diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 2146-8.txt | 3982 | ||||
| -rw-r--r-- | 2146-8.zip | bin | 0 -> 71278 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
5 files changed, 3998 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/2146-8.txt b/2146-8.txt new file mode 100644 index 0000000..ac71700 --- /dev/null +++ b/2146-8.txt @@ -0,0 +1,3982 @@ +Project Gutenberg Etext of Egmont, by Johann Wolfgang von Goethe +#5 in our series by Johann Wolfgang von Goethe + +************************************************************** +THERE IS AN IMPROVED EDITION OF THIS TITLE WHICH MAY BE VIEWED +AS EBOOK (# 1945) at https://www.gutenberg.org/ebooks/1945 +************************************************************** + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Egmont + +by Johann Wolfgang von Goethe + +April, 2000 [Etext #2146] + + +Project Gutenberg Etext of Egmont, by Johann Wolfgang von Goethe +******This file should be named 2146-8.txt or 2146-8.zip****** + +Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, 8gmnt11.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8gmnt10a.txt + + + +This Project Gutenberg Etext Was Prepared by: +Michael Pullen +globaltraveler5565@yahoo.com + +Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, +all of which are in the Public Domain in the United States, unless a +copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any +of these books in compliance with any particular paper edition. + + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-six text +files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach over 200 billion Etexts given away this year. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only ~5% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding; currently our funding is mostly +from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an +assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few +more years, so we are looking for something to replace it, as we +don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person. + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are +tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = Carnegie- +Mellon University). + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails. . .try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> +hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +****** + +To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser +to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by +author and by title, and includes information about how +to get involved with Project Gutenberg. You could also +download our past Newsletters, or subscribe here. This +is one of our major sites, please email hart@pobox.com, +for a more complete list of our various sites. + +To go directly to the etext collections, use FTP or any +Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror +sites are available on 7 continents; mirrors are listed +at http://promo.net/pg). + +Mac users, do NOT point and click, typing works better. + +Example FTP session: + +ftp sunsite.unc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + +*** + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** + +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at +Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other +things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon + University" within the 60 days following each + date you prepare (or were legally required to prepare) + your annual (or equivalent periodic) tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association / Carnegie-Mellon University". + +*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +We produce two versions of each of our Etexts that have diacritic accents, an +8 bit version with the accents included, and a 7 bit version without them, so +all our readers can download a version they can read on whatever programs. mh +[The 8 bit version filenames begin with 8xxxx, and the 7 bit ones with 7xxxx] + +This is the 7 bit version! + + + + + +This Project Gutenberg Etext Was Prepared by: +Michael Pullen +globaltraveler5565@yahoo.com + + + + + +Egmont + +Ein Trauerspiel in Fünf Aufzügen + +Johann Wolfgang von Goethe + +Personen + +Margarete von Parma, Tochter Karls des Fünften, Regentin der Niederlande. +Graf Egmont, Prinz von Gaure. +Wilhelm von Oranien. +Herzog von Alba. +Ferdinand, sein natürlicher Sohn. +Machiavell, im Dienst der Regentin. +Richard, Egmonts Geheimschreiber. +Silva,)-unter Alba dienend. +Gomez,)- +Klärchen, Egmonts Geliebte. +Ihre Mutter. +Brackenburg, ein Bürgerssohn. +Soest, Krämer, )-Bürger von Brüssel. +Jetter, Schneider,)- +Zimmermeister, )- +Seifensieder, )- +Buyck, Soldat unter Egmont. +Ruysum, Invalide und taub. +Vansen, ein Schreiber. +Volk, Gefolge, Wachen u. s. w. + + +Der Schauplatz ist in Brüssel. + + + +ERSTER AUFZUG. + + +Armbrustschießen. + +Soldaten und Bürger mit Armbrüsten. +Jetter, Bürger von Brüssel, Schneider, tritt vor und spannt die Armbrust. +Soest, Bürger von Brüssel, Krämer. + +Soest. Nun schießt nur hin, daß es alle wird! Ihr nehmt mir's doch +nicht! Drei Ringe schwarz, die habt ihr eure Tage nicht geschossen. Und +so wär' ich für dies Jahr Meister. + +Jetter. Meister und König dazu. Wer mißgönnt's Euch? Ihr sollt dafür +auch die Zeche doppelt bezahlen; Ihr sollt Eure Geschicklichkeit bezahlen, +wie's recht ist. + +(Buyck, ein Holländer, Soldat unter Egmont.) + +Buyck. Jetter, den Schuß handl' ich Euch ab, teile den Gewinst, +traktiere die Herren: ich bin so schon lange hier und für viele +Höflichkeit Schuldner. Fehl' ich, so ist's, als wenn Ihr geschossen +hättet. + +Soest. Ich sollte drein reden; denn eigentlich verlier' ich dabei. Doch, +Buyck, nur immerhin. + +Buyck (schießt). Nun, Pritschmeister, Reverenz!--Eins! Zwei! Drei! +Vier! + +Soest. Vier Ringe? Es sei! + +Alle. Vivat, Herr König, hoch! und abermal hoch! + +Buyck. Danke, ihr Herren. Wäre Meister zu viel! Danke für die Ehre. + +Jetter. Die habt Ihr Euch selbst zu danken. + +(Ruysum, ein Friesländer, Invalide und taub.) + +Ruysum. Daß ich euch sage! + +Soest. Wie ist's, Alter? + +Ruysum. Daß ich euch sage!--Er schießt wie sein Herr, er schießt wie +Egmont. + +Buyck. Gegen ihn bin ich nur ein armer Schlucker. Mit der Büchse trifft +er erst, wie keiner in der Welt. Nicht etwa wenn er Glück oder gute +Laune hat; nein! wie er anlegt, immer rein schwarz geschossen. Gelernt +habe ich von ihm. Das wäre auch ein Kerl, der bei ihm diente und nichts +von ihm lernte!--Nicht zu vergessen, meine Herren! Ein König nährt seine +Leute; und so, auf des Königs Rechnung, Wein her! + +Jetter. Es ist unter uns ausgemacht, daß jeder-- + +Buyck. Ich bin fremd und König, und achte eure Gesetze und Herkommen +nicht. + +Jetter. Du bist ja ärger als der Spanier; der hat sie uns doch bisher +lassen müssen. + +Ruysum. Was? + +Soest (laut). Er will uns gastieren; er will nicht haben, daß wir +zusammenlegen und der König nur das Doppelte zahlt. + +Ruysum. Laßt ihn! doch ohne Präjudiz! Das ist auch seines Herrn Art, +splendid zu sein und es laufen zu lassen, wo es gedeiht. (Sie bringen +Wein.) + +Alle. Ihro Majestät Wohl! Hoch! + +Jetter (zu Buyck). Versteht sich, Eure Majestät. + +Buyck. Danke von Herzen, wenn's doch so sein soll. + +Soest. Wohl! Denn unserer spanischen Majestät Gesundheit trinkt nicht +leicht ein Niederländer von Herzen. + +Ruysum. Wer? + +Soest (laut). Philipps des Zweiten, Königs in Spanien. + +Ruysum. Unser allergnädigster König und Herr! Gott geb' ihm langes +Leben. + +Soest. Hattet Ihr seinen Herrn Vater, Karl den Fünften, nicht lieber? + +Ruysum. Gott tröst' ihn! Das war ein Herr! Er hatte die Hand über dem +ganzen Erdboden, und war euch alles in allem; und wenn er euch begegnete, +so grüßt' er euch, wie ein Nachbar den andern; und wenn ihr erschrocken +wart, wußt' er mit so guter Manier--Ja, versteht mich--Er ging aus, ritt +aus, wie's ihm einkam, gar mit wenig Leuten. Haben wir doch alle geweint, +wie er seinem Sohn das Regiment hier abtrat--sagt' ich, versteht +mich--der ist schon anders, der ist majestätischer. + +Jetter. Er ließ sich nicht sehen, da er hier war, als in Prunk und +königlichem Staate. Er spricht wenig, sagen die Leute. + +Soest. Es ist kein Herr für uns Niederländer. Unsre Fürsten müssen froh +und frei sein wie wir, leben und leben lassen. Wir wollen nicht +verachtet noch gedruckt sein, so gutherzige Narren wir auch sind. + +Jetter. Der König, denk' ich, wäre wohl ein gnädiger Herr, wenn er nur +bessere Ratgeber hätte. + +Soest. Nein, nein! Er hat kein Gemüt gegen uns Niederländer, sein Herz +ist dem Volke nicht geneigt, er liebt uns nicht; wie können wir ihn +wieder lieben? Warum ist alle Welt dem Grafen Egmont so hold? Warum +trügen wir ihn alle auf den Händen? Weil man ihm ansieht, daß er uns +wohl will; weil ihm die Fröhlichkeit, das freie Leben, die gute Meinung +aus den Augen sieht; weil er nichts besitzt, das er dem Dürftigen nicht +mitteilte, auch dem, der's nicht bedarf. Laßt den Grafen Egmont leben! +Buyck, an Euch ist's, die erste Gesundheit zu bringen! Bringt Eures +Herrn Gesundheit aus. + +Buyck. Von ganzer Seele denn: Graf Egmont hoch! + +Ruysum. Überwinder bei St. Quintin! + +Buyck. Dem Helden von Gravelingen! + +Alle. Hoch! + +Ruysum. St. Quintin war meine letzte Schlacht. Ich konnte kaum mehr +fort, kaum die schwere Büchse mehr schleppen. Hab' ich doch den +Franzosen noch eins auf den Pelz gebrennt, und da kriegt' ich zum +Abschied noch einen Streifschuß ans rechte Bein. + +Buyck. Gravelingen! Freunde! da ging's frisch! Den Sieg haben wir +allein. Brannten und sengten die welschen Hunde nicht durch ganz +Flandern? Aber ich mein', wir trafen sie! Ihre alten handfesten Kerle +hielten lange wider, und wir drängten und schossen und hieben, daß sie +die Mäuler verzerrten und ihre Linien zuckten. Da ward Egmont das Pferd +unter dem Leibe niedergeschossen, und wir stritten lange hinüber herüber, +Mann für Mann, Pferd gegen Pferd, Haufe mit Haufe, auf dem breiten +flachen Sand an der See hin. Auf einmal kam's, wie vom Himmel herunter, +von der Mündung des Flusses, bav! bau! immer mit Kanonen in die +Franzosen drein. Es waren Engländer, die unter dem Admiral Malin von +ungefähr von Dünkirchen her vorbeifuhren. Zwar viel halfen sie uns nicht; +sie konnten nur mit den kleinsten Schiffen herbei, und das nicht nah +genug; schossen auch wohl unter uns--Es that doch gut! Es brach die +Welschen und hob unsern Mut. Da ging's! Rick! rack! herüber, hinüber! +Alles tot geschlagen, alles ins Wasser gesprengt. Und die Kerle +ersoffen, wie sie das Wasser schmeckten; und was wir Holländer waren, +gerad hinten drein. Uns, die wir beidlebig sind, ward erst wohl im +Wasser, wie den Fröschen; und immer die Feinde im Fluß zusammengehauen, +weggeschossen wie die Enten. Was nun noch durchbrach, schlugen euch auf +der Flucht die Bauerweiber mit Hacken und Mistgabeln tot. Mußte doch die +welsche Majestät gleich das Pfötchen reichen und Friede machen. Und den +Frieden seid ihr uns schuldig, dem großen Egmont schuldig. + +Alle. Hoch! dem großen Egmont hoch! und abermal hoch! und abermal +hoch! + +Jetter. Hätte man uns den statt der Margarete von Parma zum Regenten +gesetzt! + +Soest. Nicht so! Wahr bleibt wahr! Ich lasse mir Margareten nicht +schelten. Nun ist's an mir. Es lebe unsre gnäd'ge Frau! + +Alle. Sie lebe! + +Soest. Wahrlich, treffliche Weiber sind in dem Hause. Die Regentin lebe! + +Jetter. Klug ist sie, und mäßig in allem, was sie thut; hielte sie's nur +nicht so steif und fest mit den Pfaffen. Sie ist doch auch mit schuld, +daß wir die vierzehn neuen Bischofsmützen im Lande haben. Wozu die nur +sollen? Nicht wahr, daß man Fremde in die guten Stellen einschieben kann, +wo sonst Äbte aus den Kapiteln gewählt wurden? Und wir sollen glauben, +es sei um der Religion willen. Ja, es hat sich. An drei Bischöfen +hatten wir genug: da ging's ehrlich und ordentlich zu. Nun muß doch auch +jeder thun, als ob er nötig wäre; und da setzt's allen Augenblick Verdruß +und Händel. Und je mehr ihr das Ding rüttelt und schüttelt, desto trüber +wird's. (Sie trinken.) + +Soest. Das war nun des Königs Wille; sie kann nichts davon, noch dazu +thun. + +Jetter. Da sollen wir nun die neuen Psalmen nicht singen. Sie sind +wahrlich gar schön in Reimen gesetzt, und haben recht erbauliche Weisen. +Die sollen wir nicht singen; aber Schelmenlieder, soviel wir wollen. Und +warum? Es seien Ketzereien drin, sagen sie, und Sachen, Gott weiß. Ich +hab' ihrer doch auch gesungen; es ist jetzt was Neues, ich hab' nichts +drin gesehen. + +Buyck. Ich wollte sie fragen! In unsrer Provinz singen wir, was wir +wollen. Das macht, daß Graf Egmont unser Statthalter ist; der fragt nach +so etwas nicht.--In Gent, Ypern, durch ganz Flandern singt sie, wer +Belieben hat. (Laut.) Es ist ja wohl nichts unschuldiger, als ein +geistlich Lied? Nicht wahr, Vater? + +Ruysum. Ei wohl! Es ist ja ein Gottesdienst, eine Erbauung. + +Jetter. Sie sagen aber, es sei nicht auf die rechte Art, nicht auf ihre +Art; und gefährlich ist's doch immer, da läßt man's lieber sein. Die +Inquisitionsdiener schleichen herum und passen auf; mancher ehrliche Mann +ist schon unglücklich geworden! Der Gewissenszwang fehlte noch! Da ich +nicht thun darf, was ich möchte, können sie mich doch denken und singen +lassen, was ich will. + +Soest. Die Inquisition kommt nicht auf. Wir sind nicht gemacht, wie die +Spanier, unser Gewissen tyrannisieren zu lassen. Und der Adel muß auch +beizeiten suchen, ihr die Flügel zu beschneiden. + +Jetter. Es ist sehr fatal. Wenn's den lieben Leuten einfällt, in mein +Haus zu stürmen, und ich sitz' an meiner Arbeit und summe just einen +französischen Psalm und denke nichts dabei, weder Gutes noch Böses; ich +summe ihn aber, weil er mir in der Kehle ist; gleich bin ich ein Ketzer +und werde eingesteckt. Oder ich gehe über Land, und bleibe bei einem +Haufen Volks stehen, das einem neuen Prediger zuhört, einem von denen, +die aus Deutschland gekommen sind; auf der Stelle heiß' ich ein Rebell +und komme in Gefahr, meinen Kopf zu verlieren. Habt ihr je einen +predigen hören? + +Soest. Wackre Leute. Neulich hört' ich einen auf dem Felde vor tausend +und tausend Menschen sprechen. Das war ein ander Geköch, als wenn unsre +auf der Kanzel herumtrommeln und die Leute mit lateinischen Brocken +erwürgen. Der sprach von der Leber weg; sagte, wie sie uns bisher hätten +bei der Nase herumgeführt, uns in der Dummheit erhalten, und wie wir mehr +Erleuchtung haben könnten.--Und das bewies er euch alles aus der Bibel. + +Jetter. Da mag doch auch was dran sein. Ich sagt's immer selbst, und +grübelte so über die Sache nach. Mir ist's lang im Kopf herumgegangen. + +Buyck. Es läuft ihnen auch alles Volk nach. + +Soest. Das glaub' ich, wo man was Gutes hören kann und was Neues. + +Jetter. Und was ist's denn nun? Man kann ja einen jeden predigen lassen +nach seiner Weise. + +Buyck. Frisch, ihr Herren! Über dem Schwätzen vergeßt ihr den Wein und +Oranien. + +Jetter. Den nicht zu vergessen! Das ist ein rechter Wall: wenn man nur +an ihn denkt, meint man gleich, man könne sich hinter ihn verstecken, und +der Teufel brächte einen nicht hervor. Hoch! Wilhelm von Oranien, hoch! + +Alle. Hoch! hoch! + +Soest. Nun, Alter, bring' auch deine Gesundheit. + +Ruysum. Alte Soldaten! Alle Soldaten! Es lebe der Krieg! + +Buyck. Bravo, Alter! Alle Soldaten! Es lebe der Krieg! + +Jetter. Krieg! Krieg! Wißt ihr auch, was ihr ruft? Daß es euch leicht +vom Munde geht, ist wohl natürlich; wie lumpig aber unser einem dabei zu +Mute ist, kann ich nicht sagen. Das ganze Jahr das Getrommel zu hören, +und nichts zu hören, als wie da ein Haufen gezogen kommt und dort ein +andrer, wie sie über einen Hügel kamen und bei einer Mühle hielten, +wieviel da geblieben sind, wieviel dort, und wie sie sich drängen, und +einer gewinnt, der andere verliert, ohne daß man sein Tage begreift, wer +was gewinnt oder verliert. Wie eine Stadt eingenommen wird, die Bürger +ermordet werden, und wie's den armen Weibern, den unschuldigen Kindern +ergeht. Das ist eine Not und Angst, man denkt jeden Augenblick: "Da +kommen sie! Es geht uns auch so." + +Soest. Drum muß auch ein Bürger immer in Waffen geübt sein. + +Jetter. Ja, es übt sich, wer Frau und Kinder hat. Und doch hör' ich +noch lieber von Soldaten, als ich sie sehe. + +Buyck. Das sollt' ich übel nehmen. + +Jetter. Auf Euch ist's nicht gesagt, Landsmann. Wie wir die spanischen +Besatzungen los waren, holten wir wieder Atem. + +Soest. Gelt! die lagen dir am schwersten auf? + +Jetter. Vexier Er sich. + +Soest. Die hatten scharfe Einquartierung bei dir. + +Jetter. Halt dein Maul. + +Soest. Sie hatten ihn vertrieben aus der Küche, dem Keller, der +Stube--dem Bette. (Sie lachen.) + +Jetter. Du bist ein Tropf. + +Buyck. Friede, ihr Herren! Muß der Soldat Friede rufen?--Nun, da ihr +von uns nichts hören wollt, nun bringt auch eure Gesundheit aus, eine +bürgerliche Gesundheit. + +Jetter. Dazu sind wir bereit! Sicherheit und Ruhe! + +Soest. Ordnung und Freiheit! + +Buyck. Brav! das sind auch wir zufrieden. + +(Sie stoßen an und wiederholen fröhlich die Worte, doch so, daß jeder ein +anders ausruft, und es eine Art Kanon wird. Der Alte horcht und fällt +endlich auch mit ein.) + +Alle. Sicherheit und Ruhe! Ordnung und Freiheit! + + +Palast der Regentin. + +Margarete von Parma in Jagdkleidern. Hofleute. Pagen. Bediente. + +Regentin. Ihr stellt das Jagen ab, ich werde heut' nicht reiten. Sagt +Machiavellen, er soll zu mir kommen. (Alle gehen ab.) Der Gedanke an +diese schrecklichen Begebenheiten läßt mir keine Ruhe! Nichts kann mich +ergötzen, nichts mich zerstreuen; immer sind diese Bilder, diese Sorgen +vor mir. Nun wird der König sagen, dies sei'n die Folgen meiner Güte, +meiner Nachsicht; und doch sagt mir mein Gewissen jeden Augenblick, das +Rätlichste, das Beste gethan zu haben. Sollte ich früher mit dem Sturme +des Grimmes diese Flammen anfachen und umhertreiben? Ich hoffte sie zu +umstellen, sie in sich selbst zu verschütten. Ja, was ich mir selbst +sage, was ich wohl weiß, entschuldigt mich vor mir selbst; aber wie wird +es mein Bruder aufnehmen? Denn, ist es zu leugnen? Der Übermut der +fremden Lehrer hat sich täglich erhöht; sie haben unser Heiligtum +gelästert, die stumpfen Sinne des Pöbels zerrüttet und den Schwindelgeist +unter sie gebannt. Unreine Geister haben sich unter die Aufrührer +gemischt, und schreckliche Thaten sind geschehen, die zu denken +schauderhaft ist und die ich nun einzeln nach Hofe zu berichten habe, +schnell und einzeln, damit mir der allgemeine Ruf nicht zuvorkomme, damit +der König nicht denke, man wolle noch mehr verheimlichen. Ich sehe kein +Mittel, weder strenges noch gelindes, dem Übel zu steuern. O was sind wir +Großen auf der Woge der Menschheit? Wir glauben sie zu beherrschen, und +sie treibt uns auf und nieder, hin und her. + +(Machiavell tritt auf.) + +Regentin. Sind die Briefe an den König aufgesetzt? + +Machiavell. In einer Stunde werdet Ihr sie unterschreiben können. + +Regentin. Habt Ihr den Bericht ausführlich genug gemacht? + +Machiavell. Ausführlich und umständlich, wie es der König liebt. Ich +erzähle, wie zuerst um St. Omer die bilderstürmerische Wut sich zeigt. +Wie eine rasende Menge, mit Stäben, Beilen, Hämmern, Leitern, Stricken +versehen, von wenig Bewaffneten begleitet, erst Kapellen, Kirchen und +Klöster anfallen, die Andächtigen verjagen, die verschlossenen Pforten +aufbrechen, alles umkehren, die Altäre niederreißen, die Statuen der +Heiligen zerschlagen, alle Gemälde verderben, alles, was sie nur +Geweihtes, Geheiligtes antreffen, zerschmettern, zerreißen, zertreten. +Wie sich der Haufe unterwegs vermehrt, die Einwohner von Ypern ihnen die +Thore eröffnen. Wie sie den Dom mit unglaublicher Schnelle verwüsten, +die Bibliothek des Bischofs verbrennen. Wie eine große Menge Volks, von +gleichem Unsinn ergriffen, sich über Menin, Comines, Verwich, Lille +verbreitet, nirgend Widerstand findet, und wie fast durch ganz Flandern +in einem Augenblicke die ungeheure Verschwörung sich erklärt und +ausgeführt ist. + +Regentin. Ach, wie ergreift mich aufs neue der Schmerz bei deiner +Wiederholung! Und die Furcht gesellt sich dazu, das Übel werde nur +größer und größer werden. Sagt mir Eure Gedanken, Machiavell! + +Machiavell. Verzeihen Eure Hoheit, meine Gedanken sehen Grillen so +ähnlich; und wenn Ihr auch immer mit meinen Diensten zufrieden wart, habt +Ihr doch selten meinem Rat folgen mögen. Ihr sagtet oft im Scherze: "Du +siehst zu weit, Machiavell! Du solltest Geschichtschreiber sein. Wer +handelt, muß fürs Nächste sorgen." Und doch, habe ich diese Geschichte +nicht voraus erzählt? Hab' ich nicht alles voraus gesehen? + +Regentin. Ich sehe auch viel voraus, ohne es ändern zu können. + +Machiavell. Ein Wort für tausend: Ihr unterdrückt die neue Lehre nicht! +Laßt sie gelten, sondert sie von den Rechtgläubigen, gebt ihnen Kirchen, +faßt sie in die bürgerliche Ordnung, schränkt sie ein; und so habt Ihr +die Aufrührer auf einmal zur Ruhe gebracht. Jede andern Mittel sind +vergeblich, und Ihr verheert das Land. + +Regentin. Hast du vergessen, mit welchem Abscheu mein Bruder selbst die +Frage verwarf, ob man die neue Lehre dulden könne? Weißt du nicht, wie +er mir in jedem Briefe die Erhaltung des wahren Glaubens aufs eifrigste +empfiehlt? daß er Ruhe und Einigkeit auf Kosten der Religion nicht +hergestellt wissen will? Hält er nicht selbst in den Provinzen Spione, +die wir nicht kennen, um zu erfahren, wer sich zu der neuen Meinung +hinüberneigt? Hat er nicht zu unsrer Verwunderung uns diesen und jenen +genannt, der sich in unsrer Nähe heimlich der Ketzerei schuldig machte? +Befiehlt er nicht Strenge und Schärfe? Und ich soll gelind sein? Ich +soll Vorschläge thun, daß er nachsehe, daß er dulde? Würde ich nicht +alles Vertrauen, allen Glauben bei ihm verlieren? + +Machiavell. Ich weiß wohl; der König befiehlt, er läßt Euch seine +Absichten wissen. Ihr sollt Ruhe und Friede wieder herstellen durch ein +Mittel, das die Gemüter noch mehr erbittert, das den Krieg unvermeidlich +an allen Enden anblasen wird. Bedenkt, was Ihr thut! Die größten +Kaufleute sind angesteckt, der Adel, das Volk, die Soldaten. Was hilft +es, auf seinen Gedanken beharren, wenn sich um uns alles ändert? Möchte +doch ein guter Geist Philippen eingeben, daß es einem Könige anständiger +ist, Bürger zweierlei Glaubens zu regieren, als sie durch einander +aufzureiben. + +Regentin. Solch ein Wort nie wieder! Ich weiß wohl, daß Politik selten +Treu' und Glauben halten kann, daß sie Offenheit, Gutherzigkeit, +Nachgiebigkeit aus unsern Herzen ausschließt. In weltlichen Geschäften +ist das leider nur zu wahr; sollen wir aber auch mit Gott spielen, wie +unter einander? Sollen wir gleichgültig gegen unsere bewährte Lehre sein, +für die so viele ihr Leben aufgeopfert haben? Die sollten wir hingeben +an hergelaufne, ungewisse, sich selbst widersprechende Neuerungen? + +Machiavell. Denkt nur deswegen nicht übler von mir. + +Regentin. Ich kenne dich und deine Treue, und weiß, daß einer ein +ehrlicher und verständiger Mann sein kann, wenn er gleich den nächsten, +besten Weg zum Heil seiner Seele verfehlt hat. Es sind noch andere, +Machiavell, Männer, die ich schätzen und tadeln muß. + +Machiavell. Wen bezeichnet Ihr mir? + +Regentin. Ich kann es gestehen, daß mir Egmont heute einen recht +innerlichen, tiefen Verdruß erregte. + +Machiavell. Durch welches Betragen? + +Regentin. Durch sein gewöhnliches, durch Gleichgültigkeit und Leichtsinn. +Ich erhielt die schreckliche Botschaft, eben als ich, von vielen und +ihm begleitet, aus der Kirche ging. Ich hielt meinen Schmerz nicht an, +ich beklagte mich laut und rief, indem ich mich zu ihm wendete: "Seht, +was in Eurer Provinz entsteht! Das duldet Ihr, Graf, von dem der König +sich alles versprach?" + +Machiavell. Und was antwortete er? + +Regentin. Als wenn es nichts, als wenn es eine Nebensache wäre, +versetzte er: Wären nur erst die Niederländer über ihre Verfassung +beruhigt! Das übrige würde sich leicht geben. + +Machiavell. Vielleicht hat er wahrer als klug und fromm gesprochen. Wie +soll Zutrauen entstehen und bleiben, wenn der Niederländer sieht, daß es +mehr um seine Besitztümer als um sein Wohl, um seiner Seele Heil zu thun +ist? Haben die neuen Bischöfe mehr Seelen gerettet als fette Pfründen +geschmaust, und sind es nicht meist Fremde? Noch werden alle +Statthalterschaften mit Niederländern besetzt; lassen sich es die Spanier +nicht zu deutlich merken, daß sie die größte, unwiderstehlichste Begierde +nach diesen Stellen empfinden? Will ein Volk nicht lieber nach seiner +Art von den Seinigen regieret werden, als von Fremden, die erst im Lande +sich wieder Besitztümer auf Unkosten aller zu erwerben suchen, die einen +fremden Maßstab mitbringen und unfreundlich und ohne Teilnehmung +herrschen? + +Regentin. Du stellst dich auf die Seite der Gegner. + +Machiavell. Mit dem Herzen gewiß nicht; und wollte, ich könnte mit dem +Verstande ganz auf der unsrigen sein. + +Regentin. Wenn du so willst, so thät' es not, ich träte ihnen meine +Regentschaft ab; denn Egmont und Oranien machten sich große Hoffnung, +diesen Platz einzunehmen. Damals waren sie Gegner; jetzt sind sie gegen +mich verbunden, sind Freunde, unzertrennliche Freunde geworden. + +Machiavell. Ein gefährliches Paar. + +Regentin. Soll ich aufrichtig reden, ich fürchte Oranien, und ich +fürchte für Egmont. Oranien sinnt nichts Gutes, seine Gedanken reichen +in die Ferne, er ist heimlich, scheint alles anzunehmen, widerspricht nie, +und in tiefster Ehrfurcht, mit größter Vorsicht thut er, was ihm beliebt. + +Machiavell. Recht im Gegenteil geht Egmont einen freien Schritt, als +wenn die Welt ihm gehörte. + +Regentin. Er trägt das Haupt so hoch, als wenn die Hand der Majestät +nicht über ihm schwebte. + +Machiavell. Die Augen des Volks sind alle nach ihm gerichtet, und die +Herzen hängen an ihm. + +Regentin. Nie hat er einen Schein vermieden; als wenn niemand +Rechenschaft von ihm zu fordern hätte. Noch trägt er den Namen Egmont. +Graf Egmont freut ihn sich nennen zu hören; als wollte er nicht vergessen, +daß seine Vorfahren Besitzer von Geldern waren. Warum nennt er sich +nicht Prinz von Gaure, wie es ihm zukommt? Warum thut er das? Will er +erloschne Rechte wieder geltend machen? + +Machiavell. Ich halte ihn für einen treuen Diener des Königs. + +Regentin. Wenn er wollte, wie verdient könnte er sich um die Regierung +machen, anstatt daß er uns schon, ohne sich zu nutzen, unsäglichen +Verdruß gemacht hat. Seine Gesellschaften, Gastmahle und Gelage haben +den Adel mehr verbunden und verknüpft als die gefährlichsten heimlichen +Zusammenkünfte. Mit seinen Gesundheiten haben die Gäste einen dauernden +Rausch, einen nie sich verziehenden Schwindel geschöpft. Wie oft setzt +er durch seine Scherzreden die Gemüter des Volks in Bewegung, und wie +stutzte der Pöbel über die neuen Livreen, über die thörichten Abzeichen +der Bedienten! + +Machiavell. Ich bin überzeugt, es war ohne Absicht. + +Regentin. Schlimm genug. Wie ich sage: er schadet uns und nützt sich +nicht. Er nimmt das Ernstliche scherzhaft, und wir, um nicht müßig und +nachlässig zu scheinen, müssen das Scherzhafte ernstlich nehmen. So +hetzt eins das andre; und was man abzuwenden sucht, das macht sich erst +recht. Er ist gefährlicher als ein entschiednes Haupt einer Verschwörung; +und ich müßte mich sehr irren, wenn man ihm bei Hofe nicht alles gedenkt. +Ich kann nicht leugnen, es vergeht wenig Zeit, daß er mich nicht +empfindlich, sehr empfindlich macht. + +Machiavell. Er scheint mir in allem nach seinem Gewissen zu handeln. + +Regentin. Sein Gewissen hat einen gefälligen Spiegel. Sein Betragen ist +oft beleidigend. Er sieht oft aus, als wenn er in der völligen +Überzeugung lebe, er sei Herr, und wolle es uns nur aus Gefälligkeit +nicht fühlen lassen, wolle uns so gerade nicht zum Lande hinausjagen; es +werde sich schon geben. + +Machiavell. Ich bitte Euch, legt seine Offenheit, sein glückliches Blut, +das alles Wichtige leicht behandelt, nicht zu gefährlich aus. Ihr schadet +nur ihm und Euch. + +Regentin. Ich lege nichts aus; ich spreche nur von den unvermeidlichen +Folgen, und ich kenne ihn. Sein niederländischer Adel und sein golden +Vließ vor der Brust stärken sein Vertrauen, seine Kühnheit. Beides kann +ihn vor einem schnellen, willkürlichen Unmut des Königs schützen. +Untersuch' es genau; an dem ganzen Unglück, das Flandern trifft, ist er +doch nur allein schuld. Er hat zuerst den fremden Lehrern nachgesehn, +hat's so genau nicht genommen, und vielleicht sich heimlich gefreut, daß +wir etwas zu schaffen hatten. Laß mich nur! Was ich auf dem Herzen habe, +soll bei dieser Gelegenheit davon. Und ich will die Pfeile nicht +umsonst verschießen; ich weiß, wo er empfindlich ist. Er ist auch +empfindlich. + +Machiavell. Habt Ihr den Rat zusammenberufen lassen? Kommt Oranien +auch? + +Regentin. Ich habe nach Antwerpen um ihn geschickt. Ich will ihnen die +Last der Verantwortung nahe genug zuwälzen; sie sollen sich mit mir dem +Übel ernstlich entgegensetzen oder sich auch als Rebellen erklären. Eile, +daß die Briefe fertig werden, und bringe mir sie zur Unterschrift. Dann +sende schnell den bewährten Vaska nach Madrid; er ist unermüdet und treu; +daß mein Bruder zuerst durch ihn die Nachricht erfahre, daß der Ruf ihn +nicht übereile. Ich will ihn selbst noch sprechen, eh' er abgeht. + +Machiavell. Eure Befehle sollen schnell und genau befolgt werden. + + +Bürgerhaus. + +Klare. Klarens Mutter. Brackenburg. + +Klare. Wollt Ihr mir nicht das Garn halten, Brackenburg? + +Brackenburg. Ich bitt' Euch, verschont mich, Klärchen. + +Klare. Was habt Ihr wieder? Warum versagt Ihr mir diesen kleinen +Liebesdienst? + +Brackenburg. Ihr bannt mich mit dem Zwirn so fest vor Euch hin, ich kann +Euern Augen nicht ausweichen. + +Klare. Grillen! kommt und haltet! + +Mutter (im Sessel strickend). Singt doch eins! Brackenburg sekundiert +so hübsch. Sonst wart ihr lustig, und ich hatte immer was zu lachen. + +Brackenburg. Sonst. + +Klare. Wir wollen singen. + +Brackenburg. Was Ihr wollt. + +Klare. Nur hübsch munter und frisch weg! Es ist ein Soldatenliedchen, +mein Leibstück. + +(Sie wickelt Garn und singt mit Brackenburg.) + +Die Trommel gerühret! +Das Pfeifchen gespielt! +Mein Liebster gewaffnet +Dem Haufen befiehlt, +Die Lanze hoch führet, +Die Leute regieret. +Wie klopft mir das Herze! +Wie wallt mir das Blut! +O hätt' ich ein Wämslein +Und Hosen und Hut! +Ich folgt' ihm zum Thor 'naus +Mit mutigem Schritt, +Ging' durch die Provinzen, +Ging' überall mit. +Die Feinde schon weichen, +Wir schießen darein! +Welch Glück sondergleichen, +Ein Mannsbild zu sein! + + +(Brackenburg hat unter dem Singen Klärchen oft angesehen; zuletzt bleibt +ihm die Stimme stocken, die Thränen kommen ihm in die Augen, er läßt den +Strang fallen und geht ans Fenster. Klärchen singt das Lied allein aus, +die Mutter winkt ihr halb unwillig, sie steht auf, geht einige Schritte +nach ihm hin, kehrt halb unschlüssig wieder um und setzt sich.) + +Mutter. Was giebt's auf der Gasse, Brackenburg? Ich höre marschieren. + +Brackenburg. Es ist die Leibwache der Regentin. + +Klare. Um diese Stunde? Was soll das bedeuten? (Sie steht auf und geht +an das Fenster zu Brackenburg.) Das ist nicht die tägliche Wache, das +sind weit mehr! Fast alle ihre Haufen. O Brackenburg, geht! hört einmal, +was es giebt? Es muß etwas Besonderes sein. Geht, guter Brackenburg, +thut mir den Gefallen. + +Brackenburg. Ich gehe! Ich bin gleich wieder da! (Er reicht ihr +abgehend die Hand; sie gibt ihm die ihrige.) + +Mutter. Du schickst ihn schon wieder weg. + +Klare. Ich bin neugierig. Und auch, verdenkt mir's nicht, seine +Gegenwart thut mir weh. Ich weiß immer nicht, wie ich mich gegen ihn +betragen soll. Ich habe Unrecht gegen ihn, und mich nagt's am Herzen, +daß er es so lebendig fühlt.--Kann ich's doch nicht ändern! + +Mutter. Es ist ein so treuer Bursche. + +Klare. Ich kann's auch nicht lassen, ich muß ihm freundlich begegnen. +Meine Hand drückt sich oft unversehens zu, wenn die seine mich so leise, +so liebevoll anfaßt. Ich mache mir Vorwürfe, daß ich ihn betrüge, daß +ich in seinem Herzen eine vergebliche Hoffnung nähre. Ich bin übel dran. +Weiß Gott, ich betrüg' ihn nicht. Ich will nicht, daß er hoffen soll, +und ich kann ihn doch nicht verzweifeln lassen. + +Mutter. Das ist nicht gut. + +Klare. Ich hatte ihn gern und will ihm auch noch wohl in der Seele. Ich +hätte ihn heiraten können, und glaube, ich war nie in ihn verliebt. + +Mutter. Glücklich wärst du immer mit ihm gewesen. + +Klare. Wäre versorgt und hätte ein ruhiges Leben. + +Mutter. Und das ist alles durch deine Schuld verscherzt. + +Klare. Ich bin in einer wunderlichen Lage. Wenn ich so nachdenke, wie +es gegangen ist, weiß ich's wohl und weiß es nicht. Und dann darf ich +Egmont nur wieder ansehen, wird mir alles sehr begreiflich, ja, wäre mir +weit mehr begreiflich. Ach, was ist's ein Mann! Alle Provinzen beten +ihn an, und ich in seinem Arm sollte nicht das glücklichste Geschöpf von +der Welt sein? + +Mutter. Wie wird's in der Zukunft werden? + +Klare. Ach, ich frage nur, ob er mich liebt; und ob er mich liebt, ist +das eine Frage? + +Mutter. Man hat nichts als Herzensangst mit seinen Kindern. Wie das +ausgehen wird? Immer Sorge und Kummer! Es geht nicht gut aus! Du hast +dich unglücklich gemacht! mich unglücklich gemacht. + +Klare (gelassen). Ihr ließet es doch im Anfange. + +Mutter. Leider war ich zu gut, bin immer zu gut. + +Klare. Wenn Egmont vorbeiritt und ich ans Fenster lief, schaltet Ihr +mich da? Tratet Ihr nicht selbst ans Fenster? Wenn er heraufsah, +lächelte, nickte, mich grüßte, war es Euch zuwider? Fandet Ihr Euch +nicht selbst in Eurer Tochter geehrt? + +Mutter. Mache mir noch Vorwürfe. + +Klare (gerührt). Wenn er nun öfter die Straße kam und wir wohl fühlten, +daß er um meinetwillen den Weg machte, bemerktet Ihr's nicht selbst mit +heimlicher Freude? Rieft Ihr mich ab, wenn ich hinter den Scheiben stand +und ihn erwartete? + +Mutter. Dachte ich, daß es so weit kommen sollte? + +Klare (mit stockender Stimme und zurückgehaltenen Thränen). Und wie er +uns abends, in den Mantel eingehüllt, bei der Lampe überraschte, wer war +geschäftig, ihn zu empfangen, da ich auf meinem Stuhl wie angekettet und +staunend sitzen blieb? + +Mutter. Und konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge +Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine +Tochter-- + +Klare (mit ausbrechenden Thränen). Mutter! Ihr wollt's nun! Ihr habt +Eure Freude, mich zu ängstigen. + +Mutter (weinend). Weine noch gar! mache mich noch elender durch deine +Betrübnis! Ist mir's nicht Kummer genug, daß meine einzige Tochter ein +verworfenes Geschöpf ist? + +Klare (aufstehend und kalt). Verworfen? Egmonts Geliebte verworfen?-- +Welche Fürstin neidete nicht das arme Klärchen um den Platz an seinem +Herzen! O Mutter--meine Mutter, so redetet Ihr sonst nicht. Liebe +Mutter, seid gut! Das Volk, was das denkt, die Nachbarinnen, was die +murmeln--Diese Stube, dieses kleine Haus ist ein Himmel, seit Egmonts +Liebe drin wohnt. + +Mutter. Man muß ihm hold sein! das ist wahr. Er ist immer so +freundlich, frei und offen. + +Klare. Es ist keine falsche Ader an ihm. Seht, Mutter, und er ist doch +der große Egmont. Und wenn er zu mir kommt, wie er so lieb ist, so gut! +wie er mir seinen Stand, seine Tapferkeit gerne verbärge! wie er um mich +besorgt ist! so nur Mensch, nur Freund, nur Liebster. + +Mutter. Kommt er wohl heute? + +Klare. Habt Ihr mich nicht oft ans Fenster gehen sehn? Habt Ihr nicht +bemerkt, wie ich horche, wenn's an der Thür rauscht? Ob ich schon weiß, +daß er vor Nacht nicht kommt, vermut' ich ihn doch jeden Augenblick, von +morgens an, wenn ich aufstehe. Wär' ich nur ein Bube und könnte immer mit +ihm gehen, zu Hufe und überall hin! Könnt' ihm die Fahne nachtragen in +der Schlacht!-- + +Mutter. Du warst immer so ein Springinsfeld; als ein kleines Kind schon, + bald toll, bald nachdenklich. Ziehst du dich nicht +ein wenig besser an? + +Klare. Vielleicht, Mutter! wenn ich Langeweile habe.--Gestern, denkt, +gingen von seinen Leuten vorbei und sangen Lobliedchen auf ihn. +Wenigstens war sein Name in den Liedern; das übrige konnt' ich nicht +verstehn. Das Herz schlug mir bis an den Hals.--Ich hätte sie gern +zurückgerufen, wenn ich mich nicht geschämt hätte. + +Mutter, Nimm dich in acht! Dein heftiges Wesen verdirbt noch alles; du +verrätst dich offenbar vor den Leuten. Wie neulich bei dem Vetter, wie +du den Holzschnitt und die Beschreibung fandst und mit einem Schrei +riefst: Graf Egmont!--Ich ward feuerrot. + +Klare. Hätt' ich nicht schreien sollen? Es war die Schlacht bei +Gravelingen; und ich finde oben im Bilde den Buchstaben C. und suche +unten in der Beschreibung C. Steht da: "Graf Egmont, dem das Pferd unter +dem Leibe totgeschossen wird." Mich überlief's--und hernach mußt ich +lachen über den holzgeschnitzten Egmont, der so groß war als der Turm von +Gravelingen gleich dabei und die englischen Schiffe an der Seite.--Wenn +ich mich manchmal erinnere, wie ich mir sonst eine Schlacht vorgestellt, +und was ich mir als Mädchen für ein Bild vom Grafen Egmont machte, wenn +sie von ihm erzählten, und von allen Grafen und Fürsten--und wie mir's +jetzt ist! + +(Brackenburg kommt.) + +Klare. Wie stehts? + +Brackenburg. Man weiß nichts Gewisses. In Flandern soll neuerdings ein +Tumult entstanden sein; die Regentin soll besorgen, er möchte sich hieher +verbreiten. Das Schloß ist stark besetzt, die Bürger sind zahlreich an +den Thoren, das Volk summt in den Gassen.--Ich will nur schnell zu meinem +alten Vater. (Als wollt' er gehen.) + +Klare. Sieht man Euch morgen? Ich will mich ein wenig anziehen. Der +Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. Helft mir einen +Augenblick, Mutter.--Nehmt das Buch mit, Brackenburg, und bringt mir +wieder so eine Historie. + +Mutter. Lebt wohl! + +Brackenburg (seine Hand reichend). Eure Hand! + +Klare (ihre Hand versagend). Wenn Ihr wiederkommt. + +(Mutter und Tochter ab.) + +Brackenburg (allein). Ich hatte mir vorgenommen, gerade wieder +fortzugehn, und da sie es dafür aufnimmt und mich gehen läßt, möcht' ich +rasend werden.--Unglücklicher! und dich rührt deines Vaterlandes +Geschick nicht? der wachsende Tumult nicht?--und gleich ist dir +Landsmann oder Spanier, und wer regiert und wer Recht hat?--War ich doch +ein andrer Junge als Schulknabe!--Wenn da ein Exerzitium aufgegeben war: +"Brutus' Rede für die Freiheit, zur Übung der Redekunst"; da war doch +immer Fritz der erste, und der Rektor sagte: wenn's nur ordentlicher wäre, +nur nicht alles so über einander gestolpert.--Damals kocht' es und trieb! +--Jetzt schlepp' ich mich an den Augen des Mädchens so hin. Kann ich sie +doch nicht lassen! Kann sie mich doch nicht lieben!--Ach--Nein--Sie--Sie +kann mich nicht ganz verworfen haben.--Nicht ganz--und halb und nichts! +--Ich duld' es nicht länger!--Sollte es wahr sein, was mir ein Freund +neulich ins Ohr sagte? daß sie nachts einen Mann heimlich zu sich +einläßt, da sie mich züchtig immer vor Abend aus dem Hause treibt. Nein, +es ist nicht wahr, es ist eine Lüge, eine schändliche verleumderische +Lüge! Klärchen ist so unschuldig, als ich unglücklich bin.--Sie hat +mich verworfen, hat mich von ihrem Herzen gestoßen--Und ich soll so +fortleben? Ich duld', ich duld' es nicht.--Schon wird mein Vaterland von +innerm Zwiste heftiger bewegt, und ich sterbe unter dem Getümmel nur ab! +Ich duld' es nicht!--Wenn die Trompete klingt, ein Schuß fällt, mir +fährt's durch Mark und Bein! Ach, es reizt mich nicht, es fordert mich +nicht, auch mit einzugreifen, mit zu retten, zu wagen.--Elender, +schimpflicher Zustand! Es ist besser, ich end' auf einmal. Neulich +stürzt' ich mich ins Wasser, ich sank--aber die geängstete Natur war +stärker; ich fühlte, daß ich schwimmen konnte, und rettete mich wider +Willen.--Könnt' ich der Zeiten vergessen, da sie mich liebte, mich zu +lieben schien!--Warum hat mir's Mark und Bein durchdrungen, das Glück? +Warum haben mir diese Hoffnungen allen Genuß des Lebens aufgezehrt, indem +sie mir ein Paradies von weitem zeigten?--Und jener erste Kuß! Jener +einzige!--Hier (die Hand auf den Tisch legend), hier waren wir +allein--sie war immer gut und freundlich gegen mich gewesen--da schien +sie sich zu erweichen--sie sah mich an--alle Sinnen gingen mir um, und +ich fühlte ihre Lippen auf den meinigen.--Und--und nun?--Stirb, Armer! +Was zauderst du? (Er zieht ein Fläschchen aus der Tasche.) Ich will dich +nicht umsonst aus meines Bruders Doktorkästchen gestohlen haben, +heilsames Gift! Du sollst mir dieses Bangen, diese Schwindel, diese +Todesschweiße auf einmal verschlingen und lösen. + + + +Zweiter Aufzug. + + +Platz in Brüssel. + +Jetter und ein Zimmermeister treten zusammen. + +Zimmermeister. Sagt' ich's nicht voraus? Noch vor acht Tagen auf der +Zunft sagt' ich, es würde schwere Händel geben. + +Jetter. Ist's denn wahr, daß sie die Kirchen in Flandern geplündert +haben? + +Zimmermeister. Ganz und gar zu Grunde gerichtet haben sie Kirchen und +Kapellen. Nichts als die vier nackten Wände haben sie stehen lassen. +Lauter Lumpengesindel! Und das macht unsre gute Sache schlimm. Wir +hätten eher, in der Ordnung, und standhaft, unsere Gerechtsame der +Regentin vortragen und drauf halten sollen. Reden wir jetzt, versammeln +wir uns jetzt, so heißt es, wir gesellen uns zu den Aufwieglern. + +Jetter. Ja, so denkt jeder zuerst: was sollst du mit deiner Nase voran? +Hängt doch der Hals gar nah damit zusammen. + +Zimmermeister. Mir ist's bange, wenn's einmal unter dem Pack zu lärmen +anfängt, unter dem Volk, das nichts zu verlieren hat. Die brauchen das +zum Vorwande, worauf wir uns auch berufen müssen, und bringen das Land in +Unglück. (Soest tritt dazu.) + +Soest. Guten Tag, ihr Herrn! Was giebt's Neues? Ist's wahr, daß die +Bilderstürmer gerade hierher ihren Lauf nehmen? + +Zimmermeister. Hier sollen sie nichts anrühren. + +Soest. Es trat ein Soldat bei mir ein, Tobak zu kaufen; den fragt' ich +aus. Die Regentin, so eine wackre, kluge Frau sie bleibt, diesmal ist +sie außer Fassung. Es muß sehr arg sein, daß sie sich so geradezu hinter +ihre Wache versteckt. Die Burg ist scharf besetzt. Man meint sogar, sie +wolle aus der Stadt flüchten. + +Zimmermeister. Hinaus soll sie nicht! Ihre Gegenwart beschützt uns, und +wir wollen ihr mehr Sicherheit verschaffen als ihre Stutzbärte. Und wenn +sie uns unsere Rechte und Freiheiten aufrecht erhält, so wollen wir sie +auf den Händen tragen. + +(Seifensieder tritt dazu.) + +Seifensieder. Garstige Händel! Üble Händel! Es wird unruhig und geht +schief aus!--Hütet euch, daß ihr stille bleibt, daß man euch nicht auch +für Aufwiegler hält. + +Soest. Da kommen die sieben Weisen aus Griechenland. + +Seifensieder. Ich weiß, da sind viele, die es heimlich mit den +Calvinisten halten, die auf die Bischöfe lästern, die den König nicht +scheuen. Aber ein treuer Unterthan, ein aufrichtiger Katholike-- + +(Es gesellt sich nach und nach allerlei Volk zu ihnen und horcht.) + +(Vansen tritt dazu.) + +Vansen. Gott grüß' euch Herren! Was Neues? + +Zimmermeister. Gebt euch mit dem nicht ab, das ist ein schlechter Kerl. + +Jetter. Ist es nicht der Schreiber beim Doktor Wiets? + +Zimmermeister. Er hat schon viele Herren gehabt. Erst war er Schreiber, +und wie ihn ein Patron nach dem andern fortjagte, Schelmstreiche halber, +pfuscht er jetzt Notaren und Advokaten ins Handwerk, und ist ein +Branntweinzapf. + +(Es kommt mehr Volk zusammen und steht truppweise.) + +Vansen. Ihr seid auch versammelt, steckt die Köpfe zusammen. Es ist +immer redenswert, + +Soest. Ich denk' auch. + +Vansen. Wenn jetzt einer oder der andere Herz hätte, und einer oder der +andere den Kopf dazu, wir könnten die spanischen Ketten auf einmal +sprengen. + +Soest. Herre! So müßt Ihr nicht reden. Wir haben dem König geschworen. + +Vansen. Und der König uns. Merkt das. + +Jetter. Das läßt sich hören! Sagt Eure Meinung! + +Einige andere. Horch, der versteht's! Der hat Pfiffe. + +Vansen. Ich hatte einen alten Patron, der besaß Pergamente und Briefe +von uralten Stiftungen, Kontrakten und Gerechtigkeiten; er hielt auf die +rarsten Bücher. In einem stand unsere ganze Verfassung: wie uns +Niederländer zuerst einzelne Fürsten regierten, alles nach hergebrachten +Rechten, Privilegien und Gewohnheiten; wie unsre Vorfahren alle Ehrfurcht +für ihren Fürsten gehabt, wenn er sie regiert, wie er sollte; und wie sie +sich gleich vorsahen, wenn er über die Schnur hauen wollte. Die Staaten +waren gleich hinterdrein; denn jede Provinz, so klein sie war, hatte ihre +Staaten, ihre Landstände. + +Zimmermeister. Haltet Euer Maul! das weiß man lange! Ein jeder +rechtschaffene Bürger ist, so viel er braucht, von der Verfassung +unterrichtet. + +Jetter. Laßt ihn reden; man erfährt immer etwas mehr. + +Soest. Er hat ganz recht. + +Mehrere. Erzählt! erzählt! So was hört man +nicht alle Tage. + +Vansen. So seid ihr Bürgersleute! Ihr lebt nur so in den Tag hin; und +wie ihr euer Gewerb von euern Eltern überkommen habt, so laßt ihr auch +das Regiment über euch schalten und walten, wie es kann und mag. Ihr +fragt nicht nach dem Herkommen, nach der Historie, nach dem Recht eines +Regenten; und über das Versäumnis haben euch die Spanier das Netz über +die Ohren gezogen. + +Soest. Wer denkt da dran? Wenn einer nur das tägliche Brot hat! + +Jetter. Verflucht! Warum tritt auch keiner in Zeiten auf und sagt einem +so etwas? + +Vansen. Ich sag' es euch jetzt. Der König in Spanien, der die Provinzen +durch gut Glück zusammen besitzt, darf doch nicht drin schalten und +walten, anders als die kleinen Fürsten, die sie ehemals einzeln besaßen. +Begreift ihr das? + +Jetter. Erklärt's uns. + +Vansen. Es ist so klar als die Sonne. Müßt ihr nicht nach euern +Landrechten gerichtet werden? Woher käme das? + +Ein Bürger. Wahrlich. + +Vansen. Hat der Brüsseler nicht ein ander Recht als der Antwerper? der +Antwerper als der Genter? Woher käme denn das? + +Anderer Bürger. Bei Gott! + +Vansen. Aber, wenn ihr's so fortlaufen laßt, wird man's euch bald anders +weisen. Pfui! Was Karl der Kühne, Friedrich der Krieger, Karl der +Fünfte nicht konnten, das thut nun Philipp durch ein Weib. + +Soest. Ja, ja! Die alten Fürsten haben's auch schon probiert. + +Vansen. Freilich!--Unsere Vorfahren paßten auf. Wie sie einem Herrn +gram wurden, fingen sie ihm etwa seinen Sohn und Erben weg, hielten ihn +bei sich, und gaben ihn nur auf die besten Bedingungen heraus. Unsere +Väter waren Leute! Die wußten was ihnen nütz war! Die wußten etwas zu +fassen und fest zu setzen! Rechte Männer! Dafür sind aber auch unsere +Privilegien so deutlich, unsere Freiheiten so versichert. + +Seifensieder. Was sprecht Ihr von Freiheiten? + +Das Volk. Von unsern Freiheiten, von unsern Privilegien! Erzählt noch +was von unsern Privilegien! + +Vansen. Wir Brabanter besonders, obgleich alle Provinzen ihre Vorteile +haben, wir sind am herrlichsten versehen. Ich habe alles gelesen. + +Soest. Sagt an. + +Jetter. Laßt hören. + +Ein Bürger. Ich bitt' Euch. + +Vansen. Erstlich steht geschrieben: Der Herzog von Brabant soll uns ein +guter und getreuer Herr sein. + +Soest. Gut! Steht das so? + +Jetter. Getreu? Ist das wahr? + +Vansen. Wie ich euch sage. Er ist uns verpflichtet, wie wir ihm. +Zweitens: Er soll keine Macht oder eignen Willen an uns beweisen, merken +lassen, oder gedenken zu gestatten, auf keinerlei Weise. + +Jetter. Schön! Schön! nicht beweisen. + +Soest. Nicht merken lassen. + +Ein anderer. Und nicht gedenken zu gestatten! Das ist der Hauptpunkt. +Niemanden gestatten, auf keinerlei Weise. + +Vansen. Mit ausdrücklichen Worten. + +Jetter. Schafft uns das Buch. + +Ein Bürger. Ja, wir müssen's haben. + +Andere. Das Buch! das Buch! + +Ein anderer. Wir wollen zu der Regentin gehen mit dem Buche. + +Ein anderer. Ihr sollt das Wort führen, Herr Doktor. + +Seifensieder. O die Tröpfe! + +Andere. Noch etwas aus dem Buche! + +Seifensieder. Ich schlage ihm die Zähne in den Hals, wenn er noch ein +Wort sagt. + +Das Volk. Wir wollen sehen, wer ihm etwas thut. Sagt uns was von den +Privilegien! Haben wir noch mehr Privilegien? + +Vansen. Mancherlei, und sehr gute, sehr heilsame. Da steht auch: Der +Landsherr soll den geistlichen Stand nicht verbessern oder mehren, ohne +Verwilligung des Adels und der Stände! Merkt das! Auch den Staat des +Landes nicht verändern. + +Soest. Ist das so? + +Vansen. Ich will's euch geschrieben zeigen von zwei-, dreihundert Jahren +her. + +Bürger. Und wir leiden die neuen Bischöfe? Der Adel muß uns schützen, +wir fangen Händel an! + +Andere. Und wir lassen uns von der Inquisition ins Bockshorn jagen? + +Vansen. Das ist eure Schuld. + +Das Volk. Wir haben noch Egmont! noch Oranien! Die sorgen für unser +Bestes. + +Vansen. Eure Brüder in Flandern haben das gute Werk angefangen. + +Seifensieder. Du Hund! (Er schlägt ihn.) + +Andere (widersetzen sich und rufen). Bist du auch ein Spanier? + +Ein anderer. Was? den Ehrenmann? + +Ein anderer. Den Gelahrten? + +(Sie fallen den Seifensieder an.) + +Zimmermeister. Ums Himmels willen, ruht! (Andere mischen sich in den +Streit.) + +Zimmermeister. Bürger, was soll das? + +(Buben pfeifen, werfen mit Steinen, hetzen Hunde an, Bürger stehn und +gaffen, Volk läuft zu, andere gehn gelassen auf und ab, andere treiben +allerlei Schalkspossen, schreien und jubilieren.) + +Andere. Freiheit und Privilegien! Privilegien und Freiheit! + +(Egmont tritt auf mit Begleitung.) + +Egmont. Ruhig! Ruhig, Leute! Was gibt's? Ruhe! Bringt sie aus +einander! + +Zimmermeister. Gnädiger Herr, Ihr kommt wie ein Engel des Himmels. +Stille! seht ihr nichts? Graf Egmont! Dem Grafen Egmont Reverenz! + +Egmont. Auch hier? Was fangt ihr an? Bürger gegen Bürger! Hält sogar +die Nähe unsrer königlichen Regentin diesen Unsinn nicht zurück? Geht +aus einander, geht an euer Gewerbe. Es ist ein übles Zeichen, wenn ihr +an Werktagen feiert. Was war's? + +(Der Tumult stillt sich nach und nach, und alle stehen um ihn herum.) + +Zimmermeister. Sie schlagen sich um ihre Privilegien. + +Egmont. Die sie noch mutwillig zertrümmern werden--Und wer seid Ihr? +Ihr scheint mir rechtliche Leute. + +Zimmermeister. Das ist unser Bestreben. + +Egmont. Eures Zeichens? + +Zimmermeister. Zimmermann und Zunftmeister. + +Egmont. Und Ihr? + +Soest. Krämer. + +Egmont. Ihr? + +Jetter. Schneider. + +Egmont. Ich erinnere mich, Ihr habt mit an den Livreen für meine Leute +gearbeitet. Euer Name ist Jetter. + +Jetter. Gnade, daß Ihr Euch dessen erinnert. + +Egmont. Ich vergesse niemanden leicht, den ich einmal gesehen und +gesprochen habe.--Was an euch ist, Ruhe zu erhalten, Leute, das thut; ihr +seid übel genug angeschrieben. Reizt den König nicht mehr, er hat +zuletzt doch die Gewalt in Händen. Ein ordentlicher Bürger, der sich +ehrlich und fleißig nährt, hat überall soviel Freiheit, als er braucht. + +Zimmermeister. Ach wohl! das ist eben unsre Not! Die Tagdiebe, die +Söffer, die Faulenzer, mit Euer Gnaden Verlaub, die stänkern aus +Langerweile, und scharren aus Hunger nach Privilegien, und lügen den +Neugierigen und Leichtgläubigen was vor, und um eine Kanne Bier bezahlt +zu kriegen, fangen sie Händel an, die viel tausend Menschen unglücklich +machen. Das ist ihnen eben recht. Wir halten unsre Häuser und Kasten zu +gut verwahrt; da möchten sie gern uns mit Feuerbränden davon treiben. + +Egmont. Allen Beistand sollt ihr finden; es sind Maßregeln genommen, dem +Übel kräftig zu begegnen. Steht fest gegen die fremde Lehre und glaubt +nicht, durch Aufruhr befestige man Privilegien. Bleibt zu Hause; leidet +nicht, daß sie sich auf den Straßen rotten. Vernünftige Leute können +viel thun. + +(Indessen hat sich der größte Haufe verlaufen.) + +Zimmermeister. Danken Euer Excellenz, danken für die gute Meinung! +Alles, was an uns liegt. (Egmont ab.) Ein gnädiger Herr! der echte +Niederländer! Gar so nichts Spanisches. + +Jetter. Hätten wir ihn nur zum Regenten! Man folgt' ihm gerne. + +Soest. Das läßt der König wohl sein. Den Platz besetzt er immer mit den +Seinigen. + +Jetter. Hast du das Kleid gesehen? Das war nach der neuesten Art, nach +spanischem Schnitt. + +Zimmermeister. Ein schöner Herr! + +Jetter. Sein Hals wär' ein rechtes Fressen für einen Scharfrichter. + +Soest. Bist du toll? Was kommt dir ein? + +Jetter. Dumm genug, daß einem so etwas einfällt.--Es ist mir nun so. +Wenn ich einen schönen langen Hals sehe, muß ich gleich wider Willen +denken: der ist gut köpfen.--Die verfluchten Exekutionen! man kriegt +sie nicht aus dem Sinne. Wenn die Bursche schwimmen und ich seh' einen +nackten Buckel, gleich fallen sie mir zu Dutzenden ein, die ich habe mit +Ruten streichen sehen. Begegnet mir ein rechter Wanst, mein' ich, den +säh' ich schon am Pfahl braten. Des Nachts im Traume zwickt mich's an +allen Gliedern; man wird eben keine Stunde froh. Jede Lustbarkeit, jeden +Spaß hab' ich bald vergessen; die fürchterlichen Gestalten sind mir wie +vor die Stirne gebrannt. + + +Egmonts Wohnung. + +(Sekretär an einem Tische mit Papieren, er steht unruhig auf.) + +Sekretär. Er kommt immer nicht! und ich warte schon zwei Stunden, die +Feder in der Hand, die Papiere vor mir; und eben heute möcht' ich gern so +zeitig fort. Es brennt mir unter den Sohlen! Ich kann vor Ungeduld kaum +bleiben. "Sei auf die Stunde da," befahl er mir noch, ehe er wegging; +nun kommt er nicht. Es ist so viel zu thun, ich werde vor Mitternacht +nicht fertig. Freilich sieht er einem auch einmal durch die Finger. +Doch hielt' ich's besser, wenn er strenge wäre und ließe einen auch +wieder zur bestimmten Zeit. Man könnte sich einrichten. Von der +Regentin ist er nun schon zwei Stunden weg; wer weiß, wen er unterwegs +angefaßt hat. + +(Egmont tritt auf.) + +Egmont. Wie sieht's aus? + +Sekretär. Ich bin bereit, und drei Boten warten. + +Egmont. Ich bin dir wohl zu lang geblieben; du machst ein verdrießlich +Gesicht. + +Sekretär. Eurem Befehl zu gehorchen, wart' ich schon lange. Hier sind +die Papiere. + +Egmont. Donna Elvira wird böse auf mich werden, wenn sie hört, daß ich +dich abgehalten habe. + +Sekretär. Ihr scherzt. + +Egmont. Nein, nein. Schäme dich nicht. Du zeigst einen guten Geschmack. +Sie ist hübsch; und es ist mir ganz recht, daß du auf dem Schlosse eine +Freundin hast. Was sagen die Briefe? + +Sekretär. Mancherlei, und wenig Erfreuliches. + +Egmont. Da ist gut, daß wir die Freude zu Hause haben und sie nicht von +auswärts zu erwarten brauchen. Ist viel gekommen? + +Sekretär. Genug, und drei Boten warten. + +Egmont. Sag' an! das Nötigste. + +Sekretär. Es ist alles nötig. + +Egmont. Eins nach dem andern, nur geschwind! + +Sekretär. Hauptmann Breda schickt die Relation, was weiter in Gent und +der umliegenden Gegend vorgefallen. Der Tumult hat sich meistens gelegt. +-- + +Egmont. Er schreibt wohl noch von einzelnen Ungezogenheiten und +Tollkühnheiten? + +Sekretär. Ja! Es kommt noch manches vor. + +Egmont. Verschone mich damit. + +Sekretär. Noch sechs sind eingezogen worden, die bei Verwich das +Marienbild umgerissen haben. Er fragt an, ob er sie auch wie die andern +soll hängen lassen. + +Egmont. Ich bin des Hängens müde. Man soll sie durchpeitschen, und sie +mögen gehen. + +Sekretär. Es sind zwei Weiber dabei; soll er die auch durchpeitschen? + +Egmont. Die mag er verwarnen und laufen lassen. + +Sekretär. Brink von Bredas Kompagnie will heiraten. Der Hauptmann hofft, +Ihr werdet's ihm abschlagen. Es sind so viele Weiber bei dem Haufen, +schreibt er, daß, wenn wir ausziehen, es keinem Soldatenmarsch, sondern +einem Zigeuner-Geschleppe ähnlich sehen wird. + +Egmont. Dem mag's noch hingehen! Es ist ein schöner junger Kerl; er bat +mich noch gar dringend, eh' ich wegging. Aber nun soll's keinem mehr +gestattet sein, so leid mir's thut, den armen Teufeln, die ohnedies +geplagt genug sind, ihren besten Spaß zu versagen. + +Sekretär. Zwei von Euern Leuten, Seter und Hart, haben einem Mädel, +einer Wirtstochter, übel mitgespielt. Sie kriegten sie allein, und die +Dirne konnte sich ihrer nicht erwehren. + +Egmont. Wenn es ein ehrlich Mädchen ist, und sie haben Gewalt gebraucht, +so soll er sie drei Tage hinter einander mit Ruten streichen lassen, und +wenn sie etwas besitzen, soll er so viel davon einziehen, daß dem Mädchen +eine Ausstattung gereicht werden kann. + +Sekretär. Einer von den fremden Lehrern ist heimlich durch Comines +gegangen und entdeckt worden. Er schwört, er sei im Begriff, nach +Frankreich zu gehen. Nach dem Befehl soll er enthauptet werden. + +Egmont. Sie sollen ihn in der Stille an die Grenze bringen und ihm +versichern, daß er das zweite Mal nicht so wegkommt. + +Sekretär. Ein Brief von Euerm Einnehmer. Er schreibt: es komme wenig +Geld ein, er könne auf die Woche die verlangte Summe schwerlich schicken; +der Tumult habe in alles die größte Konfusion gebracht. + +Egmont. Das Geld muß herbei! er mag sehen, wie er es zusammenbringt. + +Sekretär. Er sagt: er werde sein Möglichstes thun, und wolle endlich den +Raymond, der Euch so lange schuldig ist, verklagen und in Verhaft nehmen +lassen. + +Egmont. Der hat ja versprochen zu bezahlen. + +Sekretär. Das letzte Mal setzte er sich selbst vierzehn Tage. + +Egmont. So gebe man ihm noch vierzehn Tage; und dann mag er gegen ihn +verfahren. + +Sekretär. Ihr thut wohl. Es ist nicht Unvermögen; es ist böser Wille. +Er macht gewiß Ernst, wenn er sieht, Ihr spaßt nicht.--Ferner sagt der +Einnehmer: er wolle den alten Soldaten, den Witwen und einigen andern, +denen Ihr Gnadengehalte gebt, die Gebühr einen halben Monat zurückhalten; +man könne indessen Rat schaffen; sie möchten sich einrichten. + +Egmont. Was ist da einzurichten? Die Leute brauchen das Geld nötiger +als ich. Das soll er bleiben lassen. + +Sekretär. Woher befehlt Ihr denn, daß er das Geld nehmen soll? + +Egmont. Darauf mag er denken; es ist ihm im vorigen Briefe schon gesagt. + +Sekretär. Deswegen thut er die Vorschläge. + +Egmont. Die taugen nicht; er soll auf was anders sinnen. Er soll +Vorschläge thun, die annehmlich sind, und vor allem soll er das Geld +schaffen. + +Sekretär. Ich habe den Brief des Grafen Oliva wieder hieher gelegt. +Verzeiht, daß ich Euch daran erinnere. Der alte Herr verdient vor allen +andern eine ausführliche Antwort. Ihr wolltet ihm selbst schreiben. +Gewiß, er liebt Euch wie ein Vater. + +Egmont. Ich komme nicht dazu. Und unter vielem Verhaßten ist mir das +Schreiben das Verhaßteste. Du machst meine Hand ja so gut nach, schreib' +in meinem Namen. Ich erwarte Oranien. Ich komme nicht dazu, und wünschte +selbst, daß ihm auf seine Bedenklichkeiten was recht Beruhigendes +geschrieben würde. + +Sekretär. Sagt mir nur ungefähr Eure Meinung; ich will die Antwort schon +aufsetzen und sie Euch vorlegen. Geschrieben soll sie werden, daß sie +vor Gericht für Eure Hand gelten kann. + +Egmont. Gieb mir den Brief. (Nachdem er hineingesehen.) Guter ehrlicher +Alter! Warst du in deiner Jugend auch wohl so bedächtig? Erstiegst du +nie einen Wall? Bliebst du in der Schlacht, wo es die Klugheit anrät, +hinten?--Der treue Sorgliche! Er will mein Leben und mein Glück, und +fühlt nicht, daß der schon tot ist, der um seiner Sicherheit willen lebt. +--Schreib' ihm, er möge unbesorgt sein; ich handle, wie ich soll, ich +werde mich schon wahren: sein Ansehn bei Hofe soll er zu meinen Gunsten +brauchen und meines vollkommnen Dankes gewiß sein. + +Sekretär. Nichts weiter? O, er erwartet mehr. + +Egmont. Was soll ich mehr sagen? Willst du mehr Worte machen, so +steht's bei dir. Es dreht sich immer um den einen Punkt: ich soll leben, +wie ich nicht leben mag. Daß ich fröhlich bin, die Sachen leicht nehme, +rasch lebe, das ist mein Glück; und ich vertausch' es nicht gegen die +Sicherheit eines Totengewölbes. Ich habe nun zu der spanischen Lebensart +nicht einen Blutstropfen in meinen Adern, nicht Lust, meine Schritte nach +der neuen bedächtigen Hof-kadenz zu mustern. Leb' ich nur, um auf's +Leben zu denken? Soll ich den gegenwärtigen Augenblick nicht genießen, +damit ich des folgenden gewiß sei? Und diesen wieder mit Sorgen und +Grillen verzehren? + +Sekretär. Ich bitt' Euch, Herr, seid nicht so harsch und rauh gegen den +guten Mann. Ihr seid ja sonst gegen alle freundlich. Sagt mir ein +gefällig Wort, das den edeln Freund beruhige. Seht, wie sorgfältig er +ist, wie leis' er Euch berührt. + +Egmont. Und doch berührt er immer diese Saite. Er weiß von alters her, +wie verhaßt mir diese Ermahnungen sind; sie machen nur irre, sie helfen +nichts. Und wenn ich ein Nachtwandler wäre, und auf dem gefährlichen +Gipfel eines Hauses spazierte, ist es freundschaftlich, mich beim Namen +zu rufen und mich zu warnen, zu wecken und zu töten? Laßt jeden seines +Pfades gehn; er mag sich wahren. + +Sekretär. Es ziemt Euch, nicht zu sorgen; aber wer Euch kennt und liebt +-- + +Egmont (in den Brief sehend). Da bringt er wieder die alten Märchen auf, +was wir an einem Abend in leichtem Übermut der Geselligkeit und des +Weins getrieben und gesprochen, und was man daraus für Folgen und Beweise +durchs ganze Königreich gezogen und geschleppt habe.--Nun gut! wir haben +Schellenkappen, Narrenkutten auf unsrer Diener Ärmel sticken lassen, und +haben diese tolle Zierde nachher in ein Bündel Pfeile verwandelt; ein +noch gefährlicher Symbol für alle, die deuten wollen, wo nichts zu deuten +ist. Wir haben die und jene Thorheit in einem lustigen Augenblick +empfangen gleich und geboren; sind schuld, daß eine ganze edle Schar mit +Bettelsäcken und mit einem selbstgewählten Unnamen dem Könige seine +Pflicht mit spottender Demut ins Gedächtnis rief; sind schuld--was ist's +nun weiter? Ist ein Fastnachtsspiel gleich Hochverrat? Sind uns die +kurzen bunten Lumpen zu mißgönnen, die ein jugendlicher Mut, eine +angefrischte Phantasie um unsers Lebens arme Blöße hängen mag? Wenn ihr +das Leben gar zu ernsthaft nehmt, was ist denn dran? Wenn uns der Morgen +nicht zu neuen Freuden weckt, am Abend uns keine Lust zu hoffen übrig +bleibt, ist's wohl des An- und Ausziehens wert? Scheint mir die Sonne +heut', um das zu überlegen, was gestern war? und um zu raten, zu +verbinden, was nicht zu erraten, nicht zu verbinden ist, das Schicksal +eines kommenden Tages? Schenke mir diese Betrachtungen; wir wollen sie +Schülern und Höflingen überlassen. Die mögen sinnen und aussinnen, +wandeln und schleichen, gelangen wohin sie können, erschleichen, was sie +können.--Kannst du von allem diesem etwas brauchen, daß deine Epistel +kein Buch wird, so ist mir's recht. Dem guten Alten scheint alles viel +zu wichtig. So drückt ein Freund, der lang unsre Hand gehalten, sie +stärker noch einmal, wenn er sie lassen will. + +Sekretär. Verzeiht mir! Es wird dem Fußgänger schwindlig, der einen +Mann mit rasselnder Eile daher fahren sieht. + +Egmont. Kind! Kind! nicht weiter! Wie von unsichtbaren Geistern +gepeitscht, gehen die Sonnenpferde der Zeit mit unsers Schicksals +leichtem Wagen durch; und uns bleibt nichts, als mutig gefaßt die Zügel +festzuhalten, und bald rechts, bald links, vom Steine hier, vom Sturze da, +die Räder wegzulenken. Wohin es geht, wer weiß es? Erinnert er sich +doch kaum, woher er kam! + +Sekretär. Herr! Herr! + +Egmont. Ich stehe hoch, und kann und muß noch höher steigen; ich fühle +mir Hoffnung, Mut und Kraft. Noch hab' ich meines Wachstums Gipfel nicht +erreicht; und steh' ich droben einst, so will ich fest, nicht ängstlich +stehn. Soll ich fallen, so mag ein Donnerschlag, ein Sturmwind, ja ein +selbst verfehlter Schritt mich abwärts in die Tiefe stürzen; da lieg' ich +mit viel Tausenden. Ich habe nie verschmäht, mit meinen guten +Kriegsgesellen um kleinen Gewinst das blutige Los zu werfen; und sollt' +ich knickern, wenn's um den ganzen freien Wert des Lebens geht? + +Sekretär. O Herr! Ihr wißt nicht, was für Worte Ihr sprecht! Gott +erhalt' Euch! + +Egmont. Nimm deine Papiere zusammen. Oranien kommt. Fertige aus, was +am nötigsten ist, daß die Boten fortkommen, eh' die Thore geschlossen +werden. Das andere hat Zeit. Den Brief an den Grafen laß bis morgen; +versäume nicht, Elviren zu besuchen, und grüße sie von mir.--Horche, wie +sich die Regentin befindet; sie soll nicht wohl sein, ob sie's gleich +verbirgt. (Sekretär ab.) + +(Oranien kommt.) + +Egmont. Willkommen, Oranien. Ihr scheint mir nicht ganz frei. + +Oranien. Was sagt Ihr zu unsrer Unterhaltung mit der Regentin? + +Egmont. Ich fand in ihrer Art uns aufzunehmen nichts Außerordentliches. +Ich habe sie schon öfter so gesehen. Sie schien mir nicht ganz wohl. + +Oranien. Merktet Ihr nicht, daß sie zurückhaltender war? Erst wollte +sie unser Betragen bei dem neuen Aufruhr des Pöbels gelassen billigen; +nachher merkte sie an, was sich doch auch für ein falsches Licht darauf +werfen lasse; wich dann mit dem Gespräche zu ihrem alten gewöhnlichen +Diskurs: daß man ihre liebevolle, gute Art, ihre Freundschaft zu uns +Niederländern nie genug erkannt, zu leicht behandelt habe, daß nichts +einen erwünschten Ausgang nehmen wolle, daß sie am Ende wohl müde werden, +der König sich zu andern Maßregeln entschließen müsse. Habt Ihr das +gehört? + +Egmont. Nicht alles; ich dachte unterdessen an was anders. Sie ist ein +Weib, guter Oranien, und die möchten immer gern, daß sich alles unter ihr +sanftes Joch gelassen schmiegte, daß jeder Herkules die Löwenhaut ablegte +und ihren Kunkelhof vermehrte; daß, weil sie friedlich gesinnt sind, die +Gärung, die ein Volk ergreift, der Sturm, den mächtige Nebenbuhler gegen +einander erregen, sich durch ein freundlich Wort beilegen ließe, und die +widrigsten Elemente sich zu ihren Füßen in sanfter Eintracht vereinigten. +Das ist ihr Fall; und da sie es dahin nicht bringen kann, so hat sie +keinen Weg, als launisch zu werden, sich über Undankbarkeit, Unweisheit +zu beklagen, mit schrecklichen Aussichten in die Zukunft zu drohen, und +zu drohen, daß sie--fortgehn will. + +Oranien. Glaubt Ihr dasmal nicht, daß sie ihre Drohung erfüllt? + +Egmont. Nimmermehr! Wie oft habe ich sie schon reisefertig gesehn! Wo +will sie denn hin? Hier Statthalterin, Königin; glaubst du, daß sie es +unterhalten wird, am Hofe ihres Bruders unbedeutende Tage abzuhaspeln? +oder nach Italien zu gehen und sich in alten Familienverhältnissen +herumzuschleppen? + +Oranien. Man hält sie dieser Entschließung nicht fähig, weil Ihr sie +habt zaudern, weil Ihr sie habt zurücktreten sehn; dennoch liegt's wohl +in ihr; neue Umstände treiben sie zu dem lang verzögerten Entschluß. +Wenn sie ginge? und der König schickte einen andern? + +Egmont. Nun, der würde kommen, und würde eben auch zu thun finden. Mit +großen Planen, Projekten und Gedanken würde er kommen, wie er alles +zurecht rücken, unterwerfen und zusammenhalten wolle; und würde heut' mit +dieser Kleinigkeit, morgen mit einer andern zu thun haben, übermorgen +jene Hindernis finden, einen Monat mit Entwürfen, einen andern mit +Verdruß über fehlgeschlagne Unternehmen, ein halb Jahr in Sorgen über +eine einzige Provinz zubringen. Auch ihm wird die Zeit vergehn, der Kopf +schwindeln, und die Dinge wie zuvor ihren Gang halten, daß er, statt +weite Meere nach einer vorgezogenen Linie zu durchsegeln, Gott danken mag, +wenn er sein Schiff in diesem Sturme vom Felsen hält. + +Oranien. Wenn man nun aber dem König zu einem Versuch riete? + +Egmont. Der wäre? + +Oranien. Zu sehen, was der Rumpf ohne Haupt anfinge. + +Egmont. Wie? + +Oranien. Egmont, ich trage viele Jahre her alle unsere Verhältnisse am +Herzen, ich stehe immer wie über einem Schachspiele und halte keinen Zug +des Gegners für unbedeutend; und wie müßige Menschen mit der größten +Sorgfalt sich um die Geheimnisse der Natur bekümmern, so halt' ich es für +Pflicht, für Beruf eines Fürsten, die Gesinnungen, die Ratschläge aller +Parteien zu kennen. Ich habe Ursach', einen Ausbruch zu befürchten. Der +König hat lange nach gewissen Grundsätzen gehandelt; er sieht, daß er +damit nicht auskommt; was ist wahrscheinlicher, als daß er es auf einem +andern Wege versucht? + +Egmont. Ich glaub's nicht. Wenn man alt wird und hat so viel versucht, +und es will in der Welt nie zur Ordnung kommen, muß man es endlich wohl +genug haben. + +Oranien. Eins hat er noch nicht versucht. + +Egmont. Nun? + +Oranien. Das Volk zu schonen und die Fürsten zu verderben. + +Egmont. Wie viele haben das schon lange gefürchtet. Es ist keine Sorge. + +Oranien. Sonst war's Sorge; nach und nach ist mir's Vermutung, zuletzt +Gewißheit geworden. + +Egmont. Und hat der König treuere Diener als uns? + +Oranien. Wir dienen ihm auf unsere Art; und unter einander können wir +gestehen, daß wir des Königs Rechte und die unsrigen wohl abzuwägen +wissen. + +Egmont. Wer thut's nicht? Wir sind ihm unterthan und gewärtig in dem, +was ihm zukommt. + +Oranien. Wenn er sich nun aber mehr zuschriebe und Treulosigkeit nennte, +was wir heißen, auf unsere Rechte halten? + +Egmont. Wir werden uns verteidigen können. Er rufe die Ritter des +Vließes zusammen, wir wollen uns richten lassen. + +Oranien. Und was wäre ein Urteil vor der Untersuchung? eine Strafe vor +dem Urteil? + +Egmont. Eine Ungerechtigkeit, der sich Philipp nie schuldig machen wird; +und eine Thorheit, die ich ihm und seinen Räten nicht zutraue. + +Oranien. Und wenn sie nun ungerecht und thöricht wären? + +Egmont. Nein, Oranien, es ist nicht möglich. Wer sollte wagen, Hand an +uns zu legen?--Uns gefangen zu nehmen, wär' ein verlornes und fruchtloses +Unternehmen. Nein, sie wagen nicht, das Panier der Tyrannei so hoch +aufzustecken. Der Windhauch, der diese Nachricht über's Land brächte, +würde ein ungeheures Feuer zusammentreiben. Und wo hinaus wollten sie? +Richten und verdammen kann nicht der König allein; und wollten sie +meuchelmörderisch an unser Leben?--Sie können nicht wollen. Ein +schrecklicher Bund würde in einem Augenblick das Volk vereinigen. Haß +und ewige Trennung vom spanischen Namen würde sich gewaltsam erklären. + +Oranien. Die Flamme wütete dann über unserm Grabe, und das Blut unsrer +Feinde flösse zum leeren Sühnopfer. Laß uns denken, Egmont. + +Egmont. Wie sollten sie aber? + +Oranien. Alba ist unterwegs. + +Egmont. Ich glaub's nicht. + +Oranien. Ich weiß es. + +Egmont. Die Regentin wollte nichts wissen. + +Oranien. Um desto mehr bin ich überzeugt. Die Regentin wird ihm Platz +machen. Seinen Mordsinn kenn' ich, und ein Heer bringt er mit. + +Egmont. Aufs neue die Provinzen zu belästigen? Das Volk wird höchst +schwierig werden. + +Oranien. Man wird sich der Häupter versichern. + +Egmont. Nein! Nein! + +Oranien. Laß uns gehen, jeder in seine Provinz. Dort wollen wir uns +verstärken; mit offner Gewalt fängt er nicht an. + +Egmont. Müssen wir ihn nicht begrüßen, wenn er kommt? + +Oranien. Wir zögern. + +Egmont. Und wenn er uns im Namen des Königs bei seiner Ankunft fordert? + +Oranien. Suchen wir Ausflüchte. + +Egmont. Und wenn er dringt? + +Oranien. Entschuldigen wir uns. + +Egmont. Und wenn er darauf besteht? + +Oranien. Kommen wir um so weniger. + +Egmont. Und der Krieg ist erklärt, und wir sind die Rebellen. Oranien, +laß dich nicht durch Klugheit verführen; ich weiß, daß Furcht dich nicht +weichen macht. Bedenke den Schritt. + +Oranien. Ich hab' ihn bedacht. + +Egmont. Bedenke, wenn du dich irrst, woran du schuld bist: an dem +verderblichsten Kriege, der je ein Land verwüstet hat. Dein Weigern ist +das Signal, das die Provinzen mit einmal zu den Waffen ruft, das jede +Grausamkeit rechtfertigt, wozu Spanien von jeher nur gern den Vorwand +gehascht hat. Was wir lange mühselig gestillt haben, wirst du mit einem +Winke zur schrecklichsten Verwirrung aufhetzen. Denk' an die Städte, die +Edeln, das Volk, an die Handlung, den Feldbau, die Gewerbe! und denke +die Verwüstung, den Mord!--Ruhig sieht der Soldat wohl im Felde seinen +Kameraden neben sich hinfallen; aber den Fluß herunter werden dir die +Leichen der Bürger, der Kinder, der Jungfrauen entgegenschwimmen, daß du +mit Entsetzen dastehst, und nicht mehr weißt, wessen Sache du verteidigst, +da die zu Grunde gehen, für deren Freiheit du die Waffen ergriffst. Und +wie wird dir's sein, wenn du dir still sagen mußt: Für meine Sicherheit +ergriff ich sie. + +Oranien. Wir sind nicht einzelne Menschen, Egmont. Ziemt es sich, uns +für Tausende hinzugeben, so ziemt es sich auch, uns für Tausende zu +schonen. + +Egmont. Wer sich schont, muß sich selbst verdächtig werden. + +Oranien. Wer sich kennt, kann sicher vor- und rückwärts gehen. + +Egmont. Das Übel, das du fürchtest, wird gewiß durch deine That. + +Oranien. Es ist klug und kühn, dem unvermeidlichen Übel entgegenzugehn. + +Egmont. Bei so großer Gefahr kommt die leichteste Hoffnung in Anschlag + +Oranien. Wir haben nicht für den leisesten Fußtritt Platz mehr; der +Abgrund liegt hart vor uns. + +Egmont. Ist des Königs Gunst ein so schmaler Grund? + +Oranien. So schmal nicht, aber schlüpfrig. + +Egmont. Bei Gott! man thut ihm unrecht. Ich mag nicht leiden, daß man +unwürdig von ihm denkt! Er ist Karls Sohn und keiner Niedrigkeit fähig. + +Oranien. Die Könige thun nichts Niedriges. + +Egmont. Man sollte ihn kennen lernen, + +Oranien. Eben diese Kenntnis rät uns, eine gefährliche Probe nicht +abzuwarten. + +Egmont. Keine Probe ist gefährlich, zu der man Mut hat. + +Oranien. Du wirst aufgebracht, Egmont. + +Egmont. Ich muß mit meinen Augen sehen. + +Oranien. O, sähst du diesmal nur mit den meinigen! Freund, weil du sie +offen hast, glaubst du, du siehst. Ich gehe! Warte du Albas Ankunft ab, +und Gott sei bei dir! Vielleicht rettet dich mein Weigern. Vielleicht, +daß der Drache nichts zu fangen glaubt, wenn er uns nicht beide auf +einmal verschlingt. Vielleicht zögert er, um seinen Anschlag sicherer +auszuführen; und vielleicht siehest du indes die Sache in ihrer wahren +Gestalt. Aber dann schnell! schnell! Rette! rette dich!--Leb' wohl! +--Laß deiner Aufmerksamkeit nichts entgehen: wie viel Mannschaft er +mitbringt, wie er die Stadt besetzt, was für Macht die Regentin behält, +wie deine Freunde gefaßt sind. Gieb mir Nachricht--Egmont-- + +Egmont. Was willst du? + +Oranien (ihn bei der Hand fassend). Laß dich überreden! Geh mit! + +Egmont. Wie? Thränen, Oranien? + +Oranien. Einen Verlornen zu beweinen, ist auch männlich. + +Egmont. Du wähnst mich verloren? + +Oranien. Du bist's. Bedenke! Dir bleibt nur eine kurze Frist. Leb' +wohl! (Ab.) + +Egmont. (allein). Daß andrer Menschen Gedanken solchen Einfluß auf uns +haben! Mir wär' es nie eingekommen; und dieser Mann trägt seine +Sorglichkeit in mich herüber.--Weg!--Das ist ein fremder Tropfen in +meinem Blute. Gute Natur, wirf ihn wieder heraus! Und von meiner Stirne +die sinnenden Runzeln wegzubaden, giebt es ja wohl noch ein freundlich +Mittel. + + + +Dritter Aufzug. + +Palast der Regentin. + +Margarete von Parma. + +Regentin. Ich hätte mir's vermuten sollen. Ha! Wenn man in Mühe und +Arbeit vor sich hinlebt, denkt man immer, man thue das Möglichste; und +der von weitem zusieht und befiehlt, glaubt, er verlange nur das Mögliche. +--O die Könige!--Ich hätte nicht geglaubt, daß es mich so verdrießen +könnte. Es ist so schön zu herrschen!--Und abzudanken?--Ich weiß nicht, +wie mein Vater es konnte; aber ich will es auch. + +(Machiavell erscheint im Grunde.) + +Regentin. Tretet näher, Machiavell. Ich denke hier über den Brief +meines Bruders. + +Machiavell. Ich darf wissen, was er enthält? + +Regentin. So viel zärtliche Aufmerksamkeit für mich, als Sorgfalt für +seine Staaten. Er rühmt die Standhaftigkeit, den Fleiß und die Treue, +womit ich bisher für die Rechte Seiner Majestät in diesen Landen gewacht +habe. Er bedauert mich, daß mir das unbändige Volk so viel zu schaffen +mache. Er ist von der Tiefe meiner Einsichten so vollkommen überzeugt, +mit der Klugheit meines Betragens so außerordentlich zufrieden, daß ich +fast sagen muß, der Brief ist für einen König zu schön geschrieben, für +einen Bruder gewiß. + +Machiavell. Es ist nicht das erste Mal, daß er Euch seine gerechte +Zufriedenheit bezeigt. + +Regentin. Aber das erste Mal, daß es rednerische Figur ist. + +Machiavell. Ich versteh' Euch nicht. + +Regentin. Ihr werdet.--Denn er meint, nach diesem Eingange: ohne +Mannschaft, ohne eine kleine Armee werde ich immer hier eine üble Figur +spielen. Wir hätten, sagt er, unrecht gethan, auf die Klagen der +Einwohner unsre Soldaten aus den Provinzen zu ziehen. Eine Besatzung, +meint er, die dem Bürger auf dem Nacken lastet, verbiete ihm durch ihre +Schwere, große Sprünge zu machen. + +Machiavell. Es würde die Gemüter äußerst aufbringen. + +Regentin. Der König meint aber, hörst du?--Er meint, daß ein tüchtiger +General, so einer, der gar keine Raison annimmt, gar bald mit Volk und +Adel, Bürgern und Bauern fertig werden könne;--und schickt deswegen mit +einem starken Heere--den Herzog von Alba. + +Machiavell. Alba? + +Regentin. Du wunderst dich? + +Machiavell. Ihr sagt: er schickt. Er fragt wohl, ob er schicken soll? + +Regentin. Der König fragt nicht; er schickt. + +Machiavell. So werdet Ihr einen erfahrnen Krieger in Euren Diensten +haben. + +Regentin. In meinen Diensten? Rede g'rad' heraus, Machiavell. + +Machiavell. Ich möcht' Euch nicht vorgreifen. + +Regentin. Und ich möchte mich verstellen. Es ist mir empfindlich, sehr +empfindlich. Ich wollte lieber, mein Bruder sagte, wie er's denkt, als +daß er förmliche Episteln unterschreibt, die ein Staatssekretär aufsetzt. + +Machiavell. Sollte man nicht einsehen?-- + +Regentin. Und ich kenne sie inwendig und auswendig. Sie möchten's gern +gesäubert und gekehrt haben: und weil sie selbst nicht zugreifen, so +findet ein jeder Vertrauen, der mit dem Besen in der Hand kommt. O, mir +ist's, als wenn ich den König und sein Conseil auf dieser Tapete gewirkt +sähe. + +Machiavell. So lebhaft? + +Regentin. Es fehlt kein Zug. Es sind gute Menschen drunter. Der +ehrliche Rodrich, der so erfahren und mäßig ist, nicht zu hoch will und +doch nichts fallen läßt, der gerade Alonzo, der fleißige Freneda, der +feste Las Vargas und noch einige, die mitgehen, wenn die gute Partei +mächtig wird. Da sitzt aber der hohläugige Toledaner mit der ehrnen +Stirne und dem tiefen Feuerblick, murmelt zwischen den Zähnen von +Weibergüte, unzeitigem Nachgeben, und daß Frauen wohl von zugerittenen +Pferden sich tragen lassen, selbst aber schlechte Stallmeister sind, und +solche Späße, die ich ehemals von den politischen Herren habe mit +durchhören müssen. + +Machiavell. Ihr habt zu dem Gemälde einen guten Farbentopf gewählt. + +Regentin. Gesteht nur, Machiavell: In meiner ganzen Schattierung, aus +der ich allenfalls malen könnte, ist kein Ton so gelbbraun, gallenschwarz, +wie Albas Gesichtsfarbe, und als die Farbe, aus der er malt. Jeder ist +bei ihm gleich ein Gotteslästerer, ein Majestätsschänder; denn aus +diesem Kapitel kann man sie alle sogleich rädern, pfählen, vierteilen und +verbrennen.--Das Gute, was ich hier gethan habe, sieht gewiß in der Ferne +wie nichts aus, eben weil's gut ist.--Da hängt er sich an jeden Mutwillen, +der vorbei ist, erinnert an jede Unruhe, die gestillt ist; und es wird +dem Könige vor den Augen so voll Meuterei, Aufruhr und Tollkühnheit, daß +er sich vorstellt, sie fräßen sich hier einander auf, wenn eine flüchtig +vorübergehende Ungezogenheit eines rohen Volks bei uns lange vergessen +ist. Da faßt er einen recht herzlichen Haß auf die armen Leute; sie +kommen ihm abscheulich, ja wie Tiere und Ungeheuer vor; er sieht sich +nach Feuer und Schwert um, und wähnt, so bändige man Menschen. + +Machiavell. Ihr scheint mir zu heftig, Ihr nehmt die Sache zu hoch. +Bleibt Ihr nicht Regentin? + +Regentin. Das kenn' ich. Er wird eine Instruktion bringen.--Ich bin in +Staatsgeschäften alt genug geworden, um zu wissen, wie man einen +verdrängt, ohne ihm seine Bestallung zu nehmen.--Erst wird er eine +Instruktion bringen, die wird unbestimmt und schief sein; er wird um sich +greifen, denn er hat die Gewalt; und wenn ich mich beklage, wird er eine +geheime Instruktion vorschützen; wenn ich sie sehen will, wird er mich +herumziehen; wenn ich darauf bestehe, wird er mir ein Papier zeigen, das +ganz was anders enthält; und wenn ich mich da nicht beruhige, gar nicht +mehr thun, als wenn ich redete.--Indes wird er, was ich fürchte, gethan, +und was ich wünsche, weit abwärts gelenkt haben. + +Machiavell. Ich wollt', ich könnt' Euch widersprechen. + +Regentin. Was ich mit unsäglicher Geduld beruhigte, wird er durch Härte +und Grausamkeiten wieder aufhetzen; ich werde vor meinen Augen mein Werk +verloren sehen, und überdies noch seine Schuld zu tragen haben. + +Machiavell. Erwarten's Eure Hoheit. + +Regentin. So viel Gewalt hab' ich über mich, um stille zu sein. Laß ihn +kommen; ich werde ihm mit der besten Art Platz machen, eh' er mich +verdrängt. + +Machiavell. So rasch diesen wichtigen Schritt? + +Regentin. Schwerer, als du denkst. Wer zu herrschen gewohnt ist, wer's +hergebracht hat, daß jeden Tag das Schicksal von Tausenden in seiner Hand +liegt, steigt vom Throne wie ins Grab. Aber besser so, als einem +Gespenste gleich unter den Lebenden bleiben und mit hohlem Ansehn einen +Platz behaupten wollen, den ihm ein anderer abgeerbt hat und nun besitzt +und genießt. + + +Klärchens Wohnung. + +Klärchen. Mutter. + +Mutter. So eine Liebe wie Brackenburgs hab' ich nie gesehen; ich glaubte, +sie sei nur in Heldengeschichten. + +Klärchen (geht in der Stube auf und ab, ein Lied zwischen den Lippen +summend). + +Glücklich allein +Ist die Seele, die liebt. + +Mutter. Er vermutet deinen Umgang mit Egmont; und ich glaube, wenn du +ihm ein wenig freundlich thätest, wenn du wolltest, er heiratete dich +noch. + +Klärchen (singt). +Freudvoll +Und leidvoll, +Gedankenvoll sein; +Langen +Und bangen +In schwebender Pein; +Himmelhoch jauchzend, +Zum Tode betrübt; +Glücklich allein +Ist die Seele, die liebt. + +Mutter. Laß das Heiopopeio. + +Klärchen. Scheltet mir's nicht; es ist ein kräftig Lied. Hab' ich doch +schon manchmal ein großes Kind damit schlafen gewiegt. + +Mutter. Du hast doch nichts im Kopfe als deine Liebe. Vergäßest du nur +nicht alles über das eine. Den Brackenburg solltest du in Ehren halten, +sag' ich dir. Er kann dich noch einmal glücklich machen. + +Klärchen. Er? + +Mutter. O ja! es kommt eine Zeit!--Ihr Kinder seht nichts voraus und +überhorcht unsre Erfahrungen. Die Jugend und die schöne Liebe, alles hat +sein Ende; und es kommt eine Zeit, wo man Gott dankt, wenn man irgendwo +unterkriechen kann. + +Klärchen (schaudert, schweigt und fährt auf). Mutter, laßt die Zeit +kommen wie den Tod. Dran vorzudenken ist schreckhaft!--Und wenn er kommt! +Wenn wir müssen--dann--wollen wir uns gebärden, wie wir können.--Egmont, +ich dich entbehren!--(In Thänen.) Nein, es ist nicht möglich, nicht +möglich. + +(Egmont in einem Reitermantel, den Hut ins Gesicht gedrückt.) + +Egmont. Klärchen! + +Klärchen (thut einen Schrei, fährt zurück). Egmont! (Sie eilt auf ihn +zu.) Egmont! (Sie umarmt ihn, und ruht an ihm.) O du Guter, Lieber, +Süßer! Kommst du? bist du da? + +Egmont. Guten Abend, Mutter! + +Mutter. Gott grüß' Euch, edler Herr! Meine Kleine ist fast vergangen, +daß Ihr so lang ausbleibt; sie hat wieder den ganzen Tag von Euch geredet +und gesungen. + +Egmont. Ihr gebt mir doch ein Nachtessen? + +Mutter. Zu viel Gnade. Wenn wir nur etwas hätten. + +Klärchen. Freilich! Seid nur ruhig, Mutter; ich habe schon alles darauf +eingerichtet, ich habe etwas zubereitet. Verratet mich nicht, Mutter! + +Mutter. Schmal genug. + +Klärchen. Wartet nur! Und dann denk' ich: wenn er bei mir ist, hab' ich +gar keinen Hunger; da sollte er auch keinen großen Appetit haben, wenn +ich bei ihm bin. + +Egmont. Meinst du? + +Klärchen (stampft mit dem Fuße, und kehrt sich unwillig um). + +Egmont. Wie ist dir? + +Klärchen. Wie seid Ihr heute so kalt! Ihr habt mir noch keinen Kuß +angeboten. Warum habt Ihr die Arme in den Mantel gewickelt, wie ein +Wochenkind? Ziemt keinem Soldaten noch Liebhaber, die Arme eingewickelt +zu haben. + +Egmont. Zu Zeiten, Liebchen, zu Zeiten. Wenn der Soldat auf der Lauer +steht und dem Feinde etwas ablisten möchte, da nimmt er sich zusammen, +faßt sich selbst in seine Arme und kaut seinen Anschlag reif. Und ein +Liebhaber-- + +Mutter. Wollt Ihr Euch nicht setzen? es Euch nicht bequem machen? Ich +muß in die Küche; Klärchen denkt an nichts, wenn Ihr da seid. Ihr müßt +fürlieb nehmen. + +Egmont. Euer guter Wille ist die beste Würze. (Mutter ab.) + +Klärchen. Und was wäre denn meine Liebe? + +Egmont. So viel du willst. + +Klärchen. Vergleicht sie, wenn Ihr das Herz habt. + +Egmont. Zuvörderst also. (Er wirft den Mantel ab und steht in einem +prächtigen Kleide da.) + +Klärchen. O je! + +Egmont. Nun hab' ich die Arme frei. (Er herzt sie.) + +Klärchen. Laßt! Ihr verderbt Euch. (Sie tritt zurück.) Wie prächtig! +da darf ich Euch nicht anrühren. + +Egmont. Bist du zufrieden? Ich versprach dir, einmal spanisch zu kommen. + +Klärchen. Ich bat Euch zeither nicht mehr drum; ich dachte, Ihr wolltet +nicht.--Ach und das goldne Vließ! + +Egmont. Da siehst du's nun. + +Klärchen. Das hat dir der Kaiser umgehängt? + +Egmont. Ja, Kind! und Kette und Zeichen geben dem, der sie trägt, die +edelsten Freiheiten. Ich erkenne auf Erden keinen Richter über meine +Handlungen, als den Großmeister des Ordens mit dem versammelten Kapitel +der Ritter. + +Klärchen. O, du dürftest die ganze Welt über dich richten lassen.--Der +Sammet ist gar zu herrlich, und die Passementarbeit! und das Gestickte! +--Man weiß nicht, wo man anfangen soll. + +Egmont. Sieh dich nur satt. + +Klärchen. Und das goldne Vließ! Ihr erzähltet mir die Geschichte und +sagtet: es sei ein Zeichen alles Großen und Kostbaren, was man mit Müh' +und Fleiß verdient und erwirbt. Es ist sehr kostbar--ich kann's deiner +Liebe vergleichen.--Ich trage sie ebenso am Herzen--und hernach-- + +Egmont. Was willst du sagen? + +Klärchen. Hernach vergleicht sich's auch wieder nicht. + +Egmont. Wieso? + +Klärchen. Ich habe sie nicht mit Müh' und Fleiß erworben, nicht verdient. + +Egmont. In der Liebe ist es anders. Du verdienst sie, weil du dich +nicht darum bewirbst--und die Leute erhalten sie auch meist allein, die +nicht darnach jagen. + +Klärchen. Hast du das von dir abgenommen? Hast du diese stolze +Anmerkung über dich selbst gemacht? du, den alles Volk liebt? + +Egmont. Hätt' ich nur etwas für sie gethan! könnt' ich etwas für sie +thun! Es ist ihr guter Wille, mich zu lieben. + +Klärchen. Du warst gewiß heute bei der Regentin? + +Egmont. Ich war bei ihr. + +Klärchen. Bist du gut mit ihr? + +Egmont. Es sieht einmal so aus. Wir sind einander freundlich und +dienstlich. + +Klärchen. Und im Herzen? + +Egmont. Will ich ihr wohl. Jedes hat seine eignen Absichten. Das thut +nichts zur Sache. Sie ist eine treffliche Frau, kennt ihre Leute, und +sähe tief genug, wenn sie auch nicht argwöhnisch wäre. Ich mache ihr +viel zu schaffen, weil sie hinter meinem Betragen immer Geheimnisse sucht, +und ich keine habe. + +Klärchen. So gar keine? + +Egmont. Eh nun! einen kleinen Hinterhalt. Jeder Wein setzt Weinstein +in den Fässern an mit der Zeit. Oranien ist doch noch eine bessere +Unterhaltung für sie und eine immer neue Aufgabe. Er hat sich in den +Kredit gesetzt, daß er immer etwas Geheimes vorhabe; und nun sieht sie +immer nach seiner Stirne, was er wohl denken, auf seine Schritte, wohin +er sie wohl richten möchte. + +Klärchen. Verstellt sie sich? + +Egmont. Regentin, und du fragst? + +Klärchen. Verzeiht, ich wollte fragen: ist sie falsch? + +Egmont. Nicht mehr und nicht weniger als jeder, der seine Absichten +erreichen will. + +Klärchen. Ich könnte mich in die Welt nicht finden. Sie hat aber auch +einen männlichen Geist, sie ist ein ander Weib als wir Nähterinnen und +Köchinnen. Sie ist groß, herzhaft, entschlossen. + +Egmont. Ja, wenn's nicht gar zu bunt geht. Diesmal ist sie doch ein +wenig aus der Fassung. + +Klärchen. Wieso? + +Egmont. Sie hat auch ein Bärtchen auf der Oberlippe, und manchmal einen +Anfall von Podagra. Eine rechte Amazone! + +Klärchen. Eine majestätische Frau! Ich scheute mich, vor sie zu treten. + +Egmont. Du bist doch sonst nicht zaghaft--Es wäre auch nicht Furcht, nur +jungfräuliche Scham. + +Klärchen (schlägt die Augen nieder, nimmt seine Hand und lehnt sich an +ihn). + +Egmont. Ich verstehe dich! liebes Mädchen! du darfst die Augen +aufschlagen. (Er küßt ihre Augen.) + +Klärchen. Laß mich schweigen! Laß mich dich halten! Laß mich dir in +die Augen sehen, alles drin finden, Trost und Hoffnung und Freude und +Kummer. (Sie umarmt ihn und sieht ihn an.) Sag' mir! Sage! ich begreife +nicht! bist du Egmont? der Graf Egmont? der große Egmont, der so viel +Aufsehn macht, von dem in den Zeitungen steht, an dem die Provinzen +hängen? + +Egmont. Nein, Klärchen, das bin ich nicht. + +Klärchen. Wie? + +Egmont. Siehst du, Klärchen!--Laß mich sitzen!--(Er setzt sich, sie +kniet sich vor ihn auf einen Schemel, legt ihre Arme auf seinen Schoß und +sieht ihn an.) Jener Egmont ist ein verdrießlicher, steifer, kalter +Egmont, der an sich halten, bald dieses, bald jenes Gesicht machen muß; +geplagt, verkannt, verwickelt ist, wenn ihn die Leute für froh und +fröhlich halten; geliebt von einem Volke, das nicht weiß, was es will; +geehrt und in die Höhe getragen von einer Menge, mit der nichts +anzufangen ist; umgeben von Freunden, denen er sich nicht überlassen darf; +beobachtet von Menschen, die ihm auf alle Weise beikommen möchten; +arbeitend und sich bemühend, oft ohne Zweck, meist ohne Lohn.--O laß mich +schweigen, wie es dem ergeht, wie es dem zu Mute ist. Aber dieser, +Klärchen, der ist ruhig, offen, glücklich, geliebt und gekannt von dem +besten Herzen, das auch er ganz kennt und mit voller Liebe und Zutrauen +an das seine drückt. (Er umarmt sie.) Das ist dein Egmont! + +Klärchen. So laß mich sterben! Die Welt hat keine Freuden auf diese! + + + +Vierter Aufzug. + + +Strasse. + +Jetter. Zimmermeister. + +Jetter. He! Pst! He, Nachbar, ein Wort! + +Zimmermeister. Geh deines Pfads, und sei ruhig. + +Jetter. Nur ein Wort. Nichts Neues? + +Zimmermeister. Nichts, als daß uns vom neuem zu reden verboten ist. + +Jetter. Wie? + +Zimmermeister. Tretet hier ans Haus an! Hütet Euch! Der Herzog von +Alba hat gleich bei seiner Ankunft einen Befehl ausgehen lassen, dadurch +zwei oder drei, die auf der Straße zusammen sprechen, des Hochverrats +ohne Untersuchung schuldig erklärt sind. + +Jetter. O weh! + +Zimmermeister. Bei ewiger Gefangenschaft ist verboten, von Staatssachen +zu reden. + +Jetter. O unsre Freiheit! + +Zimmermeister. Und bei Todesstrafe soll niemand die Handlungen der +Regierung mißbilligen. + +Jetter. O unsre Köpfe! + +Zimmermeister. Und mit großem Versprechen werden Väter, Mütter, Kinder, +Verwandte, Freunde, Dienstboten eingeladen, was in dem Innersten des +Hauses vorgeht, bei dem besonders niedergesetzten Gerichte zu offenbaren. + +Jetter. Gehn wir nach Hause. + +Zimmermeister. Und den Folgsamen ist versprochen, daß sie weder an Leibe, +noch Ehre, noch Vermögen einige Kränkung erdulden sollen. + +Jetter. Wie gnädig! War mir's doch gleich weh, wie der Herzog in die +Stadt kam. Seit der Zeit ist mir's, als wäre der Himmel mit einem +schwarzen Flor überzogen und hinge so tief herunter, daß man sich bücken +müsse, um nicht dran zu stoßen. + +Zimmermeister. Und wie haben dir seine Soldaten gefallen? Gelt! das ist +eine andre Art von Krebsen, als wir sie sonst gewohnt waren. + +Jetter. Pfui! Es schnürt einem das Herz ein, wenn man so einen Haufen +die Gassen hinab marschieren sieht. Kerzengerad, mit unverwandtem Blick, +ein Tritt, so viel ihrer sind. Und wenn sie auf der Schildwache stehen +und du gehst an einem vorbei, ist's, als wenn er dich durch und durch +sehen wollte, und sieht so steif und mürrisch aus, daß du auf allen Ecken +einen Zuchtmeister zu sehen glaubst. Sie thun mir gar nicht wohl. Unsre +Miliz war doch noch ein lustig Volk; sie nahmen sich was heraus, standen +mit ausgegrätschten Beinen da, hatten den Hut überm Ohr, lebten und +ließen leben; diese Kerle aber sind wie Maschinen, in denen ein Teufel +sitzt. + +Zimmermeister. Wenn so einer ruft: "Halt!" und anschlägt, meinst du, +man hielte? + +Jetter. Ich wäre gleich des Todes. + +Zimmermeister. Gehn wir nach Hause. + +Jetter. Es wird nicht gut. Adieu. + +(Soest tritt dazu.) + +Soest. Freunde! Genossen! + +Zimmermeister. Still! Laßt uns gehen! + +Soest. Wißt ihr? + +Jetter. Nur zu viel! + +Soest. Die Regentin ist weg. + +Jetter. Nun gnad' uns Gott! + +Zimmermeister. Die hielt uns noch. + +Soest. Auf einmal und in der Stille. Sie konnte sich mit dem Herzog +nicht vertragen; sie ließ dem Adel melden, sie komme wieder. Niemand +glaubt's. + +Zimmermeister. Gott verzeih's dem Adel, daß er uns diese neue Geißel +über den Hals gelassen hat. Sie hätten es abwenden können. Unsre +Privilegien sind hin. + +Jetter. Um Gottes willen nichts von Privilegien! Ich wittre den Geruch +von einem Exekutionsmorgen; die Sonne will nicht hervor, die Nebel +stinken. + +Soest. Oranien ist auch weg. + +Zimmermeister. So sind wir denn ganz verlassen! + +Soest. Graf Egmont ist noch da. + +Jetter. Gott sei Dank! Stärken ihn alle Heiligen, daß er sein Bestes +thut; der ist allein was vermögend. + +(Vansen tritt auf.) + +Vansen. Find' ich endlich ein paar, die noch nicht untergekrochen sind? + +Jetter. Thut uns den Gefallen und geht fürbaß. + +Vansen. Ihr seid nicht höflich. + +Zimmermeister. Es ist gar keine Zeit zu Komplimenten. Juckt Euch der +Buckel wieder? Seid Ihr schon durchgeheilt? + +Vansen. Fragt einen Soldaten nach seinen Wunden! Wenn ich auf Schläge +was gegeben hätte, wäre sein Tage nichts aus mir geworden. + +Jetter. Es kann ernstlicher werden. + +Vansen. Ihr spürt von dem Gewitter, das aufsteigt, eine erbärmliche +Mattigkeit in den Gliedern, scheint's. + +Zimmermeister. Deine Glieder werden sich bald wo anders eine Motion +machen, wenn du nicht ruhst. + +Vansen. Armselige Mäuse, die gleich verzweifeln, wenn der Hausherr eine +neue Katze anschafft! Nur ein bißchen anders; aber wir treiben unser +Wesen vor wie nach, seid nur ruhig. + +Zimmermeister. Du bist ein verwegener Taugenichts. + +Vansen. Gevatter Tropf! Laß du den Herzog nur gewähren. Der alte Kater +sieht aus, als wenn er Teufel statt Mäuse gefressen hätte und könnte sie +nun nicht verdauen. Laßt ihn nur erst; er muß auch essen, trinken, +schlafen wie andere Menschen. Es ist mir nicht bange, wenn wir unsere +Zeit recht nehmen. Im Anfange geht's rasch; nachher wird er auch finden, +daß in der Speisekammer unter den Speckseiten besser leben ist und des +Nachts zu ruhen, als auf dem Fruchtboden einzelne Mäuschen zu erlisten. +Geht nur, ich kenne die Statthalter. + +Zimmermeister. Was so einem Menschen alles durchgeht! Wenn ich in +meinem Leben so etwas gesagt hätte, hielt' ich mich keine Minute für +sicher. + +Vansen. Seid nur ruhig. Gott im Himmel erfährt nichts von euch Würmern, +geschweige der Regent. + +Jetter. Lästermaul! + +Vansen. Ich weiß andere, denen es besser wäre, sie hätten statt ihres +Heldenmuts eine Schneiderader im Leibe. + +Zimmermeister. Was wollt Ihr damit sagen? + +Vansen. Hm! den Grafen mein' ich. + +Jetter. Egmont! Was soll der fürchten? + +Vansen. Ich bin ein armer Teufel und könnte ein ganzes Jahr leben von +dem, was er in einem Abende verliert. Und doch könnt' er mir sein +Einkommen eines ganzen Jahres geben, wenn er meinen Kopf auf eine +Viertelstunde hätte. + +Jetter. Du denkst dich was Rechts. Egmonts Haare sind gescheiter als +dein Hirn. + +Vansen. Red't Ihr! Aber nicht feiner. Die Herren betrügen sich am +ersten. Er sollte nicht trauen. + +Jetter. Was er schwätzt! So ein Herr! + +Vansen. Eben weil er kein Schneider ist! + +Jetter. Ungewaschen Maul! + +Vansen. Dem wollt' ich Eure Courage nur eine Stunde in die Glieder +wünschen, daß sie ihm da Unruh' machte und ihn so lange neckte und juckte, +bis er aus der Stadt müßte. + +Jetter. Ihr redet recht unverständig; er ist so sicher wie der Stern am +Himmel. + +Vansen. Hast du nie einen sich schneuzen gesehn? Weg war er! + +Zimmermeister. Wer will ihm denn was thun? + +Vansen. Wer will? Willst du's etwa hindern? Willst du einen Aufruhr +erregen, wenn sie ihn gefangen nehmen? + +Jetter. Ah! + +Vansen. Wollt ihr Eure Rippen für ihn wagen? + +Soest. Eh! + +Vansen (sie nachäffend). Ih! Oh! Uh! Verwundert euch durchs ganze +Alphabet. So ist's und bleibt's! Gott bewahre ihn! + +Jetter. Ich erschrecke über Eure Unverschämtheit. So ein edler, +rechtschaffener Mann sollte was zu befürchten haben? + +Vansen. Der Schelm sitzt überall im Vorteil. Auf dem +Armensünderstühlchen hat er den Richter zum Narren; auf dem Richterstuhl +macht er den Inquisiten mit Lust zum Verbrecher. Ich habe so ein +Protokoll abzuschreiben gehabt, wo der Kommissarius schwer Lob und Geld +von Hofe erhielt, weil er einen ehrlichen Teufel, an den man wollte, zum +Schelmen verhört hatte. + +Zimmermeister. Das ist wieder frisch gelogen. Was wollen sie denn +heraus verhören, wenn einer unschuldig ist? + +Vansen. O Spatzenkopf! Wo nichts heraus zu verhören ist, da verhört man +hinein. Ehrlichkeit macht unbesonnen, auch wohl trotzig. Da fragt man +erst recht sachte weg, und der Gefangene ist stolz auf seine Unschuld, +wie sie's heißen, und sagt alles geradezu, was ein Verständiger verbärge. +Dann macht der Inquisitor aus den Antworten wieder Fragen, und paßt ja +auf, wo irgend ein Widersprüchelchen erscheinen will; da knüpft er seinen +Strick an, und läßt sich der dumme Teufel betreten, daß er hier etwas zu +viel, dort etwas zu wenig gesagt, oder wohl gar aus Gott weiß was für +einer Grille einen Umstand verschwiegen hat, auch wohl irgend an einem +Ende sich hat schrecken lassen: dann sind wir auf dem rechten Weg! Und +ich versichre euch, mit mehr Sorgfalt suchen die Bettelweiber nicht die +Lumpen aus dem Kehricht, als so ein Schelmenfabrikant aus kleinen, +schiefen, verschobenen, verrückten, verdrückten, geschlossenen, bekannten, +geleugneten Anzeichen und Umständen sich endlich einen strohlumpenen +Vogelscheu zusammenkünstelt, um wenigstens seinen Inquisiten in effigie +hängen zu können. Und Gott mag der arme Teufel danken, wenn er sich noch +kann hängen sehen. + +Jetter. Der hat eine geläufige Zunge. + +Zimmermeister. Mit Fliegen mag das angehen. Die Wespen lachen Eures +Gespinstes. + +Vansen. Nachdem die Spinnen sind. Seht, der lange Herzog hat euch so +ein rein Ansehn von einer Kreuzspinne; nicht einer dickbäuchigen, die +sind weniger schlimm, aber so einer langfüßigen, schmalleibigen, die vom +Fraße nicht feist wird und recht dünne Fäden zieht, aber desto zähere. + +Jetter. Egmont ist Ritter des Goldnen Vließes; wer darf Hand an ihn +legen? Nur von seinesgleichen kann er gerichtet werden, nur vom gesamten +Orden. Dein loses Maul, dein böses Gewissen verführen dich zu solchem +Geschwätz. + +Vansen. Will ich ihm darum übel? Mir kann's recht sein. Es ist ein +trefflicher Herr. Ein paar meiner guten Freunde, die anderwärts schon +wären gehangen worden, hat er mit einem Buckel voll Schläge verabschiedet. +Nun geht! Geht! Ich rat' es euch selbst. Dort seh' ich wieder eine +Runde antreten; die sehen nicht aus, als wenn sie so bald Brüderschaft +mit uns trinken würden. Wir wollen's abwarten, und nur sachte zusehen. +Ich hab' ein paar Nichten und einen Gevatter Schenkwirt; wenn sie von +denen gekostet haben, und werden dann nicht zahm, so sind sie ausgepichte +Wölfe. + + +Der Culenburgische Palast. Wohnung des Herzogs von Alba. + +Silva und Gomez begegnen einander. + +Silva. Hast du die Befehle des Herzogs ausgerichtet? + +Gomez. Pünktlich. Alle tägliche Runden sind beordert, zur bestimmten +Zeit an verschiedenen Plätzen einzutreffen, die ich ihnen bezeichnet habe; +sie gehen indes, wie gewöhnlich, durch die Stadt, um Ordnung zu erhalten. +Keiner weiß von dem andern; jeder glaubt, der Befehl gehe ihn allein an, +und in einem Augenblick kann alsdann der Cordon gezogen und alle Zugänge +zum Palast können besetzt sein. Weißt du die Ursache dieses Befehls? + +Silva. Ich bin gewohnt, blindlings zu gehorchen. Und wem gehorcht +sich's leichter als dem Herzoge, da bald der Ausgang beweist, daß er +recht befohlen hat? + +Gomez. Gut! Gut! Auch scheint es mir kein Wunder, daß du so +verschlossen und einsilbig wirst wie er, da du immer um ihn sein mußt. +Mir kommt es fremd vor, da ich den leichteren italienischen Dienst +gewohnt bin. An Treue und Gehorsam bin ich der Alte; aber ich habe mir +das Schwätzen und Räsonnieren angewöhnt. Ihr schweigt alle und laßt es +euch nie wohl sein. Der Herzog gleicht mir einem ehrnen Turm ohne Pforte, +wozu die Besatzung Flügel hätte. Neulich hört' ich ihn bei Tafel von +einem frohen freundlichen Menschen sagen: er sei wie eine schlechte +Schenke mit einem ausgesteckten Branntweinzeichen, um Müßiggänger, +Bettler und Diebe herein zu locken. + +Silva. Und hat er uns nicht schweigend hierher geführt? + +Gomez. Dagegen ist nichts zu sagen. Gewiß! Wer Zeuge seiner Klugheit +war, wie er die Armee aus Italien hierher brachte, der hat etwas gesehen. +Wie er sich durch Freund und Feind, durch die Franzosen, Königlichen und +Ketzer, durch die Schweizer und Verbundnen gleichsam durchschmiegte, die +strengste Mannszucht hielt, und einen Zug, den man so gefährlich achtete, +leicht und ohne Anstoß zu leiten wußte!--Wir haben was gesehen, was +lernen können. + +Silva. Auch hier! Ist nicht alles still und ruhig, als wenn kein +Aufstand gewesen wäre? + +Gomez. Nun, es war auch schon meist still, als wir herkamen. + +Silva. In den Provinzen ist es viel ruhiger geworden; und wenn sich noch +einer bewegt, so ist es, um zu entfliehen. Aber auch diesem wird er die +Wege bald versperren, denk' ich. + +Gomez. Nun wird er erst die Gunst des Königs gewinnen. + +Silva. Und uns bleibt nichts angelegener, als uns die seinige zu +erhalten. Wenn der König hierher kommt, bleibt gewiß der Herzog und jeder, +den er empfiehlt, nicht unbelohnt. + +Gomez. Glaubst du, daß der König kommt? + +Silva. Es werden so viele Anstalten gemacht, daß es höchst +wahrscheinlich ist. + +Gomez. Mich überreden sie nicht. + +Silva. So rede wenigstens nicht davon. Denn wenn des Königs Absicht ja +nicht sein sollte, zu kommen, so ist sie's doch wenigstens gewiß, daß man +es glauben soll. + +(Ferdinand, Albas natürlicher Sohn.) + +Ferdinand. Ist mein Vater noch nicht heraus? + +Silva. Wir warten auf ihn. + +Ferdinand. Die Fürsten werden bald hier sein. + +Gomez. Kommen sie heute? + +Ferdinand. Oranien und Egmont. + +Gomez (leise zu Silva). Ich begreife etwas. + +Silva. So behalt' es für dich. + +(Herzog von Alba.) + +(Wie er herein- und hervortritt, treten die andern zurück.) + +Alba. Gomez! + +Gomez (tritt vor). Herr! + +Alba. Du hast die Wachen verteilt und beordert? + +Gomez. Aufs genaueste. Die täglichen Runden-- + +Alba. Genug. Du wartest in der Galerie. Silva wird dir den Augenblick +sagen, wenn du sie zusammenziehen, die Zugänge nach dem Palaste besetzen +sollst. Das übrige weißt du. + +Gomez. Ja, Herr! (Ab.) + +Alba. Silva! + +Silva. Hier bin ich. + +Alba. Alles, was ich von jeher an dir geschätzt habe, Mut, +Entschlossenheit, unaufhaltsames Ausführen, das zeige heut'. + +Silva. Ich danke Euch, daß Ihr mir Gelegenheit gebt, zu zeigen, daß ich +der Alte bin. + +Alba. Sobald die Fürsten bei mir eingetreten sind, dann eile gleich, +Egmonts Geheimschreiber gefangen zu nehmen. Du hast alle Anstalten +gemacht, die übrigen, welche bezeichnet sind, zu fahen? + +Silva. Vertraue auf uns. Ihr Schicksal wird sie, wie eine +wohlberechnete Sonnenfinsternis, pünktlich und schrecklich treffen. + +Alba. Hast du sie genau beobachten lassen? + +Silva. Alle; den Egmont vor andern. Er ist der einzige, der, seit du +hier bist, sein Betragen nicht geändert hat. Den ganzen Tag von einem +Pferd aufs andere, ladet Gäste, ist immer lustig und unterhaltend bei +Tafel, würfelt, schießt und schleicht nachts zum Liebchen. Die andern +haben dagegen eine merkliche Pause in ihrer Lebensart gemacht; sie +bleiben bei sich; vor ihrer Thüre sieht's aus, als wenn ein Kranker im +Hause wäre. + +Alba. Drum rasch! eh' sie uns wider Willen genesen. + +Silva. Ich stelle sie. Auf deinen Befehl überhäufen wir sie mit +dienstfertigen Ehren. Ihnen graut's; politisch geben sie uns einen +ängstlichen Dank, fühlen, das Rätlichste sei, zu entfliehen. Keiner wagt +einen Schritt, sie zaudern, können sich nicht vereinigen; und einzeln +etwas Kühnes zu thun, hält sie der Gemeingeist ab. Sie möchten gern sich +jedem Verdacht entziehen, und machen sich immer verdächtiger. Schon seh' +ich mit Freuden deinen ganzen Anschlag ausgeführt. + +Alba. Ich freue mich nur über das Geschehene, und auch über das nicht +leicht; denn es bleibt stets noch übrig, was uns zu denken und zu sorgen +gibt. Das Glück ist eigensinnig, oft das Gemeine, das Nichtswürdige zu +adeln und wohlüberlegte Taten mit einem gemeinen Ausgang zu entehren. +Verweile, bis die Fürsten kommen; dann gieb Gomez die Ordre, die Straßen +zu besetzen, und eile selbst, Egmonts Schreiber und die übrigen gefangen +zu nehmen, die dir bezeichnet sind. Ist es gethan, so komm hierher und +meld' es meinem Sohne, daß er mir in den Rat die Nachricht bringe. + +Silva. Ich hoffe diesen Abend vor dir stehn zu dürfen. + +Alba (geht nach seinem Sohne, der bisher in der Galerie gestanden). + +Silva. Ich traue mir es nicht zu sagen; aber meine Hoffnung schwankt. +Ich fürchte, es wird nicht werden, wie er denkt. Ich sehe Geister vor +mir, die still und sinnend auf schwarzen Schalen das Geschick der Fürsten +und vieler Tausende wägen. Langsam wankt das Zünglein auf und ab; tief +scheinen die Richter zu sinnen; zuletzt sinkt diese Schale, steigt jene, +angehaucht vom Eigensinn des Schicksals, und entschieden ist's. (Ab.) + +Alba (mit Ferdinand hervortretend). Wie fandst du die Stadt? + +Ferdinand. Es hat sich alles gegeben. Ich ritt, als wie zum +Zeitvertreib, Straß' auf, Straß' ab. Eure wohlverteilten Wachen halten +die Furcht so angespannt, daß sie sich nicht zu lispeln untersteht. Die +Stadt sieht einem Felde ähnlich, wenn das Gewitter von weitem leuchtet: +man erblickt keinen Vogel, kein Tier, als das eilend nach einem Schutzorte +schlüpft. + +Alba. Ist dir nichts weiter begegnet? + +Ferdinand. Egmont kam mit einigen auf den Markt geritten; wir grüßten +uns; er hatte ein rohes Pferd, das ich ihm loben mußte. "Laßt uns eilen, +Pferde zuzureiten; wir werden sie bald brauchen!" rief er mir entgegen. +Er werde mich noch heute wiedersehn, sagte er, und komme auf Euer +Verlangen, mit Euch zu ratschlagen. + +Alba. Er wird dich wiedersehn. + +Ferdinand. Unter allen Rittern, die ich hier kenne, gefällt er mir am +besten. Es scheint, wir werden Freunde sein. + +Alba. Du bist noch immer zu schnell und wenig behutsam; immer erkenn' +ich in dir den Leichtsinn deiner Mutter, der mir sie unbedingt in die +Arme lieferte. Zu mancher gefährlichen Verbindung lud dich der Anschein +voreilig ein. + +Ferdinand. Euer Wille findet mich bildsam. + +Alba. Ich vergebe deinem jungen Blute dies leichtsinnige Wohlwollen, +diese unachtsame Fröhlichkeit. Nur vergiß nicht, zu welchem Werke ich +gesandt bin, und welchen Teil ich dir dran geben möchte. + +Ferdinand. Erinnert mich, und schont mich nicht, wo Ihr es nötig haltet. + +Alba (nach einer Pause). Mein Sohn! + +Ferdinand. Mein Vater! + +Alba. Die Fürsten kommen bald, Oranien und Egmont kommen. Es ist nicht +Mißtrauen, daß ich dir erst jetzt entdecke, was geschehen soll. Sie +werden nicht wieder von hinnen gehn. + +Ferdinand. Was sinnst du? + +Alba. Es ist beschlossen, sie festzuhalten.--Du erstaunst! Was du zu +thun hast, höre; die Ursachen sollst du wissen, wenn es geschehn ist. +Jetzt bleibt keine Zeit, sie auszulegen. Mit dir allein wünscht' ich das +Größte, das Geheimste zu besprechen; ein starkes Band hält uns +zusammengefesselt; du bist mir wert und lieb; auf dich möcht' ich alles +häufen. Nicht die Gewohnheit zu gehorchen allein möcht' ich dir +einprägen; auch den Sinn, auszudenken, zu befehlen, auszuführen wünscht' +ich in dir fortzupflanzen; dir ein großes Erbteil, dem Könige den +brauchbarsten Diener zu hinterlassen; dich mit dem Besten, was ich habe, +auszustatten, daß du dich nicht schämen dürfest, unter deine Brüder zu +treten. + +Ferdinand. Was werd' ich dir nicht für diese Liebe schuldig, die du mir +allein zuwendest, indem ein ganzes Reich vor dir zittert. + +Alba. Nun höre, was zu thun ist. Sobald die Fürsten eingetreten sind, +wird jeder Zugang zum Palaste besetzt. Dazu hat Gomez die Ordre. Silva +wird eilen, Egmonts Schreiber mit den Verdächtigsten gefangen zu nehmen. +Du hältst die Wache am Thore und in den Höfen in Ordnung. Vor allen +Dingen besetze diese Zimmer hierneben mit den sichersten Leuten; dann +warte auf der Galerie, bis Silva wiederkommt, und bringe mir irgend ein +unbedeutend Blatt herein, zum Zeichen, daß sein Auftrag ausgerichtet ist. +Dann bleib' im Vorsaale, bis Oranien weggeht; folg' ihm; ich halte +Egmont hier, als ob ich ihm noch was zu sagen hätte. Am Ende der Galerie +fordre Oraniens Degen, rufe die Wache an, verwahre schnell den +gefährlichsten Mann; und ich fasse Egmont hier. + +Ferdinand. Ich gehorche, mein Vater. Zum erstenmal mit schwerem Herzen +und mit Sorge. + +Alba. Ich verzeihe dir's; es ist der erste große Tag, den du erlebst. + +(Silva tritt herein.) + +Silva. Ein Bote von Antwerpen. Hier ist Oraniens Brief! Er kommt nicht. + +Alba. Sagt' es der Bote? + +Silva. Nein, mir sagt's das Herz. + +Alba. Aus dir spricht mein böser Genius. (Nachdem er den Brief gelesen, +winkt er beiden, und sie ziehen sich in die Galerie zurück. Er bleibt +allein auf dem Vorderteile.) Er kommt nicht! Bis auf den letzten +Augenblick verschiebt er, sich zu erklären. Er wagt es, nicht zu kommen! +So war denn diesmal wider Vermuten der Kluge klug genug, nicht klug zu +sein!--Es rückt die Uhr! Noch einen kleinen Weg des Seigers, und ein +großes Werk ist gethan oder versäumt, unwiederbringlich versäumt; denn es +ist weder nachzuholen, noch zu verheimlichen. Längst hatt' ich alles +reiflich abgewogen und mir auch diesen Fall gedacht, mir festgesetzt, was +auch in diesem Falle zu thun sei; und jetzt, da es zu thun ist, wehr' ich +mir kaum, daß nicht das Für und Wider mir aufs neue durch die Seele +schwankt.--Ist's rätlich, die andern zu fangen, wenn er mir +entgeht?--Schieb' ich es auf, und lass' Egmont mit den Seinigen, mit so +vielen entschlüpfen, die nun, vielleicht nur heute noch, in meinen Händen +sind? So zwingt dich das Geschick denn auch, du Unbezwinglicher? Wie +lang gedacht! Wie wohl bereitet! Wie groß, wie schön der Plan! Wie nah +die Hoffnung ihrem Ziele! Und nun im Augenblick des Entscheidens bist du +zwischen zwei Übel gestellt; wie in einen Lostopf greifst du in die +dunkle Zukunft; was du fassest, ist noch zugerollt, dir unbewußt, sei's +Treffer oder Fehler! (Er wird aufmerksam, wie einer, der etwas hört, und +tritt ans Fenster.) Er ist es! Egmont!--Trug dich dein Pferd so leicht +herein, und scheute vor dem Blutgeruche nicht und vor dem Geiste mit dem +blanken Schwert, der an der Pforte dich empfängt?--Steig ab!--So bist du +mit dem einen Fuß im Grab! und so mit beiden!--Ja, streichl' es nur, +und klopfe für seinen mutigen Dienst zum letztenmale den Nacken ihm.--Und +mir bleibt keine Wahl. In der Verblendung, wie hier Egmont naht, kann er +dir nicht zum zweitenmal sich liefern!--Hört! + +Ferdinand und Silva (treten eilig herbei). + +Alba. Ihr thut, was ich befahl; ich ändre meinen Willen nicht. Ich +halte, wie es gehn will, Egmont auf, bis du mir von Silva die Nachricht +gebracht hast. Dann bleib' in der Nähe. Auch dir raubt das Geschick das +große Verdienst, des Königs größten Feind mit eigener Hand gefangen zu +haben. (Zu Silva.) Eile! (Zu Ferdinand.) Geh ihm entgegen! (Alba +bleibt einige Augenblicke allein und geht schweigend auf und ab.) + +(Egmont tritt auf.) + +Egmont. Ich komme, die Befehle des Königs zu vernehmen, zu hören, +welchen Dienst er von unserer Treue verlangt, die ihm ewig ergeben bleibt. + +Alba. Er wünscht vor allen Dingen Euern Rat zu hören. + +Egmont. Über welchen Gegenstand? Kommt Oranien auch? Ich vermutete ihn +hier. + +Alba. Mir thut es leid, daß er uns eben in dieser wichtigen Stunde fehlt. +Euern Rat, Eure Meinung wünscht der König, wie diese Staaten wieder zu +befriedigen. Ja, er hofft, Ihr werdet kräftig mitwirken, diese Unruhen +zu stillen und die Ordnung der Provinzen völlig und dauerhaft zu gründen. + +Egmont. Ihr könnt besser wissen als ich, daß schon alles genug beruhigt +ist, ja noch mehr beruhigt war, eh' die Erscheinung der neuen Soldaten +wieder mit Furcht und Sorge die Gemüter bewegte. + +Alba. Ihr scheint andeuten zu wollen, das Rätlichste sei gewesen, wenn +der König mich gar nicht in den Fall gesetzt hätte, Euch zu fragen. + +Egmont. Verzeiht! Ob der König das Heer hätte schicken sollen, ob nicht +vielmehr die Macht seiner majestätischen Gegenwart allein stärker gewirkt +hätte, ist meine Sache nicht zu beurteilen. Das Heer ist da, er nicht. +Wir aber müßten sehr undankbar, sehr vergessen sein, wenn wir uns nicht +erinnerten, was wir der Regentin schuldig sind. Bekennen wir! Sie +brachte durch ihr so kluges als tapferes Betragen die Aufrührer mit +Gewalt und Ansehn, mit Überredung und List zur Ruhe und führte zum +Erstaunen der Welt ein rebellisches Volk in wenigen Monaten zu seiner +Pflicht zurück. + +Alba. Ich leugne es nicht. Der Tumult ist gestillt, und jeder scheint +in die Grenzen des Gehorsams zurückgebannt. Aber hängt es nicht von +eines jeden Willkür ab, sie zu verlassen? Wer will das Volk hindern, +loszubrechen? Wo ist die Macht, sie abzuhalten? Wer bürgt uns, daß sie +sich ferner treu und unterthänig zeigen werden? Ihr guter Wille ist +alles Pfand, das wir haben. + +Egmont. Und ist der gute Wille eines Volks nicht das sicherste, das +edelste Pfand? Bei Gott! Wann darf sich ein König sicherer halten, als +wenn sie alle für einen, einer für alle stehn? Sicherer gegen innere und +äußere Feinde? + +Alba. Wir werden uns doch nicht überreden sollen, daß es jetzt hier so +steht? + +Egmont. Der König schreibe einen General-Pardon aus, er beruhige die +Gemüter; und bald wird man sehen, wie Treue und Liebe mit dem Zutrauen +wieder zurückkehrt. + +Alba. Und jeder, der die Majestät des Königs, der das Heiligtum der +Religion geschändet, ginge frei und ledig hin und wieder! Lebte den +andern zum bereiten Beispiel, daß ungeheure Verbrechen straflos sind? + +Egmont. Und ist ein Verbrechen des Unsinns, der Trunkenheit nicht eher +zu entschuldigen, als grausam zu bestrafen? Besonders, wo so sichre +Hoffnung, wo Gewißheit ist, daß die Übel nicht wiederkehren werden? +Waren Könige darum nicht sicherer? Werden sie nicht von Welt und +Nachwelt gepriesen, die eine Beleidigung ihrer Würde vergeben, bedauern, +verachten konnten? Werden sie nicht eben deswegen Gott gleich gehalten, +der viel zu groß ist, als daß an ihn jede Lästerung reichen sollte? + +Alba. Und eben darum soll der König für die Würde Gottes und der +Religion, wir sollen für das Ansehn des Königs streiten. Was der Obere +abzulehnen verschmäht, ist unsere Pflicht zu rächen. Ungestraft soll, +wenn ich rate, kein Schuldiger sich freuen, + +Egmont. Glaubst du, daß du sie alle erreichen wirst? Hört man nicht +täglich, daß die Furcht sie hie und dahin, sie aus dem Lande treibt? Die +Reichsten werden ihre Güter, sich, ihre Kinder und Freunde flüchten; der +Arme wird seine nützlichen Hände dem Nachbar zubringen. + +Alba. Sie werden, wenn man sie nicht verhindern kann. Darum verlangt +der König Rat und That von jedem Fürsten, Ernst von jedem Statthalter; +nicht nur Erzählung, wie es ist, was werden könnte, wenn man alles gehen +ließe, wie's geht. Einem großen Übel zusehen, sich mit Hoffnung +schmeicheln, der Zeit vertrauen, etwa einmal drein schlagen, wie im +Fastnachtsspiel, daß es klatscht und man doch etwas zu thun scheint, wenn +man nichts thun möchte: heißt das nicht, sich verdächtig machen, als sehe +man dem Aufruhr mit Vergnügen zu, den man nicht erregen, wohl aber hegen +möchte? + +Egmont (im Begriff aufzufahren, nimmt sich zusammen, und spricht nach +einer kleinen Pause gesetzt). Nicht jede Absicht ist offenbar, und +manches Mannes Absicht ist zu mißdeuten. Muß man doch auch von allen +Seiten hören: es sei des Königs Absicht weniger, die Provinzen nach +einförmigen und klaren Gesetzen zu regieren, die Majestät der Religion zu +sichern und einen allgemeinen Frieden seinem Volke zu geben, als vielmehr +sie unbedingt zu unterjochen, sie ihrer alten Rechte zu berauben, sich +Meister von ihren Besitztümern zu machen, die schönen Rechte des Adels +einzuschränken, um derentwillen der Edle allein ihm dienen, ihm Leib und +Leben widmen mag. Die Religion, sagt man, sei nur ein prächtiger Teppich, +hinter dem man jeden gefährlichen Anschlag nur desto leichter ausdenkt. +Das Volk liegt auf den Knieen, betet die heiligen gewirkten Zeichen an, +und hinten lauscht der Vogelsteller, der sie berücken will. + +Alba. Das muß ich von dir hören? + +Egmont. Nicht meine Gesinnungen! Nur was bald hier, bald da, von Großen +und von Kleinen, Klugen und Thoren gesprochen, laut verbreitet wird. Die +Niederländer fürchten ein doppeltes Joch, und wer bürgt ihnen für ihre +Freiheit? + +Alba. Freiheit? Ein schönes Wort, wer's recht verstände. Was wollen +sie für Freiheit? Was ist des Freiesten Freiheit?--Recht zu thun!--und +daran wird sie der König nicht hindern. Nein! nein! sie glauben sich +nicht frei, wenn sie sich nicht selbst und andern schaden können. Wäre +es nicht besser, abzudanken, als ein solches Volk zu regieren? Wenn +auswärtige Feinde drängen, an die kein Bürger denkt, der mit dem Nächsten +nur beschäftigt ist, und der König verlangt Beistand, dann werden sie +uneins unter sich, und verschwören sich gleichsam mit ihren Feinden. Weit +besser ist's, sie einzuengen, daß man sie wie Kinder halten, wie Kinder +zu ihrem Besten leiten kann. Glaube nur, ein Volk wird nicht alt, nicht +klug; ein Volk bleibt immer kindisch. + +Egmont. Wie selten kommt ein König zu Verstand! Und sollen sich viele +nicht lieber vielen vertrauen als einem? und nicht einmal dem einen, +sondern den wenigen des einen, dem Volke, das an den Blicken seines Herrn +altert. Das hat wohl allein das Recht, klug zu werden. + +Alba. Vielleicht eben darum, weil es sich nicht selbst überlassen ist. + +Egmont. Und darum niemand gern sich selbst überlassen möchte. Man thue, +was man will; ich habe auf deine Frage geantwortet und wiederhole: Es +geht nicht! Es kann nicht gehen! Ich kenne meine Landsleute. Es sind +Männer, wert, Gottes Boden zu betreten; ein jeder rund für sich, ein +kleiner König, fest, rührig, fähig, treu, an alten Sitten hangend. +Schwer ist's, ihr Zutrauen zu verdienen; leicht, zu erhalten. Starr und +fest! Zu drücken sind sie; nicht zu unterdrücken. + +Alba (der sich indes einigemal umgesehen hat). Solltest du das alles in +des Königs Gegenwart wiederholen? + +Egmont. Desto schlimmer, wenn mich seine Gegenwart abschreckte! Desto +besser für ihn, für sein Volk, wenn er mir Mut machte, wenn er mir +Zutrauen einflößte, noch weit mehr zu sagen. + +Alba. Was nützlich ist, kann ich hören, wie er. + +Egmont. Ich würde ihm sagen: Leicht kann der Hirt eine ganze Herde +Schafe vor sich hintreiben, der Stier zieht seinen Pflug ohne Widerstand; +aber dem edeln Pferde, das du reiten willst, mußt du seine Gedanken +ablernen, du mußt nichts Unkluges, nichts unklug von ihm verlangen. +Darum wünscht der Bürger, seine alte Verfassung zu behalten, von seinen +Landsleuten regiert zu sein, weil er weiß, wie er geführt wird, weil er +von ihnen Uneigennutz, Teilnehmung an seinem Schicksal hoffen kann. + +Alba. Und sollte der Regent nicht Macht haben, dieses alte Herkommen zu +verändern? Und sollte nicht eben dies sein schönstes Vorrecht sein? Was +ist bleibend auf dieser Welt? Und sollte eine Staatseinrichtung bleiben +können? Muß nicht in einer Zeitfolge jedes Verhältnis sich verändern, +und eben darum eine alte Verfassung die Ursache von tausend Übeln werden, +weil sie den gegenwärtigen Zustand des Volkes nicht umfaßt? Ich fürchte, +diese alten Rechte sind darum so angenehm, weil sie Schlupfwinkel bilden, +in welchen der Kluge, der Mächtige, zum Schaden des Volks, zum Schaden +des Ganzen, sich verbergen oder durchschleichen kann. + +Egmont. Und diese willkürlichen Veränderungen, diese unbeschränkten +Eingriffe der höchsten Gewalt, sind sie nicht Vorboten, daß einer thun +will, was Tausende nicht thun sollen? Er will sich allein frei machen, +um jeden seiner Wünsche befriedigen, jeden seiner Gedanken ausführen zu +können. Und wenn wir uns ihm, einem guten, weisen Könige, ganz +vertrauten, sagt er uns für seine Nachkommen gut? daß keiner ohne +Rücksicht, ohne Schonung regieren werde? Wer rettet uns alsdann von +völliger Willkür, wenn er uns seine Diener, seine Nächsten sendet, die +ohne Kenntnis des Landes und seiner Bedürfnisse nach Belieben schalten +und walten, keinen Widerstand finden, und sich von jeder Verantwortung +frei wissen? + +Alba (der sich indes wieder umgesehen hat). Es ist nichts natürlicher, +als daß ein König durch sich zu herrschen gedenkt, und denen seine +Befehle am liebsten aufträgt, die ihn am besten verstehen, verstehen +wollen, die seinen Willen unbedingt ausrichten. + +Egmont. Und eben so natürlich ist's, daß der Bürger von dem regiert sein +will, der mit ihm geboren und erzogen ist, der gleichen Begriff mit ihm +von Recht und Unrecht gefaßt hat, den er als seinen Bruder ansehen kann. + +Alba. Und doch hat der Adel mit diesen seinen Brüdern sehr ungleich +geteilt. + +Egmont. Das ist vor Jahrhunderten geschehen, und wird jetzt ohne Neid +geduldet. Würden aber neue Menschen ohne Not gesendet, die sich zum +zweitenmale auf Unkosten der Nation bereichern wollten, sähe man sich +einer strengen, kühnen, unbedingten Habsucht ausgesetzt, das würde eine +Gärung machen, die sich nicht leicht in sich selbst auflöste. + +Alba. Du sagst mir, was ich nicht hören sollte; auch ich bin fremd. + +Egmont. Daß ich dir's sage, zeigt dir, daß ich dich nicht meine. + +Alba. Und auch so wünscht' ich es nicht von dir zu hören. Der König +sandte mich mit Hoffnung, daß ich hier den Beistand des Adels finden +würde. Der König will seinen Willen. Der König hat nach tiefer +Überlegung gesehen, was dem Volke frommt; es kann nicht bleiben und gehen +wie bisher. Des Königs Absicht ist, sie selbst zu ihrem eignen Besten +einzuschränken, ihr eigenes Heil, wenn's sein muß, ihnen aufzudringen, +die schädlichen Bürger aufzuopfern, damit die übrigen Ruhe finden, des +Glücks einer weisen Regierung genießen können. Dies ist sein Entschluß; +diesen dem Adel kund zu machen, habe ich Befehl; und Rat verlang' ich in +seinem Namen, wie es zu thun sei, nicht was; denn das hat er beschlossen. + +Egmont. Leider rechtfertigen deine Worte die Furcht des Volks, die +allgemeine Furcht! So hat er denn beschlossen, was kein Fürst +beschließen sollte. Die Kraft seines Volks, ihr Gemüt, den Begriff, den +sie von sich selbst haben, will er schwächen, niederdrücken, zerstören, +um sie bequem regieren zu können. Er will den innern Kern ihrer +Eigenheit verderben; gewiß in der Absicht, sie glücklicher zu machen. Er +will sie vernichten, damit sie etwas werden, ein ander Etwas. O, wenn +seine Absicht gut ist, so wird sie mißgeleitet! Nicht dem Könige +widersetzt man sich; man stellt sich nur dem Könige entgegen, der, einen +falschen Weg zu wandeln, die ersten unglücklichen Schritte macht. + +Alba. Wie du gesinnt bist, scheint es ein vergeblicher Versuch, uns +vereinigen zu wollen. Du denkst gering vom Könige und verächtlich von +seinen Räten, wenn du zweifelst, das alles sei nicht schon gedacht, +geprüft, gewogen worden. Ich habe keinen Auftrag, jedes Für und Wider +noch einmal durchzugehen. Gehorsam fordre ich von dem Volke--und von +euch, ihr Ersten, Edelsten, Rat und That, als Bürgen dieser unbedingten +Pflicht. + +Egmont. Fordre unsre Häupter, so ist es auf einmal gethan. Ob sich der +Nacken diesem Joche biegen, ob er sich vor dem Beile ducken soll, kann +einer edeln Seele gleich sein. Umsonst hab' ich so viel gesprochen; die +Luft hab' ich erschüttert, weiter nichts gewonnen. + +(Ferdinand kommt.) + +Ferdinand. Verzeiht, daß ich euer Gespräch unterbreche. Hier ist ein +Brief, dessen Überbringer die Antwort dringend macht. + +Alba. Erlaubt mir, daß ich sehe, was er enthält. (Tritt an die Seite.) + +Ferdinand (zu Egmont). Es ist ein schönes Pferd, das Eure Leute gebracht +haben, Euch abzuholen. + +Egmont. Es ist nicht das schlimmste. Ich hab' es schon eine Weile; ich +denk' es wegzugeben. Wenn es Euch gefällt, so werden wir vielleicht des +Handels einig. + +Ferdinand. Gut, wir wollen sehn. + +Alba (winkt seinem Sohne, der sich in den Grund zurückzieht). + +Egmont. Lebt wohl! entlaßt mich; denn ich wüßte, bei Gott! nicht mehr +zu sagen. + +Alba. Glücklich hat dich der Zufall verhindert, deinen Sinn noch weiter +zu verraten. Unvorsichtig entwickelst du die Falten deines Herzens, und +klagst dich selbst weit strenger an, als ein Widersacher gehässig thun +könnte. + +Egmont. Dieser Vorwurf rührt mich nicht; ich kenne mich selbst genug, +und weiß, wie ich dem König angehöre; weit mehr als viele, die in seinem +Dienst sich selber dienen. Ungern scheid' ich aus diesem Streite, ohne +ihn beigelegt zu sehen, und wünsche nur, daß uns der Dienst des Herrn, +das Wohl des Landes bald vereinigen möge. Es wirkt vielleicht ein +wiederholtes Gespräch, die Gegenwart der übrigen Fürsten, die heute +fehlen, in einem glücklichem Augenblick, was heut' unmöglich scheint. +Mit dieser Hoffnung entfern' ich mich. + +Alba (der zugleich seinem Sohn Ferdinand ein Zeichen gibt). Halt, Egmont! +--Deinen Degen!--(Die Mitteltür öffnet sich: man sieht die Galerie mit +Wache besetzt die unbeweglich bleibt.) + +Egmont (der staunend eine Weile geschwiegen). Dies war die Absicht? Dazu +hast du mich berufen? (Nach dem Degen greifend, als wenn er sich +verteidigen wollte). Bin ich denn wehrlos? + +Alba. Der König befiehlt's, du bist mein Gefangener. (Zugleich treten +von beiden Seiten Gewaffnete herein.) + +Egmont (nach einer Stille). Der König?--Oranien! Oranien! (Nach einer +Pause, seinen Degen hingebend). So nimm ihn! Er hat weit öfter des +Königs Sache verteidigt, als diese Brust beschützt. (Er geht durch die +Mitteltür ab; die Gewaffneten, die im Zimmer sind, folgen ihm; ingleichen +Albas Sohn. Alba bleibt stehen. Der Vorhang fällt.) + + + +Fünfter Aufzug. + + +Straße. Dämmerung. + +Klärchen. Brackenburg. Bürger. + +Brackenburg. Liebchen, um Gottes willen, was nimmst du vor? + +Klärchen. Komm mit, Brackenburg! Du mußt die Menschen nicht kennen; wir +befreien ihn gewiß. Denn was gleicht ihrer Liebe zu ihm? Jeder fühlt, +ich schwör' es, in sich die brennende Begier, ihn zu retten, die Gefahr +von einem kostbaren Leben abzuwenden, und dem Freiesten die Freiheit +wiederzugeben. Komm! Es fehlt nur an der Stimme, die sie zusammenruft. +In ihrer Seele lebt noch ganz frisch, was sie ihm schuldig sind; und daß +sein mächtiger Arm allein von ihnen das Verderben abhält, wissen sie. Um +seinet--und ihretwillen müssen sie alles wagen. Und was wagen wir? Zum +höchsten unser Leben, das zu erhalten nicht der Mühe wert ist, wenn er +umkommt. + +Brackenburg. Unglückliche! du siehst nicht die Gewalt, die uns mit +ehernen Banden gefesselt hat. + +Klärchen. Sie scheint mir nicht unüberwindlich. Laß uns nicht lang +vergebliche Worte wechseln. Hier kommen von den alten, redlichen, +wackern Männern! Hört, Freunde! Nachbarn, hört!--Sagt, wie ist es mit +Egmont? + +Zimmermeister. Was will das Kind? Laß sie schweigen! + +Klärchen. Tretet näher, daß wir sachte reden, bis wir einig sind und +stärker. Wir dürfen nicht einen Augenblick versäumen! Die freche +Tyrannei, die es wagt, ihn zu fesseln, zuckt schon den Dolch, ihn zu +ermorden. O Freunde! mit jedem Schritt der Dämmerung werd' ich +ängstlicher. Ich fürchte diese Nacht. Kommt! wir wollen uns teilen; mit +schnellem Lauf von Quartier zu Quartier rufen wir die Bürger heraus. Ein +jeder greife zu seinen alten Waffen. Auf dem Markte treffen wir uns +wieder, und unser Strom reißt einen jeden mit sich fort. Die Feinde +sehen sich umringt und überschwemmt, und sind erdrückt. Was kann uns +eine Handvoll Knechte widerstehen? Und er in unsrer Mitte kehrt zurück, +sieht sich befreit, und kann uns einmal danken, uns, die wir ihm so tief +verschuldet worden. Er sieht vielleicht--gewiß, er sieht das Morgenrot +am freien Himmel wieder. + +Zimmermeister. Wie ist dir, Mädchen? + +Klärchen. Könnt ihr mich mißverstehn? Vom Grafen sprech' ich! Ich +spreche von Egmont. + +Jetter. Nennt den Namen nicht! Er ist tödlich. + +Klärchen. Den Namen nicht! Wie? Nicht diesen Namen? Wer nennt ihn +nicht bei jeder Gelegenheit? Wo steht er nicht geschrieben? In diesen +Sternen hab' ich oft mit allen seinen Lettern ihn gelesen. Nicht nennen? +Was soll das? Freunde! Gute, teure Nachbarn, ihr träumt; besinnt euch. +Seht mich nicht so starr und ängstlich an! Blickt nicht schüchtern hie +und da beiseite. Ich ruf' euch ja nur zu, was jeder wünscht. Ist meine +Stimme nicht eures Herzens eigne Stimme? Wer würfe sich in dieser bangen +Nacht, eh' er sein unruhvolles Bette besteigt, nicht auf die Kniee, ihn +mit ernstlichem Gebet vom Himmel zu erringen? Fragt euch einander! frage +jeder sich selbst! und wer spricht mir nicht nach: "Egmonts Freiheit +oder den Tod!" + +Jetter. Gott bewahr' uns! Da giebt's ein Unglück. + +Klärchen. Bleibt! Bleibt und drückt euch nicht vor seinem Namen weg, +dem ihr euch sonst so froh entgegen drängtet!--Wenn der Ruf ihn +ankündigte, wenn es hieß: "Egmont kommt! Er kommt von Gent!" da hielten +die Bewohner der Straßen sich glücklich, durch die er reiten mußte. Und +wenn ihr seine Pferde schallen hörtet, warf jeder seine Arbeit hin, und +über die bekümmerten Gesichter, die ihr durchs Fenster stecktet, fuhr wie +ein Sonnenstrahl von seinem Angesichte ein Blick der Freude und Hoffnung. +Da hobt ihr eure Kinder auf der Thürschwelle in die Höhe und deutetet +ihnen: "Sieh, das ist Egmont, der größte da! Er ist's! Er ist's, von +dem ihr bessere Zeiten, als eure armen Väter lebten, einst zu erwarten +habt." Laßt eure Kinder nicht dereinst euch fragen: "Wo ist er hin? Wo +sind die Zeiten hin, die ihr verspracht?"--Und so wechseln wir Worte, +sind müßig, verraten ihn! + +Soest. Schämt Euch, Brackenburg! Laßt sie nicht gewähren! Steuert dem +Unheil! + +Brackenburg. Liebes Klärchen! wir wollen gehen! Was wird die Mutter +sagen? Vielleicht-- + +Klärchen. Meinst du, ich sei ein Kind, oder wahnsinnig? Was kann +vielleicht?--Von dieser schrecklichen Gewißheit bringst du mich mit +keiner Hoffnung weg.--Ihr sollt mich hören, und ihr werdet; denn ich +seh's, ihr seid bestürzt, und könnt euch selbst in euerm Busen nicht +wiederfinden. Laßt durch die gegenwärtige Gefahr nur einen Blick in das +Vergangene dringen, das kurz Vergangene. Wendet eure Gedanken nach der +Zukunft! Könnt ihr denn leben? Werdet ihr, wenn er zu Grunde geht? +Mit seinem Atem flieht der letzte Hauch der Freiheit. Was war er euch? +Für wen übergab er sich der dringendsten Gefahr? Seine Wunden flossen +und heilten nur für euch. Die große Seele, die euch alle trug, +beschränkt ein Kerker, und Schauer tückischen Mordes schweben um sie +her. Er denkt vielleicht an euch, er hofft auf euch, er, der nur zu +geben, nur zu erfüllen gewohnt war. + +Zimmermeister. Gevatter, kommt. + +Klärchen. Und ich habe nicht Arme, nicht Mark, wie ihr; doch hab' ich, +was euch allen eben fehlt, Mut und Verachtung der Gefahr. Könnt' euch +mein Atem doch entzünden! könnt' ich an meinen Busen drückend euch +erwärmen und beleben! Kommt! In eurer Mitte will ich gehen!--Wie eine +Fahne wehrlos ein edles Heer von Kriegern wehend anführt, so soll mein +Geist um eure Häupter flammen, und Liebe und Mut das schwankende, +zerstreute Volk zu einem fürchterlichen Heer vereinigen. + +Jetter. Schaff' sie beiseite, sie dauert mich. + +(Bürger ab.) + +Brackenburg. Klärchen! siehst du nicht, wo wir sind? + +Klärchen. Wo? Unter dem Himmel, der so oft sich herrlicher zu wölben +schien, wenn der Edle unter ihm herging. Aus diesen Fenstern haben sie +herausgesehn, vier, fünf Köpfe über einander; an diesen Thüren haben sie +gescharrt und genickt, wenn er auf die Memmen herabsah. O, ich hatte sie +so lieb, wie sie ihn ehrten! Wäre er Tyrann gewesen, möchten sie immer +vor seinem Falle seitwärts gehn. Aber sie liebten ihn!--O ihr Hände, die +ihr an die Mützen grifft, zum Schwert könnt ihr nicht +greifen--Brackenburg, und wir?--Schelten wir sie?--Diese Arme, die ihn so +oft fest hielten, was thun sie für ihn?--List hat in der Welt so viel +erreicht.--Du kennst Wege und Stege, kennst das alte Schloß. Es ist +nichts unmöglich, gieb mir einen Anschlag. + +Brackenburg. Wenn wir nach Hause gingen. + +Klärchen. Gut. + +Brackenburg. Dort an der Ecke seh' ich Albas Wache; laß doch die Stimme +der Vernunft dir zu Herzen dringen. Hältst du mich für feig? Glaubst du +nicht, daß ich um deinetwillen sterben könnte? Hier sind wir beide toll, +ich so gut wie du. Siehst du nicht das Unmögliche? Wenn du dich faßtest! +Du bist außer dir. + +Klärchen. Außer mir! Abscheulich! Brackenburg, ihr seid außer euch. +Da ihr laut den Helden verehrtet, ihn Freund und Schutz und Hoffnung +nanntet, ihm Vivat rieft, wenn er kam; da stand ich in meinem Winkel, +schob das Fenster halb auf, verbarg mich lauschend, und das Herz schlug +mir höher als euch allen. Jetzt schlägt mir's wieder höher als euch +allen! Ihr verbergt euch, da es not ist, verleugnet ihn und fühlt nicht, +daß ihr untergeht, wenn er verdirbt. + +Brackenburg. Komm nach Hause. + +Klärchen. Nach Hause? + +Brackenburg. Besinne dich nur! Sieh dich um! Dies sind die Straßen, +die du nur sonntäglich betratst, durch die du sittsam nach der Kirche +gingst, wo du übertrieben ehrbar zürntest, wenn ich mit einem +freundlichen grüßenden Wort mich zu dir gesellte. Du stehst und redest, +handelst vor den Augen der offnen Welt; besinne dich, Liebe! Wozu hilft +es uns? + +Klärchen. Nach Hause! Ja, ich besinne mich. Komm, Brackenburg, nach +Hause! Weißt du, wo meine Heimat ist? (Ab.) + + +Gefängnis + +durch eine Lampe erhellt, ein Ruhebett im Grunde. + +(Egmont allein.) + +Alter Freund! immer getreuer Schlaf, fliehst du mich auch, wie die +übrigen Freunde? Wie willig senktest du dich auf mein freies Haupt +herunter, und kühltest, wie ein schöner Myrtenkranz der Liebe, meine +Schläfe! Mitten unter Waffen, auf der Woge des Lebens, ruht' ich leicht +atmend, wie ein aufquellender Knabe, in deinen Armen. Wenn Stürme durch +Zweige und Blätter sausten, Ast und Wipfel sich knirrend bewegten, blieb +innerst doch der Kern des Herzens ungeregt. Was schüttelt dich nun? Was +erschüttert den festen, treuen Sinn? Ich fühl's, es ist der Klang der +Mordaxt, die an meiner Wurzel nascht. Noch steh' ich aufrecht, und ein +innrer Schauer durchfährt mich. Ja, sie überwindet, die verräterische +Gewalt; sie untergräbt den festen hohen Stamm, und eh' die Rinde dorrt, +stürzt krachend und zerschmetternd deine Krone. + +Warum denn jetzt, der du so oft gewalt'ge Sorgen gleich Seifenblasen dir +vom Haupte weggewiesen, warum vermagst du nicht die Ahnung zu +verscheuchen, die tausendfach in dir sich auf und nieder treibt? Seit +wann begegnet der Tod dir fürchterlich, mit dessen wechselnden Bildern, +wie mit den übrigen Gestalten der gewohnten Erde, du gelassen +lebtest?--Auch ist er's nicht, der rasche Feind, dem die gesunde Brust +wetteifernd sich entgegensehnt; der Kerker ist's, des Grabes Vorbild, dem +Helden wie dem Feigen widerlich. Unleidlich ward mir's schon auf meinem +gepolsterten Stuhle, wenn in stattlicher Versammlung die Fürsten, was +leicht zu entscheiden war, mit wiederkehrenden Gesprächen überlegten, und +zwischen düstern Wänden eines Saals die Balken der Decke mich erdrückten. +Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit +tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören! ins Feld, wo +aus der Erde dampfend jede nächste Wohlthat der Natur, und durch die +Himmel wehend alle Segen der Gestirne uns umwittern; wo wir, dem +erdgebornen Riesen gleich, von der Berührung unsrer Mutter kräftiger uns +in die Höhe reißen; wo wir die Menschheit ganz, und menschliche Begier in +allen Adern fühlen; wo das Verlangen, vorzudringen, zu besiegen, zu +erhaschen, seine Faust zu brauchen, zu besitzen, zu erobern, durch die +Seele des jungen Jägers glüht; wo der Soldat sein angebornes Recht auf +alle Welt mit raschem Schritt sich anmaßt, und in fürchterlicher Freiheit +wie ein Hagelwetter durch Wiese, Feld und Wald verderbend streicht, und +keine Grenzen kennt, die Menschenhand gezogen. + +Du bist nur Bild, Erinnerungstraum des Glücks, das ich so lang besessen; +wo hat dich das Geschick verräterisch hingeführt? Versagt es dir, den +nie gescheuten Tod im Angesicht der Sonne rasch zu gönnen, um dir des +Grabes Vorgeschmack im ekeln Moder zu bereiten? Wie haucht er mich aus +diesen Steinen widrig an! Schon starrt das Leben; vor dem Ruhebette wie +vor dem Grabe scheut der Fuß.-- + +O Sorge! Sorge! die du vor der Zeit den Mord beginnst, laß ab!--Seit +wann ist Egmont denn allein, so ganz allein in dieser Welt? Dich macht +der Zweifel hilflos, nicht das Glück. Ist die Gerechtigkeit des Königs, +der du lebenslang vertrautest, ist der Regentin Freundschaft, die fast, +du darfst es dir gestehn, fast Liebe war, sind sie auf einmal, wie ein +glänzend Feuerbild der Nacht, verschwunden, und lassen dich allein auf +dunkelm Pfad zurück? Wird an der Spitzedeiner Freunde Oranien nicht +wagend sinnen? Wird nicht ein Volk sich sammeln und mit anschwellender +Gewalt den alten Freund erretten? + +O haltet, Mauern, die ihr mich einschließt, so vieler Geister +wohlgemeintes Drängen nicht von mir ab; und welcher Mut aus meinen Augen +sonst sich über sie ergoß, der kehre nun aus ihren Herzen in meines +wieder. O ja, sie rühren sich zu Tausenden! sie kommen! stehen mir zur +Seite! Ihr frommer Wunsch eilt dringend zu dem Himmel, er bittet um ein +Wunder. Und steigt zu meiner Rettung nicht ein Engel nieder, so seh' ich +sie nach Lanz' und Schwertern greifen. Die Thore spalten sich, die +Gitter springen, die Mauer stürzt vor ihren Händen ein, und der Freiheit +des einbrechenden Tages steigt Egmont fröhlich entgegen. Wie manch +bekannt Gesicht empfängt mich jauchzend! Ach, Klärchen, wärst du Mann, +so säh' ich dich gewiß auch hier zuerst, und dankte dir, was einem Könige +zu danken hart ist, Freiheit. + + +Klärchens Haus. + +Klärchen (kommt mit einer Lampe und einem Glas Wasser aus der Kammer; sie +setzt das Glas auf den Tisch und tritt ans Fenster). + +Brackenburg? Seid Ihr's? Was hört' ich denn? Noch niemand? Es war +niemand! Ich will die Lampe ins Fenster setzen, daß er sieht, ich wache +noch, ich warte noch auf ihn. Er hat mir Nachricht versprochen. +Nachricht? Entsetzliche Gewißheit!--Egmont verurteilt!--Welch Gericht +darf ihn fordern? und sie verdammen ihn! Der König verdammt ihn? oder +der Herzog? Und die Regentin entzieht sich! Oranien zaudert, und alle +seine Freunde!--Ist dies die Welt, von deren Wankelmut, Unzuverlässigkeit +ich viel gehört und nichts empfunden habe? Ist dies die Welt?--Wer wäre +bös genug, den Teuern anzufeinden? Wäre Bosheit mächtig genug, den +allgemein Erkannten schnell zu stürzen? Doch ist es so--es ist!--O +Egmont, sicher hielt ich dich vor Gott und Menschen, wie in meinen Armen! +Was war ich dir? Du hast mich dein genannt, mein ganzes Leben widmete +ich deinem Leben.--Was bin ich nun? Vergebens streck' ich nach der +Schlinge, die dich faßt, die Hand aus. Du hilflos, und ich frei!--Hier +ist der Schlüssel zu meiner Thür. An meiner Willkür hängt mein Gehen und +mein Kommen, und dir bin ich zu nichts!--O, bindet mich, damit ich nicht +verzweifle; und werft mich in den tiefsten Kerker, daß ich das Haupt an +feuchte Mauern schlage, nach Freiheit winsle, träume, wie ich ihm helfen +wollte, wenn Fesseln mich nicht lähmten, wie ich ihm helfen würde!--Nun +bin ich frei! Und in der Freiheit liegt die Angst der Ohnmacht.--Mir +selbst bewußt, nicht fähig, ein Glied nach seiner Hilfe zu rühren. Ach +leider, auch der kleine Teil von deinem Wesen, dein Klärchen, ist wie du +gefangen, und regt getrennt im Todeskrampfe nur die letzten Kräfte.--Ich +höre schleichen, husten--Brackenburg--er ist's!--Elender, guter Mann, +dein Schicksal bleibt sich immer gleich; dein Liebchen öffnet dir die +nächtliche Thür, und ach! zu welch unseliger Zusammenkunft! + +(Brackenburg tritt auf.) + +Klärchen. Du kommst so bleich und schüchtern, Brackenburg! was ist's? + +Brackenburg. Durch Umwege und Gefahren such' ich dich auf. Die großen +Straßen sind besetzt; durch Gäßchen und durch Winkel hab' ich mich zu dir +gestohlen. + +Klärchen. Erzähl', wie ist's? + +Brackenburg (indem er sich setzt). Ach, Kläre, laß mich weinen. Ich +liebt' ihn nicht. Er war der reiche Mann und lockte des Armen einziges +Schaf zur bessern Weide herüber. Ich hab' ihn nie verflucht; Gott hat +mich treu geschaffen und weich. In Schmerzen floß mein Leben von mir +nieder, und zu verschmachten hofft' ich jeden Tag. + +Klärchen. Vergiß das, Brackenburg! Vergiß dich selbst! Sprich mir von +ihm! Ist's wahr? Ist er verurteilt? + +Brackenburg. Er ist's! Ich weiß es ganz genau. + +Klärchen. Und lebt noch? + +Brackenburg. Ja, er lebt noch. + +Klärchen. Wie willst du das versichern?--Die Tyrannei ermordet in der +Nacht den Herrlichen! vor allen Augen verborgen fließt sein Blut. +Ängstlich im Schlafe liegt das betäubte Volk, und träumt von Rettung, +träumt ihres ohnmächtigen Wunsches Erfüllung; indes, unwillig über uns, +sein Geist die Welt verläßt. Er ist dahin!--Täusche mich nicht! dich +nicht! + +Brackenburg. Nein, gewiß, er lebt!--Und leider! es bereitet der Spanier +dem Volke, das er zertreten will, ein fürchterliches Schauspiel, +gewaltsam jedes Herz, das nach Freiheit sich regt, auf ewig zu +zerknirschen. + +Klärchen. Fahre fort und sprich gelassen auch mein Todesurteil aus! Ich +wandle den seligen Gefilden schon näher und näher, mir weht der Trost aus +jenen Gegenden des Friedens schon herüber. Sag' an. + +Brackenburg. Ich konnt' es an den Wachen merken, aus Reden, die bald da, +bald dorten fielen, daß auf dem Markte geheimnisvoll ein Schrecknis +zubereitet werde. Ich schlich durch Seitenwege, durch bekannte Gänge +nach meines Vettern Hause, und sah aus einem Hinterfenster nach dem +Markte.--Es wehten Fackeln in einem weiten Kreise spanischer Soldaten hin +und wieder. Ich schärfte mein ungewohntes Auge, und aus der Nacht stieg +mir ein schwarzes Gerüst entgegen, geräumig, hoch; mir grauste vor dem +Anblick. Geschäftig waren viele rings umher bemüht, was noch von +Holzwerk weiß und sichtbar war, mit schwarzem Tuch einhüllend zu +verkleiden. Die Treppen deckten sie zuletzt auch schwarz, ich sah es +wohl. Sie schienen die Weihe eines gräßlichen Opfers vorbereitend zu +begehn. Ein weißes Kruzifix, das durch die Nacht wie Silber blinkte, +ward an der einen Seite hoch aufgesteckt. Ich sah, und sah die +schreckliche Gewißheit immer gewisser. Noch wankten Fackeln hie und da +herum; allmählich wichen sie und erloschen. Auf einmal war die +scheußliche Geburt der Nacht in ihrer Mutter Schoß zurückgekehrt. + +Klärchen. Still Brackenburg! Nun still! Laß diese Hülle auf meiner +Seele ruhn. Verschwunden sind die Gespenster, und du, holde Nacht, leih' +deinen Mantel der Erde, die in sich gärt; sie trägt nicht länger die +abscheuliche Last, reißt ihre tiefen Spalten grausend auf und knirscht +das Mordgerüst hinunter. Und irgend einen Engel sendet der Gott, den sie +zum Zeugen ihrer Wut geschändet; vor des Boten heiliger Berührung lösen +sich Riegel und Bande, und er umgießt den Freund mit mildem Schimmer; er +führt ihn durch die Nacht zur Freiheit sanft und still. Und auch mein +Weg geht heimlich in dieser Dunkelheit, ihm zu begegnen. + +Brackenburg (sie aufhaltend). Mein Kind, wohin? was wagst du? + +Klärchen. Leise, Lieber, daß niemand erwache! daß wir uns selbst nicht +wecken! Kennst du dies Fläschchen, Brackenburg? Ich nahm dir's scherzend, +als du mit übereiltem Tod oft ungeduldig drohtest.--Und nun, mein Freund-- + +Brackenburg. In aller Heiligen Namen!-- + +Klärchen. Du hinderst nichts. Tod ist mein Teil! und gönne mir den +sanften schnellen Tod, den du dir selbst bereitetest. Gieb' mir deine +Hand!--Im Augenblick, da ich die dunkle Pforte eröffne, aus der kein +Rückweg ist, könnt' ich mit diesem Händedruck dir sagen: wie sehr ich +dich geliebt, wie sehr ich dich bejammert! Mein Bruder starb mir jung; +dich wählt' ich, seine Stelle zu ersetzen. Es widersprach dein Herz, und +quälte sich und mich, verlangtest heiß und immer heißer, was dir nicht +beschieden war. Vergieb' mir und leb' wohl! Laß mich dich Bruder nennen! +Es ist ein Name, der viel Namen in sich faßt. Nimm die letzte schöne +Blume der Scheidenden mit treuem Herzen ab--nimm diesen Kuß.--Der Tod +vereinigt alles, Brackenburg, uns denn auch. + +Brackenburg. So laß mich mit dir sterben! Teile! Teile! Es ist genug, +zwei Leben auszulöschen. + +Klärchen. Bleib! du sollst leben, du kannst leben.--Steh meiner Mutter +bei, die ohne dich in Armut sich verzehren würde. Sei ihr, was ich ihr +nicht mehr sein kann; lebt zusammen, und beweint mich. Beweint das +Vaterland und den, der es allein erhalten konnte. Das heutige Geschlecht +wird diesen Jammer nicht los; die Wut der Rache selbst vermag ihn nicht +zu tilgen. Lebt, ihr Armen, die Zeit noch hin, die keine Zeit mehr ist. +Heut' steht die Welt auf einmal still; es stockt ihr Kreislauf, und mein +Puls schlägt kaum noch wenige Minuten. Leb' wohl! + +Brackenburg. O, lebe du mit uns, wie wir für dich allein! Du tötest uns +in dir, o leb' und leide! Wir wollen unzertrennlich dir zu beiden Seiten +stehn, und immer achtsam soll die Liebe den schönsten Trost in ihren +lebendigen Armen dir bereiten. Sei unser! Unser! Ich darf nicht sagen, +mein. + +Klärchen. Leise, Brackenburg! Du fühlst nicht, was du rührst. Wo +Hoffnung dir erscheint, ist mir Verzweiflung. + +Brackenburg. Teile mit den Lebendigen die Hoffnung! Verweil' am Rande +des Abgrundes, schau' hinab und sieh auf uns zurück. + +Klärchen. Ich hab' überwunden, ruf' mich nicht wieder zum Streit. + +Brackenburg. Du bist betäubt; gehüllt in Nacht suchst du die Tiefe. +Noch ist nicht jedes Licht erloschen, noch mancher Tag!-- + +Klärchen. Weh! über dich Weh! Weh! Grausam zerreißest du den Vorhang +vor meinem Auge. Ja, er wird grauen, der Tag! vergebens alle Nebel um +sich ziehn und wider Willen grauen! Furchtsam schaut der Bürger aus +seinem Fenster, die Nacht läßt einen schwarzen Flecken zurück; er schaut, +und fürchterlich wächst im Lichte das Mordgerüst. Neu leidend wendet das +entweihte Gottesbild sein flehend Auge zum Vater auf. Die Sonne wagt +sich nicht hervor; sie will die Stunde nicht bezeichnen, in der er sterben +soll. Träge gehn die Zeiger ihren Weg, und eine Stunde nach der andern +schlägt. Halt! Halt! nun ist es Zeit! mich scheucht des Morgens Ahnung +in das Grab. (Sie tritt ans Fenster, als sähe sie sich um, und trinkt +heimlich.) + +Brackenburg. Kläre! Kläre! + +Klärchen (geht nach dem Tisch und trinkt das Wasser). Hier ist der Rest! +Ich locke dich nicht nach. Thu', was du darfst, leb' wohl. Lösche diese +Lampe still und ohne Zaudern, ich geh' zur Ruhe. Schleiche dich sachte +weg, ziehe die Thür nach dir zu. Still! Wecke meine Mutter nicht! Geh, +rette dich. Rette dich, wenn du nicht mein Mörder scheinen willst. (Ab.) + +Brackenburg. Sie läßt mich zum letztenmale, wie immer. O, könnte eine +Menschenseele fühlen, wie sie ein liebend Herz zerreißen kann. Sie läßt +mich stehn, mir selber überlassen; und Tod und Leben ist mir gleich +verhaßt.--Allein zu sterben!--Weint, ihr Liebenden! Kein härter +Schicksal ist als meins! Sie teilt mit mir den Todestropfen und schickt +mich weg! von ihrer Seite weg! Sie zieht mich nach, und stößt ins Leben +mich zurück. O Egmont, welch preiswürdig Los fällt dir! Sie geht voran; +der Kranz des Siegs aus ihrer Hand ist dein, sie bringt den ganzen Himmel +dir entgegen!--Und soll ich folgen? wieder seitwärts stehn? den +unauslöschlichen Neid in jene Wohnungen hinübertragen?--Auf Erden ist +kein Bleiben mehr für mich, und Höll' und Himmel bieten gleiche Qual. +Wie wäre der Vernichtung Schreckenshand dem Unglückseligen willkommen! + +(Brackenburg geht ab, das Theater bleibt einige Zeit unverändert. Eine +Musik, Klärchens Tod bezeichnend, beginnt; die Lampe, welche Brackenburg +auszulöschen vergessen, flammt noch einigemal auf, dann erlischt sie. +Bald verwandelt sich der Schauplatz in das + + +Gefängnis. + +(Egmont liegt schlafend auf dem Ruhebette. Es entsteht ein Gerassel mit +Schlüsseln, und die Thür thut sich auf. Diener mit Fackeln treten herein; +ihnen folgt Ferdinand, Albas Sohn, und Silva, begleitet von Gewaffneten. +Egmont fährt aus dem Schlaf auf.) + +Egmont. Wer seid ihr, die ihr mir unfreundlich den Schlaf von den Augen +schüttelt? Was künden eure trotzigen, unsichern Blicke mir an? Warum +diesen fürchterlichen Aufzug? Welchen Schrekkenstraum kommt ihr der +halberwachten Seele vorzulügen? + +Silva. Uns schickt der Herzog, dir dein Urteil anzukündigen. + +Egmont. Bringst du den Henker auch mit, es zu vollziehen? + +Silva. Vernimm es, so wirst du wissen, was deiner wartet. + +Egmont. So ziemt es euch und euerm schändlichen Beginnen! In Nacht +gebrütet und in Nacht vollführt. So mag diese freche Tat der +Ungerechtigkeit sich verbergen!--Tritt kühn hervor, der du das Schwert +verhüllt unter dem Mantel trägst; hier ist mein Haupt, das freieste, das +je die Tyrannei vom Rumpf gerissen. + +Silva. Du irrst! Was gerechte Richter beschließen, werden sie vorm +Angesicht des Tages nicht verbergen. + +Egmont. So übersteigt die Frechheit jeden Begriff und Gedanken. + +Silva (nimmt einem Dabeistehenden das Urteil ab, entfaltet's und liest's). +"Im Namen des Königs, und kraft besonderer von Seiner Majestät uns +übertragenen Gewalt, alle seine Unterthanen, wes Standes sie seien, +zugleich die Ritter des goldnen Vließes zu richten, erkennen wir--" + +Egmont. Kann die der König übertragen? + +Silva. "Erkennen wir, nach vorgängiger genauer, gesetzlicher +Untersuchung, dich Heinrich Grafen Egmont, Prinzen von Gaure, des +Hochverrats schuldig, und sprechen das Urteil: daß du mit der Frühe des +einbrechenden Morgens aus dem Kerker auf den Markt geführt, und dort vorm +Angesicht des Volks zur Warnung aller Verräter mit dem Schwerte vom Leben +zum Tode gebracht werden sollest. Gegeben Brüssel am" (Datum und +Jahrzahl werden undeutlich gelesen, so, daß sie der Zuhörer nicht +versteht.) "Ferdinand, Herzog von Alba, Vorsitzer des Gerichts der Zwölfe." +Du weißt nun dein Schicksal; es bleibt dir wenige Zeit, dich drein zu +ergeben, dein Haus zu bestellen und von den Deinigen Abschied zu nehmen. + +(Silva mit dem Gefolge geht ab. Es bleibt Ferdinand und zwei Fackeln; +das Theater ist mäßig erleuchtet.) + +Egmont (hat eine Weile in sich versenkt, stille gestanden und Silva, ohne +sich umzusehen, abgehen lassen. Er glaubt sich allein, und da er die +Augen aufhebt, erblickt er Albas Sohn). Du stehst und bleibst? Willst +du mein Erstaunen, mein Entsetzen noch durch deine Gegenwart vermehren? +Willst du noch etwa die willkommne Botschaft deinem Vater bringen, daß +ich unmännlich verzweifle? Geh! Sag' ihm! Sag' ihm, daß er weder mich, +noch die Welt belügt. Ihm, dem Ruhmsüchtigen, wird man es erst hinter +den Schultern leise lispeln, dann laut und lauter sagen, und wenn er +einst von diesem Gipfel herabsteigt, werden tausend Stimmen es ihm +entgegen rufen: Nicht das Wohl des Staats, nicht die Würde des Königs, +nicht die Ruhe der Provinzen haben ihn hierher gebracht. Um sein selbst +willen hat er Krieg geraten, daß der Krieger im Kriege gelte. Er hat +diese ungeheure Verwirrung erregt, damit man seiner bedürfe. Und ich +falle, ein Opfer seines niedrigen Hasses, seines kleinlichen Neides. Ja, +ich weiß es, und ich darf es sagen; der Sterbende, der tödlich Verwundete +kann es sagen: mich hat der Eingebildete beneidet; mich wegzutilgen, hat +er lange gesonnen und gedacht. + +Schon damals, als wir noch jünger mit Würfeln spielten und die Haufen +Goldes, einer nach dem andern, von seiner Seite zu mir herübereilten, da +stand er grimmig, log Gelassenheit, und innerlich verzehrte ihn die +Ärgernis, mehr über mein Glück, als über seinen Verlust. Noch erinnere +ich mich des funkelnden Blicks, der verräterischen Blässe, als wir an +einem öffentlichen Feste vor vielen tausend Menschen um die Wette +schossen. Er forderte mich auf, und beide Nationen standen; die Spanier, +die Niederländer wetteten und wünschten. Ich überwand ihn; seine Kugel +irrte, die meine traf; ein lauter Freudenschrei der Meinigen durchbrach +die Luft. Nun trifft mich sein Geschoß. Sag' ihm, daß ich's weiß, daß +ich ihn kenne, daß die Welt jede Siegszeichen verachtet, die ein kleiner +Geist erschleichend sich aufrichtet. Und du! wenn einem Sohne möglich +ist, von der Sitte des Vaters zu weichen, übe beizeiten die Scham, indem +du dich für den schämst, den du gerne von ganzem Herzen verehren möchtest. + +Ferdinand. Ich höre dich an, ohne dich zu unterbrechen! Deine Vorwürfe +lasten wie Keulschläge auf einen Helm; ich fühle die Erschütterung, aber +ich bin bewaffnet. Du triffst mich, du verwundest mich nicht; fühlbar +ist mir allein der Schmerz, der mir den Busen zerreißt. Wehe mir! Wehe! +Zu einem solchen Anblick bin ich aufgewachsen, zu einem solchen +Schauspiele bin ich gesendet! + +Egmont. Du brichst in Klagen aus? Was rührt, was bekümmert dich? Ist +es eine späte Reue, daß du der schändlichen Verschwörung deinen Dienst +geliehen? Du bist so jung und hast ein glückliches Ansehn. Du warst so +zutraulich, so freundlich gegen mich. So lang ich dich sah, war ich mit +deinem Vater versöhnt. Und eben so verstellt, verstellter als er, lockst +du mich in das Netz. Du bist der Abscheuliche! Wer ihm traut, mag er es +auf seine Gefahr thun; aber wer fürchtete Gefahr, dir zu vertrauen? Geh! +Geh! Raube mir nicht die wenigen Augenblicke! Geh, daß ich mich sammle, +die Welt und dich zuerst vergesse!-- + +Ferdinand. Was soll ich dir sagen? Ich stehe und sehe dich an, und sehe +dich nicht, und fühle mich nicht. Soll ich mich entschuldigen? Soll ich +dir versichern, daß ich erst spät, erst ganz zuletzt des Vaters Absichten +erfuhr, daß ich als ein gezwungenes, ein lebloses Werkzeug seines Willens +handelte? Was fruchtet's, welche Meinung du von mir haben magst? Du +bist verloren; und ich Unglücklicher stehe nur da, um dir's zu +versichern, um dich zu bejammern. + +Egmont. Welche sonderbare Stimme, welch ein unerwarteter Trost begegnet +mir auf dem Wege zum Grabe? Du, Sohn meines ersten, meines fast einzigen +Feindes, du bedauerst mich, du bist nicht unter meinen Mördern? Sage, +rede! Für wen soll ich dich halten? + +Ferdinand. Grausamer Vater! Ja, ich erkenne dich in diesem Befehle. Du +kanntest mein Herz, meine Gesinnung, die du so oft als Erbteil einer +zärtlichen Mutter schaltest. Mich dir gleich zu bilden, sandtest du mich +hierher. Diesen Mann am Rande des gähnenden Grabes, in der Gewalt eines +willkürlichen Todes zu sehen, zwingst du mich; daß ich den tiefsten +Schmerz empfinde, daß ich taub gegen alles Schicksal, daß ich +unempfindlich werde, es geschehe mir, was wolle. + +Egmont. Ich erstaune! Fasse dich! Stehe, rede wie ein Mann! + +Ferdinand. O, daß ich ein Weib wäre! daß man mir sagen könnte: was +rührt dich? was ficht dich an? Sage mir ein größeres, ein ungeheureres +Übel, mache mich zum Zeugen einer schrecklichern That; ich will dir +danken, ich will sagen: es war nichts. + +Egmont. Du verlierst dich? Wo bist du? + +Ferdinand. Laß diese Leidenschaft rasen, laß mich losgebunden klagen! +Ich will nicht standhaft scheinen, wenn alles in mir zusammenbricht. +Dich soll ich hier sehn?--Dich?--Es ist entsetzlich! Du verstehst mich +nicht! Und sollst du mich verstehen? Egmont! Egmont! (Ihm um den Hals +fallend.) + +Egmont. Löse mir das Geheimnis. + +Ferdinand. Kein Geheimnis. + +Egmont. Wie bewegt dich so tief das Schicksal eines fremden Mannes? + +Ferdinand. Nicht fremd! Du bist mir nicht fremd. Dein Name war's, der +mir in meiner ersten Jugend gleich einem Stern des Himmels +entgegenleuchtete. Wie oft hab' ich nach dir gehorcht, gefragt! Des +Kindes Hoffnung ist der Jüngling, des Jünglings der Mann. So bist du vor +mir her geschritten; immer vor, und ohne Neid sah ich dich vor, und +schritt dir nach, und fort und fort. Nun hofft' ich endlich dich zu +sehen, und sah dich, und mein Herz flog dir entgegen. Dich hatt' ich mir +bestimmt, und wählte dich aufs neue, da ich dich sah. Nun hofft' ich +erst mit dir zu sein, mit dir zu leben, dich zu fassen, dich.--Das ist +nun alles weggeschnitten, und ich sehe dich hier! + +Egmont. Mein Freund, wenn es dir wohlthun kann, so nimm die Versicherung, +daß im ersten Augenblick mein Gemüt dir entgegenkam. Und höre mich. +Laß uns ein ruhiges Wort unter einander wechseln. Sage mir: ist es der +strenge, ernste Wille deines Vaters, mich zu töten? + +Ferdinand. Er ist's. + +Egmont. Dieses Urteil wäre nicht ein leeres Schreckbild, mich zu +ängstigen, durch Furcht und Drohung zu strafen, mich zu erniedrigen, und +dann mit königlicher Gnade mich wieder aufzuheben? + +Ferdinand. Nein, ach leider nein! Anfangs schmeichelte ich mir selbst +mit dieser ausweichenden Hoffnung; und schon da empfand ich Angst und +Schmerz, dich in diesem Zustande zu sehen. Nun ist es wirklich, ist gewiß. +Nein, ich regiere mich nicht. Wer giebt mir eine Hilfe, wer einen Rat, +dem Unvermeidlichen zu entgehen? + +Egmont. So höre mich. Wenn deine Seele so gewaltsam dringt, mich zu +retten, wenn du die Übermacht verabscheust, die mich gefesselt hält, so +rette mich! Die Augenblicke sind kostbar. Du bist des Allgewaltigen +Sohn, und selbst gewaltig.--Laß uns entfliehen! Ich kenne die Wege; die +Mittel können dir nicht unbekannt sein. Nur diese Mauern, nur wenige +Meilen entfernen mich von meinen Freunden. Löse diese Bande, bringe mich +zu ihnen und sei unser! Gewiß, der König dankt dir dereinst meine +Rettung. Jetzt ist er überrascht, und vielleicht ist ihm alles unbekannt. +Dein Vater wagt; und die Majestät muß das Geschehene billigen, wenn sie +sich auch davor entsetzet. Du denkst? O, denke mir den Weg der Freiheit +aus! Sprich, und nähre die Hoffnung der lebendigen Seele. + +Ferdinand. Schweig'! o schweige! Du vermehrst mit jedem Worte meine +Verzweiflung. Hier ist kein Ausweg, kein Rat, keine Flucht.--Das quält +mich, das greift und faßt mir wie mit Klauen die Brust. Ich habe selbst +das Netz zusammengezogen; ich kenne die strengen festen Knoten; ich weiß, +wie jeder Kühnheit, jeder List die Wege verrennt sind; ich fühle mich mit +dir und mit allen andern gefesselt. Würde ich klagen, hätte ich nicht +alles versucht? Zu seinen Füßen habe ich gelegen, geredet und gebeten. +Er schickte mich hierher, um alles, was von Lebenslust und Freude in mir +lebt, in diesem Augenblicke zu zerstören. + +Egmont. Und keine Rettung? + +Ferdinand. Keine! + +Egmont (mit dem Fuße stampfend). Keine Rettung!--Süßes Leben! schöne, +freundliche Gewohnheit des Daseins und Wirkens! von dir soll ich +scheiden! So gelassen scheiden! Nicht im Tumulte der Schlacht, unter +dem Geräusch der Waffen, in der Zerstreuung des Getümmels giebst du mir +ein flüchtiges Lebewohl; du nimmst keinen eiligen Abschied, verkürzest +nicht den Augenblick der Trennung. Ich soll deine Hand fassen, dir noch +einmal in die Augen sehn, deine Schöne, deinen Wert recht lebhaft fühlen, +und dann mich entschlossen losreißen und sagen: Fahre hin! + +Ferdinand. Und ich soll daneben stehn, zusehn, dich nicht halten, nicht +hindern können! O, welche Stimme reichte zur Klage! Welches Herz flösse +nicht aus seinen Banden vor diesem Jammer! + +Egmont. Fasse dich! + +Ferdinand. Du kannst dich fassen, du kannst entsagen, den schweren +Schritt an der Hand der Notwendigkeit heldenmäßig gehn. Was kann ich? +Was soll ich? Du überwindest dich selbst und uns; du überstehst; ich +überlebe dich und mich selbst. Bei der Freude des Mahls hab' ich mein +Licht, im Getümmel der Schlacht meine Fahne verloren. Schal, verworren, +trüb' scheint mir die Zukunft. + +Egmont. Junger Freund, den ich durch ein sonderbares Schicksal zugleich +gewinne und verliere, der für mich die Todesschmerzen empfindet, für mich +leidet, sieh mich in diesen Augenblicken an; du verlierst mich nicht. +War dir mein Leben ein Spiegel, in welchem du dich gerne betrachtetest, +so sei es auch mein Tod. Die Menschen sind nicht nur zusammen, wenn sie +beisammen sind; auch der Entfernte, der Abgeschiedene lebt uns. Ich lebe +dir, und habe mir genug gelebt. Eines jeden Tages hab' ich mich gefreut; +an jedem Tage mit rascher Wirkung meine Pflicht gethan, wie mein Gewissen +mir sie zeigte. Nun endigt sich das Leben, wie es sich früher, früher, +schon auf dem Sande von Gravelingen hätte endigen können. Ich höre auf +zu leben; aber ich habe gelebt. So leb' auch du, mein Freund, gern und +mit Lust, und scheue den Tod nicht. + +Ferdinand. Du härtest dich für uns erhalten können, erhalten sollen. Du +hast dich selber getötet. Oft hört' ich, wenn kluge Männer über dich +sprachen, feindselige, wohlwollende, sie stritten lang über deinen Wert; +doch endlich vereinigten sie sich, keiner wagt' es zu leugnen, jeder +gestand: ja, er wandelt einen gefährlichen Weg. Wie oft wünscht' ich, +dich warnen zu können! Hattest du denn keine Freunde? + +Egmont. Ich war gewarnt. + +Ferdinand. Und wie ich punktweise alle diese Beschuldigungen wieder in +der Anklage fand, und deine Antworten! Gut genug, dich zu entschuldigen; +nicht triftig genug, dich von der Schuld zu befreien.-- + +Egmont. Dies sei beiseite gelegt. Es glaubt der Mensch sein Leben zu +leiten, sich selbst zu führen; und sein Innerstes wird unwiderstehlich +nach seinem Schicksale gezogen. Laß uns darüber nicht sinnen; dieser +Gedanken entschlag' ich mich leicht--schwerer der Sorge für dieses Land; +doch auch dafür wird gesorgt sein. Kann mein Blut für viele fließen, +meinem Volk Friede bringen, so fließt es willig. Leider wird's nicht so +werden. Doch es ziemt dem Menschen, nicht mehr zu grübeln, wo er nicht +mehr wirken soll. Kannst du die verderbende Gewalt deines Vaters +aufhalten, lenken, so thu's. Wer wird das können?--Leb' wohl! + +Ferdinand. Ich kann nicht gehn. + +Egmont. Laß meine Leute dir aufs beste empfohlen sein! Ich habe gute +Menschen zu Dienern; daß sie nicht zerstreut, nicht unglücklich werden! +Wie steht es um Richard, meinen Schreiber? + +Ferdinand. Er ist dir vorangegangen. Sie haben ihn als Mitschuldigen +des Hochverrats enthauptet. + +Egmont. Arme Seele!--Noch eins, und dann leb' wohl, ich kann nicht mehr. +Was auch den Geist gewaltsam beschäftigt, fordert die Natur zuletzt doch +unwiderstehlich ihre Rechte; und wie ein Kind, umwunden von der Schlange, +des erquickenden Schlafs genießt, so legt der Müde sich noch einmal vor +der Pforte des Todes nieder und ruht tief aus, als ob er einen weiten Weg +zu wandern hätte.--Noch eins.--Ich kenne ein Mädchen; du wirst sie nicht +verachten, weil sie mein war. Nun ich sie dir empfehle, sterb' ich ruhig. +Du bist ein edler Mann; ein Weib, das den findet, ist geborgen. Lebt +mein alter Adolf? ist er frei? + +Ferdinand. Der muntre Greis, der Euch zu Pferde immer begleitete? + +Egmont. Derselbe. + +Ferdinand. Er lebt, er ist frei. + +Egmont. Er weiß ihre Wohnung; laß dich von ihm führen, und lohn' ihm bis +an sein Ende, daß er dir den Weg zu diesem Kleinode zeigt.--Leb wohl! + +Ferdinand. Ich gehe nicht. + +Egmont (ihn nach der Thür drängend). Leb' wohl! + +Ferdinand. O, laß mich noch! + +Egmont. Freund, keinen Abschied! + +(Er begleitet Ferdinanden bis an die Thür, und reißt sich dort von ihm +los. Ferdinand, betäubt, entfernt sich eilend.) + +Egmont (allein). Feindseliger Mann! Du glaubtest nicht, mir diese +Wohlthat durch deinen Sohn zu erzeigen. Durch ihn bin ich der Sorgen los +und der Schmerzen, der Furcht und jedes ängstlichen Gefühls. Sanft und +dringend fordert die Natur ihren letzten Zoll. Es ist vorbei, es ist +beschlossen! und was die letzte Nacht mich ungewiß auf meinem Lager +wachend hielt, das schläfert nun mit unbezwinglicher Gewißheit meine +Sinnen ein. + +(Er setzt sich aufs Ruhebett. Musik.) + +Süßer Schlaf! Du kommst wie ein reines Glück, ungebeten, unerfleht am +willigsten. Du lösest die Knoten der strengen Gedanken, vermischest alle +Bilder der Freude und des Schmerzes; ungehindert fließt der Kreis innerer +Harmonieen, und, eingehüllt in gefälligen Wahnsinn, versinken wir und +hören auf, zu sein. + +(Er entschläft; die Musik begleitet seinen Schlummer. Hinter seinem +Lager scheint sich die Mauer zu eröffnen, eine glänzende Erscheinung +zeigt sich. Die Freiheit in himmlischem Gewande, von einer Klarheit +umflossen, ruht auf einer Wolke. Sie hat die Züge von Klärchen, und neigt +sich gegen den schlafenden Helden. Sie drückt eine bedauernde Empfindung +aus, sie scheint ihn zu beklagen. Bald faßt sie sich, und mit +aufmunternder Gebärde zeigt sie ihm das Bündel Pfeile, dann den Stab mit +dem Hute. Sie heißt ihn froh sein, und indem sie ihm andeutet, daß sein +Tod den Provinzen die Freiheit verschaffen werde, erkennt sie ihn als +Sieger und reicht ihm einen Lorbeerkranz. Wie sie sich mit dem Kranze +dem Haupte nahet, macht Egmont eine Bewegung, wie einer, der sich im +Schlafe regt, dergestalt, daß er mit dem Gesicht aufwärts gegen sie liegt. +Sie hält den Kranz über seinem Haupte schwebend; man hört ganz von +weitem eine kriegerische Musik von Trommeln und Pfeifen; bei dem +leisesten Laut derselben verschwindet die Erscheinung. Der Schall wird +stärker. Egmont erwacht; das Gefängnis wird vom Morgen mäßig erhellt. +Seine erste Bewegung ist, nach dem Haupte zu greifen; er steht auf und +sieht sich um, indem er die Hand auf dem Haupte behält.) + +Verschwunden ist der Kranz! Du schönes Bild, das Licht des Tages hat +dich verscheuchet! Ja, sie waren's, sie waren vereint, die beiden +süßesten Freuden meines Herzens. Die göttliche Freiheit, von meiner +Geliebten borgte sie die Gestalt; das reizende Mädchen kleidete sich in +der Freundin himmlisches Gewand. In einem ernsten Augenblick erscheinen +sie vereinigt, ernster als lieblich. Mit blutbefleckten Sohlen trat sie +vor mir auf, die wehenden Falten des Saumes mit Blut befleckt. Es war +mein Blut und vieler Edeln Blut. Nein, es ward nicht umsonst vergossen. +Schreitet durch! Braves Volk! Die Siegesgöttin führt dich an! Und wie +das Meer durch eure Dämme bricht, so brecht, so reißt den Wall der +Tyrannei zusammen, und schwemmt ersäufend sie von ihrem Grunde, den sie +sich anmaßt, weg! + +(Trommeln näher.) + +Horch! Horch! Wie oft rief mich dieser Schall zum freien Schritt nach +dem Felde des Streits und des Siegs! Wie munter traten die Gefährten auf +der gefährlichen, rühmlichen Bahn! Auch ich schreite einem ehrenvollen +Tode aus diesem Kerker entgegen; ich sterbe für die Freiheit, für die ich +lebte und focht, und der ich mich jetzt leidend opfre. + +(Der Hintergrund wird mit einer Reihe spanischer Soldaten besetzt, welche +Hellebarden tragen.) + +Ja, führt sie nur zusammen! Schließt eure Reihen, ihr schreckt mich +nicht. Ich bin gewohnt, vor Speeren gegen Speere zu stehn, und, rings +umgeben von dem drohenden Tod, das mutige Leben nur doppelt rasch zu +fühlen. + +(Trommeln.) + +Dich schließt der Feind von allen Seiten ein! Es blinken Schwerter; +Freunde, höhern Mut! Im Rücken habt ihr Eltern, Weiber, Kinder! + +(Auf die Wache zeigend.) + +Und diese treibt ein hohles Wort des Herrschers, nicht ihr Gemüt. +Schützt eure Güter! Und euer Liebstes zu erretten, fallt freudig, wie +ich euch ein Beispiel gebe. + +(Trommeln. Wie er auf die Wache los und auf die Hinterthür zugeht, fällt +der Vorhang; die Musik fällt ein und schließt mit einer Siegessymphonie +das Stück.) + + + + + +Ende dieses Projekt Gutenberg Etextes "Egmont" von Goethe. +End of Project Gutenberg Etext of Egmont, by Johann Wolfgang von Goethe + diff --git a/2146-8.zip b/2146-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9c1617a --- /dev/null +++ b/2146-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..243fd21 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #2146 (https://www.gutenberg.org/ebooks/2146) |