diff options
Diffstat (limited to '23615-8.txt')
| -rw-r--r-- | 23615-8.txt | 1862 |
1 files changed, 1862 insertions, 0 deletions
diff --git a/23615-8.txt b/23615-8.txt new file mode 100644 index 0000000..2ffc5a1 --- /dev/null +++ b/23615-8.txt @@ -0,0 +1,1862 @@ +The Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Australie, by Various + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Le Tour du Monde; Australie + Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860 + +Author: Various + +Editor: Édouard Charton + +Release Date: November 25, 2007 [EBook #23615] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE; AUSTRALIE *** + + + + +Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + + + + + +Notes au lecteur de ce fichier digital: + +Seules les erreurs clairement introduites par le typographe ont été +corrigées. + +Ce fichier est un extrait du recueil du journal "Le Tour du monde: +Journal des voyages et des voyageurs" (2ème semestre 1860). + +Les articles ont été regroupés dans des fichiers correspondant aux +différentes zones géographiques, ce fichier contient les articles sur +l'Australie. + + + + + LE TOUR DU MONDE + + + + + IMPRIMERIE GÉNÉRALE DE CH. LAHURE + Rue de Fleurus, 9, à Paris + + + + + LE TOUR DU MONDE + + NOUVEAU JOURNAL DES VOYAGES + + PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION + + DE M. ÉDOUARD CHARTON + + ET ILLUSTRÉ PAR NOS PLUS CÉLÈBRES ARTISTES + + + + + 1860 + DEUXIÈME SEMESTRE + + LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET Cie + PARIS, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, No 77 + LONDRES, KING WILLIAM STREET, STRAND + LEIPZIG, 15, POST-STRASSE + + 1860 + + + + +TABLE DES MATIÈRES. + + +UN MOIS EN SICILE (1843.--Inédit.), par M. Félix BOURQUELOT. + + Arrivée en Sicile. -- Palerme et ses habitants. -- Les monuments + de Palerme. -- La cathédrale de Monreale. -- De Palerme à + Trapani. -- Partenico. -- Alcamo. -- Calatafimi. -- Ruines de + Ségeste. -- Trapani. -- La sépulture du couvent des capucins. -- + Le mont Éryx. -- De Trapani à Girgenti. -- La Lettica. -- + Castelvetrano. -- Ruines de Sélinonte. -- Sciacca. -- Girgenti + (Agrigente). -- De Girgenti à Castrogiovanni. -- Caltanizzetta. + -- Castrogiovanni. -- Le lac Pergusa et l'enlèvement de + Proserpine. -- De Castrogiovanni à Syracuse. -- Calatagirone. -- + Vezzini. -- Syracuse. -- De Syracuse à Catane. -- Lentini. -- + Catane. -- Ascension de l'Etna. -- Taormine. -- Messine. -- + Retour à Naples. 1 + + +VOYAGE EN PERSE, fragments par M. le comte A. de GOBINEAU (1855-1858), +dessins inédits de M. Jules LAURENS. + + Arrivée à Ispahan. -- Le gouverneur. -- Aspect de la ville. -- Le + Tchéhar-Bâgh. -- Le collége de la Mère du roi. -- La mosquée du + roi. -- Les quarante colonnes. -- Présentations. -- Le pont du + Zend-è-Roub. -- Un dîner à Ispahan. -- La danse et la comédie. -- + Les habitants d'Ispahan. -- D'Ispahan à Kaschan. -- Kaschan. -- + Ses fabriques. -- Son imprimerie lithographique. -- Ses + scorpions. -- Une légende. -- Les bazars. -- Le collége. -- De + Kaschan à la plaine de Téhéran. -- Koum. -- Feux d'artifice. -- + Le pont du Barbier. -- Le désert de Khavèr. -- Houzé-Sultan. -- + La plaine de Téhéran. -- Téhéran. -- Notre entrée dans la ville. + -- Notre habitation. 16 + + Une audience du roi de Perse. -- Nouvelles constructions à + Téhéran. -- Température. -- Longévité. -- Les nomades. -- Deux + pèlerins. -- Le culte du feu. -- La police. -- Les ponts. -- Le + laisser aller administratif. -- Les amusements d'un bazar persan. + -- Les fiançailles. -- Le divorce. -- La journée d'une Persane. + -- La journée d'un Persan. -- Les visites. -- Formules de + politesses. -- La peinture et la calligraphie persanes. -- Les + chansons royales. -- Les conteurs d'histoires. -- Les spectacles: + drames historiques. -- Épilogue. -- Le Démavend. -- L'enfant qui + cherche un trésor. 34 + + +VOYAGES AUX INDES OCCIDENTALES, par M. Anthony TROLLOPE +(1858-1859); dessins inédits de M. A. de BÉRARD. + + L'île Saint-Thomas. -- La Jamaïque: Kingston; Spanish-Town; les + _réserves_; la végétation. -- Les planteurs et les nègres. -- + Plaintes d'une Ariane noire. -- La toilette des négresses. -- + Avenir des mulâtres. -- Les petites Antilles. -- La Martinique. + -- La Guadeloupe. -- Grenada. -- La Guyane anglaise. -- Une + sucrerie. -- Barbados. -- La Trinidad. -- La Nouvelle-Grenade. -- + Sainte-Marthe. -- Carthagène. -- Le chemin de fer de Panama. -- + Costa Rica: San José; le Mont-Blanco. -- Le Serapiqui. -- + Greytown. 49 + + +VOYAGE DANS LES ÉTATS SCANDINAVES, par M. Paul RIANT. (Le +Télémark et l'évêché de Bergen.) (1858.--Inédit.) + + LE TÉLÉMARK. -- Christiania. -- Départ pour le Télémark. -- Mode + de voyager. -- Paysage. -- La vallée et la ville de Drammen. -- + De Drammen à Kongsberg. -- Le cheval norvégien. -- Kongsberg et + ses gisements métallifères. -- Les montagnes du Télémark. -- + Leurs habitants. -- Hospitalité des _gaards_ et des _sæters_. -- + Une sorcière. -- Les lacs Tinn et Mjös. -- Le Westfjord. -- La + chute du Rjukan. -- Légende de la belle Marie. -- Dal. -- Le + livre des étrangers. -- L'église d'Hitterdal. -- L'ivresse en + Norvège. -- Le châtelain aubergiste. -- Les lacs Sillegjord et + Bandak. -- Le ravin des Corbeaux. 65 + + --_Le Saint-Olaf_ et ses pareils. -- Navigation intérieure. -- + Retour à Christiania par Skien. 82 + + L'ÉVÊCHÉ DE BERGEN. -- La presqu'île de Bergen. -- Lærdal. -- Le + Sognefjord. -- Vosse-Vangen. -- Le Vöringfoss. -- Le + Hardangerfjord. -- De Vikoër à Sammanger et à Bergen. 85 + + +VOYAGE DE M. GUILLAUME LEJEAN DANS L'AFRIQUE ORIENTALE +(1860.--Texte et dessins inédits.)--Lettre au Directeur du _Tour +du monde_ (Khartoum, 10 mai 1860). + + D'ALEXANDRIE À SOUAKIN. -- L'Égypte. -- Le désert. -- Le simoun. + -- Suez. -- Un danger. -- Le mirage. -- Tor. -- Qosséir. -- + Djambo. -- Djeddah. 97 + + +VOYAGE AU MONT ATHOS, par M. A. PROUST (1858.--Inédit.) + + Salonique. -- Juifs, Grecs et Bulgares. -- Les mosquées. -- + L'Albanais Rabottas. -- Préparatifs de départ. -- Vasilika. -- + Galatz. -- Nedgesalar. -- L'Athos. -- Saint-Nicolas. -- Le P. + Gédéon. -- Le couvent russe. -- La messe chez les Grecs. -- + Kariès et la république de l'Athos. -- Le voïvode turc. -- Le + peintre Anthimès et le pappas Manuel. -- M. de Sévastiannoff. 103 + + Ermites indépendants. -- Le monastère de Koutloumousis. -- Les + bibliothèques. -- La peinture. -- Manuel Panselinos et les + peintres modernes. -- Le monastère d'Iveron. -- Les carêmes. -- + Peintres et peintures. -- Stavronikitas. -- Miracles. -- Un + Vroukolakas. -- Les bibliothèques. -- Les mulets. -- Philotheos. + -- Les moines et la guerre de l'Indépendance. -- Karacallos. -- + L'union des deux Églises. -- Les pénitences et les fautes. 114 + + La légende d'Arcadius. -- Le pappas de Smyrne. -- Esphigmenou. -- + Théodose le Jeune. -- L'ex-patriarche Anthymos et l'Église + grecque. -- L'isthme de l'Athos et Xerxès. -- Les monastères + bulgares: Kiliandari et Zographos. -- La légende du peintre. -- + Beauté du paysage. -- Castamoniti. -- Une femme au mont Athos. -- + Dokiarios. -- La secte des Palamites. -- Saint-Xénophon. -- La + pêche aux éponges. -- Retour à Kariès. -- Xiropotamos, le couvent + du Fleuve Sec. -- Départ de Daphné. -- Marino le chanteur. 130 + + +VOYAGE D'UN NATURALISTE (Charles DARWIN).--L'archipel Galapagos +et les attoles ou îles de coraux.--(1838). + + L'ARCHIPEL GALAPAGOS. -- Groupe volcanique. -- Innombrables + cratères. -- Aspect bizarre de la végétation. -- L'île Chatam. -- + Colonie de l'île Charles. -- L'île James. -- Lac salé dans un + cratère. -- Histoire naturelle de ce groupe d'îles. -- + Mammifères; souris indigène. -- Ornithologie; familiarité des + oiseaux; terreur de l'homme; instinct acquis. -- Reptiles; + tortues de terre; leurs habitudes. 139 + + Encore les tortues de terre; lézard aquatique se nourrissant de + plantes marines; lézard terrestre herbivore, se creusant un + terrier. -- Importance des reptiles dans cet archipel où ils + remplacent les mammifères. -- Différences entre les espèces qui + habitent les diverses îles. -- Aspect général américain. 146 + + LES ATTOLES OU ÎLES DE CORAUX. -- Île Keeling. -- Aspect + merveilleux. -- Flore exiguë. -- Voyage des graines. -- Oiseaux. + -- Insectes. -- Sources à flux et reflux. -- Chasse aux tortues. + -- Champs de coraux morts. -- Pierres transportées par les + racines des arbres. -- Grand crabe. -- Corail piquant. -- + Poissons se nourrissant de coraux. -- Formation des attoles. -- + Profondeur à laquelle le corail peut vivre. -- Vastes espaces + parsemés d'îles de corail. -- Abaissement de leurs fondations. -- + Barrières. -- Franges de récifs. -- Changement des franges en + barrières et des barrières en attoles. 151 + + +BIOGRAPHIE.--Brun-Rollet. 