diff options
Diffstat (limited to '20865-8.txt')
| -rw-r--r-- | 20865-8.txt | 7819 |
1 files changed, 7819 insertions, 0 deletions
diff --git a/20865-8.txt b/20865-8.txt new file mode 100644 index 0000000..eb989d4 --- /dev/null +++ b/20865-8.txt @@ -0,0 +1,7819 @@ +The Project Gutenberg EBook of Bulletin de Lille, 1916.07, by Anonymous + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Bulletin de Lille, 1916.07 + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + +Author: Anonymous + +Release Date: March 20, 2007 [EBook #20865] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, 1916.07 *** + + + + +Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net + + + + + + + + +Nº 171 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 2 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +On demande de suite de la main-d'oeuvre des deux sexes pour travaux +d'agriculture. + +SALAIRES: + +Hommes fr. 2.50 par jour +Femmes fr. 1.50 » +Jeunes gens. Selon leur travail. + +Logement et nourriture suffisante seront accordés. + +Se renseigner 10, rue de Pas. +_________________________________________________________________________ + +L'autorité militaire allemande a condamné récemment: + +1. Mme Vanderaghen, Louise, née Maquet, domiciliée à Lille, boulevard +Vauban, 31, à une amende de 700 Mark ou 70 jours de détention; + +2. Mme Maquet, Pauline, née Nicolle, domiciliée à Lille, boulevard +Vauban, 31, à une amende de M. 500 ou 50 jours de détention; + +3. Mme Lemaître, Jeanne, née Bigo, domiciliée à Lille, rue Watteau, 3, à +une amende de M. 200 ou 20 jours de détention, _toutes trois, pour +avoir, en contravention à la proclamation du 30 mars 1916, donné +sciemment de fausses indications sur l'importance de leurs +approvisionnements en vin._ +_________________________________________________________________________ + + Fermeture d'estaminet + +Par ordre de l'autorité allemande, l'estaminet du Nº 63, rue Masséna, +tenu par Mme Regnia-Yvonne Lamoureux, est fermé du 28 juin 1916 au 9 +août 1916, parce que, contrairement à la proclamation, on y a reçu des +soldats allemands. +_________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + + Distribution de Denrées + +L'Administration Municipale fera distribuer, à partir du 3 Juillet +prochain, dans les locaux affectés au Comité Hispano-Américain, les +denrées ci-après, pour la période du 3 au 14 Juillet: + +Riz, prix: 0.30, 3 rations par personne. +Café, prix: 0.20, 2 rations par personne. +Sucre, prix: 0.25, 1 ration par personne. +Saindoux, prix: 1 fr., 1 ration par personne. +Céréaline, prix: 0.20, 1 ration par personne. +Lard, prix: 0.70, 1 ration par personne. + +Sociétés de Secours Mutuels. MM. les Présidents de Sociétés de Secours +Mutuels sont invités à se présenter au _Bureau de l'Assistance +Publique_, 12, rue Masurel, pour y retirer de nouvelles fiches, +destinées aux membres de leurs Sociétés, les anciennes ayant été +brûlées, lors de l'incendie de la Mairie. +_________________________________________________________________________ + +Comité Américain.--Avertissement au public + +A l'occasion de la distribution des nouvelles cartes de denrées, le +Comité du District de Lille, juge nécessaire de rappeler au public +certaines dispositions de la plus haute importance. + +La règle fondamentale du fonctionnement du Comité français, d'accord +avec la C.R.B., est que les habitants qui reçoivent les produits dans +ses locaux, sont dans l'obligation de les consommer eux-mêmes. Le public +ne doit pas considérer sa participation aux distributions comme +l'exercice d'un droit; bien au contraire, en y participant, il accepte +par là-même cette règle fondamentale, quoique le Comité n'ait pas cru +devoir exiger de lui l'engagement signé de s'y conformer, comme cela se +fait en Belgique. + +En conséquence: + +1º Il est rigoureusement recommandé aux habitants de n'acheter les +produits distribués, que dans la mesure de leurs besoins personnels et +de ne pas prendre le maximum, s'il excède leurs besoins; + +2º Il est absolument interdit d'emprunter la carte d'une autre personne, +pour acheter les produits que cette personne ne prendrait pas; + +3º Il est strictement défendu de revendre à qui que ce soit les produits +achetés au Comité. + +Toute violation des prescriptions ci-dessus entraînerait pour le +contrevenant, les sanctions d'ordre divers que le Comité a le devoir +d'indiquer au public: + +1º Les personnes coupables s'exposent d'abord à se voir retirer leur +carte de denrées pour un temps plus ou moins long, suivant la décision +des délégués américains. + +2º Elles s'exposent, au cas où il s'agirait de personnes inscrites comme +chômeurs, à se voir privées de tout secours de chômage par la Ville, qui +ne pourrait consentir à aider des fraudeurs; + +3º Enfin, toute personne qui se servirait de la carte d'autrui, ou celle +qui vendrait ou achèterait des denrées reçues du Comité, tombe sous le +coup de poursuites judiciaires. La preuve en est que le Procureur +Général, près la Cour d'Appel de Bruxelles, vient d'adresser aux +Procureurs du Roi, près les Tribunaux de son ressort la circulaire +suivante: + +_Parquet de la Cour d'Appel de Bruxelles + +Bruxelles, le 3 Avril 1916. + +Monsieur le Procureur du Roi,_ + +_Les denrées introduites en Belgique par le Comité National de Secours +et d'Alimentation, avec l'appui des principales puissances neutres, ne +sont livrées au consommateur, à des prix de faveur, que dans la +proportion des besoins de celui-ci et de son ménage. Elles ne peuvent +être cédées, ni faire l'objet, en Belgique, d'aucune opération +commerciale._ + +_Il me revient que des abus se seraient produits et que des denrées +provenant du Comité National auraient, à la suite de certaines fraudes, +été livrées au trafic._ + +_L'intérêt général exige que ces fraudes soient constatées et +réprimées._ + +_Je vous prie d'exercer et de faire exercer par les officiers de Police +Judiciaire sous vos ordres, une surveillance vigilante sur les +opérations, dont les vivres importés par le Comité National sont l'objet +et sur tous ceux qui, à quelque titre que ce soit, vendent, achètent ou +transportent ces produits_. + +_Les fraudes qui seraient constatées peuvent, suivant les circonstances, +de fait, tomber sous l'application de la loi pénale et notamment des +articles 496 ou 491 et 505 du Code Pénal_. + +LE PROCUREUR GÉNÉRAL Ffons, + +_Signé_: JOTTRAND. + +Le cas échéant, le même avertissement pourrait être signifié chez nous. + +Le principe fondamental et les mesures restrictives qu'il entraîne se +justifient par le caractère absolument désintéressé de l'oeuvre de la C. +R. B. Elle ne prend aucun bénéfice sur ses opérations et peut, dès lors, +livrer les denrées à des prix de faveur. + +Le public ne doit jamais perdre de vue que, ce qu'il y a de plus +extraordinaire dans le fait de l'arrivée de ces vivres mis à sa +disposition, ce n'est, ni leur origine lointaine, ni le trajet immense +accompli par le blé ou le lard, à travers le continent américain et à +travers l'Océan, ni les risques de guerre auxquels tous les bateaux +n'échappent pas, ni le transport par canaux, de Rotterdam à Lille, ni +même le nombre énorme de personnes de nationalités diverses, qui +s'occupent sans relâche de conduire les denrées jusqu'au consommateur; +c'est que en Amérique, en Angleterre, en Hollande, en Belgique et dans +notre pays, chacun des milliers de collaborateurs attachés à l'oeuvre du +ravitaillement de la France occupée, ne pense exclusivement qu'à son but +humanitaire et achèvera sa tâche, les mains nettes, _sans un centime de +profit personnel_. + +En face de ce désintéressement universel, aucun Français, nous en sommes +certains, ne voudra compromettre le bon renom de notre région du Nord, +en spéculant sur le prix de vivres, dont chaque parcelle est due à des +efforts uniquement inspirés par le dévoûment et la générosité. + +_Le Comité du District de Lille_. +_________________________________________________________________________ + +Comité Américain.--Difficultés du ravitaillement en pommes de terre. + +_Nous avons déjà expliqué à nos lecteurs que le seul pays qui pouvait +nous envoyer des pommes de terre était la Hollande et nous avons montré +que l'exportation hors de ce pays n'était pas toujours aisée. Les +correspondants du Comité à Bruxelles nous adressent la lettre suivante_: + +«Nous croyons utile de vous donner connaissance d'un article, reproduit +dans un journal bruxellois paru récemment: _Les pommes de terre +hollandaises_. Vingt-trois bateaux chargés de pommes de terre, destinées +au Nord de la France, se trouvaient récemment à l'appareillage dans le +port de Rotterdam. Les journaux hollandais ayant rapproché cette +expédition de la pénurie de pommes de terre qui règne en Hollande, le +gouvernement vient de retirer son autorisation à l'exportation et a +réquisitionné toutes les pommes de terre en question. Or, on constata +que les pommes de terre de trois bateaux seulement étaient propres à la +consommation. Le restant, chargé sur vingt bateaux, était dans un tel +état qu'il ne pouvait même plus servir à l'alimentation du bétail. +Heureux destinataires!». + +_Le public, après cela, n'aura plus lieu de s'étonner si nos efforts +n'ont pas réussi à lui fournir, en suffisance et régulièrement, le +«précieux tubercule_». + +LE COMITÉ. +_________________________________________________________________________ + + Institut Industriel du Nord + +La première session des examens d'entrée aura lieu à l'Institut +Industriel, 17, rue Jeanne-d'Arc, _le jeudi 20 juillet, à 8 heures 1/2 +du matin_. Une deuxième session aura lieu _le mardi 10 octobre, à la +même heure_. S'adresser pour tous renseignements au Secrétariat, de 9 h. +à midi et de 14 h. à 17 h. + +_Nota_.--Un certain nombre de Bourses et fractions de Bourses du +Département du Nord et de la Ville de Lille, sont disponibles et +pourront être attribuées aux élèves les plus méritants. +_________________________________________________________________________ + + Petite correspondance + +_D. H. Lille_.--Les renseignements de fait que vous donnez dans votre +lettre du 13 courant sont trop peu précis, pour qu'on puisse vous donner +un avis s'appliquant à l'espèce qui vous intéresse. Tout ce qu'on peut +vous dire, c'est que la jurisprudence qui, après la guerre de 1870 a eu +à trancher des difficultés relatives aux loyers a décidé: + +1º Que le bailleur est obligé de souffrir la privation ou la diminution +de loyer, lorsque les nécessités de la guerre ont obligé le preneur à +fuir, ou l'ont contraint à abandonner tout ou partie de la chose louée. + +2º Que le bailleur n'est point tenu de subir une privation ou une +diminution de loyer, lorsque le preneur a abandonné les lieux loués à +l'approche de l'ennemi, mais en cédant seulement à des craintes +exagérées et que l'événement n'a pas justifiées. Bien plus, dans ce +dernier cas, le locataire pourrait être responsable vis à vis du +propriétaire des dommages que son absence a pu occasionner à l'immeuble +loué, et qu'il devait occuper d'après son bail. +_________________________________________________________________________ + +_Lecteur assidu_.--L'arrêté du 1er janvier 1819 (publié dans le Bulletin +nº 140 du 16 mars 1916), porte en son art. 3: «Les jeunes chiens devront +être déclarés et «seront imposables dix semaines après leur naissance». +_________________________________________________________________________ + +_M. Ghuesy_.--1º L'avis publié dans le _Bulletin de Lille_ Nº 166, en +tête des avis de la Mairie, vise seulement les secours délivrés par la +Mairie et non pas les secours en allocations de l'Etat; + +2º Une personne eut-elle dix de ses enfants sous les drapeaux, n'aura +pas droit à l'allocation militaire, si aucun de ses enfants n'est son +soutien indispensable de famille c'est-à-dire, si aucun de ses enfants +ne la faisait vivre. C'est une erreur de croire que l'allocation +militaire peut être réclamée par toute personne qui a son mari, ou un +fils ou _son aîné_ sous les drapeaux. +_________________________________________________________________________ + +_Célina_.--Il n'est pas question de train d'évacuation pour la France. + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République_). + +--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Pour aromatiser, bonifier riz, céréaline, thé, boissons, etc. Essences +concentrées: rhum, kirsch, cognac, framboise, fraise, groseille, citron, +cerise, orange, mandarine, flacons, détail, à partir de 0.50, 291, r. +Solférino. +_________________________________________________________________________ + +Faites votre bière! Houblon du Soleil Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) + +Verres Cathédrale et à Vitres mastic. S'adresser: 1, boulevard des +Ecoles. + +Savon Marseille extra dur Pussy Zeep genre Sunlight en boît. de 4 +briques. Gros et détail. 22, r. Henri-Loyer. + + ACADÉMIE DE COUPE +dirigée par M. et Mme Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, méthode simple, succès +certain, coupe et mise à l'essai de tous vêtements. Patrons sur mesure +et d'après gravures. Tous genres de boutons en tissus. Costumes tailleur +sur mesure et à façon. Patrons réclames en vente dans les principales +merceries. + +--Voulez-vous de belles photos sur cartes postales et autre genre, voyez + Perfect=Photo + 1, Place de la République + +--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de +Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre. + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. + +Aux Dames de France 37-39 boulev. Carnot Lille Grande maison de deuil et +demi-deuil Deuil immédiat actuellement et jusque fin juillet costume +réclame dernière création sur mesure 75 fr. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er +étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et +costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du +trousseau. + +--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +Le plus grand plaisir que vous puissiez faire à votre parent prisonnier +est de lui envoyer votre photographie en lui donnant de vos nouvelles. +Adressez-vous à la Photo de la place Ratisbonne, 66, rue Gambetta, qui +livre rapidement de superbes cartes postales photographique. On pose +tous les jours. + +Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux de raie, colle de Chine, +articles de brasserie, bouchons, 5, rue Mourmant. + +--Leçons français, mathématiques, éléments latin, grec, par Instituteur +retraité, 28, rue Ratisbonne. + +--Cours pratiques de coupe et couture p. jeunes filles, tous les jours +de 9 h. 1/2 à midi 1/2 h. et de 2 à 5 h. 10 et 15 fr. par mois. Patrons +sur mesure. Gravures nouvelles. Vente et location. S'adr. 22, r. +Gauth.-de-Châtillon. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r. du Maire-André à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. +(H.F.) + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +illustrations, partitions de musique, instruments. + +--A la Croix de Malte: Modes, Deuil, Fournitures. Chapeaux garnis, 7.50. +Place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars B. E. + +--Mesdames. Si vous voulez faire la coiffure mode, ondulation Marcel, +durable et coiffure 1 fr. 50 chez Crul, 5, Grand' Place, au 1er. Salon +spécial pour dames. Postiche d'art, léger, invisible, transformation, +réparation. Travail à façon des démêlures, prix très modérés. Leçons +ondulation, coiffures, postiches au cachet ou à forfait. Emile, +ex-professeur des Ecoles de Paris. + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre_), 51, r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +--Amidons, sirop de candi, confitures, bonbons tous genres, tisane +rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue +Gantois. + +--Bière en bouteille, orangeade, 15, rue Détournée. Livraison à +domicile. + +--Comptoirs _de cafés-estaminets_, la maison Poppe, 43, rue de Halle, +Lille, se charge de toutes réparations et réfections de comptoirs et +continue touj. sa fabrication. + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. + +--Assurances populaires sur la vie. Les personnes ayant des contrats +d'assurances sur la vie pourront obtenir renseig. gratuits r. Gantois, +40, au 1er, Lille. + +--On désire _louer un jardin clos_, avec abri, aux portes de Lille. +Ecrire HK bureau du journal. + +--J'achète bon prix tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse +bureau du journal PAUL. + +Bottin dentiste, ayant exercé 21 ans, 2, r. Hôpital-Militaire. +Réinstallé définitivement 15, rue St-Augustin, près les Halles +Centrales. Spécialité Extraction dents sans douleur. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +--Je recherche bon piano, belle occas. S'ad. 14, r. Brigode. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel. maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Teinturerie et nettoyage, deuil en 24 heures. rue Solférino, 186. + +--Désire acheter piano étude pour enfant débuter. Ecr. indiquant marque +et prix, 15, rue des Stations. + +PRISES, TABAC en GROS grand stock de prises, tabac dénicotinisé. Paquets +plombés. Produits absol. garantis et défiant toute concurrence, 64 bis, +quai de la Basse-Deûle. + +--Vieux cidre, fûts, bouteilles, livraison à domicile, 64 bis, quai de +la Basse-Deûle. + +--Desbordes-Valmore. On désire acheter ou consulter tous documents de ou +sur Marceline Desbordes-Valmore, poète 1787-1859, autographes, éditions +originales, ou autres, critiques, journaux de l'époque. Ecrire au bureau +du journal aux lettres HO. + +--Amidon. J'achète même amidon couleur, si très bas prix, aussi +chicorée, fécule et autres articles, offres avec échantillons, 43, rue +Esquermoise, rez-de-chaussée. + +--_Location_. On demande à louer maison avec jardin, cave bien sèche, +indiquer prix, durée guerre. S'adresser initiales APL, bureau du +journal. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--Cartes Postales P. H. 28, rue Sec-Arembault Albums et cartes Ruines de +Lille. + +--A la Religieuse, 15 bis, rue Gambetta, crêpe imperméable, grenadine, +voilettes, chapeaux crêpes, depuis 6.75, nouveautés couleurs, escompte +aux modistes. oeuvre du Trousseau. + +Avis.--Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +Remplace HUILE de table MAYONNAISE pour salades, viandes, poissons, +légumes, chauds et froids. Produit garanti pur et naturel. Mode d'emploi +sur le paquet. Le sachet 0 fr. 30. Vente en gros, 6, rue Détournée. +Lille. + +--Gymnastique. M. Vincent informe ses élèves qu'il continue ses cours de +gymnastique et leçons particulières à son gymnase, 19, rue Masurel, au +1er. + +--La Société «Ma tasse de café», marque déposée, vend son produit comme +café de premier choix, avec additions de produits alimentaires spéciaux +lui conférant un goût exquis et supérieur aux meilleurs cafés. Garanti +contre toute analyse. + +--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, 16 ans, r. +Hôpital-Militaire, provis. _66, rue Jean-Bart_, cours de coupe à prix +réduits. Patrons sur mesure. Modèles sûrs pour dames et enfants, +blouses, tailleurs, lingerie, etc. + +--Achat de livres, romans, etc. 29, r. de Roubaix + +Grand choix d'Horlogerie Bijouterie or et fantaisie pour bijoutiers, +merciers et revendeurs. Vente en gros et demi-gros, 129, rue de Paris. + +RAVITAILLEURS=REVENDEURS Inutile de courir pour vos achats en gros de +PRISES seul, le Comptoir lillois, 7, rue Gambetta peut vous fournir, en +paquets imperméabilisés et en vrac, à des prix meilleur marché que +partout ailleurs, en raison de son énorme fabrication journalière. + +--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillons et prix chez M. +Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille. + +Charbons de Mons S'adresser Maison Pierre JOIRE Bureaux et entrepôts 21, +quai Vauban (Anthracites, boulets, briquettes). + +Cours pratique Vu les circonstances, nombre de familles sont +embarrassées pour donner une situation à leurs enfants. Dans l'intérêt +de ces familles, M. Schillio vient de transformer un de ses ateliers en +école professionnelle où les jeunes gens apprendront la construction, la +réparation et l'accord du piano. Tout en procurant à ces jeunes gens une +occupation présente, le but de M. Schillio est de leur assurer un avenir +des plus lucratifs, lucratif, en effet, car l'apprentissage soigné que +réclame cette industrie trouvant peu d'adhérents, les spécialistes n'en +sont que plus appréciés et d'autant mieux rétribués. Les familles +soucieuses de procurer à leurs enfants une profession aussi intéressante +que rémunératrice, peuvent s'adresser pour l'admission à cette école, +qui s'ouvrira le 15 juillet à M. Ad. Schillio, facteur de pianos, +accordeur dipl. de la maison Pleyel, 41, rue des Pyramides, Lille. + +--_Location_. Dame seule louerait 1 pièce ou 2 petites, non meublées. +Ecrire HZ bureau du journal. + +--On demande _une bonne_, 24, rue Dupleix, St-Maurice. + +--On demande à acheter table de cuisine, 6 chaises, petit poêle Godin et +grande glace. Ecrire HU bureau du jal. + +LE POPULAIRE réchaud à gaz à bec intensif, breveté 4.75. Cuisinières, +calorifères et fours à gaz, 21, r. Masséna, au 2e, occas. div. + +--Manucure-Pédicure diplômée Paris, Mlle Deroo. 19, r. Masséna, consult. +de 2 à 5 h., le matin s. rendez-vous. + +--On demande dame sérieuse pour courtage facile et bien rétribué. Ecrire +HV bureau du journal. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. + +--Petite maison meublée ou petit appartement sont recherchés par dame +seule, très sérieuse, munie d'excellentes références, aux environs de +Lille, très pressé. Ecrire HW bureau du journal. + +--On demande _bonne servante_, 96, rue de Paris. + +--On demande à acheter bon violoncelle d'occasion et prendre leçons. +Faire offres HX bureau du journal. + +--_Bureau meublé_ à louer, 54, r. Jacquemars-Giélée, place Ronde. + +--On demande _bel appartement_ garni, à proximité rue Nationale, avec +salle à manger et 4 chambres à coucher. S'adresser 13, rue Nationale. + +LAME GILLETTE Pour 4 sous rendue plus tranchante qu'étant neuve. Dayton, +25, rue des Stations. + +Tailleur à façon.--Réparations, transformations. Retournage de +pardessus, prix de guerre.--1, Rue de la Halle, 1-- + +--On recherche d'occasion très beau manchon renard gris et dictionnaire +Larousse édit. 1914, 2 vol. Ecr. HY b. jal. + +--Photographie. Retouche de cliché à façon, 30, rue Camille-Desmoulins, +Hellemmes-Lille. + +--On demande _cheval léger_ à louer, ou pour ses nourritures. Prendre +l'adresse bureau du journal. + +--Personne sérieuse, sachant bien travailler, demande _journées ou +ménage_. Ecrire HP bureau du journal. + +--Demoiselle, professeur musique, demande à échanger leçons piano, +solfège, contre leçons coupe. Ecr. HR b. j. + +--_Servante_. On demande jeune fille de 15 à 18 ans pour nourritures. +Ecrire HT bureau du journal. + +OLIVINE Produit remplaçant avantageusement l'huile et garanti naturel +suivant analyse. S'adr. p. les commandes, 10, place Rihour. Gde +économie. + +--Jeune dame, professeur musique, donne leçons piano, solfège, à prix +réduits. Ecr. HS bureau du jal. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--A louer magnifique pied à terre, avec gaz, et cuisine si on désire, à +personne sérieuse, et chambre garnie. Prendre l'adresse au bureau du +journal. + +--A vendre mag. collect. grav. Téniers et autres, serv. dessert et café, +porcelaine ancienne, intermédiaires s'abstenir, prendre l'adresse bureau +du journal. + +--On demande fine cuisinière sach. entretenir maison et f. de chambre +sach. nettoyer et coudre. Ecr. IA bur. Jal. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse et Dictionnaire de +Médecine. L. Sion, r. Masséna, 39. + +--A louer, quartier St-Michel, bel appartement meublé, 6 pièces, salle +de bains, eaux, gaz, w. c. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de +notaire, 51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) + +--On demande un bon _demi-ouvrier zingueur plombier_, chez M. Legrand +fils, rue Boucher-de-Perthes, 40. + +--Les personnes désireuses de se créer situation dans commerce après la +guerre, peuvent apprendre la _Sténo P. D._ et la _machine à écrire_ +ainsi que l'_orthographe_. Leçons particul. et vitesse obtenue en 3 +mois, ceci formellement garanti 15 fr. p. mois, fournit. comp. Ec. aux +init. IB b. j. + +--_Service_. On demande une fille sérieuse _au courant du service_. 11, +rue du Curé-St-Etienne. + +--On désire acheter 50 bouteilles de vin. Ecr. IC bur. Jal. + +--On offrirait _chambre mansardée et nourriture_ à personne pouvant +s'occuper un peu d'intér. Ecr. ID bur. Jal. + +--On achèterait d'occasion Livres de comptabilité et ouvrages traitant +de la Franc-Maçonnerie. L. Sion, rue Masséna, 39. + +TRADUCTIONS Allemande, Anglaise, Russe. Documents manuscrits en tous +genres, soigneusement exécutées, 6, r. Masurel. Bureau de traduction. + +--Cidre de l'année dernière, pur sucre, 0.40 c. la bout. prix avantageux +par quantités, 6, rue St-Jacques. + +--Brasserie demande représentants pour placements de bière en fûts à la +commission. Ecr. IE bur. du jal. + +--Vitrerie-Peinture, travail soigné, prix modéré, 41, rue Henri-Kolb. + +--Jeune fille, 15 ans, demande courses ou promenade enfant. S'adr. 79, +r. des Stations, bonnes références. + +--_Lessiveuse_, état neuf, marque «Le Rêve» à vendre d'occasion. Prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--Bière de Cérès (en bouteilles). Fortifiante, Digestive, Naturelle 0 +fr. 30 et 0 fr. 50 le litre. Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des +Chats-Bossus. + +--_A louer_, 5, rue Léonard-Danel, maison d'employé, 2 étages, loyer 650 +fr. plus charges. S'adr. à M. Montagne-Delos, gradué en droit, 320, rue +Solférino, Lille, de 2 à 4 h. +_________________________________________________________________________ + +--Spécialités pour fabriquer la Bière. S'adresser 16, rue du Molinel, +16, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Bonne récompense à qui ramènera, 75, rue Jacquemars-Giélée, garçon 10 +ans, Henri Cousin, qui a quitté domicile de ses parents, mercredi 28, à +2 heures, taille moyenne, cheveux chatain clair, yeux gris marron, +menton prononcé, chapeau toile, capuchon noir, col, cravate bleue et +blanche, costume chasseur bleu, chaussettes, bottines américaines. + +--On dem. _bon jardinier_, sobre, connais. bien toutes les branches, p. +entret. jardin. Logem., éclair., etc. Rép. av. référ. init. AK bur. jal +ou 12, route de Douai. Ronchin. + +--_Perdu_, 28 juin, vers 4 h., chaîne sautoir, parcours r. Nationale, p. +Palais d'Eté. La rapp. contre récompense, à Mlle Crémer, 61, boulevard +de la Liberté. + +--_Perdu_, petit griffon roux, dimanche 11 juin, entre 11 h. et midi, le +rapp. contre b. récomp., 9, pl. Rihour. + +--_Perdu_ le vendredi 16, de rue Jeanne-d'Arc à place +Philippe-de-Girard, lorgnon métal doré, avec étui grenat le rapporter +contre récompense, 7, place Philippe Girard. +_________________________________________________________________________ + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 18 Juin.--Dewele Gustave, 95, rue d'Iéna, cour Boutry. + +Du 20 Juin.--Verhaeghe Marceau, rue Baudin, 36. + +Du 21 Juin.--De Ley Jeanne, boulevard Carnot, 16. + +Du 22 Mai.--Vanasten Charles, rue de Flandre, 95. + + DECES + +Du 18 Juin.--Anne Catherine, 65 ans, veuve Derupère, rue de Thumesnil, +26--Desrousseaux Adelaïde, 43 ans, épouse Noiret, rue Gutenberg, +9--Vannier Marie, 66 ans, épouse Werner, rue Leuty, 6--Dujardin +Elisabeth, 87 ans, veuve Degand, quai de la Basse-Deûle, 104--Andrique +Léon, 2 ans, pavillon St-Marthe, 11--Coutel Zénobie, 72 ans, veuve Beny, +rue des Rogations, 18, cité Stiévenaert, 4. + +Du 19 Juin.--Beauvois Euphrasie, 83 ans, veuve Leviel, rue des Meuniers, +16--Destringuet Henriette, 82 ans, veuve Chardon, rue Bossuet, 6 +ter--Van den Bil Elodie, 25 ans, rue de Bailleul, 17, cour +Paux--Beauvais Joseph, 32 ans, rue du Calvaire, 66--Debruyn Amélie, 87 +ans, veuve Van de Weghe, rue Baudin, 37--Cambier Romanie, 62 ans, rue +des Postes, 146--Olgiate Esther, 58 ans, rue du Faubourg-de Roubaix, +217--Dubar Suzanne, 18 ans, rue Arago, 44, cité Duvinage, 5--Duthoit +Mathilde, 87 ans, veuve Hamy, rue Alphonse-Mercier, 72--Deboevere +Jeanne, 28 ans, rue d'Esquermes, 93--Candelier Henry, 52 ans, époux +Delecour, rue des Tours, 16--Ochin Marie, 53 ans, époux Mélantois, rue +de Condé, 86--Claeys Natalie, 75 ans, veuve Bartsoen, rue +Pierre-Legrand, 179--Defraumont Marie, 5 jours, rue de Flandre, 100. + +Du 20 Juin.--Cornille J.-B., 63 ans, époux Lefrancq, rue du Faubourg +de-Roubaix, 233--Duballe Joseph, 79 ans, veuf Chatenoy, rue de la +Monnaie, 32--Masse Alma, 64 ans, veuve Grave, rue de Paris, 58--Dumez +Angèle, 46 ans, époux Millecamp, rue Lottin, 8--Depienne Désiré, 78 ans, +rue Barthélemy-Delespaul, 53--Cordier Pauline, 79 ans, époux Bataille, +quai de la Basse-Deûle, 104--Delemotte Marcel, 3 ans, rue des Bateliers, +12--Tuypens Henri, 2 ans, quai de l'Ouest, cité St-Joseph, 18--Legrand +Renée, 12 ans, rue Jeannette-à-Vaches, 4--Vaniscotte Zélia, 75 ans, ép. +Fournier, rue d'Esquermes, 46--Stollenwerk Emilia, 70 ans, veuve +Lagache, quai de la Basse-Deûle, 104--Castel Gabrielle, 41 ans, veuve +Tricart, rue du Commerce, 78--De Bruyn Robert, 39 ans, époux Blommaert, +rue du Bois d'Annappes, 47--Boucher Ghislain, 59 ans, veuf Delzenne, rue +de Bailleul, 29. + +Du 21 Juin.--Borwaert Silvie, 68 ans, veuve Somerlinck, rue de Wazemmes, +10--Sénéchal Louis, 75 ans, rue Lottin, 3--Laneeuw Eugène, 3 ans, rue +St-Sauveur, 60--Rousseau Marie, 29 ans, épouse Prouvoyeur, rue de Paris, +108 bis--Dehaes Jacques, 74 ans, époux Buseyne, rue de Bailleul, 12--De +Vlaminck Célestine, 71 ans, veuve Van Maelsake, rue des Bois-Blancs, +142--Verheyen René, 4 ans, rue rue de La Boëtie, 2. +_________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +_________________________________________________________________________ + + AVIS MORTUAIRES + +--M. et Mme Jean Pratte ont la douleur de faire part de la mort de leur +père M. Hubert PRATTE, décédé le 29 juin. Les funérailles auront lieu +Lundi 3 juillet, à 9 heures. Réunion 10, rue Godefroy, La Madeleine. + + REMERCIEMENTS + +--Les familles Hamy et Duthoit, profondément touchées des marques de +sympathie reçues à l'occasion de la mort de Mme veuve HAMY, née Mathilde +DUTHOIT, décédée à Lille, le 18 juin 1916, dans sa 88e année, remercient +sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, célébrées le +22 juin, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Vve Candelier-Delecour, institutrice, M. Edmond Candelier et toute +la famille, très touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du +décès de M. Henri CANDELIER, commis des Postes à Lille St-Martin, décédé +le 19 juin 1916, dans sa 53e année, remercient sincèrement les +nombreuses personnes qui ont assisté aux funérailles, ou, qui, +empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléances. Ils s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + +--Mme veuve De Bruyne-Blommaert et toute la famille remercient vivement +les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies à l'occasion du +décès de M. Robert-Gustave DE BRUYN, entrepreneur de maçonnerie, et +s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu +être avisées. + +--M. et Mme Boone-Seys, M. et Mme Van Wymelbeke-Seys, Mme veuve +Buschart-Seys, M. et Mme Seys-Vergotte, Mme veuve Roelens-Seys, M. et +Mme Oscar Seys-Demeulemeester, et tous leurs enfants, profondément +touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme +veuve Edouard SEYS, née Marie-Louise DE CEUNINCK, remercient vivement +les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Lerouge-Chrétien et sa famille remercient sincèrement les +personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Jules LEROUGE, décédé à +Hellemmes, le 17 juin 1916, dans sa 72e année, et s'excusent auprès de +celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. C. Grulois (évacué), Mme C. Grulois et toute la famille, +profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du +décès de Mlle Lucienne GRULOIS, décédée le 24 juin 1916, à l'âge de 15 +ans, remercient profondément les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Gaston Blattner-Druwez, Mlles Suzanne et Georgette Blattner, +remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs +sympathies à l'occasion de la mort de M. Gaston BLATTNER, +ex-propriétaire de l'Hôtel de France, décédé à Lille, le 24 juin dans sa +51e année, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Desquiens et Giard, ainsi que Mlle Emilienne Gaudi, très +touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. +Albert DESQUIENS, remercient les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Landa et Tancrede, remercient sincèrement les personnes +qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de +Mme Berthe TANCREDE, veuve de M. Gustave Landa, directeur de l'Ecole +Michelet, le 24 juin 1916, et s'excusent auprès de celles, qui, par +oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. C. Leuty, Mlle Leuty et la famille, remercient bien sincèrement les +personnes qui ont exprimé leurs sympathies en assistant aux funérailles +de Mlle Esther LEUTY, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou +en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Augustine Desoubry, Mme veuve Emile Desoubry, Mlles Alice et +Jeanne Desoubry et toute la famille, ont la douleur de vous faire part +de la mort de leur beau-frère et oncle M. Charles DESOUBRY, plombier, +58, rue St-André, décédé le 26 juin 1916, à l'âge de 73 ans. +L'inhumation a eu lieu le jeudi 29 dudit mois. Elles remercient vivement +toutes les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. +_________________________________________________________________________ + +_LETTRES MORTUAIRES_ aux prix ordinaires à l'Imprimerie La Gutenberg. +5-7. rue Desrousseaux. + + + +Nº 172 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 6 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Lille, le 2 Juillet 1916. + +Afin d'obtenir un rendement satisfaisant en pommes de terre précoces, le +Haut Commandement de l'armée fait défense de procéder à leur récolte +avant le 1er août 1916. + +Kommandantur de Lille. +_________________________________________________________________________ + +Lille, le 3 Juillet 1916. + +A l'occasion des bombes ennemies tombées le 30 Juin et le 1er Juillet +1916, j'invite la Mairie à faire renouveler l'avis paru dans le nº 114 +du _Bulletin de Lille_, conformément à nos instructions du 11 décembre +1915, qui prescrivaient aux personnes sinistrées, d'informer la Police +Militaire de semblables événements dans l'espace de 24 heures. + +Kommandantur de Lille. +_________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Paiement des Allocations Militaires aux familles des mobilisés, pour les +périodes du 26 juin au 11 juillet, et du 12 au 27 juillet 1916. + +1er bureau. Rue Colbert, 125 1re période. 2e période + +Du Nº 1 au Nº 952 10 Juillet 27 Juillet + -- 953 -- 5238 11 -- 28 -- + -- 5239 -- 11241 12 -- 29 -- + -- 11242 -- 15633 13 -- 31 -- + -- 15634 -- 43703 15 -- 1 Août + -- 43704 -- 57377 17 -- 2 -- + -- 57378 -- 73405 18 -- 3 -- + -- 73406 -- 77806 19 -- 4 -- + -- 77807 -- 94107 20 -- 5 -- + -- 94108 -- 106216 21 -- 7 -- + -- 106217 -- 116278 22 -- 8 -- + -- 116279 -- à la fin 24 -- 9 -- + Retardataires 25 -- 10 -- + » 26 -- + + 2e bureau. Place Wicar, 3 + +Du Nº 1 au Nº 3953 10 Juillet 27 Juillet + -- 3954 -- 8878 11 -- 28 -- + -- 8879 -- 9276 12 -- 29 -- + -- 9277 -- 15854 13 -- 31 -- + -- 15855 -- 37797 15 -- 1 Août + -- 37798 -- 46699 17 -- 2 -- + -- 46700 -- 72259 18 -- 3 -- + -- 72260 -- 79802 19 -- 4 -- + -- 79803 -- 89950 20 -- 5 -- + -- 89951 -- 102260 21 -- 7 -- + -- 102261 -- 113600 22 -- 8 -- + -- 113601 -- à la fin 24 -- 9 -- + Retardataires 25 et 26 -- 10 -- + + 3e bureau. Rue Alphonse Colas, 1 _bis_ +Du Nº 1 au Nº 6840 10 Juillet 27 Juillet + -- 6841 -- 15900 11 -- 28 -- + -- 15901 -- 21570 12 -- 29 -- + -- 21571 -- 37480 13 -- 31 -- + -- 37481 -- 54400 15 -- 1 Août + -- 54401 -- 62000 17 -- 2 -- + -- 62001 -- 76800 18 -- 3 -- + -- 76801 -- 82620 19 -- 4 -- + -- 82621 -- 97000 20 -- 5 -- + -- 97001 -- 107500 21 -- 7 -- + -- 107501 -- 119120 22 -- 8 -- + -- 119121 -- à la fin 24 -- 9 -- + Retardataires 25 et 26 -- 10 -- + + 4e bureau. Rue de Colmar, 3 +Du Nº 1 au Nº 1830 10 Juillet 27 Juillet + -- 1831 -- 6430 11 -- 28 -- + -- 6431 -- 13600 12 -- 29 -- + -- 13601 -- 16000 13 -- 31 -- + -- 16001 -- 45000 15 -- 1 Août + -- 45001 -- 60000 17 -- 2 -- + -- 60001 -- 75400 18 -- 3 -- + -- 75401 -- 81370 19 -- 4 -- + -- 81371 -- 92900 20 -- 5 -- + -- 92901 -- 104000 21 -- 7 -- + -- 104001 -- 113000 22 -- 8 -- + -- 113001 -- à la fin 24 -- 9 -- + Retardataires 25 et 26 -- 10 -- + + 5e bureau. Rue Pierre-Legrand, 165 +Du Nº 1 au Nº 3355 10 Juillet 27 Juillet + -- 3356 -- 8823 11 -- 28 -- + -- 8824 -- 13099 12 -- 29 -- + -- 13100 -- 22006 13 -- 31 -- + -- 22007 -- 45521 15 -- 1 Août + -- 45522 -- 59538 17 -- 2 -- + -- 59539 -- 74807 18 -- 3 -- + -- 74808 -- 79840 19 -- 4 -- + -- 79841 -- 92373 20 -- 5 -- + -- 92374 -- 105234 21 -- 7 -- + -- 105235 -- 113065 22 -- 8 -- + -- 113066 -- à la fin 24 -- 9 -- + Retardataires 25 et 26 -- 10 -- + +Bureau Rue Surcouf, Place de l'Eglise Saint-Charles +pour les habitants de Canteleu, des Bois-Blancs +et du Faubourg-de-Béthune. +Du Nº 1 au Nº 11000 11 Juillet 26 Juillet + -- 11001 -- 40000 13 -- 28 -- + -- 40001 -- 60000 17 -- 31 -- + -- 60001 -- 85000 19 -- 2 Août + -- 85001 -- à la fin 21 -- 4 -- + Retardataires 21 -- 4 -- + +Bureau Rue du Transvaal. Patronage, pour les +habitants des Faubourgs des Postes, d'Arras et de Douai. +Du Nº 1 au Nº 11000 12 Juillet 27 Juillet + -- 11001 -- 40000 15 -- 29 -- + -- 40001 -- 60000 18 -- 1 Août + -- 60001 -- 85000 20 -- 3 -- + -- 85001 -- à la fin 22 -- 5 -- + Retardataires 22 -- 5 -- +_________________________________________________________________________ + +Avis au public. Un généreux philanthrope a envoyé de Hollande des pommes +de terre. L'Administration Municipale les fera distribuer gratuitement à +la population à raison de 1 kilog. 500 par personne. Se reporter au +tableau d'annonce des distributions au local de pain. + +Farine lactée Nestlé. La farine lactée vendue par la Ville, au local +Playoust, rue à Fiens, est spécialement réservée aux enfants. +_________________________________________________________________________ + + CHRONIQUE LOCALE + +_11 Juin_. Enquête pour découvrir l'auteur du vol de 3 paires de +chaussures et d'une sacoche en cuir, contenant 60 fr., commis au +préjudice de M. Haak, rue du Pont-du-Lion-d'Or. +_________________________________________________________________________ + +Mort subite, à 9 h. 1/2 du matin, aux bains municipaux, de la rue des +Sarrazins, du nommé Casimir Gosset, 40 ans, peintre, demeurant rue de +Wazemmes, qui a été pris d'un malaise subit dans une baignoire et a +succombé malgré les soins empressés qu'il a reçus immédiatement. +_________________________________________________________________________ + +_12 Juin_. A été arrêté et déféré au parquet le sieur Henri Verhaeghen, +journalier, 258, rue des Postes, pour vol d'objets mobiliers, au +préjudice de sa logeuse, et d'escroquerie au préjudice de divers. + +Ont fait l'objet d'un procès verbal pour vol de charbon au préjudice de +la Ville, les jeunes: Ch. Duthielt, 16 ans, rue d'Eylau, D. Derue, 15 +ans, rue Parmentier et A. Klukers, rue de Juliers. + +Vol dans la nuit du 10 au 11 juin 1916, de lapins, au préjudice de M. +David, rue des Bois-Blancs, dont l'auteur de ce vol est recherché. +_________________________________________________________________________ + +_13 juin_. La femme Denain, journalière, rue de la Monnaie, 31, après +avoir passé plusieurs heures dans un estaminet du boulevard des Ecoles, +à boire avec des portefaix, s'est plaint de la disparition de son +porte-monnaie contenant 10 fr. Elle eut mieux fait de rester chez elle. +_________________________________________________________________________ + +_15 Juin_. Vol, hier, à 6 h. 1/2 du soir, sur un camion, rue d'Arras, un +colis de souliers enlevé par les sieurs Arthur Van Belle, 17 ans, et +Gaston Vermeulen, 18 ans, qui ont été arrêtés. + +Au même moment, sur un autre camion, vol d'un colis souliers cuir jaune +par des individus qui, au cours de la poursuite dont ils étaient l'objet +de la part des agents, ont abandonné le colis. + +Vol au préjudice de M. Anatole Turbure, marchand de chevaux, de 2000 fr. +qui étaient dans un coffre-fort. La dame André, ménagère, rue +Pierre-Legrand, a été arrêtée comme coupable de ce vol. + +Le sieur Moreau Alphonse 57 ans, cocher à Roubaix, a été trouvé pendu +dans une chambre du 1er étage, place aux Bleuets, 14, où il avait +pénétré clandestinement. + +Le jeune Martel Albert, 15 ans, de Mons-en-Baroeul, est monté sur un +arbre du rempart près la porte de Roubaix, et est tombé d'une hauteur de +4 mètres. Une vive commotion cérébrale a été constatée. +_________________________________________________________________________ + +_16 Juin_. Enquête pour découvrir les auteur d'un vol de 300 fr., commis +au préjudice de Mme Gravier, rue Gambetta. +_________________________________________________________________________ + +_17 Juin_. Enquête pour découvrir l'auteur du vol d'un portefeuille +contenant 200 fr., commis aux Halles Centrales, au préjudice de Mme +Petit, marchande de légumes, rue de Bône. + +Mme veuve Decupère, 65 ans, ménagère, rue de Thumesnil, a été trouvée +pendue dans sa chambre, elle donnait, depuis quelque mois, des signes de +dérangement mental. + +Accouchement. Vers 10 h. du soir, au poste du 8e arrondissement, que la +nommée Verlon Julienne, demeurant rue Christophe-Colomb. Cette femme, +qui se rendait à la Maternité, a été prise en route de douleurs et a mis +au monde une fille. +_________________________________________________________________________ + + Comité Américain.--Concours de Boulangerie + +Le Comité local de Lille a décidé d'ouvrir un concours de boulangerie. + +Il sait qu'un certain nombre de boulangers font leurs efforts pour +fournir au public un pain de bonne qualité et bien cuit. Il constate que +ces efforts sont généralement couronnés de succès. Il sait aussi que +quelques fournisseurs ont trop souvent mécontenté leurs clients. +D'autres fabriquent, tantôt du pain convenable, tantôt du pain très +médiocre. Il estime de son devoir d'entretenir entre les boulangers une +certaine émulation, et il croit que le concours est un des meilleurs +moyens pour y parvenir. + +Mais comment régler ce concours? Le Comité local n'a pas arrêté de +projet, il n'a pas voulu en arrêter, et il demande aux consommateurs de +lui fournir de bonnes idées. Il recevra avec plaisir toutes celles qu'on +lui enverra. Pour encourager le zèle des chercheurs, il établit un +premier concours entre les projets qui lui seront présentés; les auteurs +des trois projets classés en tête, recevront respectivement une prime de +300, une de 200, une de 100 fr. Nous prions qu'on nous donne des +indications sur: + +1º Le mode de ce concours entre boulangers: en quoi consistera-t-il? +doit-il durer un jour ou plusieurs? faut-il ne le clôturer qu'avec la +fin de l'occupation? etc...; + +2º La nature et la composition du jury; + +3º Les récompenses à décerner; + +4º Etc... + +Ces projets de concours devront nous être envoyés pour le _20 juillet au +plus tard_. Ils devront être expédiés à l'adresse du: + + _Comité d'alimentation du Nord de la France + Comité local de Lille, à la Préfecture_. + +L'enveloppe extérieure sera revêtue de cette suscription et renfermera +le projet, ainsi qu'une seconde enveloppe. Le projet ne serait pas admis +s'il était muni du nom ou de la signature de son auteur. Il devra +seulement porter une devise. La seconde enveloppe, cachetée, contiendra +un papier sur lequel sera répétée la devise et qui donnera, en outre, le +nom de l'auteur. + +Tous à l'ouvrage, et que l'annonce même de ce concours soit une première +cause d'émulation entre nos fournisseurs de pain! + +Le Comité local. +_________________________________________________________________________ + + Cherté des vivres en Hollande + +_On nous communique des extraits de journaux hollandais, qui nous +montrent que les pays neutres eux-mêmes, souffrent de la situation +économique créée par la guerre. Nous les publions, sans autre +commentaire._ + +Rotterdam, 15 juin. + +Après la réunion qui a eu lieu pour protester contre la cherté des +vivres, il y a eu des rencontres dans les rues de la Ville, entre la +foule et la police. Dans le voisinage de l'Hôtel de Ville, la police +montée, a dû tenir tête à plusieurs reprises à de violentes attaques et +n'a pu disperser la foule excitée, qu'à l'arme blanche. Celle-ci s'est +ensuite dirigée dans l'intérieur de la ville, en lançant des pavés et en +cassant les devantures des magasins. + +Ici aussi, la police a dû faire plusieurs charges. +_________________________________________________________________________ + +La Haye, 15 Juin. + +Hier plusieurs centaines de femmes se sont rendues chez le Ministre de +l'Intérieur et chez le Maire, pour leur transmettre une adresse au sujet +de l'énorme cherté des vivres. Le Ministre les a informées que le +Gouvernement avait pris des mesures, pour pouvoir fournir à la +population des vivres à bon marché. Pour parer au manque de pommes de +terre qui s'est produit par la grande exportation de celles-ci, le +Gouvernement avait consigné les approvisionnements de pommes de terre +existants, disait-il, et avait fermé la frontière pour la nouvelle +récolte des pommes de terre. +________________________________________________________________________ + +La Haye, 15 juin (dépêche privée). + +A la seconde Chambre hollandaise, il y a eu aujourd'hui l'interpellation +du socialiste Schaper, sur la cherté des vivres en Hollande et sur la +politique d'exportation du Gouvernement de la Hollande. + +Dans sa réponse, le Ministre a déclaré que la politique économique du +Gouvernement d'après laquelle on devait plutôt s'occuper des grandes +lignes que des petits détails était raisonnable. On ne pouvait nier que +la prospérité régnait dans le pays, que les salaires étaient élevés et +que le chômage n'était pas plus marqué qu'à l'ordinaire, le crédit non +plus n'avait pas été ébranlée. + +Il n'oubliait pas, disait-il, que le moment actuel amenait pour beaucoup +de personnes des temps durs et que le Gouvernement ne négligerait pas +son devoir d'intervenir au moment où les vivres deviendraient chers. Le +manque de pommes de terre ne s'expliquait pas par une exportation +exagérée de cette denrée à l'étranger (en exceptant les pommes de terre +passées en fraude à l'étranger), mais par le fait qu'une grande quantité +de pommes de terre destinées à la consommation avait été achetée pour +l'industrie et de plus qu'au moment où celles-ci avaient été très bon +marché, de grandes quantités avaient été employées comme fourrage. + +Le Ministre a consigné à présent, comme les plaintes deviennent plus +nombreuses en Hollande méridionale 1.200.000 kgs de pommes de terre et +en Frise 350.000 kgs. La récolte nouvelle était proche, disait-il et +l'_abondance_ des pommes de terre à ce moment en réduirait les prix. +L'exportation serait absolument prohibée et ne serait autorisée que +lorsque les prix seraient de nouveau normaux pour le peuple hollandais. +On n'avait pas dû tout exporté du bétail de boucherie, à l'exception de +petites expéditions envoyées en Belgique, par exemple. A présent, toute +exportation de bétail serait prohibée. On se plaignait aussi, disait le +Ministre, du manque de sucre. Le sucre aurait été détenu en grandes +quantités et, pour cette raison le gouvernement faisait consigner le +sucre. Ces jours derniers, huit millions de kilos avaient été saisis à +Rotterdam. +_________________________________________________________________________ + + Institut Industriel du Nord + +La première session des examens d'entrée aura lieu à l'Institut +Industriel, 17, rue Jeanne-d'Arc, _le jeudi 20 juillet, à 8 heures 1/2 +du matin_. Une deuxième session aura lieu _le mardi 10 octobre, à la +même heure_. S'adresser pour tous renseignements au Secrétariat, de 9 h. +à midi et de 14 h. à 17 h. + +_Nota_.--Un certain nombre de Bourses et fractions de Bourses du +Département du Nord et de la Ville de Lille, sont disponibles et +pourront être attribuées aux élèves les plus méritants. +_________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +--Les annonces et réponses aux annonces _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)_. + +Etude de Me Bigo, Notaire à Marcq-en-Baroeul Fonds de Commerce.--1re +insertion. + +Aux termes de l'inventaire dressé par Me Navarre, notaire à Lille, le 5 +juin 1916, après le décès survenu en son domicile le 5 mars précédent, +de M. Emile-Constantin Laebens, négociant en bois, demeurant à La +Madeleine-lez-Lille, rue du Chaufour, nº 2, époux de Mme +Clara-Louise-Hortense Quequet, cette dernière, en vertu du droit que lui +confère son contrat de mariage, a déclaré conserver pour son compte le +commerce de négociant en bois que son mari exploitait à La +Madeleine-lez-Lille, rue du Chaufour, nº 2, avec scierie mécanique, rue +Jeanne-Maillotte, nos 44, 46 et 48, ledit commerce comprenant la +clientèle et l'achalandage, le matériel servant à son exploitation et +les marchandises en dépendant, ainsi que le droit au bail des lieux où +il exploite et de ceux nécessaires à l'habitation de Mme Laebens. + +Par suite, Mme Laebens est devenue seule propriétaire de ce fonds de +commerce et de ses accessoires, à compter du jour du décès de son mari. + +Les oppositions devront être faites dans les dix jours de la seconde +insertion en la demeure de Mme Laebens, sise à La Madeleine, rue du +Chaufour, nº 2. + +Pour première insertion, NAVARRE. + + UN REPAS BON MARCHÉ + +Parmi les problèmes angoissants, nés de la guerre, se place en 1re +ligne, la question de l'alimentation. La Maison Dervaux-Dannay pense +être utile au public en lui indiquant le meilleur parti à tirer des +comestibles actuellement disponibles. Voici une formule pour préparer un +repas économique et agréable: 1º Retirer le coeur d'une laitue; 2º le +remplacer par 60 gr. de galantine; 3º Faire revenir dans un peu de +saindoux; 4º Ajouter oignons, échalottes, etc.; 5º Laisser mijoter deux +heures sur feu doux. Le moment ne saurait être mieux choisi pour +insister sur ces choses, car les laitues sont abondantes et d'un prix +abordable. Vous trouverez la galantine, toute prête à être farcie, chez +Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, la maison la mieux approvisionnée de +Lille en ce moment. La maison Dervaux-Dannay garantit de façon absolue +la fabrication de sa galantine contre toute analyse; elle est fabriquée +tous les jours, donc pas de marchandise défraîchie; les produits qui la +composent sont choisis avec le soin le plus judicieux. Essayez une fois, +vous nous resterez fidèles. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis. +_Nota_.--Actuellement disponibles: Fromages, Café, Sons, Pâtes de +pommes, Blé millet, Conserves de viande, Abricots en boîtes, Amidon +blanc, Mayonnaise, Maquereaux au vin blanc, Cassoulet, Cacao en boîtes, +etc., etc. Sous peu, arrivage de 10.000 kilos raisins de Corinthe, 2.000 +kil. Sirop de Candi. Prix pour le gros, sans aucune concurrence +possible. + +Le plus grand plaisir que vous puissiez faire à votre parent prisonnier +est de lui envoyer votre photographie en lui donnant de vos nouvelles. +Adressez-vous à la Photo de la place Ratisbonne, 66, rue Gambetta, qui +livre rapidement de superbes cartes postales photographiques. On pose +tous les jours. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Teinturerie et nettoyage, deuil en 24 heures. rue Solférino, 186. + +--Pour aromatiser, bonifier riz, céréaline, thé, boissons, etc. Essences +concentrées: rhum, kirsch, cognac, framboise, fraise, groseille, citron, +cerise, orange, mandarine, flacons, détail, à partir de 0.50, 291, r. +Solférino. + +--Voulez-vous de belles photos sur cartes postales et autre genre, voyez +Perfect=Photo 1, Place de la République. + +--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +ACADÉMIE DE COUPE dirigée par M. et Mme Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, +méthode simple, succès certain, coupe et mise à l'essai de tous +vêtements. Patrons sur mesure et d'après gravures. Tous genres de +boutons en tissus. Costumes tailleur sur mesure et à façon. Patrons +réclames en vente dans les principales merceries. + +--Leçons français, mathématiques, éléments latin, grec, par Instituteur +retraité, 28 rue Ratisbonne. + +--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, 16 ans, r. +Hôpital-Militaire, provis. _66, rue Jean-Bart_, cours de coupe à prix +réduits. Patrons sur mesure. Modèles sûrs pour dames et enfants, +blouses, tailleurs, lingerie, etc. + +--Cours pratiques de coupe et couture p. jeunes filles, tous les jours +de 9 h. 1/2 à midi 1/2 h. et de 2 à 5 h. 10 et 15 fr. par mois. Patrons +sur mesure. Gravures nouvelles. Vente et location. 22 bis, r. +Gauthier-de-Châtillon. + +--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillons et prix chez M. +Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille. + +Grand choix d'Horlogerie Bijouterie or et fantaisie pour bijoutiers, +merciers et revendeurs. Vente en gros et demi-gros, 129, rue de Paris. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er +étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et +costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du +trousseau. + +--Achat de livres, romans, etc. 29, r. de Roubaix + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., 55, rue +Nationale, Lille. + +--La Société «Ma tasse de café», marque déposée, vend son produit comme +café de premier choix, avec additions de produits alimentaires spéciaux +lui conférant un goût exquis et supérieur aux meilleurs cafés. Garanti +contre toute analyse. + +Savon Marseille extra dur. Pussy Zeep genre Sunlight en boît. de 4 +briques. Gros et détail. 22. r. Henri-Loyer. 37-39, boulev. Carnot Lille. + +Aux Dames de France Grande maison de deuil et demi-deuil Deuil immédiat +actuellement et jusque fin juillet costume réclame dernière création sur +mesure 75 fr. + +--Mesdames. Si vous voulez faire la coiffure mode, ondulation Marcel, +durable et coiffure 1 fr. 50 chez Crul, 5, Grand' Place, au 1er. Salon +spécial pour dames. Postiche d'art, léger, invisible, transformation, +réparation. Travail à façon des démêlures, prix très modérés. Leçons +ondulation, coiffures, postiches au cachet ou à forfait. Emile, +ex-professeur des Ecoles de Paris. + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. + +--Comptoirs _de cafés-estaminets_, la maison Poppe, 43, rue de Halle, +Lille, se charge de toutes réparations et réfections de comptoirs et +continue touj. sa fabrication. + +--J'achète les soldes de mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, +confection et magasins entiers, Nº 32, rue de Ban-de-Wedde. + +--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de +Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre. + +--Meubles d'occasion à vendre, r. d'Aboukir, 1, dans la cour. +_________________________________________________________________________ + +Demandez dans toutes les pharmacies Pastilles Laxatives Kady produit +d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, +sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +Ouvrages de Dames BRODERIES, MACRAMÉ ET FOURNITURES P. Samain-Bernard, +31, r. Gr.-Chaussée, face St-Jacques. + +--_A céder_, dans quartier populeux, belle installation propre à tout ce +commerce. S'adresser 102, rue de Paris. + +--Soudes pour blanchisseurs, amidons, sirop candi, confitures, bonbons +tous genres, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois. + +--_Robes et manteaux_, façon soignée réclame 18 fr., modèles en vue. +S'adr. rue du Curé-St-Etienne, 14-16. + +--Transport de colis. Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille; 13, +rue de la Halle, Roubaix. + +PRISES, TABACS 10.000 kil. tabac dénicotinisé. Paquets plombés. Produits +absolument garantis et défiant toute concurrence, 64 bis, quai de la +Basse-Deûle. + +--A louer, place Sébastopol, Rez-de-Chaussée, à porte-cochère et jardin, +libre. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit. 320, rue +Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--Prière à Mme Charles, qui s'est présentée au début d'octobre 1914, rue +des Buisses «Estaminet de la Poste», chez Gaston Tournaux, de s'y +représenter de nouveau. + +--_A louer_, appartement bien meublé, eau, gaz, électricité, W.-C., à +personnes tranquilles. Ecr. IT, bur. jal. + + Cours pratique + +Vu les circonstances, nombre de familles sont embarrassées pour donner +une situation à leurs enfants. Dans l'intérêt de ces familles, M. +Schillio vient de transformer un de ses ateliers en école +professionnelle où les jeunes gens apprendront la construction, la +réparation et l'accord du piano. Tout en procurant à ces jeunes gens une +occupation présente, le but de M. Schillio est de leur assurer un avenir +des plus lucratifs, lucratif, en effet, car l'apprentissage soigné que +réclame cette industrie trouvant peu d'adhérents, les spécialistes n'en +sont que plus appréciés et d'autant mieux rétribués. Les familles +soucieuses de procurer à leurs enfants une profession aussi intéressante +que rémunératrice, peuvent s'adresser pour l'admission à cette école, +qui s'ouvrira le 15 juillet à M. Ad. Schillio facteur de pianos, +accordeur dipl. de la maison Pleyel, 41, rue des Pyramides, Lille. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--A la Religieuse, 15 bis, rue Gambetta, crêpe imperméable, grenadine, +voilettes, chapeaux crêpes, depuis 6.75, nouveautés couleurs, escompte +aux modistes. oeuvre du Trousseau. + +Avis.--Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. +F.) + +--Tailleur à façon, réparations, transformations, coup de fer, prix +modéré, 16, rue de la Halloterie. + +LE POPULAIRE réchaud à gaz à bec intensif, breveté 4.75. Cuisinières, +calorifères et fours à gaz, 21, r. Masséna, au 2e, occas. div. + +LAME GILLETTE Pour 4 sous rendue plus tranchante qu'étant neuve. Dayton, +25, rue des Stations. + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre_), 51, r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. + +--Leçons et Cours par groupe professeurs, commerce, industrie, +électricité, bâtiment. S'adr. pour notice, 41, rue des Postes, Lille. + +--Manucure-Pédicure diplômée Paris, Mlle Deroo. 19, r. Messéna, consult. +de 2 à 5 h., le matin s. rendez-vous. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot. près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté Travaux t. +genres et réparat. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse et Dictionnaire de +Médecine. L. Sion, r. Masséna, 39. + +--Bière de Cérès (en bouteilles). Fortifiante, Digestive, Naturelle 0 +fr. 30 et 0 fr. 50 le litre. Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des +Chats-Bossus. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--On achèterait d'occasion Livres de comptabilité et ouvrages traitant +de la Franc-Maçonnerie. L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Cheval. On en demande un à louer ou pour ses nourritures. Ecrire IP +bureau du journaux. + +--_Coiffeur_. On dés. placer jeune homme comme apprenti s'adresser 7, +rue des Débris-St-Etienne. + +--Jeune fille sérieuse dem. _ménage ou journées_, bonnes références, +s'adresser 7, rue de la Piquerie, Lille. + +--_Maison de rentier, à louer_, au centre, conditions exceptionnelles +pend. guerre. S'adr. à M. Lhermitte, 6, rue Desmazières, de 11 heures à +midi. + +--Monsieur demande chambre meublée avec gaz, dans maison sérieuse, +quartier Grande Place et Place St-Martin Ecrire IR bureau du journal. + +--Service de nuit recherche place de surveillance en cas d'incendie, +possède chien de garde. S'adresser rue de la Paix-d'Utrech, 20. + +--_Cheval à louer_ pour courses. S'ad. rue St-Sauveur, 29. + +--A la Croix de Malte, Modes, Deuil, Fournitures, Formes velours et +satin non collées, dep. 4.95 oeuvre du Trousseau, place Ratisbonne, 1 et +rue Ratisbonne, car BE. + +--Poudre Blanco. Suis acheteur grande quantité, faire offres en +indiquant prix et quantité, visible sur place. Ecrire IS bureau du +journal. + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Fonctionnaire demande à louer maison ou appartement moderne à Lille, +St-Maurice ou La Madeleine. Faire offres et prix IG bureau du journal. + +--_Location_. A louer en totalité, maison 2 étages à usage de rentier, +rue Pasteur, 42, visible le matin avant 9 h. + +--Avis. Personne habitant banlieue, sérieuse et propre maison bien aérée +dem. nourrisson, b. réf. Ec. IH bur. Jal. + +--Monsieur désire pied à terre meublé dans maison sérieuse. Faire offres +II bureau du journal. + +--Attention. Ils sont réapparus: Les Patrons-Nouveauté! La première +marque du monde, les plus simples, les plus pratiques et les meilleurs +marché. En vente partout: 20 cent. le Patron. Pour le gros. A. +Van-Vooren, éditeur, 36, rue St-Sauveur, Lille. + +--Vin rouge de table, suis acheteur de 30 à 40 bouteilles, affaire +sérieuse, prendre l'adresse au bureau du journal. + +--On demande ouvrier cordonnier, 2 bis, rue de Fives. + +--_A louer_, bel appartement centre de Lille, 7 pièces, 750 fr. +S'adresser 6, rue Desmazières. + +--Avis aux propriétaires. Agent de police demande _maison à garder_. +Ecrire IK bureau du journal. + +--Cabaretière sinistrée désire reprendre de suite maison libre, indiquer +prix. Ecrire IL bureau du journal. + +--_Coiffeur_. Bon ouvrier est demandé 5, r. des Manneliers. + +--Personne connue demande à _garder ou louer appartement_ garni. Ecrire +IM bureau du journal. + +--Pour avoir un bon manchon d'éclairage, portez ou envoyez vos galeries +et verres à la fabrique du nouveau manchon 4, rue Ratisbonne. + +--On désire acheter _traité de menuiserie_. Ecr. IF bur. Jal. + +--On désire acheter d'occasion, une _petite forge et accessoire_. +Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--_Belle occasion_. A vendre de suite, _salle à manger_, en chêne, rue +Royale, 24, au 1er étage. Sonner au couloir. + +--Femme très forte, propre et active, demande _ménage ou journées_. +S'adresser rue Montgolfier, 5, au 2me, Lille. + +--_On désire louer rez-de-chaussée_, centre Lille, si possible avec +vitrine (pour personne et dans maison sérieuse), Tévar, 23, +Grande-Place. + +--Personne sachant faire la cuisine, entretenir maison faire lessive et +repassage, demande ménages ou journées bons certificats. Prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--_Perdu_ parapluie de dame, avec manche en argent, chiffre HC, le rapp. +cont. récomp. 10, r. des Meuniers. + +--_Maçon_ dem. travail pour réparations, rue de Fives, 9. + +--Brasserie demande un représentant sérieux, excellente qualité de +bière, prix avantageux et bonnes commissions. Ecrire IN bureau du +journal. + +--_Perdu_ col soutaché enfant, avec barrette or. Rapporter contre +récompense, 38, rue de Valmy. + +--Jeune femme au courant du service désire _place ou ménage_, couchant +chez elle. Ecrire IO bureau du journal. + +--_Service_. On demande bonne 20-25 ans, au courant du service. +S'adresser rue Solférino 229. + +--Oublié à l'Eglise St-Sauveur 30 juin, sac avec chaîne, broche, bague +or. Prière à la personne qui l'a trouvé de le rapporter c. bonne récomp. +6, boulevard Louis XIV. + +--_Perdu_ le 1er juillet, aux environs des Halles, une chienne noir et +feu, b. réc. à qui la rapp. 107, r. Solférino. + +--_Perdu_ le 1er juillet, 1 peigne à 3 dents avec simili. Le rapp. +contre bonne récompense, 19, rue des Tanneurs. +_________________________________________________________________________ + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 23 Juin.--Fruit Germaine, rue Christophe Colomb, 8--Van Peteghem +Denise, bd Montebello, 196--Bouillet Paul, bd Montebello, 196--Bouillet +Pierre, bd Montebello, 196. + +Du 25 Juin. Kniebille Germaine, rue des Pénitentes, 3. + + DECES + +Du 22 Juin.--Dondeyne Victor, 60 ans, époux Rolandt, rue Masséna, +12--Pannoer Mathilde, 82 ans, veuve Dédo, quai de la Basse-Deûle, +104--Balza Marie, 75 ans, rue de Paris, 224--Deme Anastasie, 52 ans, rue +St-Sauveur, 59--Vandamme Carlos, 65 ans, époux Hisne, rue de La Bassée, +8--Perus Ernest, 56 ans, rue du Molinel, 50--Lepers J.-B., 60 ans, rue +Fombelle, 3. + +Du 23 Juin.--Roussel Coralie, 73 ans, veuve Delespierre, rue d'Isly, +21--Hujeux Servais, 66 ans, veuf Croës, rue du Transvaal, 15--Cretal +Victor, 60 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Caus Anastasie, 80 ans, +veuve Debacker, quai de la Basse-Deûle, 104.--Lefebvre Etienne, 6 ans, +rue du Faubourg-de-Roubaix, 250--Carton Ursule, 86 ans, veuve Huzet, rue +Pline, 7--Groux Marguerite, 7 ans, rue d'Arcole, 41--Mangez Jules, 42 +ans, rue du Croquet, 7--Vandervaincq J.-B. 77 ans, veuf Vandevaele, quai +de la Basse-Deûle, 104--Poras Clémence, 45 ans, épouse Baert, rue +Montaigne, 26--Gacquer Louise, 39 ans, épouse Petithory, rue +Ernest-Mayer, 7--Cattoen Gustave, 58 ans, époux Marielle, rue des +Rogations, 109. + +Du 24 Juin.--Ferdinande Philomène, 41 ans, épouse Gallant, place +Catinat, 5--Fauquenoy Clémence, 75 ans, veuve Depoorter, rue des +Rogations, 36--Vergin Marie, 67 ans, rue Doudin, 30--Richer Elisabeth, +68 ans, veuve Fynault, rue Montesquieu, 9--Grulois Lucienne, 14 ans, rue +des Postes, 13--Couteau Pierre, 54 ans, rue d'Austerlitz, 78--Durez +Charles, 63 ans, époux Demaegt, rue du Vieux-Moulin, 3--Bauduin Louis, +71 ans, veuf Bruyère, rue des Pyramides, 20--Richard Charles, 64 ans, +époux Boudaliez, rue du Vieux Moulin, 19--Halloy Charles, 84 ans, époux +Brassart, rue des Meuniers, 108--Peutin dit Tancrède Berthe, 61 ans, +veuve Landa, rue d'Isly, 30--Gallo Suzanne, 28 ans, épouse Pingris, rue +Mirabeau, 24. + +Du 25 Juin.--Bonnat Maria, veuve Delerue, rue du Marché, 104--Pouilly +Louis, 59 ans, époux Leprince, rue Gantois, 93--Blattner Pierre, 50 ans, +époux Browey, square Morisson, 7 bis. +_________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +_________________________________________________________________________ + + REMERCIEMENTS + +--M. Maurice Pingris (en campagne), M. et Mme Emile Gallo, M. et Mme F. +Pingris, M. Foveau et la Famille, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Maurice PINGRIS, née +Suzanne Gallo, décédée le 24 juin 1916, à l'âge de 28 ans, remercient +les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de +celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. Henri Coustenoble et sa famille profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Henri COUSTENOBLE, née +Zulma RIDEZ, décédée le 24 juin 1916, remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par +oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Deligny et ses filles profondément touchées des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Jules DELIGNY, décédé le +1er Juillet 1916, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. +_________________________________________________________________________ + +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + +Nº 173 Prix du Numéro: 0.06 Dimanche 9 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + AVIS DE LA MAIRIE + + Distribution de Denrées + +L'Administration municipale fera distribuer les denrées ci-après, _à +partir de demain Lundi 10 juillet_, dans les locaux affectés au Comité +Hollandais: + +Sucre en morceaux prix: 0.50 par personne. +Fromage de Hollande » 0.80 » +Sel » 0.05 » +Chicorée » 0.40 pour 1, 2 et 3 pers. + » » 0.60 pour 4 et 5 pers. + » » 0.80 pour 6 et au-dessus. +Savon mou » 1.80 le kilog, à volonté. +Poudre Javel » 0.10 le paquet, à volonté. + +L'Administration municipale fera, en outre, une distribution d'Huile, +dans les locaux du Comité Hispano-Américain, aux conditions ci-après: + +Famille de 1 personne: 0 litre 400 pour 1 fr. + » de 2 » 0 » 600 » 1.50 + » de 3 et 4 » 0 » 800 » 2.00 + » de 5 et 6 » 1 » » 2.50 + » de 7 et 8 » 1 » 200 » 3.00 + » de 9 et 10 » 1 » 400 » 3.50 + +Pour les cartes au-dessus de 10 personnes, un litre par 6 personnes pour +2 fr. 50. + +Cette huile étant vendue _à la mesure_, il sera nécessaire _de se munir +de bouteilles ou récipients_. + +Exemples: Une famille de 11 personnes aura: 1 litre 400 + 0 litre 400 = +1 litre 800 pour 4 fr. 50 + +Une famille de 13 personnes aura: 1 litre 400 + 0 litre 800 = 2 litres +200 pour 5 fr. 50 +_________________________________________________________________________ + +Lait.--Il est rappelé que le lait condensé distribué par la Ville dans +les locaux des Comités d'alimentation (rue à Fiens, rue St-Jacques, rue +de Bouvines, etc.), _est spécialement réservé aux enfants._ + +Il n'est attribué du lait aux malades et aux vieillards, _que s'ils en +ont absolument besoin_. + +Un guichet spécial est ouvert à la Recette municipale pour les dépôts de +fonds, en compte courant, par les particuliers. + +Charbons.-- Les arrivages étant importants, il est recommandé aux +habitants de faire leur provision pour la saison d'hiver. +_________________________________________________________________________ + + Acte de probité + +Samedi dernier, vers deux heures, M. Auguste Lammens, 50, rue de le +Justice, a trouvé un paquet de 100 tickets de pain dans la rue de +Juliers, en face de l'Ecole Ampère. Il a réussi à retrouver la personne +qui l'avait perdu, une cabaretière de la même rue, qui venait d'en faire +l'acquisition. + +Toutes nos félicitations à cet honnête citoyen. +_________________________________________________________________________ + + Bienfaisance + +M. Alfred Lecomte, 24, rue St-Sauveur, a fait dans le quartier +St-Sauveur une collecte, au profit de la famille de la jeune Renée +Leclerc, âgée de 6 ans, qui a succombé aux suites des blessures qu'elle +avait reçues lors de la chute d'une bombe anglaise, tombée, le 30 juin, +sur l'église St-Sauveur. Cette collecte a produit 123 fr., qui ont été +remis à la famille, après prélèvement d'une somme consacrée à l'achat +d'une couronne déposée sur le cercueil de l'infortunée victime, par les +habitants du quartier. +_________________________________________________________________________ + + Université de Lille + + _Faculté de Médecine et de Pharmacie_ + +Les examens ci-après indiqués auront lieu devant la Faculté, savoir: + +Pour la _Validation du stage pharmaceutique_, le lundi 24 juillet, à 9 +heures du matin (heure nouvelle); + +Pour la _Validation du stage dentaire_, le mardi 25 juillet, à 9 heures +du matin; + +Pour le _Diplôme d'herboriste_, le mercredi 26 juillet, à 9 heures du +matin. + +Les inscriptions pour ces divers examens seront reçues (à la condition +de produire les pièces nécessaires) au _Secrétariat de la Faculté, 1, +rue Jean-Bart_, jusqu'au 15 juillet. S'y adresser pour les +renseignements utiles. + +_Le Recteur de l'Académie de Lille:_ G. LYON. +_________________________________________________________________________ + + Académie de Lille + +La date de l'ouverture des grandes vacances dans les établissements +d'enseignement secondaire public de l'Académie de Lille est fixée, par +le Recteur, au _Jeudi matin 13 juillet_. + +La rentrée des classes se fera le lundi 2 octobre, à 8 heures du matin. + +Des classes de vacances auront lieu au lycée Faidherbe du 16 août au 15 +septembre. S'adresser, pour tous renseignements à ce sujet, à la Faculté +des Lettres, 9, rue Angellier. _Le Recteur_, G. LYON. +_________________________________________________________________________ + + Petite correspondance + + LA QUESTION DES ALLOCATIONS MILITAIRES + +_Un Lillois curieux_. La matière des _allocations militaires_ est régie +par les lois des 21 mars 1905, art. 22 et 7 août 1913, art. 12 et le +décret du 2 août 1914. + +Une circulaire du 4 août 1914, du Ministre de l'Intérieur en a exposé +ainsi les conditions d'application: + +«Il est juste et nécessaire que la nation assure l'existence des +familles de ceux qui risquent leur vie pour la défendre: il vient d'être +décidé, par un décret du 2 août 1914, que toute famille _dont le +soutien_ était sous les drapeaux, lors de la mobilisation ou y a été +rappelé par celle-ci, aura droit pendant toute la durée de la guerre à +une allocation journalière de 1 fr. 25 plus une majoration de 0 fr. 50 +_par enfant à sa charge_ âgé de moins de 16 ans.» + +Les lois de 1905 et 1913 précisent que, seules peuvent prétendre à +l'allocation journalière, les familles des jeunes gens, qui +remplissaient effectivement, _avant leur départ_ pour le service, _les +devoirs de soutiens indispensables de famille_ et à celles des +militaires qui _pendant leur présence sous les drapeaux_ justifieront de +leur _qualité de soutien indispensable de famille_. + +D'après l'art. 3 du décret du 2 août 1914, dont le fonctionnement a été +précisé par la circulaire précitée, il faut, pour obtenir l'allocation +journalière, adresser une demande écrite au maire de sa résidence, qui +la transmet avec son avis motivé, au Président de la Commission +cantonale. + +Dans chaque canton, le Préfet constitue une ou plusieurs commissions +(suivant les besoins): chaque Commission est composée de 3 membres (dont +le président) désignés par le Préfet. + +Le Président de la Commission avise chaque réclamant de la décision +prise et transmet les dossiers au Préfet. + +Le droit d'appel est ouvert, tant au Préfet, qu'au réclamant. + +Le réclamant qui veut appeler d'une décision, adresse au Préfet une +demande écrite, dans laquelle il expose les motifs de sa protestation. + +Le Préfet transmet, avec son avis, chaque recours au Président de la +Commission d'appel. + +Nulle suppression, ni réduction ne peut être prononcée sans que +l'intéressé ait été mis à même de présenter ses observations. + +Cette Commission d'appel, qui siège au chef-lieu de l'arrondissement +(sauf force majeure), est composée d'un Président et de 4 membres, tous +désignés par le Préfet. + +L'allocation journalière une fois accordée peut encore faire l'objet de +recours de la part du Préfet, soit s'il est survenu quelque changement +dans la position de l'assisté, soit s'il résulte des renseignements +recueillis que l'assistance a été accordée indûment. + +Ces demandes de réduction ou de suppression sont portées devant la +Commission cantonale, par le Préfet; et, au cas d'appel, devant la +Commission d'appel. + +Le point de départ de l'allocation et des majorations est en _principe_ +fixé au jour de la demande. + +Il est délivré à chaque titulaire admis au bénéfice de l'allocation, un +certificat d'admission, sur le vu duquel le paiement de l'allocation ou +des majorations sera effectué chaque mois, après émargement de la partie +prenante. + +Après avoir souligné l'importance des commissions cantonales et des +commissions d'appel et recommandé d'apporter un soin particulier à la +désignation des personnes qui doivent les composer, le Ministre de +l'Intérieur indique que ces commissions devront discerner d'après les +renseignements de la demande, les avis du maire et les résultats des +enquêtes qui seraient provoquées, quels sont _les besoins réels qu'il +s'agit de souligner_. + +Il est utile de citer la fin de cette circulaire. Après avoir dit que +les sacrifices financiers imposés à l'Etat par ce décret, ne peuvent +être consentis, que là où il y a _un devoir d'humanité à remplir_, le +Ministre poursuit: + +«Ici toute injustice serait un crime qui, sous le misérable prétexte de +rancunes locales, que la fraternité patriotique a dû éteindre, priverait +des secours de la nation _une famille réellement dans le besoin_. + +»Et ici aussi, tout abus serait un crime qui accorderait indument, cette +assistance à des demandeurs indiscrets, sans souci des ressources +financières du pays, lesquelles constituent aujourd'hui (_que nul ne +l'oublie_) un des éléments essentiels de la défense nationale.» + +Il est donc manifeste que le législateur, aussi bien celui de 1905 que +celui de 1913 et celui de 1914, n'a pas voulu accorder l'allocation +journalière à toute personne qui aura l'un des siens sous les drapeaux. + +Ceux _qui réclament doivent prouver, que le militaire sous les drapeaux, +était ou serait leur soutien indispensable_. + +La circulaire ministérielle parle _de besoins réels qu'il s'agit de +soulager, de devoirs d'humanité à remplir, de familles réellement dans +le besoin_. + +Le Ministre recommande que _nul n'oublie_ qu'il faut être ménager des +ressources financières du pays. + +Le Tribunal correctionnel tient pour coupables d'escroquerie au +préjudice de l'Etat, ceux qui, faisant valoir de faux renseignements, se +font attribuer une allocation à laquelle ils n'ont pas droit et leur +inflige des peines sévères. + +Il faudra un de ces jours dresser la liste de ces fraudeurs de secours +et les clouer au pilori. +_________________________________________________________________________ + +_L. L_.--Si vous désirez changer de domicile, la seule formalité à +accomplir est une déclaration à faire au Bureau du recensement de la +Population, (Préfecture, salle des Fêtes), du moment que vous ne quittez +pas la ville. + +_H. R_.--Nous ne connaissons aucune administration, association ou +comité, qui désirerait le concours bénévole de personnes de bonne +volonté. Si votre demande provoquait quelqu'avis en ce sens de la part +de quelqu'intéressé, nous nous empresserions de le publier. +_________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +--Les annonces et réponses aux annonces _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)_. +_________________________________________________________________________ + +Association de tailleurs sinistrés 281, rue de Paris Vêtements sur +commande et à façon Travail soigné, exécution rapide +_________________________________________________________________________ + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. + + UN REPAS BON MARCHÉ + +Parmi les problèmes angoissants, nés de la guerre, se place en 1re +ligne, la question de l'alimentation. La Maison Dervaux-Dannay pense +être utile au public en lui indiquant le meilleur parti à tirer des +comestibles actuellement disponibles. Voici une formule pour préparer un +repas économique et agréable: 1º Retirer le coeur d'une laitue; 2º le +remplacer par 60 gr. de galantine; 3º Faire revenir dans un peu de +saindoux; 4º Ajouter oignons, échalottes, etc.; 5º Laisser mijoter deux +heures sur feu doux. Le moment ne saurait être mieux choisi pour +insister sur ces choses, car les laitues sont abondantes et d'un prix +abordable. Vous trouverez la galantine, toute prête à être farcie, chez +Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, la maison la mieux approvisionnée de +Lille en ce moment. La maison Dervaux-Dannay garantit de façon absolue +la fabrication de sa galantine contre toute analyse; elle est fabriquée +tous les jours, donc pas de marchandise défraîchie; les produits qui la +composent sont choisis avec le soin le plus judicieux. Essayez une fois, +vous nous resterez fidèles. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis. + +_Nota_.--Actuellement disponibles: Fromages, Café, Sons, Pâtes de +pommes, Blé millet, Conserves de viande, Abricots en boîtes, Amidon +blanc, Mayonnaise, Maquereaux au vin blanc, Cassoulet, Cacao en boîtes, +etc., etc. Sous peu, arrivage de 10.000 kilos raisins de Corinthe, 2.000 +kil. Sirop de Candi. Prix pour le gros, sans aucune concurrence +possible. + +--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. +_________________________________________________________________________ + +FAITES VOS PROVISIONS 2 bis, rue du Curé-Saint-Etienne +_________________________________________________________________________ + +--Attention. Ils sont réapparus: Les Patrons-Nouveauté! La première +marque du monde, les plus simples, les plus pratiques et les meilleurs +marché. En vente partout: 20 cent. le Patron. Pour le gros, A. +Van-Vooren, éditeur, 36, rue St-Sauveur, Lille. + +--Le populaire, réchaud à gaz intensif breveté 4.75 se fait en émail +bleu pâle et vert lumière, cuisinières, fours et calorifères à gaz. 21, +rue Masséna, au 2me. Occasions diverses. + +--Voulez-vous de belles photos sur cartes postales et autre genre, voyez +Perfect=Photo 1, Place de la République. + +--Pour aromatiser, bonifier riz, céréaline, thé, boissons, etc. Essences +concentrées: rhum, kirsch, cognac, framboise, fraise, groseille, citron, +cerise, orange, mandarine, flacons, détail, à partir de 0.50, 291, r. +Solférino. + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. + +--Cours pratiques de coupe et couture p. jeunes filles, tous les jours +de 9 h. 1/2 à midi 1/2 h. et de 2 à 5 h. 10 et 15 fr. par mois. Patrons +sur mesure. Gravures nouvelles. Vente et location. 22 bis, r. +Gauthier-de-Châtillon. + +ACADÉMIE DE COUPE dirigée par M. et Mme Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, +méthode simple, succès certain, coupe et mise à l'essai de tous +vêtements. Patrons sur mesure et d'après gravures. Tous genres de +boutons en tissus. Costumes tailleur sur mesure et à façon. Patrons +réclames en vente dans les principales merceries. +_________________________________________________________________________ + +Faites votre bière! HOUBLON du Soleil Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +Pour être bien habillés adressez-vous à M. Koukos, chef coupeur, 52, r. +Caumartin, trav. aussi pr marchands tailleurs, privés de leur coupeur, +coupe garantie. + +--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, 16 ans, r. +Hôpital-Militaire, provis. _66, rue Jean-Bart_, cours de coupe à prix +réduits. Patrons sur mesure. Modèles sûrs pour dames et enfants, +blouses, tailleurs, lingerie, etc. + +Aux Dames de France 37-39, boulev. Carnot Lille Grande maison de deuil +et demi-deuil Deuil immédiat actuellement et jusque fin juillet costume +réclame dernière création sur mesure 75 fr. + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d' Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. + +--Leçons français, mathématiques, éléments latin, grec, par Instituteur +retraité, 28, rue Ratisbonne. + +Grand choix d'Horlogerie Bijouterie or et fantaisie pour bijoutiers, +merciers et revendeurs. Vente en gros et demi-gros, 129, rue de Paris. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Meubles d'occasion à vendre, r. d'Aboukir, 1, dans la cour. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., 55, rue +Nationale, Lille. + +--Soudes pour blanchisseurs, amidons, sirop candi, confitures, bonbons +tous genres, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse et Dictionnaire de +Médecine. L, Sion, r. Masséna, 39. +_________________________________________________________________________ + +Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux de raie, colle de chine, +articles de brasserie, bouchons, 5, rue Mourmant. +_________________________________________________________________________ + +Tailleur à façon.--Réparations, transformations. Retournage de +pardessus, prix de guerre. --1, Rue de la Halle, 1-- +_________________________________________________________________________ + +--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillons et prix chez M. +Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille. +_________________________________________________________________________ + +Verres Cathédrale et à Vitres +mastic. S'adresser: 1, boulevard des Ecoles. +_________________________________________________________________________ + +Savon Marseille extra dur. + +Pussy Zeep genre Sunlight en boît. de 4 briques. Gros et détail. 22, r. +Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +Avis.--Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs +_________________________________________________________________________ + + +--A la Religieuse, 15 bis, rue Gambetta, crêpe imperméable, grenadine, +voilettes, chapeaux crêpes, depuis 6.75, nouveautés couleurs, escompte +aux modistes. oeuvre du Trousseau. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +--Teinturerie et nettoyage, deuil en 24 heures, rue Solférino, 186. +_________________________________________________________________________ + + Cours pratique + +Vu les circonstances, nombre de familles sont embarrassées pour donner +une situation à leurs enfants. Dans l'intérêt de ces familles, M. +Schillio vient de transformer un de ses ateliers en école +professionnelle où les jeunes gens apprendront la construction, la +réparation et l'accord du piano. Tout en procurant à ces jeunes gens une +occupation présente, le but de M. Schillio est de leur assurer un avenir +des plus lucratifs, lucratif, en effet, car l'apprentissage soigné que +réclame cette industrie trouvant peu d'adhérents, les spécialistes n'en +sont que plus appréciés et d'autant mieux rétribués. Les familles +soucieuses de procurer à leurs enfants une profession aussi intéressante +que rémunératrice, peuvent s'adresser pour l'admission à cette école, +qui s'ouvrira le 15 juillet à M. Ad. Schillio facteur de pianos, +accordeur dipl. de la maison Pleyel, 41, rue des Pyramides, Lille. +_________________________________________________________________________ + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. +_________________________________________________________________________ + +--J'achète les soldes de mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, +confection et magasins entiers, Nº 32, rue de Ban-de-Wedde. + +--Comptoirs _de cafés-estaminets_, la maison Poppe, 43, rue de Halle, +Lille, se charge de toutes réparations et réfections de comptoirs et +continue touj. sa fabrication. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--Bière de Cérès (en bouteilles). Fortifiante, Digestive, Naturelle 0 +fr, 30 et 0 fr. 50 le litre. Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des +Chats-Bossus. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot. près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté Travaux t. +genres et réparat. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. +_________________________________________________________________________ + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. +(H.F.) +_________________________________________________________________________ + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +--_Maison de rentier, à louer_, au centre, conditions exceptionnelles +pend. guerre. S'adr. à M. Lhermitte, 6, rue Desmazières, de 11 heures à +midi. +_________________________________________________________________________ + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre)_, 51, r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. +_________________________________________________________________________ + +--Prière à Mme Charles, qui s'est présentée au début d'octobre 1914, rue +des Buisses «Estaminet de la Poste», chez Gaston Tournaux, de s'y +représenter de nouveau. +_________________________________________________________________________ + + PRISES, TABACS +10.000 kil. tabac dénicotinisé, Paquets plombés. Produits absolument +garantis et défiant toute concurrence, 64 bis, quai de la Basse-Deûle. + +--Vitrerie-Peinture, travail soigné, prix modéré. 41, rue Henri-Kolb. + +--L'Ami du Café (employé seul ou avec un peu de café moulu), remplace +les mokas et le café; il supprime la chicorée, prix modiques, paq. éch. +100 gr. 0 fr. 40.--En vente Gde-Place, Phie Delanghe frères, 14, rue des +Chats-Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe. + +--Jeune femme dem. ménage, 1 bis, r. Léon-Gambetta. +_________________________________________________________________________ + +Photo=Souvenir pr. broches, d'après reproduction travail soigné, prix 1 +f. 50 + +S'adresser Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1, rue Masséna. +_________________________________________________________________________ + +--Costumes et culottes d'été pour enfants, plusieurs lots à vendre, rue +des Postes, 35, de 7 h. à 1 h. +_________________________________________________________________________ + + Manufacture de Sacs en Papier +Albert Dugardin, fournisseur du Comité d'Alimentation du Nord de la +France et des environs, 20, rue du Gros-Gérard, près l'Esplanade, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine, Flaubert, Bordeaux, +Zola, A. France, etc. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Messieurs et Dames peuvent se créer ressources en plaç. produits chez +parfum., coiff., merc. S'adresser à Lille, 194. r. Solférino; à +Tourcoing, 107, rue Magenta. + +--On demande, jeune fille bien au courant mercerie, bonneterie avec +bonnes références. Pr. l'adr. bur. jal. + +--On achèterait petits flacons toutes quantités, 291, rue Solférino. +_________________________________________________________________________ + +--Harengs marinés au vin blanc, gros et détail, 242, rue Nationale, +Lille. +_________________________________________________________________________ + +Au Petit Bénéfice, 56, rue de Gand. Grand choix de savons de toilette, +depuis 0,30. Savon blanc en barre, le kil. 2,25. Savon noir extra, le +kil. 2,35. + Prix spéciaux pour revendeurs. +_________________________________________________________________________ + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +--Modes. Grand choix de deuil très avantageux, chapeaux à partir de +6.95, Mme Chiroutre, 23, r. Prieuré, Fives. + +--_Rez-de-chaussée_, ou moitié de maison à louer, 5 et 6 pièces, cave, +jardin et poulailler, 35 et 50 fr., r. d'Esquermes, 156, près Assistance +publique. + +--On demande bonnes servantes, 26, rue d'Amiens. +_________________________________________________________________________ + +Maison Leconte, 10, r. Neuve.--Chaussures de luxe, tige tissu toutes +nuances.--Souliers de toile garanti tout cuir, talon bottier, depuis +5,95.--Grand choix de silencieuses de dames. Voir nos étalages. +_________________________________________________________________________ + +--_A louer_, joli appartem. meublé, 221, rue Nationale. + + CAFE +Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de Ma +Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de torréfaction +du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui donnant un goût +exquis et supérieur au meilleur café. Produit rigoureusement garanti +contre toute analyse. + Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis. +_________________________________________________________________________ + +13, rue du Sec-Arembault. Grand choix savons de toilette, marque +Vaissier à 0 f. 30 0 f. 40 et 0 f. 75. Savon blanc en barres, le kilog. +2 f. 25, les 5 kil. 11 f. Savon noir extra, le kil. 2 f. 35, les 5 kil. +11 f. 25. +_________________________________________________________________________ + +--_Location._ A louer en totalité, maison à 2 étages, à usage de +rentier, r. Pasteur, 42, visible le matin av. 9 h. + +--_A louer_, près la gare St-Sauveur, terrain avec hangar, rue de +Cambrai. S'adr. à M. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320 r. Solférino, +Lille, de 2 à 4 h. + +--Prêts sur immeubles à Lille. S'ad. à M L. Montaigne-Delos, grad. en +droit, 320, r. Solférino, de 2 à 4 h. + +--Femme au courant ménage demande place, _ménage ou journées_. Prendre +l'adresse au bureau du journal. + +--Dame au courant du commerce cherche place. Au besoin s'occuperait +ménage, cuisine, couture. Ec. KB bur. du jal. + +--Manucure. Mlle Hyacinthe, 106, r. des Postes, sonnette du milieu. + +--On demande _institutrice_ pour enseignement d'histoire de la +civilisation, d'art et de la littérature. Ecrire avec références et +conditions. KD bureau du journal. + +--_Servante_. On demande personne sérieuse, 35 à 55 ans, pour M. seul. +Ecrire avec réf. et exigences KC bur. jal. + +--Dame seule, ayant commerce très agréable, dés. céder p. cause santé, +prix de guerre. Ecrire KE bureau journal. + +--_Cidre_ de l'année dernière, pur sucre, 30 fr. fût 112 litres, 0.40 +cent. la bouteille, 6, rue St-Jacques, Lille. + +--Bière en bouteilles, Orangeade, Limonade, 15, rue Détournée. Livraison +à domicile. + +--_A louer_, maison, sise à Lille, r. Alexandre-Leleux, 13, s'adresser +le matin, 38, rue des Tours. +_________________________________________________________________________ + + LE COMITE LILLOIS +des tabacs, cigares et cigarettes vente directe des fabricants aux +fumeurs. Demandez la pochette-réclame de 5 et 6 cigares à 0.50 et 0.80. + + 71, Boulevard de la Liberté + +a l'honneur d'annoncer à ses concitoyens l'ouverture de son magasin de +détail le 13 Juillet à 2 heures a.-m. Tous les jours de 9 heures à midi, +distribut. de tabac. +_________________________________________________________________________ + +--_A vendre d'occasion_, tonneaux à vin, cuves et bidons tôle. +S'adresser Café Alsace-Lorraine 17, place Gare, Lille. + +--_A louer_, jolie maison, avec jardin potager, loyer 800 fr. 65, rue +Roland. + +--_A louer_, 196, r. du Fg-de-Roubaix, beau rez-de-chaussée à usage de +commerce ou autre, appartement avec eau, gaz, w. c., s'adresser 29, rue +Colson. + +--Savon blanc Arow, vente 1/2 gros, la boîte 1 fr. 90, 36, rue d'Iéna, +Lille. + +--Occasion. A vendre 4 _belles portes_ intérieures, dont une vitrée, rue +de Juliers, 7 bis, Lille. + +--_On demande à louer,_ de suite, un jardin clos avec abri à l'intérieur +de Lille. On accepterait jardin de maison abandonnée. Ecrire IU bureau +du journal. + +--_Musée élégant_, collection histor. et artist. édit. 1886. Delamotte +St-Martin éditeur Paris, 8 vol., riche reliure neuve. Faire offres IV +bureau du journal. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronzes, +instruments de musique, objets d'art en tous genres, vases, etc. 43, r. +des Postes. Se rend à domicile. + +--On demande fille sérieuse, pour nourritures, logement, entretien. +Ecrire IW bureau du journal. + +--Dame seule, demande personne confiance, sachant cuisine et coudre. +Ecrire IX bureau du journal. + +--Traité Harmonie. On serait acheteur traité Durand faire offres, 8 r. +de la Fonderie, Grande-Place, Croix, ou Débit tabacs, 80, rue +Esquermoise, Lille. + +--On désire louer maison, ou partie, bien située pour photographe. +Promesse de bail, avance de loyer. Ecrire IY bureau du journal. + +--Jeune fille 24 ans, au courant du service, dem. place, dans maison +bourgeoise. Ecr. IZ bureau du journal. + +--Achat vieux vêtements, linge et chaussures. Pierre rue Manuel, 55. Se +rend à domicile. + +--On demande _servante_ ayant déjà servi, avec références, prendre +l'adresse au Bureau du journal. + +--Coiffeur. On désire placer jeune homme sachant bien raser et un peu +couper les cheveux. Prendre l'adr. bur. jal. + +--On demande _une bonne à tout faire_, de 17 à 18 ans, pas de lessive, +prendre l'adresse au bureau du journal. + +--Enseignement. Un groupe de professeurs diplômés, prépare aux examens, +Commerce, Industrie, Electricité. S'adresser 41, rue des Postes. + +--Ménage tranquille, demande à louer _appartement ou chambre garnie_, +avec eau, gaz, de 20 à 30 fr. prendre l'adresse au bureau du journal. + +--On demande un _poulailler d'occasion_ pr. l'ad. bur. jal. + +--On désire acheter une psyché neuve ou d'occasion, de préférence à 3 +faces et en acajou. Ecr. KA bur. du jal. + +--Perdu le 4, médailles sans valeur, cousues dans sachet coutil noir et +blanc. Rap. c. réc. 17, r. St-Etienne, au 1er. + +--_Perdu_, dimanche soir, chien picard bouledogue, rép. au nom de +Paulus, le ram. c. réc. 24. pl. Philippe-Lebon. + +--_Perdu_ 5 juillet, vers 5 h. soir, collier corail, souvenir famille, +r. des Pyramides à r. Inkermann, le rapp. cont. bonne récompense, 35. +rue de Rouboux. + +--Perdu, chaîne médaillon photo, 29 juin. Le rapporter contre bonne +récompense, 37, rue des Postes. +_________________________________________________________________________ + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + + +Du 26 Juin.--De Vadder Oscar, rue Magenta, 7, cour Somerinck, +3--Janssens Yvonne, rue Magenta, 27, cour Vandenberghe--Dillies André, +place Sébastopol, 14. + +Du 27 Juin.--Pouchain Marguerite, rue Alphonse-Mercier, 46. + +Du 29 Juin.--Fauquet Gérard, rue de Paris. 150. + + DECES + +Du 26 Juin.--Pauwels Blanche, 5 mois, rue Jeanne-d'Arc, 93--Mullier +Célina, 65 ans, épouse Eeckout, rue de la Barre, 43--Lecouffe Jules, 56 +ans, époux Bailleul, rue des Sarrasins, 105--Ridez Zulma, 75 ans, époux +Coustenoble, rue Nationale, 224 bis--Geirnaert Désiré, 71 ans, époux +Tytgat, rue des Sarrazins, 104--Desquiens Paul, 17 ans, rue +Jacquemars-Giélée, 17--Verschueren Adrien, 57 ans, époux De Pauw, rue +Pline, 1--Hiltcher Gustave, 72 ans, veuf Diéval, rue Saint-Sauveur, +59--Deleu Jeanne, 19 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Dubar Augustin, +49 ans, bd Montebello, 196--Pruvost Godeleine, 29 ans, rue de la +Monnaie, 95--Delebecque Jules, 55 ans, veuf Dalle, rue Adolphe-Werquin, +36. + +Du 27 Juin.--Stecq Hyacinthe, 68 ans, époux Despois, rue des +Processions, 101--Desoubry Charles, rue de la Monnaie, 32--Joets Berthe, +47 ans, veuve Van Camp, rue de Bailleul, 27--Liets Théophile, 64 ans, +époux Moentjens, quai de la Basse-Deûle, 104--Delacourt Elise, 64 ans, +veuve Vanovermeeren, quai de la Basse-Deûle, 104--Montaigne Edouard, 76 +ans, époux Lemesre, rue des Moulins-de-Garance, 4--Raux Elise, 73 ans, +épouse Druard, rue Léon-Gambetta, 60 bis--Leblanc Adeline, 66 ans, veuve +Lemaire, bd Montebello, 196--Douchy Arthur, 40 ans, veuf Deliencourt, +rue Voltaire 30--Hermez Julien, 37 ans, rue d'Esquermes, 93--Deléglise +Aline, 14 ans, rue de la Préfecture, 8. + +Du 28 Juin.--Delbaudringhien Rosina, 84 ans, veuve Rose, rue du +Bois-d'Annappes 31--Savage Odile, 65 ans, rue Colson, 3--Jouvel +Joséphine, 84 ans, veuve Cottignies, rue St-Sauveur, 59--Wins Honoré, 79 +ans, veuve Desforest, rue de Madagascar 62, cour Buchamps.--Philippo +Célina, 82 ans, veuve Loez, rue de Paris, 224--Stal Eugène, 82 ans, veuf +Camille, quai de la Basse-Deûle, 104--Duflot Maria, 57 ans, veuve +Boitquin, quai de la Basse-Deûle, 104--Caquant Jeanne, 57 ans, veuve +Roget, rue des Postes, 178--Quarré Louis, 66 ans, veuf Prevost, rue du +Palais-Rihour, 4--Montaigne Marie, 61 ans, veuve Nagtergaele, rue +d'Arcole, 62--Lelièvre Marthe, 36 ans, rue Saint-André, 143--Mathurin +Clémentine 60 ans, rue de Brigode, 6--Vantorhoudt Charles, 69 ans, veuf +Félix, rue Fénelon, 14--Putters Marie, 64 ans, époux Dawyndt, rue de +Condé, 17. +_________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +_________________________________________________________________________ + + AVIS MORTUAIRES + +On nous prie d'annoncer la mort de M. Edmond HOUSSOY, serrurier, décédé +subitement à Lille, le 7 Juillet 1916, dans sa 57e année. Les +funérailles auront lieu le mardi 11 Juillet, à 9 heures, en l'Eglise du +Sacré-Coeur, à Lille. Réunion à la maison mortuaire, rue +Jacquemars-Giélée, 95, à 8 h. 3/4. De la part de Mme Edmond Houssoy, +institutrice, de Mlle M.-L. Houssoy, de Mme Houssoy-Pecqueur et de toute +la Famille. + + REMERCIEMENTS + +--Mme veuve E. Stal-D'Hainaut et ses enfants remercient vivement les +personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, à l'occasion du décès +de M. Eugène STAL, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Lecouffe, Mlle Lecouffe, Mme Lecouffe-Courtiol, remercient +sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Jules +LECOUFFE, décédé le 26 juin 1916, à l'âge de 56 ans et s'excusent auprès +de celles, qui par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. le Docteur et Mme Chuffart de Pont à Marcq et toute la famille, +profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion de la +mort de M. Louis QUARRÉ, décédé le 27 juin, dans sa 66e année, +remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Jean Pratte-Donnet et leur famille, remercient vivement les +personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies à l'occasion de la mort +de Monsieur Hubert PRATTE et s'excusent auprès de celles, qui, en raison +des circonstances, n'auraient pu être avisées. + +--Les familles Vichery-Dupuis, M. et Mme Bottin-Delannoy et leurs +enfants, la Municipalité de Lille, profondément touchés des marques de +sympathie, reçues à l'occasion du décès de Mlle Céline VICHERY, décédée +accidentellement, à Lille, à l'âge de 24 ans, le 1er juillet 1916, +remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +M. et Mme Edouard Somerlinck-Cardinas (absents) M. Eugène Somerlinck (en +campagne) et Mme Eugène Somerlinck-Molière, M. et Mme Louis +Leseutre-Somerlinck, Mlle Jeanne Leseutre, M. Eugène Wibaux et toute la +famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion du décès de Mme veuve Eugène SOMERLINCK, née Sylvie-Clarisse +Borewart, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Cordonnier et la famille, profondément touchées des marques +de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Emile-Jean-Baptiste +CORDONNIER, boulanger, Conseiller municipal de La Madeleine, titulaire +de la Médaille commémor. de 1870-1871, Président de la Société de tir +«La Madeleinoise», décédé subitement le 2 juillet 1916, à l'âge de 71 +ans, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, +et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances. n'ont +pu être avisées. + +--M. et Mme Joseph Chauleur-Ozeel, Mlles Céline et Antoinette Chauleur, +profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion de la +mort de leurs parents: M. Armand CHAULEUR, décédé le 11 Mai 1916 et de +Mme Armand CHAULEUR, née Rosalie DELABY, décédée le 25 Juin 1916, à +Canteleu-Lambersart remercient sincèrement les personnes qui ont assisté +aux funérailles, ou qui, empêchées ont exprimé leurs sentiments de +condoléances. Ils s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + +Nº 174 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 13 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + + Justice militaire Allemande + +L'Autorité militaire allemande a condamné: + +1º M. Dupont, Auguste-Charles-Louis, marchand de vin, demeurant à Lille, +quai de la Basse-Deûle, 78, à 250 mark d'amende ou 50 jours de +détention, _pour avoir dissimulé une notable partie du vin déclaré par +lui à l'Autorité allemande et consigné par celle-ci, et tenté de la +soustraire à l'enlèvement_; + +2º M. Giry, Paul, dentiste, demeurant à Lille, rue Baptiste-Monnoyer, +12, à 7 jours de détention moyenne et 50 mark d'amende ou à 10 Jours de +détention, _pour avoir crié «Vive la France!» au passage de prisonniers +russes et avoir jeté sur la rue, après son arrestation, des cartes +portant l'inscription: «Vive la France!», se rendant ainsi coupable +d'une manifestation hostile à l'Allemagne_. +_________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Echange de bons communaux.--Dans le but de limiter les émissions des +bons communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient +à leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne prévoient +pas prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette municipale +contre des récépissés. Il leur serait toujours loisible de retirer, à +première demande, les sommes dont ils pourraient avoir besoin. + +Les versements devraient être d'au moins 1000 fr., et les retraits, d'au +moins 500 fr. + +Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, +qui demande que les billets de la même valeur, soient épinglés par +liasses de 10. + +Un guichet spécial est ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, +installée à la Banque de France, 69, rue Royale. +_________________________________________________________________________ + + Comité Américain--Vente de son aux particuliers + +Nous rappelons que nous tenons du son à la disposition des habitants du +District de Lille, au prix de fr. 20.50 les 100 kil. enlèvement à nos +moulins de Marquette, Roubaix ou Tourcoing. + +Nous donnons satisfaction à toute demande, à la condition absolue qu'il +y ait apostille de la Mairie du domicile de l'acquéreur. L'attestation +de l'autorité municipale doit affirmer que le son est destiné +exclusivement à la nourriture des animaux domestiques, appartenant au +demandeur,--tout négoce étant strictement écarté. + +S'adresser: Mairie de Lille, Bureau du Ravitaillement, 69, rue Royale +(_Banque de France_). +_________________________________________________________________________ + +Récépissés de bons de Réquisitions.--Dernier Avis.--Les personnes +possédant des récépissés de bons de réquisitions déposés à l'ancien +Hôtel de Ville, pendant la période du 19 mars au 24 avril 1916, et qui +ne se sont pas encore présentés au guichet nº 14 (Salle des Fêtes de la +Préfecture), sont invitées à remplir cette formalité de suite. +_________________________________________________________________________ + + Lycée Faidherbe.--Cours de vacances + +Un cours de vacances sera organisé au Lycée (Faculté des Lettres, rue +A.-Angellier) du _Mercredi 16 Août au Vendredi 15 Septembre +inclusivement_. + +Les classes auront lieu tous les matins, sauf le jeudi et le dimanche, à +8 heures 1/2. + +Ces cours sont réservés aux élèves du Lycée et aux jeunes gens qui +désirent entrer au Lycée en octobre prochain. + +Les élèves non encore inscrits, n'auront qu'à se présenter à la Faculté +des Lettres, le _Mercredi matin, 16 Août_, à 8 heures 1/2. +_________________________________________________________________________ + + Avis aux parents.--Exercices physiques + +Nous apprenons que M. Vincent, professeur de gymnastique au Lycée, ouvre +des cours de vacances qui auront lieu tous les jours, matin et +après-midi. Ils sont organisés par sections distinctes: pour jeunes +filles, enfants et jeunes gens, dans la grande salle du premier étage, +19, rue Masurel. + +Nous ne saurions trop attirer l'attention des familles sur les résultats +heureux obtenus par le professeur Vincent, avec sa méthode +d'enseignement raisonnée et pratique, qui lui permet d'obtenir le +maximum de développement physique, en inculquant aux jeunes gens le goût +de la gymnastique. + +Ses conditions sont modestes et, pour tous renseignements, on est prié +de s'adresser rue Masurel nº 3. +_________________________________________________________________________ + + Ouverture de Cours professionnels + +On nous annonce l'ouverture de «Cours professionnels d'Enseignement +commercial» destinés à fournir aux personnes qui se destinent aux +affaires, un enseignement pratique en même temps que théorique, +indispensable pour l'avenir. + +En raison des événements, les conditions d'admission ont été mises à la +portée de toutes les situations. + +Les cours de la session de vacances commenceront le _1er Août_ et seront +réservés aux dames et aux jeunes filles. + +Le programme comprendra: Comptabilité, Commerce, Sténographie +professionnelle, Dactylographie, Arithmétique commerciale, Français, +Ecriture, et une langue étrangère. + +Ces cours sont confiés à des praticiens qui, depuis de nombreuses +années, se sont spécialisés en ces matières et ont acquis la faveur du +public, du Commerce et de l'Industrie. + +Les demandes d'inscription seront reçues, _à partir du 15 Juillet_, 1, +rue Denis-Godefroy, Lille, de 2 à 4 heures. + + CHRONIQUE LOCALE + +_18 Juin_. Mme veuve Folée, rue de l'Eglise-St-Louis, a signalé qu'on +lui avait dérobé des denrées alimentaires, un corsage, une montre, etc. + +Une rupture de deux fils de trolley, rue Nationale et porte de Tournai. +Pas d'accident. + +_19 Juin_.--Arrestation de la dame Colliez, rue de la Marbrerie, et de +sa fille Justine, rue Philadelphie, pour vol au préjudice de divers. Des +perquisitions opérées à leur domicile, ont amené la découverte de +quantité d'objets provenant de différents vols, commis à Fives dans ces +temps derniers. + +_20 Juin_.--La femme Rouzé, née Justine Colliez, rue Philadelphie, a +fait l'objet d'un procès-verbal, pour vol d'une paire de chaussures, au +préjudice de la dame Loez. + +Vers 4 heures du soir, un commencement d'incendie s'est déclaré chez Mme +Dekerle, rue de Juliers. Le feu, qui avait été communiqué aux rideaux +d'une fenêtre par un réchaud à gaz, a été promptement éteint. Néanmoins +les dégâts sont évalués à 1.500 fr., couverts par une assurance. +_________________________________________________________________________ + + Tribune Publique + + A PROPOS DE L'HEURE NOUVELLE + +_Nous avons reçu d'un membre de la Ligue sociale d'acheteurs, la lettre +suivante qu'il nous a paru intéressant de publier_. + + +«Depuis deux mois déjà, nous vivons sous le régime de _l'heure nouvelle. +Comment s'en trouve-t-on?_ Telle est la question que beaucoup se sont +posée, et à laquelle nous avons cru intéressant de répondre. + +En recueillant dans des milieux hétérogènes, le sentiment de personnes +de bon sens, nous sommes arrivés à nous former à cet égard, une opinion +que nous prenons la liberté de vous soumettre. + +D'une façon générale, nous pouvons d'ores et déjà dire que la mesure a +été bien accueillie par tous, et qu'elle a donné de bons résultats. Nous +avons d'abord interrogé des employés d'administration, des commis, des +ouvriers occupés dans quelques rares usines encore en activité. Tous ont +été unanimes à reconnaître que cette innovation était excellente, en ce +sens que rentrant de leur travail une heure plus tôt, ils pouvaient +avant ou après leur repas du soir, les uns, faire une promenade ou +s'occuper de leur jardinet, qu'un grand nombre tiennent de l'oeuvre des +jardins ouvriers (lesquels soit dit en passant, se sont considérablement +multipliés depuis la guerre), les autres, aider la ménagère dans les +divers petits travaux d'intérieur, approprier l'habitation, raccommoder +les chaussures, et même se livrer à l'étude ou à la lecture. Tout cela, +en plein jour, d'où besogne plus agréable, plus facile, que l'absence de +luminaire rend moins dispendieuse. Et, comme l'heure des repas a été +avancée, il en est résulté que les clients se sont accoutumés à se +rendre aussi de meilleure heure dans les boutiques, pour y faire leurs +approvisionnements. Des épiciers, marchands de produits alimentaires et +autres, ont trouvé là une occasion de s'affranchir de l'habitude qu'ils +avaient de tenir leurs magasins ouverts jusqu'au grand soir et, les +fermant moins tard et à heure fixe, ils peuvent à présent goûter un peu +les douceurs du home. Mais, si l'on s'est montré généralement satisfait, +nous avons cependant rencontré quelques dissidents, dont le plus tenace +était un certain monsieur que nous désignerons sous le nom de Monsieur +Minutin. + +Esprit méthodique, monsieur Minutin ne voyait pas l'opportunité de cette +mesure, qui selon lui, est de nature à provoquer une sorte de +perturbation dans nos habitudes et qui sera, dit-il, pour beaucoup, +l'occasion de passer encore plus de temps au cabaret. Comme le héron, M. +Minutin vit de régime et mange à ses heures; après le souper, il fume sa +pipe, lit son journal, puis fait la partie de cartes avec madame, +jusqu'à dix heures sonnantes, après quoi, ils s'en vont se coucher. Peu +lui importe à lui, l'économie d'une heure d'éclairage, qu'il considère +comme négligeable. Il nous fut facile de prouver à M. Minutin que son +raisonnement portait à faux, en lui opposant d'abord que si l'économie +d'une heure d'éclairage, était pour un bourgeois aisé, chose +négligeable, il n'en était pas de même pour un très grand nombre, +surtout au temps où nous vivons. Amené à reconnaître que la lumière du +jour est plus douce, moins fatigante pour les yeux, plus saine en un +mot, que toutes les lumières artificielles, qui ont souvent +l'inconvénient de fumer et de vicier l'air que nous respirons, M. +Minutin qui est loin d'être indifférent à ce qui peut intéresser son +hygiène, dut avouer que sous ce rapport l'heure nouvelle avait du bon. + +Sans plus de peine, nous arrivâmes à lui enlever de la tête cette idée, +que l'heure nouvelle pouvait être pour certains, l'occasion de rester +davantage au cabaret, en lui objectant que s'il arrivait à quelques uns, +peu intéressants d'ailleurs d'y entrer plus tôt, l'heure de fermeture +étant avancée d'autant, ils en sortiraient fatalement plus tôt. + +Bref, il arriva que M. Minutin qui, bien que méticuleux n'était +cependant pas un homme de parti-pris, se décida tout de même à avancer +sa montre d'une heure. + +Ceci l'amena à modifier tant soit peu sa façon de vivre; au lieu de +rester comme par le passé enfermés chez eux, Monsieur et Madame Minutin +prirent l'habitude de faire après le souper, soit au moment où la brise +vespérale commence à souffler, une promenade très salutaire qui, ils +sont heureux de le reconnaître, facilite leur digestion et les +prédispose au sommeil. + +S'il en est parmi nos lecteurs qui se reconnaissent dans ce bon +bourgeois, dont nous avons essayé d'esquisser le portrait, nous +souhaitons qu'à son exemple, revenus de leur impression première, ils se +prêtent dorénavant de bonne grâce aux dispositions horaires nouvelles, +édictées par des hommes compétents, dans le seul but d'améliorer les +conditions de la vie sociale. + +_Un membre de la Ligue sociale d'acheteurs_. +_________________________________________________________________________ + +La Société de Secours mutuels _La Mutualité Maternelle de Lille_, +informe ses membres que l'Assemblée générale annuelle aura lieu le +Dimanche 16 juillet, à trois heures et demie précises du soir (heure des +horloges publiques), 29, rue des Jardins (Hôtel Académique). +_________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces_ _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République_). + + Insertion légale + +Sosthène Pamart, ex-principal clerc de notaire. Lille 51. rue du +Maire-André. 51 + +Suivant acte sous seings privés, en date du 20 juin 1916, MM. Louis +Clouzeau et Théophile Herman, ont dissous, à compter du 1er août 1916, +la Société en nom collectif, existant entre eux, sous la raison sociale: +«Clouzeau et Herman», avec siège social, à Lille, rue Gantois, 17. La +liquidation sera faite par les associés, avec, pour chacun, les pouvoirs +les plus étendus. + +Un original de cet acte a été déposé le 1er juillet 1916, au Greffe de +la Justice de paix du quatrième arrondissement de Lille, et le 6 juillet +1916, au Greffe du Tribunal de Commerce de Lille. _Pour extrait_: S. +PAMART. +_________________________________________________________________________ + + UN REPAS BON MARCHÉ + +Parmi les problèmes angoissants, nés de la guerre, se place en 1re +ligne, la question de l'alimentation. La Maison Dervaux-Dannay pense +être utile au public en lui indiquant le meilleur parti à tirer des +comestibles actuellement disponibles. Voici une formule pour préparer un +repas économique et agréable: 1º Retirer le coeur d'une laitue; 2º le +remplacer par 60 gr. de galantine; 3º Faire revenir dans un peu de +saindoux; 4º Ajouter oignons, échalottes, etc.; 5º Laisser mijoter deux +heures sur feu doux. Le moment ne saurait être mieux choisi pour +insister sur ces choses, car les laitues sont abondantes et d'un prix +abordable. Vous trouverez la galantine, toute prête à être farcie, chez +Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, la maison la mieux approvisionnée de +Lille en ce moment. La maison Dervaux-Dannay garantit de façon absolue +la fabrication de sa galantine contre toute analyse; elle est fabriquée +tous les jours, donc pas de marchandise défraîchie; les produits qui la +composent sont choisis avec le soin le plus judicieux. Essayez une fois, +vous nous resterez fidèles. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis. +_Nota_.--Actuellement disponibles: Fromages, Café, Sons, Pâtes de +pommes, Blé millet, Conserves de viande, Abricots en boîtes, Amidon +blanc, Mayonnaise, Maquereaux au vin blanc, Cassoulet, Cacao en boîtes, +etc., etc. Sous peu, arrivage de 10.000 kilos raisins de Corinthe, 2.000 +kil. Sirop de Candi. Prix pour le gros, sans aucune concurrence +possible. +_________________________________________________________________________ + + Association de tailleurs sinistrés + 281, rue de Paris + Vêtements sur commande et à façon Travail soigné Prix très modérés. +_________________________________________________________________________ + +--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +--Ouverture d'un Cours commercial de vacances, le 20 juillet. S'adr. r. +Grande-Chaussée, de 2 à 5 h. +_________________________________________________________________________ + + FAITES VOS PROVISIONS + 2 bis, rue du Curé-Saint-Etienne +_________________________________________________________________________ + +CERCUEILS tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. +_________________________________________________________________________ + +--Pour aromatiser, bonifier riz, céréaline, thé, boissons, etc. Essences +concentrées: rhum, kirsch, cognac, framboise, fraise, groseille, citron, +cerise, orange, mandarine, flacons, détail, à partir de 0.50, 291, r. +Solférino. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. + +--Voulez-vous de belles photos sur cartes postales et autre genre, voyez + Perfect=Photo + 1, Place de la République + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, 16 ans, r. +Hôpital-Militaire, provis. _66, rue Jean-Bart_, cours de coupe à prix +réduits. Patrons sur mesure. Modèles sûrs pour dames et enfants, +blouses, tailleurs, lingerie, etc. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté Travaux t. +genres et réparat. +_________________________________________________________________________ + +Faites votre bière! HOUBLON du Soleil Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail. 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +_________________________________________________________________________ + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. +F.) +_________________________________________________________________________ + +--_Coiffeur_ demande garçon, prendre l'adresse au b. jal. + +L'AMER CONGOLAIS ne manque pas Tous les cafés en ont. + +Verres Cathédrale et à Vitres +mastic. S'adresser: 1, boulevard des Ecoles. +_________________________________________________________________________ + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. + +--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillons et prix chez M. +Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Soudes pour blanchisseurs, amidons, sirop candi, confitures, bonbons +tous genres, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois. + +--J'achète les soldes de mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, +confection et magasins entiers, Nº 32, rue de Ban-de-Wedde. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. +_________________________________________________________________________ + + Cours pratique + +Vu les circonstances, nombre de familles sont embarrassées pour donner +une situation à leurs enfants. Dans l'intérêt de ces familles, M. +Schillio vient de transformer un de ses ateliers en école +professionnelle où les jeunes gens apprendront la construction, la +réparation et l'accord du piano. Tout en procurant à ces jeunes gens une +occupation présente, le but de M. Schillio est de leur assurer un avenir +des plus lucratifs, lucratif, en effet, car l'apprentissage soigné que +réclame cette industrie trouvant peu d'adhérents, les spécialistes n'en +sont que plus appréciés et d'autant mieux rétribués. Les familles +soucieuses de procurer à leurs enfants une profession aussi intéressante +que rémunératrice, peuvent s'adresser pour l'admission à cette école, +qui s'ouvrira le 15 juillet à M. Ad. Schillio facteur de pianos, +accordeur dipl. de la maison Pleyel, 41, rue des Pyramides, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3. r. Grande-Chaussée, mais. conf. +_________________________________________________________________________ + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. +_________________________________________________________________________ + +Avis.--Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs +_________________________________________________________________________ + +Tailleur à façon.--Réparations, transformations. Retournage de +pardessus, prix de guerre. --1, Rue de la Halle, 1-- +_________________________________________________________________________ + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance +_________________________________________________________________________ + +Assurances contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre_). 51, r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. +_________________________________________________________________________ + + LE COMITE LILLOIS + des tabacs, cigares et cigarettes + 71, Boulevard de la Liberté +a l'honneur d'annoncer à ses concitoyens l'ouverture de son magasin de +détail le 13 Juillet à 2 heures a.-m. Tous les jours de 9 heures à midi, +distribut. de tabac. vente directe des fabricants aux fumeurs. Demandez +la pochette-réclame de 5 et 6 cigares à 0.50 et 0.80 +_________________________________________________________________________ + +--Enseignement. Un groupe de professeurs diplômés, prépare aux examens. +Commerce, Industrie, Electricité. S'adresser 41, rue des Postes. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures, Formes velours et +satin non collées, dep. 4.95 oeuvre du Trousseau, place Ratisbonne, 1 et +rue Ratisbonne, car BE. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse et Dictionnaire de +Médecine. L. Sion, r. Masséna, 39. + +--Messieurs et Dames peuvent se créer ressources en plaç. produits chez +parfum., coiff., merc. S'adresser à Lille, 194, r. Solférino; à +Tourcoing, 107, rue Magenta. + +--Harengs marinés au vin blanc, gros et détail, 242, rue Nationale, +Lille. + +--Meubles d'occasion à vendre, r. d'Aboukir, 1, dans la cour. +_________________________________________________________________________ + + CAFE +Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de +Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de +torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. +_________________________________________________________________________ + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Costumes et culottes d'été pour enfants, plusieurs lots à vendre, rue +des Postes, 35 de 7 h. à 1 h. + +--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine, Flaubert, Bordeaux, +Zola, A. France, etc. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de +Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre. + +--Le populaire, réchaud à gaz intensif breveté 4.75 se fait en émail +bleu pâle et vert lumière, cuisinières, fours et calorifères à gaz. 21, +rue Masséna, au 2me. Occasions diverses. + +--Attention. Les patrons nouveauté sont les seuls donnant le nombre +exact des pièces et l'explication détaillée des modèles, pour le prix +minime de 20 centimes le patron. Pour le gros, s'adresser 36, rue +Saint-Sauveur, Lille. + +--Leçons français, mathématiques, éléments latin, grec, par Instituteur +retraité, 28, rue Ratisbonne. + +--Brasserie demande un représentant sérieux, excellente qualité de +bière, prix avantageux et bonnes commissions. Ecrire IN bureau du +journal. + +--Cours pratiques de coupe et couture p. jeunes filles, tous les jours +de 9 h. 1/2 à midi 1/2 et de 2 à 5 h. 10 et 15 fr. par mois Patrons sur +mesure. Gravures nouvelles. Vente et locat. S'adr. 22 bis, r. +Gauth.-de-Châtillon. + +--_Location_. Dame seule demande à louer _appartement de 3 pièces_. +Ecrire KF bureau du journal. + +--_Coiffeur_. On demande un garçon sachant raser, nourri et logé, chez +M. Rapaille, 5, r. de Roubaix, Lannoy. + +--On désire s'entendre avec vendeur meubles en appartement. Ecrire KG, +bureau du journal. + +--A louer au centre, belle maison de rentier, vérandah, jardin, 9 +chambres, loyer 1500 fr. S'adr. 2, rue Ovigneur. + +--Anglais: on demande à acheter: corrigés des thèmes, des versions, des +morceaux choisis, du cours pratique et gradué de langue anglaise, par +Addison, dernière édition Ecrire KH bureau du journal. + +--Pour avoir: un bon manchon d'éclairage, portez ou envoyez vos galeries +et verres à la fabrique du nouveau manchon, 4, rue Ratisbonne, Lille. + +--On demande à louer appartement de 2 pièces ou petite maison. Ecrire KI +bureau du journal. + +--On demande à louer rez-de-chaussée, ou petite maison 4 pièces, prix de +guerre. Ecrire KL bureau du journal. + +--On demande _malle_ ou _grande valise_ d'occasion. Ecrire KK bureau du +journal. + +--_Location_. On demande à louer maison d'environ 40 fr. par mois, à La +Madeleine, ou banlieue, avec petit jardin. Ecr. KM bur. du jal. Aux +mêmes initiales appartement non garni à Lille. + +--On désire acheter d'occasion, _caisse enregistreuse_ en bon état. +Faire offres KN bureau du journal. + +--_Cordonniers_. On demande de bons ouvriers pour travailler à +l'atelier. S'adresser 5, rue du Marché. + +--Dame veuve, seule, demande à louer _petite maison_, avec jardin. +Ecrire KS bureau du journal. + +--A vendre d'occasion _une psychée_, 3 faces, grandeur naturelle. +S'adresser 31, rue Boucher-de-Perthes. + +--Meubles d'occasion, à vendre compt. chambre à coucher acajou, demi +armoire à glace à 1 porte, et chambre en chêne, cuisinière, buffet de +cuisine, glaces, tableaux, salon Voltaire, berceau, chaise et voiture +d'enfant, rue des Tours, 40. + +--Demoiselle de magasin très sérieuse, au courant du commerce est +demandée de suite, prendre l'adr. au jalé + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +illustrations, partitions de musique, instruments. + +--Personne sérieuse 48 ans, sach. faire cuisine et entretenir maison, +désire _se placer ou journées, à La Madeleine_ ne pouvant se placer à +Lille, vu les circonstances actuelles. S'adresser 66, rue Faidherbe, La +Madeleine. + +--Saccharine Thoma à vendre. Ecr. KT bur. du jal. + +--_Occasion_. Vaisselle, couverts métal, garniture cheminée à vendre, 6, +rue de Gand, au 1er derrière. + +--Mlles Cambier, 12, r. Manuel, au 1er, blouses, fine lingerie et en +tous genres, costumes fantaisie à façon. + +--_A louer_ appartement bien meublé, eau, gaz, électricité, w. c., à +personnes tranquilles. Ecrire KV. + +--Occasion. Foyer et cuisinière à vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la +cour. +_________________________________________________________________________ + +Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux, de raie, colle de Chine, +articles de brasserie, bouchons. 5, rue Mourmant. +_________________________________________________________________________ + +JUDEOL Hygiène intime de la femme Dépôt central, pharmacie Beyaert, 28, +rue des Ponts-de-Comines +_________________________________________________________________________ + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er +étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et +costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du +trousseau. + +--Crème d'avoine Knorr, Quaquers, Somatose, Comprimés Aspirine Bayer, +Neo Salvarsan. Pharmacie Lefion 19, rue du Sec-Arembault. +_________________________________________________________________________ + + Appartement +On demande appartement meublé, centre, maison sérieuse. Ecrire Tévar, +23, Grande Place. +_________________________________________________________________________ + +--Savon noir véritable. Stock important à solder. On demande courtiers +bien placés. Rép. MT bur. du jal. +_________________________________________________________________________ + + PHOTOS-RÉCLAME +cartes postales retouchées 6 17, Rue du Curé-Saint-Etienne, 17 2 fr. 1 +minute de la Gare. +_________________________________________________________________________ + +--_Bureau meublé_ à louer, 54, rue Jacquemars-Giélée, place Ronde. + +--On demande à louer, au centre de la ville, grande Maison, belle +apparence, de préférence grande porte cochère, pour y installer bureau +industriel. On accepterait reprise de bail ou nouveau bail. S'ad. M. +Montaigne-Delos, gradué en droit. 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 4 +heures. + +--Papiers pour allumer le feu, 62, boulevard de la Liberté. +_________________________________________________________________________ + +Bel appartement On désire en trouver un dans le centre 5 à 6 pièces +meublées Ecrire KO au bureau du journal. +_________________________________________________________________________ + +--_Location_. Jeune femme dés. louer pied à terre moderne et +confortable, si possible banlieue, faire offres et conditions KP bureau +du journal. + +--_Location_. Dame désire trouver appartement de 2 ou 3 pièces (prix de +guerre). Ecrire KR bureau du journal. + +--_A louer_. Je désire louer appartement, environs du nouveau boul. ou +Hem, plein centre. Ecrire Mme Bellan, b. jal. + +--_Perdu_ carte d'identité avec somme en billets communaux, de rue +Royale à place Ronde, la rapporter contre récompense, 261, rue +Pierre-Legrand. + +--_Perdu_ le 30 juin, Eglise St-Sauveur, sac à main contenant montre +dame. Rapp. c. récomp. 262, rue de Paris. + +--_Perdu_ le 4 juillet, chien griffon batardé, blanc et noir, de forte +taille. Prière rap. c. réc. Chemin du Bazinghien, 1. + +--Perdu à l'église St-Maurice, le 2 juin, chapelet argent et vermeil, +avec étui, le rapp. c. récomp. 49, rue Basse. + +--_Trouvé_ le 28 juin, petit sac, cont. accessoires ouvrages de dame et +chapelet argent. Le réclamer 85, r. des Prés-Fleuris, Mons-en-Baroeul. + +--_Perdu_ 6 juillet 5 h. du soir, boulevard de Metz, face rue +d'Esquermes, porte-monnaie contenant montre dame et chaîne argent, rapp. +cont. récomp. 17, rue St-Etienne. + +--_Perdu_ le 6 juillet, livret de famille, nom Okerman, le rapporter +contre récompense, 25, rue de Flers, Fives. +_________________________________________________________________________ + +_LETTRES MORTUAIRES_ aux prix ordinaires à l'Imprimerie La Gutenberg, +5-7, rue Desrousseaux. + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 30 Juin.--Haegeman Emilienne, rue Bourjembois, 23--Deccuninck +Adrienne, rue St-Sébastien, 48. + +Du 2 Juillet.--Semal Geneviève, rue Lepelletier, 16--Bracquart Jeanne, +rue de la Barre, 36. + +Du 3 Juillet.--Degryse Mathilde, rue des Bois-Blancs, 162--Joachim Jean, +place Sébastopol, 14. + +Du 5 Juillet.--Bonnier Ferdinand, rue de l'Hôpital-St-Roch, 50. + + DECES + +Du 29 Juin.--Desmon Désiré, 79 ans, quai de la Basse-Deûle, +104--Delemazure, 79 ans, rue St-Sauveur, 59--Decock Mathilde, 78 ans, +veuve Stevens, rue Charles Manso, 1--Viart Clémence, 55 ans, rue +St-Jacques, 7--Planque Adelaïde, 32 ans, épouse Verhaeghe, bd +Montebello, 196--Labeau Constance, 56 ans, époux Peirenboom, rue +d'Arcole, 43, cour Michel, 11--Casier, 2 mois, rue de Wazemmes, 161. + +Du 30 Juin.--Lefebvre Maria, 28 ans, époux Van Troy, rue d'Austerlitz, +100, Impasse St-Paul, 5--Ramar Charles, 72 ans, veuf Macke, rue du +Faubourg de Roubaix, 144--Sergeant Auguste, 66 ans, veuf Nys, rue +St-Sauveur, 59--Lucain Gabrielle, 42 ans, épouse Tison, r. des Etaques, +67--Dhaine Louis, 65 ans, époux Masquelier, rue de Moscou, 24--Florin +Charles, 61 ans, rue de Thumesnil, 3 ter--Alexandre Joséphine, 73 ans, +veuve Vahez, rue Jacquemars Giélée, 97--Vandemeulebroucke Pierre, 80 +ans, veuf Byttebier, rue des Meuniers, 83, cour Delemer, 1--Flinois +Oscar, 36 ans, rue Henri-Kolb, 19--André Marie, 1 ans, rue St-Gabriel, +48. + +Du 1er Juillet.--Degryse Pierre, 61 ans, époux Wanquier, rue du +Faubourg-de-Roubaix, 87, cité Behague, 1--Delage Maurice, 16 ans, rue de +l'Hôpital-Militaire, 43--Deligny Jules, 48 ans, époux Lécaille, rue +Abélard, 15--Lecourt Augustin, 69 ans, rue Carpeaux, 11--Lecat Julienne, +20 ans, rue du Marché, 34--Deconninck Marie, 66 ans, veuve Leclercq, +quai de la Basse-Deûle, 104--Delannoeye Sophie, 67 ans, veuve Desmet, +quai de la Basses-Deûle, 104--Vichery Céline, 24 ans, rue St-Augustin, +15--Tancrez Anaïse, 39 ans, épouse Héquin, bd Montebello, 196--Nuyttens +Jean, 47 ans, époux Delespaul, rue du Faubourg-de-Roubaix, 1--Rasson +Pierre, 86 ans, veuf Lepoutre, rue du Capitaine Faber, maison Lambrecq, +2--Duquesne Constant, 70 ans, veuf Samier, rue Malsence, 22--Rotsaert +Malvina, 32 ans, rue Malsence, 22--Toussaint Louis, 58 ans, époux +Notaux, rue Jules-Breton, 30, cité Desmottes--Darroux Charles, 51 ans, +époux Depoers, rue de Rivoli, 13. + +Du 2 Juillet.--Vangosbecq, 58 ans, époux Salingue, cité Fauchille, +25--Devrontie Simone, 1 an, rue Arago, 14--Penlan Marie, 34 ans, rue +Royale, 131--Duprez Jeanne, 17 ans, rue Destailleurs, 87, cité +Isbled--Duthielt Raymond, 1 an, rue d'Eylau, 1, cour Buisset. + +Du 3 Juillet.--Vantorhoudt Remi, 72 ans, époux Leroy, bd Victor-Hugo, +361--Lefetz Nicolas, 57 ans, époux Cuvillier, rue du Transvaal, cité +Serrure, 2--Vanoverbeke Florentine, 72 ans, veuve Beuque, rue des +Bouchers, 12 ter--Denis Zénaïde, 81 ans, quai de la Basse-Deûle, +104--Coroenne Emile, 77 ans, veuf Collette, quai de la Basse-Deûle, +104--Verrydt Anne, 58 ans, époux Thobois, place Arago, 36, cité +Montagne, 5--Vandevoorde Marie, 26 ans, époux Menu, rue d'Arras, +45--Desreumaux Jeanne, 40 ans, époux Delattre, bd Montebello, 196--Dotte +Joseph, 64 ans, époux Buytaert, rue d'Aboukir, 8--Heins Antoinette, 28 +ans, épouse Glorian, bd Montebello, 196--Leclerc Renée, 5 ans, rue de +Poids, 27--Buisine Georges, 23 ans, rue des Postes, 72--Debliquy Marie, +94 ans, rue de Tournai, 74--David Marc, 37 ans, bd de la Liberté, 73. + +Du 4 Juillet.--Mangini Thérèse, 67 ans, époux Ceceri, rue Bernes, +26--Martens Louise, 42 ans, épouse Penin, rue Feutry, 13--Moonen +Clémence, 65 ans, épouse Maes, rue St-Sauveur, 59--Dumont Jules, 19 ans, +bd Montebello, 196--Mullier Adolphe, 45 ans, rue d'Esquermes, +93--Hazebrouck Julienne, 83 ans, épouse Lary, rue d'Esquermes, +93--Verleure Auguste, 31 ans, époux Cary, rue Pascal, 14--Lagniez +Sophie, 44 ans, épouse Van Overtveld, rue du Transvaal, cour Prime, +7--Prevote Hélène, 34 ans, épouse Guyot, rue du Bois-St-Sauveur, +18--Breton Victor, 15 ans, rue du Commerce, 8--Lemaire Marcelle, 18 ans, +rue du Pont-du-Lion-d'Or, 79. + +Du 5 Juillet.--Descarne Eugénie, 83 ans, veuve Vandewoestine, square +Ruault, 59--Bury Pulchéri, 73 ans, veuve Crespel, rue de la Monnaie, +14--Verhaeghe Auguste, 83 ans, veuf Petrinck, rue du Fg-de-Roubaix, +147--Delepierre Alfred, 82 ans, veuf Biebourg, rue St-Sauveur, +59--Goffroy Julie, 70 ans, veuve Delangue, square Dutilleul, 19. + +Du 6 Juillet.--Brutin Marie, 9 ans, rue de Bavai, 63--Lambrecht Marie, +70 ans, veuve Callewaert, rue de Wazemmes, 55--Provoost Jean, 3 ans, rue +d'Iéna, 22, cour Philippe, 4--Six Jules, 13 ans, rue Solférino, +107--Hennion Désiré, 76 ans, veuf Thomas, quai de la Basse-Deûle, +104.--Herchuez François, 65 ans, bd Montebello, 196--Margez Maria, 27 +ans, rue Puébla, 23--Dumoulin Gustave, 67 ans, époux Wartel, rue +Lamarck, 6--Somon Hortense, 55 ans, épouse Bacquart, place de la +Nouvelle-Aventure, 15--Revert Clémentine, 68 ans, épouse Gossart, rue de +Paris, 194--Bazélis Marie, 3 ans, rue Esquermoise, 35--Hanuche Elodie, +75 ans, veuve Hautecloche, rue Arago, 6. +_________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h (H. F.) +_________________________________________________________________________ + + REMERCIEMENTS + +--Mme veuve Vantorhoudt-Lerap et sa famille, profondément touchées des +marques de sympathie, reçues à l'occasion de la mort de M. Rémy +VANTORHOUDT, décédé le 3 Juillet 1916, remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Louise Dejancy-Marchand, M. et Mme Henri Debailleul, M. et Mme +Robert Fontaine, M. Rainot Marchand et la famille Dejancy, très +sensibles aux marques de sympathie, qui leur ont été témoignées à +l'occasion de la mort de Mme veuve DEJANCY, née Marchand, décédée le 24 +Juin, à l'âge de 96 ans, remercient les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées en temps. + +--Les familles Beuque, Deprun et Vieillefont, profondément touchées des +marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Jean-Baptiste +BEUQUE, née Florentine Van Overbeck, décédée le 2 juillet 1916, +remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles et +s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme Louis Desfontaines-Surmont et ses enfants, remercient sincèrement +les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en envoyant leurs +condoléances ou en assistant aux funérailles de Mme Louis SURMONT, leur +mère et grand' mère, décédée à St-André, le 22 juin et s'excusent auprès +de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. Ernest Samin (en campagne), Mme Ernest Samin et la famille, +remercient vivement les personnes qui leur ont exprimé leurs sympathies +en assistant aux funérailles de leur fils Pierre-Louis-Lucien SAMIN, +décédé à Marcq-en-Baroeul, le 7 juillet 1916, âgé de 3 ans et s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + +--M. et Mme Leprêtre-Pratte, remercient vivement les personnes qui ont +exprimé leurs sympathies en assistant aux funérailles de M. Hubert +PRATTE et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou, en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. +_________________________________________________________________________ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + +Nº 175 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 16 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +L'Autorité allemande a condamné récemment: + +1. Le voiturier Schaepelynck, Jacques, Lille, 228, rue des Postes, à 7 +jours de détention, _pour avoir conduit à une vitesse exagérée le +véhicule, non muni de freins, et chargé de 2.500 kilos de marchandises, +confié à ses soins, de sorte qu'il n'a pu rester maître des deux chevaux +remorqueurs, qui avaient besoin de ménagement, d'où chute de l'un d'eux, +qui a été traîné sur le sol sur un certain parcours;_ + +2. M. Gaeremynck, François-Emile, Lille, 261, rue des Postes, à 50 marks +d'amende ou 10 jours de détention, pour s'être montré négligent et +imprévoyant, au regard des deux chevaux précités, dont il est le +propriétaire et qui lui ont été laissés dans l'intérêt public. +_________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Ravitaillement.--L'Administration municipale distribuera les denrées +ci-après, à partir de demain lundi, dans les locaux affectés au Comité +Hispano Américain: + +Riz 0.30, 3 rations par personne +Café 0.20, 2 » » +Sucre 0.25, 1 » » +Saindoux 0.75, 1 » » +Céréaline 0.20, 1 » » +Savon 0.15, 1 » » +Lard 0.60, 1 » » +_________________________________________________________________________ + + Comité d'Alimentation du Nord de la France + +Une distribution gratuite de café à la population a eu lieu les jeudi 13 +et vendredi 14 courant, dans les conditions suivantes: Les titulaires de +cartes ont touché, en même temps que leur pain, un nombre de rations de +café de 130 gr., égal au nombre de personnes inscrit sur la carte; les +cartes roses ont eu ainsi satisfaction le jeudi 13 et les cartes grises +le vendredi 14. +_________________________________________________________________________ + + CHRONIQUE LOCALE + +_22 Juin_.--Procès-verbal contre la femme Ronse, née Colliez, ménagère, +rue Philadelphie, pour vol de deux paires de chaussures au préjudice de +M. Dobin, rue du Molinel. + +Vol de planches dans l'immeuble, rue de Tournai, 56, dont l'auteur est +recherché. + +Mort subite, rue du Bois-St-Sauveur, du sieur Pérus, 56 ans, domestique, +demeurant rue du Molinel, 50. + +Tentative de suicide de Mme veuve C..., 77 ans, rue des Pénitentes, qui +s'est jetée dans la Basse-Deûle, elle a été sauvée par M. Louis +Descamps, journalier, quai de la Basse-Deûle, 50. Mme C... souffrait de +migraines intolérables. + +_21 Juin_.--Vol de légumes au préjudice de M. Le Moinier, propriétaire, +rue de La Madeleine. L'auteur est resté inconnu. + +Nombreux, très nombreux vols de lapins, rue Championnet, dans la nuit du +20 au 21. + +_22 Juin_.--Enquête pour découvrir l'auteur d'un vol de 44 fr. dérobés +dans un placard chez Mme Leroux, rue Bourignon. + +Arrestation d'un nommé Lemaire Louis, garçon boulanger, rue +d'Austerlitz, qui, rencontré porteur d'un sac de légumes, a refusé d'en +faire connaître la provenance. Deux individus, également porteurs de +sacs, qui l'accompagnaient, ont pris la fuite. +_________________________________________________________________________ + + Institut Industriel du Nord + +La première session des examens d'entrée aura lieu à l'Institut +Industriel, 17, rue Jeanne-d'Arc, _le jeudi 20 Juillet, à 8 heures 1/2 +du matin_. Une deuxième session aura lieu _le mardi 10 octobre, à la +même heure_. S'adresser pour tous renseignements au Secrétariat, de 9 h. +à midi et de 14 h. à 17 h. + +_Nota_.--Un certain nombre de Bourses et fractions de Bourses du +Département du Nord et de la Ville de Lille, sont disponibles et +pourront être attribuées aux élèves les plus méritants. +_________________________________________________________________________ + + Comité Américain.--Vente de Chaussures + +La note parue dans le _Bulletin_ du 29 juin et qui modifiait la +réglementation en ce qui concerne la vente de nos chaussures, faisait +prévoir que le Comité aurait à tenir compte des expériences des premiers +jours et qu'il serait peut-être amené à changer encore le mode de +répartition. Nous avouons qu'il n'y a là rien d'agréable pour le public. +Nous lui demandons toutefois de considérer que ce n'est pas notre faute, +si la quantité que nous avons à offrir dans les catégories les plus +demandées, est tout à fait minime par rapport aux besoins. Or, il nous +est impossible d'augmenter cette quantité. Un commerçant ordinaire +profiterait de la situation pour hausser le prix et mettrait en quelque +façon sa marchandise aux enchères. Nous avons toutes sortes de motifs +d'agir autrement et de maintenir des prix modérés. Nos clients ne nous +en voudront pas et ils jugeront, avec nous, que le mode de répartition +qui consisterait à exclure les moins aisés, serait le plus déplorable. + +Voici le résultat des sept premiers jours de vente, qui ont permis de +servir les clients de six locaux de pain: + + Proportion par Proportion par rapport + Catégories rapport à notre au total des ventes + stock effectuées + ---- ---- ---- + +Bébés et enfants 14% 12% +Fillettes 32% 12% +Femmes 25% 65% +Garçonnets et garçons 24% 8% +Grands garçons 5% 3% + +Pour respecter la proportion des ventes par rapport au stock, nous +aurions dû, par exemple, vendre plus de bottines de fillettes que de +femmes. En réalité, nous en avons vendu 5 fois moins. Relativement à +notre stock, on nous a demandé beaucoup trop peu de chaussures de +fillettes et de garçons, mais beaucoup trop de chaussures de femmes. En +chiffres ronds, nous avons, pendant ces sept jours, écoulé près de 3 +fois trop de chaussures de femmes, 3 fois trop peu de chaussures de +fillettes et de garçons. + +Remarquons, en outre, en examinant spécialement la catégorie des +bottines de femmes, que les demandes sont très variables selon les +pointures, et qu'elles sont loin de correspondre à nos contingents. +Ainsi, les pointures 38 constituent 15% de notre total dans cette +catégorie; les ventes forment 22% du même total. Si cela continuait, +nous manquerions bientôt de pointures 38. + +A l'heure actuelle, alors que nous avons servi 1/9 seulement des locaux, +nous avons épuisé 1/5 de notre approvisionnement en bottines de femmes. +Si nous ne changions pas le mode de répartition, les clients des 22 ou +23 derniers locaux ne trouveraient plus de chaussures de cette +catégorie. C'est pourquoi, il nous faut modifier le régime actuel et +restreindre encore la faculté d'acquérir des bottines de femmes. Nous ne +changeons rien aux dispositions qui concernent la vente des chaussures +d'enfants. Mais, à partir du 12 juillet, on ne délivre une paire de +chaussures de femmes qu'aux femmes qui se présentent avec une carte de +pain de 4 rations au minimum. + +C'est une nouvelle expérience que nous tentons sans pouvoir garantir que +cette réglementation n'aura plus de variation à subir. Nous aurions +voulu contenter tout le monde; nous savons que nous n'y réussirons pas; +nous prions qu'on nous reconnaisse au moins la bonne volonté d'agir pour +le mieux. + +LE COMITÉ. +_________________________________________________________________________ + + Le Fraisier + +Il n'est guère de fruit plus généralement recherché et plus +essentiellement salubre que la fraise, avec ses tons écarlates et sa +chair fondante et délicieusement parfumée; aussi, ne conçoit-on guère un +jardin sans fraisiers. Dame Nature a répandu ceux ci sous un grand +nombre de climats divers. Les fraises se divisent en deux groupes, +celles à petits fruits et celles à gros fruits. Les premières ont pour +point de départ et pour type les «fraises des bois» et l'emportent, par +leur saveur et leur parfum, sur toutes leurs autres soeurs. Elles ont +choisi pour domaine favori les prés fleuris, les terres dorées et les +bois profonds, frais, sombres et pleins de mystère. Dissimulées sous les +feuilles comme l'humble violette, elles ne sont trahies que par leur +parfum. Le fraisier des bois était seul connu avant la fin du 16e +siècle, où on commença à se livrer à la culture systématique du +fraisier. En 1712, un officier du génie maritime, qui portait le nom, +prédestiné sans doute, de Fraizier, importa du Chili 5 plants d'un +fraisier nouveau, dont l'un, mis en terre aux environs de Brest, a été +la souche de la grande quantité de fraises produites par la Bretagne. Le +fraisier affectionne les terres franches légères, substantielles, sèches +et saines en hiver, humides en été, qui doivent être fumées avec des +engrais bien consommés, et une exposition découverte, il se trouve bien +de copieux arrosements. C'est une plante d'une sensibilité extrême qui +craint l'excès de chaleur comme l'excès d'humidité. Les plantations +doivent être renouvelées tous les 2 ou 3 ans. Par le forçage, on arrive +à faire fructifier le fraisier en toute saison. + +Le fraisier peut se cultiver en pots. Un mode de culture original +consiste à se servir de vases et tonneaux, avec perforations espacées. +La culture en tonneaux, gracieuse, amusante et propre, donne depuis +longtemps en Amérique les meilleurs résultats. Les tonneaux affectés à +cet usage, sont placés debout et percés de trous, de distance en +distance. Nos pères se servaient eux-mêmes de vieux tonneaux perforés +pour cultiver la salade en cave et d'autres légumes d'hiver. Malgré ses +nombreux détracteurs, ce genre de culture a donné et donne encore +aujourd'hui d'excellents résultats. La culture en vases et récipients +perforés remonte à bien des siècles, on en a la preuve par les vases en +terre cuite remontant à l'époque romaine et désignés sous le nom de vase +à crocus. L'ennemi le plus redoutable du fraisier est le hanneton. + +Les meilleures variétés de fraisiers sont: La fraise des bois (des +Alpes) améliorée, dite des quatre saisons (juin et août-septembre), +rouge et blanche; Héricart de Thyry (communément appelée: La Ricard), +Ananas; Dr Morère, Joseph Paxton, Dr Hogg, stimulante. La fraise est +rafraîchissante, diurétique, laxative, mais ne convient pas toujours aux +dyspeptiques, aux obèses et aux diabétiques, ni à ceux qui ont une +tendance aux éruptions cutanées. Car, quoiqu'on en dise, elle fait +éclore l'urticaire chez certaines personnes prédisposées, par un dérivé +d'acide salicylique qu'elle contient. En outre, la fraise convient aux +rhumatisants, elle est anti-graveleuse. Pourquoi? tout simplement parce +qu'elle alcalinise le sang et même jusqu'aux urines, et non parce +qu'elle contiendrait de l'acide malique. Armand Gautier, qui fait +autorité en ces matières, donne comme composition moyenne de la fraise: +eau 87.7, matières albuminoïdes 0.50, cellulose 2.32, pectoses 0.81, +sucre 0.28 pour cent; anhydrides (acides anhydres), phosphorique 1.05, +sulfurique 0.33, potasse 1.77, soude 2.27, chaux 1.20 pour mille. Cela +explique qu'elles sont excellentes par leur suc pour la rate, les +tempéraments sanguins et bilieux, les ulcères de la bouche, les aphtes, +la dysenterie, les obstructions, les bronchites avec toux sèche. On en +prépare une décoction de 25 à 50 grammes par litre d'eau, dans les +hydropisies, la gravelle, la goutte, les vices du sang. Une poignée de +racines, bouillies dans 500 gr. d'eau, forme un bon astringent et +diurétique, qu'on peut employer en gargarisme dans l'angine, la diarrhée +et les flux de toutes natures. + +On peut aussi préparer un sirop de fraises, en faisant bouillir et en +remuant constamment dans une bassine, quantité de sucre en poudre et de +fraises à moitié mûres. Filtrer ensuite à travers un linge. + +Fraises ensablées. Les fraises sont souvent souillées par de la terre et +véhiculent ainsi les impuretés et germes nocifs contenus dans le sol. +Pour éviter que leur ingestion, en cet état, ne devienne une source de +maladies intestinales surtout à l'époque de régime anormal actuelle, les +hygiénistes recommandent instamment de les laver avec de l'eau, +préalablement bouillie, bien qu'elles perdent ainsi un peu de leur +parfum. Le mieux serait encore de ne les manger qu'à l'état cuit, sous +forme de compote ou de confiture. +_________________________________________________________________________ + + RECETTES CULINAIRES + + Beurre de guerre + +-1/2 litre d'eau, 35 gr. de céréaline, 10 gr. de sel, 10 gr. de poudre +de lait ou une cuillerée à café de lait condensé. + +Faire bouillir 10 minutes. Ajouter alors 50 gr. de saindoux. Mélanger +parfaitement et faire encore bouillir 10 minutes. On obtient ainsi 350 +gr. de beurre de guerre pour environ 25 centimes. + +Ce beurre ne peut naturellement pas servir à la cuisson des aliments, +mais donne sur le pain la parfaite illusion du vrai beurre! + + Quatre-quarts de guerre + +Moudre très fin 0 k. 250 de riz, ajouter 0 k. 200 de sucre, un oeuf cru +(battre le blanc en neige), du lait «Nestlé» ou du lait ordinaire. +Battre le mélange, avant de le mettre au four dans un moule graissé avec +un peu de beurre ou de saindoux. + +_________________________________________________________________________ + +Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République_). +_________________________________________________________________________ + +Etude de Me Bigo, Notaire à Marcq-en-Baroeul Fonds de Commerce.--2e +insertion. + +Aux termes de l'inventaire dressé par Me Navarre, notaire à Lille, le 5 +juin 1916, après le décès survenu en son domicile le 5 mars précédent, +de M. Emile-Constantin Laebens, négociant en bois, demeurant à La +Madeleine-lez-Lille, rue du Chaufour, nº 2, époux de Mme +Clara-Louise-Hortense Quequet, cette dernière, en vertu du droit que lui +confère son contrat de mariage, a déclaré conserver pour son compte le +commerce de négociant en bois que son mari exploitait à La +Madeleine-lez-Lille, rue du Chaufour, nº 2, avec scierie mécanique, rue +Jeanne-Maillotte, nos 44, 46 et 48, ledit commerce comprenant la +clientèle et l'achalandage, le matériel servant à son exploitation et +les marchandises en dépendant, ainsi que le droit au bail des lieux où +il exploite et de ceux nécessaires à l'habitation de Mme Laebens. + +Par suite, Mme Laebens est devenue seule propriétaire de ce fonds de +commerce et de ses accessoires, à compter du jour du décès de son mari. + +Les oppositions devront être faites dans les dix jours de la présente +insertion en la demeure de Mme Laebens, sise à La Madeleine, rue du +Chaufour, nº 2. + +Pour deuxième insertion, NAVARRE. +_________________________________________________________________________ + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. +_________________________________________________________________________ + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. +_________________________________________________________________________ + + EPIDEMIES + +Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne consommez que La +Pacifique délicieuse eau de table stérilisée, débarrassée de tous germes +de maladies contagieuses (fièvre typhoïde, dysenterie, choléra, +méningite cérébro-spinale, etc.), par les procédés Cartault, adoptés par +l'Institut Pasteur et les sommités médicales. En vente partout 0 fr. 25 +le litre. +_________________________________________________________________________ + +--Jamet Buffereau & Cie 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. + +--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. +Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très +modérés. + +--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement général +par méthode simple et pratique, de tout ce qui concerne la toilette de +dames et d'enfants. 10 et 15 fr. par mois. Patrons d'après gravures, +Journaux dernières modes. Vente et location. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon, Lille. + +--Voulez-vous de belles photos sur cartes postales et autre genre, voyez + Perfect=Photo + 1, Place de la République + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +illustrations, partitions de musique, instruments. + +L'AMER CONGOLAIS ne manque pas Tous les cafés en ont + +--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, 16 ans, r. +Hôpital-Militaire, provis. _66, rue Jean-Bart_, cours de coupe à prix +réduits. Patrons sur mesure. Modèles sûrs pour dames et enfants, +blouses, tailleurs, lingerie, etc. +_________________________________________________________________________ + +Faites votre bière! HOUBLON du Soleil Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra pour liquides. Gros et détail. 218, +rue Nationale de 10 h. à 4 h. +_________________________________________________________________________ + +FAITES VOS PROVISIONS 2 bis, rue du Curé-Saint-Etienne +_________________________________________________________________________ + +--On désire s'entendre avec vendeur meubles en appartement. Ecrire KG, +bureau du journal. + +--Ouverture d'un Cours commercial de vacances, le 20 juillet. 32, rue +Grande-Chaussée, de 2 à 5 h. + +--Moteurs industriels, usine Caloin. r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--Soudes pour blanchisseurs, amidons, sirop candi, confitures, bonbons +tous genres, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Anglais: on demande à acheter: corrigés des thèmes, des versions, des +morceaux choisis, du cours pratique et gradué de langue anglaise, par +Addison, dernière édition Ecrire KH bureau du journal. + +--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la +brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., 55, rue +Nationale, Lille. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h. rue d'Amiens, +par le Docteur Torck. + +--Occasion. Foyer et cuisinière à vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la +cour. +_________________________________________________________________________ + + PHOTOS-RÉCLAME +cartes postales retouchées 6 17, Rue du Curé-Saint-Etienne, 17 2 fr. 1 +minute de la Gare. +_________________________________________________________________________ + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre_). 51. r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. +_________________________________________________________________________ + +--Attention. Les patrons nouveauté sont les seuls donnant le nombre +exact des pièces et l'explication détaillée des modèles, pour le prix +minime de 20 centimes le patron. Pour le gros, s'adresser 36, rue +Saint-Sauveur, Lille. +_________________________________________________________________________ + +Avis.--Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. +_________________________________________________________________________ + +Demandez dans toutes les pharmacies + +Pastilles Laxatives Kady + +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. +_________________________________________________________________________ + +--J'achète les soldes de mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, +confection et magasins entiers, Nº 32, rue de Ban-de-Wedde. +_________________________________________________________________________ + +LE COMITE LILLOIS des tabacs, cigares et cigarettes 71, Boulevard de la +Liberté a l'honneur d'annoncer à ses concitoyens l'ouverture de son +magasin de détail le 13 Juillet à 2 heures a.-m. Tous les jours de 9 +heures à midi, distribut. de tabac. vente directe des fabricants aux +fumeurs. Demandez la pochette-réclame de 5 et 6 cigares à 0.50 et 0.80. +_________________________________________________________________________ + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +--Messieurs et Dames peuvent se créer ressources en plaç. produits chez +parfum., coiff., merc. S'adresser à Lille, 194, r. Solférino; à +Tourcoing, 107, rue Magenta. +_________________________________________________________________________ + + CAFE +Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de +Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de +torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. +_________________________________________________________________________ + +--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de +Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre. + +--A louer au centre, belle maison de rentier, vérandah, jardin, 9 +chambres, loyer 1500 fr. S'adr. 2, rue Ovigneur. + +Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux, de raie, colle de chine, +articles de brasserie, bouchons. 5, rue Mourmant. +_________________________________________________________________________ + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. +(H.F.) +_________________________________________________________________________ + +JUDEOL Hygiène intime de la femme Dépôt central, pharmacie Beyaert, 28, +rue des Ponts-de-Comines. +_________________________________________________________________________ + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot. près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +--Occasion. _Belle salle à manger_, à vendre, 14, rue d'Angleterre. + +--La Maison de Modes-Lingerie, 29-31, rue Neuve (anciennement +bijouterie) informe sa clientèle qu'elle n'a aucun représentant en +lingerie sur la place, et que, personne ne peut donc se servir du nom de +la Maison pour vendre de la lingerie. + +--Personne âgée, solvable, désire trouver pour le 1er octobre, _petite +maison avec jardin_, extra-muros, s'adress. 28 bis, rue Saint-Sauveur. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--A l'occasion des vacances, remises exceptionnelles sur toutes les +marchandises Dumont Frères, 33, rue Grande-Chaussée. + +Manufacture de Sacs en Papier + +Albert DUGARDIN, fournisseur du Comité d'Alimentation du Nord de la +France et des environs, 20, rue du Gros-Gérard, près l'Esplanade, Lille. + +--Lard bien préparé, bien fumé, vaut le jambon, portez-le 55, rue +Sainte-Catherine. Spécialité. + +--Pour avoir: un bon manchon d'éclairage, apportez ou envoyez vos +galeries et verres, à la fabrique du nouveau manchon, à Lille, 4, rue +Ratisbonne, 4. + +--A louer au centre de Lille, maison de rentier, maison de commerce avec +porte-cochère, appart. avantageux, s'adr. de 11 à midi, à M. Lhermitte, +6, r. Desmazières. + +--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire +en bon état. L. Sion, r. Masséna, 39. + +--Albert DUGARDIN. papiers-sacs, 20, rue du Gros-Gérard, Lille, est +acheteur d'un massicot. + +--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine, Flaubert, Bordeaux, +Zola, A. France, etc. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, +dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie +pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les +principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes +tailleur_ sur mesure et à façon. + +--Suis acheteur sautoir montre dame et homme, en or. Réponse avec prix, +bureau journal AKP. + + TROIS PIANOS +occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Focké grand modèle 450 +fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi; facilités de paiement au gré du +client. + 5, Rue Caumartin, 5 + +--_Bière de Cérès_ (en bouteilles). Fortifiante, Digestive, Naturelle 0 +fr. 30 et 0 fr. 50 le litre. Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des +Chats-Bossus. Même adresse: l'Ami du Café pour Moka économique. Sans +chicorée. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Lot important de _bouteilles vides_ à vendre. Prendre l'adresse, au +bureau du journal. + + AVIS +aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise très importante, +rien à payer pendant guerre, garantie absolue contre tous risques. Grand +choix pianos neufs Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables +depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde pianiste sans +étude. Locations, accords, réparations, prix très modérés. + +Ad. Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel. Lille, 41, rue des +Pyramides, 41, Lille. Roubaix, 3, Grande-Rue, près Gde-Place, Roubaix. + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les +186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino. + +--L'ami du Café (employé seul ou avec un peu de café moulu) donne, sans +chicorée, un excellent Moka naturel, non trafiqué. En vente: Grande +pharmacie Delanghe frères, 14, rue des Chats-Bossus et confiserie +Goudaert, 30, rue Faidherbe. + +--Belle occasion. Dictionnaire universel de M. Lachatre, en 4 volumes. +S'ad. 29, rue de Roubaix. + +--Maison à usage d'épicerie, légumes, etc., à céder prix du matériel, +92, rue Saint-Sauveur. + +--A louer, boulev. Victor-Hugo, 36, maison double 2 étages, jardin, +calorifère, libre, loyer 2500 fr. S adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué +en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 4 h. + +--On demande à louer, banlieue ou environs de Lille, maison ou villa +meublée. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue +Solférino, Lille, de 2 à 4 h. + +--Prêts sur immeubles, à Lille, s'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué +en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 4 h. + +--On demande _contre-dame_ au courant de l'empaquetage des tabacs et +capable de diriger plusieurs ouvrières. Ecrire KU, au bureau du journal. + +--Personne tranquille désire louer _petit appartement_ de 30 à 35 fr. +dans maison très propre. Ecr. KW, b. jal. + +--Récompense à qui rapportera 2, place Vanhoenaker, petite chienne +terrier roux, répondant au nom de Follette. + +--Institutrice connaissant l'allemand, demande leçons ou emploi +quelconque. Ecrire KZ, au bureau du journal. + +--On dem. jeune fille 25 ans, très propre, au courant du service, avec +bonnes références. Ecrire KY bur. du jal. + +--Orpheline 30 ans, désire tenir compagnie à personne seule, bonnes +références. Ecrire LA bureau du journal. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronzes, +instruments de musique, objets d'art en tous genres, vases, etc. 43, r. +des Postes. Se rend à domicile. + +--On désire acheter une _lessiveuse d'occasion ou neuve_. Grandeur +moyenne. S'adresser rue St-Nicolas, 16 bis. + +--On demande d'occasion _machine à coudre et accessoires_, en bon état, +marque connue. Ecrire LB bureau du jal. + +--_Piano_. A vendre moitié de sa valeur, excellent piano neuf. Ecrire LC +bureau du journal. + +--Particulier désire acheter 50 bout. bon vin rouge ordinaire d'avant la +guerre. S'adr. 104, rue St-André, Lille. + +--Occasion, à vendre à tout prix acceptable, _Pulsocom Macaura_, état +neuf. Ecrire LD, bureau du journal. + +--Maison de rentier avec jardin, proche église, à louer 850 fr. et +charges. S'adr. 230, rue de Lille, La Madeleine. + +--Cuisinière peu servie et 4 m. de tuyaux, 50 fr. Buffet cuisine, tout +orme, vitre solide, pouvant servir bibliothèque, 60 fr. Machine à coudre +famille coffret, 75 fr. Belle robe noire crêpe chine. 28 fr. Pr. l'ad. +b. jal. + +--Achat vieux vêtements, linge et chaussures. Pierre, rue Manuel, 55. +Se rend à domicile. + +--On désire acheter _parure Skung_ et _paletot Astrakan_, faire offres, +70, rue des Postes. + +--Enseignement. Cours de vacances, leçons particulières, examen, +commerce, industrie, électricité, bâtiment. S'adresser 41, rue des +Postes. + +--Méthode d'exercice Hanon. On en demande une à acheter d'occasion. +Faire offres, 61, r. Nicolas-Leblanc. + +Piano Genre Pianola. Piano avec rouleau permettant de jouer sans études, +occasion rare, rue Corneille, 39, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Pantalons velours. Spécialité, 14, r. Gros-Gérard. +_________________________________________________________________________ + +Appartement à louer situé Grand'Place, 23, 5 pièces, eau, gaz. +S'adresser même adresse «Café Moderne». +_________________________________________________________________________ + +--_Perdu_ médaillon, souv. de famille, matin du 11 juillet, de rue +Fleurus à local Bouchery, rue Sans-Pavé, église St-Maurice, rapporter +contre récomp. 9, rue de Fleurus. + +--_Perdu_ broche nacre, cercle or, souv. famille 11 juillet, la +rapporter contre bonne récomp. 82, rue Gambetta. +_________________________________________________________________________ + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 7 Juillet.--Billiet Maurice, rue d Emmerin, cour Sinez, 20--Mairlot +Noémie, rue Léon-Gambetta, 72--Duquesnoy Jules, rue Ratisbonne, +66--Vandaele Jules, rue de Condé, 53. + +Du 8 Juillet.--Thomas Suzanne, bd Montebello, 145, cour de l'Ambulance. + +Du 10 Juillet.--Coillot André, rue de Cronstadt, 11. + +Du 11 Juillet.--Bultheel Gérard, rue du Marché, 70--Worm Alphonse, rue +de Paris, 172. + + DECES + +Du 7 Juillet.--Adiasse Arthur, 58 ans, époux Durlique, rue d'Aboukir, +41--Pavy Charles, 38 ans, rue Magenta, 33 bis--Decroix Eugénie, 18 ans, +rue Caumartin, 95--Leuterelg Marie, 64 ans, épouse Viart, rue Arago, +10--Sézille Louis, 67 ans, époux Fournier, petite rue d'Alma, 12--Bonnel +Simone, 4 ans, rue Leuty, 2--Dezitter Rosalie, 76 ans, veuve Kokel, rue +Pierre-Legrand, 234--Lepage Georges, 59 ans, veuf Parent, rue Bernos, +18--Dubois Anaïse, 46 ans, rue Lepelletier, 43. + +Du 8 Juillet.--Willay Henri, 72 ans, veuf Billiaux, bd Montebello, +24--Bourseaux Albert, 87 ans, veuf Gilquin, rue du Croquet, +16--Spysschaert Thérèse, 83 ans, veuve Mestdagh, rue de +l'Hôpital-St-Roch, cour Willmot, 4--Toussaint Robert, 14 ans, rue du +Port.--Wibaut Christine, 85 ans, veuve Allard, place Arago, 62--Houssoy +Edmond, 56 ans, époux Gardin, rue Jacquemars-Giélée, 95--Duquesnoy +Jules, 2 jours, rue Ratisbonne, 66--Lecocq Palmyre, 59 ans, époux +Courtecuisse, rue Colbert, 163 bis--Domis Laure, 35 ans, rue +Philadelphie, 150, cour Bécu, 5--Bilhaud Julie, 88 ans, veuve Verez, rue +Puébla, 24--Gomze François, 67 ans, veuf Louay, quai de la Basse-Deûle, +104. +_________________________________________________________________________ + +Conseils et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h (H. F.) +_________________________________________________________________________ + + AVIS MORTUAIRE + +--M. Oscar Choisez et sa fille, ont la douleur de vous faire part de la +mort de Mme Oscar CHOISEZ, née Clémence WATTZEELS, marchande de fruits, +place de la Gare. Les funérailles auront lieu dimanche 16 juillet, à 3 +heures. Réunion à la maison mortuaire, rue Sainte-Anne, nº 6. + + REMERCIEMENTS + +--M. et Mme Guaquère-Ghesquier et leur fille, remercient vivement les +personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, à l'occasion du décès +de Mlle Germaine GUAQUERE, leur fille et soeur, et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Fernand Lepage, M. et Mme Lepage, Mlle Marie-Louise Lepage, +profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion de la +mort de M. Georges LEPAGE, remercient les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Bazélis-Huyge et Huyge-d'Herbécourt, remercient +sincèrement les personnes qui ont assisté aux convoi et messe d'ange de +Marie-Antoinette BAZELIS, et s'excusent auprès de celles, qui, par +oubli, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Rogge-Delpierre et son fils, remercient vivement les +personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, à l'occasion de la +mort de M. Alphonse ROGGE, décédé le 7 juillet, à Ronchin, âgé de 50 +ans, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Bourseaux-Vandergheynst, Michel-Bourseaux, +Bourseaux-Hennebois, Bourseaux-Herbeaux, profondément touchées des +sympathies reçues, à l'occasion du décès de M. Albert-Victor BOURSEAUX +veuf de dame Rosalie Gilquin, remercient vivement les personnes qui ont +assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. et Mme Verhaeghe-Dutilleul, M. et Mme Leplat-Verhaeghe, M. Albert +Verhaeghe, remercient bien sincèrement les nombreuses personnes qui leur +ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de M. +Auguste-Jules VERHAEGHE et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, +ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme Houssoy-Gardin, institutrice, Mlle M.-L. Houssoy, Mme veuve +Houssoy-Pecqueur et toute la famille, profondément touchées des +nombreuses marques de sympathie reçues à l'occasion du deuil cruel qui +vient de les frapper en la personne de M. Edmond HOUSSOY, +maître-serrurier, décédé subitement à Lille, le 7 juillet 1916, dans sa +57e année, remercient bien sincèrement les personnes qui ont assisté aux +funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de +celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être, +avisées. + +--M. et Mme Joseph Rotsaert-Beckers et leur famille, remercient sincère. +les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme Malvina ROTSAERT, +décédée accidentellement rue Malsence, le 30 juin 1916 et s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + +--M. Emile Monnier (évacué) et Mme Emile Monnier et leurs fils, M. Louis +Monnier (absent) et son fils, M. Jules Monnier (absent) et Mme Jules +Monnier et leurs enfants, M. Maurice Monnier (absent) et Mme Maurice +Monnier, la famille Vitrant, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion de la mort de Mme veuve Jules +MONNIER-VITRANT, décédée le 8 juillet, à l'âge de 67 ans, remercient +sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + +--_Erratum_. Dans les remerciements à l'occasion du décès de M. Albert +Desquiens, insérés dans le nº du 2 juillet, lire _Madame_ Emilienne +Gaudi, au lieu de Mlle Gaudi. +_________________________________________________________________________ + +LETTRES MORTUAIRES aux prix ordinaires à l'Imprimerie La Gutenberg, 5-7, +rue Desrousseaux. +_________________________________________________________________________ +Imprimerie La Gutenberg, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + +Nº 176 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 20 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Tous les sujets Austro-Hongrois des deux sexes, âgés de 14 ans et plus, +qui résident dans le territoire de la ville de Lille (y compris +Lille-Canteleu, le Faubourg des Postes et le Faubourg de Béthune) +doivent se présenter 9, rue de Pas, dans l'ordre indiqué ci-après: + +Pour les personnes dont le nom de famille commence par une des lettres: + +A-G, le 18 Juillet 1916, de 9 à 12 h. +H-Z, le 19 » » de 9 à 12 h. + +Les enfants de moins de 14 ans doivent être déclarés par leurs parents +ou leurs représentants légaux. + +Les déclarants devront produire des papiers établissant leurs identité +et nationalité, tels que: passeport, acte de naissance, livret de +famille, carte d'identité, etc. + +Les contrevenants seront punis d'une amende allant jusqu'à _300 Mark_ ou +d'_emprisonnement_ pouvant atteindre _3 mois._ + +Lille, le 12 juillet 1916. + +LE GOUVERNEUR DE LA PLACE DE LILLE. +_________________________________________________________________________ + + Comité Américain + +A l'occasion de la Fête Nationale (4 juillet) des Etats-Unis de +l'Amérique du Nord, nous avons envoyé au Président de la Commission +américaine, qui a assumé la charge du ravitaillement des pays occupés, +l'adresse suivante: + +_1er Juillet 1916. + +A Monsieur le Président de la C. R. B. + +Bruxelles._ + +_Le 4 Juillet est, pour les citoyens des Etats-Unis d'Amérique, la +commémoration de leur Déclaration d'Indépendance et de la création +politique de leur pays. Depuis 140 ans, la grande République américaine +a multiplié sa population et sa puissance économique et regarde l'avenir +avec une assurance justifiée. Cette croissance de force, loin d'éteindre +dans le coeur des Américains les sentiments généreux, les incite au +contraire à soutenir dans le monde entier les maximes de liberté, +d'humanité et de progrès. La fondation de la C. R. B. en est une +nouvelle preuve. Nous qui bénéficions de son activité et de ses efforts +désintéressés, nous la remercions chaleureusement, à l'occasion de la +Fête Nationale, et nous souhaitons un très heureux 4 Juillet, à tous les +membres américains de la C. R. B. et à la nation américaine._ + + +Le Secrétaire général, Le Président du Comité exécutif, +E. LABBÉ. L. GUÉRIN. + +Nous nous empressons de communiquer à nos concitoyens la réponse du +Directeur de la C. R. B. + +_Bruxelles, 11 Juillet 1916. + +Mon cher Monsieur Labbé,_ + +_Je vous prie de vouloir bien accepter les remerciements des membres de +la C. R. B., et, en particulier, les remerciements personnels du +Directeur de la Commission qui ravitaille la Belgique et le Nord de la +France, pour l'aimable adresse de votre Comité à l'occasion de notre +Fête Nationale. + +Tout à fait en concordance avec vos bons souhaits, je suis heureux de +vous faire savoir que la C. R. B. a eu la joie d'une splendide +réception, qui a été offerte à ses membres par le Ministre américain et +sa femme. A cette occasion, notre Ministre a su, par ses paroles, nous +donner un nouveau stimulant pour la continuation de notre oeuvre en +Belgique et dans le Nord de la France. Il est inutile, j'en suis +certain, de dire que nous persévérerons à faire tous nos efforts, pour +améliorer, autant que possible, votre situation forcément difficile. + +Avec nos meilleurs voeux, + +Votre sincèrement dévoué,_ + +KELLOGG, +Directeur, à Bruxelles de la C. R. B. +_________________________________________________________________________ + + CHRONIQUE LOCALE + +_24 juin_.--Vol de poules et lapins, dans la nuit du 23 au 24, au +préjudice de M. Henri Storm, rue de l'Epinette. + +Vol d'un portefeuille contenant 60 fr., commis aux Halles Centrales au +préjudice de Mme Huvelle, à Roubaix. Les auteurs de ces vols sont +recherchés. + +La demoiselle Desommer, 17 ans, rue de Fontenoy, s'est cassée la jambe à +La Madeleine, en tombant d'une balançoire. Amenée en balladeuse au poste +du 2e arrondissement de Lille, elle a été conduite en voiture +d'ambulance à l'Hôpital de la Charité. + +_25 juin_.--Enquête pour découvrir l'auteur d'un vol de poules et lapins +commis dans la nuit chez Mme Baudouin, rue de Marquillies. On suppose +que les voleurs sont de Thumesnil. + +_26 juin_.--Avenue Julien-Destrée, vol de légumes divers dans un jardin +ouvrier, au préjudice de M. Louis Lemaire, typographe. + +_Pincés enfin!_ De nombreux vols sont fréquemment commis dans les Halles +et Marchés, au préjudice des acheteurs qui ne tiennent peut être pas un +compte suffisant des avertissements qu'on leur donne de faire attention +aux pickpockets. Les agents de sûreté Sapin et Fauvergue ont arrêté, à +10 heures du matin, Mme Popelier Louise, 37 ans, ménagère, rue des +Rogations, 100, au moment où elle dérobait un porte-billets contenant 70 +fr., dans le sac à mains de Mme Menet. Pendant que Mme Menet examinait +l'étalage d'un marchand de fruits, place de la Nouvelle-Aventure, à +l'angle de la rue de Juliers, Mme Popelier avait ouvert le sac à mains +et y cueillait le porte-billets. La femme Popelier, conduite au +commissariat, y fut fouillée et trouvée en possession d'un autre +portefeuille renfermant une carte d'identité, au nom d'une dame Morelle, +qu'elle reconnut avoir dérobé au même endroit. Mme Popelier a été +conduite à la Maison d'arrêt. + +Enquête pour découvrir la voleuse qui dévalisait les troncs de l'église +Saint-Maurice-des-Champs. + +_28 juin_.--Enquête pour découvrir les auteurs de: 1º d'un vol de +lapins, au préjudice de M. Vergoust, maraîcher, avenue de Dunkerque; 2º +d'un vol de poules au préjudice de M. Martin, avenue de Dunkerque. +_________________________________________________________________________ + + CONSERVATOIRE DE LILLE + + _Résultats des Concours de fin d'année_ + +Contrepoint et Fugue. 1er prix: Mlle Vandenberghe, Jeanne. + +Harmonie. 1er prix: Mlle Cusseau, Marguerite; 2e accessit: M. Gadenne, +Hector. + +Solfège. _Classes supérieures. Demoiselles_. 1er prix à l'unanimité: +Mlle Dudermel, Gilberte; 1er prix: Mlles Malbrancq, Denise; Frimat, +Thérèse; Allard, Valentine; Boussemard, Marie; Herman, Viviane; Warin, +Marcelle; Carrette, Argentine. 2e prix: Mlles Baron, Odette; Destombes, +Andréa; Leroy, Marie-Louise; Cartier, Emilienne; Cuvelle, Laure. 1er +accessit: Mlles Sproitte, Yvonne; Lequenne, Suzanne; Willems, Lucienne; +2e accessit: Mlles Leroux, Reine; Sabu, Marie. + +_Garçons_. 1er prix: Vanhoorebeke, Marceau; Mentré André; 2e prix: +Delsart, Théophile. 1er accessit: Iaumard, Georges; Gadenne, Hector; +Robillard, Léon; Deleau, Edmond; Nefroot, Marcel. + +_Classes préparatoires. Demoiselles_. 1re mention: Mlles Delhaye, Olga; +Grujon, Georgette; Neukens, Simonne; Carrez, Marguerite; Viturat, +Andrée. 2e mention: Mlles Poncet, Régine; Bonnet, Suzanne; Delrue, +Marthe; Bergot, Marthe; Dompsin, Hélène. 3e mention: Mlles Colache, +Alice; Vanderoryssen, Marie-Louise; Capelle, Jeanne; Boulogne, +Marie-Louise. + +_Garçons_. 3e mention: Pigot, Raymond; Dubruille, Lucien; Autier, +Victor. + +_Classes élémentaires. Demoiselles_. 1re section. 1re mention Mlles +Dufay, Henriette; Gossart, Marcelle; Vanquenne, Aline; Delelis, Auguste. +2e mention: Mlles Morlaix, Emilienne; Morlaix, Julienne. 2e section. 1re +mention: Mlles Bonnot, Emilienne; Valgraeve, Anna; Dufourt, Yvonne. + +_Section des chanteuses_ 2e mention: Mlles Vandenberghe, Marie-Louise. +3e mention: Mlle Caby Alicia. + +_Garçons_. 1re section. 1re mention: Debuchy, Léon; Leclercq, Charles; +Duriez, François; Lemaire, Léandre, 2e mention: Lagrange, Charles. 3e +mention: Martinage, Hector; Olivier, Georges. 2e section. 1re mention: +Despiau, Gaston; Lamblin, Raymond; Lesage, André. 3e mention: +Vandendriesche, Robert; Depaepe, Georges, De Smet, Charles; Pacôme, +Charles. _(A suivre)_ +_________________________________________________________________________ + +Éphéméride Lilloise + +Dans le nº 163 du 4 juin 1916 de notre organe, nous avons parlé, d'après +l'annuaire pour l'année 1772, des gens en place à Lille, dit «_La loi de +la Ville de Lille_», d'une explosion accidentelle de poudre à canon qui +avait eu lieu en 1554, chez un fabricant, à la Porte de Lille, tuant 80 +personnes et en blessant un millier. + +Ce fait d'histoire locale se trouve relaté, _en note_, dans l'Histoire +de Lille, de Lucien Rosny, éditée en 1838, qui donne pour la date de +l'événement et le nombre des victimes, des chiffres différents de ceux +de l'ouvrage précité. Voici, textuellement reproduite, l'annotation en +question: «On fabriquait de la poudre à canon à Lille avant 1553, +_époque où le feu se lança en une tour à la Porte de Fives, en laquelle +était quelqu'un qui faisait de la poudre à canon, et, en moins d'un +clin-d'oeil, la tour fut démolie et brisée jusqu'au fondement; et y +mourut plus de 50 personnes et plus de 100 blessés par les pierres +volant en l'air. Celui qui fabriquait la poudre fut lancé au delà des +fossés de la ville. Malgré ses blessures, il guérit et vécut encore +plusieurs années_». +_________________________________________________________________________ + + Les conserves qu'une ménagère peut faire avec les Cerises + +La saison des cerises a été chantée par les poètes; mais, à leur dire, +«Il est bien court, ce temps heureux, où l'on s'en va cueillir en rêvant +des pendants d'oreilles». + +Il appartient cependant à la ménagère avisée de la prolonger à sa guise, +en faisant avec les fruits de corail du cerisier de nombreuses +conserves. + +1º La cerise se sèche comme la prune; cuite en hiver à la façon des +pruneaux, elle peut les remplacer; + +2º On en fait une eau-de-vie renommée. Le kirsch des collines de +Saint-Brie (près d'Auxerre), sans entrer en comparaison avec celui des +merises de la Forêt-Noire, ne manque pas d'amateurs; + +3º Dans l'alcool des cerises on conserve la cerise elle-même. Qui n'aime +pas déguster de temps en temps quelques cerises à l'eau-de-vie! + +4º La cerise à l'eau-de-vie est plus agréable encore sous forme de fruit +praliné ou déguisé; alors, reposant dans de mignonnes caissettes en +papier, elle figure au dessert en compagnie des petits fours; + +5º Par la fermentation des cerises, on fait une sorte de vin dont, à +défaut du jus de la treille, bien des familles, dans les régions +septentrionales, font leur boisson journalière; + +6º Comme avec tous les liquides alcooliques, ce vin peut être transformé +en vinaigre; + +7º Le jus de cerise non fermenté, joint à une certaine proportion +d'alcool, constitue un excellent ratafia. Le guignolet d'Angers a sa +réputation; + +8º A l'usage de ceux qui ont un peu trop abusé des vins, eaux-de-vie et +liqueurs de cerise, le remède est à côté du mal. Les queues de cerises +desséchées sont, en décoction, un puissant dépuratif et un diurétique +analogue au chiendent; + +9º Le sirop de cerise, par les chaleurs, est un bon rafraîchissement, +l'égal du sirop de groseille; + +10º La cerise se confit comme tous les autres fruits. + +Cette préparation, sans doute assez longue et minutieuse, n'est pas +impossible à la maîtresse de maison; + +11º On fait avec la cerise aigre et notamment la _Montmorency_, gelées, +marmelades et confitures; + +12º Pour ceux qui trouvent confitures et sirops trop sucrés, la méthode +Appert permet de conserver indéfiniment une excellente eau de cerise; + +13º Elle permet aussi la conservation de la cerise elle-même, soit au +naturel, soit au sirop très léger. + +14º La chose semble étrange, mais la cerise se confit au vinaigre à la +façon des cornichons, c'est un condiment fort prisé en Allemagne. + +15º Enfin, la conservation par l'acide sulfureux, si amusante et si +facile à pratiquer, altère peut-être moins que toute autre la couleur, +le parfum, le goût de la cerise fraîche. + +Chantons donc le temps des cerises et les conserves de cerises! + +Heureux les ménages où, grâce aux talents culinaires de la maîtresse de +maison, réellement comme au figuré, la saison des cerises dure +toujours!... + +N'oublions pas que, récemment cueillie, la cerise, et tout +particulièrement la cerise anglaise, est un aliment rafraîchissant, dont +on fait des cures à l'égal du raisin. + +Ajoutons encore qu'elle sert à préparer, pour la consommation immédiate, +compotes, flans, soupes et tartes... + +Souhaitons à la ménagère le flair aigu, si nécessaire à l'heure +actuelle, qui lui permettra de trouver tout ce qui est nécessaire pour +les diverses préparations précitées. +_________________________________________________________________________ + + Le sens de l'orientation chez l'homme + +Il y a des sujets, peut-être plus nombreux qu'on ne pense--mais les gens +ne s'observent peut-être pas assez, à ce point de vue--qui sont +sensibles à l'orientation. Des sujets qui dorment mieux couchés dans le +sens Nord-Sud que dans le sens Est-Ouest, par exemple, ou bien qui, +d'après Charles Féré, travaillent mieux dans telle orientation que telle +autre. Au reste, il y aurait des personnes beaucoup plus sensibles que +d'autres. + +Cette sensibilité peut même mener fort loin. C'est ce que montrait +naguère M. E. Duchatel dans les _Annales des Sciences psychiques:_ un +aliéniste s'est, en effet, vu amener un individu dont toute la folie +consistait à déclarer qu'il souffrait énormément, tant qu'il n'avait pas +une certaine orientation. Comme il était différent des autres, il parut +fou à la famille qui le fit interner: c'est assez facile. Les médecins, +eux aussi, le trouvèrent fou. Et ils raisonnèrent abondamment le malade. +Toutefois, ayant encore un certain esprit critique, ils s'avisèrent de +faire une expérience consistant à transporter le malade dans des +endroits inconnus de lui, et où il ne pouvait trouver de repères +d'orientation. Partout, il s'orientait parfaitement, et d'après ses +sensations, indiquait infailliblement, comme la boussole, où se trouvait +le Nord. En conséquence, il parut moins fou: on jugea seulement qu'il +avait une sensibilité spéciale. Mais, comme sa monomanie ne présentait +pas de danger et qu'il n'y avait aucun inconvénient pour les autres à le +laisser se placer comme il le préférait par rapport à l'axe du monde, on +le rendit à sa famille, en engageant celle-ci à ne pas le chicaner sur +ses préférences; des goûts et des orientations, il ne faudrait jamais +discuter. + +Le même aliéniste a eu l'occasion de voir, dans un asile en Allemagne, +un autre sujet, une femme, qui présentait la même monomanie, vraiment +peu dangereuse. Et il a essayé de faire comprendre à ses confrères +qu'elle n'était peut-être pas si folle que cela. + +En réalité, on peut très bien admettre que les deux sujets en question +sont seulement particulièrement sensibles à des influences--de nature +inconnue--qui n'agissent que faiblement sur la majorité des hommes. + +Faut-il que l'homme, si inférieur au point de vue sensoriel à la plupart +des animaux, soit maintenant--il n'en fut sans doute pas de même aux +débuts de l'humanité--si mal partagé au point de vue du sens de +l'orientation, pour que l'on en soit venu à considérer comme fous, ceux +qui ont le rare privilège d'être particulièrement bien doués de ce côté! +_________________________________________________________________________ + + RECETTES CULINAIRES + + Dessert «Chapeaux Bretons» + +250 gr. de farine, 100 gr. de saindoux, 10 cuillerées de lait étendu +d'eau. + +Pétrir la pâte, la travailler au rouleau, l'étendre, en faire des carrés +de 10 centimètres. Mettre sur chaque carré une cuillerée de confiture. +Replier les coins du carré sur la confiture. Badigeonner la surface avec +du blanc d'oeuf, mettre au four et les retirer quand ils sont beurrés. + + Croquettes + +Mélanger après avoir fait cuire à part dans de l'eau salée: 100 gr. de +riz lavé, 100 gr. de céréaline. Couper très mince 100 gr. Gouda qu'on +fera fondre dans le mélange. Laisser refroidir, puis rouler en +croquettes, que l'on passera dans de la farine de maïs, avant de les +jeter dans la friture bouillante. +_________________________________________________________________________ + + OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS +La Direction des cours professionnels d'Enseignement Commercial, 1, rue +Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés que les +inscriptions pour la session Août-Octobre seront closes le _29 courant_. + +Passé cette date, les demandes d'inscription ne pourront être acceptées +que pour la session Novemb.-Janvier. +_________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces_ _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République_). +_________________________________________________________________________ + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino. +_________________________________________________________________________ + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. +_________________________________________________________________________ + +Faites votre bière! Houblon du Soleil Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +_________________________________________________________________________ + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement général +par méthode simple et pratique, de tout ce qui concerne la toilette de +dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Patrons d'après gravures, +Journaux dernières modes. Vente et location. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon, Lille. +_________________________________________________________________________ + +FOURRURES Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les +186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. +_________________________________________________________________________ + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +illustrations, partitions de musique, instruments. + +--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de +Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre. +_________________________________________________________________________ + + CAFE +pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de +Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de +torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. +_________________________________________________________________________ + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs +_________________________________________________________________________ + +Verres Cathédrale et à Vitres mastic. S'adresser: 1, boulevard des +Ecoles. +_________________________________________________________________________ + +--Soudes pour blanchisseurs, amidons, sirop candi, confitures, bonbons +tous genres, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois. + +--J'achète les soldes de mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, +confection et magasins entiers, Nº 32, rue de Ban-de-Wedde. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. +_________________________________________________________________________ + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +_________________________________________________________________________ + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. +_________________________________________________________________________ + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. +_________________________________________________________________________ + + LE COMITE LILLOIS des tabacs, cigares et cigarettes + 71, Boulevard de la Liberté +a l'honneur d'annoncer à ses concitoyens l'ouverture de son magasin de +détail le 13 Juillet à 2 heures a.-m. Tous les jours de 9 heures à midi, +distribut. de tabac. vente directe des fabricants aux fumeurs. Demandez +la pochette-réclame de 5 et 6 cigares à 0.50 et 0.80. +_________________________________________________________________________ + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +--Bière de Cérès (en bouteilles). Fortifiante, Digestive, Naturelle 0 +fr. 30 et 0 fr. 50 le litre. Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des +Chats-Bossus. Même adresse: l'Ami du Café pour Moka économique. Sans +chicorée. +_________________________________________________________________________ + + TROIS PIANOS +occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Focké grand modèle 450 +fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi; facilités de paiement au gré du +client. +5, Rue Caumartin, 5 +_________________________________________________________________________ + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. +(H.F.) +_________________________________________________________________________ + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance +_________________________________________________________________________ + +JUDEOL Hygiène intime de la femme Dépôt central, pharmacie Beyaert, 28, +rue des Ponts-de-Comines +_________________________________________________________________________ + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre_), 51. r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. +_________________________________________________________________________ + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté Travaux t. +genres et réparat. + +--Enseignement. Cours de vacances, leçons particulières, examen, +commerce, industrie, électricité, bâtiment. S'adresser 41, rue des +Postes. + +--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, +dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie +pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les +principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes +tailleur_ sur mesure et à façon. + +--Vin piqué. On serait acheteur de vin piqué. Faire offres LE bureau du +journal. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--A louer au centre de Lille, maison de rentier, maison de commerce avec +porte-cochère, appart. avantageux, s'adr. de 11 à midi, à M. Lhermitte, +6, r. Desmazières. +_________________________________________________________________________ + +Appartement à louer, situé Grand'Place, 23, 5 pièces, eau, gaz. +S'adresser même adresse «Café Moderne». +_________________________________________________________________________ + +--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine, Flaubert, Bordeaux, +Zola, A. France, etc. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. +_________________________________________________________________________ + + AVIS +aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise très importante, +rien à payer pendant guerre, garantie absolue contre tous risques. Grand +choix pianos neufs Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables +depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde pianiste sans +étude. Locations, accords, réparations, prix très modérés. + +Ad. Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel. Lille, 41, rue des +Pyramides, 41, Lille. Roubaix, 3, Grande-Rue, près Gde-Place, Roubaix. +_________________________________________________________________________ + +TAILLEUR à façon.--Réparations, transformations. Retournage de +pardessus, prix de guerre. --1, Rue de la Halle, 1-- +_________________________________________________________________________ + +Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux de raie, colle de Chine, +articles de brasserie, bouchons. 5, rue Mourmant. +_________________________________________________________________________ + +Au Soulier d'Or +48-50, rue Esquermoise, Lille +Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60% de chaussures, dépréciées +et fins de séries. Rayon de bonneterie. +_________________________________________________________________________ + +Savon Marseille Extra dur En gros et en détail par barres, 22, rue +Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +REGENERATEUR CACAN Pour la beauté de votre chevelure De Cacan employez +sa mixture +_________________________________________________________________________ + +Savon Pussy genre Sunlight par caisses et par boîtes, 22, rue +Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +Cercueils riches et ordinaires Grand choix, prix réduits à la Grande +fabrique de meubles, 43, rue de la Halle, face au Pont Neuf. +_________________________________________________________________________ + +Savon poudre Blanco extra pour lessive par caisses et par paquets, 22, +rue Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +--Malgré les circonstances, la maison G. Poppe, fabricant de meubles, +43, rue de la Halle, continue sa fabrication et se charge de tous +travaux à elle confiés. +_________________________________________________________________________ + + Le 1er Août, ouverture de la + Petite Bourse de Marchandises + 7, rue Gambetta, Rez-de-Chaussée +Réunion de quelques courtiers de profession pour s'occuper en courtage +ou en achats fermes de toutes espèces de marchandises. Seulement +affaires sérieuses et existantes +_________________________________________________________________________ + +Tabacs, Cigares et Cigarettes +_________________________________________________________________________ + + 2--POUR--6 +Oui! pour 2 fr., vous avez 6 photos en cartes postales finement +retouchées, très pratique pour correspondre, M. Dupriez, 17, rue du +Curé-St-Etienne, à une minute de la Grand'Place. +_________________________________________________________________________ + + TABAC--PRISES +prises françaises en paquets plombés et vrac. Tabac en vrac et paquets. +Marchandises de 1er choix, 64 bis, quai de la Basse-Deûle. +_________________________________________________________________________ + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz. Occasion +réchaud-grilloir, 21, rue Masséna, au deuxième. +_________________________________________________________________________ + +--On demande à acheter un fox-terrier ou autre chien de race. S'adresser +8, rue Jean-Roisin, au deuxième. + +--Meubles. Achat, vente tous meubles, chaises, etc., 64, quai de la +Basse-Deûle. +_________________________________________________________________________ + +Cercueils en tous genres. Anat. Vanhoecke, boul. Montebello, 129 et 125, +p. Porte des Postes +_________________________________________________________________________ + +--On désire acheter d'occasion _bureau américain,_ en bon état, bureau +du journal. + +--Alimentation. _Article nouveau_ demande voyageurs et livreurs, +visitant épiceries. Ecr. LM bureau du journal. + +--Meubles d'occasion chambre à coucher, en chêne, salle à manger, salon, +lustres à gaz, glaces, tableaux, cuisinières, berceau, chaise et voiture +d'enfant, 2, rue des Trois-Mollettes. + +--_Location_. A louer belle chambre garnie ou pied à terre, 42, rue +Thiers. +_________________________________________________________________________ + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente +galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 +bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute analyse, +vendu en toute confiance 90 centimes le quart Dervaux-Dannay, 32 bis, +rue Neuve, 32 bis, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Pour avoir: un bon manchon d'éclairage, portez ou envoyez vos galeries +et verres, à la fabrique du nouveau manchon, à Lille, 4, rue Ratisbonne, +4. + +--Demoiselle de magasin ay. été plus. années chez teinturier-dégraisseur +est demandée. Ecr. av. référ. LN, b. jal. + +--Sulfate de zinc, exempt de fer à vendre. Ec. LO, b. jal + +--Je désire acheter d'occasion une paire brillants et un vêtement +d'astrakan, marchands et intermédiaires s'abstenir. Ecrire LF bureau du +journal. + +--Brillant. On serait acheteur d'un beau solitaire, même non monté, très +pur. Ecrire LH bureau du jal. + +--_Encyclopédie Larousse_, à vendre, non relié, état neuf, ayant coûté +600 fr. Prendre l'adresse bureau du journal. + +--Beaux _comptoirs et vitrines_ d'étalage à vendre d'occasion. +S'adresser rue du Port, 104, Lille. + +--_A vendre_ 4 belles glaces, 1 phonographe Pathé, 1 cartel, 1 carpette +et autres objets, etc., rue Wicar, 11, Lille. + +--On demande une fille sérieuse, sachant bien faire la cuisine et +entretenir le bas d'une maison et une seconde femme de chambre sachant +coudre. Ecr. LK bur. du jal. + +--_Cordonnier._ On demande ouvrier ou demi ouvrier très sérieux pour +réparations, cousues. S'adresser 5, rue de l'Abbé-de-l'Epée, +Mons-en-Baroeul. + +--Personne 35 ans, toute confiance, demande place _pour soigner +enfants_, prix modérés. Ecrire LI bureau du jal. + +--_Tailleuse à façon_, pour dames et enfants, costumes nouveaux à 10 et +12 fr., réparat. à prix réduits, 11, r. Gantois. + +--_Leçons de piano et de solfège_, prix très modérés, 8, rue +Jeanne-Maillotte, La Madeleine. + +--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. +Achille Geerts, 83, rue Nationale. + +--Cie Franç. Thomson-Houston. Les soutiens de famille de nos ouvriers de +Lille-Fives et Hellemmes ayant déjà bénéficiés d'un secours en bons de +pain, sont priés de se présenter à nouveau le mardi 25 juillet, de 8 h. +à midi, 269, rue Solférino. + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +--_Appartements garnis_, 2 pièces et cuisine, eau, gaz, W.-C.. Maison +particulière. S'adresser 32, rue Nationale. + +--_Niche._ On en demande une d'occasion pour chien moyen, en bon état. +Ecrire LP, bureau du journal. + +--Maison Ghys. Rétamage d'ustensiles de ménage, hôtel, cafetiers. +Réparations, rue des Tanneurs, 31. + +--_Servante_ est demandée. S'adresser 72, rue Roland. + +--On achèterait petit lot de marchandises (article indifférent) Faire +offres LR bur. journal. + +--_Perdu_ le 15, parcours de la r. Barthélemy-Delespaul, bd des Ecoles, +au local Franklin, porte-monnaie contenant alliance famille, une somme +d'argent et 2 tickets de pain. Le rapp. contre récomp., 121, r. +Barthélemy-Delespaul. + +--_Perdu_ 13 juillet, de rue de Juliers, 122, au Comité Hollandais, rue +Barthélemy-Delespaul, porte-carte noir, contenant certaine somme et +papiers d'affaires. Prière de le rapporter contre récompense à la +susdite adresse. + +--_Perdu_, chien fox, noir et blanc, quart. Moulins-Lille. Le ramener +contre récomp. rue Jeannette-à-Vaches, 4. + +--_Perdu_ montre dame argent de la Porte de Valenciennes à r. +Victor-Hugo, Hellemmes, rapp. c. réc. r. Patou, 43. + +--_Perdu_ jeudi 3 juillet, épingle argent avec jolie aigue-marine. +Prière rapporter contre récomp. 70, rue d'Isly. + +--_Perdu_, chienne genre griffon, robe jaune, collier cuir, plaque 1916. +Ramener cont. récomp. 74, r. Brûle-Maison. + +--_Perdu_, dimanche 16 juillet, bracelet chaînette or, médaille de r. +Blanche à r. de la Louvière par cimetière et r. des Vicaires, le +rapporter contre bonne récompense à Perséphône, boulevard Carnot, 23. + +--_Perdu_ dimanche, petite broche de r. des Guinguettes à r. Jenner p. +r. de Flers. Rapp. c. récomp. 71, r. Jenner. + +--_Perdu_ dimanche de pl. République au Croisé-Laroche, chaînette et +médaille or, gravé nom et date naissance. Rapporter contre récompense, +2, rue Denis-Godefroy. +_________________________________________________________________________ + + ETAT CIVIL DE LILLE + + DECES + +Du 9 Juillet.--Fauvart Jules, 9 mois, rue de la Trinité, 13--Laloy +Marthe, 23 ans, épouse de Léon Vanhecke, rue Augerea, 11--Vitrant +Louise, 67 ans, veuve de Félix Monnier, bd Victor-Hugo, 291--Brisse +Edouard, 2 ans 10 mois, rue Malsence, 43--Lause Bernadine, 21 ans, +célibataire, rue des Vieux-Murs, 14--Bert Alphonse, 4 mois, rue le +Lannoy, 154--Dugardin Sophie, 72 ans, célibataire, rue St André, +104--Kerteux J.-B., 60 ans, époux Dieryckx, rue de la Chaude-Rivière, +64--Caron Stéphanie, 22 ans, rue Boileux, 13. +_________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +_________________________________________________________________________ + + AVIS MORTUAIRE + +M. et Mme Eperin ont la douleur de faire part de la mort de leur fils, +M. l'Abbé Alfred EPERIN, décédé le 17 Juillet 1916. Les funérailles +auront lieu le vendredi 21, à 10 h., en l'Eglise St-Etienne. Réunion à 9 +h. 3/4, à l'Eglise St-Etienne (chapelle de Persévérance). + + REMERCIEMENTS + +--La famille de M. Albert-René-Auguste LESSENS pieusement décédé à La +Madeleine-lez-Lille, le Dimanche 9 juillet 1916, remercient très +sincèrement les personnes qui ont assisté à ses funérailles, célébrées à +La Madeleine, le jeudi 13 juillet, et s'excuse auprès de celles, qui, +par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Henri Viart, Mlles Marie et Sidonie Viart, remercient sincèrement +les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en envoyant leurs +condoléances, ou en assistant aux funérailles de Mlle Clémence VIART, +leur soeur, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison +des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Gaston Laroche (en campagne), les familles Lindt-Laroche et Botte, +remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs +sympathies, en assistant aux funérailles de Mme Gaston LAROCHE, née +Antoinette Lindt, décédée le 9 Juillet 1916, et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Kerteux-Diérickx, Mme veuve Kerteux-Dapvril et la famille, +remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs +sympathies à l'occasion de la mort de M. Jean-Baptiste KERTEUX, décédé à +Lille-Fives, le 8 Juillet, à l'âge de 61 ans, et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Emile Duflou (en campagne) et Mme Duflou-Kokel, ses enfants et la +famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion du décès de Mme veuve KOKEL, née Rosalie DEZITTER, remercient +vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent +auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. Raymond David, en campagne, Mme Raymond David-Boilly et ses enfants +remercient les personnes qui leur ont exprimé leurs sympathies, en +assistant aux funérailles de leur frère et oncle, M. Marc DAVID, +rédacteur à l'_Echo du Nord_, décédé à Lille, le 3 juillet 1916, et +s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Leclercq et sa famille, la Municipalité de Lille, +profondément touchées des marques de sympathie, reçues à l'occasion du +décès de la jeune Renée LECLERCQ, décédée accidentellement le 1er +juillet à l'âge de 6 ans, remercient bien sincèrement les personnes qui +ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en +raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +Imprimerie LA GUTENBERG. 5-7 rue Desrousseaux Lille. + + + +Nº 177 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 23 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +L'Autorité militaire allemande a condamné: + +Vanagt, Charles-Louis, représentant d'une maison de vin, demeurant à +Fives, 99, rue de Lannoy, à une amende de 200 mark ou à 20 jours de +détention, _pour n'avoir pas déclaré son stock de vin contrairement à la +proclamation du 30 mars._ +_________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +Distribution de denrées.--L'Administration municipale fera distribuer +les denrées ci-après, à partir de Lundi prochain, dans les locaux +affectés au Comité Hollandais: + +Fromage de Hollande Prix: 0.80, 1 rat. par pers. +Sucre en morceaux » 0.50, id. +Confiture » 0.50, id. +Sel » 0.05, id. +Poudre de Javel » 0.10 à volonté. +Savon mou » 1.80, id. +_________________________________________________________________________ + +Les titulaires de pensions sur la Caisse Nationale des retraites pour la +vieillesse, ainsi que ceux jouissant d'une rente pour accidents de +travail, sont invités à se présenter à partir du Lundi 24 Juillet, _au +bureau de l'Assistance publique, 12, rue Masurel_, de 9 h. à midi et de +2 h. à 5 h., à l'effet de faire procéder à la vérification des nouvelles +fiches reconstituées à la suite de l'incendie de l'Hôtel de Ville. +Prière de se munir du titre de pension. +_________________________________________________________________________ + +Charbon.--Les arrivages de charbon étant assez importants en ce moment, +il est recommandé de faire des provisions pour la saison d'hiver. +_________________________________________________________________________ + + CONSERVATOIRE DE LILLE + + _Résultats des Concours de fin d'année_ + +Chant. 1er prix à l'unanimité: Mlle Bergot, Marthe. 1er prix: Mlle +Dompsin, Hélène; Carlier, Emilienne. 2e prix: Mlle Vignier, Jeanne. 1er +accessit: Mlle Crapez, Alice. 2e accessit: Mlles Lerminiaux, Alice; +Vandenberghe, Marie-Louise; Cappelle, Jeanne. + +Diction et Déclamation. 1er prix: Mlles Ridez, Raymonde; Cras, Julienne. +2e prix: Mlles Lecomte, Marthe; Vignier, Jeanne; Kingaert, Angèle. 1er +accessit: Mlles Thérin, Suzanne; Dubus, Suzanne; Caussaert, Madeleine. +2e accessit: Mlles Lerminiaux, Alice; Frérotte, Marguerite; Thérin, +Marguerite. + +Piano. _Classes supérieures. Demoiselles._ 1er prix à l'unanimité: Mlle +Dudermel, Gilberte. 1er prix: Mlles Malbrancq, Denise; Herman, Viviane; +Warin, Marcelle; Leroux, Reine-Marguerite. 2e prix: Mlles Leroy, +Marie-Louise; Delhaye, Olga; Destombes, Andrée; Sproitte, Yvonne. 1er +accessit: Mlle Boussemard, Marie. 2e accessit: Mlles Verdier, +Marie-Louise; Carrez, Marguerite. + +_Classes préparatoires. Demoiselles._ 1re mention: Mlles Lequenne, +Suzanne; Van Waefelghem, Alice; Neukens, Simonne. 2e mention: Mlles +Boulogne, Marie-Louise; Cuvelle, Laure; Gossart, Marcelle; Delrue, +Marthe. 3e mention: Mlles Morlaix, Emilienne; Morlaix, Julienne; Baron, +Odette; Poncet, Régina; Colache, Alice. + +_Garçons._ 3e mention: Delsart, Théophile; Decottegnie, René. + +Orgue. 2e prix: Mlle Cusseau, Marguerite; M. Gadenne, Hector. 1er +accessit: Mlles Herlemont, Simonne; Deleau, Blanche. + +Violon. _Classe supérieure._ 1er prix: Vanhoorebeke, Marceau. 1er +accessit à l'unanimité: Debrauwer, Gaston. 1er accessit: Jaumart, +Georges; Nefroot, Marcel. 2e accessit: Mlle Carrette, Argentine. + +_Classe préparatoire._ 1re mention à l'unanimité: Mlle Stequelbout, +Germaine. 1re mention: Debuchy, Léon. 2e mention: Ramont, Beisoni; +Dubruille, Lucien; Lemaire, Léandre. 3e mention: Despiau, Gaston. + +Violoncelle. 2e prix: Robillard, Léon. 1er accessit: Mlle Bonnet, +Suzanne; Delcou, Edmond. 2e accessit: Autier, Victor. + +Contrebasse. 2e prix: Lagrange, Charles. 1er accessit: Leclercq, +Charles; Olivier, Georges. + +Flûte. 1er accessit: de Smet, Charles. + +Hautbois. 1er prix: Delsart, Théophile. + +Clarinette. 2e prix à l'unanimité: Delrue, Robert. 2e accessit: Walocq, +Robert. + +Basson. 1er accessit: Vitse, André. 2e accessit: Delrue, Paul. + +Trompette. 1er accessit: Lamblin, Raymond. + +Cornet à pistons. 1er accessit: Lamblin, Raymond. + +Trombone. 1er accessit: Casier, Jean. +_________________________________________________________________________ + + Restitution + +M. le Doyen de Saint-Maurice, a trouvé dans sa boîte aux lettres, une +somme de 8 fr. en bons communaux. Comme cette somme était accompagnée +d'un billet portant: Ceci est au Comité Américain, elle y a été +transmise. +_________________________________________________________________________ + + Les Boissons aux Groseilles: Vin, Cassis, Sirop + +Nous sommes en pleine saison des groseilles et il faut s'occuper de +l'utilisation de ces fruits. A ce sujet, sait-on qu'ils peuvent servir à +préparer un vin qui a le don de se conserver pendant de longues années, +de ne jamais aigrir et de fournir une boisson agréable et inoffensive. + +Pour ceux qui voudraient également tenter un essai, rappelons donc les +principaux points de cette préparation du vin de groseilles qui, sans +être une boisson de première marque, n'est cependant pas à dédaigner +dans bien des circonstances. + +La fabrication ne présente aucune difficulté; on peut utiliser toutes +les variétés de groseilles, mais surtout les rouges, les blanches, voir +même les groseilles à maqueraux; voici le mode opératoire: + +_Macération_. On cueille les fruits d'une parfaite maturité, par un +temps sec; on les débarrasse des raffles, on les écrase ensuite, puis on +les laisse à la cave, pendant une journée, dans un vase en poterie ou un +autre récipient de la cuisine, que l'on recouvre d'un linge. + +2º _Extraction du jus_. Après cette macération, on procède à +l'extraction du jus, au moyen d'une petite presse, ou à son défaut, à +l'aide d'un linge très fin et des mains. On obtient généralement, en +jus, 50% du poids des groseilles mises en oeuvre. + +3º _Sucrage du jus_. Le jus obtenu est additionné de sucre et d'eau. +Pour cela, on fait fondre préalablement le sucre dans de l'eau tiède et +on réunit ensuite cette eau sucrée au jus, dans les proportions +suivantes: à 5 litres de jus (que l'on obtient avec 10 kg. de fruits), +on ajoute 5 kg. de sucre et 10 litres d'eau. Si l'on veut donner au vin +un bouquet spécial et une couleur foncée, on ajoute aux groseilles +rouges environ 1/7 de groseilles noires ou de myrtilles (airelles); si +l'on dispose même de quelques raisins, le produit n'en est que meilleur. + +4º _Fermentation_. Le tout est versé dans un tonneau bien propre, en se +servant d'un entonnoir en bois. La fermentation ne tarde pas à se +produire: elle commence généralement dès le 2e ou le 3e jour et elle +s'accomplit dans les meilleures conditions, lorsque la température du +local oscille entre 15 et 20º. En cas de retard, on peut l'activer, soit +en soutirant le liquide et en le reversant ensuite dans le fût pour +favoriser l'action de l'air, soit en introduisant par la bonde, une +baguette en chêne écorcé avec laquelle on fouette violemment la masse. +Pendant les quinze premiers jours, la fermentation est assez agitée; +dans la suite, elle se calme. Sa durée est très variable. C'est certes +l'opération la plus importante et aussi la plus délicate de la +fabrication; plus elle commence tôt et moins elle dure et plus on a de +la chance d'obtenir une bonne boisson. En général, elle dure de quatre à +six semaines; elle est terminée lorsque l'on constate la disparition +presque complète du bruit à l'intérieur du tonneau. En soutirant une +petite quantité du liquide, on peut se rendre compte aussi de l'activité +de la fermentation, par la présence des bulles d'air. Il va s'en dire +que, pendant ce temps, le tonneau doit être tenu débondé. Il est +avantageux même de faire choix d'un tonneau d'une capacité en rapport +avec la quantité de vin à fabriquer; en le remplissant entièrement, il +permet aussi de laisser échapper continuellement au dehors les écumes +provenant de la fermentation. Au fur et à mesure que la fermentation +avance, on remplit avec de l'eau sucrée. Ces écumes sont, au début, +assez propres, mais au bout de quelque temps, elles deviennent sales, et +on comprend aisément qu'il est préférable qu'elles soient évacuées pour +ne pas altérer la boisson. Ces matières légères, surnageantes, forment +le chapeau tandis que d'autres, plus lourdes, tombent au fond du tonneau +et constituent _la lie_. Dans le cas où _le chapeau_ ne sortirait pas, +il a disparu au bout de quelques mois, et est descendu au fond du +récipient; le vin n'en est pas moins d'une parfaite limpidité. (_A +suivre_) +_________________________________________________________________________ + + OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS + +La Direction des cours professionnels d'Enseignement Commercial, 1, rue +Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés que les +inscriptions pour la session Août-Octobre seront closes le _29 courant_. + +Passé cette date, les demandes d'inscription ne pourront être acceptées +que pour la session Novemb.-Janvier. +_________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces_ _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République_). + +--Enseignement. Cours de vacances, leçons particulières, examen, +commerce, industrie, électricité, bâtiment. S'adresser 41, rue des +Postes. +_________________________________________________________________________ + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz. Occasion +réchaud-grilloir, 21, rue Masséna, au deuxième. +_________________________________________________________________________ + +--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement général +par méthode simple et pratique, de tout ce qui concerne la toilette de +dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Patrons d'après gravures, +Journaux dernières modes. Vente et location. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon, Lille. + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. +_________________________________________________________________________ + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. +_________________________________________________________________________ + +Verres Cathédrale et à Vitres mastic. S'adresser: 1, boulevard des +Ecoles. +_________________________________________________________________________ + +Faites votre bière! Houblon du Soleil Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail. 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +_________________________________________________________________________ + +--Soudes pour blanchisseurs, amidons, sirop candi, confitures, bonbons +tous genres, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois. +_________________________________________________________________________ + +Pour être bien habillés adressez-vous à M. Koukos, chef coupeur, 52, r. +Caumartin, trav. aussi pr marchands tailleurs, privés de leur coupeur, +coupe garantie. +_________________________________________________________________________ + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. Programme gratuit. + +--Saccharine à vendre, prix avantag. Ecr. MC, b. jal. +_________________________________________________________________________ + +--J'achète les soldes de mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, +confection et magasins entiers, Nº 32, rue de Ban-de-Wedde. +_________________________________________________________________________ + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. +_________________________________________________________________________ + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs. + +--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de +Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre. + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les +186, r. Solférino pour arrangements et transformations. +_________________________________________________________________________ + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. +_________________________________________________________________________ + +TROIS PIANOS occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Focké grand +modèle 450 fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi; facilités de paiement +au gré du client. + 5, Rue Caumartin, 5. +_________________________________________________________________________ + + Le 1er Août, ouverture de la + Petite Bourse de Marchandises + 7, rue Gambetta. Rez-de-Chaussée +Réunion de quelques courtiers de profession pour s'occuper en courtage +ou en achats fermes de toutes espèces de marchandises. Seulement +affaires sérieuses et existantes. +_________________________________________________________________________ + +Tabacs, Cigares et Cigarettes +_________________________________________________________________________ + + 2--POUR--6 +Oui! pour 2 fr., vous avez 6 photos en cartes postales finement +retouchées, très pratique pour correspondre, M. Dupriez, 17, rue du +Curé-St-Etienne, à une minute de la Grand'Place. +_________________________________________________________________________ + + TABAC--PRISES +prises françaises en paquets plombés et vrac. Tabac en vrac et paquets. +Marchandises de 1er choix, 64 bis, quai de la Basse-Deûle. +_________________________________________________________________________ + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la +Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, +rue de Roubaix. + +--Meubles. Achat, vente tous meubles, chaises, etc., 64, quai de la +Basse-Deûle. +_________________________________________________________________________ + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente +galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 +bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute analyse, +vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, 32 bis, +rue Neuve, 32 bis, Lille. +_________________________________________________________________________ + +Savon Marseille Extra dur En gros et en détail par barres, 22, rue +Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. +_________________________________________________________________________ + + CAFE +Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de +Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de +torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. +_________________________________________________________________________ + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté Travaux t. +genres et réparat. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +illustrations, partitions de musique, instruments. +_________________________________________________________________________ + +JUDEOL Hygiène intime de la femme Dépôt central, pharmacie Beyaert, 28, +rue des Ponts-de-Comines +_________________________________________________________________________ + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue +faire rapid. trav. et répar. mécaniques. +_________________________________________________________________________ + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino. +_________________________________________________________________________ + +--Bière de Cérès (en bouteilles). Fortifiante, Digestive, Naturelle 0 +fr. 30 et 0 fr. 50 le litre. Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des +Chats-Bossus. Même adresse: l'Ami du Café pour Moka économique. Sans +chicorée. +_________________________________________________________________________ + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre_), 51, r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. +_________________________________________________________________________ + +Savon poudre Blanco extra pour lessive. par caisses et par paquets, 22, +rue Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r, du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. +(H.F.) +_________________________________________________________________________ + + AVIS +aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise très importante, +rien à payer pendant guerre, garantie absolue contre tous risques. Grand +choix pianos neufs Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables +depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde pianiste sans +étude. Locations, accords, réparations, prix très modérés. + +Ad. Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel. Lille, 41, rue des +Pyramides, 41, Lille. Roubaix, 3, Grande-Rue, près Gde-Place, Roubaix. +_________________________________________________________________________ + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris +_________________________________________________________________________ + +TAILLEUR à façon.--Réparations, transformations. Retournage de +pardessus, prix de guerre. --1, Rue de la Halle, 1-- +_________________________________________________________________________ + +--_Occasion_. On demande à acheter lit de fer et doré avec sommier +métallique. Ecrire avec prix LU, bur. jal. + +Appartement à louer, situé Grand'Place, 23, 5 pièces, eau, gaz. +S'adresser même adresse «Café Moderne». +_________________________________________________________________________ + +--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, +dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie +pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les +principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes +tailleur_ sur mesure et à façon. + +--Brillant. On serait acheteur d'un beau solitaire, même non monté, très +pur. Ecrire LH bureau du jal. +_________________________________________________________________________ + + EPIDEMIES +Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne consommez que La +Pacifique délicieuse eau de table stérilisée, débarrassée de tous germes +de maladies contagieuses (fièvre typhoïde, dysenterie, choléra, +méningite cérébro-spinale, etc.), par les procédés Cartault, adoptés par +l'Institut Pasteur et les sommités médicales. En vente partout 0 fr. 25 +le litre. +_________________________________________________________________________ + +Savon Pussy genre Sunlight par caisses et par boîtes, 22, rue +Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + + REGENERATEUR CACAN +Pour la beauté de votre chevelure De Cacan employez sa mixture +_________________________________________________________________________ + +--Vin piqué. On serait acheteur de vin piqué. Faire offres LE bureau du +journal. +_________________________________________________________________________ + +Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux de raie, colle de Chine, +articles de brasserie, bouchons. 5, rue Mourmant. +_________________________________________________________________________ + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. +_________________________________________________________________________ + +--Beaux _comptoirs et vitrines_ d'étalage à vendre d'occasion. +S'adresser rue du Port, 104, Lille. + +--Je désire acheter d'occasion une paire brillants et un vêtement +d'astrakan, marchands et intermédiaires s'abstenir. Ecrire LF bureau du +journal. +_________________________________________________________________________ + +--Enseignement, cours de vacances, leçons particulières, examens, +commerce industrie, langues étrangères, 41, rue des Postes. + +--La maison G. Poppe, fab. de meubles, 43, r. de la Halle. Gr. choix de +meubles, p. installation de cafés. Dessins, plans sur demande. +_________________________________________________________________________ + +COMITE LILLOIS +71, Boulevard de la Liberté. + +Tarif du Détail: + +Auto 0.50 +Hongroise vér. 0.50 +Hongroise imit. 2 p. 0.95 +Maryland de 50 cig. 0.85 +Delta luxe 0.75 +Colonel genre Bastos. 0.50 + etc., etc. + + Tabac +1re catégorie 1 fr. l'hecto pesé +2e » 1.15 » +3e » 0.50 les 40 gram +Cigares. Demandez les +pochettes réclame de 5 et 6 cigares +à 0.50 et 0.80 + +Lundi et Mardi de 8 h. 1/2 à midi 1/2 vente de véritables prises +françaises à 10 sous l'hecto, pesé. + +LE COMITÉ LILLOIS, 71, BOUL. de la LIBERTÉ remercie sincèrement ses +honorables concitoyens, de l'accueil fait à son magasin de détail de +tabacs, cigares et cigarettes et l'assure qu'il fera par la suite encore +de mieux en mieux, même en d'autres articles que le tabac. Prochainement +vente réclame de + 50 000 cigares Ernest et José Tinchant. +_________________________________________________________________________ + + Courtage en Alimentation gros et demi-gros +Achat et vente de produits pour épiceries, pâtisseries, confiseries, +brasseries, drogueries, blanchisseries, parfumeries, etc. + +Vendeur de conserves de viandes, légumes et fruits de toutes marques. +Amidon blanc extra en poudre. Savon noir extra et en cuve. Poudre +hollandaise «Waschvrouw». Phospho-lactine Selosse, etc... + +Acheteur de chicorée, soude, flageolets, haricots, sucre, bougies jaunes +et blanches. + Camille LABRE +Lille, 196, rue d'Artois (Tramways C. L-P. V.) Lille Réceptions: de 8 à +9 h. et de 2 à 3 h. Se rend sur place sur rendez-vous fixé. Ne faire +propositions de vente qu'avec échantillon. Livraisons assurées, en +général, 48 h. après commande. +_________________________________________________________________________ + +--On désire placer jeune homme 17 ans, _connaissant dessin et +électricité_. Ecrire LZ bureau du journal. +_________________________________________________________________________ + +--_A louer_. Appartement au second, rue Inkerman, 5 pièces W.-C., gaz, +libre. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue +Solférino, Lille, de 2 à 4 heures. +_________________________________________________________________________ + + CHAUSSURES LECONTE + 10, rue Neuve +Grand choix de chaussures haute fantaisie, pour dames, avec tige tissu +en toutes nuances. Bottines tout en chevreau glacé noir, boutons ou +lacets, grande claque, garanti tout cuir. Voir nos fin de séries aux +étalages. +_________________________________________________________________________ + +--Prêts sur immeubles, à Lille, s'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué +en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 4 heures. + +--J'achète: Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute +l'alimentation, 54, rue Basse. +_________________________________________________________________________ + +Au petit bénéfice, 56, rue de Gand, savon blanc en barre, à 2 fr. 25 le +kilog, savonnettes en tous genres, depuis 0 fr. 65, prix spéciaux pour +revendeurs. +_________________________________________________________________________ + +--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire +en bon état. L. Sion, r. Masséna, 39. + +--On désire acheter d'occasion _Bureau américain_ en bon état. Ecrire +LL, au bureau du journal. +_________________________________________________________________________ + +A la Déesse, 13, rue du Sec-Arembault, savon blanc en barre, à 2 fr. 25 +le kilog, savonnettes, marque Vaissier, grand choix depuis 0 fr. 30, 0 +fr. 40, 0 fr. 45, 0 fr. 75. Corsets en tous genres. +_________________________________________________________________________ + +--_Belles chambres garnies_ à louer à personnes tranquilles ou pied à +terre. Prendre l'adresse au bureau du journal. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse Dictionnaire de +Médecine et traité Comptabilité L. Sion. rue Masséna, 39. + +--Peinture-Vitrerie, travail soigné, prix modéré, 41, rue Henri-Kolb. + +Photo=Souvenir pr broches, d'après reproduction travail soigné, prix 1 +f. 50 S'adresser Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1, rue Masséna. + +--Cartes P.H. 28, rue du Sec-Arembault. Malgré la hausse du carton, +pendant 15 jours, grande vente réclame de nos albums, Lille et environs. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Pour avoir: un bon manchon d'éclairage, portez ou envoyez vos galeries +et verres, à la fabrique du nouveau manchon, à Lille, 4, rue Ratisbonne, +4. + +--Amateur achète jeune chat angora ou autre belle espèce, âge 4 à 10 +mois. Ecrire MA, bureau du journal. + +--Veuve, excellente famille et éducation, entrerait comme dame de +compagnie dans famille ou chez personne seule à Lille, Roubaix, +Tourcoing ou env. S'ad. MB b. jal. + +--On demande raquette de tennis d'occasion. Prendre l'adresse au bureau +du journal. + +--Electricité. Constructions métalliques, préparation directe aux +emplois industriels dans ces branches, par ingénieurs diplômés, +professeurs écoles techniques. S'adresser 27, rue Royale. + +--Jardin. On demande à louer jardin à St-Maurice ou La Madeleine. Faire +offres 41, rue des Postes. + +--_A louer_, en totalité ou en partie, r. du Fg-de Roubaix, 196, belle +maison moderne à usage de commerce ou autre. S'adresser, 29, rue Colson. +_________________________________________________________________________ + +Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux Dannay +32 bis, rue Neuve. + +La maison la mieux approvisionnée pour le moment. Actuellement +disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, +blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots en boîtes, pains +d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour gâteaux +de riz, farine, confitures, etc. +_________________________________________________________________________ + +--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue +Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus +tous genres. +_________________________________________________________________________ + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées +tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous garantissons +nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus variés. +Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. +_________________________________________________________________________ + +--Maison Ghys: Dorure fine pour orfèvrerie d'église. calices, ciboires, +vernis or des chandeliers, candélabres et pièces diverses, réparations +rue des Tanneurs, 31. + +--Ravitailleurs, Blanchisseurs, Revendeurs. Adr.-vous en confiance à la +Savonnerie Ste Catherine, M. Leleu, 77, r. de la Barre, Lille. Savons +mous et en barres. Même adr., on dem. balance d'occas. à plateaux. + +--Infirmière diplômée des hôpitaux de Paris, soins à domicile, libre. +S'adresser 32, place Sebastopol. + +--Belle salle à manger à vend. d'oc. 14, r. d'Angleterre + +--Occasion meubles, foyer et cuisinière à vendre, rue d'Aboukir, 1, dans +la cour. +_________________________________________________________________________ + + Manufacture de Sacs en Papier +Albert Dugardin, fournisseur du Comité d'Alimentation du Nord de la +France et des environs, 20, rue du Gros-Gérard, près l'Esplanade, Lille. +Ne pas le confondre avec Jules DUGARDIN, qui représente une maison +similaire de la place. +_________________________________________________________________________ + +--On désirerait acheter d'occasion et dans des conditions avantageuses +un _monument funéraire_ pour adulte, de préférence sans pierre tombale. +Prendre l'adresse bur. du jal. + +--Jeune femme désire _louer appartement moderne_ et confortable dans la +banlieue si possible. Ecr. LX bur. du jal. + +--Fille sérieuse, sachant entretenir maison et faire cuisine bourgeoise, +désire place dans maison sérieuse. S'adresser 172, rue Colbert. + +--Cercueils en tous genres, rue Stappaert, 17. + +--A vendre _belle propriété_, conviend. à tout commerce, située à la +campagne, à proximité de la ville, arrêt car. S'adresser rue de Lens, +42. + +--On désire acheter d'occasion _deux portes vitrées_ avec carreaux +biseautés, dimension 2 m. 60 de haut sur 1 m. 60 de large. S'adresser +rue des Tours, 21, le matin. + +--Deux jeunes filles sachant bien empaqueter le tabac et les prises, +demandent travail. Ecr. LY bureau du jal. + +--Carbure de Calcium. Suis acheteur. Place des Patiniers, 10, Lille. + +--Suis acheteur _poussins de tout âge_, 52, rue Basse. + +--Jeune homme, 14 ans 1/2, demande emploi quelconque. Ecrire LS, bureau +du journal. + +--M. seul, âge mûr, demande orpheline ou veuve sans enfants pour aider +au commerce et ménage, préférence flamande. S'adresser 3, rue +Nicolas-Leblanc, les lundi et vendredi, de 2 à 4 heures. +_________________________________________________________________________ + + Charbons, Boulets, etc. + Garage Peugeot, rue Nationale, 227. +_________________________________________________________________________ + +Sardines françaises sont recherchées aux meilleurs prix quelle que soit +la quantité, même par 1 ou 2 boîtes. Ecr. LT, b. jal. +_________________________________________________________________________ + +Articles pour Brasseurs Divers lots disponibles: riz, mélasse extra, +sucre, sirops, lichen, etc. Voir Emile Missienne, 12, rue Parrayon. +Tramway F. +_________________________________________________________________________ + +--_Chien de berger, bon chien de garde_, à vendre. Prend. l'adresse au +bureau du journal. +_________________________________________________________________________ + +Litres Nous sommes acheteurs de toutes quantités de litres clairs +d'occasion. S'adresser square Jussieu, 15, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Mlle Cambier, 12, rue Manuel, au 1er étage, spécialité de blouses de +lingeries faites à la main, et en tous genres, robes, costumes élégants +sur mesure et à façon garantis. Prix modérés. + +--On demande _forte femme p. lessive,_ 39, r. Ratisbonne + +--Avis. Demoiselle dem. p. études dépôt d'un piano, en aurait grand +soin. Echange donnerait leçon sténo Delaunay et machine à écrire. Ecrire +LV, bur. du journal. + +--_Location_. On demande à louer _appartement 2 pièces_, rez-de-chaussée +ou petite maison. Ecrire LW, bur. jal. + +--_Voiture pliante d'enfant_, belle occasion. S'adresser 5, rue +Henri-Kolb, 5, Lille. + +--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire +en bon état. L. Sion. r. Masséna, 39. + +--On demande une _femme de ménage_, pas de lessive, 41, rue de la Clef. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé St-Etienne, 1er +étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et +costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du +trousseau. + +--Mélasse. A vendre pour livraison à partir du 9 août mélasse 1er choix +à 130 fr. les 100 kilos. Pour quantités importantes, on s'entendrait +avec revendeurs. Adresser demandes init L. P. R. bureau du journal. + +--Occasion à vendre _voiture d'enfant_, meubles état neuf. S'adresser +230, rue de Lille. La Madeleine. + +--_Perdu_, dimanche 16 juillet, bracelet chaînette or, médaille de r. +Blanche à r. de la Louvière par cimetière et r. des Vicaires, le +rapporter contre bonne récompense à Perséphône, boulevard Carnot 23. + +--_Perdu_, Epingle cravate, chimère, quartier Vauban, rue Nationale. +Rapp. cont. récomp. 79, r. Jacquemars-Giélée. + +--_Perdu_ chapelet argent, samedi après-midi, de place République à +St-Maurice, rapporter contre récompense, 136, rue de la Louvière, +St-Maurice. + +--_Perdu_ médaille, nom et date gravés, 17, juillet, 6 h., rue de +Béthune. La rapporter cont. récomp. 99, rue de Lannoy, Fives. + +--_Perdu_, 14 juillet, r. St-Sauveur, boucle d'oreille or, éclats +brillants et rubis. Rapp. c. récomp., 12, même rue. + +--_Perdu_, bague avec 2 petits brillants semaine du 14 juillet, à +l'église St-Maurice ou à la Treille. Rapp. contre récompense, rue de +Fives, 62. + +--_Perdu_, 17 juillet soir, belle broche, de rue Gambetta, au bd des +Ecoles. Rapp c. récomp., 24, r. Léon-Gambetta. + +--_Perdu_, 11 juillet, bague avec brillant, rue Caumartin. La rapporter +contre récompense, 31, rue Caumartin. +_________________________________________________________________________ + + ETAT CIVIL DE LILLE + + DECES + +Du 10 Juillet.--Ghys Valentine, 26 ans, rue de la Baignerie, 1--Vermus +Elise, 52 ans, épouse Van Costenoble, rue des Meuniers, 16--Deplo +Ghislène, 76 ans, veuf Goussey, quai de la Basse-Deûle, 104--Dhont +Marie, 68 ans, veuve Rose, quai de la Basse-Deûle, 104--Bourguignon +Isabelle, 41 ans, épouse de Sacquépée, rue d'Esquermes, 93--Decuyper +Raymond, 6 ans, rue des Vieux-Murs, 6--Delmotte Angèle, 37 ans, épouse +Pouille, rue Godefroy, 1--Vandaele Prosper, 68 ans, époux Keirsbulcke, +rue de Wattignies, 6, cour Vanloton, 8--Debacq François 71 ans, rue des +Etaques, 49--Dutilleul Sophie, 78 ans, veuve Rivière, pavillon Ste +Marthe, 28--Helderwerdt François, 69 ans, époux Deherdt, rue du +Long-Pot, 108--Lindt Antoinette, 31 ans, épouse Laroche, rue St-Gabriel, +43--Calime Emile, 56 ans, époux Hespel, rue Christophe-Colomb, +49--Pringuez Léon, 53 ans, époux Fauvart, place Sébastopol, 7. + +Du 11 Juillet.--Lepoutre Marthe, 28 ans, rue du Port, 86--Degremont +Rosalie, 59 ans, veuve Brixy, rue du Port, 86--Van Avermaet Pierre, 69 +ans, époux Carnot, rue de Canteleu, impasse Saint-Joseph, 31--Lautens +Charles, 52 ans, époux Grave, rue de la Trinité, 4--Posquet Catherine, +85 ans, rue du Commerce, 12. +_________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h (H. F.) +_________________________________________________________________________ + + AVIS MORTUAIRES + +On nous prie d'annoncer la mort de M. Palmy CASIN, titulaire de la +médaille 1870-71, décédé à l'âge de 71 ans. Ses funérailles auront lieu +le Lundi 24 Juillet, à 8 heures. Assemblée à la maison mortuaire, rue du +Grand-Balcon, 48, Fives, à 7 heures 3/4. + +--Mme Emile Fourlinnie-Guffroy, ses enfants, ses beaux-enfants, ses +petits-enfants et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du +décès de M. Emile FOURLINNIE, ancien constructeur. Les funérailles +auront lieu lundi à 9 heures 1/2, en l'église d'Annappes. + + REMERCIEMENTS + +--Mme Nonbalez, profondément touchée des marques de sympathie qui lui +ont été témoignées dans son pénible deuil, remercie vivement les +personnes qui ont assisté aux messes anniversaires de M. Adolphe +NONBALEZ, et s'excuse auprès de celles, qui, en raison des circonstances +actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Van Hecke-Laloy, Coppez-Richard, Van Boxom-Van Hecke, +remercient profondément les personnes qui leur ont témoigné leurs +sympathies, en assistant aux funérailles de Mme Léon VAN HECKE, née +Marthe LALOY, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou, en +raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mlle Marie Aernout, profondément touchée des marques de sympathie +reçues, à l'occasion du décès de Mme veuve Pierre AERNOUT, née Agnès +CAPIOMONT, remercie vivement les personnes qui ont assisté aux +funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. +_________________________________________________________________________ +Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + +Nº 178 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 27 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + Obsèques de M. Hippolyte Verly + +Nos concitoyens ont appris avec le plus vif regret la mort de M. +Hippolyte Verly, ancien rédacteur en chef et directeur de l'_Echo du +Nord_, ancien conseiller municipal, ancien président de la Société des +Sciences et de la Commission des Musées, vice-président de la Commission +historique du Nord, membre de la Société des Gens de Lettres, chevalier +de la Légion d'Honneur, décédé le 19 Juillet, à l'âge de 77 ans. + +A ses obsèques, qui ont eu lieu le 22 Juillet, assistaient: M. +Anjubault, sous-préfet d'Avesnes, faisant fonction de Préfet du Nord, M. +Georges Lyon, recteur, M. Charles Delesalle, Maire de la Ville de Lille +et un grand nombre de notabilités. + +Les cordons du poële étaient tenus par MM. Ch. Delesalle, puis Brackers +d'Hugo, au nom de la Ville, Parenty, président de la Société des +Sciences, Théodore, conservateur général des musées et Lemaire, +secrétaire de la Commission historique. + +Parmi les couronnes, nous avons remarqué celle de la Ville, celle de +l'_Echo du Nord_, celle de la Presse du Nord. + +A la sortie de l'église Notre Dame de Consolation, où ont eu lieu les +obsèques, M. Parenty a dit une vibrante allocution et M. Emile Ferré, +rédacteur en chef de l'_Echo du Nord_, a prononcé le discours suivant: + +Messieurs, + +L'heure n'est pas venue de dire les paroles qui doivent classer M. +Hippolyte Verly comme publiciste et le situer dans notre littérature +régionale. Et je ne puis apporter aujourd'hui devant son cercueil, à +défaut d'une voix plus autorisée, que l'adieu douloureux de ses anciens +collaborateurs, de ses confrères, de tous ses amis. + +M. Verly portait un nom déjà inséparable de l'Histoire de Lille. +Petit-neveu de François Verly, l'éminent architecte et graveur qui +popularisa, dans un dessin d'après nature, l'attitude héroïque du +barbier Maes au siège de 1792, fit de Charles Verly, l'archéologue +distingué qui fut parmi les fondateurs de la Commission Historique du +Nord, du Comité Flamand de France, de la Société française d'archéologie +et qui créa notre Musée des médailles, M. Hippolyte Verly puisa, au sein +même de sa famille, cet amour du beau et du bien qui fut, dans ses +écrits comme dans sa vie, sa règle immuable. + +Ayant au plus haut point tous les dons du conteur, aussi habile à +reconstituer les époques tragiques de l'Histoire qu'à fixer les traits +caractéristiques de nos moeurs lilloises, il sut évoquer avec la même +aisance, tantôt comme dans le _Sac de Bavai_, tantôt comme dans _Van +Brabant et Cie_, _toiles et sarraux_, les traditions familiales de notre +négoce, qui a porté si loin dans le monde le bon renom de la cité. Et +que de tableaux à la manière flamande, hauts en couleur et débordants de +vie, on pourrait extraire de la _Conjuration de Bruges_, de la _Furie +espagnole_, de _Boinebroke_, des _Gens de la Vieille Roche_, des +_Souvenirs d'une Vieille Barbe_, etc. + +Son talent procédait de la bonne veine gauloise et ce n'est pas +seulement dans ses _Contes_ où il relate «les hauts faits de guerre, +d'amour, de beuverie et autres advenus ès pays de Flandre», mais dans +maint autre récit que sa verve se plaisait au naïf et savoureux langage +de nos vieux romanciers. + +C'est par centaines que l'on compterait les pages, dramatiques ou +charmantes, qu'il a jetées comme en se jouant, soit dans les revues +régionales et parisiennes,--dans l'_Illustration_, notamment,--soit dans +l'_Echo du Nord_, qui s'honorera toujours de l'avoir eu comme rédacteur +en chef et directeur, et auquel son nom restera indissolublement uni. + +Journaliste de la bonne école, polémiste inflexiblement courtois, +excellant à faire jaillir la lumière des chocs de la discussion, son +style sonnait clair le bon métal français; il avait la netteté, la +mesure, la force,--et ce style, c'était l'homme. + +Républicain d'avant la République, il fut de ce groupe politique lillois +qui lutta obstinément pour tant de belles idées. Ardent à les propager, +généreux à les servir, M. Verly aurait pu dans le régime nouveau, +prétendre à de hautes fonctions. Il aima mieux garder sa plume et, avec +le noble désintéressement qui fut la marque distinctive de son +caractère, auquel rendirent souvent hommage des hommes comme Jules +Simon, de Marcère et Testelin, il poursuivit le bon combat du +journalisme. + +Et puis, au soir de la bataille, la victoire étant d'ailleurs dès +longtemps assurée, il se retira sous sa tente et, sans abandonner sa +bonne et vaillante plume, il vécut en sage. + +On peut dire que les bruits du monde et même quelques-unes des rumeurs +du forum expiraient à son seuil hospitalier. Non pas certes, qu'il fût +indifférent et qu'il ne ressentit le contre-coup des événements publics: +son patriotisme vibrait aux moindres chocs, prenait sa part de toutes +les douleurs comme de toutes les joies, tendait hardiment la voile à +toutes les espérances. Je veux dire seulement que, sans ambition et même +désormais sans préoccupation personnelle, considérant les hommes et les +choses dans un recul favorable aux jugements sans passion, il voyait en +pleine lumière les secrets ressorts de certaines agitations, la vanité +de certaines contingences et le péril, qui ne lui avait jamais échappé, +de certaines doctrines. + +Le Socialisme n'eut pas d'adversaire plus résolu, ni mieux armé et tous +ceux qui suivent le mouvement des idées, savent quels trésors de bon +sens aiguisé et de clairvoyante logique renferment le _Triomphe du +Socialisme_ et les _Socialistes au Pouvoir_, qui obtinrent la plus haute +consécration qu'un livre puisse ambitionner. + +Conseiller Municipal durant trente années, Ancien Président de la +Société des Sciences et de la Commission des Musées, Vice-Président de +la Commission historique du Nord, Membre du Conseil d'administration du +Lycée Fénelon, lauréat de l'Institut de France, de la Société +d'encouragement au bien, de la Société des Gens de Lettres, M. Verly +nous laisse le souvenir d'une vie toute de travail, de droiture, +d'honneur, au cours de laquelle aucune main ne s'est vainement tendue +vers lui. Car il fut essentiellement, exemplairement bon. C'est cette +vertu qui donnait tant de charme à son commerce et qui groupait autour +de lui tant d'amitiés fidèles. + +... Leur fidélité ne sera point rompue par la mort, mon cher maître, et +notre vénération, nos respectueuses sympathies ne quitteront pas la +maison où, celle qui fut la digne compagne de votre laborieuse +existence, ne veut pas être consolée. + +Puissent cependant les témoignages de haute estime prodigués aujourd'hui +à votre chère mémoire par vos concitoyens et l'espoir, à tant de titres +fondé, que l'homme de bien que vous fûtes, a reçu la suprême récompense, +être un adoucissement à son immense douleur! +_________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + + Arrêté municipal + +Vu l'article 97 de la loi du 5 avril 1884; + +Vu l'article 471 § 15 du Code Pénal; + +Considérant que les produits et denrées introduits en France par le +Comité d'alimentation du Nord de la France, ne peuvent être, aux termes +des accords conclus, livrés au consommateur que dans la proportion des +besoins de celui ci et de ceux de son ménage; qu'en rappelant cette +règle fondamentale au public, le Comité de District de Lille a insisté, +de la façon la plus pressante, pour son application, et recommandé aux +habitants intéressés de limiter leurs achats aux quantités strictement +nécessaires à la consommation familiale; + +Considérant que les produits et denrées mis en vente dans les locaux du +Comité, ne peuvent faire l'objet d'aucun trafic, ni d'aucune opération +commerciale de quelque nature que ce soit; + + ARRÊTONS: + +Art. 1er. Il est expressément défendu: + +1º De revendre ou d'acheter à des particuliers des produits et denrées +livrés par le Comité d'alimentation du Nord de la France; + +2º De faire usage de la carte d'une autre personne pour obtenir la +livraison de ces produits ou denrées; + +3º De céder ou de prêter une carte dans ce but; + +4º D'obtenir des rations supplémentaires au moyen de fausses +déclarations; + +Art. 2. Les contraventions aux dispositions qui précèdent seront +constatées par procès-verbaux et poursuivies conformément aux lois. + +Hôtel de Ville, le 24 juillet 1916. + +_Le Maire de Lille:_ CH. DELESALLE. +_________________________________________________________________________ + +Cimetières.--Concessions.--Le Maire de Lille a l'honneur d'inviter les +familles qui auraient l'intention de renouveler les concessions expirées +aux cimetières, à se présenter dans le délai d'un mois, au bureau des +Cimetières Hôtel de Ville, Etat Civil, de 9 heures à 12 heures et de 2 +heures 30 à 3 heures 30, dimanches et fêtes exceptés, pour en faire la +déclaration et y signer le nouvel acte. Elles verseront ensuite le prix +principal aux mains du Receveur municipal. Il rappelle en outre qu'aux +termes de l'article 13 du règlement des cimetières, toute superposition +prend fin en même temps que la concession elle-même. Passé ce délai les +monuments funéraires pour lesquels la concession n'aurait pas été +renouvelée, devront être enlevés par les propriétaires, faute de quoi +l'enlèvement sera fait d'office et à leurs frais. +_________________________________________________________________________ + + Avis aux parents.--Exercices physiques. + +Pour répondre au désir exprimé par de nombreuses familles, nous +rappelons que les cours de gymnastique pour jeunes gens et jeunes +filles, organisés par M. Vincent, ont toujours lieu, _rue Masurel, 19,_ +dans la vaste salle du 1er étage. Nous sommes heureux d'apprendre que +ces cours, qui ont la faveur du public, sont très suivis, ce qui n'a +rien d'étonnant avec les méthodes d'enseignement pratique du sympathique +professeur. + +Nous informons les intéressés que les inscriptions, pour la durée des +vacances, sont reçues au siège, 19, rue Masurel. +_________________________________________________________________________ + + OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS + +La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue +Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés, qui n'ont pas +encore retourné leur engagement, que ces formules doivent lui parvenir +au plus tard le 29 courant. +_________________________________________________________________________ + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces_ _sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)._ +_________________________________________________________________________ + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz. Occasion +réchaud-grilloir, 21, rue Masséna, au deuxième. On y installe le gaz. +_________________________________________________________________________ + +--Enseignement, cours de vacances, leçons particulières, examens, +commerce, industrie, langues étrangères, 41, rue des Postes. +_________________________________________________________________________ + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les +186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. +_________________________________________________________________________ + +29. Rue Grande-Chaussée. TOUS LES + +--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de +Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre. +_________________________________________________________________________ + +COMITE LILLOIS +71, Boulevard de la Liberté +Tarif du Détail: + +Auto 0.50 +Hongroise vér. 0.50 +Hongroise imit. 2 p. 0.95 +Maryland de 50 cig. 0.85 +Delta luxe 0.75 +Colonel genre Bastos. 0.50 + etc., etc. + + Tabac +1re catégorie 1 fr. l'hecto pesé +2e » 1.15 » +3e » 0.50 les 40 gram +Cigares. Demandez les +pochettes réclame de 5 et 6 cigares +à 0.50 et 0.80. + +Lundi et Mardi de 8 h. 1/2 à midi 1/2 vente de véritables prises +françaises à 10 sous l'hecto, pesé. + +LE COMITÉ LILLOIS, 71, BOUL. de la LIBERTÉ remercie sincèrement ses +honorables concitoyens, de l'accueil fait à son magasin de détail de +tabacs, cigares et cigarettes et l'assure qu'il fera par la suite encore +de mieux en mieux, même en d'autres articles que le tabac. Prochainement +vente réclame de + 50.000 cigares Ernest et José Tinchant +_________________________________________________________________________ + +--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement général +par méthode simple et pratique, de tout ce qui concerne la toilette de +dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Patrons d'après gravures, +Journaux dernières modes. Vente et location. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon, Lille. +_________________________________________________________________________ + +Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. +Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix +avantag. +_________________________________________________________________________ + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. +_________________________________________________________________________ + +Savon poudre Blanco extra pour lessive. par caisses et par paquets, 22, +rue Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +Faites votre bière! Houblon du Soleil Produits Brasserie extra-fin +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail. 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +_________________________________________________________________________ + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs +_________________________________________________________________________ + +--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, +dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie +pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les +principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes +tailleur_ sur mesure et à façon. +_________________________________________________________________________ + + AVIS +aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise très importante, +rien à payer pendant guerre, garantie absolue contre tous risques. Grand +choix pianos neufs Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables +depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde pianiste sans +étude. Locations, accords, réparations, prix très modérés. + +Ad. Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel. Lille, 41, rue des +Pyramides, 41. Lille. Roubaix, 3, Grande-Rue, près Gde-Place. Roubaix. +_________________________________________________________________________ + + EPIDEMIES + +Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne consommez que La +Pacifique délicieuse eau de table stérilisée, débarrassée de tous germes +de maladies contagieuses (fièvre typhoïde, dysenterie, choléra, +méningite cérébro-spinale, etc.), par les procédés Cartault, adoptés par +l'Institut Pasteur et les sommités médicales. En vente partout 0 fr. 25 +le litre. +_________________________________________________________________________ + +JUDEOL Hygiène intime de la femme Dépôt central, pharmacie Beyaert, 28, +rue des Ponts-de-Comines +_________________________________________________________________________ + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. +F.) +_________________________________________________________________________ + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente +galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay. 32 +bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute analyse, +vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, 32 bis, +rue Neuve, 32 bis, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +_________________________________________________________________________ + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre_), 51, r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. +_________________________________________________________________________ + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance. + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot. près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. + +Verres Cathédrale et à Vitres mastic. S'adresser: 1, boulevard des +Ecoles. + +--Soudes pour blanchisseurs, amidons, sirop candi, confitures, bonbons +tous genres, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et +prises, 22, rue Gantois. + +--J'achète les soldes de mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, +confection et magasins entiers, Nº 32, rue de Ban-de-Wedde. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. +_________________________________________________________________________ + + Le 1er Août, ouverture de la + Petite Bourse de Marchandises 7, rue Gambetta, Rez-de-Chaussée +Réunion de quelques courtiers de profession pour s'occuper en courtage +ou en achats fermes de toutes espèces de marchandises. Seulement +affaires sérieuses et existantes + Tabacs, Cigares et Cigarettes. +_________________________________________________________________________ + +Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux, de raie, colle de Chine, +articles de brasserie, bouchons. 5, rue Mourmant. + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +CAFE Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de +Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de +torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté. + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186 rue Solférino. + +--Bière de Cérès (en bouteilles). Fortifiante, Digestive, Naturelle 0 +fr. 30 et 0 fr. 50 le litre. Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des +Chats-Bossus. Même adresse: l'Ami du Café pour Moka économique. Sans +chicorée. + + TROIS PIANOS +occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Focké grand modèle 450 +fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi; facilités de paiement au gré du +client. + 5, Rue Caumartin, 5. + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris. + +Cercueils riches et ordinaires + +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. +_________________________________________________________________________ + +Savon Pussy genre Sunlight par caisses et par boîtes, 22, rue +Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + + REGENERATEUR CACAN + Pour la beauté de votre chevelure + De Cacan employez sa mixture. + +--Occasion meubles, foyer et cuisinière à vendre, rue d'Aboukir, 1, dans +la cour. +_________________________________________________________________________ + +Savon Marseille Extra dur En gros et en détail par barres, 22, rue +Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +Litres Nous sommes acheteurs de toutes quantités de litres clairs +d'occasion. S'adresser square Jussieu, 15, Lille. + +--Electricité. Constructions métalliques, préparation directe aux +emplois industriels dans ces branches, par ingénieurs diplômés, +professeurs écoles techniques. S'adresser 27, rue Royale. + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées +tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous garantissons +nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus variés. +Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. + +--Cercueils en tous genres, rue Stappaert, 17. + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Cartes P. H. 28, rue du Sec-Arembault. Malgré la hausse du carton, +pendant 15 jours, grande vente réclame de nos albums, Lille et environs. + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse Dictionnaire de +Médecine et traité Comptabilité L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue +Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus +tous genres. +_________________________________________________________________________ + + Economisez votre temps + et votre argent en achetant chez + Dervaux-Dannay 32 bis rue Neuve +la maison la mieux approvisionnée pour le moment. Actuellement +disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, +blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots en boîtes, pains +d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour gâteaux +de riz, farine, confitures, etc. + +--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire +en bon état. L. Sion, r. Masséna, 39. + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute +l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. + +--Jeune dame tr. honor. ayant petit magasin, momentan. gênée, désire +connaître personne qui avancerait 200 fr. pour achat de marchandises. +Rép. init. HOL, bur. jal. +_________________________________________________________________________ + +--Sulfate de zinc, exempt de fer, à vendre. Ecrire LO, au bureau du +journal. +_________________________________________________________________________ + + PHOTOS +Spécialité de cartes postales. M. Dupriez, 17, rue du Curé-St-Etienne, à +une minute de la Grande-Place. +_________________________________________________________________________ + +--A _louer_, place Sébastopol. rez-de-chaussée avec porte-cochère, +jardin, 5 pièces, libre. S'adr. à M. Montaigne-Delos gradué en droit, +320, r. Solférino, Lille, de 2 à 4 heures. + +--Bière et cidre, en bouteilles, livraison à domicile, 64 bis, quai de +la Basse-Deûle. + +TABAC--PRISES prises en vrac et paquets plombés. Tabac en vrac et +paquets. Marchandises de toute première qualité. + + TARIF + +Prises en vrac à 5 fr. le kilo, prises en paquets plombés 5 fr. 20 le +kilo, tabac dénicotinisé long et doux C S B, 1re qualité, 11 fr. le +kilo, tabac dénicotinisé C S B, 2e qualité, 9 fr. 25 le kilo. Nicotine à +vendre, 64 bis, quai Basse-Deûle. + +Vente réclame 10.000 paquets amidon qualité supe. 44, r. la Clef. + +--Machine à coudre à vendre d'occasion. S'adresser 186, rue Solférino. + +--Prêts sur immeubles à Lille. S'ad. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en +droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 4 heures. +_________________________________________________________________________ + +--Pour avoir un bon manchon d'éclairage, portez et envoyez les galeries +et verres, à la fabrique du nouveau manchon, 4, rue Ratisbonne, 4, à +Lille. +_________________________________________________________________________ + +Cigares-Cigarettes Liquidation d'un stock, 44, r. de la Clef + +--Cours de vacances. Sténographie Prévost-Delaunay, cours +d'entraînement, 2 leçons par semaine, 6 fr. par mois. S'adresser le +mardi et le vendredi, de 2 h. à 3 h. 75, rue Jacquemars-Giélée. + + Au Soulier d'Or +48-50, rue Esquermoise, Lille Grande mise en vente avec rabais de 50 à +60% de chaussures, dépréciées et fins de séries. Rayon de bonneterie. + +--La Maison G. Poppe, 43, rue de la Halle, inf. sa nomb. clientèle, +qu'elle a toujours en magasin un grand choix de meubles riches et +ordinaires. + +--J'achète conserves en viande et jambon, biscuits, chocolat, pâtes, +sardines françaises. Ecr. NL bureau du jal. + +--Pédicure diplômé des hôpitaux de Paris. Paul Rollin, 8, rue de Fives. +Reçoit tous les jours de 9 à 5 h. et sur rendez-vous. + +--Avis aux propriétaires. Agent de police demande à _garder maison_, +prendre l'adresse bureau du journal. + +--Homme honnête, solvable, connaissant travail brasserie et pouvant +donner de bons conseils en cette partie, désire emploi de bureau quel +qu'il soit. Références et garanties. Ecrire MX bureau du journal. + +--Personne sérieuse désire petite chambre dans maison tranquille, +aiderait au ménage. Ecrire MY bureau du jal. + +--On échangerait cuisinière avec chaudière contre petit poële parisien. +S'ad. de 8 à 10, 228, r. Solférino au 3e pressé. + + Ouvrages de Dames + (Broderies, Macramé et Fournitures) + P. Samain-Bernard, 31, rue Grande-Chaussée (face Saint-Jacques). + +--Achat vieux vêtements, linge et chaussures, Pierre, 55, rue Manuel. Se +rend à domicile. + +--Perdu 20 juillet. Lille, médaillon acier niellé, photo-dame, rapporter +contre récompense, 20, r. Bernos, Fives. + +--_Désire louer maison ou partie_, bien située, centre de la ville, +promesse de bail, loyer d'avance. Ecr. MZ b. jal. + +--Chaises et fauteuils de véranda neufs ou d'occasion, sont demandés. +Ecrire NA bur. du journal. + +--Carcasses. On donnerait commandes à ferblantier fabriquant la carcasse +d'abat-jour. Ecr. NB bur. du jal. + +--_Infirmière_ est demandée pour personne âgée, bons gages. Ecrire NC +bureau du journal. + +--Demoiselle professeur piano et chant très expérimentée rech. élève 4 +fr. p. mois. Ou tiendrait piano p. réunions de famille et sociétés, +prendre l'adresse au journal. + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. + +--Occasion grande et solide malle à vendre. Ecrire ND, bureau du jal. + +--Récompense à qui remettra au bureau central de police trousseau de 5 +clefs avec anneau long, perdu sur boulev. de la Liberté. + +--_Appartements garnis_ 2 pièces et cuisine, eau, gaz, w. c. s'adresser +rue Nationale, 32. + +--Jeune fille sérieuse, demande place, _ménage ou journées_ bonnes +références. S'adresser 5, rue Gantois. + +--_Appartement._ Fonctionnaire cherche maison à garder ou appartement, +prix modéré. Ecrire MD bureau du jal. + +--On demande auprès d'une jeune fille, pour quelques après-midi de la +semaine, dame de compagnie, sachant l'anglais et ayant des connaissances +dans la culture des fleurs. Ecrite avec références et conditions ME, +bur. jal. + +--Je désire prendre des _leçons de piano_, faire offres avec conditions +et références MF, bureau du journal. + +--Livres classiques. Je désirerais trouver le livre d'anglais A. +Christmas Carol; d'espagnol Vidas de Espanoles célèbres, Historia de la +conquista de Mexico et un dictionnaire français-espagnol et +espagnol-français. La physique de 1re C. de Vincent ou de +Faivre-Dupaigne. Ecrire MH, bureau du journal. + +--_Jeunes canaris saxons_ à vendre, 21, rue Mourmant. + +--Leçons, _solfège_ et _violon_, prix très modérés. S'adr. 2, place de +la République. + +--Monsieur seul, demande de suite _femme de ménage_. Ecrire MI, bureau +du journal. + +--Deux dames recherchent _appartement_ 3 ou 4 pièces, eau, gaz, cave. +Paiement assuré. Ecr, MK bur. du jal. + +--Institutrice donnerait _leçons pendant les vacances_, prix modéré, +donner adresse ML bureau du journal. + +--_Occasion._ A vendre _voiture d'enfant et meubles_ à l'état neuf. +S'adresser 230, rue de Lille, La Madeleine. + +--Jeune fille, bonne éducation, ay. diplôme fin d'études secondaires, +désire donner _leçons enfants ou jeunes filles_. Ecrire MM bureau du +journal. + +--_Service._ Personne, très propre, au courant du service, désire se +placer chez M. seul. Ecrire MN bureau du jal. + +--Dame tranquille recherche pied à terre dans maison sérieuse. Ecrire MO +bureau du journal. + +--Fonctionnaire recherche _appartement_ dans centre de la ville 4 ou 5 +pièces. Ecrire MP bureau du journal. + +--_Soldes. Lot de gilets_ à vendre, rue Manuel, 64. + +--Personne sachant bien travailler dem. place _servante ou femme de +chambre_, excellentes références, 5 ans même service. S'adr. vendredi +28. de 3 à 5 h. r. Desmazières, 6. + +--_Fourrures et Golfs de laine_ sont demandés en dépôt dans magasin +situé en plein centre. Excellente référence prendre l'adresse au bureau +du journal. + +--Ancienne cuisinière, toute confiance, demande _maison à garder_ durée +guerre. S'adr. 34, rue St-André, Lille. + +--Demoiselle ayant l'habitude de l'instruction recherche _leçons, piano, +français_, libre tous les après midi et une matinée. Ecrire MS bureau du +journal. + +--On demande à louer intra-muros, maison d'employé, loyer 40 fr., +condit. spéc., durée guerre. Ecr. MU. bur. jal. + +--Maison Ghys: Dorure et Réargenture, de tous services de table. +Réparations, 31, rue des Tanneurs. + +--On demande rez-de-chaussée ou petite maison avec jardin, territoire de +Lille, pr guerre. Ecr. MY, bur. jal. + +--_Employé_: Maison importante recherche employé intelligent, solide +instruction, belle écriture et connaissant autant que possible +l'allemand et la dactylographie. Ecrire avec références MW, bureau du +journal. + +--_Perdu_ mercredi 19 courant montre or dame, rue des Ponts-de-Comines. +Rapp. c. réc. 30, r. Pascal, St-Maurice. + +L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. S'y adresser +pour être vite servi. +_________________________________________________________________________ + + ETAT CIVIL DE LILLE + + NAISSANCES + +Du 13 Juillet.--Hans Paula, rue d'Haubourdin, 28. + +Du 15 Juillet.--Delecroix Eugène, rue Jeannette-à-Vaches, 9--Geers +Arthur, rue de la Plaine, 43--Vandaele Henri, bd Victor-Hugo, 90. + + DECES + +Du 12 Juillet.--Clinquart Philomène, 59 ans, veuve Guillaume, rue +Marabeau, 41--Corbu Emile, 64 ans, veuf Agache, rue d'Iéna, 118--Flament +André, 21 ans, rue des Urbanistes, 19--Maillet Jean-Baptiste, 75 ans, +époux Vanhoutte, rue Gosselin, 20--Spanneut Coralie, 73 ans, veuve Rat, +rue Léon-Gambetta, 259--Godart Valéry, 73 ans, veuf Lernoudt, rue +St-Sébastien, 13--Chagnon Joseph, 85 ans, veuf Delbar, rue Vantroyen, +53. + +Du 13 Juillet.--Hollebeke Elisa, 21 ans, rue d'Esquermes, 114, cour +Ourdiau--Lambert Germain, 82 ans, époux Beyaert, rue de l'Est, +63--Landais Victoire, 37 ans, rue Fénelon, 28--Mazerelaere Pierre, 79 +ans, veuf Cauwenbergh, rue des Rogations, 30--Delerive Henri, 53 ans, +époux Cuvelier, rue d'Ennetières, 15--Verscruysse Henri, 57 ans, époux +Balcaen, bd Montebello, 196--Watzeels Clémence, 41 ans, épouse Choisez, +rue Ste Anne, 6--Bonne Marie, 72 ans, rue d'Isly, 27--Pollet Stéphanie, +80 ans, veuve Lefebvre, rue de Paris, 224--Capiomont Agnès, 75 ans, +veuve Aernout, rue Vantroyen, 13--Carpentier Charles, 28 ans, square +Ruault, 37--Ducos Jeanne, 15 ans, rue du Faubourg-de-Béthune, 102--Duhem +Albert, 54 ans, époux Monet, rue Hippolyte Laurand, 5. + +Du 14 Juillet.--Florent Marie, 14 ans, rue d'Iéna, 28--Mourmant Héléna +77 ans, veuve Lepercq, rue de Bourgogne, 42. + +Du 15 Juillet.--Wacrenier Joseph, 79 ans, veuf Leleux, rue de la +Monnaie, 32--Verhaeghe Joseph, 73 ans, quai de la Basse-Deûle, +104--Michez Joséphine, 80 ans, veuve Delaux, quai de la Basse-Deûle, +104--Forment Marie, 71 ans, veuve Deruyffelaere, bd du +Maréchal-Vaillant, 10--Becuwe Valérie, 60 ans, épouse Germeyns, rue +Saint-Sauveur, 59--Rosou Benoit, 69 ans, époux Cardinael, rue des +Robles, 20--Lesecq Louis, 64 ans, rue d'Esquermes, 93--Cuisinier +Albert-Léon, 66 ans, rue d'Alger, 4--Bernard Emile, 77 ans, veuve +Cabour, rue des Pénitentes, 20--Coupez Adrienne, 56 ans, épouse Ribot, +rue de la Barre, 92. +_________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) +_________________________________________________________________________ + + AVIS MORTUAIRE + +--Les familles Delacroix et Blanquart font part de la perte cruelle +qu'elles viennent d'éprouver en la personne de Louise DELACROIX, née +Blanquart, décédée le 20 Juillet 1916, à l'âge de 36 ans, rue du +Transvaal, cité des jardins, 130, au Faubourg-des Postes. +_________________________________________________________________________ + + REMERCIEMENTS + +--M. et Mme Gaston Lepercq (absents), M. et Mme Maurice Lepercq et toute +la famille, remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné +leurs sympathies, en assistant aux funérailles de Mme veuve Paul +LEPERCQ, née Héléna MOURMANT, décédée le 14 juillet 1916, et s'excusent +auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--M. Willay Fernand, M. et Mme Hennion-Willay et la famille profondément +touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. +Henri WILLAY, Directeur des Travaux au Bureau de Bienfaisance de Lille, +remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et +s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu +être avisées. + +--La famille de Baisieux, profondément touchée des marques de sympathie +reçues à l'occasion du décès de M. Paul de BAISIEUX, industriel, +remercie vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et +s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des +circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Gustave Vernier (en campagne) et Mme Gustave Vernier-Vandenborre et +leur fils, M. Camille Vernier (en campagne) et Mme Camille +Vernier-Petit, Mlle Zélie Vernier, Mlle Joséphine Vernier et toute la +famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion de la mort de M. Louis VERNIER, cabaretier, veuf de Elodie +DEWEVER, médaillé de 1870-71, décédé le 16 juillet, âgé de 71 ans, +remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou +envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par +oubli, ou en raison des circonst., n'ont pu être avisées. + +--M. Paul Desrousseaux, notaire à Lille, profondément touché des marques +de sympathie qu'il a reçu à l'occasion de la mort de son épouse Eugénie +DEWEVER, remercie vivement les personnes qui lui ont envoyé leur carte +de condoléance ou ont assisté aux funérailles et s'excuse auprès de +celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. + +--Mme H. Verly et sa famille remercient vivement les personnes qui lui +ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux obsèques de M. Hippolyte +VERLY, ancien conseiller municipal, ancien directeur de l'_Echo du +Nord_, ancien président de la Société des Sciences, membre de la Société +des Gens de Lettres, Chevalier de la Légion d'Honneur, et s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont +pu être avisées. + +--M. François Deryckère, les familles Deryckère et Delhaye, remercient +profondément les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en +assistant aux funérailles de Mlle Sidonie DERYCKÈRE et s'excusent auprès +de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être +avisées. +_________________________________________________________________________ +Imprimerie LA GUTENBERG. 5-7, rue Desrousseaux, Lille. + + + +Nº 179 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 30 Juillet 1916 +======================================================================== + + BULLETIN DE LILLE + + ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI + publié sous le contrôle de l'autorité allemande + + _En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ + +======================================================================== + + ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE + +Kommandantur Lille + +Lille, 20 Juillet 1916. + +A Monsieur le Maire de la Ville de Lille. + +L'exportation de l'arrondissement de la Kommandantur de Lille, d'objets +d'usage courant et de marchandises de toutes sortes, est généralement +interdite. Il ne pourra y avoir d'exceptions qu'avec l'autorisation de +la Kommandantur et, pour l'obtenir, on devra en faire la demande par +écrit, à la Section «Ein-und Ausfuhr». + +L'exportation de comestibles et de boissons est complètement interdite. +Cet ordre ne concerne pas les denrées alimentaires et les marchandises +transportées dans les communes voisines par le Comité A. N. F. et le +Comité Hollandais de Lille, mais ces marchandises doivent porter les +plaques de protection réservées à ces comités. + +En cas d'infraction à cet ordre, les marchandises seront saisies et les +contrevenants seront passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 3.000 +fr. et, en cas d'insolvabilité, de détention ou de prison. + +VON GRAEVENITZ. +_________________________________________________________________________ + + NÉCROLOGIE + +Nous apprenons avec un sentiment de douloureux regret la mort de M. +Auguste Bonte, maire de Lambersart, qui est décédé dans cette commune le +25 Juillet 1916, à l'âge de 64 ans. + +M. Bonte, ancien député, était Chevalier de la Légion d'Honneur et +Conseiller général du Nord. Il avait été longtemps Conseiller +d'arrondissement. + +Pour honorer M. Auguste Bonte, il n'est point besoin de longs discours, +il suffit de dire qu'il s'est donné, tout entier et d'une façon +constante, à l'exécution des mandats publics qui lui étaient confiés, +aux habitants de la Commune qu'il administrait de temps immémorial, aux +électeurs du canton ouest qui lui furent toujours fidèles, à tous ceux +qui avaient besoin d'un concours dévoué. + +Homme loyal et sympathique, accueillant avec une bonhomie charmante tous +ceux qui avaient recours à lui, M. Auguste Bonte n'avait que des amis. + +Il a succombé, encore jeune, aux suites d'une maladie de coeur, dont les +émotions dues aux circonstances présentes, étaient la cause. + +A la suite des obsèques qui ont eu lien le 29 juillet à Lambersart, le +corps de M. Bonte a été inhumé à Lille, au cimetière de l'Est. + +Nous présentons à la famille, avec toutes nos sympathies, nos sentiments +émus de bien vives condoléances. +_________________________________________________________________________ + + AVIS DE LA MAIRIE + +L'Administration municipale fera distribuer les denrées ci-après, à +partir de Lundi 31 Juillet, dans les locaux du Comité Hispano-Américain: + + +Café Prix: 0.20, 2 rations par personne +Céréaline » 0.25. 1 » » +Riz » 0.30, 3 » » +Haricots » 0.30, 1 » » +Sucre » 0.25, 1 » » +Saindoux » 0.50, 1 » » +Morue (en remplacement du lard) 2.80, le kg (env. 150 gr. p. pers.) +Savon » 0.15, 1 ration par personne. +_________________________________________________________________________ + +Vente de Chèvres.--Le Mardi 1er août, à _9 heures du matin_, il sera +procédé, au Châlet des Chèvres du Jardin Vauban, à la vente, au +comptant, de 2 chèvres et de 3 chevreaux. + +Chaque chèvre sera vendue _séparément_ et sera adjugée à celui qui, par +écrit, aura fait l'offre la plus élevée, à la condition toutefois, que +cette offre soit supérieure au prix minimum fixé par l'Administration +municipale. + +Les sujets à vendre seront visibles de 8 h. à 9 h., et le dépôt des +offres sera fait à 9 heures précises. +_________________________________________________________________________ + +Don.--M. Gagedois, rue Nicolas-Leblanc, 2, a fait don à la Ville du +montant d'un billet de logement pour un officier, du 22 Février au 25 +Juillet 1916, s'élevant à 222 francs. +_________________________________________________________________________ + + COMITÉ AMÉRICAIN + + Avertissement aux gens crédules + +Nous comprenons fort bien l'état d'anxiété nerveuse dans lequel la +situation met un grand nombre de nos concitoyens. Tous nos efforts +tendent à leur assurer, en même temps qu'un minimum de vivres, une +certaine quiétude d'âme en ce qui touche la garantie contre la disette. + +S'il est un résultat que personne ne peut contester, c'est que le Comité +a réussi à maintenir le moral de la population. Or, il y a des gens que +cela ennuie. Ils croient préférable de propager des bruits troublants et +de semer le désarroi dans des âmes, qui ont déjà tant de causes de +tristesse. Le Comité fournit régulièrement du pain à tous les habitants; +pour ce faire, il doit manipuler en moyenne _240.000 kgr. de farine par +jour_, ou 2.400 sacs de 100 kgs! Ce n'est pas une mince besogne. Il +livre en outre un assez grand nombre d'autres produits qui, pour la +première année de fonctionnement, représentaient déjà au 1er mai dernier +(non compris le blé et la farine) le chiffre respectable de 28 millions +de kgr.! Nos achats, pendant les douze premiers mois, ont formé une +moyenne de 4 millions de francs par mois. Depuis le 1er mai 1916, cette +moyenne mensuelle s'est élevée à 9 millions de francs pour l'ensemble du +District, qui ravitaille une population dont la Ville de Lille constitue +le quart. Nos opérations avec la C. R. B. atteignaient, au 10 Juillet, +72 millions de francs. Ajoutez-y les 3.500.000 francs d'achats faits en +Hollande par la Ville de Lille (Comité Hollandais) et environ 5 millions +d'autres achats en Hollande réalisés pour le compte de la Ville de +Lille, et vous aurez une idée de l'importance de la besogne de +ravitaillement qu'assument ici des organismes publics et collectifs. + +Ces quelques renseignements doivent rassurer nos concitoyens. Dans +l'ensemble, ils ont été approvisionnés de mieux en mieux par le Comité +Américain, qui a pu augmenter progressivement la ration de pain, +accroître et le nombre et la quantité des autres denrées à repartir. +Cela a été d'autant plus heureux, que les ressources tirées directement +de la région sont allées en diminuant, et que les commerçants privés ont +été, depuis longtemps, contraints de renoncer à faire venir des +marchandises de Hollande. Nous n'avons pas besoin d'ajouter qu'aucun +négociant particulier n'aurait pu fournir nos produits au prix où nous +les offrons. + +Le public a donc largement bénéficié de l'action de notre Comité (_dont +nous lui demandons de reporter le mérite aux zélés et généreux +Américains de la Commission for Relief in Belgium_), et, tant que la +situation actuelle durera, nous pouvons l'assurer qu'il en bénéficiera. +Pourquoi alors des personnes malavisées s'ingénient-elles à faire +circuler des bruits plus ou moins pessimistes, qui troublent et +inquiètent surtout les pauvres gens? Il n'y a que demi mal lorsqu'on +colporte, par exemple, la nouvelle suivante: «Le Comité va nous vendre +des moules fraîches, savez-vous? les wagons doivent arriver demain en +gare Saint-Sauveur». Ce bruit repose sur un fondement réel, et nous +aurons des moules. Mais les prétendus connaisseurs devraient savoir +qu'elles ne sont bonnes que dans les mois en _r_, qu'actuellement elles +sont trop jeunes et qu'il faut attendre encore cinq ou six semaines +avant d'en faire venir. + +Il est beaucoup moins innocent de répandre le bruit qu'on n'aura plus de +riz. Les Lillois ont dû remarquer que le stock a permis au Comité local +d'augmenter la quantité distribuée toutes les deux semaines et de donner +en moyenne, faute d'haricots ou de lentilles, 100 gr. de riz par jour et +par bouche. Nous avons donc du riz en abondance. Nous continuons à en +recevoir des bateaux entiers et c'est certainement un de nos arrivages +les plus réguliers et les plus constants. + +Il est déjà survenu, il arrivera encore des à coups dans les envois de +la C. R. B. Par exemple, nous avions peur, il y a quelques jours, de +manquer momentanément de lard. Nous avons déjà expliqué les motifs de +cet état de choses, qui nous a, depuis l'origine, causé plus d'ennuis +que les détracteurs du Comité ne disent d'inexactitudes. Il est le plus +souvent imputable à l'insuffisance du nombre des navires disponibles; +mais la C. R. B. s'est toujours préoccupée d'y parer. L'heureuse annonce +d'un arrivage important de lard a dissipé nos craintes, cette fois +encore. En tout cas, _l'absence provisoire d'un produit ne doit pas +faire conclure à sa disparition complète_. Nous mettons le public en +garde contre les malins qui ont un intérêt personnel à l'induire en +erreur. Car ce n'est pas toujours par sottise et pour le plaisir de +faire courir un bruit mensonger qu'on cherche à tromper; on a parfois +profit à créer un courant d'opinion... Nous pensons que les +consommateurs n'apprécient pas trop défavorablement le café du Comité, +_qu'ils paient vingt quatre sous la livre_, et qu'ils seraient bien en +peine si nous étions forcés d'en cesser la vente. Qu'ils se rassurent! +La C. R. B. nous a promis il y a deux mois, d'accroître quelque peu la +quantité livrée, en la portant à 17 grammes (de café vert) par jour et +par bouche, et elle a tenu sa promesse. La preuve c'est que le Comité +local de Lille en offre double ration toutes les deux semaines! Ne +croyez pas ceux qui vous disent que le Comité n'aura plus de café; il +continuera inlassablement à vous en fournir sans aucune majoration de +prix. Il a tellement souci de satisfaire, sur ce point, le désir +légitime des habitants du Nord que, ne pouvant plus trouver de chicorée, +il va introduire un produit, la _torréaline_, qui remplacera la chicorée +et qui s'ajoutera au café. Mais le café, le bon café, qui ne se confond +avec aucun succédané, vous n'en manquerez pas, chers Lillois, du moins +autant qu'il nous est permis de le prévoir dans les conjonctures +actuelles! + +Persistez donc, dans la confiance que vous accordez au Comité Américain; +n'écoutez pas les racontars, et comptez sur le dévouement tant de fois +mis à l'épreuve, de la C. R. B, et sur la bonne volonté des dirigeants +du Comité de District, qui n'ont en vue que l'intérêt public. + +LE COMITÉ. +_________________________________________________________________________ + + Bienfaisance + +Le Comité de spiritualisation (bureau 87 bis, rue St-André, de 3 à 5 h.) +a versé à l'Administration des Hospices, comme produit de la vente de +ses brochures, la somme de 20 fr., pour l'oeuvre des _Maladies des +yeux_. +_________________________________________________________________________ + +Concours du Conservatoire.--_Erratum_. Dans la liste des lauréats du +conservatoire, au lieu de _1er accessit_, lire _1er prix à l'unanimité_, +décerne à M. Casier, Jean, élève de la classe de trombone. +_________________________________________________________________________ + + OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS + +La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue +Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés que les +engagements non remis doivent être déposés dans le plus bref délai, les +Cours commençant lundi 31 juillet, à 2 heures. + +En raison des nombreuses demandes reçues, des mesures ont été prises +pour qu'un plus grand nombre d'élèves puisse suivre les Cours de la +session des vacances; à cet effet, le bureau d'inscription sera ouvert +lundi 31 juillet et jours suivants, de 10 heures à 11 h. 30, le matin, +et de 4 h. à 6 h. l'après midi. + +Certaines personnes ayant exprimé le désir de voir créer les mêmes Cours +de vacances pour Messieurs et Jeunes gens, la Direction informe les +intéressés que la question est à l'étude; un avis prochain leur fera +connaître la décision qui sera intervenue. + + Annonces diverses + +--_Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du +Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par +la grille, place de la République)._ + +--Cours de vacances. Sténographie Prévost-Delaunay, cours +d'entraînement, 2 leçons par semaine, 6 fr. par mois. S'adresser le +mardi et le vendredi, de 2 h. à 3 h. 75, rue Jacquemars-Giélée. +_________________________________________________________________________ + +Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les +186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. +_________________________________________________________________________ + +--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant, 16 ans rue Hôpital-Militaire, +provis. _66, rue Jean-Bart_, cours de coupe, couture et essayage pour la +formation des couturières et coupeuses et pour les jeunes filles qui +désirent savoir s'habiller elles-mêmes. Conditions spéciales pour la +guerre. Patrons faits sur la personne et d'après toute gravure. Coupe +garantie sans retouche. + +--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne +leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège +supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. +_________________________________________________________________________ + + Confiture superfine + garantie W. P. F. garantie pur sucre pur fruits + 242, rue Nationale, 242. +_________________________________________________________________________ + +--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, +dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie +pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les +principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes +tailleur_ sur mesure et à façon. + +--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue +Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus +tous genres. + +--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité +sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de +payement. Programme gratuit. +_________________________________________________________________________ + +Savon poudre Blanco extra pour lessive. par caisses et par paquets, 22, +rue Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente +galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 +bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute analyse, +vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, 32 bis, +rue Neuve, 32 bis, Lille. +_________________________________________________________________________ + +Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul +faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. +75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz. Occasion +réchaud-grilloir, 21, rue Masséna, au deuxième. On y installe le gaz. +_________________________________________________________________________ + +Savon Marseille Extra dur En gros et en détail par barres, 22, rue +Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino. +_________________________________________________________________________ + +--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. +Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. +genres et réparat. +_________________________________________________________________________ + + Au Soulier d'Or + 48-50, rue Esquermoise, Lille +Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60% de chaussures, dépréciées +et fins de séries. Rayon de bonneterie. +_________________________________________________________________________ + + Le 1er Août, ouverture de la + Petite Bourse de Marchandises + 7, rue Gambetta, Rez de-Chaussée +Réunion de quelques courtiers de profession pour s'occuper en courtage +ou en achats fermes de toutes espèces de marchandises. Seulement +affaires sérieuses et existantes + Tabacs, Cigares et Cigarettes. +_________________________________________________________________________ + +--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, +3, r. Grande-Chaussée, mais. conf. + +--J'achète les soldes de mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, +confection et magasins entiers, Nº 32, rue de Ban-de-Wedde. + +--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue +d'Amiens, par le Docteur Torck. + +--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, +argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs +_________________________________________________________________________ + + Demandez dans toutes les pharmacies + Pastilles Laxatives Kady +produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous +les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs. +_________________________________________________________________________ + +Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux, de raie, colle de Chine, +articles de brasserie, bouchons. 5, rue Mourmant. +_________________________________________________________________________ + +--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés +sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs. + +--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de +Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre. + +PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à +M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. +(H.F.) + +CAFE Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de +Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de +torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui +donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit +rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue +Neuve, 32 bis. +_________________________________________________________________________ + +--Madame Norman, 46, rue du Molinel vend son eau de beauté. +_________________________________________________________________________ + +JUDEOL Hygiène intime de la femme Dépôt central, pharmacie Beyaert, 28, +rue des Ponts-de-Comines +_________________________________________________________________________ + + AVIS +aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise très importante, +rien à payer pendant guerre, garantie absolue contre tous risques. Grand +choix pianos neufs Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables +depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde pianiste sans +étude. Locations, accords, réparations, prix très modérés. + +Ad. Schillio accordeur diplômé de la Maison Pleyel. Lille, 41, rue des +Pyramides, 41, Lille. Roubaix, 3, Grande-Rue, près Gde-Place. Roubaix. +_________________________________________________________________________ + + EPIDEMIES + +Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne consommez que La +Pacifique délicieuse eau de table stérilisée, débarrassée de tous germes +de maladies contagieuses (fièvre typhoïde, dysenterie, choléra, +méningite cérébro-spinale, etc.), par les procédés Cartault, adoptés par +l'Institut Pasteur et les sommités médicales. En vente partout 0 fr. 25 +le litre. +_________________________________________________________________________ + +--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers +que partout, 129, r. Paris +_________________________________________________________________________ + + TROIS PIANOS +occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Focké grand modèle 450 +fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi; facilités de paiement au gré du +client. + 5, Rue Caumartin, 5 +_________________________________________________________________________ + +--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par +suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant +chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le +demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue +d'Esquermes, Lille. +_________________________________________________________________________ + +ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et +renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S Pamart (auteur de la brochure +_Les assurances sur la vie et le risque de guerre)_, 51, r. Maire-André, +Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h. +_________________________________________________________________________ + + Cercueils riches et ordinaires +Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la +Halle, face au Pont Neuf. + +--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, +11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 +heures. + +--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, +consultations de 8 à 7 heures. + +--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, +consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance +_________________________________________________________________________ + +Savon Pussy genre Sunlight par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer. +_________________________________________________________________________ + +--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son +magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des +Trois-Mollettes. +_________________________________________________________________________ + +BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées +tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous garantissons +nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus variés. +Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. +_________________________________________________________________________ + +Cigares-Cigarettes Liquidation d'un stock, 44. r. de la Clef +_________________________________________________________________________ + +--Bière et cidre, en bouteilles, livraison à domicile, 64 bis, quai de +la Basse-Deûle. +_________________________________________________________________________ + +--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, +romans divers, illustrations, musique classique et partitions. +_________________________________________________________________________ + + Ouvrages de Dames + (Broderies, Macramé et Fournitures) + P. Samain-Bernard, 31, rue Grande-Chaussée + (face Saint-Jacques). +_________________________________________________________________________ + +Vente réclame 10.000 paquets amidon qualité supe, 44, r. la Clef. +_________________________________________________________________________ + + PHOTOS +Spécialité de cartes postales. M. Dupriez, 17, rue du Curé-St-Etienne, à +une minute de la Grande-Place. +_________________________________________________________________________ + +--_Employé_: Maison importante recherche employé intelligent, solide +instruction, belle écriture et connaissant autant que possible +l'allemand et la dactylographie. Ecrire avec références MW, bureau du +journal. +_________________________________________________________________________ + + TABAC--PRISES +prises en vrac et paquets plombés. Tabac en vrac et paquets. +Marchandises de toute première qualité. + TARIF +Prises en vrac à 5 fr. le kilo, prises en paquets plombés 5 fr. 20 le +kilo, tabac dénicotinisé long et doux C S B, 1re qualité, 11 fr. le +kilo, tabac dénicotinisé CSB, 2e qualité, 9 fr. 25 le kilo. Nicotine à +vendre, 64 bis, quai Basse-Deûle. +_________________________________________________________________________ + +--Livres classiques. Je désirerais trouver le livre d'anglais A. +Christmas Carol; d'espagnol Vidas de Espanoles celebres, Historia de la +conquista de Mexico et un dictionnaire français-espagnol et +espagnol-français. La physique de 1re C. de Vincent ou de +Faivre-Dupaigne. Ecrire MH, bureau du journal. +_________________________________________________________________________ + + REGENERATEUR CACAN + Pour la beauté de votre chevelure + De Cacan employez sa mixture. +_________________________________________________________________________ + +J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute +l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--_Meubles anciens_ à vendre. S'adresser le matin, 13, rue +Gustave-Joncquet, au rez-de-chaussée. + +--On demande à louer _magasin_ dans le centre de Lille, prix modéré. +Ecrire NE bureau du journal. + + Economisez votre temps + et votre argent en achetant chez Dervaux-Danney 32 bis, rue Neuve +la maison la mieux approvisionnée pour le moment. Actuellement +disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, +blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots en boîtes, pains +d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour gâteaux +de riz, farine, confitures, etc. +_________________________________________________________________________ + +--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de +Médecine et traité Comptabilité L. Sion, rue Masséna, 39. + +--Pédicure diplômé des hôpitaux de Paris, Paul Rollin, 8, rue de Fives. +Reçoit tous les jours de 9 à 5 h. et sur rendez-vous. +_________________________________________________________________________ + +Quinquina Brisures de quinquina à vendre. Rue d'Artois, 153, Lille. +_________________________________________________________________________ + + Manufacture de Sacs en Papier +Albert DUGARDIN, fournisseur du Comité d'Alimentation du Nord de la +France et des environs, 20, rue du Gros-Gérard, près l'Esplanade, Lille. +_________________________________________________________________________ + +--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, +professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39. + +--_Représentation_. Dame, ayant déjà clientèle, désire s'adjoindre +article avantageux. Ecrire OA bureau du jal. + +--Cidre de l'année dernière, 30 fr. le fût 112 litres, vaut 100 fr. au +degré alcool, s'adresser 6, rue St-Jacques. + +--_25 fr. par semaine_ à M. ou dame pour _placer prises en paquets_, +concurrence impossible. Ecr. OB bur. du jal. + +--Un bon conseil, pour avoir le bon manchon d'éclairage, portez ou +envoyez vos galeries et verres, à la fabrique du nouveau manchon, rue +Ratisbonne, 4. + +--Au Bonheur des Enfants, Dumont Frères, 33, rue Grande Chaussée, à +l'occasion des vacances, remises exceptionnelles sur toutes les +marchandises. + +--Jeune dame connaissant, couture, broderie, crochet, etc., demande +travail. Ecrire OC bureau du journal. + +--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine, Flaubert, Bordeaux, +Zola, A. France, etc. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille. + +--Machine à coudre à vendre d'occasion. S'adresser 186, rue Solférino. +_________________________________________________________________________ + +Faites votre bière! Houblon du Soleil Produits Brasserie extra-fin + +Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, +rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) +_________________________________________________________________________ + +--Maison de rentier avec jardin, proche église, à louer 850 fr. et +charges. S'adresser, 53, rue du Sabot. + +--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée et économise le +café. 0 40 K. 3,50, Gde Phie Delanghe frères, 14, rue des Chats-Bossus +et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille. +_________________________________________________________________________ + + COMITE LILLOIS +des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté Prix les plus +avantageux de la région. + Tabacs en vrac ou en paquets + tous les matins, de 9 heures à midi. + 1 franc l'hecto pesé. +_________________________________________________________________________ + +--Cours spécial de Couture pour fillettes pendant la durée des vacances. +Prix et conditions avantageuses. S'adresser 22 bis, rue +Gauthier-de-Châtillon. + +--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: +machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets +d'art tous genres, pianos et intruments musique, vases, etc., 43, rue +des Postes. + +--En vente Gde Phie Delangue frères, 14, r. Chats-Bossus: +Bière de Cérès (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre; L'ami du café +(dispense de chicorée, économie de café); Le fortifiant D.F. +(Reconstituant énergique); Le «Néo-Fer Intégral» (Anémie); Les paquets +lithinés et sels Vichy «Express»; Farine lactée D.F. et lait en poudre +L. D.; Lotion capillaire (chute des cheveux); Corricide radical et +cosmétique Pedibus (durillons). +_________________________________________________________________________ + +--_Location_. On désire louer, dans centre, maison partic. ou +appartement. Réponse 14, rue du Sec-Arembault. +_________________________________________________________________________ + + Les Revendeurs + apprendront avec plaisir que le + COMITE LILLOIS +des Tabacs, Cigares et Cigarettes ne les a pas oublié, et qu'il a ouvert +un Service spécial pour eux. Prix sans concurrence. + S'ADRESSER COMPTOIR B. + 71, Boulevard de la Liberté. +_________________________________________________________________________ + + --Marie, ne touchez pas au jambon! +Madame, je préfère le lard depuis qu'il est fumé, 55, rue +Sainte-Catherine. + +--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures. oeuvre du Trousseau, +place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars BE. + +--_Servante_. Jeune fille sérieuse 17 ans, demande place ou soigner +enfants. S'adresser 9, rue Mahieu. + +--_Location_. M. seul âge mûr, désire _petit appartement_ garni dans +maison tranquille. Ecrire NF bureau du jal. + +--Pied à terre à louer, mais. tranq. 46, rue de Valmy. + +--On désire acheter d'occasion _boucles d'oreilles, brillants_ ou 2 +brillants, non montés. Ecr. NH. bureau du journal. + +--On désire acheter _chambre à coucher_ d'occasion. Ecr. NI bureau du +journal. + +--On désire acheter d'occasion _beau manchon skung,_ discrétion. Ecrire +NK bureau du journal. + +--Fonctionnaire recherche _immeuble à garder_ durée guerre, quartier +St-Maurice, prendre l'adr. bur. du jal. + +--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. +Achille Geerts, 83, rue Nationale. + +--_Occasion_. Photo-fond, tireuse, cadres, accessoires, à vendre, Mouly, +24, rue d'Amiens. + +--_Piano_. On désire acheter d'occasion bon piano d'études. Ecrire NM +bureau du journal. + +--_Fourrure_. On désire acheter d'occasion _manchon de martre_, de 4 +peaux. Ecrire NN bureau du journal. + +--_Service_. On demande une bonne, prendre l'adr. b. jal. + +--Dame désire trouver dans maison tranquille _appartement de 2 pièces_, +débarras, gaz, prix mod. Ec. NO bur. jal. + +--_Complet homme_ à vendre, prendre l'adr. bur. du jal. + +Capitaux disponibles on examine toute proposition de vente, achat ou +fabricat. Ec. NP b. jal +_________________________________________________________________________ + +Allemand. On recherche le Maître Populaire. Méthode de Xavier de Bouge. +Ec. NR b.j. +_________________________________________________________________________ + +Conserves Lot boîtes 1/4 fer blanc, pour petits patés ou viande. Ecr. NS +bur. du jal. +_________________________________________________________________________ + +--J'achète à très haut prix, Glycérine, Stéarine, Vaseline, Huile de +vaseline, Cire vierge et toute sorte de parfumerie de marque, même +petite quantité. Ecrire en don. détail, prix, quantité. M. Gustave, 4, +r. des Molfonds. + +--A vendre La Ron Fse p. Thiers, 10 vol. Hre de Fce p. Martin 19 vol. +Hre de Lille par Derode 3 vol. bon état, forte reliure. Ecr. f. offres +NV bureau du journal. + +--On désire placer jeune homme, 17 ans, b. famille sortant Ecole supér., +dans étude ou commerce. Ecr. NU b.j. +_________________________________________________________________________ + + FUMEURS +Approvisionnez-vous au Comptoir d'alimentation, 1, rue Neuve. Notre +tabac est garanti de 1re qualité, exempt de toute fraude, telle que +mélange de feuilles de rhubarbe et de maronnier nicotinisées. La vente +se fait au détail au prix de 1 fr. l'hecto, poids net. L'essayer, c'est +l'adopter. +_________________________________________________________________________ + +--_A louer_, 40, rue Nationale, Lille, maison de commerce, 3 étages, +libre. S'adresser à L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue +Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--Achat de terrains à Lille, rues Faidherbe, de Paris, de Béthune, du +Molinel. Adresser les offres à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, +320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures. + +--Leçons d'allemand données par demoiselle. Ecr. MS bureau du journal. + +--Malgré les circonstances actuelles, la maison G. Poppe, fabricant de +meubles, 43, r. de la Halle, continue sa fabrication et se charge de +tous travaux. + +--On désire acheter matelas belle laine. Réponse aux init. MAR bureau du +journal. + +--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue de Curé St-Etienne, 1er +étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et +costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du +trousseau. + +--_Occasion_. A vendre lit cage, matelas, malle et chaise longue, 71, +rue Manuel. +_________________________________________________________________________ + +Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers. Consultations, prend pensionn. +_________________________________________________________________________ + +--_Perdu_ chapelet noir, mardi soir à 5 h. r. Gambetta du 190 au 117. Le +rapp. cont. bonne récomp. 117, r. Gambetta. + +--_Perdu_ par ouvrière brodeuse, garniture corsage brodée sur linon +blanc, de rue Esquermoise à rue de Tournai, rapporter contre récompense, +6, rue du Marché. + +--_Perdu_ lundi soir au bois de Boulogne, petit chien, terrier anglais, +jaune clair, répond. au nom de Boby. Le rapporter contre récompense, 67, +rue Nationale. + +--Perdu mercredi soir, chienne, tête très longs poils, beige, corps +gris, pattes beige. La ramener cont. bonne récompense, 164, rue +Solférino, au 1er. +_________________________________________________________________________ + + AVIS MORTUAIRES + +On nous prie d'annoncer le décès de M. Auguste BONTE, chevalier de la +Légion d'Honneur, maire de Lambersart, membre du Conseil général du +Nord, ancien Député. Des Messes seront célébrées le _Lundi 31 juillet_, +pendant toute la matinée, la dernière à 11 h., en l'église +Ste-Catherine, à Lille. Un Obit de l'Archiconfrérie de N.-D. de la +Treille, sera chanté le 2 août, à 8 h. 1/2, en la Cathédrale de N.-D. de +la Treille, à Lille. + +De la part de la famille. +_________________________________________________________________________ + +--On nous prie d'annoncer la mort de M. Robert VERMEULEN, élève du +Collège Jeanne d'Arc, décédé le 27 juillet 1916, dans sa 17e année. Les +funérailles auront lieu Lundi 31 juillet, à 10 h., en l'église +St-Joseph. Inhumation au Sud. Réunion à la maison mortuaire, 8, rue +Chevreul, à 9 heures 3/4. + +--M. Emile Pruvost, ses enfants et sa famille ont la douleur de vous +faire part du décès de Mme Emile PRUVOST, née Céline Bédu. Les +funérailles auront lieu Lundi matin, 31 juillet, à 10 heures (heure des +horloges publiques), en l'église d'Esquermes. Assemblée à la maison +mortuaire, rue Denfert-Rochereau, 11, à 9 h. 3/4. + +--Mme Lévesque-Prevost, Mlle Léonie Prevost, ont la douleur de vous +faire part de la mort de leur mère, Mme veuve PREVOST, née Léonie +PINCHON, décédée le 27 courant, dans sa 76e année. Le service aura lieu +Lundi 31 courant, à 8 heures, en l'église Notre-Dame de Fives. Réunion à +la maison mortuaire, Villa St-Georges, 60, rue Pierre-Legrand, à 7 h. +3/4. + + REMERCIEMENTS + +--M. Gustave Varlet et sa famille remercient bien sincèrement les +personnes qui lui ont fait l'honneur d'assister aux obsèques de Mme +Gustave VARLET, née Berthe Richard, ou qui lui ont témoigné leur +sympathie en cette douloureuse circonstance, et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Oscar Choisez et sa fille, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme CHOISEZ, née Clémence +Wattzeels, marchande de fruits, place de la Gare, remercient vivement +les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--Les familles Baudry-Vandendris, Liétar-Baudry, Serrier-Baudry, +Baudry-Crampon et ses amis, profondément touchés des marques de +sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Isidore BAUDRY, typographe +à l'_Echo du Nord_, membre de la Société typographique lilloise, décédé +à La Madeleine-lez-Lille, le 23 juillet dans sa 56e année, remercient +les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de +celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. + +--M. Constant Van Costenoble, ses enfants et toute la famille, les +familles Vermus-Mesplomb et Duflot, remercient sincèrement les personnes +qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de +Mme Constant VAN COSTENOBLE, née Elise VERMUS, décédée subitement, 16, +rue des Meuniers, le 9 juillet 1916, dans sa 53e année, et s'excusent +auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances +actuelles, n'ont pu être avisées. + +--Mme veuve Casin, Mme Lucien Casin-Flamencourt, M. et Mme Graux et +toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à +l'occasion du décès de M. Palmy CASIN, remercient vivement les personnes +qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, +par oubli, ou, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. +_________________________________________________________________________ + +CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de +tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue +du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) + + + + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Bulletin de Lille, 1916.07, by Anonymous + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, 1916.07 *** + +***** This file should be named 20865-8.txt or 20865-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/0/8/6/20865/ + +Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |