diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 01:54:01 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 01:54:01 -0700 |
| commit | b611f7d469371f41583a0250a2fd9bf856838298 (patch) | |
| tree | 0bf6910d807900650db536698780110556df3d24 | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 22772-8.txt | 1157 | ||||
| -rw-r--r-- | 22772-8.zip | bin | 0 -> 14523 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 22772-h.zip | bin | 0 -> 15481 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 22772-h/22772-h.htm | 1287 | ||||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
7 files changed, 2460 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/22772-8.txt b/22772-8.txt new file mode 100644 index 0000000..b86aad0 --- /dev/null +++ b/22772-8.txt @@ -0,0 +1,1157 @@ +The Project Gutenberg EBook of Camões e o amor, by Ernesto Pires + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Camões e o amor + no aniversario 304 da morte do poeta + +Author: Ernesto Pires + +Release Date: September 26, 2007 [EBook #22772] + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CAMÕES E O AMOR *** + + + + +Produced by Pedro Saborano. (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + + + + + +ERNESTO PIRES + + +CAMÕES E O AMOR + +(NO ANNIVERSARIO 304 DA MORTE DO POETA) + + +PREÇO 300 REIS + + +VENDE-SE NA LIVRARIA + +DE + +JOÃO E. DA CRUZ COUTINHO--EDITOR + +12, Rua do Almada, 16--Porto + +1884 + + + + +CAMÕES E O AMOR + + + + +I + +ESCUTA! + + +Heide gastar os olhos só a olhar-te, +A alma heide queimar no fogo ardente +Que vem dos olhos teus, continuamente, +E assim succumbirei a abençoar-te. + +Só tenho coração para adorar-te, +Labios para diser-te quanto sente +Quem feliz se julgara, eternamente, +_Ficando, eternamente, a idolatrar-te._ + +No peito meu não cabe o sentimento, +Trasborda como as agoas, alteradas +Pelas raivosas convulsões do vento. + +Amado ou não,--as trovas magoadas +Do amor e coração e vida e alento +Eu aos teus pés deponho,--eil-as rojadas! + + + + +II + +BARBARA, ESCRAVA + + +Ajoelhara a negra suspirando +Postas as mãos, os labios contrahidos, +Diziam as canções dos seus gemidos +Mais do que os prantos com que estava olhando. + +Camões fitava o espaço, meditando, +Bem longe o coração, longe os sentidos; +E de seus olhos, para a dôr nascidos, +As perolas caíam, deslisando. + +Um queixume da negra, compungente, +Acordara o poeta, que sonhava +Com a patria querida e o amor ausente. + +_Ella co'os olhos n'elle comtemplava,_ +Elle co'os olhos n'ella era indifferente, +_Que todo aquelle mal outra o causava._ + + + + +III + +NA VOLTA Á PATRIA + + +(SALVAÇÃO DOS LUSIADAS) + +Cinzenta a côr do ceu, a noite baça, +O vento chora nas enxarcias, rude +Como grito plangente d'alaude, +Vibrado pelos dedos da desgraça. + +Além nenhuma estrella então perpassa, +É o horisonte um lugubre athaude, +Fervem as ondas altas como açude +Que as torrentes ás agoas embaraça. + +Vem da China o baixel desarvorado, +Sulcou o mar com soffrega vontade, +Até que o mar o fez despedaçado. + +Sorrindo heroicamente á tempestade, +_Paga o zelo maior do seu cuidado_ +Camões, salvando á patria a eternidade. + + + + +IV + +UM VERSO DE CAMÕES + + +Não desço agora á fria sepultura, +Não roubo á morte os pavidos segredos, +Não quero desfolhar com estes dedos +Do gelo a flôr de extranha formosura. + +Não vou cingir na tua fronte pura, +Cheio de horror,--o labio e os olhos quedos,-- +Por entre a noite e os tristes arvoredos, +D'uma fatal grinalda a eterna alvura. + +Deixa que viva assim em treva absorto, +Cadaver, caminhando, tristemente, +Em demanda do meu perdido horto. + +Já que ventura amor me não consente, +Que não recorde mais meu peito morto +_Erros meus; má fortuna, amor ardente._ + + + + +V + +FLOR PERDIDA + + +Quando sorria a infancia docemente +Aos olhos infantis da minha esp'rança, +Era-me o ceu azul, azul bonança +Me enchia o alegre peito, ternamente. + +Brilhante o espaço, a aurora transparente, +Brando o futuro se a illusão avança!... +Assim jámais o coração se cança, +Mostrando á nevoa fria um sol ardente. + +Pastam os olhos meigos pelos prados, +Os astros rompem sempre vigorosos +As campinas do ceu, fortes arados. + +E murcham sobre a campa luminosos +os lyrios! É que lembram, emigrados +_Alegres campos, verdes, deleitosos._ + + + + +VI + +OS TEUS OLHOS + + +I + +_Inveja a noite escura e tenebrosa_ +A negra côr do teu olhar vibrante, +Espelho d'alma triste e peito amante, +Imagem d'uma estrella radiosa. + +O teu olhar de fogo!... É assombrosa +A luz que espalha ao de redor; distante +Se fôr um dia, caminheiro errante, +Que elle me enxuge a face lacrimosa. + +Se além, na campa, os membros já cançados +Eu repoisar ao pé dos tristes lyrios +E dos funereos goivos delicados. + +Pago serei então de meus martyrios, +Se, juncto a mim, teus olhos magoados +Forem-me, ali, os derradeiros cyrios. + + +II + +Os olhos que me deram na existencia, +Com seu gentil fulgor de virgindade, +_Umas vezes amor, outras saudade,_ +Renascendo-me a paz na consciencia; + +Olhos cheios de vida e de innocencia, +Revivos de perfume e suavidade, +Olhos de tão formosa claridade +Que escurecem do ceu a transparencia; + +Talvez sejam ainda os companheiros +Da melodia heroica de meu canto, +Meus amigos sinceros, verdadeiros. + +Talvez!... Mas se podér a sorte tanto +Que os affaste de mim, que os derradeiros +Suspiros meus orvalhem com seu pranto. + + + + +VII + +CRUEL DESTINO! + + +_Tudo se abraça n'este mundo, creia!_ +O mundo é sonho passageiro, breve, +Se além a sorte a sina nos descreve, +Tambem o amor impelle a nossa ideia. + +Abraça o mar, bramindo, a branca areia, +O zephyro que, á tarde, vae de leve +Pelo norte a voar, abraça a neve, +Abraça a chamma um corpo que incendeia. + +A hera abraça o tronco que, elevando +Os braços para o espaço, os entrelaça +No doce arfar da naturesa, brando. + +O raio abraça o cedro que estilhaça, +A lua abraça o mar, se está brilhando, +Só o meu peito, amor, a não abraça! + + + + +VIII + +VITA NUOVA + + +Senhora de minh'alma, a suavidade +Dos teus labios gentis tornou-me á vida; +Tinha a esperança morta e já perdida +E deu-lhe um beijo teu vitalidade. + +Passou a dor mimosa da saudade, +Surgiu no oriente a aurora apetecida, +Brotou a flôr, ha muito emmurchecida, +A bella flôr d'alegre mocidade. + +Agora canto o sol, as philomelas, +O vasto mar, as lucidas estrellas, +A noite escura e a branca luz da alva. + +Lasaro resurgi da terra fria, +Abrindo o olhar já baço á luz do dia... +--É que um beijo, senhora, tambem salva. + + + + +IX + +AQUELLA FLOR + + +É assim como o rosto de Paulina, +Cruelmente por Nero perseguida, +Aquella flôr que estimo mais que a vida, +Flôr gentil de face purpurina. + +Nas suas folhas leio a minha sina; +Talvez cheia d'amor, talvez florida +Renasça a fé, n'esta alma, dolorida, +D'aquella flôr á nota sibyllina. + +Quando poisar d'ausencia o escuro manto +E se ouvir, n'uns timidos harpejos, +O meu remoto e solitario canto, + +Ó brisas que passaes por estes brejos, +Estou a ungil-a com saudoso pranto +E a reanimal-a com ardentes beijos. + + + + +X + +AI, VEM! + + +Não sei se sabes quanto amor eu tenho, +Guardado dentro d'alma, com fervor, +Como um crente que estreita um Santo Lenho, +Juncto do coração, cheio d'ardor. + +Em bem guardal-o ponho grande empenho, +Intacto como o Lenho do Senhor; +Hasde sentil-o que tambem convenho +Que arde em teu peito um semelhante amor. + +Escuta, ao longe, escuta essa harmonia, +Cantam os rouxinoes, nos arvoredos, +Banhados pela lua que irradia. + +Confiam, mutuamente, os seus segredos... +--Ai, vem tambem contar-me a melodia +Dos teus sonhos d'amor, d'amor tão ledos. + + + + +XI + +DUVIDA + +Tu tens no coração todo o perfume +Que me embriaga a alma, docemente, +Que m'a eleva voando, mansamente, +Por ceu azul sem mancha, nem negrume. + +Tu és, senhora, o alevantado cume +Da montanha do amor, onde vou, crente, +Curvar-me de joelhos, reverente, +Pelo poder que o teu olhar assume. + +E sempre a adorar-te ficaria +Se soubesse que dentro do teu seio +Um affecto por mim rebentaria. + +Assim, vivendo num cruel receio, +Topando a noite aonde espero o dia, +Talvez não ache da ventura um veio. + + + + +XII + +FELIZ SAUDADE + + +Heide lembrar-me sempre, com saudade, +D'aquella noite gelida de inverno, +Em que poisaste, amor, o labio terno +Sobre o meu labio frio. Na anciedade + +De enclausurar do amor a immensidade +Dentro do peito meu, o amor eterno, +Que ora nos salva e outr'ora dá o inferno +Aos sonhos bons da franca mocidade, + +Sonhei coisas divinas, myst'riosas... +No aroma sideral do beijo ardente +Sorvi o alento das sensiveis rosas. + +Depois ouvi, ao longe, meigamente, +Á tua voz, n'umas canções saudosas: +--Eu heide amar-te muito e eternamente. + + + + +XIII + +IMMENSA DOR + + +Do teu olhar a doce claridade +Deu novo rumo á minha triste vida, +Abriu-me a alma á luz da immensidade, +Tornou-me a esp'rança ha muito foragida. + +E hade talvez, atroz preversidade! +Lançar de novo a alma redemida +Entre os fataes escombros da saudade +Essa que foi por mim compadecida? + +Mostrar o sol a quem vive na treva +E lançal-o, depois, á noite escura, +Fugir de Adão a delicada Eva... + +Senhora minha, se é assim tão dura +A consciencia que d'amor me enleva, +Será eterna a minha desventura. + + + + +XIV + +ULTIMA SUPPLICA + + +Eu tenho os olhos gastos por chorar-te, +Por tua ausencia eu trago o peito anceado, +Procuro-te no espaço illimitado, +No mar, na terra, emfim em toda a parte. + +Embora a mente julgue divisar-te +No seio d'uma estrella, illuminado +Ou d'uma flôr no calix perfumado, +Nem sei aonde vá para adorar-te. + +Tudo me falla em ti!... Ninguem me escuta +Se busco em ti fallar, visão perdida! +De dôr assim o coração se enlucta. + +Immaculado amor, pomba fugida, +Da sombra aonde estás termina a lucta +A quem por te não ver morre na vida. + + + + +XV + +CIUME + + +Não sabe com certesa o que é ciume, +O que é sentir no peito, em vida, gelo, +Pegar no coração e contorcel-o, +Subir da raiva e do odio ao negro cume. + +Não sabe o que é do amor o ardente lume... +Sonhar um vasto ceu e comprehendel-o, +Para ver, cruelmente, desfasel-o, +Na sombra da illusão, voraz negrume. + +Não sabe, não, senhora!... ai! se o soubesse, +Se o podesse antever, se o comprehendesse, +Estrangulando a vida, á voz do amor... + +Por mais cruel que fosse não daria +A uma alma, irmã da sua, essa agonia +Vendo-a morrer em convulsões de dor. + + + + +XVI + +ETERNO AMOR + + +Se a morte me extinguir a mocidade, +Cortando o fio de penosa vida, +Julgar-me-has uma illusão perdida, +Haverá dentro em ti uma saudade? + +Buscarás descobrir, na immensidade, +Quando a noite passar enegrecida, +Uma estrella serena e dolorida +Que te falle de mim, da eternidade? + +Ou antes, esquecendo antigo enleio, +Extinguirás de vez, dentro em teu seio +A lava enorme d'um passado amor? + +Se fôr assim, em noite tenebrosa, +Tu hasde ouvir minh'alma lacrimosa, +Magoadamente a suspirar de dor. + + + + +XVII + +SUPPLICIO AMADO + + +Com oiro fino e pedras recamado, +Outr'ora um rei de Hungria deu o throno, +Para dormir um passageiro somno +D'uma donsella no regaço amado. + +Ao ver o rei assim apaixonado +Sorria a corte com sinistro entono! +Neto de heroes vencido... ao abandono... +--Ai, quem em tal houvera então pensado. + +Se fôra rei daria o throno, a gloria, +A c'roa, o manto, a fama, a patria, a historia, +O paço, as cortesãs e o sceptro bello, + +Não por dormir um somno d'innocencia +No teu regaço, em morbida indolencia, +Mas para me enforcar no teu cabello. + + + + +XVIII + +SE ESCUTO... + + +Se escuto ao longe a timida harmonia +Da tua voz vibrante, modulando +Um cantico d'amor, ou suspirando +Em requebros profundos d'agonia; + +Bebe minh'alma, então, a melodia +Que o labio teu, assim, vem distillando +E sabe Deus se, ali, sempre ficando +Minh'alma de beber se fartaria. + +A tua voz serena é mais suave +Que o colo branco e puro d'uma ave +Que o seio mais gentil d'uma rainha. + +Ai, viesses tu cantar, eternamente, +Sorrindo ou soluçando, docemente +Dentro do peito meu, ó alma minha! + + + + +XIX + +DEPOIS DA MORTE + +Se a crua morte te arrancar um dia +Dos braços meus, ó pomba estremecida! +Irá no teu caixão a minha vida, +Do meu amor a doce melodia. + +Quando sentires collada a terra fria +Sobre o gelado peito e comprimida +A nivea face que a beijar convida +E que continuamente beijaria; + +Hasde ouvir minh'alma, suspirando, +Muito de manso, como um tenue alento, +No canto triste do nocturno bando. + +Escuta, então, meu lugubre lamento... +No ceu, serena, a lua irá passando, +Por sobre a terra gemerá o vento. + + + + +XX + +DE TI AUSENTE + + +Quando longe de ti te vejo perto +E te abraço, nervoso a todo o instante, +Ó minha bella e carinhosa amante, +Não sei se sonho ou se estou disperto. + +Por teu olhar d'amor sempre coberto +Junto de ti quando de ti distante, +Ouço-te a voz gentil e sussurrante, +Ouço jurares-me o teu enorme affecto. + +Em tudo que me cerca e me rodeia +Eu vejo a tua imagem carinhosa, +Ó minha doce e terna Dulcinea. + +Falla-me em ti, a madresilva e a rosa +E tudo a quanto eu levo a minha ideia... +Vejo-me preso em teu amor, formosa! + + + + +XXI + +PALAVRAS D'UM SCEPTICO + + +I + +Eu não escalo as rochas de granito, +Eu não transponho as vastidões do mar, +Nem vou rasgar o ventre do infinito, +Passo a existencia, inerte e sem pensar. + +Não sei se Deus existe, ou se é um mytho, +Imposto á crença para atormentar +Da humanidade o largo peito afflicto, +Em noites de negrume, sem luar. + +Vivo n'uma anciedade indefinida, +Cheio de Raiva, ensanguentado e vil, +Sem mesmo comprehender o que é a vida, + +Ai! talvez seja um lugubre covil, +Uma passagem horrenda e dolorida +D'um mundo mau a um outro mais gentil. + + +II + +Talvez seja uma ponte arremessada +D'um nada a outro nada incomprehensivel, +Talvez seja uma nota não tangivel +Na harpa pelo Destino dedilhada. + +A vida... talvez seja uma enseada, +Onde aporte, na furia inconcebivel +Dos elementos mil do Incognoscivel, +Noss'alma, sem timão, desarvorada. + +Deixae livre correr a phantasia, +Ó sabios que arrancaes á terra fria +Os mysterios de toda a immensidade... + +Que a morte, poderosa como o incendio, +De vós rirá, com forte vilipendio, +Levando-vos talvez á Eternidade. + + + + +XXII + +ADORAÇÃO + + +Ouço dizer, ha muito, que a saudade +Aviva n'alma os grandes sentimentos, +Engrupando n'um só os pensamentos +Que se reunem, além, na immensidade. + +Deixei-te um dia em triste soledade, +Parti, cheio de dor e de lamentos; +O pobre coração, entre tormentos +Luctando com raivosa anciedade. + +Voltei tempo depois:--O sol raiava, +Sorria a primavera, e ostentava +_O agreste breijo a perfumada flôr._ + +E ao ver-te, novamente, ó doce amante, +Disse a teus pés cahido e murmurante: +--Bemdicta a naturesa e o teu amor! + + + + +XXIII + +INSONDAVEL + + +Eternamente fria, inamovibel, +Materia alevantada á luz da vida, +Não sei se me será doce guarida, +Se para mim será um impossivel. + +Ausculta-se, não pulsa. É insensivel +Aos sonhos meus, á minha voz sentida, +Gelada, sempre fria, incomprehendida +Do amor é uma nota não tangivel. + +E tem no olhar vibrante o eterno fogo +Que se propaga a alma e fere logo +Enlaçando n'um aro o coração. + +--Ama?--Eu não o sei! Extranha amante! +Illapidada assim como um brilhante, +Talvez da naturesa aberração. + + + + +XXIV + +O TEU SEIO + + +O delicado aroma do teu seio +Enche-me o coração d'affecto puro, +O peito me embriaga em doce enleio, +Brilha de luz e amor o ceu escuro. + +Ai, quanto mais o aspiro, mais anceio, +Quanto mais temo, mais estou seguro +De que hade ser o aroma de teu seio +Que hade raiar de sol o meu futuro. + +Os oleos santos dos passados cultos, +De myrrha, e nardo, e rosa, oleos sepultos +Na fria escuridão da antiguidade; + +Não tinham mais perfume delicado +Que o seio teu gentil e perfumado, +Seio gentil d'eterna suavidade. + + +Á VENDA NA LIVRARIA + +DE + +JOÃO E. DA CRUZ COUTINHO--EDITOR + +13--Rua do Almada--16 + + +A. Carvalhaes + +_Partida de Camões para o desterro d'Africa_, poesia no tricentenario do +epico (nova edição correcta) ...... 200 + +_A musicographa_, parodia á _Judia_ de Thomaz Ribeiro, segundo os +processos do bom senso ...... 100 + +_Camões em Ceuta_, poesia nas festas do centenario em Coimbra ...... 200 + + +Diogo Souto + +_Amica veritas_; poesia recitada no Palacio de Crystal por occasião +do centenario com uma carta de C. Castello Branco ...... 200 + + +Alexandre da Conceição + +_Alvoradas_, collecção de poesias ...... 400 + + +Guilherme Braga + +_Heras e violetas_, poesia, 1 vol. ...... 600 + +_Echos d'Aljubarrota_, poema ...... 120 + +_Os falsos apostolos_, _heresia_ em verso ...... 100 + +_O Mal da Delfina_, parodia á _Delfina do Mal_, de Thomaz Ribeiro, 1 +vol. ...... 600 + + +Fagundes Varella + +_Vozes d'America_, poesia, 1 vol. ...... 800 + + +_O Trovador_, collecção de modinhas, recitativos, arias, lundus, etc. 5 +vol. ...... 2$500 + +_A Grinalda_, collecção de poesias doa melhores poetas contemporaneos, 6 +vol. ...... 5$000 + +_A Grinalda_,--vol. 4.º--contendo além d'outras poesias, a de Nogueira +Lima por occasião de se inaugurar o monumento á memoria de Luiz de +Camões, 1 vol. ...... 600 + + +Imprensa Commercial--Lavadouros, 16 + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Camões e o amor, by Ernesto Pires + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CAMÕES E O AMOR *** + +***** This file should be named 22772-8.txt or 22772-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/2/7/7/22772/ + +Produced by Pedro Saborano. (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/22772-8.zip b/22772-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..25c4879 --- /dev/null +++ b/22772-8.zip diff --git a/22772-h.zip b/22772-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..57e3d4a --- /dev/null +++ b/22772-h.zip diff --git a/22772-h/22772-h.htm b/22772-h/22772-h.htm new file mode 100644 index 0000000..0ba4c74 --- /dev/null +++ b/22772-h/22772-h.htm @@ -0,0 +1,1287 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> + +<head> + <title>Camões e o Amor</title> + <meta name="AUTHOR" content="Ernesto Pires"> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> + <style type="text/css"> + + body {width:480px; margin: auto;} + + h1, h2, h3, h4, h5, h6 { text-align: center} + h3, h4 {margin-top: 2em; margin-bottom: 0.5em;} + .centrado {text-align: center;} + .quote { + font-size: 0.8em; + margin-left: 60%; + margin-right: 5%;} + .ppagina {text-align:center; border: solid 1px #000000;} + .poesia {white-space:pre; text-align: left; margin-left: 5%;} + sup {font-size: 0.6em;} + .instruccoes_cena { + text-align: center; + } + .direita { + text-align: right; + margin-right: 5%; + } + a {text-decoration: none; border-bottom: dotted 1px #cccccc; color: #000000;} + hr {width: 40%;} + th {font-variant: small-caps; font-weight: normal; text-align: left;} + .smallcaps {font-variant: small-caps} + .personagem { + text-align: left; + font-style: italic; + } + .bordeado{border-top: solid 1px #000000;border-bottom: solid 1px #000000;} + .texto_pequeno {font-size: 0.8em; text-align: center;} + .pagenum { + position: absolute; + left: 90%; + width: 5em; + font-size: 0.7em; + text-align: center; + color: #cccccc; + border: solid 1px #cccccc; + } + + </style> +</head> +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Camões e o amor, by Ernesto Pires + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Camões e o amor + no aniversario 304 da morte do poeta + +Author: Ernesto Pires + +Release Date: September 26, 2007 [EBook #22772] + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CAMÕES E O AMOR *** + + + + +Produced by Pedro Saborano. (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + + + + + +</pre> + +<br /> +<div class="ppagina"> +<br /> +<h2>ERNESTO PIRES</h2> +<hr /> +<h1>CAMÕES E O AMOR</h1> +<br /> + +<h5>(NO ANNIVERSARIO 304 DA MORTE DO POETA)</h5> +<br /> + +<h4>PREÇO 300 REIS</h4> +<br /> +<br /> +<br /> + + +<p>VENDE-SE NA LIVRARIA<br /> + +DE<br /> + +JOÃO E. DA CRUZ COUTINHO--EDITOR<br /> + +12, Rua do Almada, 16--Porto<br /> + +1884</p> +</div> +<h1>CAMÕES E O AMOR</h1> + + + + +<h3>I</h3> + +<h3>ESCUTA!</h3> + + +<div class="poesia"> +Heide gastar os olhos só a olhar-te, +A alma heide queimar no fogo ardente +Que vem dos olhos teus, continuamente, +E assim succumbirei a abençoar-te. + +Só tenho coração para adorar-te, +Labios para diser-te quanto sente +Quem feliz se julgara, eternamente, +<i>Ficando, eternamente, a idolatrar-te.</i> + +No peito meu não cabe o sentimento, +Trasborda como as agoas, alteradas +Pelas raivosas convulsões do vento. + +Amado ou não,--as trovas magoadas +Do amor e coração e vida e alento +Eu aos teus pés deponho,--eil-as rojadas! +</div> + + + + +<h3>II</h3> + +<h3>BARBARA, ESCRAVA</h3> + + +<div class="poesia"> +Ajoelhara a negra suspirando +Postas as mãos, os labios contrahidos, +Diziam as canções dos seus gemidos +Mais do que os prantos com que estava olhando. + +Camões fitava o espaço, meditando, +Bem longe o coração, longe os sentidos; +E de seus olhos, para a dôr nascidos, +As perolas caíam, deslisando. + +Um queixume da negra, compungente, +Acordara o poeta, que sonhava +Com a patria querida e o amor ausente. + +<i>Ella co'os olhos n'elle comtemplava,</i> +Elle co'os olhos n'ella era indifferente, +<i>Que todo aquelle mal outra o causava.</i> +</div> + + + + +<h3>III</h3> + +<h3>NA VOLTA Á PATRIA</h3> + + +<h4>(SALVAÇÃO DOS LUSIADAS)</h4> + +<div class="poesia"> +Cinzenta a côr do ceu, a noite baça, +O vento chora nas enxarcias, rude +Como grito plangente d'alaude, +Vibrado pelos dedos da desgraça. + +Além nenhuma estrella então perpassa, +É o horisonte um lugubre athaude, +Fervem as ondas altas como açude +Que as torrentes ás agoas embaraça. + +Vem da China o baixel desarvorado, +Sulcou o mar com soffrega vontade, +Até que o mar o fez despedaçado. + +Sorrindo heroicamente á tempestade, +<i>Paga o zelo maior do seu cuidado</i> +Camões, salvando á patria a eternidade. +</div> + + + + +<h3>IV</h3> + +<h3>UM VERSO DE CAMÕES</h3> + + +<div class="poesia"> +Não desço agora á fria sepultura, +Não roubo á morte os pavidos segredos, +Não quero desfolhar com estes dedos +Do gelo a flôr de extranha formosura. + +Não vou cingir na tua fronte pura, +Cheio de horror,--o labio e os olhos quedos,-- +Por entre a noite e os tristes arvoredos, +D'uma fatal grinalda a eterna alvura. + +Deixa que viva assim em treva absorto, +Cadaver, caminhando, tristemente, +Em demanda do meu perdido horto. + +Já que ventura amor me não consente, +Que não recorde mais meu peito morto +<i>Erros meus; má fortuna, amor ardente.</i> +</div> + + + + +<h3>V</h3> + +<h3>FLOR PERDIDA</h3> + + +<div class="poesia"> +Quando sorria a infancia docemente +Aos olhos infantis da minha esp'rança, +Era-me o ceu azul, azul bonança +Me enchia o alegre peito, ternamente. + +Brilhante o espaço, a aurora transparente, +Brando o futuro se a illusão avança!... +Assim jámais o coração se cança, +Mostrando á nevoa fria um sol ardente. + +Pastam os olhos meigos pelos prados, +Os astros rompem sempre vigorosos +As campinas do ceu, fortes arados. + +E murcham sobre a campa luminosos +os lyrios! É que lembram, emigrados +<i>Alegres campos, verdes, deleitosos.</i> +</div> + + + + +<h3>VI</h3> + +<h3>OS TEUS OLHOS</h3> + + +<h4>I</h4> + +<div class="poesia"> +<i>Inveja a noite escura e tenebrosa</i> +A negra côr do teu olhar vibrante, +Espelho d'alma triste e peito amante, +Imagem d'uma estrella radiosa. + +O teu olhar de fogo!... É assombrosa +A luz que espalha ao de redor; distante +Se fôr um dia, caminheiro errante, +Que elle me enxuge a face lacrimosa. + +Se além, na campa, os membros já cançados +Eu repoisar ao pé dos tristes lyrios +E dos funereos goivos delicados. + +Pago serei então de meus martyrios, +Se, juncto a mim, teus olhos magoados +Forem-me, ali, os derradeiros cyrios. +</div> + + +<h4>II</h4> + +<div class="poesia"> +Os olhos que me deram na existencia, +Com seu gentil fulgor de virgindade, +<i>Umas vezes amor, outras saudade,</i> +Renascendo-me a paz na consciencia; + +Olhos cheios de vida e de innocencia, +Revivos de perfume e suavidade, +Olhos de tão formosa claridade +Que escurecem do ceu a transparencia; + +Talvez sejam ainda os companheiros +Da melodia heroica de meu canto, +Meus amigos sinceros, verdadeiros. + +Talvez!... Mas se podér a sorte tanto +Que os affaste de mim, que os derradeiros +Suspiros meus orvalhem com seu pranto. +</div> + + + + +<h3>VII</h3> + +<h3>CRUEL DESTINO!</h3> + + +<div class="poesia"> +<i>Tudo se abraça n'este mundo, creia!</i> +O mundo é sonho passageiro, breve, +Se além a sorte a sina nos descreve, +Tambem o amor impelle a nossa ideia. + +Abraça o mar, bramindo, a branca areia, +O zephyro que, á tarde, vae de leve +Pelo norte a voar, abraça a neve, +Abraça a chamma um corpo que incendeia. + +A hera abraça o tronco que, elevando +Os braços para o espaço, os entrelaça +No doce arfar da naturesa, brando. + +O raio abraça o cedro que estilhaça, +A lua abraça o mar, se está brilhando, +Só o meu peito, amor, a não abraça! +</div> + + + + +<h3>VIII</h3> + +<h3>VITA NUOVA</h3> + + +<div class="poesia"> +Senhora de minh'alma, a suavidade +Dos teus labios gentis tornou-me á vida; +Tinha a esperança morta e já perdida +E deu-lhe um beijo teu vitalidade. + +Passou a dor mimosa da saudade, +Surgiu no oriente a aurora apetecida, +Brotou a flôr, ha muito emmurchecida, +A bella flôr d'alegre mocidade. + +Agora canto o sol, as philomelas, +O vasto mar, as lucidas estrellas, +A noite escura e a branca luz da alva. + +Lasaro resurgi da terra fria, +Abrindo o olhar já baço á luz do dia... +--É que um beijo, senhora, tambem salva. +</div> + + + + +<h3>IX</h3> + +<h3>AQUELLA FLOR</h3> + + +<div class="poesia"> +É assim como o rosto de Paulina, +Cruelmente por Nero perseguida, +Aquella flôr que estimo mais que a vida, +Flôr gentil de face purpurina. + +Nas suas folhas leio a minha sina; +Talvez cheia d'amor, talvez florida +Renasça a fé, n'esta alma, dolorida, +D'aquella flôr á nota sibyllina. + +Quando poisar d'ausencia o escuro manto +E se ouvir, n'uns timidos harpejos, +O meu remoto e solitario canto, + +Ó brisas que passaes por estes brejos, +Estou a ungil-a com saudoso pranto +E a reanimal-a com ardentes beijos. +</div> + + + + +<h3>X</h3> + +<h3>AI, VEM!</h3> + + +<div class="poesia"> +Não sei se sabes quanto amor eu tenho, +Guardado dentro d'alma, com fervor, +Como um crente que estreita um Santo Lenho, +Juncto do coração, cheio d'ardor. + +Em bem guardal-o ponho grande empenho, +Intacto como o Lenho do Senhor; +Hasde sentil-o que tambem convenho +Que arde em teu peito um semelhante amor. + +Escuta, ao longe, escuta essa harmonia, +Cantam os rouxinoes, nos arvoredos, +Banhados pela lua que irradia. + +Confiam, mutuamente, os seus segredos... +--Ai, vem tambem contar-me a melodia +Dos teus sonhos d'amor, d'amor tão ledos. +</div> + + + + +<h3>XI</h3> + +<h3>DUVIDA</h3> + +<div class="poesia"> +Tu tens no coração todo o perfume +Que me embriaga a alma, docemente, +Que m'a eleva voando, mansamente, +Por ceu azul sem mancha, nem negrume. + +Tu és, senhora, o alevantado cume +Da montanha do amor, onde vou, crente, +Curvar-me de joelhos, reverente, +Pelo poder que o teu olhar assume. + +E sempre a adorar-te ficaria +Se soubesse que dentro do teu seio +Um affecto por mim rebentaria. + +Assim, vivendo num cruel receio, +Topando a noite aonde espero o dia, +Talvez não ache da ventura um veio. +</div> + + + + +<h3>XII</h3> + +<h3>FELIZ SAUDADE</h3> + + +<div class="poesia"> +Heide lembrar-me sempre, com saudade, +D'aquella noite gelida de inverno, +Em que poisaste, amor, o labio terno +Sobre o meu labio frio. Na anciedade + +De enclausurar do amor a immensidade +Dentro do peito meu, o amor eterno, +Que ora nos salva e outr'ora dá o inferno +Aos sonhos bons da franca mocidade, + +Sonhei coisas divinas, myst'riosas... +No aroma sideral do beijo ardente +Sorvi o alento das sensiveis rosas. + +Depois ouvi, ao longe, meigamente, +Á tua voz, n'umas canções saudosas: +--Eu heide amar-te muito e eternamente. +</div> + + + + +<h3>XIII</h3> + +<h3>IMMENSA DOR</h3> + + +<div class="poesia"> +Do teu olhar a doce claridade +Deu novo rumo á minha triste vida, +Abriu-me a alma á luz da immensidade, +Tornou-me a esp'rança ha muito foragida. + +E hade talvez, atroz preversidade! +Lançar de novo a alma redemida +Entre os fataes escombros da saudade +Essa que foi por mim compadecida? + +Mostrar o sol a quem vive na treva +E lançal-o, depois, á noite escura, +Fugir de Adão a delicada Eva... + +Senhora minha, se é assim tão dura +A consciencia que d'amor me enleva, +Será eterna a minha desventura. +</div> + + + + +<h3>XIV</h3> + +<h3>ULTIMA SUPPLICA</h3> + + +<div class="poesia"> +Eu tenho os olhos gastos por chorar-te, +Por tua ausencia eu trago o peito anceado, +Procuro-te no espaço illimitado, +No mar, na terra, emfim em toda a parte. + +Embora a mente julgue divisar-te +No seio d'uma estrella, illuminado +Ou d'uma flôr no calix perfumado, +Nem sei aonde vá para adorar-te. + +Tudo me falla em ti!... Ninguem me escuta +Se busco em ti fallar, visão perdida! +De dôr assim o coração se enlucta. + +Immaculado amor, pomba fugida, +Da sombra aonde estás termina a lucta +A quem por te não ver morre na vida. +</div> + + + + +<h3>XV</h3> + +<h3>CIUME</h3> + + +<div class="poesia"> +Não sabe com certesa o que é ciume, +O que é sentir no peito, em vida, gelo, +Pegar no coração e contorcel-o, +Subir da raiva e do odio ao negro cume. + +Não sabe o que é do amor o ardente lume... +Sonhar um vasto ceu e comprehendel-o, +Para ver, cruelmente, desfasel-o, +Na sombra da illusão, voraz negrume. + +Não sabe, não, senhora!... ai! se o soubesse, +Se o podesse antever, se o comprehendesse, +Estrangulando a vida, á voz do amor... + +Por mais cruel que fosse não daria +A uma alma, irmã da sua, essa agonia +Vendo-a morrer em convulsões de dor. +</div> + + + + +<h3>XVI</h3> + +<h3>ETERNO AMOR</h3> + + +<div class="poesia"> +Se a morte me extinguir a mocidade, +Cortando o fio de penosa vida, +Julgar-me-has uma illusão perdida, +Haverá dentro em ti uma saudade? + +Buscarás descobrir, na immensidade, +Quando a noite passar enegrecida, +Uma estrella serena e dolorida +Que te falle de mim, da eternidade? + +Ou antes, esquecendo antigo enleio, +Extinguirás de vez, dentro em teu seio +A lava enorme d'um passado amor? + +Se fôr assim, em noite tenebrosa, +Tu hasde ouvir minh'alma lacrimosa, +Magoadamente a suspirar de dor. +</div> + + + + +<h3>XVII</h3> + +<h3>SUPPLICIO AMADO</h3> + + +<div class="poesia"> +Com oiro fino e pedras recamado, +Outr'ora um rei de Hungria deu o throno, +Para dormir um passageiro somno +D'uma donsella no regaço amado. + +Ao ver o rei assim apaixonado +Sorria a corte com sinistro entono! +Neto de heroes vencido... ao abandono... +--Ai, quem em tal houvera então pensado. + +Se fôra rei daria o throno, a gloria, +A c'roa, o manto, a fama, a patria, a historia, +O paço, as cortesãs e o sceptro bello, + +Não por dormir um somno d'innocencia +No teu regaço, em morbida indolencia, +Mas para me enforcar no teu cabello. +</div> + + + + +<h3>XVIII</h3> + +<h3>SE ESCUTO...</h3> + + +<div class="poesia"> +Se escuto ao longe a timida harmonia +Da tua voz vibrante, modulando +Um cantico d'amor, ou suspirando +Em requebros profundos d'agonia; + +Bebe minh'alma, então, a melodia +Que o labio teu, assim, vem distillando +E sabe Deus se, ali, sempre ficando +Minh'alma de beber se fartaria. + +A tua voz serena é mais suave +Que o colo branco e puro d'uma ave +Que o seio mais gentil d'uma rainha. + +Ai, viesses tu cantar, eternamente, +Sorrindo ou soluçando, docemente +Dentro do peito meu, ó alma minha! +</div> + + + + +<h3>XIX</h3> + +<h3>DEPOIS DA MORTE</h3> + +<div class="poesia"> +Se a crua morte te arrancar um dia +Dos braços meus, ó pomba estremecida! +Irá no teu caixão a minha vida, +Do meu amor a doce melodia. + +Quando sentires collada a terra fria +Sobre o gelado peito e comprimida +A nivea face que a beijar convida +E que continuamente beijaria; + +Hasde ouvir minh'alma, suspirando, +Muito de manso, como um tenue alento, +No canto triste do nocturno bando. + +Escuta, então, meu lugubre lamento... +No ceu, serena, a lua irá passando, +Por sobre a terra gemerá o vento. +</div> + + + + +<h3>XX</h3> + +<h3>DE TI AUSENTE</h3> + + +<div class="poesia"> +Quando longe de ti te vejo perto +E te abraço, nervoso a todo o instante, +Ó minha bella e carinhosa amante, +Não sei se sonho ou se estou disperto. + +Por teu olhar d'amor sempre coberto +Junto de ti quando de ti distante, +Ouço-te a voz gentil e sussurrante, +Ouço jurares-me o teu enorme affecto. + +Em tudo que me cerca e me rodeia +Eu vejo a tua imagem carinhosa, +Ó minha doce e terna Dulcinea. + +Falla-me em ti, a madresilva e a rosa +E tudo a quanto eu levo a minha ideia... +Vejo-me preso em teu amor, formosa! +</div> + + + + +<h3>XXI</h3> + +<h3>PALAVRAS D'UM SCEPTICO</h3> + + +<h4>I</h4> + +<div class="poesia"> +Eu não escalo as rochas de granito, +Eu não transponho as vastidões do mar, +Nem vou rasgar o ventre do infinito, +Passo a existencia, inerte e sem pensar. + +Não sei se Deus existe, ou se é um mytho, +Imposto á crença para atormentar +Da humanidade o largo peito afflicto, +Em noites de negrume, sem luar. + +Vivo n'uma anciedade indefinida, +Cheio de Raiva, ensanguentado e vil, +Sem mesmo comprehender o que é a vida, + +Ai! talvez seja um lugubre covil, +Uma passagem horrenda e dolorida +D'um mundo mau a um outro mais gentil. +</div> + + +<h4>II</h4> + +<div class="poesia"> +Talvez seja uma ponte arremessada +D'um nada a outro nada incomprehensivel, +Talvez seja uma nota não tangivel +Na harpa pelo Destino dedilhada. + +A vida... talvez seja uma enseada, +Onde aporte, na furia inconcebivel +Dos elementos mil do Incognoscivel, +Noss'alma, sem timão, desarvorada. + +Deixae livre correr a phantasia, +Ó sabios que arrancaes á terra fria +Os mysterios de toda a immensidade... + +Que a morte, poderosa como o incendio, +De vós rirá, com forte vilipendio, +Levando-vos talvez á Eternidade. +</div> + + + + +<h3>XXII</h3> + +<h3>ADORAÇÃO</h3> + + +<div class="poesia"> +Ouço dizer, ha muito, que a saudade +Aviva n'alma os grandes sentimentos, +Engrupando n'um só os pensamentos +Que se reunem, além, na immensidade. + +Deixei-te um dia em triste soledade, +Parti, cheio de dor e de lamentos; +O pobre coração, entre tormentos +Luctando com raivosa anciedade. + +Voltei tempo depois:--O sol raiava, +Sorria a primavera, e ostentava +<i>O agreste breijo a perfumada flôr.</i> + +E ao ver-te, novamente, ó doce amante, +Disse a teus pés cahido e murmurante: +--Bemdicta a naturesa e o teu amor! +</div> + + + + +<h3>XXIII</h3> + +<h3>INSONDAVEL</h3> + + +<div class="poesia"> +Eternamente fria, inamovibel, +Materia alevantada á luz da vida, +Não sei se me será doce guarida, +Se para mim será um impossivel. + +Ausculta-se, não pulsa. É insensivel +Aos sonhos meus, á minha voz sentida, +Gelada, sempre fria, incomprehendida +Do amor é uma nota não tangivel. + +E tem no olhar vibrante o eterno fogo +Que se propaga a alma e fere logo +Enlaçando n'um aro o coração. + +--Ama?--Eu não o sei! Extranha amante! +Illapidada assim como um brilhante, +Talvez da naturesa aberração. +</div> + + + + +<h3>XXIV</h3> + +<h3>O TEU SEIO</h3> + + +<div class="poesia"> +O delicado aroma do teu seio +Enche-me o coração d'affecto puro, +O peito me embriaga em doce enleio, +Brilha de luz e amor o ceu escuro. + +Ai, quanto mais o aspiro, mais anceio, +Quanto mais temo, mais estou seguro +De que hade ser o aroma de teu seio +Que hade raiar de sol o meu futuro. + +Os oleos santos dos passados cultos, +De myrrha, e nardo, e rosa, oleos sepultos +Na fria escuridão da antiguidade; + +Não tinham mais perfume delicado +Que o seio teu gentil e perfumado, +Seio gentil d'eterna suavidade. +</div> + + +<h3>Á VENDA NA LIVRARIA<br /> + +DE<br /> + +JOÃO E. DA CRUZ COUTINHO--EDITOR<br /> + +13--Rua do Almada--16</h3> +<hr /> + + +<h4>A. Carvalhaes</h4> + +<p><i>Partida de Camões para o desterro d'Africa</i>, poesia no tricentenario do +epico (nova edição correcta) ...... 200</p> + +<p><i>A musicographa</i>, parodia á <i>Judia</i> de Thomaz Ribeiro, segundo os +processos do bom senso ...... 100</p> + +<p><i>Camões em Ceuta</i>, poesia nas festas do centenario em Coimbra ...... 200< /p> + + +<h4>Diogo Souto</h4> + +<p><i>Amica veritas</i>; poesia recitada no Palacio de Crystal por occasião do +centenario com uma carta de C. Castello Branco ...... 200</p> + + +<h4>Alexandre da Conceição</h4> + +<p><i>Alvoradas</i>, collecção de poesias ...... 400</p> + + +<h4>Guilherme Braga</h4> + +<p><i>Heras e violetas</i>, poesia, 1 vol. ...... 600</p> + +<p><i>Echos d'Aljubarrota</i>, poema ...... 120</p> + +<p><i>Os falsos apostolos</i>, <i>heresia</i> em verso ...... 100</p> + +<p><i>O Mal da Delfina</i>, parodia á <i>Delfina do Mal</i>, de Thomaz Ribeiro, 1 +vol. ...... 600</p> + + +<h4>Fagundes Varella</h4> + +<p><i>Vozes d'America</i>, poesia, 1 vol. ...... 800</p> +<hr /> + + +<p><i>O Trovador</i>, collecção de modinhas, recitativos, arias, lundus, etc. 5 +vol. ...... 2$500</p> + +<p><i>A Grinalda</i>, collecção de poesias doa melhores poetas contemporaneos, 6 +vol. ...... 5$000</p> + +<p><i>A Grinalda</i>,--vol. 4.º--contendo além d'outras poesias, a de Nogueira +Lima por occasião de se inaugurar o monumento á memoria de Luiz de +Camões, 1 vol. ...... 600</p> + +<hr /> + +<h6>Imprensa Commercial--Lavadouros, 16</h6> + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Camões e o amor, by Ernesto Pires + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CAMÕES E O AMOR *** + +***** This file should be named 22772-h.htm or 22772-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/2/7/7/22772/ + +Produced by Pedro Saborano. (produced from scanned images +of public domain material from Google Book Search) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..ebae316 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #22772 (https://www.gutenberg.org/ebooks/22772) |
