, vint s'établir dans l'île avec +sa famille; M. Liesk, second sur le vaisseau, l'accompagna. Les +esclaves malais abandonnèrent immédiatement leur îlot pour aller se +joindre aux gens de M. Ross, et cette désertion finit par nécessiter +le départ du premier colon. + +Les Malais, aujourd'hui libres de nom, le sont personnellement de +fait, bien que traités en général comme esclaves. Leur habituel +mécontentement, la versatilité qui les fait constamment passer d'une +île à l'autre, peut-être aussi quelque erreur d'administration, +rendent l'état des choses assez peu florissant. Le cochon est le seul +quadrupède domestique de l'île, dont tout le commerce, toute la +prospérité roulent sur sa principale production végétale, le coco. +L'huile extraite des noix s'exporte, les fruits mêmes, envoyés à +Singapoure et à l'île Maurice, servent principalement à faire du +currie. Canards, volailles, cochons, ceux-ci couverts d'un lard épais, +se nourrissent de coco, et il n'y a pas jusqu'à un colossal crabe de +terre qui ne soit pourvu par la nature des moyens d'ouvrir ce fruit et +de s'en repaître. + +Le cercle de récifs qui forme la lagune est couronné, dans presque +toute son étendue, d'une guirlande d'îlots très-étroits, qui, au nord, +sous le vent, laissent un passage aux vaisseaux pour pénétrer à +l'intérieur du mouillage. Dès l'entrée, le spectacle est ravissant. +L'eau, calme, limpide, transparente, peu profonde, repose sur un lit +blanc, uni, fin. Le soleil dardant ses rayons verticaux sur cette +immense plaque de cristal, de plusieurs milles de largeur, la fait +resplendir du vert le plus éclatant; des lignes de brisants, frangées +d'une éblouissante écume, la séparent des noires et lourdes vagues de +l'Océan, et les festons réguliers et arrondis des cocotiers, épars sur +les îlots, se détachant sur la voûte azurée du ciel, achèvent +d'encadrer ce miroir d'émeraudes, tacheté ça et là par des lignes de +vivants coraux. + +Dès le lendemain matin, j'étais sur la rive de l'île de la Direction, +bande déterre ferme, large à peine de quelques centaines de mètres. +Une blanche marge calcaire, d'une réverbération fatigante sous cet +ardent climat, la sépare de la lagune; à l'extérieur, elle est +défendue par un rebord large et plat, en roche de corail solide, qui +apaise et arrête la violence de la haute mer. Sauf quelques sables +près de la lagune, le sol n'est qu'une accumulation de fragments de +coraux arrondis, et il faut le climat des régions intertropicales pour +produire une végétation vigoureuse sur ce terrain désagrégé, sec et +rocailleux. Rien de plus élégant néanmoins que les cocotiers, vieux et +jeunes, dont les palmes vertes s'unissent au-dessus de féeriques +petits îlots, qui les encadrent d'un anneau de sable argenté. + +[Illustration: Îles à coraux: Baie de Manevai dans l'île de +Vanikoro.--Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas de _l'Astrolabe_.] + +L'histoire naturelle de ces îles est curieuse, grâce à son indigence +même. C'est à peine si trois ou quatre espèces d'arbres, semés par les +vagues, se mêlent aux bouquets de cocotiers, et l'un d'eux offre seul +un bon bois de construction. Une _guilandina_ croît sur l'un des +îlots, et ma collection d'une vingtaine d'espèces de plantes, dont +dix-neuf appartiennent à différents genres, et à non moins de seize +familles, doit renfermer à peu près toute cette modeste flore qui +semble un refuge de déshérités. Du côté du vent, le ressac jette des +semences et des plantes; M. Keating, qui a résidé un an sur ces +écueils, cite le kimiri, natif de Sumatra et de la péninsule de +Malacca, la noix de coco de Balci, que distinguent sa forme et sa +grosseur; le dadass, que les Malais plantent avec la vigne vierge, +parce qu'entortillée à la tige elle se suspend aux épines. Le +savonnier, le ricin, des troncs de palmier sagou, diverses graines +inconnues aux habitants de ces écueils, des masses de teck de Java et +de bois jaune, d'immenses cèdres rouges, blancs, le gommier bleu +d'Australie, tous dans un parfait état, et jusqu'à des canots de Java, +viennent échouer contre ces récifs. L'on suppose, vu la direction des +vents et des courants, que ces épaves sont, pour la plupart, poussées +par la mousson du nord-ouest, jusqu'aux côtes de la Nouvelle-Hollande, +d'où les vents alizés du sud-est les ramènent. Les graines feraient +ainsi de six à huit cents lieues sans perdre leur pouvoir de +végétation. Si un petit nombre des plus délicates périt dans la +traversée, entre autres le mangoustan, les semences robustes, surtout +celles des plantes grimpantes, conservent leur vitalité. Que de +végétaux semés ça et là par l'immense Océan! Presque toutes les +plantes que j'ai rapportées de ces îles appartiennent aux espèces +riveraines des Indes orientales. Certes, si des oiseaux attendaient +les graines sur la plage pour les attirer hors de l'eau et les +picorer, et qu'elles trouvassent un sol plus favorable à leur +croissance que ces blocs de coraux épars, le plus isolé des attoles +fournirait bientôt une flore tout autrement riche. + +[Illustration: Îles à coraux: Récifs et piton de l'île de +Borabora.--Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas de _la Coquille_.] + +La liste des animaux terrestres est plus bornée encore que celle des +végétaux. Quelques rats ont été apportés de l'île Maurice sur un +vaisseau naufragé, et les seuls oiseaux de terre sont une bécasse et +un râle; les échassiers, après les palmipèdes, sont les premiers +colons de ces régions lointaines. + +Tout ce que j'ai rencontré en fait de reptiles, c'est un petit lézard, +et, à part les araignées, qui sont nombreuses, je n'ai pu recueillir +que treize espèces d'insectes, dont un coléoptère; enfin, sous des +blocs isolés de corail pullule seule une petite fourmi. Mais si, de +cette terre stérile, nous reportons nos regards vers la mer, nous y +verrons affluer la vie. Il y a de quoi s'enthousiasmer à contempler le +nombre infini d'êtres organiques dont regorgent les mers tropicales; +de beaux poissons verts et de mille teintes diverses chatoient dans +les creux, dans les grottes, et les couleurs de plusieurs des +zoophytes sont admirables. + +Les longues et étroites bandes de terre qui forment les îlots, +s'élèvent seulement à la hauteur où le ressac peut lancer des +fragments de coraux, où le vent peut entasser des sables calcaires. Au +dehors un rebord de corail plat et solide brise la première violence +des flots, qui, autrement, balayeraient ces écueils et tout ce qu'ils +produisent. Ici l'Océan et la terre semblent se disputer l'empire: si +celle-ci commence à prendre pied, les citoyens de l'onde maintiennent +leurs droits antérieurs. De tous côtés l'on voit diverses espèces du +crabe ermite promener sur leur dos la coquille dérobée à la plage +voisine: d'innombrables hirondelles de mer, des frégates, des fous, +fixent sur vous leurs yeux stupides et colères, planent dans l'air, +surchargent les branches des arbres, infestent les bois de leurs nids. +Parmi cette population ailée je n'ai distingué qu'une charmante +créature; une mignonne hirondelle de mer, d'un blanc de neige. Vous +épiant de son brillant oeil noir, elle voltige doucement, toujours +tout près, et sous cette gracieuse et délicate enveloppe on serait +tenté d'imaginer quelque sylphe léger qui vous observe et vous suit. + +_Dimanche, 3 avril._--Après le service j'accompagnai le capitaine +Fitz-Roy à l'établissement situé à la pointe d'un îlot couvert de +hauts cocotiers; le capitaine Ross et M. Liesk y vivent dans une +espèce de grange ouverte aux deux bouts, et tapissée de nattes +d'écorces tressées. Les maisons des Malais bordent la lagune, et le +tout a un air de désolation profonde: pas un coin de jardin pour +rappeler la vie de famille et la culture. Tous les natifs parlent le +même idiome et appartiennent à l'archipel indien; ils viennent de +Bornéo, des Célèbes, de Java, de Sumatra. Leurs traits, surtout leur +couleur, les rapprochent des habitants de Tahiti; quelques-unes des +femmes rentrent davantage dans le type chinois: et l'expression +générale des figures, le son des voix de celles-ci me plaisaient +assez. Cette population semble pauvre; les maisons sont dépourvues de +mobilier, mais l'embonpoint des enfants fait l'éloge du régime de noix +de cocos et de chair de tortue. + +Sur cette même île se trouvent les puits, où les vaisseaux +s'approvisionnent d'eau douce. Au premier aperçu on s'étonne d'en voir +le niveau descendre et monter suivant le mouvement des marées. On est +allé jusqu'à imaginer qu'ils se remplissaient d'eau de mer que les +sables avaient la vertu de filtrer et de dessaler. Ces puits, à flux +et reflux, sont communs aussi sur quelques-unes des îles basses des +Indes occidentales. Le sable comprimé, ou le corail poreux, boivent +l'eau salée comme ferait une éponge; mais la pluie qui tombe à la +surface descend naturellement jusqu'au niveau de la mer environnante, +refoulant un volume égal d'eau salée. Celle-ci s'élève ou s'abaisse +avec la marée, la couche supérieure d'eau douce suit le mouvement, et +pour peu que la masse soit compacte, il n'y a pas mélange. Il en +arrive autrement partout où le terrain consiste en gros blocs séparés +par des interstices; là, si l'on creuse un puits, on arrive à l'eau +saumâtre. + +Après dîner nous eûmes la curieuse représentation d'une petite scène +superstitieuse, jouée par les femmes des Malais. Une énorme cuillère +de bois, affublée de vêtements, et qu'on a fait séjourner dans le +sépulcre d'un mort, devient inspirée, et danse et gambade à la pleine +lune. Les cérémonies préparatoires terminées, la cuillère magique +parut, portée par deux femmes, et commença à se démener +convulsivement, tandis que femmes et enfants chantaient à qui mieux +mieux. Je trouvai le spectacle grotesque, mais M. Liesk m'affirma que +la plupart des Malais croient ces mouvements surnaturels. + +La danse n'avait commencé qu'au lever de la lune, et il y avait +plaisir à la contempler. La placide lumière de l'astre nous arrivait à +travers les branches des cocotiers doucement agitées par la brise du +soir. Ces nuits des tropiques sont si délicieuses qu'elles feraient +presque oublier un moment les chers souvenirs de famille et de patrie, +auxquels se rattachent les meilleurs sentiments de notre âme. + + * * * * * + +Le 6 avril, j'accompagnai le capitaine au fond de la lagune: le chenal +y tournoie entre des coraux délicatement ramifiés. Nous vîmes +plusieurs tortues auxquelles deux barques donnaient la chasse. L'eau +peu profonde est si limpide que la tortue, qui y plonge et disparaît +instantanément, est presque aussitôt retrouvée. Le canot à voile la +suit, l'homme, debout à l'avant, s'élance sur la carapace, s'attache +des deux mains au cou de l'animal, et se laisse emporter jusqu'à ce +qu'il soit maître de la tortue épuisée. Il était amusant de voir les +deux bateaux se devancer l'un l'autre, et les hommes s'élancer la tête +la première dans l'eau à la poursuite de leur proie. À l'archipel des +Chagos, sur ce même océan, les naturels, à ce que raconte le capitaine +Noresby, emploient un odieux moyen pour enlever la carapace à la +tortue vivante. Ils recouvrent de charbons incandescents l'écaillé, +qui se retourne et qu'ils arrachent avec un couteau, laissant l'animal +regagner la mer, où au bout de quelque temps, la carapace se reforme, +trop mince pour être d'aucun usage, tandis que la pauvre créature se +traîne toujours languissante et malade après cette barbare exécution. + +Arrivés au bout de la lagune, nous traversâmes l'étroit îlot, pour +voir, du côté du vent, la large mer se briser sur la côte. Je ne puis +dire pourquoi, ni à quel point ce spectacle me paraît imposant: ces +élégants cocotiers, ces lignes de verdoyants buissons, cette marge +plate, infranchissable barrière, semée de blocs épars, enfin cette +frange de vagues écumantes, qui se ruent alentour des récifs. L'Océan, +comme un invincible et tout-puissant ennemi, lance ses flots, et il +est repoussé, vaincu, par les moyens les plus simples. Ce n'est pas +qu'il épargne les roches de corail, dont les gigantesques fragments +jetés sur la plage proclament sa puissance; il n'accorde ni paix ni +trêve; la longue houle, enflée par le doux mais incessant travail des +vents alizés, soufflant toujours d'une même direction sur cet espace +immense, soulève des vagues presque aussi hautes que celles +qu'accumulent les tempêtes de nos zones tempérées; on reste convaincu +à voir leur incessante rage, que l'île du roc le plus dur, de +porphyre, de granit, de quartz, serait démolie par cette irrésistible +force, tandis que ces humbles rives demeurent victorieuses. Un autre +pouvoir a pris part à la lutte. La force organique s'empare un à un +des atomes de carbonate de chaux et les sépare de la bouillonnante +écume, pour les unir dans une symétrique structure. Qu'importe que la +tempête arrache par milliers d'énormes blocs de rochers! que peut-elle +contre le travail incessant de myriades d'architectes à l'oeuvre nuit +et jour? Nous voyons ici le corps mou et gélatineux d'un polype +vaincre, par l'action des lois vitales, l'immense pouvoir mécanique +des vagues de l'Océan auxquelles ne résisteraient, ni l'art de +l'homme, ni les ouvrages inanimés de la nature. + +Nous ne retournâmes à bord qu'assez tard, étant restés dans la lagune +à examiner les champs de corail et la coquille géante du chama qui +retient, jusqu'à la mort du mollusque, la main assez hardie pour +s'aventurer sous son écaille. Je fus surpris de voir, presque en tête +de la lagune, un large espace, d'environ deux kilomètres carrés, +couvert de coraux, à branches délicates, tous morts et putréfiés bien +que debout. Je finis cependant par m'expliquer ce fait. La plus courte +exposition à l'air, sous les rayons du soleil, suffit pour tuer ces +zoophytes; aussi la limite de leur croissance s'arrête-t-elle à la +hauteur des plus basses marées du printemps: or, selon quelques +vieilles cartes, l'île qui s'allonge du côté du vent était jadis +divisée par de larges canaux, ainsi que l'attestent les arbres, plus +jeunes aux places de jonction. Lors du premier état du récif, chaque +forte brise, lançant un plus grand volume d'eau sur la barrière, +tendait à exhausser le niveau de la lagune. Maintenant, au contraire, +non-seulement l'eau n'est plus accrue par les courants extérieurs, +mais elle est repoussée par la force du vent. De là vient, comme la +chose a été observée, qu'en tête de la lagune, la marée ne s'élève pas +autant par les fortes brises que durant le calme. Cette différence de +niveau, quoique peu considérable, a entraîné la mort des coraux +parvenus à leurs dernières limites. + +À quelques milles de Keeling, M. Ross a trouvé, enfouie sur la côte +extérieure d'un petit attole, dont la lagune est presque entièrement +remplie de boue de corail, une diorite, un fragment de pierre verte +arrondi et plus gros qu'une tête d'homme. Le capitaine et ceux qui +l'accompagnaient ont été également surpris de la trouvaille, conservée +depuis comme curiosité. En effet, dans ces parages où l'on ne +rencontre pas une particule qui ne soit calcaire, le fait devient +surprenant. L'île n'a été que fort peu visitée, un naufrage juste à +cette place est chose improbable; faute de meilleure explication, j'en +suis venu à croire que ce caillou, engagé dans les racines d'un arbre +apporté par la mer et jeté à la côte, s'était enterré à cet endroit. +J'ai vu, avec plaisir, mon hypothèse confirmée par Chamisso, le +naturaliste distingué qui accompagnait Kotzebue. Il dit que les +habitants de l'archipel de Radak, groupe d'attoles dans le milieu de +l'océan Pacifique, cherchent des pierres pour aiguiser leurs outils +dans les racines des arbres échoués sur la plage. Il est évident qu'il +n'est pas exceptionnel d'en trouver, puisque les lois attribuent la +propriété de ces pierres aux chefs, et infligent un châtiment à +quiconque tenterait d'en dérober. L'éloignement de toute terre qui +n'est pas l'oeuvre des madrépores, est attesté par la valeur même +qu'attachent au moindre caillou les habitants, qui sont pourtant de +hardis navigateurs. + +J'allai un autre jour visiter l'île de West, l'une des plus fertiles, +où les cocotiers s'entourent de jeunes plants vigoureux, qui +fleurissent à leur ombre, et dont les longs rameaux se recourbent et +s'arrondissent en berceaux gracieux. Pour connaître le charme de ces +ravissants bocages, il faut s'être assis là, et y avoir savouré le +breuvage frais et délicieux qu'offre le lait de coco. Une large baie +du sable le plus pur, le plus blanc, d'un niveau parfait, et que l'eau +ne recouvre qu'aux grandes marées, allonge de petites anses dans les +bois touffus de l'île; ce champ, qui a l'éclat d'un lac, et au-dessus +duquel se balancent les tiges souples et les ombres mobiles des +cocotiers, est de l'aspect le plus singulier et le plus agréable. + +J'ai parlé du birgos, crabe nourri de noix de coco, et qui, +très-commun sur toute la surface de ces îles, y parvient à une +monstrueuse grosseur. S'il n'est pas de la tribu des pagures voleurs, +il se rapproche fort de cette espèce. Ses deux pattes de devant sont +terminées par de fortes et pesantes tenailles; la dernière paire est +munie de pinces plus faibles et beaucoup plus étroites. Je n'aurais +pas cru possible que ce crustacé ouvrît une noix de coco recouverte de +toutes ses enveloppes; mais M. Liesk m'assura l'avoir souvent pris sur +le fait. + +[Illustration: Îles à coraux: Rade et pic de l'île de +Borabora.--Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas de _la Coquille_.] + +L'animal déchire d'abord l'enveloppe, fibre à fibre, toujours vers +l'extrémité où se trouvent trois petits yeux; il se met ensuite à +marteler de ses rudes tenailles, frappant sur le même creux jusqu'à ce +qu'une ouverture soit faite. Tournant alors sur lui-même, il extrait +de la noix, à l'aide de ses pinces postérieures fort minces, toute la +substance blanche albumineuse. C'est un des plus curieux exemples +d'instinct dont j'aie ouï parler; on n'eût jamais imaginé qu'il entrât +dans le plan de la nature d'établir des rapports entre la structure du +crabe et celle du coco. Le birgos, qui passe le jour à terre, se +rend, dit-on, toutes les nuits à la mer, sans doute pour humecter ses +branchies, et ses petits vivent quelque temps sur la côte où ils +éclosent. Ces crabes habitent de profonds terriers sous les racines +des arbres; ils y accumulent des quantités surprenantes de fibres de +cocos épluchées, qui leur servent de lit. Les Malais s'emparent de ces +masses fibreuses qu'ils emploient en façon de câbles. Les birgos sont +excellents à manger, et sous la queue des plus gros on trouve une +masse de graisse qui, fondue, donne un quart de bouteille d'huile +très-limpide. On a prétendu que ce crabe grimpait au haut des +cocotiers pour en dérober les fruits. Je doute que cela soit possible. +Sur le pandanus, la chose deviendrait plus aisée; mais M. Liesk m'a +affirmé que, dans ces îles, le birgos se contente des cocos tombés à +terre. + +Le capitaine Moresby m'apprend que ce crabe habite aussi les îles de +Chagos et de Séchelles, bien qu'on ne le trouve pas dans l'archipel +voisin des Maldives. Il abondait jadis à l'île Maurice, où l'on n'en +voit presque plus. Dans l'océan Pacifique, cette espèce, ou une +d'habitudes semblables, habite une seule île de corail au nord du +groupe de la Société. En preuve de l'étonnante force des pinces de ce +crustacé, le capitaine me raconta qu'ayant voulu en confiner un dans +une épaisse boîte à biscuit en fer-blanc, dont il avait solidement +assujetti le dessus avec du fil de fer, le prisonnier parvint à +s'évader en retournant les bords du couvercle, laissant le solide +métal traversé de petits trous faits comme avec un emporte-pièce. + +[Illustration: Îles à coraux: Île de Whitsunday, dans l'archipel +Pomotou.--Dessin de E. de Bérard d'après Beechey.] + +À ma grande surprise, j'ai découvert que deux espèces de corail du +genre millepore (_M. complanata_ et _alcicornis_) avaient le pouvoir +de piquer. Leurs branches ou armures, au lieu d'être visqueuses au +sortir de l'eau, sont rudes au toucher, et exhalent une forte et +désagréable odeur. Frottées ou appuyées contre l'épidémie de la peau, +au visage, au bras, elles occasionnent une sensation analogue à celle +que donne l'ortie, ou plutôt la physalie de Portugal. Plusieurs +animaux de cette classe, l'aplysie des îles du Cap-Vert, une actinée +ou anémone de mer, une coralline flexible alliée aux sertulaires, +possèdent ce moyen d'attaque ou de défense, et, dans la mer des Indes, +on trouve jusqu'à une algue piquante. + +Deux espèces de poissons du genre scare, communs ici, se nourrissent +uniquement des polypes du corail; tous deux sont d'un splendide moiré +vert et bleu: l'un ne quitte pas la lagune, l'autre les brisants +extérieurs. M. Liesk en a vu des bancs entiers brouter, avec leurs +fortes mâchoires, les sommités des branches de corail. J'ai ouvert un +de ces poissons et j'ai trouvé les intestins dilatés, pleins d'une +substance jaunâtre calcaire et d'une boue sableuse. La dégoûtante et +gluante holothurie, dont se régalent les Chinois, se repaît aussi de +coraux et l'appareil osseux de l'intérieur de son corps semble +parfaitement adapté à cette nourriture. + + * * * * * + +C'est dans la matinée du 12 avril que nous sommes sortis des lagunes +pour passer à l'île de France. Je suis heureux d'avoir visité les +attoles; ces formations sont une des merveilles du monde. D'après les +sondages du capitaine Fitz-Roy, qui, avec une ligne de plus de six +mille pieds de longueur, ne trouvait plus de fond à une demi-lieue du +rivage, l'île semblerait être formée par une haute montagne +sous-marine, dont les flancs à pic sont plus escarpés que ceux du cône +volcanique le plus abrupt. Le sommet, arrondi en soucoupe, a près de +dix milles (plus de trois lieues et demie) de diamètre, et, de cette +masse énorme, pas un fragment, pas un atome qui ne porte l'empreinte +de la composition organique. Qu'est-ce que la dimension des pyramides +et des plus gigantesques ruines à côté de ces montagnes de pierre, +accumulées par l'action seule de plusieurs espèces de si menus, de si +délicats petits animaux? + +(Le savant naturaliste range ces écueils en trois grandes classes: les +attoles, les barrières et les franges de coraux, «Les îles à lagunes +qui, de leur nom indien, s'appellent attoles, dit-il, ont excité un +étonnement sans bornes chez la plupart des voyageurs qui ont traversé +la mer Pacifique.» Dès l'année 1605, Pyrard de Laval s'écriait: «C'est +une merveille de voir chacun de ces attolons, environné d'un grand +banc de pierre tout autour, n'y ayant point d'artifice humain.» +L'esquisse de l'île de Whitsunday, prise de l'admirable voyage du +capitaine Beechey, donne une faible idée du spectacle singulier que +présente un attole. Celui-ci est l'un des plus petits, et ses îlots +étroits sont rapprochés en cercle comme les perles d'un bracelet). + +Les premiers voyageurs imaginèrent que les polypes du corail +bâtissaient d'instinct ces grands cercles, pour se protéger dans la +lagune intérieure. Mais les espèces massives, dont la croissance, aux +bords externes, garantit seule l'existence des récifs, ne peuvent +vivre dans les eaux tranquilles de l'intérieur de l'attole, où +d'autres coraux délicatement ramifiés s'épanouissent. L'hypothèse +exigerait donc que des espèces, de famille et de genre distincts, se +fussent concertées ensemble pour un intérêt commun; or, il n'y a pas +d'exemple dans toute la nature d'une telle combinaison. La théorie la +plus généralement admise ensuite fut que les attoles sont fondés sur +des cratères sous-marins; ce à quoi s'opposent également la forme, +l'étendue de quelques-uns de ces écueils, le nombre, le rapprochement, +la position relative des autres. Une troisième opinion, plus +spécieuse, fut avancée par Chamisso. Selon lui, la croissance des +coraux étant d'autant plus vigoureuse qu'ils sont plus exposés au flux +et au reflux de la haute mer, ceux du bord