159 + + +VOYAGE AU PAYS DES YAKOUTES (Russie asiatique), par OUVAROVSKI +(1830-1839). + + Djigansk. -- Mes premiers souvenirs. -- Brigandages. -- Le + paysage de Djigansk. -- Les habitants. -- La pêche. -- Si les + poissons morts sont bons à manger. -- La sorcière Agrippine. -- + Mon premier voyage. -- Killæm et ses environs. -- Malheurs. -- + Les Yakoutes. -- La chasse et la pêche. -- Yakoutsk. -- Mon + premier emploi. -- J'avance. -- Dernières recommandations de ma + mère. -- Irkoutsk. -- Voyage. -- Oudskoï. -- Mes bagages. -- + Campement. -- Le froid. -- La rivière Outchour. -- L'Aldan. -- + Voyage dans la neige et dans la glace. -- L'Ægnæ. -- Un Tongouse + qui pleure son chien. -- Obstacles et fatigues. -- Les guides. -- + Ascension du Diougdjour. -- Stratagème pour prendre un oiseau. -- + La ville d'Oudskoï. -- La pêche à l'embouchure du fleuve Ut. -- + Navigation pénible. -- Boroukan. -- Une halte dans la neige. -- + Les rennes. -- Le mont Byraya. -- Retour à Oudskoï et à + Yakoutsk. 161 + + Viliouisk. -- Sel tricolore. -- Bois pétrifié. -- Le Sountar. -- + Nouveau voyage. -- Description du pays des Yakoutes. -- Climat. + -- Population. -- Caractères. -- Aptitudes. -- Les femmes + yakoutes. 177 + + +DE SYDNEY À ADÉLAÏDE (Australie du Sud), notes extraites d'une +correspondance particulière (1860). + + Les Alpes australiennes. -- Le bassin du Murray. -- Ce qui reste + des anciens maîtres du sol. -- Navigation sur le Murray. -- + Frontières de l'Australie du Sud. -- Le lac Alexandrina. -- Le + Kanguroo rouge. -- La colonie de l'Australie du Sud. -- Adélaïde. + -- Culture et mines. 182 + + +VOYAGES ET DÉCOUVERTES AU CENTRE DE L'AFRIQUE, journal du docteur +BARTH (1849-1855). + + Henry Barth. -- But de l'expédition de Richardson. -- Départ. -- + Le Fezzan. -- Mourzouk. -- Le désert. -- Le palais des démons. -- + Barth s'égare; torture et agonie. -- Oasis. -- Les Touaregs. -- + Dunes. -- Afalesselez. -- Bubales et moufflons. -- Ouragan. -- + Frontières de l'Asben. -- Extorsions. -- Déluge à une latitude où + il ne doit pas pleuvoir. -- La Suisse du désert. -- Sombre vallée + de Taghist. -- Riante vallée d'Auderas. -- Agadez. -- Sa + décadence. -- Entrevue de Barth et du sultan. -- Pouvoir + despotique. -- Coup d'oeil sur les moeurs. -- Habitat de la + girafe. -- Le Soudan; le Damergou. -- Architecture. -- Katchéna; + Barth est prisonnier. -- Pénurie d'argent. -- Kano. -- Son + aspect, son industrie, sa population. -- De Kano à Kouka. -- Mort + de Richardson. -- Arrivée à Kouka. -- Difficultés croissantes. -- + L'énergie du voyageur en triomphe. -- Ses visiteurs. -- Un vieux + courtisan. -- Le vizir et ses quatre cents femmes. -- Description + de la ville, son marché, ses habitants. -- Le Dendal. -- + Excursion. -- Angornou. -- Le lac Tchad. 193 + + Départ. -- Aspect désolé du pays. -- Les Ghouas. -- Mabani. -- Le + mont Délabéda. -- Forgeron en plein vent. -- Dévastation. -- + Orage. -- Baobab. -- Le Mendif. -- Les Marghis. -- L'Adamaoua. -- + Mboutoudi. -- Proposition de mariage. -- Installation de vive + force chez le fils du gouverneur de Soulleri. -- Le Bénoué. -- + Yola. -- Mauvais accueil. -- Renvoi subit. -- Les Ouélad-Sliman. + -- Situation politique du Bornou. -- La ville de Yo. -- Ngégimi + ou Ingégimi. -- Chute dans un bourbier. -- Territoire ennemi. -- + Razzia. -- Nouvelle expédition. -- Troisième départ de Kouka. -- + Le chef de la police. -- Aspect de l'armée. -- Dikoua. -- Marche + de l'armée. -- Le Mosgou. -- Adishen et son escorte. -- Beauté du + pays. -- Chasse à l'homme. -- Erreur des Européens sur le centre + de l'Afrique. -- Incendies. -- Baga. -- Partage du butin. -- + Entrée dans le Baghirmi. -- Refus de passage. -- Traversée du + Chari. -- À travers champs. -- Défense d'aller plus loin. -- + Hospitalité de Bou-Bakr-Sadik. -- Barth est arrêté. -- On lui met + les fers aux pieds. -- Délivré par Sadik. -- Maséna. -- Un + savant. -- Les femmes de Baghirmi. -- Combat avec des fourmis. -- + Cortége du sultan. -- Dépêches de Londres. 209 + + De Katchéna au Niger. -- Le district de Mouniyo. -- Lacs + remarquables. -- Aspect curieux de Zinder. -- Route périlleuse. + -- Activité des fourmis. -- Le Ghaladina de Sokoto. -- Marche + forcée de trente heures. -- L'émir Aliyou. -- Vourno. -- + Situation du pays. -- Cortége nuptial. -- Sokoto. -- Caprice + d'une boîte à musique. -- Gando. -- Khalilou. -- Un chevalier + d'industrie. -- Exactions. -- Pluie. -- Désolation et fécondité. + -- Zogirma. -- La vallée de Foga. -- Le Niger. -- La ville de + Say. -- Région mystérieuse. -- Orage. -- Passage de la Sirba. -- + Fin du rhamadan à Sebba. -- Bijoux en cuivre. -- De l'eau + partout. -- Barth déguisé en schérif. -- Horreur des chiens. -- + Montagnes du Hombori. -- Protection des Touaregs. -- Bambara. -- + Prières pour la pluie. -- Sur l'eau. -- Kabara. -- Visites + importunes. -- Dangereux passage. -- Tinboctoue, Tomboctou ou + Tembouctou. -- El Bakay. -- Menaces. -- Le camp du cheik. -- + Irritation croissante. -- Sus au chrétien! -- Les Foullanes + veulent assiéger la ville. -- Départ. -- Un preux chez les + Touaregs. -- Zone rocheuse. -- Lenteurs désespérantes. -- Gogo. + -- Gando. -- Kano. -- Retour. 226 + + +VOYAGES ET AVENTURES DU BARON DE WOGAN EN CALIFORNIE +(1850-1852.--Inédit). + + Arrivée à San-Francisco. -- Description de cette ville. -- Départ + pour les placers. -- Le claim. -- Première déception. -- La + solitude. -- Mineur et chasseur. -- Départ pour l'intérieur. -- + L'ours gris. -- Reconnaissance des sauvages. -- Captivité. -- + Jugement. -- Le poteau de la guerre. -- L'Anglais chef de tribu. + -- Délivrance. 242 + + +VOYAGE DANS LE ROYAUME D'AVA (empire des Birmans), par le +capitaine Henri YULE, du corps du génie bengalais (1855). + + Départ de Rangoun. -- Frontières anglaises et birmanes. -- Aspect + du fleuve et de ses bords. -- La ville de Magwé. -- Musique, + concert et drames birmans. -- Sources de naphte; leur + exploitation. -- Un monastère et ses habitants. -- La ville de + Pagán. -- Myeen-Kyan. -- Amarapoura. -- Paysage. -- Arrivée à + Amarapoura. 258 + + Amarapoura; ses palais, ses temples. -- L'éléphant blanc. -- + Population de la ville. -- Recensement suspect. -- Audience du + roi. -- Présents offerts et reçus. -- Le prince héritier + présomptif et la princesse royale. -- Incident diplomatique. -- + Religion bouddhique. -- Visites aux grands fonctionnaires. -- Les + dames birmanes. 273 + + Comment on dompte les éléphants en Birmanie. -- Excursions autour + d'Amarapoura. -- Géologie de la vallée de l'Irawady. -- Les + poissons familiers. -- Le serpent hamadryade. -- Les Shans et + autres peuples indigènes du royaume d'Ava. -- Les femmes chez les + Birmans et chez les Karens. -- Fêtes birmanes. -- Audience de + congé. -- Refus de signer un traité. -- Lettre royale. -- Départ + d'Amarapoura et retour à Rangoun. -- Coup d'oeil rétrospectif sur + la Birmanie. 280 + + +VOYAGE AUX GRANDS LACS DE L'AFRIQUE ORIENTALE, par le capitaine +BURTON (1857-1859). + + But de l'expédition. -- Le capitaine Burton. -- Zanzibar. -- + Aspect de la côte. -- Un village. -- Les Béloutchis. -- Ouamrima. + -- Fertilité du sol. -- Dégoût inspiré par le pantalon. -- Vallée + de la mort. -- Supplice de M. Maizan. -- Hallucination de + l'assassin. -- Horreur du paysage. -- Humidité. -- Zoungoméro. -- + Effets de la traite. -- Personnel de la caravane. -- Métis + arabes, Hindous, jeunes gens mis en gage par leurs familles. -- + Ânes de selle et de bât. -- Chaîne de l'Ousagara. -- + Transformation du climat. -- Nouvelles plaines insalubres. -- + Contraste. -- Ruine d'un village. -- Fourmis noires. -- Troisième + rampe de l'Ousagara. -- La Passe terrible. -- L'Ougogo. -- + L'Ougogi. -- Épines. -- Le Zihoua. -- Caravanes. -- Curiosité des + indigènes. -- Faune. -- Un despote. -- La plaine embrasée. -- + Coup d'oeil sur la vallée d'Ougogo. -- Aridité. -- Kraals. -- + Absence de combustible. -- Géologie. -- Climat. -- Printemps. -- + Indigènes. -- District de Toula. -- Le chef Maoula. -- Forêt + dangereuse. 305 + + Arrivée à Kazeh. -- Accueil hospitalier. -- Snay ben Amir. -- + Établissements des Arabes. -- Leur manière de vivre. -- Le Tembé. + -- Chemins de l'Afrique orientale. -- Caravanes. -- Porteurs. -- + Une journée de marche. -- Costume du guide. -- Le Mganga. -- + Coiffures. -- Halte. -- Danse. -- Séjour à Kazeh. -- Avidité des + Béloutchis. -- Saison pluvieuse. -- Yombo. -- Coucher du soleil. + -- Jolies fumeuses. -- Le Mséné. -- Orgies. -- Kajjanjéri. -- + Maladie. -- Passage du Malagarazi. -- Tradition. -- Beauté de la + Terre de la Lune. -- Soirée de printemps. -- Orage. -- Faune. -- + Cynocéphales, chiens sauvages, oiseaux d'eau. -- Ouakimbou. -- + Ouanyamouézi. -- Toilette. -- Naissances. -- Éducation. -- + Funérailles. -- Mobilier. -- Lieu public. -- Gouvernement. -- + Ordalie. -- Région insalubre et féconde. -- Aspect du Tanganyika. + -- Ravissements. -- Kaouélé. 321 + + Tatouage. -- Cosmétiques. -- Manière originale de priser. -- + Caractère des Ouajiji; leur cérémonial. -- Autres riverains du + lac. -- Ouatata, vie nomade, conquêtes, manière de se battre, + hospitalité. -- Installation à Kaouélé. -- Visite de Kannéna. -- + Tribulations. -- Maladies. -- Sur le lac. -- Bourgades de + pêcheurs. -- Ouafanya. -- Le chef Kanoni. -- Côte inhospitalière. + -- L'île d'Oubouari. -- Anthropophages. -- Accueil flatteur des + Ouavira. -- Pas d'issue au Tanganyika. -- Tempête. -- Retour. 337 + + +FRAGMENT D'UN VOYAGE AU SAUBAT (affluent du Nil Blanc), par M. +Andrea DEBONO (1855) 348 + + +VOYAGE À L'ÎLE DE CUBA, par M. Richard DANA (1859). + + Départ de New-York. -- Une nuit en mer. -- Première vue de Cuba. + -- Le Morro. -- Aspect de la Havane. -- Les rues. -- La volante. + -- La place d'Armes. -- La promenade d'Isabelle II. -- L'hôtel Le + Grand. -- Bains dans les rochers. -- Coolies chinois. -- Quartier + pauvre à la Havane. -- La promenade de Tacon. -- Les surnoms à la + Havane. -- Matanzas. -- La Plaza. -- Limossar. -- L'intérieur de + l'île. -- La végétation. -- Les champs de canne à sucre. -- Une + plantation. -- Le café. -- La vie dans une plantation de sucre. + -- Le Cumbre. -- Le passage. -- Retour à la Havane. -- La + population de Cuba. -- Les noirs libres. -- Les mystères de + l'esclavage. -- Les productions naturelles. -- Le climat. 353 + + +EXCURSIONS DANS LE DAUPHINÉ, par M. Adolphe JOANNE (1850-1860). + + Le pic de Belledon. -- Le Dauphiné. -- Les Goulets. 369 + + Les gorges d'Omblèze. -- Die. -- La vallée de Roumeyer. -- La + forêt de Saou. -- Le col de la Cochette. 385 + + +EXCURSIONS DANS LE DAUPHINÉ, par M. Élisée RECLUS (1850-1860). + + La Grave. -- L'Aiguille du midi. -- Le clapier de + Saint-Christophe. -- Le pont du Diable. -- La Bérarde. -- Le col + de la Tempe. -- La Vallouise. -- Le Pertuis-Rostan. -- Le village + des Claux. -- Le mont Pelvoux. -- La Balme-Chapelu. -- Moeurs des + habitants. 402 + + +LISTE DES GRAVURES. 417 + +LISTE DES CARTES. 422 + +ERRATA. 427 + + + + +DE SYDNEY À ADÉLAÏDE[1] + +(AUSTRALIE DU SUD). + +NOTES EXTRAITES D'UNE CORRESPONDANCE PARTICULIÈRE. + + [Note 1: Sydney, chef-lieu de la Nouvelle-Galles + méridionale, fondée en 1787 dans une baie + magnifique connue sous le nom de port Jackson. + Population 100 000 habitants; latitude sud 33° 51', + longitude est 148° 40'. + + Adélaïde, chef-lieu de la province de l'Australie + du sud, fondée en 1836 sur la côte orientale du + golfe Saint-Vincent, par 34° 58' de latitude et + 136° 15' de longitude. Sa population est de 30 000 + à 35 000 âmes.] + +1860. + + +.... Le 1er mars dernier (1860), jour et mois correspondant, ne +l'oubliez pas, au 1er septembre de notre hémisphère, je quittai +Sydney, m'acheminant vers le sud dans une charrette à deux chevaux. +Une bonne route parallèle à la côte nous conduisit d'abord jusqu'à +Campbell-Town. En y arrivant nous apprîmes, à notre grand regret, que +le pont de Camden avait été enlevé par les dernières crues; il fallut +nous lancer dans un chemin de traverse; quel chemin! Jamais je ne +l'oublierai; en partant au point du jour, et ne nous arrêtant qu'à la +nuit, nous faisions tant bien que mal nos quinze kilomètres. Mme de +Sévigné, mettant vingt journées, au temps du grand roi, pour se rendre +de Paris à Grignan, allait d'un meilleur train. Nous arrivâmes le +dimanche à Picton, que la pluie continuelle avait mis dans un état de +désordre impossible à décrire. C'était un chaos de voitures +embourbées, de chariots dans la vase jusqu'à l'essieu, d'hommes +démoralisés déclarant qu'ils ne voulaient pas aller plus loin, offrant +à tout passant et à tout prix leurs chevaux, leurs voitures et tout +leur matériel. On se riait de notre prétention de pousser en avant; +mais nous avions pris la vieille devise des Douglas: «Jamais en +arrière;» et nous avancions..., non sans grande peine, il faut bien +l'avouer. Nous traversâmes le Bargo, moitié flottant, moitié roulant; +et bien nous fîmes, car les prudents qui nous blâmaient, la pluie +venant de plus belle, eurent huit jours devant eux pour prendre toutes +leurs précautions avant de pouvoir guéer la rivière. La malle arrive +trop tard pour suivre notre exemple, et, brandissant nos fouets, en +signe de triomphe railleur, nous partons pour Benima, où nous arrivons +le mercredi au soir; nouveau contre-temps, du magnifique pont de +pierre de cette place il ne reste aucun vestige! Que faire? Il y a +bien un petit bateau de passage; un canotier hardi nous promet de nous +passer avec notre bagage; mais les chevaux, mais notre charrette? On +fera passer les animaux à la nage; et on traînera la machine à la +remorque. Celle-ci fut assez docile, grâce à une ou deux barriques +vides; mais il n'en fut pas de même des quadrupèdes rétifs, et ce ne +fut pas sans efforts qu'on les décida à se lancer dans les eaux +écumantes. Pendant ce temps, les bourgeois de la localité nous +regardaient d'un air narquois et raillaient _les chercheurs d'or_. +Nous passons à leur nez et à leur barbe. Nous arrivons à Goulburn le +vendredi, par des chemins affreux, si tant est que cela puisse +s'appeler des chemins. Après une halte de deux heures dans ce +chef-lieu du comté d'Argyle, nous nous remettons en marche pour +Queanbeyan que nous atteignons le dimanche. Là je laisse mes +compagnons et la charrette et en me dirigeant sur une ligne d'arbres +encoches, j'arrive en deux jours aux mines. J'eus une semaine tout +entière à donner à l'examen des mineurs et de leurs travaux avant +l'arrivée des bagages, qui mirent neuf jours à venir de Queanbeyan. +Rude besogne, par ma foi, pour leurs conducteurs! Il leur fallut +décharger plusieurs fois le wagon, faire passer les colis à force de +bras par-dessus des troncs d'arbres, puis la charrette; plus d'une +fois ils furent sur le point de tout abandonner, bagage et wagon. + +Dans mon exploration, pendant mes huit jours de solitude, je vis des +mineurs travaillant au bord de la rivière sur une étendue de douze +kilomètres environ, les uns heureux, remplissant leur pinte de poudre +d'or par jour, les autres, et comme toujours c'est le plus grand +nombre, ne faisant rien, bien qu'au milieu des _placers_ les plus +riches. + +J'allai aussi visiter la _ville_ de Kiandra, qui est situé à environ +deux kilomètres des plus beaux _claims_. Elle ne possède qu'un seul +hôtel; il est tenu par un Yankee entreprenant qui se vante de pouvoir +loger cent personnes. En y arrivant, je pus remarquer une vingtaine +d'hommes qui, se précipitant sur un individu, lui coupèrent les +cheveux, lui attachèrent les mains derrière le dos, et lui +placardèrent sur les épaules un écriteau de voleur. La bande augmenta +en un clin d'oeil et deux cents personnes au moins furent à l'oeuvre +avant la fin de l'opération. Qui avec des courroies ou des étrivières, +qui avec des sangles ou des ceintures, tous s'en donnaient à coeur +joie sur les épaules du drôle. Je n'ai jamais entendu huer quelqu'un +de la sorte; enfin quelques âmes charitables s'interposèrent, et le +malheureux, étrillé de façon à s'en ressouvenir, put s'échapper. + +.... Le dimanche qui, même dans les _placers_, devrait être un jour de +repos, est ici le pire de toute la semaine: combats de chiens, boxes, +querelles, jeu, ivresse, débauche de la plus honteuse espèce, tout est +réservé pour le jour du Seigneur. Pendant tout le mois que je restai +aux _placers_, je ne vis pas une seule fois célébrer le dimanche. Il +faut reconnaître cependant que la nuit qui le suit et celle qui le +précède sont les plus calmes de toute la semaine; on n'y entend pas +surtout ces lamentables violons et autres instruments criards que la +vieille Europe s'acharne à importer avec elle partout où elle va +dresser son foyer ou sa tente! + +Le district aurifère, l'Eldorado de la Nouvelle-Galles, s'étend sur +les comtés de Murray, de Beresford, de Wallace et de Wellesley. Il +forme une ligne onduleuse le long du thalweg des hautes vallées du +Morumbidge et de la Snowy, creusées l'une et l'autre entre les Alpes +australiennes à l'ouest, la chaîne côtière de la Nouvelle-Galles à +l'orient, et descendant, la première au nord et vers l'intérieur du +continent, la seconde au sud et vers le détroit de Bass. Au point de +partage des eaux de ces vallées, je n'étais qu'à trois ou quatre jours +de marche de la ville d'Eden et de Twofold-Bay, où j'étais sûr de +trouver un prompt passage pour Sydney. Mais les aventureux habitants +de Kiandra me parlèrent d'une route récemment frayée par quelques-uns +d'entre eux dans la double direction de Melbourne et d'Adélaïde. +Contournant par le nord-ouest la base des Alpes australiennes, elle +aboutit à Albury sur le fleuve Murray, parcouru à cette époque de +l'année par des bateaux à vapeur. Il y avait là une occasion tentante +de voir les plaines de l'ouest, d'étudier les progrès de la +colonisation le long des plus grands cours d'eau du continent +australien et de vérifier les merveilles de cette Australie du sud, +objet de tant de récits et de tant de jalousie de la part des vieux +colons de Sydney...; j'y cédai. + + + Les Alpes australiennes. -- Le bassin du Murray. -- Ce qui + reste des anciens maîtres du sol. + +Pendant que mon wagon, mes bagages et la plupart de mes gens filaient +vers Twofold-Bay, je leur tournai le dos en ne prenant avec moi que +deux hommes, trois chevaux et une demi-douzaine de mâtins et de +_pointers_ que de pauvres diables de mineurs m'avaient cédés à grand +prix, dans les _diggings_, _et seulement pour m'obliger_. Je +m'acheminai, à petites journées, à travers les mille vallées qui +rayonnent autour des flancs nord et nord-ouest des monts Kosciusko, +Balh-Hill, Maragoura, Tennent, Talbingo et Manesranges, etc., et qui +portent au Morumbridge et au Murray les eaux de ces Alpes des +antipodes. Vous pouvez pointer sur la grande carte de Keith-Johnston +la ligne semi-circulaire qui me conduisit de Cooma à Albury par Numit +et Bago, localités bien peu connues de vos géographes. Cette ligne +parcourt certainement quelques-uns des plus beaux sites que renferme +le continent australien; car nulle part, sur cette terre, où la nature +semble encore en travail de formation, on ne saurait trouver un +ensemble aussi complet de vrais paysages, d'eau et de rochers, de +montagnes, de gazons et de bois. + +Aussi je me réserve de vous décrire une autre fois, et avec les +détails qu'elle mérite, cette partie de mon voyage. Je ne veux +aujourd'hui que vous retracer à la hâte les principales impressions +qu'elle m'a laissées. + +Il y a trente-six ans à peine que les premiers pionniers, partis de +Sydney, pénétrèrent dans ces régions; il n'y en a pas vingt-cinq +qu'elles furent explorées scientifiquement par Mitchell, et cependant +il faudra moins de temps encore pour que l'état originel de la contrée +ne se retrouve plus que dans le livre de ce voyageur. Bientôt les +chercheurs d'or, les _bushmen_, la dent et le pied des troupeaux, la +charrue et la hache du _squatter_ auront tout changé,--je suis loin de +dire tout embelli. + +[Illustration: Australie du sud.--Types indigènes.--Dessin de G. Fath +d'après Petermann.] + +Ce qui m'a le plus frappé, c'est le petit nombre d'indigènes et le peu +de gibier que j'ai rencontré sur une ligne de plus de 400 kilomètres, +parcourue en chasseur, ma meute en quête et l'oeil aux aguets. Animaux +et hommes sauvages s'éteignent et fondent ici comme ailleurs au +souffle fatal de la colonisation européenne. Les tribus de plusieurs +centaines d'individus, que Stuart et Mitchell visitèrent sur les +affluents supérieurs du Murray, ne sont plus représentées que par des +groupes épars de sept ou huit malheureux affamés. J'ai en vain aussi +cherché à découvrir quelqu'un de ces _bocages de la mort_, qui jadis +marquaient le centre de parcours, la terre patrimoniale de chacune de +ces grandes tribus, et dont la plume et le crayon de Mitchell nous ont +tracé de si remarquables tableaux. Ces poétiques sépultures ont +disparu à leur tour; les descendants ont manqué aux aïeux pour +entretenir les _tumuli_ de gazon et les petits sentiers sablés qui +circonscrivaient, sous l'ombre des eucalyptus et des mélaleucas, les +cases de ces échiquiers funéraires. Les pousses de quelques printemps, +les pluies d'un petit nombre d'automnes auront suffi pour tout +envahir, tout recouvrir ou tout niveler. Si l'on veut voir aujourd'hui +une sépulture indigène, il faut aller la chercher dans les déserts +dénudés de l'ouest. Là, de loin en loin, quatre branches brutes, +fichées en terre et croisées à leur sommet, supportent la dépouille +mortelle d'un Australien, ayant pour suaire une peau de kanguroo qui +le défend mal contre l'inclémence de l'air et les insultes des oiseaux +de proie, jusqu'à ce que la décomposition cadavérique livre ces +lamentables restes aux chiens sauvages, accourus à cette curée des +quatre aires de l'horizon. + +[Illustration: Sépultures australiennes dans les bois.--Dessin de +Lancelot d'après Mitchell.] + +.... Les aborigènes ont de nombreux vices, il est vrai, mais, nous +devons l'avouer, il en est beaucoup qu'ils doivent au contact du monde +civilisé; ils sont cruels, durs dans leurs rapports de famille, en un +mot, possèdent en grand nombre de ces défauts qui distinguent les +tribus sauvages et barbares. Cependant, d'après les observations +recueillies depuis vingt ans par tous les directeurs et inspecteurs +que l'administration anglaise leur a donnés, les Australiens possèdent +des qualités qui pourraient servir d'éléments à la constitution d'un +caractère moral d'un ordre plus élevé. Ils ont l'intelligence vive, +observent et étudient avec finesse les objets inconnus; leur pouvoir +d'imitation est extraordinaire; ils peuvent représenter les objets +dans leur exacte proportion, et quand ils examinent un dessin, aucun +détail ne leur échappe. Très-habiles à manoeuvrer la lance et le +boomerang, ils déploient une vraie sagacité dans l'emploi surtout de +cette arme de jet, dont le principe scientifique a, jusqu'à ce jour, +échappé aux explications de la science. + +Rien ne peut égaler l'adresse avec laquelle ils jettent cette arme +bizarre qui après avoir frappé le but revient tomber aux pieds de +celui qui l'a lancée. + +Leurs facultés perceptives sont donc très-développées; mais l'absence +des facultés réflectives, et surtout le manque d'esprit de suite dans +leurs idées, est le plus grand obstacle à leur civilisation; obstacle +sérieux mais non insurmontable, et nous pourrions citer de nombreux +cas où l'intelligence supérieure des blancs, aidée de leur dévouement, +a su relever des tribus sauvages bien plus dégradées encore. + +M. Thomas, le directeur actuel des aborigènes dans le district de +Victoria, qui a beaucoup étudié ce sujet, dit que les enfants des deux +sexes parviennent aisément à lire et à écrire; qu'ils apprennent +facilement par coeur des morceaux de poésie et de chant; qu'ils aiment +beaucoup les leçons orales traitant de la géographie, et qu'ils +comprennent parfaitement l'usage des cartes. + +Un jeune aborigène a eu, deux ans de suite, le prix de géographie à +l'école normale de Sydney; mais il était d'une ignorance complète en +arithmétique. Les filles comprennent vite les travaux d'aiguille et de +couture, et les garçons tout ce qui a trait à l'agriculture et à +l'élève des bestiaux. + +Comme on a exagéré leurs défauts, on n'a pas manqué d'exagérer leur +laideur et leur type. Certes, ce ne sont ni des Apollons ni des +Antinoüs; mais parmi nos deux cent cinquante et quelques millions de +congénères qui se prétendent fils de Japhet ou de Prométhée, combien y +a-t-il de types qui puissent servir de modèle à un statuaire? combien +de têtes vraiment belles? Je n'ose répondre. + +.... Le teint des Australiens est brun de rouille ou couleur de +chocolat; leur grandeur moyenne varie entre cinq pieds quatre pouces +et cinq pieds sept pouces (1m,62 à 1m,72), leur tête est petite, leurs +cheveux sont longs, couleur noire de poix, lisses et gros, parfois +aussi bouclés et fins; ils ont généralement les lèvres grosses, le nez +large et aplati, le front en arrière, mais une denture superbe et de +grands yeux vifs. L'abdomen prédominant et les membres grêles dont nos +peintres caricaturistes les ont tant gratifiés, ne sont guère leur +apanage que dans leur bas âge et quand ils sont mal nourris. + +Je le répète, dans tout travail qui exige l'emploi des facultés +perceptives, l'aborigène est supérieur au blanc. Les enfants nés de +parents européens et élevés en Australie semblent acquérir à un haut +degré cette extraordinaire faculté de perception qui caractérise les +indigènes. + +Jusqu'à présent on a été injuste, inhumain à leur égard. Les blancs ne +se sont pas fait faute de les tuer en grand nombre sans plus de souci +que du gibier: on les a expulsés des endroits qu'ils occupaient, on +leur a pris leur terrain de chasse sans se préoccuper le moindrement +de leurs moyens d'existence. Il faut dire qu'ils étaient peu nombreux, +sans chefs, et qu'ils fuyaient à l'approche des blancs. Ils n'ont pas, +comme les nouveaux Zélandais, résisté les armes à la main aux +envahissements des colons. Eussent-ils été plus puissants, les +Européens seraient arrivés à composer plus équitablement avec eux. +Dans les deux millions cinq cent mille kilomètres carrés de la +province de Victoria, il est à peine un endroit où un aborigène puisse +trouver le repos; le bétail, dit-on, ne veut pas rester là où habitent +les noirs, et trop souvent le blanc n'a pas hésité à sacrifier les +quelques noirs qui s'opposaient à l'installation de ses boeufs et de +ses moutons. + + + Navigation sur le Murray. -- Frontières de l'Australie du + sud Le lac Alexandrina. -- Le Kanguroo rouge. + +Ayant trouvé à Albury un petit steamer qui, pour la première fois, +avait pu remonter jusque-là, je m'y embarquai, et après huit jours +d'une navigation régulière sur le Murray, nous franchîmes le cent +quarante et unième méridien de longitude, qui forme la ligne de +démarcation entre la colonie de Victoria et celle de South-Australia. +Nous fîmes aussi nos adieux à la Nouvelle-Galles qui, jusque-là, avait +été limitée par la berge de droite de la rivière. L'abondance de +beurre, d'oeufs, de lait, etc., que nous trouvâmes à la première +escale, après avoir franchi la limite de ces deux provinces, me +démontra clairement la supériorité de l'esprit industrieux des colons +du sud sur celui de leurs voisins de l'est. + +[Illustration: Map.] + +Au delà de ce point, le fleuve se replie vers le sud, en se dirigeant +directement vers la mer. Les falaises de roches, qui bordent son cours +inférieur, sont de plus en plus rapprochées et de plus en plus +élevées. Elles consistent en grès jaune, alternant avec des couches de +calcaire, remarquables par leur horizontalité. Lentement désagrégées +par l'action de l'atmosphère pendant des siècles, leur stratification +toutefois s'est ajustée au niveau de l'eau avec une précision +mathématique. Ces roches sont percées de trous en tout sens, creusés, +dans le but d'y nicher, par les kakatoès blancs, aussi bien que par +d'autres oiseaux. Sur la saillie d'une de ces roches, fort près de +l'eau et dans un voisinage très-solitaire, je ne fus pas peu surpris +de voir un lapereau sautillant deçà et delà. Il faut croire que +quelques sujets de cette espèce ont été mis en liberté en cet endroit +par un naturaliste philanthrope, et qu'ils se sont multipliés. + +Le onzième jour de notre navigation nous débouchâmes avec le fleuve +dans le lac Alexandrina. Il est difficile de calculer la distance +parcourue par la vapeur, tant à cause des innombrables méandres que +décrit le Murray, qu'à cause des arrêts que l'on fait en route; +néanmoins on estime généralement la portion navigable du Murray à +environ deux mille kilomètres, ce qui est suffisant, je pense, pour +faire de ce fleuve un cours d'eau respectable. + +Le lac Alexandrina, dans lequel il débouche, présente la plus belle +nappe d'eau douce que j'aie jamais vue. Car, agitée comme elle l'était +sous l'effort d'un vent qui soufflait assez rudement pour tourner le +coeur à qui n'avait pas pied marin, on l'eût prise pour tout autre +chose qu'un bassin continental. Il mesure quarante à cinquante milles +de long sur douze à quinze de large, et ses bords s'abaissent et +s'effacent à l'horizon de manière à rappeler les grèves de la mer. + +Goolwa, qui commande l'entrée et la sortie du Murray, est le point de +cette navigation intérieure le plus rapproché d'Adélaïde; c'est une +ville naissante de peu d'étendue et sans prétentions. Au port Elliot, +situé dans la baie Enconter, il y a une voie ferrée fort bien faite, +qui dessert à bon marché les navires en chargement pour l'exportation, +ainsi que ceux qui apportent à la colonie les produits du dehors. +Cette voie ferrée mérite d'être étudiée; elle traverse sept milles de +pays assez favorables à sa construction, qui est formée de rails de +fer placés sur des traverses de bois. Elle est desservie par des +chevaux. Deux de ces animaux peuvent y mouvoir quatorze tonnes au +trot, et elle n'a coûté que quarante-sept mille francs par kilomètre. + +.... C'est dans le trajet de ce port à Adélaïde, trajet que je fis non +par la grande route, mais à petites journées, à travers champs et avec +force zigzags, comme un homme venu de loin pour étudier le pays, que +je tuai pour la première fois un kanguroo rouge (_macropus +giganteus_), tout à la fois le plus grand spécimen de son espèce et le +plus grand animal de l'Australie; il est aussi le plus rare. Quand les +chiens approchent d'une bande de ces animaux, _le vieil homme_, comme +l'appellent les _Bushmen_, c'est-à-dire le plus vieux mâle, s'arrête, +s'appuyant contre un tronc d'arbre, s'il s'en trouve dans le +voisinage, et se tenant dressé sur ses jambes de derrière, il attend +tranquillement l'attaque. Il est peu de vieux chiens qui osent se +lancer franchement sur lui, car les kanguroos se servent si habilement +de leurs pieds de derrière qu'un chien qui attaque sans précaution +vient s'y embrocher comme sur un épieu, et se trouve rejeté au loin, +le ventre ouvert et les entrailles pendantes. Ces kanguroos sont si +vigoureux que, s'il se trouve une mare dans le voisinage, ils +saisissent les plus gros dogues entre leurs pattes antérieures, et +bondissent à l'eau où ils piétinent le chien jusqu'à ce qu'il soit +noyé. Dans l'occasion dont il s'agit, j'étais en chasse avec une +laisse de chiens superbes, dans le _Bush_ qui couvre les falaises de +la presqu'île d'York, entre les golfes Spencer et Saint-Vincent. Mes +chiens firent lever un _forestier rouge_, le plus grand que j'aie +jamais vu. Pendant trois kilomètres environ, nous eûmes une chasse +splendide; ayant alors fait face aux chiens, mon vieux kanguroo en +éventra un, puis se dirigea en droiture vers la grève; il y avait +bonne brise nord; Fango, un énorme griffon au poil rude, pressait le +kanguroo qui filait toujours vers la mer; j'étais bien loin de penser +au parti qu'il allait prendre. À mon profond étonnement, mon _vieil +homme_ de la falaise, peu élevée à l'endroit où il se trouvait, saute +sur la plage, traverse résolument le ressac qui battait violemment la +côte; Fango le suit, se jette à l'eau. Aussitôt en dehors du ressac, +le kanguroo ayant la tête et les épaules hors de l'eau se retourne, et +attend, calme et tranquille, mon chien qui nageait courageusement pour +l'atteindre. Il savait bien ce qu'il faisait, le vieux rusé; il avait +l'oeil sur Fango, et avant que celui-ci eût pu lui sauter à la gorge, +il le saisit avec ses pattes antérieures, le tenant très-soigneusement +sous l'eau. Ceci se passa en moins de temps que je ne mets à l'écrire. +L'air grave et tranquille du _vieil homme_ passe tout ce qu'on peut +imaginer; je ne puis mieux comparer son occupation qu'à celle d'une +blanchisseuse plongeant et replongeant dans l'eau son linge qui +remonte toujours à la surface. Mais cela ne pouvait durer; mon chien +allait se noyer; j'entrai sans hésiter dans le ressac, tenant un fusil +élevé le plus possible au-dessus de ma tête pour le garantir de l'eau: +je ne pouvais, du reste, tirer que de très-près, n'ayant que du plomb +dans mes canons. Je m'avançai tant que je pus, j'avais de l'eau jusque +sous les bras, quand je me décidai à tirer; j'ajustai soigneusement, +mais sans aucun résultat que de changer la scène. Le kanguroo +abandonna mon chien et vint à moi, bondissant et éclaboussant. +«Attention! pensai-je, si je ne te tue pas, tu me noieras.» Je gardai +mon fusil à l'épaule, l'attendant très-sérieusement, je vous assure, +et quand il fut assez près, si près qu'il touchait mon canon, +j'appuyai le doigt sur la gâchette: il tomba roide mort. Fango, remis +de son bain un peu forcé, m'aida à amener _le vieil homme_ sur la +plage, et ce ne fut pas sans peine. + + + La colonie de l'Australie du sud. -- Adélaïde. -- Culture et + mines. + +En visitant la colonie de l'Australie du sud, je m'attendais à y +rencontrer l'association d'une industrie intelligente avec de +sérieuses applications pratiques, le tout sans les détails +insignifiants, inséparables d'une communauté restreinte. J'avais +connu, pendant nombre d'années, de très-intelligents colons de ce pays +qui m'avaient paru singulièrement enthousiastes dans leurs +appréciations des nombreuses vertus de leur colonie. Je ne me sentais +guère entraîné à leur donner pleine confiance, car l'exagération de +leurs éloges me portait à réagir intérieurement. Ces colons me +semblaient par trop entraînés par leurs sentiments personnels, et, +bien que j'aime l'enthousiasme, je m'en méfie. + +[Illustration: Sépulture australienne au désert.--Dessin de Doré +d'après un ouvrage intitulé: The Rambles at the Antipodes (Excursion +aux antipodes).] + +Mais la seule vue d'une portion fort limitée de l'Australie du sud me +convainquit qu'il y avait réellement dans cette colonie les éléments +capables d'exciter les sympathies et de justifier les éloges de +quiconque est l'ami des terres australiennes. Dès le premier pas que +je fis en dedans de sa frontière, je fus à même de constater un +développement remarquable de patiente et laborieuse industrie. Le même +esprit règne dans toute la colonie. Les ressources ne sont peut-être +pas à comparer avec celles d'un voisinage plus favorisé, mais quelles +qu'elles soient, elles sont développées avec autant d'intelligence que +d'activité. Aussitôt que l'on arrive au lac Alexandrina, des terrains +en pleine culture, des habitations confortables, des moulins à vapeur, +des centres de populations prospères apparaissent de toutes parts, et +l'on se sent dans un pays où tous les besoins d'un peuple civilisé +peuvent facilement trouver satisfaction. + +Rarement j'éprouvai une sensation plus agréable que celle que me +procura la vue soudaine de Villianga, un charmant hameau situé à +mi-route de Goolwa à Adélaïde. Nous avions chassé tout le jour et sans +beaucoup de succès à travers une contrée misérable et stérile; notre +patience était à bout comme nos forces. Les broussailles de gommiers, +une incessante succession de coteaux poussiéreux, n'avaient été +qu'imparfaitement compensés par quelques belles échappées et par une +abondance de ces belles fleurs sauvages que l'Australie semble +réserver aux parties de son sol les plus ingrates, lorsque soudain, au +déclin du soleil, les tristes broussailles parurent s'évanouir et le +spectacle qui s'offrit à nous ne ressembla à rien de ce que j'avais vu +depuis mon départ d'Angleterre. Du haut de la colline où nous étions, +on aperçoit une étendue de pays de plusieurs milles de rayon; et du +nord au sud, de l'est à l'ouest, jusqu'à la mer qui borne l'horizon, +ce ne sont que terres cultivées. À trente milles de là, les brumes +d'une grande ville indiquent l'emplacement d'Adélaïde, et de tous +côtés les flancs émaillés des légères collines, les clôtures qui +s'étendent dans la plaine, les jardins bordés de haies, les vergers +plantureux, les habitations confortables signalent la présence d'une +race agricole active et industrieuse, qui a su échapper aux griffes du +plus détestable des propriétaires, le gouvernement. Là des moissons +verdoyantes dont la tendre coloration contraste avec les blondissantes +céréales qui, semées en hiver, se parent BOUT la moisson prochaine; +ici un champ fraîchement labouré dont les teintes sombres décèlent la +richesse du sol; plus loin, des prés, des foins en meules embaument +l'air, tout, en un mot, révèle un grand pays agricole. + +Depuis longtemps mon regard ne s'était pas reposé sur une aussi grande +étendue de terres cultivées. Ce fut comme la réalisation d'un rêve; +car, à Sydney, pendant des années, je m'étais efforcé, dans mon humble +sphère, d'attirer l'attention de mes voisins sur la possibilité +d'entrer dans cette voie, avec un pays aussi plein de ressources que +le leur, et de leur démontrer la nécessité d'en finir avec le vieux +système de monopole et d'exiger du sol le meilleur produit possible. +J'appuyais surtout, de mon mieux, sur la culture variée, l'extension +des terres cultivées, du jardinage, le développement des vergers, les +essais de viticulture; mais en vain, et ici je trouvais mes idées +réalisées et les résultats pratiques de tout ce que j'avais prêché +théoriquement. + +À partir de ce jour, je visitai les localités les plus intéressantes +de l'Australie méridionale, et rien n'est venu détruire cette première +impression. C'est l'Angleterre, mais l'Angleterre sans ses +monstrueuses anomalies d'extravagantes richesses, auxquelles des +misères profondes servent de cadre. C'est l'Angleterre avec un beau +climat, un sol vierge, avec la liberté sans ses antiques abus; c'est +l'Angleterre avec des institutions plus généreuses, avec des citoyens +plus libres. + +Le système territorial de l'Australie du sud est basé sur une division +de quatre-vingts acres, servant de base fixe, et toute la superficie +du pays est divisée en lots de même grandeur. C'est une étendue bien +calculée. Un bon agriculteur sait qu'avec le travail intelligent d'une +année il peut mettre de côté deux mille francs, et ses efforts tendent +à réaliser cette somme. + +Chaque jour il apprend à utiliser ses connaissances agronomiques dans +un nouveau climat, et il connaît de mieux en mieux le terrain où il +pourra fonder un établissement. Après l'acquisition de la terre il +peut encore avoir besoin de travailler afin d'enclore son terrain, +d'acheter un attelage de boeufs ou une paire de chevaux. Enfin il +arrive à posséder un établissement à lui, et il se met courageusement +à l'oeuvre pour devenir un fermier indépendant. La première récolte +lui laissera probablement des ressources, la deuxième le mettra à même +d'acheter une ou deux parcelles attenantes à la sienne, et ainsi, +graduellement, il arrive à être un propriétaire aisé et en agriculteur +considérable, sans toutefois que la progression lui tourne la tête et +l'entraîne à des erreurs, mais cependant avec assez de rapidité pour +soutenir son énergie. C'est ainsi que le nombre croissant de pareils +hommes a amené l'Australie méridionale au point de prospérité où elle +se trouve, et l'on pourra avantageusement comparer cette race +d'industrieux travailleurs avec n'importe quelle autre au monde. Pour +démontrer la différence de cette colonie avec Victoria sa voisine, il +me suffira de citer la dépense d'hôtel que je fis la dernière fois que +je fus à Melbourne, où je payais cinq francs soixante centimes pour +chaque repas. Dans le premier hôtel de l'Australie du sud, je payai +deux francs cinquante centimes pour un repas plus abondant et de +meilleure qualité. + +Deux choses me frappèrent dans mes excursions au travers du pays, le +nombre des moulins et celui des enclos formés de haies vives. + +Je considère que l'existence de nombreux moulins est un symptôme de +vitalité dans une colonie dont toutes les tendances se dirigent vers +l'agriculture. Quant aux haies, il est curieux de voir combien +Victoria en manque, en la comparant avec les colonies limitrophes. +Dans l'île de Tasmanie, tout le pays est divisé par des haies épaisses +d'églantiers, dont l'effet charme et la vue et l'odorat, l'air en est +embaumé. Dans l'Australie du sud l'on se sert de l'acacia épineux que +fournit, je pense, l'île des Kanguroos et qui forme d'excellentes +haies. Il pousse vite, et, bien mené, il forme une palissade épaisse +qui garantit admirablement les jardins et les vergers. Son seul +inconvénient est d'être facilement détruit par le feu, même à l'état +vert. La généralité des haies ajoute encore ici à l'apparence cultivée +du pays, et vous fait faire un triste retour sur la nudité des poteaux +et des pieux qui bornent les propriétés dans les banlieues de Sydney +et de Melbourne. + +Quelques avantages que l'on puisse trouver dans les districts ruraux +de cette colonie, on ne saurait cacher les désagréments de ses villes. +Adélaïde est située assez avantageusement, même judicieusement, et +toutefois, pendant plusieurs mois de l'année, elle est complétement +inhabitable, et en cela aussi mal appropriée à la résidence de l'homme +que Melbourne, que l'on vante tant et pour les mêmes causes. D'abord +la poussière y est insupportable; on me décrivait une fois Adélaïde +comme une ville où, dès le matin, on devait se laver la bouche avant +de pouvoir parler, et où, pendant le jour, on entendait ses paupières +crier quand on clignait des yeux. Je n'en avais rien voulu croire, +mais mon expérience personnelle me fit reconnaître que l'état poudreux +d'Adélaïde, tel que l'on me l'avait décrit, n'était que légèrement +exagéré. + +Sans cet inconvénient, la ville serait agréable, et l'on conçoit +difficilement que dans une agglomération d'habitants comme celle que +l'on trouve dans nos villes d'Australie, telles que Melbourne, Sydney, +Adélaïde ou Hobart-Town, l'on n'ait jamais songé à adopter des mesures +tendant à faire disparaître les inconvénients de la saleté et de la +poussière. + +La population d'Adélaïde commence à donner le bon exemple d'élever des +plantations en ville. Les particuliers peuvent planter devant leurs +propriétés, et la municipalité a fait garnir le pourtour de la ville +et les places d'arbres d'ornement. + +Adélaïde est bâtie dans une vaste plaine limitée par le Torrens qui +l'alimente d'eau. Cette rivière est insignifiante, pendant l'été +surtout, et n'a guère plus d'eau à cette époque que les torrents +algériens ou andalous; toutefois, si peu abondante que soit l'eau, +elle ne tarit pas et est d'assez bonne qualité. D'un côté Adélaïde est +abritée par une rangée de coteaux d'une grande beauté. Ces collines +sont distantes entre elles de cinq milles à peu près; la plus haute +mesure, dit-on, deux mille pieds. Elles courent depuis les plaines de +la côte jusqu'au district de Burra, pendant l'espace d'une centaine de +milles, et présentent partout un charmant aspect. Légèrement ondulées, +tantôt couvertes de bois, tantôt arrondies en dômes, accidentées de +mille manières pittoresques, jamais elles ne fatiguent l'oeil qui se +repose sur la succession de leurs contours. Que le soleil se lève, +qu'il plane au zénith ou qu'il se couche, elles présentent mille +beautés de lumière et d'ombre, auxquelles s'ajoutent les caprices des +nuages qu'entraîné le vent; puis, ça et là au milieu des cultures, des +parcelles d'un vert intense ajoutent aux aspects d'un paysage où l'on +sent l'action de la main de l'homme. + +Les jardins des environs d'Adélaïde sont plus nombreux que dans les +autres colonies; très-étendus, bien cultivés, ils sont d'un bon +rapport. Pendant la saison, les fruits abondent, depuis la grosse +groseille jusqu'à l'orange. Il y a de grands jardins plantés +d'oliviers, mais, à ma grande surprise, on n'utilise pas leurs fruits, +qui tombent et noircissent le sol où ils pourrissent; les frais pour +l'extraction de l'huile ou pour conserver les olives sont encore si +élevés qu'on est forcé de perdre la récolte, et à ce sujet un +jardinier m'avoua avoir offert toute la sienne à qui pourrait +l'utiliser, et n'avoir pas trouvé d'amateur. + +Les orangers sont, au contraire, cultivés avec succès par plusieurs +colons. J'en ai vu chez un seul propriétaire une plantation de sept +acres, et, bien que jeunes encore, les arbres sont vigoureux et +commencent à rapporter abondamment. La culture n'en est pas +très-développée, mais aussitôt que l'usage de ce précieux fruit +s'étendra, les jardiniers qui y ont consacré leurs soins en retireront +de bons revenus. La vigne aussi est cultivée sur une grande échelle; +on connaît le beau raisin qu'expédié Adélaïde; on n'en a pas vu de +pareils dans les autres parties de l'Australie. La fabrication du vin +prend de l'extension, et la qualité des produits est aussi bonne que +celle des meilleurs crus de la Nouvelle-Galles méridionale. Peut-être +ont-ils un goût de terroir trop prononcé. Mon opinion est que les +vignes sont plantées dans une terre trop forte, et le colon, habitué à +faire fructifier la meilleure terre possible, applique les mêmes +principes à la culture de la vigne que ceux qui conviennent à celle du +blé et de la pomme de terre. Mais ce sont là des défauts que le temps +et l'expérience corrigeront. Enfin, à l'honneur de cette jeune +colonie, on doit constater qu'elle a déjà mis en culture au moins +15 000 hectares de plus que chacune de ses deux aînées, la +Nouvelle-Galles et Victoria, bien plus riches et bien plus peuplées. + +Les chemins de fer et le télégraphe progressent assez lentement. Une +ligne ferrée relie Adélaïde avec le port et s'étend jusqu'à +Gawler-Town, à vingt-cinq milles dans l'intérieur, dans la direction +des grandes mines de cuivre de Burra. + +Le télégraphe électrique qui communique avec Victoria doit se relier +avec Sydney; son installation laisse bien quelque chose à désirer; +mais il faut un peu d'indulgence pour l'application d'une découverte +si récente de la science du vieux monde, dans un monde né d'hier en +quelque sorte. + +[Illustration: Restes d'un voyageur retrouvé par ses compagnons dans +les déserts du lac Torrens.--Dessin de Doré d'après _the Rambles at +the Antipodes_.] + +Le point le plus intéressant à visiter dans l'Australie méridionale +est la belle mine de cuivre de Burra. Située au nord d'Adélaïde, elle +est éloignée de cette ville d'à peu près cent milles. On peut s'y +rendre en voyageant toujours en plaine le long de la ligne des +charmants coteaux dont je vous ai parlé. Les premiers vingt-cinq +milles se font en chemin de fer, et puis on prend la voiture, qui vous +mène par une route assez bonne en général, mais parfois détestable. La +mine de Burra présente une scène des plus animées. Neuf cents hommes +et enfants y sont employés par la Compagnie à extraire la gangue et à +la travailler pour la livrer au commerce. Une autre compagnie se +charge de la fonte, elle achète la matière première à la compagnie +minière et la réduit en cuivre pur pour être expédié. Les mines par +elles-mêmes sont de grande étendue, le gisement des filons varie entre +une profondeur de quelques mètres et celle de cent dix; et le système +des galeries peut présenter un développement de près de six milles. +Cette mine a déjà donné aux actionnaires plus que soixante-deux fois +le capital premier, et elle progresse encore! Il y a d'autres mines à +Kapunda et dans d'autres localités, mais aucune ne saurait être +comparée en rendement et en étendue avec celle-ci. J'ai encore bien +des observations à vous communiquer sur l'Australie méridionale et sur +les entreprises récentes tentées, avec un égal enthousiasme, et par +les particuliers et par le gouvernement local pour l'exploration de +l'intérieur du continent; entreprises qui viennent d'illustrer les +noms des voyageurs Stuart, Babbage, Warburton, Hack, du gouverneur +Mac-Donel lui-même, et qui ne sont ni sans grandes fatigues, ni sans +grands dangers, témoin ce pauvre Coulthard, mort de soif dans le +désert, où il s'était égaré, et retrouvé plusieurs semaines après, sa +main de squelette encore étendue sur une cantine en étain, où il avait +gravé ses dernières impressions d'agonie!!! Laissez-moi terminer cette +lettre en vous affirmant qu'en dépit des richesses minérales que j'ai +contemplées de mes yeux ou touchées du doigt depuis quelques mois, je +vivrai et je mourrai dans la conviction que le vrai bonheur est +étroitement associé aux opérations agricoles, au bon marché et à +l'abondance des simples biens dus à la fécondité de noire mère la +terre. + +Traduit par F. de LANOYE. + + + +GRAVURES. + + Dessinateurs. + Chapelle de Sainte-Rosalie (près Palerme) Rouargue 1 + Types et costumes siciliens Rouargue 4 + Ruines à Girgenti (Agrigente) Rouargue 5 + Vue de Syracuse Rouargue 8 + Taormine et l'Etna Rouargue 9 + La Marine à Messine Rouargue 12 + Rocher de Scylla Rouargue 13 + Stromboli Rouargue 16 + Pigeonnier près d'Ispahan Jules Laurens 17 + Pont d'Allah-Verdi-Khan sur le Zend-è-Roud, + à Ispahan Jules Laurens 21 + Collége de la Mère du roi, à Ispahan Jules Laurens 24 + Une peinture indienne dans le palais des + Quarante-Colonnes, à Ispahan Jules Laurens 25 + Entrée de Kaschan Jules Laurens 28 + Une caravane persane au repos Jules Laurens 29 + Types persans Jules Laurens 32 + Faubourg de Téhéran Jules Laurens 33 + La porte de Schah-Abdoulazim Jules Laurens 36 + Dans une cour, à Téhéran Jules Laurens 37 + Types et portraits persans Jules Laurens 40 + Groupe de Persans Jules Laurens 41 + Dans l'Enderoun (appartement intérieur + -- Costumes d'intérieur et de sortie) Jules Laurens 44 + Choix d'armes, d'instruments et objets divers + persans Jules Laurens 45 + Le Démavend Jules Laurens 48 + Vue de l'île Saint-Thomas de Bérard 49 + Saint-Pierre, à la Martinique de Bérard 52 + Cataracte de Weinachts (Guyane anglaise) de Bérard 53 + Une sucrerie à la Guadeloupe de Bérard 56 + La Pointe-à-Pître, à la Guadeloupe de Bérard 57 + Le port d'Espagne, à la Trinidad de Bérard 60 + La baie de Panama de Bérard 61 + Vue des Bermudes de Bérard 64 + Costumes norvégiens d'Hitterdal Pelcoq 65 + La vallée de Bolkesjö Doré 68 + Costumes du Télémark Pelcoq 69 + La vallée de Vestfjordal Doré 72 + Intérieur d'auberge à Bolkesjö Lancelot 73 + Église d'Hitterdal Wormser 75 + Le Rjukandfoss Doré 76 + Un chalet à Bamble Lancelot 77 + Vue du lac Bandak Doré 80 + Le lac Flatdal Doré 81 + Fjord de Gudvangen Doré 84 + Église de Bakke Doré 85 + Route de Stalheim Doré 88 + Le Vöringfoss Doré 89 + Vallée de l'Heimdal Doré 92 + Femme du Sogn Pelcoq 93 + Une noce en Norvége Pelcoq 96 + Le marché aux grains (Suez) Karl Girardet 97 + Port de Suez Karl Girardet 100 + Cimetière européen à Suez Karl Girardet 100 + Qosséir Karl Girardet 101 + Djeddah Karl Girardet 101 + Port de Souakin Karl Girardet 101 + Mosquée de Salonique Karl Girardet 104 + Femmes albanaises, près d'un arabas, + à Vasilika Villevieille 105 + Un Juif de Salonique Bida 108 + Une Juive de Salonique Bida 109 + Sceau du monastère de Kariès 111 + Vue générale de mont Athos Villevieille 112 + Le Conseil des Épistates au mont Athos Boulanger 113 + Saint Georges (fresque de Panselinos dans le + Catholicon de Kariès) Pelcoq 116 + Monastère d'Iveron Karl Girardet 117 + L'higoumène d'Iveron Pelcoq 120 + La Phiale ou le Baptistère du couvent de Lavra Lancelot 121 + Croix sculptée en bois dans le trésor de Kariès Thérond 124 + Coffret dans le trésor de Kariès Thérond 125 + Peinture de la trapeza de Lavra: les trois patriarches Thérond 128 + La confession Bida 129 + Bas-relief du couvent de Vatopédi A. Proust 130 + Albanais, soldat de la garde des Épistates Villevieille 132 + Vue du couvent d'Esphigmenou Karl Girardet 133 + Intérieur de la cour principale du couvent slave + de Kiliandari Lancelot 136 + La récolte des noisettes au mont Athos Villevieille 137 + L'île Chatam, dans l'archipel Galapagos E. de Bérard 140 + Baie de la Poste, dans l'île Floriana + (archipel Galapagos) E. de Bérard 140 + L'île Charles, dans l'archipel Galapagos E. de Bérard 141 + Aiguade de l'île Charles (archipel Galapagos) E. de Bérard 144 + Oiseaux et reptile (archipel Galapagos) Rouyer 145 + Côtes de l'île Albermale, dans l'archipel + Galapagos E. de Bérard 148 + Oeno, dans l'archipel Pomotou (îles à coraux) E. de Bérard 149 + Village de Vanou, dans l'île de Vanikoro + (îles à coraux) E. de Bérard 149 + Baie de Manevai, dans l'île de Vanikoro + (îles à coraux) E. de Bérard 152 + Récifs et piton de l'île de Borabora + (îles à coraux) E. de Bérard 153 + Rade et pic de l'île de Borabora (îles à coraux) E. de Bérard 156 + Île de Whitsunday, dans l'archipel Pomotou + (îles à coraux) E. de Bérard 157 + Brun-Rollet Fath 160 + Traîneau yakoute Victor Adam 161 + Une sorcière tongouse Victor Adam 164 + Port d'Okhotsk Victor Adam 165 + Bazar de Nertchinsk Victor Adam 168 + Colonie ou village yakoute Victor Adam 169 + Voyageur russe en Sibérie Victor Adam 172 + Argali (mouton sauvage) Victor Adam 173 + Campement de Tongouses Victor Adam 176 + Chamans yakoutes Victor Adam 177 + Femme yakoute Victor Adam 180 + Poteaux des frontières du pays des Yakoutes et + de la Chine Victor Adam 181 + Types indigènes (Australie du Sud) G. Fath 184 + Sépultures australiennes dans les bois Lancelot 185 + Sépulture australienne au désert Doré 189 + Restes d'un voyageur retrouvés par ses compagnons + dans les déserts du lac Torrens Doré 192 + Oasis d'Éderi (Fezzan) Rouargue 193 + Mourzouk (capitale du Fezzan) Rouargue 196 + Gorge d'Agueri Lancelot 197 + Vallée d'Auderaz Rouargue 200 + Vue d'Agadez Lancelot 201 + Vue de Kano (entrepôt du Soudan central) Lancelot 204 + Dendal ou boulevard de Kouka (capitale du Bornou) Lancelot 205 + Vue du lac Tchad Rouargue 208 + Village marghi Rouargue 209 + Halte dans une forêt du Marghi Rouargue 212 + Village mosgou Rouargue 213 + Chef mosgovien Rouargue 216 + Intérieur d'une habitation mosgovienne Rouargue 217 + Chef kanembou Rouargue 220 + Entrée du sultan de Baghirmi dans Maséna + (sa capitale) Rouargue 221 + Une razzia à Barea (Mosgou) Rouargue 224 + Vue du marché de Sokoto Hadamard 225 + Bac sur le Niger, à Say Rouargue 228 + Vue des monts Homboris Lancelot 229 + Village sonray Lancelot 232 + Vue de Kabra (port de Tembouctou) Rouargue 233 + Camp touareg Lancelot 236 + Arrivée à Tembouctou Lancelot 237 + Vue générale de Tembouctou Lancelot 240 + Portrait en pied du baron de Wogan en costume + de voyage J. Pelcoq 241 + Grass-Valley J. Pelcoq 244 + Un claim ou atelier de mineur J. Pelcoq 245 + Forêt de _taxodium giganteum_ ou pins géants Lancelot 248 + Un cañon ou passage de la Sierra-Wah Lancelot 249 + La case du jugement J. Pelcoq 252 + Le poteau de la guerre J. Pelcoq 253 + Types d'Indiennes du Rio-Colorado J. Pelcoq 256 + Grande pagode de Rangoun Français 257 + Bateau à voile sur l'Irawady Cliché anglais 258 + Canot de parade Cliché anglais 259 + Bateau de commerce Cliché anglais 259 + Birmans dans une forêt J. Pelcoq 261 + Pattshaing ou tambour-harmonica Cliché anglais 262 + Pattshaing à baguettes Cliché anglais 262 + Harpe birmane Cliché anglais 263 + Harmonica birman Cliché anglais 263 + Pagode à Pagán Cliché anglais 264 + Représentation théâtrale dans le royaume d'Ava Hadamard 265 + Dagobah ou pagode en forme de cloche Cliché anglais 266 + Intérieur d'une pagode Cliché anglais 267 + Maison de l'ambassade à Amarapoura Cliché anglais 268 + Vallée des puits de bitume Karl Girardet 269 + Types de grands seigneurs et hauts fonctionnaires + birmans Morin 272 + Le palais du roi et l'éléphant blanc Navlet 273 + Sculptures comiques dans le monastère royal à + Amarapoura Lancelot 276 + Vue du Maha-Toolut-Boungyo (monastère royal à + Amarapoura) Lancelot 277 + Détails intérieurs du Maha-comiye-peima à Amarapoura Navlet 281 + Une porte à Amarapoura Cliché anglais 284 + Canon birman Cliché anglais 284 + Danse des éléphants Cliché anglais 284 + Canal d'irrigation dans le royaume d'Ava Cliché anglais 285 + Jeunes dames birmanes Morin 288 + Le temple du Dragon Lancelot 289 + Rives de l'Irawady (près des mines de rubis) Cliché anglais 292 + Petite pagode à Mengoun Cliché anglais 292 + Grand temple de Mengoun (depuis le tremblement + de terre de 1839) Karl Girardet 293 + Vallée de l'Irawady au confluent du Myit-Nge Paul Huet 297 + Temple ruiné à Pagán Lancelot 300 + Salces ou volcans de boue à Membo Cliché anglais 301 + Cônes volcaniques dans la plaine de Membo Cliché anglais 301 + Paysans birmans en voyage Cliché anglais 302 + Statue gigantesque de Bouddha à Amarapoura Lancelot 304 + Zanzibar vue de la mer E. de Bérard 305 + Portrait de feu l'iman de Zanzibar E. de Bérard 308 + Pont de la ville de Zanzibar E. de Bérard 309 + Un village de la Mrima Lavieille 312 + Jihoué la Mkoa ou la roche ronde Cliché anglais 313 + La fontaine qui bout (source thermale dans le + Khoutou) Cliché anglais 313 + Sycomore africain Cliché anglais 314 + L'Ougogo Cliché anglais 315 + Burton et ses compagnons en marche Lavieille 316 + Chaîne côtière de l'Afrique occidentale Lavieille 317 + Passe dans l'Ousagara Lavieille 320 + Paysage dans l'Ounyamouézi Lavieille 321 + Noirs de l'Ousumboua G. Boulanger 324 + Huttes à Mséné Lavieille 325 + Nègres porteurs G. Boulanger 328 + Noir de l'Ouganda G. Boulanger 329 + Habitation de Snay ben Amir à Kazeh Lavieille 332 + Jeunes dames à Kazeh G. Boulanger 333 + Coiffures des indigènes de l'Ounyanyembé Cliché anglais 334 + Coiffures des indigènes de l'Oujiji Cliché anglais 335 + Maison des étrangers à Kaouélé Lavieille 336 + Navigation sur le lac Tanganyika Lavieille 337 + Le capitaine Burton sur le lac Tanganyika Lavieille 339 + Habitation au bord du lac Tanganyika Lavieille 340 + Le bassin du Maroro Lavieille 341 + Instruments et ustensiles des Ouajiji Cliché anglais 342 + Riverains du Tanganyika (côté ouest) Cliché anglais 343 + Riverains du Tanganyika (côté sud) Cliché anglais 343 + Le bassin du Kisanga Lavieille 344 + Végétation de l'Ougogi Lavieille 345 + Passe de l'Ouzagara Cliché anglais 346 + Rocher de l'Éléphant près du cap Gardafui Cliché anglais 347 + Dernier établissement égyptien dans le Fazogl Lancelot 348 + Contrée des Shelouks sur le Saubat Lancelot 349 + Bélénia (village bari sur le fleuve Blanc) Lancelot 352 + Habitants de la Havane Potin 353 + Coolies chinois à Cuba Pelcoq 356 + Vue générale de la Havane (capitale de Cuba) Lancelot 357 + Avenue de palmiers devant une habitation de Cuba E. de Bérard 360 + Cathédrale de la Havane Navlet 361 + La volante (voiture de la Havane) Victor Adam 363 + Vue de Matanzas Lancelot 364 + Paysage dans l'île de Cuba: Loma (coteau) + de Candela Paul Huet 365 + Paysage dans l'île de Cuba (Loma de la Givora) Paul Huet 368 + Grenoble et les Alpes dauphinoises Karl Girardet 369 + Les Grands Goulets Karl Girardet 372 + Pont-en-Royans Doré 373 + Sainte-Croix et les ruines du château de Quint Karl Girardet 376 + Die et la vallée de Roumeyer (vue prise des + hauteurs de Saint-Justin) Français 377 + Le Mont-Aiguille (vu de Clelles) Daubigny 380 + Pontaix Karl Girardet 381 + Roumeyer et le mont Glandaz Français 384 + Entrée de la vallée de Roumeyer Karl Girardet 385 + La vallée de Léoncel Karl Girardet 388 + La vallée de la Véoure et de la plaine du Rhône + (vue prise des hauteurs de la Vacherie) Karl Girardet 389 + Beaufort Français 392 + La forêt de Saou Sabatier 394 + Poët-Cellard Karl Girardet 395 + Bourdeaux Karl Girardet 396 + Le Velan et Plan-de-Baix (vue des sources + du Ruïdoux) Karl Girardet 397 + Cascade de la Druïse Karl Girardet 398 + La gorge de Trente-Pas Karl Girardet 400 + Le mont Viso Sabatier 401 + Le pont du Diable Sabatier 405 + Le lac de l'Échauda Sabatier 408 + Le Pelvoux Sabatier 409 + Le mont Aurouze Français 412 + Les montagnes du Devoluy Karl Girardet 413 + Ruines de la Chartreuse de Durbon Karl Girardet 416 + + + + +CARTES ET PLANS. + + + Carte de la Sicile, par M. A. Vuillemin. 3 + Carte de la Perse, par M. A. Vuillemin. 19 + Carte des grandes et petites Antilles, par M. A. Vuillemin. 51 + Carte du haut Télémark (Norvége méridionale), d'après + M. Paul Riant. 67 + Carte de la presqu'île de Bergen, d'après M. Paul Riant. 83 + Carte de la Chalcidique, par M. A. Vuillemin. 115 + Partie du gouvernement d'Yakoutsk, par Piadischeff. 167 + Carte de l'Australie, par M. A. Vuillemin. 187 + Carte des voyages du docteur Henri Barth en Afrique (partie + orientale) d'après M. de Lanoye. 195 + Voyage du docteur Barth (Itinéraire de Sokoto à Tembouctou), + par M. A. Vuillemin. 234 + Carte du cours inférieur de l'Irawady comprenant les possessions + britanniques et la partie sud du royaume d'Ava, d'après le + capitaine H. Yule. 260 + Plan d'Amarapoura et de sa banlieue, d'après les relevés du + major Grant Allan. 280 + Carte du cours supérieur de l'Irawady et partie nord du royaume + d'Ava, d'après le cap. Yule. 296 + Carte du voyage de Burton et Speke aux grands lacs de l'Afrique + orientale (Itinéraire de Zanzibar à Kazeh). 307 + Carte du voyage de Burton et Speke aux grands lacs de l'Afrique + orientale (2e partie). 338 + Carte de l'île de Cuba, par M. A. Vuillemin. 355 + Carte du Dauphiné (partie occidentale: Isère et Drôme), + par M. A. Vuillemin. 371 + Carte du Dauphiné (partie orientale: Isère et Hautes-Alpes), + par M. A. Vuillemin. 404 + + + + +ERRATA. + + +I. Sous le titre _Voyage d'un naturaliste_, pages 139 et 146, on +a imprimé: (1858.--INÉDIT).--Cette date et cette qualification ne +peuvent s'appliquer qu'à la traduction. + +La note qui commence la page 139 donne la date du voyage (1838) +et avertit les lecteurs que le texte a été publié en anglais. + + +II. Dans un certain nombre d'exemplaires, le voyage du capitaine +Burton AUX GRANDS LACS DE L'AFRIQUE ORIENTALE, 1re partie, +46e livraison, le mot ORIENTALE se trouve remplacé par celui +d'OCCIDENTALE. + + +III. On a omis, sous les titres de _Juif_ et _Juive de +Salonique_, dessins de Bida, pages 108 et 109, la mention +suivante: d'après M. A. Proust. + + +IV. On a également omis de donner, à la page 146, la description +des oiseaux et du reptile de l'archipel des Galapagos représentés +sur la page 145. Nous réparons cette omission: + +1º _Tanagra Darwinii_, variété du genre des +_Tanagras_ très-nombreux en Amérique. Ces oiseaux ne diffèrent de +nos moineaux, dont ils ont à peu près les habitudes, que par la +brillante diversité des couleurs et par les échancrures de la +mandibule supérieure de leur bec. + +2º _Cactornis assimilis:_ Darwin le nomme _Tisseim des +Galapagos_, où l'on peut le voir souvent grimper autour des +fleurs du grand cactus. Il appartient particulièrement à l'île +Saint-Charles. Des treize espèces du genre _pinson_, que le +naturaliste trouva dans cet archipel, chacune semble affectée à +une île en particulier. + +3º _Pyrocephalus nanus_, très-joli petit oiseau du +sous-genre _muscicapa_, gobe-mouches, tyrans ou moucherolles. Le +mâle de cette variété a une tête de feu. Il hante à la fois les +bois humides des plus hautes parties des îles _Galapagos_ et les +districts arides et rocailleux. + +4º _Sylvicola aureola._ Ce charmant oiseau, d'un jaune +d'or, appartient aux îles Galapagos. + +5º Le _Leiocephalus grayii_ est l'une des nombreuses +nouveautés rapportées par les navigateurs du _Beagle_. Dans le +pays on le nomme _holotropis_, et moins curieux peut-être que +l'_amblyrhinchus_, il est cependant remarquable en ce que c'est +un des plus beaux sauriens, sinon le plus beau saurien qui +existe. + +Le saurien _amblyrhinchus cristatus_, que nous reproduisons ici, +est décrit dans le texte, page 147. + +[Illustration: _Amblyrhinchus cristatus_, iguane des îles Galapagos.] + + * * * * * + +IMPRIMERIE GÉNÉRALE DE CH. LAHURE +Rue de Fleurus, 9, à Paris. + + * * * * * + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Le Tour du Monde; Australie, by Various + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE TOUR DU MONDE; AUSTRALIE *** + +***** This file should be named 23615-8.txt or 23615-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/3/6/1/23615/ + +Produced by Carlo Traverso, Christine P. Travers and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |