summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorRoger Frank <rfrank@pglaf.org>2025-10-15 02:02:46 -0700
committerRoger Frank <rfrank@pglaf.org>2025-10-15 02:02:46 -0700
commit27a5b693dcf5e6c135f73ffb8a673686f50b41b4 (patch)
tree1467a5f4ed7311e48ed15c436c4ef32142531037
initial commit of ebook 23109HEADmain
-rw-r--r--.gitattributes3
-rw-r--r--23109-8.txt1083
-rw-r--r--23109-8.zipbin0 -> 15536 bytes
-rw-r--r--LICENSE.txt11
-rw-r--r--README.md2
5 files changed, 1099 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/23109-8.txt b/23109-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..09b5fcf
--- /dev/null
+++ b/23109-8.txt
@@ -0,0 +1,1083 @@
+Project Gutenberg's Improvisos de Bocage, by Manuel Maria Barbosa du Bocage
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Improvisos de Bocage
+ Na Sua Mui Perigosa Enfermidade Dedicados a Seus Bons Amigos
+
+Author: Manuel Maria Barbosa du Bocage
+
+Release Date: October 20, 2007 [EBook #23109]
+
+Language: Portuguese
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IMPROVISOS DE BOCAGE ***
+
+
+
+
+Produced by Tiago Tejo
+
+
+
+
++IMPROVISOS+
+
+DE
+
++BOCAGE,+
+
+NA SUA MUI PERIGOSA ENFERMIDADE,
+
+DEDICADOS
+
+A SEUS BONS AMIGOS.
+
+
+ _Parve (nec invideo) sine me, Liber, ibis in Urbem:
+ (Hei mihi!) quò Domino non licet ire tuo._
+
+ Ovid. Trist. Lib. I. Eleg. I.
+
+
+LISBOA,
+NA IMPRESSÃO REGIA.
+
+Anno 1805.
+
+_Por Ordem Superior._
+
+
+
+
++AOS AMIGOS.+
+
+
+
+
++SONETO I+
+
+
+Terno Paz [1], bom Maneschi [2], Aurelio [3] caro,
+ Alvares extremoso [4], Almeida humano [5],
+ Ferrão [6] prestante, valedor Montano [7],
+ Moniz [8], que extráhes teu nome ao Tempo avaro:
+
+Freire [9], Viana [10], Blancheville [11], ó raro,
+ Moral thesoiro, que possúe Elmano;
+ Sócio de Flóra [12]; e tu de som Thebano
+ Ó Cysne [13]! E tu, Cardoso, em letras claro [14]:
+
+Monumento honrador da Humanidade,
+ (Se o Fado me sumir da Mórte no Ermo)
+ Grata vos deixa cordial Saudade.
+
+Ireis nos versos meus do Globo ao termo,
+ Por serdes, com benéfica Piedade,
+ Nuncios, Nuncios de hum Deos ao Vate enfermo.
+
+
+[1] Francisco José da Paz.
+
+[2] João Pedro Maneschi.
+
+[3] Marcos Aurelio Rodrigues.
+
+[4] Antonio José Alvares.
+
+[5] Joaquim Pereira de Almeida.
+
+[6] Prior dos Anjos.
+
+[7] José Ventura Montano.
+
+[8] Nuno Alvares Pereira Moniz.
+
+[9] Gregorio Freire Carneiro.
+
+[10] Gonçalo José Rodrigues Vianna.
+
+[11] Diogo José Blancheville.
+
+[12] O Padre Mestre Fr. José Marianno da Conceição Veloso.
+
+[13] João Vicente Pimentel Maldonado.
+
+[14] O Desembargador do Porto Vicente José Ferreira Cardoso. Devo
+tambem mencionar honrosamente o Doutor Manoel Joaquim de Oliveira,
+Medico em Lisboa; o meu amigo Polycarpo, da Rua Nova da Rainha; o
+Director do Correio Geral; e José Maria de Oliveira, Filho do
+Administrador dos Seguros do mesmo Correio: todos para comigo
+instrumentos da Providencia.
+
+
+
+
+_Se estiver nos meus Fados a proxima extincção de meus dias,_
+
+
++EPITAFIO.+
+
+
+De Elmano eis sobre o mármore sagrado
+ A Lyra, em que chorava, ou ria Amores.
+ Ser delles, ser das Musas foi seu Fado:
+ Honrem-lhe a Lyra Vates, e Amadores.
+
+
+ _Quod licet, inter vos nomen habete meum._
+
+ Ovidio.
+
+
+
+
++SONETO II.+
+
+
+Se o Grande, o que nos Orbes diamantinos
+ Tem curvos a seus pés dos Reis os Fados,
+ Novamente me dér ver amimados
+ De modésta Ventura os meus Destinos;
+
+Se acordarem na Lyra os sons Divinos,
+ Que dórmem (já da Gloria não lembrados)
+ Ao Côro ethéreo, candidos, e alados,
+ Honrar com Elle hum Deos ireis, meus hynos.
+
+Mas, da humana Carreira inda no meio,
+ Se a débil flor vital sentir murchada
+ Por Lei que envôlta na existencia veio;
+
+Co'a mente pelos Ceos toda espraiada,
+ Direi, de Eternidade ufano, e cheio:
+ «A Deos, ó Mundo! ó Natureza! ó Nada!»
+
+
+
+
++SONETO III.+
+
+
+Pela voz do Trovão Corisco intenso
+ Clama, que á Natureza impéra hum Ente,
+ Que cinge do áureo Dia o véo ridente,
+ Que véste d'atra Noite o manto denso.
+
+Pasmar na Immensidade he crer o Immenso:
+ Tudo em nós o requer, o adora, o sente.
+ Próvão-te olhos, ouvidos, peito, e mente?
+ Numen! Eu oiço, eu olho, eu sinto, eu penso.
+
+Tua Idéa, ó Grão Ser, ó Ser Divino,
+ Me he vida, se me dão mortal desmaio
+ Males que soffro, e males que imagino.
+
+Nunca Impiedade em mim fez bruto ensaio:
+ Sempre (até das Paixões no desatino)
+ Tua Clemencia amei, temi teu Raio.
+
+
+
+
++SONETO IV.+
+
+
+Caro a Fébo, a Filinto, a Lysia, á Fama,
+ Na Lácia Fonte, e Argiva immerso Alfeno [15],
+ Pelas Deosas Irmãas fadado Ismeno [16],
+ Em que he Numen Razão, Verdade he flamma:
+
+Canóro Melibêo [17], por quem derrama
+ Invéja, e Glória o néctar, e o veneno;
+ Filósofo Cantor, meu doce Oleno [18],
+ Doce ao Sócio infeliz, que em ais te chama!
+
+Elmiro [19], que de Sóphia o grão Thesoiro
+ Revolves, possessôr, com mão suprema;
+ E outros, que o Téjo honrais, o Vouga, o Doiro [20];
+
+Dai-me que o Léthes sorvedor não tema:
+ Por vós comprado ao Tempo em versos de oiro,
+ Cysne talvez que sôe á hora extrema.
+
+
+[15] O Bacharel Domingos Maximiano Torres.
+
+[16] João Vicente Pimentel Maldonado.
+
+[17] Miguel Antonio de Barros.
+
+[18] Nuno Alvares Pereira Moniz.
+
+[19] José Agostinho de Macedo.
+
+[20] Hum dos que honrão o Doiro he Bento Henriques Soares, amigo do
+chorado João Baptista Junior (Author da nova Castro) amigo, como eu,
+daquelle, cuja memoria deve saudosamente viver em quanto o Engenho, e
+a Moral forem dotes de preço. O glorioso ao Vouga he Francisco Joaquim
+Ringre, que pelo sabor da Antiguidade, que ha nas suas Poesias, e pelo
+estro que as levanta, merece esta nota.
+
+
+
+
++SONETO V.+
+
+
+Desejo illuso, e vão! Para que traças
+ Quadro, que imagens divinaes offrece?
+ A terna, ausente Amada me apparece,
+ Em Ceo de Amores eclipsando as Graças.
+
+Ante a doce Visão, com que me enlaças,
+ (Já murcho, estéril já) meu ser florece;
+ Mas súbito Fantasma eis desvanece
+ Chusma de encantos, que em teu sonho abraças.
+
+Croado de Cypreste o Desengano,
+ O meu nada me agoira... ó dor! mais forte
+ Do que em seu gráo supremo o esforço humano!
+
+Chorai, Piedade, e Amor, tão triste sorte,
+ Chorai: longe de Anália expira Elmano;
+ Os que a Ternura unio desune a Morte.
+
+
+
+
++SONETO VI.+
+
+
+Dura Filosofia audaz forceja
+ Por dar-me essencia nova ao pensamento;
+ De bronze diz que forre o soffrimento,
+ E em brazas, como em flores, manso esteja:
+
+Diz, que, ó Leis de Zenôn [21], por vós me reja;
+ Que sabe do alto Systema alto Portento:
+ «Os orgãos vivem, morre o sentimento,
+ «E mudo, e frio, o coração caleja.»
+
+Mas ah! Mais sabio que Zenôn o Eterno,
+ Fonte ás lágrimds deo, deo fonte ao riso:
+ Co'a Lei das sensações meu ser govérno.
+
+Se eu folgasse entre o mal que em mim diviso,
+ Na mente ousára unir o horror do Inférno
+ Aos Sóes, de que se esmalta o Paraiso.
+
+
+[21] Discipulo de Crates, e Fundador do Estoicismso, ou Seita dos
+Estóicos. Quando o Homem crê visinhar com o seu Nada, (o Nada Universal)
+as sombras, em que o envolvem, o abafão as suas paixões, se rarefazem,
+e esvaecem aos lumes da Justiça, e do Desengano: ou já lhe bróte
+sobrenaturalmente n'alma este fenómeno, ou já porque, evaporado o amor
+proprio, attente mais nos outros que em si. Eu, talvez nesse estado,
+ou não longe delle, confesso ingenuamente, que, pela suavidade, e
+apuro do métro (nas composições lavradas com mais desvélo, e mais
+gosto) pelas flores, pelos esmaltes Poéticos de que as ameniza, e
+formosêa, (em especial as Báchicas) Belmiro está mui sobranceiro aos
+Engenhos vulgares. A Razão me pede, que lhe honre o mêrito; e o
+Coração, que lhe releve a, talvez, injustiça, com que trabalhou
+remover-me de hum gráo, havido da Voz pública.
+
+
+
+
++SONETO VII.+
+
+
+Agora que a seu lôbrego Retiro
+ Como que a baça Morte me encaminha,
+ E o coração, que as ancias lhe adivinha,
+ Débil se ensaia no final suspiro:
+
+Musa de Elmano, e Musa de Belmiro,
+ Una-se a gloria sua á gloria minha:
+ Meu nome aguarentou com voz mesquinha,
+ Eu justo ao seu não fui, e a sê-lo aspiro.
+
+Nem tu me esquecerás, Gastão cadente [22],
+ Lustroso apar do mim, quando de chófre
+ Igneas canções brotei, c'um Deos na mente.
+
+Abri, Verdade, abri teu áureo cófre:
+ Isto Elmano extrahio co'a mão tremente
+ No sério ponto que illusões não sóffre.
+
+
+[22] Se a locução, a fantasia, e o rhythmo caracterizão a mente Poética,
+aponto D. Gastão Coutinho como dorade com estes thesoiros do Espirito.
+Não sôa, como devêra, (e altamente) o louvor de Thomas Antonio dos
+Santos, e Silva nos meus talvez ultimos versos, porque em outros, de
+monção mais Febéa, e já divulgados, lhe teci elogios, em que a fraterna
+amizade, que de muito nos liga, nada proferio avêsso á justiça, e ao
+tom circunspecto do Discernimento.
+
+
+
+
++SONETO VIII.+
+
+
+Não mais, ó Tejo meu, formoso, e brando,
+ Á márgem, fértil de gentis verdores,
+ Terás d'alta Ulysséa hum dos Cantores,
+ [23] Suspiros no áureo metro modulando.
+
+Rindo não mais verá, não mais brincando
+ Por entre as Nynfas, e por entre as Flores
+ O Côro divinal dos nús Amores,
+ Dos Zéfyros azues o affavel Bando.
+
+Co'a fronte já sem myrto, e já sem loiro,
+ O arrebata de rôjo a mão da Sórte
+ Ao Clima salutar, e á márgem de oiro.
+
+Ei-lo em Fragas de horror, sem luz, sem nórte;
+ Sôa daqui, dalli piado Agoiro:
+ Sois vós, Desterro etérno, Ermos da Mórte!
+
+
+[23] _Carmina Pastoris Siculi modulabor avenâ._
+
+ Virgil. Eclog. 10.
+
+
+
+
++SONETO IX.+
+
+
+Nestóreos Dias, que sonhava Elmano,
+ Brilhantes de almos gostos, de aurea Sorte,
+ Pomposa Fantasia, audaz Transporte,
+ As azas cerceai do Orgulho insano.
+
+Plano de hum Numen contradiz meu plano,
+ E quer que se esvaeça, e quer que abórte:
+ Eis, eis palpita, precursor da Mórte,
+ No túmido aneurisma o Desengano.
+
+A Deos, ó Génios que Ulysséa admira:
+ (Cantor, que honrastes, honrareis, Cantores)
+ Versos, prantos lhe dai, que Elmano expira.
+
+Deixai-lhe a cinza em paz, fataes Amores;
+ E vós, do extincto Vate a Campa, e Lyra,
+ [24] Virtudes, que exaltou, cobri de flores.
+
+
+[24] Beneficencia, e Piedade, celebradas no Epicedio ao Marquez
+d'Angeja.
+
+
+
+
+_Ao Senhor Nuno Alvares Pereira Moniz._
+
+
++SONETO X.+
+
+
+Co'a mente juvenil, sublime, alada
+ Sabes da térrea Mansão, Mansão profana;
+ Introduzes, Moniz, a idéa ufana
+ Lá na de Sóes sem conto Estancia ornada.
+
+Já, de Lysia cantando a Historia honrada,
+ Sôas qual Grega Musa, ou qual Romana;
+ Já, medrando nos Céos a força humana,
+ Teu Metro creador faz Ente o Nada.
+
+Nove Deosas louçãas, tres Deosas nuas
+ Te abrem thesoiros: cada qual te admira
+ No verso graças mil, que fôrão suas.
+
+Assás luzio teu Estro: a mais aspira;
+ E estranho não será que substituas
+ A tuba de Marão de Flacco á Lyra.
+
+
+Quero (se meus dias findarem) deixar huma prova do muito em que tive,
+do muito que merecem os talentos de hum dos meus mais caros Amigos.
+
+
+
+
+_Ao súbito desastre de hum Poeta amado da Nação._
+
+
++SONETO XI.+
+
+
+Cantor, que a fronte erguia engrinaldada
+ Comvosco, Idálias crôas: myrto, e rósas,
+ Que vio por mão das Tágides formósas
+ De aljôfares a Lyra, e de oiro ornada;
+
+Mente, de ethéreos Dons abrilhantada,
+ Que, sôlta em producções louçãas, pompósas,
+ Surgio, voou com azas luminósas
+ Ante o Bando que vai de rôjo ao Nada;
+
+Estro, opulento do Febêo Thesoiro,
+ (Já dos épicos Sons talvez no ensaio)
+ Ouvio sahir das trévas triste agoiro.
+
+Seu Fado o fulminou, bateo-lhe o raio
+ Á Sombra tua... ai dor! Lá mesmo, ó Loiro:
+ Chorai-o, Amores, Tágides, chorai-o.
+
+
+De Author anónymo; porém que he facil conhecer pelo estilo.
+
+
+
+
+_Votos pelo restabelescimento da saude de Bocage._
+
+
++SONETO XII.+
+
+
+Não mais, Nynfas gentis do Téjo undoso,
+ Pungidas de alta dor, vagueis insanas:
+ Croai-vos de floridas espadanas,
+ Ou de grinaldas de coral ramoso.
+
+Já não rechinão do arco sanguinoso
+ D'atroz Doença as séttas inhumanas
+ Contra o Cysne que as ondas Tagitanas
+ Enfrêa com o Carmen portentoso.
+
+Serpes da Inveja, Serpes agoireiras,
+ Emmudecei, que a válida Saude
+ Assoma, entre Esperanças lisonjeiras.
+
+Vem, bella Deosa, ao Vate Elmano acude,
+ Que eu grato forjarei nestas Ribeiras
+ Hymnos, batidos na Thebana incude.
+
+
+_Pelo Bacharel Domingos Maximiano Torres._
+
+
+
+
++SONETO XIII.+
+
+
+Se as arduas Leis da sãa Filosofia
+ Sacra Egíde não são contra a Desgraça,
+ Então em que desdiz a humana Raça
+ Das outras, que Razão não alumia?
+
+Seus venenos distille a Tyrannia,
+ Raivoso o Fado em raios se desfaça:
+ Alma, que o lume da Razão repassa,
+ Sórve tranquilla o néctar d'Alegria.
+
+Quando a Ventura ao pensamento acóde,
+ E não próva revezes o Desejo,
+ Embates d'Afflição qualquer sacóde.
+
+Aos males na constancia ser sobejo
+ A poucos dado foi; Elmano o póde:
+ Dá, que hum novo troféo gloríe o Téjo.
+
+
+_Moniz._
+
+
+
+
+_Ao Senhor Manoel Maria de Barbosa du Bocage, em resposta ao Soneto
+pag. 6., pelos mesmos coasoantes._
+
+
++SONETO XIV.+
+
+
+Em teu Genio s'inflamma fogo intenso,
+ Brilhante emanação d'um Deos, d'um Ente,
+ Que as Estrellas, a Lua, o Sol ridente
+ N'um dia fez surgir do Cháos denso:
+
+Teu extasis t'eleva a Espaço immenso,
+ Sentes impulsos, que o Mortal não sente;
+ Eis lúcido clarão te abraza a mente,
+ E o Ser encaras, por quem vivo, e penso.
+
+Pasmado, absôrto no fulgor Divino,
+ Repassado de atónito desmaio,
+ Ant'o Solio do Eterno t'imagino:
+
+Acordas, e do Canto em novo ensaio
+ Dos Athêos aviltando o desatino,
+ Louvas hum Deos, e tremes do seu raio.
+
+
+_Por J. A. Soares._
+
+
+
+
+_Ao senhor João Pedro Maneschi, por occasião do incendio em que perdeo
+todos os seus bens._
+
+
++SONETO XV.+
+
+
+Nos puros Lares teus assoma, irado,
+ Vulcano em ondas de indomavel chamma;
+ Impetuoso cresce, horrivel brama:
+ Parece accezo pela mão do Fado!
+
+Em ferventes vorágens desmandado,
+ Tudo afêa, ennegrece, abraza, inflamma,
+ E em cinza inutil, súbito, derrama
+ Teus merecidos bens, Manéschi honrado.
+
+Mas tu dessa fatal, visivel Péste,
+ Dessa, do Inferno imagem devorante,
+ O damno, estrago, horror baldar pudéste.
+
+Rico de huma Alma singular, constante,
+ Tens, tens tudo: Amizade, que te préste,
+ Dó, que te chóre, e Musa, que te cante.
+
+
+A composião deste Soneto he anterior á minha molestia, mas a Gratidão
+me ordena pô-lo aqui.
+
+
+
+
+_A huma Donzella de estremada Belleza, de rara Virtude, e morta na
+flor dos annos._
+
+
++SONETO XVI.+
+
+
+De Homens, e Numes suspirado Encanto,
+ Lilia, innocente como virgem Rósa,
+ Lilia, mais branda, Lilia, mais formósa
+ Que a Nynfa ethérea, de puníceo manto:
+
+Eu, e os Amores (que perdêrão tanto)
+ Damos-te ás cinzas oblação mimósa:
+ Curva goteje minha Dor saudósa
+ Na molle offrenda, que requer meu pranto.
+
+Em teu sagrado, perennal Retiro
+ Disponho, ao som de lânguidas querélas,
+ A rosa, o cravo, a túlipa, o suspiro.
+
+Medrai no chão de Amor, florinhas béllas...
+ Ah Lilia! Eu gózo o Ceo!... Lilia! Eu respiro
+ Tua alma pura na fragrancia déllas!
+
+
+Pedio-mo Pessôa, que virtuosamente a amava; e a mágoa do assumpto,
+apurada na tristeza da minha situação, deo hum Soneto, que talvez
+penhore os corações ternos.
+
+
+
+
+_Na gravissima enfermidade do Senhor Manoel Maria de Barbosa du Bocage._
+
+
++SONETO XVII.+
+
+
+Elmano! Elmano! Os que te ouvírão rindo,
+ Penhas, e Montes, que teu Metro alçava,
+ Clamar faz hoje a Dôr, que em pranto os lava,
+ E, mais que todos, o Permesso, e Pindo.
+
+Bosques, Paizagens, que teu verso lindo
+ Em dobro enriquecêo, teu mal aggrava:
+ Chorão-te Graças, Nynfas, que elle honrava,
+ O niveo rosto com as mãos cobrindo.
+
+Inda, Cysne do Téjo, inda teu Canto,
+ Bem que rouco, s'escuta; e em desconsolo
+ Já das Musas te chora o Côro santo.
+
+Quando não ergas o mellífluo collo,
+ Quem restará chorar-te? Hum Deos em pranto
+ Se ha de então vêr, chorando o mesmo Apollo.
+
+
+_Por Thomaz Antonio dos Santos, e Silva._
+
+
+
+
+_Em resposta ao antecedente: Elmano a Tomino._
+
+
++SONETO XVIII.+
+
+
+Vapor doirando, que me afuma os Lares,
+ (Porque a Morte os bafeja de contino)
+ Sôlto de ti relampago divino,
+ [25] Milton de Lysia, alumiou meus ares.
+
+O bem d'ouvir-te, o bem de me chorares
+ Quasi que irmana desigual Destino:
+ «Tu de assombros Cantor, (Fébo, ou Tomino)
+ «Eu Ave, eu órgão de pavor, de azares.»
+
+Níveo matiz d'auriferas arêas [26],
+ Cysne qual Jove outr'ora [27], e que no alado
+ Extasi aos Céos a melodia altêas!
+
+Vóz, de que adóro o cântico sagrado,
+ Vóz, que a dor minha, o Fado meu prantêas!
+ Dá-me teus sons, e cantarei meu Fado. [28]
+
+
+[25] Pelo estro, e pela cegueira.
+
+[26] As do Téjo.
+
+[27] Quando se tornou Cysne por Leda.
+
+[28] Porque então a gloria compensa-me a fortuna.
+
+Apesar do que digo a pag. 10, sempre tive occasião de honrar o meu
+insigne Compatriota.
+
+
+
+
++SONETO XIX.+
+
+
+Genio mordaz, que o Mérito golpêa,
+ Nadando em ondas de sulfúrea chamma,
+ Leva de rôjo a Musa que do Gama
+ Cantou prodigios mil, de gloria chêa.
+
+Sem luz o Triste, e sôfrego da alhêa,
+ Razões fallaces imagina, e trama;
+ Porém, risonha, não desmaia a Fama
+ Q'entre os Luzeiros immortaes vaguêa:
+
+Não eu assim, que, atónito, e curvado,
+ Teus sons adóro, magestoso Elmano,
+ Pelos Salões Febêos extasiado!
+
+Vate, crédor do Século Romano!
+ Digno Daquelle, a cuja sombra, e lado
+ Cantava outr'ora o Cysne Mantuano!
+
+
+_Por D. Gastão Fausto da Camara Coutinho._
+
+
+
+
++SONETO XX.+
+
+
+Se na que, mórna, e lúgubre, murmura,
+ Corrente Avérna, como as sombras densa,
+ Dér quéda enórme a sôfrega Doença
+ Que á vida quer sorver-me a fonte impura:
+
+De eleitos Vegetaes sagaz mistura
+ Não foi rígido estôrvo á Morte infensa:
+ Só póde aos olhos meus Virtude immensa
+ A do Horror ferrolhar Morada escura.
+
+Arde, ó Estro! Fulmina o Monstro humano,
+ Que origem vil ao Mundo, a si presume,
+ E á Causa divinal repugna, insano.
+
+Salvè, Principio d'Alma, ethéreo Lume!...
+ Se hun Deos não fôra, que seria Elmano!
+ Existe o Vate por que existe o Nume.
+
+
++FIM.+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Improvisos de Bocage, by
+Manuel Maria Barbosa du Bocage
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IMPROVISOS DE BOCAGE ***
+
+***** This file should be named 23109-8.txt or 23109-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+ http://www.gutenberg.org/2/3/1/0/23109/
+
+Produced by Tiago Tejo
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties. Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research. They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement. See
+paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works. See paragraph 1.E below.
+
+1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States. If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed. Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change. If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges. If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+ the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+ you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
+ owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+ has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+ Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
+ must be paid within 60 days following each date on which you
+ prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+ returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
+ sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+ address specified in Section 4, "Information about donations to
+ the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+ you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+ does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+ License. You must require such a user to return or
+ destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+ and discontinue all use of and all access to other copies of
+ Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+ money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+ electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+ of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+ distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from. If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation. The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund. If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations. Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+ Dr. Gregory B. Newby
+ Chief Executive and Director
+ gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment. Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements. We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance. To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+ http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/23109-8.zip b/23109-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..3cbcd2a
--- /dev/null
+++ b/23109-8.zip
Binary files differ
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..c5850de
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #23109 (https://www.gutenberg.org/ebooks/23109)