extérieur s'élancent +toujours les premiers de la fondation commune, et déterminent ainsi la +structure circulaire du récif. Ici, comme dans la théorie des +cratères, une importante considération est négligée: ces zoophytes (de +nombreux sondages l'ont prouvé) ne peuvent vivre et construire +au-dessous de trente mètres de profondeur; sur quelles bases +auraient-ils donc fondé leurs solides édifices? + +On ne saurait admettre que, dans ces insondables et vastes mers, à de +si grandes distances de tout continent, là où les eaux sont si +limpides, les sables, se disposant par masses à flancs escarpés, se +soient groupés ça et là, ou allongés en lignes de plusieurs centaines +de lieues, pour préparer des fondements aux polypiers. Il est tout +aussi improbable que des forces expansives aient soulevé, à travers +ces espaces immenses, d'innombrables bancs de rochers, afin de les +placer juste à la distance où les polypes peuvent s'établir, +c'est-à-dire de vingt à trente mètres au-dessous de la surface des +eaux. Si donc les fondations sur lesquelles les coraux élevèrent les +attoles ne sont pas des dépôts de sable, si, pour atteindre la hauteur +voulue, le sol n'a pu se rehausser, il a fallu qu'il s'abaissât. C'est +l'unique solution probable. Ainsi donc, montagne après montagne, îles +après îles, sont lentement descendues sous les vagues, offrant +successivement de nouvelles bases à l'établissement des coraux. +J'oserais défier d'expliquer autrement les faits; toutes les îles +étant à fleur d'eau, toutes bâties par les polypes du corail, il a +fallu à toutes une base établie à la même profondeur. + +Avant de nous occuper de la singulière formation des attoles, voyons +un peu ce que sont les barrières de coraux. Quelques-unes s'étendent +en droite ligne devant les rivages d'un continent ou d'une grande île, +d'autres en environnent de plus petites; toutes sont séparées de la +terre par un large canal assez profond, et analogue aux lagunes de +l'intérieur des attoles; structure vraiment curieuse! + +Par exemple, à l'île de Bola-Bola (mer Pacifique), la barrière de +récifs s'est convertie en terre; mais la ligne blanche d'énormes +brisants, semés ça et là de petits îlots bas, isolés, couronnés de +cocotiers, sépare les sombres vagues de l'Océan de la placide surface +du canal intérieur, dont les claires eaux baignent le plus souvent une +bordure de terres d'alluvion parées des plus splendides productions +des tropiques. Ce ruban diapré de vives couleurs s'étend au pied des +sauvages et abruptes montagnes centrales. + +Ces ceintures de coraux, sont de longueurs diverses. Celle qui fait +face à la Nouvelle-Calédonie d'un côté, et la cerne aux deux bouts, +n'a pas moins de cent trente à cent quarante lieues. Chaque récif (à +des distances qui varient d'un kilomètre jusqu'à seize et dix-huit), +enclôt une, deux ou plusieurs îles rocheuses de différentes hauteurs; +l'un d'eux en renferme environ une douzaine. + +La profondeur du canal n'est pas moins variable; en moyenne, elle est +de dix à trente brasses, mais peut aller jusqu'à cinquante-six. À +l'intérieur, c'est le plus souvent en pente douce que le récif +s'allonge sous le canal-lagune; rarement, il s'y plonge, comme un mur +vertical de deux à trois cents pieds. À l'extérieur, de même que dans +les attoles, le roc escarpé, monte invariablement à pic, du fond de la +mer. Étrange construction! nous voyons une île, s'élevant comme un +château fort sur une haute montagne sous-marine, protégée par un +gigantesque rempart de rochers de corail, toujours escarpé au dehors, +parfois au dedans, dont le sommet se termine par une large +plate-forme, et dont la base est, de distance en distance, percée de +brèches, qui ouvrent aux plus grands vaisseaux l'accès de ses larges +fossés. + +Du reste, en tout ce qui concerne le récif de corail en lui-même, +nulle différence de forme, de contours, de disposition entre une +barrière et un attole. Comme le remarque fort bien le géographe Balbi: +une île, entourée d'une barrière de coraux, n'est autre chose qu'un +attole, qui, au centre de sa lagune, voit s'élever une autre terre; +supprimez celle-ci et l'attole est parfait. + + * * * * * + +Nous arrivons aux franges de récifs dont s'entourent les îles et les +continents dès qu'ils ne sont pas bordés d'un sol d'alluvion. Lorsque +le terrain s'enfonce brusquement sous l'eau, ces récifs, de peu de +largeur, éloignés à peine de quelques mètres de la rive qu'ils +contournent, forment alentour seulement une frange, un étroit ruban. +Si la plage descend sous l'eau en pente douce, le récif s'étendra plus +loin: quelquefois il s'écartera à plus d'un ou deux kilomètres du +rivage; alors on pourra s'assurer à l'aide de la sonde, qu'au dehors +du récif la pente du fond s'est prolongée, jamais le corail ne +s'établissant plus bas qu'à trente mètres au-dessous du niveau de la +mer. Entre ce genre de récif, ceux des barrières, ceux des attoles, il +n'existe pas de différence essentielle; seulement, comme les franges +ont moins de largeur, elles ont formé moins d'îlots. La croissance des +coraux, toujours plus énergique au dehors, le rejet des sédiments +constamment à l'intérieur, élèvent davantage le bord externe du récif, +et, entre son arête et le rivage, coule, sur un fond de sable, un +canal de quelques pieds de profondeur. + + * * * * * + +Nulle théorie sur la formation des coraux, à moins qu'elle n'explique +les barrières, les franges et les attoles, ne saurait être +satisfaisante. Nous avons été amenés à croire à l'abaissement de +vastes espaces parsemés d'îles, lesquelles ne s'élèvent pas au-dessus +de la hauteur où le vent et les vagues peuvent jeter des débris, et +qui cependant sont construites par des zoophytes, auxquels, pour +asseoir leurs édifices, il faut des bases d'une profondeur limitée. +Supposons qu'une île frangée de récifs s'enfonce insensiblement ou de +quelques pieds à la fois, les masses de coraux vivants que baigne le +ressac de la haute mer, stimulés par le violent choc des vagues du +large, qui leur apportent leur nourriture, auront bientôt regagné la +surface. L'eau cependant continuant d'empiéter peu à peu sur la rive, +et l'île s'abaissant de plus en plus, de plus en plus rétrécie, +l'espace entre elle et le récif s'élargira constamment, et le canal +ainsi agrandi, sera plus ou moins profond, à raison de l'abaissement +du terrain, de l'accumulation de sédiment, et de la croissance des +coraux à branches délicates, les seuls qui puissent vivre dans ces +lagunes. Voilà comment les terres, se reculant des récifs qui leur +servaient de franges, ceux-là conservent, tout en s'en trouvant +écartés, la forme des rivages qui leur ont servi de moules: voilà +comment la frange des récifs devient une barrière, distante parfois de +quinze lieues des rives qu'elle environne. + +Si au lieu d'île, c'est un continent qui s'abaisse, le résultat est le +même sur une plus vaste échelle. Les montagnes deviennent peu à peu +des îlots, encerclés au loin par la barrière qui, lorsque ces pinacles +eux-mêmes disparaissent, devient un attole, environnant une lagune +immense. + +En tirant perpendiculairement de l'arête saillante des nouveaux +récifs, une ligne qui arrive aux fondements de rochers qui +supportaient l'ancienne frange, on verra que cette ligne dépasse la +petite limite à laquelle les coraux peuvent vivre, juste du nombre de +pieds dont les terres sont descendues: les petits architectes, à +mesure que s'abaissaient la fondation primitive, ayant bâti sur la +base formée par les premiers coraux et par leurs fragments consolidés. + + Trad. par Mme SW. BELLOC. + + + + +BIOGRAPHIE. + +BRUN-ROLLET + + +Brun-Rollet (Antoine), voyageur en Afrique, sur le nom et les travaux +duquel les derniers voyages entrepris aux sources du Nil ont ramené +l'attention du public, est né dans la petite ville de Saint-Jean de +Maurienne en 1810. La France peut donc le réclamer pour un de ses +enfants. Pauvre à son entrée dans la vie, il ne reçut que l'éducation +des pauvres, et il dut refaire lui-même plus tard toutes ses études. +Il fut aidé dans cette tâche par ses relations avec M. Belley, +archevêque de Chambéry. Naturellement porté à l'enthousiasme, il prit +en dégoût la vie étroite imposée à son pays; il n'aspira plus qu'à +émigrer sous un autre ciel, et, n'ayant pas assez de ressources pour +aller à Paris, il saisit une occasion qui se présenta d'aller tenter +la fortune plus loin et partit pour l'Égypte. + +M. Brun-Rollet remonta le Nil, pour la première fois, en octobre +1831, et arriva à Collabad, sur les confins de l'Abyssinie, le 21 mars +1832. Encouragé par les résultats de cette excursion, il prit pour +point de départ et pour centre d'opérations Khartoum, capitale de la +Haute-Nubie, au confluent du Nil Bleu et du Nil Blanc. Ensuite il fit, +sous le nom de _marchand Yacoub_, de longues et nombreuses +pérégrinations en dehors des frontières des domaines turcs, et +pénétrant jusqu'au delà du 4e degré sud à Béténia, il recueillit des +données exactes sur les Denkas, les Barys, les Chellouhs et une +infinité d'autres tribus indépendantes échelonnées le long du Nil +Blanc, et dont on connaissait à peine les noms. + +[Illustration: Brun-Rollet.--Dessin de Fath d'après une photographie] + +Le livre qu'il publia à Paris en 1855 sous ce titre: _le Nil Blanc et +le Soudan, Études sur l'Afrique centrale, moeurs et coutumes des +sauvages_, etc., etc., fit faire un grand pas à la question si +controversée des sources du Nil. Il lui valut d'être admis dans la +Société de géographie et d'être nommé consul de Sardaigne dans le +Soudan oriental, en remplacement de M. Vaudey, assassiné en 1854 sur +le Nil Blanc. Cette position officielle devait l'aider puissamment +dans les excursions qu'il méditait et qu'il entreprit aussitôt après +son retour dans le pays, avec la résolution d'aller aussi avant que +possible. Quelques mois après son départ de Khartoum pour le Sud, il +adressa, des bords du Misselad ou Bahr-el-Gazal, au ministère des +affaires étrangères, à Turin, un rapport daté du 1er février 1856. Il +avait parcouru le lac de deux cents kilomètres de long par lequel le +Nil Blanc communique avec le Misselad, et remonté sans difficulté déjà +pendant cent soixante kilomètres, cette belle et large rivière, qui se +dirige vers les monts Kombirat et lui paraissait être le vrai Nil. + +Il essuya dans cette exploration de telles fatigues, que sa +constitution, éprouvée cependant par de longues années de séjour dans +les régions du haut Nil, ne put y résister. Rentré malade à Khartoum, +il y mourut le 27 septembre 1857, inscrivant ainsi un nom de plus sur +le martyrologe de la géographie africaine. + + + + +GRAVURES. + + Dessinateurs. + Chapelle de Sainte-Rosalie (près Palerme) Rouargue 1 + Types et costumes siciliens Rouargue 4 + Ruines à Girgenti (Agrigente) Rouargue 5 + Vue de Syracuse Rouargue 8 + Taormine et l'Etna Rouargue 9 + La Marine à Messine Rouargue 12 + Rocher de Scylla Rouargue 13 + Stromboli Rouargue 16 + Pigeonnier près d'Ispahan Jules Laurens 17 + Pont d'Allah-Verdi-Khan sur le Zend-è-Roud, + à Ispahan Jules Laurens 21 + Collége de la Mère du roi, à Ispahan Jules Laurens 24 + Une peinture indienne dans le palais des + Quarante-Colonnes, à Ispahan Jules Laurens 25 + Entrée de Kaschan Jules Laurens 28 + Une caravane persane au repos Jules Laurens 29 + Types persans Jules Laurens 32 + Faubourg de Téhéran Jules Laurens 33 + La porte de Schah-Abdoulazim Jules Laurens 36 + Dans une cour, à Téhéran Jules Laurens 37 + Types et portraits persans Jules Laurens 40 + Groupe de Persans Jules Laurens 41 + Dans l'Enderoun (appartement intérieur + -- Costumes d'intérieur et de sortie) Jules Laurens 44 + Choix d'armes, d'instruments et objets divers + persans Jules Laurens 45 + Le Démavend Jules Laurens 48 + Vue de l'île Saint-Thomas de Bérard 49 + Saint-Pierre, à la Martinique de Bérard 52 + Cataracte de Weinachts (Guyane anglaise) de Bérard 53 + Une sucrerie à la Guadeloupe de Bérard 56 + La Pointe-à-Pître, à la Guadeloupe de Bérard 57 + Le port d'Espagne, à la Trinidad de Bérard 60 + La baie de Panama de Bérard 61 + Vue des Bermudes de Bérard 64 + Costumes norvégiens d'Hitterdal Pelcoq 65 + La vallée de Bolkesjö Doré 68 + Costumes du Télémark Pelcoq 69 + La vallée de Vestfjordal Doré 72 + Intérieur d'auberge à Bolkesjö Lancelot 73 + Église d'Hitterdal Wormser 75 + Le Rjukandfoss Doré 76 + Un chalet à Bamble Lancelot 77 + Vue du lac Bandak Doré 80 + Le lac Flatdal Doré 81 + Fjord de Gudvangen Doré 84 + Église de Bakke Doré 85 + Route de Stalheim Doré 88 + Le Vöringfoss Doré 89 + Vallée de l'Heimdal Doré 92 + Femme du Sogn Pelcoq 93 + Une noce en Norvége Pelcoq 96 + Le marché aux grains (Suez) Karl Girardet 97 + Port de Suez Karl Girardet 100 + Cimetière européen à Suez Karl Girardet 100 + Qosséir Karl Girardet 101 + Djeddah Karl Girardet 101 + Port de Souakin Karl Girardet 101 + Mosquée de Salonique Karl Girardet 104 + Femmes albanaises, près d'un arabas, + à Vasilika Villevieille 105 + Un Juif de Salonique Bida 108 + Une Juive de Salonique Bida 109 + Sceau du monastère de Kariès 111 + Vue générale de mont Athos Villevieille 112 + Le Conseil des Épistates au mont Athos Boulanger 113 + Saint Georges (fresque de Panselinos dans le + Catholicon de Kariès) Pelcoq 116 + Monastère d'Iveron Karl Girardet 117 + L'higoumène d'Iveron Pelcoq 120 + La Phiale ou le Baptistère du couvent de Lavra Lancelot 121 + Croix sculptée en bois dans le trésor de Kariès Thérond 124 + Coffret dans le trésor de Kariès Thérond 125 + Peinture de la trapeza de Lavra: les trois patriarches Thérond 128 + La confession Bida 129 + Bas-relief du couvent de Vatopédi A. Proust 130 + Albanais, soldat de la garde des Épistates Villevieille 132 + Vue du couvent d'Esphigmenou Karl Girardet 133 + Intérieur de la cour principale du couvent slave + de Kiliandari Lancelot 136 + La récolte des noisettes au mont Athos Villevieille 137 + L'île Chatam, dans l'archipel Galapagos E. de Bérard 140 + Baie de la Poste, dans l'île Floriana + (archipel Galapagos) E. de Bérard 140 + L'île Charles, dans l'archipel Galapagos E. de Bérard 141 + Aiguade de l'île Charles (archipel Galapagos) E. de Bérard 144 + Oiseaux et reptile (archipel Galapagos) Rouyer 145 + Côtes de l'île Albermale, dans l'archipel + Galapagos E. de Bérard 148 + Oeno, dans l'archipel Pomotou (îles à coraux) E. de Bérard 149 + Village de Vanou, dans l'île de Vanikoro + (îles à coraux) E. de Bérard 149 + Baie de Manevai, dans l'île de Vanikoro + (îles à coraux) E. de Bérard 152 + Récifs et piton de l'île de Borabora + (îles à coraux) E. de Bérard 153 + Rade et pic de l'île de Borabora (îles à coraux) E. de Bérard 156 + Île de Whitsunday, dans l'archipel Pomotou + (îles à coraux) E. de Bérard 157 + Brun-Rollet Fath 160 + Traîneau yakoute Victor Adam 161 + Une sorcière tongouse Victor Adam 164 + Port d'Okhotsk Victor Adam 165 + Bazar de Nertchinsk Victor Adam 168 + Colonie ou village yakoute Victor Adam 169 + Voyageur russe en Sibérie Victor Adam 172 + Argali (mouton sauvage) Victor Adam 173 + Campement de Tongouses Victor Adam 176 + Chamans yakoutes Victor Adam 177 + Femme yakoute Victor Adam 180 + Poteaux des frontières du pays des Yakoutes et + de la Chine Victor Adam 181 + Types indigènes (Australie du Sud) G. Fath 184 + Sépultures australiennes dans les bois Lancelot 185 + Sépulture australienne au désert Doré 189 + Restes d'un voyageur retrouvés par ses compagnons + dans les déserts du lac Torrens Doré 192 + Oasis d'Éderi (Fezzan) Rouargue 193 + Mourzouk (capitale du Fezzan) Rouargue 196 + Gorge d'Agueri Lancelot 197 + Vallée d'Auderaz Rouargue 200 + Vue d'Agadez Lancelot 201 + Vue de Kano (entrepôt du Soudan central) Lancelot 204 + Dendal ou boulevard de Kouka (capitale du Bornou) Lancelot 205 + Vue du lac Tchad Rouargue 208 + Village marghi Rouargue 209 + Halte dans une forêt du Marghi Rouargue 212 + Village mosgou Rouargue 213 + Chef mosgovien Rouargue 216 + Intérieur d'une habitation mosgovienne Rouargue 217 + Chef kanembou Rouargue 220 + Entrée du sultan de Baghirmi dans Maséna + (sa capitale) Rouargue 221 + Une razzia à Barea (Mosgou) Rouargue 224 + Vue du marché de Sokoto Hadamard 225 + Bac sur le Niger, à Say Rouargue 228 + Vue des monts Homboris Lancelot 229 + Village sonray Lancelot 232 + Vue de Kabra (port de Tembouctou) Rouargue 233 + Camp touareg Lancelot 236 + Arrivée à Tembouctou Lancelot 237 + Vue générale de Tembouctou Lancelot 240 + Portrait en pied du baron de Wogan en costume + de voyage J. Pelcoq 241 + Grass-Valley J. Pelcoq 244 + Un claim ou atelier de mineur J. Pelcoq 245 + Forêt de _taxodium giganteum_ ou pins géants Lancelot 248 + Un cañon ou passage de la Sierra-Wah Lancelot 249 + La case du jugement J. Pelcoq 252 + Le poteau de la guerre J. Pelcoq 253 + Types d'Indiennes du Rio-Colorado J. Pelcoq 256 + Grande pagode de Rangoun Français 257 + Bateau à voile sur l'Irawady Cliché anglais 258 + Canot de parade Cliché anglais 259 + Bateau de commerce Cliché anglais 259 + Birmans dans une forêt J. Pelcoq 261 + Pattshaing ou tambour-harmonica Cliché anglais 262 + Pattshaing à baguettes Cliché anglais 262 + Harpe birmane Cliché anglais 263 + Harmonica birman Cliché anglais 263 + Pagode à Pagán Cliché anglais 264 + Représentation théâtrale dans le royaume d'Ava Hadamard 265 + Dagobah ou pagode en forme de cloche Cliché anglais 266 + Intérieur d'une pagode Cliché anglais 267 + Maison de l'ambassade à Amarapoura Cliché anglais 268 + Vallée des puits de bitume Karl Girardet 269 + Types de grands seigneurs et hauts fonctionnaires + birmans Morin 272 + Le palais du roi et l'éléphant blanc Navlet 273 + Sculptures comiques dans le monastère royal à + Amarapoura Lancelot 276 + Vue du Maha-Toolut-Boungyo (monastère royal à + Amarapoura) Lancelot 277 + Détails intérieurs du Maha-comiye-peima à Amarapoura Navlet 281 + Une porte à Amarapoura Cliché anglais 284 + Canon birman Cliché anglais 284 + Danse des éléphants Cliché anglais 284 + Canal d'irrigation dans le royaume d'Ava Cliché anglais 285 + Jeunes dames birmanes Morin 288 + Le temple du Dragon Lancelot 289 + Rives de l'Irawady (près des mines de rubis) Cliché anglais 292 + Petite pagode à Mengoun Cliché anglais 292 + Grand temple de Mengoun (depuis le tremblement + de terre de 1839) Karl Girardet 293 + Vallée de l'Irawady au confluent du Myit-Nge Paul Huet 297 + Temple ruiné à Pagán Lancelot 300 + Salces ou volcans de boue à Membo Cliché anglais 301 + Cônes volcaniques dans la plaine de Membo Cliché anglais 301 + Paysans birmans en voyage Cliché anglais 302 + Statue gigantesque de Bouddha à Amarapoura Lancelot 304 + Zanzibar vue de la mer E. de Bérard 305 + Portrait de feu l'iman de Zanzibar E. de Bérard 308 + Pont de la ville de Zanzibar E. de Bérard 309 + Un village de la Mrima Lavieille 312 + Jihoué la Mkoa ou la roche ronde Cliché anglais 313 + La fontaine qui bout (source thermale dans le + Khoutou) Cliché anglais 313 + Sycomore africain Cliché anglais 314 + L'Ougogo Cliché anglais 315 + Burton et ses compagnons en marche Lavieille 316 + Chaîne côtière de l'Afrique occidentale Lavieille 317 + Passe dans l'Ousagara Lavieille 320 + Paysage dans l'Ounyamouézi Lavieille 321 + Noirs de l'Ousumboua G. Boulanger 324 + Huttes à Mséné Lavieille 325 + Nègres porteurs G. Boulanger 328 + Noir de l'Ouganda G. Boulanger 329 + Habitation de Snay ben Amir à Kazeh Lavieille 332 + Jeunes dames à Kazeh G. Boulanger 333 + Coiffures des indigènes de l'Ounyanyembé Cliché anglais 334 + Coiffures des indigènes de l'Oujiji Cliché anglais 335 + Maison des étrangers à Kaouélé Lavieille 336 + Navigation sur le lac Tanganyika Lavieille 337 + Le capitaine Burton sur le lac Tanganyika Lavieille 339 + Habitation au bord du lac Tanganyika Lavieille 340 + Le bassin du Maroro Lavieille 341 + Instruments et ustensiles des Ouajiji Cliché anglais 342 + Riverains du Tanganyika (côté ouest) Cliché anglais 343 + Riverains du Tanganyika (côté sud) Cliché anglais 343 + Le bassin du Kisanga Lavieille 344 + Végétation de l'Ougogi Lavieille 345 + Passe de l'Ouzagara Cliché anglais 346 + Rocher de l'Éléphant près du cap Gardafui Cliché anglais 347 + Dernier établissement égyptien dans le Fazogl Lancelot 348 + Contrée des Shelouks sur le Saubat Lancelot 349 + Bélénia (village bari sur le fleuve Blanc) Lancelot 352 + Habitants de la Havane Potin 353 + Coolies chinois à Cuba Pelcoq 356 + Vue générale de la Havane (capitale de Cuba) Lancelot 357 + Avenue de palmiers devant une habitation de Cuba E. de Bérard 360 + Cathédrale de la Havane Navlet 361 + La volante (voiture de la Havane) Victor Adam 363 + Vue de Matanzas Lancelot 364 + Paysage dans l'île de Cuba: Loma (coteau) + de Candela Paul Huet 365 + Paysage dans l'île de Cuba (Loma de la Givora) Paul Huet 368 + Grenoble et les Alpes dauphinoises Karl Girardet 369 + Les Grands Goulets Karl Girardet 372 + Pont-en-Royans Doré 373 + Sainte-Croix et les ruines du château de Quint Karl Girardet 376 + Die et la vallée de Roumeyer (vue prise des + hauteurs de Saint-Justin) Français 377 + Le Mont-Aiguille (vu de Clelles) Daubigny 380 + Pontaix Karl Girardet 381 + Roumeyer et le mont Glandaz Français 384 + Entrée de la vallée de Roumeyer Karl Girardet 385 + La vallée de Léoncel Karl Girardet 388 + La vallée de la Véoure et de la plaine du Rhône + (vue prise des hauteurs de la Vacherie) Karl Girardet 389 + Beaufort Français 392 + La forêt de Saou Sabatier 394 + Poët-Cellard Karl Girardet 395 + Bourdeaux Karl Girardet 396 + Le Velan et Plan-de-Baix (vue des sources + du Ruïdoux) Karl Girardet 397 + Cascade de la Druïse Karl Girardet 398 + La gorge de Trente-Pas Karl Girardet 400 + Le mont Viso Sabatier 401 + Le pont du Diable Sabatier 405 + Le lac de l'Échauda Sabatier 408 + Le Pelvoux Sabatier 409 + Le mont Aurouze Français 412 + Les montagnes du Devoluy Karl Girardet 413 + Ruines de la Chartreuse de Durbon Karl Girardet 416 + + + + +CARTES ET PLANS. + + + Carte de la Sicile, par M. A. Vuillemin. 3 + Carte de la Perse, par M. A. Vuillemin. 19 + Carte des grandes et petites Antilles, par M. A. Vuillemin. 51 + Carte du haut Télémark (Norvége méridionale), d'après + M. Paul Riant. 67 + Carte de la presqu'île de Bergen, d'après M. Paul Riant. 83 + Carte de la Chalcidique, par M. A. Vuillemin. 115 + Partie du gouvernement d'Yakoutsk, par Piadischeff. 167 + Carte de l'Australie, par M. A. Vuillemin. 187 + Carte des voyages du docteur Henri Barth en Afrique (partie + orientale) d'après M. de Lanoye. 195 + Voyage du docteur Barth (Itinéraire de Sokoto à Tembouctou), + par M. A. Vuillemin. 234 + Carte du cours inférieur de l'Irawady comprenant les possessions + britanniques et la partie sud du royaume d'Ava, d'après le + capitaine H. Yule. 260 + Plan d'Amarapoura et de sa banlieue, d'après les relevés du + major Grant Allan. 280 + Carte du cours supérieur de l'Irawady et partie nord du royaume + d'Ava, d'après le cap. Yule. 296 + Carte du voyage de Burton et Speke aux grands lacs de l'Afrique + orientale (Itinéraire de Zanzibar à Kazeh). 307 + Carte du voyage de Burton et Speke aux grands lacs de l'Afrique + orientale (2e partie). 338 + Carte de l'île de Cuba, par M. A. Vuillemin. 355 + Carte du Dauphiné (partie occidentale: Isère et Drôme), + par M. A. Vuillemin. 371 + Carte du Dauphiné (partie orientale: Isère et Hautes-Alpes), + par M. A. Vuillemin. 404 + + + + +ERRATA. + + +I. Sous le titre _Voyage d'un naturaliste_, pages 139 et 146, on +a imprimé: (1858.--INÉDIT).--Cette date et cette qualification ne +peuvent s'appliquer qu'à la traduction. + +La note qui commence la page 139 donne la date du voyage (1838) +et avertit les lecteurs que le texte a été publié en anglais. + + +II. Dans un certain nombre d'exemplaires, le voyage du capitaine +Burton AUX GRANDS LACS DE L'AFRIQUE ORIENTALE, 1re partie, +46e livraison, le mot ORIENTALE se trouve remplacé par celui +d'OCCIDENTALE. + + +III. On a omis, sous les titres de _Juif_ et _Juive de +Salonique_, dessins de Bida, pages 108 et 109, la mention +suivante: d'après M. A. Proust. + + +IV. On a également omis de donner, à la page 146, la description +des oiseaux et du reptile de l'archipel des Galapagos représentés +sur la page 145. Nous réparons cette omission: + +1º _Tanagra Darwinii_, variété du genre des +_Tanagras_ très-nombreux en Amérique. Ces oiseaux ne diffèrent de +nos moineaux, dont ils ont à peu près les habitudes, que par la +brillante diversité des couleurs et par les échancrures de la +mandibule supérieure de leur bec. + +2º _Cactornis assimilis:_ Darwin le nomme _Tisseim des +Galapagos_, où l'on peut le voir souvent grimper autour des +fleurs du grand cactus. Il appartient particulièrement à l'île +Saint-Charles. Des treize espèces du genre _pinson_, que le +naturaliste trouva dans cet archipel, chacune semble affectée à +une île en particulier. + +3º _Pyrocephalus nanus_, très-joli petit oiseau du +sous-genre _muscicapa_, gobe-mouches, tyrans ou moucherolles. Le +mâle de cette variété a une tête de feu. Il hante à la fois les +bois humides des plus hautes parties des îles _Galapagos_ et les +districts arides et rocailleux. + +4º _Sylvicola aureola._ Ce charmant oiseau, d'un jaune +d'or, appartient aux îles Galapagos. + +5º Le _Leiocephalus grayii_ est l'une des nombreuses +nouveautés rapportées par les navigateurs du _Beagle_. Dans le +pays on le nomme _holotropis_, et moins curieux peut-être que +l'_amblyrhinchus_, il est cependant remarquable en ce que c'est +un des plus beaux sauriens, sinon le plus beau saurien qui +existe. + +Le saurien _amblyrhinchus cristatus_, que nous reproduisons ici, +est décrit dans le texte, page 147. + +[Illustration: _Amblyrhinchus cristatus_, iguane des îles Galapagos.] + + * * * * * + +IMPRIMERIE GÉNÉRALE DE CH. LAHURE +Rue de Fleurus, 9, à Paris. + + * * * * * + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Voyage d'un +naturaliste., by Various + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE *** + +***** This file should be named 26415-8.txt or 26415-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/6/4/1/26415/ + +Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/26415-8.zip b/26415-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e400a2d --- /dev/null +++ b/26415-8.zip diff --git a/26415-h.zip b/26415-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2157068 --- /dev/null +++ b/26415-h.zip diff --git a/26415-h/26415-h.htm b/26415-h/26415-h.htm new file mode 100644 index 0000000..beb6e86 --- /dev/null +++ b/26415-h/26415-h.htm @@ -0,0 +1,2979 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html lang="fr"> + +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> +<title>The Project Gutenberg e-Book of Le Tour Du Monde; Nouveau Journal Des Voyages; 2. sem. 1860; Voyage d'un naturaliste. Éditeur: Édouard Charton</title> + + +<style type="text/css"> +<!-- + +body {font-size: 1em; text-align: justify; margin-left: 5%; margin-right: 5%;} + +h1 {font-size: 120%; text-align: center; margin-top: 2em; margin-bottom: 2em;} +h2 {font-size: 115%; text-align: center; margin-top: 4em; margin-bottom: 2em;} +h3 {font-size: 110%; text-align: center; margin-top: 4em; margin-bottom: 1em; line-height: 1.5em;} + +a:focus, a:active {outline: #ffee66 solid 2px; background-color:#ffee66;} +a:focus img, a:active img {outline: #ffee66 solid 2px; } + +hr {width: 20%; text-align: center;} + +ul {list-style-type: none;} + +sup {line-height: 0em;} + +.p2 {margin-top: 2em; margin-bottom: 1em;} +.p4 {margin-top: 4em; margin-bottom: 1em;} + +div.tn {margin-left: 10%; width: 80%; font-size: 90%; line-height: 90%;} + +.pagenum {visibility: hidden; + position: absolute; right:0; text-align: right; + font-size: 10px; + font-weight: normal; font-variant: normal; + font-style: normal; letter-spacing: normal; + color: #C0C0C0; background-color: inherit;} + +.smcap {font-variant: small-caps; font-size: 95%;} +.smaller {font-size: smaller;} +.italic {font-style: italic;} + +.box {border-style: solid; border-width: 1px; + margin: 1em 20% 1em 20%; padding: 1em;} + +.tam {margin-left: 10%; margin-right: 10%;} +.resume {margin-left: 10%; margin-right: 10%; text-align: center;} + +.left50 {margin-left: 50%;} +.center {text-align: center;} + +.figcenter {text-align: center;} + +ul.right80 {margin-right: 20%;} +span.ralign {position: absolute; right: 5%; top: auto;} + +--> +</style> + +</head> + +<body> + + +<pre> + +Project Gutenberg's Le Tour du Monde; Voyage d'un naturaliste., by Various + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Le Tour du Monde; Voyage d'un naturaliste. + Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860 + +Author: Various + +Editor: Édouard Charton + +Release Date: August 24, 2008 [EBook #26415] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE *** + + + + +Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + + + + + +</pre> + + + +<div class="tn box"><p>Note au lecteur de ce fichier digital:</p> + +<p>Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont été +corrigées.</p> + +<p>Ce fichier est un extrait du recueil du journal "Le Tour du monde: +Journal des voyages et des voyageurs" (2ème semestre 1860).</p> + +<p>Les articles ont été regroupés dans des fichiers correspondant aux +différentes zones géographiques, ce fichier contient les articles sur +le voyage d'un naturaliste.</p> + +<p>Chaque fichier contient l'index complet du recueil dont ces +articles sont originaires.</p></div> + + +<h1>LE TOUR DU MONDE</h1> + + +<p class="center smaller">IMPRIMERIE GÉNÉRALE DE CH. LAHURE<br> +Rue de Fleurus, 9, à Paris</p> + + +<h1>LE TOUR DU MONDE</h1> + +<h2>NOUVEAU JOURNAL DES VOYAGES</h2> + +<p class="center p2">PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION<br> + +DE M. ÉDOUARD CHARTON<br> + +ET ILLUSTRÉ PAR NOS PLUS CÉLÈBRES ARTISTES</p> + +<p class="center p2">1860<br> +DEUXIÈME SEMESTRE</p> + +<p class="center p4 smaller">LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET C<sup>ie</sup><br> +PARIS, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, N<sup>o</sup> 77<br> +LONDRES, KING WILLIAM STREET, STRAND<br> +LEIPZIG, 15, POST-STRASSE</p> + +<p class="center p2">1860</p> + + +<h2>TABLE DES MATIÈRES.</h2> + +<p><span class="smcap">Un mois en Sicile</span> (1843.—Inédit.), par <span class="smcap">M. Félix Bourquelot</span>.</p> + +<p class="tam">Arrivée en Sicile. — Palerme et ses habitants. — Les monuments + de Palerme. — La cathédrale de Monreale. — De Palerme à + Trapani. — Partenico. — Alcamo. — Calatafimi. — Ruines de + Ségeste. — Trapani. — La sépulture du couvent des capucins. — + Le mont Éryx. — De Trapani à Girgenti. — La Lettica. — + Castelvetrano. — Ruines de Sélinonte. — Sciacca. — Girgenti + (Agrigente). — De Girgenti à Castrogiovanni. — Caltanizzetta. + — Castrogiovanni. — Le lac Pergusa et l'enlèvement de + Proserpine. — De Castrogiovanni à Syracuse. — Calatagirone. — + Vezzini. — Syracuse. — De Syracuse à Catane. — Lentini. — + Catane. — Ascension de l'Etna. — Taormine. — Messine. — + Retour à Naples.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage en Perse</span>, fragments par M. le comte <span class="smcap">A. de Gobineau</span> (1855-1858), +dessins inédits de <span class="smcap">M. Jules Laurens</span>.</p> + +<p class="tam">Arrivée à Ispahan. — Le gouverneur. — Aspect de la ville. — Le + Tchéhar-Bâgh. — Le collége de la Mère du roi. — La mosquée du + roi. — Les quarante colonnes. — Présentations. — Le pont du + Zend-è-Roub. — Un dîner à Ispahan. — La danse et la comédie. — + Les habitants d'Ispahan. — D'Ispahan à Kaschan. — Kaschan. — + Ses fabriques. — Son imprimerie lithographique. — Ses + scorpions. — Une légende. — Les bazars. — Le collége. — De + Kaschan à la plaine de Téhéran. — Koum. — Feux d'artifice. — + Le pont du Barbier. — Le désert de Khavèr. — Houzé-Sultan. — + La plaine de Téhéran. — Téhéran. — Notre entrée dans la ville. + — Notre habitation.</p> + +<p class="tam">Une audience du roi de Perse. — Nouvelles constructions à + Téhéran. — Température. — Longévité. — Les nomades. — Deux + pèlerins. — Le culte du feu. — La police. — Les ponts. — Le + laisser aller administratif. — Les amusements d'un bazar persan. + — Les fiançailles. — Le divorce. — La journée d'une Persane. + — La journée d'un Persan. — Les visites. — Formules de + politesses. — La peinture et la calligraphie persanes. — Les + chansons royales. — Les conteurs d'histoires. — Les spectacles: + drames historiques. — Épilogue. — Le Démavend. — L'enfant qui + cherche un trésor.</p> + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyages aux Indes Occidentales</span>, par <span class="smcap">M. Anthony Trollope</span> +(1858-1859); dessins inédits de <span class="smcap">M. A. de Bérard</span>.</p> + +<p class="tam">L'île Saint-Thomas. — La Jamaïque: Kingston; Spanish-Town; les + <span class="italic">réserves</span>; la végétation. — Les planteurs et les nègres. — + Plaintes d'une Ariane noire. — La toilette des négresses. — + Avenir des mulâtres. — Les petites Antilles. — La Martinique. + — La Guadeloupe. — Grenada. — La Guyane anglaise. — Une + sucrerie. — Barbados. — La Trinidad. — La Nouvelle-Grenade. — + Sainte-Marthe. — Carthagène. — Le chemin de fer de Panama. — + Costa Rica: San José; le Mont-Blanco. — Le Serapiqui. — + Greytown.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage dans les États scandinaves</span>, par <span class="smcap">M. Paul Riant</span>. (Le +Télémark et l'évêché de Bergen.) (1858.—Inédit.)</p> + +<p class="tam"><span class="smcap">Le Télémark</span>. — Christiania. — Départ pour le Télémark. — Mode + de voyager. — Paysage. — La vallée et la ville de Drammen. — + De Drammen à Kongsberg. — Le cheval norvégien. — Kongsberg et + ses gisements métallifères. — Les montagnes du Télémark. — + Leurs habitants. — Hospitalité des <span class="italic">gaards</span> et des <span class="italic">sæters</span>. — + Une sorcière. — Les lacs Tinn et Mjös. — Le Westfjord. — La + chute du Rjukan. — Légende de la belle Marie. — Dal. — Le + livre des étrangers. — L'église d'Hitterdal. — L'ivresse en + Norvège. — Le châtelain aubergiste. — Les lacs Sillegjord et + Bandak. — Le ravin des Corbeaux.</p> + +<p class="tam">—<span class="italic">Le Saint-Olaf</span> et ses pareils. — Navigation intérieure. — + Retour à Christiania par Skien.</p> + +<p class="tam"><span class="smcap">L'évêché de Bergen</span>. — La presqu'île de Bergen. — Lærdal. — Le + Sognefjord. — Vosse-Vangen. — Le Vöringfoss. — Le + Hardangerfjord. — De Vikoër à Sammanger et à Bergen.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage de M. Guillaume Lejean dans l'Afrique orientale</span> +(1860.—Texte et dessins inédits.)—Lettre au Directeur du <span class="italic">Tour +du monde</span> (Khartoum, 10 mai 1860).</p> + +<p class="tam"><span class="smcap">D'Alexandrie à Souakin.</span> — L'Égypte. — Le désert. — Le simoun. + — Suez. — Un danger. — Le mirage. — Tor. — Qosséir. — + Djambo. — Djeddah.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage au mont Athos</span>, par <span class="smcap">M. A. Proust</span> (1858.—Inédit.)</p> + +<p class="tam">Salonique. — Juifs, Grecs et Bulgares. — Les mosquées. — + L'Albanais Rabottas. — Préparatifs de départ. — Vasilika. — + Galatz. — Nedgesalar. — L'Athos. — Saint-Nicolas. — Le P. + Gédéon. — Le couvent russe. — La messe chez les Grecs. — + Kariès et la république de l'Athos. — Le voïvode turc. — Le + peintre Anthimès et le pappas Manuel. — M. de Sévastiannoff.</p> + +<p class="tam">Ermites indépendants. — Le monastère de Koutloumousis. — Les + bibliothèques. — La peinture. — Manuel Panselinos et les + peintres modernes. — Le monastère d'Iveron. — Les carêmes. — + Peintres et peintures. — Stavronikitas. — Miracles. — Un + Vroukolakas. — Les bibliothèques. — Les mulets. — Philotheos. + — Les moines et la guerre de l'Indépendance. — Karacallos. — + L'union des deux Églises. — Les pénitences et les fautes.</p> + +<p class="tam">La légende d'Arcadius. — Le pappas de Smyrne. — Esphigmenou. — + Théodose le Jeune. — L'ex-patriarche Anthymos et l'Église + grecque. — L'isthme de l'Athos et Xerxès. — Les monastères + bulgares: Kiliandari et Zographos. — La légende du peintre. — + Beauté du paysage. — Castamoniti. — Une femme au mont Athos. — + Dokiarios. — La secte des Palamites. — Saint-Xénophon. — La + pêche aux éponges. — Retour à Kariès. — Xiropotamos, le couvent + du Fleuve Sec. — Départ de Daphné. — Marino le chanteur.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage d'un naturaliste</span> (<span class="smcap">Charles Darwin</span>).—L'archipel Galapagos +et les attoles ou îles de coraux.—(1838).</p> + +<p class="tam"><a href="#chap1"><span class="smcap">L'Archipel Galapagos.</span> — Groupe volcanique. — Innombrables + cratères. — Aspect bizarre de la végétation. — L'île Chatam. — + Colonie de l'île Charles. — L'île James. — Lac salé dans un + cratère. — Histoire naturelle de ce groupe d'îles. — + Mammifères; souris indigène. — Ornithologie; familiarité des + oiseaux; terreur de l'homme; instinct acquis. — Reptiles; + tortues de terre; leurs habitudes.</a></p> + +<p class="tam"><a href="#chap2">Encore les tortues de terre; lézard aquatique se nourrissant de + plantes marines; lézard terrestre herbivore, se creusant un + terrier. — Importance des reptiles dans cet archipel où ils + remplacent les mammifères. — Différences entre les espèces qui + habitent les diverses îles. — Aspect général américain.</a></p> + +<p class="tam"><a href="#chap3"><span class="smcap">Les attoles ou îles de coraux.</span> — Île Keeling. — Aspect + merveilleux. — Flore exiguë. — Voyage des graines. — Oiseaux. + — Insectes. — Sources à flux et reflux. — Chasse aux tortues. + — Champs de coraux morts. — Pierres transportées par les + racines des arbres. — Grand crabe. — Corail piquant. — + Poissons se nourrissant de coraux. — Formation des attoles. — + Profondeur à laquelle le corail peut vivre. — Vastes espaces + parsemés d'îles de corail. — Abaissement de leurs fondations. — + Barrières. — Franges de récifs. — Changement des franges en + barrières et des barrières en attoles.</a></p> + + +<p class="p2"><a href="#chap4"><span class="smcap">Biographie.</span>—Brun-Rollet.</a></p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage au pays des Yakoutes</span> (Russie asiatique), par <span class="smcap">Ouvarovski</span> +(1830-1839).</p> + +<p class="tam">Djigansk. — Mes premiers souvenirs. — Brigandages. — Le + paysage de Djigansk. — Les habitants. — La pêche. — Si les + poissons morts sont bons à manger. — La sorcière Agrippine. — + Mon premier voyage. — Killæm et ses environs. — Malheurs. — + Les Yakoutes. — La chasse et la pêche. — Yakoutsk. — Mon + premier emploi. — J'avance. — Dernières recommandations de ma + mère. — Irkoutsk. — Voyage. — Oudskoï. — Mes bagages. — + Campement. — Le froid. — La rivière Outchour. — L'Aldan. — + Voyage dans la neige et dans la glace. — L'Ægnæ. — Un Tongouse + qui pleure son chien. — Obstacles et fatigues. — Les guides. — + Ascension du Diougdjour. — Stratagème pour prendre un oiseau. — + La ville d'Oudskoï. — La pêche à l'embouchure du fleuve Ut. — + Navigation pénible. — Boroukan. — Une halte dans la neige. — + Les rennes. — Le mont Byraya. — Retour à Oudskoï et à + Yakoutsk.</p> + +<p class="tam">Viliouisk. — Sel tricolore. — Bois pétrifié. — Le Sountar. — + Nouveau voyage. — Description du pays des Yakoutes. — Climat. + — Population. — Caractères. — Aptitudes. — Les femmes + yakoutes.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">De Sydney à Adélaïde</span> (Australie du Sud), notes extraites d'une +correspondance particulière (1860).</p> + +<p class="tam">Les Alpes australiennes. — Le bassin du Murray. — Ce qui reste + des anciens maîtres du sol. — Navigation sur le Murray. — + Frontières de l'Australie du Sud. — Le lac Alexandrina. — Le + Kanguroo rouge. — La colonie de l'Australie du Sud. — Adélaïde. + — Culture et mines.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyages et découvertes au centre de l'Afrique</span>, journal du docteur +<span class="smcap">Barth</span> (1849-1855).</p> + +<p class="tam">Henry Barth. — But de l'expédition de Richardson. — Départ. — + Le Fezzan. — Mourzouk. — Le désert. — Le palais des démons. — + Barth s'égare; torture et agonie. — Oasis. — Les Touaregs. — + Dunes. — Afalesselez. — Bubales et moufflons. — Ouragan. — + Frontières de l'Asben. — Extorsions. — Déluge à une latitude où + il ne doit pas pleuvoir. — La Suisse du désert. — Sombre vallée + de Taghist. — Riante vallée d'Auderas. — Agadez. — Sa + décadence. — Entrevue de Barth et du sultan. — Pouvoir + despotique. — Coup d'œil sur les mœurs. — Habitat de la + girafe. — Le Soudan; le Damergou. — Architecture. — Katchéna; + Barth est prisonnier. — Pénurie d'argent. — Kano. — Son + aspect, son industrie, sa population. — De Kano à Kouka. — Mort + de Richardson. — Arrivée à Kouka. — Difficultés croissantes. — + L'énergie du voyageur en triomphe. — Ses visiteurs. — Un vieux + courtisan. — Le vizir et ses quatre cents femmes. — Description + de la ville, son marché, ses habitants. — Le Dendal. — + Excursion. — Angornou. — Le lac Tchad.</p> + +<p class="tam">Départ. — Aspect désolé du pays. — Les Ghouas. — Mabani. — Le + mont Délabéda. — Forgeron en plein vent. — Dévastation. — + Orage. — Baobab. — Le Mendif. — Les Marghis. — L'Adamaoua. — + Mboutoudi. — Proposition de mariage. — Installation de vive + force chez le fils du gouverneur de Soulleri. — Le Bénoué. — + Yola. — Mauvais accueil. — Renvoi subit. — Les Ouélad-Sliman. + — Situation politique du Bornou. — La ville de Yo. — Ngégimi + ou Ingégimi. — Chute dans un bourbier. — Territoire ennemi. — + Razzia. — Nouvelle expédition. — Troisième départ de Kouka. — + Le chef de la police. — Aspect de l'armée. — Dikoua. — Marche + de l'armée. — Le Mosgou. — Adishen et son escorte. — Beauté du + pays. — Chasse à l'homme. — Erreur des Européens sur le centre + de l'Afrique. — Incendies. — Baga. — Partage du butin. — + Entrée dans le Baghirmi. — Refus de passage. — Traversée du + Chari. — À travers champs. — Défense d'aller plus loin. — + Hospitalité de Bou-Bakr-Sadik. — Barth est arrêté. — On lui met + les fers aux pieds. — Délivré par Sadik. — Maséna. — Un + savant. — Les femmes de Baghirmi. — Combat avec des fourmis. — + Cortége du sultan. — Dépêches de Londres.</p> + +<p class="tam">De Katchéna au Niger. — Le district de Mouniyo. — Lacs + remarquables. — Aspect curieux de Zinder. — Route périlleuse. + — Activité des fourmis. — Le Ghaladina de Sokoto. — Marche + forcée de trente heures. — L'émir Aliyou. — Vourno. — + Situation du pays. — Cortége nuptial. — Sokoto. — Caprice + d'une boîte à musique. — Gando. — Khalilou. — Un chevalier + d'industrie. — Exactions. — Pluie. — Désolation et fécondité. + — Zogirma. — La vallée de Foga. — Le Niger. — La ville de + Say. — Région mystérieuse. — Orage. — Passage de la Sirba. — + Fin du rhamadan à Sebba. — Bijoux en cuivre. — De l'eau + partout. — Barth déguisé en schérif. — Horreur des chiens. — + Montagnes du Hombori. — Protection des Touaregs. — Bambara. — + Prières pour la pluie. — Sur l'eau. — Kabara. — Visites + importunes. — Dangereux passage. — Tinboctoue, Tomboctou ou + Tembouctou. — El Bakay. — Menaces. — Le camp du cheik. — + Irritation croissante. — Sus au chrétien! — Les Foullanes + veulent assiéger la ville. — Départ. — Un preux chez les + Touaregs. — Zone rocheuse. — Lenteurs désespérantes. — Gogo. + — Gando. — Kano. — Retour.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyages et aventures du baron de Wogan en Californie</span> +(1850-1852.—Inédit).</p> + +<p class="tam">Arrivée à San-Francisco. — Description de cette ville. — Départ + pour les placers. — Le claim. — Première déception. — La + solitude. — Mineur et chasseur. — Départ pour l'intérieur. — + L'ours gris. — Reconnaissance des sauvages. — Captivité. — + Jugement. — Le poteau de la guerre. — L'Anglais chef de tribu. + — Délivrance.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage dans le royaume d'Ava</span> (empire des Birmans), par le +capitaine <span class="smcap">Henri Yule</span>, du corps du génie bengalais (1855).</p> + +<p class="tam">Départ de Rangoun. — Frontières anglaises et birmanes. — Aspect + du fleuve et de ses bords. — La ville de Magwé. — Musique, + concert et drames birmans. — Sources de naphte; leur + exploitation. — Un monastère et ses habitants. — La ville de + Pagán. — Myeen-Kyan. — Amarapoura. — Paysage. — Arrivée à + Amarapoura.</p> + +<p class="tam">Amarapoura; ses palais, ses temples. — L'éléphant blanc. — + Population de la ville. — Recensement suspect. — Audience du + roi. — Présents offerts et reçus. — Le prince héritier + présomptif et la princesse royale. — Incident diplomatique. — + Religion bouddhique. — Visites aux grands fonctionnaires. — Les + dames birmanes.</p> + +<p class="tam">Comment on dompte les éléphants en Birmanie. — Excursions autour + d'Amarapoura. — Géologie de la vallée de l'Irawady. — Les + poissons familiers. — Le serpent hamadryade. — Les Shans et + autres peuples indigènes du royaume d'Ava. — Les femmes chez les + Birmans et chez les Karens. — Fêtes birmanes. — Audience de + congé. — Refus de signer un traité. — Lettre royale. — Départ + d'Amarapoura et retour à Rangoun. — Coup d'œil rétrospectif sur + la Birmanie.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage aux grands lacs de l'Afrique orientale</span>, par le capitaine +<span class="smcap">Burton</span> (1857-1859).</p> + +<p class="tam">But de l'expédition. — Le capitaine Burton. — Zanzibar. — + Aspect de la côte. — Un village. — Les Béloutchis. — Ouamrima. + — Fertilité du sol. — Dégoût inspiré par le pantalon. — Vallée + de la mort. — Supplice de M. Maizan. — Hallucination de + l'assassin. — Horreur du paysage. — Humidité. — Zoungoméro. — + Effets de la traite. — Personnel de la caravane. — Métis + arabes, Hindous, jeunes gens mis en gage par leurs familles. — + Ânes de selle et de bât. — Chaîne de l'Ousagara. — + Transformation du climat. — Nouvelles plaines insalubres. — + Contraste. — Ruine d'un village. — Fourmis noires. — Troisième + rampe de l'Ousagara. — La Passe terrible. — L'Ougogo. — + L'Ougogi. — Épines. — Le Zihoua. — Caravanes. — Curiosité des + indigènes. — Faune. — Un despote. — La plaine embrasée. — + Coup d'œil sur la vallée d'Ougogo. — Aridité. — Kraals. — + Absence de combustible. — Géologie. — Climat. — Printemps. — + Indigènes. — District de Toula. — Le chef Maoula. — Forêt + dangereuse.</p> + +<p class="tam">Arrivée à Kazeh. — Accueil hospitalier. — Snay ben Amir. — + Établissements des Arabes. — Leur manière de vivre. — Le Tembé. + — Chemins de l'Afrique orientale. — Caravanes. — Porteurs. — + Une journée de marche. — Costume du guide. — Le Mganga. — + Coiffures. — Halte. — Danse. — Séjour à Kazeh. — Avidité des + Béloutchis. — Saison pluvieuse. — Yombo. — Coucher du soleil. + — Jolies fumeuses. — Le Mséné. — Orgies. — Kajjanjéri. — + Maladie. — Passage du Malagarazi. — Tradition. — Beauté de la + Terre de la Lune. — Soirée de printemps. — Orage. — Faune. — + Cynocéphales, chiens sauvages, oiseaux d'eau. — Ouakimbou. — + Ouanyamouézi. — Toilette. — Naissances. — Éducation. — + Funérailles. — Mobilier. — Lieu public. — Gouvernement. — + Ordalie. — Région insalubre et féconde. — Aspect du Tanganyika. + — Ravissements. — Kaouélé.</p> + +<p class="tam">Tatouage. — Cosmétiques. — Manière originale de priser. — + Caractère des Ouajiji; leur cérémonial. — Autres riverains du + lac. — Ouatata, vie nomade, conquêtes, manière de se battre, + hospitalité. — Installation à Kaouélé. — Visite de Kannéna. — + Tribulations. — Maladies. — Sur le lac. — Bourgades de + pêcheurs. — Ouafanya. — Le chef Kanoni. — Côte inhospitalière. + — L'île d'Oubouari. — Anthropophages. — Accueil flatteur des + Ouavira. — Pas d'issue au Tanganyika. — Tempête. — Retour.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Fragment d'un voyage au Saubat</span> (affluent du Nil Blanc), par <span class="smcap">M. +Andrea Debono</span> (1855).</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Voyage à l'île de Cuba</span>, par <span class="smcap">M. Richard Dana</span> (1859).</p> + +<p class="tam">Départ de New-York. — Une nuit en mer. — Première vue de Cuba. + — Le Morro. — Aspect de la Havane. — Les rues. — La volante. + — La place d'Armes. — La promenade d'Isabelle II. — L'hôtel Le + Grand. — Bains dans les rochers. — Coolies chinois. — Quartier + pauvre à la Havane. — La promenade de Tacon. — Les surnoms à la + Havane. — Matanzas. — La Plaza. — Limossar. — L'intérieur de + l'île. — La végétation. — Les champs de canne à sucre. — Une + plantation. — Le café. — La vie dans une plantation de sucre. + — Le Cumbre. — Le passage. — Retour à la Havane. — La + population de Cuba. — Les noirs libres. — Les mystères de + l'esclavage. — Les productions naturelles. — Le climat.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Excursions dans le Dauphiné</span>, par <span class="smcap">M. Adolphe Joanne</span> (1850-1860).</p> + +<p class="tam">Le pic de Belledon. — Le Dauphiné. — Les Goulets.</p> + +<p class="tam">Les gorges d'Omblèze. — Die. — La vallée de Roumeyer. — La + forêt de Saou. — Le col de la Cochette.</p> + + +<p class="p2"><span class="smcap">Excursions dans le Dauphiné</span>, par <span class="smcap">M. Élisée Reclus</span> (1850-1860).</p> + +<p class="tam">La Grave. — L'Aiguille du midi. — Le clapier de + Saint-Christophe. — Le pont du Diable. — La Bérarde. — Le col + de la Tempe. — La Vallouise. — Le Pertuis-Rostan. — Le village + des Claux. — Le mont Pelvoux. — La Balme-Chapelu. — Mœurs des + habitants.</p> + + +<p class="p2"><a href="#gravures"><span class="smcap">Liste des gravures</span>.</a></p> + +<p class="p2"><a href="#cartes"><span class="smcap">Liste des cartes</span>.</a></p> + +<p class="p2"><a href="#errata"><span class="smcap">Errata</span>.</a></p> + + +<h2><span class="pagenum"><a id="page139" name="page139"></a>(p. 139)</span> VOYAGES D'UN NATURALISTE</h2> +<a id="chap1" name="chap1"></a> + +<h3>(CHARLES DARWIN).<br> + +L'ARCHIPEL GALAPAGOS ET LES ATTOLES OU ÎLES DE CORAUX.<br> + +1858.—INÉDIT.<br> + +L'ARCHIPEL GALAPAGOS.</h3> + +<p class="resume"> + Groupe volcanique. — Innombrables cratères. — Aspect bizarre de la + végétation. — L'île Chatam. — Colonie de l'île + Charles. — L'île James. — Lac salé dans un + cratère. — Histoire naturelle de ce groupe d'îles. — Mammifères; + souris indigène. — Ornithologie; familiarité des oiseaux; terreur + de l'homme, instinct acquis. — Reptiles; tortues de terre; leurs + habitudes.</p> + +<p>(Lors du voyage de circumnavigation entrepris par le vaisseau de Sa +Majesté britannique <span class="italic">le Beagle</span>, en 1838, sous les ordres +du capitaine Fitz Roy, M. C. Darwin offrit son +concours pour la partie scientifique, et spécialement pour les +recherches d'histoire naturelle et de géologie. Agréé par l'Amirauté, +il fit partie de l'expédition, et publia sous forme de journal, à son +retour, les nombreuses observations qu'il avait recueillies, et qui +font autorité dans le monde savant. Il a exploré la plus grande partie +de l'archipel Galapagos, peu connu jusque-là, et en a signalé le +premier les singulières particularités. Ce chapitre et celui où il +décrit et explique la formation des <span class="italic">atolls</span> ou îles de coraux de +l'océan Pacifique, sont parmi les plus intéressants d'un livre qui +abonde en faits curieux. M. Darwin ne se contente pas +d'observer la surface des choses: il les approfondit, les rapproche, +les compare, et, aidé de sa science et de sa perspicacité, en tire les +inductions les plus lumineuses. Ce caractère particulier de son talent +fait de lui un observateur hors ligne, et conserve à son ouvrage tout +l'attrait de la nouveauté.)</p> + +<a id="img001" name="img001"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img001.jpg" width="400" height="268" alt="" title=""> +<p>L'île Chatam, dans l'archipel +Galapagos.—Dessin de E. de Bérard d'après un croquis inédit de Ph. +King, midshipman à bord du <span class="italic">Beagle</span>.</p> +</div> + +<p>«L'archipel Galapagos consiste en dix principales îles, dont cinq de +plus grandes dimensions que les autres. Elles sont situées sous +l'équateur à environ six cents milles à l'ouest des côtes de +l'Amérique du Sud<a id="footnotetag1" name="footnotetag1"></a><a href="#footnote1" title="Lien vers la note 1"><span class="smaller">[1]</span></a>. Toutes sont formées de rocs volcaniques. +Quelques fragments de granit, altérés et en partie vitrifiés par la +chaleur, peuvent à peine faire exception. Plusieurs des cratères qui +dominent les plus grandes îles sont immenses et s'élèvent à plus de +mille mètres. Sur leurs flancs s'ouvrent d'innombrables orifices. Je +n'hésite pas à affirmer qu'il doit y avoir dans tout l'archipel au +moins deux mille cratères. Ils se composent de laves et de scories, ou +de couches de tuf finement stratifié ayant l'aspect du grès: ces +couches, d'une symétrie admirable, ont eu pour origine des éruptions +de boue volcanique, sans mélange de lave. Une circonstance +remarquable, c'est que les lèvres ou bords de chacun des vingt-huit +cratères qui ont été explorés, s'abaissent brusquement au sud; parfois +ils sont tout à fait brisés et font brèche. Comme tous ces cratères se +sont probablement formés dans la mer, et que les vagues poussées par +les vents alizés et les grosses houles de l'océan Pacifique réunissent +leurs forces sur les côtes méridionales des îles, cette singulière +uniformité de brisure, dans des cratères composés d'un tuf friable, +s'explique aisément. Quoique cet archipel soit placé directement sous +l'Équateur, le climat est loin d'y être aussi chaud qu'il l'est en +général sous cette latitude, ce qui semble dû en partie à la +température singulièrement basse des eaux qu'amène là le grand courant +du pôle austral. Il ne tombe de pluie dans les îles que pendant une +courte saison, et encore rarement et avec irrégularité. Aussi les +régions inférieures sont-elles très-stériles, tandis qu'à une hauteur +de trois à quatre cents mètres l'air est humide et la végétation +passablement abondante, surtout dans les parties sous le vent qui, les +premières, reçoivent et condensent l'humidité de l'atmosphère.</p> + +<a id="img002" name="img002"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img002.jpg" width="400" height="266" alt="" title=""> +<p>Baie de la Poste, dans l'île Floriana, archipel +Galapagos.—Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas +de <span class="italic">la Vénus</span>.</p> +</div> + +<p>Le 17 septembre, au matin, nous abordâmes dans l'île Chatam. +Son profil se dessine arrondi et peu accentué, brisé ça et +là par des monticules, débris d'anciens volcans. Rien de moins +attrayant que le premier aspect. Un noir chaos de laves basaltiques, +jeté au milieu de vagues furieuses, couvert de broussailles rabougries +donnant à peine signe de vie. Le sol, desséché sous l'ardeur du soleil +de midi, embrasait l'air étouffé et suffocant comme l'haleine d'une +fournaise. Les arbustes mêmes nous semblaient exhaler une senteur +désagréable. Quoique je fisse diligence pour recueillir le plus de +plantes possible, je n'en réunis que fort peu, si petites et si +misérables qu'elles eussent mieux figuré dans une flore arctique que +dans celle de l'Équateur. À très-peu de distance les buissons +paraissaient aussi nus que nos arbres en hiver, et je fus quelque +temps à découvrir que non-seulement presque chaque plante avait toutes +ses feuilles, mais que la plupart étaient en fleurs. L'arbuste le plus +commun est du genre des <span class="italic">euphorbiacées</span>: un acacia et un grand cactus +d'un port bizarre, sont les seuls arbres qui fournissent un peu +d'ombre. Après la saison des pluies la verdure se montre sur quelques +points, mais pour disparaître bientôt. <span class="italic">Le Beagle</span> fit le +tour de l'île Chatam et jeta l'ancre dans plusieurs baies. +Une nuit, je couchai sur <span class="pagenum"><a id="page140" name="page140"></a>(p. 140)</span> un rivage où s'élevaient +d'innombrables cônes, noirs et tronqués. Du sommet d'une petite +éminence, j'en comptai soixante, tous terminés par un cratère plus ou +moins parfait, composé souvent d'un simple cercle de scories rouges +cimentées ensemble. Ils ne dépassaient la plaine de lave que de vingt +à trente mètres; aucun n'avait été très-récemment actif. La montagne, +indiquée dans le dessin ci-dessous, a 1000 à 1200 mètres de haut. +C'est un volcan à cime plate, avec de récentes coulées de lave sur les +flancs supérieurs: la base est parsemée de petits cratères. La surface +entière de l'île semble avoir été perforée comme un crible par des +vapeurs souterraines. La lave, soulevée dans son état fluide, a formé +ça et là de gigantesques boursouflures. Ailleurs, les cimes de +cavernes de semblable formation se sont affaissées laissant béantes +des fosses circulaires à bords escarpés. La coupe régulière de ces +nombreux cratères donnait au pays un aspect artificiel qui me rappela +vivement les parties du Staffordshire où abondent les +fonderies de fer. Le jour était d'une chaleur brûlante, et c'était un +rude labeur que de gravir à travers un labyrinthe de broussailles ce +sol inégal et tranchant, mais je fus bien récompensé de ma peine par +l'étrangeté de ce site cyclopéen. Je rencontrai dans ma course deux +grosses tortues de terre, pesant bien au moins chacune cent +kilogrammes. L'une d'elles mangeait un morceau de cactus; à mon +approche elle leva la tête, me regarda et s'éloigna avec une +majestueuse lenteur; l'autre poussa un sifflement <span class="pagenum"><a id="page141" name="page141"></a>(p. 141)</span> aigu, et +retira sa tête sous sa carapace. Ces énormes reptiles, encadrés de +lave noire, de broussailles nues, de grands cactus, m'apparaissaient +comme des animaux antédiluviens. Quelques rares oiseaux à plumage +terne, ne s'inquiétaient pas plus d'eux que de moi. Le 23, <span class="italic">le +Beagle</span> fit voile pour l'île Charles. L'archipel Galapagos +a été longtemps fréquenté, d'abord par les boucaniers, et plus tard +par les pêcheurs de baleines. Mais il n'y a guère plus de six ans +qu'une petite colonie s'y est fondée. Les habitants, au nombre de deux +ou trois cents, sont presque tous gens de couleur, bannis pour crimes +politiques de la république de l'Équateur, dont Quito est la capitale. +Ils se sont établis à quatre milles et demi dans l'intérieur des +terres, à une élévation d'environ trois cent cinquante mètres. Pour +nous y rendre nous traversâmes des broussailles pareilles à celles de +l'île Chatam; plus haut les bois devinrent verts et dès que +nous eûmes franchi la crête de l'île, une vivifiante brise du sud nous +souffla au visage, et nos yeux se reposèrent avec délices sur une +végétation vigoureuse. Dans cette haute région croissent en abondance +de robustes graminées et des fougères herbacées; il n'y en a pas +d'arborescentes. Nulle part je ne vis un seul individu de la famille +des palmiers, ce qui me surprit d'autant plus qu'à trois cent soixante +milles au nord l'île des Cocos emprunte son nom à la multiplicité de +ces fruits. Les maisons, irrégulièrement bâties sur un plateau, sont +entourées de cultures de patates et de bananes. On ne saurait se +figurer avec quel plaisir nous contemplions de la boue noire après +avoir été si longtemps aveuglés par le sol poudreux du Pérou et du +Chili septentrional. Bien que pauvres, les habitants trouvent moyen de +vivre. Il y a dans les bois beaucoup de porcs et de chèvres sauvages; +mais la principale nourriture animale est la chair de tortue. Le +nombre de ces reptiles a fort diminué dans l'île, et cependant deux +jours de chasse suffisent pour assurer l'alimentation de la colonie le +reste de la semaine. Autrefois un seul vaisseau en enlevait jusqu'à +sept cents, et l'équipage d'une frégate, il y a quelques années, amena +en un jour deux cents tortues sur la plage. Le 29 septembre, nous +doublâmes l'extrémité sud-ouest de l'île d'Albemarle; un calme plat +nous retint dans ses eaux, entre elle et l'île de +Narborough. Toutes deux sont couvertes d'immenses déluges +de laves noires et nues, qui ont débordé incandescentes des cimes de +vastes cratères, et se sont étendues à plusieurs milles sur le rivage. +Des éruptions ont eu lieu de mémoire d'homme, et nous vîmes un petit +jet de fumée s'élever en spirale au-dessus des plus hauts sommets de +l'île d'Albemarle, où nous jetâmes l'ancre le soir dans l'anse de +Bank, qui n'est autre chose que la brèche d'un cratère de tuf. Le +lendemain matin, j'allai à la découverte; au sud se trouvait un autre +cratère de forme elliptique, d'une symétrie <span class="pagenum"><a id="page142" name="page142"></a>(p. 142)</span> remarquable; son +axe avait un peu moins d'un mille, et sa profondeur atteignait environ +cent soixante-cinq mètres. Au fond brillait un lac dont le centre +était occupé par un tout petit cratère faisant îlot. Le jour était +d'une chaleur accablante; l'eau paraissait limpide et bleue. Je +descendis en courant la pente cendreuse; à demi suffoqué, j'essayai +d'étancher ma soif. Hélas! c'était de la saumure!</p> + +<a id="img003" name="img003"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img003.jpg" width="600" height="457" alt="" title=""> +<p>L'île Charles, dans l'archipel Galapagos.—Dessin de E. +de Bérard d'après l'atlas de <span class="italic">la Vénus</span>.</p> +</div> + +<p>Sur les rochers de la côte fourmillaient de grands lézards noirs, +longs de cent vingt à cent trente centimètres: une autre laide espèce +de ces sauriens, d'un brun jaunâtre, habite les collines; nous en +rencontrâmes plusieurs. Ils s'écartaient gauchement de notre chemin, +et regagnaient leurs trous. Toute la partie nord de l'île d'Albemarle +est d'une complète stérilité.</p> + +<p>Le 8 octobre, nous touchâmes à l'île James, baptisée il y a +longtemps, ainsi que l'île Charles, du nom des Stuarts. M. Bynoe, moi +et nos domestiques, fûmes déposés à terre pour y passer une semaine, +munis de provisions et d'une tente, tandis que <span class="italic">le Beagle</span> +allait faire de l'eau. Nous y trouvâmes des Espagnols, venus de l'île +Charles, pour sécher du poisson et saler de la viande de tortue; à +environ six milles de la côte, à une élévation de près de sept cents +mètres, ils avaient construit une hutte qu'habitaient deux hommes, +dont l'emploi était d'attraper des tortues, tandis que leurs +compagnons pêchaient sur la plage.</p> + +<p>Je leur fis deux visites, et reçus d'eux une nuit l'hospitalité. De +même que dans les autres îles les régions supérieures se parent d'une +verte et florissante végétation, grâce aux nuages qui restent bas et +entretiennent l'humidité. Le terrain est même assez spongieux pour que +de robustes cypéracées s'y développent et couvrent de grands espaces, +où niche et multiplie un très-petit râle d'eau. Tant que nous restâmes +sur ces hauteurs nous n'eûmes d'autre nourriture que la chair de +tortue. Le plastron rôti avec ce qu'il contient (<span class="italic">carne con +cuero</span>, à la façon des Gauchos) est un mets savoureux, et +les jeunes tortues font d'excellente soupe; mais la viande en +elle-même me semble médiocre.</p> + +<p>Un jour, nous fîmes avec les Espagnols une excursion dans leur bateau +baleinier à une <span class="italic">salina</span>. Une fois débarqués nous eûmes à franchir une +rugueuse couche de lave, qui entourait presque complètement le cratère +de tuf, au fond duquel est le lac salé. L'eau n'a que trois à quatre +pouces (huit à dix centimètres) de profondeur et repose sur un lit de +sel blanc, admirablement cristallisé. Le lac, tout à fait circulaire, +est bordé d'une frange de plantes grasses d'un vert brillant; les +parois presque à pic du cratère sont revêtues d'arbustes, et tout le +site est à la fois pittoresque et curieux. Peu d'années auparavant, +l'équipage d'un navire frété pour la pêche des veaux marins, attira +son capitaine dans ce lieu écarté, et l'y assassina. Nous vîmes son +crâne gisant au milieu des broussailles.</p> + +<p>Pendant la plus grande partie de notre séjour le ciel fut sans nuages. +Si le vent cessai une heure de souffler, la chaleur devenait +intolérable; deux jours de suite le thermomètre s'éleva sous la lente +à 93°, mais en plein air, exposé au vent et au soleil, il ne dépassait +pas 85°. Enfoui dans du sable de couleur brune il monta immédiatement +à 137°, et je ne sais où il se fût arrêté, l'échelle n'allant pas au +delà de ce chiffre. Le sable noir était encore plus chaud, et nous +brûlait à travers l'épaisseur de nos bottes.</p> + +<p>L'histoire naturelle de ces îles est éminemment curieuse. La plupart +de leurs productions organiques sont des créations aborigènes et ne se +rencontrent nulle autre part.</p> + +<p>Parmi les races mammifères terrestres, une souris (<span class="italic">mus +galapagoensis</span>) peut être considérée comme indigène. Autant +que j'ai pu m'en assurer, elle est particulière à l'île +Chatam, la plus orientale du groupe, et se rattache à une +division de la famille des souris caractéristique de l'Amérique. À +l'île James se trouve un rat assez distinct de l'espèce +commune pour que M. Waterhouse ait cru devoir le classer à +part; mais comme il appartient à une des divisions de la famille des +rongeurs de l'ancien monde et que depuis cent cinquante ans cette île +est fréquentée par des vaisseaux, je penche à croire que, +primitivement importés, les aïeux de ce rat ont fait souche d'une +variété, résultat du changement de climat, de nourriture et de sol. Il +se peut aussi que la souris de Chatam soit une modification +de l'espèce américaine: car j'ai vu, dans une des parties les moins +fréquentées des Pampas, une souris native habiter le toit +d'une hutte nouvellement bâtie; sa transportation à bord d'un navire +n'est donc pas chose improbable.</p> + +<p>J'ai obtenu vingt-six espèces d'oiseaux de l'intérieur des terres, +tous spéciaux à l'archipel, sauf un pinson de l'Amérique du Nord +(<span class="italic">dolychonyx oryzivorus</span>) qui, sur ce continent, étend son +vol jusqu'au 54<sup>e</sup> degré de latitude septentrionale. Il fréquente en +général les marais. Les autres espèces se composent: 1<sup>o</sup> d'un faucon, +dont la curieuse structure tient du busard et du groupe américain de +polybores, qui se repaissent de charogne: il se rattache à ces +derniers par les habitudes et le son de la voix; 2<sup>o</sup> de deux hiboux, +représentants de la chouette blanche d'Europe à oreilles courtes; 3<sup>o</sup> +d'un roitelet ou troglodyte, de trois tyrans-gobe-mouches et d'un +ramier; 4<sup>o</sup> d'une hirondelle qui ne diffère de la <span class="italic">progné +purpurea</span> des deux Amériques que par sa petitesse et la +couleur terne de son plumage; 5<sup>o</sup> de trois espèces de merles ou +oiseaux moqueurs, type essentiellement américain. Le reste forme un +bizarre assemblage de pinsons, ayant tous des rapports entre eux, et +néanmoins différant assez les uns des autres pour qu'on en distingue +treize groupes, divisés en quatre sous-groupes. Il faut en excepter le +cactornis, importé de l'île de Bow, et qu'on voit souvent +grimper le long des fleurs du grand cactus. Les autres espèces de +pinsons confondues ensemble picorent par bandes sur le sol aride des +terres basses. Les mâles sont d'un noir de jais, et les femelles +généralement brunes. Un fait curieux est la parfaite gradation des +becs dans les différents genres des <span class="italic">geospiza</span>: ce qui +semblerait indiquer que, par suite de la disette primitive d'oiseaux +dans l'archipel, la nature a modifié une seule espèce pour des buts +divers. On peut aussi <span class="pagenum"><a id="page143" name="page143"></a>(p. 143)</span> conjecturer que le faucon busard a +petit à petit dérogé de sa coutume de se nourrir d'une proie vivante +qu'il attaque et tue, et qu'il en est arrivé à se repaître de cadavres +comme le polybore du continent américain.</p> + +<p>Je n'ai pu réunir que onze espèces d'échassiers et d'oiseaux +aquatiques, dont trois seulement sont aborigènes, y compris un râle +qui ne quitte pas les humides sommets des îles, et une mouette, que +j'ai été surpris de trouver particulière à cet archipel, vu les +habitudes errantes de cet oiseau. La proportion minime de trois +espèces nouvelles de palmipèdes et d'échassiers sur onze, comparées +aux vingt-cinq espèces nouvelles sur vingt-six habitant l'intérieur +des terres, s'explique par le grand parcours des oiseaux aquatiques +dans toutes les parties du globe. La même loi s'étend aux coquillages +de mer et d'eau douce, et à un moindre degré aux insectes de cet +archipel. La plupart des oiseaux de terre ou de rivages, importés et +aborigènes, se distinguent de leurs congénères par leur petitesse et +la teinte foncée de leur plumage. Sauf un roitelet à gorge d'un beau +jaune et un tyran-gobe-mouche à huppe et poitrine écarlates, aucun ne +se pare des brillantes couleurs qui semblent l'apanage des régions +équatoriales. Oiseaux, plantes, insectes, ont l'aspect grêle, terne, +misérable, et le caractère du désert, comme dans le sud de la +Patagonie. On peut en conclure que le haut coloris des productions des +tropiques ne tient ni à la chaleur, ni à la lumière de ces zones, mais +à quelque autre cause, peut-être à des conditions d'existence plus +favorables à la vie.</p> + +<p>Les oiseaux de l'intérieur sont étonnamment privés, surtout les merles +moqueurs, les pinsons, les roitelets, les gobe-mouches, les pigeons et +les busards. Tous s'approchaient assez pour qu'on pût les tuer d'un +coup de badine ou les abattre, comme je l'ai moi-même essayé, avec un +chapeau ou un bonnet. Un fusil est presque inutile ici; avec le bout +du canon je poussai un faucon perché sur une branche, et le fis +déguerpir. Un jour que j'étais couché à terre, un merle vint se poser +sur le bord d'une écuelle faite d'écaille de tortue que je tenais à la +main, et se mit tranquillement à boire; je levai le vase sans qu'il +s'envolât. J'ai tenté d'attraper ces oiseaux par les pattes, et peu +s'en est fallu que je ne réussisse. Il paraît qu'autrefois ils étaient +encore plus familiers qu'à présent. Cowley dit en 1684: +«Les tourterelles sont si peu craintives qu'elles se posent sur nos +chapeaux et nos épaules, de manière qu'on peut les prendre vivantes. +Elles n'avaient nulle terreur de l'homme, jusqu'à ce que quelqu'un des +nôtres, ayant tiré sur elles, les eût mis en défiance.» Dampierre dit +aussi, à la même époque, qu'un homme pouvait facilement en tuer six à +sept douzaines en se promenant le matin. Aujourd'hui quoique +très-privées, elles ne perchent pas sur la tête des gens et ne se +laissent pas massacrer en si grand nombre. Il est surprenant qu'elles +ne soient pas devenues tout à fait sauvages, car depuis que les +boucaniers et les baleiniers fréquentent ces îles, les matelots qui +parcourent les bois pour trouver des tortues, se font un méchant +plaisir d'abattre les pauvres oiseaux. Dans l'île Charles, colonisée +depuis six ans, je vis un jeune garçon assis près d'une source, une +baguette à la main; il s'en servait pour tuer les tourterelles et les +pinsons à mesure qu'ils venaient boire. Il en avait déjà un petit tas +qu'il destinait à son dîner. C'était, disait-il, sa façon habituelle +de s'approvisionner. Il semble que les oiseaux de cet archipel n'ayant +pas encore appris que l'homme est de tous les animaux le plus +dangereux, s'en préoccupent aussi peu que les ombrageuses pics se +préoccupent en Angleterre des vaches et des chevaux au pâturage. Une +preuve que cette familiarité ne tient pas à l'absence des rapaces dans +les îles Galapagos, c'est que la même disposition existe chez les +oiseaux des îles Falkland, où se trouvent des renards, des +milans, des hiboux. Cependant l'oie des montagnes y bâtit son nid sur +des îlots, montrant par là qu'elle connaît le danger du voisinage du +renard, mais elle se laisse approcher par l'homme. Cette confiance +contraste fortement avec les habitudes de la même espèce dans la Terre +de Feu où, persécutée depuis des siècles par les sauvages habitants, +elle est devenue si défiante, qu'il est aussi difficile d'en tirer une +que de chasser l'oie sauvage en Angleterre, tandis qu'aux îles +Falkland un chasseur peut en un jour abattre plus que sa +charge de ce gibier. Au dire de Pernety, en 1763, le petit +<span class="italic">opetiorhynchus</span> venait presque percher sur son doigt, et +cependant il ajoute qu'il était dès lors impossible de tuer le cygne à +col noir. Cet oiseau de passage apportait probablement avec lui la +sagesse qu'il avait puisée en pays étrangers.</p> + +<p>On peut conclure de ces faits et de beaucoup d'autres analogues, que +la terreur de l'homme chez les oiseaux est un instinct particulier, +qui ne s'acquiert qu'au bout d'un certain temps, même quand il y a +persécution, et qui se transmet par l'hérédité, à travers des +générations successives. Ainsi en Angleterre où, comparativement, +très-peu de jeunes oiseaux sont pourchassés, les petits, même au +sortir du nid, ont peur de l'homme. Au contraire, quoique rudement +poursuivis et massacrés par lui aux îles Falkland et dans +l'archipel Galapagos, ils n'ont pas encore appris cette terreur +salutaire. Quels dégâts ne doit donc pas faire dans un pays +l'introduction de toute nouvelle bête de proie, avant que les +instincts des animaux indigènes se soient adaptés à la ruse ou à la +force du nouveau venu.</p> + +<p>La classe des reptiles est, sans contredit, celle qui donne le +caractère le plus tranché à la zoologie des îles Galapagos. Il y a peu +d'espèces, mais les individus sont extraordinairement nombreux. Un +petit lézard se rattache à un genre de sauriens de l'Amérique du Sud; +deux espèces (probablement plus) de l'<span class="italic">amblyrhynchus</span> +forment un ordre particulier à cet archipel. On y trouve en grand +nombre un serpent identique au <span class="italic">psammophis temminckii</span> du +Chili, à ce que m'apprend M. Bibron. Il y a, je crois, plus d'une +espèce de tortues de mer, et deux ou trois espèces terrestres. Les +crapauds et les grenouilles ne s'y rencontrent nulle part; j'en fus +d'autant plus surpris que les taillis humides des hautes régions +tempérées me semblaient leur convenir à merveille. Je me rappelai +<span class="pagenum"><a id="page144" name="page144"></a>(p. 144)</span> la remarque faite par M. Bory de Saint-Vincent, qu'aucuns de +ces batraciens n'habitent les îles volcaniques des grands océans. Cela +semble vrai pour la mer Pacifique, et même pour les grandes îles de +l'archipel Sandwich; mais dans l'océan Indien, l'île +Maurice fait en apparence exception: j'y ai vu en quantité le <span class="italic">rana +mascariensis</span>: elle habite également les Séchelles, +Madagascar et Bourbon. Si l'on en croit les rapports de divers +voyageurs, il n'existait en 1669 d'autres reptiles à Bourbon que des +tortues, et on avait essayé en 1768 d'introduire des grenouilles à +Maurice. L'absence d'espèces indigènes de cette famille dans les îles +océaniques est d'autant plus remarquable que les lézards y fourmillent +sur les moindres îlots. Cette différence ne peut-elle avoir pour cause +la facilité avec laquelle les œufs de ces sauriens, protégés par +des coquilles calcaires, surnagent et sont transportés à travers l'eau +salée, tandis que le frai gélatineux des grenouilles se dissout et se +disperse?</p> + +<a id="img004" name="img004"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img004.jpg" width="600" height="450" alt="" title=""> +<p>Archipel Galapagos.—Aiguade de l'île Charles.—Dessin +de E. de Bérard d'après l'atlas de <span class="italic">la Vénus</span>.</p> +</div> + +<p>La <span class="italic">testudo nigra</span>, ou tortue noire se trouve sur toutes +les îles de l'archipel Galapagos, ou du moins sur le plus grand +nombre. Elle fréquente de préférence les hauteurs humides, mais elle +vit aussi dans les parties basses et stériles; elle atteint parfois +des dimensions gigantesques. Le vice-gouverneur de la colonie nous dit +en avoir vu plusieurs si grosses qu'il fallait sept à huit hommes pour +les enlever de terre. Quelques-unes ont donné jusqu'à deux cents +livres de chair. Les vieux mâles sont les plus gros et se +reconnaissent à la longueur de la queue: les femelles rivalisent +rarement de grosseur avec eux. Les tortues qui habitent les îles où il +n'y a point d'eau, ou qui se tiennent dans les terrains arides et bas, +font leur principale nourriture du succulent cactus: celles qui +hantent les régions supérieures se repaissent des feuilles de +différents arbres, d'une espèce de baie acide et âpre, appelée +guayarita, et aussi d'un lichen verdâtre et filamenteux +(<span class="italic">usnera plicata</span>) qui pend par tresses aux branches des +arbres. Elles aiment beaucoup l'eau, en absorbent de grandes +quantités, et se vautrent volontiers dans la boue.</p> + +<p class="left50 smaller">Traduit par Mlle <span class="smcap">A. de Montgolfier</span>.</p> + + +<p class="italic smaller">(La fin à la prochaine livraison.)</p> + + +<span class="pagenum"><a id="page145" name="page145"></a>(p. 145)</span> + +<a id="img005" name="img005"></a> +<div class="p4 figcenter"> +<img src="images/img005.jpg" width="400" height="597" alt="" title=""> +<p>Archipel des Galapagos: Oiseaux: <span class="italic">Pyrocephalus +nanus</span> (en haut), <span class="italic">Tenagra Darwin</span> (ailes +déployées) <span class="italic">Sylvicola auréola</span> (au-dessus à droite), +<span class="italic">Coctarnis assimilis</span> (sur la pierre).—Reptiles: +<span class="italic">Leiocephalus Grayi</span>.—Dessin de Rouyer d'après l'atlas du +voy. de <span class="italic">l'Aventure</span> et du <span class="italic">Beagle</span>.</p> +</div> + + +<h2><span class="pagenum"><a id="page146" name="page146"></a>(p. 146)</span> VOYAGES D'UN NATURALISTE,</h2> + +<a id="chap2" name="chap2"></a> + +<h3>(CHARLES DARWIN).<br> + +L'ARCHIPEL GALAPAGOS ET LES ATTOLES OU ÎLES DE CORAUX<a id="footnotetag2" name="footnotetag2"></a><a href="#footnote2" title="Lien vers la note 2"><span class="smaller">[2]</span></a>.<br> + +1858.—INÉDIT.<br> + +L'ARCHIPEL GALAPAGOS<a id="footnotetag3" name="footnotetag3"></a><a href="#footnote3" title="Lien vers la note 3"><span class="smaller">[3]</span></a>.</h3> + +<p class="resume"> + Tortues de terre; leurs habitudes; lézard aquatique se + nourrissant de plantes marines; lézard terrestre herbivore, se + creusant un terrier — Importance des reptiles dans cet archipel où + ils remplacent les mammifères. — Différences entre les espèces qui + habitent les diverses îles. — Aspect général américain.</p> + +<p>Les sources, que possèdent seules les plus grandes-îles de l'archipel +Galapagos, sont toujours situées au centre et à une hauteur +considérable. Les tortues des basses terres, sont donc obligées de +faire de longs voyages pour se désaltérer. De là, ces sentiers larges +et bien battus qui divergent en tous sens des sources vers les bords +de la mer. Ce fut en les suivant que les Espagnols découvrirent pour +la première fois les fontaines. Lorsque je débarquai à l'île +Chatam, je ne pouvais imaginer quel était l'animal qui +voyageait si méthodiquement le long de ces chemins choisis et +nettement tracés. C'est un curieux spectacle de voir aux abords des +sources plusieurs de ces énormes reptiles, une compagnie montant à la +file, empressée, le cou tendu, et une autre s'en retournant après +avoir bu son soûl. Dès qu'elle arrive à l'eau, la tortue, sans +s'inquiéter des regardants, y plonge sa tête jusque par-dessus les +yeux, et avale goulûment de grandes gorgées; dix environ à la minute. +Les habitants assurent qu'elle passe trois ou quatre jours dans le +voisinage, avant de redescendre vers les basses régions: mais ils +diffèrent sur la fréquence de ces visites, que règle probablement le +genre de nourriture de l'animal. Il est cependant certain que les +tortues peuvent exister même sur les îles où l'on ne trouve d'autre +eau que celle qui tombe du ciel pendant le peu de jours pluvieux de +l'année.</p> + +<p>Je crois qu'il est avéré que la vessie de la grenouille agit comme +réservoir et entretient l'humidité nécessaire à la vie de l'individu: +il en est de même de la tortue. Quelque temps après sa visite aux +sources la vessie est dilatée par la présence du fluide qui décroît, +dit-on, graduellement et devient de moins en moins pur. Quand les +colons, parcourant les basses terres, sont surpris par la soif, ils +tirent parti de cette circonstance, et boivent le contenu de la +vessie. Dans une tortue que je vis tuer, cette eau était tout à fait +limpide, et n'avait qu'une très-légère amertume; néanmoins, celle que +renferme le péricarde passe pour la meilleure, et se boit la première.</p> + +<p>Les tortues, qui se dirigent vers un point fixe, cheminent de jour et +de nuit, et arrivent beaucoup plus tôt au but qu'on ne le supposerait. +En marquant d'avance quelques individus, les habitants ont constaté +qu'elles font à peu près huit milles (douze à treize kilomètres) en +deux ou trois jours. J'en vis une que j'observais, faire +cinquante-cinq mètres en dix minutes, ce qui suppose environ trois +cents mètres à l'heure, ou six à sept kilomètres par jour, en lui +accordant un peu de temps pour manger en route. Dans la saison où les +mâles et les femelles se rassemblent, le mâle pousse un mugissement +rauque qui s'entend d'assez loin, et annonce aux chasseurs qu'il peut +les prendre par paire. En octobre, lors de mon passage, c'était +l'époque de la ponte. Sur un sol sablonneux, la femelle dépose ses +œufs ensemble et les recouvre de sable, mais sur un terrain de roc, +elle les laisse tomber indifféremment dans le premier trou venu; mon +compagnon en trouva sept dans une fissure. Ils sont blancs, +sphériques, plus gros que les œufs de poule. Les petits, à peine +éclos, sont dévorés en grand nombre par les busards. Les vieilles +tortues meurent en général d'accident, souvent par suite de chutes +dans des précipices, du moins plusieurs habitants des îles me dirent +n'en avoir jamais trouvé de mortes sans quelque cause évidente. Ils +croient que ces animaux sont complétement privés du sens de l'ouïe. Il +est certain qu'ils n'entendent pas marcher derrière eux, même +très-près. C'était toujours pour moi un sujet d'amusement, quand je +surprenais une grosse tortue, cheminant pas à pas, <span class="pagenum"><a id="page147" name="page147"></a>(p. 147)</span> de voir +avec quelle promptitude, aussitôt que je la dépassais, elle rentrait +sa tête et ses pattes, poussait un long sifflement, et s'affaissait à +terre avec un bruit sourd. Il m'est souvent arrivé de monter sur leur +dos; je frappais quelques coups sur l'arrière partie de la carapace, +elles se relevaient et marchaient, mais il m'était très-difficile de +me maintenir en équilibre. La chair, tant fraîche que salée, est d'une +grande ressource; on tire de la graisse une huile parfaitement claire. +Quand un des habitants attrape une tortue, il pratique une incision +dans la peau près de la queue, pour voir s'il y a une certaine +épaisseur de graisse sous la plaque dorsale; si l'animal ne se trouve +pas gras à point, on le relâche, et il guérit de cette étrange et +cruelle opération. Il ne suffit pas pour s'assurer des chersites ou +tortues de terre, de les retourner sur le dos, comme on fait des +thalassites, ou tortues marines. Les chersites parviennent souvent à +se remettre sur leurs pattes.</p> + +<p>L'amblyrhinchus, genre de lézard remarquable, ne s'étend +pas au delà de cet archipel. Il y en a deux espèces, l'une terrestre, +l'autre aquatique. Cette dernière (<span class="italic">A. cristatus</span>) a été +décrite par M. Bell, qui, d'après sa courte et large tête, ses fortes +pattes d'égale longueur, jugea que ses habitudes devaient être +particulières, et différentes de celles de son plus proche allié, +l'iguane. Il est très-commun dans toutes les îles du groupe, et vit +exclusivement sur les plages rocailleuses de la mer. On n'en trouve +jamais au delà de huit ou neuf mètres du rivage. C'est une créature +stupide, lente à se mouvoir, d'un aspect hideux, d'un noir sale. Il a +habituellement un mètre de long, quelquefois un peu plus, et pèse de +quinze à vingt livres. Ceux de l'île d'Albemarle sont les plus gros. +La queue est aplatie de côté, et les doigts des quatre pattes sont en +partie palmés. On les voit nager à quelques centaines de mètres de la +côte. Le capitaine Collnett dit dans son voyage: «Ils vont pêcher à la +mer par troupes, et se sèchent au soleil sur les roches; ce sont des +alligators en miniature.» Ils ne vivent cependant pas de poisson. Ce +lézard nage avec beaucoup de rapidité et d'aisance. Il imprime à son +corps et à sa queue un mouvement ondulatoire, tandis que ses pattes +restent immobiles et se collent à ses côtés. Un des hommes du bord en +prit un, et le rejeta à la mer après l'avoir attaché à une lourde +sonde: il croyait l'avoir infailliblement tué. Au bout d'une heure, il +tira la corde, et l'animal revint à la surface, aussi alerte et aussi +vivace qu'auparavant. Les membres et les pattes sont admirablement +conformés pour ramper sur les masses de lave raboteuses et déchirées, +qui partout forment la plage. On voit souvent un groupe de six ou sept +de ces hideux reptiles, étalés sur les roches noires, à quelques pieds +au-dessus du ressac, se chauffant au soleil, les pattes étendues.</p> + +<p>J'ai ouvert l'estomac de plusieurs et l'ai trouvé très-dilaté par les +débris d'une herbe marine (<span class="italic">ulvæ</span>), qui s'épanouit en +minces feuillets d'un vert brillant ou d'un rouge sombre. Je ne me +rappelle pas avoir jamais remarqué cette algue en nombre sur les +roches à hauteur des marées, et j'ai tout lieu de penser qu'elle croît +au fond de la mer, à quelque distance des côtes. C'est là sans doute +le but des excursions maritimes de ces lézards aquatiques. L'estomac +ne contenait absolument que des algues. M. Bynoe, cependant, y a +trouvé une fois un fragment de crabe, mais qui pouvait s'y rencontrer +par hasard, de même que j'ai vu une chenille au milieu de feuilles de +lichen dans la panse d'une tortue. Les intestins de +l'amblyrhinchus sont comme ceux des autres herbivores, +larges et développés. Son genre de nourriture, la conformation de sa +queue et de ses pattes, le fait notoire de l'avoir vu nager +volontairement dans la mer, prouvent jusqu'à l'évidence ses habitudes +aquatiques; cependant il existe sous ce rapport une étrange anomalie: +si cet animal est effrayé, rien ne peut le décider à entrer dans +l'eau. Pourchassé et traqué jusqu'à un petit promontoire, il se +laissera plutôt saisir par la queue que de sauter à la mer. Il ne +paraît pas disposé à mordre, mais, ému de frayeur, il lance par +chacune de ses narines une goutte de fluide. J'en ai jeté un à +plusieurs reprises dans une des grandes flaques d'eau que laisse la +marée en se retirant, il revenait invariablement droit au point où +j'étais. Il nageait près du fond avec un mouvement rapide et gracieux; +parfois il s'aidait de ses pattes sur le sol inégal. Arrivé près du +bord, et encore sous l'eau, il tentait de se cacher sous des touffes +d'herbe marine, ou dans quelques crevasses. Jugeait-il le danger +passé, il regagnait la terre sèche, et s'y traînait hors de vue le +plus vite qu'il pouvait. J'attrapai plusieurs fois le même lézard, en +l'acculant à l'extrémité d'une roche surplombant la mer, et le rejetai +aussi souvent à l'eau, d'où il est toujours sorti de la même façon. +L'explication de cette apparente stupidité est peut-être que ce +reptile ne se connaît point d'ennemis à terre, tandis qu'en mer il +doit souvent devenir la proie des nombreux requins. Un instinct fixe +et héréditaire lui fait sans doute regagner le rivage comme son plus +sûr refuge.</p> + +<p>Pendant notre visite dans ces îles, je vis très-peu de jeunes +individus de cette espèce, et aucun qui eût moins d'un an. Je +questionnai les habitants sur le lieu où le lézard aquatique dépose +ses œufs; ils l'ignoraient, quoiqu'ils connussent très-bien les +œufs du lézard terrestre.</p> + +<a id="img006" name="img006"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img006.jpg" width="600" height="407" alt="" title=""> +<p>Côtes de l'île Albemarle, dans l'archipel +Galapagos.—Dessin de E. de Bérard d'après une aquarelle de Sir +Charles Lyell communiquée par M. Darwin.</p> +</div> + +<p>Ce dernier (<span class="italic">A. demarlii</span>) a la queue ronde et ses pattes +ne sont pas palmées. Au lieu d'être, comme l'autre, commun à toutes +les îles, il n'habite que la partie centrale de l'archipel, les îles +Albemarle, James, Barrington et les +Infatigables; je ne le vis ni n'en entendis parler dans les îles +situées au sud et au nord. Quelques-uns habitent les hauteurs, mais +ils sont en majorité dans les terres basses et stériles qui avoisinent +la côte. Leur nombre est tel que dans l'île James, où nous +passâmes quelques jours, nous eûmes de la peine à trouver, pour y +dresser notre tente, un endroit qui ne fût pas miné par leurs +terriers. Comme leurs confrères marins, ils sont fort laids, d'un +jaune orangé en dessous, et en dessus d'un rouge brun. L'abaissement +de l'angle facial leur donne l'air singulièrement stupide. Un peu plus +petits que l'espèce marine, ils pèsent de six à quinze livres. Ils +sont lents et à demi torpides. Quand on ne les effraye pas, <span class="pagenum"><a id="page149" name="page149"></a>(p. 149)</span> +ils rampent sur le ventre et la queue, s'arrêtent souvent, et +sommeillent pendant une ou deux minutes, les yeux clos, les pattes de +derrière étendues sur le sol. Ils creusent quelquefois leurs terriers +entre des fragments de lave, mais de préférence sur les plateaux unis +du tuf friable et gréseux. Les trous ne paraissent pas très-profonds, +et pénètrent sous terre à angle court, de sorte qu'en marchant sur ces +garennes de lézards, on enfonce à chaque pas dans le terrain qui cède, +au grand ennui du marcheur fatigué. Pour faire son terrier, +l'amblyrhinchus met en jeu alternativement un seul côté de +son corps: une patte de devant gratte le sol et pousse les débris à la +patte de derrière, qui est placée de manière à les rejeter hors du +trou; quand un côté est las, l'autre reprend la tâche et ainsi de +suite. J'en observai un à l'œuvre jusqu'à ce que la moitié de son +corps fût enfouie; je m'avançai alors et le tirai par la queue, ce qui +parut fort l'étonner. Il se dégagea aussitôt, et me regarda en face +d'un air inquisiteur, comme s'il m'eût dit: «Pourquoi donc m'avez-vous +tiré la queue?»</p> + +<a id="img007" name="img007"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img007.jpg" width="400" height="161" alt="" title=""> +<p>Îles à coraux (voy. p. <a href="#page151">151</a>): Oeno, dans l'archipel +Pomotou.—Dessin de Bérard d'après un croquis inédit du lieutenant +Smyth, Voyage du capitaine Beechey (communiqué +par sir Charles Lyell).</p> +</div> + +<p>Ils mangent de jour et ne s'écartent guère de leurs terriers, où, en +cas d'alarme, ils se réfugient avec l'allure la plus gauche. La +position latérale de leurs pattes ne leur permet de marcher vite que +dans les descentes; ils ne sont pas du tout craintifs. Quand ils +observent attentivement quelqu'un, ils agitent leurs queues, se +dressent sur leurs pattes de devant, et impriment à leur tête un +mouvement rapide et vertical, pour se donner l'air formidable; mais en +réalité ils ne le sont pas le moins du monde. S'avise-t-on de frapper +du pied, leur queue s'abaisse, et ils regagnent leurs trous en toute +hâte. J'ai souvent vu les petits lézards, qui se nourrissent de +mouches remuer la tête de la même façon, quand leur attention était +captivée; mais j'ignore dans quel but. <span class="pagenum"><a id="page150" name="page150"></a>(p. 150)</span> Si on tient un +amblyrhinchus et qu'on l'agace avec un bâton, il y enfonce +ses dents très-avant. J'en ai cependant attrapé plusieurs par la +queue, sans qu'ils aient jamais fait mine de me mordre. Si l'on en +place deux à terre et qu'on les maintienne en présence, ils +s'attaquent et se mordent jusqu'au sang.</p> + +<a id="img008" name="img008"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img008.jpg" width="400" height="207" alt="" title=""> +<p>Îles à coraux (voy. p. <a href="#page151">151</a>): Village de Vanou, dans +l'île de Vanikoro.—Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas <span class="italic">de +l'Astrolabe</span>.</p> +</div> + +<p>Ceux qui habitent les basses terres, et c'est le grand nombre, ont à +peine une goutte d'eau à boire en un an, mais ils consomment beaucoup +du savoureux cactus dont les branches sont souvent brisées et +dispersées par le vent. Je me suis maintes fois amusé à en jeter un +morceau au milieu de deux ou trois de ces lézards assemblés; il +fallait alors les voir se le disputer et en emporter chacun un +fragment, comme des chiens affamés se disputent un os. Les petits +oiseaux les connaissent pour très-inoffensifs. J'ai vu un pinson gros +bec becqueter le bout d'une tige de cactus, qui est une friandise fort +recherchée de tous les animaux des basses régions, tandis qu'un +amblyrhinchus mangeait l'autre bout; ensuite le petit +oiseau sauta, avec la plus complète insouciance, sur le dos du +reptile.</p> + +<p>J'ai aussi examiné l'estomac de plusieurs individus de l'espèce +terrestre; je l'ai trouvé plein de fibres végétales et des feuilles de +différents arbres, principalement de l'acacia. Sur les hauteurs ils se +nourrissent des baies acides et astringentes du guayavita, +et j'ai vu sous ces arbustes d'énormes tortues et des lézards prendre +leurs repas en bonne harmonie. Pour arriver aux feuilles d'acacia, +l'amblyrhinchus grimpe le long des troncs bas et rabougris; +souvent ils broutent par couple sur la même branche à plusieurs pieds +de terre. Leur chair cuite est blanche et assez goûtée des estomacs +sans préjugés. Humboldt remarque que, sous les tropiques, +dans l'Amérique du Sud, tous les lézards qui habitent les terrains +secs passent pour un mets délicat. Au dire des habitants des îles +Galapagos, ceux qui vivent sur les hauteurs boivent de l'eau, mais les +autres ne quittent pas leurs terriers bas et stériles pour monter, +comme les tortues, jusqu'aux sources. Lors de notre passage, les +femelles avaient dans le corps de nombreux œufs gros et de forme +oblongue qu'elles déposent dans leurs terriers, et qu'on recherche +comme nourriture.</p> + +<p>Ces deux espèces d'amblyrhinchus ont des rapports généraux +de structure et d'habitude. Toutes deux sont herbivores, quoique se +nourrissant de végétaux très-différents. Leur nom leur a été donné par +M. Bell à cause de leur court museau. Par le fait, leur bouche se +rapproche de celle de la tortue. Il est curieux de rencontrer une race +si bien caractérisée, se divisant en espèces terrestre et marine, et +confinée dans un si petit coin du globe. L'espèce aquatique est de +beaucoup la plus remarquable, parce que c'est le seul lézard existant +qui se nourrisse des productions végétales de la mer. Si l'on +considère les milliers de sentiers frayés par les grosses tortues de +terre, le grand nombre de tortues de mer, les innombrables terriers +creusés par l'amblyrhinchus terrestre, les groupes de +l'espèce marine qui couvrent les côtes rocheuses des îles, on admettra +que dans nulle autre partie du monde l'ordre des reptiles ne remplace +d'une façon aussi providentielle les mammifères herbivores. Ces faits +repartent en esprit le géologue aux époques secondaires où des +lézards, égalant en grosseur nos baleines, fourmillaient dans la mer +et sur la terre. Il est à observer, en poursuivant le même ordre +d'idées, qu'au lieu de posséder une végétation vigoureuse et humide, +cet archipel est extrêmement aride et remarquablement tempéré pour une +région équatoriale.</p> + +<p>Les quinze espèces de poissons de mer que j'ai pu me procurer sont des +genres nouveaux. J'ai recueilli seize espèces de coquillages +terrestres (dont deux variétés très-marquées), toutes, à l'exception +d'un hélice qu'on trouve à Tahiti; sont particulières à cet archipel. +Un naturaliste qui m'avait précédé, M. Cuming, a rassemblé +quatre-vingt-dix coquillages de mer, sur lesquels quarante-sept sont +inconnus partout ailleurs: fait merveilleux, quand on réfléchit à la +vaste distribution de ces coquillages sur toutes les côtes.</p> + +<p>J'ai pris beaucoup de peine pour réunir des spécimens d'insectes. Sauf +la Terre de Feu, je n'ai jamais visité pays si pauvre sous ce rapport; +même dans les régions humides, j'en ai trouvé fort peu, quelques +diminutifs de diptères et d'hyménoptères et vingt-cinq espèces de +coléoptères, dont plusieurs variétés nouvelles.</p> + +<p>Plus heureux pour la botanique, j'ai rapporté cent quatre-vingt-treize +plantes, tant cryptogames que phanérogames; cent de ces dernières sont +des espèces nouvelles.</p> + +<p>Enfin, le trait le plus saillant de l'histoire naturelle de cet +archipel, c'est que les espèces des diverses îles diffèrent entre +elles. Le vice-gouverneur m'assura qu'il pouvait distinguer avec +certitude au premier coup d'œil une tortue venant de telle ou telle +île. Je ne fis pas d'abord grande attention à ce dire, ne pouvant +imaginer que des îles situées en vue les unes des autres, séparées par +une distance de cinquante à soixante milles, formées des mêmes rocs, +placées sous la même latitude, s'élevant à une hauteur à peu près +égale, pussent avoir des hôtes différents. Mais il ne me fut plus +permis de douter lorsque, comparant les nombreux spécimens d'oiseaux +moqueurs tués par moi et par plusieurs de mes compagnons dans les +diverses îles, je découvris entre eux, à ma grande surprise, des +différences assez tranchées pour caractériser des genres distincts. La +même observation s'appliquait aux reptiles, aux insectes, aux plantes. +Néanmoins, tout entouré que j'étais d'espèces nouvelles, les plaines +tempérées de la Patagonie, les chauds et arides déserts du Chili +septentrional, reparaissaient devant mes yeux, évoqués par le son de +voix des oiseaux, par leur plumage, par de légers et innombrables +détails de structure, rappelant les types américains, quoique séparés +du continent par une mer découverte, large de cinq à six cents milles.</p> + +<p>L'archipel Galapagos est donc à lui seul un petit monde, ou plutôt un +satellite de l'Amérique du Sud, d'où lui sont venus quelques colons +nomades, et qui a donné son empreinte générale aux productions +indigènes. Si l'on considère la petitesse des îles, on s'étonne d'y +trouver autant <span class="pagenum"><a id="page151" name="page151"></a>(p. 151)</span> de créations nouvelles, circonscrites dans +aussi peu d'étendue. En voyant chaque hauteur couronnée de son cratère +et les limites des cratères de lave encore aussi nettes, on est +conduit à penser qu'à une époque récente, au point de vue géologique, +l'Océan se déroulait là sans entraves; et on se trouve en présence, +comme espace et comme temps, de cette mystérieuse énigme, la première +apparition d'êtres nouveaux sur la terre. Comment tant de force +créatrice a-t-elle été dépensée pour peupler ces rocs nus et stériles? +Comment cette force a-t-elle agi d'une façon diverse, et pourtant +analogue, sur des points aussi rapprochés? Les espèces nouvelles +ont-elles été créées isolément? ou sont-ce des variétés de quelques +types originaux, créés primitivement ou importés, et que des +conditions autres ont modifié<a id="footnotetag4" name="footnotetag4"></a><a href="#footnote4" title="Lien vers la note 4"><span class="smaller">[4]</span></a>?</p> + +<p class="left50 smaller">Trad. par Mlle <span class="smcap">A. de Montgolfier</span>.</p> + + +<a id="chap3" name="chap3"></a> + +<h3>LES ATTOLES OU ÎLES DE CORAUX.</h3> + +<p class="resume"> + Île Keeling. — Aspect merveilleux. — Flore + exiguë. — Voyage des graines. — Oiseaux. — Insectes. — Sources à flux + et reflux. — Chasse aux tortues. — Champs de coraux morts. — Pierres + transportées par les racines des arbres. — Grand crabe. — Corail + piquant. — Poissons se nourrissant de coraux. — Formation des + attoles. — Profondeur à laquelle le corail peut vivre. — Vastes + espaces parsemés d'îles de corail. — Abaissement de leurs + fondations. — Barrières. — Franges de récifs. — Changement des + franges en barrières et des barrières en attoles.</p> + +<p>Le 1<sup>er</sup> avril, nous arrivions en vue de l'île Keeling ou +île des Cocos, à environ deux cent quarante lieues (six cents milles) +de la côte de Sumatra. C'est une de ces îles à lagunes, dites +<span class="italic">attoles</span>, à formation de corail, et de la même nature que l'archipel +de Low, près duquel nous avions passé. À peine le vaisseau +paraissait-il à l'entrée du chenal qu'un résident de l'île, un +Anglais, M. Liesk, venait à bord et nous mettait au courant, en +quelques mots, de l'histoire de la colonie. Il y avait environ neuf +ans qu'un individu d'assez piètre valeur, un M. Hare, transportait là +une centaine d'esclaves malais, y compris les enfants. Peu après, le +capitaine Ross, qui deux ans auparavant avait exploré ces parages, +vint s'établir dans l'île avec sa famille; M. Liesk, second sur le +vaisseau, l'accompagna. Les esclaves malais abandonnèrent +immédiatement leur îlot pour aller se joindre aux gens de M. Ross, et +cette désertion finit par nécessiter le départ du premier colon.</p> + +<p>Les Malais, aujourd'hui libres de nom, le sont personnellement de +fait, bien que traités en général comme esclaves. Leur habituel +mécontentement, la versatilité qui les fait constamment passer d'une +île à l'autre, peut-être aussi quelque erreur d'administration, +rendent l'état des choses assez peu florissant. Le cochon est le seul +quadrupède domestique de l'île, dont tout le commerce, toute la +prospérité roulent sur sa principale production végétale, le coco. +L'huile extraite des noix s'exporte, les fruits mêmes, envoyés à +Singapoure et à l'île Maurice, servent principalement à faire du +currie. Canards, volailles, cochons, ceux-ci couverts d'un lard épais, +se nourrissent de coco, et il n'y a pas jusqu'à un colossal crabe de +terre qui ne soit pourvu par la nature des moyens d'ouvrir ce fruit et +de s'en repaître.</p> + +<p>Le cercle de récifs qui forme la lagune est couronné, dans presque +toute son étendue, d'une guirlande d'îlots très-étroits, qui, au nord, +sous le vent, laissent un passage aux vaisseaux pour pénétrer à +l'intérieur du mouillage. Dès l'entrée, le spectacle est ravissant. +L'eau, calme, limpide, transparente, peu profonde, repose sur un lit +blanc, uni, fin. Le soleil dardant ses rayons verticaux sur cette +immense plaque de cristal, de plusieurs milles de largeur, la fait +resplendir du vert le plus éclatant; des lignes de brisants, frangées +d'une éblouissante écume, la séparent des noires et lourdes vagues de +l'Océan, et les festons réguliers et arrondis des cocotiers, épars sur +les îlots, se détachant sur la voûte azurée du ciel, achèvent +d'encadrer ce miroir d'émeraudes, tacheté ça et là par des lignes de +vivants coraux.</p> + +<p>Dès le lendemain matin, j'étais sur la rive de l'île de la Direction, +bande déterre ferme, large à peine de quelques centaines de mètres. +Une blanche marge calcaire, d'une réverbération fatigante sous cet +ardent climat, la sépare de la lagune; à l'extérieur, elle est +défendue par un rebord large et plat, en roche de corail solide, qui +apaise et arrête la violence de la haute mer. Sauf quelques sables +près de la lagune, le sol n'est qu'une accumulation de fragments de +coraux arrondis, et il faut le climat des régions intertropicales pour +produire une végétation vigoureuse sur ce terrain désagrégé, sec et +rocailleux. Rien de plus élégant néanmoins que les cocotiers, vieux et +jeunes, dont les palmes vertes s'unissent au-dessus de féeriques +petits îlots, qui les encadrent d'un anneau de sable argenté.</p> + +<a id="img009" name="img009"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img009.jpg" width="600" height="401" alt="" title=""> +<p>Îles à coraux: Baie de Manevai dans l'île de +Vanikoro.—Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas +de <span class="italic">l'Astrolabe</span>.</p> +</div> + +<p>L'histoire naturelle de ces îles est curieuse, grâce à son indigence +même. C'est à peine si trois ou quatre espèces d'arbres, semés par les +vagues, se mêlent aux bouquets de cocotiers, et l'un d'eux offre seul +un bon bois de construction. Une <span class="italic">guilandina</span> croît sur +l'un des îlots, et ma collection d'une vingtaine d'espèces de plantes, +dont dix-neuf appartiennent à différents genres, et à non moins de +seize familles, doit renfermer à peu près toute cette modeste flore +qui semble un refuge de déshérités. Du côté du vent, le ressac jette +des semences et des plantes; M. Keating, qui a résidé un an +sur ces écueils, cite le kimiri, natif de Sumatra et de la péninsule +de Malacca, la noix de coco de Balci, que distinguent sa forme et sa +grosseur; le dadass, que les Malais plantent avec la vigne <span class="pagenum"><a id="page153" name="page153"></a>(p. 153)</span> +vierge, parce qu'entortillée à la tige elle se suspend aux épines. Le +savonnier, le ricin, des troncs de palmier sagou, diverses graines +inconnues aux habitants de ces écueils, des masses de teck de Java et +de bois jaune, d'immenses cèdres rouges, blancs, le gommier bleu +d'Australie, tous dans un parfait état, et jusqu'à des canots de Java, +viennent échouer contre ces récifs. L'on suppose, vu la direction des +vents et des courants, que ces épaves sont, pour la plupart, poussées +par la mousson du nord-ouest, jusqu'aux côtes de la Nouvelle-Hollande, +d'où les vents alizés du sud-est les ramènent. Les graines feraient +ainsi de six à huit cents lieues sans perdre leur pouvoir de +végétation. Si un petit nombre des plus délicates périt dans la +traversée, entre autres le mangoustan, les semences robustes, surtout +celles des plantes grimpantes, conservent leur vitalité. Que de +végétaux semés ça et là par l'immense Océan! Presque toutes les +plantes que j'ai rapportées de ces îles appartiennent aux espèces +riveraines des Indes orientales. Certes, si des oiseaux attendaient +les graines sur la plage pour les attirer hors de l'eau et les +picorer, et qu'elles trouvassent un sol plus favorable à leur +croissance que ces blocs de coraux épars, le plus isolé des attoles +fournirait bientôt une flore tout autrement riche.</p> + +<a id="img010" name="img010"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img010.jpg" width="400" height="451" alt="" title=""> +<p>Îles à coraux: Récifs et piton de l'île de +Borabora.—Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas +de <span class="italic">la Coquille</span>.</p> +</div> + +<p><span class="pagenum"><a id="page154" name="page154"></a>(p. 154)</span> La liste des animaux terrestres est plus bornée encore que +celle des végétaux. Quelques rats ont été apportés de l'île Maurice +sur un vaisseau naufragé, et les seuls oiseaux de terre sont une +bécasse et un râle; les échassiers, après les palmipèdes, sont les +premiers colons de ces régions lointaines.</p> + +<p>Tout ce que j'ai rencontré en fait de reptiles, c'est un petit lézard, +et, à part les araignées, qui sont nombreuses, je n'ai pu recueillir +que treize espèces d'insectes, dont un coléoptère; enfin, sous des +blocs isolés de corail pullule seule une petite fourmi. Mais si, de +cette terre stérile, nous reportons nos regards vers la mer, nous y +verrons affluer la vie. Il y a de quoi s'enthousiasmer à contempler le +nombre infini d'êtres organiques dont regorgent les mers tropicales; +de beaux poissons verts et de mille teintes diverses chatoient dans +les creux, dans les grottes, et les couleurs de plusieurs des +zoophytes sont admirables.</p> + +<p>Les longues et étroites bandes de terre qui forment les îlots, +s'élèvent seulement à la hauteur où le ressac peut lancer des +fragments de coraux, où le vent peut entasser des sables calcaires. Au +dehors un rebord de corail plat et solide brise la première violence +des flots, qui, autrement, balayeraient ces écueils et tout ce qu'ils +produisent. Ici l'Océan et la terre semblent se disputer l'empire: si +celle-ci commence à prendre pied, les citoyens de l'onde maintiennent +leurs droits antérieurs. De tous côtés l'on voit diverses espèces du +crabe ermite promener sur leur dos la coquille dérobée à la plage +voisine: d'innombrables hirondelles de mer, des frégates, des fous, +fixent sur vous leurs yeux stupides et colères, planent dans l'air, +surchargent les branches des arbres, infestent les bois de leurs nids. +Parmi cette population ailée je n'ai distingué qu'une charmante +créature; une mignonne hirondelle de mer, d'un blanc de neige. Vous +épiant de son brillant œil noir, elle voltige doucement, toujours +tout près, et sous cette gracieuse et délicate enveloppe on serait +tenté d'imaginer quelque sylphe léger qui vous observe et vous suit.</p> + +<p><span class="italic">Dimanche, 3 avril.</span>—Après le service j'accompagnai le capitaine +Fitz-Roy à l'établissement situé à la pointe d'un îlot +couvert de hauts cocotiers; le capitaine Ross et M. Liesk y vivent +dans une espèce de grange ouverte aux deux bouts, et tapissée de +nattes d'écorces tressées. Les maisons des Malais bordent la lagune, +et le tout a un air de désolation profonde: pas un coin de jardin pour +rappeler la vie de famille et la culture. Tous les natifs parlent le +même idiome et appartiennent à l'archipel indien; ils viennent de +Bornéo, des Célèbes, de Java, de Sumatra. Leurs traits, surtout leur +couleur, les rapprochent des habitants de Tahiti; quelques-unes des +femmes rentrent davantage dans le type chinois: et l'expression +générale des figures, le son des voix de celles-ci me plaisaient +assez. Cette population semble pauvre; les maisons sont dépourvues de +mobilier, mais l'embonpoint des enfants fait l'éloge du régime de noix +de cocos et de chair de tortue.</p> + +<p>Sur cette même île se trouvent les puits, où les vaisseaux +s'approvisionnent d'eau douce. Au premier aperçu on s'étonne d'en voir +le niveau descendre et monter suivant le mouvement des marées. On est +allé jusqu'à imaginer qu'ils se remplissaient d'eau de mer que les +sables avaient la vertu de filtrer et de dessaler. Ces puits, à flux +et reflux, sont communs aussi sur quelques-unes des îles basses des +Indes occidentales. Le sable comprimé, ou le corail poreux, boivent +l'eau salée comme ferait une éponge; mais la pluie qui tombe à la +surface descend naturellement jusqu'au niveau de la mer environnante, +refoulant un volume égal d'eau salée. Celle-ci s'élève ou s'abaisse +avec la marée, la couche supérieure d'eau douce suit le mouvement, et +pour peu que la masse soit compacte, il n'y a pas mélange. Il en +arrive autrement partout où le terrain consiste en gros blocs séparés +par des interstices; là, si l'on creuse un puits, on arrive à l'eau +saumâtre.</p> + +<p>Après dîner nous eûmes la curieuse représentation d'une petite scène +superstitieuse, jouée par les femmes des Malais. Une énorme cuillère +de bois, affublée de vêtements, et qu'on a fait séjourner dans le +sépulcre d'un mort, devient inspirée, et danse et gambade à la pleine +lune. Les cérémonies préparatoires terminées, la cuillère magique +parut, portée par deux femmes, et commença à se démener +convulsivement, tandis que femmes et enfants chantaient à qui mieux +mieux. Je trouvai le spectacle grotesque, mais M. Liesk m'affirma que +la plupart des Malais croient ces mouvements surnaturels.</p> + +<p>La danse n'avait commencé qu'au lever de la lune, et il y avait +plaisir à la contempler. La placide lumière de l'astre nous arrivait à +travers les branches des cocotiers doucement agitées par la brise du +soir. Ces nuits des tropiques sont si délicieuses qu'elles feraient +presque oublier un moment les chers souvenirs de famille et de patrie, +auxquels se rattachent les meilleurs sentiments de notre âme.</p> + +<hr> + +<p>Le 6 avril, j'accompagnai le capitaine au fond de la lagune: le chenal +y tournoie entre des coraux délicatement ramifiés. Nous vîmes +plusieurs tortues auxquelles deux barques donnaient la chasse. L'eau +peu profonde est si limpide que la tortue, qui y plonge et disparaît +instantanément, est presque aussitôt retrouvée. Le canot à voile la +suit, l'homme, debout à l'avant, s'élance sur la carapace, s'attache +des deux mains au cou de l'animal, et se laisse emporter jusqu'à ce +qu'il soit maître de la tortue épuisée. Il était amusant de voir les +deux bateaux se devancer l'un l'autre, et les hommes s'élancer la tête +la première dans l'eau à la poursuite de leur proie. À l'archipel des +Chagos, sur ce même océan, les naturels, à ce que raconte le capitaine +Noresby, emploient un odieux moyen pour enlever la carapace à la +tortue vivante. Ils recouvrent de charbons incandescents l'écaillé, +qui se retourne et qu'ils arrachent avec un couteau, laissant l'animal +regagner la mer, où au bout de quelque temps, la carapace se reforme, +trop mince pour être d'aucun usage, tandis que la pauvre créature se +traîne toujours languissante et malade après cette barbare exécution.</p> + +<p><span class="pagenum"><a id="page155" name="page155"></a>(p. 155)</span> Arrivés au bout de la lagune, nous traversâmes l'étroit îlot, +pour voir, du côté du vent, la large mer se briser sur la côte. Je ne +puis dire pourquoi, ni à quel point ce spectacle me paraît imposant: +ces élégants cocotiers, ces lignes de verdoyants buissons, cette marge +plate, infranchissable barrière, semée de blocs épars, enfin cette +frange de vagues écumantes, qui se ruent alentour des récifs. L'Océan, +comme un invincible et tout-puissant ennemi, lance ses flots, et il +est repoussé, vaincu, par les moyens les plus simples. Ce n'est pas +qu'il épargne les roches de corail, dont les gigantesques fragments +jetés sur la plage proclament sa puissance; il n'accorde ni paix ni +trêve; la longue houle, enflée par le doux mais incessant travail des +vents alizés, soufflant toujours d'une même direction sur cet espace +immense, soulève des vagues presque aussi hautes que celles +qu'accumulent les tempêtes de nos zones tempérées; on reste convaincu +à voir leur incessante rage, que l'île du roc le plus dur, de +porphyre, de granit, de quartz, serait démolie par cette irrésistible +force, tandis que ces humbles rives demeurent victorieuses. Un autre +pouvoir a pris part à la lutte. La force organique s'empare un à un +des atomes de carbonate de chaux et les sépare de la bouillonnante +écume, pour les unir dans une symétrique structure. Qu'importe que la +tempête arrache par milliers d'énormes blocs de rochers! que peut-elle +contre le travail incessant de myriades d'architectes à l'œuvre +nuit et jour? Nous voyons ici le corps mou et gélatineux d'un polype +vaincre, par l'action des lois vitales, l'immense pouvoir mécanique +des vagues de l'Océan auxquelles ne résisteraient, ni l'art de +l'homme, ni les ouvrages inanimés de la nature.</p> + +<p>Nous ne retournâmes à bord qu'assez tard, étant restés dans la lagune +à examiner les champs de corail et la coquille géante du chama qui +retient, jusqu'à la mort du mollusque, la main assez hardie pour +s'aventurer sous son écaille. Je fus surpris de voir, presque en tête +de la lagune, un large espace, d'environ deux kilomètres carrés, +couvert de coraux, à branches délicates, tous morts et putréfiés bien +que debout. Je finis cependant par m'expliquer ce fait. La plus courte +exposition à l'air, sous les rayons du soleil, suffit pour tuer ces +zoophytes; aussi la limite de leur croissance s'arrête-t-elle à la +hauteur des plus basses marées du printemps: or, selon quelques +vieilles cartes, l'île qui s'allonge du côté du vent était jadis +divisée par de larges canaux, ainsi que l'attestent les arbres, plus +jeunes aux places de jonction. Lors du premier état du récif, chaque +forte brise, lançant un plus grand volume d'eau sur la barrière, +tendait à exhausser le niveau de la lagune. Maintenant, au contraire, +non-seulement l'eau n'est plus accrue par les courants extérieurs, +mais elle est repoussée par la force du vent. De là vient, comme la +chose a été observée, qu'en tête de la lagune, la marée ne s'élève pas +autant par les fortes brises que durant le calme. Cette différence de +niveau, quoique peu considérable, a entraîné la mort des coraux +parvenus à leurs dernières limites.</p> + +<p>À quelques milles de Keeling, M. Ross a trouvé, enfouie sur +la côte extérieure d'un petit attole, dont la lagune est presque +entièrement remplie de boue de corail, une diorite, un fragment de +pierre verte arrondi et plus gros qu'une tête d'homme. Le capitaine et +ceux qui l'accompagnaient ont été également surpris de la trouvaille, +conservée depuis comme curiosité. En effet, dans ces parages où l'on +ne rencontre pas une particule qui ne soit calcaire, le fait devient +surprenant. L'île n'a été que fort peu visitée, un naufrage juste à +cette place est chose improbable; faute de meilleure explication, j'en +suis venu à croire que ce caillou, engagé dans les racines d'un arbre +apporté par la mer et jeté à la côte, s'était enterré à cet endroit. +J'ai vu, avec plaisir, mon hypothèse confirmée par Chamisso, le +naturaliste distingué qui accompagnait Kotzebue. Il dit que les +habitants de l'archipel de Radak, groupe d'attoles dans le milieu de +l'océan Pacifique, cherchent des pierres pour aiguiser leurs outils +dans les racines des arbres échoués sur la plage. Il est évident qu'il +n'est pas exceptionnel d'en trouver, puisque les lois attribuent la +propriété de ces pierres aux chefs, et infligent un châtiment à +quiconque tenterait d'en dérober. L'éloignement de toute terre qui +n'est pas l'œuvre des madrépores, est attesté par la valeur même +qu'attachent au moindre caillou les habitants, qui sont pourtant de +hardis navigateurs.</p> + +<p>J'allai un autre jour visiter l'île de West, l'une des plus +fertiles, où les cocotiers s'entourent de jeunes plants vigoureux, qui +fleurissent à leur ombre, et dont les longs rameaux se recourbent et +s'arrondissent en berceaux gracieux. Pour connaître le charme de ces +ravissants bocages, il faut s'être assis là, et y avoir savouré le +breuvage frais et délicieux qu'offre le lait de coco. Une large baie +du sable le plus pur, le plus blanc, d'un niveau parfait, et que l'eau +ne recouvre qu'aux grandes marées, allonge de petites anses dans les +bois touffus de l'île; ce champ, qui a l'éclat d'un lac, et au-dessus +duquel se balancent les tiges souples et les ombres mobiles des +cocotiers, est de l'aspect le plus singulier et le plus agréable.</p> + +<p>J'ai parlé du birgos, crabe nourri de noix de coco, et qui, +très-commun sur toute la surface de ces îles, y parvient à une +monstrueuse grosseur. S'il n'est pas de la tribu des pagures voleurs, +il se rapproche fort de cette espèce. Ses deux pattes de devant sont +terminées par de fortes et pesantes tenailles; la dernière paire est +munie de pinces plus faibles et beaucoup plus étroites. Je n'aurais +pas cru possible que ce crustacé ouvrît une noix de coco recouverte de +toutes ses enveloppes; mais M. Liesk m'assura l'avoir souvent pris sur +le fait.</p> + +<a id="img011" name="img011"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img011.jpg" width="600" height="405" alt="" title=""> +<p>Îles à coraux: Rade et pic de l'île de +Borabora.—Dessin de E. de Bérard d'après l'atlas +de <span class="italic">la Coquille</span>.</p> +</div> + +<p>L'animal déchire d'abord l'enveloppe, fibre à fibre, toujours vers +l'extrémité où se trouvent trois petits yeux; il se met ensuite à +marteler de ses rudes tenailles, frappant sur le même creux jusqu'à ce +qu'une ouverture soit faite. Tournant alors sur lui-même, il extrait +de la noix, à l'aide de ses pinces postérieures fort minces, toute la +substance blanche albumineuse. C'est un des plus curieux exemples +d'instinct dont j'aie ouï parler; on n'eût jamais imaginé qu'il entrât +dans le plan de la nature d'établir des rapports entre la structure du +crabe et celle <span class="pagenum"><a id="page157" name="page157"></a>(p. 157)</span> du coco. Le birgos, qui passe le jour à +terre, se rend, dit-on, toutes les nuits à la mer, sans doute pour +humecter ses branchies, et ses petits vivent quelque temps sur la côte +où ils éclosent. Ces crabes habitent de profonds terriers sous les +racines des arbres; ils y accumulent des quantités surprenantes de +fibres de cocos épluchées, qui leur servent de lit. Les Malais +s'emparent de ces masses fibreuses qu'ils emploient en façon de +câbles. Les birgos sont excellents à manger, et sous la queue des plus +gros on trouve une masse de graisse qui, fondue, donne un quart de +bouteille d'huile très-limpide. On a prétendu que ce crabe grimpait au +haut des cocotiers pour en dérober les fruits. Je doute que cela soit +possible. Sur le pandanus, la chose deviendrait plus aisée; mais M. +Liesk m'a affirmé que, dans ces îles, le birgos se contente des cocos +tombés à terre.</p> + +<p>Le capitaine Moresby m'apprend que ce crabe habite aussi les îles de +Chagos et de Séchelles, bien qu'on ne le trouve pas dans l'archipel +voisin des Maldives. Il abondait jadis à l'île Maurice, où l'on n'en +voit presque plus. Dans l'océan Pacifique, cette espèce, ou une +d'habitudes semblables, habite une seule île de corail au nord du +groupe de la Société. En preuve de l'étonnante force des pinces de ce +crustacé, le capitaine me raconta qu'ayant voulu en confiner un dans +une épaisse boîte à biscuit en fer-blanc, dont il avait solidement +assujetti le dessus avec du fil de fer, le prisonnier parvint à +s'évader en retournant les bords du couvercle, laissant le solide +métal traversé de petits trous faits comme avec un emporte-pièce.</p> + +<a id="img012" name="img012"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img012.jpg" width="600" height="456" alt="" title=""> +<p>Îles à coraux: Île de Whitsunday, dans +l'archipel Pomotou.—Dessin de E. de Bérard d'après +Beechey.</p> +</div> + +<p>À ma grande surprise, j'ai découvert que deux espèces de corail du +genre millepore (<span class="italic">M. complanata</span> et +<span class="italic">alcicornis</span>) avaient le pouvoir de piquer. Leurs branches +ou armures, au lieu d'être visqueuses au sortir de l'eau, sont rudes +au toucher, et exhalent une forte et désagréable odeur. Frottées ou +appuyées contre l'épidémie de la peau, au visage, au bras, elles +occasionnent une sensation analogue à celle que donne l'ortie, ou +plutôt la physalie de Portugal. Plusieurs animaux de cette classe, +l'aplysie des îles du Cap-Vert, une actinée ou anémone de mer, une +coralline flexible alliée aux sertulaires, possèdent ce moyen +d'attaque ou de défense, et, dans la mer des Indes, on trouve jusqu'à +une algue piquante.</p> + +<p>Deux espèces de poissons du genre scare, communs ici, se nourrissent +uniquement des polypes du corail; tous deux sont d'un splendide moiré +vert et bleu: l'un ne quitte pas la lagune, l'autre les brisants +extérieurs. M. Liesk en a vu des bancs entiers brouter, avec leurs +fortes mâchoires, les sommités des branches de corail. J'ai ouvert un +de ces poissons et j'ai trouvé les intestins dilatés, pleins d'une +substance jaunâtre calcaire et d'une boue sableuse. La dégoûtante et +gluante holothurie, dont se régalent les Chinois, se repaît aussi de +coraux <span class="pagenum"><a id="page158" name="page158"></a>(p. 158)</span> et l'appareil osseux de l'intérieur de son corps +semble parfaitement adapté à cette nourriture.</p> + +<hr> + +<p>C'est dans la matinée du 12 avril que nous sommes sortis des lagunes +pour passer à l'île de France. Je suis heureux d'avoir visité les +attoles; ces formations sont une des merveilles du monde. D'après les +sondages du capitaine Fitz-Roy, qui, avec une ligne de plus +de six mille pieds de longueur, ne trouvait plus de fond à une +demi-lieue du rivage, l'île semblerait être formée par une haute +montagne sous-marine, dont les flancs à pic sont plus escarpés que +ceux du cône volcanique le plus abrupt. Le sommet, arrondi en +soucoupe, a près de dix milles (plus de trois lieues et demie) de +diamètre, et, de cette masse énorme, pas un fragment, pas un atome qui +ne porte l'empreinte de la composition organique. Qu'est-ce que la +dimension des pyramides et des plus gigantesques ruines à côté de ces +montagnes de pierre, accumulées par l'action seule de plusieurs +espèces de si menus, de si délicats petits animaux?</p> + +<p>(Le savant naturaliste range ces écueils en trois grandes classes: les +attoles, les barrières et les franges de coraux, «Les îles à lagunes +qui, de leur nom indien, s'appellent attoles, dit-il, ont excité un +étonnement sans bornes chez la plupart des voyageurs qui ont traversé +la mer Pacifique.» Dès l'année 1605, Pyrard de Laval s'écriait: «C'est +une merveille de voir chacun de ces attolons, environné d'un grand +banc de pierre tout autour, n'y ayant point d'artifice humain.» +L'esquisse de l'île de Whitsunday, prise de l'admirable +voyage du capitaine Beechey, donne une faible idée du +spectacle singulier que présente un attole. Celui-ci est l'un des plus +petits, et ses îlots étroits sont rapprochés en cercle comme les +perles d'un bracelet).</p> + +<p>Les premiers voyageurs imaginèrent que les polypes du corail +bâtissaient d'instinct ces grands cercles, pour se protéger dans la +lagune intérieure. Mais les espèces massives, dont la croissance, aux +bords externes, garantit seule l'existence des récifs, ne peuvent +vivre dans les eaux tranquilles de l'intérieur de l'attole, où +d'autres coraux délicatement ramifiés s'épanouissent. L'hypothèse +exigerait donc que des espèces, de famille et de genre distincts, se +fussent concertées ensemble pour un intérêt commun; or, il n'y a pas +d'exemple dans toute la nature d'une telle combinaison. La théorie la +plus généralement admise ensuite fut que les attoles sont fondés sur +des cratères sous-marins; ce à quoi s'opposent également la forme, +l'étendue de quelques-uns de ces écueils, le nombre, le rapprochement, +la position relative des autres. Une troisième opinion, plus +spécieuse, fut avancée par Chamisso. Selon lui, la croissance des +coraux étant d'autant plus vigoureuse qu'ils sont plus exposés au flux +et au reflux de la haute mer, ceux du bord extérieur s'élancent +toujours les premiers de la fondation commune, et déterminent ainsi la +structure circulaire du récif. Ici, comme dans la théorie des +cratères, une importante considération est négligée: ces zoophytes (de +nombreux sondages l'ont prouvé) ne peuvent vivre et construire +au-dessous de trente mètres de profondeur; sur quelles bases +auraient-ils donc fondé leurs solides édifices?</p> + +<p>On ne saurait admettre que, dans ces insondables et vastes mers, à de +si grandes distances de tout continent, là où les eaux sont si +limpides, les sables, se disposant par masses à flancs escarpés, se +soient groupés ça et là, ou allongés en lignes de plusieurs centaines +de lieues, pour préparer des fondements aux polypiers. Il est tout +aussi improbable que des forces expansives aient soulevé, à travers +ces espaces immenses, d'innombrables bancs de rochers, afin de les +placer juste à la distance où les polypes peuvent s'établir, +c'est-à-dire de vingt à trente mètres au-dessous de la surface des +eaux. Si donc les fondations sur lesquelles les coraux élevèrent les +attoles ne sont pas des dépôts de sable, si, pour atteindre la hauteur +voulue, le sol n'a pu se rehausser, il a fallu qu'il s'abaissât. C'est +l'unique solution probable. Ainsi donc, montagne après montagne, îles +après îles, sont lentement descendues sous les vagues, offrant +successivement de nouvelles bases à l'établissement des coraux. +J'oserais défier d'expliquer autrement les faits; toutes les îles +étant à fleur d'eau, toutes bâties par les polypes du corail, il a +fallu à toutes une base établie à la même profondeur.</p> + +<p>Avant de nous occuper de la singulière formation des attoles, voyons +un peu ce que sont les barrières de coraux. Quelques-unes s'étendent +en droite ligne devant les rivages d'un continent ou d'une grande île, +d'autres en environnent de plus petites; toutes sont séparées de la +terre par un large canal assez profond, et analogue aux lagunes de +l'intérieur des attoles; structure vraiment curieuse!</p> + +<p>Par exemple, à l'île de Bola-Bola (mer Pacifique), la barrière de +récifs s'est convertie en terre; mais la ligne blanche d'énormes +brisants, semés ça et là de petits îlots bas, isolés, couronnés de +cocotiers, sépare les sombres vagues de l'Océan de la placide surface +du canal intérieur, dont les claires eaux baignent le plus souvent une +bordure de terres d'alluvion parées des plus splendides productions +des tropiques. Ce ruban diapré de vives couleurs s'étend au pied des +sauvages et abruptes montagnes centrales.</p> + +<p>Ces ceintures de coraux, sont de longueurs diverses. Celle qui fait +face à la Nouvelle-Calédonie d'un côté, et la cerne aux deux bouts, +n'a pas moins de cent trente à cent quarante lieues. Chaque récif (à +des distances qui varient d'un kilomètre jusqu'à seize et dix-huit), +enclôt une, deux ou plusieurs îles rocheuses de différentes hauteurs; +l'un d'eux en renferme environ une douzaine.</p> + +<p>La profondeur du canal n'est pas moins variable; en moyenne, elle est +de dix à trente brasses, mais peut aller jusqu'à cinquante-six. À +l'intérieur, c'est le plus souvent en pente douce que le récif +s'allonge sous le canal-lagune; rarement, il s'y plonge, comme un mur +vertical de deux à trois cents pieds. À l'extérieur, de même que dans +les attoles, le roc escarpé, monte invariablement à pic, du fond de la +mer. Étrange construction! nous <span class="pagenum"><a id="page159" name="page159"></a>(p. 159)</span> voyons une île, s'élevant +comme un château fort sur une haute montagne sous-marine, protégée par +un gigantesque rempart de rochers de corail, toujours escarpé au +dehors, parfois au dedans, dont le sommet se termine par une large +plate-forme, et dont la base est, de distance en distance, percée de +brèches, qui ouvrent aux plus grands vaisseaux l'accès de ses larges +fossés.</p> + +<p>Du reste, en tout ce qui concerne le récif de corail en lui-même, +nulle différence de forme, de contours, de disposition entre une +barrière et un attole. Comme le remarque fort bien le géographe Balbi: +une île, entourée d'une barrière de coraux, n'est autre chose qu'un +attole, qui, au centre de sa lagune, voit s'élever une autre terre; +supprimez celle-ci et l'attole est parfait.</p> + +<hr> + +<p>Nous arrivons aux franges de récifs dont s'entourent les îles et les +continents dès qu'ils ne sont pas bordés d'un sol d'alluvion. Lorsque +le terrain s'enfonce brusquement sous l'eau, ces récifs, de peu de +largeur, éloignés à peine de quelques mètres de la rive qu'ils +contournent, forment alentour seulement une frange, un étroit ruban. +Si la plage descend sous l'eau en pente douce, le récif s'étendra plus +loin: quelquefois il s'écartera à plus d'un ou deux kilomètres du +rivage; alors on pourra s'assurer à l'aide de la sonde, qu'au dehors +du récif la pente du fond s'est prolongée, jamais le corail ne +s'établissant plus bas qu'à trente mètres au-dessous du niveau de la +mer. Entre ce genre de récif, ceux des barrières, ceux des attoles, il +n'existe pas de différence essentielle; seulement, comme les franges +ont moins de largeur, elles ont formé moins d'îlots. La croissance des +coraux, toujours plus énergique au dehors, le rejet des sédiments +constamment à l'intérieur, élèvent davantage le bord externe du récif, +et, entre son arête et le rivage, coule, sur un fond de sable, un +canal de quelques pieds de profondeur.</p> + +<hr> + +<p>Nulle théorie sur la formation des coraux, à moins qu'elle n'explique +les barrières, les franges et les attoles, ne saurait être +satisfaisante. Nous avons été amenés à croire à l'abaissement de +vastes espaces parsemés d'îles, lesquelles ne s'élèvent pas au-dessus +de la hauteur où le vent et les vagues peuvent jeter des débris, et +qui cependant sont construites par des zoophytes, auxquels, pour +asseoir leurs édifices, il faut des bases d'une profondeur limitée. +Supposons qu'une île frangée de récifs s'enfonce insensiblement ou de +quelques pieds à la fois, les masses de coraux vivants que baigne le +ressac de la haute mer, stimulés par le violent choc des vagues du +large, qui leur apportent leur nourriture, auront bientôt regagné la +surface. L'eau cependant continuant d'empiéter peu à peu sur la rive, +et l'île s'abaissant de plus en plus, de plus en plus rétrécie, +l'espace entre elle et le récif s'élargira constamment, et le canal +ainsi agrandi, sera plus ou moins profond, à raison de l'abaissement +du terrain, de l'accumulation de sédiment, et de la croissance des +coraux à branches délicates, les seuls qui puissent vivre dans ces +lagunes. Voilà comment les terres, se reculant des récifs qui leur +servaient de franges, ceux-là conservent, tout en s'en trouvant +écartés, la forme des rivages qui leur ont servi de moules: voilà +comment la frange des récifs devient une barrière, distante parfois de +quinze lieues des rives qu'elle environne.</p> + +<p>Si au lieu d'île, c'est un continent qui s'abaisse, le résultat est le +même sur une plus vaste échelle. Les montagnes deviennent peu à peu +des îlots, encerclés au loin par la barrière qui, lorsque ces pinacles +eux-mêmes disparaissent, devient un attole, environnant une lagune +immense.</p> + +<p>En tirant perpendiculairement de l'arête saillante des nouveaux +récifs, une ligne qui arrive aux fondements de rochers qui +supportaient l'ancienne frange, on verra que cette ligne dépasse la +petite limite à laquelle les coraux peuvent vivre, juste du nombre de +pieds dont les terres sont descendues: les petits architectes, à +mesure que s'abaissaient la fondation primitive, ayant bâti sur la +base formée par les premiers coraux et par leurs fragments consolidés.</p> + +<p class="left50 smaller">Trad. par M<sup>me</sup> <span class="smcap">Sw. Belloc.</span></p> + + +<a id="chap4" name="chap4"></a> + +<h3>BIOGRAPHIE.<br> + +BRUN-ROLLET</h3> + + +<p>Brun-Rollet (Antoine), voyageur en Afrique, sur le nom et les travaux +duquel les derniers voyages entrepris aux sources du Nil ont ramené +l'attention du public, est né dans la petite ville de Saint-Jean de +Maurienne en 1810. La France peut donc le réclamer pour un de ses +enfants. Pauvre à son entrée dans la vie, il ne reçut que l'éducation +des pauvres, et il dut refaire lui-même plus tard toutes ses études. +Il fut aidé dans cette tâche par ses relations avec M. Belley, +archevêque de Chambéry. Naturellement porté à l'enthousiasme, il prit +en dégoût la vie étroite imposée à son pays; il n'aspira plus qu'à +émigrer sous un autre ciel, et, n'ayant pas assez de ressources pour +aller à Paris, il saisit une occasion qui se présenta d'aller tenter +la fortune plus loin et partit pour l'Égypte.</p> + +<p>M. Brun-Rollet remonta le Nil, pour la première fois, <span class="pagenum"><a id="page160" name="page160"></a>(p. 160)</span> en +octobre 1831, et arriva à Collabad, sur les confins de l'Abyssinie, le +21 mars 1832. Encouragé par les résultats de cette excursion, il prit +pour point de départ et pour centre d'opérations Khartoum, capitale de +la Haute-Nubie, au confluent du Nil Bleu et du Nil Blanc. Ensuite il +fit, sous le nom de <span class="italic">marchand Yacoub</span>, de longues et nombreuses +pérégrinations en dehors des frontières des domaines turcs, et +pénétrant jusqu'au delà du 4<sup>e</sup> degré sud à Béténia, il recueillit des +données exactes sur les Denkas, les Barys, les Chellouhs et une +infinité d'autres tribus indépendantes échelonnées le long du Nil +Blanc, et dont on connaissait à peine les noms.</p> + +<a id="img013" name="img013"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img013.jpg" width="400" height="427" alt="" title=""> +<p>Brun-Rollet.—Dessin de Fath d'après une photographie</p> +</div> + +<p>Le livre qu'il publia à Paris en 1855 sous ce titre: <span class="italic">le Nil Blanc et +le Soudan, Études sur l'Afrique centrale, mœurs et coutumes des +sauvages</span>, etc., etc., fit faire un grand pas à la question si +controversée des sources du Nil. Il lui valut d'être admis dans la +Société de géographie et d'être nommé consul de Sardaigne dans le +Soudan oriental, en remplacement de M. Vaudey, assassiné en 1854 sur +le Nil Blanc. Cette position officielle devait l'aider puissamment +dans les excursions qu'il méditait et qu'il entreprit aussitôt après +son retour dans le pays, avec la résolution d'aller aussi avant que +possible. Quelques mois après son départ de Khartoum pour le Sud, il +adressa, des bords du Misselad ou Bahr-el-Gazal, au ministère des +affaires étrangères, à Turin, un rapport daté du 1<sup>er</sup> février 1856. Il +avait parcouru le lac de deux cents kilomètres de long par lequel le +Nil Blanc communique avec le Misselad, et remonté sans difficulté déjà +pendant cent soixante kilomètres, cette belle et large rivière, qui se +dirige vers les monts Kombirat et lui paraissait être le vrai Nil.</p> + +<p>Il essuya dans cette exploration de telles fatigues, que sa +constitution, éprouvée cependant par de longues années de séjour dans +les régions du haut Nil, ne put y résister. Rentré malade à Khartoum, +il y mourut le 27 septembre 1857, inscrivant ainsi un nom de plus sur +le martyrologe de la géographie africaine.</p> + +<a id="gravures" name="gravures"></a> +<h2>GRAVURES.</h2> + +<span class="ralign">Dessinateurs.</span> +<ul class="right80"> +<li>Chapelle de Sainte-Rosalie (près Palerme). + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Types et costumes siciliens. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Ruines à Girgenti (Agrigente). + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Vue de Syracuse. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Taormine et l'Etna. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>La Marine à Messine. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Rocher de Scylla. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Stromboli. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Pigeonnier près d'Ispahan. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Pont d'Allah-Verdi-Khan sur le Zend-è-Roud, à Ispahan. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Collége de la Mère du roi, à Ispahan. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Une peinture indienne dans le palais des Quarante-Colonnes, à Ispahan. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Entrée de Kaschan. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Une caravane persane au repos. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Types persans. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Faubourg de Téhéran. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>La porte de Schah-Abdoulazim. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Dans une cour, à Téhéran. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Types et portraits persans. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Groupe de Persans. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Dans l'Enderoun (appartement intérieur — Costumes d'intérieur et de sortie). + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Choix d'armes, d'instruments et objets divers persans. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Le Démavend. + <span class="ralign">Jules Laurens.</span></li> +<li>Vue de l'île Saint-Thomas. + <span class="ralign">de Bérard.</span></li> +<li>Saint-Pierre, à la Martinique. + <span class="ralign">de Bérard.</span></li> +<li>Cataracte de Weinachts (Guyane anglaise). + <span class="ralign">de Bérard.</span></li> +<li>Une sucrerie à la Guadeloupe. + <span class="ralign">de Bérard.</span></li> +<li>La Pointe-à-Pître, à la Guadeloupe. + <span class="ralign">de Bérard.</span></li> +<li>Le port d'Espagne, à la Trinidad. + <span class="ralign">de Bérard.</span></li> +<li>La baie de Panama. + <span class="ralign">de Bérard.</span></li> +<li>Vue des Bermudes. + <span class="ralign">de Bérard.</span></li> +<li>Costumes norvégiens d'Hitterdal. + <span class="ralign">Pelcoq.</span></li> +<li>La vallée de Bolkesjö. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Costumes du Télémark. + <span class="ralign">Pelcoq.</span></li> +<li>La vallée de Vestfjordal. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Intérieur d'auberge à Bolkesjö. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Église d'Hitterdal. + <span class="ralign">Wormser.</span></li> +<li>Le Rjukandfoss. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Un chalet à Bamble. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Vue du lac Bandak. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Le lac Flatdal. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Fjord de Gudvangen. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Église de Bakke. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Route de Stalheim. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Le Vöringfoss. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Vallée de l'Heimdal. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Femme du Sogn. + <span class="ralign">Pelcoq.</span></li> +<li>Une noce en Norvége. + <span class="ralign">Pelcoq.</span></li> +<li>Le marché aux grains (Suez). + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Port de Suez. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Cimetière européen à Suez. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Qosséir. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Djeddah. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Port de Souakin. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Mosquée de Salonique. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Femmes albanaises, près d'un arabas, à Vasilika. + <span class="ralign">Villevieille.</span></li> +<li>Un Juif de Salonique. + <span class="ralign">Bida.</span></li> +<li>Une Juive de Salonique. + <span class="ralign">Bida.</span></li> +<li>Sceau du monastère de Kariès.</li> +<li>Vue générale de mont Athos. + <span class="ralign">Villevieille.</span></li> +<li>Le Conseil des Épistates au mont Athos. + <span class="ralign">Boulanger.</span></li> +<li>Saint Georges (fresque de Panselinos dans le Catholicon de Kariès). + <span class="ralign">Pelcoq.</span></li> +<li>Monastère d'Iveron. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>L'higoumène d'Iveron. + <span class="ralign">Pelcoq.</span></li> +<li>La Phiale ou le Baptistère du couvent de Lavra. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Croix sculptée en bois dans le trésor de Kariès. + <span class="ralign">Thérond.</span></li> +<li>Coffret dans le trésor de Kariès. + <span class="ralign">Thérond.</span></li> +<li>Peinture de la trapeza de Lavra: les trois patriarches. + <span class="ralign">Thérond.</span></li> +<li>La confession. + <span class="ralign">Bida.</span></li> +<li>Bas-relief du couvent de Vatopédi. + <span class="ralign">A. Proust.</span></li> +<li>Albanais, soldat de la garde des Épistates. + <span class="ralign">Villevieille.</span></li> +<li>Vue du couvent d'Esphigmenou. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Intérieur de la cour principale du couvent slave de Kiliandari. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>La récolte des noisettes au mont Athos. + <span class="ralign">Villevieille.</span></li> +<li><a href="#img001">L'île Chatam, dans l'archipel Galapagos.</a> + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img002">Baie de la Poste, dans l'île Floriana</a> (archipel Galapagos). + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img003">L'île Charles, dans l'archipel Galapagos.</a> + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img004">Aiguade de l'île Charles</a> (archipel Galapagos). + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img005">Oiseaux et reptile</a> (archipel Galapagos). + <span class="ralign">Rouyer.</span></li> +<li><a href="#img006">Côtes de l'île Albermale, dans l'archipel Galapagos.</a> + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img007">Oeno, dans l'archipel Pomotou</a> (îles à coraux). + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img008">Village de Vanou, dans l'île de Vanikoro</a> (îles à coraux). + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img009">Baie de Manevai, dans l'île de Vanikoro</a> (îles à coraux). + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img010">Récifs et piton de l'île de Borabora</a> (îles à coraux). + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img011">Rade et pic de l'île de Borabora</a> (îles à coraux). + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img012">Île de Whitsunday, dans l'archipel Pomotou</a> (îles à coraux). + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li><a href="#img013">Brun-Rollet.</a> + <span class="ralign">Fath.</span></li> +<li>Traîneau yakoute. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Une sorcière tongouse. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Port d'Okhotsk. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Bazar de Nertchinsk. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Colonie ou village yakoute. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Voyageur russe en Sibérie. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Argali (mouton sauvage). + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Campement de Tongouses. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Chamans yakoutes. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Femme yakoute. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Poteaux des frontières du pays des Yakoutes et de la Chine. + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Types indigènes (Australie du Sud). + <span class="ralign">G. Fath.</span></li> +<li>Sépultures australiennes dans les bois. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Sépulture australienne au désert. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Restes d'un voyageur retrouvés par ses compagnons dans les déserts du lac Torrens. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Oasis d'Éderi (Fezzan). + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Mourzouk (capitale du Fezzan). + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Gorge d'Agueri. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Vallée d'Auderaz. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Vue d'Agadez. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Vue de Kano (entrepôt du Soudan central). + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Dendal ou boulevard de Kouka (capitale du Bornou). + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Vue du lac Tchad. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Village marghi. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Halte dans une forêt du Marghi. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Village mosgou. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Chef mosgovien. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Intérieur d'une habitation mosgovienne. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Chef kanembou. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Entrée du sultan de Baghirmi dans Maséna (sa capitale). + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Une razzia à Barea (Mosgou). + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Vue du marché de Sokoto. + <span class="ralign">Hadamard.</span></li> +<li>Bac sur le Niger, à Say. + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Vue des monts Homboris. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Village sonray. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Vue de Kabra (port de Tembouctou). + <span class="ralign">Rouargue.</span></li> +<li>Camp touareg. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Arrivée à Tembouctou. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Vue générale de Tembouctou. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Portrait en pied du baron de Wogan en costume de voyage. + <span class="ralign">J. Pelcoq.</span></li> +<li>Grass-Valley. + <span class="ralign">J. Pelcoq.</span></li> +<li>Un claim ou atelier de mineur. + <span class="ralign">J. Pelcoq.</span></li> +<li>Forêt de <span class="italic">taxodium giganteum</span> ou pins géants. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Un cañon ou passage de la Sierra-Wah. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>La case du jugement. + <span class="ralign">J. Pelcoq.</span></li> +<li>Le poteau de la guerre. + <span class="ralign">J. Pelcoq.</span></li> +<li>Types d'Indiennes du Rio-Colorado. + <span class="ralign">J. Pelcoq.</span></li> +<li>Grande pagode de Rangoun. + <span class="ralign">Français.</span></li> +<li>Bateau à voile sur l'Irawady. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Canot de parade. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Bateau de commerce. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Birmans dans une forêt. + <span class="ralign">J. Pelcoq.</span></li> +<li>Pattshaing ou tambour-harmonica. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Pattshaing à baguettes. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Harpe birmane. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Harmonica birman. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Pagode à Pagán. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Représentation théâtrale dans le royaume d'Ava. + <span class="ralign">Hadamard.</span></li> +<li>Dagobah ou pagode en forme de cloche. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Intérieur d'une pagode. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Maison de l'ambassade à Amarapoura. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Vallée des puits de bitume. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Types de grands seigneurs et hauts fonctionnaires birmans. + <span class="ralign">Morin.</span></li> +<li>Le palais du roi et l'éléphant blanc. + <span class="ralign">Navlet.</span></li> +<li>Sculptures comiques dans le monastère royal à Amarapoura. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Vue du Maha-Toolut-Boungyo (monastère royal à Amarapoura). + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Détails intérieurs du Maha-comiye-peima à Amarapoura. + <span class="ralign">Navlet.</span></li> +<li>Une porte à Amarapoura. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Canon birman. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Danse des éléphants. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Canal d'irrigation dans le royaume d'Ava. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Jeunes dames birmanes. + <span class="ralign">Morin.</span></li> +<li>Le temple du Dragon. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Rives de l'Irawady (près des mines de rubis). + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Petite pagode à Mengoun. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Grand temple de Mengoun (depuis le tremblement de terre de 1839). + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Vallée de l'Irawady au confluent du Myit-Nge. + <span class="ralign">Paul Huet.</span></li> +<li>Temple ruiné à Pagán. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Salces ou volcans de boue à Membo. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Cônes volcaniques dans la plaine de Membo. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Paysans birmans en voyage. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Statue gigantesque de Bouddha à Amarapoura. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Zanzibar vue de la mer. + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li>Portrait de feu l'iman de Zanzibar. + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li>Pont de la ville de Zanzibar. + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li>Un village de la Mrima. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Jihoué la Mkoa ou la roche ronde. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>La fontaine qui bout (source thermale dans le Khoutou). + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Sycomore africain. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>L'Ougogo. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Burton et ses compagnons en marche. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Chaîne côtière de l'Afrique occidentale. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Passe dans l'Ousagara. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Paysage dans l'Ounyamouézi. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Noirs de l'Ousumboua. + <span class="ralign">G. Boulanger.</span></li> +<li>Huttes à Mséné. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Nègres porteurs. + <span class="ralign">G. Boulanger.</span></li> +<li>Noir de l'Ouganda. + <span class="ralign">G. Boulanger.</span></li> +<li>Habitation de Snay ben Amir à Kazeh. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Jeunes dames à Kazeh. + <span class="ralign">G. Boulanger.</span></li> +<li>Coiffures des indigènes de l'Ounyanyembé. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Coiffures des indigènes de l'Oujiji. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Maison des étrangers à Kaouélé. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Navigation sur le lac Tanganyika. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Le capitaine Burton sur le lac Tanganyika. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Habitation au bord du lac Tanganyika. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Le bassin du Maroro. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Instruments et ustensiles des Ouajiji. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Riverains du Tanganyika (côté ouest). + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Riverains du Tanganyika (côté sud). + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Le bassin du Kisanga. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Végétation de l'Ougogi. + <span class="ralign">Lavieille.</span></li> +<li>Passe de l'Ouzagara. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Rocher de l'Éléphant près du cap Gardafui. + <span class="ralign">Cliché anglais.</span></li> +<li>Dernier établissement égyptien dans le Fazogl. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Contrée des Shelouks sur le Saubat. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Bélénia (village bari sur le fleuve Blanc). + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Habitants de la Havane. + <span class="ralign">Potin.</span></li> +<li>Coolies chinois à Cuba. + <span class="ralign">Pelcoq.</span></li> +<li>Vue générale de la Havane (capitale de Cuba). + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Avenue de palmiers devant une habitation de Cuba. + <span class="ralign">E. de Bérard.</span></li> +<li>Cathédrale de la Havane. + <span class="ralign">Navlet.</span></li> +<li>La volante (voiture de la Havane). + <span class="ralign">Victor Adam.</span></li> +<li>Vue de Matanzas. + <span class="ralign">Lancelot.</span></li> +<li>Paysage dans l'île de Cuba: Loma (coteau) de Candela. + <span class="ralign">Paul Huet.</span></li> +<li>Paysage dans l'île de Cuba (Loma de la Givora). + <span class="ralign">Paul Huet.</span></li> +<li>Grenoble et les Alpes dauphinoises. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Les Grands Goulets. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Pont-en-Royans. + <span class="ralign">Doré.</span></li> +<li>Sainte-Croix et les ruines du château de Quint. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Die et la vallée de Roumeyer (vue prise des hauteurs de Saint-Justin). + <span class="ralign">Français.</span></li> +<li>Le Mont-Aiguille (vu de Clelles). + <span class="ralign">Daubigny.</span></li> +<li>Pontaix. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Roumeyer et le mont Glandaz. + <span class="ralign">Français.</span></li> +<li>Entrée de la vallée de Roumeyer. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>La vallée de Léoncel. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>La vallée de la Véoure et de la plaine du Rhône (vue prise des hauteurs + de la Vacherie). + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Beaufort. + <span class="ralign">Français.</span></li> +<li>La forêt de Saou. + <span class="ralign">Sabatier.</span></li> +<li>Poët-Cellard. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Bourdeaux. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Le Velan et Plan-de-Baix (vue des sources du Ruïdoux). + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Cascade de la Druïse. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>La gorge de Trente-Pas. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Le mont Viso. + <span class="ralign">Sabatier.</span></li> +<li>Le pont du Diable. + <span class="ralign">Sabatier.</span></li> +<li>Le lac de l'Échauda. + <span class="ralign">Sabatier.</span></li> +<li>Le Pelvoux. + <span class="ralign">Sabatier.</span></li> +<li>Le mont Aurouze. + <span class="ralign">Français.</span></li> +<li>Les montagnes du Devoluy. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +<li>Ruines de la Chartreuse de Durbon. + <span class="ralign">Karl Girardet.</span></li> +</ul> + +<a id="cartes" name="cartes"></a> +<h2>CARTES ET PLANS.</h2> + + +<ul class="right80"> +<li>Carte de la Sicile, + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +<li>Carte de la Perse, + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +<li>Carte des grandes et petites Antilles, + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +<li>Carte du haut Télémark (Norvége méridionale), + <span class="ralign">d'après M. Paul Riant.</span></li> +<li>Carte de la presqu'île de Bergen, + <span class="ralign">d'après M. Paul Riant.</span></li> +<li>Carte de la Chalcidique, + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +<li>Partie du gouvernement d'Yakoutsk, + <span class="ralign">par Piadischeff.</span></li> +<li>Carte de l'Australie, + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +<li>Carte des voyages du docteur Henri Barth en Afrique (partie orientale) + <span class="ralign">d'après M. de Lanoye.</span></li> +<li>Voyage du docteur Barth (Itinéraire de Sokoto à Tembouctou), + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +<li>Carte du cours inférieur de l'Irawady comprenant les possessions britanniques et la partie sud du royaume d'Ava, + <span class="ralign">d'après le capitaine H. Yule.</span></li> +<li>Plan d'Amarapoura et de sa banlieue, + <span class="ralign">d'après les relevés du major Grant Allan.</span></li> +<li>Carte du cours supérieur de l'Irawady et partie nord du royaume d'Ava, + <span class="ralign">d'après le cap. Yule.</span></li> +<li>Carte du voyage de Burton et Speke aux grands lacs de l'Afrique orientale (Itinéraire de Zanzibar à Kazeh).</li> +<li>Carte du voyage de Burton et Speke aux grands lacs de l'Afrique orientale (2<sup>e</sup> partie).</li> +<li>Carte de l'île de Cuba, + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +<li>Carte du Dauphiné (partie occidentale: Isère et Drôme), + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +<li>Carte du Dauphiné (partie orientale: Isère et Hautes-Alpes), + <span class="ralign">par M. A. Vuillemin.</span></li> +</ul> + + +<a id="errata" name="errata"></a> +<h2>ERRATA.</h2> + +<p class="p2">I. Sous le titre <span class="italic">Voyage d'un naturaliste</span>, pages 139 et 146, on +a imprimé: (1858.—<span class="smcap">INÉDIT</span>).—Cette date et cette qualification ne +peuvent s'appliquer qu'à la traduction.</p> + +<p>La note qui commence la page 139 donne la date du voyage (1838) +et avertit les lecteurs que le texte a été publié en anglais.</p> + +<p class="p2">II. Dans un certain nombre d'exemplaires, le voyage du capitaine +Burton <span class="smcap">aux grands lacs de l'Afrique orientale</span>, 1<sup>re</sup> partie, +46<sup>e</sup> livraison, le mot <span class="smcap">ORIENTALE</span> se trouve remplacé par celui +d'<span class="smcap">OCCIDENTALE</span>.</p> + +<p class="p2">III. On a omis, sous les titres de <span class="italic">Juif</span> et <span class="italic">Juive de +Salonique</span>, dessins de Bida, pages 108 et 109, la mention +suivante: d'après M. A. Proust.</p> + +<p class="p2">IV. On a également omis de donner, à la page 146, la description +des oiseaux et du reptile de l'archipel des Galapagos représentés +sur la page 145. Nous réparons cette omission:</p> + +<p>1<sup>o</sup> <span class="italic">Tanagra Darwinii</span>, variété du genre des +<span class="italic">Tanagras</span> très-nombreux en Amérique. Ces oiseaux ne diffèrent de +nos moineaux, dont ils ont à peu près les habitudes, que par la +brillante diversité des couleurs et par les échancrures de la +mandibule supérieure de leur bec.</p> + +<p>2<sup>o</sup> <span class="italic">Cactornis assimilis:</span> Darwin le nomme <span class="italic">Tisseim des +Galapagos,</span> où l'on peut le voir souvent grimper autour des +fleurs du grand cactus. Il appartient particulièrement à l'île +Saint-Charles. Des treize espèces du genre <span class="italic">pinson</span>, que le +naturaliste trouva dans cet archipel, chacune semble affectée à +une île en particulier.</p> + +<p>3<sup>o</sup> <span class="italic">Pyrocephalus nanus</span>, très-joli petit oiseau du +sous-genre <span class="italic">muscicapa</span>, gobe-mouches, tyrans ou moucherolles. Le +mâle de cette variété a une tête de feu. Il hante à la fois les +bois humides des plus hautes parties des îles <span class="italic">Galapagos</span> et les +districts arides et rocailleux.</p> + +<p>4<sup>o</sup> <span class="italic">Sylvicola aureola</span>. Ce charmant oiseau, d'un jaune +d'or, appartient aux îles Galapagos.</p> + +<p>5<sup>o</sup> Le <span class="italic">Leiocephalus grayii</span> est l'une des nombreuses +nouveautés rapportées par les navigateurs du <span class="italic">Beagle</span>. Dans le +pays on le nomme <span class="italic">holotropis</span>, et moins curieux peut-être que +l'<span class="italic">amblyrhinchus</span>, il est cependant remarquable en ce que c'est +un des plus beaux sauriens, sinon le plus beau saurien qui +existe.</p> + +<p>Le saurien <span class="italic">amblyrhinchus cristatus</span>, que nous reproduisons ici, +est décrit dans le texte, page 147.</p> + +<a id="img099" name="img099"></a> +<div class="figcenter"> +<img src="images/img099.jpg" width="500" height="306" alt="Iguane." title=""> +<p><span class="italic" lang="la">Amblyrhinchus cristatus</span>, iguane des îles Galapagos.</p> +</div> + +<hr> + +<p class="center">IMPRIMERIE GÉNÉRALE DE CH. LAHURE<br> +Rue de Fleurus, 9, à Paris</p> + +<hr> + +<p><a id="footnote1" name="footnote1"></a> +<b>Note 1:</b> Elles appartenaient alors à la République de l'Équateur, +qui, en 1855, les a vendues aux États-Unis.<a href="#footnotetag1"><span class="smaller">[Retour au texte principal.]</span></a></p> + +<p><a id="footnote2" name="footnote2"></a> +<b>Note 2:</b> Une histoire de l'archipel Galapagos offrirait à la +curiosité des épisodes singuliers. Voici l'un des plus récents:</p> + +<p>Le 10 novembre 1848, une goëlette d'environ cent tonneaux, partie de +Valparaiso et se dirigeant vers la Californie, jeta l'ancre devant +l'île Saint-Charles pour y renouveler sa provision d'eau. Les +passagers, au nombre de treize, descendirent à terre et s'y livrèrent, +pendant quelques heures, aux plaisirs de la chasse et du bain. Quand +ils voulurent retourner à bord, ils s'aperçurent que la goëlette +s'éloignait vers la pleine mer. Un canot courut après, mais le +subrécargue et le pilote, qui étaient restés sur le navire, refusèrent +de s'arrêter. Les malheureux passagers, volés et abandonnés, furent +obligés de vivre plusieurs mois, au milieu des privations les plus +cruelles, dans cette île qui servait de lieu de déportation à la +république de l'Équateur. La goëlette et les voleurs furent pris +longtemps après devant les îles Sandwich. Un récit +très-dramatique de ces événements a été publié par l'un des passagers, +M. Ernest Charton (frère du directeur du <span class="smcap">Tour du Monde</span>) sous ce titre: +<span class="italic">Vol d'un navire dans l'océan +Pacifique.</span><a href="#footnotetag2"><span class="smaller">[Retour au texte principal.]</span></a></p> + +<p><a id="footnote3" name="footnote3"></a> +<b>Note 3:</b> Suit et fin.—Voy. p. <a href="#page139">139</a>.<a href="#footnotetag3"><span class="smaller">[Retour au texte principal.]</span></a></p> + +<p><a id="footnote4" name="footnote4"></a> +<b>Note 4:</b> Ces questions, soulevées ici en passant par le savant +voyageur, ont été examinées et approfondies par lui dans un récent et +remarquable ouvrage sur l'<span class="italic">Origine des espèces</span>.<a href="#footnotetag4"><span class="smaller">[Retour au texte principal.]</span></a></p> + + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Voyage d'un +naturaliste., by Various + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE *** + +***** This file should be named 26415-h.htm or 26415-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/6/4/1/26415/ + +Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> diff --git a/26415-h/images/img001.jpg b/26415-h/images/img001.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ef76b99 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img001.jpg diff --git a/26415-h/images/img002.jpg b/26415-h/images/img002.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..da402ab --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img002.jpg diff --git a/26415-h/images/img003.jpg b/26415-h/images/img003.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9a2aae7 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img003.jpg diff --git a/26415-h/images/img004.jpg b/26415-h/images/img004.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..92579b8 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img004.jpg diff --git a/26415-h/images/img005.jpg b/26415-h/images/img005.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8465601 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img005.jpg diff --git a/26415-h/images/img006.jpg b/26415-h/images/img006.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a4074f8 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img006.jpg diff --git a/26415-h/images/img007.jpg b/26415-h/images/img007.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4ebefca --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img007.jpg diff --git a/26415-h/images/img008.jpg b/26415-h/images/img008.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..68a06fb --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img008.jpg diff --git a/26415-h/images/img009.jpg b/26415-h/images/img009.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8396b3a --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img009.jpg diff --git a/26415-h/images/img010.jpg b/26415-h/images/img010.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9449b52 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img010.jpg diff --git a/26415-h/images/img011.jpg b/26415-h/images/img011.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7ff6fa3 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img011.jpg diff --git a/26415-h/images/img012.jpg b/26415-h/images/img012.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b53ef62 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img012.jpg diff --git a/26415-h/images/img013.jpg b/26415-h/images/img013.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4ce056f --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img013.jpg diff --git a/26415-h/images/img099.jpg b/26415-h/images/img099.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fd6f090 --- /dev/null +++ b/26415-h/images/img099.jpg diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..74f6685 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #26415 (https://www.gutenberg.org/ebooks/26415) |
