diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 01:23:32 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 01:23:32 -0700 |
| commit | 5481a7ec5362189ca05dedb293d86e202be37765 (patch) | |
| tree | 087e1e0d3f3d2cf914b76347ef445642d8f2774a | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 20568-8.txt | 1199 | ||||
| -rw-r--r-- | 20568-8.zip | bin | 0 -> 16133 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
5 files changed, 1215 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/20568-8.txt b/20568-8.txt new file mode 100644 index 0000000..5a1810f --- /dev/null +++ b/20568-8.txt @@ -0,0 +1,1199 @@ +The Project Gutenberg EBook of Hombres, by Paul Verlaine + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Hombres + (Hommes) + +Author: Paul Verlaine + +Release Date: February 11, 2007 [EBook #20568] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HOMBRES *** + + + + +Produced by Carlo Traverso, Chuck Greif and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at +http://gallica.bnf.fr) + + + + + + + + + +Paul Verlaine + +"HOMBRES" + +(HOMMES) + +DU MÊME AUTEUR + +=Femmes=, 1 vol. in-18 jésus, tiré à 500 exemplaires sur papier Hollande, +et à 25 exemplaires sur papier de Japon. + +IMPRIMÉ SOUS LE MANTEAU + +ET NE SE VEND NULLE PART + +_Cette édition a été tirée à cinq cent vingt-cinq exemplaires, savoir: + +25 exemplaires sur papier du Japon impérial numérotés A à Z. + +500 exemplaires sur papier Hollande Van Gelder numérotés 1 à 500._ + +* * * + +Elle ne peut être mise dans le commerce. + +* * * + + + + +TABLE + + +I. _O ne blasphème pas_ +II. MILLE ET TRE +III. BALANIDE I +IV. BALANIDE II +V. SUR UNE STATUE +VI. RENDEZ-VOUS +VII. _Monte sur moi_ +VIII. _Un peu de m..._ +IX. _Il est mauvais coucheur_ +X. _Autant certes la femme_ +XI. _Même quand tu ne_ +XII. _Dans ce Café_ +XIII. DIZAIN INGÉNU +XIV. _O mes amants_ +LE SONNET DU TROU DU CUL (_Verlaine et Rimbaud_) + +* * * + + + + +HOMBRES + + +I + + +O ne blasphème pas, poète, et souviens-toi. +Certes la femme est bien, elle vaut qu'on la baise, +Son cul lui fait honneur, encor qu'un brin obèse +Et je l'ai savouré maintes fois, quant à moi. + +Ce cul (et les tétons) quel nid à nos caresses! +Je l'embrasse à genoux et lèche son pertuis +Tandis que mes doigts vont, fouillant dans l'autre puits +Et les beaux seins, combien cochonnes leurs paresses! + +Et puis, il sert, ce cul, encor, surtout au lit +Comme adjuvant aux fins de coussins, de sous-ventre, +De ressort à boudin du vrai ventre pour qu'entre +Plus avant l'homme dans la femme qu'il élit, + +J'y délasse mes mains, mes bras aussi, mes jambes, +Mes pieds. Tant de fraîcheur, d'élastique rondeur +M'en font un reposoir désirable où, rôdeur, +Par instant le désir sautille en voeux ingambes. + +Mais comparer le cul de l'homme à ce bon cu +À ce gros cul moins voluptueux que pratique +Le cul de l'homme fleur de joie et d'esthétique +Surtout l'en proclamer le serf et le vaincu, + +"C'est mal," a dit l'amour. Et la voix de l'Histoire. +Cul de l'homme, honneur pur de l'Hellade et décor +Divin de Rome vraie et plus divin encor, +De Sodome morte, martyre pour sa gloire. + +Shakspeare, abandonnant du coup Ophélia, +Cordélia, Desdémona, tout son beau sexe +Chantait en vers magnificents qu'un sot s'en vexe +La forme masculine et son alleluia. + +Les Valois étaient fous du mâle et dans notre ère +L'Europe embourgeoisée et féminine tant +Néanmoins admira ce Louis de Bavière, +Le roi vierge au grand coeur pour l'homme seul battant. + +La Chair, même, la chair de la femme proclame +Le cul, le vit, le torse et l'oeil du fier Puceau, +Et c'est pourquoi, d'après le conseil à Rousseau, +Il faut parfois, poète, un peu «quitter la dame». + +1891. + +* * * + + + + +II + +MILLE ET TRE + + +Mes amants n'appartiennent pas aux classes riches: +Ce sont des ouvriers faubouriens ou ruraux, +Leurs quinze et leurs vingt ans sans apprêts sont mal chiches +De force assez brutale et de procédés gros. + +Je les goûte en habits de travail, cotte et veste; +Ils ne sentent pas l'ambre et fleurent de santé +Pure et simple; leur marche un peu lourde, va preste +Pourtant, car jeune, et grave en l'élasticité; + +Leurs yeux francs et matois crépitent de malice +Cordiale et des mots naïvement rusés +Partent non sans un gai juron qui les épice +De leur bouche bien fraîche aux solides baisers; + +Leur pine vigoureuse et leurs fesses joyeuses +Réjouissent la nuit et ma queue et mon cu; +Sous la lampe et le petit jour, leurs chairs joyeuses +Ressuscitent mon désir las, jamais vaincu. + +Cuisses, âmes, mains, tout mon être pêle-mêle, +Mémoire, pieds, coeur, dos et l'oreille et le nez +Et la fressure, tout gueule une ritournelle, +Et trépigne un chahut dans leurs bras forcenés. + +Un chahut, une ritournelle fol et folle +Et plutôt divins qu'infernals, plus infernals +Que divins, à m'y perdre, et j'y nage et j'y vole, +Dans leur sueur et leur haleine, dans ces bals. + +Mes deux Charles l'un jeune tigre aux yeux de chattes +Sorte d'enfant de choeur grandissant en soudard, +L'autre, fier gaillard, bel effronté que n'épate +Que ma pente vertigineuse vers son dard. + +Odilon, un gamin, mais monté comme un homme +Ses pieds aiment les miens épris de ses orteils +Mieux encore mais pas plus que de son reste en somme +Adorable drûment, mais ses pieds sans pareils! + +Caresseurs, satin frais, délicates phalanges +Sous les plantes, autour des chevilles, et sur +La cambrure veineuse et ces baisers étranges +Si doux, de quatre pieds, ayant une âme, sûr! + +Antoine, encor, proverbial quant à la queue, +Lui, mon roi triomphal et mon suprême Dieu, +Taraudant tout mon coeur de sa prunelle bleue +Et tout mon cul de son épouvantable épieu. + +Paul, un athlète blond aux pectoraux superbes +Poitrine blanche, aux durs boutons sucés ainsi +Que le bon bout; François, souple comme des gerbes +Ses jambes de danseur, et beau, son chibre aussi! + +Auguste qui se fait de jour en jour plus mâle +(Il était bien joli quand ça nous arriva) +Jules, un peu putain avec sa beauté pâle. +Henri, me va en leurs conscrits qui, las! s'en va; + +Et vous tous! à la file ou confondus en bande +Ou seuls, vision si nette des jours passés, +Passions du présent, futur qui croît et bande +Chéris sans nombre qui n'êtes jamais assez! + +1891. + +* * * + + + + +III + +BALANIDE + + +I + +C'est un plus petit coeur +Avec la pointe en l'air; +Symbole doux et fier +C'est un plus tendre coeur. + +Il verse ah! que de pleurs +Corrosifs plus que feu +Prolongés mieux qu'adieu, +Blancs comme blanches fleurs! + +Vêtu de violet, +Fait beau le voir yssir, +Mais à tout le plaisir +Qu'il donne quand lui plaît! + +Comme un évêque au choeur +Il est plein d'onction +Sa bénédiction +Va de l'autel au choeur. + +Il ne met que du soir +Au réveil auroral +Son anneau pastoral +D'améthyste et d'or noir. + +Puis le rite accompli, +Déchargé congrûment, +De ramener dûment +Son capuce joli. + +* * * + + + + +IV + +BALANIDE + + +II + +Gland, point suprême de l'être + De mon maître, + De mon amant adoré +Qu'accueille avec joie et crainte, + Ton étreinte + Mon heureux cul, perforé + +Tant et tant par ce gros membre + Qui se cambre, + Se gonfle et, tout glorieux +De ses hauts faits et prouesses, + Dans les fesses +Fonce en élans furieux.-- + +Nourricier de ma fressure, + Source sûre + Où ma bouche aussi suça, +Gland, ma grande friandise, + Quoi qu'en dise +Quelque fausse honte, or, çà, + +Gland, mes délices, viens, dresse + Ta caresse + De chaud satin violet +Qui dans ma main se harnache + En panache + Soudain d'opale et de lait. + +Ce n'est que pour une douce + Sur le pouce + Que je t'invoque aujourd'hui +Mais quoi ton ardeur se fâche... + O moi lâche! + Va, tout à toi, tout à lui, + + Ton caprice, règle unique. + Je rapplique + Pour la bouche et pour le cu +Les voici tout prêts, en selle, + D'humeur telle +Qui te faut, maître invaincu. + +Puis, gland, nectar et dictame + De mon âme, + Rentre en ton prépuce, lent +Comme un dieu dans son nuage, + Mon hommage + T'y suit, fidèle--et galant. + +1891. + +* * * + + + + +V + +SUR UNE STATUE + + +Eh quoi! dans cette ville d'eaux, +Trêve, repos, paix, intermède +Encor toi de face ou de dos; +Beau petit ami: Ganymède! + +L'aigle t'emporte, on dirait comme +À regret de parmi des fleurs +Son aile d'élans économe +Semble te vouloir par ailleurs + +Que chez ce Jupin tyrannique +Comme qui dirait au Revard +Et son oeil qui nous fait la nique +Te coule un drôle de regard. + +Bah, reste avec nous, bon garçon, +Notre ennui, viens donc le distraire +Un peu, de la bonne façon, +N'es-tu pas notre petit frère? + +_Aix-les-Bains, septembre 1889._ + +* * * + + + + +VI + +RENDEZ-VOUS + + +Dans la chambre encore fatale +De l'encor fatale maison +Où la raison et la morale +Se tiennent plus que de raison, + +Il semble attendre la venue +À quoi, misère, il ne croit pas +De quelque présence connue +Et murmure entre haut et bas: + +«Ta voix claironne dans mon âme +Et tes yeux flambent dans mon coeur. +Le Monde dit que c'est infâme +Mais que me fait, ô mon vainqueur? + +J'ai la tristesse et j'ai la joie +Et j'ai l'amour encore un coup, +L'amour ricaneur qui larmoie, +O toi beau comme un petit loup! + +Tu vins à moi gamin farouche +C'est toi, joliesse et bagout +Rusé du corps et de la bouche +Qui me violente dans tout + +Mon scrupule envers ton extrême +Jeunesse et ton enfance mal +Encore débrouillée et même +Presque dans tout mon animal + +Deux, trois ans sont passés à peine, +Suffisants pour viriliser +Ta fleur d'alors et ton haleine +Encore prompte à s'épuiser + +Quel rude gaillard tu dois être +Et que les instants seraient bons +Si tu pouvais venir! Mais, traître, +Tu promets, tu dis: J'en réponds, + +Tu jures le ciel et la terre, +Puis tu rates les rendez-vous... +Ah! cette fois, viens! Obtempère +À mes désirs qui tournent fous. + +Je t'attends comme le Messie, +Arrive, tombe dans mes bras; +Une rare fête choisie +Te guette, arrive, tu verras!» + +Du phosphore en ses yeux s'allume +Et sa lèvre au souris pervers +S'agace aux barbes de la plume +Qu'il tient pour écrire ces vers... + +1891 + +* * * + + + + +VII + + +Monte sur moi comme une femme +Que je baiserais en gamin +Là. C'est cela. T'es à ta main? +Tandis que