269 files changed, 4991 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/20874-8.txt b/20874-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..9d8e8d0
--- /dev/null
+++ b/20874-8.txt
@@ -0,0 +1,4975 @@
+The Project Gutenberg EBook of Raios de extincta luz, by Antero de Quental
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Raios de extincta luz
+       poesias ineditas (1859-1863)
+
+Author: Antero de Quental
+
+Contributor: Teófilo Braga
+
+Release Date: March 22, 2007 [EBook #20874]
+
+Language: Portuguese
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RAIOS DE EXTINCTA LUZ ***
+
+
+
+
+Produced by Rita Farinha and the Online Distributed
+Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was
+produced from images generously made available by National
+Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+_ANTHERO DE QUENTAL_
+
+
+RAIOS DE EXTINCTA LUZ
+
+
+POESIAS INEDITAS
+(1859-1863)
+
+
+COM OUTRAS PELA PRIMEIRA VEZ COLLIGIDAS
+
+PUBLICADAS E PRECEDIDAS DE UM ESCORSO BIOGRAPHICO
+
+POR
+
+THEOPHILO BRAGA
+
+
+LISBOA
+*M. GOMES, Livreiro-Editor*
+70, _Rua Garrett_, 72
+1892
+
+
+
+
+RAIOS DE EXTINCTA LUZ
+
+
+
+
+_TIRAGEM ESPECIAL_
+
+
+_D'esta edição tirarem-se_:
+
+4 Exemplares em papel das manufacturas imperiaes do Japão, numerados de
+1 a 4.
+
+16 Exemplares em papel Whatman, numerados de 5 a 20.
+
+
+
+
+ANTHERO DE QUENTAL
+
+
+RAIOS DE EXTINCTA LUZ
+
+
+POESIAS INEDITAS
+(1859-1863)
+
+com outras pela primeira vez colligidas
+
+
+PUBLICADAS E PRECEDIDAS DE UM ESCORSO BIOGRAPHICO
+
+POR
+
+THEOPHILO BRAGA
+
+LISBOA
+*M. GOMES, Livreiro-Editor*
+70, _Rua Garrett, 72_
+1892
+
+
+
+
+A
+
+Wilhelm Storck, Oliveira Martins
+Eça de Queiroz, Alberto Sampaio, Jayme Batalha Reis
+Luiz de Magalhães, Joaquim de Araujo
+João de Deus
+D. Carolina Michaelis de Vasconcellos
+Santos Valente, Alberto Telles
+Antonio de Azevedo Castello Branco, José Ben Saude
+F. Machado de Faria e Maia
+José Falcão, Manuel de Arriaga
+Anselmo de Andrade, Manuel Duarte de Almeida
+etc., etc.
+
+_a todos os que amaram e admiraram Anthero_
+
+_C._
+
+
+
+
+EXPLICAÇÃO PRÉVIA
+
+
+A publicação d'este livro é um phenomeno litterario de alta importancia.
+Compõe-se de uma collecção de _Poesias ineditas_ de Anthero de Quental,
+na primeira phase artistica, de 1859 a 1863, quando o seu ideal era
+ainda religioso, romantico e espiritualista. Phase ignorada do publico,
+acha-se descripta pelo poeta na sua Autobiographia, quando allude á
+«educação catholica e tradicional de um espirito naturalmente religioso,
+nascido para crêr placidamente e obedecer sem esforço a uma regra
+conhecida.»
+
+Ao dar á publicidade o livro revolucionario as _Odes modernas_, em 1865,
+accentuada poesia de combate, Anthero rasgou todas as composições
+anteriores, para que não ficassem vestigios d'esse periodo
+contemplativo. Dera então o maximo relêvo á «revolução moral e
+intellectual», como o facto mais importante da sua vida, segundo
+confessa na Autobiographia. Truncando as suas origens artisticas,
+apagava uma pagina psychologica, tão cheia de verdade e naturalidade,
+que a critica nunca poderia reconstruir.
+
+Por uma casualidade feliz um companheiro de Anthero de Quental, que por
+esse tempo frequentava a faculdade de medicina, copiára todas as poesias
+romanticas: chamava-se Eduardo Xavier de Oliveira Barros Leite,
+fallecido prematuramente em 1872. Por um enlace de familia, obtive por
+occasião da sua morte o caderno das poesias que copiára, e que o proprio
+auctor, que lhe sobreviveu vinte annos, mal suspeitava terem sido
+conservadas. Guardei-as pois, como um valioso documento, onde estavam os
+primeiros germens do talento poetico de Anthero de Quental;
+publicando-as depois da sua morte desgraçada, restituimos-lhe á vida
+subjectiva uma pagina luminosa e sympathica que faltava á sua obra e á
+litteratura portugueza.
+
+O titulo do livro, _Raios de extincta Luz_, tem a significação do seu
+apparecimento posthumo, e o valor de exprimir um presentimento do poeta,
+ao começar com este hemistychio a invocação escripta em 1860 para uma
+colleccionação projectada.
+
+Para completar este monumento, fizemos pesquizas por albuns
+particulares, onde ainda encontrámos primorosos ineditos. Ao dr. José
+Bernardino agradecemos a contribuição valiosa com que enriqueceu este
+livro; e a Joaquim de Araujo os excerptos ineditos da traducção do
+_Fausto_ e outras composições dispersas, que Anthero reservava para
+incluir em uma futura edição das _Odes modernas_ e das _Primaveras
+romanticas_. Manda o dever moral que se reconheça a cooperação do activo
+e intelligente livreiro-editor Manuel Gomes, que ligou a sua iniciativa
+á publicação das poesias ignoradas do excelso poeta. Incorporando-as
+n'este volume, aqui ficam reunidas a primeira e a ultima maneira
+artistica de Anthero de Quental, podendo agora ser julgada de um modo
+definitivo a sua obra poetica completa.
+
+
+
+
+ANTHERO DE QUENTAL
+
+ESCORSO BIOGRAPHICO
+
+
+Bem conhecida é esta alta individualidade, que se manifestou entre a
+moderna geração com um extraordinario temperamento de luctador, e que de
+repente caíu em uma apathia invencivel, em um desalento moral
+progressivo, em uma decadencia physica precoce, e por ultimo no
+desespero, que em 11 de setembro de 1891 determinou o suicidio. Quando
+em tão breve espaço vemos essas bellas organisações litterarias, como
+Camillo Castello Branco, Julio Cesar Machado e Anthero de Quental
+truncarem a sua carreira pelo suicidio, não pode deixar de explicar-se
+essa fatalidade pela nevrose que n'elles era o estimulo do seu talento e
+o motor das suas desgraças. E essa mesma nevrose, que se manifestava
+brilhantemente pela invenção imaginosa, pela graça delicada ou pela
+inspiração poetica, nunca lhes deixára adquirir uma disciplina mental
+que os levasse á analyse de si mesmos, nem uma subordinação moral que os
+fortificasse contra o seu espontaneo pessimismo. A critica da acção
+litteraria de Anthero de Quental está implicita n'esta caracteristica do
+seu organismo.
+
+Anthero de Quental nasceu na Ilha de S. Miguel em 1842, em uma familia
+de morgados; n'aquella pequena ilha a falta de cruzamentos nas familias
+aristocraticas tem determinado uma terrivel degenerescencia, que se
+manifesta pela idiotia e pela loucura. Na familia de Anthero de Quental
+existem casos d'esta terrivel _tare hereditaire_. A frequencia na
+Universidade de Coimbra, desorientadora para as mais fortes
+organisações, não deixou de actuar profundamente no espirito de Anthero
+de Quental, lançando-o em uma dissolvente anarchia mental pelos habitos
+das arruaças escolares e pelas leituras radicalistas que o levavam a uma
+grande sobreexcitação. Foi n'esta crise da adolescencia que em Anthero
+de Quental desabrochou o talento poetico e a paixão revolucionaria, que
+deu origem a uma liga de espiritos emancipados de todo o
+supernaturalismo e de toda a auctoridade temporal, que se denominou a
+_Sociedade do Raio_. Este titulo provinha das imprecações que lançavam
+ao espaço em occasião de trovoadas, provocando o raio para que os
+fulminasse, como expressão de uma vontade individual no universo. As
+perseguições contra a Polonia e as luctas pela libertação e unificação
+da Italia, tambem acordaram o interesse de Anthero para as questões
+politicas. As suas leituras favoritas eram os livros de Proudhon, de
+Feuerbach, de Quinet e Michelet, e isso rapidamente, vivendo em uma
+atmosphera de discussão permanente, de uma dialectica de sophismas,
+aggravada por uma irregularidade de vida, que veiu mais tarde a
+determinar a doença que o embaraçou na sua actividade. Anthero de
+Quental vivia entre um grupo de estudantes que o divinisára,
+considerando-o como um apostolo, um iniciador da humanidade. E elle
+proprio chegou a acreditar n'aquella missão, e passados annos, em uma
+carta autobiographica, definia-se como o porta-estandarte das idéas
+modernas em Portugal.
+
+N'este periodo da vida de Anthero era elle dominado por um condiscipulo
+natural de Penafiel, chamado Germano Vieira de Meyrelles, a quem dedicou
+a primeira edição das _Odes modernas_. Este Germano Meyrelles era um
+typo rachytico e aleijado, dotado de um sarcasmo maligno, resultado da
+sua imperfeição physica; exerceu no espirito de Anthero uma acção
+corrosiva, privando-o de todos os enthusiasmos, e levando-o quasi á
+apathia mental. Quando Germano Meyrelles morreu miseravelmente, deixando
+duas crianças filhas naturaes, Anthero tomou conta d'ellas e educou-as
+em sua companhia, deixando-lhes o remanescente da sua herança.
+
+O talento de Anthero revelou-se pela poesia no jornal _O Academico_; em
+1861, levado pela admiração do lyrismo de João de Deus, cultivou a fórma
+do Soneto, que estava longe ainda da belleza que attingiu na sua ultima
+phase pessimista.
+
+As idéas politicas revolucionarias e negativistas de que se deixára
+possuir determinaram a primeira alteração nas suas concepções poeticas.
+Em 1865 publicou em Coimbra a collecção de poesias d'esta phase
+revolucionaria com o titulo de _Odes modernas_; mas os productos da sua
+actividade poetica, transição para as _Odes modernas_ e _Sonetos_, são
+totalmente desconhecidos, porque Anthero de Quental rasgou todas as
+composições que não se harmonisavam com o seu novo ideal revolucionario.
+Um dos adoradores de Anthero de Quental, que o acompanhava nas tropelias
+nocturnas, e que tambem morreu doido em 1872, Eduardo Xavier, colligira
+em volume essas poesias da phase romantica; é essa collecção que
+possuiamos que hoje publicamos, da existencia da qual o proprio Anthero
+nem suspeitava.
+
+A crise moral de Anthero começou propriamente em 1865, quando se achou
+sósinho em Coimbra; o curso juridico a que elle pertencia acabára a
+formatura em 1863; Anthero teve de repetir um anno, e ao terminar a
+formatura em 1864, achou-se sem estimulos que o obrigassem a saír de
+Coimbra. Vivia então solitario, meditabundo, desenfadando-se em
+digressões nocturnas. Foi n'esse anno de 1865, que irrompeu a celebre
+_Questão de Coimbra_; eu é que o estimulei a saír á estacada, dando
+réplica ás insidias de Castilho.
+
+Anthero publicou n'esse anno a carta _Bom senso e bom gosto_, que o
+revelara ao paiz um polemista ardente, um estylista vigoroso, um
+espirito possuido de uma alta inspiração. Anthero de Quental contrahira
+perante o paiz e a geração moderna o compromisso de pôr em obra essas
+generosas aspirações. De dia a dia tornava-se mais reparavel o seu
+silencio, mais censuravel a falta de actividade litteraria. Anthero
+soffria um profundo mal estar, que o não deixava entregar-se ao remanso
+do estudo; saíu de Coimbra para ir viver em Penafiel com o seu amigo
+Germano; depois foi para Guimarães para ao pé de Alberto Sampaio; foi
+para o Algarve para o seu amigo Negrão; foi á America, a Pariz, aos
+Açores, e por ultimo fixara-se mais algum tempo em Villa do Conde. Não
+estava bem em parte alguma.
+
+Os trabalhos litterarios não o seduziam; em Lisboa achou-se com José
+Fontana, que se aproveitou do seu perstigio moral para a organisação do
+partido socialista, e junto com outros rapazes, Eça de Queiroz, Jayme
+Batalha Reis, inaugurou em 1871 as _Conferencias democraticas_ do
+Casino, mandadas encerrar pelo ministro marquez d'Avila.
+
+N'estes dous actos Anthero foi impellido, caindo outra vez na apathia de
+onde nunca mais saiu, promettendo apezar de tudo vir a publicar um
+_Programma para os trabalhos da Geração moderna_. Por occasião da
+encyclica de Pio IX proclamando o Syllabus, e por occasião da revolução
+de Hespanha em 1868, Anthero de Quental publicou dous opusculos, mais
+para mostrar as suas aptidões de folliculario do que a vista clara e o
+seguro juizo dos acontecimentos. A sua doença moral tornava-se uma lesão
+physica, accentuando-se a sua doença nervosa em 1874.
+
+Na impossibilidade de toda a ordem de trabalho, mas carecendo de occupar
+a imaginação no meio dos seus soffrimentos, Anthero de Quental ia dia a
+dia burilando um ou outro soneto, em que dava expressão ao estado moral
+em que se achava; os amigos foram colligindo estes sonetos, vindo ao fim
+de algum tempo Oliveira Martins a formar um precioso volume de que elle
+mesmo foi o editor carinhoso. Fez a esse livro uma introduccão vaga
+sobre intenções buddhicas e intuições nirvânicas, mas não nos deu a nota
+viva do poeta. Os _Sonetos_ de Anthero produziram uma forte impressão,
+não só pela profundidade dos sentimentos como principalmente pela
+perfeição esmeradissima da fórma; porque os versos das _Odes modernas_,
+na expressão das paixões revolucionarias, eram pouco plasticos, e
+revelavam mais o philosopho do que o artista.
+
+Nos _Sonetos_ Anthero transfigurara-se. O Dr. Storck, que acabava de
+traduzir em bellos versos para a lingua allemã a obra completa de
+Camões, ao receber um exemplar dos _Sonetos_ de Anthero fez a alta
+consagração de os traduzir para essa lingua eminentemente philosophica.
+Para acompanhar a sua traducção pediu o Dr. Storck a Anthero algumas
+notas biographicas; em carta de 14 de Maio de 1887 escreveu o poeta uma
+especie de Autobiographia que vem junto dos _Sonetos_. É um documento
+importante, não pelos dados biographicos, que são vagos e exagerados,
+mas pelo alcance psychologico, porque pelas phrases com que Anthero se
+glorifica dando-se como o estylísta dotado com o _dom da prosa
+portugueza_ e o _porta-estandarte das ideias_ em Portugal, vê-se que
+obedecia a uma certa vesania mental, que lhe motivava fundas decepções e
+terriveis desalentos. N'esta phase de espirito, Anthero caiu debaixo da
+influencia de Oliveira Martins, que não foi mais saudavel do que a de
+Germano Meyrelles. Oliveira Martins tinha sido um dos seus
+collaboradores na organisação democratica e socialista em Lisboa, quando
+publicava a _Republica_ e o _Pensamento social_; mas um dia abandona o
+seu ideal, e filia-se em um esgotado partido monarchico a que pretendeu
+ir levar vida nova. Foi esta apostasia uma desillusão para Anthero;
+soffreu-a calladamente, pedindo aos amigos que lhe não fallassem n'isso.
+Vivia então em absoluto isolamento em Villa do Conde, onde era visitado
+como um pontifice. Em Janeiro de 1890 deu-se o facto brutal do
+_Ultimatum_ do governo inglez sobre a questão africana; da natural
+reacção do sentimento nacional contra este acto de selvagismo
+diplomatico, nasceu no Porto o movimento de agremiação da _Liga
+patriotica do Norte_.
+
+Para dar aos espiritos uma certa unificação moral, lembraram-se do nome
+de Anthero de Quental; foram buscal-o a villa do Conde, e conseguiram
+interessal-o pelo movimento nacional. Prezidiu a alguns comicios e a
+sessões preparatorias da _Liga patriotica do Norte_; mas o poeta não
+conhecia a mechanica das assembléas parlamentares, foi facilmente
+envolvido por todos aquelles que procuravam desnaturar um movimento tão
+saudavel, e por fim quando a _Liga patriotica_ se dissolveu com o mais
+escandaloso fiasco, Anthero de Quental retirou-se á sua impotencia,
+ferido com um desalento mortal. A data do seu testamento em 9 de
+setembro de 1890 revela que elle já pensava em acabar com a existencia.
+A dissolução dos caracteres dos seus contemporaneos de Coimbra mais o
+desalentava; partira para a ilha de S. Miguel em Julho de 1891, e a
+falta de interesse e o tedio de aquella solidão augmentada pela
+mesquinhez da vida de Ponta Delgada, determinou a fatal resolução de 11
+de setembro, em que se suicidou com dous tiros de rewolver na bocca. Foi
+uma existencia verdadeiramente desgraçada; não se revelou com a pujança
+que possuia. Herdeiro de uma terrivel nevrose, não teve a ventura de
+deparar uma doutrina moral, uma philosophia que lhe fortificasse o
+espirito; pelo contrario, as suas leituras de Schopenhauer, e a cultura
+do ideal pessimista em que se enlevava artisticamente, incutiram no seu
+espirito a ideia do suicidio que involuntariamente se tornou effectiva.
+A sua obra é mais um documento psychologico do que um producto
+esthetico; e n'este sentido será estudada e confrontada com a de outros
+genios egualmente desgraçados.
+
+
+
+
+CARTA AUTOBIOGRAPHICA
+
+*DIRIGIDA AO PROFESSOR WILHELM STORCK*
+
+Traductor dos _Sonetos completos_
+
+
+                        Ponta Delgada (ilha de S. Miguel, Açores),
+                        14 de maio de 1887.
+
+Ex.^{mo} Snr.
+
+
+Só agora me chegou ás mãos a sua estimada carta de 23 de abril ultimo,
+pelo facto de me encontrar, ha dois mezes, n'esta ilha (que é a minha
+patria) trazido aqui por urgentes negocios de familia. A demora das
+communicações com o continente explica este atrazo.
+
+Agradeço a v. ex.^a as amaveis e para mim tão honrosas expressões de sua
+carta, e nada me póde ser, como poeta e como homem, mais grato do que o
+apreço que um tal mestre e critico manifesta pelas minhas composições,
+ao ponto de querer ser meu interprete e introductor junto do publico o
+mais culto do mundo e que mais direito tem a ser exigente. Discipulo da
+Allemanha philosophica e poetica, oxalá que ella receba com benignidade
+essas pobres flôres, que uma semente sua, trazida pelo vento do seculo,
+faz desabrochar n'este solo pouco preparado. Qualquer que seja a sua
+fortuna, toda a minha gratidão é devida ao bom e gentil espirito, que
+generosamente me toma pela mão, para me apresentar.
+
+As informações biographicas e bibliographicas que v. ex.^a me pede,
+podem reduzir-se ao seguinte: nasci n'esta ilha de S. Miguel,
+descendente de uma das mais antigas familias dos seus colonisadores, em
+abril de 1842, tendo por conseguinte perfeito 45 annos. Cursei, entre
+1856 e 1864, a Universidade de Coimbra, sendo por ella bacharel formado
+em Direito. Confesso, porém, que não foi o estudo do Direito que me
+interessou e absorveu durante aquelles annos, tendo sido e ficando um
+insignificante legista.
+
+O facto importante da minha vida, durante aquelles annos, e
+provavelmente o mais decisivo d'ella, foi a especie de revolução
+intellectual e moral que em mim se deu, ao sahir, pobre creança
+arrancada do viver quasi patriarchal de uma provincia remota e immersa
+no seu placido somno historico, para o meio da irrespeitosa agitação
+intellectual de um centro, onde mais ou menos vinham repercutir-se as
+encontradas correntes do espirito moderno. Varrida n'um instante toda a
+minha educação catholica e tradicional, cahi n'um estado de duvida e
+incerteza, tanto mais pungentes quanto, espirito naturalmente religioso,
+tinha nascido para crêr placidamente e obedecer sem esforço a uma regra
+reconhecida. Achei-me sem direcção, estado terrivel de espirito,
+partilhado mais ou menos por quasi todos os da minha geração, a primeira
+em Portugal que sahiu decididamente e conscientemente da velha estrada
+da tradição.
+
+Se a isto se juntar a imaginação ardente, com que em excesso me dotara a
+natureza, o acordar das paixões amorosas proprias da primeira mocidade,
+a turbulencia e a petulancia, os fogachos e os abatimentos de um
+temperamento meridional, muito boa fé e boa vontade, mas muita falta de
+paciencia e methodo, ficará feito o quadro das qualidades e defeitos com
+que, aos 18 annos, penetrei no grande mundo do pensamento e da poesia.
+
+No meio das cahoticas leituras a que então me entregava, devorando com
+egual voracidade romances e livros de sciencias naturaes, poetas e
+publicistas e até theologos, a leitura do _Fausto_ de Goethe (na
+traducção franceza de Blaze de Bury) e o livro de Rémusat sobre a nova
+philosophia allemã exerceram todavia sobre o meu espirito uma impressão
+profunda e duradoura: fiquei definitivamente conquistado para o
+_Germanismo_; e, se entre os francezes, preferi a todos Proudhon e
+Michelet, foi sem duvida por serem estes dois os que mais se resentem do
+espirito de Alem-Rheno. Li depois muito de Hegel, nas traducções
+francezas de Vera (pois só mais tarde é que aprendi allemão); não sei se
+o entendi bem, nem a indepencia do meu espirito me consentia ser
+discipulo: mas é certo que me seduziam as tendencias grandiosas
+d'aquella estupenda synthese. Em todo o caso o Hegelianismo foi o ponto
+de partida das minhas especulações philosophicas, e posso dizer que foi
+dentro d'elle que se deu a minha evolução intellectual.
+
+Como accommodava eu este culto pelas doutrinas do apologista do Estado
+prussiano, com o radicalismo e o socialismo de Michelet, Quinet e
+Proudhon? Mysterios da incoherencia da mocidade! O que é certo é que,
+revestido com esta armadura mais brilhante do que solida, desci confiado
+para a arêna: queria reformar tudo, eu que nem sequer estava ainda a
+meio caminho da formação de mim mesmo! Consummi muita actividade e algum
+talento, merecedor de melhor emprego, em artigos de jornaes, em
+folhetos, em proclamações, em conferencias revolucionarias: ao mesmo
+tempo que conspirava a favor da União Iberica, fundava com a outra mão
+sociedades operarias e introduzia, adepto de Marx e Engels, em Portugal
+a Associação Internacional dos Trabalhadores. Fui durante uns 7 ou 8
+annos uma especie de pequeno Lassalle, e tive a minha hora de vã
+popularidade.
+
+Do que publiquei por esse tempo, ahi vae o que ainda posso lembrar. O
+meu primeiro folheto é do anno de 1864. Intitula-se: _Defeza da Carta
+Encyclica de S. S. Pio IX contra a chamada opinião liberal_. É um
+protesto contra a falta de logica com que as folhas liberaes atacavam o
+_Syllabus_, declarando-se ao mesmo tempo fieis catholicos. O auctor,
+glorificando o Pontífice pela belleza da sua altitude intransigente em
+face do seculo, via n'essa intransigencia uma lei historica, resava
+respeitosamente um _De profundis_ sobre a egreja condemnada pela mesma
+grandeza da sua instituição a cahir inteira mas não a render-se, e
+atacava a hypocrisia dos jornaes liberaes.
+
+O meu ultimo folheto é de 1871. Intitula-se: _Carta ao ex.^{mo} marquez
+de Avila e Bolama, sobre a Portaria que mandou fechar as Conferencias do
+Casino lisbonense_. As Conferencias Democraticas tinham sido fundadas
+por mim com o concurso de homens moços (que quasi todos têm hoje nome na
+politica) e eram muito frequentadas pelo escol da classe operaria.
+Pareceram perigosas ao governo, que arbitrariamente as mandou fechar. O
+meu folheto parece que concorreu, segundo se disse, para a queda do
+ministerio, que, de resto, não podia durar muito, sendo dos chamados de
+transição. É uma diatribe, mas eloquente.
+
+Entre esses dous extremos, colloca-se a famosa _Questão Litteraria_ ou a
+_Questão de Coimbra_, que durante mais de 6 mezes agitou o nosso pequeno
+mundo litterario, e foi o ponto de partida da actual evolução da
+litteratura portugueza. Os _novos_ datam todos de então. O Hegeltanismo
+dos Coimbrões fez explosão.
+
+O velho Castilho, o Arcade posthumo, como então lhe chamaram, viu a
+geração nova insurgir-se contra o sua chefatura anachronica. Houve em
+tudo isto muita irreverencia e muito excesso; mas é certo que Castilho,
+artista primoroso mas totalmente destituido de idéa, não podia presidir,
+como pretendia, a uma geração ardente, que surgia, e antes de tudo
+aspirava a uma nova direcção, a _orientar-se_ como depois se disse, nas
+correntes do espirito da época. Havia na mocidade uma grande fermentação
+intellectual, confusa, desordenada, mas fecunda: Castilho, que a não
+comprehendia, julgou poder supprimil-a com processos de velho pedagogo.
+_Inde irae_. Rompi eu o fogo com o folheto _Bom senso e Bom gosto, carta
+ao ex.^{mo} A. F. de Castilho_. Seguiu-se Theophilo Braga, seguiram-se
+depois muitos outros, _la melée devint génerale_. Todo o inverno de 1865
+a 66 se passou n'este batalhar. Quando o fumo se dissipou, o que se viu
+mais claramente foi que havia em Portugal um grupo de 16 a 20 rapazes,
+que não queriam saber da Academia nem dos Academicos, que já não eram
+catholicos nem monarchicos, que fallavam de Goethe e Hegel como os
+velhos tinham fallado de Chateaubriand e de Cousin; e de Michelet e
+Proudhon, como os outros de Guizot e Bastiat; que citavam nomes barbaros
+e sciencias desconhecidas, como glottica, philologia etc., que
+inspiravam talvez pouca confiança pela petulancia e irreverencia, mas
+que inquestionavelmente tinham talento e estavam de boa fé e que, em
+summa, havia a esperar d'elles alguma cousa, _quando assentassem_.
+
+Os factos confirmaram esta impressão: os 10 ou 12 primeiros nomes da
+litteratura de hoje sahiram todos (salvos 2 ou 3) da Escola Coimbrã ou
+da influencia d'ella. O Germanismo tomara pé em Portugal. Abrira-se uma
+nova éra para o pensamento portuguez. O velho Portugal ainda conservado
+artificialmente por uma litteratura de convenção morrera
+definitivamente. D'esta especie de revolução fui eu o porta estandarte,
+com o que me não desvaneço sobre maneira, mas tambem não me arrependo.
+Se a uma ordem artificial se seguia uma especie de anarchia, é isso
+ainda assim preferivel, porque uma contem germens de vida, e da outra
+nada havia a esperar. Pertence ainda a essa epoca o folheto: _Dignidade
+das Lettras e Litteraturas officiaes_.
+
+Durante o anno de 1867 e parte de 68 viajei em França e Hespanha e
+visitei os Estados Unidos da America. No fim d'esse anno de 68 publiquei
+o folheto: _Portugal perante a Revolução de Hespanha_. Advogava ahi a
+União Iberica por meio da Republica Federal, então representada em
+Hespanha por Castellar, Pi y Margall e a maioria das Côrtes
+Constituintes. Era uma grande illusão, da qual porém só desisti (como de
+muitas outras d'esse tempo) á força de golpes brutaes e repetidos da
+experiencia. Tanto custa a corrigir um certo falso idealismo nas cousas
+da sociedade!
+
+O meu _Discurso sobre as causas da decadencia dos Povos peninsulares nos
+seculos XVII e XVIII_, embora pizasse um terreno mais solido, o terreno
+da historia, resente-se ainda muito da influencia das ideias politicas
+preconcebidas, da critica historica com _tendencias_. É do anno de 1871.
+
+N'esse anno e no seguinte tomei parte activa no movimento socialista,
+que se iniciava em Lisboa, e tanto n'essa cidade como no Porto escrevi
+bastante nos jornaes politicos. Incidentemente publiquei n'um pequeno
+volume, uma serie de estudos com o titulo de _Considerações sobre a
+Philosophia da Historia litteraria portugueza_. Creio que é, ainda
+assim, o que fiz de melhor, ou pelo menos, de mais razoavel em prosa.
+Confesso sinceramente que dou muita pouca importancia a todos esses meus
+escriptosinhos de occasião, e até, ás vezes, preciso de certa força de
+reflexão para me não envergonhar de ter publicado tanta cousa pouco
+pensada. E todavia era applaudido! Porque? Em primeiro logar, creio eu,
+porque os que me applaudiam não pensavam, ainda assim, mais nem melhor
+do que eu. Em segundo logar, porque me concedeu a natureza o dom da
+prosa portugueza, não da prosa de convenção, arremedando o estylo dos
+seculos XVI e XVII mas de uma prosa que tem o seu typo na lingua viva e
+falada hoje, analytica já nos movimentos da phrase, mas na linguagem
+ainda e sempre portugueza. Isso agradou, porque era o que convinha e, em
+summa, acabei por ser citado como modelo da prosa moderna! É certo porém
+que tudo aquillo são escriptinhos de accasião e que, em prosa, não
+produzi ainda o que se chama _uma obra_, isto é, uma cousa original,
+pessoal e aprofundada. Ha muito tempo que sei escrever, mas foi
+necessario chegar aos 45 annos para ter que escrever. Por isso, deixemos
+toda essa farragem que não cito senão para corresponder ao desejo de v.
+ex.^a na materia bibliographica. E passemos aos versos.
+
+Além da collecção de sonetos que v. ex.^a conhece, publiquei ainda mais
+dois volumes. Um, de 1872, com o titulo de _Primaveras Romanticas_
+contêm os meus _Juvenilia_, as poesias de amor e phantasia, compostas na
+sua quasi totalidade, entre 1860 e 65, que andavam dispersas por varias
+publicações periodicas, e que só em 72 reuni em volume, juntamente com
+mais alguma cousa posterior, do mesmo caracter e estylo. Talvez a melhor
+maneira de caracterisar esse volume será dizer em francez que é _du
+Heine de deuxième qualité_. Como muitas pessoas, por cá, têm achado essa
+semelhança, por isso a indico. A 2.^a secção dos _Sonetos completos_ que
+não contêm senão composições d'esse periodo dará a v. ex.^a uma idéa
+sufficiente do fundo e do estylo d'aquella poesia; assim como a 3.^a
+secção lhe dará idéa das _Odes modernas_, cuja 1.^a edição appareceu em
+1865. Não sei bem como caracterisar este livro: não é certamente
+mediocre; ha n'elle paixão sincera e elevação de pensamento; mas além de
+declamatoria e abstracta, por vezes aquella poesia é indistincta, e não
+define bem e typicamente o estado de espirito que a produziu. O que ella
+representa perfeitamente é a singular alliança, a que atraz me referi
+já, do naturalismo hegeliano e do humanitarismo radical francez. Acima
+de tudo é, como dizem os francezes, _poesia de combate_: o pamphletario
+divisa-se muitas vezes por detraz do poeta, e a egreja, a monarchia, os
+grandes do mundo, são o alvo das suas apostrophes de nivelador
+idealista. N'outras composições, é verdade, o tom é mais calmo e
+patenteia-se n'ellas a intenção philosophica do livro, vaga sim, mas
+humana e elevada. A novidade, o arrojo, talvez a mesma indeterminação do
+pensamento, apenas vagamente idealista e humanitaria, fizeram a fortuna
+do livro, junto da geração nova, o que prova pelo menos que _veiu no seu
+momento_: é tudo quanto poderei dizer. Correspondem a este cyclo os
+sonetos comprehendidos na 3.^a secção dos _Sonetos completos_, muitos
+dos quaes já entraram nas _Odes modernas_. Em 1874 teve este livro uma
+2.^a edição muito correcta e contendo varias composições novas que
+considero, tal como é e com todos os defeitos inherente á propria
+essencia do genero, como definitiva.
+
+N'esse mesmo anno de 1874 adoeci gravissimamente, com uma doença nervosa
+de que nunca mais pude restabelecer-me completamente. A forçada inacção,
+a perspectiva da morte visinha, a ruina de muitos projectos ambiciosos e
+uma certa acuidade de sentimentos, propria da nevrose, puzeram-me
+novamente e mais imperiosamente do que nunca, em face do grande problema
+da existencia. A minha antiga vida pareceu-me vã e a existencia em geral
+incomprehensivel. Da lucta que então combati, durante ou 5 ou 6 annos,
+com o meu proprio pensamento o meu proprio sentimento que me arrastavam
+para um pessimismo vacuo e para o desespero, dão testemunha, além de
+muitas poesias, que depois destrui (subsistindo apenas as que o Oliveira
+Martins publicou na sua introducção aos _Sonetos_) as composições que
+perfazem a secção 4.^a (de 1874 a 80) do meu livrinho. Conhece-as v.
+ex.^a, não preciso commental-as. Direi sómente que esta evolução de
+sentimento correspondia a uma evolução de pensamento. O naturalismo,
+ainda o mais elevado e mais harmonico, ainda o de um Goethe ou de um
+Hegel, não tem soluções verdadeiras, deixa a consciencia suspensa, o
+sentimento, no que elle tem de mais profundo, por satisfazer. A sua
+religiosidade é falsa, e só apparente; no fundo não é mais do que um
+paganismo intellectuel e requintado. Ora eu debatia-me desesperadamente,
+sem poder sahir do naturalismo, dentro do qual nascera para a
+intelligencia e me desenvolvera. Era a minha atmosphera, e todavia
+sentia-me asphixiar dentro d'ella. O Naturalismo, na sua fórma empirica
+e scientifica, é o _struggle for life_, o horror de uma lucta universal
+no meio da cegueira universal; na sua fórma transcendente é uma
+dialetica gelada e inerte, ou um epicurismo egoistamente contemplativo.
+Eram estas as consequencias que eu via sahir da doutrina com que me
+creara, da minha _alma mater_, agora que a interrogava com a seriedade e
+a energia de quem, antes de morrer, quer ao menos saber para que veiu ao
+mundo.
+
+A reacção forças moraes e um novo esforço do pensamento salvaram-me do
+desespero. Ao mesmo tempo que percebia que a voz da consciencia moral
+não pode ser a unica voz sem significação no meio das vozes innumeras do
+Universo, refundindo a minha educação philosophica, achava, quer nas
+doutrinas, quer na historia, a confirmação d'este ponto de vista. Voltei
+a ler muito os philosophos, Hartmann, Lange, Du Bois-Raymond e, indo ás
+origens do pensammento allemão, Leibnitz e Kant. Li ainda mais os
+moralistas e mysticos antigos e modernos, entre todos a _Theologia
+Germanica_ e os livros buddhistas. Achei que o mysticismo, sendo o
+desenvolvimento psychologico, deve corresponder, a não ser a consciencia
+humana extravagancia no meio do Universo, á essencia mais funda das
+cousas.
+
+O naturalismo appareceu-me, não já como a explicação ultima das coisas,
+mas apenas como o systema exterior, a lei das apparencias e a
+phenomenologia do Sêr. No _Psychismo_, isto é, no Bem e na Liberdade
+moral, é que encontrei a explicação ultima e verdadeira de tudo, não só
+do homem moral mas de toda a natureza, ainda nos seus momentos physicos
+elementares. A _monadologia_ de Leibnitz, convenientemente reformada,
+presta-se perfeitamente a esta interpretação do mundo, ao mesmo tempo
+naturalista e espiritualista. O espirito é que é o typo da realidade: a
+natureza não é mais do que uma longiqua imitação, um vago arremedo, um
+symbolo obscuro e imperfeito do espirito. O Universo tem pois como lei
+suprema o bem, essencia do espirito. A liberdade, em despeito do
+determinismo inflexivel da natureza, não é uma palavra vã: ella é
+possivel e realiza-se na santidade. Para o santo, o mundo cessou de ser
+um carcere: elle é pelo contrario o senhor do mundo, porque é o seu
+supremo interprete. Só por elle é que o Universo sabe para que existe:
+só elle realiza o fim do Universo.
+
+Estes pensamentos e muitos outros, mas concatenados systematicamente,
+formam o que eu chamarei, embora ambiciosamente, a minha philosophia. O
+meu amigo Oliveira Martins apresentou-me como um buddhista. Ha, com
+effeito, muita coisa commum entre as minhas doutrinas e o Buddhismo, mas
+creio que ha n'ellas mais alguma coisa do que isso. Parece-me que é esta
+a tendencia do espirito moderno que, dada a sua direcção e os seus
+pontos de partida, não pode sair do naturalismo, cada vez em maior
+estado de banca rota, senão por esta porta do psychodynamismo ou
+panpsychismo. Creio que é este o ponto nodal e o centro de attracção da
+grande nebulose do pensamento moderno, em via de condensação. Por toda a
+parte, mas sobretudo na Allemanha, encontram-se claros symptomas d'esta
+tendencia. O occidente produzirá pois, por seu turno, o seu Buddhismo, a
+sua doutrina mystica definitiva, mas com mais solidos alicerces e, por
+todos os lados, em melhores condições do que o Oriente.
+
+Não sei se poderei realizar, como tenho desejo, a exposição dogmatica
+das minhas idéas philosophicas. Quizera concentrar n'essa obra suprema
+toda a actividade dos annos que me restam a viver. Desconfio, porém, que
+não o conseguirei; a doença que me ataca os centros nervosos, não me
+permitte esforço tão grande e tão aturado como fôra indispensavel para
+levar a cabo tão grande empreza. Morrerei, porém, com a satisfação de
+ter entrevisto a direcção definitiva do pensamento europeu, o Norte para
+onde se inclina a divina bussola do espirito humano. Morrerei tambem,
+depois de uma vida moralmente tão agitada e dolorosa, na placidez de
+pensamentos tão irmãos das mais intimas aspirações da alma humana e,
+como diziam os antigos, na paz do Senhor!--Assim o espero.
+
+Os ultimos 21 Sonetos do meu livrinho dão um reflexo d'esta phase final
+do meu espirito e representam symbolica e sentimentalmente as minhas
+actuaes idéas sobre o mundo e a vida humana. É bem pouco para tão vasto
+assumpto, mas não estava na minha mão fazer mais, nem melhor. Fazer
+versos foi sempre em mim cousa perfeitamente involuntaria; pelo menos
+ganhei com isso fazel-os sempre perfeitamente sinceros. Estimo este
+livrinho dos _Sonetos_ por acompanhar, como a notação de um diario
+intimo e sem mais preoccupações do que a exactidão das notas de um
+diario, as phases successivas da minha vida intellectual e sentimental.
+Elle fórma uma especie de autobiographia de um pensamento e como que as
+memorias de uma consciencia.
+
+Se entrei em tão largos desenvolvimentos biographicos, foi por entender
+que, sem elles, se havia de perder a maior parte do interesse que a
+leitura dos meus _Sonetos_ pode inspirar. Os criticos allemães acharão
+talvez interessante observar as reacções provocadas pela inoculação do
+Germanismo, no espirito não preparado de um meridional, descendente dos
+navegadores catholicos do seculo XVI. Poderá essa ser mais uma pagina,
+embora tenue, na historia do Germanismo na Europa, e porventura parecerá
+curiosa aos que se occupam de psychologia comparada dos povos.
+
+Ao bom e amavel espirito que me introduz, a mim neophyto, n'esses
+grandes circulos do pensamento e do saber, tributo, além de muita
+sympathia, indelevel gratidão.
+
+E sou de v. ex.^a com a maxima consideração
+
+criado m.^o obrg.^o
+
+_Anthero de Quental_.
+
+
+
+
+A OBRA POETICA DE ANTHERO DE QUENTAL
+
+
+1. _Sonetos de Anthero_. Editor Sténio. Coimbra, Imprensa Litteraria,
+1861. In-8.^o de XII e 23 pag. Contém 21 Sonetos, dos quaes 16 foram
+incorporados nos _Sonetos completos_; os 5 restantes ficam incluidos nos
+_Raios de extincta Luz_. O prologo é uma apresentação em verso por
+Santos Valente. A carta a João de Deus sobre a theoria do Soneto foi
+reproduzida no vol. II do _Circulo camoniano_.
+
+2. _Beatrice_. Coimbra. Imprensa da Universidade, 1863. In-8.^o grande,
+de 40 pag. Este poemeto, formado de trechos lyricos, está incorporado
+nas _Primaveras romanticas_.
+
+3. _Fiat lux_. Coimbra. Imprensa da Universidade, 1864. In-8.^o grande,
+de 16 pag. Extremamente raro, por que foi rasgado pelo auctor poucos
+dias depois de publicado. Fica incorporado este poemeto nos _Raios de
+extincta Luz_.
+
+4. _Odes modernas_. Coimbra. Imprensa da Universidade, 1865. In-8.^o
+grande, de 160 pag. O texto termina a pag. 150, sendo as ultimas 10 pag.
+occupadas por uma nota.
+
+----Segunda edição (Contendo varias composições ineditas). Porto, 1875.
+In-8.^o pequeno, de 186 pag. N'esta foi cortada a carta dedicatoria a
+Germano Meyrelles, e bem assim a dedicatoria dos Sonetos _A Ideia_, a
+Camillo Castello Branco; os versos que começam: «Como a serpente larga a
+pelle antiga» (pag. 100), _Á Irlanda_ (pag. 121), e as duas quadras
+sobre Mahomet e o Christo (pag. 133).
+
+5. _Primaveras romanticas_ (Versos dos vinte annos). Porto, Imprensa
+Portugueza, 1871. Com retrato photographico. In-8.^o grande, VII e 202
+pag. Uma grande parte d'estes versos fora primeiramente publicada no
+_Seculo XIX_, jornal de Penafiel, em 1864, e outros com o pseudonymo de
+Carlos Fradique Mendes. (Vid. n.^o 2).
+
+6. _Sonetos_ (Bibliotheca da Renascença, I). Porto, Imprensa Portugueza,
+1881. In-8.^o pequeno, de 32 pag. e 4 não numeradas. Contém 28 Sonetos
+colligidos por Joaquim de Araujo.
+
+7. _Sonetos completos_. Publicados por J. P. de Oliveira Martins. Porto,
+Livraria Portuense de Lopes e C.^a--Editores. 1886. In-8.^o pequeno; 48
+pag. de introducção por Oliveira Martins, e 126 de texto.--Contém a
+collecção dos _Sonetos_ da Bibliotheca da Renascença, e todos os Sonetos
+dispersos pelas outras obras de Anthero, á excepção de 5 Sonetos
+desprezados (Vid. n.^o 1) e do Soneto _Accusação_ (Aos homens de sangue
+de Versalhes em 1871), que vem nas _Odes modernas_, a pag. 167 (Vid.
+n.^o 4).
+
+----Segunda edição. Porto, 1891. Accrescentada com a traducção allemã do
+Dr. Wilhelm Storck, e algumas versões italianas.
+
+8. _Cadencias Vagas_. Separata dos versos colligidos por Joaquim de
+Araujo para o volume dos _Raios de extincta Luz_. Lisboa, Typographia da
+Academia real das Sciencias, 1892. In-16.^o, VIII e 72 pag. (Tiragem
+restricta).
+
+9. _Raios de extincta Luz_. Poesias ineditas (1859-1863) com outras pela
+primeira vez colligidas. Publicadas e precedidas de um Escorso
+biographico por Theophilo Braga. Lisboa. M. Gomes. Livreiro-Editor, 70,
+Rua Garrett (Chiado), 72. Typographia da Academia real das Sciencias,
+1892. In-16.^o, de XLVIII pag. de introducção, e 258 pag. de texto.
+Entram n'esta collecção as seguintes:
+
+*Folhas avulsas*:
+
+I. _Poesia_ de Anthero de Quental recitada na noite de 13 de maio de
+1862, no Theatro Academico, por A. Fialho Machado.
+
+II. _A Gennaro Perrelli_, Ao artista e patriota italiano. Imprensa
+Litteraria (Sem data).
+
+III. _Á Italia_. Poesia de Anthero, recitada no Theatro Academico por A.
+Fialho Machado, na noite de 22 de outubro de 1862. Coimbra, Imprensa
+Litteraria.
+
+IV. _Zara_. Poesia. Imprensa portugueza. Porto. Folha solta, com
+restricta tiragem para as pessoas da familia do Dr. Antonio Joaquim de
+Araujo.
+
+V. _A casa do Coração_. Impressa sobre um fundo lithographado, com o
+retrato de Anthero, e distribuida no Saráo da Liga das Artes Graphicas,
+no Porto, em honra do illustre morto.
+
+       *       *       *       *       *
+
+ORDEM PARA UMA EDIÇÃO DEFINITIVA DAS OBRAS POETICAS COMPLETAS DE ANTHERO
+
+
+I. _Raios de extincta Luz_ (1859 a 1863).
+II. _Primaveras romanticas_ (1863 a 1865).
+III. _Odes modernas_ (1865 a 1871).
+IV. _Sonetos completos_ (1860 a 1884).
+
+
+
+
+
+I
+
+PALAVRAS ALADAS
+
+
+
+
+PALAVRAS ALADAS
+
+
+Raios de extincta luz, eccos perdidos
+De voz que se sumiu no espaço absorta--
+Meus cantos voarão de edade em edade,
+Como folhas que ao longe o vento espalha.
+
+Não sabe a folha já mirrada e secca,
+Que um sôpro do tufão levou revolta,
+Que outro sopro talvez desfaça em breve--
+Não sabe a triste o ramo onde nascera,
+A seiva que a nutriu, quando inda bella,
+O tronco que adornou com verde galla,
+E onde entre irmãs folgou por tarde amena?
+Soltos do tronco, sem calor, sem vida,
+Filhos orphãos que um seio não aquece,
+Um seio maternal ebrio de affectos,
+Meus cantos voarão de edade em edade,
+Como folhas que ao longe o vento espalha.
+
+Mas se alguem, vendo a folha abandonada,
+Lembrar e vir na mente o tempo antigo
+Em que bella, vestindo pompa e gallas,
+Brilhou rica de seiva e luz e vida;
+Se na mente sonhar a pura essencia
+Que animara esse pó ahi revolto;
+Se corpo der á sombra fugitiva,
+E a voz unir ao ecco, e o foco ao raio;
+Se alguem souber do canto o sentir intimo,
+Oh, esse ha de entender a vida, a crença
+D'essa alma que animara outr'ora o canto.
+
+Se alguem tiver no peito a urna mystica
+Onde o Amor se recolhe, esse hade amar-me;
+Se livre, por tyrannos não comprado,
+Pulsar um coração, esse commigo
+Hade a aurora saudar do _novo dia_;
+Se uma alma recordar a eterna patria
+Que lhe dera o Senhor, do céo saudosa
+Commigo a Deus n'um hymno hade elevar-se.
+
+Aos mais será mysterio o canto e a lyra,
+Á Liberdade, a Amor e a Deus votada:
+E já, soltos do tronco onde medraram,
+Meus cantos voarão de edade em edade,
+Como folhas que ao longe o vento espalha.
+
+Coimbra, Novembro, 1860.
+
+
+
+
+II
+
+LAÇO D'AMOR
+
+
+
+
+A poesia _As Estrellas_ appareceu pela primeira vez publicada na segunda
+parte da _Beatrice_ (p. 27 a 31), mas sem titulo, e com a epigraphe
+_Excelsior_. O poeta leu-m'a em 1861 com o titulo _As Estrellas_, como
+uma das suas melhores Odes. No manuscripto que possuo tem a
+data:--_Figueira, Setembro_--1860; não apresenta variantes apreciaveis
+da edição do 1863, por isso a não reproduzimos.
+
+_T. B._
+
+
+
+
+LAÇO D'AMOR
+
+_Ao amigo Santos Valente enviando-lhe para o seu Album a poesia AS
+ESTRELLAS_
+
+
+Que heide dar de melhor? Ai, n'estes tempos
+De pobres affeições, de tibias crenças,
+--Fonte que os sóes do estio tem seccado--
+Aonde ha fé tam viva, que trasborde,
+Enchendo um peito n'outro peito amigo?
+Que esperanças cá da terra ha hi tam firmes,
+Tam ricas de futuro, que dois sêres
+Possam firmar-se n'ellas sem receio
+E abandonar-se todo ao seu arrimo,
+Qual braço de mulher em braço de homem?
+E quem pode encontrar-se em egual via,
+E ir, com norte egual, seguir seu rumo
+Quando tantos caminhos vão cruzando
+N'estes tempos o mundo do espirito?
+Ah, n'este sec'lo, amigo, solitario
+Cada qual segue triste a sua estrada,
+Caminheiro de um dia, e silencioso,
+Contando, como o avaro, os tristes restos
+Das suas illusões, das suas crenças,
+A si pergunta o que ficou de tudo;
+Olha as bandas longiquas do horizonte
+E de novo interroga, em desalento,
+Se o futuro lhe guarda alguma esp'rança,
+Se o abysmo é o termo da jornada?!
+
+Se lá de longe em longe alguma tenda,
+Se uma fonte que ensombra alta palmeira.
+Lhe alveja no deserto; se inda um pouco
+Lhe repousa a cabeça afadigada,
+Não faz, crente no Deus que o tem guiado,
+A oração da noite, a acção de graças
+E, antes que cerre as palpebras, medita...
+
+No repouso só busca o esquecimento:
+Dorme o somno agitado de uma noite
+Sob a tenda que o acaso lhe depara;
+De manhã, sem levar uma saudade,
+Sem as deixar tambem, eil-o seguindo
+Do fatal peregrinar a longa via.
