diff options
Diffstat (limited to '22007-h/22007-h.htm')
| -rw-r--r-- | 22007-h/22007-h.htm | 11735 |
1 files changed, 11735 insertions, 0 deletions
diff --git a/22007-h/22007-h.htm b/22007-h/22007-h.htm new file mode 100644 index 0000000..adf4cdc --- /dev/null +++ b/22007-h/22007-h.htm @@ -0,0 +1,11735 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> +<head> + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> + <title>The Project Gutenberg eBook of Catalogue d'ouvrages sur l'histoire de l'Amérique et en particulier sur celle du Canada, by G.-B. Faribault</title> + + +<style type="text/css"> +<!-- + +body {margin-left: 10%; margin-right: 10%} + +h1,h2,h3,h4,h5,h6 {text-align: center;} +p {text-align: justify} +blockquote {text-align: justify} + +hr {width: 50%; text-align: center} +hr.full {width: 100%} +hr.short {width: 10%; text-align: center} + + +.footnote {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} + + +.sc {font-variant: small-caps} +.lef {float: left} +.mid {text-align: center} +.rig {float: right} +.sml {font-size: 10pt} + +span.pagenum {font-size: 8pt; left: 91%; right: 1%; position: absolute} +span.opus {right: 91%; left: 1%; position: absolute} + +.poem {margin-bottom: 1em; margin-left: 10%; margin-right: 10%; + text-align: left} +.poem .stanza {margin: 1em 0em} +.poem .stanza.i {margin: 1em 0em; font-style: italic;} +.poem p {padding-left: 3em; margin: 0px; text-indent: -3em} +.poem p.i2 {margin-left: 1em} +.poem p.i4 {margin-left: 2em} +.poem p.i6 {margin-left: 3em} +.poem p.i8 {margin-left: 4em} +.poem p.i10 {margin-left: 5em} +.poem p.i12 {margin-left: 6em} +.poem p.i14 {margin-left: 7em} +.poem p.i16 {margin-left: 8em} +.poem p.i18 {margin-left: 9em} +.poem p.i20 {margin-left: 10em} +.poem p.i30 {margin-left: 15em} + + +--> +</style> +</head> +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Catalogue d'ouvrages sur l'histoire de +l'Amérique et en particulier sur celle du Canada, by Georges-Barthélémi Faribault + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Catalogue d'ouvrages sur l'histoire de l'Amérique et en particulier sur celle du Canada + de la Louisiane, de l'Acadie et autres lieux, ci-devant + connus sous le nom de Nouvelle-France, avec des notes + bibliographiques, critiques, et littéraires + +Author: Georges-Barthélémi Faribault + +Release Date: July 6, 2007 [EBook #22007] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CATALOGUE D'OUVRAGES SUR L'HISTOIRE DE L'AM‚RIQUE *** + + + + +Produced by A www.PGDP.net Volunteer, Rénald Lévesque and +the Online Distributed Proofreading Team at +https://www.pgdp.net (This file was produced from images +generously made available by the Canadian Institute for +Historical Microreproductions (www.canadiana.org)) + + + + + + +</pre> + + + + +<br><br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/001.png"></p> +<br><br> + +<blockquote> + DISTRICT DE QUÉBEC. +<br><br> + Qu'il soit notoire que le dix-septième jour d'Avril, dans + l'année mil-huit cent trente-sept, <span class="sc">George Barthelemy Faribault, + Avocat</span>, du dit District, a déposé dans ce Bureau, le titre d'un + Livre, lequel, est dans les mots suivans: "Catalogue d'Ouvrages + sur l'Histoire de l'Amérique, et en particulier sur celle du + Canada, de la Louisiane, de l'Acadie, et autres lieux, ci-devant + connus sons le nom de Nouvelle-France; avec des Notes + Bibliographiques, Critiques et Littéraires"; duquel il réclame + le droit de propriété comme auteur et propriétaire. + + Enrégistré conformément à l'Acte de la Législature Provinciale, + intitulé: "Acte pour protéger la Propriété Littéraire." + +<br><br> +PERRAULT & BURROUGHS.<br> +P. B. R. +</blockquote> + +<p>Cette publication, est la première de ce genre qui ait paru dans ce +Pays. Elle a été entreprise dans le but de faire connaître non seulement +tout ce qui a été écrit sur l'Histoire de l'Amérique en général, mais +plus particulièrement encore sur l'Histoire du Canada, et dans l'espoir +que les nombreux matériaux que l'on est parvenu à rassembler dans ce +Catalogue pourront servir utilement à ceux qui se sentiraient disposés à +écrire une Histoire du Canada, plus complète qu'aucune de celles qui +existent maintenant.</p> + +<p>Le Rédacteur a épuisé toutes les sources d'informations qui se +trouvaient à sa portée, et il a profité des nombreux renseignemens que +quelques amis ont bien voulu lui communiquer; mais l'absence de +"Catalogues raisonnés ou descriptifs" que l'on ne peut se procurer qu'en +Europe, et après bien des délais, laisse encore des lacunes à remplir et +des additions et corrections à faire, pour former un ouvrage complet en +ce genre; sans parler des erreurs que l'on ne manquera pas d'y +rencontrer, et pour lesquelles le Rédacteur réclame l'indulgence du +lecteur.</p> + +<p>On a signalé dans un <i>Erratum</i> les seules fautes qui pouvaient affecter +le sens des phrases où elles se trouvent; on voudra bien suppléer à +celles de grammaire ou d'impression.</p> + +<br> + + + +<p><i>Tous les ouvrages précédés de ce signe * se trouvent dans la +Bibliothèque de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada.</i></p> +<br><br> + +<a name="p1" id="p1"></a> + +<h2>CATALOGUE D'OUVRAGES SUR L'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE, &c.</h2> + + + +<h3> +PREMIERE PARTIE.</h3> + +<p> +<i>Ouvrages avec les noms des Auteurs, par ordre Alphabétique.</i></p> +<br> + +<p>1. <span class="sc">Acosta, (Joseph D')</span> <i>Jésuite Espagnol</i>.--Histoire naturelle des +Indes, tant Occidentales qu'Orientales, où il est traité des choses +remarquables du Ciel, des élémens, métaux, plantes et animaux qui sont +propres à ce pays; ensemble des moeurs, des cérémonies, lois et +gouvernement des mêmes Indes: traduite de l'Espagnol en Français par +Robert Regnault: <i>Paris</i>, 1598, 1600, 1606 et 1619; <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + In English under this title: +</blockquote> + +<p>2. Natural and Moral History of the Indies: <i>London,</i> 1604. 4to.</p> + +<blockquote> + "Quoiqu'une judicieuse critique n'ait pas toujours dirigé + <i>Acosta</i> dans ses recherches, des écrivains distingués, tels que + Robertson et autres, l'ont souvent cité avec un certain degré de + confiance, surtout en ce qui concerne l'Amérique. Le grand + nombre d'éditions qu'on a publiées de cet ouvrage en Espagne, + les traductions qu'on en a faites dans presque toutes les + langues de l'Europe, prouvent assez de quelle réputation il a + joui. La traduction en français est peu recherchée par les + Amateurs; mais il faut moins l'attribuer au discrédit de + l'ouvrage qu'à l'imperfection de cette traduction."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>3. <span class="sc">Acuna, (Christophe D')</span> <i>Missionnaire Espagnol</i>.--Relation de la +Rivière des Amazones; traduite de l'Espagnol, par Marin Leroi de +Gomberville: Paris, 1682. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "L'Ouvrage d'<i>Acuna</i> est fort recherché et doit l'être: il fait + connaître un vaste pays; où les Européens n'ont pas pu former, + comme dans les autre parties de l'Amérique, de grands + établissemens, et qui n'a guère été visité que par les + Missionnaires espagnols et portugais qui ont péniblement + rassemblé diverses peuplades d'indigènes. Non seulement la + relation d'<i>Acuna</i> fait connaître l'état physique de l'immense + contrée arrosée par le Maragnon ou fleuve des Amazones, mais + elle donne beaucoup de lumières sur les nombreuses peuplades qui + y sont éparses."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<blockquote> + In English under this title: +</blockquote> + +<p>4. A Relation of the Great River of the Amazons in South America: +<i>London</i>, 1698. 4to.</p> + +<a name="p2" id="p2"></a> + +<p>*5. <span class="sc">Adair, (James)</span>--History of the American Indians, particularly those +nations adjoining the Mississipi, East and West Florida, Georgia, South +and North Carolina, and Virginia; containing an account of their origin, +language, manners, religious and civil customs, and laws; with a map of +the country referred to: <i>London</i>, Dilly, 1785. 4to.</p> + +<blockquote> + "Je ne parle point du livre d'<i>Adair</i> sur les Criks et les + Cherokis, parce que, à quelques faits vrais, il a mêlé une foule + de faits altérés ou faux, dans l'intention de prouver que les + sauvages descendent des Juifs. Cette extravagante idée, qui + d'ailleurs lui est commune avec plusieurs Missionnaires, ne l'a + conduit qu'à faire envisager sous un faux jour tout ce qui + appartient aux sauvages. Ce n'est qu'avec de saines notions sur + la nature de l'entendement humain, sur sa marche, et sur tous + les principes qui gouvernent et modifient l'homme de la nature, + que l'on peut bien étudier et suivre l'histoire des + nations."--<i>Volney.</i> +<br><br> + "The author was somewhat credulous, and besides, his deriving + the origin of the savages from the Jews, influenced his + description."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<p>6. <span class="sc">Adams, (John)</span>--History of the Dispute with America, from its origin +in 1754; written in 1774: <i>London</i>, 1784. 8vo.</p> + +<p>*7. <span class="sc">Alcedo, (D. Ant. de)</span>--Geographical and Historical Dictionary of +America and the West Indies; translated with additions, by G. A. +Thompson: <i>London</i>, 1812-15; 5 vols. 4to.</p> + +<p>8. <span class="sc">Alcock</span>, (Revd. <span class="sc">Thomas</span>) <i>of St. Budeaux, near Plymouth</i>.--Relation du +Bombardement et Siège de Québec; par un Jésuite du Canada; with an +English translation: <i>London</i>, Yates, 1770.</p> + +<p>9. <span class="sc">Alegambe, (Philippe)</span> <i>Jésuite</i>.--Mortes illustres et gestaeorum de +Societate Jesu qui in odium fidei, &c. <i>Romæ</i>. 1667. <i>folio</i>.</p> + +<blockquote> + "Toutes ces vies sont écrites avec beaucoup d'ordre, et sur de + bons mémoires; plusieurs mêmes sont fort détaillées. On y trouve + presque toutes celles des Jésuites, qui ont péri d'une mort + violente dans l'exercice de leur ministère au Canada."--<i>Le Père + de Charlevoix.</i> +</blockquote> + +<a name="p3" id="p3"></a> + +<p>10. <span class="sc">Americ-Vespuce</span>, <i>Navigateur Florentin</i>--Lettere di Amerigo Vespucci +delle isole nuovamente trovate, in quattro suoi viaggi: <i>Florence,</i> +1516, <i>très-petit in-4, de 22 feuillets</i>.</p> + +<blockquote> + "Cette pièce est excessivement rare, mais nous sommes loin de + croire qu'elle n'ait été tirée qu'à <i>dix</i> exemplaires pour les + Souverains de l'Europe, comme le dit M. Peignot dans son + Répertoire, <i>p. 139</i>."--<i>Manuel de M. Brunet.</i> +<br><br> + "L'Abbé Marie-Ange-Bandini a publié à Florence, en 1745, 1 vol. + <i>in-4</i>.--<i>Vitta e lettere di Amerigo-Vespucci.</i> Cette notice, + beaucoup trop étendue, et chargée de détails inutiles, n'est + qu'un panégyrique continuel du Navigateur Florentin, auquel + l'historien n'hésite pas d'accorder l'honneur d'avoir découvert + l'Amérique. D'après les dates qu'il donne des deux premiers + voyages d'<i>Americ Vespuce</i>, (1497 et 1499) il paraîtrait que le + Navigateur Florentin aurait eu connaissance, le premier, du + Continent de l'Amérique; mais les Auteurs Espagnols reculent de + deux ans les époques de ces deux voyages, et placent le premier + en 1499, au lieu de 1497. Tout le monde s'accorde à dire + qu'<i>Americ</i>, ne commanda jamais en chef une expédition, qu'il ne + voyagea qu'en qualité de géographe et de pilote, et qu'il ne + partit pour faire des découvertes qu'après le retour de + Christophe Colomb. <i>Americ</i> dut sans doute sa gloire à son + mérite, à ses travaux; mais il dut aussi quelque chose à son + caractère, et principalement à la fortune qui se mêle de tout. + Tandis que Colomb accusait hautement ses envieux, et que sa + gloire importunait les maîtres de la Castille, <i>Americ</i>, modeste + et paisible, ne donna point d'ombrage aux rois ni à ses rivaux; + la moitié de la terre prit son nom sans qu'il eut cherché cet + honneur, et sans que l'envie put y prendre garde."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>11. <span class="sc">Anbury, (Thomas)</span>--Travels in the interior parts of America, during +the course of the last war, in a series of Letters, by an Officer to his +friends: <i>London</i>, 1791. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>*12.---- Journal d'un voyage dans l'Intérieur de +l'Amérique-Septentrionale. Ouvrage dans lequel on donne des détails +précieux sur l'insurrection des Anglo-Américains, et sur la chute +désastreuse de leur papier-monnaie. Traduit de l'Anglais, et enrichi de +notes par M. Noel, ancien professeur de belles-lettres au Collége de +Louis-le-Grand; avec cartes et figures: <i>Paris</i>, La Villette, 1793; 2 +vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + L'Ouvrage se compose d'une série de lettres écrites de + l'Amérique, par M. <i>Anbury</i>, alors Enseigne dans le 24e. + Régiment d'Infanterie Britannique, à un de ses amis en Irlande. + On y trouve des renseignemens passablement intéressans sur le + Canada, et un récit très circonstancié de l'éxpédition + malheureuse du Général Burgoyne, en 1777.--<i>Le Rédacteur.</i> +<br><br> + "Quoique le voyageur ait décrit les principaux établissemens du + Canada, et légèrement crayonné les moeurs et les usages des + Canadiens; quoiqu'il ait aussi donné la description de plusieurs + villes des Etats-Unis, et tracé quelque chose du caractère de + leurs habitans, sa relation nous instruit beaucoup plus des + événemens politiques et militaires, qu'elle ne nous procure de + lumières sur le pays et les peuples."--<i>Bib, des Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p4" id="p4"></a> + +<p>13. <span class="sc">Anderson, (David)</span>--Canada, or a view of the importance of the +British American Colonies: <i>London</i>, 1814. 8vo.</p> + +<p>14. <span class="sc">Anderson, (James)</span>--Interest of Great Britain with regard to her +American Colonies: <i>London</i>, 1782. 8vo.</p> + +<p>15. <span class="sc">Anghiera, (Pietro Martire)</span> <i>Milanais</i>.--De rebus Oceanis et Orbe +Novo, Decades tres: <i>Bâle</i>, 1516, 1590; <i>Paris</i>, 1532, <i>in-4</i>. 1536, +<i>in</i>-fol. et <i>Cologne</i>, 1574, <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est une histoire de la découverte du Nouveau-Monde, écrite + d'après les originaux de Christophe Colomb, et les relations qui + étaient envoyées en Espagne, au Conseil des Indes, dont l'auteur + était membre. Elle est divisée en huit décades, dont chacune + contient dix livres ou chapitres. On cite souvent cet auteur en + l'appelant <i>Pierre Martyr</i> comme si <i>Martyr</i> étoit son nom de + famille, et il n'est pas inutile d'être averti de cette + erreur."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + Autre édition sous le titre suivant: +</blockquote> + +<p>16.---- Des Navigations et Terres nouvellement découvertes; par Pierre +Martyr; avec des Notes de Richard Hakluyt: (en Latin.) <i>Paris</i>, Auvray, +1587. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "La sévère impartialité de cet écrivain dans ses narrations, + semble avoir donné à son style un peu de rudesse et + d'âpreté."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + In English under this title: +</blockquote> + +<p>17.---- The Decades of the Newe Worlde or West India, conteyning the +navigations and conquestes of the Spanyiardes, with the particular +description of the most ryche and large lands and islandes lately founde +in West Ocean perteyning to the inheritance of the King of Spayne. In +the which the diligent reader may not only consyder what commoditie may +hereby chaunce to the whole Christian worlde in tyme to come, but also +learne many secretes touchinge the lande, the sea and the starres, very +necessary to be knowen to al such as shal attempte any navigations, or +otherwise have delite to beholde the strange and wonderful woorkes of +God and nature. Wrytten in the Latin tongue, and translated into +Englyshe by Richard Eden: <i>London</i>, 1555. 4to.</p> + +<a name="p5" id="p5"></a> + +<p>18. <span class="sc">Angiadelo, (Jean Marie)</span>--Le Nouveau-Monde, nouvellement découvert +par Americ Vespuce: (en Italien.) 1519; <i>in-4</i>. <i>Sans lieu +d'impression.</i></p> + +<blockquote> + Il n'est pas facile de déterminer néanmoins, si <i>Angiadelo</i> est + véritablement l'auteur de cet ouvrage, ou s'il n'en est + simplement que l'imprimeur; dans ce dernier cas cet ouvrage + pourrait bien n'être qu'une nouvelle édition de l'ouvrage de + Montebaldo sur le même sujet.--(<i>Voyez Montebaldo.</i>) +<br><br> + On a publié une traduction latine de cet ouvrage, mais on n'a pu + en découvrir la date ni le lieu d'impression; en voici le titre: +</blockquote> + +<p>19.---- Mundus-Novus; de natura, moribus et ceteris istius generis +gentiumque in Novo-Mundo, operâ impensisque Portogaliæ regis inventus, +autore Americo Vespucio, <i>in-16</i>.</p> + +<blockquote> + "On voit par les titres de ces différens ouvrages, que les + Italiens s'efforçaient de dérober à Christophe Colomb, quoique + né Génois, et par conséquent Italien, mais naturalisé pour ainsi + dire en Espagne, la gloire de la découverte du Nouveau-Monde, + pour l'attribuer à Americ Vespuce, qui leur appartenait en + quelque sorte davantage, comme ne s'étant point attaché au + service d'une puissance étrangère."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + Voici ce que dit "<i>L'Histoire générale des Voyages</i>," Tome 4. + liv. 6, ch. 9, Ed. de <i>Paris</i>, 1757, au sujet du dernier ouvrage + cité: +<br><br> + "Les relations d'Americ Vespuce contiennent le récit de deux + voyages, qu'il sur la même cote (du Brésil) au nom d'Emmanuel + Roi du Portugal; mais les dates en sont fausses, et c'est en + quoi consiste l'imposture; car il est prouvé par tous les + témoignages contemporaires que dans le tems qu'il nomme, il + était employé à d'autres expéditions." +</blockquote> + +<p>20. <span class="sc">Appollonius Lævinius</span>--De Navigatione Gallorum in terra Floridam +deque clade anno 1555, ab Hispanis accepta: <i>Anvers</i>, 1568. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "La date de 1555 insérée dans le titre de cette relation, est + évidemment une erreur, puisque les Français n'avaient aucun + établissement dans la Floride avant 1562; et que le massacre des + Français est de 1565; c'est donc cette dernière date qu'il faut + substituer à celle de 1555."--<i>Bîb. des Voyages.</i> +<br><br> + "L'auteur, voyageur célèbre du 16e. siècle, naquit dans un Bourg + près de Bruges. Il est mort aux Isles Canaries en se rendant au + Pérou."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p6" id="p6"></a> + +<p>21. <span class="sc">Archenholtz, (J. U.)</span>--Histoire des Flibustiers de la Nouvelle +France; traduit de l'Allemand par Jean François Bourgoing; avec un avant +propos et quelques notes du traducteur: <i>Paris</i>, 1804. <i>in-8</i>.</p> + +<p>22. <span class="sc">Ashe, (Thomas)</span>--Travels in America, performed for the purpose of +exploring the Rivers Alleghanny, Monongahela, Ohio and Mississipi, and +ascertain the produce of their banks and vicinity: <i>London</i>, 1809. 3 +vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "These travels are vitiated by false elevation of style and + prejudice against the Americans. The author visited the States + of Ohio, Kentucky, and Upper and Lower Louisiana."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<p>23. <span class="sc">Ashley.</span>--Memoirs on the Trade and Revenues of the British Colonies +in America. <i>London</i>, 1740. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>24. <span class="sc">Aubry, (M.)</span> <i>Avocat</i>.--Mémoire pour Michel-Jean-Hugues Péan, +Captaine-Aide-Major des Ville et Gouvernement de Québec: <i>Paris</i>, +Desprès, 1762. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "On trouve dans ce mémoire plusieurs détails intéressans sur les + dernières opérations militaires des Français dans le Canada. + Pendant le même procès, on a imprimé plusieurs autres mémoires, + savoir; ceux de M. le Marquis de Montcalm, du Sieur de + Saint-Blin, et du Sieur de Boishébert, Commandants des Forts: du + Sieur Varin, Commissaire Ordonnateur, &c. Tous ces mémoires sont + très intéressans, en ce qu'ils font connaître le dernier état du + Canada sous les Français."--<i>M. de Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>*25. <span class="sc">Babié, (F.)</span>--Voyages chez les Peuples Sauvages, ou L'Homme de la +Nature; Histoire morale des Peuples Sauvages des deux Continens, et des +naturels de la Mer du Sud: <i>Paris</i>, 1801. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>26. <span class="sc">Baillie, (Hugh)</span>--Letter to Dr. Shebbeare, refuting his arguments +concerning the Boston and Quebec Acts: <i>London</i>, 1775. 8vo.</p> + +<p>27. <span class="sc">Barcia, (André Gonzalez)</span>--Historiadorez Primitivos de las Indias +Occidentales: <i>Madrid</i>, 1749, 3 vols. <i>folio.</i></p> + +<blockquote> + "A collection of relations and discoveries in America, with + documents relative to these discoveries."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<a name="p7" id="p7"></a> + +<p>28. <span class="sc">Barré, (Nicolas)</span>--Lettres sur les Navigations du Chevalier de +Villegagnon vers l'Amérique, et à travers l'Amérique: <i>Paris</i>, Martin le +jeune, 1558, <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Ce sont deux lettres écrites par <i>Nicolas Barré</i>, attaché à + Villegagnon, et qui s'était embarqué avec lui pour le Brésil. + Elles sont datées l'une du 1er. février, 1556, l'autre du 25 mai + suivant. Elles sont écrites à des amis que <i>Nicolas Barré</i> avait + laissés en France. La première contient quelques détails sur la + traversée et le résultat de l'impression que causa aux + navigateurs la première vue du Brésil; dans l'autre on trouve le + récit d'une conjuration formée contre Villegagnon, peu après son + arrivée au Brésil."--<i>Mémoire de Camus.</i> +</blockquote> + +<p>29. <span class="sc">Barrow, (J.)</span>--Abrégé Chronologique, ou Histoire des Découvertes +faites par les Européens dans les différentes parties du monde; traduite +de l'Anglais par M. Targe: <i>Paris</i>, 1766. 12 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<p>30. <span class="sc">Barry, (Thomas)</span>--Narrative of his singular adventures and captivity +among the Monsrisi Indians, in the unexplored regions of North America, +during the years 1797-1799: including the manners and customs of that +nation: <i>London</i>, 1800. 8vo.</p> + +<p>31. <span class="sc">Bartolomei, (Girolamo)</span> <i>Poête Italien</i>.--L'Ameria, Poema Eroico al +Christhiannissimo Luize XIV. Re de Francia e di Navarra: <i>Rome</i>, 1650. +<i>Folio.</i></p> + +<blockquote> + "Ce poëme, dont Americ Vespuce, est le héros, est divisé en + quatre chants.--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>32. <span class="sc">Bartolozzi, (F.)</span>--Ricerche Istorico-critiche circa alle scoperte +d'Amerigo Vespucci: <i>Florence</i>, 1789, <i>in-12</i>.</p> + +<p>33. <span class="sc">Barton, (Benjamin Smith) M. D.</span>--Observations on some parts of +Natural History, to which is prefixed an account of several remarkable +vestiges of an ancient date which have been discovered in North America: +<i>London</i>, 1788, 8vo.</p> + +<blockquote> + "L'auteur de cet ouvrage est né dans les Etats-Unis; il assure + que l'on trouve dans différentes contrées sur l'Ohio, des + vestiges d'anciennes fortifications, semblables à ce qu'on + appelle en Ecosse, et en Irlande <i>Camps Danois</i>. Il croit voir + dans ces monumens la preuve d'une ancienne invasion des + Scandinaves dans l'Amérique Septentrionale: hypothèse trop vague + et trop hasardée pour qu'il soit besoin de l'examiner plus en + détail. Mais il reste toujours prouvé, que les Scandinaves ont + visité, entre l'an 1000 et l'an 1100, une partie de l'Amérique + Septentrionale."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + Another Edition under this title: +</blockquote> + +<a name="p8" id="p8"></a> + +<p>34.---- New Views of the Origin of the Tribes and Nations of America: +<i>Philadelphia</i>, 1797 and 1798, 8vo.</p> + +<p>35. <span class="sc">Bartram, (John)</span>--Observations on the inhabitants, climate, soil, +rivers, productions, animals, and other remarkable objects, made in his +travels from Pensylvania to Onandago, Oswego, and the Lake Ontario; to +which is annexed a curious account of the Cataract of Niagara, by Peter +Kalm: <i>London</i>, 1751. 8vo.</p> + +<p>36. <span class="sc">Bartram, (William)</span>--Travels through Carolina, Georgia, Florida, the +Country of the Cherokees, the vast Country of the Muscoluges, or the +Creek Confederacy, and the Country of the Choctaws: <i>Philadelphia</i>, +1791; and <i>London</i>, 1792, 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "<i>William Bartram</i>, dominé par la même passion que son père + (John Bartam) a fait, en 1773, un voyage fort long dans toute la + partie nord du Canada. Il a pénétré dans la Floride, la + Caroline, la Georgie, et visité ces nations encore sauvages, + mais déjà corrompues, que les Américains indépendans, les + Espagnols usurpateurs, et les Français du Canada pressent dans + toutes les directions. <i>Bartram</i> a donné sur les moeurs de ces + peuples des détails remarquables, et a décrit avec soin + l'histoire naturelle, si riche et si neuve, des régions qu'ils + habitent."--<i>Biog. des Contemp.</i> +<br><br> + "En visitant les vastes contrées dont le titre du voyage fait + l'énumération, <i>Bartram</i> s'est singulièrement attaché à + l'histoire naturelle, et surtout à la botanique du pays, objet + principal de ses études. Il ne laisse presque rien à désirer aux + naturalistes sur cette dernière partie. Quoique les recherches + de ce voyageur se soient principalement dirigées vers cette + branche des productions de la nature, il n'a pas négligé + d'observer son plus bel ouvrage, l'homme. Il l'a soigneusement + étudié chez celles des nations sauvages, où il conserve encore, + dans toute sa rudesse, l'empreinte de ses traits + primitifs."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + Edition Française sous ce titre: +</blockquote> + +<p>37.---- Voyage dans les parties Sud de l'Amérique-Septentrionale; +traduit de l'Anglais, par P. V. Benoist: <i>Paris</i>, 1801. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>38. <span class="sc">Bayard, (F. M.)</span>--Voyage dans l'intérieur des Etats-Unis: <i>Paris</i>, +1797, <i>in-8</i>.</p> + +<p>39. <span class="sc">Basanier</span> ou <span class="sc">Bazanier</span>, <i>Mathématicien</i>.--Histoire Notable de la +Floride, contenant les trois voyages faits en icelle, par des Capitaines +et Pilotes Français, en 1562, 1564 et 1565, décrite par le Capitaine +Laudonnière: plus un quatrième fait par le Capitaine Gourgues; mis en +lumière par Basanier: <i>Paris</i>, Auvray, 1586 et 1588, <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "An interesting account of the massacre of the French, and their + retaliation on the Spaniards."--<i>Pinkerton.</i> +<br><br> + Dans l'une et l'autre de ces éditions, il doit se trouver: un + Brief Discours et Histoire du Voyage de quelques Français, dans + la Floride, et du massacre <i>enhasté</i> par les Espagnols en 1555; + ensemble, la Requête présentée au Roi Charles IX. +</blockquote> + +<a name="p9" id="p9"></a> + +<p> +*40. <span class="sc">Beauchamp, (Alphonse De)</span> <i>Historien et Littérateur</i>.--Histoire du +Brésil, depuis sa découverte en 1500, jusqu'en 1810. <i>Paris</i>, Eymery, +1815. 3 vols. <i>in-8</i>. <i>Cartes</i> et <i>figures</i>.</p> + +<p>41. <span class="sc">Baudry De Lozieres.</span>--Voyage à la Louisiane, et sur le continent de +l'Amérique-Septentrionale, fait dans les années 1749 à 1798; contenant +un tableau historique de la Louisiane, des observations sur son climat, +ses riches productions, le caractère et le nom des sauvages, et des +remarques importantes sur cette Colonie; orné d'une carte de la +Louisiane, et des pays voisins, d'après les relations les plus récentes: +<i>Paris</i>, Dentu, 1802. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "L'auteur de ce nouveau voyage a resserré dans un cadre assez + étroit les notions qu'on nous avait données sur la Louisiane, + dans des relations plus étendues; il en a rajeuni quelques-unes, + il en a même donné de nouvelles. Cette observation s'applique + particulièrement au tableau historique qu'il trace des guerres + soutenues par les Français, contre les Anglais et les Sauvages, + à la description qu'il fait du pays, aux détails intéressans où + il entre sur la nature de son sol, le genre de ses productions, + les différentes branches de commerce et d'industrie qui déjà + faisaient fleurir à un certain point cette colonie, sous une + domination étrangère. +<br><br> + "Le principal objet de sa relation est d'indiquer les moyens de + vivifier la Colonie de la Louisiane. Un des principaux, est + d'entretenir la bonne intelligence avec les nombreuses nations + répandues dans la Louisiane, et dans les contrées adjacentes: + c'est à cet effet qu'il donne une liste de ces nations, dont il + porte le nombre à cent quarante-cinq, en déclarant même que + cette liste est très incomplète. Il entre dans quelques détails + concernant celles de ces nations qui sont dispersées sur les + bords du Mississippi, et sur d'autres rivières dont est arrosé + le continent de la Louisiane. On lui doit aussi des vocabulaires + de deux des principales langues de ce nations sauvages: ils sont + bien précieux pour ceux que l'attrait d'une température + également saine et agréable, et l'extraordinaire fertilité du + sol, doivent exciter à former dans la Louisiane de nouveaux + établissemens. Outre des vues sur l'agriculture, l'industrie et + le commerce, la relation renferme quelques notions sur plusieurs + points de l'histoire naturelle du pays, et principalement sur la + botanique."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p10" id="p10"></a> + +<p>42. <span class="sc">Beaujour, (Felix De)</span>--Aperçu des Etats-Unis au commencement du 19me +siècle: <i>Paris</i>, 1814. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est le livre qui donne les notions les plus exactes sur ce + pays; les Américains y sont appréciés avec impartialité et sans + aucune prévention: il est en outre accompagné de la carte la + plus exacte que les Français aient publiée de cette + contrée."--<i>Biog. des Contemp.</i> +</blockquote> + +<p> +43.---- An Edition in English: <i>London</i>, 1814. 8vo.</p> + +<p>44. <span class="sc">Beckman, (Jean)</span>--Voyages dans les Colonies du milieu de +l'Amérique-Septentrionale; traduits de l'Allemand: <i>Lausanne</i>, 1798, +<i>in-8</i>.</p> + +<p>45. <span class="sc">Belknap, (Jeremy) D. D.</span>--Discourse on the Discovery of America: +<i>Boston</i>. 1792. 8vo.</p> + +<p>46.---- The History of New-Hampshire: <i>Boston</i>, 3 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + Cet ouvrage n'a point été traduit en français et mériterait de + l'être avec quelques retranchemens. Voici l'idée qu'en donne M. + de Volney, dans son "<i>Tableau des Etats-Unis</i>." On n'en + recueille que les traits principaux: +<br><br> + "Dans les deux premiers volumes, l'auteur n'a eu pour but que de + faire connaître les événemens historiques de la Colonie de cet + Etat, depuis son premier établissement. Le tableau qu'il en + présente est d'autant plus curieux, que l'on y trouve des usages + qui, alors établis par des lois coactives et très sévèrement + exécutées, ont tourné en <i>habitudes</i>, et composent aujourd'hui + plusieurs parties du caractère des Anglo-Américains. L'on y voit + l'esprit intolérant des premiers colons. Tous les délits (M. de + Volney en fait l'énumération, et ils portent tous sur + l'inobservation de plusieurs pratiques minutieuses) étaient + susceptibles de <i>dénonciation</i>, et la dénonciation emportait + peine; ainsi régnait une véritable inquisition <i>terroriste</i>, et + les esprits durent contracter toutes les habitudes que donne la + persécution. Le troisième volume est une description méthodique + du climat, du sol, de ses produits naturels et artificiels, de + la navigation, du commerce, de l'agriculture et de tout l'état + du pays. C'est une statistique aussi exacte, aussi instructive + qu'il est permis aux forces et aux moyens d'un particulier d'en + produire." +</blockquote> + +<p>47. <span class="sc">Bellin, (Nicolas)</span>--Description des Isles Antilles, possédées par les +Anglais: <i>Paris</i>, 1758, <i>in-4</i>.</p> + +<a name="p11" id="p11"></a> + +<p>48. <span class="sc">Beltrami, (J. C.)</span>--A Pilgrimage in Europe and America, leading to +the discovery of the sources of the Mississippi and Bloody River; with a +description of the whole course of the former, and of the Ohio: +<i>London</i>, 1828.</p> + +<blockquote> + "An Italian whom me met at Fort St. Anthony, attached himself to + the expedition, and accompanied us to Pembina. He has recently + published a book which we notice merely on account of the + fictions and misrepresentations which it contains."--<i>Narrative + of Major Long, U. S. Army.</i> +</blockquote> + +<p>49. <span class="sc">Benaduci, (L. B.)</span>--Historia de la America Septentrional.</p> + +<p>50. <span class="sc">Benzoni, (Girolamo)</span> <i>Milanais</i>.--La Historia del Mundo Nuovo: +<i>Venise</i>, 1565. <i>in-4</i>, 2me édition: <i>Venise</i>, 1572. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + En Latin sous ce titre: +</blockquote> + +<p>51.---- Nova Orbis Historia, id est: rerum ab Hispanis in Indiâ +Occidentali hactenus gestarum, et de acerbo illorum in eas gentes +dominatu, libri tres: Urbani Calvetonis opera industriâque ex Italiano +Hieronymi Benzoni qui eas Terras 14 annorum peregrinatione obiit: +<i>Genève</i>, Eustache Vignon, 1578, 1581 et 1586. <i>in-8</i>. <i>Londres</i>, 1578. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>52.---- Histoire du Nouveau-Monde, contenant la description des Isles, +des Mers nouvellement découvertes, et des Villes qu'il a visitées +pendant l'espace de quatorze années; traduite de l'Italien en Français, +par Urbain Chauveton. Imprimée par Eustache Vignon: <i>Paris</i> et <i>Genève,</i> +1579 et 1690, <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Both these translations are become very rare."--<i>Pinkerton.</i> +<br><br> + Il y en a aussi une traduction allemande: <i>Bâle</i>, 1579 et 1583, + <i>in-folio</i>, et <i>Helmstadt</i>, 1590, <i>in-4</i>. +<br><br> + A la traduction latine de l'édition de 1581, Chauveton y a + ajouté des notes, avec un autre ouvrage dont le titre abrégé + est: <i>Descriptio expeditionis in Floridam</i>. Les éditions de la + traduction française contiennent également les notes ajoutées + par Chauveton, ainsi que la relation ci-dessus qui y est + intitulée: <i>Brief Discours et Histoire d'un Voyage de quelques + Français en la Floride, et du massacre exécuté par les + Espagnols, l'an 1565; ensemble une Requête présentée au Roi + Charles IX.</i> +<br><br> + M. de Fontette est d'opinion, que le fonds de cette relation est + tiré en grande partie d'une histoire française de Nicolas + Challus. (voyez l'article <i>Chalus</i>.)--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p12" id="p12"></a> + +<p>53. <span class="sc">Bergeron, (Pierre)</span>--Traité de la Navigation et des Voyages de +Découvertes et Conquêtes modernes: <i>Paris</i>, Joly, 1630. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "On y trouve beaucoup de choses, quoiqu'en abrégé, sur les + Français, parmi lesquelles il y en a qui ne se voient que dans + cet ouvrage. L'auteur était aussi curieux qu'intelligent." +<br><br> + <i>M. de Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>*54. <span class="sc">Bernard, (J. F.)</span>--Recueil de Voyages au Nord: <i>Amsterdam</i>, +1731-1732. 10 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Le 5e volume contient: 1º <i>La Relation de la Louisiane, par un + Officier de Marine</i>.--2º <i>La Relation de la Louisiane et du + Fleuve Mississipi, par le Chevalier de Tonti</i>.--3º <i>Le Voyage du + Père Hennepin</i>. +<br><br> + Le 9e volume contient: 1º <i>Une Relation des Sauvages Natchez, + dans une lettre du Père Petit, datée du 12e Juillet, 1730</i>. 2º + <i>La Nouvelle Découverte du Père Hennepin</i>. +</blockquote> + +<p>55. <span class="sc">Berquin Du Vallon.</span>--Vues de la Colonie Espagnole du Mississippi, ou +des Provinces de la Louisiane et Floride Occidentale, en l'an 1802: +<i>Paris</i>, 1803. <i>in-72</i>, et 1805. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Dans cet ouvrage, <i>M. Berquin</i> a traité les habitans de la + Louisiane avec un peu de sévérité, et à leur tour ils l'ont + accusé d'ingratitude à leur égard; mais les assertions d'autres + voyageurs ont confirmé, depuis, au moins une partie de ses + récits."--<i>Biog. des Hommes vivants.</i> +</blockquote> + +<p>56. <span class="sc">Berthelot, (Amable)</span> <i>Avocat</i>.--Dissertation sur le Canon de Bronze, +trouvé en 1826, sur un banc de sable, dans le Fleuve Saint-Laurent, +au-devant de la paroisse de Champlain, dans le District des +Trois-Rivières: <i>Québec</i>, 1827. <i>Pamphlet in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Dans la première partie de cet écrit, l'auteur entreprend de + prouver, que Jacques Cartier ne fit pas naufrage sur un rocher, + auquel une tradition erronnée a conservé en Canada, le nom de + "<i>La Roche de Jacques Cartier</i>." Dans la seconde partie, + l'auteur conjecture que le Canon de Bronze ainsi trouvé, a dû + appartenir à Verrazzani, et que c'est ce dernier qui fit + naufrage dans ce même endroit. +<br><br> + L'auteur a bien établi sa première proposition; mais il n'en est + pas de même à l'égard des conjectures qu'il hasarde sur ce + canon, et du naufrage présumé de Verrazzani. Qu'on lise + attentivement Marc Lescarbot; on y verra tout au contraire, que + la pantomime que l'auteur fait jouer aux sauvages dans leur + entrevue avec Cartier, n'avait aucun rapport avec le naufrage + supposé de Verrazzani, mais que c'était, comme dit Lescarbot, + "<i>une finesse et ruse des sauvages pour empêcher Cartier de + faire le voyage de Hochelaga</i>."--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p13" id="p13"></a> + +<p>57. <span class="sc">Bertrand.</span>--Lettre Missive touchant la conversion du Grand Sagamos de +la Nouvelle-France, qui en était avant l'arrivée des Français, le Chef +et le Souverain. <i>Paris</i>, Regnoul, 1610. <i>in-8</i>.</p> + +<p>58. <span class="sc">Best, (Georges)</span>--A true Discourse of the last Voyages of Discoveries +for the finding of a passage to Cathaya by the northwest, under the +conduct of Martin Frobisher: <i>London</i>, Binneyman, 1578, 4to, with maps.</p> + +<p>59.---- La Navigation du Capitaine Forbisher, (Frobisher) Anglais, +ez-régions d'Est et Nord-Ouest, en l'année 1577, par Antoine Chuppin: +<i>Genève</i>, 1578. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + C'est peut-être une traduction de l'ouvrage précédent. La même + relation a été traduite du français en latin par T. Freigius, + sous le titre suivant: +</blockquote> + +<p>60.---- Historia Navigationis anno 1577, ex Anglia in Septentrionisis et +Occidentales tractum susceptæ: <i>Nuremberg</i>, 1589. <i>in-8</i>.</p> + +<p>61. <span class="sc">Beverly, (Richard) D. D.</span>--The History of Virginia, in four parts: +the history of the first settlement and the government thereof, the +natural productions and conveniencies of the country, suited to trade +and improvement--the native Indians, their religion, laws and customs, +in war and peace, and the present state of the country: <i>London</i>, 1772. +8vo.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>62.---- Histoire de la Virginie, par un auteur natif et habitant du +pays; traduite de l'Anglais: <i>Paris</i>, ou <i>Amsterdam</i>, 1707, <i>in-12</i>.</p> + +<p>63. <span class="sc">Biard</span>, (<span class="sc">Pierre</span> ou <span class="sc">Paul</span>) <i>Jésuite</i>.--Relation de la Nouvelle-France +et du Voyage que les Jésuites y ont fait: <i>Lyon</i>, 1612, and 1616. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Cet auteur est mort en 1622. +</blockquote> + +<p>64. <span class="sc">Biet, (Antoine)</span>--Voyage de la France Equinoxiale, en l'Isle de +Cayenne, entrepris par les Français en 1652: <i>Paris</i>, 1664. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "The first book contains an account of Cayenne; the second the + history of the first fifteen years; and the third of the + natives, who are very accurately described. A vocabulary of + their language is added."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<a name="p14" id="p14"></a> + +<p>65. <span class="sc">Birbeck, (Morris)</span>--Notes on a Journey in America, from the coast of +Virginia to the Territory of Illinois: <i>London</i>, Ridgway, 1818. 8vo.</p> + +<p>66. <span class="sc">Blackfort, (Dominique)</span>--Précis de l'Etat actuel des Colonies +Anglaises dans l'Amérique-Septentrionale, avec la réponse de M. +Franklin, à l'interrogatoire qu'il a subi devant la Chambre des +Communes, au mois de Février 1766, lorsque la résolution de l'Edit du +Timbre, y fût mise en délibération; traduit de l'Anglais: <i>Milan</i>, 1771. +<i>in-12</i>.</p> + +<p>67. <span class="sc">Blome, (Richard)</span>--English America, or a description of the Isles and +Countries of the King of England in America, with maps: <i>London</i>, 1673. +8vo.</p> + +<p>68.---- Description des Iles et Terres du Roi d'Angleterre, dans +l'Amérique; traduite de l'Anglais: <i>Amsterdam</i>, 1688 et 1715. <i>in-12</i>. +1742. <i>in-8</i>.</p> + +<p>69. <span class="sc">Bonrepos, (Le Chevalier de)</span>--Description du Mississippi: <i>Rouen</i>, +1772. <i>in.</i>-12.</p> + +<p>70. <span class="sc">Bordier, (Jacques)</span> <i>Jésuite</i>.--Relation de ce qui s'est passé en la +Nouvelle-France, pendant les années 1666 et 1667: <i>Paris</i>, 1669, <i>in-8</i>.</p> + +<p>71. <span class="sc">Bossu, (M. Le Chevalier)</span> <i>Capitaine de Marine</i>.--Nouveaux Voyages +aux Indes Occidentales; contenant une relation des différens peuples +qui habitent les environs du grand Fleuve Saint-Louis, appellé +vulgairement le Mississippi; leur religion, leur gouvernement, leurs +moeurs, leurs guerres et leur commerce: <i>Paris</i>, Le Jay, 1768. <i>in-12</i>, +avec figures. <i>Amsterdam</i>, Changuion, 1769.</p> + +<blockquote> + "Le Chevalier <i>Bossu</i> est un de ceux qui ont le mieux fait + connaitre la Louisiane, et les peuples sauvages qui + l'habitaient. Il fut envoyé dans ce pays en 1750, et nommé à + cette époque Capitaine de la Marine. Ayant eu occasion de faire + plusieurs voyages dans l'intérieur, il fut à portée de connaitre + les moeurs et les habitans des Illinois, des Akansas, des + Allimabous, et autres peuplades de sauvages qui habitent les + bords du Mississipi. De retour en France, en 1757, il fut de + nouveau envoyé, la même année, à la Louisiane. Les observations + de <i>Bossu</i> furent communiquées au Marquis d'Estrades, dans une + suite de lettres, et ces lettres furent depuis recueillies et + publiées sous le titre précédent."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + En Anglais sous ce titre: +</blockquote> + +<a name="p15" id="p15"></a> + +<p>72.---- Travels through that part of North America formerly called +Louisiana; translated by John Reinhold Forster: <i>London</i>, 1771. 2 vols +8vo.</p> + +<blockquote> + <i>Bossu</i>, à la suite d'un troisième voyage à la Louisiane, en a + publié la relation sous le titre suivant: +</blockquote> + +<p>73.---- Nouveaux Voyages dans l'Amérique-Septentrionale, contenant une +collection de lettres écrites sur les lieux, par l'auteur, à son ami, M. +Douin, Chevalier, Capitaine dans les Troupes du Roi, et ci-devant son +camarade, dans le Nouveau-Monde: <i>Amsterdam</i>, 1777. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*74. <span class="sc">Botta, (Carlo)</span>--Histoire de la Guerre de l'Indépendance des +Etats-Unis; traduite de l'Italien, et précedée d'une introduction, par +M. L. De Sevelingues: <i>Paris</i>, 1812 et 1815, 4 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage qui est bien écrit, et dont la partie historique + passe pour très-exacte, a été fort mal traduit en français par + M. Sevelingues."--<i>Biog. des Contemp.</i> +</blockquote> + +<p> +75. <span class="sc">Boturini, (Lorenzo)</span>--Idée d'une Nouvelle Histoire générale de +l'Amérique-Septentrionale, fondée sur un volumineux recueil de figures, +de symboles, de caractères, d'hiéroglyphes, contenus dans les mémoires +des Auteurs Indiens; avec le catalogue du musée historique: (en +Espagnol) <i>Madrid</i>, 1746. <i>in-4</i>.</p> + +<p>76. <span class="sc">Boucher, (Jonathan)</span>--View of the consequences of the American +Revolution, in thirteen discourses: <i>London</i>, 1797. 1 vol. 8vo.</p> + +<p>77. <span class="sc">Boucher, (M.)</span>--Histoire de la dernière guerre entre la +Grande-Bretagne et les Etats-Unis de l'Amérique: <i>Paris</i>, 1747, <i>fol.</i></p> + +<p>78. <span class="sc">Boucher, (Pierre)</span> <i>Gouverneur des Trois-Rivières en +Canada</i>.--Histoire véritable et naturelle des moeurs et productions de +la Nouvelle-France, vulgairement dite le Canada: <i>Paris</i>, chez Florentin +Lambert, rue St.-Jacques, à l'Image St. Paul. petit <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "L'auteur de ce petit ouvrage n'est pas le Père Pierre Boucher, + Jésuite, comme l'ont cru le Père le Long et M. l'Abbé Lenglet, + mais le Sieur Boucher qui a été Gouverneur des Trois-Rivières, + et un des premiers habitans de la Nouvelle-France: il est mort + âgé de près de cent ans. Il avait été député à la Cour pour + représenter les besoins de la colonie, et ce fut lois de ce + voyage en France, qu'il fit imprimer cette relation qui ne + comprend qu'une notice assez superficielle, mais fidèle, du + Canada, dit le Père de Charlevoix." +<br><br> + <i>M. de Fontette.</i> +</blockquote> + +<a name="p16" id="p16"></a> + +<p>*79. <span class="sc">Bouchette, (Joseph)</span> <i>Arpenteur Général de la Province du +Bas-Canada</i>.--Description Topographique de la Province du Bas-Canada, +avec des remarques sur le Haut-Canada, et sur les relations des deux +Provinces avec les Etat-Unis de l'Amérique; enrichie de plusieurs vues, +plans de ports, de batailles, &c. <i>Londres</i>, Davidson, Lombard Street, +1815. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*80.---- The British Dominions in North America, or a Topographical and +Statistical Description of the Province of Upper and Lower Canada, the +Islands of Newfoundland, Prince Edward and Cape Breton, including +considerations on land granting and emigration, and a Topographical +Dictionary of Lower Canada. To which is annexed: the Statistical Tables +and Tables of Distances, published with the Author's Topographical Maps +of Lower Canada, in consequence of a vote of the Provincial Legislature. +Embellished with vignettes, views, landscapes, plans of towns, harbours, +&c.; containing also a copious Appendix: <i>London</i>, Longman, 1831. 3 +vols. 4to.</p> + +<blockquote> + The above work is accompanied with the following maps: +</blockquote> + +<p>A Topographical Map of the Districts of Quebec, Three-Rivers and Gaspé.</p> + +<p>A Topographical Map of the District of Montreal, including the lower +part of Upper Canada.</p> + +<p>A General Chart of His Majesty's Dominions in North America.</p> + +<blockquote> + "Of the maps which accompany this work, we can speak in terms of + unmeasured approbation. They depict all that is known of the + northern part of the great continent of America, with accuracy + and clearness, while the information they accord is various and + minute."--<i>Westminster Review: Oct. 1831.</i> +<br><br> + Cet ouvrage est une extension considérable de celui que l'auteur + avait publié en 1815. Il fut porté à entreprendre cette deuxième + publication par l'engagement que contracta la Législature du + Bas-Canada, en 1829, eu autorisant le Gouvernement Exécutif à + faire l'acquisition de cent exemplaires de l'ouvrage et des + cartes, pour une somme de cinq cents guinées. M. <i>Bouchette</i>, + fort de cet encouragement généreux, se rendit aussitôt à + Londres, où il s'est occupé pendant près de trois années à + surveiller la publication, qui a été faite avec tout le luxe de + la typographie et de la gravure, par d'habiles artistes de la + métropole. Sous l'autorité d'une loi subséquente, on a fait la + distribution de la plus grande partie des cent exemplaires dans + les bureaux publics, ainsi que dans les collèges de la province + et autres principales maisons d'éducation. Il est à regretter + qu'un ouvrage national qui a dû coûter tant de recherches à son + auteur, et qui est, ainsi qu'il l'annonce, le résultat de trente + années de travail, ait été publié d'une manière si coûteuse, + qu'il n'a pu avoir qu'un faible débit parmi nous, à qui il est + plus particulièrement utile. Ce résultat a été en outre la cause + de pertes considérables pour M. <i>Bouchette</i>, que la + reconnaissance publique aurait au moins dû s'empresser de + dédommager. +<br><br> + On a reproché à cet ouvrage, des incorrections. Mais les hommes + instruits savent combien il est peu de travaux statistiques et + typographiques, qui en soient exempts. Il sera bien plus facile + pour ceux qui viendront après M. <i>Bouchette</i>, de relever ses + erreurs tout en s'appropriant son travail, qu'il ne leur eût été + de se procurer les premiers des renseignemens aussi étendus. Les + difficultés que M. <i>Bouchette</i> a dû rencontrer à les recueillir + et à les mettre en ordre, et qui ne peuvent être bien connues + que de ceux qui ont cherché dans ce genre ou dans d'autres + analogues, à obtenir des notions exactes sur le Canada, + engageront ses compatriotes impartiaux, malgré les erreurs en + question, a apprécier une aussi vaste entreprise et à rendre + justice à ses talens et à son zèle.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p17" id="p17"></a> + +<p>81. <span class="sc">Bouton</span>, (Le Père <span class="sc">Jacques</span>) <i>Jésuite</i>.--Relation de l'Etablissement +des Français, depuis l'an 1635, en l'Isle de la Martinique; des moeurs +des sauvages, et de la situation et des autres singularités de l'Isle: +<i>Paris</i>, Cramoisy, 1640. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "The account of the original inhabitants of the West-Indies, now + nearly extinct, renders this work valuable."--<i>Pinkerton.</i> +<br><br> + "Cet ouvrage est encore consulté avec fruit, pour les + renseignemens qu'il donne sur les moeurs des Caraïbes, nation + presque détruite aujourd'hui."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*82. <span class="sc">Boyer Peyreleau</span>, (Le Colonel <span class="sc">Eugene-Edouard</span>)--Les Antilles +Françaises, particulièrement la Guadeloupe, depuis leur découverte, +jusqu'au 1er. Janvier, 1823; ouvrage orné d'une carte nouvelle de la +Guadeloupe, et de quatorze tableaux statistiques: <i>Paris</i>, 1823. 3 vols. +<i>in-4</i>.</p> + +<p>83. <span class="sc">Boyer, (Paul)</span> <i>Sieur du, Petit-Puy</i>.--Relation de ce qui s'est passé +au voyage de M. Bretigny, à l'Amérique Occidentales; avec un +Dictionnaire de la langue: <i>Paris</i>, 1656. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est le seul des ouvrages de <i>Boyer</i> qu'on puisse lire avec + intérêt, et qui est écrit avec une apparence de sincérité et de + bonne foi toujours assurée de plaire."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p18" id="p18"></a> + +<p>84. <span class="sc">Brackenbidge</span>--Histoire de la Dernière Guerre Des Etats-Unis avec +l'Angleterre, traduite de l'Anglais: <i>Paris</i>, 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>85. <span class="sc">Bradbury, (John)</span>--Travels in the Interior of America, in 1809, 1810 +and 1811: <i>Liverpool</i>, 1817. 8vo.</p> + +<p>86. <span class="sc">Brebeuf, (Jean de)</span> <i>Jésuite</i>.--Relation de ce que les Jésuites ont +fait et de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en 1634 et en 1635: +<i>Paris</i>, 1634 et 1635. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Le Père <i>De Brébeuf</i>, fut au nombre des premiers Missionnaires + envoyés au Canada. Il s'embarqua avec Champlain en 1625. A peine + arrivé à Québec, qui consistait alors en une simple habitation, + qu'il s'enfonça dans les terres et se fixa dans un village de + Hurons. Bientôt il gagna leur confiance; il y demeura trois ans + de suite. Pendant ce temps, il apprit parfaitement la langue de + ces peuples; mais il fut rappelé par son supérieur, au moment où + il pouvait profiter de ce séjour. Il y retourna quelque temps + après; mais les Iroquois, qui étaient les ennemis des Hurons, + les surprirent et les détruisirent en partie; ils s'emparèrent + du Père <i>De Brébeuf</i>, et le firent expirer dans les tourmens + horribles qu'ils ont coutume d'infliger à leurs prisonniers de + guerre: c'était en 1649; le Père <i>De Brébeuf</i> était alors âgé de + cinquante-cinq ans. Il avait composé, dès son premier séjour + chez les Hurons, <i>Un Catéchisme dans leur langue</i>; Champlain le + fit imprimer à la suite de <i>ses voyages de la Nouvelle-France + Occidentale</i> dite <i>Canada</i>, 1632, <i>in-4</i>. C'est un des premiers + échantillons que nous ayons des langues du Canada."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>87. <span class="sc">Bressani, (François-Joseph)</span> <i>Jésuite</i>.--Relazione de gli +Missionnarii délia Compagnia di Giesu, nella Nuova Francia: <i>In +Macerata</i>, Grisei, 1653, <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Le Père <i>Bressani</i>, Romain de naissance, dit le Père de + Charlevoix, fut un des plus illustres Missionnaires du Canada, + où il a souffert parmi les Iroquois, une rude captivité et des + tourmens inouis. Il parle peu de lui dans son Histoire, qui est + bien écrite, mais qui ne traite guère que de la mission des + Hurons. Après la destruction presqu'entière de cette nation par + les Iroquois, il retourna en Italie, où il a prêché jusqu'à sa + mort, avec d'autant plus de fruit, qu'il portait dans ses mains + mutilées de glorieuses marques de son Apostolat parmi les + infidèles. Il est mort à Florence, le 9 Septembre 1672."--<i>M. de + Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>88. <span class="sc">Breton, (Raimond)</span> <i>Religieux Dominicain</i>.--Relatio gestorum à primis +ordinis prædicatorum Missionariis in insulis Americanis ditionis +Gallicæ, præsertim apud Indos indigenas quos Caraïbes vulgò dicunt, ab +anno 1635 ad annum 1643.</p> + +<blockquote> + "Ce travail est resté manuscrit; mais il a été utile aux PP. + Dupuis et Dutertre, pour la composition de leurs + ouvrages."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p19" id="p19"></a> + +<p>*89. <span class="sc">Brissot-Warville, (Jean Pierre)</span>--Examen critique des Voyages dans +l'Amérique-Septentrionale, de M. le Marquis de Chastellux: <i>Paris</i>, +1786. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*90.---- Nouveau Voyage dans les Etats-Unis de +l'Amérique-Septentrionale, fait en 1788: <i>Paris</i>, Buisson, 1791. 3 vols. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>91. <span class="sc">Brun, (J. B.)</span>--Le Triomphe du Nouveau-Monde: <i>Paris</i>, 1785. 2 vols. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>*92. <span class="sc">Buchanan, (James)</span> <i>British Consul for the State of New +York</i>.--Sketches of the history, manners and customs of the North +American Indians: <i>London</i>, Black, 1824. 8vo.</p> + +<p>93. <span class="sc">Buchon, (J. A.)</span>--Atlas Géographique, Statistique, Historique et +Chronologique des deux Amériques et des Isles adjacentes; traduit de +l'Atlas exécuté en Amérique d'après Le Sage: <i>Paris</i>, 1825. <i>folio.</i></p> + +<p>94. <span class="sc">Burgoyne</span>, (Lieut. Genl. <span class="sc">John</span>)--A state of the Expedition from +Canada, as laid before the House of Commons, by the Author, and verified +by evidence; with a collection of authentic documents, and an addition +of many circumstances which were prevented from appearing before the +House, by the prorogation of Parliament; written and collected by +himself, and dedicated to the Officers of the Army he commanded: +<i>London</i>, Almon, 1780. 4to. <i>with maps</i>.</p> + +<p>95. <span class="sc">Burke, (Edmund)</span>--European Settlements in America: <i>London</i>, 1760. 2 +vols. 8vo.</p> + +<p>96. <span class="sc">Burnaby, (Andrew) D. D.</span>--Travels through the middle settlements of +North America, in the years 1759 and 1760; with observations upon the +state of the Colonies: <i>London</i>, 1788. 8vo.</p> + +<blockquote> + Edition en Français: <i>Lausanne</i>, 1778; <i>in-8</i>. +<br><br> + "Les observations que l'on trouve dans cet ouvrage, sans être + très-profondes, sont intéressantes, exactes et variées."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p20" id="p20"></a> + +<p>97. <span class="sc">Butel-Dumont, (George-Marie)</span> <i>Ancien Avocat</i>.--Mémoires historiques +sur la Louisiane, rédigés sur les manuscrits de L'Abbé Le Mascrier: +<i>Paris</i>, Bauche, 1753. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est un recueil exact, où l'on trouve réunis tous les documens + que l'on avait alors sur ce pays."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>98.---- Histoire et Commerce des Colonies Anglaises dans +l'Amérique-Septentrionale, où l'on trouve l'état actuel de la +population, et des détails curieux sur la constitution de leur +gouvernement, principalement sur celui de la Nouvelle-Angleterre, de la +Pensylvanie, de la Caroline, et de la Georgie: <i>Londres</i>, (<i>Paris</i>), +1755. <i>in-12</i>.</p> + +<p>99.---- Conduite des Français par rapport à la Nouvelle-Ecosse; traduit +de l'Anglais de Jeffreys, avec des notes: <i>Londres</i>: 1765. <i>in-12</i>.</p> + +<p>100. <span class="sc">Cabot, ou Gaboto, (Sebastien)</span> <i>Célèbre Navigateur</i>.--Navigatione +nelle parte Settentrionale: <i>Venise</i>, 1583. <i>in</i>-folio.</p> + +<blockquote> + "Le catalogue de la Bibliothèque Bodléienne, (<i>Oxford</i>, 1674; + <i>in-folio</i>, <i>page 122</i>), indique cet ouvrage; mais ce livre + inconnu à tous les bibliographes que nous avons consultés, est + peut-être imaginaire."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>101. <span class="sc">Callender, (J. F.)</span>--Sketches of the History of America: +<i>Philadelphia</i>, 1798. 8vo.</p> + +<p>102. <span class="sc">Campanius, (Thomas)</span> <i>Suédois</i>.--Description abrégée de la Province +de la Nouvelle-Suède, en Amérique, appellée aujourd'hui Pensylvanie: (En +Suédois.) <i>Stockholm</i>, 1702. <i>in-4</i>, <i>avec figures</i>.</p> + +<blockquote> + "Ce livre contient des considérations générales sur l'Amérique, + et sur la manière dont elle a été peuplée, sur les voyages que + les Européens y firent au 10e siècle, époque à laquelle il lui + donnèrent le nom de <i>Vinland</i>. Cet ouvrage donne connaissance de + particularités intéressantes, et l'auteur réfute les erreurs + d'un certain F. D. Pastorius, qui, en 1700, avait publié en + Allemand, un assez mauvais livre sur la Virginie."--<i>Biog. des + Contemp.</i> +</blockquote> + +<p>*103. <span class="sc">Campe, (Joachim-Henri)</span> <i>Littérateur</i>.--Découverte de l'Amérique: +<i>Hambourg</i>, 1785 et 1792. 3 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Autre Edition: <i>Paris</i>, Blanchard, 1808.3 vols. <i>in-12</i>. +</blockquote> + +<a name="p21" id="p21"></a> + +<p>104. <span class="sc">Canovai, (Stanislas)</span> <i>Savant Religieux Italien</i>.--Monumenti +relativi al giudizio pronunziato dall', Accademia Etrusca di Cortona di +un Elogio d'Amerigo Vespucci: <i>Florence</i>, 1787. <i>in-8</i>.</p> + +<p>105.---- Elogio d'Amerigo Vespucci che ha riportato il premio dalla +nobile Accademia Etrusca di Cortona, &c., con una dissertazione +giustificativa di questo celebre navigatore: <i>Florence</i>, 1788. <i>Ibid</i>, +1798. 4e édition; <i>avec le portrait d'Americ-Vespuce</i>.</p> + +<blockquote> + "Le Comte de Durfort, Ambassadeur de France en Toscane, avait + fondé un prix pour l'éloge d'Americ-Vespuce. <i>Canovai</i> remporta + ce prix, en composant l'ouvrage ci-dessus. Cet ouvrage contient + des observations philosophiques et des assertions singulièrement + remarquables par leur nouveauté. L'auteur finit par soutenir, + contre l'opinion générale, que c'est véritablement Vespuce qui a + fait la découverte du Nouveau-Monde, ainsi que du Brésil, et que + Colomb n'aborda en Amérique, qu'une année après Vespuce. M. le + Comte Jean Galeani Napione a répondu à cet écrit."--(<i>Voyez</i> + Napione.)--<i>Biog. des Contemp.</i> +<br><br> + "L'Académie de Cortone décerna à <i>Canovai</i>, en 1788, le prix + fondé par le Comte de Durfort, pour l'éloge d'Americ-Vespuce. Le + discours du <i>P. Canovai</i>, est une, de ses plus remarquables + productions. Il sut y exposer avec beaucoup d'art, ses idées + particulières sur les biens et les maux qui sont dérivés de la + découverte du Nouveau-Monde, et sur le degré de lumières et de + culture littéraire où ce pays peut atteindre. Il soutint, + contre l'opinion du savant M. Galeani Napione, de l'Académie de + Turin, que cette découverte est vraiment due à Americ-Vespuce, + qu'il y aborda un an avant Colomb, et que ce fut encore lui qui + fit celle du Brésil, sans s'arroger l'honneur de lui imposer son + nom. Il joignit à son discours des pièces justificatives, et + entre autres, une lettre de Vespuce qu'il accompagna d'un savant + commentaire et d'une liste de mots et de phrases espagnoles de + ce temps-là, qui se trouvent dans cette lettre, et qu'il a mieux + expliqués qu'on ne l'avait fait avant lui."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>106.---- Dissertazione sopra il primo viaggio d'Amerigo Vespucci alle +Indie Occidentali: <i>Florence</i>, 1809. <i>in-8</i>.</p> + +<p>107.---- Esame Critico del primo viaggio d'Amerigo Vespucci al Nuovo +Mundo: <i>Florence</i>, 1811.</p> + +<blockquote> + "On voit que le <i>P. Canovai</i> eut à coeur ce sujet intéressant + jusqu'à la fin de sa vie, puisqu'il publia ce dernier écrit peu + de temps avant sa mort, arrivée le 17e Novembre 1811."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>108. <span class="sc">Cardenaz, (Cano G. De)</span>--Ensayo Cronologico para la Historia General +de la Florido: <i>Madrid</i>, 1723. <i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + "<i>Cardenaz</i> in this work has committed an error similar to that + of the writer of Cabot's life. He believes that Verrazzani was + the same as Juan the Florentine, a pirate in the service of + France, who was taken by the Spaniards in 1525, and hanged. The + evidence which overturns the theories of both these authors is + to be found in a letter of Anibal Caro, quoted by Tiraboschi, + from which it appears that Verrazzani was alive in + 1537."--<i>Tytlers Discovery of America.</i> +</blockquote> + +<a name="p22" id="p22"></a> + +<p>*109. <span class="sc">Carli</span>, (M. Le Comte <span class="sc">Jean-Renaud</span>)--Lettres Américaines, dans +lesquelles on examine l'origine, l'état civil, politique, militaire et +religieux, les arts, l'industrie, les sciences, les moeurs, les usages +des anciens habitans de l'Amérique; les grandes époques de la nature, +l'ancienne communication des deux hémisphères, et la dernière révolution +qui a fait disparaître l'Atlantide; pour servir de suite aux mémoires de +D. Ulloa; traduites de l'Italien par Lefèbvre de Villebrune: <i>Boston</i>, +1788, et <i>Paris</i>, 1792. 2 vols. 8vo. <i>avec une carte</i>.</p> + +<blockquote> + "L'ouvrage est divisé en deux parties: la première partie est + historique; l'auteur y décrit les moeurs, les usages, la + religion, les gouvernemens des peuples d'Amérique avant que les + Européens en eussent fait la découverte et la conquête; il y + réfute sur tous les points, les paradoxes de De Pauw dans ses + <i>Recherches sur les Américains</i>. La seconde partie est + hypothétique; elle a pour principal objet de rechercher à + quelle-époque les peuples de l'Atlantide, de ce grand continent + qui doit avoir disparu dans une commotion générale du globe, + purent communiquer d'une part avec l'Amérique, et de l'autre + avec notre continent, ce qui expliquerait, et ce qui peut-être + même, peut seul expliquer les rapports qui se trouvent entre + d'anciens usages civils et religieux, d'anciennes traditions + astronomiques et mythologiques, communes aux deux continents. + Cette tradition est accompagnée de savantes notes, et suivies de + deux lettres du traducteur sur le même sujet".--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>110. <span class="sc">Carter, (William)</span> <i>Lieutenant in the 40th Regiment British +Infantry</i>.--A genuine detail of the several Engagements, positions and +movements of the Royal and American Armies, during the years 1775 and +1776; with an accurate account of the blockade of Boston, and a plan of +the works on Bunker's Hill, at the time it was abandoned by the British +Forces, on the 17th March, 1776; in a series of Letters to a Friend: +<i>London</i>, 1785. 4to.</p> + +<p>111. <span class="sc">Cartier</span> ou <span class="sc">Quartier, (Jacques)</span> <i>Navigateur, de St. Malo</i>.--Brief +récit de la Navigation faite ès Isles de Canada, Hochelaga, Saguenay, et +autres, et particulièrement des moeurs, langages, et cérémonies +d'habitans d'icelles: <i>Paris</i>, Ponce Riffet, 1545. <i>in-8</i>, et <i>Rouen</i>, +1598. <i>in</i>-8.</p> + +<p>En Italien sous ce titre:</p> + +<a name="p23" id="p23"></a> + +<p>112.---- Prima Relatione della navigatione di Jacques Cartier, Piloto di +Francia, della Terra Nuova, detta la Nuova Francia, trovata nell l'anno +1534.</p> + +<p>(<i>Dans le 3e vol. de la Collection de Ramusio.</i>)</p> + +<blockquote> + "Cette date n'est pas juste, dit le Père de Charlevoix, + puisqu'il est certain que le premier voyage de Verrazzani fut en + 1523, et que dès les premières années de ce siècle-là, les + Bretons, les Normands et les Basques, faisaient la pêche sur la + Côte de Terre-Neuve et du Golfe de Saint-Laurent. Il est + pourtant vrai que <i>Cartier</i> est le premier qui ait pénétré dans + le fleuve."--<i>M. de Fontette.</i> +<br><br> + "<i>Cartier</i> est le premier qui ait pénétré dans le Fleuve + Saint-Laurent, mais il n'a pas eu le temps de bien connaître les + peuples dont il ignorait la langue, et avec qui il avait eu + très-peu de commerce. Il est aussi très-surprenant que ce + Navigateur donne le nom d'Isle à un pays dans lequel il avait + remonté cent quatre-vingt lieues un Fleuve tel que celui auquel + on a depuis donné le nom de Saint-Laurent."--<i>Le Père de + Charlevoix.</i> +</blockquote> + +<p>113.---- Seconde Navigation faite par le commandement et vouloir du +Très-Chrétien Roy François, premier de ce nom, au parachèvement de la +découverture des Terres Occidentales estantes souz le climat et +paralleles des terres et Royaume du dit Seigneur, et par lui +précédentement ja commencées à faire découvrir; icelle navigation faite +par Jacques Quartier, natif de Saint Malo, de l'Isle en Bretagne, Pilote +du dit Seigneur, en l'an mil sept cent trente cinq.</p> + +<blockquote> + Lescarbot nous apprend, que c'est là le <i>titre</i> que portait + l'original de la relation du deuxième voyage de <i>Cartier</i> + présenté au Roi de France, écrite à la main par Belleforest, <i>et + dont le couvert était en satin bleu</i>. Malgré toutes mes + recherches, je n'ai pu trouver nulle part que cette relation ait + été publiée sons le <i>titre</i> que je viens de citer. Mais + l'ouvrage suivant, en Itatien, qui paraît être la traduction de + cette même relation, a été ensuite traduit de l'Italien en + Français, et publié à Paris, en 1598, ainsi qu'on le voit au No. + 115.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>114.---- Secunda Relatione della Navigatione da lui fatta all' Isole di +Canada, Hochelaga, Saguenaie & altre, al presente dette la Nuova +Francia, con particulari costumi & ceremonie de gli habitanti, nell' +anno, 1535.</p> + +<p>(<i>Dans le 3e vol. de la collection de Ramusio.</i>)</p> + +<p>115.---- Discours du Capitaine Jacques Quartier, aux Terres-Neuves du +Canada, Norembegue, Hochelaga, Labrador, et pays, adjacents, en l'an +1534[1]; écrit en langue étrangère, et traduit en français: <i>Paris</i>, du +Petit-Val, 1598. <i>in-8</i>.</p> + +<p>[Note 1: Ce doit être 1535, autrement cette relation se rapporterait au +premier voyage.]</p> + +<blockquote> + "Dès l'an 1518, le Baron de Lévi avait découvert une partie du + Canada: non seulement <i>Jacques Cartier</i> ajouta à ces premières + découvertes, mais il visita tout le pays avec les lumières d'un + homme également initié dans la géographie et l'hydrographie: + c'est ce qu'on reconnaît dans l'ouvrage ci-dessus: il contient + une description exacte et détaillée des côtes, des ports, des + détroits, des golfes, des caps, des rivières, des isles qu'il + reconnut, soit dans ses navigations sur le Fleuve Saint-Laurent, + soit dans ses excursions dans la partie continentale du Canada. + Encore aujourd'hui, les marins emploient la plupart des noms + qu'il donna aux différens endroits où son infatigable activité + le porta."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + "Le Journal des deux premiers voyages de <i>Cartier</i>, nous a été + conservé presque en entier par Lescarbot; la narration est faite + à la troisième personne, et porterait à croire qu'elle n'a pas + été écrite par lui-même. On y trouve quelques endroits obscurs; + cependant, telle qu'elle nous est parvenue, elle fait connaître + que <i>Cartier</i> avait dirige sa navigation sur un plan très-bien + conçu; et qu'il l'a exécutée avec courage, habileté et + persévérance. +<br><br> + "<i>Cartier</i> fut renvoyé, en 1540, dans le Fleuve Saint-Laurent; + il devait être sous les ordres de François de la Roque, Seigneur + de Roberval, qui avait été nommé Vice-Roi de tous les pays + environnants. Ce Vice-Roi ne partit que plus de dix-huit mois + après <i>Cartier</i>, qui resta pendant tout ce temps abandonné à ses + propres ressources; enfin, pressé par la disette, il prit le + parti de revenir en France. Il rencontra, à Terre-Neuve, + Roberval qui venait le joindre, et il lui donna ordre de le + suivre; mais Cartier s'en sépara pendant la nuit, et arriva à + Saint-Malo, en 1542. Hakluyt nous a conservé le précis de ce + troisième voyage dans le troisième et dernier volume de sa + collection."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + En lisant attentivement la relation du deuxième voyage de + <i>Jacques Cartier</i>, ainsi que le précis, ou plutôt le fragment de + son troisième et dernier voyage qui est très-peu connu, et que + je n'ai pu découvrir nulle part ailleurs que dans Hakluyt, on + sera, je suis persuadé, forcé de convenir: que <i>Jacques Cartier</i> + passa l'hiver de 1535-36, dans les environs de la petite Rivière + Saint-Charles, près de Québec: lieu que Cartier désigne dans ses + relations sous le nom de <i>Rivière de Sainte-Croix</i> ou <i>Port de + Sainte-Croix</i>. On sera également forcé de reconnaître d'après la + description et les détails que nous donne le precis du troisième + voyage, que le premier Fort de pierre dans le Canada fut + construit en 1540, à l'entrée de la Rivière du Cap-Rouge. Ces + deux points intéressans rapport à l'Histoire des premiers temps + du Canada ont été, je ne crains pas de le dire, mal compris, ou + étrangement défigurés; car plusieurs historiens veulent que + <i>Cartier</i> ait passé l'hiver de 1535-36, dans les environs de la + Rivière qui porte maintenant son nom, et qui est située à + environ quinze lieues au-dessus de Québec; et quant au Fort en + question, les uns disent que <i>Cartier</i> érigea ce Fort dans + l'Isle d'Orléans, et d'autres vont jusqu'à prétendre que ce fut + au Cap-Breton.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p25" id="p25"></a> + +<p>116. <span class="sc">Cartwright, (George)</span>--Journal of Transactions and Events, during a +residence of nearly sixteen years on the Coast of Labrador: <i>Newark</i>, +1792. 3 vols. 4to.</p> + +<p>*117. <span class="sc">Carver, (Jonathan)</span>--Travels through the interior parts of North +America, in the years 1766, 1767 and 1768: <i>London</i>, 1774, 1784. 4to. +3rd edition, <i>London</i>, 1799. 8vo. <i>Boston</i>, 1797. 12mo.</p> + +<p>118.---- Voyage dans les parties intérieures de +l'Amérique-Septentrionale, pendant les années 1766, 1767 et 1768. +Traduit sur la troisième édition Anglaise, par M. de Montucla, avec des +remarques et quelques additions du Traducteur: <i>Paris</i>, Pissot, 1784. +<i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "L'auteur donne beaucoup de détails intéressans sur les + Sauvages. Il parle avec un peu de jactance de ce qu'il a vu, et + cependant il n'a pas remonté le Mississipi plus haut que le Père + Hennepin, et peut-être n'est-il pas allé à l'Ouest plus loin que + La Hontan; mais il a suivi l'usage de ses compatriotes, qui + rendent rarement justice aux découvertes des Français."--<i>Biog. + Univ.</i> +<br><br> + "L'autaur paraît avoir été un peu crédule et très-vaniteux; mais + malgré ce penchant pour les Sauvages, qui avaient flatté sa + vanité, on voit dans ses récits de la droiture et de la bonne + foi. Les aveux qu'il fait de son peu d'instruction et de son + incapacité, à rédiger une Grammaire et un Dictionnaire Sauvages, + me font beaucoup douter qu'il soit le rédacteur de son ouvrage, + et je pense que ce service lui aura été rendu par son éditeur, + comme il est arrivé chez nous à un autre voyageur connu."--<i>M. + De Volney.</i> +</blockquote> + +<p> +119. <span class="sc">Catesby, (Mark)</span>--Natural History of Carolina, Florida, and the +Bahama Islands, containing the figures of birds, beasts, fishes, +serpents, insects and plants; together, with their descriptions in +English and French: <i>London</i>, 1734, 1743. 2 vols. <i>folio</i>.</p> + +<p>120.---- Une Edition en français, avec l'Appendice en latin et français: +édition corrigée et augmentée par George Edwards; <i>avec figures +coloriées</i>; <i>Londres</i>: 1764, 1771. 2 vols. <i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + Ce magnifique ouvrage est infiniment précieux pour les + naturalistes. +</blockquote> + +<a name="p26" id="p26"></a> + +<p>121. <span class="sc">Chabert, (Joseph-Bernard)</span> M. Le Marquis de--Voyage fait par ordre +du Roi, en 1750 et 1751 dans l'Amérique-Septentrionale, pour rectifier +les cartes des Côtes de l'Acadie, de L'Isle Royale, et de l'Isle de +Terre-Neuve, et pour en fixer les principaux points par des observations +astronomiques: <i>Paris</i>, Imprimerie Royale, 1753. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "On ne trouve rien dans ce voyage de ce qui regarde les moeurs + et le peuples de cette contrée; mais les observations + astronomiques de l'auteur et ses relèvemens, qui ont servi à + placer les Côtes de l'Acadie suivant leur véritable gisement, y + sont donnés avec beaucoup de détails. Les services militaires de + l'auteur lui font autant d'honneur que les nombreux travaux + auxquels il s'est livré, pour perfectionner + l'hydrographie."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>122. <span class="sc">Challus, (Nicolas)</span>--Histoire du dernier Voyage aux Indes +Occidentales, lieu dit la Floride, fait par le Capitaine Jean Ribaut, +par l'ordre du Roi: <i>Lyon</i>, 1566. <i>in-8</i>.</p> + +<p>In English under this title:</p> + +<p>123.---- A true and perfect description of the last voyage or +navigation, attempted by Captain John Ribaut, Deputie and Generall for +the Frenchmen, in 1665. Truely set forth by those that returned from +thence, wherein are contayned this as lamentable to heare, as they have +been cruelly executed. Imprinted by H. Denham, for Thos. Hacket. +<i>London</i>, Lumbarte Streate, 1566, 8vo.</p> + +<p>124. <span class="sc">Champigny, (M.)</span>--Etat présent de la Louisiane: <i>La Haye</i>, 1776. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>125. <span class="sc">Champlain, (Samuel De)</span> <i>Géographe du Roi</i>.--Des Sauvages; ou Voyage +de Champlain de Brouage, fait en la Nouvelle-France, l'an 1603: <i>Paris</i>, +1603 ou 1604. <i>in-8</i>.</p> + +<p>C'est la première relation que <i>Champlain</i> publia, lorsqu'il fut de +retour de son premier voyage en Canada.</p> + +<p>Suivent d'autres Editions sous différens titres:</p> + +<p>126.---- Les Voyages du Sieur de Champlain--Journal des observations +faites, et descouvertes de la Nouvelle-France. <i>Paris</i>, 1615.</p> + +<p>127.---- Voyages et Descouvertes faites en la Nouvelle-France, depuis +l'année 1615, jusqu'à la fin de l'année 1618: <i>Paris</i>, 1627. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p27" id="p27"></a> + +<p>128.---- Voyage de la Nouvelle-France: <i>Paris</i>, Berjon, 1613. <i>in-4</i>, et +1617. <i>in-8</i>.</p> + +<p>129.---- Continuation: <i>Paris</i>, Collet, 1620. <i>in-8</i>.</p> + +<p>Autre Edition considérablement augmentée sous le titre suivant:</p> + +<p>*130.---- Les Voyages de la Nouvelle-France Occidentale, dite Canada, +faits par le Sieur De Champlain, Xainctongeois, Capitaine pour le Roy en +la Marine du Ponant, et toutes les Descouvertes qu'il a faites en ces +païs, depuis l'an 1603 jusques en l'an 1629, où se voit comme ce païs a +esté premièrement descouvert par les François sous l'authorité de nos +Roys très-chrestiens, jusques au règne de Sa Majesté à présent régnante +Louis XIII. Roy de France et de Navarre; avec un traité des qualités et +conditions requises à un bon et parfaict Navigateur pour cognoistre la +diversité des estimes qui se font en la navigation. Les marques et +enseignemens que la providence de Dieu a mis dans les mers pour +redresser les mariniers en leur route, sans lesquelles ils tomberoient +en de grands dangers. Et la manière de bien dresser cartes marines avec +leurs ports, rades, isles, sondes, et autre chose nécessaire à la +navigation. Ensemble une carte généralle de la description du dit païs +faicte en son méridien selon la déclinaison de la guide Aymant, et un +catéchisme, ou instruction traduicte du François au langage des Peuples +Sauvages de quelque contrée; aussi ce qui s'est passé en la dite +Nouvelle-France en l'année 1631. Dédié à Monseigneur le Cardinal de +Richelieu: <i>Paris</i>, chez Claude Collet (et chez Le Mur) au Palais, en la +Galerie des Prisonniers, à l'Estoile d'Or, 1632. <i>in-4</i>.</p> + +<p>Une autre Edition: Paris, 1640, <i>in-4</i>. L'on dit que cette dernière est +la meilleure.</p> + +<p>La première relation de <i>Champlain</i>, de 1603, se trouve aussi en +Anglais, dans <i>Purchas' Pilgrims</i>.</p> + +<blockquote> + "M. <i>De Champlain</i> est proprement le fondateur de + l'Etablissement de la Nouvelle-France; c'est lui qui a bâti la + Ville de Québec, en 1608. Il a été le premier Gouverneur de + cette Colonie, pour laquelle il s'est donné des peines + infinies. Il était habile Navigateur, homme de tête et de + résolution, désintéressé et plein de zèle pour la religion et + pour l'Etat. On ne peut lui reprocher qu'un peu trop de + crédulité pour des contes qu'on lui faisait: ce qui ne l'a + pourtant jeté dans aucune erreur importante. D'ailleurs ses + mémoires sont excellents pour le fond des choses, et pour la + manière simple et naturelle dont ils sont écrits. Il n'a presque + rien dit qu'il n'ait vu par lui-même, ou que sur des relations + originales de personnes sûres, comme ce qu'il a rapporté, d'une + manière plus abrégée que Lescarbot, des expéditions de MM. De + Ribaut, De Laudonnière et du Chevalier De Gourgues, dans la + Floride Française."--<i>le P. De Charlevoix.</i> +<br><br> + "Les deux dernières éditions comprennent les navigations et les + découvertes de <i>Champlain</i> par terre, depuis 1603, époque du + premier voyage, jusqu'à la prise de Québec, par David Kerth, en + 1629. Les faits y sont racontés avec simplicité, et l'on n'y + trouve rien qui n'annonce un homme capable et de bonne foi. + Cependant Marc Lescarbot, qui a écrit l'Histoire de la + Nouvelle-France, tout en rendant une justice éclatante à son + mérite et à ses bonnes qualités, lui reproche trop de crédulité. + Ce reproche est fondé sur une fable rapportée à la fin du + premier voyage de 1603. <i>Champlain</i> parle d'un monstre + épouvantable, appelé le <i>Gougou</i>, qui, comme le Gargantua de + Rabelais, mettait les vaisseaux dans sa poche, et mangeait les + hommes. A la vérité, il nomme celui qui lui a débité cette fable + ridicule. Lescarbot, qui ne connaissait pas la collection de ses + voyages, avait raison de l'accuser; mais la postérité doit le + laver de ce reproche; car, dans les dernières éditions de ses + voyages, on a supprimé tous ces contes, indignes d'un homme + sensé."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + Les voyages de <i>Champlain</i> ont été depuis ré-imprimés à <i>Paris</i>, + en 1830, en 2 vols. <i>in-8</i>, aux frais du Gouvernement, afin de + procurer du travail aux ouvriers typographes; mais cette édition + n'a ni cartes ni figures.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p28" id="p28"></a> + +<p>*131. <span class="sc">Chappell, (Edward)</span> <i>Lieutenant R. N.</i>--Voyage of His Majesty's +Ship Rosamond to Newfoundland and the Southern Coast of Labrador, of +which countries no account has been published by any British Traveller +since the reign of Queen Elizabeth: <i>London</i>, 1818. 8vo.</p> + +<p>*132. <span class="sc">Charlevoix, (Pierre-François-Xavier De)</span> <i>Jésuite</i>. Histoire et +description générale de la Nouvelle-France, avec le Journal Historique +d'un Voyage fait, par ordre du Roy, dans l'Amérique-Septentrionale: +<i>Paris</i>, Didot, 1744. 3 vols. <i>in-4</i>, ou 6 vols. <i>in-12</i>. <i>avec les +cartes et figures</i>.</p> + +<blockquote> + "L'Histoire commence en 1504, et va jusqu'en 1731. Le voyage a + été fait, en 1721 et 1722. On y trouve des détails sur les + moeurs, usages, &c., des peuples sauvages, et diverses autres + particularités que l'auteur n'a pas jugé à propos d'insérer dans + son Histoire. Il donne à part: Description des Plantes + principales de l'Amérique-Septentrionale.--Projet d'un Corps + d'Histoire du Nouveau-Monde, suivi de ses Fastes Chronologiques + et des Etablissmens et Découvertes, que les Européens y ont + faits.--Liste et Jugemens des Auteurs consultés pour composer + l'Histoire de la Nouvelle-France. Le Père De Charlevoix est + mort, en 1761."--<i>M. De Fontette.</i> +<br><br> + "Les deux premiers volumes renferment l'histoire de tous les + Etablissemens Français, dans l'Amérique-Septentrionale, et le + troisième, le Journal du voyage de l'Auteur, qui y a suivi une + singulière méthode, en l'entremêlant de récits sur les moeurs + des sauvages, ce qui fatigue l'attention du lecteur."--<i>Biog. + Univ.</i> +<br><br> + "De toutes les relations du Canada, c'est dans celle-ci qu'on + peut s'instruire le mieux sur les établissemens faits dans cette + contrée, et sur le caractère physique et moral des nombreuses + peuplades qui y étaient répandues, et dont quelques-unes + subsistent encore. On regrette seulement que <i>Charlevoix</i> ne se + soit pas plus resserré, et qu'à des observations + très-intéressantes, il ait mêlé quelquefois des détails + extrêmement minutieux."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + Two Editions in English under the following titles: +</blockquote> + +<a name="p29" id="p29"></a> + +<p>133.---- Journal of a Voyage to North-America, undertaken by order of +the King of France, containing a Geographical and Natural History of +that country, together with numerous particulars of the Indians; +translated from the French of Charlevoix: <i>London</i>, Dodsley, 1760 and +1772. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>134.---- Letters to the Dutchess of Lesdiguieres; giving an account of a +Voyage to Canada, and Travels through that vast country and Louisiana, +to the Gulf of Mexico; undertaken hy order of the present King of +France; by Father Charlevoix: <i>London</i>, Goadby, 8vo.</p> + +<p>135.---- Histoire de l'Isle Espagnole ou de Saint Domingue, avec cartes +et plans; écrite sur les mémoires du Père J. B. Le Pers: <i>Paris</i>, +Guérin, 1731. 4 vols. <i>in-4</i>.</p> + +<p>136.---- Histoire du Paraguay: <i>Paris</i>, 1756. 3 vols. <i>in-4</i>. <i>Idem</i>, +1757. 6 vols. <i>in-8</i>, avec cartes de D'Anville.</p> + +<blockquote> + "Ces ouvrages sont d'un style un peu lâche et prolixe. L'auteur + s'y montre souvent crédule à l'excès."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>137.---- Vie de Marie de l'Incarnation, Première Supérieure des +Religieuses Ursulines, de la Nouvelle-France: <i>Paris</i>, 1724. <i>in-8</i>. +<i>Ibid.</i> 1724. <i>in-12</i>, et 1725. <i>in-4</i>.</p> + +<p>*138. <span class="sc">Chas, (J.)</span> <i>et</i> <span class="sc">Lebrun</span>.--Histoire Politique et Philosophique de +la Révolution de l'Amérique-Septentrionale: <i>Paris</i>, Favre, an IX. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>*139. <span class="sc">Chastellux,(Jean-François)</span> Marquis De--Voyages dans +l'Amérique-Septentrionale, dans les années 1780, 1781 et 1782: <i>Paris</i>, +Prault, 1788. 2 vols. <i>in-8</i>. <i>cartes et figures</i>.</p> + +<a name="p30" id="p30"></a> + +<p>140.---- In English: <i>London</i>, 1786. 2 vols 8vo.</p> + +<blockquote> + "Ce livre ne contient que le Journal de deux Voyages, l'un + depuis Newport jusqu'à Philadelphie, et de là, à Saratoga, puis + à Portsmouth, dans le New-Hampshire; l'antre dans la + Haute-Virginie. On y trouve des détails historiques sur + l'histoire naturelle du pays, et sur les différens lieux témoins + des événemens de la Guerre d'Amérique; ainsi que des + observations sur les moeurs des habitans et sur le caractère des + personnages les plus célèbres. C'est le plus important et le + plus instructif des voyages de l'auteur; il s'y montre homme + d'esprit, militaire éclairé, observateur judicieux et homme + aimable."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + "An interesting work, relative to the manners and face of the + Country, as well as to the military operations in the American + War."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<p>141. <span class="sc">Chaulmer, (Charles)</span>--Le Nouveau Monde, ou L'Amérique Chrestienne; +suite du Nouveau-Monde: <i>Paris</i>, 1659, <i>in-12</i>.</p> + +<p>142. <span class="sc">Chevillard, (André)</span> <i>Religieux Dominicain</i>.--Les Desseins de Son +Excellence le Cardinal de Richelieu, pour l'Amérique; ce qui s'y est +passé de plus remarquable depuis l'établissement des Colonies, et un +ample traité du naturel, de la religion et des moeurs des Indiens +insulaires et de la Terre-Ferme: <i>Rennes</i>, Durand, 1659. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "On y trouve des documens curieux sur les événemens politiques, + et sur les missions des Antilles, depuis l'année 1635; époque à + laquelle la Martinique, la Guadeloupe et plusieurs autres Isles, + n'étaient habitées que par les sauvages. L'auteur ne parle point + de ce qui concerne la géographie, et ne consacre que quelques + pages aux moeurs des sauvages. Son style est emphatique, et son + érudition souvent prodiguée sans sujet."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>143. <span class="sc">Chevrier, (M. De)</span>--L'Acadiade, ou Prouesses Anglaises, en Acadie, +Canada, &c. Poême comi-héroique; eh quatre chants: <i>Cassel</i>, 1758, petit +<i>in-8</i>.</p> + +<p>*144. <span class="sc">Chisholme, (David)</span>--Observations on the Rights of the British +Colonies to Representation in the Imperial Parliament: <i>Three-Rivers</i>, +1832. 12mo.</p> + +<p>*145. <span class="sc">Christie, (Robert)</span> <i>Advocate</i>.--Memoirs of the Administration of +the Colonial Government of Lower-Canada, by Sir J.H. Craig and Sir +George Prevost, from the year 1807 until the year 1815; comprehending +the Military and Naval operations in the Canadas, during the late war +with the United States of America: <i>Quebec</i>, 1818. 8vo.</p> + +<a name="p31" id="p31"></a> + +<p>146.---- A brief Review of the Political State of Lower Canada, since +the Conquest of the Colony to the present day; to which are added, +Memoirs of the Administrations of the Colonial Government of Lower +Canada by Sir Gordon Drummond and Sir John Coape Sherbrooke: <i>New-York</i>, +1818. 8vo.</p> + +<p>*147.---- Memoir of the Administration of the Government of Lower Canada +by the Right Honorable the Earl of Dalhousie, G.C.B., comprehending a +period of eight years, from June, 1820, till September, 1828; together +with a Memoir of the Administration of the Honble. Sir Francis N. +Burton, G.C.H. during a portion of the above period: <i>Quebec</i>, 1829. +8vo.</p> + +<p>148. <span class="sc">Church, (Thomas)</span>--The History of Philips' War, commonly called the +great Indian Wars of 1675 and 1676. Also of the French and Indian Wars +at the Eastward, in 1689, 1690, 1692, 1696, and 1704; with numerous +notes: <i>Boston</i>, 1829. 8vo.</p> + +<p>149. <span class="sc">Churchyard, (Thomas)</span>--A Prayse and Reporte of Martyne Frobisher's +Voyage to <i>Meta Incognita</i>: <i>London</i>, 1578.</p> + +<p>150. <span class="sc">Clarke, (Richard)</span>--A Relation of Richard Clarke, of Weymouth, +Master of the Ship called the Delight, going for the Discovery of +Norembega, with Sir Humphrey Gilbert, 1583; written in excuse of that +fault of casting away the ship and men, imputed to his oversight.</p> + +<blockquote> + (<i>In Hakluyt's Collection, vol. 3.</i>) +<br><br> + "Cette relation commence au 20 Août, 1583, jour où le Narrateur + qui commandait l'expédition, avec le titre d'Amiral, partit du + Port de Saint-Jean de Terre-Neuve. Il attribue les désastres de + la flotte au peu d'attention donnée à ses avis, et raconte + comment il s'est sauvé dans une chaloupe."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>151. <span class="sc">Clarke, (William) M. D.</span>--Observations on the late and present +conduct of the French, with regard to their encroachments on the British +Colonies in North America; together with remarks of the importance of +those Colonies to Great Britain: <i>Boston</i> and <i>London</i>, 1755. 8vo.</p> + +<p>152. <span class="sc">Clarke, (John)</span> <i>Lieutenant of Marines</i>.--- An impartial and +authentic Narrative of the Battle fought on the 17th June, between His +Majesty's Troops and the Provincial Army, on Bunker's Hill, near +Charlestown, in New England: <i>London</i>, 1775. 8vo.</p> + +<a name="p32" id="p32"></a> + +<p>153. <span class="sc">Clavigero, (François-Xavier)</span> <i>Jésuite</i>.--Storia Antica del +Messico, cavata d'a migliori storici Spagnuoli, e da' manos-critti, e +pitture antiche degli Indiani: <i>Césènne</i> 1780-1781. 4 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Le tome 1er de cet important ouvrage, orné de trois planches, + offre la description du pays, l'histoire de ces premiers + habitans, et celle de l'Empire Mexicain, jusqu'au moment de + l'arrivée des Espagnols. Le tome 2e enrichi de seize planches, + donne le détail des moeurs et coutumes de ces peuples, fait + connaître leurs arts et leurs sciences, et donne une idée de + leur langue. Le 3e orné d'un plan de la Ville de Mexico, de ses + lacs et de ses environs, est consacré à l'histoire de la + conquête de cet Empire, exécutée par Cortez, dans l'espace de + trois ans. On n'y dissimule point les cruautés et les injustices + des Espagnols. Le 4me volume est composé de neuf dissertations, + dans la plupart desquelles l'auteur s'attache à réfuter les + paradoxes avancés par De Paw, dans ses <i>Recherches sur les + Américans</i>. La critique de <i>Clavigero</i>, quelquefois trop exacte, + parait trop souvent subtile et outrée."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>In English under this title:</p> + +<p>154.---- The History of Mexico; to which are added critical +dissertations on the land, the animals, and inhabitants of Mexico; +translated from the Italian by Charles Cullen: <i>London</i>, 1787. 2 vols. +4to.</p> + +<p>155. <span class="sc">Clinton, (Sir Henry)</span>--Narrative of his conduct during part of his +command in North America: <i>London</i>, 1783. 8vo.</p> + +<blockquote> + Sir H. Clinton se disposait, en 1782, à aller attaquer les + Etablissemens Français, dans les Antilles; avant qu'il pût + exécuter ce dessein, il fut remplacé par le Général Carleton. A + son retour en Angleterre, il publia le mémoire ci-dessus relatif + à l'issue malheureuse de la campagne de 1781. Le Lord Cornwallis + y répondit, et Sir H. Clinton y répliqua par l'ouvrage suivant: + <i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>156.---- Observations on some parts of the Answer of Earl Cornwallis to +Sir Henry Clinton's Narrative. To which is added an Appendix, containing +Extracts of Letters and other papers, to which reference is necessary: +<i>London</i>, 1783. 8vo.</p> + +<p>157. <span class="sc">Clodoré, (Joseph)</span> <i>Secrétaire de Vaisseau</i>.--Relation de ce qui +s'est passé dans les Isles et Terre-Ferme de l'Amérique, pendant la +dernière Guerre avec l'Angleterre, en 1666 et 1667; avec un Journal du +dernier Voyage de M. de la Barre, en l'Isle de Cayenne, accompagnée +d'une exacte description du pays, moeurs et naturel des habitans; le +tout recueilli des mémoires des principaux officiers qui ont commandé +en ce pays: <i>Paris</i>, Clousier, 1671. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<a name="p33" id="p33"></a> + +<p>158. <span class="sc">Cluny.</span>--The American Traveller, or the present state of the British +Colonies in America, and the further improvements of which they are +capable; with a Map of the Countries which the traveller passed: +<i>London</i>, 1769. 4to.</p> + +<blockquote> + "Ce fut pour répondre au voeu du fameux Comte <i>Chatham</i>, qu'un + négociant anglais, très éclairé, publia ces observations, des + exemplaires desquels la Cour d'Angleterre, intéressée à tenir + secrète une partie des opérations de la métropole avec ses + Colonies, empêcha autant qu'elle put, la dissémination."--<i>Bib. + des Voyages.</i> En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>159.---- Le Voyageur Américain, ou Observations sur les Colonies +Britanniques en Amérique; traduit de l'Anglais, par Joseph Mandrillon: +<i>Amsterdam</i>, Schuring, 1783. 3 vols. <i>in-8</i>. <i>avec des cartes</i>.</p> + +<blockquote> + "Mandrillon a fait précéder sa traduction d'un Précis + Historique, dans lequel il s'efforce de prouver que la + Découverte de l'Amérique n'a pas été moins funeste à + l'Ancien-Monde qu'au Nouveau."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>160. <span class="sc">Colden, (Cadwallader)</span> <i>Lieut. Govr. of New-York</i>. History of the +Five Indian Nations of Canada, with an account of the several other +Nations of Indians in North and South America: <i>London</i>, 1747. 8vo, and +1755. 2 vols. 8vo, or 12mo.</p> + +<p>161. <span class="sc">Cole, (T.)</span>--- Plan to exclude the French from the Newfoundland +Fishery.</p> + +<p>162. <span class="sc">Collot</span>, (Gen. <span class="sc">Victor</span>)--Journey in North America, containing a +Survey of the Countries watered by the Mississipi, Ohio, Missouri, and +other affluing Rivers; with exact observations on the course and +soundings of these Rivers; followed by Philosophical, Political, +Military, and Commercial remarks, and by a projected line of frontiers +and central limits: <i>Paris</i>, 1826. 4to. <i>Atlas of 36 plates.</i></p> + +<blockquote> + Edition en Français: <i>Paris</i>, 1827, 2 vols. <i>avec atlas</i>. +</blockquote> + +<a name="p34" id="p34"></a> + +<p>163. <span class="sc">Colomb, (Don Ferdinand)</span> <i>Prêtre</i>.--Historia del Amiranté Don +Christoval Colomb.</p> + +<blockquote> + "L'Auteur, fils du célèbre Christophe Colomb, aima passionnément + l'étude, choisit Séville pour sa résidence, et y forma une riche + Bibliothèque, composée, dit-on, de 20,000 volumes imprimés, avec + des manuscrits rares, laquelle fut surnommée la <i>Colombine</i>. Il + la légua eu mourant à l'Eglise de Séville."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*164.---- La Vie de Christolfe Colomb, et la découverte qu'il a faite +des Indes Occidentales, vulgairement appellées le Nouveau-Monde: +composée par Fernand Colomb, son fils, et traduite de l'Italien en +Français, par Charles Cotolendy: <i>Paris</i>, 1681. <i>in-12</i>.</p> + +<p>165. <span class="sc">Cooper, (Thomas)</span>--Some information respecting America: <i>London</i>, +1794. 8vo.</p> + +<p>*166.---- Renseignemens sur l'Amérique Anglaise; traduit de l'Anglais: +<i>Paris</i>, Maradan, 1795. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage, le fruit de dix-huit mois de séjour de l'auteur, + est l'un des plus instructifs, et surtout des moins partiaux, + qui ait paru en Angleterre sur les Etats-Unis."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>*167. <span class="sc">Coquart, (Claude-Godefroi)</span> <i>Jésuite</i>.--Manuscrit, contenant les +Notes du Révérend Père François De Crepicul, sur les Sauvages de la +Mission de Tadoussac, depuis 1671. Le premier Sermon du R.P. J.-Bte. +Maurice, Pasteur des Sauvages Montagnais; les Instructions publiées par +le R.P. Antoine Sylvi, ainsi que les Sermons du R.P. Coquart, jusqu'en +l'année 1765. 1 vol. 4to.</p> + +<p>168. <span class="sc">Cornwallis (Earl)</span>--Answer to that part of Sir Henry Clinton's +"Narrative" which relates to his conduct: <i>London</i>, 1783.</p> + +<p>169. <span class="sc">Correa, (Gaspar)</span> <i>Historien Portugais</i>.--Historia da India.</p> + +<blockquote> + "Ouvrage important par les détails intéressans qu'il donne sur + les premières Découvertes des Navigateurs de sa nation. On le + conserve manuscrit, en 4 vols. <i>in</i>-folio, dans plusieurs + Bibliothèques."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p35" id="p35"></a> + +<p>170. <span class="sc">Correal, (François)</span> <i>Voyageur Espagnol</i>.--Voyages aux Indes +Occidentales, contenant ce qu'il y a vu de plus considérable, pendant +son séjour de 1666 à 1697; traduit de l'Espagnol: <i>Paris,</i> 1722. 2 vols. +<i>in-12</i>. <i>Amsterdam</i>, 1722. 3 vols. <i>in</i>-12. <i>fig.</i></p> + +<blockquote> + "On ne connaît pas l'original Espagnol, ce qui a fait penser à + quelques écrivains, que quelqu'un avait pris le nom de <i>Corréal</i> + pour publier sur l'Amérique, un recueil de documens extraits de + divers écrivains."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>171. <span class="sc">Cornuti, (Jacques-Phillipe)</span> <i>Botaniste</i>.--Canadensium plantarum, +aliarumque nondum editarum historia: <i>Paris</i>, 1635. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Beaucoup de personnes ont cru, d'après le titre de son livre, + que <i>Cornuti</i> avait voyagé en Canada; mais il est certain qu'il + n'y a jamais été. Les plantes étrangères qu'il décrit, soit du + Canada, soit de quelques autres contrées du Nouveau-Monde, il + les avait observées dans quelques jardins, à Paris.--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>172. <span class="sc">Cortez, (Fernand)</span> <i>Le Conquérant du Mexique</i>.--Voyages et Conquêtes +du Capitaine Ferdinand Courtois (Cortez) ès Indes Occidentales: Histoire +traduite de l'Espagnol, par Guillaume Le Breton-Nivernois: <i>Paris</i>, +1538. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "La naïveté, singulièrement originale du style de cette + traduction, et l'ancienneté de l'ouvrage, peuvent le faire + rechercher par les amateurs."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>173.---- Correspondance de Ferdinand Cortez avec l'Empereur +Charles-Quint, sur la Conquête du Mexique; traduite par M. De Flavigny: +<i>Paris</i>, 1678. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Ce sont trois lettres écrites par <i>Cortez</i>, lui-même, à + Charles-Quint. Une quatrième lettre, datée du 16e. Juillet, + 1519, qui doit avoir été la première, n'a jamais été traduite en + français: M. de Flavigny n'ayant pu s'en procurer une copie. La + noble simplicité qui caractérise les récits de <i>Cortez</i>, en + atteste la vérité."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>174. <span class="sc">Coseo, (Alexandre De)</span>--Lettre de Christophe Colomb, sur les Isles +dernièrement découvertes dans la mer de l'Inde (Occidentale); traduite +de l'Espagnol en Latin: 1494. <i>in-4</i>.</p> + +<p>175. <span class="sc">Coupé De Saint-Donat, (Alexandre)</span>--Histoire de l'Etablissement des +Français dans l'Amérique du Nord: <i>Paris</i>, 1823. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p36" id="p36"></a> + +<p>176. <span class="sc">Coxe, (Daniel)</span>--Description of the English Province of Carolina, by +the Spaniards called <i>Florida</i>, and by the French <i>La Louisiane</i>: +<i>London</i>, 1722. 4to.</p> + +<blockquote> + "On n'imagine pas en vertu de quoi, cet auteur qualifie de + <i>Province Anglaise</i>, sous le nom de Caroline, la partie de la + Floride que les Français, lorsqu'ils la possédaient, avaient + appelée <i>La Louisiane,</i> et qui n'a jamais appartenu à + l'Angleterre. C'est sans doute par le droit de bienséance qu'il + en faisait une des Provinces de l'Amérique Anglaise."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>*177. <span class="sc">Crespel, (Emanuel)</span> <i>Récollet</i>.--Voyage au Nouveau-Monde, et +Histoire intéressante de son Naufrage: <i>Paris</i>, (<i>Amsterdam</i>) 1757. 1 +vol. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "La négligence du style, et l'espèce d'abandon de l'auteur dans + sa correspondance avec son frère, auquel la relation est + adressée, garantissent en quelque sorte sa véracité. Les + observations qu'il a faites sur les peuplades vers lesquelles il + était envoyé en mission, sont assez judicieuses, et la narration + de son naufrage a vraiment de l'intérêt."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + "Ce livre intéresse plus par le récit des malheurs de l'auteur, + que par les détails sur les pays dont il y est + question."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*178. <span class="sc">Creuxis, (Franciscus)</span> <i>ou</i> <span class="sc">Ducreux</span>, <i>Jésuite</i>.--Historiæ +Canadensis, seu Novæ Franciæ libri decem, ad annum usque Christi 1656: +<i>Paris</i>, Cramoisy, 1664. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "L'Histoire du Canada ne tient que lien peu de place dans ce + gros livre, un des plus diffus qu'il soit possible de + rencontrer. Il n'y est presque question que de l'histoire des + missions des Jésuites dans cette contrée, et des guerres des + peuples sauvages, les uns contre les autres, ou contre les + Français. Le P. <i>Ducreux</i>, qui n'avait jamais vu le Canada, + écrivit un livre uniquement d'après les relations des Jésuites; + mais, comme l'observe judicieusement le P. Charlevoix, le P. + <i>Ducreux</i> "n'a pas fait assez d'attention, que des détails qu'on + voit avec plaisir dans une lettre ne sont point supportables + dans une histoire suivie". <i>Ducreux</i> a joint à son ouvrage une + mauvaise carte du Canada, des figures de Sauvages peu exactes, + et la représentation du martyre de plusieurs Missionnaires. + L'auteur est mort à Bordeaux, en 1666."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>179. <span class="sc">Crevecoeur, (Hector St. John De)</span>--Letters from an American Farmer, +describing the situation of certain provinces, manners and customs, not +generally known: <i>London</i>, 1782. 8vo.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<a name="p37" id="p37"></a> + +<p>*180.---- Lettres d'un Cultivateur Américain, adressées à Wm. S...-on, +Ecuier, depuis l'année 1770 jusqu'à 1776; traduites de l'Anglais, par +Lacrételle: <i>Paris</i>, 1784. 2 vols. <i>in-8</i>. 1787. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est à la dernière édition seule qu'il faut s'attacher: il y + en a eu deux autres plus ou moins incomplètes. La première n'est + qu'en un seul volume; la seconde n'en a que deux."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>181. <span class="sc">Curtis, (Thomas)</span>--Particulars of the Country of Labrador.--(<i>In the +Philosophical Transactions, vol. 64.</i>)</p> + +<p>182. <span class="sc">D'Ablon, (Claude)</span> <i>Jésuite</i>.--Relation de ce qui s'est passé dans +la Nouvelle-France, dans les années 1669 et 1670. <i>Paris</i>, 1672. <i>in-8</i>.</p> + +<p>183.---- Relation des années 1671 et 1672: <i>Paris</i>, Cramoisy, 1673. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>184. <span class="sc">D'Anville, (Jean-Baptiste-Bourguignon)</span> <i>Géographe</i>.--Mémoires pour +la Carte, intitulée "Canada, Louisiane," &c. <i>Paris</i>, 1756. <i>in-4</i>.</p> + +<p>185. <span class="sc">Dapper, (Oliver)</span>--<i>Médecin Hollandais</i>.--Le Nouveau-Monde inconnu; +ou, Description de l'Amérique et de la Terre Australe; traduit du +Hollandais: <i>Amsterdam</i>, 1671. <i>in</i>-fol.</p> + +<p>186. <span class="sc">Dassié, (François)</span>--Description générale des Côtes de l'Amérique, +avec les moeurs et usages des peuples qui les habitent: <i>Rouen</i>, Lebrun, +1677. <i>in-12</i>.</p> + +<p>187. <span class="sc">D'Auberteuil, (Hilliard)</span>--Essais Historiques et Politiques sur les +Anglo-Américains: <i>Bruxelles</i>, 1782. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>188.---- Histoire de l'Administration du Lord North, depuis 1778, +jusqu'en 1782, et de la Guerre de l'Amérique-Septentrionale: <i>Londres</i> +et <i>Paris,</i> 1784. 2 vols. <i>in</i>-8.</p> + +<p>189. <span class="sc">Davila y Padilla, (Augustin)</span> <i>Dominicain Espagnol</i>.--Varia Historia +de la Nueva Espana y Florida: <i>Vallodolid</i>, 1634. <i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage contient des documens curieux sur les premiers + temps de la découverte de l'Amérique."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p38" id="p38"></a> + +<p>190. <span class="sc">De Bry</span>, (<span class="sc">Theodore</span> et <span class="sc">Jean</span>)--India Orientalis et Occidentalis: +<i>Francfort</i>, 1590 et 1634. 6 vols. <i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + "De ces six volumes, il y en a trois pour les Indes-Orientales, + et trois pour les Indes-Occidentales. Tout l'ouvrage est un + recueil de voyages. Le 3e volume, contient entre autres: le + Voyage d'Hudson au passage du Nord-Est, et deux Voyages + d'Americ-Vespuce aux Indes. Le 4e contient la Description de la + Virginie, l'Expédition des Français dans la Floride, en 1565. + Deux Voyages de Jean Stadius au Brésil. La Description du + Brésil, par Jean De Léri. Le Voyage de Villegagnon à + l'Amérique-Septentrionale, et l'Histoire de la découverte de + l'Amérique par Benzo. Le 5e renferme les Voyages de Faber dans + l'Amérique; ceux de Drake, Cavendish et de Raleigh. Le 6e, Deux + Voyages d'Americ-Vespuce; la Description de l'Amérique par + Hamor, et la Description de la Nouvelle-Angleterre, par le + Capitaine Smith. L'on peut assurer, qu'en ce genre, il n'y a + rien de plus beau que ce recueil."--<i>Hist. de la Navigation.</i> +<br><br> + "When this Collection is complete, and of the first edition, it + is of great value. The copy of the Cardinal de Loménie-was sold + to Sweden for about 6000 livres. It is generally named <i>Les + Grands et Petits Voyages</i>; the former in America, the latter in + Asia. A memoir on this work, by Camus, was published at Paris, + 1802, 4to."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<p>191. <span class="sc">De Buache, (Phillippe)</span> <i>Géographe</i>.--Considérations Géographiques +et Physiques sur les Nouvelles Découvertes au Nord de la Grande Mer, +appellée vulgairement la Mer du Sud; avec des cartes qui y sont +relatives: <i>Paris</i>, 1753 et 1754. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Dans cet ouvrage, il est question entre autres découvertes, de + celles faites depuis quinze ans, dans la partie la plus + Occidentale de la Nouvelle-France ou du Canada, jusqu'à 300 + lieues au-delà du Lac Supérieur."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>192. <span class="sc">Denis, (Nicolas)</span> <i>Gouverneur de l'Acadie</i>.--Description +Géographique et Historique des Côtes de l'Amérique-Septentrionale, avec +l'Histoire Naturelle de ce Pays: <i>Paris</i>, Billaine, 1672. 2 vols. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "L'auteur, dit le Père De Charlevoix, était un homme de mérite, + qui eût fait un très-bon Etablissement dans la Nouvelle-France, + s'il n'eût point été traversé dans ses entreprises. Il ne dit + rien qu'il n'ait vu par lui-même. On trouve dans le tome 1er, + une description fort exacte de tout le pays qui s'étend depuis + la Rivière de Pentagoët, en suivant la Côte, jusqu'au Cap des + Rosiers, qui est la pointe méridionale du Fleuve Saint-Laurent. + Le second volume comprend l'histoire naturelle du même pays, et + en particulier tout ce qui regarde la pêche de la morue. + L'auteur y traite en peu de mots des Sauvages de ces Cantons, de + la nature et des productions du pays, des animaux, des rivières + et de la qualité des bois. Il y ajoute quelques traits + historiques touchant les établissemens de ceux qui partageaient + avec lui, la propriété et le Gouvernement de l'Acadie et des + environs."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<a name="p39" id="p39"></a> + +<p>*193. <span class="sc">De Salles La Terriere, (Pierre) M. D.</span>--A political account of +Lower-Canada; with remarks on the present situation of the People, as +regards their manners, character, religion, &c. by a Canadian: <i>London</i>, +1830. 8vo.</p> + +<p>194. <span class="sc">De Saint-Vallier, (Messire Jean De La Croix De Chevriers)</span> <i>Second +Evêque de Québec</i>.--Etat présent de l'Eglise et de la Colonie Française +dans la Nouvelle-France, contenu dans une lettre écrite par Messire Jean +De Saint Vallier, Evêque de Québec: <i>Paris</i>, Pépie, 1688. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "M. <i>De Saint-Vallier</i> s'embarqua en 1685, pour le Canada. Ce + petit ouvrage est bien écrit et digne de son auteur, qui a + gouverné plus de quarante ans l'Eglise de Québec, et y a laissé + des marques de sa charité et de sa piété, de son + désintéressement et de son zèle."--<i>Le P. De Charlevoix.</i> +<br><br> + "M. <i>De Saint-Vallier</i> était d'une famille noble de Grenoble, et + fut premier Aumônier de Louis XIV. Il mourut, en 1727, dans la + 75e année de son âge, à Québec, où il avait passé 40 ans. Il se + distingua par sa bienfaisance, fonda trois hôpitaux, et + distribua plus d'un million aux pauvres."--<i>Dict. Hist.</i> +</blockquote> + +<p>*195. <span class="sc">De Vergennes, (M. Le Comte)</span>--Mémoire Historique et Politique sur +la Louisiane: <i>Paris</i>, 1802. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "On attribue cet ouvrage, à M. <i>De Vergennes</i>. On a cherché à y + prouver aux Espagnols que leur intérêt bien entendu exigeait + qu'ils rendissent cette Colonie à la France, son ancienne + métropole. Cet ouvrage est divisé en trois parties; et on a mis + quelque doute que la dernière fût de ce ministre."--<i>Dict. + Hist.</i> +</blockquote> + +<p>196. <span class="sc">Diaz, (Bernal)</span>--True History of the Conquest of Mexico, written in +the year 1658; translated by Maurice Keatinge: <i>London</i>, 1800. 4to.</p> + +<blockquote> + "A delightful work, and the only account on which we can + rely."--<i>Southey.</i> +</blockquote> + +<p>197. <span class="sc">Diereville</span>--<i>Voyageur Français</i>.--Relation du Voyage du Port-Royal +de l'Acadie, ou Nouvelle-France, dans laquelle on voit un détail des +divers mouvemens de la mer, dans une traversée de long cours; la +description du pays, les occupations des Français qui y sont établis, +les manières des différentes nations sauvages, leurs superstitions et +leurs chasses; avec une dissertation exacte sur le castor: <i>Rouen</i> et +<i>Amsterdam</i>, 1708. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "L'auteur avait, à la demande de Bégon, écrit sa relation en + vers. Lorsqu'il la montra à ses amis, ils lui dirent que cette + forme la ferait regarder comme fabuleuse, et l'engagèrent à la + mettre en prose: pour tout concilier, il mêla la prose et les + vers. On ne peut pas dire que ces vers soient de la poésie: ce + sont des lignes rimées, quelques fois assez mal. <i>Dièreville</i> + décrit bien l'Acadie; il rend justice à l'industrie de ses + habitans et à leur attachement inaltérable pour la mère-patrie, + qui néanmoins les traitait en marâtre. En traitant des moeurs et + des usages des sauvages, il fait mention de leur manière de + rendre les noyés à la vie, par le moyen de la fumée de + tabac."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p40" id="p40"></a> + +<p>*198. <span class="sc">Dixon, (George)</span> <i>Captain R. N.</i>--A Voyage round the World; but +more particularly to the North-West Coast of America, performed in 1785, +1786, 1787, and 1788, in the King George and Queen Charlotte, by +Captains Portlock and Dixon: <i>London</i>, 1789. 4to.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>199.---- Voyage autour du monde, mais plus particulièrement aux Côtes +Nord-Ouest de l'Amérique, par les Capitaines Portlock et Dixon; traduit +par P.L. Lebas: <i>Paris</i>, 1 vol. <i>in-4</i>, et 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>200. <span class="sc">Dobbs, (Arthur)</span>--An Account of the Countries adjoining Hudson's +Bay: <i>London</i>, 1744. 12mo.</p> + +<p>201. <span class="sc">Domairon, (Louis)</span> <i>Littérateur</i>.--Le Voyageur Français, ou la +Connaissance de l'Ancien et du Nouveau-Monde: <i>Paris</i>, 17 vols.</p> + +<p>202. <span class="sc">Douglas, (Francis) M. D.</span>--Summary, historical and political, of the +first planting, progressive improvement, and present state of the +British Settlements in North-America: <i>Boston</i>, 1749. 2 vols. 8vo. +<i>London</i>, 1755 and 1763. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>203. <span class="sc">Doyle, (William)</span>--Some account of the British Dominions beyond the +Atlantic: <i>London</i>, 1770. 8vo.</p> + +<a name="p41" id="p41"></a> + +<p>204. <span class="sc">Dubroca</span>--L'Itinéraire des Français dans la Louisiane, contenant +l'Histoire de cette Colonie Française, sa description, le tableau des +moeurs des peuples qui l'habitent, &c.: <i>Paris</i>, 1802. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*205. <span class="sc">Du Calvet, (Pierre)</span> <i>Ancien Juge de Paix de Montréal</i>.--Appel à la +Justice de l'Etat, ou Recueil des Lettres au Roi, au Prince de Galles et +aux Ministres: avec une lettre à Messieurs les Canadiens, où sont +fidèlement exposés les actes horribles de la violence arbitraire, qui a +régné dans la Colonie, durant les derniers troubles, et les vrais +sentimens du Canada sur le Bill de Québec, et sur la forme de +Gouvernement la plus propre à y faire renaître la paix et le bonheur +public. Une Lettre au Général Haldimand lui-même; enfin une dernière +lettre à Milord Sydney: <i>Londres</i>, 1784. 1 vol. 8vo.</p> + +<blockquote> + Cet outrage fut publié à Londres, en 1784, après que M. <i>Du + Calvet</i> eu t échoué dans les plaintes qu'il avait portées au Roi + et à ses Ministres, contre le Générai Haldimand, M. <i>Du Calvet</i>, + Protestant Français, était resté en Canada après sa cession à la + Grande-Bretagne, en 1763. Il était dans le commerce, et avait + été nommé Magistrat pour la Ville de Montréal, sous le + Gouvernement Anglais; mais il ne fut pas long-temps sans se + trouver engagé vis-à-vis les Magistrats, ses collègues, dans une + série de querelles et de haines qui eurent leur origine dans + l'absolutisme du gouvernement d'alors: pouvoir qui est + fréquemment mis en jeu dans des circonstances analogues. M. <i>Du + Calvet</i> fut finalement emprisonné à Québec, comme favorisant les + <i>Bostonnais</i>, pendant deux ans et huit mois, qui finirent le 2 + Mai, 1784. Après son élargissement il se rendit en Angleterre, + pour obtenir justice contre le Gouverneur. Son ouvrage contient + quelques Documens intèressans relativement aux époques qui + précédèrent l'établissement d'une Constitution Représentative, + dans le Bas-Canada, dont M. <i>Du Calvet</i> était un aussi ardent + partisan, qu'il était vigoureusement opposé à l'Acte, + communément appelé le Bill de Québec de 1774. Le tableau que M. + <i>Du Calvet</i> lui-même nous donne de ces époques et des acteurs + qui y figuraient est probablement surchargé, et dans bien des + cas ses portraits sont absolument des caricatures. +<br><br> + Dans cet ouvrage M. <i>Du Calvet</i> parle d'un autre ouvrage qu'il + qualifie de <i>Mémoire</i>, (de 284 pages) qu'il avait aussi fait + imprimer à Londres peu de temps auparavant, et dont il avait + envoyé plusieurs exemplaires en Canada, par les premiers + vaisseaux au printemps de l'année 1784. Il paraîtrait que ce + <i>Mémoire</i>, donne plus en détail tout ce que l'auteur eut à + souffrir durant son emprisonnement; mais je n'ai pu m'en + procurer le titre.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>206. <span class="sc">Duhamel, (M.)</span>--Observations Botanico-Météorologiques faites à +Québec, en Canada, pendant les mois d'Octobre, Novembre et Décembre +1744, et les mois de Janvier, Février, Mars, Avril et Mai 1745; +communiquées à l'Académie des Sciences.--(<i>Dans les Mémoires de +l'Académie, Paris, 1746.</i>)</p> + +<a name="p42" id="p42"></a> + +<p>207. <span class="sc">Dummer, (Jeremiah)</span>--Letter on the late Expedition to Canada: +<i>Boston,</i> 8vo. (<i>without date.</i>)</p> + +<p>208. <span class="sc">Dupuis, (Mathias)</span> <i>Missionnaire</i>.--Relation de l'Etablissement +d'une Colonie Française dans l'Isle de la Guadeloupe, et des moeurs des +Sauvages: <i>Caen</i>, 1652. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Les manuscrits du P. Raimond Breton ne furent pas inutiles à + <i>Dupuis</i>, dont le petit ouvrage n'est ni bien écrit, ni exempt + des préjugés de parti."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>209. <span class="sc">Dutertre, (Jean-Baptiste)</span> <i>Religieux Dominicain</i>.--Histoire +générale des Isles Christophe, de la Guadeloupe, de la Martinique, et +autres de l'Amérique; où l'on verra l'établissement des Colonies +Françaises dans ces Isles, leurs guerres civiles et étrangères, et tout +ce qui se passe dans le voyage et le retour des Indes: <i>Paris</i>, 1654. +<i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "On trouve, à la fin de ce volume, une traduction en Caraïbe, de + quelques prières de l'Eglise."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>210.---- Histoire générale des Antilles habitées par les Français, +divisée en deux tomes, et enrichie de cartes et figures: <i>Paris</i>, 1667, +1671. 4 vols. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "The plates of this work, being designed by the celebrated + <i>Leclerc</i>, render it valuable as well as the account of the + Island, the natural history and inhabitants, though the author + is very diffuse."--<i>Pinkerton.</i> +<br><br> + "Cet ouvrage est le même que le précédent, mais considérablement + augmenté. C'est le premier qu'un Français ait publié sur la + totalité de nos Isles en Amérique. Il contient le récit de tout + ce qui s'est passé dans l'Etablissement des Colonies Françaises, + dans les Antilles, depuis 1625, jusqu'à la pais de Breda, en + 1667. On y trouve aussi l'histoire naturelle de ces Isles, des + renseignemens curieux sur les Sauvages, les Créoles et les + Nègres. Labat n'a pas rendu justice à l'ouvrage de son confrère + <i>Dutertre</i>. Ce dernier narre avec candeur, impartialité et + gravité; qualité qui a quelquefois manqué à Labat"--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>211. <span class="sc">Ebeling, (Daniel-Christopher)</span> <i>Professor of History</i>. The Geography +and History of North America: (in German) <i>Hamburg,</i> 1793-1799. 5 vols.</p> + +<blockquote> + "The author died in 1817, and left two Collections perhaps + unique in their kind: a Collection of from 9 to 10,000 maps, and + a Library of Books relating to America and containing more than + 3900 volumes, which was purchased, in 1818, by Israel Thorndyke, + of Boston, and presented by him to Harvard College, in + Cambridge, Massachussets."--<i>Encyclopedia Americana.</i> +</blockquote> + +<a name="p43" id="p43"></a> + +<p> +212. <span class="sc">Eddis, (William)</span>--Letters from America, historical and descriptive, +from 1769 to 1777: <i>London</i>, 1792. 8vo.</p> + +<p>213. <span class="sc">Eden, (Richard)</span>--A Treatise of the Newe India, with other +new-founde Lande and Islandes, as well eastwarde as westwarde, as they +are known and founde in these oure days after the description of +Sebastien Munster, in his booke of Universal Cosmographie; wherein the +diligent reader may see the good successe and rewarde of noble and +honest enterprises, by that which not only wordly ryches are obtained, +but also God is glorified, and the Christian Fayth enlarged: Translated +out of Latin into English; imprinted at <i>London</i>, in Lombarde Steet, by +Edward Sutton, 1553.</p> + +<p>214. <span class="sc">Eden, (Richard)</span> and <span class="sc">Richard Willes</span>.--History of the Travayles in +the East and West Indies: <i>London</i>, 1577. 4to.</p> + +<blockquote> + "This volume is a reprint of the "Decades of the New-Worlde, + 1555," some what differently arranged, with some + additions."--<i>Rich's Bib. Americ.</i> +</blockquote> + +<p>*215. <span class="sc">Edwards, (Bryan)</span>--The History, civil and commercial, of the +British Colonies in the West Indies: <i>London</i>, 1793-1801. 3 vols. 4to.; +1794. 2 vols. 4to. <i>Philadelphia</i>: 1806. 4 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage eut un succès complet. L'auteur qui ne s'écarte + jamais des principes de la véritable philosophie, se montre + naturaliste habile, politique profond, et commerçant instruit; + malgré l'intérêt qu'il avait, comme colon, au maintien de la + traite des Nègres, il examine cette question avec beaucoup + d'impartialité."--<i>Biog. des Contemp.</i> +</blockquote> + +<p>216.---- Historical Survey of the French Colony of St.-Domingo: +<i>London</i>, 1797. 4to.</p> + +<p>217.---- Description Historique de la Colonie Française de l'Isle de +St.-Domingue; traduite de l'Anglais: <i>Paris</i>, Blanchard, 1813. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage contient le détail de tous les maux qui ont accablé + ce pays depuis 1789, des réflexions soi leurs causes et leurs + conséquences probables, et le précis des opérations militaires + de l'armée anglaise, dans cette Isle, jusqu'à la fin de 1794. + L'auteur pouvait décrire les scènes de carnage qui ont + ensanglanté cette colonie, avec d'autant plus de vérité qu'il en + avait été le témoin occulaire."--<i>Biog. des Contemp.</i> +</blockquote> + +<a name="p44" id="p44"></a> + +<p>218.---- <span class="sc">Edwin, (James)</span> <i>Botanist and Geologist</i>.--Account of an +Expedition from Pittsburg to the Rocky Mountains, performed in the +years 1819, 1820; by order of the Honorable J. C. Calhoun, Secretary of +War, under the Command of Major S. H. Long, U. S. T. Engineer; compiled +from the notes of Major Long and Mr. T. Say: <i>London</i>, Longman, 1823. +3-vols. 8vo.</p> + +<p>219. <span class="sc">Ellis, (Henry)</span>--Voyage for the Discovery of a North-West passage by +Hudson's Straits to the Western and Southern Ocean of America, in the +years 1746 and 1747; <i>with a map</i>: <i>London</i>, 1748. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>220.---- Voyage de la Baie d'Hudson, en 1746 et 1747, pour la Découverte +du passage du Nord-Ouest, contenant une description exacte des Côtes, et +l'histoire naturelle du pays, avec une relation historique de toutes les +expéditions faites, pour découvrir un passage plus court aux Indes +Orientales, et des preuves évidentes de la réalité de ce passage; +traduit de l'Anglais par Sellius, et enrichi de figures et d'une carte +exacte de la Baie d'Hudson, et des pays adjacens: <i>Paris</i>, Ballard, +1749. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Cette relation est assez mal traduite. L'auteur, voyageur + anglais, servait dans la Marine. Il fit partie de l'expédition + qui alla, en 1746, chercher par la Baie d'Hudson, un passage au + Nord-Ouest. L'ouvrage d'<i>Ellis</i> commence par une histoire des + tentatives faites, jusqu'en 1746, pour la découverte du passage + du Nord-Ouest. Malgré le mauvais succès de l'entreprise, il + revint en Angleterre, convaincu que l'on n'avait pas pris tous + les moyens de s'assurer de la réalité du passage. Il termine son + livre par l'exposition des motifs qui le faisaient persister + dans son opinion. <i>Ellis</i> fut récompensé de ses services dans la + Marine, par les places de Gouverneur de la Nouvelle-Yorke, et + ensuite de la Géorgie. Il était à Naples, en 1805, et s'y + occupait encore de recherches relatives à la Marine."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>221. <span class="sc">Engel, (Samuel)</span> ou le <span class="sc">Bailli d'Engel</span>, <i>Géographe</i>.--Mémoires et +Observations géographiques et critiques, sur la situation des pays +septentrionaux d'Asie et d'Amérique: <i>Lausanne</i>, 1765. <i>in-4</i>; <i>avec +cartes</i>.</p> + +<blockquote> + "Après avoir soigneusement comparé, entr'elles, toutes les + relations des voyages dans le Nord, <i>Engel</i> cherche à prouver + qu'il est possible de gagner le grand Océan, en naviguant par le + Nord. Son hypothèse se fonde sur une opinion dont la fausseté a + depuis été reconnue: c'est que l'eau de la Mer ne peut geler. Le + livre d'<i>Engel</i> ayant produit une certaine sensation en France + et en Angleterre, et plusieurs personnes ayant soutenu que la + Mer n'était pas navigable dans les parages Septentrionaux, la + Société Royale de Londres invita le Roi à ordonner une + expédition maritime au pôle arctique. L'expédition eut lieu sous + le Capitaine Phipps, et son résultat ne fut pas favorable aux + assertions d'<i>Engel</i>."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p45" id="p45"></a> + +<p>*222.---- Essai sur cette question: Quand et comment l'Amérique a-t-elle +été peuplée d'Hommes et d'Animaux? <i>Amsterdam</i>, 1767. <i>in-4</i>, ou 5 vols, +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "<i>Engel</i> soutient dans ce livre qu'avant le déluge les eaux + n'étaient pas aussi abondantes qu'elles le sont aujourd'hui, et + que les deux hémisphères n'étant pas séparés par une distance + aussi considérable, le passage de l'Ancien au Nouveau-Monde + était plus facile. Il ajoute que l'Atlantique des anciens était + située entre l'Afrique et l'Amérique, et servait, par + conséquent, à rapprocher les deux continents; qu'il y avait + aussi alors un passage de l'Océan Boréal dans le grand Océan. + Que l'Amérique avait eu des habitans dès les aussi traitées dans + ce livre, où la question qui, d'après le titre, en devrait faire + le sujet principal, n'occupe que très-peu de place; ce qui a + fait dire à quelqu'un que l'auteur s'y occupait de tout, excepté + de ce qu'il annonçait."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>223.---- Mémoire sur la Navigation dans la Mer du Nord, depuis le 63° de +latitute vers le pôle, et depuis le 10° au 100° de longitude: <i>Berne</i>, +1779. 1 vol. <i>in-4</i>, <i>avec une carte</i>.</p> + +<blockquote> + <i>"Engel</i> en revient toujours à la possibilité de la navigation + dans l'Océan Boréal. Il indique une route qu'il croit sûre pour + y parvenir, et donne d'ailleurs des renseignement curieux sur + les pays situés dans ces parages glacés."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>224. <span class="sc">Falconer</span>, Voyages, Dangers, Adventures and imminent Escapes, with a +description of some regions of America: <i>London</i>, 1724. 12mo.</p> + +<p>226. <span class="sc">Fauque, (Mademoiselle)</span> La dernière Guerre des Bêtes, Fable pour +servir à l'Histoire du 18e siècle: <i>Londres</i>, 1758. 2 parties en 1 vol. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Cette allégorie traite des démêlés de la France et de + l'Angleterre, au sujet de l'Acadie, lesquels ont occasioné la + dernière guerre. Elle ne donne pas une idée favorable des + Français.--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<a name="p46" id="p46"></a> + +<p>226. <span class="sc">Fearon, (H. B.)</span>--Sketches on America: <i>London</i>, 1818. 8vo.</p> + +<p>227. <span class="sc">Ferguson's</span> Tour in Canada, and the United States in 1831: <i>London</i>, +1831. 12mo.</p> + +<p>228. <span class="sc">Fidler, (Isaac) D. D.</span>--Observations on the United States and +Canada, made in 1832: <i>London</i>, 1833. 8vo.</p> + +<p>229. <span class="sc">Filson, (John)</span>--Discovery, Settlement, and present State of +Kentucky: <i>Wilmington</i>, 1784. 8vo.</p> + +<p>230. <span class="sc">Fischer, (Jean-Eberhard)</span> <i>Professeur d'Histoire</i>.--De l'Origine des +Américains: <i>Petersbourg</i>, 1771.</p> + +<p>231. <span class="sc">Forster, (Jean-Reihhold)</span> <i>Naturaliste et Voyageur</i>.--Travels +through that part of North America formerly called Louisiana; translated +and illustrated with notes: <i>London</i>, 1771. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + L'Original Allemand a paru à <i>Goettingue</i>, 1754; 3 vols. <i>in-8</i>. +<br><br> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>232.---- Histoire des Découvertes et des Voyages faits dans le Nord; +traduite par Broussonnet: <i>Paris</i>, 1788. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>233.---- Catalogue des Animaux de l'Amérique Anglaise; avec des +instructions succinctes pour rassembler, conserver et transporter toutes +sortes de curiosités naturelles. (En Allemand) <i>Berlin</i> ou <i>Halle</i>, +1770. <i>in-8</i>.</p> + +<p>234.---- La Flore de l'Amérique-Septentrionale, ou Catalogue des Plantes +de l'Amérique du Nord: <i>Londres</i>, 1771. <i>in-8</i>.</p> + +<p>235. <span class="sc">Foxcroft, (Thomas) D. D.</span>--Thanksgiving Sermon on the Conquest of +Canada: <i>Boston</i>, 1760.</p> + +<p>236. <span class="sc">Foxe, (Luke)</span>--North-West Fox, or Fox from the North-West Passage: +<i>London</i>, 1635. 4to.</p> + +<p>*237. <span class="sc">Franchere, (Gabriel)</span>--Relation d'un Voyage à la Côte du Nord-Ouest +de l'Amérique-Septentrionale, dans les années 1810, 11, 12, 13 et 14: +<i>Montréal</i>, 1820, <i>in-8</i>.</p> + +<p>*238. <span class="sc">Franklin, (John)</span> <i>Capt. R. N.</i>--Narrative of a Journey to the +shores of the Polar Sea, in the years 1819, 20, 21 and 22: <i>London</i>, +1823. 4to.</p> + +<a name="p47" id="p47"></a> + +<p>239.---- Narrative of a second Expedition to the shores of the Polar +Sea, in the years 1825, 26 and 27: <i>London</i>, 1828. 4to.</p> + +<p>240.<span class="sc"> Frobisher, (Sir Martin)</span>--Journals of three Voyages to the West and +North-West Regions.--(<i>In Hakluyt's Collection</i>.)</p> + +<p>241.---- Trois Navigations pour chercher un passage par la Mer Glaciale, +en 1576-8; traduites de l'Anglais: <i>Amsterdam</i>, 1720. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Ellis croit qu'il faut placer les Découvertes de ce Navigateur + à la Côte Est du Groënland, et taxe ses latitudes + d'irrégularité: il est cependant plus que vraisemblable qu'elles + sont très-exactes; et il résulte de leur indication que le + détroit de <i>Frobisher</i> est un passage existant au milieu d'un + groupe d'Isles, qui se trouvent à l'entrée du détroit d'Hudson. + C'est là qu'il faut placer toutes les terres auxquelles il a + donné des noms. Mais il n'est pas aussi facile de décider si ce + Navigateur a pénétré jusque dans la Mer intérieure, appelée + improprement Baie d'Hudson."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>242. <span class="sc">Froger, (François)</span> <i>Ingénieur Français</i>.--Relation d'un Voyage fait +en 1695, 1696 et 1697, aux Côtes d'Afrique, Détroit de Magellan, Brésil, +Cayenne et Isles Antilles, par une Escadre des Vaisseaux du Roi, +commandée par M. De Gennes: <i>Paris</i>, 1698. <i>in-12</i>; <i>avec cartes et +figures</i>. <i>Ibid</i>, 1700: <i>Amsterdam</i>, 1699, 1702 et 1715.</p> + +<blockquote> + "<i>Froger</i>, que la lecture des voyages avait familiarisé avec + l'histoire du monde, était parti à dix-neuf ans dans le dessein + d'observer tout ce qui mérite l'attention du voyageur: il + s'appliqua surtout à faire des cartes particulières des ports et + des rivières. On fait cas de ces descriptions et de ses plans: + il a retranché de sa relation tous les détails inutiles; elle + est exacte, et se lit encore avec intérêt, tant parce qu'elle + est écrite avec facilité, que parce qu'elle est la première qui + donne des détails d'un voyage au Détroit de Magellan, entrepris + par des Français. Le plus grand des Patagons que vit <i>Froger</i> ne + lui parut pas avoir six pieds de haut."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>243. <span class="sc">Galvao</span> ou <span class="sc">Galvano, (Antonio)</span> Tratodos dos descobrimentos antiguos +et modernos feitos ate a era de 1550: <i>Lisbonne</i>, 1731: petit <i>in</i>-folio +de 100 pages.</p> + +<blockquote> + In English under this title: +</blockquote> + +<p>244.---- Discoveries of the World from their first Original unto 1555; +translated from the Portuguese, and corrected by R. Hakluyt: <i>London</i>, +1601. 4to.</p> + +<a name="p48" id="p48"></a> + +<p>245. <span class="sc">Gage, (Thomas)</span>--A new Survey of the West-Indies; or the English +American his Travail by Sea and Land, containing a Journal of 3000 miles +within the main land of America: <i>London</i>, 1648, 1655, fol.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>*246.---- Nouvelle Relation contenant les Voyages de Thomas Gage, dans +la Nouvelle-Espagne, ses diverses aventures et son retour dans la +Province de Nicaragua jusqu'à la Havanne; avec la description de la +Ville du Mexique, telle qu'elle était autrefois et comme elle est à +présent. Ensemble une description exacte des Terres et Provinces que +possèdent les Espagnols en toute l'Amérique, de la forme de leur +Gouvernement Ecclésiastique et Politique, de leur Commerce, de leurs +moeurs et de celles des Créoles, des Mitifs, des Mulâtres, des Indiens +et des Nègres; traduite par Baillet: <i>Paris</i>, 1676. 2 vols. <i>in-12</i>: +<i>Amsterdam</i>, 1680, 1699, 1720, 1731 & 1722.</p> + +<blockquote> + "L'auteur qui était Irlandais, prit l'habit de St.-Dominque en + Espagne. Ayant été envoyé, en 1625, comme Missionnaire aux + Philippines, il trouva le moyen d'acquérir de glandes richesses + dans ses Missions, et se réfugia en Angleterre, peur en jouir + plus tranquillement. Ce Moine Apostat, conseilla Cromwell de + s'emparer de la Jamaïque sur les Espagnols. Il publia en Anglais + une relation curieuse de ses voyages que Colbert fit traduire + en-Français, par Baillet, et qui eut autant de succès à Paris, + malgré plusieurs retranchemens, que l'original en avait eu à + Londres."--<i>Dict. Hist.</i> +</blockquote> + +<p>*247. <span class="sc">Garcias-Laso</span>, <span class="sc">ou Garcilaso De La Vesa</span>, <i>surnommé</i> <span class="sc">L'Inca</span>, +<i>Historien Espagnol</i>.--The Royal Commentaries of Peru, in two parts: +treating of the Origin of their Incas or Kings, and describing the +manner by which that New-World was conquered by the Spaniards. Written +originally in Spanish, by De La Vega, and rendered into English by Sir +Paul Rycault, Knight: <i>London</i>, 1679. <i>in</i>-fol.</p> + +<p>248.---- Première partie des Commentaires Royaux qui traitent de +l'Origine des Incas, de leurs lois et de leur gouvernement; traduite de +l'Espagnol par Dalibart: <i>Paris</i>, 1744. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<p>249.---- Seconde partie des Incas, ou Histoire générale du Pérou; +traduite de l'Espagnol par Baudoin: <i>Paris</i>, 1663. <i>in-4</i>.</p> + +<a name="p49" id="p49"></a> + +<p>250.---- Histoire de la Conquête de la Floride, par Ferdinand de Soto; +traduite de l'Espagnol de la Vega, par Richelet: Amsterdam, 1670. +<i>Paris</i>, 1720. <i>Leyde</i>, 1731. <i>La Haye</i>, 1733 2 vols. <i>in-12</i> ou +<i>in-18</i>.</p> + +<p>251. <span class="sc">Garcias, (Gregoire)</span> <i>Religieux Dominicain</i>.--Origine des Indiens du +Nouveau-Monde examinée; avec un discours sur les opinions relatives à ce +sujet: (En Espagnol) <i>Valence</i>, 1607. 1 vol. <i>in-12</i>. <i>Madrid</i>, 1729. 1 +vol. <i>in</i>-folio.</p> + +<blockquote> + "<i>Garcias</i>, après avoir passé en revue tous les auteurs, ses + compatriotes, qui avaient écrit sur la Découverte et la Conquête + de l'Amérique, examine séparément chaque opinion sur la + population du Nouveau-Monde: il expose, présente les + observations qu'elle fait naître, et fait suivre celles-ci des + réponses auxquelles elles peuvent donner lieu. Son opinion est + que l'Amérique n'a pas été peuplée par une seule nation: il + pense qu'il y est venu, à des époques différentes, des habitons + des diverses parties du monde; idée très-raisonnable et qui fait + honneur au jugement de l'historien."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>252. <span class="sc">Gardiner, (Richard)</span>--Memoirs of the Siege of Quebec, and of the +Retreat of Monsieur De Boulamarque from Carillon to the Isle aux Noix, +in Lake Champlain; from the Journal of a French Officer, on board the +Chezine frigate, taken by His Majesty's ship the Ripon,--Compared with +the accounts transmitted home by Major General Wolfe and Admiral +Saunders; with occasional remarks: <i>London</i>, Dodsley, 1762. 4to.</p> + +<p>253.---- Account of the Expedition to the West Indies: <i>London</i>, 1762. +4to. <i>with cuts</i>.</p> + +<p>254. <span class="sc">Gardyner, (G.)</span>--Description of the New-World, Island and Continent: +<i>London</i>, 1651.</p> + +<p>255. <span class="sc">Gauthier Du Tronchay.</span>--Journal de la Campagne des Isles de +l'Amérique: <i>Troyes</i>, 1709. <i>in-8</i>.</p> + +<p>256. <span class="sc">Genty, (L'Abbé)</span>--L'Influence de la Découverte de l'Amérique sur le +bonheur du genre humain: <i>Paris</i>, 1788. <i>in-8</i>.</p> + +<p>257. <span class="sc">Gilbert, (Sir Humphrey)</span>--Discourse to prove a passage by the +North-West to Cathaia, and the East Indies: <i>London</i>, 1576.--(<i>In +Hakluyt's collection, vol. 3.</i>)</p> + +<blockquote> + "Ce traité divisé en dix chapitres, atteste la grande + instruction de l'auteur. Il est écrit avec beaucoup de méthode; + et le style est meilleur que celui de la plupart des ouvragés du + temps. +<br><br> + "Sir <i>Humphrey</i> était un brave Officier et Navigateur. La Reine + Elizabeth lui accorda, en 1578, des lettres-patentes qui + l'autorisaient à s'emparer de tous les pays barbares de la Côte + Nord-Est de l'Amérique, non encore occupés par des Princes + chrétiens, et y former des Etablissemens. Il concéda en vertu de + ses lettres-patentes des terres dans le Nord de l'Amérique, près + de la Rivière du Canada, à condition d'y planter et de s'y + établir. Il eut recours à ce moyen, parce que ses patentes + devenaient nulles au bout de six ans, s'il n'avait pas dans ce + délai pris possession du pays. Par malheur il s'était adressé à + des gens sans état, qui ne se mirent pas en devoir de satisfaire + à ses engagemens. Voyant donc qu'il ne lui restait plus que deux + ans pour remplir l'objet de son voyage, il se détermina à + l'entreprendre lui-même. C'est dans ce voyage, fait en 1583, + qu'il périt à trois cents lieues des Côtes d'Angleterre." +</blockquote> + +<a name="p50" id="p50"></a> + +<p>258. <span class="sc">Girod-Chantrans.</span>--Voyage d'un Suisse dans l'Amérique +Septentrionale, pendant la dernière guerre: <i>Neuchatel</i>, 1785. <i>in-8</i>.</p> + +<p>259. <span class="sc">Godfroy, (François)</span>--Recueil d'Estampes représentant les differens +événemens de la Guerre de l'Indépendance des Etats-Unis: <i>Paris</i>, +<i>in-4</i>.</p> + +<p>260. <span class="sc">Gomara, (François-Lopez De)</span> <i>Religieux Espagnol</i>.--Histoire +générale des Indes-Occidentales et des Terres-Neuves; traduite de +l'Espagnol par Martin Fumée: <i>Paris</i>, 1578, 1584, 1597 et 1605. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Désirant donner une relation complète des Indes, <i>Gomara</i> passa + en Amérique, où il demeura quatre ans, et à son retour en + Espagne, il publia l'ouvrage ci-dessus. Jusqu'alors on n'avait + lu que des relations très-incomplètes de la conquête des Indes + et notamment du Mexique; l'histoire de <i>Gomara</i> ne pouvait donc + manquer de faire beaucoup de sensation: aussi fut-elle traduite + en plusieurs langues. Le style de <i>Gomara</i> est pur; et il y a + peu d'écrivains de sa nation qui aient possédé comme lui, le + talent d'intéresser par une diction toujours claire, énergique + et soutenue: mais par malheur cet historien avait travaillé sur + des mémoires peu exacts; et l'on s'aperçoit aisément que bien + des fois son imagination fertile a supplée au manque de faits + positifs."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*261. <span class="sc">Gordon, (William) D. D.</span>--The History of the rise, progress, and +establishment of the Independence of the United States of America, +including an Account of the late War, and of the thirteen Colonies, from +their origin to that period: <i>London</i>, 1788. 4 vols. 8vo. <i>New-York</i>, +1801. 3 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "L'ouvrage se compose d'une suite de lettres, supposées écrites + depuis 1771 jusqu'à 1784, de Roxbury, Londres, Rotterdam et + Paris. Malgré tous les secours dont l'auteur avait pu s'aider, + on ne peut regarder ce livre que comme une réunion de documens + authentiques très-précieux, et de faits présentés dans l'ordre + chronologique avec exactitude, quoiqu'avec un peu de partialité: + les réflexions dont il les a accompagnés, sont généralement + communes, et son style manque de noblesse, d'élégance et même de + chaleur; ce qui paraît surprenant quand on songe à + l'enthousiasme qu'il avait montré."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p51" id="p51"></a> + +<p> +262. <span class="sc">Gorges, (Fernand)</span>--America painted to the Life: The true History of +the Spaniards proceeding to the Conquest of the Indians, and of their +civil wars amongst themselves; from Columbus's first discovery to these +latter times: <i>London</i>, 1659, 4to.</p> + +<p>263. <span class="sc">Gosnold, (Bartholomew)</span>--Relation des Voyages de Gosnold, Prince et +Gilbert à la Virginie, en 1602-1603; traduite de l'Anglais: <i>Amsterdam</i>, +1720. <i>in-12</i>.</p> + +<p>264. <span class="sc">Gourdin</span>--Mercure de la Nouvelle-France, ou Abrégé de tout ce qui +s'y est passé depuis que les Français l'ont découverte: <i>Paris</i>, <i>in-8</i>. +(<i>Sans date.</i>)</p> + +<p>265. <span class="sc">Graham, (J. A.)</span>--Descriptive Sketch of the present state of +Vermont; 1797. 8vo.</p> + +<p>266. <span class="sc">Grahame, (James)</span>--The History of the rise and progress of the +United States of North America, till the British Revolution in 1688: +<i>New-York</i>, 1830. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "With an apparent desire to be above prejudice, with industry + equal to a thorough investigation of facts, and with a spirit + able to appreciate the value of his subject, Mr. <i>Grahame</i> has + published what we conceive to be the <i>best book</i> that has any + where appeared upon the early history of the United + States."--<i>N. A. Review, Jan. 1831.</i> +<br><br> + "Mr. <i>Grahame</i> traces the progress of the Colonies with the fond + admiration of a philanthropist; he has understood the faults and + done justice to the lofty virtues of the Puritans. We may give + to a history of the United States, written by a scholar of + Scotland, the praise of candour and liberality,--and there is + ample room to commend the diligence, with which the sources of + our history were investigated by him."--<i>American Quarterly, + Dec. 1832.</i> +</blockquote> + +<p>267. <span class="sc">Grand-Pierre, (Dralse De)</span>--Relation de divers Voyages faits dans +l'Afrique, dans l'Amérique, et aux Indes Occidentales: <i>Paris</i>, 1718. +<i>in-12</i>.</p> + +<p>268. <span class="sc">Grange De Chessieux, (M.)</span> <i>Avocat</i>.--La conduite des Français +justifiée, ou Observations sur un Ecrit Anglais, intitulé: "Conduite des +Français à l'égard de la Nouvelle-Ecosse, depuis son premier +établissement jusqu'à nos jours." <i>Utrecht</i>, (<i>Paris</i>, Le Breton,) 1756. +<i>in-12</i> de 256 pages.</p> + +<blockquote> + "L'ouvrage anglais qu'on refute dans celui-ci, est la lettre du + Sieur Jeffreys, Géographe du Prince de Galles, à un Membre du + Parlement d'Angleterre, écrit violent et plein de mensonges. + L'apologiste des Français, aussi modéré que l'auteur de la + lettre anglaise est fougueux, répond solidement à tout, et au + lieu d'injures il paie de faits et de raisons. Il démontre, lo + que les découvertes attribuées aux Cabots sont tout-à-fait + chimériques, et n'ont été imaginées que pour combattre la + priorité des Français. 2º que les Français ont pris les premiers + possession et possédé réellement les pays de + l'Amérique-Septentrionale qu'on leur conteste. Il fait ensuite + un récit sommaire des principaux événemens qui concernent en + particulier l'Acadie, depuis le Traité de Saint-Germain-en-Laye, + en 1632, jusqu'à celui d'Utrecht, en 1713. De là il passe à + l'examen de ces deux questions: Qu'est-ce que la + Nouvelle-Ecosse? Quelles sont les anciennes limites de l'Acadie? + En conséquence il fait voir que l'interprétation donnée par les + Français au Traité d'Utrecht, est claire et précise; qu'elle est + relative aux négociations qui en ont précédé la signature, et + parfaitement conforme à l'esprit et à la lettre du Traité. + Enfin, il suit l'écrivain anglais dans quelques-uns de ses + écarts, et il le redresse sur plusieurs points."--(<i>Affiches du + 16e Juin, 1756.</i> <i>Mercure de Juillet, 1756.</i> p. 137.) +</blockquote> + +<a name="p52" id="p52"></a> + +<p>*269. <span class="sc">Gray, (Hugh)</span>--Letters from Canada, written during a residence +there in 1806, 1807 and 1808, shewing the present state of Canada, its +productions, trade, commercial and political importance: <i>London</i>, 1809. +8vo.</p> + +<p>270. <span class="sc">Grillet, (J.)</span> et <span class="sc">F. Bechamel</span>.--Journal de leur Voyage dans la +Goyane, en 1674: <i>Paris</i>, <i>in-12</i>.</p> + +<p>271. <span class="sc">Grinæus,(Simon)</span> <i>Théologien Protestant</i>.--Novus Orbis regionum et +insularum veteribus incognitarum: <i>Bále</i>, 1532, 1535, 1537 and 1555. +<i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + "On peut regarder cette compilation comme la première histoire + générale des voyages; on y trouve les relations de Marc Polo, + d'Hayton, de Cadamosto, de Colomb, de Vespuzzi, de Cortez, etc., + au nombre de dix-sept."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>272. <span class="sc">Guettard, (Jean-Etienne)</span> <i>Médecin</i>.--Mémoire dans lequel on compare +le Canada à la Suisse, par rapport à ses minéraux; avec deux cartes de +M. Buache: <i>Paris</i>, 1752. (<i>Dans les Mémoires de l'Académie des +Sciences, année 1752</i>.)</p> + +<a name="p53" id="p53"></a> + +<p>273. <span class="sc">Gueudeville, (Nicolas)</span> <i>Journaliste</i>.--Dialogue du Baron de La +Hontan et d'un Sauvage dans l'Amérique: <i>Amsterdam</i>, 1702. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage qui se trouve aussi à la suite du voyage de La + Hontan, imprimé à Amsterdam, en 1728, <i>in-12</i>, est une critique + très-amère des usages de l'Eglise Romaine."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>274. <span class="sc">Haies, (Edward)</span>--A Report of the Voyage and successe thereof, +attempted in the yeere of Our Lord 1583, by Sir Humphrey Gilbert, +Knight, with other gentlemen assisting him in that action, intended to +discover and to plant Christian Inhabitants in place convenient, upon +those large and ample countreys extended northward from the Cape of +Florida, lying under very temperate climes, esteemed fertile and rich in +minerals, yet not in the actual possession of any Christian Prince, +written by M. Edward Haies, gentleman and principal actour in the same +voyage, who alone continued unto the end, and by God's speciall +assistance returned home with his retinue safe and entire.--(<i>In +Hakluyt's Collections, vol. 3.</i>)</p> + +<blockquote> + "Ce récit, remarquable par son ton de candeur, inspire un + intérêt touchant. L'auteur y a entremêlé des détails nautiques + et des notions curieuses sur Terre-Neuve."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*275. <span class="sc">Hakluyt, (Richard)</span> <i>Preacher, and an eminent Compiler</i>.--The +principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of the +English Nation, made by sea or over land, to the remote and farthest +distant quarters of the earth, at any time within the compasse of these +1600 yeeres; divided into three several volumes, according to the +positions of the regions whereunto they were directed. The first volume +containeth the worthie discoveries of the English, toward the North and +North-east by sea. The second Volume, comprehendeth the principall +navigations, &c; made by sea, or over land, to the South and South-east +parts of the world, as well within as without the streight of Gibraltar, +at any time within the compasse of these 1600 years, &c. The third and +last Volume of the Voyages, &c. of the English Nation, and in some few +places where they have not been, of strangers, performed within and +before the time of these three hundred yeeres, to all parts of the +new-found world of America, or the West Indies, from 73 degrees of +northerly to 57 of southerly latitude: <i>London</i>, 1599-60. 3 vols. +<i>folio</i>.</p> + +<blockquote> + Reprinted, with two supplementary volumes of scarce voyages: + <i>London</i>, 1809-1812, in 5 vols. 4to. +<br><br> + Le troisième volume de cet ouvrage contient un nombre de + Documens tellement intéressans pour l'histoire des premiers + temps du Canada, que je n'ai pas cru pouvoir me dispenser d'en + transcrire ici les sommaires ou titres, textuellement ainsi que + je les trouve énumérés au commencement du volume. Je crois qu'on + chercherait inutilement ailleurs, (si ce n'est dans Pinkerton + qui a emprunté, ce qu'il en dit, d'<i>Hakluyt</i>) la relation du + troisième voyage de Jacques Cartier en Canada, en 1540, ainsi + que celle du voyage que M. De Roberval y fit, en 1542. Il est + certain que Champlain et Lescarbot, les deux plus anciens + historiens du Canada, ignoraient leur existence, car ils n'en + font aucune mention. La collection de Ramusio ne les possède pas + non plus. On doit néanmoins regretter que <i>Hakluyt</i>, ce + compilateur infatigable, n'ait pu nous conserver que des + fragmens de ces deux relations, car la suite de la narration en + est subitement interrompue par ce peu de mots "<i>The rest is + wanting</i>" sans donner au lecteur d'autre explication.--<i>Le + Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>"A Catalogue of certaine Voyages made for the Discovery of the Gulfe of +Saint-Lawrence to the West of New-Foundland, and from thence up the +River of Canada, to Hochelaga, Saguenay, and other places.</p> + +<blockquote> + "The first voyage of Jacques Cartier of Saint-Malo, to + New-Foundland, the Gulfe of Saint-Lawrence, and the Grand Bay, + anno 1534. +<br><br> + "The second voyage of Jacques Cartier, by the Grand Bay up the + River of Canada to Hochelaga, anno 1535. +<br><br> + "The third voyage of Jacques Cartier unto the Countries of + Canada, Hochelaga, and Saguenay, anno 1540. +<br><br> + "The voyage of John Francis de la Roche, Knight, Lord of + Roberval, with three tall ships to the Countries of Canada, + Hochelaga, and Saguenay, 1542." +</blockquote> + + + +<p>"Certaine Notes and Observations depending upon the Voyages next before +mentioned, together with an excellent Ruttier for some part of +New-Foundland, for the Grand Bay, and the River of Canada.</p> + +<blockquote> + "Divers words of the language spoken in New-France, with the + interpretation thereof. +<br><br> + "A description of the River and Haven of Sainte-Croix. +<br><br> + "A description of the 3 Saults or Falls of Water in the River of + Canada. +<br><br> + "A letter written to Mr. John Groute, student in Paris, by + Jacques Noel of Saint-Malo, the nephew of Jacques Cartier, + touching the discoverie of his uncle in the parts of Canada, + 1587. +<br><br> + "Part of another letter written by Jacques Noel, of Saint-Malo, + to the foresayde, M. John Groute, student in Paris. An excellent + Ruttier shewing the course from Belle-Isle, Carpont, and the + Grand Bay up the River of Canada, for the space of 230 leagues, + observed by John Alphonse of Xanctoigne, Chiefe Pilote to + Monsieur Roberval, 1542. +<br><br> + "A description of the Salvages in Canada." +</blockquote> + + + +<p>"A Catalogue of Sundry Voyages made to New-Foundland, to the Isles of +Ramea, and the Isle of Assumption, otherwise called Natiscotec, as also +to the Coasts of Cape-Briton and Arambec.</p> + +<blockquote> + "The Voyage of two ships, whereof the one was called The Dominus + Vobiscum, set out the 20th May, 1527, for the discovery of the + North parts. +<br><br> + "The Voyage of M. Hore, and divers other gentlemen, to + Newfoundland and Cape Briton, in the yeere 1536. +<br><br> + "The Voyage of Sir Humphrey Gilbert to Newfoundland, anno 1583. +<br><br> + "The first discovery of the Isle of Ramea, made by... for + Monsieur De La Cour Pré Ravaillon, et Grand-Pré, with the Ship + called the Bonaventure, to Mil and make Trane-Oile of the beasts + called the Morses, with great teeth, anno 1591. +<br><br> + "The Voyage of the Ship called the Marigolde, of M. Hill, of + Redriffe, unto Cape Briton and beyond, to the latitude of 44 + degrees and a halfe, anno 1593. +<br><br> + "The Voyage of M. George Drake, of Apsham, to the Isle of Ramea, + in the yeere 1593. +<br><br> + "The Voyage of the Grace, of Bristoll, up into the Gulfe of St + Lawrence to the Northwest of Newfoundland, as far as the Isle of + Assumption or Natiscotec, anno 1594. +<br><br> + "The Voyage of Mr. Charles Leigh, and divers others, to Cape + Briton, and the Isle of Ramea, 1597." +</blockquote> + +<a name="p55" id="p55"></a> + +<p>*276. <span class="sc">Haliburton, (Thomas)</span> <i>Barrister</i> and <i>M. P. P.</i>--An Historical and +Statistical Account of Nova-Scotia, illustrated by a Map of the +Province, and several engravings: <i>Halifax</i>, 1829. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>277. <span class="sc">Halkett, (John)</span>--Historical Notes respecting the Indians of North +America: <i>London</i>, 1825. 8vo.</p> + +<a name="p56" id="p56"></a> + +<p>278. <span class="sc">Hall, (Captain)</span>--History of the Civil War in America. <i>London</i>, 2nd +edition, 1780. 8vo.</p> + +<p>279. <span class="sc">Hall, (Francis)</span> <i>Lieut. 14th Light Dragoons</i>.--Travels in Canada +and the United States in 1816 and 1817: <i>Boston</i>, 1818 and <i>London</i>, +1818, 1819. 8vo.</p> + +<p>*280.---- Colombia: its present state, in respect of climate, soil, +productions, government, commerce, revenue, manufactures, arts, +literature, manners, education, and inducements to emigration, &c. +<i>London</i>, Baldwin, 1827. 8vo.</p> + +<p>*281. <span class="sc">Hall, (Basil)</span> <i>Captaine M. R.</i>--Voyage au Chili, au Pérou et au +Mexique, pendant les années 1820, 1821 et 1822; entrepris par ordre du +Gouvernement Anglais; orné de la carte de ces pays: <i>Paris</i>, 1825. 3 +vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*282.---- Travels in North America, in the years 1827 and 1828: +<i>Edinburgh</i>, 1829. 3 vols. 8vo.</p> + +<p>*283. <span class="sc">Hardy, (R. W. H.)</span> <i>Lieut. R. N.</i>--Travels in the Interior of +Mexico, in 1825, 1826, 1827 and 1828: <i>London</i>, Colburn and Bentley, +1829. 8vo.</p> + +<p>*284. <span class="sc">Harmon, (Daniel Williams)</span>--A Journal of Voyages and Travels in the +Interior of North America, between the 47th and 58th degrees of north +latitude, extending from Montreal nearly to the Pacific Ocean, a +distance of about 5,000 miles, including an account of the principal +occurrences, during a residence of nineteen years, in different parts of +the country; to which are added a concise description of the face of the +country, its inhabitants, their manners, customs, laws, religion, &c.: +<i>Andover</i>, 1820. 1 vol. 8vo.</p> + +<p>285. <span class="sc">Harris, (John)</span>--Complete Collection of Voyages and Travels: +<i>London</i>, 1705. 2 vols. folio.</p> + +<blockquote> + "Cette collection est médiocre. Quoique le titre, qui est + très-étendu, annonce qu'elle contient les extraits de plus de + six cents Voyageurs dans les différentes parties du monde, on y + cherche vainement des détails sur l'Afrique: quelques parties de + l'Asie et de l'Amérique sont à peu près oubliées. La préface + donne des éloges mérités aux recueils de Ramusio, d'Hakluyt et + de Thevenot, et blâme celui de Purchas. Il aurait fallu mieux + faire que lui."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p57" id="p57"></a> + +<p>286. <span class="sc">Harriot, (Thomas)</span>--Brief and true Report of the Newfoundlands and +Virginia: <i>London</i>, 1628. <i>folio</i>.</p> + +<p>*287. <span class="sc">Hawkins's</span> Picture of Quebec, with Historical Recollections, +Plates: <i>Quebec</i>, Neilson & Cowan; 1834. 12mo. pp. 477.</p> + +<blockquote> + Quoique cet ouvrage s'annonce sous un titre assurément + très-modeste, ce volume, en addition aux descriptions + topographiques ordinaires, contient une esquisse + très-intéressante de la découverte et des premiers temps du + Canada, <i>puisée à des sources authentiques</i>. On y a corrigé + plusieurs erreurs qui se trouvaient dans des ouvrages + antérieurs, et on y donne une description exacte de tous les + événemens remarquables arrivés depuis la fondation de Québec, + jusqu'à sa reddition en 1759; avec un récit soigné de la + bataille des plaines d'Abraham, et des morts glorieuses de Wolfe + et Montcalm. On y voit aussi plusieurs détails qui n'avaient + jamais été publiés auparavant relativement à l'attaque dirigée + contre Québec, par Arnold et Montgomery, en 1775. L'ouvrage + porte le nom du propriétaire, mais il est juste de faire + connaître que les parties historiques, ainsi que la relation + intéressante et pleine de souvenirs des anciens Etablissemens + Religieux du Canada, qui y sont reproduits avec tant d'habileté, + sont dus à la plume de <span class="sc">John Charlton Fisher, L. L. D.</span>, Membre de + la Société Littéraire et Historique de Québec.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>288. <span class="sc">Hearne, (Samuel)</span> <i>Traveller</i>.--A Journey from the Prince of Wales's +Fort in Hudson's Bay, to the Northern Ocean. Undertaken by the order of +the Hudson's Bay Company, for the discovery of Copper Mines, a +North-West Passage, &c., in the years 1769, 1770, 1771, and 1772. +<i>London</i>, 1795. 1 vol. 4to.</p> + +<blockquote> + "Cette relation, une de celles qui ont répandu le plus grand + jour, sur un des points les plus essentiels de la géographie, + fait beaucoup d'honneur à son Auteur. Le voyage de <i>Hearne</i> + prouve que le fameux voyage au Nord-Ouest, n'existe pas où on le + plaçait jadis: ce voyageur a par là, rendu un service essentiel + à la géographie, en faisant disparaître une chimère qui causait + bien des disputes. Son expédition et celle de McKenzie, donnent + lieu de présumer que le continent de l'Amérique-Septentrionale + ne s'étend pas beaucoup au-delà du 71e parallèle, et font + souhaiter que des entreprises subséquentes mettent à même de + prouver que l'espace de mer, connu sous le nom de Baie de + Baffin, est une Manche et non un Golfe."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + En Français sous le titre suivant: +</blockquote> + +<p>*289.---- Voyage de Samuel Hearne, du Fort du Prince de Galles dans la +Baie de Hudson, à l'Océan Nord, entrepris par ordre de la Compagnie de +la Baie de Hudson, dans les années 1769, 70, 71, 72, et exécuté par +terre, pour la découverte d'un passage au Nord-Ouest; traduit de +l'Anglais, et accompagné de cartes et de figures: <i>Paris</i>, Patru, 1799. +<i>in-4</i>. <i>Ibid</i>. 2 vols. <i>in-8</i>. <i>fig.</i></p> + +<blockquote> + "Cette traduction est assez exacte; mais elle offre des + incorrections, et peu de connaissance de tout ce qui concerne + l'histoire naturelle: il en résulte que des animaux décrits par + Charlevoix et autres Français qui ont visité le Canada, ne sont + pas désignés par les noms qui leur appartiennent, et qui sont + reçus dans notre langue."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + "C'est à La Peyrouse, qu'on doit la publicité de cette relation + intéressante; car le manuscrit en fut trouvé dans les papiers du + Gouvernement du Fort du Prince de Galles, lorsque cet infortuné + et habile Navigateur s'empara de tous les Établissemens des + Anglais dans la Baie de Hudson."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p58" id="p58"></a> + +<p>290. <span class="sc">Henderson, (George)</span>--Short view of the Administration in the +Government of America: <i>London</i>, 1802. 8vo.</p> + +<p>291. <span class="sc">Hennepin, (Louis)</span> <i>Missionnaire Récollet</i>.--Description de la +Louisiane nouvellement découverte au Sud-Ouest de la Nouvelle-France, +avec la carte du Pays, les moeurs et la manière de vivre des Sauvages: +<i>Paris</i>, 1683, 1688. <i>Amsterdam</i>, 1688. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Le Père <i>Hennepin</i> avait été fort lié avec M. De la Salle, et + l'avait suivi aux Illinois, d'où ce voyageur l'envoya avec le + Sieur Dacan, remonter le Mississipi: c'est ce voyage qu'il + décrit ici. Au reste, le titre que porte cet ouvrage n'est pas + juste; car le pays que le Père Récollet et le Sieur Dacan + découvrirent en remontant le Fleuve, depuis la Rivière des + Illinois jusqu'au Sault Saint-Antoine, n'est pas de la + Louisiane, mais du Canada."--<i>Le P. De Charlevoix.</i> +<br><br> + "Cette relation est dédiée à Louis XIV. <i>Hennepin</i> s'y montre + adulateur, et se qualifie de sujet du Roi de France; elle + contient les diverses courses de l'auteur, et devrait être + intitulée "Voyage" plutôt que "Description." Elle ne renferme + rien sur la découverte du Mississipi; de sorte qu'elle offre de + l'obscurité dans la partie qui traite des-aventures de l'auteur + avant de remonter le Fleuve."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + "C'est ce voyageur qui, le premier, nous a fait connaître cette + vaste contrée, si riche des véritables bienfaits de la nature, + tels que la température la plus heureuse, et le sol le plus + fertile peut-être de toute l'Amérique. Les prestiges de + l'imagination y firent chercher des trésors factices qui firent + long-temps négliger les avantages réels. Le Gouvernement + Français était si peu éclairé sur les immenses ressources que + peut procurer à la métropole cette belle colonie bien + administrée, qu'il l'abandonna sans aucun motif solide à + l'Espagne; mais elle était récemment rentrée sous la domination + de la France, qui l'a cédée aux Etats-Unis. Sous leur régime, + elle peut aspirer à ce haut degré de richesse et de prospérité + auquel la nature paraît l'avoir destinée. Ce n'est pas dans la + description de <i>Hennepin</i>, qu'il faut chercher à connaître, + d'une manière au moins approfondie, la géographie, l'histoire + naturelle, les productions spontanées ou industrielles de la + Louisiane; mais sur les moeurs, les usages, les superstitions + des naturels du pays, il a donné des notions d'autant plus + précieuses, qu'il les a visités à une époque où ils n'avaient + presque pas communiqué encore avec les Européens."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p59" id="p59"></a> + +<p>292.---- Nouvelle Description d'un très-grand Pays, situé dans +l'Amérique, entre le Nouveau Mexique et la Mer Glaciale, depuis 1670 +jusqu'en 1682; avec des réflexions sur les entreprises de M. Cavelier de +la Salle, et autres choses concernant la description et l'histoire de +l'Amérique-Septentrionale: <i>Utrecht</i>, 1697, 1 vol. <i>in-12</i>. <i>fig.</i> +<i>Amsterdam</i>, 1698. <i>Ibid</i>, 1704, 1711, 1720.</p> + +<blockquote> + "Dans ce second ouvrage l'auteur n'y décharge pas seulement sa + bile sur le Sieur De la Salle, il la fait encore retomber sur la + France, dont il se croyait maltraité. Au reste, ses ouvrages + sont écrits d'un style de déclamation qui choque par son + enflure, et révolte par les libertés que se donne l'auteur, et + par ses invectives indécentes. Pour ce qui est du fond des + choses, le Père <i>Hennepin</i> a cru pouvoir profiter du privilège + des voyageurs: aussi est-il fort décrié en Canada, ceux qui + l'ont accompagné ayant souvent protesté qu'il n'était rien moins + que véritable dans ses histoires."--<i>Le P. De Charlevoix.</i> +<br><br> + "Le père <i>Hennepin</i> dans ce second ouvrage parle d'une Rivière + venant de l'Occident, qui lui parut presqu'aussi grosse que le + Méchasipi où elle tombe. Le tableau qu'il fait de sa source, + d'après les récits des Sauvages, s'accordent parfaitement avec + ce que l'on a su récemment sur les sources du Missouri. + <i>Hennepin</i> est parfois crédule; mais il ne mérite pas tous les + reproches que lui adresse Charlevoix. Ce dernier était sans + doute choqué de la liberté avec laquelle le Récollet parlait du + peu de fruit qu'on pouvait espérer de la prédication de la foi + aux Sauvages; des accusations de cupidité, que l'auteur fait + tomber sur les Jésuites, et de son assertion que les Iroquois + aimaient tendrement les Religieux de Saint-François, parce + qu'ils les voyaient vivre en commun, et ne rien posséder en + particulier."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>293.---- Nouveau Voyage dans un Pays plus grand que l'Europe, entre la +Mer Glaciale et le Nouveau-Mexique, depuis 1679 jusqu'en 1682; avec les +réflexions sur les entreprises du Sieur De la Salle: <i>Amsterdam</i>, 1698. +<i>in-12</i>. <i>Utrecht</i>, 1698. 1 vol. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est la troisième relation de ce fameux Récollet: On y trouve + le dernier voyage de M. De la Salle et sa mort, d'après les + mémoires du Père Anastase, Récollet, qui l'accompagnait, et + diverses remarques sur les Sauvages du Canada et de la + Louisiane."--<i>M. De Fontette.</i> +<br><br> + "Cet ouvrage et le précédent sont dédiés à Guillaume III, que le + bon Récollet flatte comme il avait flatté Louis XIV; il l'invite + de même à faire prêcher la foi dans les nouveaux pays. Ces trois + productions d'<i>Hennepin</i> font suite l'une à l'autre; elles + présentent peu d'intérêt sous le rapport de la géographie, + quoique ce religieux soit le premier voyageur qui ait remonté si + haut le Mississipi. Ce que les livres de ce Missionnaire offrent + de plus curieux, c'est le tableau de la vie des Sauvages: il + les connaissait bien, ayant vécu plusieurs mois parmi eux. + Quelques écrivains ont profité de son travail sans le + citer."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + "<i>Father Hennepin</i>, after his return to France, appears to have + suffered considerable persecution, which he attributes to the + jealousy of M. De la Salle, by whom he was commissioned to + explore the Mississipi. He at length retired to Holland, not, as + Charlevoix says, out of disgust, at not being allowed to return + to America, but by an order obtained by his superiors, on + account of his obstinacy in refusing to return to America as a + Missionary, banishing him from France. In Holland he dedicated + the new account of his discoveries to William III, solliciting + him to conquer those vast regions, to send out colonies, and to + cause the Gospel to be preached to the infidels. This proceeding + says Charlevoix, scandalized the Catholics and made even the + Protestants laugh, to see a Priest calling himself an + Apostolical Notary and Missionary, exhorting a heretic Prince to + establish a Church in the New-World. <i>Father Hennepin</i> was not + one of those who hide their candle under a bushel, and provided + he obtained his end, does not appear to have been over + scrupulous in the means. Charlevoix says, that he thought + himself entitled to make use of the traveller's privilege, and + that in Canada his work was thought very little of, those who + accompanied him having often declared, that there was very + little truth in his histories. But Father Charlevoix was of a + different parish. <i>Father Hennepin</i> himself declares before God, + that his relation is faithful and sincere, and that full faith + may be given to every thing reported in it."--<i>Rick's Bib. + Americ.</i> +</blockquote> + +<blockquote> + An English Edition under this title: +</blockquote> + +<a name="p60" id="p60"></a> + +<p>294.---- A New Discovery of a vast Country in America, extending about +4000 miles, between New France and Mexico; with a description of the +great Lakes, Cataracts, Rivers, Plants and Animals; also the Manners, +Customs and Languages of the several native Indians, and the advantage +of Commerce with those different nations, with a continuation giving an +account of the attempts of the Sieur de la Salle upon the Mines of Ste. +Barbe, &c. The taking of Quebec by the English, with the advantages of a +shorter cut by Japan. Both parts illustrated with maps and figures, and +dedicated to His Majesty King William. To which is added, several new +discoveries in North America, not published in the French Edition: +<i>London</i>, 1698. 1 vol. 8vo.</p> + +<blockquote> + Voici les additions dont il est question dans le titre de cette + Edition en Anglais, et qui ne se trouvent pas dans aucune des + relations précédentes:--<i>Un précis du Voyage de M. Joliette pour + la découverte du Mississipi.</i>--<i>Le récit du Voyage de M. De la + Salle au Mississipi, adressé au Comte de Frontenac.</i>--<i>La + découverte de quelques pays et nations dans l'Amérique par le + Père Marquette; et quelques détails sur la, fin tragique de M. + De la Salle.</i>--<i>Le Rédacteur.</i> +<br><br> + Il a paru en même temps, encore une nouvelle Edition en Français + sous le titre suivant: +</blockquote> + +<a name="p61" id="p61"></a> + +<p>295.---- Nouveau Voyage d'un Pays plus grand que l'Europe; avec les +réflexions sur les entreprises du Sieur de la Salle, sur les Mines de +Ste. Barbe, &c., enrichi de la carte, de figures expressives, des moeurs +et manières de vivre des Sauvages du Nord, et du Sud, de la prise de +Québec, Ville Capitale de la Nouvelle-France, par les Anglais, et des +avantages qu'on peut tirer du chemin raccourci de la Chine et du Japon, +par le moyen de tant de vastes contrées et des nouvelles Colonies. Avec +approbation, et dédié à S.M. Guillaume III. Roi de la Grande-Bretagne: +<i>Utrecht</i>, 1698. <i>in-12</i>. <i>Cartes et figures.</i></p> + +<blockquote> + Cette Edition est comme le <i>pendant</i> de l'Edition précédents en + Anglais; mais les cartes et les figures sont, dit-on, + très-supérieures à celles de cette dernière.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>296. <span class="sc">Henry, (Alexander)</span>--Travels in Canada and in the Indian +Territories, between the years 1760 and 1776: <i>New-York</i>, 1809. 8vo.</p> + +<p>297. <span class="sc">Heriot, (George)</span> <i>Deputy Postmaster General of British North +America</i>.--The History of Canada, from its first discovery, +comprehending an Account of the original Establishment of the Colony of +Louisiana: <i>London</i>, 1804. 2 vols. 4to.</p> + +<p>*298.---- Travels through the Canadas, containing a description of the +picturesque scenery on some of the Rivers and Lakes; with an account of +the productions, commerce, and inhabitants of those Provinces. To which +is subjoined, a comparative view of the manners and customs of several +of the Indian Nations of North and South America; illustrated with a map +and numerous engravings, from drawings made at the several places by the +author: <i>London</i>, 1807. 4to.</p> + +<a name="p62" id="p62"></a> + +<p>299. <span class="sc">Herrera, (Antoine De)</span> <i>Historien Espagnol</i>.--Description des Indes +Occidentales, qu'on appelle aujourd'hui Nouveau-Monde: translatée +d'Espagnol en Français: <i>Amsterdam</i>, 1622. <i>in</i>-fol. <i>avec cartes</i>.</p> + +<p>300.---- Histoire des Indes Occidentales, traduite de l'Espagnol, par N. +De la Coste: Paris, 1660-71. 3 vols. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Quoique <i>Herrera</i> ne fut pas sorti d'Europe, les excellens + matériaux qu'il eut à sa disposition le mirent à portée d'écrire + avec exactitude l'histoire de la découverte de l'Amérique et de + tout ce qui suivit cet événement mémorable. Il se rend à + lui-même le témoignage d'avoir travaillé avec une ardeur + infatigable à découvrir la vérité: la critique ne l'a jamais + contredit."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>301.---- The General History of the vast Continent and Islands of +America, commonly called the West Indies, from the first discovery +thereof; with the best accounts the people could give of their +antiquities; collected from the original relations sent to the Kings of +Spain; translated into English by Captain John Stevens, <i>with cuts and +maps</i>. <i>London</i>, 1725. 6 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "Of all the Spanish writers, <i>Herrera</i> furnishes the fullest and + most accurate information concerning the conquest of Mexico, as + well as every other transaction of America. The industry and + attention with which he consulted not only the books, but the + original papers and public records, which tended to throw any + light upon the subject of his enquiries, were so great, and he + usually judges of the evidence before him with so much + impartiality and candour, that his decades may be ranked among + the most judicious and useful historical + collections."--<i>Robertson.</i> +</blockquote> + +<p>*302. <span class="sc">Holmes, (Abiel) D. D.</span>--American Annals; or a Chronological History +of America, from its discovery in 1492 to 1806; with additions and +corrections by the author, and maps of North and South America: +<i>London</i>, 1813. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + Another Edition: +</blockquote> + +<p>303.---- The Annals of America, from the discovery by Columbus, in the +year 1492 to the year 1826: <i>Boston</i>, 1829. 2 vols, 8vo.</p> + +<blockquote> + "The new Edition of the American Annals, with such improvements + as the author has introduced into it, we consider amongst the + most valuable productions of the American Press.--The history is + brought twenty-one years further down, and a great many new + notes are added. One of the most agreable and instructive parts + of his performance is the short biographical notices of + distinguished Americans, which are contained in the notes."--<i>N. + A. Review.</i> +</blockquote> + +<a name="p63" id="p63"></a> + +<p>304. <span class="sc">Holmes, (M. Jean)</span> <i>Prêtre-Professeur d'Histoire Naturelle au +Séminaire de Québec.</i>--Nouvel Abrégé de Géographie Moderne, suivi d'un +Appendice, et d'un Abrégé de Géographie Sacrée, à l'usage de la +Jeunesse; en deux parties: <i>Québec</i>, Neilson & Cowan, 1832. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*305.---- Seconde Edition: <i>Québec</i>, Neilson & Cowan, 1833. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + L'auteur de cet ouvrage, a eu la modestie de ne pas y mettre son + nom, quoique la rédaction lui en fasse assurément honneur. Une + première édition enlevée rapidement, en a nécessité une nouvelle + quelques mois après. La partie de l'ouvrage qui regarde la + géographie de l'Amérique en général, y est habilement traitée. + La découverte de ce vaste continent, ses limites, ses grandes + divisions, ses mers, ses lacs et ses montagnes; sa population, + les différentes croyances de ses habitans: tout y est énuméré + avec clarté et précision. Mais c'est surtout relativement au + Canada que l'on trouve une foule de renseignemens d'autant plus + précieux, qu'ils sont exempts de ces erreurs souvent grossières, + ou au moins, de ces incorrections inexcusables que l'on trouve + dans la plupart des ouvrages du même genre, M. <i>Holmes</i> a dû + faire de nombreuses recherches pour arriver à la description + exacte et claire qu'il donne des bornes et limites de chaque + Province, et de leurs différentes divisions; l'indication toute + neuve des montagnes, rivières, lacs et isles qui s'y trouvent; + ce qu'il accompagne d'observations intéressantes et judicieuses + sur le climat de chaque contrée, sur les mines, le commerce et + les productions de chaque localité, ainsi que sur les lieux + encore habités par les différentes peuplades sauvages. On y + trouve aussi des tableaux statistiques d'une grande utilité; + avec un Appendice contenant la description des limites de + l'Amérique Britannique et de l'Amérique Russe, en vertu du + Traité conclu entre la Grande-Bretagne et la Russie, le 16. (28 + Février) 1825; pièce très-peu connue. +<br><br> + Les mêmes observations peuvent s'appliquer aux descriptions que + contient cet ouvrage relativement aux Etats-Unis, au Mexique et + à l'Amérique-Méridionale. C'est donc avec la plus grande + confiance que l'on peut en recommander l'adoption exclusive dans + toutes les écoles de ce pays: d'autant plus, que c'est en faveur + de la jeunesse du Canada, que M. <i>Holmes</i> en a entrepris la + rédaction.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p64" id="p64"></a> + +<p>306. <span class="sc">Horne, (George)</span> ou <span class="sc">Hornius</span>, <i>Historien Allemand</i>.--De Originibus +Americanis; libri iv. <i>La Haye</i>, 1652. 1 vol. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Ce livre fut écrit à la demande de Jean de Laët, qui avait déjà + réfuté l'opinion de Grotius sur ce sujet: <i>Horne</i> combat aussi + les autres écrivains qui l'avaient traité; mais il établit son + propre système sur des conjectures peu solides. Il fait d'abord + peupler l'Amérique par les Phéniciens, les anciens Cantabres, et + d'autres peuples de l'Occident, et plus tard par les Chinois, + les Huns, et d'autres nations de l'Orient. Il y a beaucoup + d'érudition dans ce livre; mais elle y est mal digérée, et + l'auteur fait souvent des excursions étrangères à son + sujet."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>307. <span class="sc">Howe</span>, (Lieut.-Genl. Sir <span class="sc">William</span>)--His Narrative before a Committee +of the House of Commons, on the 29th April, 1779, relative to his +conduct during his late command of the King's Troops in North America; +to which are added some observations upon a pamphlet, entitled: +"<i>Letters to a Nobleman</i>": <i>London</i>, Baldwin, 1780. 4to.</p> + +<blockquote> + "Sous un titre en apparence assez étranger aux voyages, son + ouvrage renferme des détails curieux et intéressans sur + l'Amérique Anglaise, aujourd'hui les Etats-Unis."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>308. <span class="sc">Hubbard.</span>--Present state of New-England, being a Narrative of the +troubles with the Indians: <i>London</i>, 1677.</p> + +<p>309. <span class="sc">Hudson, (Henry)</span>--Divers Voyages and Northern Discoveries. (<i>In +Purchas's Collections, vol. 3rd.</i>)</p> + +<p>310.---- Description et Plan géographique de la découverte d'un Détroit, +ou Passage à l'Ouest, devant conduire par l'Amérique à la Chine et au +Japon, récemment cherché par Henry Hudson: (en Latin) <i>Amsterdam</i>, +Gérard Hesselius, 1613. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage, avec une mappemonde, qui représente le détroit + ouvert à l'Ouest, n'est qu'un abrégé peu exact et très-succinct, + en trois pages, des deux derniers voyages de <i>Hudson</i>."--<i>Biog. + Univ.</i> +<br><br> + "Les compatriotes d'<i>Hudson</i> ont donné son nom à un détroit et à + une baie qui sont au Nord du Canada, pour prouver qu'ils ont les + premiers découvert et possédé ce pays-là. Il est certain que + <i>Hudson</i> fit quatre voyages dans les Mers du Nord en 1607, 1608, + 1609 et 1610. Mais il n'est pas moins vrai que s'il a donné son + nom au détroit, il n'y a fait aucun établissement, n'a point été + dans la baie, et n'a laissé aucune marque de prise de + possession. Il périt dans sa dernière course, par la trahison + des siens, qui le délaissèrent dans une isle déserte; (ou + suivant d'autres, qui se saisirent de <i>Hudson</i> pendant la nuit, + lui lièrent les mains derrière le dos, et l'exposèrent dans sa + chaloupe au gré des flots avec son fils, et sept des plus + malades de ses gens; lorsque tous périrent misérablement). Des + cartes anglaises marquent un voyage dans la baie d'<i>Hudson</i> en + 1665; mais les Français y avaient arboré les armes du Roi de + France dès l'année 1656."--<i>Dict. Hist.</i> +</blockquote> + +<a name="p65" id="p65"></a> + +<p>311. <span class="sc">Hull</span>, (General <span class="sc">William</span>)--Defence of General Hull, when tried by a +Court Martial at Albany, in America; written by himself: <i>Boston</i>, 1814. +12mo.</p> + +<p>312. <span class="sc">Humboldt</span>, (<span class="sc">Alexander De</span>) <i>Scientific Traveller</i>.--Researches +concerning the Institutions and Monuments of the Ancient Inhabitants of +America; translated from the French, by H. M. Williams: <i>London</i>, 1814. +8vo.</p> + +<p>*313. <span class="sc">Hunter, (John D.)</span>--Memoirs of a Captivity among the Indians of +North America, from childhood to the age of nineteen; with anecdotes +descriptive of their manners and customs. To which is added, some +account of the soil, climate, and vegetable productions of the territory +westward of the Mississipi: <i>London</i>, 1824. 8vo.</p> + +<p>314. <span class="sc">Hutchins, (Thomas)</span>--An Historical Account of the Expedition to the +Ohio Indians, in the year 1764, under the command of Henry Bouquet, +<i>with maps and plates</i>: <i>London</i>, 1766. 4to.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>*315.---- Relation Historique de l'Expédition contre les Indiens de +l'Ohio, en 1764, commandée par le Chevalier Henry Bouquet, Colonel +d'Infanterie et Brigadier Général en Amérique, contenant ses +transactions avec les Indiens relativement à la délivrance des +Prisonniers et aux préliminaires de la paix; avec un récit introductoire +de la Campagne précédente de 1763, et de la Bataille de Bushy-Run. On y +a joint des Mémoires Militaires, contenant des réflexions sur la guerre +des Sauvages, &c.; traduit de l'Anglais par C. G. F. Dumas: <i>Amsterdam</i>, +Rey, 1769. <i>in-8</i>.</p> + +<p>316.---- Topographical Description of Virginia, Maryland and North +Carolina; containing the Rivers of Ohio, Konhawa, Scioto, Cherokees, +Wabash, Illinois and Mississipi: <i>London</i>, 1778. 8vo.</p> + +<a name="p66" id="p66"></a> + +<p>317.---- Description Topographique de la Virginie, de Pensylvanie, du +Maryland, et de la Caroline; <i>avec des cartes</i>: <i>Paris</i>, 1781. <i>in-8</i>.</p> + +<p>318. <span class="sc">Hutchinson, (Thomas)</span> <i>Governor of Massachusetts</i>.--History of the +Colony of Massachussett's Bay, from its establishment in 1628 to 1750: +<i>London</i>, 1760. <i>Ibid</i>, 1765. 2 vols. 8vo. <i>Salem</i>, 1795. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>319.---- Collection of Original Papers relative to the History of the +Colony of Massachussett's Bay: <i>Boston</i>, 1769. 8vo.</p> + +<blockquote> + "Ces ouvrages sont très-estimés de ceux qui font des recherches + sur l'Histoire de l'Amérique. Le Jupe Minot a continué + l'Histoire de Massachusetts jusqu'à 1765."--<i>Dict. Hist.</i> +</blockquote> + +<p>320. <span class="sc">Ibannes de Echevarri, (Bernard)</span>--Histoire du Paraguay sous les +Jésuites, et de la royauté qu'ils y ont exercée pendant un siècle et +demi; avec des détails très-intéressans: <i>Amsterdam</i>, 1780. 2 vols. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>321. <span class="sc">Imlay, (George)</span>--A Topographical Description of the Western +Territory of North America, containing a succinct account of its +climate, natural history, population, agriculture, manners and customs: +<i>London</i>, 1792. 8vo.</p> + +<blockquote> + The same with a supplement by J. Filson: <i>New-York</i>, 1793. 2 + vols. 12mo. +</blockquote> + +<p>322. <span class="sc">Ingram, (David)</span>--Relation of his Travels in America by land, from +the most Northerly parts of America to within 50 leagues of Cape-Breton: +(<i>A manuscript.</i>)</p> + +<p>323. <span class="sc">Irving, (Washington)</span>--History of New-York, by Diederick +Knickerbocker: <i>Philadelphia</i>, 1819. 2 vols. 12mo.</p> + +<p>*324.---- A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus: +<i>London</i>, 1828 4 vols. 8vo.</p> + +<p>*325.---- Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus: +<i>Philadelphia</i>, 1831. 8vo.</p> + +<p>326. <span class="sc">James, (Thomas)</span>--The strange and dangerous voyage of the author, on +his intended discovery of the North-West Passage: <i>London</i>, 1633. 4to.</p> + +<a name="p67" id="p67"></a> + +<p>327. <span class="sc">Janson, (William)</span> <i>Counsellor at Law</i>--The Stranger in America, +containing observations made during a long residence in that country, on +the genius, manners and customs of the people of the United States; with +biographical particulars of public characters; hints and facts relative +to the arts, sciences, commerce, agriculture, manufactures, emigration +and the slave trade: <i>London</i>, 1807. 4to.</p> + +<p>328. <span class="sc">Jeffreys, (Thomas)</span> <i>Geographer</i>.--The Natural and Civil History of +the French Dominions in North and South America. Giving a particular +account of the climate, soil, minerals, animals, vegetables, +manufactures, trade, commerce and languages; together with the religion, +government, genius, character, manners and customs of the Indians and +other inhabitants. Illustrated by maps, plans of the principal places, +collected from the best authorities: <i>London</i>, 1760, folio.</p> + +<blockquote> + "Ce n'est guère qu'une compilation faite presque sans choix des + ouvrages de Charlevoix, Labat, Du Tertre, &c. On y trouve ce qui + regarde le Canada, la Louisiane, une partie des Isles + Saint-Domingue, Saint-Martin, Saint-Barthélemi, la Guadeloupe, + la Martinique, la Grenade et Cayenne"--<i>M. De Fontette.</i> +<br><br> + L'ouvrage suivant (<i>les notes exceptées</i>) est attribué à M. + Jeffreys, et paraît évidemment être le même qui a donné lieu à + celui de M. Grange-de-Chessieux. (<i>voyez le No. 268.</i>) D'après + le titre en Français, (je n'ai pu trouver celui de l'édition + anglaise) cet ouvrage porte avec lui sa propre réfutation, par + les notes qui l'accompagnent: Elles sont de M. Butel-Dumont. + (<i>Voyez l'article Nº 99.</i>)--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>329.---- Conduite des Français en Amérique, par rapport à la +Nouvelle-Ecosse, (ou Acadie) depuis le premier établissement de cette +Colonie jusqu'à nos jours; Ouvrage où l'on expose la faiblesse des +argumens dont ils se servent pour éluder la force du Traité d'Utrecht, +et pour justifier leurs procédés illégitimes, dans une Lettre à un +Membre du Parlement; traduite de l'Anglais; avec des notes d'un +Français, dans lesquelles il disculpe sa nation: <i>Londres</i>, (<i>Paris</i>,) +1755. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Le Français disculpe sa nation des imputations dont on la + charge; et en réfutant les paralogismes de l'auteur anglais et + ses fausses assertions, il établit péremptoirement les droits de + la France sur ses possessions dans + l'Amérique-Septentrionale."--<i>M. de Fontette.</i> +</blockquote> + +<a name="p68" id="p68"></a> + +<p>330. <span class="sc">Jeremie, (M.)</span> <i>Gouverneur du Fort Bourbon</i>--Relation du Détroit et +de la Baie d'Hudson.</p> + +<blockquote> + Cette relation qui se trouve au <i>Tome V</i>, des <i>Voyages au Nord</i>, + fait connaître les parties septentrionales du Canada. +<br><br> + "J'ai connu l'auteur, qui était un fort honnête homme, et un + habile voyageur. Ce fut lui, qui, après la paix d'Utrecht, remit + aux Anglais le Fort Bourbon, on Port-Nelson, dans la Baie + d'Hudson, où il commandait depuis six ans. Sa relation est fort + instructive, et judicieusement écrite."--<i>Le P. de Charlevoix.</i> +</blockquote> + +<p>331. <span class="sc">Jones, (J. A.)</span>--Haverhill; or Memoirs of an Officer in in the Army +of Wolfe: <i>London</i>, 1831. 3 vols. 12mo.</p> + +<p>332. <span class="sc">Josselyn, (John)</span>--Account of two Voyages to New-England, and +Chronological Observations of America: <i>London</i>, 1674-7. 2nd edition, +12mo.</p> + +<p>*333. <span class="sc">Joutel, (M.)</span>--Journal Historique du dernier Voyage, que feu M. De +la Salle fit dans le Golfe de Mexique, pour trouver l'embouchure de la +Rivière de Missicipi, nommée à présent la Rivière de Saint-Louis, qui +traverse la Louisiane; où l'on voit l'histoire tragique de sa mort, et +plusieurs choses curieuses du Nouveau-Monde; rédigé et mis en ordre, par +M. de Michel: <i>Paris</i>, Robinot, 1713. petit <i>in-12</i>.</p> + +<p>334.---- Journal of M. De La Salle's last Voyage to the Gulph of Mexico; +from the French: <i>London</i>, 1714. 8vo.</p> + +<blockquote> + "M. <i>Joutel</i> était un fort honnête homme, et le seul de la + troupe de M. De la Salle, sur qui ce célèbre voyageur pût + compter: aussi <i>Joutel</i> lui a-t-il rendu d'importans services. + Il se plaignait qu'en retouchant son ouvrage, on l'avait un peu + altéré; mais il ne paraît pas qu'on y ait fait des changemens + essentiels."--<i>Le P. de Charlevoix.</i> +<br><br> + "La présomption, la vanité, l'obstination, une sévérité + déplacée, rendirent inutiles les qualités brillantes que La + Salle réunissait en sa personne avec ces défauts: elles lui + firent manquer l'embouchure du Mississipi qu'il cherchait avec + une grande persévérance, et le firent périr d'une manière + tragique, victime de la perfidie de ses propres compagnons de + voyage. Le récit de ces événemens répand un triste intérêt sur + la relation de <i>Joutel.</i> +<br><br> + "On y trouve en outre des détails curieux sur les moeurs et les + usages, soit de la nation des <i>Accancea</i>, qu'on a appelée depuis + <i>Arkansas</i>, soit de la nation des <i>Illinois</i>, soit de la petite + peuplade des <i>Cahaynahs</i>."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p69" id="p69"></a> + +<p>335. <span class="sc">Jouvency, (Le Père)</span> <i>Jésuite</i>.--De Expeditione quorumdam Societatis +Jesu, in Acadiâ: <i>Rome</i>, 1611.</p> + +<blockquote> + "Cette relation de la Mission les Jésuites en Acadie et à + Pentagoët, se trouve dans la partie V de l'Histoire de la + Société, par le P. Jouvency. A la fin de son XVe Livre, il donne + une notice du Canada et des Sauvages, tirée les relations de ses + confrères."--<i>M. de Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>336. <span class="sc">Juchereau de Saint-Ignace, (La Soeur Françoise)</span> Histoire de +L'Hôtel-Dieu de Québec: <i>Montauban</i>, Légier, 1751. <i>in-12</i>. <i>Paris</i>, +L'Hérissant, 1751. <i>in-12</i>.</p> + +<p>337. <span class="sc">Justel, (Henry)</span>--Recueil de divers Voyages faits en Afrique et en +Amérique, par Richard Ligon, le P. Tellès et De La Borde; traduit de +l'Anglais: <i>Paris</i>, Billaine, 1674. Veuve Cellier, 1684. <i>in-4</i>.</p> + +<p>338. <span class="sc">Kalm, (Peter)</span> <i>Professor of Natural History</i>.--Travels into North +America; containing its Natural History, and a circumstantial account of +its plantations and agriculture in general; with the civil, +ecclesiastical and commercial state of the country, the manners of the +inhabitants, and several curious and important remarks on various +subjects; translated from the Swedish language into English, by John +Reinhold Forster F. A. S. <i>Warrington</i>. 1770. 3 vols. 8vo. 2nd Edition: +<i>London</i>, 1772. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>339.---- Account of the Cataracts of Niagara: <i>London</i>, 1751. 8vo.</p> + +<blockquote> + "Des dispositions naturelles et un travail assidu ayant fait + acquérir à <i>Kalm</i> des connaissances solides en histoire + naturelle, en philosophie, en économie politique, il entreprit, + en 1748, sous les auspices de l'Académie des Sciences de + Stockholm, un voyage dans l'Amérique-Septentrionale. Il resta + dans ce pays jusqu'en 1751; et à son retour publia cet ouvrage + qui eut un grand succès, parce qu'il offrait un tableau aussi + neuf que varié du pays que l'auteur avait parcouru, et des + aperçus bien tracés sur les contrées qu'il avait vues avant de + s'y rendre. On y trouve, non seulement des détails d'histoire + naturelle très-intéressans, mais des notions claires et exactes + sur les phénomènes physiques et géographiques, sur l'économie + rurale, sur le commerce, sur les moeurs et les usages."--<i>Biog. + Univ.</i> +<br><br> + "Ce voyage est également curieux et instructif. Il nous donne + des notions précieuses sur la géologie et la minéralogie de + l'Amérique-Septentrionale. Les Descriptions des minéraux ont + cependant le défaut de ne pas être conçues dans des termes assez + précis, ce qui tient à l'état de la science d'alors. <i>Kalm</i> + n'est pas en général un bon écrivain, mais c'est un observateur + judicieux et impartial."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p70" id="p70"></a> + +<p>*340. <span class="sc">Keating, (William H.)</span> <i>American Historiographer</i>.--Narrative of an +Expedition to the source of St. Peter's River, Lake Winnepeek, Lake of +the Woods, &c., performed in the year 1823, by order of the Honble. J. +C. Calhoun, Secretary of War, under the command of Stephen H. Long; +compiled from the notes of Major Long, &c. <i>London</i>, Whittaker, 1825, 2 +vols. 8vo.</p> + +<p>341. <span class="sc">Keith, (Sir William)</span>--History of the British Plantations in +America: <i>London</i>, 1738. Part I. Virginia, 4to.</p> + +<p>542. <span class="sc">Kennet, (White)</span>--Bibliothecæ Americanæ Primordiæ: <i>London</i>, 1713. +4to.</p> + +<p>343. <span class="sc">Ker de Kersland, (Jean)</span>--Mémoires contenant des réflexions et des +particularités intéressantes sur la puissance des Français dans l'Isle +Hispaniola, et sur leur établissement dans le Mississipi, &c. +<i>Rotterdam</i>, 1717. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*344. <span class="sc">Kingdom, (William)</span>--America and the British Colonies: An Abstract +of all the most useful information relative to the United States of +America, and the British Colonies of Canada, &c. <i>London</i>, 1820. 8vo.</p> + +<p>345. <span class="sc">Knox, (John)</span> <i>Captain R. N.</i>--Historical Journal of the Campaigns +in North America, for the years 1757-58-59 and 1760, containing the most +remarkable occurrences of that period; particularly two sieges of +Quebec, under the orders of the Admirals and General Officers; +description of the countries where the Author has served, with their +forts and garrisons, their climate, soil, produce, and a regular diary +of the weather; also several Manifestos, a Mandate of the Bishop of +Canada, and the French Order and Dispositions for the defence of that +Colony: <i>London</i>, 1769. 2 vols. 4to.</p> + +<blockquote> + "L'auteur était né à Edimbourg. Il quitta le service de la + Marine et alla vivre à Dalkeith, où il mourut en 1790. Il avait + fait la Campagne du Canada; il en a rapporté les événemens dans + l'ouvrage ci-dessus. On y trouve des renseignemens précieux pour + l'histoire et la géographie."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p71" id="p71"></a> + +<p>346. <span class="sc">Labat, (Jean-Baptiste)</span> <i>Religieux Dominicain</i>.--Nouveau-Voyage aux +Iles de l'Amérique, contenant l'Histoire Naturelle de ces pays, +l'origine, les moeurs, la religion et le gouvernement des habitans +anciens et modernes; les guerres et les événemens singuliers qui y sont +arrivés pendant le séjour que l'auteur y a fait: <i>Paris</i>, 1722. 6 vols, +<i>in-12</i>; <i>cartes et figures</i>. <i>Ibid</i>, 1738. <i>La Haye</i>, 1724. 6 vols. +<i>in-12</i>. <i>Ibid</i>, 1738. 2 vols. <i>in-4</i>. Seconde Edition: <i>Paris</i>, 1742. 8 +vols. <i>in-12</i>; <i>cartes et figures</i>.</p> + +<blockquote> + "This is the most esteemed work of this author. The Edition + printed at the Hague are most in request"--<i>Pinkerton.</i> +<br><br> + "On trouve dans ce livre des notices sur toutes les isles que + <i>Labat</i> a visitées, et notamment sur la Martinique et la + Guadeloupe. Les diverses productions de la nature y sont + décrites en détail. Quelques personnes ont reproché à <i>Labat</i> + d'avoir grossi sa relation d'une foule de petites anecdotes, la + plupart malignes, et aujourd'hui d'un intérêt bien médiocre. On + ne peut disconvenir qu'il ne soit un grand causeur; sa jaserie + mérite quelquefois le nom de commérage: néanmoins, il y a tant + de bonhomie dans sa malice, que l'on ne ressent jamais l'envie + de s'en fâcher. D'ailleurs les personnes qui connaissent les + colonies, trouvent dans ce livre, sur plusieurs familles qui + subsistent encore, des renseignemens très-honorables pour + celles-ci."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>347.<span class="sc"> Laet, (Jean De)</span> <i>Géographe Flamand</i>.--Novus Orbis, seu +Descriptionis Indiæ Occidentals, Libri <span class="sc">XVIII.</span> cum ta bulis et figuris +æneis: <i>Leyde</i>, 1633. <i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + En Français sons ce titre: +</blockquote> + +<p>*348.---- L'Histoire du Nouveau-Monde, ou Description des Indes +Occidentales, contenant dix-huit livres. Enrichie de nouvelles Tables +géographiques et figures des animaux, plantes et fruits: <i>A Leyde</i>, chez +les Elseviers: 1641. <i>in</i>-fol. <i>cartes et figures</i>.</p> + +<blockquote> + "Le livre II, en entier traite de la Nouvelle-France, du + Cap-Breton, du Golfe de Saint-Laurent, du Canada, de l'Acadie, + &c., comme de tout ce qui s'est passé dans ce pays-là entre les + Français et les Anglais, jusqu'au temps de <i>Laet</i>, c'est-à-dire, + en 1630."--<i>M. De Fontette.</i> +<br><br> + <i>Laet</i> voulut donner une bonne description du Nouveau-Monde; il + a parfaitement réussi: il était difficile de mieux faire à + l'époque où il écrivait. Son livre offre un résumé judicieux de + tout ce qui avait été écrit sur l'Amérique par les auteurs les + plus avérés. "Il est," dit avec raison le Père de Charlevoix, + "rempli d'excellentes recherches, tant par rapport aux + établissemens des Européens dans l'Amérique, que pour l'histoire + naturelle, le caractère et les moeurs des Américains. Il peut + encore être consulté avec fruit."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p72" id="p72"></a> + +<p>349.---- Notæ ad Dissertationem Hugonis Grotii de origine gentium +Americanarum, et observationes aliquot ad meliorem indaginem +difficillimæ illius questionis: <i>Paris</i>, 1643. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Grotius, dont l'ouvrage avait paru à Paris l'année précédente, + prétendait que les peuples de l'Amérique n'étaient pas fort + anciens, et qu'ils y avaient passé de l'Europe. <i>Laet</i>, en + réfutant cette opinion, établit que l'Amérique avait depuis + long-temps reçu ses habitans des autres parties du + monde."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>350.---- Responsio ad Dissertationem secundam Hugonis Grotii de Origine +gentium Americanarum: <i>Amsterdam</i>, 1644. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Grotius ayant répliqué, la même année, avec beaucoup de + hauteur, <i>Laet</i> répondit avec plus de politesse et de douceur + dans l'écrit ci-dessus. Cette discussion donna ensuite lieu à + l'écrit de G. Horn et d'autres sur le même sujet."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>351 <span class="sc">Lafargue, (Etienne De)</span> <i>Avocat</i>.--Histoire Géographique de la +Nouvelle-Ecosse; traduite de l'Anglais: <i>Paris</i>, 1755. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*352. <span class="sc">Lafitau, (Joseph-François)</span> <i>Jésuite Missionnaire et +Historien</i>.--Mémoire présenté à S. A. R. Monseigneur le Duc d'Orléans, +Régent du Royaume de France, concernant la précieuse Plante du Ging-Seng +de Tartarie, découverte en Canada; avec une planche représentant la +plante qui fait le sujet de ce mémoire: <i>Paris</i>, 1718. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Le Père <i>Lafitau</i> y traite d'une plante qu'il avait découverte + dans le pays des Iroquois, et qu'il nomme <i>Aurelia Canadensis</i>. + Dans son opinion, cette plante est la même que celle que les + Chinois nomment <i>ging-seng</i>, ou plus exactement <i>jin-chen</i>, et + les Mandchous <i>orkhoda</i>. Il paraît certain que la plante trouvée + au Canada, par le Père <i>Lafitau</i>, appartient au genre panax, + comme le <i>ging-seng</i> de Tartarie; mais il n'est pas également + certain que ce soit la même espèce, ou le <i>panax quinquefolia</i>. + Le <i>ging-seng</i> du Canada, porté à la Chine, y fût d'abord reçu + avec empressement, et payé presqu'à l'égal du <i>ging-seng</i> de + Tartarie; mais, soit par prévention, soit parce qu'on n'y trouva + pas les mêmes propriétés, on refusa depuis d'en + recevoir."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<blockquote> + "On trouve dans cet ouvrage plusieurs observations singulières + concernant les Sauvages du Canada, &c., avec les propriétés et + la figure de la plante, que les Chinois appellent <i>Ging-seng</i>, + et que les Iroquois nomment <i>Garent-Oguen</i>, mots qui signifient + dans chaque langue: <i>ressemblance</i> ou <i>cuisses de l'homme</i>. +<br><br> + "Sur la bizarrerie de ce nom, qui n'a été donné que sur une + ressemblance imparfaite, (<i>dit le Père Lafitau</i>, p. 17,) je ne + puis m'empêcher de conclure que la même signification n'avait pu + être appliquée au mot Chinois et au mot Iroquois, sans une + communication d'idée, et par conséquent de personnes. Par là je + fus confirmé dans l'opinion que j'avais déjà, et qui est fondée + sur d'autres préjugés, que l'Amérique ne faisait qu'un même + continent avec l'Asie, à qui elle s'unit par la Tartarie au Nord + de la Chine." +<br><br> + "Ces préjugés, que le Père <i>Lafitau</i> a détaillés au commencement + de son bel ouvrage, sur les <i>Moeurs des Sauvages</i>, où il + conjecture que l'Asie est jointe au Nord-Est à l'Amérique, on en + est peu éloignée, et que la population du Nouveau-Monde s'est + faite par là; ces préjugés se sont tournés en preuves par les + découvertes et les recherches qui ont été faites depuis vingt ou + trente ans: c'est ce que l'on voit dans l'ouvrage de M. de + Buache, <i>(voyez No.</i> 191.) qui contient beaucoup de choses sur + la Nouvelle-France, qui ne se trouvent point ailleurs."--<i>M. De + Fontette.</i> +</blockquote> + +<a name="p73" id="p73"></a> + +<p>*353---- Moeurs des Sauvages Américains comparées aux moeurs des +premiers temps: <i>Paris</i>, 1723. 2 vols. <i>in-4</i>, <i>fig.</i> <i>Ibid</i>, 1724. 4 +vols. <i>in-12</i>. <i>Rouen</i>, 1724. 4 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "L'auteur donne des détails très-étendus et très-exacts sur les + coutumes, les moeurs, la religion des Sauvages de l'Amérique, et + notamment de ceux du Canada. Il avait été à même de bien + connaître ces peuples, ayant long-temps vécu chez les Iroquois. + Il cherche à prouver que la plupart des peuples de l'Amérique + viennent originairement de ces barbares qui occupèrent d'abord + le continent de la Grèce et ses isles, d'où ayant envoyé de tous + côtés diverses colonies pendant plusieurs siècles, ils furent + obligés enfin d'en sortir, ayant été chassés en dernier lieu par + les Cadméens. Ceux, ajoute <i>Lafitau</i>, qui connaîtront bien les + peuples barbares de l'Amérique-Septentrionale, y trouveront le + caractère de ces Helléniens et de ces Peslasgiens. On ne peut + nier que plusieurs des aperçus du Père <i>Lafitau</i> ne soient + ingénieux, et que ce livre n'annonce une grande connaissance de + l'antiquité."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>354.---- Histoire des Découvertes et des Conquêtes des Portugais dans le +Nouveau-Monde: <i>Paris</i>, 1733. 2 vols. <i>in-4</i>. <i>fig.</i> <i>Ibid</i>, 1734. 4 +vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Le titre de cet ouvrage est inexact, puisque l'on n'y trouve + qu'une histoire détaillée des conquêtes des Portugais dans les + Indes Orientales; elle est précédée de ce qui concerne leurs + découvertes en Afrique: quant au Nouveau-Monde, c'est en trois + pages que l'Auteur raconte l'arrivée et le séjour de Cabral au + Brésil; après quoi, il abandonne totalement l'Amérique."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>355. <span class="sc">La Hontan, (Le Baron De)</span> <i>Voyageur</i>.--Nouveau Voyage dans +l'Amérique-Septentrionale, depuis l'an 1683 jusqu'en 1693, avec des +Mémoires qui contiennent la Description du Pays et des Habitans de +l'Amérique-Septentrionale: <i>La Haye</i>, L'Honoré, 1703. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Nouvelle Edition augmentée: <i>Amsterdam</i>, 1705. 2 vols. <i>in-12</i>. +<br><br> + Deux autres Editions sous les titres suivans: +</blockquote> + +<a name="p74" id="p74"></a> + +<p>*356.---- Nouveaux Voyages de M. Le Baron de La Hontan dans +l'Amérique-Septentrionale, qui contiennent plusieurs relations des +différens peuples qui l'habitent, la nature de leur gouvernement, leur +commercé, leurs coutumes, leur religion, et leur manière de faire la +guerre; l'intérêt des Français et des Anglais dans le commerce qu'ils +font avec ces nations, l'avantage que l'Angleterre peut retirer dans ce +pays, étant en guerre avec la France; enrichis de cartes et de figures: +<i>La Haye</i>, frères Honoré, 1703. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*357.---- Mémoires de l'Amérique-Septentrionale, ou la suite des Voyages +de M le Baron de La Hontan, qui contient la description d'une grande +étendue de pays de ce continent; l'intérêt des Français et des Anglais, +leur commerce, leurs navigations, les moeurs et les coutumes des +Sauvages; avec un petit dictionnaire de la langue du pays. Le tout +enrichi de cartes et de figures, et augmenté dans le second tome de la +manière dont les Sauvages se régalent: <i>La Haye</i>, L'Honoré, 1715. 2 +vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "L'auteur, quoique homme de condition, fut d'abord soldat en + Canada; il fut fait ensuite officier, et ayant été envoyé à + Terre-Neuve en qualité de Lieutenant de Roi de Plaisance, il se + brouilla avec le Gouverneur, fut cassé, et se retira d'abord en + Portugal, ensuite en Dannemarc. La grande liberté qu'il adonnée + à sa plume a beaucoup contribué à faire lire son livre, et l'a + fait rechercher avec avidité partout où l'on n'était pas à + portée de savoir que le vrai y est confondu avec le faux. + Presque tous les noms propres y sont estropiés, la plupart des + faits y sont défigurés, et l'on y trouve des épisodes entières + qui sont de pures fictions, telle qu'est le voyage sur la + Rivière-Longue. <i>Le Dictionnaire de la langue du pays</i>, comme + s'il n'y avait qu'une langue en Canada, n'est qu'un assez + méchant vocabulaire de la langue Algonquine."--<i>Le P. De + Charlevoix.</i> +<br><br> + "Outre les objets annoncés dans les titres de ces différens + ouvrages, on y trouve la relation de la course de <i>Lahontan</i> à + l'Ouest. Il la commença le 24 Sept. 1688, avec quelques soldats + de sa compagnie et cinq chasseurs Outagamis. Il partit de + Michillimakinac, gagna le Mississipi par l'Ouisconcin, en + suivant la même route que Carver. Il entra ensuite, le 7 + Novembre, dans une rivière qu'il nomma la <i>Rivière Longue</i>: ce + ne peut être, d'après le volume des eaux, que la Rivière + St.-Pierre. Il la remonta, vit diverses peuplades, telles que + les Essénapès et les Gnacsitares, dont les noms ont été + entièrement inconnus aux autres voyageurs. Il planta, chez ces + derniers, un poteau aux armes de France: ils lui dessinèrent une + carte, sur laquelle étaient marqués le cours de la <i>Rivière + Longue</i>, et celui d'un Fleuve qui prenait sa source dans la même + chaîne de montagnes, et qui coulait à l'Ouest. Le 26 Janvier + 1689, <i>Lahontan</i> quitta les Gnacsitares, entra le 2 mars, dans + le Mississipi, qu'il descendit jusqu'à l'Ouabache ou l'Ohio. Le + 9 Avril, il arriva à l'embouchure de la Rivière des Illinois, et + revint, par le Lac Michigan, à Michillimakinac. Charlevoix + n'hésite pas à décider que ce voyage de <i>Lahontan</i>, à la + <i>Rivière Longue</i>, n'est qu'une pure fiction: mais, en mettant à + part toute prévention, l'on ne trouve pas de motif plausible + pour en nier la réalité. Quoiqu'il y ait des erreurs dans les + noms des peuplades sauvages, et dans la position des lieux, + cependant la fidélité de cette relation est garantie par autant + de témoins qu'il y avait de Français à la suite du voyageur; et + jamais celui-ci n'a été accusé d'imposture sur ce point. Si les + inexactitudes d'un ancien Voyageur devaient le faire accuser de + fourberie, combien s'en trouverait-il qui pussent être + justifiés? Le toit de <i>Lahontan</i> est d'avoir attribué aux + sauvages des idées rafinées et des sentimens subtils, et d'avoir + énoncé des opinions peu d'accord avec l'ordre de choses établi + chez les nations civilisées. Il ne voyait que les injustices + qu'il avait éprouvées: son esprit ulcéré enveloppa dès-lors dans + la même proscription les sociétés et leurs institutions civiles + et religieuses. Son livre porte pour frontispice, un Sauvage + armé d'un arc et d'une flèche, un pied posé sur un code de lois, + l'autre sur une couronne et un sceptre. A l'entour, on lit cette + inscription: <i>Et leges et sceptra terit</i>; elle annonce le fond + des raisonnemens de l'auteur, quand il fait parler les Sauvages. + Au reste, il décrit bien leurs moeurs: il donne de bonnes + notions sur le Canada; et ce qu'il dit de la mauvaise gestion + des affaires dans ce pays, contient des vérités. Charlevoix n'a + pu oublier le jugement que porte l'auteur sur la conduite + politique des Jésuites: cependant jamais la pureté de leurs + moeurs n'est attaquée par <i>Lahontan</i>. On peut encore trouver des + choses instructives dans le livre de ce voyageur; car il n'est + pas difficile, en le lisant, de déméler le vrai de l'imaginaire: + c'est ce qu'ont fait les auteurs qui l'ont mis à contribution. + Le style de <i>Lahontan</i> est dur et désagréable: il a été corrigé + dans les dernières éditions. Ses cartes sont + pitoyables."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + On attribue encore au Baron de <i>Lahontan</i> un autre ouvrage, qui + a pour titre: +</blockquote> + +<a name="p75" id="p75"></a> + +<p>*358.---- Suite du Voyage de l'Amérique, ou Dialogue de M. Le Baron de +La Hontan et d'un Sauvage de l'Amérique, contenant une description +exacte des moeurs et des coutumes de ces peuples sauvages: <i>Amsterdam</i>, +1704 et 1705. 1 vol. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Cet ouvrage et le précédent ont été réimprimés ensemble: + <i>Amsterdam</i>, 1728 et 1731; 3 vols. <i>in-12</i>. <i>avec cartes et + figures</i>. +<br><br> + Le Père De Charlevoix, en attribuant ce dernier ouvrage à + <i>Lahontan</i> dit: "Les conversations avec le Sauvage Adario, ne + sont que des suppositions de l'auteur, qui a voulu nous + apprendre ce qu'il pensait sur la Religion." Mais, Bernard, un + Libraire éminent d'Amsterdam, qui connaissait <i>Gueudeville</i> pour + être le réviseur des voyages de La Hontan, en désignant + <i>Gueudeville</i> comme l'auteur de l'ouvrage en question, nous dit: + "Il est bon d'apprendre au public que le Sauvage <i>Adario</i>, est + un Moine défroqué et libertin, auteur de quelques ouvrages dans + lesquels on ne trouve qu'un grossier burlesque et beaucoup + d'irréligion."--<i>Le Rédacteur.</i> +<br><br> + Edition in English: +</blockquote> + +<a name="p76" id="p76"></a> + +<p>359.---- New Voyages to North America, containing an account of the +several nations of that vast continent; their customs, commerce, and way +of navigation upon the lakes and rivers; the several attempts of the +English and French to dispossess one another; with the reasons of the +miscarriage of the former, and the various adventures between the French +and the Iroquese, confederates of England, from 1683 to 1694. A +geographical description of Canada, and a natural history of the +country, with remarks upon their government, and the interest of the +English and French in their commerce. Also a Dialogue between the Author +and a General of the Savages, giving a full view of the religion and +strange opinions of those people, with an account of the Author's +retreat to Portugal and Denmark, and his remarks on those Courts. To +which is added, a Dictionary of the Algonkine language, which is +generally spoken in North America. Illustrated with twenty-three maps +and cuts; written in French by the Baron de La Hontan, Lord Lieutenant +of the French Colony at Placentia in Newfoundland, now in England. Done +into English: <i>London</i>, 1703. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "<i>Lahontan</i> was a <i>freethinker</i>, and consequently had but little + respect for the clergy; it is not therefore to be wondered at + that he was persecuted in France, and his work traduced. The + character given of the author and of the work by the Jesuits has + been adopted by later writers, who ought to have known better. + The English Edition having been translated under the direction + of the author, is probably more correct than the French + Editions. It contains also several additions published for the + first time; particularly the "celebrated dialogue between the + author and Adario," a noted man among the Savages."--<i>Rich's + Bib. Americ.</i> +</blockquote> + +<p>360.---- Travels in Canada; by the Baron de La Hontan. 2nd Edition: +<i>London</i>, 1735. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + L'auteur, alors réfugié dans le Hanovre, publia cette dernière + édition qu'il dédia au Duc de Dévonshire. Dans la préface, + l'auteur ne manque pas de faire des reproches très-amers aux + Ministres de la Cour de France, qui, suivant lui, ne voulurent + pas lui rendre justice à l'égard de son administration comme + Lieutenant du Roi dans le Gouvernement de Terre-Neuve, en + 1693.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p77" id="p77"></a> + +<p>361. <span class="sc">Lallemant, (Charles)</span> <i>Jésuite</i>.--Lettre du Supérieur des Missions +des Jésuites du Canada, où sont contenues les moeurs des Sauvages: +<i>Paris</i>, 1627. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cette lettre se trouve aussi dans le <i>Mercure Français</i> de + 1626. Elle est écrite de Québec, le 1er Août de cette année. + L'auteur y donne une notice abrégée et fort exacte du pays où + les Jésuites ne faisaient que de s'établir."--<i>M. de Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>362. <span class="sc">Lallemant, (Jerome)</span> <i>Jésuite</i>.--Relations de ce qui s'est passé +dans la Nouvelle-France, depuis l'an 1645 jusqu'en 1648: <i>Paris</i>, +Cramoisy, 1643. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*363. Lalourcé, (M.) <i>Avocat</i>--Mémoire pour M. François Bigot, ci-devant +Intendant de Justice, Police, Finance et Marine en Canada, Accusé; +contre M. le Procureur Général du Roi en la Commission, Accusateur. +Partie 1re, contenant l'Histoire de l'Administration du Sieur Bigot dans +la Colonie, et des réflexions générales sur cette Administration. Partie +2e, contenant la discussion et le détail des Chefs d'Accusation: +<i>Paris</i>, le Prieur, 1763. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + Ce mémoire est intéressant, parce qu'il fait connaître le + dernier état du Canada sous les Français, qui l'ont cédé aux + Anglais en 1763, avec la partie Orientale de la Louisiane."--<i>M. + de Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>*364. <span class="sc">Lambert, (John)</span>--Travels through Canada and the United States of +North America, in the years 1806, 1807 and 1808. To which are added, +biographical notices and anecdotes of some of the leading characters in +the United States; with a map and numerous engravings: <i>London</i>, 1816. 2 +vols. 8vo.</p> + +<p>365. <span class="sc">Langeac, (M. Le Chevalier De)</span>--Colomb dans les Fers: <i>Londres</i>, +1782. <i>in-8</i>.</p> + +<p>366. <span class="sc">Laon, (Jean De) Sieur d'Aigremont.</span>--Relation du Voyage des Français +au Cap du Nord en l'Amérique, fait par les soins de la Compagnie établie +à Paris, et sous la conduite de M. De Royville, leur Général: <i>Paris</i>, +Pépingué, 1654. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p78" id="p78"></a> + +<p>367. <span class="sc">La Potherie, (M. Bacqueville De)</span> <i>Aide-Major de l'Isle de la +Guadeloupe</i>.--Histoire de l'Amérique-Septentrionale, contenant le Voyage +du Fort Nelson, dans la Baie d'Hudson, à l'extrémité de l'Amérique. Le +premier établissement des Français dans ce vaste pays, la prise du dit +Fort Nelson, la description du Fleuve de Saint-Laurent, le Gouvernement +de Québec, des Trois-Rivières, et de Montréal, depuis 1534 jusqu'à 1701: +<i>Paris</i>, Nion et Didot, 1722. 4 vols. <i>in-12</i>. <i>avec figures</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage qui est écrit en forme de lettres, excepté le + second volume qui est distribué par chapitres, renferme des + mémoires assez peu digérés et mal écrits, sur une bonne partie + de l'Histoire du Canada. On peut compter sur ce que l'auteur dit + comme témoin occulaire; il paraît sincère et sans passion, mais + il n'a pas toujours été bien instruit sur le reste."--<i>Le Père + De Charlevoix.</i> +<br><br> + "<i>Bacqueville</i> a décrit le premier, d'une manière exacte, les + établissemens des Français à Québec, à Montréal et aux + Trois-Rivières: il a fait connaître surtout dans un grand + détail, et en jetant, dans sa narration beaucoup d'intérêt, les + moeurs, les usages, les maximes, la forme de gouvernement, la + manière de faire la guerre et de contracter des alliances de la + nation Iroquoise, si célèbre dans cette contrée de + l'Amérique-Septentrionale. Ses observations se sont encore + étendues à quelques autres peuplades, telle que la nation des + Abénaquis, &c."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + Deux autres Editions sous les titres suivans: +</blockquote> + +<p>*368.---- Voyage de l'Amérique-Septentrionale; contenant ce qui s'est +passé de plus remarquable dans l'Amérique-Septentrionale, depuis 1534 +jusqu'à présent: <i>Amsterdam</i>, Desbordes, 1723. 4 vols. <i>in-12</i>. <i>avec +figures</i>.</p> + +<p>369.---- Histoire de l'Amérique-Septentrionale depuis 1534 jusqu'à +1701: <i>Paris</i>, Quai des Augustins, et chez Nyon, fils, à l'Occasion, +1753. 4 vols. <i>in-12</i>. <i>avec figures</i>.</p> + +<p>370. <span class="sc">La Poterie</span>, (Le Sieur Le <span class="sc">Roy De</span>)--Nouveau Voyage du Canada, ou de +la Nouvelle-France et les Guerres des Français avec les Anglais, et les +Originaires du Pays: <i>Paris</i>, 1716. <i>Amsterdam</i> (<i>Rouen</i>) 1723. 4 vols. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Je cite le titre de cet ouvrage d'après M. De Fontette; mais je + ne le trouve mentionné nulle part ailleurs; c'est ce qui me fait + soupçonner, que l'ouvrage en question pourrait bien n'être + qu'une nouvelle Edition de l'ouvrage précédent de M. + <i>Bacqueville</i> de la Potherie, avec quelques changemens quant au + prénom de l'auteur, ainsi qu'au reste du titre.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p79" id="p79"></a> + +<p>371. <span class="sc">La Rochefoucault-Liancour, (M. De)</span>--Voyage dans les Etats-Unis de +l'Amérique, en 1795 et 1797; enrichi de plusieurs cartes: <i>Paris</i>, 1703. +8 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*372.---- Travels through the United States of North America, the +Country of the Iroquois and Upper Canada: <i>London</i>, 1799. 4to. <i>Maps</i>.</p> + +<blockquote> + "Profondément versé dans la connaissance des matières + économiques, l'auteur de cette relation a voyagé dans les + Etats-Unis, et y a même séjourné pendant trois ans, pour y + recueillir les notions utiles que le pays pouvait lui offrir; et + il y a fait une ample et riche moisson. Ses observations qui ont + toujours le caractère précieux de la vérité, se sont étendues + aussi à la constitution politique du pays, aux moeurs, aux + usages de ses habitans; quelquefois aussi à son état physique et + à son histoire naturelle. C'est un des guides les plus sûrs + auquel puissent s'attacher ceux qui se proposent d'aller former + des établissemens aux Etats-Unis. Il ne se borne pas en effet à + conduire le lecteur dans l'intérieur du pays et des familles, il + le fait pénétrer encore dans les parties les plus reculées des + Etats-Unis, et jusque dans le Canada, dont il fait une + description rapide, mais satisfaisante sous plusieurs + rapports."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>373.<span class="sc"> Las Casas, (Barthelemi De)</span> <i>Evêque Espagnol</i>.--Brevissima Relacion +de la destruycion de las Indias: <i>Séville</i>, 1532. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Ce livre traduit en tant de langues, est plein de détails qui + font frémir l'humanité, mais dont quelques-uns paraissent + exagérés."--<i>Dict. Biog.</i> +</blockquote> + +<p>374.---- Relation de la destruction des Indes: traduite de l'Espagnol, +par M. l'Abbé de Bellegarde: <i>Paris</i>, 1697. <i>in-12</i>.</p> + +<p>375.---- Voyages des Espagnols dans les Indes; traduits de l'Espagnol: +<i>Paris</i>, 1697. <i>in-12</i>.</p> + +<p>376.---- Account of the first Voyages and Discoveries of the Spaniards +in America: <i>London</i>, 1693. 8vo.</p> + +<p>377. <span class="sc">Lastri, (P. M.)</span> L'Elogio di Amerigo Vespucci: <i>Florence</i>, 1787. +<i>in-4</i>.</p> + +<p>378. <span class="sc">La Tour</span>, (M. L'Abbé <span class="sc">Bertrand De</span>)--Mémoire sur la Vie de M. De +Laval, premier Evêque de Québec: <i>Cologne</i>, Motiens, 1761. 2 vols. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Une autre Edition: <i>Paris</i>, 1762. <i>in-4</i>; Tome premier et + unique. +</blockquote> + +<blockquote> + M. l'<i>Abbé De La Tour</i> était, en 1730, Doyen du Chapitre des + Chanoines de la Cathédrale de Québec: Il possédait aussi à la + même époque la charge de Conseiller Clerc au Conseil Supérieur + de Québec. Dans ces deux qualités M. <i>De La Tour</i> ne pouvait + manquer d'être parfaitement instruit d'un grand nombre + d'événemens qui, pour la plupart, ont été ignorés de ceux qui + nous ont donné des mémoires de ce temps-là sur la Colonie. + Aussi, sommes-nous redevables à M. <i>De La Tour</i>, tout en nous + donnant les mémoires de la vie de cet Illustre et premier Prélat + du Canada, d'avoir su y consigner avec une rare précision, une + multitude de faits et de détails sur les affaires tant + Ecclésiastiques que Civiles de la Colonie, durant une longue + suite d'années. Il serait impossible ici d'en reproduire les + articles les plus saillans; il n'y a absolument que la lecture + de l'ouvrage qui puisse seule donner une idée de tous les + renseignemens précieux qui y sont contenus.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p80" id="p80"></a> + +<p>379. <span class="sc">Laureau, (M.)</span>--L'Amérique Découverte; en six Livres: <i>Autun</i>, 1782. +<i>in-12</i>.</p> + +<p>380. <span class="sc">Laval,</span> (Le Père <span class="sc">Antoine</span>) <i>Jésuite</i>.--Voyage de la Louisiane, fait +par ordre du Roi, en 1720, dans lequel sont traitées diverses matières +de Physique, Astronomie, Géographie et Marine; enrichi de plans, cartes +et figures: <i>Paris</i>, Mariette, 1728. <i>in-4</i>.</p> + +<p>381. <span class="sc">Lawson, (John)</span>--History of Carolina; containing the exact +description and Natural History of that Country, together with the +present state thereof; and a Journal of a thousand miles travels through +several nations of Indians, giving a particular account of their +customs, manners, &c. <i>London</i>, 1709. <i>Ibid</i>. 1718. 4to. <i>with plates</i>.</p> + +<p>382. <span class="sc">Lebas, (P. L.)</span>--Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique +pendant le cours de la dernière Guerre, par un Officier de l'Armée +Royale; traduit de l'Anglais--avec une carte où l'on a tracé le cours du +voyage: <i>Paris</i>, Briand, 1790. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>383.---- Voyage in the interior parts of America during the last War, by +an Officer in the Royal Army: <i>London</i>, 1790. 8vo.</p> + +<blockquote> + N'ayant pu découvrir le nom de l'auteur de cet ouvrage, je l'ai + cité sous le nom de <i>Lebas</i> qui en a fait la traduction. +<br><br> + L'auteur, quel qu'il soit, s'est plu à dépeindre quelques-unes + des classes des Canadiens sous de singulières couleurs: On + pourra en juger par la notice suivante, extraite de la + <i>Bibliothèque des Voyages, Tome 6, p. 40</i>.--<i>Le Rédacteur.</i> +<br><br> + "Dans la première partie de ce voyage, la scène des observations + du voyageur est le Canada: dans la seconde, ce sont les + Etats-Unis. Aucune prévention en faveur de la cause pour + laquelle il combattait, n'a dû le porter à altérer le caractère + moral des colons du Canada; mais l'intérêt de cette cause l'a + souvent conduit à défigurer celui des Anglo-Américains. Il + dépeint les colons d'un rang au-dessus du commun dans le Canada, + tels que toutes les relations nous les représentent, + très-infatués de leurs préjugés nobiliaires et du régime féodal, + passionnés pour les plaisirs, et esclaves des pratiques + minutieuses de la dévotion, indolens et inactifs dans + l'intérieur du pays, et ne montrant d'activité que dans les + expéditions lointaines de la guerre. Quant à la classe des + fermiers, il s'y est opéré, suivant le voyageur, la révolution + la plus heureuse, depuis que le Canada a passé sous la + domination de l'Angleterre. Ces hommes, jadis si paresseux et si + indolens, sont devenus actifs et industrieux. Sans cesse, on les + voit s'occuper à couper des bois pour former de nouvelles + fermes: ce changement tient sans doute aux principes de liberté, + aux idées d'égalité politique qui ont pris racine dans le pays, + aux encouragemens que donne le Gouvernement. Le voyageur + néanmoins a cru voir que les Canadiens regrettent le + Gouvernement Français; mais il ajoute que ceci ne doit néanmoins + s'entendre que des Seigneurs de fief qui ont perdu une partie de + leurs prérogatives féodales en passant sous la domination + Anglaise. La classe du bas peuple est fort insolente dans le + Canada: le voyageur l'attribue à l'excessive indulgence du + Gouvernement Anglais. A l'égard des femmes, il les dépeint + vives, d'un bon caractère et très-obligeantes, propres dans leur + mise, mais n'ayant aucune prétention à la beauté."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p81" id="p81"></a> + +<p>384. <span class="sc">Le Beau, (Charles)</span> <i>Avocat</i>.--Aventures, ou Voyages curieux et +nouveaux parmi les Sauvages de l'Amérique-Septentrionale, dans lequel on +trouvera une description du Canada, avec une relation très-particulière +des anciennes coutumes, moeurs et usages de vivre des barbares qui +l'habitent, et de la manière dont ils se comportent aujourd'hui: +<i>Amsterdam</i>, Vyttwerff, 1738. 2 vols. <i>in-12</i>; <i>avec figures</i>.</p> + +<blockquote> + M. De Fontette dit, que cet ouvrage "est un pur Roman." Cette + opinion paraîtra assurément bien fondée à plusieurs, par la + manière extraordinaire dont l'auteur a narré la plus grande + partie des événemens qu'il dit lui être arrivés. Voici + néanmoins ce qu'en pense, l'auteur de la <i>Bibliothèque des + Voyages</i>.--<i>Le Rédacteur.</i> +<br><br> + "Les situations fâcheuses où divers incidens, dont la narration + a de l'intérêt, réduisirent plus d'une fois ce Voyageur, l'ont + forcé de vivre long-temps au milieu des Sauvages de + l'Amérique-Septentrionale. Nul autre ne nous a fait aussi bien + connaître les moeurs, les usages, le régime intérieur des trois + nations les plus considérables du Canada, les Iroquois, les + Hurons et les Algonquins. Il relève soigneusement les + inexactitudes, et même les altérations de la vérité qui se + trouvent dans quelques relations, et particulièrement dans + celles du Baron de la Hontan."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p82" id="p82"></a> + +<p>385. <span class="sc">Lebrun, (Isidore)</span> <i>Homme de Lettres</i>.--Tableau Statistique et +Politique des deux Canadas: <i>Paris</i>, 1833. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*386. <span class="sc">Leclerc</span>, (Le Père <span class="sc">Chrestien</span>) <i>Récollet</i>.--Premier Etablissement de +la Foi dans la Nouvelle-France, contenant la publication de l'Evangile, +l'Histoire des Colonies Françaises, et les fameuses découvertes depuis +le Fleuve Saint-Laurent, la Louisiane, le Fleuve Colbert (ou Mississipi) +jusqu'au Golfe Mexique; sous la conduite de feu M. De la Salle, par +ordre du Roi; avec les victoires remportées en Canada par les armes de +Sa Majesté sur les Anglais et les Iroquois en 1690: <i>Paris</i>, Auroy, +1691. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage, où l'on a lieu de croire que le Comte de Frontenac + a mis la main, est communément asses bien écrit, quoiqu'il y + règne un goût de déclamation qui ne prévient pas en faveur de + l'auteur. Le <i>P. Leclercq</i> n'y traite guère des affaires de la + Religion, qu'autant que les Religieux de con Ordre y ont eu + part; de l'Histoire de la Colonie, que par rapport au Comte de + Frontenac; et des découvertes, que de celles où ses confrères + avaient accompagné le Sieur De la Salle.--<i>Le P. De + Charlevoix.</i>" +</blockquote> + +<p>*387.---- Nouvelle Relation de la Gaspésie qui contient les moeurs et la +relation des Sauvages Gaspésiens Portes-Croix, Adorateurs du Soleil, et +autres Peuples de l'Amérique-Septentrionale, dite le Canada: <i>Paris</i>, +Auroy, 1692. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Une Côte déserte, quelques petites Isles et des Havres ou l'on + fait la pêche; des Sauvages qui vont et viennent de l'Acadie et + des environs; voilà ce que c'est que la Gaspésie et les + Gaspésiens, que l'auteur appelle <i>Portes-Croix</i>, sur une fausse + tradition. Ce n'est pas de quoi remplir un volume de 600 pages, + de choses fort intéressantes."--<i>Le Père De Charlevoix.</i> +</blockquote> + +<p>388. <span class="sc">Le Jeune</span>, (Le Père <span class="sc">Paul</span>) <i>Jésuite</i>.--Briève Relation du Voyage de +la Nouvelle-France, fait au mois d'Avril dernier: <i>Paris</i>, Cramoisy, +1632. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est la première des Relations que les Jésuites ne + discontinuèrent pas d'imprimer sur la Nouvelle-France, depuis + cette année jusqu'à 1672. Comme ces Pères étaient répandus dans + toutes les nations, avec qui les Français étaient en Commerce; + et que leurs missions les obligeaient d'entrer dans toutes les + affaires de la Colonie, on peut dire que leurs mémoires en + renfermaient une très-détaillée. Il n'y a pas même d'autre + source, où l'on puisse puiser pour être instruit des progrès de + la Religion parmi les Sauvages, et pour connaître ces Peuples, + dont ils parlaient toutes les langues. +<br><br> + Le style de ces relations est extrêmement simple; mais cette + simplicité même n'a pas moins contribué à leur donner un grand + cours, que les choses curieuses et édifiantes, dont elles sont + remplies."--<i>Le P. De Charlevoix.</i> +</blockquote> + +<a name="p83" id="p83"></a> + +<p>389. <span class="sc">Le Maire, (François)</span> <i>Prêtre</i>.--Mémoire Historique sur la +Louisiane, pour être présenté avec la nouvelle carte de ce Pays, au +Conseil Souverain de la Marine de France. Dressé le 27 Mai, 1717. +(<i>Manuscrit.</i>)</p> + +<blockquote> + "Ce Manuscrit était conservé à Paris, entre les mains du père de + l'Auteur. Il contient bien des observations nouvelles et fort + curieuses."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>390. <span class="sc">Lemascrier, (Jean-Baptiste)</span> <i>Abbé</i>.--Mémoires Historiques sur la +Louisiane; contenant ce qui est arrivé de plus mémorable depuis l'année +1687, jusqu'à présent; avec l'Etablissement de la Colonie Française dans +cette partie de l'Amérique-Septentrionale, sous la direction de la +Compagnie des Indes; le climat, la nature, et les productions de ce +pays, l'origine et la religion de ceux qui l'habitent, leurs moeurs, et +leurs coutumes; composés sur les mémoires de M. Dumont; <i>avec cartes et +figures</i>: <i>Paris</i>, Bauche, 1753. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "M. Dumont a demeuré 22 ans dans la Louisiane, où il était + Officier; il a passé ensuite aux Indes Orientales vers 1752. On + a eu tort de le confondre, dans quelques Catalogues, avec M. + Dumont-Butel (ou Butel-Dumont) qui a été Secrétaire de MM. les + Commissaires du Roi pour l'Acadie, &c."--<i>M. De Fontette.</i> +<br><br> + "La-partie historique de ces Mémoires est intéressante; celle + qui embrasse la description du pays, la nature de ses + productions, la religion, les moeurs, les usages de ses + habitans, est un peu superficielle."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>391. <span class="sc">Le Mercier</span>, (Le Père <span class="sc">François-Joseph</span>) <i>Jésuite</i>.--Relation de ce +qui s'est passé au Pays des Hurons, en 1637: <i>Rouen</i>, 1638, <i>in-8</i>.</p> + +<p>392.---- Relation de la Mission des PP. Jésuites, à la Nouvelle-France, +en 1647 et 1648, par le Supérieur des Missions: <i>Paris</i>, 1649. <i>in-8</i>.</p> + +<p>393.---- Relation depuis l'an 1651 jusqu'en 1653; par le Supérieur des +Missions: <i>Paris</i>, Cramoisy, 1653-1654. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p84" id="p84"></a> + +<p>394.---- Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en 1653 +et 1654; par le même: <i>Paris</i>, Cramoisy, 1655. <i>in-8</i>.</p> + +<p>395.---- Relation du Canada des années 1664 et 1665; par le même; +<i>Paris</i>, 1666. 3 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<p>396.---- Relation des années 1666 et 1667; par le même; <i>Paris</i>, 1668. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>397.---- Relation des années 1667 et 1668; par le même; <i>Paris</i>, 1669. +<i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + Le Père <i>Le Mercier</i> était, à ces époques, le Supérieur des + Missions des Jésuites en Canada. +</blockquote> + +<p>398. <span class="sc">Le Moyne, (Jacques)</span> ou <span class="sc">De Morgues</span>, <i>Peintre Dieppois</i>.--Brevis +Narratio eorum quæ in Florida Gallis acciderunt, secunda in illa +Navigatione, Duce Renato de Laudonnière, Classis Præfecto, anno 1563.</p> + +<blockquote> + "Cette Narration est imprimée dans la première et seconde partie + de la Description de l'Amérique, par De Bry: Francfort, 1591. + <i>in</i>-fol. Ce n'est qu'une traduction de la Relation Française + par: <i>Le Moyne</i>."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>399. <span class="sc">Lenglet Dufresnoy, (Nicolas)</span> <i>Littérateur</i>.--Histoire de la +Floride; ou Relation de ce qui s'est passé au Voyage de Ferdinand de +Soto, pour la Conquête de ce Pays; traduite de l'Espagnol de Garcilasso +de la Vega, par Pierre Richelet; avec une préface: <i>Paris</i>, Nyon, 1709 +et 1712. 2 vols. <i>in-12</i>. <i>Leyde</i>, 1731. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>400. <span class="sc">Lepage du Pratz, (M.)</span>--Histoire de la Louisiane, contenant la +Découverte de ce vaste Pays, sa description géographique; un voyage dans +les terres; l'histoire naturelle, les moeurs, coutumes et religion des +naturels, avec leur origine; Deux Voyages dans le Nord du +Nouveau-Mexique, dont un jusqu'à la Mer du Sud: <i>Paris</i>, 1758. 3 vols. +<i>in-12</i>; <i>deux cartes, et quarante gravures</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est dans cette relation, l'ouvrage d'un homme qui avait + résidé quinze ans dans la Louisiane, qu'on peut se procurer les + notions les plus détaillées et les plus complètes sur cette + intéressante contrée.--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>*401. <span class="sc">Lery, (Jean De)</span> <i>Voyageur</i>.--Histoire d'un Voyage fait en la Terre +de Brésil, autrement dite Amérique: <i>Rouen</i>, 1578. <i>in-8</i>; figures en +bois. <i>La Rochelle</i>, 1578; revue et corrigée par l'auteur. <i>Genève</i>, +1580, in-8. <i>Paris</i>, 1600. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "<i>Léry</i>, Ministre Protestant, s'était embarqué avec deux autres + Ministres, pour aller établir une Colonie de Réformés au Brésil, + sous la protection de l'Amiral de Coligny, qui y avait fuit + bâtir un Fort, et auquel il a dédié sa relation. Ce projet + n'ayant pas réussi, <i>Léry</i> revint en France, et y publia son + Voyage, où il relève vivement toutes les erreurs qui se trouvent + dans la <i>France Antarctique</i> de <i>Thevet</i>. L'esprit d'intolérance + dont était animée alors la Cour de France, qui tenait pour + suspects tous les ouvrages sortis de la plume d'un Protestant, + vraisemblablement ne permit pas à <i>Léry</i> d'indiquer la ville où + il avait fait imprimer deux fois sa relation. Ce qui donne + encore quelque poids à cette conjecture, c'est-que les éditions + subséquentes se firent à Genève, alors la métropole, en quelque + sorte, du protestantisme. +<br><br> + "La relation de <i>Léry</i>, décèle un observateur supérieur à son + siècle, soit par l'étude qu'il paraît avoir faite du caractère + et des moeurs des Sauvages, soit par ses judicieuses remarques + sur tous les objets tenant à l'histoire naturelle, autant que + les lumières acquises alors pouvaient le lui permettre. Sous le + titre de Colloque, sa relation renferme une espèce de + Vocabulaire, assez étendu de la langue Brésilienne."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +<br><br> + "C'est une des bonnes relations de voyages que nous ayons en + Français. <i>Léry</i> fait connaître les moeurs et les coutumes des + peuples qui habitent le Brésil, les productions du pays, et les + établissemens que les Européens venaient d'y former. Il a fait + dans ses éditions successives des augmentations et changemens, + et a indiqué dans l'édition Latine plusieurs suppressions, qui + portent principalement sur des diatribes contre Thevet, et des + plaintes fort étendues contre Villegagnon." +<br><br> + "<i>Léry</i> avait écrit la plupart de ses Mémoires en Amérique même, + et, comme il le dit, <i>d'encre du Brésil</i>. Il les mit en ordre, + en 1563. Son manuscrit s'égara: un heureux hazard le lui fit + recouvrer en 1576. 'Voilà comme jusqu'à présent,' dit-il, 'ce + que j'avais écrit sur l'Amérique m'étant toujours échappé des + mains, n'avait pu venir en lumière.' Il retoucha ensuite son + livre, et le traduisit en Latin sous ce titre:"--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p85" id="p85"></a> + +<p>402.---- Historia navigations in Brasiliam, gallice scripta, nunc primùm +latinitate donata: <i>Genève</i>, 1586. <i>in-8</i>. 1594. <i>in-8</i>. <i>fig.</i></p> + +<p>403. <span class="sc">Lesage, (M)</span>--Les Aventures de M. Robert De Beauchesne, Capitaine de +Flibustiers dans la Nouvelle-France: <i>Paris</i>, Ganeau, 1732. 2 vols. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Le Chevalier de Beauchesne fut tué, le 11 Décembre, 1731, à + Tours où il s'était établi. C'est de sa Veuve qu'on a eu ses + Mémoires, et M. <i>Le Sage</i> en a retouché le style."--<i>M. De + Fontette.</i> +</blockquote> + +<a name="p86" id="p86"></a> + +<p>404. <span class="sc">Lescarbot, (Marc)</span> <i>Avocat et Littérateur</i>.--Histoire de la +Nouvelle-France; contenant les navigations, découvertes et habitations +faites par les Français ès Indes-Occidentales et Nouvelle-France, par +Commission, de noz Roys Très-Chrétiens, et les diverses fortunes d'iceux +en l'exécution de ces choses, depuis cent ans jusqu'à hui. En quoi est, +comprise l'Histoire Morale, Naturelle, et Géographique, des Provinces cy +décrites; avec les tables et figures nécessaires: Par Marc Lescarbot, +Advocat en Parlement, Témoin occulaire d'une partie des choses ici +récitées: 3e. Edition; enrichie de plusieurs choses singulières, outre +la suite de l'Histoire: <i>Paris</i>, chez Adrian Périer, rue Saint-Jacques, +au Compas d'Or: 1618. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + La premiere édition parut à Paris, imprimée chez Jean Milot, sur + les degrés de la Grand'Salle du Palais: 1609. <i>in-8</i>. +<br><br> + La seconde édition, revue, corrigée, et augmentée par l'auteur: + <i>Paris</i>, 1611. <i>in-8</i>. Une autre édition: <i>Paris</i>, Milot, 1612. + 2 vols. <i>in-12</i>. Une autre édition: <i>Paris</i>, Milot, 1617. + <i>in-8</i>. +<br><br> + Le Manuel du Libraire, par M. Brunet, dit néanmoins que "la + première édition de cet ouvrage est de <i>Paris</i>, 1590. <i>in-8</i>." +<br><br> + "<i>Lescarbot</i> se fit recevoir Avocat au Parlement de Paris; mais + entraîné par son caractère aventureux, il ne tarda pas à quitter + le Barreau, et s'embarqua sur une flotille destinée pour la + Nouvelle-France. Il contribua à former les premiers + établissemens dans le Canada, et rapporta sur les productions de + ce pays, des renseignements très-utiles. Son ouvrage est rare et + curieux. L'auteur y donne d'abord la relation du voyage de Jean + Verazzani, envoyé le premier par les Français en Amérique: il + parle ensuite des établissemens Français dans la Floride; de + l'établissement de Villegagnon dans le Brésil; et de la Colonie + fondée dans l'Acadie par De Monts. <i>Lescarbot</i> paraît sincère, + sensé et impartial. C'est le témoinage que lui rend le Père de + Charlevoix, dont l'autorité est ici d'un grand poids. Il + entremêle ses récits d'anecdotes et de remarques + littéraires."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + "<i>Lescarbot</i> a ramassé, avec beaucoup de soin, tout ce qui avait + été écrit avant lui, touchant les premières découvertes des + Français dans l'Amérique; tout ce qui s'est passé dans la + Floride Française, l'Expédition du Chevalier de Villegagnon au + Brésil, et le premier Etablissement de l'Acadie par M. de Monts. + Il paraît sincère, sensé et impartial. C'est ce qu'en dit le + Père de Charlevoix: nous y ajouterons que <i>Lescarbot</i> était + d'autant mieux instruit, qu'il avait été un des principaux + mobiles des premiers Etablissemens de la Nouvelle-France."--<i>M. + De Fontette.</i> +<br><br> + On comprendra d'avantage, combien les Mémoires de <i>Lescarbot</i> + sont précieux pour l'Histoire des premiers temps du Canada, + lorsqu'on saura qu'il est le seul des Historiens Français qui + nous ait conservé dans cette langue, les intéressantes relations + des deux premiers voyages que Jacques Cartier fit au Canada, en + 1534 et 1535.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p87" id="p87"></a> + +<p>405.---- La Conversion des Sauvages qui ont été baptisés dans la +Nouvelle-France cette année, 1610; avec un brief Récit du Sieur +Poutrincourt: <i>Paris</i>, Millot, 1610. <i>in-8</i>.</p> + +<p>406.---- Relation dernière de ce qui s'est passé au Voyage du Sieur de +Poutrincourt en la Nouvelle-France, depuis vingt mois en ça; <i>Paris</i>, +1612. <i>in-8</i>.</p> + +<p>407.---- Muses de la Nouvelle-France: <i>Paris</i>, 1618. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + Ces trois derniers ouvrages paraissent avoir été imprimés + séparément en leur temps; on les trouve cependant réunis au + corps de l'ouvrage, dans l'Edition de 1618.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>408.---- Nova Francia; or the description of that part of New France +which is one continent with Virginia; described in the three last +voyages and plantation made by Monsieur de Monts; M. De Pont-Grave, and +M. de Poutrincourt, into the countries, called by the Frenchmen La +Cadie, lying to the S. W. of Cape Breton; together with an excellent +Treatie of all the commodities of the said countries, and manners of the +naturall inhabitants of the same; translated out of French into English, +by P. E.: <i>London</i>, 1609, small 4to.</p> + +<blockquote> + "The dedication is signed <i>P. Erondelle</i>, who, in an address to + the reader, says, 'that the whole volume of the navigation of + the French nation into the West Indies (comprised in three + Books) was brought to him to be translated, by Mr. Richard + Hakluyt, by whom this part was selected and chosen from the + whole work, for the particular use of this nation, to the end, + that comparing the goodness of the lands of the northerly parts + herein mentioned, with that of <i>Virginia</i>, which must be far + better, by reason it stands more southerly, neerer to the sun, + greater encouragement may be given to prosecute that generous + and godly action, in planting and peopling that country, to the + better propagation of the Gospel of Christ, the salvation of + innumerable souls, and general benefit of this land, <i>too much + pestered with over many people</i>. No mention is made of + <i>Lescarbot</i> in this work, which is, in fact, a translation of + one half of the work of that author--(<i>The Edition of + 1609</i>)--from the 31st chapter of the 2nd book to the end of the + third and last."--<i>Rich's Bib. Americ.</i> +</blockquote> + +<a name="p88" id="p88"></a> + +<p>409. <span class="sc">Lewis & Clarke.</span>--Travels across the American Continent to the +Source of the Missouri River, and to the Pacific Ocean: <i>London,</i> 1814. +8vo.</p> + +<p>410. <span class="sc">Lockman, (John)</span>--Travels of the Jesuits; translated from the +<i>Lettres Edifiantes</i>, 2nd Edition: <i>London</i>, 1762 2 vols. 8vo.</p> + +<p>411. <span class="sc">Lockwood, (Anthony)</span> <i>Assistant Surveyor General of Nova-Scotia</i>.--A +Brief Description of Nova-Scotia, with plates of the principal harbours; +including a particular account of the Island of Grand Manan: <i>London</i>, +1828. 4to.</p> + +<p>412. <span class="sc">Long, (John)</span>--Voyage and Travels of an Indian Interpreter and +Trader, describing the manners and customs of the North American +Indians: <i>London</i>, 1791. 1 vol. 4to.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>413.---- Voyages chez différentes Nations Sauvages de +l'Amérique-Septentrionale; renfermant des détails curieux sur les +moeurs, usages, cérémonies religieuses, le système militaire, &c. des +<i>Cahnuagas</i>, des Indiens des <i>Cinq et Six Nations, Mohawks, +Connecedagas, Iroquois, &c.</i>, des Indiens Chippeways, et autres Sauvages +de divers tribus; sur leurs langues, les pays qu'ils habitent, ainsi que +sur le commerce de pelleteries et fourrures qui se fait chez ces +peuples; avec un état exact des postes situés sur le Fleuve +Saint-Laurent, le Lac Ontario, &c. Traduits de l'Anglais, avec des notes +et additions intéressantes, par J. B. L. J. Billecocq: <i>Paris</i>, 1794. 1 +vol. <i>in-8</i>; <i>avec une carte</i>.</p> + +<blockquote> + "Les détails donnés par <i>Long</i>, sur les peuplades Indiennes, ne + sont pas aussi complets que ceux des Voyageurs Français; ses + courses ne se sont pas étendues aussi loin; mais sa relation, + étant assez récente, fait connaître l'état moderne de ces + peuplades bien diminuées de ce quelles étaient autrefois. Les + Vocabulaires qu'il donne de leurs divers dialectes sont + précieux, et il est à regretter qu'on ne les ait pas insérés + dans la traduction Française."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<blockquote> + "Il est fâcheux que le traducteur se soit permis de supprimer + les Vocabulaires, pour quelque économie de libraire. Cet ouvrage + mérite réimpression avec corrections; car il est le plus fidèle + tableau que je connaisse de la vie et des moeurs des Sauvages et + des trafiquans Canadiens."--<i>M. De Volney.</i> +</blockquote> + +<a name="p89" id="p89"></a> + +<p>414. <span class="sc">Luden</span>, Counsellor--Travels through North America, during the years +1825 and 1826; by His Highness Bernard, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach: +<i>Philadelphia</i>, 1828. 2 vols. in one; 8vo.</p> + +<p>415. <span class="sc">Lyttleton, (Thomas)</span>--Letter to William Pitt, on the passing of the +Quebec Bill: <i>New-York</i>, 1774. 8vo.</p> + +<p>416. <span class="sc">Macarty, (Thadeus)</span>--Two Fast Sermons before the Expedition to +Canada: <i>Boston</i>, 1759. 12mo.</p> + +<p>417. <span class="sc">Mackay, (J.)</span>--Quebec Hill: or Canadian Scenery; a Poem: <i>London</i>, +1797. 4to.</p> + +<p>418. <span class="sc">Mackenzie, (Sir Alexander)</span>--Voyages from Montreal, on the River St. +Lawrence, through the Continent of North America, to the Frozen and +Pacific Oceans, in the years 1789 and 1793; with a preliminary account +of the rise, progress, and present state of the Fur Trade of that +country: Illustrated with Maps: <i>London</i>, 1801. 1 vol. 8vo. +<i>Philadelphia</i>, 1802. 1 vol. 8vo.</p> + +<blockquote> + "This very interesting Work contains the second successful + attempt to penetrate by land to the Frozen Ocean of North + America."--<i>Pinkerton.</i> +<br><br> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>*419.---- Voyages d'Alexandre Mackenzie dans l'Intérieur de +l'Amérique-Septentrionale, faits en 1789, 1792 et 1793; le premier de +Montréal, au Fort Chipiouyan et à la Mer Glaciale; le deuxième, du Fort +Chipiouyan jusqu'aux bords de l'Océan Pacifique; précédés d'un Tableau +Historique et Politique sur le Commerce des Pelleteries, dans le Canada; +traduits de l'Anglais, par J. Castéra; avec des Notes et un Itinéraire, +tirés en parties des papiers du Vice-Amiral Bougainville: <i>Paris</i>, +Dentu, 1802. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Les observations de ce Voyageur et de son compatriote Hearne, + sur les Côtes de la Mer Glaciale, n'ont fait connaître que + quelques parties de ces côtes; le reste est totalement ignoré. + Mais elles établissent que la route pour pénétrer dans + l'intérieur est ouverte, et qu'il est possible d'y + arriver."--<i>Biog. des Hommes vivants.</i> +</blockquote> + +<p>*420.---- Tableau Historique et Politique du Commerce des Pelleteries +dans le Canada, depuis 1608 jusqu'à nos jours; contenant beaucoup de +détails sur les Nations Sauvages qui l'habitent, et sur les vastes +contrées qui y sont contiguës; avec un Vocabulaire de la langue de +plusieurs peuples de ces vastes contrées; traduit de l'Anglais, par J. +Castéra: <i>Paris</i>, Dentu, 1807. 1 vol. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + Ce dernier ouvrage est absolument la réimpression jusqu'à la + page 310 du 1er, vol. de l'ouvrage précédent.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p90" id="p90"></a> + +<p>*421. <span class="sc">Mackenzie</span>, (Sir <span class="sc">George Steuart</span>) <i>Baronet</i>.--Travels in the Island +of Iceland, during the Summer of the year 1810. 2nd Edition: +<i>Edinburgh</i>, 1812. 1 vol. 4to.</p> + +<p>422. <span class="sc">Mackenzie</span>, (General <span class="sc">Roderick</span>)--Strictures on Lieutenant Colonel +Tarleton's History of the Campaigns of 1780 and 1781; with a detail of +the Siege of Ninety-six, and the recapture of the Island of New +Providence: <i>London</i>, 1787. 8vo.</p> + +<p>*423. <span class="sc">Mackenzie, (William Lyon)</span>--Sketches of Canada and the United +States: <i>London</i>, Wilson, 1833. 8vo.</p> + +<p>424. <span class="sc">Mactaggart, (John)</span> <i>Civil Engineer in the Service of the British +Government</i>.--Three years in Canada: An account of the actual state of +the Country, in 1826-7-8., comprehending its resources, productions, +improvements and capabilities; and including Sketches of the state of +society, advice to Emigrants, &c.: <i>London</i>, Henry Colburn, New +Burlington Street, 1829. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>425. <span class="sc">Mairobert, (Mathieu-François Pidanzat De)</span> +<i>Littérateur</i>.--Discussion sommaire sur les anciennes limites de +l'Acadie: <i>Paris</i>, 1753. <i>in-12</i>.</p> + +<p>426.---- Lettre sur les véritables limites des Possessions Anglaises et +Françaises en Amérique: <i>Paris</i>, 1755. <i>in-12</i>.</p> + +<p>427.---- Réponses aux Ecrits Anglais sur les limites de l'Amérique +Anglaise: <i>Paris</i>, 1755. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*428. <span class="sc">Malte-Brun</span>, <i>Géographe</i>.--Précis de la Géographie Universelle: +<i>Paris</i>, 1812, 1817. 8 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + Le Tome 5e contient la Description des Deux Amériques. +</blockquote> + +<p>*429. <span class="sc">Mandrillon, (Joseph)</span> <i>Littérateur</i>.--Le Spectateur Américain; ou +Remarques générales sur l'Amérique-Septentrionale, et sur la République +des Treize Etats-Unis; suivies de Recherches Philosophiques sur la +Découverte de l'Amérique: <i>Amsterdam</i>, 1784. <i>in-8</i>. <i>Bruxelles</i>, 1785. +<i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "On trouve dans cet ouvrage des observations judicieuses; il en + a paru une troisième édition revue et corrigée, 1795. + <i>in-8</i>.--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + "Cet ouvrage est remarquable par les vues judicieuses qu'il + présente sur les Colonies Anglaises et leur commerce. L'auteur y + a aussi ajouté un écrit où il a essayé de prouver que la + découverte de l'Amérique n'avait pas été moins funeste à + l'Europe qu'au Nouveau-Monde."--<i>Biog. des Contemp.</i> +</blockquote> + +<a name="p91" id="p91"></a> + +<p>430. <span class="sc">Mante, (Thomas)</span>--History of the late War in North America: +<i>London</i>, 1772. 4to.; <i>with 18 large Maps and Plans</i>.</p> + +<p>431. <span class="sc">Marbois, (M. De)</span>--Complot d'Arnold et de Sir Henry Clinton, contre +les Etat-Unis de l'Amérique, et contre Washington, Septembre, 1780. +<i>Paris</i>, 1816. <i>in-8</i>.</p> + +<p>432. <span class="sc">Marest</span>, (Le Père <span class="sc">Gabriel</span>) <i>Jésuite</i>.--Lettre où il décrit le Voyage +qu'il a fait en 1694, avec M. d'Iberville, à la Baye de Hudson.--(<i>Voyez +le tome X; des Lettres Edifiantes.</i>)</p> + +<p>*433. <span class="sc">Marie de l'Incarnation</span> (La Révérende Mère)--Lettres de la Mère +Marie de l'Incarnation, Première Supérieure des Ursulines de la +Nouvelle-France: <i>Paris</i>, Billaine, 1681. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "La seconde partie de ces Lettres est historique. Elles sont + bien écrites et dignes de la réputation de cette femme + admirable. Elles contiennent plusieurs faits historiques arrivés + pendant les trente-deux années qu'elle a vécu en Canada, où elle + prit terre en 1640."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>434. <span class="sc">Marius, (J.)</span>--Traite da Castor en Canada: traduit par Eidous: +<i>Paris</i>, 1746. <i>in-8</i>.</p> + +<p>435. <span class="sc">Marquette</span>, (Le Père <span class="sc">Joseph</span>) <i>Jésuite</i>.--Découverte de quelques Pays +et Nations de l'Amérique-Septentrionale.</p> + +<blockquote> + "C'est le Journal que fit le Père <i>Marquette</i>, Jésuite, de son + voyage du Mississipi, lorsqu'il découvrit ce grand Fleuve, en + 1673, avec le Sieur Joliet. Ce Journal est imprimé dans un + Recueil de Voyages publié par Melchisédech Thévenot, et dédié au + Roi: <i>Paris</i>, Mouette, 1687. <i>in-4</i>."--<i>M. De Fontette.</i> +<br><br> + Ce Journal se trouve aussi dans la traduction Anglaise des + Voyages du Père Hennepin. +</blockquote> + +<a name="p92" id="p92"></a> + +<p>436. <span class="sc">Marshall, (John)</span>--History of the Colonies planted by the English in +the Continent of North America: <i>Philadelphia</i>, 1824. 8vo.</p> + +<p>*437. <span class="sc">Martin, (Dom Claude)</span> <i>Bénédictin</i>.--Vie de Marie de +l'Incarnation, première Supérieure des Religieuses Ursulines de la +Nouvelle-France: <i>Paris</i>, 1677. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Dom <i>Martin</i> est l'Editeur des ouvrages de sa mère; et il a + publié sur des Mémoires qu'elle avait rédigés par l'ordre de son + Confesseur, et qui lui furent adressés, l'ouvrage ci-dessus. On + y trouve trop de détails minutieux et de digressions étrangères + au sujet. Le P. Charlevoix en a donné une autre plus abrégée, + <i>Paris</i>, 1724. <i>in-12</i>, qui est très-intéressante et le serait + encore davantage si les détails mystiques n'y surchargeaient la + partie ascétique et sentimentale qui en fait le charme."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*438. <span class="sc">Martin, (R. Montgomery)</span>--History of the British Colonies: +<i>London</i>, 1834-1835. 5 vols. 8vo.; <i>Maps and Plans</i>.</p> + +<blockquote> + The second volume relates to the West Indies. The third volume + to North America. +</blockquote> + +<p>439. <span class="sc">Martiniere, (Augustin Bruzen De La)</span> <i>Compilateur</i>.--Histoire +abrégée des Découvertes et Conquêtes des Français et des Hollandais en +Amérique.</p> + +<blockquote> + "Cette petite Histoire se trouve dans <i>l'Introduction à + l'Histoire générale de l'Univers</i>; par M. De Grace: <i>Paris</i>, + 1753-59. 8 vols." <i>in-8</i>.--<i>M. De Fontette</i>. +</blockquote> + +<p>*440. <span class="sc">Maseres</span>, (Baron <span class="sc">Francis</span>)--Collection of Papers relating to the +Province of Quebeck: <i>London</i>, 1772. 4to.</p> + +<p>441.---- Quebec Commissions: <i>London</i>, 1774. <i>folio</i>.</p> + +<p>442.---- An Account of the Proceedings of the British and other +Protestant Inhabitants of the Province of Quebeck, in North America, in +order to obtain a House of Assembly in that Province: <i>London</i>, White, +1775. 1 vol. 8vo.</p> + +<p>443.---- Additional Papers concerning the Province of Quebeck; being an +Appendix to the Book intituled: An Account of the Proceedings of the +British and other Protestant Inhabitants of the Province of Quebeck, in +North America, in order to obtain a House of Assembly in that Province: +<i>London</i>, White, 1776. 1 vol. 8vo.</p> + +<a name="p93" id="p93"></a> + +<p>444.---- The Canadian Freeholder; in two Dialogues, between an +Englishman and a Frenchman settled in Canada, shewing the sentiments of +the bulk of the Freeholders of Canada concerning the late Quebeck Act, +with some remarks on the Boston Charter Act; and an attempt to shew the +great expediency of immediately repealing both those Acts of Parliament, +and of making some other useful regulations and concessions to His +Majesty's subjects, as a ground for a reconciliation with the United +Colonies in America: <i>London</i>, White, 1777-79. 3 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + The title of the 1st volume states "In two Dialogues"; but those + of the 2nd and 3rd volumes state "In three Dialogues." +<br><br> + "Cet Ouvrage renferme une critique assez amère du Gouvernement + Français, et une des Apologies de l'Angleterre." +<br><br> + "Le premier emploi de l'auteur fut celui de Procureur Général de + Québec, où il se fit remarquer pendant la Guerre d'Amérique par + sa loyauté. A son retour en Angleterre, il fut nommé Clerc-Baron + de l'Echiquier, place qu'il remplit encore avec une grande + réputation."--<i>Biog. des Hommes vivants.</i> +<br><br> + Le Baron <i>Maseres</i> est depuis décédé: le 19 Mai, 1824, âgé de 93 + ans. +</blockquote> + +<p>445. <span class="sc">Mathers, (M.)</span>--America known to the Ancients: <i>Boston</i>, 1773.</p> + +<p>446. <span class="sc">Mayhew, (Jonathan) D. D.</span>--Two Thanksgiving Sermons for the +reduction of Quebec: <i>Boston</i>, 1759. 8vo.</p> + +<p>447.---- Two Thanksgiving Sermons for the reduction of Canada: <i>Boston</i>, +1760. 8vo.</p> + +<p>448. <span class="sc">McCulloch, (John)</span>--Introduction to the History of America: +<i>Philadelphia</i>, 1787. 12mo.</p> + +<p>*449. <span class="sc">McGregor, (John)</span>--British America: <i>Edinburgh</i>; <i>London</i>, 1832, +1833. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>*450. <span class="sc">Mears, (John)</span>--Voyages made in the years 1788 and 1789, from China +to the North West Coast of America: <i>London</i>, 1790. 4to.</p> + +<p>451.---- Voyages de la Chine à la Côte du Nord-Ouest de l'Amérique, +faits dans les années 1788 et 1789; traduit de l'anglais par J. +Billecocq: <i>Paris</i>, 1795. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p94" id="p94"></a> + +<p>452.---- Answer to Mr. George Dixon refuting his Remarks on the Voyages +to the North-West Coast of America: <i>London</i>, 1791. 4to.</p> + +<p>453. <span class="sc">Megiser, (Jerome)</span> <i>Philologue Allemand</i>--Le Nouveau-Monde du +Nord-Ouest, avec la relation de la découverte faite en 1612, d'un +nouveau passage à la Chine par le Nord: (En Allemand) <i>Leipzig</i>, 1613. +<i>Ibid</i>, 1638. <i>in-12</i>.</p> + +<p>454. <span class="sc">Melsheimer, (F. V.)</span>--Journal du Voyage des Troupes Auxiliaires de +Brunswick et de Wolfenbuttel à Québec: (En Allemand) <i>Minden</i>, 1776. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>455. <span class="sc">Meredith, (Edward)</span>--Letter to the Earl of Chatham on the Quebec +Bill; 5th Edition: <i>London</i>, 1774. 8vo.</p> + +<p>456. <span class="sc">Mesange, (Pierre De)</span>--Sa Vie, ses Aventures, et le Voyage du +Groenlande: <i>Amsterdam</i>, 1720. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<p>457. <span class="sc">Meusel, (John-George)</span>--Bibliotheca Historia: <i>Leipzig</i>, 1782-1804. +11 tomes en 24 volumes, <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + C'est une notice raisonnée de tous les historiens anciens et + modernes, avec un examen critique de leurs ouvrages et de leurs + différentes éditions, classés méthodiquement. On y trouve la + partie qui a rapport à l'Histoire de l'Amérique.--<i>Le + Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>458. <span class="sc">Michaux, (André)</span> <i>Célèbre Botaniste</i>.--Histoire des Chênes de +l'Amérique-Septentrionale: <i>Paris</i>, 1801. <i>in</i>-folio.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage renferme 36 planches représentent 20 espèces et 16 + variétés. L'Histoire est précédée d'une introduction qui + contient des remarques curieuses sur les chênes en général. Un + tableau méthodique présente vingt espèces, classées d'après les + feuilles (mutiques ou terminées par une pointe,) les fruits + pédonculés ou sessiles, et la fructification (annuelle ou + bisannuelle.) Les descriptions sont en Latin et en Français. Les + localités et l'usage de chaque espèce ou variété sont indiqués + avec soin. Enfin les dessins sont tels qu'on devait les attendre + du pinceau de Redouté."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>459.----Flora Boreali-Americana: <i>Paris</i>, 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage renferme 52 figures, également dessinées par + Redouté, contenant plus de 1700 plantes, et environ 40 genres + nouveaux. Cette Flore a été pendant plusieurs années le travail + le plus complet dans ce genre sur cette partie de l'Amérique, et + la Flore de Pursh ne dispense pas de la consulter."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p95" id="p95"></a> + +<p>460. <span class="sc">Michaux, (François-André)</span>--Mémoire sur la naturalization des +Arbres Forestiers de l'Amérique-Septentrionale: <i>Paris</i>, 1805. <i>in-8</i>.</p> + +<p>461.---- Histoire des Pins et des Sapins de l'Amérique-Septentrionale: +<i>Paris</i>, 1810. <i>in</i>-fol.</p> + +<p>462.---- Histoire des Arbres Forestiers de l'Amérique-Septentrionale: +<i>Paris</i>, 1810. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet Auteur est le fils du précédent. Il a rendu par ses + ouvrages et ses écrits, de grands services à la botanique et à + la culture: L'ouvrage ci-dessus (No. 462.) est dans son genre un + des ouvrages les plus complets qui existent."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>463.---- North American Sylva; translated from the French: <i>Paris</i>, +1819. 3 vols.</p> + +<p>464.---- <span class="sc">Middleton, (Christopher)</span> <i>Captain</i>.--Vindication of his Conduct +in a late voyage for discovering a North-West Passage to the Western +American Ocean: <i>London</i>, 1743. 8vo.</p> + +<p>465.---- Reply to the Remarks of Arthur Dobbs: <i>London</i>, 1744. 8vo.</p> + +<p>466. <span class="sc">Milfort</span>, (Le Général) <i>Grand Chef de la Nation Creek</i>.--Mémoire, ou +Coup d'oeil rapide sur mes différens Voyages, et mon séjour dans la +Nation Creek: <i>Paris</i>, 1802. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Aucune relation n'a donné des renseignemens aussi instructifs + que le sont ces Mémoires sur la Nation Creek, l'une des + peuplades les plus considérables de la Louisiane, et dont le + Voyageur relève la bonne foi, la franchise, et toutes les vertus + morales que comporte la condition des Nations Sauvages."--<i>Bib. + des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>467. <span class="sc">Mitchell, (John)</span>--Contest in America, between Great Britain and +France: <i>London</i>, 1757. 8vo.</p> + +<p>468.---- Present state of Great Britain and North America, with regard +to Agriculture, Population, Trade, and Manufactures: <i>London</i>, 1767. +8vo.</p> + +<p>469. <span class="sc">Moll, (Herman)</span>--The British Empire in America; containing the +History of the discovery, settlements, progress and present state of all +the British Colonies in the Continent and Islands of America: <i>London</i>, +1708. 2 vols.</p> + +<a name="p96" id="p96"></a> + +<p>470. <span class="sc">Mollien, (J.)</span>--Travels in the Republic of Columbia, in the years +1822 and 1823; translated from the French: <i>London</i>, Knight, 1824. 8vo.</p> + +<p>471. <span class="sc">Monardus, (Nicolaus)</span>--Histoire des simples Médicamens apportés de +l'Amérique; traduite par A. Colin: <i>Lyon</i>, 1619. <i>in-8</i>.</p> + +<p>472.---- Joyfull Newes out of the Newfound Worlde; Englished by J. +Frampton: <i>London</i>, 1596. 8vo.</p> + +<p>*473. <span class="sc">Montagu, (Miss)</span> Voyage dans le Canada, ou Histoire de Miss +Montagu; traduit de l'Anglais par Madame J. G. M: <i>Paris</i>, 1809. 4 vols. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + La préface de cette traduction annonce que "c'est un Roman." +</blockquote> + +<p>474. <span class="sc">Montebaldo, (Francanzo De)</span>--Mundo-Nuovo e paësi novamente retrovati +da Americo Vespuccio, Florentino: <i>Vicence</i>, 1507. <i>in</i>-fol. ou <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>475.---- S'ensuyt le Nouveau-Monde, et Navigations faites par Emeric de +Vespuce, Florentin, des pays et isles nouvellement trouvez; translaté +d'ytalien (de Francanzo de Montebaldo) en langue Française, par Mathurin +du Redouet: <i>Paris</i>, Michel le Noir, 1519. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + Autre Edition en Italien: +</blockquote> + +<p>476.---- Paësi novamente retrovati, et Nuovo-Mundo da Alberico Vesputio, +Florentino intitulato; da Francanzo Montebaldo: <i>Milan</i>, Scinzenzeler, +1519, petit <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + L'usage où étaient les anciens voyageurs de donner le nom de + <i>Nouveau-Monde</i> aux pays nouvellement découverts dans l'ancien + Continent, doit mettre les lecteurs sur leur garde pour ne point + confondre les trois ouvrages précédens avec un autre voyage de + Vespuce traduit en Français, et dont le titre souvent donné en + abrégé dans quelques Catalogues porte: <i>Le Nouveau-Monde, et + Navigations faites par Americ-Vespuce, Florentin, ès pays et + îles nouvellement trouvés</i>: <i>Paris</i>: <i>Jehan Jannot</i>; (sans date) + <i>ou Gaillot du Pré,</i> 1516. <i>in-4</i>. +<br><br> + Car ce voyage en effet n'embrasse que des régions situées en + Afrique, et en Asie.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>*477. <span class="sc">Moore, (Hugh)</span>--Memoir of Colonel Ethan Allen, containing the most +interesting incidents connected with his private and public career: +<i>Platsburgh</i>. 1834. 1 vol. 12mo.</p> + +<blockquote> + Le Colonel Allen, à la tête d'un parti d'Américains, fit une + tentative sur la Ville de Montréal, le 25 Septembre 1775. Il y + fut fait prisonnier et envoyé en Angleterre, où il demeura + emprisonné jusqu'au 6 Mai 1778, lors de l'échange des + prisonniers de guerre entre l'Angleterre et les Etats-Unis.--<i>Le + Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p97" id="p97"></a> + +<p>478. <span class="sc">Mugnoz</span> ou <span class="sc">Munoz, (Jean-Baptiste)</span>--Historia del Nuevo Mundo: +<i>Madrid</i>, 1793. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "<i>Munoz</i>, avait été appelé à la place de Cosmographe en Chef des + Indes, et à celle d'Official de la Secrétairerie d'Etat et + Dépêches Générales du même Département. Il reçut la commission + d'écrire une Histoire de l'Amérique: pour la remplir dignement, + il voyagea pendant plusieurs années, visitant les archives de + Simancas, de Séville, de Cadix, de Lisbonne, et recueillit un + nombre immense de pièces inconnues, de lettres originales de + Christophe Colomb, de Pizarre, de Ximènes, &c. Cavanilles dit + que ces pièces formaient cent trente volumes. C'était vers 1782, + qu'il avait commencé ses recherches: ce ne fut qu'en 1793, qu'il + donna le premier volume de l'ouvrage ci-dessus, le seul qui ait + vu le jour. L'Auteur rend compte des événemens qui ont eu lieu + jusqu'aux premières années du seizième siècle. Il parut à + Madrid, une critique de ce volume: on y accusait <i>Munoz</i> de + plagiat, comme s'il avait pu se dispenser de consulter ses + devanciers, et ne pas être d'accord avec eux sur plusieurs + points. Au reste on n'attaqua pas le fonds de l'ouvrage, qui fut + même traduit en Allemand, avec des notes, par K. Sprengel: + (<i>Weimar</i>), 1795. <i>in-8</i>.--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*479.---- The History of the New-World, by Don Juan-Baptista Munoz. +Translated from the Spanish, with Notes by the Translator, and an +engraved Portrait of Columbus, and a map of Espagnola: <i>London</i>, +Robinson, 1797. 8vo.</p> + +<p>480. <span class="sc">Muller, (Samuel)</span>--Voyages from Asia to America, and Discovery of +the North-West Coast of America: <i>London</i>, 1761. 4to.</p> + +<p>481. <span class="sc">Munck, (Jean)</span> <i>Navigateur Danois</i>.--Navigatio Septentrionalis: +<i>Copenhague</i>, 1623, <i>in-4</i>.</p> + +<p>482.---- Description des Voyages du Capitaine Jean Munck, en 1609 et +1620, au Détroit de Hudson: (en Allemand) <i>Francfort</i>, 1650. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage est accompagné de mauvaises figures et d'une carte, + dans laquelle la géographie de la mer d'Hudson est toute + bouleversée. Ce livre, peu instructif pour la géographie, offre, + dans un grand détail, le récit des infortunes endurées par + <i>Munck</i> et ses compagnons."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p98" id="p98"></a> + +<p>483. <span class="sc">Murat</span>, (Le Prince <span class="sc">Achille</span>)--Lettres sur les Etats-Unis. <i>Paris</i>, +Bossange, 1830. <i>in-18</i>.</p> + +<p>484. <span class="sc">Murr, (Christophe-Theophile)</span> <i>Ecrivain Allemand</i>.--Voyage de +quelques Missionnaires Jésuites en Amérique: (en Allemand) <i>Nuremberg</i>, +1785, 2 part. <i>in-8</i>, avec 2 planches et une carte de la Province des +Maynas.</p> + +<blockquote> + "Cette relation des Missions du Haut-Maragnon a pour auteur le + Père Frs.-Xav. Veigl; mais <i>Murr</i> y a fait diverses additions: + on y lit de grands détails sur la langue des Indiens voisins de + l'Orénoque, des notes du Père Anselme Eckart sur le Brésil, + &c."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*485. <span class="sc">Murray, (Hugh)</span> <i>F. R. S. E.</i>--Historical Account of Discoveries +and Travels in North America; including the United States, Canada, the +Shores of the Polar Sea, and the Voyages in search of a North-West +Passage; with Observations on Emigration; illustrated by a map of North +America: <i>London</i>, Longman, 1829. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>486. <span class="sc">Murray, (James)</span>--Impartial History of the present War in America: +<i>London</i>, 1778, 2 vols. 8vo.</p> + +<p>487. <span class="sc">Napione</span>, (Le Comte <span class="sc">Jean-François-Galeani</span>)--Della patria di +Christoforo Colombo.</p> + +<blockquote> + "Cette dissertation a été insérée dans les Mémoires de + l'Académie de Turin, en 1805, et réimprimée, avec des + augmentations considérables, et avec deux <i>Lettres sur la + Découverte du Nouveau-Monde</i>: <i>Florence</i>, 1808. <i>in-8</i>."--<i>Biog. + Univ.</i> +<br><br> + "M. <i>Napione</i> nous paraît avoir prouvé victorieusement que + Christophe Colomb est né à Cucarro, dans le Montferrat."--<i>Biog. + des Hommes vivants.</i> +<br><br> + "L'auteur reproduit dans ce volume une ancienne prétention des + Piémontais sur la patrie de ce célèbre Navigateur. On se + rappelle que l'on a long-temps agité la question de savoir quel + a été son véritable lieu de naissance. Les opinions se + partageaient entre Pradello, Cucarro et Gênes. Cette dernière + avait aussi beaucoup d'autres rivales autour d'elle. Final, + Oneille, Savone, placées sur la Rivière di Ponente, et Quinto, + Nervi, Boggiasco et Cogoleto, se pressaient toutes autour de + leur Capitale pour lui arracher un des plus beaux fleurons de sa + couronne. Les Génois en faveur desquels étaient les plus fortes + présomptions, impatients de ces longs débats, nommèrent en 1812, + au sein de leur Académie, une Commission, qui réussit à + rassembler plus de preuves qu'il n'en fallait pour conserver à + Gênes la gloire d'avoir été le berceau de Colomb."--<i>Biog. des + Contemp.</i> +</blockquote> + +<a name="p99" id="p99"></a> + +<p>488.---- Del primo scopritore del Continente del Nuovo-Mundo, e dei più +antichi storici che ne scrissero etc. <i>Florence</i>, 1809. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Le Père Canovai a écrit un grand ouvrage (<i>voyez Canovai</i>) pour + prouver que c'est Vespuce qui a le premier abordé, en 1497, au + Continent du Nouveau-Monde. M. <i>Napione</i>, profitant de tout ce + qui a été dit par Timboschi et par d'autres, combat + victorieusement les assertions de ce panégyriste de + Vespuce."--<i>Biog. des Contemp.</i> +</blockquote> + +<p> +489. <span class="sc">Nicolas, (Louis)</span> <i>Prêtre Missionnaire</i>.--Mémoires sur le Canada, +Journaux de Voyages, &c., avec une Grammaire Algonquine: le tout écrit +en 1672, 73 et 74.:--(<i>Manuscript.</i>)</p> + +<blockquote> + "Ce manuscrit en original était en 1775, dans le Cabinet de M. + Beaucousin, Avocat au Parlement de Paris."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>490. <span class="sc">Oexmelin, (Alexandre-Olivier)</span> <i>Voyageur et Historien</i>.--Histoire +des Aventuriers qui se sont signalés dans les Indes, contenant ce qu'ils +ont, fait de plus remarquable; avec la vie, les moeurs et les coutumes +des Boucaniers, et des habitans de Saint-Domingue et de la Tortue; une +Description exacte de ces lieux, &c.: <i>Paris</i>, 1686, 2 vols. <i>in-12</i>, +<i>avec figures</i>: <i>Trévoux</i>, 1744. <i>Ibid</i>, 1775. 4 vols. <i>in-12</i>; <i>cartes +et planches</i>.</p> + +<p>491. <span class="sc">Ogilby, (John)</span> <i>Cosmographer</i>.--America: being the latest and most +accurate description of the Newe Worlde; containing the Original of the +Inhabitants, and the remarkable Voyages thither. The Conquest of the +vast Empires of Mexico and Peru, and other large Provinces and +Territories, with the several European plantations in those parts. Also +their cities, fortresses, towns, temples, mountains and rivers. Their +habits, customs, manners and religions. Their plants, beasts, birds and +serpents. With an Appendix, containing, besides several other +considerable additions, a brief survey of what has been discovered of +the unknown South Land and Artick Region. Collected from the most +authentick Authors, augmented with later observations, and adorned with +maps and sculptures: <i>London</i>, 1670, folio. 1671, <i>large paper</i>.</p> + +<blockquote> + "This volume contains 57 plates and maps, exclusive of a greater + number inserted in the text. They appear to be impressions from + the plates engraved in Holland for Montanus' Work on America in + Dutch, published also this year, and which were also used in the + German Work of O. Dapper in 1673. The large paper copy is a + ponderous tome indeed."--<i>Rich's Bib. Americ.</i> +<br><br> + "Cet ouvrage est accompagné de 122 planches qui valent mieux que + le texte, suivant la Bibliothèque historique de Struve."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p100" id="p100"></a> + +<p>492. <span class="sc">O'Hara.</span>--Voyage to Newfoundland and Cape-Breton, in 1536.--(<i>In +Hakluyt's Collection.</i>)</p> + +<p>493. <span class="sc">Oldmixon, (John)</span>--The British Empire in America; containing the +history of the discovery, settlements, progress, and state of the +British Colonies on the Continent and Islands of America: <i>London</i>, +1708, 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + 2nd Edition corrected and amended; with the continuation of the + history and the variation in state and trade of these Colonies, + from the year 1700 to the present time: <i>London</i>, 1741. 2 vols. + 8vo. +</blockquote> + +<p>494. <span class="sc">Otto</span>, Baron.--Letter to Dr. Franklin, with a Memoir on the +Discovery of America.--(<i>In the 2nd vol. of the Americ. Phil. Trans. +page 263.</i>)</p> + +<p>495. <span class="sc">Oviedo, (Gonzalez-Hernandez De)</span>--Coronica de las Indias. La +Historia General de las Indias agora nuevamente impressa, corregida y +enmendada, con la Conquista del Peru: (por Francisco de Xerez) +<i>Salamanca</i>, 1547. <i>folio</i>.</p> + +<blockquote> + "This work of <i>Oviedo</i> is the fountain head from whence most + succeeding writers have drawn their accounts of the early + occurrences in the New-World. <i>Oviedo</i> resided more than twenty + years in America: he says, 'he went there without a grey hair, + and returned covered with them'."--<i>Rich's Bib. Americ.</i> +<br><br> + Le même ouvrage, traduit en Français par Jean Paleur: <i>Paris</i>, + 1555. <i>in</i>-fol. +<br><br> + "Cette histoire contient beaucoup de particularités curieuses; + mais cet écrivain n'est pas exempt d'exagération, et son style a + souvent l'enflure qui caractérise les écrivains de son siècle et + de son pays."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>496. <span class="sc">Pacifique de Provins</span>, (Le Père) <i>Missionnaire Capucin</i>.--Relation +véritable des Isles de Saint-Christophe et de la Guadeloupe, dans +l'Amérique: <i>Paris</i>, Thierry, 1648, <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "On croit que cette relation a été composée en Latin, et après + cela traduite en Français."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<a name="p101" id="p101"></a> + +<p>497. <span class="sc">Palairet, (John)</span>--Concise Description of the English and French +Possessions in North America, for the better explaining of the map +published under that title: <i>London</i>, 1753. 8vo.</p> + +<blockquote> + Le même en Français: <i>Londres</i>, 1755. <i>in-8</i>. +</blockquote> + +<p>498. <span class="sc">Palmer, (John)</span>--Journal of Travels in the United States of North +America, and in Lower Canada; with an account of the commerce, trade and +present state of Washington, New-York, Philadelphia, &c. <i>London</i>, 1818. +8vo. <i>coloured map</i>.</p> + +<p>499. <span class="sc">Parfourou, (M. De)</span>--Lettre de M. De Parfourou, Gentilhomme de la +Normandie, sur le Canada.--(<i>Dans le Journal de l'Etranger, 1756, Mars, +page 138.</i>)</p> + +<p>500.---- Lettre du même sur cette lettre.--(<i>Ibid, 1756, Octobre, page +230.</i>)</p> + +<p>*501. <span class="sc">Parry, (William Edward)</span> <i>Capt. Royal Navy</i>.--Journal of a Voyage +for the discovery of a North-West Passage from the Atlantic to the +Pacific; performed in the years 1819-20, in His Majesty's Ships Hecla +and Griper: <i>London</i>, 1821. 4to.</p> + +<p>502.---- Journal of a Second Voyage for the Discovery of a North-West +Passage from the Atlantic to the Pacific; performed in the years +1821-22-23, in His Majesty's Ships Fury and Hecla: <i>London</i>, 1824; 4to.</p> + +<p>503.---- Journal of a Third Voyage for the Discovery of a North-West +Passage from the Atlantic to the Pacific; performed in the years +1824-1825; in His Majesty's Ships Hecla and Fury: <i>London</i>, 1826. 4to.</p> + +<p>504.---- Narrative of an Attempt to reach the North Pole, in Boats +fitted for the purpose, and attached to His Majesty's Ship Hecla, in the +year 1827: <i>London</i>, 1828. 4to.</p> + +<blockquote> + All <i>Parry's</i> voyages are illustrated with numerous beautiful + plates, engraved by the first artists. +</blockquote> + +<p>*505. <span class="sc">Pavie, (Theodore)</span> Souvenirs Atlantiques: Voyage aux Etats-Unis et +au Canada: <i>Paris</i>, 1883. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p102" id="p102"></a> + +<p>506. <span class="sc">Pauw, (M. Corneille De)</span> <i>Chanoine</i>.--Recherches Philosophiques sur +les Américains, ou Mémoires intéressants pour seivir à l'histoire de +l'Espèce Humaine: <i>Berlin</i>, 1768-69 et 1771. 2 vols. <i>in-8</i>. <i>Clèves</i>, +1772. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cette dernière édition est fort augmentée, indépendamment de la + réponse à Pernetty, qui forme le 3e vol.: bon morceau de + critique qui avait paru en 1770."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>507.---- Défense des Recherches Philosophiques sur les Américains: +<i>Berlin</i>, 1772. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "On trouve dans cet écrit plus d'érudition, de logique et de + style, que dans le livre du Bénédictin."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>508. <span class="sc">Payan,</span> (M. le Comte <span class="sc">De</span>)--Relation historique et géographique de la +Grande Rivière des Amazones, dans l'Amérique; extraite de divers +auteurs; avec une carte: <i>Paris</i>, 1655, <i>in-8</i>.</p> + +<p>509. <span class="sc">Pelleprat, (Pierre)</span> <i>Jésuite</i>.--Relation des Missions des Jésuites +dans les Isles et dans la Terre-Ferme de l'Amérique Méridionale, depuis +l'an 1639 jusqu'en 1655: <i>Paris</i>, Cramoisy, 1655. <i>in-8</i>.</p> + +<p>510.---- Introduction à la langue des Galibis, Sauvages de l'Amérique +Méridionale: <i>Paris</i>, 1655. <i>in-8</i>.</p> + +<p>511. <span class="sc">Pernety</span>, (Dom <span class="sc">Antoine-Joseph</span>) <i>Littérateur</i>.--Dissertation sur +l'Amérique et les Américains: <i>Berlin</i>, 1770. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "L'auteur l'avait communiquée à l'Académie de Berlin: il se + propose de prouver, contre le sentiment de Pauw, que l'Amérique + n'a pas plus été disgraciée de la nature, que les autres parties + du monde; et que les indigènes ont autant de bravoure que les + Européens, et sont également propres à réussir dans les sciences + et dans les arts."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>512.---- Examen des Recherches Philosophiques sur l'Amérique et les +Américains, et de la Défense de cet ouvrage: <i>Berlin</i>, 1771. 2 vols. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est une nouvelle édition de l'ouvrage précédent, avec une + réplique aux dernières observations de Pauw, qui ne jugea pas à + propos de prolonger cette querelle."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>513. <span class="sc">Perrault, (Julien)</span> <i>De Nantes</i>.--Relation du Cap-Breton dans la +Nouvelle-France: <i>Paris</i>, 1634, <i>in-12</i>.</p> + +<a name="p103" id="p103"></a> + +<p>514. <span class="sc">Perrin Du Lac, (F. M.)</span>--Voyage dans les deux Louisianes, et chez +les nations sauvages du Missouri, par les Etats-Unis, l'Ohio, et les +Provinces qui les bordent, dans les années 1801 à 1803; avec un aperçu +des moeurs, &c. <i>Paris & Lyons</i>, 1805. <i>in-8</i>, <i>fig.</i></p> + +<blockquote> + "Two thirds of this work relate to the United States, but they + contain nothing remarkable. The rest is an account of Louisiana, + and particularly of some of the savage nations."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<p>*515. <span class="sc">Petit</span>, (Le Père <span class="sc">le</span>) <i>Supérieur des Jésuites de la +Louisiane</i>.--Lettre sur la mort de deux Missionnaires, massacrés avec un +grand nombre de Français, (en 1729), par les Yasous et les Natchez.</p> + +<blockquote> + (Cette lettre est imprimée dans le tome XX, des <i>Lettres + Edifiantes:</i> <i>Paris</i>, le Mercier, 1731. <i>in-12</i>.) +<br><br> + "Le Père <i>Le Petit</i> donne une notice assez détaillée de la + nation des Natchez, que les Français ont presque exterminée en + 1730. Elle demeurait vers le bas du Mississipi."--<i>M. De + Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>*516. <span class="sc">Petit, (M.)</span> <i>Député des Conseils Supérieurs des Colonies +Françaises</i>.--Droit Public, ou Gouvernement des Colonies Françaises +(dans les Isles) d'après les Lois faites pour ces pays: <i>Paris</i>, 1771. 2 +vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage commence par l'Histoire du Gouvernement des Isles + Françaises d'Amérique, où il est question de leur découverte et + de ce qui y est arrivé de plus remarquable. Avant et après + chaque Loi, &c., on trouve plusieurs remarques historiques, dont + quelques-unes ne sont que là; et c'est une personne + très-instruite du pays qui nous en a fait part."--<i>M. De + Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>517. <span class="sc">Philoponi, (Honorii)</span>--Nova Navigatio Novi Orbis Indiæ Occidentalis, +R. P. D. Buellii, Catalani Abbatis Montisserrati et sociorum monachorum +Ord. S. Bened. 1611. <i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + Sans lieu d'impression; avec un frontispice gravé qui représente + d'un côté St.-Brendran, et de l'autre Buil. +<br><br> + Autre Edition sous cet autre titre: +</blockquote> + +<p>518.---- Nova typis transacta Navigatio Novi Orbis Occidentalis, Bueli, +Cataloni, sociorumque monachorum Ordinis S. Benedicti, facta 1492: 1621, +<i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + "Buil ou Bueil, Catalan, Moine Bénédictin, de l'Abbaye du + Mont-Serrat, homme d'une grande réputation de piété et de + savoir, fut choisi, par les Rois Catholiques, Ferdinand et + Isabelle, pour aller prêcher la foi dans le Nouveau-Monde. Le + Souverain Pontife lui donna sa bénédiction avant son départ, le + décora du pallium, et le nomma son Vicaire-Général dans les + Indes-Occidentales, dont il est regardé comme le premier + patriarche. Il fut suivi de douze Religieux de son ordre, et + s'embarqua avec Christophe Colomb en 1493, lorsque celui-ci + partit pour son second voyage. Arrivé en Amérique, il eut + souvent des démêlés avec Colomb, et fut un de ceux qui parlèrent + contre lui avec le plus de véhémence. Colomb ayant fait punir + plusieurs Espagnols qui avaient désobéi à ses frères, et qui + avaient tourmenté les Indiens, Buil jeta un interdit sur Colomb. + Tous deux écrivirent aux Rois. Buil retourna en Espagne avant + l'Amiral pour justifier sa conduite et pour satisfaire son + ressentiment. Il n'épargna aucun moyen pour nuire à Colomb, et + contribua sans doute à attirer à cet Amiral les désagrémens + qu'il éprouva dans la suite. Il ne paraît pas qu'il soit + retourné aux Indes. Un Bénédictin Allemand, du Couvent de + Seittenstoet en Basse-Autriche, recueillit ces divers documens, + et en composa l'ouvrage ci-dessus. L'Editeur qui, selon la + coutume de son siècle, s'est donné un nom grec, nous apprend que + son but principal a été de prouver que les Religieux de + Saint-Benoit ont les premiers prêché l'Evangile en Amérique. Les + figures sont bien gravées, mais le sujet en est souvent plus + fabuleux que le texte qui les accompagne."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p104" id="p104"></a> + +<p>519. <span class="sc">Phipps, (Constantine-John)</span> <i>Lord Mulgrave</i>.--Voyage au Pôle Boréal, +entrepris par ordre du Roi, en 1773; traduit de l'Anglais: Paris, 1775. +<i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + "Ce livre, utile pour la science nautique, fait honneur à + <i>Phipps</i>. Indépendamment des observations relatives aux voyages, + on y trouve un catalogue descriptif des productions de la nature + au Spitzberg, et un mémoire sur un procédé pour dessaler l'eau + de la mer. Les observations astronomiques furent faites de + concert avec Israël Lyons, membre de la Société Royale. Une + expédition envoyée au Pôle Boréal, en 1818, n'a pas pénétré plus + au nord que <i>Phipps</i>."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*520. <span class="sc">Pichon, (Thomas)</span>--Lettres et Mémoires pour servir à l'histoire +naturelle, civile et politique du Cap-Breton, depuis son établissement +jusqu'à la reprise de cette isle par les Anglais, en 1758: <i>Londres & La +Haye,</i> 1760. 1 vol. <i>in-12</i>. <i>Paris</i>, 1761. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Quelques injustices que <i>Pichon</i> éprouva, et que son caractère + soupçonneux exagéra probablement, le déterminèrent à quitter la + France: il partit pour le Canada, (vers 1750) en qualité de + Secrétaire du Comte de Raymond, Maréchal de Camp, nommé + Gouverneur de l'Isle Royale, on Cap-Breton, avec lequel il resta + peu de temps. L'Intendant de Louisbourg lui confia, au Fort de + Beau-Séjour, l'emploi de Commissaire-Ordonnateur, qu'il remplit + pendant deux ans. Ce Fort ayant été pris par les Anglais en + 1758, <i>Pichon</i> se retira en Angleterre, où il resta jusqu'à sa + mort, arrivée en 1781. Il était en relation avec plusieurs + savans de Londres; et il composa plusieurs ouvrages, dont la + plupart sont restés manuscrits. Sa meilleure production est + l'ouvrage qui précède. On ne trouve point, dans cet ouvrage + curieux et instructif, les mémoires promis par le titre: il n'en + est pas moins fait pour être lu avec intérêt, et consulté avec + fruit."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p105" id="p105"></a> + +<p>521. <span class="sc">Picken, (Andrew)</span>--The Canadas, as they at present commend +themselves to the enterprise of Emigrants, Colonists, comprehending a +variety of Topographical Reports concerning the quality of the land, +&c., in different Districts: and the fullest general information: +compiled and condensed from original documents furnished by John Galt, +Esquire, and other authentic sources; with a map: <i>London</i>, Wilson, +1832. 1 vol. 8vo.</p> + +<p>522. <span class="sc">Pickering, (John)</span>--An Essay on a Uniform Orthography for the Indian +Languages of North America: <i>Cambridge</i>, 1820. 4to.</p> + +<p>523. <span class="sc">Pictet, (Charles)</span>--Tableau de la situation actuelle des Etats-Unis +de l'Amérique, d'après Morse et les meilleurs auteurs Américains: +<i>Paris</i>, 1795, 1796. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*524. <span class="sc">Pigafetta, (Philippe)</span>--Premier Voyage autour du Monde, par le +Chevalier Pigafetta, sur l'Escadre de Magellan, pendant les années 1519, +1520, 21 et 22, suivi de l'extrait de la Navigation du même auteur, et +d'une notice sur le Chevalier Martin Behaim; avec la description de son +Globe Terrestre: ouvrage enrichi de cartes et de figures: <i>Paris</i>, +Jansen, 1801. <i>in-8</i>.</p> + +<p>525. <span class="sc">Pike, (Z.M.)</span>--Account of the Expeditions to the sources of the +Mississipi, and through the Western parts of Louisiana, in 1805-7: +<i>Philadelphia</i> 1810. 8vo.</p> + +<p>526.---- Explanatory Travels through the Western Territory of North +America: <i>London</i>, 1811. 4to.</p> + +<p>527.---- Voyage au Nouveau-Mexique, précédé d'une excursion aux sources +du Mississipi pendant les années 1805-1807; traduit de l'Anglais par +Breton: <i>Paris</i>, 1812. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p106" id="p106"></a> + +<p>528. <span class="sc">Pinelo, (Antonio de Leon)</span>--Epitome de la Biblitheca Oriental y +Occidental, Nautica y. Geographica: <i>Madrid</i>, 1737. 3 vols. en 1.</p> + +<blockquote> + The second volume relates entirely to Books on America. +</blockquote> + +<p>*529. <span class="sc">Pinkerton, (John)</span>--A General Collection of the best and most +interesting Voyages and Travels in all parts of the World; many of which +are now first translated into English; illustrated with plates: +<i>London</i>, 1808-1814. 17 vols. 4to.</p> + +<blockquote> + The 12th volume of this work contains: <i>The Life and Actions of + Admiral Christopher Colon; The Discoveries and Settlements of + the English in America; The Relations of the first two Voyages + of Jacques Cartier in Canada; A fragment of his third Voyage; + The Voyage of Mr. de Roberval, into Canada, and a Rutter of Jean + Alphonse De Xantoigne, Chief Pilot to Cartier and De Roberval.</i> +</blockquote> + +<p>530. <span class="sc">Pittman, (Philip)</span>--Present State of the European Settlements of the +Mississipi, with a geographical description of the river, and plans: +<i>London</i>, 1770. 4to.</p> + +<p>531. <span class="sc">Plumier, (Charles)</span> <i>Botaniste</i>.--Description des Plantes de +l'Amérique: <i>Paris</i>, 1693. 1 vol. <i>in</i>-fol. 108 planches.</p> + +<p>532.---- Nova plantarum Americanarum genera: <i>Paris</i>, 1703. 1 vol. +<i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage doit être regardé comme le fruit des <i>Institutes</i> + de Tournefort, à qui <i>Plumier</i> avoue avoir les plus grandes + obligations: 106 genres de plantes d'Amérique, auxquelles sont + rapportées environ 700 espèces, y sont décrits, et les + caractères tirés de la fleur et du fruit. Ces descriptions sont + accompagnées de 40 planches de détails analytiques, aussi précis + que le permettait alors l'état de la science."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>533.---- Traité des Fougères de l'Amérique: <i>Paris</i>, 1705. 1 vol. +<i>in</i>-fol.; avec 172 planches.</p> + +<blockquote> + "La préface et les descriptions sont en Latin et en Français. Ce + magnifique recueil est un des plus beaux monuments d'habileté et + de patience qu'on puisse citer. Ce ne sont plus de simples + traits ou contours avec les principales nervures; c'est ou la + plante entière ou un énorme rameau avec les ombres, les + nervures, la fructification, les poils, les écailles, &c.; le + tout exécuté avec une abondance, on dirait presque avec un luxe + d'exactitude, et une netteté, qui n'ont peut-être jamais été + surpassés dans les dessins de ce genre. +<br><br> + "Il y a en outre de nombreux manuscrits du même Auteur, + relativement à la même science, qui se trouvent à la + Bibliothèque du Roi, et à celle du Jardin du Roi."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p107" id="p107"></a> + +<p>534. <span class="sc">Popeliniere, (Lancelot Voisin, Sieur De La)</span>--Les Trois-Mondes: +<i>Paris</i>, 1582. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "C'est une description des trois parties de la terre connues des + anciens; la singularité de son titre ne l'empêche pas de parler + de l'Amérique, et même des terres Australes, alors à peine + connues."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>535. <span class="sc">Pouchot, (M.)</span>--Mémoires sur la dernière Guerre de +l'Amérique-Septentrionale entre la France et l'Angleterre: <i>Yverdun</i>, +1781. 3 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<p>536. <span class="sc">Poulin De Luminan.</span>--Histoire de la Guerre contre les Anglais: +<i>Genève</i>, 1759. <i>in-8</i>.</p> + +<p>537. <span class="sc">Pownal, (Thomas)</span> <i>Governor of Massachussetts</i>.--The Administration +of the British Colonies; wherein their Rights and Constitution are +discussed and stated: <i>London</i>, 1774. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>538.---- Description of certain parts of North-America: <i>London</i>, 1776, +folio.</p> + +<p>539. <span class="sc">Prenties, (S.W.)</span>--Narrative of a Shipwreck on the Island of +Cape-Breton in 1780: <i>London</i>, 1782. 12mo.</p> + +<p>540. <span class="sc">Prevost</span>, (M. L'Abbé)--Récit des Voyages et Etablissemens des +Français dans la Floride.</p> + +<blockquote> + "On trouve ce récit dans l'<i>Histoire des Voyages</i>, Edit. de + Paris, <i>in-4</i>, tome XIV, pages 415-458."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>541. <span class="sc">Prevost, (Robert Le)</span>--La Reprinse de la Floride par le Capitaine +Gourgues: <i>in-4</i>. (<i>Manuscrit--sans date.</i>)</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage manuscrit est conservé parmi ceux de M. Lancelot, + dans la Bibliothèque du Roi."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>542. <span class="sc">Price, (Richard)</span>--Observations sur la Liberté Civile, sur la +Justice et sur la Politique de la Guerre avec l'Amérique; 1775.</p> + +<p>543. <span class="sc">Prince, (Paul)</span> <i>Jésuite</i>.--Vie de la Mère de Saint-Augustin, +Religieuse de Québec, dans la Nouvelle-France: <i>Paris</i>, Lambert, 1671, +<i>in-8</i>.</p> + +<a name="p108" id="p108"></a> + + +<p>544. <span class="sc">Purchas, (Samuel)</span> <i>English Divine</i>.--His Pilgrimages, or Relations +of the World and the religions observed in all ages and places, +discovered from the creation unto this present; in four parts: <i>London</i>, +1617. 4th Edition, folio.</p> + +<blockquote> + "Ce savant laborieux mourut vers 1628. On doit à son zèle et à + sa vaste érudition l'un des plus célèbres Recueils de Voyages + qui aient été publiés, tant par l'abondance des matériaux que + par leur importance pour l'histoire des premières découvertes, + surtout de celles des Anglais. Dans la préface <i>Purchas</i> annonce + avoir mis à contribution plus de <i>douze cents auteurs de voyages + ou d'histoires</i>, tant nationaux qu'étrangers."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + Les quatre derniers volumes de <i>Purchas</i> parurent, en 1625, sous + ce titre: +</blockquote> + +<p> +545.---- Hakluytus Posthumus; or Purchas his Pilgrims; containing a +History of the World, in sea voyages and land travels by Englishmen and +others: <i>London</i>, 1625, 1626. 4 vols. folio.</p> + +<blockquote> + "Le quatrième volume est un recueil de voyages dans la Mer du + Sud, en Amérique, et particulièrement à la Rivière des Amazones, + au Brésil et à la Nouvelle-France."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + "<i>Purchas</i> a fait entrer dans cet ouvrage tous les manuscrits + laissés par Hakluyt, dont il avait fait l'acquisition; et ces + manuscrits en forment à peu près un volume. Les compilateurs + postérieurs à <i>Purchas</i> l'ont mis fortement à contribution. + Harris, surtout, s'est souvent borné à abréger ses extraits; + Bergeron l'a traduit avec plus de fidélité: Pinkerton y a + également puisé, pour la collection de voyages qu'il a + dernièrement publiée à Londres; et dont les Anglais font assez + peu de cas."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>*546. <span class="sc">Pursh, (Frederick)</span>--Flora Americæ Septentrionalis; or a systematic +arrangement and description of the Plants of North America; containing, +besides what have been described by preceding authors, many new and rare +species, collected during twelve years travels and residence in that +Country: <i>London</i>, 1814. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>547. <span class="sc">Putnam, (Israel)</span> <i>American General</i>.--Enquiry into his conduct, in +relation to the Battle of Bunker, or Breed's Hill; and remarks upon S. +Sweet's Sketch of that Battle: <i>Boston</i>, 1819. 8vo.</p> + +<p>548. <span class="sc">Ragueneau, (Paul)</span> <i>Jésuite</i>.--Relation de ce qui s'est passé dans +la Nouvelle-France, depuis l'an 1648 jusqu'en 1651: <i>Paris</i>, Cramoisy, +1650-1652, 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p109" id="p109"></a> + +<p>549.---- Vie de Catherine de St. Augustin, Religieuse Hospitalière de +Kébec, dans la Nouvelle-France: <i>Paris</i>, Lambert, 1671, in-8.</p> + +<p>550. <span class="sc">Ramusio, (Jean-Baptiste)</span> <i>Historien Italien</i>.--Della Navigazioni é +Viaggi raccolti da M. Giov. Bapt. Ramusio: <i>Vénise</i>, chez les Juntes, +1554, 1565, 1583, 1650 et 1659. 3 vols, <i>in</i>-fol.</p> + +<p>551.---- Le même, augmenté de plusieurs pièces: <i>Ibid</i>, 1606. 3 vols. +<i>in</i>-fol.</p> + +<blockquote> + "Le second volume comprend entre autres: Les Voyages de Marc + Paul; Les Découvertes de Frislande, d'Islande, et autres pays du + côté du Pôle Arctique, par Nicolas et Antoine Zeni, et le Voyage + de Cabot au Nord-Ouest. Le troisième volume renferme entre + autres: La Découverte de l'Amérique-Septentrionale, écrite par + Verrazzano; et les premier et second Voyages de Jacques Cartier + à la Nouvelle-France."--<i>Hist. de la Navigation.</i> +<br><br> + "Très-versé dans la géographie, animé d'un zèle ardent pour + cette science, <i>Ramusio</i> donna en Italien la Collection de + voyages ci-dessus. Quelques recueils existaient déjà; un plus + grand nombre a succédé à celui de <i>Ramusio</i>: on peut dire qu'il + l'emporte sur les premiers, et qu'il n'a été surpassé par aucun + des autres, quel que soit d'ailleurs leur mérite. Camus a dit + avec raison: 'c'est une collection précieuse, peu vantée par les + libraires, peu recherchée des amateurs de beaux livres, parce + qu'elle n'est pas ornée d'estampes, mais seulement de gravures + en bois qui n'ont rien d'agréable: elle est estimée par les + savants, et regardée encore aujourd'hui par les géographes comme + un des recueils les plus importans.' <i>Ramusio</i> laissa les + matériaux d'un quatrième volume; mais son manuscrit périt dans + l'incendie de l'Imprimerie des Juntes, arrivée au mois de + Novembre 1557."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + Le 3e volume étant entièrement consacré à l'Histoire de + l'Amérique, on en donne ici le titre au long: +</blockquote> + +<p>*552.---- Terzo Volume delle Navigationi et Viaggi raccolto Gia da M. +Gio. Battista Ramusio nel quale, si contengono le navigationi al Mondo +Nuovo, a gli antichi incognito, fatte da Don Christophoro Colombo, +Genovese, che fu il primo a scoprirlo à i Re Catbolici, detto honora +l'Indie Occidentali, con gl'acquisti fatti da lui, et accresciuti poi da +Fernando Cortese, da Francesco Pizzarro et altri valorosi Capitani, in +diverse parti delle dette Indie, in nome di Carlo V. Imp. con lo +scoprire la gran Città di Temistitan nel Mexico, doue hora e detto la +Nuova Spagna, et la gran Provincia del Perù, il grandissimo fiume +Maragnon, et altre Città, Regni, et Provincie. Le Navigationi fatte +dipoi alle dette Indie, poste nella parte verso Maestro, Tramontana, +dette hora la Nuova Francia, scoperte al Re Christianiss. La prima Volta +da Bertoni et Normandi et dipoi da Giovanni da Verrazzano, Fiorentino, +et dal Capitano Jacques Carthier. Con privilegio del Summo Pontafica, e +del Senato Veneto: In Venetia nella stamperia De Giunti. L'anno MDLVI. +Folio.</p> + +<blockquote> + Dans ce volume on trouve entre autres, deux Cartes on Estampes + (que l'on peut bien appeler <i>imaginaires</i>) sur le Canada. Il est + visible que ces dessins ont été faits d'après la <i>description</i>, + et non d'après la <i>vue</i> des lieux; car rien n'est plus informe + que les objets que l'on a eu dessein d'y représenter. La + première de ces Estampes est une représentation de la "Terre de + la Nouvelle-France." La deuxième est donnée comme étant "Le Plan + du Pays et de la Ville de Hochelaga dans la Nouvelle-France." + Malgré le peu de ressemblance des dessins, ces Estampes sont + néanmoins curieuses à voir.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p110" id="p110"></a> + +<p>553. <span class="sc">Rançonnier, (Jean)</span> <i>Missionnaire</i>.--Lettres sur l'Etat des Missions +dans le Paraguay, datées de 1626 et 1627: <i>Anvers</i>, 1636. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Ce Recueil ne peut être que fort rare, puisqu'il n'est cité + dans aucun catalogue de bibliothèques. Léon Pinelo donne à + entendre que ce n'est qu'une version latine de l'Etat des + Missions du Paraguay, publiée en Italien par le P. N. Mastrillo, + 1627; tiré du Mémorial du P. F. Pùrgis, et que le Père Du Halde, + a donné en Français dans le douzième Recueil des <i>Lettres + Edifiantes</i>."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>554. <span class="sc">Ransonnet, (M. De)</span>--La vie de la Soeur Marguerite Bourgeois, +Institutrice et première Supérieure d'une Communauté de Filles +Séculières établie en Canada, sous le nom de Congrégation de Notre-Dame: +<i>Avignon</i> et <i>Liège</i>, 1738. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + Cet ouvrage a été réimprimé en Canada sous le titre suivant: +</blockquote> + +<p>*555.---- La vie de la vénérable Soeur Marguerite Bourgeois, dite du +St.-Sacrement, Institutrice, Fondatrice et première Supérieure des +Filles Séculières de la Congrégation de Notre-Dame, établie à +Ville-Marie, dans l'Isle de Montréal, en Canada; tirée de mémoires +certains et la plupart originaux: <i>Ville-Marie</i>, (<i>Montréal</i>) Wm. Gray, +1818. <i>in-12</i>.</p> + +<a name="p111" id="p111"></a> + +<p>556. <span class="sc">Rasle</span>, (Le Père <span class="sc">Sebastien</span>) <i>Jésuite</i>.--Lettre écrite de la Mission +de Narantsoak, où il y a un détail curieux de ce qui s'est passé entre +les Anglais et les Sauvages Abénaquis, au sujet du Traité d'Utrecht.</p> + +<blockquote> + "Cette Lettre est imprimée dans le tome XVII, des <i>Lettres + Edifiantes</i>. Paris, le Mercier, 1726. <i>in-12</i>. +<br><br> + "On y trouve aussi une Lettre du P. de la Chasse, Supérieur + Général des Missions, écrite de Québec, le 29 Octobre 1724, sur + les circonstances de la mort du <i>P. Rasle</i>, qui fut tué par les + Anglais."--<i>M. De Fontette.</i> +</blockquote> + +<p>557.---- Autre Lettre du Père Sébastien Rasle, écrite peu de temps avant +sa mort, où il rapporte plusieurs coutumes de différentes nations +sauvages, parmi lesquelles il avait vécu. (Dans le tome XXII, des +<i>Lettres Edifiantes</i>.)</p> + +<p>558.---- Dictionnaire de la Langue des Narantsoak:--1691. <i>in-4</i>. +(<i>Manuscrit</i>).</p> + +<blockquote> + An Account of the above Dictionary is found in the Mem. A. A. S. + vol. 4. +<br><br> + Also, a Biographical Memoir of Father S. Râle, in Mass. Hist + Coll. 2nd Series, vol. 8. +</blockquote> + +<p>559. <span class="sc">Ray, (Nicholas)</span>--Importance of the Colonies of North America +considered: <i>London</i>, 1766. 4to.</p> + +<p>*560. <span class="sc">Raynal</span>, (L'Abbé G. F.)--Histoire philosophique et politique des +Etablissemens et du Commerce des Européens dans les deux Indes: <i>Paris</i>, +Lacombe, 1778. 7 vols. <i>in-8</i>. <i>avec cartes et figures</i>.</p> + +<blockquote> + <i>La Haye</i>, 1774. 7 vols. <i>in-8</i>. +<br><br> + <i>Genève</i>, 1780. 10 vols. <i>in-8</i>, et Atlas, <i>in-4</i>. +<br><br> + Autre Edition: +</blockquote> + +<p>561.----- Histoire philosophique et politique des Etablissemens et du +Commerce des Européens dans les deux Indes.--Nouvelle Edition corrigée +et augmentée d'après les manuscrits autographes de l'auteur: précédée +d'une notice biographique et de considérations sur les écrits de Raynal, +par M. A. Jay; et terminée par un volume supplémentaire contenant la +situation actuelle des Colonies, par M. Peuchet: <i>Paris</i>, A. Costes & +Cie., 1820. 12 vols. <i>in-8</i>, et Atlas <i>in-4</i>. <i>avec portrait</i>.</p> + +<a name="p112" id="p112"></a> + +<p>562. <span class="sc">Reeves, (John)</span> <i>Gouverneur de Terre-Neuve</i>.--Histoire du +Gouvernement de Terre-Neuve:--1693. <i>in-8</i>.</p> + +<p>563. <span class="sc">Ribault, (Jean De)</span>--Histoire du dernier Voyage aux Indes +Occidentales, lieu dit la Floride, fait par le Capitaine Jean Ribes, (De +Ribault) et entrepris par l'ordre du Roi; publiée par Lechalleux: +<i>Lyon</i>, 1566. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + The same in English, under the title of <i>Voyages to Florida</i>. + (See Hakluyt, vol. 3.) +</blockquote> + +<p>*564. <span class="sc">Richardson, (John)</span>--Fauna Boreali-Americana; or the Zoology of the +Northern parts of British America: containing descriptions of the +objects of Natural History collected on the late Northern Expeditions, +under the command of Captain Sir John Franklin, R. N. by John +Richardson, M. D., F. R. S., F. L. S.: illustrated by numerous plates. +Published under the authority of the Right Honorable the Secretary of +State for Colonial Affairs. (Part 1, containing the Quadrupeds); +<i>London</i>, John Murray, 1829. 4to.</p> + +<p>565. <span class="sc">Riedesel</span>, (Le Baron <span class="sc">De</span>) Voyage de Devoir en Amérique: (en Allemand) +<i>Berlin</i>, 1799. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*566. <span class="sc">Riedesel</span>, (The Baroness <span class="sc">De</span>)--Letters and Memoirs relating to the +War of the American Independance, and the Capture of the German Troops +at Saratoga; translated from the Original German: <i>New-York</i>, Carvill, +1827. 8vo.</p> + +<blockquote> + "The Baroness <i>De Riedesel</i> departed from Germany, in 1776, to + join her husband, the Commander of the Brunswick Troops + incorporated with the British Troops then in Canada. During her + voyage and residence in America, she addressed to her mother, + the widow of the Minister of State, M. de Massow, a detailed + account, not only of all that occurred to herself, but of the + political events of the day. These papers became afterwards the + property of Madame <i>De Riedesel's</i> Son-in-Law, Count Henry + Reuss, the 44th. Grand Marshal and Chamberlain to the Court of + Berlin. During a Summer, which this Nobleman spent with his + lady's parents on their estate, he helped them to put in order + these interesting family, records, with a view of having them + printed; but on account of their confidential and private + character, it was, at first, intended that their circulation + should not be extended beyond the circle of a few relatives and + intimate friends; and but a small number of copies were, + therefore struck off. At the suggestion however of Mr. Spener, + an intelligent editor at Berlin, they were at length given to + the public in 1800, a few months after the death of General + <i>Riedesel</i>, under the title of "Voyage of Duty to America, + &c."--<i>Extract from the Translator's preface.</i> +</blockquote> + +<a name="p113" id="p113"></a> + +<p>567. <span class="sc">Roberts, (William)</span>--An Account of the First Discovery and Natural +History of Florida; illustrated by a general map and some particular +plans, and a geographical description of that Country by T. Jefferys: +<i>London</i>, 1763. 4to.</p> + +<p>568. <span class="sc">Robertson, (William)</span> <i>D. D.</i>--The History of America, with Notes +and Catalogue of Spanish Books: <i>London</i>, 1777. 2 vols. 4to.</p> + +<blockquote> + <i>Ibid</i>, 1783. 3 vols. 8vo. +<br><br> + <i>Ibid</i>, 1803. 4 vols. 8vo. +</blockquote> + +<p>569.--- Historie de l'Amérique par M. Robertson, Principal de +l'Université d'Edimbourg et Historiographe de Sa Majesté Britannique +pour l'Ecosse; traduite de l'Anglais (par M. Suard, et autres): <i>Paris</i>, +Panckoucke, 1778. 2 vols. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + <i>Neufchatel</i>, 1778. 4 vols, <i>in-12</i>. +<br><br> + <i>Paris</i>, 1784. 4 vols. <i>in-8</i>. +</blockquote> + + +<blockquote> + Il a paru une autre traduction française beaucoup moins estimée, + sous le titre suivant: +</blockquote> + +<p>570.---- Histoire de l'Amérique, traduite de l'Anglais par M. E. +(Eidous): <i>Francfort</i> et <i>Leipsic</i>, 1778. 4 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Ce qu'a publié Robertson, n'embrasse que l'Histoire de + l'Amérique Espagnole: il se proposait de publier celle de + l'Amérique Anglaise, connus aujourd'hui sous le nom + d'Etats-Unis: la mort l'a malheureusement prévenu, et l'on n'a + trouvé dans ses papiers qu'un fragment de cette dernière + histoire, et qui a paru à Paris, chez Denné, en deux petits + volumes, in-12. +<br><br> + "Pour composer la première partie de l'Histoire de l'Amérique, + <i>Robertson</i> a puisé dans les meilleurs auteurs espagnols et dans + les voyageurs les plus éclairés. En employant ces matériaux, il + a exercé une sévère critique, et jeté dans son ouvrage de + profondes observations: on lui reproche néanmoins avec quelque + fondement d'avoir un peu pallié la cruauté des + Espagnols."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>571. <span class="sc">Robin</span>, (M. l'Abbé)--Nouveau Voyage dans l'Amérique Septentrionale, +en l'année 1780, et Campagne de l'Armée du Comte de Rochambeau: <i>Paris</i>, +1782. <i>in-8</i>.</p> + +<p>572. <span class="sc">Robin, (M.)</span>--Voyage à la Louisiane, à la Floride et dans les Isles +de la Martinique et de Saint Dominque, en 1802-1806; avec cartes: +<i>Paris</i>, 1807. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<a name="p114" id="p114"></a> + +<p>573. <span class="sc">Robson, (Joseph)</span>--Account of six years residence in Hudson's Bay, +from 1733 to 1736, and from 1744 to 1747: <i>London</i>, 1752. 8vo.</p> + +<p>574. <span class="sc">Rochefort, (Cesar De)</span>--Histoire Naturelle et Morale des Antilles; +enrichie d'un grand nombre de belles figures en taille douce, des places +et des raretés les plus considérables qui y sont décrites; avec un +Vocabulaire Caraïbe: <i>Rotterdam</i>, 1660-1665. <i>Paris</i>, 1666. <i>Lyon</i> et +<i>Rotterdam</i>, 1667. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + In English: <i>London</i>, 1666, folio. +</blockquote> + +<p>575. <span class="sc">Rogers, (Robert)</span> <i>Major</i>.--Journeys in North America: <i>London</i>, +1765. 8vo.</p> + +<p>576.---- Concise Account of North America: <i>London</i>, 1765. 8vo.</p> + +<p>577. <span class="sc">Romans, (Bernard)</span>--A concise Natural History of East and West +Florida: <i>New-York</i>, 1776. 12mo.</p> + +<blockquote> + "Cet écrivain, qui était tout à la fois un médecin éclairé et un + observateur judicieux, s'est attaché d'abord à décrire le + climat de la Floride, et les maladies qui l'affligent. Dans les + détails où il entre sur les trois peuples indigènes de la + Floride, les <i>Chicassas</i>, les <i>Chactas</i>, et les <i>Cruks + confédérés</i>, il peint des plus noires couleurs leur caractère + moral. La saleté, la fainéantise, le penchant pour le le vol, + l'orgueil le plus excessif, la vanité la plus facile à blesser, + la persévérance dans les haines, l'atrocité dans les vengeances, + un plaisir féroce à répandre le sang, forment les traits du + tableau: ils s'appliquent plus particulièrement encore aux + <i>Chicassas</i> qu'aux deux autres peuples. Il prête méme à ces + trois nations, et surtout aux Chactas et aux Chicassas, un vice + trop commun chez les Grecs.... Dans leurs usages et leurs + habitudes, il fait remarquer leur passion pour le jeu, et la + facilité avec laquelle ils se portent au suicide. +<br><br> + "Les productions du sol de la Floride ont été aussi l'objet des + recherches et des observations de cet écrivain."--<i>Bib. des + Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>578. <span class="sc">Roos, (Frederick Fitzgerald De)</span> <i>Lieut. R. N.</i>--Personal Narrative +of Travels in the United States and Canada, in 1826; illustrated by +plates, with remarks on the present State of the American Navy: +<i>London</i>, 1827. 8vo.</p> + +<a name="p115" id="p115"></a> + +<p>579. <span class="sc">Rosny, (Antoine-Joseph-Nicholas)</span>--Histoire de la Découverte du +Nouveau-Monde, précédée d'un Mémoire Justificatif en faveur des +Espagnols, sur les cruautés qu'ils y ont commises. <i>in-4</i>; avec +plusieurs cartes dessinées par l'Auteur.</p> + +<blockquote> + A l'époque du décès de l'Auteur (en 1814), l'ouvrage ci-dessus + était annoncé comme étant sous presse, ou encore inédit. Je n'ai + pu m'assurer s'il avait été en effet publié depuis.--<i>Le + Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>580. <span class="sc">Ross, (John)</span> <i>Capt. R. N.</i>--A Voyage of Discovery, made under the +authority of the Admiralty in H. M. Ships Isabella and Alexander, for +the purpose of exploring Baffin's Bay, and inquiring into the +probability of a North-West Passage. 32 coloured plates, maps, charts, +&c.: <i>London</i>, 1819. 4to.</p> + +<p>581. <span class="sc">Roubaud, (Pierre-Joseph-André)</span>--Histoire de l'Amérique: <i>Paris</i>.</p> + +<p>582. <span class="sc">Roubaud De Tresseol.</span>--Opuscule sur la manière dont les Naturels de +l'Amérique font la guerre: <i>Paris</i>, 1777. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + L'Auteur y a joint des réflexions ingénieuses. +</blockquote> + +<p> +583. <span class="sc">Russell, (William)</span>--History of America: <i>London</i>, 1778. 2 vols. +4to.</p> + +<p>584. <span class="sc">Sagard-Theodat, (GabrieL)</span> <i>Religieux Récollet et Missionnaire</i>.--Le +Grand Voyage du Pays des Hurons, situé en l'Amérique, vers la Mer douce, +et derniers confins de la Nouvelle-France, dite Canada, où il est +traicté de tout ce qui est du pays, des moeurs et naturel des Sauvages, +de leur gouvernement et façons de faire, tant dans leur pays qu'en +allant en voyage; avec un Dictionnaire de la langue Huronne: <i>Paris</i>, +1632. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Le P. <i>Sagard</i> partit de Paris, le 18 Mars, 1624, avec le P. + Nicolas Viel, pour aller prêcher la foi aux Sauvages du Canada. + Ils arrivèrent à Québec après une traversée de trois mois et six + jours. Ayant pris quelque repos, ils se hâtèrent de gagner le + pays des Hurons. <i>Sagard y</i> resta deux ans, puis revint en + France, laissant à son confrère le soin de la mission. Celui-ci + se noya, peu de temps après, dans un rapide nommé depuis + <i>Sault-du-Récollet</i>, qui est dans le voisinage de Montréal. +<br><br> + "Le P. <i>Sagard</i> dans l'ouvrage ci-dessus a soigneusement décrit + les moeurs des Sauvages, parmi lesquels il avait vécu; il + raconte naïvement tout ce qu'il a vu et ouï dire. On reconnaît + qu'il n'était ni très-instruit, ni observateur profond: sa + crédulité est extrême, Suivant Charlevoix, 'il paraît homme fort + judicieux et très-zélé, non seulement pour le salut des âmes, + mais encore pour le progrès d'une Colonie qu'il avait presque + vue naître. Du reste il nous apprend peu de choses + intéressantes.' Ce jugement est inexact sur quelques points; et, + dans tout ce que Charlevoix dit des Récollets, il cherche à + rabaisser les services rendus à la foi par ces religieux, que + les Jésuites finirent par supplanter. Le pays habité par les + Hurons du temps de <i>Sagard</i>, est placé, sur la carte Livre de + Charlevoix, entre 42° et 45° de latitude Nord, coupé par le 80° + Méridien 0 de Paris, et entre les lacs Erié, Huron et Ontario. + Les renseignemens donnés par <i>Sagard</i>, de même que tous ceux que + contiennent les relations des missions, sont intéressants en ce + qu'ils font connaître l'état social de peuples aujourd'hui + détruits ou réduits à un petit nombre d'hommes. La relation de + <i>Sagard</i>, fut bien accueillie; il en publia une nouvelle + édition, et y donna l'Histoire du Canada depuis quinze ans que + les Récollets étaient allés y établir des Missions." (<i>c'est + l'ouvrage suivant:</i>)--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p116" id="p116"></a> + +<p>585.---- Histoire du Canada et Voyages que les Frères Mineurs y ont +faits pour la conversion des Infidèles, où est amplement traicté des +choses principales arrivées dans le pays, depuis l'an 1615 jusqu'à la +prise qui en a été faite par les Anglais: <i>Paris</i>, 1636. <i>in-12</i>. Autre +Edition: <i>Paris</i>, Sonnier, 1686. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage est divisé en quatre livres: le premier contient + les travaux des Récollets au Canada, avant l'arrivée de + l'Auteur; le second le voyage de <i>Sagard</i>: il offre quelques + particularités nouvelles sur les moeurs des Sauvages; le + troisième traite de l'histoire naturelle, et renferme aussi le + retour de l'Auteur en France; le quatrième apprend comment les + Jésuites succédèrent aux Récollets dans la Mission du Canada, et + comment les Anglais s'emparèrent de Québec, en 1629. Tous les + Religieux qui étaient en Canada furent amenés en + Angleterre."--<i>Biog. Univ.</i> +</blockquote> + +<p>586. <span class="sc">Saintard, (M.)</span>--Essai sur les Colonies Françaises: <i>Paris</i>, 1755. +<i>in-12</i>.</p> + +<p>587.---- Lettre d'un Citoyen sur la permission de commercer dans les +Colonies: <i>Paris</i>, 1756. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*588.---- Roman Politique sur l'Etat présent des Affaires de l'Amérique, +ou Lettres de M. *** à M. *** sur les moyens d'établir une paix solide +et durable dans les Colonies, et la liberté du commerce extérieur: +<i>Amsterdam</i>, 1756. <i>in-12</i>.</p> + +<a name="p117" id="p117"></a> + +<p>589. <span class="sc">Sainte-Catherine, (m. De)</span>--Mémoire au Roi, pour faire des Colonies +Françaises, ès Terres-Neuves.--(<i>Manuscrit.</i>)</p> + +<blockquote> + Ce manuscrit de 30 pages, était conservé dans la Bibliothèque de + M. Fevret de Fontette, à Dijon. +</blockquote> + +<p>590. <span class="sc">Saint-Gelais, (Mellin De)</span>--Voyages Aventureux de Jean Alphonse, +Saintongeois: <i>Poitiers</i>, De Marnef, 1559. <i>in-4</i>. Paris, 1598. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "<i>Saint-Gelais</i> a simplement revu ces mémoires; mais il n'en fut + pas l'Editeur, comme le disent quelques biographes, car il est + décédé en 1558."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + On pense que c'est le même <i>Jean Alphonse</i> qui en qualité de + premier Pilote accompagnait M. de Roberval lors de son voyage au + Canada, en 1541, où il était allé pour rejoindre Jacques + Cartier. Sous ce rapport, ces mémoires doivent être intéressans + pour l'Histoire du Pays.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>591. <span class="sc">Sansom, (Joseph)</span> Sketches of Lower-Canada, historical and +descriptive; with the Author's Recollections of the soil and aspect, the +morals, habits and religious institutions of that isolated Country; +during a Tour to Quebec, in the month of July 1817: <i>New-York</i>, Kirk and +Mercein, 1817. 12mo.</p> + +<p>*592. <span class="sc">Sanson, (Nicolas)</span> <i>Géographe ordinaire du Roi</i>.--L'Amérique en +plusieurs Cartes nouvelles, et exactes; et en divers traictés de +Géographie, et d'Histoire; là où sont décrits succinctement et avec une +belle méthode et facile, ses empires, ses monarchies, ses états, &c., +les moeurs, les langues, les religions, le négoce, et la richesse de ses +peuples, &c., et ce qu'il y a de plus beau et de plus rare dans toutes +ses parties et dans les Isles: <i>Paris</i>, 1657. <i>in-4</i>. <i>Ibid</i>, 1662. +<i>in-4</i>.</p> + +<p>593. <span class="sc">Sarrazin, (M.)</span> <i>Médecin à Québec</i>.--Lettre au sujet des Eaux du Cap +de la Magdeleine, en Canada. (<i>Dans les Mémoires de Trévoux, 1736. Mai, +p. 956.</i>)</p> + +<p>*594. <span class="sc">Sayer, (Robert)</span>--The North American Pilot for Newfoundland, +Labrador, the Gulf and River St.-Lawrence; being a Collection of sixty +accurate Charts and Plans, drawn from original surveys: taken by James +Cook and Michael Lane, Surveyors, and Joseph Gilbert, and other Officers +in the King's Service: published by permission of the Right Honorable +the Lords Commissioners of the Admiralty. Chiefly engraved by the late +Mr. Thomas Jefferys, Geographer to the King; on 36 copper plates.--The +North American Atlas, selected from the most authentic maps, charts, +plans, &c., hitherto published.--The West India Atlas; or a compendious +description of the West Indies; illustrated with 40 correct charts and +maps, taken from actual surveys; together with an historical account of +the several Countries and Islands which compose that part of the world. +Their discovery, situation, extent, boundaries, product, trade, +inhabitants, strength; government, religion, &c.: <i>London</i>, 1775, folio.</p> + +<blockquote> + Cet Atlas d'Amérique, est divisé en trois parties. La 1re + contient, toutes les Côtes Maritimes depuis Terre-Neuve jusqu'à + la Floride. La 2me toutes les Colonies Anglaises, avec les plans + de batailles, &c., des principales Villes assiégées. La 3me les + Isles Antilles dans leur plus grand détail. +</blockquote> + +<a name="p118" id="p118"></a> + +<p>*595. <span class="sc">Scherer, (Jean-Benoit)</span>--Recherches Historiques et Géographiques +sur le Nouveau-Monde: <i>Paris</i>, Brunet, 1777. 1 vol. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*596. <span class="sc">Schoolcraft, (Henry R.)</span>--Narrative Journal of Travels, through the +North Western Regions of the United States extending from Détroit +through the great chain of American Lakes to the sources of the +Mississipi River; performed as a Member of the Expedition under Col. +Cas, in the year 1820: <i>Albany</i>, 1821. 1 vol. 8vo. <i>map and plates</i>.</p> + +<p>597. <span class="sc">Scoresby, (William)</span>--Journal of a Voyage to the Northern Whale +Fishery, including Researches and Discoveries in Greenland: <i>Edinburg</i>, +1823. 8vo. <i>map and plates</i>.</p> + +<p>598. <span class="sc">Selkirk</span>, (Lord)--A Letter to the Earl of Liverpool from the Earl of +Selkirk, accompanied by a Correspondence, with the Colonial Department +(in the years 1817-1819), on the subject of the Red River Settlement in +North America: <i>London</i>, 1819. 8vo.</p> + +<p>599.---- A Sketch of the British Fur Trade, in North America; with +Observations relative to the North-West Company of Montreal: <i>New-York</i>, +1818. 8vo.</p> + +<a name="p119" id="p119"></a> + +<p>600. <span class="sc">Sewall, (Jonathan)</span>--Origin of the American Contest with +Great-Britain: <i>New-York</i>, 1775. 8vo.</p> + +<p>601. <span class="sc">Shirley, (William)</span>--Journal of the Siege of Louisbourg: <i>London</i>, +1756. 8vo.</p> + +<p>602. <span class="sc">Sibley.</span>--Description of Louisiana.</p> + +<p>603. <span class="sc">Silliman, (Benjamin)</span>--Remarks made on a short Tour between Hartford +and Quebec: <i>New-Haven</i>, 1824. 12mo. <i>second Edition</i>.</p> + +<p>604. <span class="sc">Sloane</span>, (Sir <span class="sc">Hans</span>)--Histoire de la Jamaïque; traduite de l'Anglais +par Raulin: <i>Londres</i>, 1751. <i>in-12</i>.</p> + +<p>605. <span class="sc">Smith,</span> (Capt. <span class="sc">John</span>)--General History of Virginia, New-England and +the Summer Isles: <i>London</i>, 1626, 1627 and 1632, folio.</p> + +<p>606. <span class="sc">Smith, (M.)</span>--A Geographical View of the Province of Upper Canada, +and promiscuous remarks upon the Government; in 2 parts, with an +Appendix: containing a complete description of the Niagara Falls and +remarks relative to the situation of the Inhabitants respecting the War: +<i>Hartford</i>, 1813. 12mo.</p> + +<p>607. <span class="sc">Smith, (William)</span> <i>Chief Justice of Lower Canada</i>.--History of +New-York to 1732: <i>London</i>, 1757. 4to.</p> + +<blockquote> + The same: <i>London</i>, 1776. 8vo +<br><br> + The same, with a continuation: <i>Albany</i>, 1814. 8vo. +<br><br> + Another Edition: +</blockquote> + +<p>*608.---- The History of the late Province of New-York, from its +discovery to the appointment of Governor Colden, in 1762: <i>New-York</i>, +1829. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "The present volumes, now for the first time associated, contain + the history of the State of New-York from its first discovery to + the year 1762, by the late <i>William Smith</i>, formerly Chief + Justice of Canada, with the Author's last alterations and + additions from the original manuscripts. On a production, a part + of which has been so long before the public, and so highly + appreciated, it is scarcely necessary to make any commentary. +<br><br> + "The <i>continuation</i> of the history will be found not inferior in + interest or execution to the part so well known. It treats of + the period between the years 1736 and 1762. The father of the + historian was a conspicuous actor in these times, and the Chief + Justice had the most ample means of information. The + Biographical Memoir furnished by his son, the Honorable <i>Wm. + Smith</i>, of Canada, though brief, will be perused with pleasure + by all who feel an interest in the circumstances of one of the + most prominent men of his day."--<i>Extract from the + introduction.</i> +</blockquote> + +<a name="p120" id="p120"></a> + +<p>*609.---- Histoire de la Nouvelle-York, depuis la Découverte de cette +Province jusqu'à notre siècle, dans laquelle on rapporte les démêlés +qu'elle a eus avec les Canadiens et les Indiens; les Guerres qu'elle a +soutenues contre ces Peuples; les Traités et les Alliances qu'elle à +faites avec eux, &c. On y a joint une description géographique du pays, +et une histoire abrégée de ses habitans, de leur religion, de leur +gouvernement civil et ecclésiastique, &c.; traduite de l'Anglais par M. +Eidous: <i>Londres</i>, 1777. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*610. <span class="sc">Smith, (William)</span> <i>Clerk of the Parliament of Lower-Canada</i>.--The +History of Canada, from its first discovery to the Peace of 1763; and +from the establishment of the Civil Government in 1764, to the +establishment of the Constitution, in 1796: <i>Quebec</i>, John Neilson, +1815. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>611. <span class="sc">Smithhurst, (Gamaliel)</span>--A Narrative of an Extraordinary Escape out +of the hands of the Indians, in the Gulph of St. Lawrence: <i>London</i>, +1775. 4to.</p> + +<p>612. <span class="sc">Smyth, (David William)</span> <i>Surveyor General of Upper Canada</i>.--A Short +Topographical description of His Majesty's Province of Upper Canada, in +North America. To which is added a Provincial Gazetteer: <i>London</i>, +Faden, 1799. 8vo.</p> + +<p>613. <span class="sc">Smyth, (J. F. D.)</span>--Tour in the United States of America: <i>London</i>, +1784. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>614.---- Voyage de J. F. D. Smyth dans les Etats-Unis de l'Amérique, +fait en 1784; traduit de l'Anglais par L. Barentin de Montchal: <i>Paris</i>, +Buisson, 1791. 2 parties <i>in-8</i>.</p> + +<p>615. <span class="sc">Solis, (Antonio De)</span>--Histoire de la Conquête du Mexique, ou de la +Nouvelle-Espagne par Fernand Cortez; traduite de l'Espagnol par Citry de +la Guette: <i>Paris</i>, 1691, <i>in-4</i>. <i>Amsterdam</i>, 1692. 2 vols. <i>in-8</i>. +Paris, 1704, et 1730. 2 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + The same in English, by Townsend: <i>London</i>, 1734, folio. +<br><br> + The same, with figures and a portrait of the Author: <i>Dublin</i>, + 1727. 2 vols. 8vo. +<br><br> + "Dans la traduction française, on a retranché la partie la plus + instructive, sinon la plus attachante, de l'ouvrage original: ce + sont les renseignemens économiques sur la population et les + accroissemens de la Colonie du Mexique. +<br><br> + "On reconnaît aujourd'hui qu'avec un style élégant, et + quelquefois même trop fleuri, l'Auteur a jeté dans sa narration + beaucoup de faits hasardés et a exagéré les autres. En imitant + la manière des anciens historiens, il semble s'être attaché à + Quinte-Curce. Il a, comme lui, tout sacrifié à son héros, même + l'exactitude, même la vérité."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<a name="p121" id="p121"></a> + +<p>*616. <span class="sc">Soules, (François)</span>--Histoire des Troubles de l'Amérique Anglaise, +écrite sur les Mémoires les plus authentiques: dédiée à Sa Majesté +Très-Chrétienne: <i>Paris</i>, 1787. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>617. <span class="sc">St-Luc De La Corne, (M.)</span>--Journal du Voyage de M. St.-Luc De La +Corne, dans le Navire L'Auguste, en 1761; avec le détail des +circonstances de son naufrage, des routes difficiles qu'il a tenues pour +se rendre en sa patrie, (Canada) et des peines et traverses qu'il a +essuyées dans cette catastrophe affligeante: <i>Montréal</i>, F. Mesplet, +1778. <i>in-12</i>.</p> + +<p>618. <span class="sc">Stansbury, (P.)</span>--Pedestrian Tour of 2300 miles in North-America, in +1821: <i>New-York</i>, 1822. 12mo.</p> + +<p>619. <span class="sc">Stedman, (C.)</span>--History of the American War: <i>London</i>, 1794. 2 vols. +4to.</p> + +<p>620. <span class="sc">Stirling, (J.)</span>--An Account of a Remarkable Darkness at Détroit, in +America: <i>London</i>, 1764.</p> + +<p>621. <span class="sc">Stith, (William)</span>--History of the first Discovery and Settlement of +Virginia: <i>Williamsburg</i>, 1747. 8vo.</p> + +<p>622. <span class="sc">Stork, (William)</span>--Description of East-Florida: <i>London</i>, 1774. 4th +Edition, 4to.</p> + +<a name="p122" id="p122"></a> + +<p>623. <span class="sc">Stuart, (Andrew)</span> <i>Advocate</i>.--Notes upon the South Western Boundary +Line of the British Provinces of Lower Canada and New-Brunswick, and the +United States of America: <i>Quebec</i>, Cary & Co., 1830. 8vo.</p> + +<p>*624.---- Review of the Proceedings of the Legislature of Lower Canada +in the Session of 1831; with an Appendix containing some Important +Documents now first given to the public: <i>Montreal</i>, Thomas A. Starke, +1832. 8vo. pp. 523.</p> + +<p>625. <span class="sc">Stuart, (C.)</span>--The Emigrants Guide to Upper Canada or Sketches of +the present State of that Province, collected from a residence therein +during 1817, 1818 and 1819: <i>London</i>, 1820. 12mo.</p> + +<p>626. <span class="sc">Stuart, (James)</span>--Three Years in North America: <i>New-York</i>, Harper, +1833. 2 vols. 12mo.</p> + +<blockquote> + *Second Edition: <i>London</i> and <i>Edinburgh</i>, 1833. 2 vols. 8vo. +</blockquote> + +<p>627. <span class="sc">Suire, (M. Le)</span>--Le Nouveau-Monde, ou Christophe Colomb; Poême: +<i>Paris</i>, 1800. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>628. <span class="sc">Sullivan, (James)</span> <i>Governor of Massachusetts</i>.--History of the +District of Maine: 1795. 8vo.</p> + +<p>629.---- History of the Penobscot Indians.</p> + +<p>*630. <span class="sc">Talbot, (Edward Allen)</span>--Five years residence in the Canadas: +including a Tour through part of the United States of America, in the +year 1823: <i>London</i>, 1824. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + En Français sous ce titre: +</blockquote> + +<p>*631.---- Cinq années de séjour en Canada, par Ed. A. Talbot; traduit de +l'Anglais par M.... suivies d'un extrait du voyage de M. J. M. Duncan, +en 1818 et 1819, traduit par M. Eries, accompagné d'un Atlas gravé par +Tardieu: <i>Paris</i>, 1825. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*632. <span class="sc">Tarleton</span>, (Major General)--History of the Campaigns of 1780 and +1781, in the Southern Provinces of North America: <i>London</i>, 1787. 4to. +<i>second Edition</i>.</p> + +<a name="p123" id="p123"></a> + +<p>633. <span class="sc">Thatcher, (B. B.)</span>--Indian Biography: or an Historical Account of +those Individuals who have been distinguished among the North American +Natives as Orators, Warriors, Statesmen, and other remarkable +characters: <i>New-York</i>, 1832. 2 vols. 18mo.</p> + +<p>634. <span class="sc">Thevenot, (Melchisédech)</span>--Découverte de quelques pays et nations de +l'Amérique-Septentrionale: <i>Paris</i>, Mouette, 1684. <i>in-4</i>.</p> + +<p>635. <span class="sc">Thevet, (André)</span> <i>Historiographe de France</i>.--Les singularités de +la France Antarctique, autrement nommée Amérique, et de plusieurs Isles +découvertes de notre temps: <i>Paris</i>, 1558. <i>in-4</i>. <i>Anvers</i>, avec +figures, 1558. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet ouvrage n'est pas commun; et il n'est recherché que pour sa + rareté: une crédulité excessive, un défaut absolu de critique, + sont les principaux vices de l'Auteur de cette + compilation."--<i>Biog. Univ.</i> +<br><br> + In English under this title: +</blockquote> + +<p>636.---- The New Founde Worlde or Antarticke, wherein is contained +wonderfull and strange things, as well of humaine creatures, as beastes, +fishes, foules and serpents, trees, plants, mines of golde and silver; +garnished with many learned authorities, travailed and written in the +French tong by that excellent learned man, Master Andrewe Thevet; and +now newly translated into English, wherein is reformed the erreurs of +ancient Cosmographers: Imprinted by H. Bynneman, <i>London</i>, Poules +Church-Yard, at the signe of the Key, 1568. 4to.</p> + +<p>*637. <span class="sc">Thompson, (David)</span> <i>Late of the Royal Scots</i>.--History of the late +War between Great Britain and the United States of America; with a +retrospective view of the causes from whence it originated; collected +from the most authentic sources: <i>Niagara</i>, 1832. 12mo.</p> + +<p>638. <span class="sc">Timberlake, (Henry)</span>--Voyage of the Author charged, in 1760, to +conduct to England three Savages of the Cherokee Nation; containing +interesting details respecting the customs, manners, government and +religion of these people; <i>London</i>, 1766. 8vo.</p> + +<a name="p124" id="p124"></a> + +<p>639.---- Voyage du Lieutenant Henry Timberlake, chargé dans l'année +1760, de conduire en Angleterre trois Sauvages de la tribu des +Cherokees, renfermant des détails intéressans sur cette peuplade +d'habitans du Nord de l'Amérique, sur leurs moeurs, leurs usages, leur +forme de gouvernement, leurs principes religieux et politiques; traduit +de l'Anglais par J. B. L. J. Billecocq: <i>Paris</i>, Hautbert, 1797. +<i>in-18</i>.</p> + +<blockquote> + "Dans sa traduction du voyage de Long, M. Billecocq avait inséré + quelques morceaux de celui de <i>Timberlake</i>: on doit lui savoir + gré d'avoir donné la traduction entière d'une relation qui donne + de grandes lumières sur les Cherokées, l'une des peuplades les + plus remarquables de l'Amérique-Septentrionale. A la fin de ce + voyage, il a placé la traduction en vers du chant de guerre, de + cette nation, dont il avait donné la traduction en prose dans la + préface du voyage de Long. Ces traductions, et surtout la + dernière, montrent avec quelle énergie d'expression les Sauvages + savent rendre les grands effets de la nature et les fortes + émotions de l'âme."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>640. <span class="sc">Tonti</span>, (Le Chevalier <span class="sc">De</span>) <i>Gouverneur aux Illinois</i>.--Les dernières +Découvertes dans l'Amérique-Septentrionale dé Cavelier De la Salle, et +les aventures du Chevalier Tonti, Gentilhomme Italien, compagnon de M. +De la Salle, depuis 1678 jusqu'en 1690: <i>Paris</i>, Guignard, 1697. +<i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + "Cet Officier était bien capable de nous donner de fort bons + mémoires touchant cette Colonie, à l'établissement de laquelle + il a travaillé plus que personne; mais il a désavoué cette + relation, qui ne lui ferait honneur par aucun endroit."--<i>Le + Père de Charlevoix.</i> +<br><br> + Le même ouvrage a ensuite paru sous le titre suivant: +</blockquote> + +<p>*641.---- Relation de la Louisiane et du Mississipi: <i>Amsterdam</i>, 1720. +<i>in-12</i>.</p> + +<p>642. <span class="sc">Torfæus, (Thomas)</span>--Histoire de l'Antique Vinlande, ou partie de +l'Amérique-Septentrionale (en Latin): <i>Hanau</i>, 1703. <i>Ibid</i>, 1715. +<i>in-8</i>. <i>Copenhague</i>, 1706. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "This work refers to the Icelandic Discovery of a part of + America, probably Labrador or Newfoundland, which they + colonized for a long period."--<i>Pinkerton.</i> +<br><br> + Je fais suivre cet article du Catalogue, de l'abrégé d'une + notice qui vient de paraître dans quelques Journaux, sur un + ouvrage du plus grand intérêt pour l'Histoire de la Découverte + de l'Amérique, et dont la publication est annoncée + très-prochainement. Voici ce qui a donné naissance à la + publication projetée de l'ouvrage en question. +<br><br> + La Société Royale des Antiquaires du Nord de Copenhague, ayant + récemment envoyé une Expédition au Groenlande aux frais du + Gouvernement Danois, pour visiter les sites des anciennes + Colonies qui y avaient existé il y a plusieurs siècles, le + rapport de cette Expédition a constaté: la Découverte de + nombreuses inscriptions, ainsi que d'autres preuves de + l'existence de ces Colonies même dès le 10e siècle. Malgré que + ces recherches n'aient pas encore été terminées, il paraît que + l'on avait déjà obtenu des renseignemens assez positifs pour + faire disparaître tous les doutes préexistans rapport à la + nature des voyages que les habitans du Nord étaient dans + l'habitude de faire à la Terre-Ferme de l'Amérique, dès avant + l'époque de Colomb. +<br><br> + La Société Royale de Copenhague, était aux dernières dates + occupée à publier une Edition complète, dans les langues Danoise + et Latine, des Manuscrits qu'elle avait obtenus de l'Islande, et + qui d'après leurs dates remonteraient à des époques où toute + l'Europe était encore ensevelie dans les ténèbres de + l'ignorance. "Ces Manuscrits," dit le prospectus de la société, + "renferment les témoignages les plus authentiques et les plus + irréfragables, constatant que l'Amérique du Nord, a été + effectivement découverte par les hommes du Nord, vers la fin du + 10me siècle."--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<a name="p125" id="p125"></a> + +<p>643. <span class="sc">Toulmin, (Harry)</span>--On the supposed Welsh Indians in North +America:--(<i>In Nicholson's Journal, vol. 12.</i>)</p> + +<p>644. <span class="sc">Touron</span>, (Le Père <span class="sc">F. A.</span>) <i>De l'Ordre des Frères +Prêcheurs</i>.--Histoire Générale de l'Amérique depuis sa découverte, qui +comprend l'histoire naturelle, ecclésiastique, militaire, morale et +civile des Contrées de cette grande partie du Monde: <i>Paris</i>, Hérissant, +1768. 8 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + <i>Ibid</i>, 1768-1770, 14 vols. <i>in-12</i>. +<br><br> + <i>Ibid</i>, 1778, 13 vols. <i>in-12</i>. +<br><br> + C'est à proprement parler, une Histoire détaillée et assez + diffuse des travaux des Missionnaires qui accompagnèrent Colomb + dans ses découvertes. +</blockquote> + +<p>645. <span class="sc">Trumbull, (Henry)</span>--History of the Discovery of America; of the +landing of our Forefathers at Plymouth, and of their engagements with +the Indians: <i>Trenton</i>, 1832. 8vo. <i>second Edition</i>.</p> + +<p>*646. <span class="sc">Tytler, (Patrick Fraser)</span> <i>R. S. and F. S. A.</i>--Historical view of +the progress of discovery on the more Northern Coasts of America, from +the earliest period to the present time. With descriptive Sketches of +the Natural History of the North American Regions, by James Wilson. To +which is added an Appendix, containing remarks on a late memoir of +Sébastien Cabot, with a vindication of Richard Hakluyt: <i>New-York</i>, +Harpers, 1833. 12mo. <i>map and engravings</i>.</p> + +<a name="p126" id="p126"></a> + +<p>647. <span class="sc">Ulloa</span>, (Dom <span class="sc">Antonio De</span>)--Voyage Historique de +l'Amérique-Méridionale, fait par ordre du Roi d'Espagne, par Dom Georges +Juan et Dom Antoine de Ulloa; traduit de l'Espagnol par Elzéar de +Mauvillon: <i>Amsterdam</i> et <i>Leipsic</i>, 1752. 2 vols. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + Une partie des planches de cette traduction a été dessinée par + Bernard Picard. +</blockquote> + +<p>648.---- Le même: <i>Paris</i>, 1752. 2 vols. <i>in-4</i>.</p> + +<p>649.---- Voyage to South America, describing at large the Spanish +Cities, Towns, Provinces, &c.; on that extensive Continent. Interspersed +throughout with reflexions on the genius, customs, manners, and trade of +the Inhabitants; together with the Natural History of the Country, by +Don George Juan, and Don Antonio de Ulloa: translated from the Spanish +by Adams: <i>London</i>, Davis and Reymer, 1758. 2 vols. 8vo. <i>Ibid</i>, 1775, +1760. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + On y a omis plusieurs tables d'un grand intérêt, et les planches + en sont misérablement tronquées. +</blockquote> + +<p>650.---- Mémoires, Philosophiques, Historiques et Physiques, concernant +la Découverte de l'Amérique, ses anciens habitans, leurs moeurs, leurs +usages, leurs coutumes avec les nouveaux habitans; leur religion +ancienne et moderne, les produits des trois règnes de la nature, et en +particulier les mines, leur exploitation, leur immense produit; ignoré +jusqu'ici; traduit de l'Espagnol: <i>Paris</i>, 1787. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*651. <span class="sc"> Umfreville, (Edward)</span>--The present State of Hudson's Bay; +containing a full description of that Settlement, and the adjacent +Country; and likewise of the Fur Trade, with hint's for its improvement, +&c. To which are added, remarks and observations made in the inland +parts, during a residence of near four years; a specimen of five Indian +languages; and a Journal of a Journey from Montreal to New-York: +<i>London</i>, 1790. 8vo.</p> + +<a name="p127" id="p127"></a> + +<p>652. <span class="sc">Urano, (C. M.)</span>--Histoire de Christophe Colomb, suivie de sa +correspondance, d'éclaircissemens et de pièces curieuses et inédites; +traduite de l'Italien du Chevalier Bossy. Ornée du portrait de Colomb et +de plusieurs gravures dessinées par lui-même: <i>Paris</i>, Carnevilier, +1824. <i>in-8</i>.</p> + +<p>653. <span class="sc">Vaguerri, (Godefroy)</span>--De Originibus Americanis dissertatio: +<i>Leipsic</i>, 1669. <i>in-4</i>.</p> + +<p>654. <span class="sc">Varrerii, (Gasparis)</span>--Novus Orbis, id est Navigationes Primæ in +Americam, quibus adjunximus Gasparis Varrerii Discursum super Ophyra +Regione: <i>Roterodami</i>, 1666. <i>in-12</i>.</p> + +<p>655. <span class="sc">Verrazzani ou Verrazzano, (Giovanni Da)</span> <i>Célèbre Navigateur +Florentin</i>--Relatione della Terra per lui scoperta, in nome di Sua +Maesta Christianissima; Scrita da Dieppe a di Luglio. 1524.</p> + +<blockquote> + "C'est la découverte des Côtes de la Floride, et du Canada. On + n'apprend guère par cette Lettre que la date du premier voyage + de <i>Verrazzani</i>."--<i>M. de Fontette.</i> +<br><br> + C'est le seul document imprimé que l'on a de ce célèbre + Navigateur. On le trouve en entier dans la Collection de + Ramusio, ainsi que dans le 3e volume de Hakluyt. Lescarbot se + contente de nous en donner simplement un sommaire. +<br><br> + D'après une publication récente (<i>Progress of Discovery on the + more Northern Coast of America</i>) il paraîtrait, que l'on + conserve encore dans la Bibliothèque de Strozzi, à Florence, un + Manuscrit dans lequel on dit que <i>Verrazzani</i> donne d'une + manière très-détaillée, une description de tous les pays qu'il + avait visités durant son voyage. Ces détails nous apprendraient + même qu'il avait formé le dessein de tenter un passage à travers + les Mers de l'Amérique pour aller aux Indes. Si ce manuscrit + existe réellement, on ne peut sans doute que former les mêmes + voeux que l'auteur de la publication dont on vient de parler: + c'est qu'il serait infiniment désirable que quelque Littérateur + Italien voulût bien faire part au monde entier d'un Document + aussi intéressant, en publiant ce Manuscrit de + <i>Verrazzani</i>.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>656. <span class="sc">Victor, (M.)</span>--Nouveaux Voyages en Amérique: <i>Paris</i>, Maréchal, +1765. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*657. <span class="sc">Viger, (D. B.)</span> <i>M. P. P.</i>--Considérations sur les effets qu'ont +produits en Canada, la conservation des établissemens du pays, les +moeurs, l'éducation, &c., de ses habitans; et les conséquences +qu'entraînerait leur décadence par rapport aux intérêts de la +Grande-Bretagne, par un Canadien, M. P. P.: <i>Montréal</i>, Brown, 1809. +<i>in-8</i>.</p> + +<a name="p128" id="p128"></a> + +<p>*658.---- Analyse d'un Entretien sur la conservation des Etablissemens +du Bas-Canada, des lois, des usages, &c., de ses habitans: <i>Montréal</i>, +Lane, 1826. <i>in-8</i>.</p> + +<p>659. <span class="sc">Vigne, (Godfrey T.)</span>--Six Months in America: <i>Philadelphia</i>, 1833. +12mo.</p> + +<p>660. <span class="sc">Vimont, (Barthelemi De)</span> <i>Jésuite</i>.--Relation de ce qui s'est passé +en la Nouvelle-France, depuis l'an 1639 jusqu'en 1649: <i>Paris,</i> +Cramoisy, 1641-1649. 4 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>661. <span class="sc">Volney</span>, (Le Comte <span class="sc">De</span>)--Tableau du climat et du sol des Etats-Unis, +suivi d'éclaircissemens sur la Colonie Française au Scioto, sur quelques +Colonies Canadiennes et sur les Sauvages; terminés par un Vocabulaire de +la langue des Miamis: ouvrage enrichi de quatre planches gravées, dont +deux cartes géographiques, et une coupe figurée de la Chute de Niagara: +<i>Paris</i>, Courcier et Dentu, 1803. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Cette relation est le fruit de trois ans de séjour dans les + Etats-Unis. Le tableau que l'Auteur trace de la misérable + situation des Colons Français sur le Scioto, l'Ohio, l'Ouabache, + n'est pas propre à encourager les émigrans de France à se + transporter inconsidérément aux Etats-Unis. Il explique d'une + manière très-plausible le dépérissement général des + Etablissemens Français sur les Frontières de la Louisiane et du + Canada, tandis que ceux des Anglo-Américains prospèrent et + s'accroissent: Il trouve les véritables raisons de la différence + de succès, des entreprises formées par des individus de l'une ou + de l'autre nation, dans celles des moyens d'exécution et + d'emploi du temps, c'est-à-dire, dans ce qu'on appelle le + caractère national. Chez le Français, dit-il, c'est une activité + pétulante qui ne tient compte ni des frais, ni des obstacles: + chez le Colon Américain, de sang Anglais ou Allemand, c'est une + tenacité phlegmatique qui calcule à tête reposée, et qui + s'occupe sans vivacité, mais sans relâche, de tout ce qui tend à + la création de l'établissement, et qui, sans s'arrêter marche + d'un pas ferme à son perfectionnement."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + "This intelligent Traveller resided three years in the Country. + His observations extend to the soil and climate, the prevailing + diseases, particularly the yellow fever, and the manners of the + aboriginal Indians."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<a name="p129" id="p129"></a> + +<p>662. <span class="sc">Waffer, (Lyonnel)</span>--A new Voyage, and Description of the Isthmus of +America in the year 1698: <i>London</i>, 1699. 8vo.</p> + +<p>663.---- Les Voyages de Lyonnel Waffer, contenant une Description exacte +de l'Isthme d'Amérique et de toute la Nouvelle-Espagne; traduits de +l'Anglais par M. Montirat: <i>Paris</i>, 1706. <i>in-12</i>. <i>figures</i>.</p> + +<blockquote> + "La partie du voyage qui comprend la description de l'Isthme de + l'Amérique ou de Panama est précieuse, parce que c'est la seule + description particulière que nous ayons de cet isthme."--<i>Bib. + des Voyages.</i> +</blockquote> + +<p>664. <span class="sc">Wakefield, (P.)</span>--Excursion in North-America; or Letters addressed +by a British Traveller to his friends in England: <i>London</i>, 1806. 12mo.</p> + +<p>665. <span class="sc">Walker</span>, (Admiral Sir <span class="sc">Hovenden</span>)--Account of the late Disastrous +Expedition to Canada: <i>London</i>, 1712, 1720. 8vo.</p> + +<p>666. <span class="sc">Walsh, (R)</span>--An Appeal from the Judgment of Great Britain respecting +the United States of America: <i>Philadelphia</i>, 1819. 1 vol. 8vo.</p> + +<p>663. <span class="sc">Ward, (H. G.)</span>--Mexico: by H. G. Ward, Esquire, His Majesty's Chargé +d'Affaires in that Country during the years 1825, 1826, and part of +1827. With an Account of the Mining Companies, and of the Political +Events in that Republic, to the present day: <i>London</i>, Colburn. 1829. 2 +vols. 8vo. <i>2nd Edition</i>, <i>map and several Engravings</i>.</p> + +<p>668. <span class="sc">Warden, (D. B.)</span>--A Statistical, Political, and Historical Account +of the United States of North America from their first Colonization to +the present day: <i>Edinburgh</i>, 1819. 3 vols. 8vo.</p> + +<p>669. <span class="sc">Warren, (Mercy)</span>--History of the Rise, Progress, and Termination of +the American Revolution: <i>Boston</i>, 1805. 3 vols. 8vo.</p> + +<p>670. <span class="sc">Weld, (Isaac)</span>--A Voyage to Canada and the United-States of America: +<i>London</i>, 1799. 2 vols. 8vo. 4th Edition: <i>London</i>, 1807. 2 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "The Author exhibits some prejudice against the Republicans of + North America; but his account of the Country is very + interesting and well executed."--<i>Pinkerton.</i> +</blockquote> + +<a name="p130" id="p130"></a> + +<p>671.---- Voyage au Canada et dans la partie septentrionale des +Etats-Unis de l'Amérique pendant les années 1795, 96 et 97, par Jean +Weld, traduit de l'Anglais, et enrichi d'une carte générale du pays: +<i>Paris</i>, 1802. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>672. <span class="sc">Wilkinson, (James)</span> <i>American General</i>.--Memoirs of my own times: +<i>Philadelphia</i>, 1816. 3 vols. 8vo. <i>with figures</i>.</p> + +<p>673. <span class="sc">Willes, (Richard)</span>--Certain other Reasons, or Arguments to prove a +Passage by the North-West, learnedly written by Mr. Richard Willes, +Gentleman. (<i>In Hakluyt's Collection, vol. 3.</i>)</p> + +<blockquote> + L'Auteur appuie tout ce que Sir Humphrey Gilbert a avancé. +</blockquote> + +<p>674. <span class="sc">Williams, (John)</span>--Enquiry into the Truth of the Tradition, +concerning the Discovery of America by Prince Madoc: <i>London</i>, 1791. +8vo.</p> + +<p>675.----Further Observations on the Discovery of America: <i>London</i>, +1792. 8vo.</p> + +<p>676. <span class="sc">Williams, (Griffith)</span>--Account of Newfoundland; with Captain Cole's +Plan to exclude the French from its Trade: <i>London</i>, 1765. 8vo.</p> + +<p>677. <span class="sc">Williams, (Samuel)</span>--Natural and Civil History of Vermont: <i>Boston</i>, +<i>Walpole, N. H.</i> 1794. 8vo.</p> + +<p>678. <span class="sc">Wilson, (Alexander)</span>--American Ornithology; or the Natural History +of the Birds of the United States: illustrated with plates, engraved and +coloured from original drawings taken from Nature: <i>Philadelphia</i>, 1808. +9 vols. large 4to.</p> + +<p>679. <span class="sc">Wilson, (Henry)</span>--Description of America: <i>London</i>, 1739. 8vo.</p> + +<p>680. <span class="sc">Wilson, (John)</span>--A genuine Narrative of the Transactions in Nova +Scotia since the Settlement in June 1749, to August 1751, in which the +nature, soil, and produce of the Country are related: <i>London</i>, 1751, +8vo.</p> + +<p>681. <span class="sc">Wilson, (Samuel F.)</span>--History of the American Revolution, with a +preliminary view of the character and principles of the Colonists, and +their controversies with Great Britain: <i>Baltimore</i>, Cushing and Sons, +1834. 8vo.</p> + +<a name="p131" id="p131"></a> + +<p>682. <span class="sc">Winterbotham, (William)</span>--An Historical, geographical, commercial +and philosophical view of the American United States and of the European +Settlements in America and the West-Indies: <i>London</i>, 1795. 4 vols. 8vo. +<i>plates</i>.</p> + +<p>683. <span class="sc">Winthrop</span>, (Governor <span class="sc">John</span>)--Journal of the Transactions and +Occurrences in the Settlement of Massachussetts and the other New +England Colonies, from 1630 to 1644. <i>Hartford</i>, 1790. 8vo.</p> + +<blockquote> + "<i>Winthrop</i> fut le premier Gouverneur de Massachusetts où il + arriva en 1629. L'ouvrage ci-dessus est un Journal qu'il a tenu + très-exactement de tous les actes et de tous les événemens de la + Colonie, et qui a été fort utile à Hubbard, Mather et + Prince."--<i>Dict. Hist.</i> +</blockquote> + +<p>684.---- History of New England, from 1630 to 1649, from his Original +Manuscripts; with notes, by James Savage: <i>Boston</i>, 1825-6. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>685. <span class="sc">Whitbourne, (Captain Richard)</span>--A Discourse and Discovery of +Newfoundland, with many reasons to prove how worthy and beneficiall a +Plantation may there be made; after a far better manner than now it is. +Together with the laying open certaine enormities and abuses committed +by some that trade to that Country, and the meanes laid downe for the +reformation thereof. As also an Invitation; and likewise certaine +letters sent from that Countrey; which are printed in the latter part of +this booke: <i>London</i>, 1622, small 4to.</p> + +<blockquote> + "This volume comprises Capt. <i>Whitbourne's</i> tract, printed in + 1620, together with the discourse above mentioned, but with + considerable alterations, and 15 pages of letters from + Newfoundland, dated in 1622. Capt. <i>Whitbourne</i> was the father + of Newfoundland, as Smith was of Virginia and New England, and + Champlain of Canada, &c. He says that that Island was as + familiar to him as his own Country, having been employed more + than forty years in making voyages to and from it."--<i>Rich's + Bib. Americ.</i> +</blockquote> + +<p>686. <span class="sc">Wood, (Silas)</span>--Sketch of the first Settlement of Long Island: +<i>Brooklyn</i>, 1829. 8vo.</p> + +<p>687. <span class="sc">Wynne</span>, (Mr.)--General History of the British Empire in America: +<i>London</i>, 1770. 2 vols. 8vo.</p> + +<a name="p132" id="p132"></a> + +<p>688. <span class="sc">Young, (George R.)</span>--The British North American Colonies.--Letters +to the Right Hon. E. G. Stanley, Esquire, M. P., upon the existing +Treaties with France and America, as regard "Their Rights of Fishery" +upon the Coasts of Nova Scotia, Labrador and Newfoundland; the +violations of these Treaties by the subjects of both powers, and their +effect upon the commerce, equally of the Mother Country and the +Colonies, &c.: <i>London</i>, 1834. 1 vol. 8vo. <i>map</i>.</p> + +<p>689. <span class="sc">Zarate, (Augustin De)</span>--Histoire de la Découverte et de la Conquête +du Pérou, en l'an 1525, avec les objets d'histoire naturelle qu'on y +trouve, et ce qui s'en est ensuivi, par Augustin De Zarate; traduite de +l'Espagnol: <i>Amsterdam</i>, 1706. <i>Ibid</i>, 1718. <i>Paris</i>, 1716. 2 vols. +<i>in-12</i>. <i>Ibid</i>, 1830. 2 vols. <i>in-18</i>.</p> + +<blockquote> + "Quoique cette traduction ait quelque mérite, la difficulté que, + de son propre aveu, le traducteur a trouvée à l'exécuter, + relativement surtout à donner l'équivalent des titres et des + dignités énoncés en l'original, et à rendre même bien exactement + les idées de l'Auteur Espagnol, doit engager les amateurs à lire + l'ouvrage dans l'original, ou du moins dans la traduction dans + la langue Italienne, qui a beaucoup plus d'affinité que la nôtre + avec la langue Espagnole. +<br><br> + "<i>Zarate</i> ne s'est pas borné à la narration historique de la + découverte et de la Conquête du Pérou: il l'a fait précéder d'un + tableau de l'état physique du pays, des moeurs de ses habitans, + tant indigènes qu'Espagnols, et d'un exposé curieux des opinions + religieuses et du culte des Péruviens."--<i>Bib. des Voyages.</i> +</blockquote> +<br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/137.png"></p> +<br><br> +<a name="p133" id="p133"></a> + +<h2>SUPPLEMENT.</h2> +<hr class="short"> + + +<p>690. <span class="sc">Acosta, (Joseph D')</span> <i>Spanish Jesuit</i>.--The Naturall and Morall +Historie of the East and West Indies, intreating of the remarkable +things of heaven, of the elements, metalls, plants and beasts, which are +proper to that country: together with the manners, ceremonies, laws, +governments, and warres of the Indians; written in Spanish, and +translated into English by E. G.: <i>London</i>, 1604. 4to.</p> + +<blockquote> + This is a more complete title of the work of <i>Acosta</i> given at + No. 2, of the Catalogue. +<br><br> + The English Translator is supposed to be <i>Edward Grimstone</i>. +</blockquote> + +<p>691. <span class="sc">Alexander</span> (Captain J. E.) <i>42nd Royal Highlanders</i>.--Transatlantic +Sketches, comprising visits to the most interesting scenes in North and +South America, and the West Indies. With Notes on Negro Slavery and +Canadian Emigration: <i>Philadelphia</i>, Key and Biddle, 1833. 8vo.</p> + +<p>692. <span class="sc">Alexander</span>, (Sir <span class="sc">William</span>) <i>Knight</i>.--An Encouragement to Colonies: +<i>London</i>, 1624; small 4to. <i>map</i>.</p> + +<blockquote> + "A very curious work, containing an Account of the first + settling of the Northern parts of America, particularly of the + French in Canada. The map contains the Coast from Cape Cod to + Labrador. Sir <i>William Alexander</i> first settled and gave name to + Nova Scotia."--<i>Rich's Bib. Americ.</i> +</blockquote> + +<p>693. <span class="sc">Allen, (Ethan)</span>--A Narrative of Col. Ethan Allen's Captivity, from +the time of his being taken by the British near Montreal, on the 25th +day of September, in the year 1775, to the time of his exchange, on the +6th day of May, 1778. Containing his Voyages and Travels, with the most +remarkable occurrences respecting himself, and many other Continental +Prisoners of different ranks and characters, which fell under his +observation in the course of the same; particularly the destruction of +the prisoners at New-York, by General Sir William Howe, in the years +1776 and 1777; interspersed with some political observations: <i>Walpole</i>, +N. H. Charter and Hales, 1807. 12mo. + +</p><a name="p134" id="p134"></a> + +<p>694. <span class="sc">Back</span>, (Captain) <i>Royal Navy</i>.--Journal of the Artic Land Expedition +to the mouth of the Great Fish River, and along the Shores of the Artic +Ocean, in the years 1833, 1834 and 1835: <i>London</i>, Murray, <i>Paris</i>, +Gagliani, 1836. 1 vol. 8vo.</p> + +<p>Le même en Français, mais sous un titre différent:</p> + +<p>695.---- Voyage aux Régions Artiques, à la Recherche du Capitaine Ross, +en 1834 et 1835; par le Capitaine Back: <i>Paris</i>, Bertrand, 1836. 2 vols. +<i>in-8</i>. <i>carte</i>.</p> + +<p>696. <span class="sc">Bailies, (Francis)</span>--An Historical Memoir of the Colony of the New +Plymouth; from 1620 to 1675: <i>Boston</i>, 1830. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>*697. <span class="sc">Barbe-Marbois, (M.)</span>--Histoire de la Louisiane et de la Cession de +cette Colonie par la France aux Etats-Unis de l'Amérique-Septentrionale; +précédée d'un discours sur la Constitution et le Gouvernement des +Etats-Unis; avec une carte de l'étendue des pays cédés. <i>Paris</i>, 1829. 1 +vol. <i>in-8</i>.</p> + +<p>698.---- History of Louisiana to the period of its transfer to the +United States; with a particular account of the transactions relative to +its cession; translated from the French by William Beach Lawrence: +<i>Philadelphia</i>, 1830. 8vo.</p> + +<p>699. <span class="sc">Barrow, (J.)</span>--Chronological History of Voyages into the Polar +Regions: <i>London</i>, 1818. 8vo. <i>map</i>.</p> + +<p>700.---- Histoire Chronologique des Voyages vers le Pôle Artique; +traduite de l'Anglais, par M. De Fauconpret: <i>Paris</i>, 1819. 2 vols. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>701. <span class="sc">Beatson, (Robert)</span> <i>L. L. D.</i>--Naval and Military Memoirs of Great +Britain from 1727 to 1783: <i>London</i>, Longman & Co., 1804. 6 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + The three last volumes, contain the whole series of naval and + military events which occurred during the American Revolution. +</blockquote> + +<a name="p135" id="p135"></a> + +<p>702. <span class="sc">Blanchet</span>, (Dr. <span class="sc">François</span>)--Appel au Gouvernement Impérial et aux +Habitans des Colonies Anglaises dans l'Amérique du Nord, sur les +prétentions exorbitantes du Gouvernement Exécutif et du Conseil +Législatif de la Province du Bas-Canada; par un Membre de la Chambre +d'Assemblée: <i>Québec</i>, Imprimerie Canadienne, 1824. <i>in-8</i>.</p> + +<p>703. <span class="sc">Bland, (Edward)</span>--The Discovery of New Britain: <i>London</i>, 1652. 4to.</p> + +<p>704. <span class="sc">Bollan, (William)</span>--Ancient Right of the English Nation to the +American Fishery, examined and stated: <i>London</i>, 1764. 4to.</p> + +<p>*705. <span class="sc">Bougainville, (Louis-Antoine De)</span>--Notice Historique sur les +Sauvages de l'Amérique-Septentrionale. (<i>Dans les Mémoires de l'Institut +National des Sciences et des Arts. Tome III.</i>)</p> + +<blockquote> + C'est le même M. <i>De Bougainville</i> qui servit en Canada, comme + Aide-de-Camp, sous le Marquis de Montcalm. Il est décédé à + Paris, le 31 août 1811, à l'âge de 82 ans.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>*706. <span class="sc">Bridges</span>, (The Revd. <span class="sc">George Wilson</span>) <i>A. M.</i>--The Annals of Jamaica: +<i>London</i>, 1828, Murray, 3 vols. 8vo.</p> + +<p>707. <span class="sc">Brown, (S. R.)</span>--Views of the Campaigns of the North Western Army, +&c. <i>Burlington</i>, 1814. 1 vol. 12mo.</p> + +<p>*708. <span class="sc">Browne, (Patrick)</span> <i>M. D.</i>--The Civil and Natural History of +Jamaica. Containing 1. An accurate description of that Island, its +situation and soil, with a brief account of its former and present +state, government, revenues, produce and trade. 2. An History of the +Natural Productions; including the various sorts of native fossils; +perfect and imperfect vegetables; quadrupeds, birds, fishes, reptiles, +and insects; with their properties and uses in mechanics, diet and +physic. Illustrated with 49 copper plates; in which the most curious +productions are represented of their natural sizes, and delineated +immediately from the subjects, by George Dionysus Ehret: <i>London</i>, White +& Son, 1756 et 1790. <i>folio</i>.</p> + +<blockquote> + "L'Auteur, Médecin et Botaniste, se rendit en Amérique et se + fixa à la Jamaïque. Il fit une étude approfondie de toutes les + productions naturelles de cette isle. Il eut l'occasion de + perfectionner les découvertes qu'y avait faites Sloane, et d'en + faire lui-même de nouvelles. De retour en Angleterre, il donna + en 1755, une carte très-exacte de cette isle, qu'il avait tracée + de sa main, et qui a été gravée en deux feuilles, par Bailey. + L'année suivante, il publia l'excellent ouvrage ci-dessus, + enrichi de superbes figures dessinées par le célèbre Ehret. Il y + rectifié les caractères de plusieurs genres de plantes du P. + Plumier, et il en établit quelques nouveaux. Linné n'en admit + qu'un petit nombre; mais presque tous les autres ont été + reconnus depuis. Hans Sloane n'avait pas recueilli, dans tous + ses voyages, plus de huit cents espèces de plantes; <i>Browne</i> en + décrit, dans la Jamaïque seule, environ douze cents."--<i>Biog. + Univ.</i> +</blockquote> + +<a name="p136" id="p136"></a> + +<p>*709. <span class="sc">Buache De La Neuville, (Jean Nicolas)</span>--Recherches sur l'Ile +Antillia et sur l'Epoque de la Découverte de l'Amérique. (<i>Dans le Tome +VI, (1806) des Mémoires de l'Institut National.</i>)</p> + +<blockquote> + "Le but de ce Mémoire est de démontrer, que cette Isle Antillia + n'est autre chose que l'une des Açores, qu'elle n'est point une + des Isles de l'Amérique, et qu'ainsi l'Amérique n'était point + connue avant le premier voyage de Chistophe Colomb."--<i>Big. des + Contemp.</i> +</blockquote> + +<p>710. <span class="sc">Calef, (Robert)</span>--The Wonders of the Invisible World: <i>London</i>, +1700. 4to.</p> + +<p>*711. <span class="sc">Camus, (A. G.)</span> <i>Membre de l'Institut National</i>.--Mémoire sur la +Collection des Grands et Petits Voyages, et sur la Collection des +Voyages de Melchisédech Thevenot. Imprimé par l'ordre et aux frais de +l'Institut: <i>Paris</i>, Baudoin, 1802. 4to.</p> + +<p>712. <span class="sc">Chalmers, (George)</span>--Political Annals of the present United +Colonies, from their settlement to the Peace of 1763: compiled chiefly +from Records, and authorised often by the insertion of State Papers: +<i>London</i>, Bowen, 1780. 4to.</p> + +<p>713. <span class="sc">Chevalier, (M. Michel)</span>--Lettres sur l'Amérique du Nord: <i>Paris</i>, +1836. 2 vols. <i>in-8</i>. <i>avec une carte</i>.</p> + +<p>714. <span class="sc">Christie, (A. J.)</span>--The Emigrant's Assistant; or Remarks on the +Agricultural Interest of the Canadas: <i>Montreal</i>, 1821. 2 vols. 12mo.</p> + +<p>715. <span class="sc">Coke</span>, (Lieut. E. T.)--A Subaltern's Furlough: Descriptive Scenes in +various parts of the United States, Upper and Lower Canada, +New-Brunswick, and Nova Scotia, during the Summer and Autumn of 1832: +<i>New-York</i>, Harpers, 1834. 2 vols. 12mo.</p> + +<a name="p137" id="p137"></a> + +<p>710. <span class="sc">Cuthbert, (Ross)</span> <i>Advocate</i>.--An Apology for Great Britain in +allusion to a Pamphlet intituled "Considérations sur les effets qu'ont +produits en Canada, la conservation des établissemens du pays, les +moeurs, l'éducation, &c., de ses habitans; et les conséquences +qu'entraînerait leur décadence par rapport aux intérêts de la +Grande-Bretagne,": <i>Québec</i>, J. Neilson, 1809. 8vo.</p> + +<p>711. <span class="sc">Dainville, (D.)</span>--Beautés de L'Histoire du Canada, ou Epoques +mémorables, traits intéressants, moeurs, usages, coutumes des Habitans +du Canada, tant indigènes que Colons, depuis sa découverte jusqu'à ce +jour: <i>Paris</i>, Bossange et Frères, 1821. <i>in-12</i>.</p> + +<p>712. <span class="sc">Darby, (William)</span>--Tour from the City of New-York to Detroit, in +1818: <i>New-York</i>, 1819. 8vo. <i>maps</i>.</p> + +<p>*713.---- View of the United States, Historical, Geographical, and +Statistical; exhibiting in a convenient form, the natural and artificial +features of the several States, and embracing those leading branches of +history and statistics best adapted to develope the present condition of +the North American Union. Illustrated with maps, &c. <i>Philadelphia</i>, +Tanner, 1828, thick 12mo.</p> + +<p>714. <span class="sc">Davis, (John)</span> <i>F. A. A.</i>--New England's Memorial, by Nathaniel +Morton, Secretary to the Court for the Jurisdiction of New-Plymouth. +Containing besides the original work, and the supplement annexed to the +second edition, large additions in marginal notes, and an appendix, with +a lithographic copy of an ancient map. Fifth edition: <i>Boston</i>, Crocker +and Brewster, 1826. 8vo.</p> + +<p>715. <span class="sc">Davison, (G. M.)</span>--The Fashionable Tour, and Guide to Travellers +through the Northern and Middle States, and Canada: <i>Saratoga</i>, 1830. +12mo.</p> + +<p>716. <span class="sc">De Beaujour</span>, (Le Chevalier <span class="sc">Felix</span>)--Sketch of the United States of +North America, at the commencement of the nineteenth century, from 1800 +to 1810; with Statistical Tables, and a new Map by the Author; +containing all the late discoveries, and exhibiting the division of +Territorial Zones, Boundary Lines, &c.; translated from the French, with +illustrative Notes and Appendix; by William Walton: <i>London</i>, 1814. 1 +vol. 8vo.</p> + +<a name="p138" id="p138"></a> + +<p>717. <span class="sc">De La Cruz, (M.)</span>--Différentes Races de l'Amérique: ---- 1784. +<i>in</i>-fol. <i>planches</i>.</p> + +<p>718. <span class="sc">Dobrizhoffer, (Martin)</span> <i>Jésuite</i>.--Histoire des Abipons, Nation +belliqueuse du Paraguay, faisant usage du cheval: (En Allemand,) +<i>Vienne</i>, 1784. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + "Ouvrage contenant les détails les plus curieux et les plus + extraordinaires que l'on ait sur la vie des Sauvages du + Paraguay, pays où l'auteur a séjourné pendant dix-huit ans, en + qualité de Jésuite Missionnaire."--<i>Sup. de Brunet.</i> +</blockquote> + +<p>719.---- Account of the Abipones, an Equestrian people of Paraguay: +<i>London</i>, 1821. 3 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + "A singularly interesting and curious work, containing the most + complete and extraordinary description of savage life, that has + ever been published."--<i>Lowndes.</i> +</blockquote> + +<p>720. <span class="sc">Drake, (S. G.)</span>--The Old Indian Chronicle; being a Collection of +exceeding rare Tracts, written and published in the time of King +Phillip's War, by persons residing in the country; to which are now +added, marginal notes and chronicles of the Indians, from the discovery +of America up to the present time: <i>Boston</i>, Antiquarian Institute, +1836. 12mo. <i>figures</i>.</p> + +<p>721. <span class="sc">Du Calvet, (Pierre)</span>--The Case of Pierre Du Calvet, Esquire, of +Montreal, in the Province of Quebeck, containing, (amongst other things +worth notice) An Account of the long and severe Imprisonment he suffered +in the said Province, by the order of General Haldimand, the present +Governour of the same, without the least offense, or other lawful cause +whatever. To which is prefixed, a dedication of it in the French +language, (Mr. Du Calvet not understanding English) to the King's Most +Excellent Majesty, humbly imploring the protection and countenance of +His Majesty's Royal Justice in his endeavours to procure some +compensation for the injuries he has received: <i>London</i>, 1784. 8vo.</p> + +<blockquote> + This work was published in London in 1784, on the failure of Mr. + <i>Du Calvet's</i> complaints to the King and his Ministers against + General Haldimand. Mr. <i>Du Calvet</i> was a French Protestant, who + remained in Canada, when it was ceded to Great Britain in 1763. + He was engaged in trade, and had been appointed a Magistrate in + Montreal under the British Government, but was early engaged in + feuds with his brother Magistrates, which were conducted in the + spirit of absolute Government, whose power is frequently brought + into play in these feuds. Mr. <i>Du Calvet</i> was finally imprisoned + at Quebec, as favouring the <i>Bostoniens</i>, for two years and + eight months prior to the 2d May, 1783, when he was enlarged, + and proceeded to England to obtain justice against the + Governor. This publication contains some interesting Documents + of the times prior to the establishment of a Representative + Constitution in Lower-Canada, of which he was a strong partizan, + warmly opposed to the <i>Quebec</i> Act of 1774. The picture which + Mr. <i>Du Calvet</i> himself gives of these times and the actors in + them, is probably too highly coloured, and in many instances is + a mere caricature.--<i>Editor.</i> +</blockquote> + +<a name="p139" id="p139"></a> + +<p>722. <span class="sc">Duncan, (John M.)</span>--Travels through part of the United States and +Canada: <i>Glasgow</i>, 1823. 2 vols. 8vo. <i>plans</i>.</p> + +<p>723. <span class="sc">Entick</span>, (The Reverend <span class="sc">John</span>) <i>A. M.</i>--The General History of the +late War; containing its rise, progress and event, in Europe, Asia, +Africa and America. Illustrated with a variety of heads, plants, maps +and charts: <i>London</i>, Dilly and Millan, 1763 and 1765. 5 vols. 8vo.</p> + +<p>724. <span class="sc">Faux, (U.)</span>--Memorable Days in America: being a Journal of a Tour to +the United States, principally undertaken to ascertain, by positive +evidence, the condition and probable prospects of the British Emigrants: +<i>London</i>, 1823. 8vo.</p> + +<p>725. <span class="sc">Fisher, (Alexander)</span>--Journal of a Voyage to the Artic Regions, in +the Ships Hecla and Griper, in 1819-20: <i>London</i>, 1821. 8vo.</p> + +<p>726. <span class="sc">Flint, (Timothy)</span>--Recollections of the last ten years in the Valley +of the Mississipi: <i>Boston</i>, 1826. 8vo.</p> + +<a name="p140" id="p140"></a> + +<p>727. <span class="sc">Forbes, (J. Grant)</span>--Historical and Topographical Sketches of the +Floridas: <i>New-York</i>, 1826. 8vo.</p> + +<p>728. <span class="sc">Forbisher</span>, (Sir <span class="sc">Martin</span>)--Relation de la Louisiane et du Fleuve de +Mississipi: <i>Amsterdam</i>, Bernard, 1720. 2 vols. <i>in-12</i>. <i>figures</i>.</p> + +<blockquote> + Le titre de cet ouvrage est extrait de la <i>Bibliothèque des + Voyages</i>. On doute néanmoins beaucoup, si <i>Forbisher</i> (ou + <i>Frobisher)</i> en est l'auteur.--<i>Le Rédacteur.</i> +</blockquote> + +<p>729. <span class="sc">Gesner, (Abraham)</span> <i>Surgeon</i>.--Remarks on the Geology and Mineralogy +of Nova-Scotia; with a new map of Nova Scotia, Cape Breton, Prince +Edward Island, and part of New-Brunswick: <i>Halifax, N. S.</i> Gossip & +Coade, 1836. 8vo.</p> + +<blockquote> + "The Author has been desirous to supply some of the testimony + afforded among the rocks of Nova Scotia, which support the + opinions, and correspond with the discoveries of distinguished + naturalists in Europe. But more especially has his object been, + to arouse the attention of the inhabitants of the Province, to a + due estimation of the advantages they possess, and the resources + Providence has placed within their reach."--<i>Extract from the + Preface.</i> +</blockquote> + +<p>*730. <span class="sc">Girod, (Amury)</span>--Notes diverses sur le Bas-Canada: <i>Village +Debartzch</i>, Boucher-Belleville, 1835, 2 livraisons, <i>in-4</i>.</p> + +<p>731. <span class="sc">Greece, (Charles Frederic)</span>--Facts and Observations respecting +Canada and the United States of America: <i>London</i>, 1819, 8vo.</p> + +<p>732. <span class="sc">Harris, (John)</span> <i>A. M.</i>--Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca; +or a compleat Collection of Voyages and Travels: consisting of above 400 +of the most authentic writers; beginning with Hakluyt; Purchas, &c. in +English: Ramusio, in Italian: Thevenot, &c. in French: De Bry and +Grinoei Novus Orbis, in Latin: The Dutch East India Company in Dutch; +and continued with others of note that have published Histories, +Voyages, Travels or Discoveries, in the English, Latin, French, Italian, +Spanish, Portuguese, German, or Dutch Tongues; relating to any part of +Asia, Africa, America, Europe, or the Islands thereof, to this present +time. With the heads of several of our most considerable Sea-Commanders, +and a great number of excellent maps of all parts of the world, and cuts +of most curious things in all the voyages. To which is prefixed, a +history of the peopling of the several parts of the world, and +particularly of America: <i>London</i>, 1705. 2 vols. folio.</p> + +<blockquote> + A more correct and extended title of No. 285. +<br><br> + "Reprinted in 1744-8, with great alterations and additions. It + appears to have been got up in competition with Churchill's + Collection, but differs entirely from that work, being a + <i>history</i> of all the known voyages and travels, whereas + Churchill's is a <i>collection</i> of some particular relations and + histories."--<i>Rich's Bib. Americ.</i> +</blockquote> + +<a name="p141" id="p141"></a> + +<p>733. <span class="sc">Harris, (Thaddeus Mason)</span>--Journal of a Tour in the Territory +Northwest of the Alleghany Mountains: <i>Boston</i>, 1805. 8vo.</p> + +<p>734. <span class="sc">Hazard, (Ebenezer)</span>--Historical Collection of State Papers and other +authentic Documents, intended as materials for an History of the United +States of America: <i>Philadelphia</i>, 1792. 2 vols. 4to.</p> + +<p>735. <span class="sc">Henry</span>---- Interesting Account of the Hardships and Sufferings of +that Band of Heroes who traversed the Wilderness in the Campaign against +Quebec, in 1775: <i>Lancaster</i>, 1812. 12mo.</p> + +<p>736. <span class="sc">Hinton, (John Howard)</span>--History and Topography of the United States +of North America: <i>London</i>, 1831-2. 2 vols. 4to. <i>maps and plates</i>.</p> + +<p>737. <span class="sc">Hodgson, (Adam)</span>--Letters from North America, written during a Tour +in the United States and Canada: <i>London</i>, 1824. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>738. <span class="sc">Hopkins, (Samuel)</span>--Memoirs of the Housatunnuck Indians: <i>Boston</i>, +1753. 4to.</p> + +<p>739. <span class="sc">Howison</span>.--Sketches of Upper Canada, domestic, local and +characteristic: <i>Edinburgh</i>, 1822. 1 vol. 8vo.</p> + +<p>740. <span class="sc">Huish, (Robert)</span>--The late Voyage of Captain Sir John Ross, R. N. to +the Artic Regions, for the discovery of a North-West Passage; performed +in the years 1829, 30, 31, 32, 33. From authentic information and +original documents, transmitted by William Light, Purser's Steward to +the Expedition: <i>London</i>, 1835. 8vo, pp. 760.</p> + +<a name="p142" id="p142"></a> + +<p>741. <span class="sc">Jackson, (Charles T.)</span> and <span class="sc">Francis Alger</span>.--Remarks on the Mineralogy +and Geology of the Peninsula of Nova Scotia; accompanied by a coloured +map, illustrative of the structure of the Country, and by several views +of its scenery. From the Memoirs of the American Academy: <i>Cambridge</i>, +1832. 4to.</p> + +<p>742. <span class="sc">Johnson, (Charles)</span>--Narrative of his Captivity among the Indians +on the Ohio, in 1790: <i>New-York</i>, 1827. 8mo.</p> + +<p>743. <span class="sc">Ker, (Henry)</span>--Travels in the West of the United States, from 1803 +to 1816, containing a description of Mexico and an account of some +Indian Tribes, whose customs and language are similar to those of the +Welsh: <i>Elisabethtown</i>, 1816. 8vo.</p> + +<p>744. <span class="sc">Kettell, (Samuel)</span>--Personal Narrative of the First Voyage of +Columbus to America; from a Manuscript recently discovered in Spain; +Translated from the Spanish: <i>Boston</i>, Wait and Son, 1827. 8vo.</p> + +<p>745. <span class="sc">La Harpe, (Bernard De)</span>--Journal Historique de l'Etablissement de la +Louisiane: <i>Nouvelle-Orléans</i>, 1831. <i>in-8</i>.</p> + +<p>746. <span class="sc">Latrobe, (Charles-Joseph)</span>--The Rambler in North America: <i>London</i>, +1835. 2 vols. 12mo.</p> + +<p>747. <span class="sc">Lendrum, (J.)</span>--A concise and impartial History of the American +Revolution. To which is prefixed, a general History of North and South +America: <i>Trenton</i>, 1811. 2 vols. 12mo. <i>map</i>.</p> + +<p>748. <span class="sc">Levasseur, (A)</span>--Lafayette in America; being a Journal of his Tour +through the United States in 1824-25; by his Secretary A. Levasseur: +<i>Philadelphia</i>, 1829. 2 vols. 12mo.</p> + +<a name="p143" id="p143"></a> + +<p>749. <span class="sc">Mackenzie, (E.)</span>--An Historical, Topographical and Descriptive View +of the United States of America, and of Upper and Lower Canada; with an +Appendix, containing a brief and comprehensive sketch of the present +state of Mexico and South America; and also of the Native Tribes of the +New World; Second Edition: <i>Newcastle-upon-Tyne</i>, 1819. 8vo.; <i>with maps +and engravings</i>.</p> + +<p>750. <span class="sc">Mackenzie, (Thomas)</span>--Sketches of a Tour to the Great Lakes: +<i>Baltimore</i>, 1827. 8vo.</p> + +<p>751. <span class="sc">McGregor, (John)</span>--Historical and Descriptive Sketches of the +Maritime Colonies of British America: <i>London</i>, Longman & Co., 1828. 1 +vol. 8vo.</p> + +<p>752. <span class="sc">Mason, (Thadeus)</span>--Journal of a Tour and Account of the State of +Ohio: <i>Boston</i>, 1805. 8vo.</p> + +<p>753. <span class="sc">Mease, (James)</span>--Description of Medals struck in relation to +important events in America. (<i>New-York Historical Collections, Vol. +3.</i>)</p> + +<p>*754. <span class="sc">Michaux, (F. A.)</span> <i>Naturalist</i>.--Travels to the West of the +Alleghany Mountains, in the States of Ohio, Kentucky and Tenessee, and +back to Charleston, by the Upper Carolines; comprising the most +interesting details on the present state of agriculture, and the natural +produce of those countries; together with particulars relative to the +commerce that exists between the above mentioned States, and those +situated east of the Mountains and Low Louisiana; undertaken, in the +year 1802, under the auspices of His Excellency Count Chaptal, Minister +of the Interior: <i>London</i>, Shury, 1805. 8vo.</p> + +<p>755. <span class="sc">Minot, (George Richard)</span> <i>A. M.</i>--The History of the Insurrections, +in Massachusetts in the year 1776, and the Rebellion consequent thereon: +<i>Worcester, Mass.</i> Isaiah Thomas, 1778. 8vo.</p> + +<p>*756. <span class="sc">Morse, (Jedidiah)</span> <i>A. M.</i>--The American Geography; or a View of +the present situation of the United States of America, &c.; illustrated +with twenty-five maps: <i>London</i>, 1794. 4to.</p> + +<a name="p144" id="p144"></a> + +<p>757.---- A compendious History of New England; with the Jesuit's +Letters: <i>London</i>, 1808. 8vo.</p> + +<p>758.---- Annals of the American Revolution; or a Record of its causes +and events. To which is prefixed, a summary account of the first +settlement of the country: <i>Hartford</i>, 1824. 1 vol. 8vo. <i>plates</i>.</p> + +<p>759. <span class="sc">Murray, (Hugh)</span>--Narrative or Discovery and Adventure in the Polar +Seas and Regions: <i>New-York</i>, Harpers, 1834. 18mo. <i>Engravings</i>.</p> + +<p>760. <span class="sc">Neal, (Daniel)</span>--History of New England to the year 1700; and the +present state of the country: <i>London</i>, 1720. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>761. <span class="sc">Nutall, (Thomas)</span>--Journal of Travels in the Arkansas Territory, in +1819: <i>Philadelphia</i>, 1821. 8vo.</p> + +<p>762. <span class="sc">O'Reilly, (Bernard)</span>--Greenland, the adjacent Seas, and the North +West Passage illustrated in a Voyage to Davis's Straits: <i>London</i>, 1813. +4to.</p> + +<p>763. <span class="sc">Penhallow, (Samuel.)</span>--History of the Indian Wars of New England, +from 1703 to 1713.</p> + +<p>*764. <span class="sc">Perrault, (Joseph François)</span> <i>Protonotaire de la Cour du Banc du +Roi pour le District de Québec</i>.--Abrégé de L'Histoire du Canada, en +cinq parties. Première partie: Depuis sa Découverte jusqu'à sa Conquête +par les Anglais, en 1759 et 1760. Seconde partie: Depuis sa Conquête par +les Anglais, en 1759 et 1760, jusqu'à l'Etablissement d'une Chambre +d'Assemblée, en 1792. Troisième partie: Depuis l'Etablissement d'une +Chambre d'Assemblée, jusqu'à l'année 1815. Quatrième partie: Depuis le +départ du Général Prévost jusqu'à celui du Comte Dalhousie. Cinquième +partie: Depuis le départ du Comte Dalhousie jusqu'à l'arrivée de Lord +Gosford et la Commission Royale, en Août 1835, pour le redressement des +Griefs. Dédié à l'usage des Ecoles Elémentaires: <i>Québec</i>, P. & W. +Ruthven, 1832-1836. 4 vols. <i>in-18</i>.</p> + +<a name="p145" id="p145"></a> + +<p>765. <span class="sc">Pike, (Z. M.)</span> Exploratory Travels through the Western Territories +of North America, comprising a Voyage from St. Louis, on the Mississipi, +to the source of that River: <i>London</i>, 1811. 4to.</p> + +<blockquote> + This is a more correct title of No. 526. +</blockquote> + +<p>*766. <span class="sc">Pitou, (Louis-Ange)</span> Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques, et +chez les Antropophages. Ouvrage orné de gravures, contenant le tableau +général des Déportés, la vie et les causes de l'exil de l'Auteur, des +notions particulières sur Collot et Billaud, sur les Isles Sechelles et +les Déportés de Nivose, sur la religion, le commerce et les moeurs des +Sauvages, des Noirs, des Créoles et des Quakers. <i>Paris</i>, 1805, 2 vols. +<i>in-8</i>.</p> + +<p>767. <span class="sc">Portlock</span>, (Capt. <span class="sc">Nathaniel</span>) <i>R. N.</i>--A Voyage round the World; but +more particularly to the North-West of America; performed in 1785, 1786, +1787 and 1788, in the King George and Queen Charlotte, Captains Portlock +and Dixon. Embellished with twenty copper-plates: <i>London</i>, Stockdale, +1789.</p> + +<p>768. <span class="sc">Prince, (Thomas)</span>--Chronology and Annals of the History of New +England: <i>Boston</i>, 1826. 8vo.</p> + +<p>769. <span class="sc">Ramsay, (David)</span>--History of the Revolution of South-Carolina: +<i>Trenton</i>, 1785. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>770.---- Histoire de la Révolution d'Amérique, en ce qui concerne +l'Amérique-Méridionale: traduite de l'Anglais: <i>Londres</i> et <i>Paris</i>, +Troullé, 1787. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>771.---- The History of the American Revolution: <i>Philadelphia</i>, 1789. 2 +vols 8vo. <i>London</i>, 1791. 2 vols. 8vo.</p> + +<p>772.---- History of the United States from 1607 to 1808, continued to +the Treaty of Ghent by J. S. Smith: <i>Philadelphia</i>, 1818. 8vo.</p> + +<p>773. <span class="sc">Reeves, (John)</span> <i>Governor of Newfoundland</i>.--History of the +Government of Newfoundland: <i>London</i>, 1793. 8vo.</p> + +<blockquote> + The French Edition is also of 1793, and not of 1693, as stated + at No. 562. +</blockquote> + +<a name="p146" id="p146"></a> + +<p>774. <span class="sc">Rocha Pitta, (Sebastien)</span>--Historia da America Portugueza: <i>Lisboa</i>, +1730, folio.</p> + +<blockquote> + This work is very rare, having been suppressed by the Portuguese + Government. +</blockquote> + +<p>775. <span class="sc">Rogers</span>, (Major <span class="sc">Robert</span>)--Journals of the several Excursions he made +under the Generals who commanded in America, during the late War: +<i>London</i>, 1765. 8vo.</p> + +<blockquote> + This is a more complete title of the work No. 576. +</blockquote> + +<p>776. <span class="sc">Ross</span>, (Sir <span class="sc">John</span>) <i>Captain in the Royal Navy</i>.--Narrative of a +second Voyage in search of a North-West Passage, and of a residence in +the Artic Regions, during the years 1829, 30, 31, 32, 33: <i>London</i> 1835. +4to, pp. 740.</p> + +<p>777. <span class="sc">Scheffer, (Arnold)</span>--Histoire des Etats-Unis de +l'Amérique-Septentrionale: <i>Paris</i>, Raymond, 1825. 1 vol. <i>in-8</i>.</p> + +<p>778. <span class="sc">Seybert,</span> (Dr. A.)--Statistical Annals, embracing viws of the +population, commerce, navigation, expenditures, and other matter +relative to the United States of America: <i>Philadelphia</i>, 1818. 4to.</p> + +<p>779. <span class="sc">Sparks, (Jared)</span>--The Diplomatic Correspondence of the American +Revolution; being the Letters of Benjamin Franklin, Silas Deane, John +Adams, John Jay, Arthur Lee, Ralph Izard, Francis Dana, Will. +Carmichael, H. Laurens, John Laurens, M. De Lafayette, M. Dumas, and +others, concerning the foreign relations of the United States during the +whole Revolution; together with the Letters in reply from the Secret +Committee of Congress, and the Secretary of Foreign Affairs. Also, the +entire Correspondence of the French Ministers, Gérard and Luzerne, with +Congress. Published under the direction of the President of the United +States, from the Original Manuscripts in the Department of State, +conformably to a resolution of Congress of March 27th 1818: <i>Boston</i>, +Nathan Hale, Gray and Bowen. <i>New-York</i>, Carvill, 1830. 12 vols. 8vo.</p> + +<p>780. <span class="sc">Strachan, (J.)</span>--A Visit to the Province of Upper Canada in 1819. +<i>Aberdeen</i>, 1820. 8vo.</p> + +<a name="p147" id="p147"></a> + +<p>781. <span class="sc">Swett, (Samuel)</span> or <span class="sc">Sweett</span>.--The History of the Battle of Bunker's +Hill; with a Plan: <i>Boston</i>, 1826. 8vo. <i>2nd Edition</i>.</p> + +<p>782. <span class="sc">Thacher, (James)</span>--Military Journal during the American +Revolutionary War: <i>Boston</i>, 1827. 8vo. <i>2nd Edition</i>.</p> + +<p>783. <span class="sc">Thatcher, (B. B.)</span>--Indian Traits; being sketched of the manners, +customs and character of the North American Natives: <i>New-York</i>, +Harpers, 1834. 2 vols. 18mo. <i>with numerous engravings</i>.</p> + +<blockquote> + "The appearance, character and habits of the North American + Indians have long been a favorite and fertile theme for writers + as well as readers, and accurate descriptions of them are + equally instructive and agreeable. These form the subject of + the present volumes, and they are admitted to contain much + correct and interesting information. A larger work, by the same + author, entitled <i>Indian Biography</i>, (No. 633) treats of the + History of those remarkable members of the human family: the + work now under consideration makes no pretensions to that + character, but is entirely descriptive; and it is entitled to + high praise, not only as being the first attempt to render the + subject attractive to general readers, but also for the ability + with which the object is accomplished."--<i>American Review.</i> +</blockquote> + +<p>784. <span class="sc">Tudor, (William)</span>--The life of James Otis, of Massachussetts: +containing also, Notices of some contemporary characters and events from +the year 1760 to 1775: <i>Boston</i>, Wells and Lilly, 1823. 8vo.</p> + +<p>785. <span class="sc">Turreau</span> (Le Général)--Aperçu sur la situation politique des +Etats-Unis d'Amérique: <i>Paris</i>, 1815. 8vo.</p> + +<p>786. <span class="sc">Wagner (Godofredus)</span>--De Originibus Americanis: <i>Leipsic</i>, 1669. +4to.</p> + +<blockquote> + C'est peut-être le même ouvrage cité au No. 653. +</blockquote> + +<p>787. <span class="sc">Wansey, (Henry)</span>--Journal of an Excursion to the United States of +North America: <i>Salisbury</i>, 1796. 8vo.</p> + +<p>788. <span class="sc">Wilson, (Thos.)</span>--Biography of the Principal American Military and +Naval Heroes: <i>New-York</i>, 1817-19. 2 vols. 12mo.</p> + +<a name="p148" id="p148"></a> + +<p>789. <span class="sc">Winkelman, (H. J.)</span>--Nouvelle Description de la Terre de l'Amérique +(en Allemand): <i>Oldenbourg</i>, 1664. 4to.</p> + +<p>790. <span class="sc">Wood, (John)</span>--Two years residence in the Settlements on the English +Prairie, in the Illinois Country, United States; with the habits and +customs of the Back-Woodsmen: <i>London</i>, 1822. 8vo. <i>maps</i>.</p> + +<p><span class="sc">Nota.</span>--Par erreur les Nos. 710, 711, 712, 713, 714 et 715 se trouvent +répétés une deuxième fois.</p> +<br> +<h3>TABLE</h3> + +<p class="mid"><b><i>Alphabétique des Noms des Auteurs.</i></b></p> + +<p><b>A.</b></p> + +<p>Acosta, Joseph D' <a href="#p1">1</a>-<a href="#p133">133</a><br> + +Acuna, Chris. D' <a href="#p1">1</a><br> + +Adair, James <a href="#p2">2</a><br> + +Adams, John <a href="#p2">2</a><br> + +Alcedo, D. Ant. De <a href="#p2">2</a><br> + +Alcock, Rev. Thomas <a href="#p2">2</a><br> + +Alegambe, Ph. <a href="#p2">2</a><br> + +Alexander, Capt. J. E. <a href="#p133">133</a><br> + +Alexander, Sir Wm. <a href="#p133">133</a><br> + +Allen, Ethan <a href="#p133">133</a><br> + +Americ-Vespuce, <a href="#p3">3</a><br> + +Anbury, Thomas <a href="#p3">3</a><br> + +Anderson, David <a href="#p4">4</a><br> + +Anderson, James <a href="#p4">4</a><br> + +Anghierra, Pietro M. <a href="#p4">4</a><br> + +Angiadelo, J. M. <a href="#p5">5</a><br> + +Appollonius Lævinius, <a href="#p5">5</a><br> + +Archenholtz, J. U. <a href="#p6">6</a><br> + +Ashe, Thomas <a href="#p6">6</a><br> + +Ashley, <a href="#p6">6</a><br> + +Aubry, <a href="#p6">6</a></p> + +<p><b>B.</b></p> + +<p>Babié, F. <a href="#p6">6</a><br> + +Back, Captain <a href="#p134">134</a><br> + +Bailies, Francis <a href="#p134">134</a><br> + +Baillie, Hugh <a href="#p6">6</a><br> + +Barbé-Marbois, <a href="#p134">134</a><br> + +Barcia, André Gonzalez <a href="#p6">6</a><br> + +Barré, Nicolas <a href="#p7">7</a><br> + +Barrow, J. <a href="#p7">7</a><br> + +Barrow, J. Junior, <a href="#p134">134</a><br> + +Barry, Thos. <a href="#p7">7</a><br> + +Bartolomei, G. <a href="#p7">7</a><br> + +Bartolozzi, F. <a href="#p7">7</a><br> + +Barton, B. S. <a href="#p8">8</a><br> + +Bartram, John <a href="#p8">8</a><br> + +Bartram, Wm. <a href="#p8">8</a><br> + +Bayard, F. M. <a href="#p8">8</a><br> + +Basanier, <a href="#p8">8</a><br> + +Beauchamp, Alphonse De <a href="#p9">9</a><br> + +Baudry de Lozières, <a href="#p9">9</a><br> + +Beatson, Robert <a href="#p134">134</a><br> + +Beaujour, Félix De <a href="#p10">10</a>-<a href="#p134">134</a><br> + +Beckman, Jean <a href="#p10">10</a><br> + +Belknap, J. <a href="#p10">10</a><br> + +Bellin, Nicolas <a href="#p10">10</a><br> + +Beltrami, J. C. <a href="#p11">11</a><br> + +Benaduci, L. B. <a href="#p11">11</a><br> + +Benzoni, Girolamo <a href="#p11">11</a><br> + +Bergeron, Pierre <a href="#p12">12</a><br> + +Bernard, J. F. <a href="#p12">12</a><br> + +Berquin du Vallon, <a href="#p12">12</a><br> + +Berthelot, Amable <a href="#p13">13</a><br> + +Bertrand, <a href="#p13">13</a><br> + +Best, George <a href="#p13">13</a><br> + +Beverly, R. <a href="#p13">13</a><br> + +Biart, P. <a href="#p13">13</a><br> + +Biet, Ant. <a href="#p13">13</a><br> + +Birbeck, M. <a href="#p14">14</a><br> + +Blackfort, Dom. <a href="#p14">14</a><br> + +Blanchet, Dr. F. <a href="#p135">135</a><br> + +Bland, E. <a href="#p135">135</a><br> + +Blome, R. <a href="#p14">14</a><br> + +Bollan, W. <a href="#p135">135</a><br> + +Bonrepos, Le Chevalier De <a href="#p14">14</a><br> + +Bordier, Jacques <a href="#p14">14</a><br> + +Bossu, Le Chevalier <a href="#p14">14</a><br> + +Botta, Carlo <a href="#p15">15</a><br> + +Boturini, Lorenzo <a href="#p15">15</a><br> + +Boucher, Jonathan <a href="#p15">15</a><br> + +Boucher, M. <a href="#p15">15</a><br> + +Boucher, Pierre <a href="#p15">15</a><br> + +Bouchette, Joseph <a href="#p16">16</a><br> + +Bougainville, L. A. De <a href="#p135">135</a><br> + +Bouton, Jacques <a href="#p17">17</a><br> + +Boyer-Peyreleau, <a href="#p17">17</a><br> + +Boyer, Paul <a href="#p18">18</a><br> + +Brackenridge, <a href="#p18">18</a><br> + +Bradbury, J. <a href="#p18">18</a><br> + +Brébeuf, Jean De <a href="#p18">18</a><br> + +Bressani, F. Joseph <a href="#p18">18</a><br> + +Breton, Raimond <a href="#p18">18</a><br> + +Bridges, G. W. <a href="#p135">135</a><br> + +Brissot-Warville, J. P. <a href="#p19">19</a><br> + +Brown, S. R. <a href="#p135">135</a><br> + +Browne, Patrick <a href="#p135">135</a><br> + +Brun, J. B. <a href="#p19">19</a><br> + +Buache de la Neuville, <a href="#p136">136</a><br> + +Buchanan, James <a href="#p19">19</a><br> + +Buchon, J. A. <a href="#p19">19</a><br> + +Bourgoyne, Lieut. Génl. <a href="#p19">19</a><br> + +Burke, Edmund <a href="#p19">19</a><br> + +Burnaby, Andrew <a href="#p19">19</a><br> + +Butel-Dumont, G. M. <a href="#p20">20</a></p> + +<p><b>C.</b></p> + +<p>Cabot ou Gaboto, S. <a href="#p20">20</a><br> + +Calef, R. <a href="#p136">136</a><br> + +Callender, J. F. <a href="#p20">20</a><br> + +Campanius, T. <a href="#p20">20</a><br> + +Campe, J. H. <a href="#p20">20</a><br> + +Camus, A. G. <a href="#p136">136</a><br> + +Canovai, Stanislas <a href="#p21">21</a><br> + +Cardenaz, C. G. De <a href="#p21">21</a><br> + +Carli, J. R. <a href="#p22">22</a><br> + +Carter, William <a href="#p22">22</a><br> + +Cartier ou Quartier, Jacques <a href="#p22">22</a><br> + +Cartwright, George <a href="#p25">25</a><br> + +Carver, Jonathan <a href="#p25">25</a><br> + +Catesby, Mark <a href="#p25">25</a><br> + +Chabert, Jos. Bernard <a href="#p26">26</a><br> + +Challus, Nicolas <a href="#p26">26</a><br> + +Chalmers, George <a href="#p136">136</a><br> + +Champigny, M. <a href="#p26">26</a><br> + +Champlain, Samuel De <a href="#p26">26</a><br> + +Chappell, Edward <a href="#p28">28</a><br> + +Charlevoix, P. F. Xavier De <a href="#p28">28</a><br> + +Chas et Lebrun, <a href="#p29">29</a><br> + +Chastellux, J. F. De <a href="#p29">29</a><br> + +Chaulmer, Chs. <a href="#p30">30</a><br> + +Chevalier, Michel <a href="#p136">136</a><br> + +Chevillard, André <a href="#p30">30</a><br> + +Chevrier, M. De <a href="#p30">30</a><br> + +Chisholme, D. <a href="#p30">30</a><br> + +Christie, A. J. <a href="#p136">136</a><br> + +Christie, Robert <a href="#p30">30</a><br> + +Church, Thomas <a href="#p31">31</a><br> + +Churchyard, Thomas <a href="#p31">31</a><br> + +Clarke, Richard <a href="#p31">31</a><br> + +Clarke, William <a href="#p31">31</a><br> + +Clarke, John <a href="#p31">31</a><br> + +Clavigero, F. X. <a href="#p32">32</a><br> + +Clinton, Sir Henry <a href="#p32">32</a><br> + +Clodoré, Joseph <a href="#p32">32</a><br> + +Cluny, <a href="#p33">33</a><br> + +Colden, Cadwallader <a href="#p33">33</a><br> + +Coke. E. T. <a href="#p136">136</a><br> + +Cole, T. <a href="#p33">33</a><br> + +Collot, Victor <a href="#p33">33</a><br> + +Colomb, D. Fernand <a href="#p34">34</a><br> + +Cooper, Thomas <a href="#p34">34</a><br> + +Coquart, Cl. God. <a href="#p34">34</a><br> + +Cornwallis, Earl <a href="#p34">34</a><br> + +Correa, Caspar <a href="#p34">34</a><br> + +Correal, F. <a href="#p35">35</a><br> + +Comuti, J. P. <a href="#p35">35</a><br> + +Cortez, Fernand <a href="#p35">35</a><br> + +Coseo, Al. De <a href="#p35">35</a><br> + +Coupé de Saint-Donat <a href="#p35">35</a><br> + +Coxe, Daniel <a href="#p36">36</a><br> + +Crespel, Emanuel <a href="#p36">36</a><br> + +Creuxis ou Ducreux, F. <a href="#p36">36</a><br> + +Crevecoeur, H. St. John De <a href="#p36">36</a><br> + +Curtis, Thomas <a href="#p37">37</a><br> + +Cuthbert, Ross <a href="#p137">137</a></p> + +<p><b>D.</b></p> + +<p>D'Ablon, Claude <a href="#p37">37</a><br> + +Dainville, D. <a href="#p137">137</a><br> + +D'Anville, J. B. B. <a href="#p37">37</a><br> + +Dapper, Ol. <a href="#p37">37</a><br> + +Darby, William <a href="#p137">137</a><br> + +Dassié, F. <a href="#p37">37</a><br> + +D'Auberteuil, H. <a href="#p37">37</a><br> + +Davilla y Padilla, <a href="#p37">37</a><br> + +Davis, John <a href="#p137">137</a><br> + +Davison, G. M. <a href="#p137">137</a><br> + +De Bry, Théod. et Jean De <a href="#p38">38</a><br> + +De Buache, Ph. <a href="#p38">38</a><br> + +De La Cruz, M. <a href="#p138">138</a><br> + +Denis, Nicolas <a href="#p38">38</a><br> + +De Salles La Terrière, P. <a href="#p39">39</a><br> + +De Saint-Vallier, M. L'Evêque <a href="#p39">39</a><br> + +De Vergennes, M. <a href="#p39">39</a><br> + +Diaz, Bernal <a href="#p39">39</a><br> + +Dièreville, <a href="#p39">39</a><br> + +Dixon, George <a href="#p40">40</a><br> + +Dobbs, Arthur <a href="#p40">40</a><br> + +Dobrizhoffer, Martin <a href="#p138">138</a><br> + +Domairon, Louis <a href="#p40">40</a><br> + +Douglas, Francis <a href="#p40">40</a><br> + +Doyle, William <a href="#p40">40</a><br> + +Drake, S. G. <a href="#p138">138</a><br> + +Dobroca, <a href="#p41">41</a><br> + +Du Calvet, Pierre <a href="#p41">41</a>-<a href="#p138">138</a><br> + +Du Hamel, <a href="#p41">41</a><br> + +Dummer, Jeremiah <a href="#p42">42</a><br> + +Duncan, John M. <a href="#p139">139</a><br> + +Dupuis, Mathias <a href="#p42">42</a><br> + +Dutertre, J. B. <a href="#p42">42</a></p> + +<p><b>E.</b></p> + +<p>Ebeling, D. C. <a href="#p42">42</a><br> + +Eddis, William <a href="#p43">43</a><br> + +Eden, Richard <a href="#p43">43</a><br> + +Eden and Willes, <a href="#p43">43</a><br> + +Edwards, Bryan <a href="#p43">43</a><br> + +Edwin, James <a href="#p44">44</a><br> + +Ellis, Henry <a href="#p44">44</a><br> + +Engel, Samuel <a href="#p45">45</a><br> + +Entick, John <a href="#p139">139</a></p> + +<p><b>F.</b></p> + +<p>Falconer, <a href="#p45">45</a><br> + +Fauque, Mlle. <a href="#p45">45</a><br> + +Faux, U. <a href="#p139">139</a><br> + +Fearon, H. B. <a href="#p46">46</a><br> + +Ferguson, <a href="#p46">46</a><br> + +Fidler, Isaac <a href="#p46">46</a><br> + +Filson, John <a href="#p46">46</a><br> + +Fischer, J. E. <a href="#p46">46</a><br> + +Fisher, Alexander <a href="#p139">139</a><br> + +Flint, Timothy <a href="#p139">139</a><br> + +Forbes, J. Grant <a href="#p140">140</a><br> + +Forster, J. R. <a href="#p46">46</a><br> + +Foxcroft, Thomas <a href="#p46">46</a><br> + +Foxe, Luke <a href="#p46">46</a><br> + +Franchère, Gabriel <a href="#p46">46</a><br> + +Franklin, Cap. John <a href="#p46">46</a><br> + +Frobisher ou Forbisher, Sir Martin <a href="#p47">47</a>-<a href="#p140">140</a><br> + +Fruger, François <a href="#p47">47</a></p> + +<p><b>G.</b></p> + +<p>Gage, Thomas <a href="#p48">48</a><br> + +Galvao ou Galvano, Ant. <a href="#p48">48</a><br> + +Garcias-Laso ou Garcilasso De La Vega, <a href="#p48">48</a><br> + +Garcias, Grégoire <a href="#p49">49</a><br> + +Gardiner, Richard <a href="#p49">49</a><br> + +Gardyner, G. <a href="#p49">49</a><br> + +Gauthier Du Tronchay, <a href="#p49">49</a><br> + +Genty, L'Abbé <a href="#p49">49</a><br> + +Gesner, Abraham <a href="#p140">140</a><br> + +Gilbert, Sir Humphry, <a href="#p49">49</a><br> + +Girod, Amury <a href="#p140">140</a><br> + +Girod-Chantrans <a href="#p50">50</a><br> + +Godefroy, François <a href="#p50">50</a><br> + +Gomara, F. Lopez De <a href="#p50">50</a><br> + +Gordon, William <a href="#p50">50</a><br> + +Gorges, Fernand <a href="#p51">51</a><br> + +Gosnold, B. <a href="#p51">51</a><br> + +Gourdin, <a href="#p51">51</a><br> + +Graham, J. A. <a href="#p51">51</a><br> + +Grahame, James <a href="#p51">51</a><br> + +Grand-Pierre, Dralsé De <a href="#p51">51</a><br> + +Grange-de-Chessieux, M. <a href="#p51">51</a><br> + +Gray, Hugh <a href="#p52">52</a><br> + +Greece, Charles Frederic <a href="#p140">140</a><br> + +Grillet et Bechamel, <a href="#p52">52</a><br> + +Grinoeus, Simon <a href="#p52">52</a><br> + +Guettard, J. E. <a href="#p52">52</a><br> + +Gueudeville, Nicolas <a href="#p53">53</a></p> + +<p><b>H.</b></p> + +<p>Haies, Edward <a href="#p53">53</a><br> + +Hakluyt, Richard <a href="#p53">53</a><br> + +Haliburton, Thomas <a href="#p55">55</a><br> + +Halkett, John <a href="#p55">55</a><br> + +Hall, Captain <a href="#p56">56</a><br> + +Hall, Francis <a href="#p56">56</a><br> + +Hall, Basil <a href="#p56">56</a><br> + +Hardy, R. W. H. <a href="#p56">56</a><br> + +Harmon, D. W. <a href="#p56">56</a><br> + +Harris, John <a href="#p56">56</a>-<a href="#p140">140</a><br> + +Harris, T. M. <a href="#p141">141</a><br> + +Harriot, <a href="#p57">57</a><br> + +Hawkins, <a href="#p57">57</a><br> + +Hazard, Ebenezer <a href="#p141">141</a><br> + +Hearne, Samuel <a href="#p57">57</a><br> + +Henderson, George <a href="#p58">58</a><br> + +Hennepin, Louis <a href="#p58">58</a><br> + +Henry, Alexander <a href="#p61">61</a><br> + +Henry, <a href="#p141">141</a><br> + +Heriot, George <a href="#p61">61</a><br> + +Hinton, John Howard <a href="#p141">141</a><br> + +Herrera, Ant. De <a href="#p62">62</a><br> + +Hodgson, Adam <a href="#p141">141</a><br> + +Holmes, Abiel <a href="#p62">62</a><br> + +Holmes, Jean <a href="#p63">63</a><br> + +Hopkins, Samuel <a href="#p141">141</a><br> + +Horne, George <a href="#p64">64</a><br> + +Howe, Lieut. Genl. <a href="#p64">64</a><br> + +Howison, <a href="#p141">141</a><br> + +Hubbard, <a href="#p64">64</a><br> + +Hudson, Henry <a href="#p64">64</a><br> + +Huish, Robert <a href="#p141">141</a><br> + +Hull, Genl. William <a href="#p65">65</a><br> + +Humboldt, Alexander De <a href="#p65">65</a><br> + +Hunter, J. D. <a href="#p65">65</a><br> + +Hutchins, Thomas <a href="#p65">65</a><br> + +Hutchinson, Thomas <a href="#p66">66</a></p> + +<p><b>I.</b></p> + +<p>Ibannes De Echevarri, <a href="#p66">66</a><br> + +Imlay, G. <a href="#p66">66</a><br> + +Ingram, David <a href="#p66">66</a><br> + +Irving, Washington <a href="#p66">66</a></p> + +<p><b>J.</b></p> + +<p>Jackson and Alger <a href="#p142">142</a><br> + +James, Thomas <a href="#p66">66</a><br> + +Janson, William <a href="#p67">67</a><br> + +Jefferys, Thomas <a href="#p67">67</a><br> + +Jérémie, M. <a href="#p68">68</a><br> + +Johnson, Charles <a href="#p142">142</a><br> + +Jones, J. A. <a href="#p68">68</a><br> + +Josselyn, John <a href="#p68">68</a><br> + +Joutel, M. <a href="#p68">68</a><br> + +Jouvency, Le Père <a href="#p69">69</a><br> + +Juchereau de St. Ignace, La Soeur <a href="#p69">69</a><br> + +Justel, Henry <a href="#p69">69</a></p> + +<p><b>K.</b></p> + +<p>Kalm, Peter <a href="#p69">69</a><br> + +Keating, W. H. <a href="#p70">70</a><br> + +Keith, Sir Wm. <a href="#p70">70</a><br> + +Kennet, White <a href="#p70">70</a><br> + +Ker, Henry <a href="#p142">142</a><br> + +Ker de Kersland, Jean <a href="#p70">70</a><br> + +Kettell, S. <a href="#p142">142</a><br> + +Kingdom, William <a href="#p70">70</a><br> + +Knox, Capt. John <a href="#p70">70</a></p> + +<p><b>L.</b></p> + +<p>Labat, J. B. <a href="#p71">71</a><br> + +Laet, Jean De <a href="#p71">71</a><br> + +Lafargue, Etienne De <a href="#p72">72</a><br> + +Lafitau, Jos. François <a href="#p72">72</a><br> + +La Hontan, Le Baron De <a href="#p73">73</a><br> + +La Harpe, B. <a href="#p142">142</a><br> + +Lallemant, Charles <a href="#p77">77</a><br> + +Lallemant, Jérôme <a href="#p77">77</a><br> + +Lalourcé, M. <a href="#p77">77</a><br> + +Lambert, John <a href="#p77">77</a><br> + +Langeac, M. De <a href="#p77">77</a><br> + +Laon, Jean De <a href="#p77">77</a><br> + +La Potherie, Bacqueville De <a href="#p78">78</a><br> + +La Poterie, Roy De <a href="#p78">78</a><br> + +La Rochefoucault-Liancour, <a href="#p79">79</a><br> + +Las Casas, B. De <a href="#p79">79</a><br> + +Lastri, P. M. <a href="#p79">79</a><br> + +La Tour, L'Abbé Bertrand De <a href="#p79">79</a><br> + +Latrobe, C. J. <a href="#p142">142</a><br> + +Laureau, M. <a href="#p80">80</a><br> + +Laval, Antoine <a href="#p80">80</a><br> + +Lawson, John <a href="#p80">80</a><br> + +Lebas, P. L. <a href="#p80">80</a><br> + +Le Beau, Charles <a href="#p81">81</a><br> + +Lebrun, Isidore <a href="#p82">82</a><br> + +Leclercq, Chrestien <a href="#p82">82</a><br> + +Le Jeune, Paul <a href="#p82">82</a><br> + +Le Maire, François <a href="#p83">83</a><br> + +Le Mascrier, J. Bte. <a href="#p83">83</a><br> + +Le Mercier, Fr. Joseph <a href="#p83">83</a><br> + +Le Moyne ou De Morgues, Jacques <a href="#p84">84</a><br> + +Lendrum, J. <a href="#p142">142</a><br> + +Lenglet-Dufresnoy, Nicolas <a href="#p84">84</a><br> + +Lepage du Pratz, M. <a href="#p84">84</a><br> + +Lery, Jean De <a href="#p84">84</a><br> + +Lesage, M. <a href="#p85">85</a><br> + +Lescarbot, Marc <a href="#p86">86</a><br> + +Levasseur, A. <a href="#p142">142</a><br> + +Lewis & Clarke, <a href="#p88">88</a><br> + +Lockman, John <a href="#p88">88</a><br> + +Lockwood, Anthony <a href="#p88">88</a><br> + +Long, John <a href="#p88">88</a><br> + +Luden, Counsellor <a href="#p86">89</a><br> + +Lyttleton, Thomas <a href="#p86">89</a></p> + +<p><b>M.</b></p> + +<p>Macarty, Thomas <a href="#p86">89</a><br> + +MacKay, J. <a href="#p86">89</a><br> + +MacKenzie, Sir Alexander <a href="#p86">89</a><br> + +MacKenzie, E. <a href="#p143">143</a><br> + +MacKenzie, Sir Geo. Stuart <a href="#p90">90</a><br> + +MacKenzie, Genl. Roderick <a href="#p90">90</a><br> + +MacKenzie, Thomas <a href="#p143">143</a><br> + +MacKenzie, W. Lyon <a href="#p90">90</a><br> + +Mactaggart, John <a href="#p90">90</a><br> + +Mairobert, M. F. P. De <a href="#p90">90</a><br> + +Malte-Brun, <a href="#p90">90</a><br> + +Mandrillon, Joseph <a href="#p90">90</a><br> + +Mante, Thomas <a href="#p91">91</a><br> + +Marbois, M. De <a href="#p91">91</a><br> + +Marest, Gabriel <a href="#p91">91</a><br> + +Marie de l'Incarnation, La Mère <a href="#p91">91</a><br> + +Marius, J. <a href="#p91">91</a><br> + +Maquette, Joseph <a href="#p91">91</a><br> + +Marshall, John <a href="#p92">92</a><br> + +Martin, Dom Claude <a href="#p92">92</a><br> + +Martin, R. Montgomery <a href="#p92">92</a><br> + +Martinière, A. Bruzen de La <a href="#p92">92</a><br> + +Maseres, Baron Francis <a href="#p92">92</a><br> + +Mathers, M. <a href="#p93">93</a><br> + +Mayhew, Jonathan <a href="#p93">93</a><br> + +McCulloch, John <a href="#p93">93</a><br> + +McGregor, John <a href="#p93">93</a><br> + +Mears, John <a href="#p93">93</a><br> + +Mease, James <a href="#p143">143</a><br> + +Megiser, Jérome <a href="#p94">94</a><br> + +Melsheimer, F. V. <a href="#p94">94</a><br> + +Meredith, Edward <a href="#p94">94</a><br> + +Mesange, Pierre De <a href="#p94">94</a><br> + +Meusel, John George <a href="#p94">94</a><br> + +Michaud, André <a href="#p94">94</a><br> + +Michaud, F. A. <a href="#p95">95</a>-<a href="#p143">143</a><br> + +Middleton, Christopher <a href="#p95">95</a><br> + +Milfort, Le Général <a href="#p95">95</a><br> + +Minot, G. R. <a href="#p143">143</a><br> + +Mitchell, John <a href="#p95">95</a><br> + +Moll, Herman <a href="#p95">95</a><br> + +Mollien, J. <a href="#p96">96</a><br> + +Monardus, Nicolaus <a href="#p96">96</a><br> + +Montagu, Miss Emily <a href="#p96">96</a><br> + +Montebaldo, Francanzo De <a href="#p96">96</a><br> + +Moore, Hugh <a href="#p96">96</a><br> + +Morse, Jedidiah <a href="#p143">143</a><br> + +Mugnoz ou Munoz, J. B. <a href="#p97">97</a><br> + +Muller, Samuel <a href="#p97">97</a><br> + +Munck, Jean <a href="#p97">97</a><br> + +Murat, Le Prince Achille <a href="#p98">98</a><br> + +Murr, Ch. Theop. <a href="#p98">98</a><br> + +Murray, Hugh <a href="#p98">98</a>-<a href="#p144">144</a><br> + +Murray, James <a href="#p98">98</a>-<a href="#p144">144</a></p> + +<p><b>N.</b></p> + +<p>Napione, J. F. G. <a href="#p98">98</a><br> + +Neal, Daniel <a href="#p144">144</a><br> + +Nicolas, Louis <a href="#p99">99</a><br> + +Nutall, Thomas <a href="#p144">144</a></p> + +<p><b>O.</b></p> + +<p>Oexmelin, Alex. Ol. <a href="#p99">99</a><br> + +Ogilby, John <a href="#p99">99</a><br> + +O'Hara, <a href="#p100">100</a><br> + +Oldmixon, John <a href="#p100">100</a><br> + +O'Reilly, B. <a href="#p144">144</a><br> + +Otto, Baron <a href="#p100">100</a><br> + +Oviedo, Gonz. H. De <a href="#p100">100</a></p> + +<p><b>P.</b></p> + +<p>Pacifique de Provins, Le Père <a href="#p100">100</a><br> + +Palairet, John <a href="#p101">101</a><br> + +Palmer, John <a href="#p101">101</a><br> + +Parfourou, M. De <a href="#p101">101</a><br> + +Parry, William Edward <a href="#p101">101</a><br> + +Pavie, Théodore <a href="#p101">101</a><br> + +Pauw, Corneille De <a href="#p102">102</a><br> + +Payan, Le Comte De <a href="#p102">102</a><br> + +Pelleprat, Pierre <a href="#p102">102</a><br> + +Penhallow, Samuel <a href="#p144">144</a><br> + +Pernetty, D. Ant. Jos. <a href="#p102">102</a><br> + +Perrault, J. F. <a href="#p144">144</a><br> + +Perrault, Julien <a href="#p102">102</a><br> + +Perrin du Lac, F. M. <a href="#p103">103</a><br> + +Petit, Le Père Le <a href="#p103">103</a><br> + +Petit, M. <a href="#p103">103</a><br> + +Philoponi, Honorii <a href="#p103">103</a><br> + +Phipps, Constantine John <a href="#p104">104</a><br> + +Pichon, Thomas <a href="#p104">104</a><br> + +Picken, Andrew <a href="#p105">105</a><br> + +Pickering, John <a href="#p105">105</a><br> + +Pictet, Charles <a href="#p105">105</a><br> + +Pigafetta, Philippe <a href="#p105">105</a><br> + +Pike, Z. M. <a href="#p105">105</a>-<a href="#p145">145</a><br> + +Pinelo, Antonio de Leon <a href="#p106">106</a><br> + +Pinkerton, John <a href="#p106">106</a><br> + +Piton, Louis-Ange <a href="#p145">145</a><br> + +Pittman, Philip <a href="#p106">106</a><br> + +Plumier, Charles <a href="#p106">106</a><br> + +Popelinière, De La <a href="#p107">107</a><br> + +Pouchot, M. <a href="#p107">107</a><br> + +Poulin de Luminan, <a href="#p107">107</a><br> + +Portlock, Captain N. <a href="#p145">145</a><br> + +Pownal, Thomas <a href="#p107">107</a><br> + +Prenties, S. W. <a href="#p107">107</a><br> + +Prévost, M. L'Abbé <a href="#p107">107</a><br> + +Prévost, Robert Le <a href="#p107">107</a><br> + +Prince, Richard <a href="#p107">107</a><br> + +Prince, Paul, <a href="#p107">107</a><br> + +Prince, Thomas <a href="#p145">145</a><br> + +Purchas, Samuel <a href="#p108">108</a><br> + +Pursh, Frederick <a href="#p108">108</a><br> + +Putnam, Israel <a href="#p108">108</a></p> + +<p><b>R.</b></p> + +<p>Ragueneau, Paul <a href="#p108">108</a><br> + +Ramsay, D. <a href="#p145">145</a><br> + +Ramusio, Jean Baptiste <a href="#p109">109</a><br> + +Rançonnier, Jean <a href="#p110">110</a><br> + +Ransonnet, M. De <a href="#p110">110</a><br> + +Rasle, Sébastien <a href="#p111">111</a><br> + +Ray, Nicholas <a href="#p111">111</a><br> + +Raynal, L'Abbé G. F. <a href="#p111">111</a><br> + +Reeves, John <a href="#p112">112</a>-<a href="#p145">145</a><br> + +Ribault, Jean De <a href="#p112">112</a><br> + +Richardson, John <a href="#p112">112</a><br> + +Riedesel, Le Baron De <a href="#p112">112</a><br> + +Riedesel, La Baronne De <a href="#p112">112</a><br> + +Roberts, William <a href="#p113">113</a><br> + +Robertson, William <a href="#p113">113</a><br> + +Robin, M. L'Abbé <a href="#p113">113</a><br> + +Robin, M. <a href="#p113">113</a><br> + +Robson, Joseph <a href="#p113">113</a><br> + +Rocha-Pitta, Sébastien <a href="#p146">146</a><br> + +Rochefort, César De <a href="#p114">114</a><br> + +Rogers, Robert <a href="#p114">114</a>-<a href="#p146">146</a><br> + +Romans, Bernard <a href="#p114">114</a><br> + +Roos, Fred. Fitzgerald De <a href="#p114">114</a><br> + +Rosny, A. J. N. <a href="#p115">115</a><br> + +Ross, Sir John <a href="#p115">115</a>-<a href="#p146">146</a><br> + +Roubaud, P. J. A. <a href="#p115">115</a><br> + +Roubaud de Tresséol <a href="#p115">115</a><br> + +Russell, William <a href="#p115">115</a></p> + +<p><b>S.</b></p> + +<p>Sagard-Théodat, Gabriel <a href="#p115">115</a><br> + +Saïntard, M. <a href="#p116">116</a><br> + +Sainte-Catherine, M. De <a href="#p117">117</a><br> + +Saint-Gelais, Mellin De <a href="#p117">117</a><br> + +Sansom, Joseph <a href="#p117">117</a><br> + +Sanson, Nicolas <a href="#p117">117</a><br> + +Sarrazin, M. <a href="#p117">117</a><br> + +Sayer, Robert <a href="#p117">117</a><br> + +Scheffer, Arnold <a href="#p146">146</a><br> + +Sherer, Jean Benoit <a href="#p118">118</a><br> + +Schoolcraft, Henry R. <a href="#p118">118</a><br> + +Scoreshy, William <a href="#p118">118</a><br> + +Selkir, Thomas Earl <a href="#p118">118</a><br> + +Sewell, Jonathan <a href="#p119">119</a><br> + +Seybert, Adam <a href="#p146">146</a><br> + +Shirley, William <a href="#p119">119</a><br> + +Sibley, <a href="#p119">119</a><br> + +Silliman, Benjamin <a href="#p119">119</a><br> + +Sloane, Sir Hans <a href="#p119">119</a><br> + +Smith, M. <a href="#p119">119</a><br> + +Smith, Capt. John <a href="#p119">119</a><br> + +Smith, Chief Justice William <a href="#p119">119</a><br> + +Smith, William <a href="#p120">120</a><br> + +Smithurst, Gamaliel <a href="#p120">120</a><br> + +Smyth, David William <a href="#p120">120</a><br> + +Smyth, J. F. D. <a href="#p120">120</a><br> + +Solis, Antonio De <a href="#p120">120</a><br> + +Soulés, François <a href="#p121">121</a><br> + +Sparks, Jared <a href="#p146">146</a><br> + +St. Luc De La Corne, <a href="#p121">121</a><br> + +Stansbury, P. <a href="#p121">121</a><br> + +Stedman, C. <a href="#p121">121</a><br> + +Stirling, J. <a href="#p121">121</a><br> + +Stith, William <a href="#p121">121</a><br> + +Stork, William <a href="#p121">121</a><br> + +Strachan, J. <a href="#p146">146</a><br> + +Stuart, Andrew <a href="#p122">122</a><br> + +Stuart, Charles <a href="#p122">122</a><br> + +Stuart, James <a href="#p122">122</a><br> + +Suire, M. Le <a href="#p122">122</a><br> + +Swelt or Sweelt, Samuel <a href="#p147">147</a><br> + +Sullivan, James <a href="#p122">122</a></p> + +<p><b>T.</b></p> + +<p>Talbot, E. A. <a href="#p122">122</a><br> + +Tarleton, Major General <a href="#p122">122</a><br> + +Thacher, James <a href="#p147">147</a><br> + +Thatcher, B. B. <a href="#p123">123</a>-<a href="#p147">147</a><br> + +Thevenot, Melchisédech <a href="#p123">123</a><br> + +Thevet, André <a href="#p123">123</a><br> + +Thompson, David <a href="#p123">123</a><br> + +Timberlake, Henry <a href="#p123">123</a><br> + +Tonti, Le Chevalier De <a href="#p124">124</a><br> + +Torfoeus, T. <a href="#p124">124</a><br> + +Toulmin, H. <a href="#p125">125</a><br> + +Touron, F. A. <a href="#p125">125</a><br> + +Trumbull, Henry <a href="#p125">125</a><br> + +Tudor, William <a href="#p147">147</a><br> + +Turreau, Le Général <a href="#p147">147</a><br> + +Tytler, P. F. <a href="#p125">125</a></p> + +<p><b>U.</b></p> + +<p>Ulloa, D. Antonio De <a href="#p126">126</a><br> + +Umfreville, Edward <a href="#p126">126</a><br> + +Urano, C. M. <a href="#p127">127</a></p> + +<p><b>V.</b></p> + +<p>Vaguerri, Godefroy <a href="#p127">127</a><br> + +Varrerii, Gasparis <a href="#p127">127</a><br> + +Verrazzani ou Verrazzano, Giovanni Da <a href="#p127">127</a><br> + +Victor, M. <a href="#p127">127</a><br> + +Viger, D. B. <a href="#p127">127</a><br> + +Vigne, G. T. <a href="#p128">128</a><br> + +Vimont, Barthelemi <a href="#p128">128</a><br> + +Volney, Le Comte De <a href="#p128">128</a><br> + +<p><b>W.</b></p> + +<p>Waffer, Lyonnell <a href="#p129">129</a><br> + +Wagner, Godofredus <a href="#p147">147</a><br> + +Wakefield, P. <a href="#p129">129</a><br> + +Walker, Sir Hovenden <a href="#p129">129</a><br> + +Walsh, R. <a href="#p129">129</a><br> + +Wansey, Henry <a href="#p147">147</a><br> + +Ward, H. G. <a href="#p129">129</a><br> + +Warden, D. B. <a href="#p129">129</a><br> + +Warren, Mercy <a href="#p129">129</a><br> + +Weld, Isaac <a href="#p129">129</a><br> + +Wilkenson, James <a href="#p130">130</a><br> + +Willes, Richard <a href="#p130">130</a><br> + +Williams, John <a href="#p130">130</a><br> + +Williams, Griffiths <a href="#p130">130</a><br> + +Williams, Samuel <a href="#p130">130</a><br> + +Wilson, Alexander <a href="#p130">130</a><br> + +Wilson, Henry <a href="#p130">130</a><br> + +Wilson, John <a href="#p130">130</a><br> + +Wilson, Samuel F. <a href="#p130">130</a><br> + +Wilson, Thomas <a href="#p147">147</a><br> + +Winkelman, H. J. <a href="#p148">148</a><br> + +Winterbotham, Wm. <a href="#p131">131</a><br> + +Winthrop, John <a href="#p131">131</a><br> + +Whitbourne, Richard <a href="#p131">131</a><br> + +Wood, John <a href="#p148">148</a><br> + +Wood, Silas <a href="#p131">131</a><br> + +Wynne, Mr. <a href="#p131">131</a></p> + +<p><b>Y.</b></p> + +<p>Young, George R. <a href="#p132">132</a></p> + +<p><b>Z.</b></p> + +Zarate, Augustin De <a href="#p132">132</a><br> +<br> + + +<h2>CATALOGUE D'OUVRAGES SUR L'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE, &c.</h2> +<br> + + +<h3>DEUXIEME PARTIE.</h3> + +<p><i>Ouvrages sans noms d'Auteurs, classés d'après l'ordre chronologique de +leur publication.</i></p> + + +<blockquote> + <i>Nota.</i>--Pour faciliter l'indication des ouvrages de cette + deuxième partie, on a cru devoir continuer la suite des numéros + de la première partie. +</blockquote> + +<h3>Anno 1505.</h3> + +<p>791. De Ora Antarctica per Regem Portugalliæ pridem inventa: <i>Argent</i>. +1505. 4to.</p> + +<blockquote> + "This work is the first dated, and hitherto unknown, Edition of + Vespucci's Account of his first voyage. The narrative is given + in a letter from Vespucci to Lorenzo de Medicis. The voyage was + commenced on the 14th May 1501."--<i>Thorpe's Catalogue.</i> +<br><br> + Seconde Edition sous le titre suivant: +</blockquote> + +<p>792. Cosmographiæ Introductio cum quibusdam Geometriæ ac Astronomiæ +principiis ad eam rem Necessariis. Insuper Quatuor Americi Vespucii +Navigationes, Universales Cosmographiæ descriptio tam insolido plano, +eis etiam insertis qua Ptholomeo ignota a nuperis reperta sunt: <i>St. +Diey</i>, 1507. 4to, planches.</p> + +<blockquote> + Il y a aussi une troisième Edition: <i>Argent</i>. 1509. 4to. +<br><br> + "This work appears to have been published for the express + purpose of immortalizing Vesputius, by giving his name to the + newly discovered continent."--<i>Rich's Catalogue.</i> +</blockquote> + +<blockquote> + "This rare and interesting work contains an account of all the + four voyages of Vesputius to America, and is unknown to nearly + all bibliographers."--<i>Thorpe's Catalogue.</i> +</blockquote> + +<h3>1507.</h3> + +<p>793. Paësi Novamente retrovati, et Novo Mondo da Alberico Vesputis +Florentino intitulato: <i>Vincentia</i>, 1507. 4to.</p> + +<blockquote> + Une seconde Edition: <i>Milan</i>, 1519, planches. +<br><br> + "This work contains the earliest known collection of voyages, + namely: those of Cadamosto, Columbus, Alonzo Negro, Puizone, + Americus-Vesputius, &c."--<i>Thorpe's Catalogue.</i> +<br><br> + "This is a Book of great rarity, being the first collection of + voyages ever published. The <i>first</i> edition is particularly + valuable, from the changes which were made in those which + followed, and which are referred to by Mr. Biddle, in his <i>Life + of Cabot</i>."--<i>Rich's Genl. Catal.</i> +<br><br> + Il y a aussi une Edition latine du même ouvrage sous le titre + suivant, traduite par Archangelo Madrigani: +</blockquote> + +<p>794. Itinerarium Portugallensium e Lusitaniæ in Indiam & inde in +Occidentem & demum ad Aquilonem: <i>Milan</i>, 1508. <i>folio</i>.</p> + +<blockquote> + On le trouve réimprimé dans le <i>Noms Orbis</i>, etc. de Grinoeus, + édition de 1532. +</blockquote> + +<h3>1564.</h3> + +<p>795. Notes of Voyages and Plantations of the French, in North America, +both in Florida and Canada; written in 1564. (<i>In Purchas's Pilgrims.</i>)</p> + +<h3>1613.</h3> + +<p>796. Histoire de la Nouvelle-France (en Allemand): <i>Augsbourg</i>, 1613. +<i>in-4</i>.</p> + +<p>797. Histoire de la Découverte du Grand Pays de la Nouvelle-France (en +Allemand): <i>Hambourg</i>, 1613. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + Les deux ouvrages qui précèdent sont vraisemblablement des + traductions de Lescarbot. +</blockquote> + +<h3>1620.</h3> + +<p>798. Avis au Roi sur les Affaires de la Nouvelle-France, en 1620: +<i>Paris</i>, 1620. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1628.</h3> + +<p>799. Erection d'une nouvelle Compagnie pour le Commerce du Canada, et +révocation des articles accordés au Sieur de Caën. (<i>Dans le Mercure +Français de l'année 1628.</i>)</p> + +<blockquote> + C'est ce qu'on a appelé la Compagnie des Cent Associés, qui + avaient à leur tête le Cardinal de Richelieu. +</blockquote> + +<h3>1632.</h3> + +<p>800. Relation du Voyage fait en Canada, en 1632, pour la prise de +possession du Fort de Québec. (<i>Dans le Mercure Français de 1632.</i>)</p> + +<blockquote> + Les Anglais s'étaient rendus maîtres de Québec et de tout le + Canada en 1629. Ils le restituèrent en 1632, et les Français en + furent remis en possession la même année. La Relation dont il + s'agit, contient des détails assez intéressans. +</blockquote> + +<h3>1633.</h3> + +<p>801. Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France ou Canada.</p> + +<p>802. Relation du Sieur De Champlain.</p> + +<blockquote> + Ces deux pièces sont imprimées dans le Mercure Français de 1633. +</blockquote> + +<h3>1634.</h3> + +<p>803. Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année +1633: <i>Paris</i>, 1634. <i>in-8</i>.</p> + +<p>804. Relations de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, depuis +l'année 1633 jusqu'en 1672: <i>Paris,</i> 1634, et années suivantes. 19 vols. +<i>in-8</i>. <i>Ibid</i>, 1674.</p> + +<blockquote> + Toutes ces Relations des Jésuites formant un Recueil complet, + sont quelquefois citées sous le titre précédent. +<br><br> + "Quoique la plupart des Auteurs de ces Relations fussent imbus + des préjugés de leur état et de leur siècle, et par conséquent + d'assez médiocres observateurs, elles sont néanmoins précieuses + sous les rapports suivans: C'est là, seulement qu'on peut + prendre une assez juste idée des moeurs primitives du peu de + nations sauvages qui, avec une prodigieuse altération dans le + caractère physique et moral, subsistent encore dans l'immense + étendue du Canada et des contrées adjacentes. C'est là, aussi + seulement qu'il reste des traces d'un grand nombre de peuplades + que leurs communications avec les Européens ont fait rapidement + disparaitre de la surface du Globe, soit par les ravages de la + petite-vérole, et les guerres où les alliances avec les Français + et les Anglais les ont entraînées, soit par le funeste présent + que ceux-ci leur ont fait de la poudre à canon et de + l'eau-de-vie."--<i>Bib. des Voyages.</i> +<br><br> + "The French Jesuits commenced the publication of their Relations + of Occurrences in different parts of America, but principally in + Canada, in 1632, and continued them almost every year until + 1672. A complete Collection of these Relations is not to be + found even in the Royal Library at Paris. The style of them + (says Charlevoix) is extremely simple, but this same simplicity + has not contributed less to give them a great celebrity than the + curious and edifying matter which they contain."--<i>Rich's Bib. + Americ.</i> +</blockquote> + +<h3>1643.</h3> + +<p>805. Les véritables motifs de Messieurs et Dames de la Société de +Notre-Dame de Montréal, pour la conversion des Sauvages de la +Nouvelle-France: <i>Paris</i>, 1643, 1674. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + "Cette brochure expose les motifs qui ont porté plusieurs + personnes de piété à faire à Montréal un Etablissement, qui + avait pour objet principal la conversion des Sauvages, et la + conservation de ceux qui étaient déjà Chrétiens."--<i>M. De + Fontette.</i> +</blockquote> + +<h3>1650.</h3> + +<p>806. Relation de ce qui s'est passé en Canada depuis l'Eté de 1649, +jusqu'en l'Eté de 1650: <i>Paris</i>, 1650. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1655.</h3> + +<p>807. America, or an exact Description of the West Indies; by N. N. Gent: +<i>London</i>, 1655.</p> + +<h3>1667.</h3> + +<p>808. Journal de la Marche du Marquis de Tracy, contre les Iroquois de la +Nouvelle-France: <i>Paris</i>, 1667. <i>in-4</i>.</p> + +<blockquote> + C'est le Récit de l'Expédition entreprise par M. De Tracy, en + 1666, contre les Onneyouths et les Agniers. Malgré son âge plus + que septuagénaire, il voulut la commander en personne. Son armée + se composait de six cent soldats du Régiment de Carignan, un + pareil nombre de Canadiens, et environ cent Sauvages de + differentes Nations. Deux pièces de Campagne composaient toute + son Artillerie. Tous les Villages des Agniers furent réduits en + cendres, et on détruisit d'immenses magasins de grains, amassés + par les Sauvages, qui auraient pu suffire à nourrir la Colonie + pendant deux ans. M. De Tracy, à son retour à Québec, fit pendre + deux ou trois des Agniers, ses prisonniers, en revanche pour le + massacre de son neveu M. De Chasy, et de MM. Chamat et Marin. +</blockquote> + +<h3>1691.</h3> + +<p>809. Address of the Gentry and Merchants of Boston, &c., giving an +Account of the unfortunate Expedition to Quebec, in Canada: <i>London</i>, +1691. 4to.</p> + +<h3>1693.</h3> + +<p>810. A Journal of the late Actions of the French at Canada. With the +manner of their being repulsed by His Excellency Benjamin Fletcher, +their Majesties Governour of New-York. Impartially related by Col. +Nicholas Reyard and Lieut. Col. Charles Lodowick, who attended His +Excellency during the whole Expedition: <i>London</i>, 1693. 4to, pp. 26.</p> + +<h3>1701.</h3> + +<p>811. A Two years Journal in New-York, and part of its Territories, in +America: <i>London</i>, 1701, small 12mo.</p> + +<h3>1706.</h3> + +<p>812. Détails sur le malheureux Voyage de quelques Pélerins Allemands +qui allaient dans la Pensylvanie et la Caroline (en Allemand): +<i>Francfort</i>, 1706 et 1711. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1708.</h3> + +<p>813. Deplorable State of New-England. To which is added, an Account of +the Shamefull Miscarriage of the late Expedition against Port Royal: +<i>Boston</i>, 1708. 4to.</p> + +<h3>1711.</h3> + +<p>814. Journal of General Nicholson's Expedition to Nova Scotia, to reduce +Port Royal: <i>London</i>, 1711. 4to.</p> + +<h3>1712.</h3> + +<p>815. The late Expedition to Canada: <i>London</i>, 1712. 8vo.</p> + +<h3>1714.</h3> + +<p>816. The Travels of Several learned Missioners of the Society of Jesus, +into divers parts of the Archipelago, India, China and America. +Translated from the French Original published at Paris in the year 1713: +<i>London</i>, 1714. 8vo.</p> + +<blockquote> + Among much various matter, this Book contains: <i>A Letter from + Father Gabriel Marest, Missioner of the Society of Jesus, to + Father Lamberville of the same Society, Procurator of the + Missions of Canada, containing an Account of the Settlement of + the French at Hudson's Bay and of their wars with the English, + respecting the possession of that Country.--Extract of an + Account of the Country of Acadia, in North America, yielded up + by the King of France, to the Crown of England, containing a + Description thereof; with an able Account of the customs, + manners and religion of the Native Indians; written in the year + 1710, by a French Gentleman, and sent to a Jesuit Missionary.</i> +</blockquote> + +<h3>1715.</h3> + +<p>817. Relation de Terre-Neuve, traduite de l'Anglais de White, qui y a +été en 1709; avec quelques remarques sur l'Isle du Cap-Breton.</p> + +<p>818. Mémoire touchant Terre-Neuve, et le Golfe de Saint-Laurent, extrait +des meilleurs Journaux de Mer; par l'Auteur de la Relation précédente.</p> + +<blockquote> + Ces deux pièces sont imprimées vers la fin du Tome III, du + Recueil des <i>Voyages au Nord</i>: <i>Amstersdam</i>, 1715 et 1722. + <i>in-12</i>. +<br><br> + "La <i>Relation</i> est assez instructive pour la pêche des morues, + qui fait toute la richesse de l'Isle de Terre-Neuve. L'Auteur + n'est pas bien instruit de ce qui regarde le Cap-Breton. Quant + au <i>Mémoire</i>, ce n'est proprement qu'un Routier, où le gisement + des Terres paraît assez exactement marqué."--<i>Le Père de + Charlevoix.</i> +</blockquote> + +<h3>1719.</h3> + +<p>819. Relation d'un Pays nouvellement découvert dans +l'Amérique-Septentrionale (en Espagnol): <i>Bruxelles</i>, 1719. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1720.</h3> + +<p>820. Relation de la Louisiane et du Mississipi, écrite à une Dame par un +Officier de Marine. (Ecrite vers l'an 1720.)</p> + +<blockquote> + "Elle est imprimée dans le Tome V, du Recueil de <i>Voyages au + Nord</i>: <i>Amsterdam</i>, Bernard, 1724, p. 1-34. L'Auteur (dit le + Père de Charlevoix) était un fort honnête homme, qui ne dit + guère que ce qu'il a vu et appris sur les lieux; mais il n'a pas + eu le temps de s'instruire beaucoup de la nature du pays, encore + moins de l'histoire de la Colonie."--<i>M. de Fontette.</i> +</blockquote> + +<h3>1739.</h3> + +<p>821. Cockburn's and Withington's Voyages and Travels in North America: +<i>London</i>, 1735. 8vo.</p> + +<h3>1747.</h3> + +<p>822. L'Importance et l'utilité de la fameuse Isle du Cap-Breton, prouvée +par une description exacte (en Allemand): <i>Leipsic</i>, 1747. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1749.</h3> + +<p>823. Geographical History of Nova Scotia: <i>London</i>, 1749. 8vo.</p> + +<p>824. Histoire Géographique de la Nouvelle-Ecosse: <i>Paris</i>, 1749 et 1754. +<i>in-12</i>.</p> + +<h3>1751.</h3> + +<p>825. The importance of Settling and Fortifying Nova Scotia; by a +Gentleman lately arrived from that Colony: <i>London</i>, Scott, 1751. 8vo.</p> + +<h3>1753.</h3> + +<p>826. Journal of Major Washington, sent by the Honorable R. Dinweddie, +His Majesty's Lieutenant Governor of Virginia, to the Commandant of the +French Forces on the Ohio; with a New Map of the Country, as far as the +Mississipi: <i>London</i>, Jefferys, 1753. 8vo.</p> + +<h3>1754.</h3> + +<p>827. Some Account of the North American Indians, their genius, +characters, customs and dispositions towards the French and English +Nations; to which are added, Indian Miscellanies, &c.: <i>London</i>, 1754. +8vo.</p> + +<h3>1755.</h3> + +<p>828. State of the British and French Colonies in North America, &c. +<i>London</i>, 1755.</p> + +<p>*829. Mémoires des Commissaires de Sa Majesté Très-Chrétienne et de ceux +de Sa Majesté Britannique, sur les Possessions et les Droits respectifs +des deux Couronnes en Amérique, etc. <i>Copenhague</i>, 1755. 2 tomes en 1, +<i>in-12</i>. <i>Paris</i>, 1755-7. 4 vols. <i>in-4</i>.</p> + +<p>830. Memorials of the French and English Commissaries concerning the +limits of Nova Scotia or Acadia, and concerning St. Lucia; in English +and French: <i>London</i>, 1755. 2 vols. 4to.</p> + +<p>831. Discussion Sommaire sur les Anciennes limites de l'Acadie et sur +les stipulations du Traité d'Utrecht qui y sont relatives: <i>Basle</i>, +<i>Paris</i>, Prault, fils, 1755. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + C'est absolument un abrégé des Mémoires respectifs des + Commissaires des deux nations. +</blockquote> + +<p>832. Mémoires des Commissaires du Roi de France et d'Angleterre sur les +anciennes limites de l'Acadie; par MM. De la Galissonnière et +Silhouette, de la part de la France, et par MM.... du côté de +l'Angleterre: <i>Paris</i>, Imprimerie Royale, 1755. 4 vols. <i>in-4</i>, et 1756, +6 vols. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Les deux premiers volumes de l'Edition <i>in-12</i>, contiennent les + Mémoires de part et d'autre, au sujet de l'Acadie et de l'Isle + de Ste. Lucie; les quatre derniers les titres et pièces aussi de + part et d'autre. +</blockquote> + +<p>833. A Letter to a Friend giving an Account of the Ohio Defeat: +<i>London</i>, 1755.</p> + +<p>834. The Expedition of Major General Braddock to Virginia, &c., +describing the March and Engagements in the Woods, and other incidents: +<i>London</i>, Carpenter, 1755. 8vo.</p> + +<p>835. Lettres d'un Français à un Hollandais, au sujet des Différends +survenus entre la France et la Grande-Bretagne, touchant les Possessions +dans l'Amérique-Septentrionale: <i>Paris</i>, 1755. <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Ces Lettres sont attribuées à M. <i>Moreau</i> alors Avocat, et + ensuite Conseiller à la Chambre des Comptes d'Aix. +</blockquote> + +<h3>1756.</h3> + +<p>836. A Brief View of the conduct of Pensylvania for the year 1755, so +far as it affected the general service of the British Colonies; +particularly the late Expedition under the late General Braddock; being +a sequel to a well known Pamphlet, entitled: "A Brief State of +Pensylvania" in a second Letter to a Friend: <i>London</i>, Griffiths, 1756. +8vo.</p> + +<p>837. A Fair Representation of His Majesty's Right to Nova Scotia, stated +from the Memorials of the English Commissioners; with an Answer to the +objections contained in the French Memorial: <i>London</i>, 1756. 8vo.</p> + +<p>838. Réplique des Commissaires Anglais; ou Mémoire concernant la +Nouvelle-Ecosse: <i>La Haye</i>, 1756. <i>in-12</i>.</p> + +<p>*839. Mémoire contenant le Précis des Faits, avec leurs Pièces +Justificatives, pour répondre aux Observations envoyées par les +Ministres d'Angleterre dans les Cours de l'Europe: <i>Paris</i>, Imprimerie +Royale, 1756. <i>in-4</i> et <i>in-12</i>.</p> + +<blockquote> + Ce Mémoire est attribué à M. le Duc De Choiseul. +</blockquote> + +<p>840. Notices géographiques, historiques et politiques, sur la partie de +l'Amérique-Septentrionale qui est le Théâtre de la Guerre entre les +Français et les Anglais (en Allemand): <i>Francfort</i> et <i>Leipsic</i>, 1756, +<i>in-8</i>.</p> + +<h3>1757.</h3> + +<p>841. Proposals for uniting the English Colonies on the Continent of +North America, so as to enable them to act with force and vigour against +their Enemies: <i>London</i>, Wilkie, 1757. 8vo.</p> + +<p>842. A Review of the Military Operations in North America, from the +commencement of the hostilities in Virginia in 1753, to the Surrender of +Oswego in 1756: <i>London</i>, Dodsley, 1757. 4to.</p> + +<p>843. The Contest in America between Great Britain and France, with its +consequences and importance; by an Impartial hand: <i>London</i>, Millar, +1757. 8vo.</p> + +<p>844. Military History of Great Britain for 1756 and 1757, containing a +Letter from an English Officer at Canada, taken prisoner at Oswego, +exhibiting the cruelty and infidelity of the French, and their Savage +Indians, in time of Peace and War: <i>London</i>, Millar, 1757. 8vo.</p> + +<p>845. Remarks upon a Letter published in the London Chronicle containing +an Enquiry into the causes of the failure of the late Expedition against +Cape Breton, in a letter to a Member of Parliament: <i>London</i>, 1757. 8vo.</p> + +<p>846. Memoirs of the last War between the English and French in North +America: <i>London</i>, 1757. 8vo.</p> + +<h3>1758.</h3> + +<p>847. The Conduct of a Noble Commander in America impartially reviewed; +with the genuine causes of the Discontents at New-York and Halifax, and +the true occasion of the delays in that important Expedition: <i>London</i>, +Baldwin, 1758. 8vo.</p> + +<p>848. The Conduct of Major General Shirley, late Commander in Chief of +His Majesty's Forces in North America, briefly stated: <i>London</i>, +Dodsley, 1758. 8vo.</p> + +<p>849. An Accurate Account of the taking of Cape Breton, in the year 1755: +<i>London</i>, Staples, 1758. 8vo.</p> + +<p>850. Memoirs of the principal Transactions of the last War between the +English and French in North America, from the commencement of it in +1744, to the conclusion of the Treaty of Aix la Chapelle; containing in +particular, an Account of the importance of Nova Scotia and Cape Breton: +<i>London</i>, Dodsley, 1758. 8vo.</p> + + + +<h3>1759.</h3> + +<p>851. Considerations on the Importance of Canada, and the Bay of the +River St. Lawrence, and of the American Fisheries dependant on the +Islands of Cape Breton, St. John's Newfoundland, and the Seas adjacent: +<i>London</i>, Owen, 1759. 8vo.</p> + +<p>852. An Authentic Account of the Reduction of Louisbourg, in 1758; by a +Spectator: <i>London</i>, Owen, 1759. 8vo.</p> + +<p>853. An Account of the manners of the Micmacs and Marakeets (Savage +Nations) now dependant on the Government of Cape Breton; from an +original manuscript Letter, never published, written by a French Abbot, +who resided many years among them. To which is added several pieces +relalive to the Savages, to Nova Scotia, and to North America in +general: <i>London</i>, Hooper, 1759. 8vo.</p> + +<p>854. An Accurate and Authentic Journal of the Siege of Quebec, in 1759; +by a Gentleman in an eminent station on the Spot: <i>London</i>, Owen, 1759. +8vo.</p> + +<p>855. Genuine Letters from a Volunteer in the British Service at Quebec: +<i>London</i>, Whitridge, 1759. 8vo.</p> + +<h3>1760.</h3> + +<p>856. The Importance of Canada considered, in two Letters to a Nobleman: +<i>London</i>, Dodsley, 1760.</p> + +<p>857. Letter to a Commander in Chief of His Majesty's Forces in Canada: +<i>London</i>, 1760.</p> + +<p>858. Eloge de M. le Marquis de Montcalm. (<i>Dans le Mercure de 1760. +Janvier, page 203.</i>)</p> + +<h3>1761.</h3> + +<p>859. History of North America, from the Discovery thereof; by Silvanus +Americanus: <i>New-Jersey</i>, anno 1761.</p> + +<blockquote> + C'est évidemment un ouvrage pseudonyme. +</blockquote> + + + +<h3>1762.</h3> + +<p>860. An Impartial Enquiry into the Right of the French King to the +Territory West of the Great River Mississipi, not ceded by the +Preliminaries: Including a summary account of that River and the Country +adjacent, with a short detail of the advantages it possesses, its native +commodities and how far they might be improved to the advantage of +British Commerce; comprehending a vindication of the English Claim to +the whole Continent, from authentic Records and indisputable historical +facts; and particular directions to Navigators for entering the several +Mouths of that important River: <i>London</i>, Nicolson, 1762. 8vo.</p> + +<p>861. The Comparative Importance of our Acquisitions from France in +America: <i>London</i>, 1762. 8vo.</p> + +<h3>1763.</h3> + +<p>862. Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour le Marquis de Vaudreuil, +Grand' Croix de l'Ordre Royal et Militaire de St. Louis, ci-devant +Gouverneur et Lieutenant-Général de la Nouvelle-France: <i>Paris</i>, 1763.</p> + +<p>863. Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour Daniel De Joncaire Chabert, +ci-devant Commandant au petit Fort de Niagara: <i>Paris</i>, 1763.</p> + +<p>864. Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour le Sieur De Boishébert: +<i>Paris</i>, de l'Imprimerie de Moreau, rue Galande, 1763. <i>in-4</i>.</p> + +<p>865. Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour le Sieur Duverger de St. +Blin, Lieutenant d'Infanterie dans les Troupes ci-devant en Canada: +<i>Paris</i>, 1763.</p> + +<p>866. Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour M. De St. Blin et le Sieur +de Boishébert, Commandants des Forts: <i>Paris</i>, 1763.</p> + +<p>867. Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour M. Varin, +Commissaire-Ordonnateur: <i>Paris</i>, 1763.</p> + +<p>868. Mémoire dans l'Affaire du Canada, pour le Sieur Martel: <i>Paris</i>, +1763. <i>in-4</i>.</p> + +<p>869. Affaire du Canada.--Observations sur les Profits prétendus +induement faits par la Société de Lemoine des Pins, Martel et Varin: +<i>Paris</i>, 1763.</p> + +<blockquote> + Voyez aussi au No. 24, le Mémoire imprimé pour M. Péan, + Capitaine Aide-Major du Gouvernement de Québec; et au No. 363, + celui imprimé pour M. F. Bigot, l'Intendant du Canada. +</blockquote> + +<p>*870. Principales Requêtes du Procureur Général en la Commission établie +dans l'Affaire du Canada: <i>Paris</i>, Boudet, 1763, <i>in-4, de 51 pages</i>.</p> + +<p>*871. Jugement rendu souverainement et en dernier ressort, dans +l'Affaire du Canada, par MM. le Lieutenant de Police, Lieutenant +particulier et Conseillers au Châtelet et Siége Présidial de Paris, +Commissaires du Roi en cette partie; du 10e Décembre 1763. <i>in-4, de 78 +pages</i>.</p> + +<blockquote> + "<i>Cadet</i> est condamné à la restitution de six millions, le Sieur + <i>Bigot</i> à celle de quinze cents mille livres, etc. Le Marquis + <i>De Vaudreuil</i>, le Sieur <i>De Boishébert</i>, etc., sont déchargés + de l'accusation; et pour le Sieur <i>Péan</i>, plus ample + informé."--<i>M. de Fontette.</i> +<br><br> + "Le Président de la Commission sur l'Affaire du Canada était M. + de Sartine, alors Lieutenant-Général de Police; le Rapporteur, + M. Dupont. L'instruction de ce procès, sur lequel la France, + l'Europe et même le Nouveau-Monde avait les yeux, dura trois + ans. +<br><br> + "Le jugement ordonna douze millions de restitutions envers le + Roi. M. le Marquis <i>De Vaudreuil</i>, Gouverneur, enveloppé dans le + procès, quoique l'on ne put lui reprocher que de la faiblesse + pour les concussions qu'il ne pouvait ignorer, de l'Intendant et + des Officiers soumis à ses ordres, fut déchargé de toute + accusation. MM. <i>Bigot</i>, Intendant; <i>Varin</i>, + Commissaire-Ordonnateur, à Montréal; <i>Bréard</i>, Contrôleur de la + Marine, a Québec, convaincus pendant le temps de leur + administration, d'avoir toléré, favorisé et commis eux-mêmes les + abus, malversations et infidélités dans la partie des finances + mentionnées au procès, ne furent punis que du banissement: + quelques Officiers furent admonestés; M. <i>Péan</i>, Major des + Troupes, fut condamné à 600,000 livres de restitution envers le + Roi, mais sans aucune note juridique d'infamie, quoique depuis + il se soit fait réhabiliter."--<i>Encyclop. Méthod. + Jurisprudence--tome 2.</i> +</blockquote> + +<p>872. Mémoires sur le Canada: Paris, 1763. 3 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>873. Coloniæ Anglicanæ illustratæ; or the Acquest of British Dominion, +and the Plantation of Colonies made by the English in America; with the +Rights of the Colonies examined, stated and illustrated: <i>London</i>, 1763. +4to.</p> + +<p>874. Gazettiere Americano Continent e une distinto Raggnaglio di tutte +le parti del Nuovo Mondo: <i>Livorno</i>, 1763. 3 vols. <i>in-4</i>. <i>78 +gravures</i>.</p> + +<p>875. Advantages of a Settlement up on the Ohio: <i>London</i>, 1763 and 1773. +8vo.</p> + +<h3>1764.</h3> + +<p>876. The Ancient Right of the English Nation to the American Fishery; +with a Map of the Lands, Islands, Gulfs, Seas and Fishing Banks: +<i>London</i>, 1764. 4to.</p> + +<h3>1765.</h3> + +<p>877. Thoughts, whether the Immense Territory acquired at the late Peace +will be advantageous to Great Britain: <i>London</i>, 1765. 8vo.</p> + +<h3>1766.</h3> + +<p>878. Collection of Tracts on Taxing the American Colonies, and +regulating their Trade: <i>London</i>, 1766-7. 3 vols. 8vo.</p> + +<p>879. An Account of the Proceedings of the British and other Protestant +Inhabitants, to obtain a House of Assembly, in the Province of Quebec: +<i>London</i>, 1766. 12mo.</p> + +<h3>1768.</h3> + +<p>880. Mémoire des Habitans et Négocians de la Louysiane, sur l'Evénement +du 28 Octobre, 1768: <i>in-8</i>.</p> + +<p>881. The Great Probability of the North West Passage, deduced from +Observations on the Letter of Admiral De Fonte: <i>London</i>, 1768. 4to. +<i>with maps by Ths. Jefferys</i>.</p> + +<h3>1769.</h3> + +<p>882. Case of Great Britain and America: <i>London</i>, 1769. 8vo. 2nd +Edition: <i>Boston</i>, 4to. 3rd Edition.</p> + +<h3>1770.</h3> + +<p>883. A Short Account of the Horrid Massacre in Boston, in the evening of +the 5th March, by the Soldiers of the 29th with the 14th Regiment; +printed by order of the Town of Boston: <i>London</i>, 1770. 8vo.</p> + +<h3>1771.</h3> + +<p>884. De l'Amérique et des Américains: <i>Berlin</i>, 1771. <i>in-12</i>.</p> + +<h3>1772.</h3> + +<p>885. Journal of a Voyage, made by the order of the Royal Society, on the +North West Coast of America; and of thirteen month's residence in that +Country, in the years 1768 and 1769: <i>London</i>, 1772. 4to.</p> + +<h3>1773.</h3> + +<p>886. The History of the British Dominions in North America, from the +first Discovery of that vast Continent by Sebastian Cabot, in 1497, to +its present glorious Establishment, as confirmed by the late Treaty of +Peace, in 1763. In fourteen Books: <i>London</i>, Becket, 1773. 4to. <i>with a +map</i>.</p> + +<p>887. Letters to an Officer, stationed at Michilimakinack, in North +America, including many interesting events: <i>London</i>, Leacroft, 1773. +12mo.</p> + +<h3>1774.</h3> + +<p>888. A Brief Account of the Establishments amongst the Eskimaux's on the +Coasts of Labrador: 1774. 8vo.</p> + +<p>889. The History of Jamaica. Or General Survey of the ancient and +modern State of that Island. With reflexions on its situation, +settlements, inhabitants, climate, products, commerce, laws and +government. Illustrated with copper plates: <i>London</i>, Lowndes, 1774. 3 +vols. 4to.</p> + +<p>890. Thoughts on the Act for making more effectual provision for the +Government of the Province of Quebec: <i>London</i>, Becket, 1774. 8vo.</p> + +<p>891. A Letter to the Earl of Chatham on the Quebec Bill: <i>London</i>, +Cadell, 1774. 8vo.</p> + +<h3>1775.</h3> + +<p>892. Proceedings of the Protestant Inhabitants of Quebec: <i>London</i>, +White, 1775. 8vo.</p> + +<p>893. Affaires de l'Angleterre et de l'Amérique: <i>Anvers</i>, 1775-1779. 16 +vols. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + C'est une suite d'écrits périodiques qui furent rédigés dans le + temps par Antoine Court de Gebelin, en société avec Franklin, M. + Robinet et autres, en faveur de la cause de l'Indépendance des + Américains. +</blockquote> + +<h3>1776.</h3> + +<p>894. Additional Papers concerning the Province of Quebec: <i>London</i>, +White, 1776. 8vo.</p> + +<p>895. Journal d'un Voyage de Stade à Québec, en Amérique; par un Officier +(en Allemand): <i>Francfort</i>, 1776. <i>in-8</i>.</p> + +<p>896. Description du Pays de l'Amérique-Septentrionale (en Allemand): +<i>Erfurt</i>, 1776. <i>in-8</i>.</p> + +<p>897. Massachuensis, or a Series of Letters containing a faithfull +Statement of many important and striking facts, which laid the +foundation of the present Troubles in that Province: <i>Boston</i>; <i>London</i>, +1776. 8vo.</p> + +<h3>1777.</h3> + +<p>898. Letters of the Marquis De Montcalm to Messieurs De Berryer and De +la Molé, in the years 1757-9. French and English: <i>London</i>, 1777. 8vo.</p> + +<p>899. Avis aux Hessois et autres Peuples de l'Allemagne, etc. <i>Clèves</i>, +1777. 8vo.</p> + +<p>900. Collection of Interesting, Authentic Papers, relative to the +Dispute between Great Britain and America: <i>London</i>, 1777. 8vo.</p> + + + +<h3>1778.</h3> + +<p>901. Description des Colonies Européennes dans le Nord de l'Amérique (en +Allemand): <i>Leipsic</i>, 1778. <i>in</i>-8.</p> + +<p>902. Description Historique et Géographique de l'Amérique-Septentrionale +(en Allemand): <i>Hambourg</i>, 1777, 1778. 4 vols. <i>in</i>-8.</p> + +<p>903. Histoire Universelle, depuis le commencement du Monde jusqu'à +présent; composée en Anglais par une Société de Gens de Lettres: +traduction nouvelle: (par Le Tourneur, d'Ussieux, Goffaux et autres): +<i>Paris</i>, Mouttard, 1778-1789. 126 vols. <i>in</i>-8. <i>cartes et figures</i>.</p> + +<blockquote> + Sept des volumes de cet ouvrage (depuis le 74e jusqu'au 80e) + contiennent l'Histoire de l'Amérique, depuis sa découverte + jusqu'à l'établissement de la Constitution des Etats-Unis. Tous + les Auteurs s'accordent à dire que c'est une oeuvre + très-médiocre. +</blockquote> + + + +<h3>1779.</h3> + +<p>904. A Brief Examination of the Plan and Conduct of the Northern +Expedition in America, in 1777; and of the Surrender of the Army under +the Command of General Bourgoyne: <i>London</i>, Hookham, 1779. 8vo.</p> + +<p>905. A View of the Evidence relative to the Conduct of the American War, +under Sir William Howe, Lord Viscount Howe, and General Bourgoyne, as +given before a Committee of the House of Commons, last Session of +Parliament.--To which is added a collection of fugitive pieces, that are +said to have given rise to that Important Enquiry: <i>London</i>, 1779. 8vo.</p> + +<p>906. Detail and Conduct of the War under Generals Gage, Howe and +Bourgoyne, and Admiral Howe.--View of the Evidence relative to the +Conduct of the War under Sir William Howe, Lord Howe and General +Bourgoyne. 2nd Edition: <i>London</i>, 1779.</p> + +<p>907. Lettres confidentielles de quelques Officiers Allemands dans le +Canada et la Nouvelle-Angleterre, en 1777 et 1778, sur l'état physique, +économique et moral de ces deux pays (en Allemand): <i>Gottingue</i>, 1779. +<i>in-8</i>.</p> + +<h3>1780.</h3> + +<p>908. Proceedings and Letters respecting Major J. André: <i>Philadelphia</i>, +1780. 8vo.</p> + +<p>909. The Impartial History of the War in America, between Great Britain +and her Colonies, from its commencement to the year 1779; with an +Appendix containing a Collection of interesting and authentic Papers, +tending to elucidate the History; illustrated with a variety of copper +plates: <i>London</i>, Faulker, 1780. 8vo.</p> + +<p>910. Voyage au Mississipi, à la Floride, au Nord de la Caroline et en +Virginie (en Allemand): <i>Breslau</i>, 1780. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1781.</h3> + +<p>911. The History of the Civil War in America, comprehending the +Campaigns of 1775, 1776 and 1777; by an Officer of the Army: <i>London</i>, +Sewell, 1781. 8vo.</p> + +<p>912. The Siege of Penobscot by the Rebels; containing a Journal of the +Proceedings of His Majesty's Forces, when besieged by the Rebels in July +1779; by J. C. Volunteer: <i>London</i>, Kearsley, 1781.</p> + +<h3>1783.</h3> + +<p>913. Esquisse Intéressante du Tableau des Révolutions de +l'Amérique-Septentrionale: <i>Philadelphie</i>, 1783. <i>in-8</i>.</p> + +<p>1784.</p> + +<p>914. Remarks concerning the Savages of North America: <i>London</i>, Baldwin, +1784. 8vo.</p> + +<p>915. Remarks on the Climate, produce and natural advantages of Nova +Scotia: <i>London</i>, 1784. 8vo.</p> + +<p>*916. Histoire de l'Administration du Lord North, Ministre des Finances +en Angleterre, depuis 1770 jusqu'en 1782, et de la Guerre de +l'Amérique-Septentrionale, jusqu'à la Paix: suivie du Tableau Historique +des Finances d'Angleterre, depuis Guillaume III, jusqu'en 1784: +<i>London</i>, Couturier, 1784. 2 vols. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1786.</h3> + +<p>917. Voyage d'un Jeune Officier, ou Histoire d'un Naufrage sur +l'Isle-Royale, autrement nommée Cap-Breton (en Allemand): <i>Strasbourg</i>, +1786. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1787.</h3> + +<p>918. Etat actuel de la Nouvelle-Ecosse; traduit de l'Anglais par M. +Soulès: <i>Paris</i>, 1787. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1788.</h3> + +<p>*919. Recherches Historiques et politiques sur les Etats-Unis de +l'Amérique-Septentrionale, où l'on traite de l'Etablissement des Treize +Colonies, de leurs rapports et de leurs dissentions avec la +Grande-Bretagne, de leurs gouvernemens avant et après la Révolution; par +un Citoyen de la Virginie: avec quatre lettres d'un Bourgeois de +New-Haven, sur l'unité de la législation: <i>Paris</i>, Troullé, 1788. 4 +vols. <i>in-8</i>.</p> + +<p>*920. A Review of the Government and of the Grievances of the Province +of Quebec, since the Conquest of it by the British Arms. To which is +added, an Appendix containing Extracts from authentic Papers: <i>London</i>, +Stockdale, 1788. 8vo.</p> + +<p>921. State of the present Form of Government of the Province of Quebec. +With a large Appendix containing Extracts from the Minutes of an +Investigation into the past Administration of Justice instituted by Lord +Dorchester in 1787, and from other original papers: <i>London</i>, Debrett, +1789. 8vo.</p> + +<h3>1790.</h3> + +<p>*922. Introduction to the Observations made by the Judges of the Court +of Common Pleas, for the District of Quebec, upon the oral and written +testimony adduced upon the Investigation into the past Administration of +Justice. Ordered in consequence of an Address of the Legislative +Council: <i>London</i>, Stockdale, 1790. 8vo.</p> + +<p>923. Le Nouveau-Mississipi; ou les Dangers d'habiter les bords du +Scioto: <i>Paris</i>, 1790. <i>in-8</i>.</p> + + + +<h3>1791.</h3> + +<p>924. Thoughts on the Canada Bill now depending in Parliament: <i>London</i>, +1791. 8vo.</p> + +<h3>1795.</h3> + +<p>925. Lettres d'un Hollandais, écrites pendant un Voyage dans +l'Amérique-Septentrionale (en Allemand). (<i>Insérées dans le Journal de +Berlin, 1795. 3e et 4e cahiers.</i>)</p> + +<h3>1801.</h3> + +<p>926. American and British Chronicle of War and Politicks, from A. D. +1773 to A. D. 1783: <i>London</i>, 1801. 4 vols. 4to.</p> + +<h3>1803.</h3> + +<p>927. Vue de la Colonie Espagnole du Mississipi, ou des Provinces de la +Louisiane: <i>Paris</i>, 1808. 8vo.</p> + +<h3>1805.</h3> + +<p>928. American Nepos.--A Collection of the lives of Eminent Men, who have +contributed to the Discovery, Settlement and Independence of America: +<i>Baltimore</i>, 1805. 12mo.</p> + +<h3>1806.</h3> + +<p>929. The British Spy, or Letters addressed to a Member of the British +Parliament, during a Voyage to the United States of America; by a young +Gentleman: <i>London</i>, 1806. 8vo.</p> + +<h3>1811.</h3> + +<p>930. Memoirs of a Life chiefly passed in Pensylvania, within the last +sixty Years; with occasional Remarks on that eventful period: +<i>Harrisburgh</i>, 1811. 12mo.</p> + +<h3>1812.</h3> + +<p>931. Topography of the Indiana Territory and Louisiana; with an +interesting Journal of Mr. Charles Le Raye, while a captive with the +Sioux Nation: <i>Boston</i>, 1812. 12mo.</p> + +<h3>1813.</h3> + +<p>*932. The Ressources of the Canadas; or Sketches of the Physical and +Moral Means, which Great Britain and her Colonial Authorities will +successfully employ in securing those valuable Provinces from open +invasion and aggression on the part of the Government of the United +States of America; by a Querist: <i>Quebec</i>, New Printing-Office, 1813. +8vo.</p> + +<h3>1814.</h3> + +<p>933. Vindication of the Captors of Major J. André: <i>New-York</i>, 1814.</p> + +<p>934. Nerva, or a Collection of Papers published in the Montreal Herald: +<i>Montreal</i>, 1814.</p> + +<h3>1815.</h3> + +<p>*935. The Letters of Veritas, re-published from the Montreal Herald; +containing a Succinct Account of the Military Administration of Sir +George Prevost, during his Command in the Canadas; whereby it will +appear manifest, that the merit of preserving them from conquest, +belongs not to him: <i>Montreal</i>, Wm. Gray, July, 1815. 8vo.</p> + +<blockquote> + The following work was written in answer to the preceding one: +</blockquote> + +<p>*936. The Canadian Inspector, No. 1, containing a Collection of Facts, +concerning the Government of Sir George Prevost, in the Canadas: +<i>Montreal</i>, Nahum Mower, July 1815. 8vo.</p> + +<p>937. Sketches of the War between the United States and the British +Isles: <i>Rutland</i>, 1815. 8vo.</p> + +<h3>1816.</h3> + +<p>938. Researches on America; being an Attempt to settle some points +relative to the Aborigines of America: <i>Baltimore</i>, 1816.</p> + +<h3>1818.</h3> + +<p>939. Précis touchant la Colonie du Lord Selkirk, sur la Rivière Rouge, +sa destruction en 1815 et 1816, et le Massacre du Gouverneur Semple et +de son Parti; traduit de l'Anglais: <i>Montréal</i>, 1818. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1823.</h3> + +<p>940. Memorials of Columbus; or a Collection of Authentic Documents of +that celebrated Navigator, now first published from the original +manuscripts, by order of the Decurions of Geneva; preceded by a Memoir +of his life and discoveries. Translated from the Spanish and Italian: +<i>London</i>, Treuttel and Wurtz, 1823. 8vo with portrait and cuts.</p> + +<blockquote> + This work is composed of "An Historical Memoir of Christopher + Colombus and his discoveries by D. Gio. Batista Spotorno, + Professor of Eloquence, Director of the Public Schools and + Doctor in Philosophy and the Arts in the Royal Society of + Geneva", translated from the Italian; and of "Letters, + Privileges, Notes and other writings of Don Christopher + Columbus, High Admiral of the Ocean, Viceroy and Governor of the + Islands and Main-land." +</blockquote> + +<p>941. Some Account of the Public Life of the late Lieutenant General Sir +George Prevost, Baronet; particularly of his Services in the Canadas; +including a Reply to the strictures on his military character, contained +in an article in the Quarterly Review for October, 1822: <i>London</i>, T. +Cadell, 1823. 8vo.</p> + +<h3>1824.</h3> + +<p>942. An Excursion through the United States and Canada during the years +1822-1823; by an English Gentleman: <i>London</i>, Baldwin, 1824. 8vo. <i>with +a map</i>.</p> + +<h3>1825.</h3> + +<p>*943. A General Description of Nova Scotia, illustrated by a new and +correct map.--A New Edition; printed at the Royal Acadian School: +<i>Halifax</i>, E. Ward, 1825. 8vo.</p> + +<h3>1826.</h3> + +<p>944. A View of South America and Mexico, comprising their history, the +political condition, geography, agriculture, commerce, &c., of the +Republics of Mexico, Guatemala, Colombia, Peru, the United Provinces of +South America and Chili; with a complete History of the Revolution in +each of these Independent States. By a Citizen of the United States: +<i>New-York</i>, Huntingdon, 1826. 2 vols. in 1. 8vo.</p> + +<h3>1827.</h3> + +<p>945. Observations d'un Catholique sur l'Histoire du Canada, de +l'Honorable Wm. Smith; par Vindex: <i>Québec</i>, J. Neilson, 1827. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1828.</h3> + +<p>*946. Political Annals of Lower-Canada; being a Review of the Political +and Legislative History of that Province, under the Act of the Imperial +Parliament, 31, Geo. III, cap. 31, which established a House of Assembly +and Legislative Council; shewing the defects of this Constitutional Act, +and particularly its practical discouragement of British Colonization. +With an Introductory Chapter on the previous History of Canada, and an +Appendix of Documents, &c. By a British Settler: <i>Montreal</i>, Herald +Office, 1828. 8vo.</p> + +<h3>1829.</h3> + +<p>*947. The History of the Session of the Provincial Parliament of +Lower-Canada, for 1828-29: <i>Quebec</i>, 1829. 8vo.</p> + +<p>948. Annales de l'Histoire de l'Institution des Religieuses +Hospitalières de St. Joseph, sous la Règle de St. Augustin: <i>Saumur</i>, +Degouy, 1829. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + On trouve à la fin de cet ouvrage, (de la page 438 à celle de + 492) quelques renseignemens relatifs à <i>l'Hôtel-Dieu de + Montréal</i>, sous ce titre: "Histoire de l'Etablissement des + Fillus de St. Joseph dans l'Isle de Montréal, en Canada, dans la + Nouvelle-France." +</blockquote> + +<p>949. Transactions of the Literary and Historical Society of Quebec: +printed by Order of the Society: <i>Quebec</i>, 1829, 1831, 1832, 1833 & +1835. 3 vols. 8vo.</p> + +<blockquote> + <span class="sc">Contents of vol. 1st.</span>--Geology of Lake Superior.--On Coloring + Materials produced in Canada.--On Meteorological Phenomena + observed in Canada.--Notes on the Saguenay + Country.--Observations on some Rocks and Minerals of Upper + Canada.--Geology of a portion of the Labrador Coast.--On Recent + Shells which characterize Quebec and its environs.--Journey + across the Continent of America, by an Indian + Chief.--Observations on American Plants, described by + Charlevoix.--Remarkable Coincidences including a belief of the + Asiatic Origin of the North American Indians.--Observations on + Crickets in Canada.--Catalogue of Canadian Plants. +<br><br> + <span class="sc">Contents of vol. 2nd.</span>--On Coral Animals in the Gulf of St. + Lawrence.--Remarks on the St. Maurice Expedition, in the Summer + of 1829.--Sketches of the Tête de Boule Indians.--Notes on some + Plants of Lower Canada.--On the Geognosy of St. Paul's + Bay.--Grammar of the Huron Language, translated into + Latin.--Dissertation sur le Canon de Bronze trouvé en 1826, sur + un Banc de Sable, au-devant de la Paroisse Champlain, District + des Trois-Rivières.--Remarks on the Country lying between the + Rivers St. Maurice and Saguenay.--Notes upon the Dark Days of + Canada.--Topography of the Country between the Rivers Rideau and + Penetanguishine.--Textile substances in use among the North + American Indians.--On Metallic Minerals in the Canadas. +<br><br>> + <span class="sc">Contents of vol. 3rd.</span>--On Mirage.--On the Climate of Canada.--On + some Plants in Canada.--Reports on the Magdalen + Islands.--Pigments of Canada--On the Medical Statistics of + Canada.--On some of the Canadian Song Birds.--Inscription found + in the heart of a growing Tree.--Analysis of Water sent from + Gaspé.--- Ancient Document relating to Acadia.--Descriptive + Sketch of St. Paul's Island.--Temperature of Springs, at + Quebec.--Canadian Etymologies.--Genealogical Sketch of the most + South-Eastern portion of Lower-Canada.--Meteorological Register + kept on Lake Superior in 1824; and at Cape Diamond, Quebec, from + Janv. 1832, to Dec. 1834. +</blockquote> + +<h3>1831.</h3> + +<p>*950. A Memoir of Sebastian Cabot; with a Review of the History of +Maritime Discovery. Illustrated by Documents from the Rolls, now first +published: <i>Philadelphia</i>, Carey & Lea, 1831. 8vo.</p> + +<p>951. Mémoire accompagnant la Requête présentée à la Chambre d'Assemblée +du Bas-Canada, par le Clergé Catholique du Bas-Canada, contre +l'Admission des Notables dans les Assemblées de Fabrique: <i>Québec</i>, +Fréchette & Cie., 1831. <i>in-8</i>.</p> + +<p>952. La Question des Fabriques; par un Ami de l'Ordre: <i>Québec</i>, Neilson +& Cowan, 1831. <i>in-8</i>.</p> + +<h3>1834.</h3> + +<p>*953. England and America. A Comparison of the Social and Political +State of both Nations: <i>New-York</i>, Harper and Brothers, 1834. 8vo.</p> + +<p>954. Liste-Chronologique des Evêques et des Prêtres tant Séculiers que +Réguliers, employés au Service de l'Eglise du Canada, depuis +l'Etablissement de ce Pays, et aussi la Liste des Evêques des autres +Possessions Britanniques de l'Amérique du Nord. Revue au Secrétariat de +l'Evêché de Québec: <i>Québec</i>, T. Cary & Cie., 1834. <i>in-8</i>.</p> + +<p>955. Affaires du Pays, depuis 1828 jusqu'à 1834: (Extrait de la Gazette +de Québec) <i>Québec</i>, Neilson & Cowan, 1834. <i>in-12</i>.</p> + +<p>956. Le Clergé Canadien vengé par ses Ennemis; ou Observations sur un +ouvrage récent, intitulé: "Tableau Statistique et Politique des deux +Canadas"; (d'Isidore Lebrun.) par Vindex: <i>Québec</i>, Neilson & Cowan, +1834. <i>in-12</i>.</p> + +<h3>1835.</h3> + +<p>*957. Remarks on the Petition of the Convention, and on the Petition of +the Constitutionalists; by Anti-Bureaucrat (originally published in the +Montreal Herald): <i>Montreal</i>, Herald Office, May, 1835. 12mo.</p> + +<p>*958. Review of the Report made in 1828, by the Canada Committee of the +House of Commons (originally published in the Montreal Herald): +<i>Montreal</i>, Herald Office, August, 1835. 12mo.</p> + +<p>*959. L'Amérique-Septentrionale et Méridionale, ou Description de cette +grande partie du Monde, comprenant: L'Amérique Russe, la +Nouvelle-Bretagne, la Baie d'Hudson, le Labrador, Terre-Neuve, le +Canada, les Etats-Unis du Nord, les Etats Mexicains, la République de +Guatimala, les Antilles, les Lucayes, les Républiques de Colombie du +Pérou, du Chili, la Patagonie, Buénos-Ayres ou La Plata, le Paraguay, +l'Empire du Brésil, les Guyanes, un Extrait des Voyages au Pôle Boréal; +et enfin l'Islande, le Groenland, le Spitzberg, &c., avec un Précis de +la Découverte, de la Conquête et de l'Origine des Anciens Peuples; de +leurs moeurs, usages, coutumes et religions. Les arts, sciences, +commerce, manufactures et gouvernemens divers dans leur état actuel; les +productions naturelles, les curiosités, etc. Tiré ou traduit des +Historiens et des Voyageurs Français et Etrangers, les plus célèbres +jusqu'à nos jours, et mis en ordre par une Société de Géographes ou +d'Hommes de Lettres; orné de gravures: <i>Paris</i>, Ledoux, 1835. 1 vol. +grand <i>in-8</i>, pp. 657.</p> + +<blockquote> + Les trois documens qui suivent ont été copiés en 1835, et sont + reliés en un volume, qui est déposé à la Bibliothèque de la + Chambre d'Assemblée du Bas-Canada. +</blockquote> + +<p> +*960. Siège de Québec, en 1759. Copié d'un Manuscrit déposé à la +Bibliothèque de Hartwell, en Angleterre. Apporté de Londres par +l'Honorable D. B. Viger, lors de son Retour en Canada, en Septembre +1834. (<i>Manuscrit.</i>)</p> + +<p>*961. Différends entre la Fabrique, le Séminaire et le Chapitre de +Québec. (<i>Manuscrit de 54 pages.</i>)</p> + +<blockquote> + L'original de ce Manuscrit est déposé dans les Archives de + l'oeuvre et Fabrique de Notre-Dame de Québec. +</blockquote> + +<p> +*962. Oraison Funèbre de Très-Haut et Très-Puissant Seigneur Louis de +Buade, Comte de Frontenac et de Paluan, Maréchal de Camp des Armées du +Roy, Chevalier de l'Ordre de Saint-Louis, Gouverneur et +Lieutenant-Général pour le Roy, dans toute l'Amérique Septentrionale, +prononcée en l'Eglise des Récollets de Kébec, lieu de sa Sépulture, le +19e Décembre 1698. (<i>Manuscrit.</i>)</p> + +<blockquote> + Cette Oraison est de la composition du Père Olivier Goyer, alors + Commissaire des Récollets. On y trouve en regard des notes + critiques, assez bien écrites, quoique sévères et sans + ménagement pour la mémoire de M. de Frontenac. +<br><br> + L'original de ce Manuscrit est déposé à la Bibliothèque de + Messieurs du Séminaire de Québec. +</blockquote> + + + +<h3>1836.</h3> + +<p>*963. Siège de Québec, en 1759. D'après d'un Manuscrit déposé à la +Bibliothèque de Hartwell, en Angleterre. Apporté de Londres par +l'Honorable D. B. Viger, lors de son Retour en Canada, en Septembre +1834: <i>Québec</i>, Fréchette & Cie., 1836. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + Les Voyages, Relations et Mémoires originaux pour servir à + l'Histoire de la Découverte de l'Amérique qui suivent, viennent + d'être publiés <i>pour la première fois en Français</i>, par Henry + Temaux, et sont annoncés en vente chez Bertrand, Libraire, à + Paris: +</blockquote> + +<p>964. Conquête de Venezuela; par Federman (Haguenau 1517): <i>Paris</i>, 1836. +1 vol. <i>in-8</i>.</p> + +<p>965. Histoire du Brésil; par Magalhaens de Ganvado (Lisbonne, 1576): +<i>Paris</i>, 1836. 1 vol. <i>in-8</i>.</p> + +<p>966. Voyage au Brésil; par Hans Staden (Marbourg, 1557): <i>Paris</i>, 1836. +1 vol. <i>in-8</i>.</p> + +<blockquote> + Autre ouvrage récent: +</blockquote> + +<p>967. Voyage dans les deux Amériques; par d'Orbigny: <i>Paris</i>, Terné, +1836. 1 vol. <i>in-4</i>. 300 <i>vignettes et 2 grandes cartes</i>.</p> + +<blockquote> + Et sous presse pour paraître en Mars 1837: +</blockquote> + +<p>968. Relation de la Conquête du Pérou; par François de Xerès: +(Salamanque, 1547.)</p> + +<p>969. Histoire de l'Admirable Navigation de Schmidel au Brésil et au Rio +de la Plata: (Nuremberg, 1599).</p> + +<br> +<p class="mid"><img alt="" src="images/188.png"></p> +<br><br> + +<h2>CATALOGUE D'OUVRAGES SUR L'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE, &c.</h2> + + + +<h3> +TROISIEME PARTIE.</h3> + +<p class="mid"><i>Cartes, Plans et Estampes.</i></p> +<br> + +<h4>I.--CARTES GÉNÉRALES DE L'AMÉRIQUE.</h4> + +<p>Americæ Nova Descriptio, per N. Visscher, 1652. Novissima et +Accuratissima Totius Americæ Descriptio, per N. Visscher.</p> + +<p>America, noviter delineata, Auctore J. Hondio; J. Janssonius excudit.</p> + +<p>Recentissima Novi Orbis, sive Americæ, Tabula; ex Officina, C. Allard.</p> + +<p>Novissima et Accuratissima Americæ Descriptio: per F. De Witt: +<i>Amsterdam</i>.</p> + +<p>Recentissima Novi Orbis, sive Americæ, Tabula; per F. De Witt: +<i>Amsterdam</i>; ex Officina, R. et J. Ottens.</p> + +<p>L'Amérique, selon les Nouvelles Observations de l'Académie des Sciences, +etc.: <i>Leyde</i>, chez P. Vander Aa.</p> + +<p>Atlantis Insula, a N. Sanson, Antiquati restituta, nunc demum Majori +Forma delineata, ex Conatibus Geogr. G. Sanson, Nicolai Filii: +<i>Amsterdam</i>, apud P. Mortier.</p> + +<p>L'Amérique-Septentrionale--L'Amérique-Méridionale; par N. Sanson, revue +par G. Sanson. 2 feuilles; <i>Paris</i>, 1669-79.</p> + +<p>L'Amérique-Septentrionale--L'Amérique-Méridionale; par H. Jaillot. 2 +feuilles; <i>Amsterdam</i>, chez R. et J. Ottens.</p> + +<p>Nova Tabula Americæ, per Jac. de Sandratt; <i>Norimbergæ</i>.</p> + +<p>America-Septentrionalis--America-Meridionalis, 2 feuilles: <i>Amsterdam</i>: +excudit, J. Janssonius.</p> + +<p>Totius Americæ Novissima Repræsentatio, a J. B. Homanno: <i>Norimbergæ</i>.</p> + +<p>America Novissima; P. Schenk excudit: <i>Amsterdam</i>.</p> + +<p>Carte de l'Amérique, par Guil. Delisle: <i>Paris</i>, 1722.</p> + +<p>La même Carte: <i>Amsterdam</i>; chez Covens et Mortier.</p> + +<p>L'Amérique-Septentrionale & Méridionale; par G. Delisle. 2 feuilles; +<i>Paris</i>, 1700.</p> + +<p>Americæ Mappa Generalis, secundum J. M. Hasium, ab. A. G. Bohemio et +Hom. Heredibus: 1746.</p> + +<p>L'Amérique suivant le R. P. Charlevoix; M. De La Condamine, etc.: +<i>Paris</i>, chez le Rouge, 1746.</p> + +<p>L'Amérique-Septentrionale--L'Amérique-Méridionale; par D'Anville. 5 gr. +feuilles: <i>Paris</i>, 1746-48. G. Delahaye, sculpsit.</p> + +<p>*New Map of the whole Continent of America; divided into North and +South, and West Indies; compiled from D'Anville's Maps, and corrected +from the materials of Gov. Pownal. 4 f. maj. <i>London</i>, 1777.</p> + +<p>L'Amérique-Septentrionale & Méridionale; par Brion de la Tour: Paris, +1779-80.</p> + +<p>Carte d'Amérique, avec des figures en marge; par l'Abbé Clouet. 4 f. +<i>Rouen</i>, 1793.</p> + +<p>L'Amérique-Septentrionale & Méridionale; par Moithey. 2 gr. f. Paris, +1785.</p> + +<p>L'Amérique; par Robert de Vaugondy. 4 f. <i>Paris</i>: chez F. C. Delamarche.</p> + +<p>L'Amérique, ou Indes Occidentales; par C. F. Delamarche: <i>Paris</i>, 1792.</p> + +<p>L'Amérique, ou Indes Occidentales; avec les Nouvelles Découvertes du +Capt. Cook; par C. F. Delamarche. 24 cartes: <i>Paris</i>, 1792.</p> + +<p>Map of America, by A. Arrowsmith. 4 gr. f. <i>Philadelphia</i>.</p> + +<p>American Atlas, 20 maps, fol. <i>New-York</i>; published by John Reed, 1796.</p> + +<h4>II.--CARTES DE L'AMÉRIQUE DU NORD.</h4> + +<p>America Septentrionalis: A Map of the British Empire in America; with +the French and Spanish Settlements adjacent thereto; by Henry Popple. 20 +sheets (16 whole and 4 half.) <i>London</i>, 1733. C. Lempriere invenit et +delineavit: B. Baron sculpsit.</p> + +<p>L'Amérique-Septentrionale, par D'Anville. 2 gr. f. <i>Paris</i>, 1746.</p> + +<p>America-Septentrionalis, a D'Anville, in Galliis edita, nunc in Anglia +aucta, etc.; sumptibus Hom. Heredum: <i>Norimbergæ</i> 1756.</p> + +<p>New and accurate Map of North America (wherein the errors of all +preceding Maps respecting the Rights of Great Britain, France and Spain, +&c. are corrected); by Huske. Thomas Kitchin sculpsit: <i>London</i>, 1755.</p> + +<p>Chart of the Atlantic Ocean, with the British, French, and Spanish +Settlements in North America and the West Indies, &c.; by Thomas +Jefferys.</p> + +<p>New and accurate Map of North America; Bower sculpsit.</p> + +<p>North America, including the British Colonies and the Territories of the +United States. S. Hollingsworth, fecit. D. Lizars sculpsit: <i>Edinburg</i>.</p> + +<p>Topographie Générale de l'Amérique-Septentrionale et Indes Occidentales; +ou Recueil de toutes les Cartes Marines, ou autres Arpentages +Particuliers et Plans, de cette partie du Monde, qui ont été publiés; +gravé par M. Jefferys; gr. fol. <i>Londres</i>, par Sayer et Jefferys, 1768.</p> + +<p>Nova Tabula Geographica, complectens Borealiorem Americæ Partem, a N. +Visscher.</p> + +<p>Carte Nouvelle contenant la partie d'Amérique la plus Septentrionale; +par N. Visscher.</p> + +<p>Carte Nouvelle, contenant la partie d'Amérique la plus +Septentrionale--Plan des Fortifications de la Ville de Louisbourg dans +l'Ile du Cap-Breton; par N. Visscher. Nunc apud P. Schenk, junior.</p> + +<p>Extrema Americæ versus Boream, ubi Terra Nova, Nova Francia, +Adjacentiaque: <i>Amsterdam</i>, Jo. Blaeu excudit.</p> + +<p>Map, exhibiting all the New Discoveries in the interior parts of North +America; by A. Arrowsmith. 3 gr. f. <i>London</i>, 1796.</p> + +<p>The same, with additions to June, 1814. 6 f. <i>London</i>.</p> + +<p>Chart of part of North America, from Cape Hatteras to Cape Canso; by A. +Arrowsmith. 2 gr. f. <i>London</i>, 1800.</p> + +<p>Carte de la partie de la Côte Nord Ouest de l'Amérique reconnue par le +Capitaine George Vancouver; rédigée par le Lieut. Edward Roberts.</p> + +<p>Cartes des Possessions Angloises et Françoises du Continent de +l'Amérique-Septentrionale, 1755. Thomas Kitchin sculpsit.</p> + +<p>Carte des Possessions Angloises et Françoises du Continent de l'Amérique +Septentrionale; par J. Palairet: <i>Londres</i>, 1759. T. Kitchin sculpsit.</p> + +<p>Map of the British and French Dominions in North America, by John +Mitchell. T. Kitchin sculpsit; 8 f. <i>London</i>, 1755.</p> + +<p>Theatrum Belli in America Septentrionali, jussu Acad. Reg. Berol, a J.C. +Rhode. Berger sculpsit. 2 feuilles, 1758.</p> + +<p>Carte de l'Amérique-Septentrionale; par M. Bellin; fol. maj. 1755.</p> + +<p>New Map of the North Parts of America, claimed by France; by H. Moll. 2 +f. 1720.</p> + +<p>Map of the French Settlements in North America: by Thomas Kitchin, 4to. +<i>London</i>, 1747.</p> + +<p>Dominia Anglorum in America Septentrionali--primum a Mollio edita; nunc +recusa ab Hom. Heredibus.</p> + +<p>New and exact Map of the Dominions of the King of Great Britain on the +Continent of North America, by H. Moll. 2 f. 1715.</p> + +<p>Carte Nouvelle de l'Amérique Angloise, par Le Sieur S. 2 f. <i>Amsterdam</i>, +chez P. Mortier.</p> + +<p>New and accurate Map of the British Dominions in America, according to +the Treaty of 1763; by Thomas Kitchin: <i>London</i>.</p> + +<p>British Possessions in North America; W. Robinson sculpsit, 1814.</p> + +<p>Carte d'un très-grand Pays entre le Nouveau Mexique et la Mer Glaciale; +par Louis Hennepin: <i>Utrecht, chez G. Broedelet, et chez Specht, 1698. +Amsterdam</i>, chez A. Someren, 1698.</p> + +<h4> +III.--CARTES DU CANADA ET DE LA LOUISIANE.</h4> + +<p>Carte de la Nouvelle-France, où se voit le cours des grandes Rivières de +Saint-Laurent et de Mississipi, etc.; dressée sur les Mémoires +recueillis pour l'établissement de la Compagnie Françoise Occidentale.</p> + +<p>Carte Générale du Canada, par Lahontan. 3 f.</p> + +<p>Le Canada, ou Nouvelle-France, etc.; par Sanson d'Abbeville: Paris, +1656.</p> + +<p>Le Canada, ou partie de la Nouvelle-France; par H. Jaillot: <i>Paris</i>, +1696, et <i>Amsterdam</i>, chez Ottens.</p> + +<p>Partie Orientale, et Partie Occidentale, du Canada, ou de la +Nouvelle-France; par le Père Coronelli. 2 f. <i>Paris</i>, chez J. B. Nolin, +1688-89.</p> + +<p>Partie Orientale, et Partie Occidentale, de la Nouvelle-France, ou du +Canada; par Bellin, publiée par les héritiers de Homan. 2 f. 1755.</p> + +<p>Carte du Canada, ou de la Nouvelle-France; par G. De l'Isle: +<i>Amsterdam</i>, chez Covens et Mortier.</p> + +<p>Partis Orientale de la Nouvelle-France, ou du Canada; par Bellin, 1745.</p> + +<p>Partie Orientale de la Nouvelle-France, ou du Canada, avec l'Isle de +Terre-Neuve, etc.; par T. C. Lotter: <i>Augsbourg</i>.</p> + +<p>Partie Orientale de la Nouvelle-France, ou du Canada, etc.; par M. +Seutter: <i>Augsbourg</i>.</p> + +<p>Partie Orientale du Canada, traduite de l'Anglois de la Carte de +Jefferys: <i>Paris</i>, par le Rouge.</p> + +<p>Carte que les Gnacsitares ont dessinée sur des Peaux de Cerfs:--Carte de +la Rivière Longue, et de quelques autres qui se déchargent dans le Grand +Fleuve Mississipi, etc.</p> + +<p>Carte des Frontières Françoises et Angloises dans le Canada; par +Pouchot.</p> + +<p>Canada, Louisiane et Terres Angloises; par D'Anville. 4 f. <i>Paris</i>, +1755. G. De la Haye sculpsit.</p> + +<p>Canada et Louisiane; par le Rouge: <i>Paris</i>, 1755.</p> + +<p>Carte Générale du Canada, de la Louisiane, de la Floride, de la +Caroline, de la Virginie, et de la Nouvelle Angleterre: par D'Anville: +<i>Venise</i>; par P. Santini, 1776.</p> + +<p>Partie Orientale du Canada, avec la Nouvelle-Angleterre, l'Acadie, et la +Terre-Neuve--Partie Occidentale du Canada, et Septentrionale de la +Louisiane, avec une partie de la Pensilvanie; par D'Anville. 2 f. +<i>Vénise</i>, par P. Santini, 1775-76.</p> + +<h4>IV.--CARTES DES COLONIES BRITANNIQUES DANS L'AMERIQUE DU NORD.</h4> + +<p>New Map of Nova-Scotia and Cape Breton, &c.; by Thomas Jefferys: +<i>London</i>, 1755.</p> + +<p>Map of Nova Scotia or Acadia, with the Islands of Cape Breton and St. +Johns from actual surveys; by Capt. Montresor. 4 f. 1768.</p> + +<p>Carte du Havre de Chebucto, avec le Plan de la Ville de Halifax; par J. +Rocque, 1760.</p> + +<p>Map of Royal or Cape Breton Island; by Thomas Kitchin.</p> + +<p>Plan of the City and Fortifications of Louisbourg, from a Survey of +Richard Gridley in 1745; published by Thomas Jefferys in 1758.</p> + +<p>Large and particular Plan of Shegnekto Bay and the circumjacent Country, +with the Forts and Settlements of the French till dispossessed by the +English in June 1755; by an Officer, published by Thomas Jefferys, 1755.</p> + +<p>Cartes des Côtes Méridionales de l'Isle de Terre-Neuve, comprenant les +Isles Royale et de Sable, &c.; par P. Buache: <i>Paris</i>, 1736.</p> + +<p>Carte de la Partie Méridionale de l'Isle de Terre-Neuve, avec l'Isle +Royale, &c.; par P. Buache: <i>Paris</i>, 1741.</p> + +<p>Chart of part of the Coast of Newfoundland, from Point Lance to Cape +Spear, surveyed by Michael Lane in 1773; engraved by Faden & Jefferys, +with directions for navigating: <i>London</i>, 4to. 1764.</p> + +<p>Chart of the Bay of Placentia, on the South Coast of Newfoundland; by +the same: <i>London</i>, 1773.</p> + +<p>Plan of the Island of St. John, surveyed by Capt. Holland; 1765.</p> + +<p>Chart of part of the Country of Labrador; by Lieut. Roger Curtis. 1773. +(<i>Manuscript.</i>)</p> + +<p>Chart of part of the Coast of Labrador, surveyed by Michael Lane. +Engraved by Faden. 2 f. <i>London</i>, 1777.</p> + +<p>A Map of Nova Scotia, compiled from the latest and best surveys; by A. +Lockwood: 1819.</p> + +<h4>V.--CARTES DES DEUX CANADAS.</h4> + +<p>A new Chart of the Gulf of St. Lawrence, compiled from the original +drawings of actual Surveys; preserving the natural configurations of the +several Coasts and Headlands; the whole adjusted by astronomical +observations; by Thomas Wright, Surveyor General of the Island of St. +John, 1790.--Published by W. Faden, <i>London</i>, (4 sheets.)</p> + +<p>*A Map of Lower Canada, comprehending the Districts of Gaspé Quebec, +Three Rivers and Montreal, in which are laid down the several +Seigneuries, and the number of male inhabitants therein contained, of +the age of fifteen and upwards, to facilitate a division of the Country, +for the purpose of an equal Representation of the People in a House of +Assembly. Compiled in the office of the Surveyor General, by command of +His Excellency the Governor; by Samuel Holland, Surveyor General: +<i>Quebec</i>, August, 1791.--(<i>Manuscript.</i>)</p> + +<p>A New Map of the Province of Lower-Canada, describing all the +Seigneuries, Townships, Grants of Land, &c., &c., compiled from the +Plans deposited in the Patent Office, Quebec; by Samuel Holland, +Surveyor General.--To which is added a Plan of the Rivers Shoudiac & +Magagouadavic, surveyed in 1797-7-8, by order of the Commissioners +appointed to ascertain the true Ste. Croix, intended by the Treaty of +Peace between His Britannick Majesty and the United States of America: +<i>London</i>, 1813.</p> + +<p>Plan of the Water Communication from Montreal to Kingston and Sackett's +Harbour, on which is laid down the Townships on each side of the River +St. Lawrence, exhibiting the Rapids therein, together with the Roads and +principal places on each side thereof. Compiled from actual Surveys, by +Joseph Bouchette, Surveyor General, in 1813. Dedicated to Sir George +Prevost, Governor in Chief of the Canadas.--(<i>Manuscript in the +Surveyor-General's Office.</i>)</p> + +<p>A Map of the Province of Upper Canada, describing all the new +Settlements, Townships, &c. with the Countries adjacent, from Quebec to +Lake Huron. Compiled at the request of H. E. Major Genl. J. G. Simcoe, +Lieut. Governor. By David Wm. Smith, Surveyor General. Published by +Faden: <i>London</i>, 1800.</p> + +<p>A new and improved Chart of the Gulf and River of St. Lawrence, drawn +from the best authorities; by William Heather: <i>London</i>, 1801.</p> + +<p>Topographical Map of the Province of Lower Canada, compiled from all the +former as well as the latest Surveys; taken by order of the Provincial +Government, by and under the direction of Samuel Holland, Esquire, +deceased, late Surveyor General of the said Province. Dedicated to His +Excellency Robert Prescott, Esquire, Capt. Genl. and Commander in Chief +of the Provinces of Upper and Lower Canada, &c. By William Vondenvelden, +lately Assistant Surveyor General, and Louis Charland, Land +Surveyor.--Published by W. Vondenvelden: <i>London</i>, 1803.</p> + +<p>A new Chart of the Gulf and River St. Lawrence, including the Island and +Bank of Newfoundland; drawn from the latest and best authorities; By R. +Blackford: <i>London</i>, 1809.</p> + +<p>A new Map of the Province of Lower Canada, describing all the +Seigniories, Townships, Grants of Land &c. Compiled from the Plans +deposited in the Patent Office, Quebec, by Samuel Holland, Surveyor +General--To which is added, a Plan of the Rivers Choudiac and +Magagouadavic. Surveyed in 1796-7-8, by order of the Commissioners +appointed to ascertain the true St. Croix, intended by the Treaty of +Peace between His Britannick Majesty and the United States of America: +<i>London</i>, 1813.</p> + +<p>Plan of the Exploring Survey of a Line running due North from the +Monument at the source of the River St. Croix, as run in the Field, by +the Surveyors employed on the part of the British Government and the +United States of America; under Instructions of the Commisioners +appointed for determining the Boundary between the British Colonies and +the Territory of the United States of America, under the 4th, 5th, 6th, +and 7th Articles of the Treaty of Ghent. Surveyed by Lieut. Colonel +Bouchette, His Majesty's Surveyor General, appointed for that purpose, +on the part of the British Government: <i>Quebec</i>, 1817. (<i>Manuscript, in +3 sheets. In the office of the Surveyor General.</i>)</p> + +<blockquote> + This line was permanently opened from the Monument, at the + Sources of the St. Croix, to the River Maduxkenag, and thence + continued as an Exploring Line, passing Mars Hill, traversing + St. John's River, and run up to the Waters of the River + Ristigouche, at a branch, thereof called Great Wagansis, ending + at a Cross planted by the Revd. J. O. Plessis, Catholic Bishop + of Quebec, on the Southern side thereof; being at the distance + of 99 miles from the St. Croix Monument. +</blockquote> + +<p>Topographical Map of the Province of Lower Canada, shewing its Division +into Districts, Counties, Seignories and Townships, with all the Lands +reserved both for the Crown and the Clergy, &c. &c. Dedicated to H. R. +H. the Prince Regent of the United Kingdom. By Joseph Bouchette, His +Majesty's Surveyor General: Engraved by J. Walker & Sons. Published by +W. Faden: <i>London</i>, 1815. <i>In 1 or 2 parts forming 10 sheets.</i></p> + +<p>Map of the Provinces of Upper and Lower Canada, with the adjacent parts +of the United States of America &c. Compiled from the latest Surveys, +and adjusted from the most recent and approved astronomical +observations; By Joseph Bouchette, Surveyor General: <i>London</i>, Faden, +1815.</p> + +<p>A Chart of the River St. Lawrence from Cape Chat to Quebec, by John +Lambly: <i>London</i>, 1817.</p> + +<p>A Map of North America, from 20° to 80° of North Latitude, exhibiting +the recent discoveries, Geographical and Nautical; drawn Chiefly from +the authorities of Humboldt, Pike, Lewis and Clarke, M'Kenzie, Hearne, +Bouchette, Vancouver, Ross, &c. &c.; and describing the boundary lines +between the Territories of Great Britain and Spain with the United +States: Faden, <i>London</i>, 1820. (<i>At the Rooms of the Quebec Exchange.</i>)</p> + +<p>Map of Upper Canada, shewing the organized part thereof, and the +adjacent country, compiled by James G. Chewett, Assistant Draftsman, +under the direction of Thomas Ridout, Surveyor General. Dedicated by +permission to H. E. Sir Peregrine Maitland, K. C. B. Lieut. Governor. +During whose administration a very large portion of Territory has been +organized. By Thos. Ridout, Surveyor General. D. W. Wilson, Sculp. +<i>New-York</i>.</p> + +<p>A Map of the Province of Upper Canada and the adjacent Territories in +North America, compiled by James G. Chewett, Asst. Draftsman, under the +direction of Thos. Ridout, Surveyor General to the Province; shewing the +Districts, Counties and Townships in which are situated the Lands +purchased from the Crown by the Canada Company, incorporated in 1826. <i>3 +sheets.</i></p> + +<p>*Sketch of the Great Valley of the River St. John's, exhibiting the +situations and extent of Territory in dispute between the British and +American Governments, and the Boundary respectively claimed; also the +new Roads recommended to be opened at the expense of the public. +Compiled to elucidate the Evidence given before a Committee of the House +of Assembly of Lower Canada, in Feby. 1827. By William Henderson; +Engraved by James Smilie, junr. <i>Quebec</i>, 1827.</p> + +<p>*Figurative Plan, exhibiting a Birds Eye view of the River St. Lawrence +and its principal tributary streams from Kingston, in U. Canada, to Ance +Blanc Sablon on the Labrador Coast, now the Northern extremity of the +Province of Lower Canada, a distance of upwards of 1200 miles; also the +Seigniories and Townships &c. in the said Province of Lower Canada. +Principally intended to elucidate Evidence given before a Committee of +the Honorable House of Assembly on Internal Communications, in February +1829. By William Sax, Provincial Land Surveyor.</p> + +<p>*A Map of all the conceded and Surveyed Country to the North of the +Rivers St. Lawrence and Ottawa, lying between the head of the Grenville +Canal, and the River St. Maurice; exhibiting also the line of Routes, in +strong black, of a party employed in September and October 1830, to +trace a new Grand Road, through the back settlement of that Tract of +Country; under the instructions of Messrs. Pothier, De Rocheblave, and +Larocque, Commissioners for exploring the Country below the Rivers St. +Maurice and Ottawa. (<i>Manuscript.</i>)</p> + +<p>*Topographical Map of the Districts of Quebec, Three Rivers, St. Francis +and Gaspé, Lower Canada; exhibiting the New Civil Division of the +Districts into Counties, pursuant to a recent Act of the Provincial +Legislature. Dedicated to His Majesty William IV by Joseph Bouchette, +His Majesty's Surveyor General of the Province, and Lieut. Colonel of +Canadian Militia. Engraved by J. & C. Walker, and published by J. Wyld, +Geog. to the King: <i>London</i>, 1831. 4-1/2 gr. f.</p> + +<p>Topographical Map of the District of Montreal, Lower Canada, exhibiting +the New Civil Division of the Districts into Counties, pursuant to a +recent Act of the Legislature; also a large section of Upper Canada, by +Joseph Bouchette, Surveyor General of the Province. Dedicated and +published as above: <i>London</i>, 1831. 3-1/2 gr. f.</p> + +<p>General Chart or Map of the Provinces of Upper and Lower Canada, Nova +Scotia, New Brunswick, Newfoundland and Prince Edward's Island, with a +large section of the United States, compiled from the latest and most +approved astronomical observations, authorities and latest surveys; by +Joseph Bouchette, junr., Deputy Surveyor General of Lower Canada. +Dedicated and published as above: <i>London</i>, 1831. 3 gr. f.</p> + +<p>*Tracing of Part of Map A of the Territory contained between the Lines +respectively contended for by Great Britain and the United States, as +being the North Eastern Boundary of the United States, in conformity +with the Treaty of Peace of 1783; embracing also the adjacent parts of +the Dominions of the two Powers. (<i>Manuscript.</i>)</p> + +<blockquote> + Underneath the above title, are the following words: +<br><br> + "<i>We the Undersigned, do hereby certify this to be the Map A, + which by the 4th article of the Convention concluded this day + between Great Britain and the United States, has been agreed on + by the contracting parties, and which we have accordingly + signed, this 29th day of September, 1827:--Charles Grant, H. U. + Addington, Albert Gallatin. Le Chargé des Affaires Etrangères de + Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, Verstolk de Soelen.</i>" +<br><br> + And in the margin is written: +<br><br> + "<i>This Map exhibiting the Frontier Line of His Majesty's North + American Possessions, and the United States, as determined by + His Majesty the King of the Netherlands, is presented by the + Governor in Chief Lord Aylmer to the House of Assembly--Castle + of St. Lewis, Quebec, May 9th, 1831.</i>" +</blockquote> + +<p>*Carte du District de Gaspé et de partie de celui de Québec, compilée +pour montrer la Route qu'ont tenue le Lieutenant F. H. Baddeley, du +Génie, et Joseph Hamel, Arpenteur, dans leur expédition d'Exploration +durant les mois de Septembre, Octobre et Novembre, 1833. Par Joseph +Hamel, Arpenteur-Provincial. (<i>Manuscrit.</i>)</p> + +<p>*Map of Upper and Lower Canada, including New-Brunswick, part of Nova +Scotia, &c. Exhibiting the Post Towns and Mail Routes. The latter being +distinguished agreeably to the Reference below, so as to indicate the +frequency of the mail's passage--October 1832. Drawn under the authority +of T. A. Stayner, Dep. Post Master General. (<i>Manuscript.</i>)</p> + +<p>*New Travelling and Commercial Map of the Canadas, from the Sault of +Ste. Marie to the River Saguenay, and a large section of the United +States of America; compiled from the latest surveys and most approved +of authorities. Dedicated, by permission, to Commodore Robert Barrie, C. +B., &c. &c. By David Taylor, R. N., March 1834. Engraved by S. Stiles & +Co. <i>New-York</i>. (<i>With Tables of Distances</i>) 2 sheets.</p> + +<p>A New Chart of the Gulf and River St. Lawrence and Sea adjacent, shewing +the several Banks, Islands and dangers to be avoided by Mariners. +Compiled from manuscript drawings and notes taken by A. C. Buchanan: +<i>London</i>, 1835.</p> + +<p>A Map of the Province of Upper Canada: shewing the Territory situated in +the London and Western Districts, lately purchased by Government from +the Indians, and the Block or Tract of 1,000,000 acres, part thereof +selected by the Canada Company in lieu of Clergy Reserves: +Lithographied: <i>London</i>.</p> + +<h4>VI.--CARTES DE LA CITÉ DE QUÉBEC, ET DE SES ENVIRONS.</h4> + +<p>Plan de la Censive de Québec, contenant en totalité 11 arpens, 68 +perches et 2 toises. Collationné par le Secrétaire Général, de la +Compagnie des Indes Occidentales, à Paris, le 10 May, 1674, par Gautier +des Glandes. (<i>Manuscrit--Dans le Bureau de l'Arpenteur Général à +Québec.</i>)</p> + +<p>Plan du Terrain de la Fabrique de l'Eglise Paroissiale Notre-Dame de +Québec, et de celui de la Censive de Messieurs les Ecclésiastiques du +Séminaire des Missions Etrangères établies en cette dite Ville, dressé +en vertu de l'ordre de Monseigneur l'Intendant en ce Pays, et de M. +Daine, Directeur du Domaine du Roy; par Lemaitre Lamorille, Arpenteur +Royal, du 16 Mars, 1758--Approuvé par M. Bigot, Intendant, le 24 +Janvier, 1759. (<i>Manuscrit sur Velin--Au Séminaire de Québec.</i>)</p> + +<p>Plan du Terrain de la Censive de l'Eglise Paroissiale Notre-Dame de +Québec, situé sur le Cap aux Diamants; dressé par ordre de M. Daine, +Directeur du Domaine du Roy en ce Pays; par Lemaitre Lamorille, +Arpenteur Royal, le 14 Mars, 1758. Approuvé par M. Bigot, Intendant, le +24 Janvier, 1759. (<i>Manuscrit--Dans le Bureau de l'Arpenteur Général à +Québec.</i>)</p> + +<p>*Plan of the Town of Quebec, the Capital of Canada, in North America, +with the Bason and part of the adjacent Country; shewing the principal +Encampments and Works of the British Army commanded by Major General +Wolfe, and those of the French, commanded by the Lieutenant General the +Marquis of Montcalm, during the Siege of the Place, in 1759. February, +1799. By Louis Charland. (<i>Manuscript.</i>)</p> + +<blockquote> + This Plan contains a very correct Topographical Map of the + Country on the North Side of the River St Lawrence, from <i>Pointe + a Puiseaux</i> to L'Ange Gardien, and on the South Side, from below + Point Levi Church, to opposite <i>l'Anse des Mères</i>, including the + Parish of Quebec, part of Charlesbourg, Beauport, St. Pierre, + Island of Orleans and St. Joseph of Pointe Levi. The whole of + the beaches, to low water, are accurately laid down, as well as + every stream, ravine and eminence, a Plan of the Town and + Fortifications, all the Redoubts, Entrenchments and Batteries + erected by the French, the different positions of the Ships of + War and Boats employed at the landing of the Troops; the + position of the English and French Forces, viz: on the Island of + Orleans, Pointe Levi and below the Falls of Montmorency: at the + Attack on the French Entrenchments at Beauport, the Landing at + Wolfe's Cove (<i>le Foulon</i> or Fulling Mill) and on the Plains, or + "Heights of Abraham." The name or number of each Ship and + Regiment of the French and English Forces is marked at the + respective positions they occupied at different dates; and + various names of localities are preserved which have fallen into + disuse. The Plan is on a scale of 800 feet to an English inch. + The Surveys were the work of Captain <span class="sc">Debeig</span>, of the Engineer in + Ordinary, and Captains <span class="sc">Holland</span> and <span class="sc">Desbarres</span> of the Royal + American Engineers, all of <span class="sc">Wolfe's</span> Army. +<br><br> + The references on the Map are a description of the Field Works + of the French and a short Account of the Battle on the Plains, + given with perfect exactness; even the hour of the different + movements and the character of the different firings are + recorded. No description of <span class="sc">Wolfe's</span> Campaign at Quebec, could + give so accurate an idea of it as is derived from this Plan, and + without it the best description would be very imperfect. +</blockquote> + +<p>Plan of the Meridian Lines at Quebec, fixed in 1785; by Major Holland. +(<i>Manuscript in the Surveyor General's Office.</i>)</p> + +<p>Plan of the City and Town of Quebec, surveyed pursuant to an Act of the +Provincial Parliament of Lower Canada, passed in the 39th Geo. III. By +Wm. Vondenvelden, Surveyor of the Roads of Quebec; September 1800. +(<i>Manuscript--In the Office of the Clerks of the Peace, Quebec.</i>)</p> + +<p>Plan Figuratif des Rues et Réserves actuellement existantes, et celles +projetées dans les parties non établies dans la Cité de Québec, entre +les lignes des Fortifications, et la ligne de la dite Cité, comme +limitées par une Proclamation de Son Excellence le Gouverneur Clarke, du +2e Mai, 1802. Conformément à un Acte Provincial du Bas-Canada, &c. +Février, 1818. Par J. Bte. Larue, Inspecteur des Chemins. (<i>Idem.</i>)</p> + +<p>*Quebec and its Environs, from actual and original Survey, 1822. By John +Adams, Royal and Military Surveyor and Draftsman. Dedicated to His +Excellency the Earl of Dalhousie, Governor in Chief of the +Canadas.--Published, April 1826.</p> + +<p>*Plan of the City of Quebec, respectfully inscribed to the Mayor, R. E. +Caron, Esquire; by Alfred Hawkins, 1835. W. Smilie, Sculp 1 f.</p> + +<p>Plan de la Ville et Cité de Québec, telle que divisée en Dix Quartiers, +pour les fins de l'Acte de la Corporation de la dite Cité; fait et +exécuté partie d'après les meilleures autorités existantes, et partie +d'après arpentage; par ordre de Messieurs les Magistrats; sous la +direction de l'Inspecteur des Chemins. Juin 1835. Par Adolphe Larue, +Arpenteur.--(<i>Manuscrit. Au Bureau des Greffiers de la Paix, à Québec.</i>)</p> + +<h4>VII.--CARTES DE LA CITÉ DE MONTRÉAL, ET DE SES ENVIRONS.</h4> + +<p>Plan de la Ville de Montréal, en Canada, à <i>46 d. 55 m.</i> de Latitude +Septentrionale: <i>Paris</i>, 1723. (<i>Au Séminaire de Montréal.</i>)</p> + +<blockquote> + Au bas du titre se trouvent les mots suivans: <i>A Monsieur M. De + Catalogne, Ingénieur du Roy Très-Chrestien: Ce Plan est votre + ouvrage, Monsieur; vous aurez pour agréable de voir si l'on a + bien suivi votre intention. Je suis, &c. Moullart--Sansom, G. O. + D. R. avec privilège.</i> +<br><br> + C'est le <i>Plan-Projet</i> des Fortifications de la Ville de + Montréal, et le premier Plan gravé, connu en Canada. +</blockquote> + +<p>Plan de la Ville Marie, Fauxbourgs, Communautés, Paroisse et principales +Maisons, en Canada; par Paul Labrosse, en 1761; Avec la position des +Camps des Généraux Amherst et Murray. (<i>Manuscrit--Au Séminaire de +Montréal.</i>)</p> + +<p>Une autre copie du même. (<i>Propriété de M. Jacques Viger.</i>)</p> + +<p>A particular Map to illustrate General Amherst's Expedition to Montreal, +in 1760; with a Plan of the Town and Draft of the Island.</p> + +<blockquote> + A small Map, which is to be found in the <i>Gentleman's Magazine</i> + for the year 1761. +</blockquote> + +<p>Plan of the Town and Fortifications of Montreal, or Ville-Marie, in +Canada, 1761.</p> + +<p>A Plan of the Town and Fortifications of Montreal, in the Province of +Quebec; shewing the Lands reserved for His Majesty's use, within and +without the said Fortifications. Done by order of the Honble. Brigadier +General Carleton, Lieut. Governor of the Province; by John Collins, +Deputy Surveyor General. (<i>Manuscript--In the Surveyor General's +Office.</i>)</p> + +<p>Plan de la Ville de Montréal, en Canada, Nouvelle-France dans +l'Amérique-Septentrionale. Fait à <i>Montréal</i>, ce 10 Août 1717; par +Chaussegros de Léry, Ingénieur du Roy. (<i>Manuscrit.</i>)</p> + +<blockquote> + Ce Plan est la propriété de L'Honorable M. De Léry, de Québec. +</blockquote> + +<p>Plan de la Ville de Montréal, par Louis Guy, Arpenteur Juré, 1796. 1 f. +(<i>Manuscrit--Au Séminaire de Montréal.</i>)</p> + +<p>Plan of the Fortifications of Montreal; shewing the new projects of +embellishing the same; drawn by order of Messrs. McGill, De Longueuil +and Richardson, Commissioners. (<i>Manuscript--In the Surveyor General's +Office.</i>)</p> + +<p>Plan de la Ville et Cité de Montréal, avec les projets d'accroissement; +dans l'étendue qui lui a été fixée par Proclamation de Son Excellence, +Alfred Clarke, Ecuier, alors Lieut. Gouverneur de cette Province; fait +en conformité à l'Acte Provincial de la 39e. Geo. III. Par Louis +Charland, Inspecteur des Chemins, de la dite Cité: Bas-Canada, 1801. +Avec renvois montrant les noms des propriétaires des emplacemens, des +Fauxbourgs et de la Pointe à Callière. (<i>Manuscrit--Au Palais de +Justice.</i>)</p> + +<p>Plan des Fortifications de la Ville de Montréal, avec les Réserves +intérieures et extérieures, représentant les différentes empiétations +faites sur les dites Réserves; fait par ordre et d'après les +instructions de MM. les Commissaires nommés en vertu de l'Acte pour ôter +les Murs et les Fortifications de la Cité de Montréal, &c. Par Louis +Charland, Arpenteur Juré: <i>Montréal,</i> Janvier 1803. 2 f. +(<i>Manuscrit--Propriété de la Ville.</i>)</p> + +<p>A Plan of the City of Montreal; by C. Robinson, Surveyor, 1823. A. +Bourne, Lithr.</p> + +<p>Map of the City and Suburbs of Montreal, exhibiting distinctly every +property, public and private, the Course of the Water Works, the River +Line in front of the City, and the Lachine Canal from its junction with +the Port to the distance of 1-1/2 mile above. Constructed from a new +Survey in 1825. By John Adams, H. P. Royl. Mil. Surveyor and Draftsman. +Engraved by D. Stout, <i>New-York</i>.</p> + +<p>Carte de l'Ile de Montréal, désignant les Chemins Publics, les +Paroisses, les Fiefs, et les Villages qui s'y trouvent; le Canal de +Lachine, les différentes parties de l'Ile qui ne sont pas encore en état +de culture, &c. Avec une Table des Distances entre Montréal et les +différentes paroisses de l'Ile et de ses environs. Publiée à <i>Montréal</i> +en 1834; par A. Jobin.--Lithographie de Bourne.</p> + +<p>Map of the City of Montreal, exhibiting Public Property, Manufactures, +the limits of the City and its Environs, the Lachine Canal, the Common, +&c.; from recent Survey in 1834; by A. Jobin. A. Bourne, Lithr.</p> + +<p>Plan of the City of Montreal, exhibiting the Public Buildings, +Water-Courses, Common Sewers and Water Pipes. From a Survey made by +order of the Mayor, (Jacques Viger, Esquire,) and Common Council; by J. +Hughes, Civil Engineer and Surveyor.--March 1835. +(<i>Manuscript--Property of the City.</i>)</p> + +<blockquote> + C'est le Plan général de la Cité de Montréal.--Il est accompagné + de sept Plans particuliers des différents Quartiers de la Cité. +</blockquote> + +<h4>VIII.--PLANS ET ESTAMPES.</h4> + +<blockquote> + (Estampes qui ont rapport à d'Anciens Faits d'Armes, arrivés en + Canada, et qui se trouvent parmi la Collection des Estampes + déposées à la Bibliothèque du Roi, à Paris.) +</blockquote> + +<p><i>Année 1690.</i> Petite Carte du Canada, où le Chevalier Guillaume Phipps, +fit une tentative inutile, les 10 et 19 Octobre, 1690.</p> + +<p><i>Année 1690.</i> Le Bombardement de Québec par les Anglois, le 10 Octobre, +1690.</p> + +<p><i>Année 1756.</i> Plan de l'Attaque du Fort de William Henry, le 7 Août, +1756.</p> + +<p><i>Année 1756.</i> Plan de l'Attaque du Fort de Chouagen, le 12 Août, 1756. +Perrier, Sculp.</p> + +<p><i>Année 1758.</i> Plan de l'Attaque du Fort de Carillon, le 8 Juillet, 1758. +Perrier, Sculp.</p> + +<p><i>Année 1758.</i> Plan de Louisbourg, en Canada, rendu aux Anglais le 26 +Juillet, 1758. Perrier, Sculp.</p> + +<p><i>Année 1759.</i> Plan de la Ville et du Siège de Québec, pris par les +Anglois, le 18 Septembre, 1759. Perrier, Sculp.</p> + +<p><i>Année 1760.</i> Plan de la Bataille de Québec, le 28 Avril, 1760. Perrier, +Sculp.</p> + +<h4>A SERIES OF PLANS AND MAPS RELATIVE TO THE EVENTS OF THE AMERICAN +REVOLUTION.</h4> + +<blockquote> + (In the Library of the Literary and Historical Society of + Quebec.) +</blockquote> + +<p>1. A Plan of the Town of Boston, with the Entrenchments, &c. of His +Majesty's Forces in 1775; from the Observations of Lieut. Page of His +Majesty's Corps of Engineers; and from the Plans of other Gentlemen; +<i>London</i>, Faden, Oct. 1777.</p> + +<p>2. A Plan of the Action at Bunker's Hill, on the 17th June, 1775; +between His Majesty's Troops, under the command of Major Genl. Howe and +the American Forces; engraved for Stedman's History of the American War. +Published by the Author, April 1793.</p> + +<p>3. Plan of the City and Environs of Quebec, with its Siege and Blockade +by the Americans, from the 8th Decr. 1775 to the 13th May, 1776: +<i>London</i>, Faden, September, 1776.</p> + +<p>4. A Plan of the Attack of Fort Sullivan, near Charlestown in South +Carolina, by a Squadron of His Majesty's Ships, on the 28th June, 1776, +with the Disposition of the King's Land Forces, and the Encampments and +Entrenchments of the Rebels, from the Drawings made on the spot: +<i>London</i>, Faden, 1776.</p> + +<p>5. View of Charles Town, from on board the Bristol, Commodore Sir Peter +Parker; taken the day after the attack upon Fort Sullivan: <i>London</i>, +Faden, August, 1776.</p> + +<p>6. View of the Fort on the western side of Sullivan's Island; with the +Disposition of H. M. Fleet during the action of the 25th June, 1776: +<i>London</i>, Faden, Augt. 1776.</p> + +<p>7. Bird's Eye View from Mount Pleasant to the Eastern End of Long +Island: <i>London</i>, Faden, July 1776.</p> + +<p>8. A Topographical Map of the Northern Part of New-York Island, +exhibiting the Plan of Fort Washington, now Fort Knyphausen, with the +Rebel's lines to the Southward, which were forced by the Troops under +the command of the Honble. Earl Percy, on 16th Novr. 1776. To which is +added, the attack made by the Hessians: <i>London</i>, Faden, 1777.</p> + +<p>9. Plan of the Operation's of Genl. Washington, against the King's +Troops in New Jersey, from the 16th Decr. 1776 to the 3rd January, 1777: +<i>London</i>, Faden, 1777.</p> + +<p>10. Position of the Detachment under Lieut. Col. Baum at Walmscock, +near Bennington, shewing the attacks of the enemy on the 10th August, +1777. Drawn by Lieut. Durnford, Engineer: <i>London</i>, Faden, 1780.</p> + +<p>11. Plan of the Position which the Army under Lieut. Genl. Burgoyne took +at Saratoga, on the 10th Sept. 1777, and in which it remained till the +Convention was signed: <i>London</i>, Faden, 1780.</p> + +<p>12. Battle of Brandywine, in which the Rebels were defeated, Sept. 11, +1777, by the Army under the command of Genl. Sir William Howe. The +operations of the column under the command of His Excellency Lieut. +Genl. Knyphausen, is engraved from a Plan drawn on the spot by S. W. +Werner, Lieut. of Hessian Artillery: <i>London</i>, Faden, 1778.</p> + +<p>13. Plan of the Encampment and Position of the Army under His Excellency +Lieut. Genl. Burgoyne, at Sword's House, on Hudson's River, near +Stillwater, on Sept. 17, with the Positions of that part of the Army +engaged on the 19th Septr. 1777: <i>London</i>, Faden, 1780.</p> + +<p>14. Plan of the Encampment and Position of the Army under His Excellency +Lieut. Genl. Burgoyne, at Bræmus Heights, on Hudson's River near +Stillwater, on the 20th Sept.; with the Position of the Detachment, &c. +in the Action of the 7th Octr., and the Position of the Army on the 8th +Octr. 1777: <i>London</i>, Faden, 1780.</p> + +<p>15. Sketch of the surprise of German Town, by the American Forces +commanded by Genl. Washington, Octr. 4th, 1777; By J. Hills, Lieut. 23rd +Regt. and Asst. Engineer: <i>London</i>, Faden, 1784.</p> + +<p>16. Plan of the Attack of the Forts Clinton and Montgomery, upon +Hudson's River, which were stormed by His Majesty's Forces under the +command of Sir Henry Clinton, K. B., on the 6th October, 1777. Drawn +from the Surveys of Verplank, Holland and Metcalfe, by John Hills, +Lieut. 23rd Regt. and Assistant Engineer: <i>London</i>, Faden, June, 1784.</p> + +<p>17. The Course of the De La Ware River, from Philadelphia to Chester, +with the several Forts and Stackadoes raised by the Americans, and the +attacks made by H. M. Land and Sea Forces: <i>London</i>, Faden, 1785.</p> + +<p>18. A Plan of part of the Provinces of Pensylvania, and East and West +New Jersey, shewing the operations of the Royal Army under the command +of their Excellencies Sir William Howe and Sir Henry Clinton, K. B. from +the Landing at Elk River in 1777, to the Embarkation at Navisink in +1778: By John Hills, Lieut. 23rd Regt. and Asst. Engr. <i>London</i>, Faden, +June, 1784.</p> + +<p>19. A Map of the Country, in which the Army under Lieut. Genl. Burgoyne +acted in the Campaign of 1777; shewing the marches of the Army, and the +places of the principal actions, Drawn by Mr. Medcalfe; <i>London</i>, Faden, +1780.</p> + +<p>20. British Camp at Trudruffrin, from the 18th to the 21st Sept. 1777; +with the attack made by Major General Grey against the Rebels, near +White Horse Tavern, on the 20th Sepr. Drawn by an Officer on the spot: +<i>London</i>, Faden, July, 1778.</p> + +<p>21. A Plan of the City and Environs of Philadelphia, with the Works and +Encampments of His Majesty's Forces, under the command of Lieut. Genl. +Sir William Howe, K. B.: <i>London</i>, Faden, January, 1779.</p> + +<p>22. A Plan of the surprise of Stoney Point, by a Detachment of the +American Army, commanded by Brigr. General Wayne, on the 15th July 1779. +Also of the Works erected on Verplank's Point, for the defence of King's +Ferry, by the British Forces in July 1779; from the Surveys of W. +Simpson, Lt. 17th Regt., and D. Campbell, Lt. 42nd Regt. By J. Hills, +Lieut. 23rd Regt. and Asst. Engineer: <i>London</i>, Faden, March 1784.</p> + +<p>23. Plan of the Siege of Savannah, with the joint attack of the French +and Americans on the 9th October, 1779, in which they were defeated by +His Majesty's Forces, under the command of Major General Augustin +Prevost. From a Survey by an Officer: <i>London</i>, Faden, Feb. 1784.</p> + +<p>24. Sketch of the Position of the British Forces at Elizabeth Town Point +after their return from Connecticut Farm, in the Province of East +Jersey: under the command of His Excellency Lieut. Genl. Knyphausen, on +the 8th June, 1780. By John Hills, Lieut. 23rd Regt. and Asst. Engineer: +<i>London</i>, Faden, April, 1784.</p> + +<p>25. Plan of the Battle fought near Camden, August 16th, 1780.</p> + +<p>26. Battle of Guilford, fought on the 15th March, 1781.</p> + +<p>27. Sketch of the Skirmish at Petersburg, between the Royal Army, under +the command of Major General Phillips, and the American Army commanded +by Major Genl. Stewben; in which the latter were defeated, April 25th, +1781. By J. Hills, Lieut. 23rd Regt. and Asst. Engr.: <i>London</i>, Faden, +May 1784.</p> + +<p>28. Sketch of the Battle of Hobkerk's Hill, near Camden, on the 25th +April, 1781. Drawn by C. Vallancey, Capt. of the Volunteers of Ireland: +<i>London</i>, Faden, August 1783.</p> + +<p>29. A Plan of York Town and Gloucester, in the Province of Virginia, +shewing the works constructed for the defence of those Posts by the +British Army, under the command of Lieut. Gen. Earl Cornwallis; together +with the attacks and operations of the American and French Forces, +commanded by Gen. Washington and Count Rochambeau, to whom the said +Posts were surrendered on the 17th October, 1781. From an actual Survey +in the possession of J. Hills, late Lieut. 23rd Regt. and Asst. Engr.: +<i>London</i>, Faden, Octr. 1785.</p> + +<p>30. The Marches of Lord Cornwallis in the Southern Provinces, now States +of North America; comprehending the two Carolinas, with Virginia and +Maryland, and the Delaware Counties: <i>London</i>, Faden, Feby. 1787.</p> + +<p>31. Plan of the Siege of York Town in Virginia: <i>London</i>, March 1787.</p> + +<p>32. Plan of the Siege of Charlestown, in South Carolina: <i>London</i>, March +1787.</p> + +<p>33. Plan of the Action at Hubertown under Brigr. General Fraser, +supported by Maj. Gl. Riedesel, on the 7th July 1777. Drawn by P. +Gerlach, Deputy Qr. Master Genl.: <i>London</i>, Faden, February 1780.</p> + +<h3>FINIS.</h3> +<br><br> + + + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Catalogue d'ouvrages sur l'histoire de +l'Amérique et en particulier sur celle du Canada, by Georges-Barthélémi Faribault + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CATALOGUE D'OUVRAGES SUR L'HISTOIRE DE L'AM‚RIQUE *** + +***** This file should be named 22007-h.htm or 22007-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/2/2/0/0/22007/ + +Produced by A www.PGDP.net Volunteer, Rénald Lévesque and +the Online Distributed Proofreading Team at +https://www.pgdp.net (This file was produced from images +generously made available by the Canadian Institute for +Historical Microreproductions (www.canadiana.org)) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> + |