mon vît t'entre, lame + +Dans du beurre, du moins ainsi +Je puis te baiser sur la bouche, +Te faire une langue farouche +Et cochonne, et si douce, aussi! + +Je vois tes yeux auxquels je plonge +Les miens jusqu'au fond de ton coeur +D'où mon désir revient vainqueur +Dans une luxure de songe. + +Je caresse le dos nerveux, +Les flancs ardents et frais, la nuque, +La double mignonne perruque +Des aisselles, et les cheveux! + +Ton cul à cheval sur mes cuisses +Les pénétre de son doux poids +Pendant que s'ébat mon lourdois +Aux fins que tu te réjouisses, + +Et tu te réjouis, petit, +Car voici que ta belle gourle +Jalouse aussi d'avoir son rôle, +Vite, vite, gonfle, grandit, + +Raidit... Ciel! la goutte, la perle +Avant-courrière vient briller +Au méat rose: l'avaler, +Moi, je le dois, puisque déferle + +Le mien de flux, or c'est mon lot +De faire tôt d'avoir aux lèvres +Ton gland chéri tout lourd de fièvres +Qu'il décharge en un royal flot. + +Lait suprême, divin phosphore +Sentant bon la fleur d'amandier, +Où vient l'âpre soif mendier, +La soif de toi qui me dévore + +Mais il va, riche et généreux, +Le don de ton adolescence, +Communiant de ton essence, +Tout mon être ivre d'être heureux. + +1891. + +* * * + + + + +VIII + + +Un peu de merde et de fromage +Ne sont pas pour effaroucher +Mon nez, ma bouche et mon courage +Dans l'amour de gamahucher. + +L'odeur m'est assez gaie en somme, +Du trou du cul de mes amants, +Aigre et fraîche comme la pomme +Dans la moiteur de sains ferments. + +Et ma langue que rien ne dompte, +Par la douceur des longs poils roux +Raide et folle de bonne honte +Assouvit là ses plus forts goûts, + +Puis pourléchant le périnée +Et les couilles d'un mode lent, +Au long du chibre contournée +S'arrête à la base du gland. + +Elle y puise âprement en quête +Du nanan qu'elle mourrait pour, +_Sive_, la crème de quéquette +Caillée aux éclisses d'amour + +Ensuite, après la politesse +Traditionnelle au méat +Rentre dans la bouche où s'empresse +De la suivre le vit béat, + +Débordant de foutre qu'avale +Ce moi confit en onction +Parmi l'extase sans rivale +De cette bénédiction! + +1891. + +* * * + + + + +IX + + +Il est mauvais coucheur et ce m'est une joie +De le bien sentir, lorsqu'il est la fière proie +Et le fort commensal du meilleur des sommeils +Sans fausses couches--nul besoin? et sans réveils, +Si près, si près de moi que je crois qu'il me baise,[1] +En quelque sorte, avec son gros vît que je sens +Dans mes cuisses et sur mon ventre frémissants +Si nous nous trouvons face à face, et s'il se tourne +De l'autre côté, tel qu'un bon pain qu'on enfourne +Son cul délicieusement rêveur ou non, +Soudain, mutin, malin, hutin, putain, son nom +De Dieu de cul, d'ailleurs choyé, m'entre en le ventre, + +Provocateur et me rend bandeur comme un { chantre, + { diantre, +Ou si je lui tourne semble vouloir +M'enculer ou, si dos à dos, son nonchaloir +Brutal et gentil colle à mes fesses ses fesses, +Et mon vit de bonheur, tu mouilles, puis t'affaisses +Et rebande et remouille,--infini dans cet us. + +Heureux moi? _Totus in benigno positus:_ + +1891. + +[Note 1: Variante.--Si près de moi, comme agressif et soufflant +d'aise.] + +* * * + + + + +X + + +Autant certes la femme gagne +À faire l'amour en chemise, +Autant alors cette compagne +Est-elle seulement de mise + +À la condition expresse +D'un voile, court, délinéant +Cuisse et mollet, téton et fesse +Et leur truc un peu trop géant. + +Ne s'écartant de sorte nette, +Qu'en faveur du con, seul divin, +Pour le coup et pour la minette, +Et tout le reste, en elle est vain + +À bien considérer les choses, +Ce manque de proportions, +Ces effets trop blancs et trop roses... +Faudrait que nous en convinssions, + +Autant le jeune homme profite +Dans l'intérêt de sa beauté, +Prêtre d'Éros ou néophyte +D'aimer en toute nudité. + +Admirons cette chair splendide, +Comme intelligente, vibrant, +Intrépide et comme timide +Et, par un privilège grand + +Sur toute chair, la féminine +Et la bestiale--vrai beau!-- +Cette grâce qui fascine +D'être multiple sous la peau + +Jeu des muscles et du squelette, +Pulpe ferme, souple tissu, +Elle interprète, elle complète +Tout sentiment soudain conçu. + +Elle se bande en la colère, +Et raide et molle tour à tour, +Souci de se plaire et de plaire, +Se tend et détend dans l'amour. + +Et quand la mort la frappera +Cette chair qui me fut un dieu, +Comme auguste, elle fixera +Ses éléments, en marbre bleu! + +1891. + +* * * + + + + +XI + + +Même quand tu ne bandes pas, +Ta queue encor fait mes délices +Qui pend, blanc d'or entre tes cuisses, +Sur tes roustons, sombres appas. + +--Couilles de mon amant, soeurs fières +À la riche peau de chagrin +D'un brun et rose et purpurin, +Couilles farceuses et guerrières, + +Et dont la gauche balle un peu, +Tout petit peu plus que l'autre +D'un air roublard et bon apôtre +À quelles donc fins, nom de Dieu?-- + +Elle est dodue, ta quéquette +Et veloutée, du pubis +Au prépuce fermant le pis, +Aux trois quarts d'une rose crête. + +Elle se renfle un brin au bout +Et dessine sous la peau douce +Le gland gros comme un demi-pouce +Montrant ses lèvres justes au bout. + +Après que je l'aurai baisée +En tout amour reconnaissant, +Laisse ma main la caressant, +La saisir d'une prise osée, + +Pour soudain la décalotter, +En sorte que, violet tendre, +Le gland joyeux, sans plus attendre, +Splendidement vient éclater; + +Et puis elle, en bonne bougresse +Accélère le mouvement +Et Jean-nu-tête en un moment +De se remettre à la redresse. + +Tu bandes! c'est ce que voulaient +Ma bouche et mon { cul! + { con... choisis, maître. +Une simple douce, peut-être? +C'est ce que mes dix doigts voulaient. + +Cependant le vit, mon idole, +Tend pour le rite et pour le cul-- +Te, à mes mains, ma bouche et mon cul +Sa forme adorable d'idole. + +1891. + +* * * + +Cette pièce copiée en double par l'auteur pour en titre: «Interludes» +fragment d'un livre intitulé: «Hommes», déchiré en manuscrit +par l'auteur, avec cette variante au deuxième vers de l'avant-dernière +strophe. + +* * * + + + + +XII + + +Dans ce café bondé d'imbéciles, nous deux +Seuls nous représentions le soi-disant hideux +Vice d'être «pour homme» et sans qu'ils s'en doutassent +Nous encagnions ces cons avec leur air bonasse, +Leurs normales amours et leur morale en toc, +Cependant que, branlés et de taille et d'estoc, +À tire-larigot, à gogo, par principes +Toutefois, voilés par les flocons de nos pipes, +(Comme autrefois Héro copulait avec Zeus), +Nos vits tels que des nez joyeux et Karrogheus +Qu'eussent mouchés nos mains d'un geste délectable, +Eternuaient des jets de foutre sous la table. + +1891. + +* * * + + + + +XIII + +DIZAIN INGÉNU + + +O souvenir d'enfance et le lait nourricier +Et ô l'adolescence et son essor princier! +Quand j'étais tout petit garçon j'avais coutume +Pour évoquer la Femme et bercer l'amertume +De n'avoir qu'une queue imperceptible bout +Dérisoire, prépuce immense sous quoi bout +Tout le sperme à venir, ô terreur sébacée, +De me branler avec cette bonne pensée +D'une bonne d'enfant à motte de velours. + +Depuis je décalotte et me branle toujours! + +1890. + +* * * + + + + +LE SONNET DU TROU DU CUL + +Par ARTHUR RIMBAUD et PAUL VERLAINE + + +En forme de parodie d'un volume d'Albert Mérat, intitulé _l'Idole_, +où sont détaillées toutes les beautés d'une dame: Sonnet du +front, sonnet des yeux, sonnet des fesses, sonnet du..... dernier +sonnet. + +===Paul Verlaine Fecit=== + +Obscur et froncé comme un oeillet violet +Il respire, humblement tapi parmi la mousse +Humide encor d'amour qui suit la pente douce +Des fesses blanches jusqu'au bord de son ourlet. + +Des filaments pareils à des larmes de lait +Ont pleuré, sous l'auteur cruel qui les repousse, +À travers de petits caillots de marne rousse, +Pour s'en aller où la pente les appelait. + +* * * + +===Arthur Rimbaud _Invenit_=== + +Ma bouche s'accouple souvent à sa ventouse +Mon âme, du coït matériel jalouse, +En fit son larmier fauve et son nid de sanglots + +C'est l'olive pâmée et la flûte câline +C'est le tube où descend la céleste praline +Chanaan féminin dans les moiteurs éclos. + +* * * + + + + +XIV + + + O mes amants, + Simples natures, + Mais quels tempéraments! + Consolez-moi de ces mésaventures + Reposez-moi de ces littératures, +Toi, gosse pantinois, branlons-nous en argot. +Vous, gas des champs, patoisez moi l'écot, +Des pines au cul et des plumes qu'on taille, + Livrons-nous dans les bois touffus + La grande bataille + Des baisers confus. +Vous, rupins, faisons-nous des langues en artistes + Et merde aux discours tristes, + Des pédants et des cons. + (Par cons, j'entends les imbéciles, + Car les autres cons sont de mise + Même pour nous, les difficiles, +Les spéciaux, les servants de la bonne Église + Dont le pape serait Platon + Et Socrate un protonotaire +Une femme par-ci, par-là, c'est de bon ton +Et les concessions n'ont jamais rien perdu +Puis, comme dit l'autre, à chacun son dû +Et les femmes ont, mon dieu, droit à notre gloire + Soyons-leur doux, + Entre deux coups + Puis revenons à notre affaire). + O mes enfants bien aimés, vengez-moi + Par vos caresses sérieuses +Et vos culs et vos noeuds régals vraiment de roi, + De toutes ces viandes creuses +Qu'offre la rhétorique aux cervelles breneuses +De ces tristes copains qui ne savent pourquoi. + Ne métaphorons pas, foutons + Pelotons nous bien les roustons + Rinçons nos glands, faisons ripailles +Et de foutre et de merde et de fesses et de cuisses. + +* * * + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Hombres, by Paul Verlaine + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HOMBRES *** + +***** This file should be named 20568-8.txt or 20568-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/0/5/6/20568/ + +Produced by Carlo Traverso, Chuck Greif and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at +http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/20568-8.zip b/20568-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..da7f617 --- /dev/null +++ b/20568-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..067c95c --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #20568 (https://www.gutenberg.org/ebooks/20568) |