+
+Que lhe importa o passado ou o futuro?
+P'ra dôr que soffre em si tudo é presente,
+Aqui, ali, em toda a parte o punge...
+Quem lhe dera esquecer, não recordar-se...
+
+Orações? são incenso cujo aroma
+É de lagrimas... e as d'elle se hão seccado!
+Orgulhoso na dôr, da dôr o orgulho
+Fal-o erguer solitario e silencioso,
+Como se ergue o granito no deserto
+Ermo, nú... se medita... e só comsigo.
+
+Assim vae cada qual seguindo o rumo
+Que o accaso ou o fado lhe depara:
+Quem se pode encontrar? que laço estreito
+Ha que os aperte? Idéa ou sentimento
+Aonde em crença egual juntos communguem?
+........................................
+........................................
+........................................
+Com tudo Deus existe! e nós, seus filhos,
+--Ingratos--se n'uma hora o olvidámos,
+Dentro temos a voz de eterno brado!
+Quem pode renegar seu pae? Nós somos
+Como esse Adão occulto no arvoredo
+Que não quer responder a _quem_ o chama:
+Porém se a voz do pae clamou tres vezes,
+Não pode resistir--«Eis-me presente.»--
+
+Dissidentes no mais, Deus nos reune:
+No impio, ou crente, em todos Deus existe
+E todos chama a si, e a todos ama.
+Nós somos como rios que descendem
+De varia serra, e em vario leito correm:
+Mas, que importa? essas serpes tortuosas,
+Após rodeios mil, após mil voltas,
+Vão todas dar no mar; some-as o Oceano.
+
+Que importa a crença varia e o vario affecto?
+Este laço de amor a todos une:
+--Existe um Deus que é Pae; somos seus filhos.
+
+Coimbra, Maio, 1861.
+
+
+
+
+III
+
+FORÇA--AMOR
+
+
+
+
+FORÇA--AMOR
+
+
+O que destroe os mundos,
+E dá que os mar's frementes,
+Em volta aos continentes,
+Cavem abysmos fundos;
+
+A mão que faz que a noite,
+Sem luz, amor, encanto,
+Se envolva em negro manto
+Aonde o mal se acoite;
+
+Que pôs no olhar o brilho,
+E deu ao labio o riso,
+Á planta o pomo liso.
+Seio de mãe ao filho;
+
+O que é verbo da vida,
+Do amor, da luz, do affecto,
+O que sustenta o insecto
+E a planta desvalida;
+
+E disse á nuvem branca
+--Em densas trevas morre,
+E disse ao vento--corre,
+Assola, espalha, arranca;
+
+Quem faz da vida morte,
+De puro incenso, fumo;
+E deixa, em mar sem rumo,
+O homem luctar co'a sorte;
+
+Se é Deus... oh! não! não pode
+Do amor o foco immenso,
+Que abraza em fogo intenso,
+Se á mente nos acode;
+
+Não pode o sôpro d'elle
+Mandar a morte e o pranto,
+Em vez do doce encanto,
+Que immenso amor revele!
+
+Algum genio das trevas,
+--Espirito infecundo--
+Espalha sobre o mundo
+Estas vinganças sevas.
+
+Não elle; o Deus suave!
+D'aquelle seio immenso,
+Só manda á terra o incenso
+E o balsamo que a lave!
+
+........................................
+........................................
+
+--«Estranhas ver a morte?
+De vida andas repleto:
+O Deus, o Deus do affecto
+Tambem é o Deus forte:
+
+Poeta! és tu que ignoras
+--Envolto em sonho aéreo--
+O revolto mysterio
+De mais revoltas horas!--
+
+Dezembro, 1860.
+
+
+
+
+IV
+
+PAZ EM DEUS
+
+
+
+
+PAZ EM DEUS
+
+     ...pax hominibus bona voluntate.
+
+
+O Deus que me creou pôz-me no peito
+Um thesouro tão rico de esperança,
+Que não ha quem m'o roube ou quem m'o gaste;
+E pôz-me n'alma fonte tão perenne
+D'aquelle Eterno-Amor, que de lá desce,
+Que não ha sol ou calma que m'a seque.
+
+A fonte que nasceu em solo árido
+Se um dia murmurou, morreu no outro;
+Mas a que vem dos montes, que o céo tocam,
+Descendo lentamente e sem ruido,
+Té que brota entre as flores da campina,
+Essa não morre com a luz de um dia...
+Fonte de puras aguas abundantes,
+Traz do céo sua origem. Lá se esconde,
+Entre nuvens, o foco que a alimenta:
+Eterna, como o céo d'onde partira,
+E serena, como elle, a paz e a vida,
+Como elle, tem no seio e d'elle manam.
+
+Assim d'aquelle amor. Constante e puro,
+Que ardor ou calma ou sol pode seccal-o?
+Que pó da terra conspurcar-lhe o brilho?
+
+A maldade dos homens não te mancha,
+Oh minha paz, oh minha pomba candida!
+Na terra o caçador te aponta a flecha,
+E o tiro parte em vão. Como tocar-te,
+Se tão alto voaste, e o dardo apenas
+Mediu a meia altura que levavas?
+A flecha cae na terra... ao céo tu foges!
+
+Vae pomba immaculada! irei comtigo
+Abrigar-me tambem no seio eterno,
+Quando um dia o Senhor julgar que é finda
+A missão que me deu de aqui servil-o.
+Aqui fica-me a esp'rança que me alente,
+Fica a luz que me guia, o Amor, a crença.
+
+E foi Deus quem me deu o meu thesouro,
+Como á ave que vôa deu a penna,
+Que a libra pelo espaço; e ao olho morto
+Do ancião, a luz que aponta melhor mundo.
+
+Na assembléa dos homens, se um, olhando-me
+Disser--«Aquelle é rei»--irei prostrar-me
+Diante do Senhor, abrindo o espirito
+Á voz que dentro d'elle Deus murmura;
+E Deus vendo-me puro na consciencia
+Dirá--«Ergue-te em paz: não és culpado»--!
+
+Se sentir dentro d'alma alguma f'rida
+Vertendo sangue e fel, em dor extrema,
+Buscarei no Senhor o meu alivio:
+E o Senhor, pondo um dedo sobre a chaga,
+Dirá--«Fica-te em paz: estás curado»--!
+
+Oh minha doce paz! por ti se cumpram
+Os decretos do Eterno: tu me escuda
+Dos tiros que a maldade em mim dispara;
+A força do leão põe-me na mente,
+A mansidão da pomba dentro d'alma.
+Oh pomba ingenua, pomba immaculada,
+Filha do céo ao céo voemos juntos.
+
+Janeiro, 1861.
+
+
+
+
+V
+
+N'UMA NOITE DE PRIMAVERA
+
+
+
+
+N'UMA NOITE DE PRIMAVERA
+
+(*DO POEMA VASCO*)
+
+
+1.^o FRAGMENTO
+
+Esta quadra d'amor quanto nos punge,
+Com tão doce pungir! Como sorrindo
+Nos mata de desejos; nos esmaga
+Sob o peso infinito dos anhelos,
+Que esta vida e mil outras não fartaram!
+Esta quadra d'amor, com seus sorrisos,
+Quanto nos punge o peito, ai, quanto mata!
+
+Tal é a essencia do Amor; tal Deus ha posto
+Um veneno no mal, na flôr um áspide!
+Prazer e dôr, sereis talvez um unico,
+Unico sêr, que nos penetra e abraza
+N'um fogo que nos doe, mas que é tão doce?
+Punhal, que ferindo o peito, nos consola,
+Mas, que a affagar nos vae roubando a vida,
+Antegosto do que é o céo e o inferno?
+Será isto o amor? será?... quem sabe?
+
+Talvez! Se é laço universal e unico
+Deve o bem como o mal juntar n'um todo;
+Se é vida é tambem morte; se é saudade,
+É desejo tambem; e se algum anjo
+O creou, ha demonio que o perturba;
+Se é um sol que nos brilha dentro d'alma,
+Tambem queima e devora, tambem mata!
+E é isto amor? será! será! quem sabe?
+
+De vida mais completa é antegosto,
+De melhor existir que além começa:
+Talvez! então o amor será a morte?
+Triste noiva, é mistér esp'rar-lhe a vinda
+Para amar e gozar e viver muito?!
+Celebre-se o hymeneo sobre uma campa:
+Aguarde-se a hora extrema, como aurora
+De um bem, que além da vida só começa;
+E contando os momentos como sec'los,
+O primeiro dos dias seja o ultimo...
+Mas será isto amor? será!... quem sabe?
+
+Talvez!... Mas quando a lousa funeraria
+Rangendo, cobre um corpo estremecido:
+Quando a terra só pode dar-lhe os osc'los,
+Que inda ha pouco lhe davamos convulsos,
+Que vem, que vem aos olhos? Vem só lagrimas
+E ao peito vem só dôr! O lucto, o pranto
+Se assentam sobre as campas, não a esp'rança!
+E será isto amor? será!... quem sabe?
+
+Mas as lousas são frias. Quem pernoita
+Na deveza onde só o eterno somno
+Se dorme... não! ninguem por lá pernoita!
+As dôres, como gazes, se evaporam;
+No ambiente da vida os ais não podem
+Muito tempo eccoar; ha tanta lagrima,
+Tantas consolações para os que soffrem!
+Não duram, não!... a mão que enchuga o pranto
+Beija-se... e mais... e mais... encontra-se a alma
+Com quem se casa a pobre solitaria:
+E a outra! a outra lá! partiu-se o laço...
+E é isto amor? será! será?... quem sabe?
+
+Feliz do que viaja em mundo novo!...
+Triste do que ficou sobre uma lousa
+Assentado a chorar: o que é da esp'rança?
+Nunca sahiu da campa voz amiga
+A consolar a dôr! Fica-lhe apenas
+Um premio, triste premio! o das lagrimas:
+Esse--se foi constante--hade cingir-lhe
+A fronte com a c'roa... do martyrio...
+E será isto amor? será!... quem sabe?
+........................................
+
+
+2.^o FRAGMENTO
+
+........................................
+Será! será! Que importa, se é tão doce,
+Se mata com um sorriso, entre caricias!
+Vae, razão fria! vae... isto ou aquillo
+Que importa seja o amor?! É sempre bello
+--Um momento sequer--gozar a vida.
+
+É bello o amor; é bella a vida; é bello
+Tudo aonde o Senhor a mão ha posto...
+E o Senhor fez o mundo! e a ti, ó noite,
+Noite de primavera, deu-te estrellas,
+Que são almas no espaço a procurar-se;
+A ti, mulher, a ti deu-te o mysterio
+De matar ou dar vida... e a mim, sim!--creio--
+Inda hade dar-me uma hora de ventura!
+........................................
+Oh! dae-me a taça do veneno doce,
+Que mata embriagando! Dae-me prestes
+Uma taça de amor aonde libe!...
+
+Abril, 1861.
+
+
+
+
+VI
+
+PSALMO
+
+
+
+
+PSALMO
+
+(CXXXII DE DAVID)
+
+    Do amor he santo o laço!
+    O forte ao fraco ajude:
+    Ao irmão mais fraco escude
+    Do irmão mais forte o braço.
+
+
+E a graça do Senhor virá sobre elles:
+Virá, bem como um oleo perfumado,
+Que na fronte de Arão cahido, escorre,
+Que inunda a barba toda, e vem descendo
+'Té que a fimbria da tunica lhe beija.
+
+Virá, bem como o orvalho sobre o monte
+Sacrosanto de Hermon, e sobre o cimo,
+O cimo de Sion, que Deus amara:
+Porque sobre as justas frontes
+Dos irmãos que estreita o amor,
+--Mais que o orvalho sobre os montes--
+Desce a graça do Senhor.
+
+Novembro, 1860.
+
+
+
+
+VII
+
+Á BEIRA-MAR
+
+
+
+
+Á BEIRA-MAR
+
+*O CREPUSCULO*
+
+
+Oh! vem Maria! sobre a rocha erguida
+Em asp'ra costa, sobranceira ao mar,
+Vamos sósinhos ver as brancas ondas
+Sobre os rochedos, em cachões, saltar!
+
+Alli, bem juntos, ao cahir da tarde,
+De mãos trocadas a fallar de amor,
+Quero, ao contar-te mil segredos d'alma,
+Ver-te nas faces virginal pudôr.
+
+É proprio o sitio, é propicia a hora,
+Incerta, dubia entre sombra e luz;
+Já descem trevas pelos fundos valles,
+Inda algum brilho sobre o mar reluz:
+
+Inda no dorso das inquietas ondas
+Dourada fita tremeluz, além;
+Mas, já ao longe, da campina os viços,
+Envolvem sombras que dos montes vêm.
+
+Gigante immenso de esplendor e brilho,
+O sol, um instante, viu-se alli nutar;
+Depois cançado, declinando rapido
+A lassa fronte repousou no mar.
+
+Semelha ao entrar-lhe pelo seio tumido,
+Que de mil fógos inda foi tingir,
+Medalha de ouro, que em caldeira immensa,
+A pouco e pouco visse alguem fundir.
+
+Em tanto a sombra vae descendo os montes
+E envolve as terras mysterioso véo;
+Já se divisa, vergonhosa e timida,
+Pallida estrella tremular no céo:
+
+Como em teu seio, pura virgem, nasce
+Ligeira magoa de fugaz pezar,
+Que vae crescendo, e transmudada em lagrimas
+Te vem dos olhos nos crystaes brilhar:
+
+Como nos brota dentro de alma, e lavra
+A pouco e pouco no veloz crescer,
+Algum affecto que em paixão tornado
+Nos vem no peito com fulgor arder:
+
+Assim da estrella nasce o brilho, e cresce
+A pouco e pouco pelo céo de anil;
+Ponto luzente, no começo apenas,
+Por fim brilhante, entre saphiras mil.
+
+Soidão callada pela terra alarga-se
+Preludio augusto da _nocturna voz_;
+Em doce enlevo, scisma o homem statico
+Em Deus, comsigo meditando a sós.
+
+Hora saudosa de incerteza mystica,
+De lucta harmonica entre sombra e luz.
+Por ti nos desce sobre o seio ardente
+A santa crença que p'ra Deus conduz!
+
+Hora em que é grato no regaço amigo
+De alguma esperança de melhor porvir,
+Olvidar magoas de um presente incerto,
+E, esp'rando, e crendo, n'essa fé dormir.
+
+Em que amor gera dentro de alma os laços
+Que as almas ligam com estreito nó,
+E que no arroubo de amoroso rapto
+Funde dois sêres n'uma vida só.
+
+E eu tambem quero sentir n'alma os intimos
+Celestes gosos que esta hora tem;
+Em livro aberto lêr um nome augusto
+Que em lettras de ouro vejo escripto além.
+
+E no regaço da mulher amada,
+Que é minha esp'rança de melhor porvir,
+Quero estas magoas ir depôr e apenas
+Guardar um peito para amor sentir.
+
+E antes que as terras illuminem fógos,
+Com a luz divina que o Senhor lhe deu;
+E antes que morram esses brilhos ultimos
+Do sol nas dobras do nocturno véo;
+
+Quero ao soido gemedor das ondas
+Casar as magoas d'este immenso amor,
+Ardente e puro, como aquelles lumes
+Candentes fócos de vivaz fulgor.
+
+Quero nas horas do crepusculo ameno
+Sobre o rochedo sobranceiro ao mar,
+Aos pés da virgem que escolheu minha alma
+Ler-lhe nos olhos confissões sem par.
+
+Figueira da Foz, 1860.
+
+
+
+
+VIII
+
+ASPIRAÇÃO
+
+
+
+
+ASPIRAÇÃO
+
+
+Porque é que minha alma anceia
+De visões e magoas cheia,
+Porque ao longe devaneia
+Minha mente sem cessar?
+Porque á tarde, em fins do dia,
+Ao cahir da maresia,
+Vou sobre a costa bravia
+Magoas carpir sobre o mar?
+
+Porque se me opprime o peito
+--Já de ha muito á magoa affeito--
+N'esse momento imperfeito,
+Mixto de trevas e luz,
+Quando tudo, ao longe e ao perto,
+Se veste de um brilho incerto
+E eu, d'esta alma no deserto,
+Só diviso a paz na Cruz?
+
+Porque ao murmurio das fontes,
+Quando a sombra desce os montes,
+Fito o olhar nos horizontes
+E fico mudo a scismar!
+Porque á noite, á lua cheia,
+«Por noites da minha aldeia»,
+Chóro e riu e devaneia
+Meu agitado pensar?
+
+Oh! quem é que assim me inspira
+Á mente que me delira,
+Ao coração que suspira
+Allivios, consôlo e paz?
+Quem faz que além d'esta vida
+Veja uma outra promettida
+E anceie essa patria querida,
+Não esta patria fallaz?
+
+Não vem de mim nem da terra
+--Que tal ouvir não encerra--
+O que este peito descerra
+N'um hymno de tanta fé:
+Eu scismo ás vezes de amores,
+Porém são outros ardores,
+Outros são os seus fervores,
+Outro amor que este não é...
+
+Eu tenho sonhos de gloria,
+Que me acodem á memoria
+Como a visão illusoria,
+Que brilha e que se desfaz:
+De ouro e nome tenho sêde;--
+Do poder aspiro á séde...
+Mas toda esta gloria cede
+Á _gloria_ de luz e paz!
+
+Oh! trasborda-me este affecto,
+Que aqui dentro anda secreto,
+Como de vaso repleto
+Trasborda puro o licor!
+Oh! inunda-me este oceano
+De um amor tão sobre-humano,
+Tam puro de todo o engano...
+Que nem sei se é isto amor!
+
+Oh! embala-me esta esp'rança,
+Aonde a alma me descança
+Em pura e santa bonança,
+Tão bafejada de Deus,
+Que não pode--eu bem o vejo--
+Descender-me este desejo
+Senão da patria que invejo...
+Oh! esta esp'rança é dos céos!
+
+És tu oh Deus que me chamas!
+És tu Senhor que me inflammas
+N'aquellas ardentes chammas,
+Que me dão tão pura luz!
+És tu, oh Pae! que da altura,
+Olhando a minha amargura,
+Me estendes a mão segura,
+A mão que a ti nos conduz!
+
+Sim! minha alma te pressente!
+Guiada por luz ingente
+D'esse fanal que não mente,
+Já p'ra ti desprende o vôo...
+Oh! quem tem essa luz querida,
+Não tem outra promettida,
+Não pode amar outra vida...
+Senhor! eu busco-te... eu vou!
+
+Coimbra, 1861
+
+
+
+
+IX
+
+A PYRAMIDE NO DESERTO
+
+
+
+
+A PYRAMIDE NO DESERTO
+
+
+Além na solidão, sobre os desertos,
+Tu só te ergues altiva e apontas céos;
+E deixas, sobranceira ás tempestades,
+Rugir de um mar de areia os escarcéos!
+
+Tu só! Quem te creou? Mysterio immenso
+Ao nascer te encobriu, te envolve o sêr...
+E agora eis-te, rival das serranias,
+Como ellas condemnada a não morrer.
+
+Tu só! Além, na extrema do horizonte,
+Passa o Arabe no auge do furor,
+Luz-lhe na mão o alfange, o olhar fuzila,
+Vão com elle em tropel morte e terror!
+
+Mas lá surge do accaso arroxeado,
+Ao mando de medonho furacão,
+Nuvem de ardente pó que rue sobre elle,
+Que o sepulta em deserto, árido chão.
+
+Mas tu sorris ás furias da tormenta,
+Não temendo arrostal-a inda uma vez,
+E ella, a que troou pelos espaços,
+Vem tremendo morrer-te ahi aos pés.
+
+Do cimo sublimado, erguido ás nuvens,
+Vês os sec'los nascer, ruir no pó;
+E em meio da ruina dos imperios
+Ficas tu, ó gigante, eterno e só!
+
+Além, n'esse deserto a quem assombras,
+Que vidas, que paixões se hão revolvido!
+E a todas o deserto, qual sudario,
+Nas dobras da mortalha ha envolvido.
+
+Tu podes apontar ao viajante
+Um nome ou um logar na solidão:
+Dizer--Alli, Palmira foi cidade--
+--Aqui, foi um heroe Napoleão.--
+
+Tu só podes dizel-o. Quem mais sabe,
+Que pó envolve agora o que morreu?
+Quem pode differençar, n'um mar infindo,
+Um pó de um outro pó que o envolveu?
+
+Só tu! Na solidão, sobre os desertos,
+Tu só te ergues altiva, e apontas céos;
+E deixas, sobranceira ás tempestades,
+Rugir de um mar de areia os escarcéos!
+
+Coimbra, Dezembro, 1859.
+
+
+
+
+X
+
+DESALENTO-CONFORTO
+
+
+
+
+DESALENTO
+
+
+_A Sorte, amigo, a sorte é dura ás vezes!
+Agora nos affaga e nos alenta;
+E logo nos opprimem seus revezes...
+
+Após leda bonança vem tormenta;
+Succede a noite escura ao claro dia,
+E ao rapido prazer a magoa lenta!
+
+Assim de minha ardente phantasia
+Aos sonhos perfumados de venturas
+Que a beijar-me a fronte eu já sentia,
+
+Ai! seguiram-se tristes amarguras
+Que a vida a pouco e pouco vão comendo;
+Deixando espinhos só onde as verduras
+Eram brandos aromas rescendendo_!
+
+Alberto Telles
+
+
+CONFORTO
+
+(*PARAPHRASE DO SONETO ANTECEDENTE*)
+
+
+A Sorte só p'ra o fraco é dura ás vezes!
+P'ra o forte, que a virtude e crença alenta,
+P'ra esse não ha sortes nem revezes...
+
+Porque após da bonança vem tormenta,
+Porque a noite succede ao claro dia,
+É força definhar em magoa lenta?
+
+Não! que aos males, que gera a phantasia,
+O sabio oppõe as intimas venturas
+Da virtude e da fé que em si sentia.
+
+Não chores mais, poeta, as amarguras
+Que só os bens da terra vão comendo:
+A consciencia é jardim onde as verduras
+Mil perfumes p'ra o céo vão rescendendo.
+
+
+
+
+XI
+
+A SENDA DO CALVARIO
+
+
+
+
+A SENDA DO CALVARIO
+
+     Ave, Christus!
+
+
+Deixae, deixae passar o homem forte,
+      O ungido do Senhor;
+Se a cruz que arrasta agora é cruz de morte
+      Tambem é cruz de amor!
+
+Deixae! na praça o povo agglomerado
+      Vomita a injuria alli;
+E elle, sereno o rosto e resignado,
+      Olha o céo, e sorri.
+
+Sorri... não fero riso de despreso
+Que ao passar pelo labio perde o encanto,
+Mas riso que transluz por entre o pranto
+Ao que da cruz de amor arrasta o peso.
+
+Sorri... Que mais importa ao homem forte
+      Ou despreso ou louvor,
+Se da estrella seguiu, que foi seu norte,
+      O magico pallor?
+Tem dentro, como em erguida fortaleza,
+A fé, voz que lhe vae bradando--«Avante!
+É teu premio o opprobrio do ignorante,
+De tal morte morrer, tua grandeza!--»
+
+E diz, vendo a consciencia onde serena
+      Lê a imagem de Deus,
+E do futuro vendo a praia amena:
+      --«Posso subir aos céos!
+Posso agora, depondo em terra o peso
+Da missão dolorosa d'esta vida,
+Buscar a patria minha promettida,
+D'onde o divino amor transluz acceso.--»
+
+Ai pode! Heroe, e martyr, deixa a terra,
+      Que é cumprida a missão:
+O Mundo o teu preceito guarda e encerra
+      Na mente e coração...
+Morres tu; mas a idéa que deixaste
+Não morre, como a luz em fim do dia,
+Nem o fogo do céo que em ti ardia,
+Nem o exemplo sublime, que legaste!
+
+Oh, martyr! cada lagrima chovida
+      N'essa senda de dôr,
+Conquista mais um espirito p'ra vida,
+      Para a luz do Senhor;
+E um dia (e talvez cedo venha o dia)
+De cada dôr que ahi te curva agora,
+Nascerá qual da noite nasce a aurora
+Um mundo de verdade e de harmonia!
+........................................
+Deixae, deixae passar o homem forte,
+      O ungido do Senhor;
+Se a cruz que arrasta agora é cruz de morte,
+      Tambem é cruz de amor!
+
+S. Miguel, Julho de 1859.
+
+
+
+
+XII
+
+A JOÃO DE DEUS
+
+
+
+
+A JOÃO DE DEUS
+
+DEPOIS DE LER A SUA POESIA
+
+
+    Fique em silencio eterno a minha lyra;
+    Pomba do céo tu vae; Deus te bem fade,
+    N'esta alma em teu logar guardo a saudade,
+    Se a essencia sobrevive á flor que expira.
+    ........................................
+
+
+Foi o canto do cysne, o canto derradeiro
+D'aquella augusta voz que se esvaiu no ar;
+Adeus da terna amante ao seu amor primeiro
+Que eterno ella julgou, mas cedo viu findar;
+Ultimo adeus de quem, ha pouco ainda crente
+--N'uma hora apenas--vê, qual sombra na corrente,
+Morrer-lhe as illusões co'a morte d'esse amor
+E triste se envolveu no vêo de uma erma dôr.
+Soffreu da soledade... E onde ha hi um peito
+Que não soffra tambem, ainda ao mal affeito?
+
+Soffreu da soledade em que a alma lhe ficou,
+Depois que ao longe e triste o ecco se finou
+D'aquella _unica voz_, que ainda repetia
+A sua voz, bem como, á tarde em fins do dia,
+A nuvem que passou reflecte um raio ao sol,
+Que mesmo occulto a tinge aos fogos do arrebol.
+Soffreu quando da sorte a mão pesada veiu
+Poisar-lhe sobre o peito e comprimiu alli
+A ancia que animára o arfar d'aquelle seio,
+Seio que só bateu--poesia!--amor!--por ti!
+
+E elle então disse: «Aqui deponho a minha lyra:
+Se esta alma a outros céos, a outra patria aspira,
+Se esta ancia infinita não posso aqui fartar,
+Que val'--ecco sem voz--que val' o meu cantar?
+Val' mais que eu, em silencio, espere o grande dia,
+Cuja aurora immortal, em luz, em poesia,
+Me hade envolver, e assim levar-me áquelle céo.
+Céo do que amou, creu, esperou e soffreu.
+Emtanto--esp'rando--viva em silencio profundo,
+Deixando em vão rugir,--qual voz do mar--o mundo;
+Aqui guardo a saudade, esse talisman só,
+Como da flor já secca inda se guarda o pó.--»
+
+Cobriu o rosto após co' manto da tristeza;
+O sol d'aquelle céo fugiu ao longe... além...
+E a noite sem luar, sem brilho, sem belleza
+Ao negro que hia lá veiu ajuntar tambem.
+........................................
+........................................
+Poeta, essa não é tua missão. Curvar-se
+Um momento é do homem; porém não prostrar-se
+Gemendo em desalento, e face contra o chão,
+Como quem acceitou da dôr a escravidão.
+Poeta é quem tem fé, quem busca no futuro
+A crença que lhe nega este presente impuro:
+Não quem deixa cahir a lyra, não quem vae
+Pedir ao desalento abrigo e amor de pae.
+É virtude soffrer, nunca perder a crença;
+É ter esp'rança tal que a dôr mais crua vença;
+É não pedir seu premio aos homens, mas a Deus,
+E passar n'este valle, o olhar fito nos céos.
+
+Tal é tua missão:--Luctar! O soffrimento,
+Ao pé do eterno bem, o que é mais que um momento?
+
+Coimbra, Março, 1861
+
+
+
+
+     _Como a poesia de João de Deus citada na epigraphe da p. 73, não
+     foi incorporada nas collecções das_ Flores do Campo _e_ Folhas
+     Soltas, _transcrevemol-a aqui para intelligencia do texto dos
+     nossos cadernos manuscriptos de Coimbra, notando as variantes da
+     primeira estrophe_.
+
+
+
+
+ADEUS
+
+
+_Fique em silencio eterno a minha lyra_;
+Vae, effluvio de Deus! _Deus te bem fade:
+N'esta alma, em teu logar_ fica _a saudade,
+Se a essencia sobrevive á flôr que expira.
+
+Dizer-te adeus! não pude; quando occorre
+Tal voz ao labio, o labio empallidece,
+Como a nota da lyra nos fallece
+Ante a lua que cae, e o sol que morre:
+
+Ante o sôpro que varre o cedro e o vime,
+Ante o sublime aspecto do oceano,
+Ante a esposa do martyr sobrehumano,
+Ante tudo o que é grande e que é sublime.
+
+Embora!... quando a lampada crepita
+Já falta d'oleo, languida esvoaça;
+A nuvem estala; ruge a onda e passa,
+Guarda silencio a abobada infinita_.
+
+João de Deus
+
+
+
+
+XIII
+
+PER AMICA SILENTIA LUNAE
+
+
+
+
+PER AMICA SILENTIA LUNAE
+
+
+    Guardai in alto.........................
+    ........................................
+
+    Dante, _Inf._ C. 1.^o
+
+
+I
+
+
+Eu amo a noite ás horas socegadas
+Que o Senhor manda á terra, como balsamo
+A tanta dôr que a punge, e o sol do dia
+Parece escarnecer com tanto brilho,
+Nem sabe respeitar; quando o silencio
+Com manto protector envolve os tristes,
+Os que choram saudades; quando o orvalho
+Refresca o seio á flôr, e em cada balsa
+A viração prepassa suspirando;
+Quando é mais puro o ár, mais doce a brisa,
+Mais sumidos, mais vagos os rumores,
+E detraz da montanha, saudosa
+Como a virgem dos sonhos, surge a lua.
+
+
+II
+
+
+Eu amo então a noite.--Paz e esperança
+A quem soffre, buscando algum allivio;
+Ao feliz exultando de alegrias
+A lembrança de Deus a quem as deve;
+A quem descreu de achar inda na terra
+Ventura que lhe foge... o olvido ao menos;
+A toda a crença um exultar de affectos;
+A todo o desconforto, uma esperança;
+A toda a natureza, amor e vida;
+Eis o thesouro santo que nos abre
+--A nós e ao mundo--a noite, eis seu tributo.
+
+É doce então abrir os seios d'alma
+Aos effluvios do céo: flor que hão crestado
+Ardentias do sol, e ainda timida
+Palpitando entre o susto e a esperança,
+Retoma agora aos poucos novo alento
+Ao sentir-se segura, e abrindo o calix
+Estremece de amor a cada gôtta
+Dos orvalhos do céo: como que a vida
+Solta de tanto laço que a comprime,
+Como gaz que ao calor se ha dilatado,
+Se expande livre agora e cresce e absorve
+Em si mil harmonias, mil poderes
+Que esse universo tem: como as correntes
+Occultas, que os oceanos communicam,
+A natureza e o espirito permutam
+Sympathias e forças, em que a alma
+Mais cresce e mais comprehende, e mais abrange,
+E n'este permutar de força e força
+Quasi na vida universal se funda.
+
+
+III
+
+
+Passa a lua; do alto olhando a terra
+Procura o triste por lhe dar allivio;
+Prepassa a viração e busca do ermo
+A florinha minada que refresque;
+Corre manso o regato, e banha a erva
+Que um pé calcou, e o sol deixou crestada;
+Tremúla a estrella, symbolo de esperanças,
+Enviam-se harmonias as espheras;
+Tudo amor, tudo affectos communica;
+E o espirito do homem busca livre
+Da sob'rana harmonia a eterna fórmula,
+Do eterno amor o fóco, a patria sua.
+
+Lembranças de um viver já pressentido,
+Ou memorias--talvez--de uma outra vida,
+Que nos relembra vaga, e como em sonhos,
+E sobre o fundo d'esta se destacam
+Como pela penumbra um vulto incerto...
+Aspirações, memorias, ou saudades,
+O que nos enche o peito e nos enleva
+Como um sonho de amor--e mais ainda--
+Senão este mysterio do futuro,
+Esta attracção do sêr a vida nova,
+Que se foge e se busca e nos revela
+A vida universal, então sentida
+Mais forte na harmonia do Universo?
+
+
+IV
+
+
+Busca-se, anceia-se, e o alvejar da campa
+Mais que o sorriso de uma amante é doce;
+A lembrança da morte mais que a esp'rança
+Do poder ou da gloria nos enleva;
+Terrores, incertezas se dissipam,
+E sem saudade, sem temor se anhela
+Mais mundo, mais espaço, e viver novo!
+
+
+V
+
+
+E quem pode temer? Teme o que um dia
+Sonhou na mente uma ambição terrena
+E mais não vê por todo esse universo,
+E além d'elle não vê sublime e grande:
+O, que engolfado nos prazeres do mundo,
+Esqueceu o seu Deus e seus destinos
+Nem sonha mais ventura além da campa:
+O que pungido por cruel espinho
+De uma duvida atroz, sente a cada hora
+Cahir-lhe a uma e uma cada crença
+De sobre alma, deixando-a erma e nua,
+Como as humidas prégas de um sudario,
+Aos poucos desdobrado, deixam vêr-se
+Os descarnados membros do cadaver.
+
+
+VI
+
+
+Mas quem se assenta ás horas do mysterio,
+Entre as flôres do prado, ou sobre a encosta
+Da collina virente e olhando a lua
+Que banha em luz a esphera crystallina,
+Inveja quem habita n'esses mundos...
+E fita o olhar por esse espaço, e cuida
+Sondar-lhe o infinito; quem anhela
+Desvendar-lhe os mysterios e buscando
+A região que se sonha e não se avista
+Dal-a por patria á sua alma... oh! esse
+A viagem não teme, antes anceia,
+Quebrada a fórma d'este sêr, alar-se
+Em busca de outra mais perfeita, e sempre
+De degráo em degráo, de esphera em esphera,
+--Metempsycose eterna!--sublimar-se
+Na progressão d'este ascender constante
+Da parte ao todo, do mortal principio
+Em busca de um futuro inattingivel,
+Porém melhor cada hora, e a cada passo.
+
+E quem pode temel-a, essa viagem,
+Quando fitando o olhar no alto, avista
+Banhado em luz o espaço immenso e puro,
+Patente e franca a estrada do Universo,
+E como que visivel o infinito?
+Quando tudo no céo e pela terra
+Parece, como irmão, dar-nos confiança
+Em nós e em si para seguir avante?
+Quando se sente palpitar no seio
+Não só já a mesquinha vida propria
+Mas todo o grande sêr do que é creado?
+Quando nas aras do Universo, o espirito
+Communga, como irmão, na mesma crença,
+Com tudo quanto vive, e a mais aspira,
+Ah! quem pode temer, noite de encanto,
+Noite pura e sagrada ao Deus de affecto,
+Protegido por tua luz amiga,
+A aspiração dos immortaes destinos.
+Um pouco mais ao peregrinar constante,
+A entrevista do infinito e do homem?
+
+
+VII
+
+
+Por ti, noite de amor, por ti nos desce
+Tanta ventura ao seio; e como o orvalho
+Que o pó da terra ressequido e árido,
+Que o vento impelle, fixa sobre o sólo
+E como que consola e allivia,
+Assim como teu effluvio o triste espirito
+Que incerto das paixões refoge á duvida,
+N'uma crença fixaste--a crença eterna
+Do amor universal, todo harmonias,
+Porque és affectos toda! Em cada balsa
+Descanta um rouxinol; a cada rosa
+Uma brisa osculou; em cada fonte
+Brilha um raio da lua; em cada peito
+Murmura um ecco que de amor só falla!
+
+Mosteiro da Batalha, 1861.
+
+
+
+
+XIV
+
+NA PRIMEIRA PAGINA DO INFERNO DO DANTE
+
+
+
+
+NA PRIMEIRA PAGINA DO INFERNO DO DANTE
+
+(C. C. P. P.)
+
+
+Este é o livro das vinganças nobres,
+O inferno dos que têm o céo na terra:
+Nem vingança; justiça.
+            --Oh vós que as lagrimas
+Trazeis sempre nos olhos, sem que sequem,
+Lazaros no banquete da existencia,
+Oh filhos do dever! lêde este livro,
+Porque atravez de um mundo de miserias,
+Do largo perigrinar chegando ao termo,
+Heisde ouvir, lá das bandas do futuro,
+A grande voz do Christo, a voz eterna,
+Erguer-se sobre os filhos da verdade:
+
+«--Felizes dos que soffrem--terão premio:
+Feliz do pobre e triste, orphão de affectos,
+Será rico: no céo seu pae o espera!»
+
+Coimbra, Dezembro, 1861.
+
+
+
+
+XV
+
+DANTE--DIVINA COMEDIA
+
+
+
+
+DANTE--DIVINA COMEDIA
+
+(PURGATORIO, CANTO VI)
+
+
+Oh Italia aviltada! Oh não sem rumo
+      No meio da tormenta!
+E era esta a rainha das provincias?
+      Hoje... cloaca informe!
+Outr'ora mal bradasse:--«Patria, Patria!»
+      Um cidadão, um filho,
+Alma nobre--acolhias-l'o no seio
+      No seio que lhe abrias!
+Agora espreita cada um o peito
+      Do visinho e olha o gladio:
+E os que estreita no cinto o mesmo muro
+      E o mesmo fôsso... comem-se!
+Alonga, alonga, oh triste, pelas praias
+      Teus olhos macerados;
+Desce-os, desce, infeliz, ao proprio seio...
+      A paz! onde a encontraste?
+
+Julho, 1862.
+
+
+
+
+XVI
+
+MOMENTOS DE TEDIO
+
+SONETOS
+
+
+
+
+MOMENTOS DE TEDIO
+
+
+
+
+I
+
+     Sinite parvulos ad me venire
+
+
+Ventura! aurora d'outro eterno dia--
+Amor--Verdade--Bem--Quanto desprende
+Seu vôo cá da terra e quanto estende
+Azas no céo, só busca esta harmonia,
+
+E as alturas fechadas! tudo esfria
+E morre, lá por cima, e não se entende...
+Certo é que o fructo só p'ra terra pende,
+Parece que p'ra terra a luz se cria!
+
+Ha tanto quem sem lucta espere havel-a!
+Sem se erguer, quêdo o mundo, cuide vêl-a...
+Talvez, se assim quedasse, a possuisse!
+
+Chama-se isto voar! Toda essa altura
+Dava-a bem por uma hora de ventura...
+Antes minha alma não voasse... e visse!
+
+Coimbra, Novembro, 1862.
+
+
+
+
+II
+
+A UM CRUCIFIXO
+
+(_Primeira elaboração do Soneto de p. 20 dos_ Sonetos Completos)
+
+
+     Dieu n'est pas! Dieu n'est plus
+
+
+Ha mil annos, oh Christo, ergueste os magros braços,
+E clamaste da cruz: «Ha Deus!» e olhaste, oh crente,
+O horizonte futuro, e viste em tua mente
+O alvor _do céo_ banhar _de luz_ esses espaços!
+
+Porque morreu sem ecco o ecco de teus passos?
+E de tua palavra (oh Verbo!) o som fremente?
+Morreste! ó dorme em paz: não volvas, que descrente
+Arrojáras de novo á campa os membros lassos!...
+
+_Ha mil annos! ha mil! Que é d'ella a tua esp'rança?
+Ainda, como então, Amor--traduz--Vingança,
+E é o int'resse glacial das almas o sudario_!
+
+_Ainda_, como então, víras o mundo exangue?
+E ouvíras perguntar: «De que serviu o sangue
+Com que regaste, oh Christo, as urzes do Calvario?!»
+
+Coimbra, Novembro, 1862.
+
+       *       *       *       *       *
+
+
+VARIANTE DO 2.^o TERCETO
+
+
+Agora, como então, na mesma terra erma,
+A mesma humanidade é sempre a mesma enferma,
+Sob o mesmo ermo céo, frio como um sudario.
+
+
+
+
+III
+
+DECOMPOSIÇÃO
+
+
+«Eu não sou dos que a patria só adoram»
+Como adora o regato a propria serra:
+Deus n'uma gleba apenas não se encerra;
+Se visita esses mundos, que demoram
+
+De céo a céo, tambem cafres o imploram.
+Mas deixae que uma lagrima sincera
+Possam os olhos dar, olhando-a, á terra
+De onde a primeira vez aos céos se foram.
+
+Sim, vêr-te, Portugal! eu chóro ao ver-te!...
+Como ao Leão gigante do Occidente
+Lhe cáe a garra, e em nada se converte!...
+
+Não é isto o que eu chóro: o que me dóe,
+É como aquella juba omnipotente,
+Em pennas de pavão se decompõe!...
+
+Coimbra, Janeiro, 1863.
+
+
+
+
+IV
+
+NIHIL
+
+
+Homem! Homem! mendigo do Infinito!
+Abres a bocca e estendes os teus braços
+A vêr se os astros cáem dos espaços
+A encher o vacuo immenso do finito!
+
+Porque sóbes á rocha de granito?
+Porque é que dás no ár tantos abraços?
+E cuidas amarrar com ferreos laços
+Um reflexo da sombra de um esp'rito?
+
+Vê que o céo, por escarneo, a luz nos lança!
+Que, á tua voz, a voz da immensidão
+Responde com immensa gargalhada!
+
+A idéa fechou a porta á esp'rança,
+Quando lhe foi pedir gazalho e pão...
+Deixou-a cara a cara com o Nada!!...
+
+Maio, 1863.
+
+
+
+
+V
+
+QUINZE ANNOS
+
+(_Primeira elaboração do Soneto de p. 30 dos_ Sonetos Completos)
+
+
+Eu amo a vasta sombra das montanhas
+Que estendem sobre os largos continentes
+Os seus braços de rocha negra, ingentes,
+Bem como braços colossaes de aranhas.
+
+D'ali o nosso olhar vê tão extranhas
+Coisas, por esse céo! e tão ardentes
+Visões _amostra_ o mar de ondas trementes
+E as estrellas, d'ali, vê-as tamanhas.
+
+Amo a grandeza _tenebrosa e_ vasta:
+A grande idéa como _um grande fruito_
+De _um_'arvore colossal que _isto_ domina;
+
+Mas tu, criança, sê tu boa... e basta,
+Sabe amar e sorrir... _mulher, é muito_...
+Mas a ti só te quero pequenina...
+
+Coimbra, 18 de abril de 1863.
+
+
+
+
+VI
+
+SARCASMOS
+
+
+Está deserta a estrada do Infinito,
+É apenas o cêo do nada espelho,
+A eternidade é fossil: Deus é velho,
+E o homem olha o céo de fito em fito!
+
+A cruz de Christo está feita um palito,
+Embrulham-se caminhos no Evangelho;
+Cada qual dá a Deus o seu conselho:
+Nem já é Verbo o verbo... é só um _Dito_!
+
+Nada d'isto me dá a mim cansado;
+Mas morrer Satanaz tambem de frio...
+Mas não haver já mal que se combata...
+
+Não poder já ao demo um condemnado
+Render a alma immortal... por desfastio...
+É isto o que me dóe, o que me mata!...
+
+Maio, 1863.
+
+
+
+
+XVII
+
+AMOR DE FILHA
+
+
+
+
+AMOR DE FILHA
+
+(NO ALBUM DE UMA SENHORA)
+
+
+    ...........o sangue é vida,
+    e as Mães a fonte d'ella...
+
+    João de Deus
+
+
+Ainda a trabalhar, dedos formosos!
+Nem tanto affinco: Deus tambem não quer
+Que se cumpra o preceito tanto á letra;
+Preceito é trabalhar, não que se estraguem
+Esses formosos dedos de mulher.
+
+Já o sol se escondeu atraz da serra,
+E o bordado não céssas de bordar;
+Quando abri de manhã esta janella,
+Já lá estavas no posto, de olhos roxos,
+Como se foram roxos de chorar!
+
+Forte trabalho! não me enganas, bella!
+Bem sei eu quem te dá tamanho ardor...
+Pois nem um olhar a quem passou na rua,
+Dizendo:--É bella! e olhando-te? nem isso?...
+Ai tanto trabalhar! só por amor...
+
+Que importa o que passou? no peito um nome
+Te domina, e na mente uma imagem só...
+Feliz cabeça, que hade ornar em breve
+O bordado gentil em que trabalhas
+Com esse affinco, que causou meu dó.
+
+Feliz! sim; que lhe guarda aquelle peito
+Largo e rico thesouro de affeição;
+Pois magoar estes olhos, e estes dedos
+Formosos estragar--homem ditoso--
+Só faz o amor que vem do coração!...
+
+Tu, que talvez repouzes no ocio brando,
+(Se não corres talvez de flôr em flôr)
+Vê tu que sacrificios immerecidos!...
+Mas um menino cego é quem nos vence,
+Que a isto e a mais obriga o louco amor!
+........................................
+
+Mas, não! Quem lá no fundo, meio occulto
+Entrevejo na sombra, como quem
+Teme do dia a luz--luz orgulhosa,
+Luz que ao feliz afaga, ao triste afflige--
+Quem triste e só, se occulta mais além?
+
+Quem, se o dia findou, recebe o beijo
+E outro recebe logo que é manhã?
+Quem--emquanto a alampada nocturna
+Alumia a vigilia--sente em sonhos
+Uma lagrima de amor molhar-lhe as cans?
+
+Perdão, mulher! e mais que mulher, filha,
+Perdão! louco julguei e impio tambem,
+Que tinhas outro amor: como se possa
+Ter uma filha amor ou pensamento
+Que todo não pertença a sua mãe!
+
+Feliz, quem--pobre--tem um tal arrimo;
+Quem--cega--pode vêr uma tal luz:
+Quem--cega e pobre e triste e desprezada--
+Tem uma mão de filha que piedosa
+Té aos degráos do tumulo a conduz!...
+........................................
+
+É nobre o teu trabalho, mulher bella--
+Bella d'aquella luz que vem dos céos,
+A quem nas áras da fiel piedade
+Sacrifica illusões da mocidade
+E segue o seu caminho crente em Deus!
+
+Nem mais um riso, amigos! Respeitemos
+O que ella faz ali com tanto ardor;
+Não são enfeites vãos, do prazer socios,
+É o pão de uma mãe que ali grangêa,
+Trabalha por amor... mas outro amor.
+
+Trabalha e enchuga o pranto á velha enferma:
+Trabalha noite e dia; é Deus que o quer:
+Que importa á filha, quando a mãe lhe soffre,
+Que o sol nasça ou decline, ou que se estraguem
+Os seus formosos dedos de mulher?
+
+Coimbra, 1862.
+
+
+
+
+XVIII
+
+GARGALHADAS
+
+
+
+
+GARGALHADAS
+
+(NO ALBUM DO SEU CONDISCIPULO DR. JOSÉ BERNARDINO)
+
+
+     _Risum teneatis_!
+
+
+Bem é fallar de tristezas
+Por estes tempos de risos,
+Em que passa a Gargalhada
+Na face dos paraisos,
+
+E, como o vento do pólo
+Forte--mas triste, mas frio--
+Que leva as folhas co'as flores,
+Como as enchentes do rio.
+
+É o nivel da egualdade
+Desde a rocha até á flor,
+Desde o amor da virtude
+'Té á virtude do amor.
+
+Como os remoinhos de pó
+Que a gente vê, a tremer,
+Sob-la tarde, nas estradas,
+Como demonios correr;
+
+Como a espuma batida
+Que a rocha escarra no mar
+E a onda depois atira,
+Com escarneo, por esse ár;
+
+Como os grôus em debandada
+Ao partir-se-lhe a cadeia:
+E o torvelinho que atira
+No deserto os grãos de areia;
+
+Como tudo, emfim, que geme
+No abraço dos turbilhões
+E, de olhos postos no inferno,
+Lança ao céo as maldições:
+
+Folhas mortas e flores vivas,
+Pó da terra e diamantes,
+Aguas correntes e charcos,
+Os de perto e os mais distantes;
+
+Vozes profundas da terra,
+Vozes do peito gementes,
+De envolto as feras bravias
+Com as aves innocentes;
+
+Como as palhas assopradas
+Depois das malhas, na eira,
+Ou gottas de agua rolando
+De alta náo na larga esteira--
+
+Tudo partido, enlaçado,
+Em desesp'rados abraços,
+Ruindo pelas quebradas,
+Rolando pelos espaços,
+
+Nos _paraisos perdidos_
+E--agora--feitos desertos,
+Como legião de demonios
+Rugindo infernaes concertos;
+
+Tudo vae, se rasga e parte,
+Como em cidade assaltada,
+Sob esses tufões gelados
+Da tormenta--Gargalhada!
+
+Das tormentas! Que sem conto
+São esses ventos de morte;
+E d'um ao outro horizonte;
+E d'um modo e d'outra sorte.
+
+Os suões do céo humano
+E os simúns do seu deserto;
+O que a gente vê ao longe,
+O que a gente sente ao perto;
+
+A gargalhada do sabio,
+Que se chama... indagação;
+A gargalhada do sceptico,
+Que tem nome... negação:
+
+A gargalhada do santo,
+Que tem nome--fé e crença;
+A gargalhada do impio,
+Que se chama... indifferença:
+
+A gargalhada da historia
+Que se chama... Revolução:
+E a gargalhada de Deus,
+Que tem nome... Escuridão;
+
+Eil-as 'hi vêm, as tormentas,
+De todos os horizontes,
+Subindo de todos vales,
+Descendo de todos montes.
+
+Eil-as 'hi vêm: já espectros,
+Já como lavas ruindo:
+Já nuvem, já mar, já fogo,
+Mas sempre, sempre cahindo,
+
+Desde a França... e são revoltas;
+Da Allemanha... e são idéas;
+Desde a America... e são fardos;
+E da Russia... e são cadeias;
+
+De Inglaterra... e são carvões
+De fumo enchendo os pórtos;
+Do Oriente... e são os sonhos;
+E da Italia... Christos mortos;
+
+Da Hespanha... e são traições,
+Á noite, por traz dos brejos,
+--Mão na faca e mão nas costas--
+E _dê cá_... e são bocejos.
+
+É d'estes lados que sopram...
+E são os ventos assim...
+Levando os cedros do monte
+Como os lyrios do jardim...
+
+       *       *       *       *       *
+
+E, comtudo, no meio da _alegria_
+Terrivel, que enche o espaço como o ecco
+Das grandes trovoadas--e debaixo
+De tantos ventos e de tantos climas,
+A Alma--a flor do Paraiso antigo--
+Lyrio bello do valle--peito humano,
+A Sulamite da Sião celeste--
+A Psyche triste e palida, que vaga
+Nas praias do infinito--a Alma, oh homens,
+Em meio do folgar que vae no mundo,
+Cada vez chora mais e mais soluça,
+E mais saudosa--a eterna expatriada!--
+........................................
+........................................
+
+É que o rir do leão sempre é rugido--
+E isto, que sae da bocca tenebrosa
+Do mundo--e o mundo escuro diz Progresso,
+E Força, e Vida, e Lei--isto é soluço
+Que sae do peito condemnado,--e quando
+Vae a sahir, para illudir o misero,
+Diz á bocca: «Olha tu como nós rimos»...
+Mas não é mais que o arranco da agonia!
+Nem pode ser.--Aquelle riso enorme
+Quando sae é co'o ruido das tormentas
+E, como as grandes aguas, vae rolando,
+E esmaga... e não consola!
+            É como a orgia
+Que cuidando folgar... se está matando!
+E como esses que dizem dos rochedos
+Que _brincam_ com as ondas... quando as partem!
+
+Não é o riso bello da Harmonia,
+É apenas gargalhada de Possessos!
+Ha dentro d'este mundo algum demonio,
+Que o obriga a torcer assim a bocca
+Lá quando mais se agita e mais lhe dóe!
+Senão, olhae e vêde essa alegria
+--Quer seja Idéa ou Força ou Arte, ou seja
+A Industria ou o Prazer--de qualquer lado
+Que rebente dos labios--vêde como
+Faz frio a quem a vê! como entristece
+Vêr o gigante louco dar-se beijos
+Como em mulher formosa... e ao longe, ao longe
+Todo o campo alastrado de flôr's mortas!
+........................................
+........................................
+
+      Mas basta! A luz doirada
+      Um dia hade surgir!
+      E a venda, d'esses olhos,
+      Por fim tambem cahir!
+
+      E a Gargalhada immensa
+      Fechar a horrivel bocca!
+      E ser canto suave
+      Essa atroada rouca!
+      Então!..................
+      ........................
+      ........................
+      ........................
+
+            Alma, que sonhas?
+      Que louco desvairar!...
+      _Então!!_... Mas--Hoje--esta hora...
+      É toda p'ra chorar!
+
+Coimbra, Novembro, 1863.
+
+
+
+
+XIX
+
+Á ITALIA
+
+
+
+
+Á ITALIA
+
+POESIA RECITADA NO THEATRO ACADEMICO POR A. FIALHO DE MACHADO
+
+_na noite de 22 de outubro de 1862_
+
+
+Italia e Portugal! que duas patrias!
+Ambas tam bellas, tam amadas ambas!
+Uma, a patria do berço; outra a das almas:
+Uma, a das artes; outra a dos combates!
+
+Oh! deixae que hoje, aqui, sobre o meu peito,
+As estreite, a final.--Ha quanto tempo
+Eu quizera juntar-vos, pelas frontes,
+Beijar-vos, bem unidas, soluçando,
+Como quem, tendo pae, mãe encontrasse.
+
+Portugal! nobre filho de guerreiros!
+Viste, primeiro, o sol da liberdade,
+Mais feliz, não maior e nem mais digno
+Que tua irmã, a Italia.--Ella, entretanto,
+Chorava, olhando o céo, negro de nuvens!
+
+Cobriram-n'a de affrontas! sobre os hombros
+A toga negra, já como sudario:
+O seu corpo partido em dez retalhos:
+O extrangeiro assentado nos seus lares...
+E não se via sol no céo da Italia!
+
+Dizei-me vós, se pode o grande rio
+Existir, sem que as fontes o basteçam?
+Se pode quem nasceu fadado ás glorias,
+Esquecido morrer? Se os fortes netos
+De Mario e de Catão, ir assentar-se
+Sosinhos sobre o tumulo dos fortes
+--Olhos no chão e pulsos algemados?
+Se é possivel que exista um povo--um povo!--
+Sem ser livre, e sem sol o céo da Italia?!
+
+      O céo da Italia!... esse céo
+      Tem, por sol, a liberdade!
+      Riqueza... de claridade...
+      Mas se foi Deus quem lh'a deu?!
+
+      O que Deus dá é sagrado!...
+      'Stava o povo escravisado
+      E par'cia, de esquecido,
+      Prostrar-se tam compungido
+      Ante os pés de seu Senhor?!
+
+      Pois bem! a esse povo escravo
+      Bastou-lhe o brado d'um bravo
+      Para se erguer,--eil-o em pé!
+      E aos tyrannos, aos senhores,
+      Aos fortes, cheios de fé,
+      Bastou-lhes ouvir os clamores
+      D'essa turba esfomeada
+
+      Para deixarem a espada...
+      Raia a nova claridade,
+      A aurora da liberdade,
+      D'um proscripto no palor!
+
+      O povo toma as espadas,
+      Meias gastas e olvidadas,
+
+      Sobre as campas dos avós:
+      E, ainda vestido de dó,
+      Com esforço sobrehumano,
+      Ergue os hombros... e o tyranno
+      Treme... nuta... eil-o no pó!...
+
+      Quem derruba, sobranceiro,
+      Altos colossos por terra?
+      Quem é que faz d'uma guerra
+      A festa do mundo inteiro?
+
+      Um homem?
+            Não!
+                  A Justiça!...
+      Deus!--o unico juiz
+      Dos povos na grande liça!
+
+      Só Deus!--
+            Elle dá ao triste
+      Allivios... não odios vís!
+      A essa Italia que hoje existe
+      Segredou-lhe, em quanto oppressa,
+      Como sagrada promessa,
+      Em vez de iras da vingança,
+      Estas palavras d'esperança:
+
+      «Tudo tem allivio á magoa:
+      A flôr murcha, a gotta d'agua;
+      Cruz, o moribundo exangue;
+      Um filho, a fera mais seva;
+      Amor, o martyr; a treva,
+      Um raio de claridade...
+      E o povo, que é vida e sangue,
+      Não hade ter liberdade?!»
+
+
+
+
+XX
+
+A GENNARO PERRELLI
+
+
+
+A GENNARO PERRELLI
+
+AO ARTISTA E AO PATRIOTA ITALIANO
+
+
+A arte é como a luz: brilha do alto,
+Mas quer livre brilhar: do Deus do bello
+Ella é religião: seu templo immenso
+Quer sacerdotes mas rejeita o bonzo.
+E o artista é como astro gravitando
+Em céo e espaço livre: acaso o servo
+Pode entoar um canto de ventura?
+
+      Só a mão, que não aperta
+      Grilhão de escravo, disperta
+      Na arte tal magestade,
+      Tal sentir e tal verdade--
+      Vêde essa fronte inspirada
+      Do artista, allumiada
+      Ao clarão da liberdade!
+
+
+
+
+XXI
+
+GUITARRILHA DE SATAN
+
+
+
+
+     Estes versos appareceram pela primeira vez publicados com o
+     pseudonymo de _Carlos Fradique Mendes_.
+
+
+
+
+GUITARRILHA DE SATAN
+
+
+Estranha apparição
+Que em minhas noites vejo,
+Ó filha do desejo!
+Ó filha da soidão!
+
+Não sei qual é o teu nome,
+E d'onde vens ignoro:
+Sei só que tremo e choro
+Como de frio e fome!
+
+Que por fundir comtigo
+Suspiros, ais, rugidos,
+Déra ideaes queridos,
+Deuses e fé que sigo.
+
+Sim! dera as prophecias
+E os cultos salvadores,
+E os Golgothas e as dôres
+E as Biblias dos Messias!
+
+Por ti minh'alma clama,
+Corre a meus braços breve,
+Sejas de fogo ou neve,
+Sejas cristal ou lama!
+
+Se és Beatriz, sou Dante;
+Sou santo, se és divina;
+Se és Laïs ou Messalina,
+Sou Nero, ó minha amante!
+
+1869.
+
+
+
+
+XXII
+
+SERENATA
+
+
+
+
+     D'esta poesia escreveu o auctor ao sr. dr. Wilhelm Storck, em carta
+     por este communicada a J. de Araujo: «A... _Serenata_ nunca foi
+     impressa que eu saiba, embora não seja de modo algum inédita, pois
+     tendo sido composta ha 4 annos, na Ilha de S. Miguel, a pedido de
+     um grupo de rapazes, que ali formaram uma sociedade cantante, é lá
+     muito conhecida e cantada por esses e outros nos seus passeios
+     musicaes em bellas noites de verão.»
+
+     Storck traduziu esta poesia. Ácerca da traducção escrevia-lhe D.
+     Carolina Michaëlis, em maio de 1891: «A. de Q. recebeu a sua
+     traducção da _Serenata_, a qual lhe agrada extraordinariamente.
+     Antepõe-na ao original d'elle, e diz que lhe sôa como uma canção
+     allemã.»
+
+
+
+
+SERENATA
+
+
+Cahiu do céo uma estrella,
+Ai, que eu bem a vi tombar!
+Era a noite pura e bella,
+Murmurava ao longe o mar...
+
+Era tudo extase e calma,
+Perfume, encanto, fulgor...
+Só no fundo da minha alma
+Que desconforto e que dôr!
+
+Dorme e sonha, minha bella,
+Emballada ao som do mar...
+Cahiu do céo uma estrella,
+Triste do que a viu tombar!
+
+Era uma estrella cahida,
+Uma entre tantas, não mais!
+Era uma illusão perdida,
+Era um ai entre mil ais!
+
+E has de viver torturado,
+Louco, incerto coração,
+Só por um astro apagado,
+Por uma morta illusão?
+
+Dorme e sonha, minha bella...
+Como chora ao longe o mar!
+Cahiu do céo uma estrella,
+Ai de mim que a vi tombar!
+
+1873.
+
+
+
+
+XXIII
+
+O POSSESSO
+
+
+
+
+O POSSESSO
+
+(_Commentario ás_ Litanies de Satan)
+
+
+
+
+I
+
+
+Não creio em ti, Deus-Padre omnipotente,
+Creador d'esse espaço constellado,
+Que do Cahos e o Nada conglobado
+Arrancaste o Universo refervente;
+
+Não creio em ti, Deus-Filho, em cuja mente
+Foi o Bem inefavel feito e nado;
+E não creio no Espirito gerado
+Do eterno Amor, como uma chamma ardente;
+
+Saibam-n'o a terra e os céos: do Crédo antigo,
+Cheio de Graça e Fé, refugio e abrigo,
+Benção da noite e prece da manhã,
+
+Só creio no Peccado ineluctavel,
+Na Maldição primeira inexpiavel,
+E no eterno reinado de Satan!
+
+
+
+
+II
+
+
+Quando o Tedio, com plumbeo capacete,
+Esmaga a fronte ao homem desolado,
+E o Fausto pensador vê a seu lado
+A Negação sentada ao seu bufete,
+
+Seu labio é vil tres vezes, se repete
+Preces vãs e esconjuros, humilhado:
+O nome de Homem, tragico e sagrado,
+Só a quem desafia a Deus compete!
+
+É grata a maldição á alma robusta
+Do que nenhum pavor divino assusta,
+E no Vasio ergueu seu templo e altar...
+
+Mais fecundo que o Céo, creou o Inferno
+A blasfemia.--Honra, pois, e preito eterno
+A Satan, que nos deu o blasfemar!
+
+1873.
+
+
+
+
+XXIV
+
+EPIGRAMMA TRANSCENDENTAL
+
+
+
+
+EPIGRAMMA TRANSCENDENTAL
+
+
+Quem vos fez, céo profundo e luminoso,
+Terra fecunda, poderoso oceano,
+E a ti deu vida, coração humano,
+Que és todo um céo e um mar mysterioso,
+
+Bem sabia que o céo, o mar, a terra,
+Tinham de ser só carcere e gehena;
+Que havia a vida ser só lucto e pena,
+E campo, o coração, de eterna guerra.
+
+Por isso o estranho artifice sombrio,
+Que, concebendo o plano da obra ingente,
+Ironico talvez, talvez demente,
+Logo se arrependeu e o confundiu;
+
+Não deu seu nome, como o archonte epónymo,
+Á obra de sua mente e sua mão:
+O Creador furtou-se á Creação...
+E sendo um máo auctor ficou--anonymo.
+
+1879.
+
+
+
+
+XXV
+
+NA SEPULTURA DE ZARA
+
+
+
+
+     Estes bellos versos não eram destinados á imprensa, e appareceram
+     publicados em uma revista de Lisboa, sem consentimento do auctor ou
+     da familia da menina cuja morte pranteiam. Anthero recusara-se a
+     imprimil-os, como se vê da seguinte carta que appareceu entre os
+     papeis de Eduardo Coimbra e que a mãe do mallogrado moço, a sr.^a
+     D. Anna Coimbra offereceu com varios outros documentos ao mais
+     querido amigo de seu filho:
+
+
+«_Villa do Conde, sabbado.
+
+                                  Meu joven poeta
+
+
+     São reservados, e pertencem ao nosso Joaquim os versos a que
+     allude. É claro que sem licença d'elle não devem imprimir-se.
+     Deixe-os no tumulo da desditosa criança, que lá fallam melhor aos
+     que a estremeceram. Se porém combinarem trasladal-os para qualquer
+     publicação, addiccione o meu amigo ao nome da pobre Zara o do
+     desolado irmão. Para elle foram feitos, a elle serão dedicados.
+
+     E nada mais por hoje, meu amado poeta
+
+
+                                          Seu do C._
+
+                                                 Anthero de Q.»
+
+
+
+
+ZARA
+
+A JOAQUIM DE ARAUJO
+
+
+Feliz de quem passou por entre a magoa
+E as paixões da existencia tumultuosa,
+Inconsciente, como passa a rosa,
+E leve, como a sombra sobre a agua.
+
+Era-te a vida um sonho. Indefinido
+E tenue, mas suave e transparente...
+Acordaste, sorriste... e vagamente
+Continuates o sonho interrompido.
+
+1881.
+
+
+
+
+TRADUCÇÃO ALLEMÃ
+
+DE WILHELM STORCK
+
+
+Glückselig wer vorüberging am Weh
+Des Lebens und der Leidenschaft Getose
+Unwissend, wie vorübergeht die Rose,
+Und flüchtig, wie der Schatten ob der See.
+
+Dein Leben war ein Traum, begriffen kaum
+Und leicht und Lieblichkeit D'u trankest;
+Du wachtest auf und lacheltest und sankest
+Züruck in Deinen unterbroch'nen Traum.
+
+Münster, abril, 91.
+
+
+
+
+XXVI
+
+GLOSA CAMONIANA
+
+
+
+
+     Dous ou tres dias antes da morte de Eduardo Coimbra (8, outubro,
+     84) escreveu Anthero esta bella quadra junto do leito, em que o
+     moço poeta, quasi agonisante, lhe pedia «um improviso» para a
+     carteira-album que pouco antes mandara comprar. Essa carteira
+     offereceu-a a mãe do poeta em recordação dolorosa, ao fiel amigo,
+     que rubricára n'ella o seu nome, junto do de Anthero, e que dias
+     depois lhe entregava a chave do caixão do pobre Eduardo.
+
+
+
+
+GLOSA CAMONIANA
+
+(NA CARTEIRA DE EDUARDO COIMBRA)
+
+
+Pés em chagas, seguimos pela via
+Dolorosa, em demanda da Verdade;
+Mas achal-a entre os homens ninguem hade...
+_Triste o que espera_! _triste o que confia_!
+
+1884.
+
+
+
+
+XXVII
+
+AS FADAS
+
+
+
+
+     Estes versos foram escriptos em Lisboa, para a collecção--_Thesouro
+     poetico da infancia_, que o proprio auctor coordenou. Foram lidos
+     no dia immediato a João de Deus, «que delles se mostrou
+     satisfeito», como Anthero escrevia a um amigo. «Para mim, poeta de
+     genero apocalyptico, foi um verdadeiro _tour de force_.»
+
+
+
+
+AS FADAS
+
+
+As fadas... eu creio n'ellas!
+Umas são moças e bellas,
+Outras, velhas de pasmar...
+Umas vivem nos rochedos,
+Outras, pelos arvoredos,
+Outras, á beira do mar...
+
+Algumas em fonte fria
+Escondem-se, emquanto é dia,
+Sáem só ao escurecer...
+Outras, debaixo da terra,
+Nas grutas verdes da serra,
+É que se vão esconder...
+
+O vestir... são taes riquezas,
+Que rainhas, nem princezas
+Nenhuma assim se vestiu!
+Porque as riquezas das fadas
+São sabidas, celebradas
+Por toda a gente que as viu...
+
+Quando a noite é clara e amena
+E a lua vae mais serena,
+Qualquer as póde espreitar,
+Fazendo roda, occupadas
+Em dobar suas meadas
+De ouro e de prata, ao luar.
+
+O luar é os seus amores!
+Sentadinhas entre as flóres
+Horas se ficam sem fim,
+Cantando suas cantigas,
+Fiando suas estrigas,
+Em roca de oiro e marfim.
+
+Eu sei os nomes d'algumas:
+Viviana ama as espumas
+Das ondas nos areaes,
+Vive junto ao mar, sósinha,
+Mas costuma ser madrinha
+Nos baptisados reaes.
+
+Morgana é muito enganosa;
+Ás vezes, moça e formosa,
+E outras, velha, a rir, a rir...
+Ora festiva, ora grave,
+E vôa como uma ave,
+Se a gente lhe quer bulir.
+
+Que direi de Melusina?
+De Titania, a pequenina,
+Que dorme sobre um jasmim?
+De cem outras, cuja gloria
+Enche as paginas da historia
+Dos reinos de el-rei Merlin?
+
+Umas tem mando nos áres;
+Outras, na terra, nos mares;
+E todas trazem na mão
+Aquella vara famosa,
+A vara maravilhosa,
+A varinha do condão.
+
+O que ellas querem, n'um pronto,
+Fez-se alli! parece um conto...
+Mesmo de fadas... eu sei!
+São condões que dão á gente,
+Ou dinheiro reluzente
+Ou joias, que nem um rei!
+
+A mais pobre creancinha
+Se quiz ser sua madrinha,
+Uma fada... ai, que feliz!
+São palacios, n'um momento...
+Belleza, que é um portento...
+Riqueza, que nem se diz...
+
+Ou então, prendas, talento,
+Sciencia, discernimento,
+Graças, chiste, discrição...
+Vê-se o pobre innocentinho
+Feito um sabio, um adivinho,
+Que aos mais sabios vae á mão!
+
+Mas, com tudo isto, as fadas
+São muito desconfiadas;
+Quem as vê não hade rir.
+Querem ellas que as respeitem,
+E não gostam que as espreitem,
+Nem se lhes hade mentir.
+
+Quem as offende... Cautela!
+A mais risonha, a mais bella,
+Torna-se logo tão má,
+Tão cruel, tão vingativa!
+É inimiga aggressiva,
+É serpente que alli está!
+
+E têm vinganças terriveis!
+Semeiam cousas horriveis,
+Que nascem logo no chão...
+Linguas de fogo que estalam!
+Sapos com azas, que falam!
+Um anão preto! um dragão!
+
+Ou deitam sortes na gente...
+O nariz faz-se serpente,
+A dar pulos, a crescer...
+É-se morcego ou veado...
+E anda-se assim encantado,
+Emquanto a fada quizer!
+
+Por isso quem por estradas
+Fôr, de noite, e vir as fadas
+Nos altos mirando o céo,
+Deve com geito falar-lhes
+Muito cortez e tirar-lhes
+Até ao chão o chapéo.
+
+Porque a fortuna da gente
+Está ás vezes sómente
+N'uma palavra que diz;
+Por uma palavra, engraça
+Uma fada com quem passa,
+E torna-o logo feliz.
+
+Quantas vezes, já deitado,
+Mas sem somno, inda acordado,
+Me ponho a considerar
+Que condão eu pediria,
+Se uma fada, um bello dia,
+Me quizesse a mim fadar...
+
+O que seria? um thesouro?
+Um reino? um vestido de ouro?
+Ou um leito de marfim?
+Ou um palacio encantado,
+Com seu lago prateado
+E com pavões no jardim?
+
+Ou podia, se eu quizesse,
+Pedir tambem que me désse
+Um condão, para falar
+A lingua dos passarinhos,
+Que conversam nos seus ninhos...
+Ou então, saber voar!
+
+Oh, se esta noite, sonhando,
+Alguma fada, engraçando
+Commigo (podia ser!)
+Me tocasse da varinha,
+E fosse minha madrinha
+Mesmo a dormir, sem a vêr...
+
+E que ámanhã acordasse
+E me achasse... eu sei? me achasse
+Feito um principe, um emir!...
+Até já, imaginando,
+Se estão meus olhos fechando...
+Deixa-me já, já dormir!
+
+
+
+
+XXVIII
+
+O SOL DO BELLO
+
+
+
+
+O SOL DO BELLO
+
+RECITADA NA NOITE DE 13 DE MAIO DE 1862, NO THEATRO ACADEMICO, POR A.
+FIALHO MACHADO
+
+
+O sol do bello a todos alumia!
+Sua auréola cinge cada fronte
+Bem como o rei do dia, mal desponte,
+Dá luz egual a todo o sêr creado!
+Este baptismo santo envolve e lava
+Todos na mesma onda inspiradora!
+Queima com a mesma chamma abrasadora!
+Orvalha em egual pranto derramado!
+Juntas as almas, que o sentir enlaça,
+Commungam, como irmãs, na mesma taça!
+
+Vê-os, agora, artista.--Elles estendem-te
+Os seus braços e o affecto é que os impele!
+Esse braço, que vezes mil repele
+O laço, que em vão, tenta escravisal-o...
+A corrupção hypocrita de tantos...
+Que sabe resistir a quem o opprime...
+É esse que, n'um impeto sublime,
+Se ergue a ti, se ergue ao irmão para estreital-o.
+É que a alma, que não verga á tyrannia,
+Curva-se, livre, ao bello que a alumia!
+
+Sim! aquelles que do alto de um _vão throno_
+--Mal firme throno que estremece ao vento--
+Pedem, como tributo de um momento,
+Respeito, amor, affecto á mocidade,
+(Mas pedem como quem ordena a escravos)
+Não são esses aqui os respeitados!
+Não são esses que são aqui amados!
+Não escuta voz de imperio a liberdade!
+Mas quem de amor nos labios traz doçura
+Esse é que leva a flor de uma alma pura!
+
+Pura e nobre! Embora, despeitados,
+Lhe chamem louco e frio a esse peito...
+Não se acreditam vozes de despeito.
+Frio! quem diz que é frio o peito moço?
+Que o sentimento é extincto n'estas almas?
+Dil-o a _velhice_ que não tem no seio
+Nem uma voz de amor, nem um anceio,
+A dar ao bello, que arrebata o nosso:--
+Dil-o quem a deseja corrompida...
+Porém na mocidade habita a vida!
+
+A vida! sim! Bem como em cofre de ouro
+Se guarda o que ha melhor, o que ha mais puro,
+Deu-lhe o Senhor a guarda do futuro,
+Confiou-lhe em deposito essas gemas
+--O amor, a fé, o bello, a liberdade!
+O amor! o que nos dá sentir profundo!
+A fé! a que nos mostra melhor mundo!
+A liberdade! a que espedaça algemas!
+O bello! a nossa flammula brilhante!
+E sobre tudo, a voz que brada--avante!
+
+
+
+
+XXIX
+
+IBERIA
+
+
+
+
+     (_Do_ Seculo XIX, _de Penafiel, n.^o 20, 1864_).
+
+
+
+
+IBERIA
+
+
+I
+
+
+Flor dos povos! oh tu que inda te embalas,
+E inda em botão, aos ventos do futuro!
+Que tens por vazos e jardins e salas
+Toda a vasta extensão do tempo escuro!
+E frontes gloriosas a adornal-as,
+A fronte da historia, o grande auguro!
+Lirio que saes do seio á humanidade
+Como filha melhor--Fraternidade!
+
+Deixa que escreva aqui teu nome todo,
+E já d'aqui aspire teu perfume!
+E, arredando co'as mãos o frio lodo
+Do presente, me aqueça a esse teu lume!
+Deixa beijar-te em sonho, e d'este modo
+Trazer-te unida ao seio, que consumme
+Esta ancia ardente de destino novo,
+E este fogo roubado ao seio do povo!
+
+Porque te vemos só quando sonhamos...
+E, irmã! só nos sorris em nosso somno...
+E, a dormir, doce amiga, te beijamos!
+Tu--só em nossas almas--tens teu throno
+Ainda! mas, sem ver-te, te adoramos,
+E, como um cão fiel segue o seu dono,
+Trazemos ante o olhar tua lembrança,
+E caminhamos cheios de confiança!
+
+Fraternidade! esta palavra é suave,
+Como antegosto de melhor destino!
+Como a onda de um Ganges que nos lave!
+E como a pósse de um penhor divino!
+Como o vôo sereno de uma ave
+Que, sendo apenas ponto pequenino,
+Emtanto faz, transpondo ao longe um monte,
+Sonhar com melhor céo e outro horisonte!
+
+O grande céo! o céo da humanidade!
+Onde os povos serão constellações,
+E, destillando a luz da liberdade,
+Serão astros e estrellas as nações!
+Onde hade o grande laço da egualdade
+Reunir a vontade e os corações!
+Cobrindo-os, a dormir, os mesmos céos,
+Terão todos tambem o mesmo Deus.
+
+Não vejo outro Evangelho de ouro escripto
+Dentro no homem,--nem sei que outro areal,
+Outro cabo, outro monte de granito,
+Do grande navegar surja a final!
+Guiados pelo instincto do infinito
+É para lá que os povos--náo real!--
+Hão a prôa virar lá quando um dia
+Marearem pela bussula harmonia!
+
+
+II
+
+
+Hãode então, como irmãos, reconhecer-se
+Os amigos--ha tanto tempo ausentes!
+Hão então (caso novo e estranho!) ver-se
+Face a face as nações, sem que dementes
+As entranhas se rasguem! e hade lêr-se
+Um protocolo, em letras de ouro, ingentes,
+Escripto, sem emenda e sem errata,
+Por mãos do amor--o grande diplomata!
+
+
+III
+
+
+Elle é quem concilia as differenças,
+Quem nos concilios hade erguer a voz,
+Tirando nova ideia e novas crenças
+Das esfriadas cinzas dos avós!
+E, sem trabalhos, e sem dôres immensas,
+E sem rios de sangue e pranto após,
+Rasgando o ventre á velha liberdade
+Sairá á luz a joven Egualdade!
+
+É doce vêr assim, á luz da esperança,
+Pelo futuro dentro, as cousas bellas...
+Prevêr do céo humano essa mudança,
+Que em sóes converte as minimas estrellas!
+Do passado infeliz eis a vingança!
+E dos _mortos_ as faces amarellas,
+Córando de ventura e de alegria,
+Hãode surgir, emfim, á luz do dia!
+
+
+IV
+
+
+E nós tambem, tambem commungaremos
+Na grande communhão das novas gentes:
+Tambem os nossos braços ergueremos
+--Braços livres de jovens impacientes--
+E o cinto d'este _Velho_ quebraremos,
+De aonde a espada e o sceptro estão pendentes,
+(Já tão gastos!) lançando-os á ribeira...
+Para o coroar de palmas e oliveira!
+
+Hespanha--irmã! que boda alegre a nossa!
+Como hãode então teus seios palpitar!
+Que ribeira de lagrimas tão grossa
+Teu branco véo de noiva hade estancar!
+Como hade parecer pequena poça
+Para os _banhos_, então, o grande mar!
+E entornar-nos volupia nos desejos
+O mixto de odio antigo e novos beijos!
+
+........................................
+
+Mas tu 'stás presa!... e nós... 'stamos dementes!
+Separa-nos o abysmo! os teus algozes...
+A _cruz de Ignacio_... e as garras inclementes
+Dos _leões_ orgulhosos e ferozes...
+E a estupidez do _povo dos valentes_,
+D'estes pardaes de atroadoras vozes...
+Entre nós nos cavaram oceanos...
+Sejam-lhe ponte os corpos dos tyrannos!
+
+Porque beijas teus ferros, pobre louca,
+E cuidas 'star beijando cousa santa?
+E, tendo em tuas mãos cousa tão pouca,
+Tão tenue como a capa de uma santa,
+Pensas avassalar a terra amouca,
+E te ergues com vaidade e _gloria_ tanta?
+Oh! tu, cuidando os orbes abraçar,
+Só ruinas abraças--Throno e Altar!
+
+Lembre-te a voz do Cid! a atroadora
+Voz que se ouvia ao longe nos combates!
+Porque tu estás feita psalmeadora
+No côro das egrejas--porque bates
+No peito, em vez de erguer dominadora
+A tua mão em meio de combates,
+E livre e bella, oh Hespanha, olhar os céos
+Procurando por lá teu novo Deus!
+
+
+V
+
+
+Como nos amaremos, doce amiga!
+Como então amaremos! que noivado
+O nosso não será!... Não tem a espiga
+No campo côr melhor, nem mais doirado
+Esplendor, do que tu, bella _inimiga_.
+Hasde vêr a ventura... quando o estrado
+Do leito nupcial fôr Liberdade,
+E fôr docel o céo--Fraternidade.
+
+
+
+
+XXX
+
+VERSÕES E IMITAÇÕES
+
+
+
+
+EXCERPTOS DE UMA TRADUCÇÃO DO FAUSTO
+
+
+
+
+I
+
+*DEDICATORIA*
+
+
+Ainda uma outra vez, imagens fluctuantes,
+Vos ergueis ante mim, como outr'ora radiantes
+Ante mim, que vos fito em vago enleio incerto!
+Voaes... mas eu hesito em vos retêr agora...
+Assusta o meu olhar a luz da vossa aurora,
+E teme as illusões, meu coração desperto!
+
+Que aérea multidão! que virginaes choreas!
+Meu velho coração, pois que inda te incendeias
+Não é melhor ceder? sim, sim, rejuvenesce!
+D'entre as nevoas surgi, visões do tempo antigo!
+Sim, levae-me tambem no vosso bando amigo,
+Levae-me aonde ha luz e cantos, e alvorece!
+
+Reconheço entre vós as sombras fugidías
+De outro tempo melhor, de mais alegres dias:
+Meu coração evoca imagens adoradas...
+Susurra em torno a mim voz de saudoso encanto:
+É o primeiro amor, que passa como um canto
+De antigas tradições vagamente escutadas...
+
+E as lagrimas, tambem, correm silenciosas!
+O lamento dorido, as magoas saudosas,
+Renovam-se; desperta a dor que dormitava...
+Sim, a dor, ante mim, mostra-me os dias idos,
+E nomeia-me os bens, sob meus pés fundidos,
+Quando em minha illusão julguei que os abraçava!
+
+Almas a quem cantei, não me ouvireis agora!
+O circulo fiel dos amigos d'outr'ora
+Desfez-se como a voz d'este canto primeiro!
+Rodeia-me hoje a turba: o seu applauso é triste:
+Quem folgou de escutar-me, em tempo, se inda existe
+Disperso erra no mundo, ah! n'um mundo estrangeiro...
+
+Como a saudade então, uma longa saudade,
+D'esse reino encantado, onde ha paz e verdade,
+Me falla ao coração n'uma queixa sumida!
+Meu canto sobe e desce, incerto e fluctuante,
+Sobe e desce indeciso e com tom murmurante,
+Bem como uma harpa eólea aos ventos suspendida.
+
+E tremo sem saber porquê, e lentamente
+Sinto o pranto nascer, correndo docemente,
+Ungindo o coração que embala e adormece...
+O que tenho, o que sou, mal o vejo a distancia...
+É a nuvem no mar, é um sonho de infancia...
+Só, á luz da saudade, o passado apparece!
+
+
+
+
+II
+
+*NA CATHEDRAL*
+
+
+_Officios; orgão e canto._ MARGARIDA _no meio da multidão. O_ ESPIRITO
+RUIM _por detrás d'ella_.
+
+
+O ESPIRITO RUIM
+
+  Como foste, como eu te conheci,
+  E como estás mudada, Margarida!
+  Que pensamento é que te traz aqui?
+      Ainda adormecida,
+  Tua alma ha pouco, lembras-te? buscava,
+  Esta sombra do altar--mas não chorava,
+  Não, não chorava as lagrimas que choras!
+  Rezar era então brinco de criança,
+      Para ti, innocente...
+      Lias nas tuas Horas
+  As tuas orações--e docemente
+  Sorria a Deus tua infantil confiança...
+        Margarida!
+  Quantas ruinas em tão curta vida!
+  Que pensamento occulto te tortura?
+      E, no teu coração,
+  Que peccado te roe essa alma impura?
+  Não rezes: Deus não te ouve a oração!
+  Rezas por tua mãe? por ti foi morta,
+  Sim, morta lentamente, a infeliz!
+  Olha o sangue espalhado á tua porta...
+      De quem é elle, diz?
+  E escuta! n'esse seio criminoso
+      O que é que já se move?
+  Sim, o que é que se agita, e te commove
+  Com um presentimento doloroso?
+
+
+MARGARIDA
+
+Ai de mim! ai de mim! quem podesse livrar-me
+D'esta turba cruel de negros pensamentos!
+Vejo-os de toda a parte e a todos os momentos,
+Erguer-se em volta a mim, correndo a torturar-me!
+
+
+CÔRO E ORGÃO
+
+      Dies irae, dies illa
+      Solvet saeclum in favilla.
+
+
+O ESPIRITO RUIM
+
+  Cae sobre ti a colera do céo!
+  Sôa a trombeta! as campas se quebrantam!
+      A terra estremeceu,
+      Os mortos se levantam.
+  Tambem teu miseravel coração,
+      Que dormia desfeito,
+  Já renasce das cinzas, já o chamam
+  Para os fogos eternos que se inflammam...
+      Teu pobre coração
+  Estala-te tambem dentro do peito!
+
+
+MARGARIDA
+
+  Oh! quem me dera ao menos d'aqui fóra!
+  Esta musica faz-me uma afflicção!
+  Este orgão parece alguem que chora...
+      Parte-me o coração!
+
+
+CÔRO E ORGÃO
+
+      Judex ergo cum sedebit,
+      Quidquid latet apparebit,
+      Nil inultum remanebit.
+
+
+MARGARIDA
+
+      Que oppressão! que quebranto!
+      A abobada estremece!
+      Estas pedras, parece
+      Que querem desabar!
+      Soffocam-me de espanto
+      Estes tectos escuros!
+      Affrontam-me estes muros!
+        Mais ar! mais ar!
+
+
+O ESPIRITO RUIM
+
+Esconde-te infeliz! e onde irá occultar
+Seu peccado e vergonha essa alma deshonrada?
+      Mais ar? pedes mais ar?
+      Ai de ti desgraçada!
+
+
+CÔRO E ORGÃO
+
+    Quid sum miser, tunc dicturus,
+    Quem patronum rogaturus
+    Cum vix justus sit securus?
+
+
+O ESPIRITO RUIM
+
+  Os justos no céo de horror e desgosto...
+  De ti, de te vêr, desviam o rosto...
+  Estende o inferno as mãos para aqui...
+        Ai, de ti!
+
+
+CÔRO E ORGÃO
+
+    Quid sum miser, tunc dicturus.
+
+
+MARGARIDA
+
+    Visinha, dê-me os seus saes.
+                    (Cae desmaiada)
+
+
+
+
+III
+
+*A CANÇÃO DO REI DE THULE*
+
+
+Era uma vez um bom rei
+Em Thule--essa ilha distante,
+Ao morrer, deixou-lhe a amante
+Um copo de ouro de lei.
+
+Era um copo de oiro fino
+Todo lavrado a primor;
+Se fosse o calix divino
+Não lhe tinha mais amor.
+
+Seus tristes olhos leaes
+Não tinham outra alegria:
+E só por elle bebia,
+Nos seus banquetes reaes.
+
+Chegada a hora da morte
+Poz-se o rei a meditar
+Grandezas da sua sorte
+Seus reinos á beira-mar.
+
+Deixava um rico thesouro,
+Palacios, villas, cidades:
+De nada tinha saudades,
+A não ser do copo de ouro.
+
+No castello da deveza,
+N'aquellas salas sem fim,
+Mandou armar uma meza
+Para um ultimo festim.
+
+Convidou sem mais tardar
+Os seus fieis cavalleiros,
+Para os brindes derradeiros
+No castello á beira-mar.
+
+Então, vasando-o de um trago,
+E com entranhada magoa,
+Poz nas ondas o olhar vago
+E atirou com a taça á agua.
+
+Viu-a boiar suspendida,
+'Té que as ondas a levaram:
+Os olhos se lhe toldaram,
+E não bebeu mais em vida!
+
+1870-71.
+
+
+
+
+A DÔR
+
+(DO POETA HUNGARO SANDOR PETÖFI)
+
+
+O que é a Dôr? Um mar. E a alegria?
+Pérola occulta n'esse mar fremente.
+Quantas vezes a pérola encantada,
+Entre as rochas profundas sepultada,
+Se dissolve esquecida, lentamente,
+E nunca chega a vêr a luz do dia?
+
+1881.
+
+
+
+
+A CASA DO CORAÇÃO
+
+IMITADO DO ALLEMÃO
+
+(_No Album da filha de João de Deus_)
+
+
+O coração tem dois quartos:
+Moram ali, sem se vêr,
+N'um a Dôr, n'outro o Prazer.
+
+Quando o Prazer no seu quarto
+Acorda cheio de ardor,
+No seu, adormece a Dôr...
+
+Cuidado, Prazer! Cautella,
+Canta e ri mais devagar...
+Não vá a Dôr acordar...
+
+
+
+
+ESTANCIAS
+
+IMITADAS DO ALLEMÃO
+
+
+Rebentam flores mil das minhas lagrimas,
+E só serpentes nascem dos meus cantos;
+É que os meus cantos são envenenados,
+E só puros, só doces os meus prantos.
+
+       *       *       *       *       *
+
+Se queres conhecer o homem e o mundo,
+Não desvies de ti o olhar profundo;
+Mas foge de te ouvir e de te vêr,
+Se a ti mesmo te queres conhecer.
+
+1887.
+
+
+
+
+ROMANCE DE GOESTO ANSURES
+
+(POSTO EM LINGUAGEM MODERNA)
+
+
+No figueiral figueiredo,
+Lá no figueiral entrei.
+Seis donzellas encontrára,
+Seis donzellas encontrei;
+Para ellas caminhára,
+Para ellas caminhei;
+Chorando a todas achára,
+A todas chorando achei;
+Logo ali lhes perguntára,
+Logo ali lhes perguntei,
+Quem foi que ousou maltratal-as,
+Tratal-as de tão má lei?
+
+No figueiral figueiredo,
+Lá no figueiral entrei.
+Uma d'ellas respondera:
+--Cavalleiro, não o sei...
+Mal haja, mal haja a terra
+Que tem máo e fraco rei,
+Que se eu as armas vestira,
+Por minha fé, que não sei
+Se homem ousára levar-me,
+Levar-me de tão má lei...
+Com Deus ide cavalleiro,
+Ide com Deus, que não sei
+Se onde me fallaes agora
+Nunca mais vos fallarei.
+
+No figueiral figueiredo,
+Lá no figueiral entrei.
+Eu então lhe replicára:
+--Por minha fé, não irei;
+Antes olhos d'essa cara
+Bem caros os comprarei;
+A longas terras distantes
+Só por seguir-vos me irei;
+Por caminhos dasvairados
+Atraz de vós andarei;
+Linguas moiras de aravias
+Por vós eu as fallarei;
+Moiros se me apparecerem
+A todos os matarei.
+
+No figueiral figueiredo,
+Lá no figueiral entrei.
+N'isto o moiro que as guardára,
+Perto d'ali encontrei:
+Se elle bem me ameaçára,
+Eu melhor o ameacei;
+Um tronco secco esgalhára,
+Um tronco secco esgalhei;
+Com elle a todos matára,
+A todos desbaratei;
+As donzellas libertára,
+Todas sim as libertei;
+Aquella que me fallára
+Com ella me casarei.
+No figueiral figueiredo,
+Lá no figueiral entrei.
+
+
+
+
+XXXI
+
+SONETOS DESPREZADOS
+
+
+
+
+     Incorporamos aqui os Sonetos IV, X, XVI, XVII e XX, da collecção de
+     Coimbra, de 1861, não incluidos no volume dos _Sonetos completos_.
+
+
+
+
+A M. E.
+
+
+Terra do exilio! Aqui tambem as flores
+Têm perfume e matiz; tambem vicejam
+Rosas no prado, e pelo prado adejam
+Zéfiros brandos suspirando amores:
+
+Tambem cá tem a terra seus primores;
+Pelos vales as fontes rumorejam;
+Tem as moitas seus sôpros, que bafejam,
+E o céo tem sua luz e seus ardores.
+
+Em toda a natureza ha amor e cantos,
+Em toda a natureza Deus se encerra...
+E comtudo esta é a causa de meus prantos!
+
+Eu sou bem como a flor que não descerra
+Em clima alheio. Que importam teus encantos?
+Não és, terra do exilio, a minha terra.
+
+
+
+
+AD AMICOS
+
+PROPTER SOLATIUM
+
+
+Renasço, amigos, vivo! Ha pouco ainda
+Disse ao viver: «_Afunda-te no nada_!»
+E já, bem vêdes, surjo á luz dourada,
+--No labio o rir, no peito esp'rança infinda!
+
+Ah, flor da vida! flor viçosa e linda!
+Envolto na mortalha regelada
+Do _só_ pensar--perdão!--foste olvidada...
+Flor do sentir e crêr e amar... bem vinda!
+
+A vida! como a sinto, ardente, immensa!
+Não unica! tomando a immensidade!
+Livre! perante Deus surgindo forte!
+
+Que amor! que luz! que pira vasta, intensa!
+Plenitude! harmonia! realidade!
+Mas melhor que tudo isto é sempre a morte!
+
+
+
+
+A Q. M. Q.
+
+
+Fica-te em paz! não pode a mão do homem
+Partir o seio á arvéloa queixosa,
+Quando o canto soltar, e a voz chorosa
+Erguer lá contra as magoas que a consommem.
+
+Respeito o teu sacrario: embora tomem
+Por orgulho o respeito; eu colho a rosa
+Mas não a flor modesta e melindrosa,
+Que se occulta entre as mais... e que as mais somem.
+
+Mais que amor tenho crença: essa existencia
+Pede-me um culto por quem dera a vida,
+Por que dou esta dôr, que aqui se encerra.
+
+Mulher! mulher! de que valera a essencia,
+A essencia pura, a uma alma que é descrida?
+Fica-te em paz: fique eu com minha guerra!
+
+
+
+
+IGNOTO DEO
+
+
+Corre aos braços da mãe o filho amado;
+--Por olvidar, volvendo a sua historia--
+Corre á mente do inf'liz doce memoria;
+Corre á luz de um olhar o olhar buscado;
+
+Vem o alivio animar peito magoado;
+Corre o forte a buscar na morte a gloria;
+Desfeita do viver sombra illusoria,
+Foge o espirito livre ao seu anciado.
+
+Tudo busca quem o ama: a luz dourada
+Busca do seu viver, como no escuro
+Quem avista uma luz lhe vae ao encontro.
+
+Só tu, ventura! uma vez sonhada;
+Só tu, sombra de _amor_! que em vão procuro,
+Só tu, foges de mim, só não te encontro!
+
+
+
+
+IGNOTO DEO
+
+
+Senhor! eu sou teu filho! eu sou aquelle
+Que tanta vez peccou, porém, contrito
+Tanta vez tem erguido a ti o grito
+Da aguia que o tufão no alto compelle.
+
+E a aguia soffre tambem, como ave imbele,
+E mais que ella (que põe mais alto o fito)
+Mas da aguia que luctou, o brado afflicto,
+Senhor! o teu ouvido não repelle.
+
+Eu não caio, meu Deus, sem ter luctado;
+Fraco sou, por que sou de barro e limo,
+Porém, na tua _Lei_ medito e scismo.
+
+E eu sou teu filho! A um filho desgraçado
+Que hade um pae recusar? Oh, dá-me arrimo,
+Estende-me tua mão por sobre o abysmo.
+
+
+
+
+XXXII
+
+FIAT LUX!
+
+(POEMETO)
+
+
+
+
+FIAT LUX!
+
+     Et terra erat inanis et vacua.
+
+
+Tinham os astros já mil annos,--tinham
+Talvez cem mil--ou tinham um minuto--
+(Pois quem sabe contar horas ou seculos
+No relogio--que tem o firmamento
+Por quadrante,--e algarismos, sóes e estrellas?)
+
+'Stavam ha muito ali.
+                  O velho Cahos,
+O oleiro do infinito, que entre as duas
+Mãos--o tempo e o espaço--os amassára,
+Cansou por fim tambem de fazer mundos,
+Não tendo já mais barro, nem mais raios
+Com que o barro pintar.
+
+                  Ora, limpando
+As mãos, que estavam sujas do trabalho,
+E esfregando uma palma contra a outra,
+Soprou depois os restos, sem vêr onde,
+Por esse abysmo além.
+
+                  Oh pó de mundos!
+Migalha dos banquetes do Principio!
+Triste parto das sombras, atirado
+Sobre o berço de luz do firmamento!
+Morcêgo horrivel, meio tonto e cego,
+Cahido no salão de lustres de astros!
+
+O pó soprado, informe bola escura,
+Como filho engeitado, que se esconde
+Pela sombra dos muros, foi rolando
+Pelos cantos do espaço, involto em trevas...
+Que o não vissem os sóes.
+
+       *       *       *       *       *
+
+                  E foi descendo,
+Extranho, negro, horrivel, monstruoso.
+E, quanto era maior a treva, ainda
+Mais o medo crescia que o olhassem...
+E mais o horror de si o endoudecia...
+E mais girava, immenso já de inchado
+De terror e delirio!
+
+                  Os grandes astros
+Como um viveiro immenso de fulgores
+Atiravam, de sol em sol, as notas
+Do eterno concerto...
+
+       *       *       *       *       *
+
+                    E foi rolando,
+Vertiginoso e bebado de horrores!
+
+O feio, ebrio da mesma fealdade!
+O mal, possesso do seu mal! As trevas
+Cheias de medo de se vêr tão negras!
+
+E o firmamento arfava n'um delirio
+De harmonia e ventura! O espaço ardente
+Suava luz--girando no infinito--
+Pelos póros do céo... que são estrellas.
+
+       *       *       *       *       *
+
+Oh! como a ave da noite eterna, ao vêr-se
+Dentro do dia eterno... endoidecia!
+Como rolava tonta a um lado e ao outro
+Batendo as duas azas--Sombra e Espanto,--
+Por todo esse infinito já não via
+Um só buraco que a escondesse!
+
+       *       *       *       *       *
+
+                        O Abysmo
+--Escravo, mas heroe--chorava mudo...
+E engulia os soluços.
+                  Despojado,
+Que lhe havia elle dar?
+
+                  Os outros riam.
+
+       *       *       *       *       *
+
+Oh! a belleza é cruel! A altura é fria!
+E impiedosa e feroz! A ave aérea
+Não tem dó do insecto! A virgem branca
+Pisa o negro reptil! o louro infante
+Crucifica o morcêgo! Os astros de ouro
+Viram a Terra assim... e não choraram!
+
+       *       *       *       *       *
+
+Um riso louco, então, feito de raios
+Infinitos de luz, encheu o espaço!
+O giro das espheras cambaleava
+E estorcia-se, doido, em grandes frouxos
+De hilaridade e brilho! E o écco eterno
+Que em vez de voz, repete os esplendores,
+Confuso co'as mil ondas tumultuosas
+Parecia tempestade de harmonia.
+
+Todo o céo se inclinava, incendiado
+N'uma aurora boreal prodigiosa,
+Vendo o truão horrivel do infinito!
+
+       *       *       *       *       *
+
+Foi então que o Abysmo, o triste escravo
+Dos senhores da luz--partido, oppresso
+Co'a immensa dôr d'aquelle rir,--não pôde
+Suster-se mais.
+
+            Ouviu-se desde baixo
+Vir subindo um suspiro--e quantos éccos
+Da antiga confusão ha 'hi no espaço:
+E todas as tristezas que ficaram
+Dos combates de outr'ora: e os soffrimentos
+De quantas luctas houve, antes do tempo:
+E essas mil dôres, e essas mil torturas,
+Que custou cada sol: todo esse inferno
+De negrumes, que o céo lançou, despindo-os,
+Quando quiz ser só luz... de ais e gemidos
+Quando quiz ser só canto... a parte infame
+Que na injusta partilha coube ao Abysmo...
+Tudo isto, no suspiro do captivo,
+--Triste, mas grave; queixa, mas não súpplica...
+Antes accusação,--na voz debaixo
+Tudo isto ali subiu!
+
+       *       *       *       *       *
+
+              Os grandes astros
+Enfiaram de pasmo e emudeceram!
+E, se em seios de luz ha 'hi remorsos,
+Sentiram-no n'essa hora...
+
+       *       *       *       *       *
+
+                        Então abriram-se
+As portas do silencio--e, como um sôpro
+Que agitasse as espheras, voz sem timbre
+(Se ha ouvir...) se ouviu: «_Quem faz chorar o Abysmo_?»
+
+       *       *       *       *       *
+
+Oh! o grande bem e a grande formosura,
+Que tendo a estrella e o céo, inclina a face
+Para a grande abjecção! A Aurora immensa,
+Que quer saber quem escurece a Treva!
+A ventura sem fim, que se conturba
+Porque a desgraça soffre!
+
+                      O Abysmo horrivel
+Sentiu que seus mil males vacillavam,
+Sobre a base da eterna injúria, e se íam
+Co' esse sôpro de amor.--E estranho, e pávido,
+Duvidou se soffria e teve, em sonho,
+Como visões do céo d'onde o lançaram...
+E quasi perdoou...
+
+                  'Stava adorando!
+
+       *       *       *       *       *
+
+Oh, gotta de piedade, que adoçaste
+Aquelle oceano de injustiça! Oh, lagrima
+Teda feita de bem!... Bebeu-te o Abysmo!
+
+       *       *       *       *       *
+
+E a Terra informe viu.
+
+                    Como o silencio
+De algum poço--que o fundo das montanhas
+Guarda velado pela treva--pode
+Ouvir, cheio de horror, o écco primeiro
+De uma pedra descendo: como o centro
+Da mina pode vêr o alvião primeiro
+Que a abre de par em par,--assim a Terra
+Viu a coisa sem nome que descia
+Pelo infinito abaixo.
+
+       *       *       *       *       *
+
+                    Olhou transida.
+Era uma Mão--que parecia treva,
+Tanto brilhava! E vinha-se alongando
+Com cinco dedos--cinco continentes
+De luz--fixa, sem côr, indefinivel,
+Leviathan de brilho, pelo ether
+Descia--e as ondas de harmonia erguiam-se
+Como em tormenta de espleddor--horrivel...
+Tanto era bello!
+
+                  Ao longe, ao longe, ao longe,
+'Té aonde a visão abre os espaços,
+A orla do infinito radiava.
+
+       *       *       *       *       *
+
+E cada sol, e cada estrella, vendo
+Aquella Mão descer, dizia--_Certo
+Que me vem afagar_!--E estremecia.
+
+E a Mão passou em face das estrellas...
+Mas não as viu.--Passou o grande côro
+Dos sóes... e não os viu.--A via-lactea...
+E não a viu.--E foi seguindo ávante.
+
+       *       *       *       *       *
+
+Lá onde o escuro é tanto que suffoca
+O tempo, no nevoeiro esquecimento,
+Onde em vaga fronteira se confundem
+O sêr e o não sêr--lá para o extremo,
+É onde a Mão já ía...
+
+       *       *       *       *       *
+
+                        E os grandes astros,
+De sol em sol, de um horisonte ao outro,
+Inquietos, através do ether immenso,
+Lançavam vozes de ouro, perguntando
+«_Onde vae o Senhor_?»
+
+       *       *       *       *       *
+
+                        E a Mão descia.
+
+Já não havia mais. Tinha chegado
+Por defronte da Terra. E n'essa hora
+Dois infinitos--um de horror, e o outro
+Infinito esplendor, se contemplaram.
+
+       *       *       *       *       *
+
+E os astros de ouro pelo céo disseram:
+«_Eis que Deus vae brincar tambem co'a Terra_!»
+E a Mão estava.
+
+            E a Terra negra olhava-a,
+Como um selvagem um espelho; o susto
+Co'o prazer inefavel combatiam-se
+Lá dentro... e a massa informe estremecia.
+
+Convulsa se agitava. Fascinada
+Parecia recuar... e approximava-se!
+E, n'um ultimo esfôrço, dando um salto
+Enorme, por fugir--cahiu no centro
+D'aquella Mão.
+
+       *       *       *       *       *
+
+            E os astros murmuravam
+Aos sóes: «_Certo que Deus a precipita_!»
+
+       *       *       *       *       *
+
+Mas a Mão não se abriu para lançal-a.
+Os grandes dedos sobre a massa horrivel
+Se fecharam. Pareciam, sobre o corpo
+Tenebroso, que tinham apertado,
+Cinco chagas de luz.
+
+            E consultaram.
+
+       *       *       *       *       *
+
+Os cinco dedos entre si disseram:
+«_Que havemos nós fazer a isto_?» E todos
+Immoveis ali estavam.
+
+                  E entre os dedos
+D'onde--bem como um sapo entre os dois seios
+De uma virgem--a Terra olhava o espaço,
+Pareceram-lhe ao longe os grandes astros
+Como pontinhos negros.
+
+                        Um segundo
+Roubado á eternidade é quanto basta,
+Quer se seja morrão, quer seja estrella.
+
+       *       *       *       *       *
+
+Então a grande Mão abriu-se e disse
+Á Terra: _Vae_!--E como aguia sublime
+Desde os Alpes se atira, a Terra ergueu-se,
+Levando um vôo immenso entre as estrellas!
+
+       *       *       *       *       *
+
+Viam-se-lhe luzir no dorso negro
+Cinco traços de luz! Leito de brilho
+Aonde os cinco dedos se poisaram!
+E lepra de esplendor!
+
+       *       *       *       *       *
+
+                  Rolou no espaço.
+
+E os astros entre si se consultaram:
+«_Dar-lhe-hemos nós logar_?»
+
+                        E o Sol altivo
+Fallou e disse:--Eu vejo-lhe no dorso
+Uma mancha de luz--a _Natureza_!
+
+E a Lyra disse:--Eu vejo-lhe outra fórma
+Resplendente--é _Idéa_!
+
+                  E Vesper disse:
+--Eu vejo-lhe um signal de affago--é _Alma_!
+
+E Venus disse:--Eu vejo reluzir-lhe
+Uma cicatriz de luz--é _Amor_!
+
+                              E disse,
+Então, o Sete-estrello:--Eu adoro-lhe
+Como o sitio de um beijo do Eterno...
+--É _Immortalidade_!
+
+       *       *       *       *       *
+
+                  E o côro immenso
+Abriu-se e deu logar á Terra escura,
+De cuja face cinco grandes f'ridas
+Gottejavam a luz--a _Natureza_,
+Que tem de Deus a força; a _Idéa_, filha
+Da immensidade d'elle; a _Alma_, eterna
+Como seu sêr; o _Amor_, que é olhar d'elle;
+E a _Immortalidade_ luminosa,
+Que é o berço onde n'elle repousámos.
+
+       *       *       *       *       *
+
+........................................
+........................................
+........................................
+E, agora, oh Terra! que és, entre mil rodas,
+Uma roda do carro--vae rolando
+E desprende, ao rodar por sobre o tempo,
+Tuas cinco faíscas prodigiosas,
+Pela estrada do Sêr--a Eternidade!
+
+Bussaco, Outubro de 1863.
+
+
+
+
+XXXIII
+
+OMBRA
+
+
+
+
+OMBRA
+
+(DA ANTHERO DE QUENTAL)
+
+
+Quando Cristo sentì che la sua ora
+Giunta era alfine, a quei che lo cercavano
+Grave, calmo, sereno appresentossi.
+Venia la turba in arme! Ma di tanti
+Non un sol si attentó muovere il passo
+E por la mano in su il figliuol dell'uomo.
+Tutti con bassi gli occhi, a Gesú innanzi
+Inerme, nascondean l'armi. Ma quegli,
+Che il doveva tradir, fattosi presso,
+Lo strinse fra le braccia mormorando
+_Dio ti salvi Maestro_! E, siccome era
+Pattuito, baciollo in sulla faccia.
+Cosí gli altri avanzandosi, lo presero.
+Ma Gesú, gli occhi al ciel, senza vederli
+Li perdonava e li seguia sereno.
+Era scabro il cammino. In cima a un monte
+Saliano; e da' due fianchi e giuso al basso,
+Su la terra era notte. E, quando al fine
+Aggiunser la più eccelsa erta del colle,
+Di repente fu visto illuminarsi
+Uno de' lati d'una blanda e dolce
+Luce; ma immensa. E quanta terra in quella
+Dal monte all' oceàn capia, su cui,
+Dall'alto riflettendosi, la viva
+Face splendea, si rischiarava tutta
+Da valle a monte, e risalia la bianca
+Luce a mezzo l'azzurro arco del cielo.
+E puro somigliava albor lunare
+O da quel lato rinascente aurora.
+Ed era questo il lume che su Giuda
+Non risplendea,
+
+            Dall' altra parte intanto
+Era tenebra fonda e parea come
+Di quei triste il delitto ella ascondesse
+Tutt' all' ingiro, in procellosa notte
+Biancicante di neve all' orizzonte.
+Cosí, divisa in due parti la terra,
+Involta questa rimanea nell' ombra.
+
+........................................
+
+Fu da quest' ombra che la chiesa nacque.
+
+Domenico Milelli, _Rottami_, p. 39. 1890.
+
+FIM
+
+
+
+
+INDICE
+
+
+Dedicatoria
+
+     Explicação prévia
+     Escorso biographico de Anthero de Quental
+     Autobiographia de Anthero
+     Bibliographia
+
+     I--Palavras aladas
+    II--Laço de amor
+   III--Força--Amor
+    IV--Paz em Deus
+     V--N'uma noite de primavera
+    VI--Psalmo
+   VII--Á beira-mar
+  VIII--Aspiração
+    IX--A Pyramide no deserto
+     X--Desalento--Conforto
+    XI--A senda do Calvario
+   XII--A João de Deus
+  XIII--Per amica silentia lunae
+   XIV--Na primeira pagina do Inferno de Dante
+    XV--Dante--Divina Comedia
+   XVI--Momentos de Tedio (Sonetos)
+          I. Sinite parvulos
+         II. A um Crucifixo
+        III. Decomposição
+         IV. Nihil
+          V. Quinze annos
+         VI. Sarcasmos
+  XVII--Amor de filha
+ XVIII--Gargalhadas
+   XIX--Á Italia
+    XX--A Gennaro Perrelli
+   XXI--Guitarrilha de Satan
+  XXII--Serenata
+ XXIII--O Possesso (Sonetos)
+  XXIV--Epigramma transcendental
+   XXV--Na Sepultura de Zara
+          Versão do Dr. Storck
+  XXVI--Glosa camoniana
+ XXVII--As Fadas
+XXVIII--O sol do Bello
+  XXIX--Iberia
+   XXX--Versões e imitações
+        Excerptos de uma traducção do _Fausto_:
+          I. Dedicatoria
+         II. Na Cathedral
+        III. A canção do Rei de Thule
+        A Dôr, imitação de Petöfi
+        A casa do Coração (do allemão)
+        Estancias (do allemão)
+        Romance de Goesto Ansures (ao moderno)
+  XXXI--Sonetos desprezados
+ XXXII--Fiat lux! (Poemeto)
+XXXIII--Ombra, versão italiana de Domenico Milelli
+
+
+
+_Acabado de imprimir_
+EM 10 DE JUNHO DE 1892
+_commemorando o 312.^o anno_
+DA MORTE DE CAMÕES
+
+       *       *       *       *       *
+
+NA TYPOGRAPHIA DA ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS
+para
+*M. GOMES*, LIVREIRO-EDITOR
+estabelecido na
+Rua Garrett (Chiado), 70-72
+LISBOA.
+
+
+
+
+M. GOMES, Livreiro-Editor
+
+_70, RUA GARRETT (CHIADO), 72--LISBOA_
+
+Livreiro de Suas Magestades e Altezas
+
+
+EDIÇÕES
+
+
+Visconde de Condeixa
+
+     O Mosteiro da Batalha, 1 vol. gr. in folio illustrado com 26
+     heliogravuras 13$500
+
+
+Alberto Braga
+
+     Contos escolhidos, ed. illustrada por Casanova. 1$000
+
+
+Edmond Demoulins
+
+     O socialismo perante a sciencia social, 1 vol. $200
+
+
+A. de Oliveira-Soares
+
+     O Paraiso perdido $700
+
+
+Macedo Papança (Conde de Monsaraz)
+
+     Poesias: O ultimo romantico--Paginas soltas--Severo Torrelli, 1
+     vol. 1$000
+
+     Griselia, mysterio, traducção em verso, 1 vol. $500
+
+
+Colette (Claudia de Campos)
+
+     Rindo, 1 vol. de Contos.
+
+
+L. A. Palmeirim
+
+     Os excentricos do meu tempo, 1 vol.
+
+
+Alfredo da Cunha
+
+     Endeixas e Madrigaes, 1 vol. de poesias
+
+     Cartonado
+
+
+H. Lopes de Mendonça
+
+
+     A morta, drama em verso 1 vol.
+
+
+José de Lacerda
+
+     Flor de pantano, 1 vol. de poesias
+
+
+Antonio Vianna
+
+     José da Silva Carvalho e o seu tempo, 1 gr. vol. e _fac-similes_
+
+
+ULTIMAS NOVIDADES
+
+_em livros francezes, italianos, hespanhoes, allemães e inglezes que põe
+á venda no mesmo dia da publicação, sobre litteratura e todos os ramos
+das sciencias_
+
+       *       *       *       *       *
+
+Assignaturas de jornaes, pelos preços do estrangeiro, para o que tem
+montado serviço especial
+
+       *       *       *       *       *
+
+COMMISSÕES
+
+Encarrega-se de quaesquer que lhe incumbam para o que tem
+correspondentes especiaes em todos os paizes.
+
+
+
+
+
+End of Project Gutenberg's Raios de extincta luz, by Antero de Quental
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RAIOS DE EXTINCTA LUZ ***
+
+***** This file should be named 20874-8.txt or 20874-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/2/0/8/7/20874/
+
+Produced by Rita Farinha and the Online Distributed
+Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was
+produced from images generously made available by National
+Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).)
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/20874-8.zip b/20874-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..29e3b71
--- /dev/null
+++ b/20874-8.zip
diff --git a/20874-page-images/f001.png b/20874-page-images/f001.png
new file mode 100644
index 0000000..7d43c77
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f001.png
diff --git a/20874-page-images/f002.png b/20874-page-images/f002.png
new file mode 100644
index 0000000..e701339
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f002.png
diff --git a/20874-page-images/f003.png b/20874-page-images/f003.png
new file mode 100644
index 0000000..6bbfe04
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f003.png
diff --git a/20874-page-images/f004.png b/20874-page-images/f004.png
new file mode 100644
index 0000000..24f3cfa
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f004.png
diff --git a/20874-page-images/f005.png b/20874-page-images/f005.png
new file mode 100644
index 0000000..e21ecc6
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f005.png
diff --git a/20874-page-images/f006.png b/20874-page-images/f006.png
new file mode 100644
index 0000000..87d482d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f006.png
diff --git a/20874-page-images/f007.png b/20874-page-images/f007.png
new file mode 100644
index 0000000..0cd6ca9
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f007.png
diff --git a/20874-page-images/f008.png b/20874-page-images/f008.png
new file mode 100644
index 0000000..3e517e5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f008.png
diff --git a/20874-page-images/f009.png b/20874-page-images/f009.png
new file mode 100644
index 0000000..c6b633e
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f009.png
diff --git a/20874-page-images/f010.png b/20874-page-images/f010.png
new file mode 100644
index 0000000..e6a51f0
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f010.png
diff --git a/20874-page-images/f011.png b/20874-page-images/f011.png
new file mode 100644
index 0000000..fc19771
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f011.png
diff --git a/20874-page-images/f012.png b/20874-page-images/f012.png
new file mode 100644
index 0000000..8a0fe3a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f012.png
diff --git a/20874-page-images/f013.png b/20874-page-images/f013.png
new file mode 100644
index 0000000..273c591
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f013.png
diff --git a/20874-page-images/f014.png b/20874-page-images/f014.png
new file mode 100644
index 0000000..a8286b2
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f014.png
diff --git a/20874-page-images/f015.png b/20874-page-images/f015.png
new file mode 100644
index 0000000..3bb7d9a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f015.png
diff --git a/20874-page-images/f016.png b/20874-page-images/f016.png
new file mode 100644
index 0000000..04c509b
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f016.png
diff --git a/20874-page-images/f017.png b/20874-page-images/f017.png
new file mode 100644
index 0000000..16d3931
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f017.png
diff --git a/20874-page-images/f018.png b/20874-page-images/f018.png
new file mode 100644
index 0000000..429ac48
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f018.png
diff --git a/20874-page-images/f019.png b/20874-page-images/f019.png
new file mode 100644
index 0000000..375a085
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f019.png
diff --git a/20874-page-images/f020.png b/20874-page-images/f020.png
new file mode 100644
index 0000000..f0f3032
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f020.png
diff --git a/20874-page-images/f021.png b/20874-page-images/f021.png
new file mode 100644
index 0000000..b9993c2
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f021.png
diff --git a/20874-page-images/f022.png b/20874-page-images/f022.png
new file mode 100644
index 0000000..338c6bb
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f022.png
diff --git a/20874-page-images/f023.png b/20874-page-images/f023.png
new file mode 100644
index 0000000..5e2b127
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f023.png
diff --git a/20874-page-images/f024.png b/20874-page-images/f024.png
new file mode 100644
index 0000000..01b2cbc
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f024.png
diff --git a/20874-page-images/f025.png b/20874-page-images/f025.png
new file mode 100644
index 0000000..e0f8b0a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f025.png
diff --git a/20874-page-images/f026.png b/20874-page-images/f026.png
new file mode 100644
index 0000000..0d3b6c5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f026.png
diff --git a/20874-page-images/f027.png b/20874-page-images/f027.png
new file mode 100644
index 0000000..7f868a5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f027.png
diff --git a/20874-page-images/f028.png b/20874-page-images/f028.png
new file mode 100644
index 0000000..9f498de
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f028.png
diff --git a/20874-page-images/f029.png b/20874-page-images/f029.png
new file mode 100644
index 0000000..93382a5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f029.png
diff --git a/20874-page-images/f030.png b/20874-page-images/f030.png
new file mode 100644
index 0000000..c07905c
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f030.png
diff --git a/20874-page-images/f031.png b/20874-page-images/f031.png
new file mode 100644
index 0000000..ce6da52
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f031.png
diff --git a/20874-page-images/f032.png b/20874-page-images/f032.png
new file mode 100644
index 0000000..d2ebd92
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f032.png
diff --git a/20874-page-images/f033.png b/20874-page-images/f033.png
new file mode 100644
index 0000000..4f0b9e2
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f033.png
diff --git a/20874-page-images/f034.png b/20874-page-images/f034.png
new file mode 100644
index 0000000..8a2ba14
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f034.png
diff --git a/20874-page-images/f035.png b/20874-page-images/f035.png
new file mode 100644
index 0000000..9a651ca
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f035.png
diff --git a/20874-page-images/f036.png b/20874-page-images/f036.png
new file mode 100644
index 0000000..3eb88da
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f036.png
diff --git a/20874-page-images/f037.png b/20874-page-images/f037.png
new file mode 100644
index 0000000..25349ab
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f037.png
diff --git a/20874-page-images/f038.png b/20874-page-images/f038.png
new file mode 100644
index 0000000..aad7a43
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f038.png
diff --git a/20874-page-images/f039.png b/20874-page-images/f039.png
new file mode 100644
index 0000000..a7e22dd
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f039.png
diff --git a/20874-page-images/f040.png b/20874-page-images/f040.png
new file mode 100644
index 0000000..60f7edb
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f040.png
diff --git a/20874-page-images/f041.png b/20874-page-images/f041.png
new file mode 100644
index 0000000..5f10837
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f041.png
diff --git a/20874-page-images/f042.png b/20874-page-images/f042.png
new file mode 100644
index 0000000..5e3803f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f042.png
diff --git a/20874-page-images/f043.png b/20874-page-images/f043.png
new file mode 100644
index 0000000..11fff02
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f043.png
diff --git a/20874-page-images/f044.png b/20874-page-images/f044.png
new file mode 100644
index 0000000..d827370
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f044.png
diff --git a/20874-page-images/f045.png b/20874-page-images/f045.png
new file mode 100644
index 0000000..2a8b4c5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f045.png
diff --git a/20874-page-images/f046.png b/20874-page-images/f046.png
new file mode 100644
index 0000000..8866540
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f046.png
diff --git a/20874-page-images/f047.png b/20874-page-images/f047.png
new file mode 100644
index 0000000..8079186
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/f047.png
diff --git a/20874-page-images/p002.png b/20874-page-images/p002.png
new file mode 100644
index 0000000..1687e71
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p002.png
diff --git a/20874-page-images/p003.png b/20874-page-images/p003.png
new file mode 100644
index 0000000..8399334
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p003.png
diff --git a/20874-page-images/p004.png b/20874-page-images/p004.png
new file mode 100644
index 0000000..f5cbf87
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p004.png
diff --git a/20874-page-images/p005.png b/20874-page-images/p005.png
new file mode 100644
index 0000000..016745f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p005.png
diff --git a/20874-page-images/p007.png b/20874-page-images/p007.png
new file mode 100644
index 0000000..e915eb7
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p007.png
diff --git a/20874-page-images/p008.png b/20874-page-images/p008.png
new file mode 100644
index 0000000..4cbbd0b
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p008.png
diff --git a/20874-page-images/p009.png b/20874-page-images/p009.png
new file mode 100644
index 0000000..59f6522
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p009.png
diff --git a/20874-page-images/p010.png b/20874-page-images/p010.png
new file mode 100644
index 0000000..b724293
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p010.png
diff --git a/20874-page-images/p011.png b/20874-page-images/p011.png
new file mode 100644
index 0000000..b203e02
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p011.png
diff --git a/20874-page-images/p012.png b/20874-page-images/p012.png
new file mode 100644
index 0000000..b6ded5e
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p012.png
diff --git a/20874-page-images/p013.png b/20874-page-images/p013.png
new file mode 100644
index 0000000..96e9206
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p013.png
diff --git a/20874-page-images/p015.png b/20874-page-images/p015.png
new file mode 100644
index 0000000..1b693bd
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p015.png
diff --git a/20874-page-images/p016.png b/20874-page-images/p016.png
new file mode 100644
index 0000000..14c7157
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p016.png
diff --git a/20874-page-images/p017.png b/20874-page-images/p017.png
new file mode 100644
index 0000000..8ff3642
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p017.png
diff --git a/20874-page-images/p018.png b/20874-page-images/p018.png
new file mode 100644
index 0000000..815625d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p018.png
diff --git a/20874-page-images/p019.png b/20874-page-images/p019.png
new file mode 100644
index 0000000..64605c4
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p019.png
diff --git a/20874-page-images/p021.png b/20874-page-images/p021.png
new file mode 100644
index 0000000..fb149e3
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p021.png
diff --git a/20874-page-images/p022.png b/20874-page-images/p022.png
new file mode 100644
index 0000000..ebe22d2
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p022.png
diff --git a/20874-page-images/p023.png b/20874-page-images/p023.png
new file mode 100644
index 0000000..67fc56f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p023.png
diff --git a/20874-page-images/p024.png b/20874-page-images/p024.png
new file mode 100644
index 0000000..dc10ef4
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p024.png
diff --git a/20874-page-images/p025.png b/20874-page-images/p025.png
new file mode 100644
index 0000000..140e0fa
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p025.png
diff --git a/20874-page-images/p027.png b/20874-page-images/p027.png
new file mode 100644
index 0000000..d9a4185
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p027.png
diff --git a/20874-page-images/p028.png b/20874-page-images/p028.png
new file mode 100644
index 0000000..23dd7ba
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p028.png
diff --git a/20874-page-images/p029.png b/20874-page-images/p029.png
new file mode 100644
index 0000000..c8f710c
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p029.png
diff --git a/20874-page-images/p030.png b/20874-page-images/p030.png
new file mode 100644
index 0000000..5202682
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p030.png
diff --git a/20874-page-images/p031.png b/20874-page-images/p031.png
new file mode 100644
index 0000000..099a3ea
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p031.png
diff --git a/20874-page-images/p032.png b/20874-page-images/p032.png
new file mode 100644
index 0000000..1e58cbd
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p032.png
diff --git a/20874-page-images/p033.png b/20874-page-images/p033.png
new file mode 100644
index 0000000..c33b6fb
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p033.png
diff --git a/20874-page-images/p035.png b/20874-page-images/p035.png
new file mode 100644
index 0000000..bbee5d2
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p035.png
diff --git a/20874-page-images/p036.png b/20874-page-images/p036.png
new file mode 100644
index 0000000..cfb2242
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p036.png
diff --git a/20874-page-images/p037.png b/20874-page-images/p037.png
new file mode 100644
index 0000000..43d582b
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p037.png
diff --git a/20874-page-images/p039.png b/20874-page-images/p039.png
new file mode 100644
index 0000000..46e09c4
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p039.png
diff --git a/20874-page-images/p040.png b/20874-page-images/p040.png
new file mode 100644
index 0000000..46adfc5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p040.png
diff --git a/20874-page-images/p041.png b/20874-page-images/p041.png
new file mode 100644
index 0000000..7972587
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p041.png
diff --git a/20874-page-images/p042.png b/20874-page-images/p042.png
new file mode 100644
index 0000000..c773b36
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p042.png
diff --git a/20874-page-images/p043.png b/20874-page-images/p043.png
new file mode 100644
index 0000000..0031e84
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p043.png
diff --git a/20874-page-images/p045.png b/20874-page-images/p045.png
new file mode 100644
index 0000000..ef32d43
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p045.png
diff --git a/20874-page-images/p047.png b/20874-page-images/p047.png
new file mode 100644
index 0000000..a71ab9c
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p047.png
diff --git a/20874-page-images/p048.png b/20874-page-images/p048.png
new file mode 100644
index 0000000..b015410
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p048.png
diff --git a/20874-page-images/p049.png b/20874-page-images/p049.png
new file mode 100644
index 0000000..03827f3
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p049.png
diff --git a/20874-page-images/p050.png b/20874-page-images/p050.png
new file mode 100644
index 0000000..49e05fb
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p050.png
diff --git a/20874-page-images/p051.png b/20874-page-images/p051.png
new file mode 100644
index 0000000..ef5bac8
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p051.png
diff --git a/20874-page-images/p053.png b/20874-page-images/p053.png
new file mode 100644
index 0000000..2443a48
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p053.png
diff --git a/20874-page-images/p055.png b/20874-page-images/p055.png
new file mode 100644
index 0000000..03cf615
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p055.png
diff --git a/20874-page-images/p056.png b/20874-page-images/p056.png
new file mode 100644
index 0000000..31d5b66
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p056.png
diff --git a/20874-page-images/p057.png b/20874-page-images/p057.png
new file mode 100644
index 0000000..77c23eb
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p057.png
diff --git a/20874-page-images/p059.png b/20874-page-images/p059.png
new file mode 100644
index 0000000..6af0828
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p059.png
diff --git a/20874-page-images/p061.png b/20874-page-images/p061.png
new file mode 100644
index 0000000..f421751
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p061.png
diff --git a/20874-page-images/p062.png b/20874-page-images/p062.png
new file mode 100644
index 0000000..26da590
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p062.png
diff --git a/20874-page-images/p063.png b/20874-page-images/p063.png
new file mode 100644
index 0000000..658be3f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p063.png
diff --git a/20874-page-images/p064.png b/20874-page-images/p064.png
new file mode 100644
index 0000000..4f41545
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p064.png
diff --git a/20874-page-images/p065.png b/20874-page-images/p065.png
new file mode 100644
index 0000000..767f1aa
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p065.png
diff --git a/20874-page-images/p067.png b/20874-page-images/p067.png
new file mode 100644
index 0000000..683e93e
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p067.png
diff --git a/20874-page-images/p068.png b/20874-page-images/p068.png
new file mode 100644
index 0000000..b2e3ef0
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p068.png
diff --git a/20874-page-images/p069.png b/20874-page-images/p069.png
new file mode 100644
index 0000000..6e29dd4
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p069.png
diff --git a/20874-page-images/p071.png b/20874-page-images/p071.png
new file mode 100644
index 0000000..bc85ad3
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p071.png
diff --git a/20874-page-images/p073.png b/20874-page-images/p073.png
new file mode 100644
index 0000000..9e99734
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p073.png
diff --git a/20874-page-images/p074.png b/20874-page-images/p074.png
new file mode 100644
index 0000000..5fffe60
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p074.png
diff --git a/20874-page-images/p075.png b/20874-page-images/p075.png
new file mode 100644
index 0000000..d76fbf5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p075.png
diff --git a/20874-page-images/p076.png b/20874-page-images/p076.png
new file mode 100644
index 0000000..0c1bc6a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p076.png
diff --git a/20874-page-images/p077.png b/20874-page-images/p077.png
new file mode 100644
index 0000000..f4bb49f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p077.png
diff --git a/20874-page-images/p078.png b/20874-page-images/p078.png
new file mode 100644
index 0000000..c8caebc
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p078.png
diff --git a/20874-page-images/p079.png b/20874-page-images/p079.png
new file mode 100644
index 0000000..882cf0b
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p079.png
diff --git a/20874-page-images/p081.png b/20874-page-images/p081.png
new file mode 100644
index 0000000..e18add1
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p081.png
diff --git a/20874-page-images/p082.png b/20874-page-images/p082.png
new file mode 100644
index 0000000..6ddef59
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p082.png
diff --git a/20874-page-images/p083.png b/20874-page-images/p083.png
new file mode 100644
index 0000000..4bc0002
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p083.png
diff --git a/20874-page-images/p084.png b/20874-page-images/p084.png
new file mode 100644
index 0000000..5a141b6
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p084.png
diff --git a/20874-page-images/p085.png b/20874-page-images/p085.png
new file mode 100644
index 0000000..1319430
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p085.png
diff --git a/20874-page-images/p086.png b/20874-page-images/p086.png
new file mode 100644
index 0000000..ae5faf2
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p086.png
diff --git a/20874-page-images/p087.png b/20874-page-images/p087.png
new file mode 100644
index 0000000..87aff19
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p087.png
diff --git a/20874-page-images/p088.png b/20874-page-images/p088.png
new file mode 100644
index 0000000..a643302
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p088.png
diff --git a/20874-page-images/p089.png b/20874-page-images/p089.png
new file mode 100644
index 0000000..44a917e
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p089.png
diff --git a/20874-page-images/p091.png b/20874-page-images/p091.png
new file mode 100644
index 0000000..0673659
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p091.png
diff --git a/20874-page-images/p093.png b/20874-page-images/p093.png
new file mode 100644
index 0000000..883e43a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p093.png
diff --git a/20874-page-images/p094.png b/20874-page-images/p094.png
new file mode 100644
index 0000000..821d595
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p094.png
diff --git a/20874-page-images/p095.png b/20874-page-images/p095.png
new file mode 100644
index 0000000..8ed3716
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p095.png
diff --git a/20874-page-images/p097.png b/20874-page-images/p097.png
new file mode 100644
index 0000000..1b86926
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p097.png
diff --git a/20874-page-images/p098.png b/20874-page-images/p098.png
new file mode 100644
index 0000000..91d4253
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p098.png
diff --git a/20874-page-images/p099.png b/20874-page-images/p099.png
new file mode 100644
index 0000000..af66ccc
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p099.png
diff --git a/20874-page-images/p101.png b/20874-page-images/p101.png
new file mode 100644
index 0000000..736d6c9
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p101.png
diff --git a/20874-page-images/p102.png b/20874-page-images/p102.png
new file mode 100644
index 0000000..2da46a1
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p102.png
diff --git a/20874-page-images/p103.png b/20874-page-images/p103.png
new file mode 100644
index 0000000..60886d4
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p103.png
diff --git a/20874-page-images/p104.png b/20874-page-images/p104.png
new file mode 100644
index 0000000..9ab1aa1
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p104.png
diff --git a/20874-page-images/p105.png b/20874-page-images/p105.png
new file mode 100644
index 0000000..1b80184
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p105.png
diff --git a/20874-page-images/p106.png b/20874-page-images/p106.png
new file mode 100644
index 0000000..313a4b6
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p106.png
diff --git a/20874-page-images/p107.png b/20874-page-images/p107.png
new file mode 100644
index 0000000..ad3badc
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p107.png
diff --git a/20874-page-images/p108.png b/20874-page-images/p108.png
new file mode 100644
index 0000000..37d599d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p108.png
diff --git a/20874-page-images/p109.png b/20874-page-images/p109.png
new file mode 100644
index 0000000..27c64bf
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p109.png
diff --git a/20874-page-images/p110.png b/20874-page-images/p110.png
new file mode 100644
index 0000000..2f21254
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p110.png
diff --git a/20874-page-images/p111.png b/20874-page-images/p111.png
new file mode 100644
index 0000000..497d229
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p111.png
diff --git a/20874-page-images/p112.png b/20874-page-images/p112.png
new file mode 100644
index 0000000..d05b17e
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p112.png
diff --git a/20874-page-images/p113.png b/20874-page-images/p113.png
new file mode 100644
index 0000000..a18a8d9
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p113.png
diff --git a/20874-page-images/p115.png b/20874-page-images/p115.png
new file mode 100644
index 0000000..50e90a1
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p115.png
diff --git a/20874-page-images/p116.png b/20874-page-images/p116.png
new file mode 100644
index 0000000..82c672c
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p116.png
diff --git a/20874-page-images/p117.png b/20874-page-images/p117.png
new file mode 100644
index 0000000..16d6685
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p117.png
diff --git a/20874-page-images/p118.png b/20874-page-images/p118.png
new file mode 100644
index 0000000..3824aa6
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p118.png
diff --git a/20874-page-images/p119.png b/20874-page-images/p119.png
new file mode 100644
index 0000000..e256fa3
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p119.png
diff --git a/20874-page-images/p121.png b/20874-page-images/p121.png
new file mode 100644
index 0000000..325af71
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p121.png
diff --git a/20874-page-images/p122.png b/20874-page-images/p122.png
new file mode 100644
index 0000000..ecdc47b
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p122.png
diff --git a/20874-page-images/p123.png b/20874-page-images/p123.png
new file mode 100644
index 0000000..b98c493
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p123.png
diff --git a/20874-page-images/p124.png b/20874-page-images/p124.png
new file mode 100644
index 0000000..86016e4
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p124.png
diff --git a/20874-page-images/p125.png b/20874-page-images/p125.png
new file mode 100644
index 0000000..d189b61
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p125.png
diff --git a/20874-page-images/p126.png b/20874-page-images/p126.png
new file mode 100644
index 0000000..be36173
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p126.png
diff --git a/20874-page-images/p127.png b/20874-page-images/p127.png
new file mode 100644
index 0000000..b161285
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p127.png
diff --git a/20874-page-images/p128.png b/20874-page-images/p128.png
new file mode 100644
index 0000000..2393b7c
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p128.png
diff --git a/20874-page-images/p129.png b/20874-page-images/p129.png
new file mode 100644
index 0000000..88b2469
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p129.png
diff --git a/20874-page-images/p131.png b/20874-page-images/p131.png
new file mode 100644
index 0000000..19988a5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p131.png
diff --git a/20874-page-images/p133.png b/20874-page-images/p133.png
new file mode 100644
index 0000000..097fc57
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p133.png
diff --git a/20874-page-images/p134.png b/20874-page-images/p134.png
new file mode 100644
index 0000000..12c4fb9
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p134.png
diff --git a/20874-page-images/p135.png b/20874-page-images/p135.png
new file mode 100644
index 0000000..8298edc
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p135.png
diff --git a/20874-page-images/p136.png b/20874-page-images/p136.png
new file mode 100644
index 0000000..e555db4
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p136.png
diff --git a/20874-page-images/p137.png b/20874-page-images/p137.png
new file mode 100644
index 0000000..bed4cae
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p137.png
diff --git a/20874-page-images/p139.png b/20874-page-images/p139.png
new file mode 100644
index 0000000..107e910
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p139.png
diff --git a/20874-page-images/p141.png b/20874-page-images/p141.png
new file mode 100644
index 0000000..7e5f473
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p141.png
diff --git a/20874-page-images/p142.png b/20874-page-images/p142.png
new file mode 100644
index 0000000..65081eb
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p142.png
diff --git a/20874-page-images/p143.png b/20874-page-images/p143.png
new file mode 100644
index 0000000..5e14f10
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p143.png
diff --git a/20874-page-images/p144.png b/20874-page-images/p144.png
new file mode 100644
index 0000000..69baa14
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p144.png
diff --git a/20874-page-images/p145.png b/20874-page-images/p145.png
new file mode 100644
index 0000000..2b3d7a2
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p145.png
diff --git a/20874-page-images/p146.png b/20874-page-images/p146.png
new file mode 100644
index 0000000..eff90e8
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p146.png
diff --git a/20874-page-images/p147.png b/20874-page-images/p147.png
new file mode 100644
index 0000000..32f6d52
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p147.png
diff --git a/20874-page-images/p148.png b/20874-page-images/p148.png
new file mode 100644
index 0000000..b0d1b5e
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p148.png
diff --git a/20874-page-images/p149.png b/20874-page-images/p149.png
new file mode 100644
index 0000000..617fb55
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p149.png
diff --git a/20874-page-images/p150.png b/20874-page-images/p150.png
new file mode 100644
index 0000000..dd95f04
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p150.png
diff --git a/20874-page-images/p151.png b/20874-page-images/p151.png
new file mode 100644
index 0000000..22c1c80
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p151.png
diff --git a/20874-page-images/p153.png b/20874-page-images/p153.png
new file mode 100644
index 0000000..8de117a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p153.png
diff --git a/20874-page-images/p154.png b/20874-page-images/p154.png
new file mode 100644
index 0000000..01c22f0
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p154.png
diff --git a/20874-page-images/p155.png b/20874-page-images/p155.png
new file mode 100644
index 0000000..d6724f9
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p155.png
diff --git a/20874-page-images/p156.png b/20874-page-images/p156.png
new file mode 100644
index 0000000..d2cc08a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p156.png
diff --git a/20874-page-images/p157.png b/20874-page-images/p157.png
new file mode 100644
index 0000000..b288cc3
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p157.png
diff --git a/20874-page-images/p159.png b/20874-page-images/p159.png
new file mode 100644
index 0000000..d15b633
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p159.png
diff --git a/20874-page-images/p160.png b/20874-page-images/p160.png
new file mode 100644
index 0000000..cd4d43e
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p160.png
diff --git a/20874-page-images/p161.png b/20874-page-images/p161.png
new file mode 100644
index 0000000..e7394b9
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p161.png
diff --git a/20874-page-images/p162.png b/20874-page-images/p162.png
new file mode 100644
index 0000000..75ca519
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p162.png
diff --git a/20874-page-images/p163.png b/20874-page-images/p163.png
new file mode 100644
index 0000000..596726f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p163.png
diff --git a/20874-page-images/p164.png b/20874-page-images/p164.png
new file mode 100644
index 0000000..47b14e7
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p164.png
diff --git a/20874-page-images/p165.png b/20874-page-images/p165.png
new file mode 100644
index 0000000..dfd4a5b
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p165.png
diff --git a/20874-page-images/p166.png b/20874-page-images/p166.png
new file mode 100644
index 0000000..436f0f9
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p166.png
diff --git a/20874-page-images/p167.png b/20874-page-images/p167.png
new file mode 100644
index 0000000..12ab7cc
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p167.png
diff --git a/20874-page-images/p169.png b/20874-page-images/p169.png
new file mode 100644
index 0000000..29a4c43
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p169.png
diff --git a/20874-page-images/p170.png b/20874-page-images/p170.png
new file mode 100644
index 0000000..1bd58e8
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p170.png
diff --git a/20874-page-images/p171.png b/20874-page-images/p171.png
new file mode 100644
index 0000000..8d13344
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p171.png
diff --git a/20874-page-images/p172.png b/20874-page-images/p172.png
new file mode 100644
index 0000000..b47010c
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p172.png
diff --git a/20874-page-images/p173.png b/20874-page-images/p173.png
new file mode 100644
index 0000000..5db66bf
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p173.png
diff --git a/20874-page-images/p174.png b/20874-page-images/p174.png
new file mode 100644
index 0000000..c3282b5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p174.png
diff --git a/20874-page-images/p175.png b/20874-page-images/p175.png
new file mode 100644
index 0000000..2a9b412
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p175.png
diff --git a/20874-page-images/p176.png b/20874-page-images/p176.png
new file mode 100644
index 0000000..9c95d04
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p176.png
diff --git a/20874-page-images/p177.png b/20874-page-images/p177.png
new file mode 100644
index 0000000..1780507
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p177.png
diff --git a/20874-page-images/p178.png b/20874-page-images/p178.png
new file mode 100644
index 0000000..98da211
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p178.png
diff --git a/20874-page-images/p179.png b/20874-page-images/p179.png
new file mode 100644
index 0000000..1677a44
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p179.png
diff --git a/20874-page-images/p181.png b/20874-page-images/p181.png
new file mode 100644
index 0000000..e697999
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p181.png
diff --git a/20874-page-images/p182.png b/20874-page-images/p182.png
new file mode 100644
index 0000000..7e062e5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p182.png
diff --git a/20874-page-images/p183.png b/20874-page-images/p183.png
new file mode 100644
index 0000000..a29fde5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p183.png
diff --git a/20874-page-images/p185.png b/20874-page-images/p185.png
new file mode 100644
index 0000000..7a305ae
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p185.png
diff --git a/20874-page-images/p186.png b/20874-page-images/p186.png
new file mode 100644
index 0000000..59b0e76
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p186.png
diff --git a/20874-page-images/p187.png b/20874-page-images/p187.png
new file mode 100644
index 0000000..23b6a9b
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p187.png
diff --git a/20874-page-images/p188.png b/20874-page-images/p188.png
new file mode 100644
index 0000000..ac99cc1
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p188.png
diff --git a/20874-page-images/p189.png b/20874-page-images/p189.png
new file mode 100644
index 0000000..10aabf7
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p189.png
diff --git a/20874-page-images/p190.png b/20874-page-images/p190.png
new file mode 100644
index 0000000..42c51c5
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p190.png
diff --git a/20874-page-images/p191.png b/20874-page-images/p191.png
new file mode 100644
index 0000000..a1eb6d8
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p191.png
diff --git a/20874-page-images/p192.png b/20874-page-images/p192.png
new file mode 100644
index 0000000..e6b7182
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p192.png
diff --git a/20874-page-images/p193.png b/20874-page-images/p193.png
new file mode 100644
index 0000000..69811f6
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p193.png
diff --git a/20874-page-images/p194.png b/20874-page-images/p194.png
new file mode 100644
index 0000000..173ce1d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p194.png
diff --git a/20874-page-images/p195.png b/20874-page-images/p195.png
new file mode 100644
index 0000000..2fd4539
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p195.png
diff --git a/20874-page-images/p197.png b/20874-page-images/p197.png
new file mode 100644
index 0000000..de6cfeb
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p197.png
diff --git a/20874-page-images/p198.png b/20874-page-images/p198.png
new file mode 100644
index 0000000..6cb4e10
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p198.png
diff --git a/20874-page-images/p199.png b/20874-page-images/p199.png
new file mode 100644
index 0000000..ea7296f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p199.png
diff --git a/20874-page-images/p200.png b/20874-page-images/p200.png
new file mode 100644
index 0000000..44f070d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p200.png
diff --git a/20874-page-images/p201.png b/20874-page-images/p201.png
new file mode 100644
index 0000000..027d014
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p201.png
diff --git a/20874-page-images/p202.png b/20874-page-images/p202.png
new file mode 100644
index 0000000..2e4209a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p202.png
diff --git a/20874-page-images/p203.png b/20874-page-images/p203.png
new file mode 100644
index 0000000..d2eb823
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p203.png
diff --git a/20874-page-images/p204.png b/20874-page-images/p204.png
new file mode 100644
index 0000000..8c8f255
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p204.png
diff --git a/20874-page-images/p205.png b/20874-page-images/p205.png
new file mode 100644
index 0000000..7640d83
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p205.png
diff --git a/20874-page-images/p206.png b/20874-page-images/p206.png
new file mode 100644
index 0000000..8fd03f8
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p206.png
diff --git a/20874-page-images/p207.png b/20874-page-images/p207.png
new file mode 100644
index 0000000..8c4ee91
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p207.png
diff --git a/20874-page-images/p209.png b/20874-page-images/p209.png
new file mode 100644
index 0000000..75c6150
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p209.png
diff --git a/20874-page-images/p211.png b/20874-page-images/p211.png
new file mode 100644
index 0000000..a17f27d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p211.png
diff --git a/20874-page-images/p213.png b/20874-page-images/p213.png
new file mode 100644
index 0000000..a98a70d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p213.png
diff --git a/20874-page-images/p215.png b/20874-page-images/p215.png
new file mode 100644
index 0000000..b1e97fc
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p215.png
diff --git a/20874-page-images/p216.png b/20874-page-images/p216.png
new file mode 100644
index 0000000..b1ea78d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p216.png
diff --git a/20874-page-images/p217.png b/20874-page-images/p217.png
new file mode 100644
index 0000000..43fc2cf
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p217.png
diff --git a/20874-page-images/p219.png b/20874-page-images/p219.png
new file mode 100644
index 0000000..61ffd42
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p219.png
diff --git a/20874-page-images/p220.png b/20874-page-images/p220.png
new file mode 100644
index 0000000..6f5eb26
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p220.png
diff --git a/20874-page-images/p221.png b/20874-page-images/p221.png
new file mode 100644
index 0000000..7210a1f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p221.png
diff --git a/20874-page-images/p222.png b/20874-page-images/p222.png
new file mode 100644
index 0000000..746962a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p222.png
diff --git a/20874-page-images/p223.png b/20874-page-images/p223.png
new file mode 100644
index 0000000..9a1b6c3
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p223.png
diff --git a/20874-page-images/p224.png b/20874-page-images/p224.png
new file mode 100644
index 0000000..f76ae55
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p224.png
diff --git a/20874-page-images/p225.png b/20874-page-images/p225.png
new file mode 100644
index 0000000..78693e6
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p225.png
diff --git a/20874-page-images/p226.png b/20874-page-images/p226.png
new file mode 100644
index 0000000..fe44cad
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p226.png
diff --git a/20874-page-images/p227.png b/20874-page-images/p227.png
new file mode 100644
index 0000000..96ad59a
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p227.png
diff --git a/20874-page-images/p228.png b/20874-page-images/p228.png
new file mode 100644
index 0000000..d886422
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p228.png
diff --git a/20874-page-images/p229.png b/20874-page-images/p229.png
new file mode 100644
index 0000000..b40bfa3
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p229.png
diff --git a/20874-page-images/p230.png b/20874-page-images/p230.png
new file mode 100644
index 0000000..7429e2f
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p230.png
diff --git a/20874-page-images/p231.png b/20874-page-images/p231.png
new file mode 100644
index 0000000..5f2b560
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p231.png
diff --git a/20874-page-images/p233.png b/20874-page-images/p233.png
new file mode 100644
index 0000000..e380b7c
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p233.png
diff --git a/20874-page-images/p234.png b/20874-page-images/p234.png
new file mode 100644
index 0000000..b658f77
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p234.png
diff --git a/20874-page-images/p235.png b/20874-page-images/p235.png
new file mode 100644
index 0000000..588dfd9
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p235.png
diff --git a/20874-page-images/p236.png b/20874-page-images/p236.png
new file mode 100644
index 0000000..6595fa7
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p236.png
diff --git a/20874-page-images/p237.png b/20874-page-images/p237.png
new file mode 100644
index 0000000..bfaf0c8
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p237.png
diff --git a/20874-page-images/p238.png b/20874-page-images/p238.png
new file mode 100644
index 0000000..7914903
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p238.png
diff --git a/20874-page-images/p239.png b/20874-page-images/p239.png
new file mode 100644
index 0000000..c5bbfcf
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p239.png
diff --git a/20874-page-images/p240.png b/20874-page-images/p240.png
new file mode 100644
index 0000000..1c8272c
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p240.png
diff --git a/20874-page-images/p241.png b/20874-page-images/p241.png
new file mode 100644
index 0000000..a31fbb8
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p241.png
diff --git a/20874-page-images/p242.png b/20874-page-images/p242.png
new file mode 100644
index 0000000..f7d6097
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p242.png
diff --git a/20874-page-images/p243.png b/20874-page-images/p243.png
new file mode 100644
index 0000000..514c808
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p243.png
diff --git a/20874-page-images/p244.png b/20874-page-images/p244.png
new file mode 100644
index 0000000..2073690
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p244.png
diff --git a/20874-page-images/p245.png b/20874-page-images/p245.png
new file mode 100644
index 0000000..d014c42
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p245.png
diff --git a/20874-page-images/p246.png b/20874-page-images/p246.png
new file mode 100644
index 0000000..89df29e
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p246.png
diff --git a/20874-page-images/p247.png b/20874-page-images/p247.png
new file mode 100644
index 0000000..7922ee2
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p247.png
diff --git a/20874-page-images/p249.png b/20874-page-images/p249.png
new file mode 100644
index 0000000..1f39519
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p249.png
diff --git a/20874-page-images/p251.png b/20874-page-images/p251.png
new file mode 100644
index 0000000..9377c02
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p251.png
diff --git a/20874-page-images/p252.png b/20874-page-images/p252.png
new file mode 100644
index 0000000..0f29347
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p252.png
diff --git a/20874-page-images/p253.png b/20874-page-images/p253.png
new file mode 100644
index 0000000..410f8de
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p253.png
diff --git a/20874-page-images/p255.png b/20874-page-images/p255.png
new file mode 100644
index 0000000..fdc3598
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p255.png
diff --git a/20874-page-images/p256.png b/20874-page-images/p256.png
new file mode 100644
index 0000000..743ffa3
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p256.png
diff --git a/20874-page-images/p257.png b/20874-page-images/p257.png
new file mode 100644
index 0000000..8760aeb
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p257.png
diff --git a/20874-page-images/p258.png b/20874-page-images/p258.png
new file mode 100644
index 0000000..9a9141d
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p258.png
diff --git a/20874-page-images/p260.png b/20874-page-images/p260.png
new file mode 100644
index 0000000..fc77510
--- /dev/null
+++ b/20874-page-images/p260.png
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..3e4df5d
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #20874 (https://www.gutenberg.org/ebooks/20874)