diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 20020-8.txt | 771 | ||||
| -rw-r--r-- | 20020-8.zip | bin | 0 -> 14490 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
5 files changed, 787 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/20020-8.txt b/20020-8.txt new file mode 100644 index 0000000..87ea6e2 --- /dev/null +++ b/20020-8.txt @@ -0,0 +1,771 @@ +The Project Gutenberg EBook of Tienhaarassa, by Anonymous + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Tienhaarassa + +Author: Anonymous + +Release Date: December 4, 2006 [EBook #20020] + +Language: Finnish + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TIENHAARASSA *** + + + + +Produced by Matti Järvinen + + + + + + + + +Tienhaarassa + + +Ensimmäisen kerran julkaissut +Raittiuden Ystävät 1908. + + + + +TIENHAARASSA. + + + + +Henkilöt: + + +Vilho Tuulos, pappi, 35-vuotias. +Aaro Koski, entinen lukiolainen, 30-vuotias. + + +Näyttämö: huone Tuuloksen kodissa. Tuulos ja Koski tulevat sisään. +Jälkimäinen on kalpea ja synkän näköinen, vaatteet kuluneet ja likaiset. + + +_Tuulos_: Käykää sisään -- olkaa hyvä! Tässä tuoli, istukaa, niin saamme +vähän puhella ja samalla lämmittää jähmettyneitä jäseniämme. Ulkona +onkin niin ankara sää. (Riisuu päällysvaatteensa Kosken yhä seisoessa.) +-- Istukaa, istukaa! + +_Koski_: (uhmailen) Miksikä minä istuisin? + +_Tuulos_: Tiedän teidän olevan väsyksissä. Te tarvitsette lepoa. + +_Koski_: Lepoahan juuri etsin. Miksi ette sitä suonut minulle! + +_Tuulos_: Nuori mies, synnin työt eivät meille koskaan lepoa tuota, ei +ajassa eikä ijankaikkisuudessa. + +_Koski_: Mitä te minusta oikein tahdotte? Mikä profeetta te oikein +olette? Ja miksi pitää teidän aina minun tielleni joutuman? + +_Tuulos_: Mitäkö teistä tahdon? -- Ihmistä! Kuka minä olen? -- Ystävä. +Ja kuka minut tiellenne tuo? -- Jumala. + +_Koski_: Luoja! Älkää minulle niitä syöttäkö. + +_Tuulos_: Jumala on todistajani. + +_Koski_: Senkö vuoksi pidätte velvollisuutenanne puhua Jumalasta, että +olette pappi? -- Tiedätkö, pappi, että minun Jumalani on jo aikoja +sitten kuollut -- jos sitä koskaan on ollut olemassakaan -- ja uutta ei +synny enään, ei! Ja ihmisenä olen minä elämäni elänyt aina juhlasalista +loka viemäriin saakka, ja nyt on jälellä ainoastaan haaska, jonka äsken +tahdoin mereen haudata, mutta jonka te onnettomuudekseni estitte. + +_Tuulos_: En minä, vaan Jumala, joka aina on ollut ja joka aina tulee +olemaan. -- Ystävä, olen teidät vain kolme kertaa elämässäni tavannut, +mutta joka kerta on minulla ollut selvänä, että te sydämenne syvyydessä +vielä säilytätte Jumalan kuvan. + +-- -- Muistatteko ensi kertaa? -- Kaksi päihtynyttä miestä kulki +Kaarikatua pitkin. Sadatuksia ja rivoja sanoja tulvaili heidän +huuliltaan. Nuori tyttö riensi kadun poikki. Ennenkuin hän oli ehtinyt +väistää päihtyneitä, oli jo toinen heistä iskenyt häneen kyntensä. +Parahdus ja tukahtunut avunhuuto kuului, jonka perästä miehet alkoivat +raastaa saalistaan läheiseen solaan. Näin tämän tapahtuman etäämmältä ja +riensin tyttö paran avuksi, minkä ennätin. Mutta solalle päästyäni näin +hämmästyksekseni molemmat miehet keskenään kamppailemassa, ja toinen +heistä huusi vapisevalle tytölle: «pakene, tyttö, niin paljon kuin +jalkasi ennättävät!« --. + +_Koski_: (on kuunnellut kädet silmillä.) Minä en voinut muuta, sillä +tytöllä oli sisareni silmät ja sisareni -- nimi. + +_Tuulos_: Elikö sisarenne silloin vielä? + +_Koski_: Ei, hän oli jo aikoja sitten kuollut. + +_Tuulos_: Toisen kerran tapasin teidät Parviaisen myymälän edustalla. +Olin juuri jättänyt myymälän ja kulkenut hetkisen, kun huomasin +kadottaneeni lompakkoni. Tapasin teidät -- niinkuin jo sanoin -- +myymälän edustalla ja kysyin, olitteko te sen löytänyt. -- »En», kuului +varma vastauksenne. »Olen teidät jo kerran ennen tavannut. Minä uskon +teitä», vastasin minä ja aijoin poistua. Silloin näin uudelleen sen, +mikä jo ensi kertaa tavatessamme kiinnitti huomiotani teihin -- valon +kipunan keskellä pimeyttä -- Te sanoitte: »Älkää uskoko, tässä on +lompakkonne. Antakaa minulle markka, en ole syönyt kahteen päivään». -- + +_Koski_: En voinut teidän luottamustanne pettää. + +_Tuulos_: Se oli Jumalan kuvan välähdys sielussanne. + +_Koski_: (itkee.) Älkää puhuko niin. Minä olen niin kurja -- kurja. + +_Tuulos_: Äsken johdatti Jumala askeleeni meren rannalle. Siellä tapasin +teidät kolmannen kerran. + +_Koski_: Se oli elämäni yhdennellätoista hetkellä. + +_Tuulos_: Toivokaamme, että se oli elämänne ensimäisellä hetkellä, sillä +tuon murtavan syvyyden, joka uhkasi teidät niellä, olette välttänyt, ja +sen partaalta on nyt nouseva uusi ihminen, joka ottaa ensimäiset vakavat +askeleensa elämässä. + +_Koski_: Minä en voi, minulla ei ole voimia. -- + +_Tuulos_: Jumalan avulla te voitte. + +_Koski_: Mutta minä en usko Jumalaan, minä en voi! + +_Tuulos_: Usko onkin Jumalan armolahja, joka teillekin annetaan. + +_Koski_: (katsoo pitkään Tuulosta.) Te olette merkillinen ihminen Juuri +niin puhui äitinikin. + +_Tuulos_: (Iloisesti hämmästyen). Vieläkö häntä muistelette? + +_Koski_: Joskus -- niinkuin kaukaista ääntä. + +_Tuulos_: Entä isäänne? + +_Koski_: (Naurahtaa.) Häneltä minulla on kaksi muistoa, viinipikari ja +hengetön Jumalani. + +_Tuulos_: Mies parka! + +_Koski_: Sanokaas muuta! -- Mutta pääsee niillä edes helvettiin. + +_Tuulos_: Älkää puhuko niin. Me olemme itse edesvastuunalaiset +töistämme. + +_Koski_: Niinhän sitä saarnataan. Mutta minä sanon teille, että on sitä +syytä sysissä, jos on sepissäkin. + +_Tuulos_: Puhukaa minulle jotakin äidistänne. + +_Koski_: Hänestä raukasta ei ole paljon puhumista. Kärsi ja kuoli, siinä +kaikki. Ja sama on hänen poikansa edessä. + +_Tuulos_: Minä uskon, että te vielä tulette onnelliseksi mailmassa. +Siitä joka ei kokonaan ole ihmisyyttään menettänyt, on aina toivoa. -- +Tuottaisiko teille paljon tuskia, jos menneisyydestänne minulle vähän +kertoisitte? Minusta tuntuu kun näkymätön side yhdistäisi meidät. + +_Koski_: (Katsoo Tuulosta ihmetellen.) Kuinka hyvä te olette, niin hyvä, +että se tällaisesta hunsvotista tuntuu uskomattomalta. -- Vaikka ette +minusta saakaan sellaista, kuin toivotte, niin voinhan kuitenkin kertoa +teille vähän elämästäni, kun kerran viitsitte kuunnella. Selviäähän +teille edes se, etten minä aina ole tällainen renttu ollut. + +_Tuulos_: Kertokaa! + +_Koski_: No niin. Se on vaan palanen juomarin elämää, ei muuta. -- + +Isäni oli maaseutukaupungissa kauppiaana. Kotiamme pidettiin +mallikelpoisena niinkuin isäänikin taattuna liikemiehenä. Vieraita kävi +meillä paljon. Silloin oli isä aina hyvällä päällä sekä ystävällinen +kaikille. Ruokia ja juomia ei suinkaan puuttunut, ja vaikka isä ei itse +liikoja maistellut, piti hän kuitenkin velvollisuutenaan vieraitaan +siihen kehoittaa. Perheen keskuudessa hän taasen oli liiankin +harvapuheinen ja säännöllinen. Lapset pelkäsivät häntä ja palvelijat +nimittivät häntä aina keskinäisissä puheissaan tyranniksi. Äiti esiintyi +aina hiljaisena ja vaatimattomana sekä pidoissa että arkielämässä. Ei +häntä paljon huomattukaan, sillä isän valtikka ulottui kodin +pimeimpäänkin soppeen. Lapset vain huolestuneina huomasivat, miten äidin +posket kalpenivat vuosi vuodelta. + +Niin sitä sitten elettiin. Muistan erään juhla-illan, joka samalla +sattui olemaan minun neljästoista syntymäpäivä. Oli tavallisuuden mukaan +vieraita ja isä oli hyvällä tuulella. Muistaen minun merkkipäiväni piti +hän puheen ja pani viinipikarin käteen. Kilistettiin ja onniteltiin +minua perheen tulevaa tukea ja liikkeen jatkajaa. Olin kyllä ennenkin +maistellut kodissa tarjotuita juomia, vaikkei näin huomattavalla +tavalla. Sinä iltana olin ensi kerran humalassa, ja seuraavana aamuna +sain isältä selkäsaunan. + +Siitä lähin alkoi toinen ääni kellossa soida. En enää saanut isän nähden +tarttua viinipikariin, mutta sen sijaan tartuin siihen sitä useammin +isän näkemättä. Äiti kyllä näki ja tiesi, mutta peläten isän ankaruutta +hän salasi kaikki ja koetti hiljaisuudessa vaikuttaa herättämällä +minussa uskonnollisia tunteita. Se tavallaan ensin onnistuikin. -- Niin +kului pari vuotta. Silloin isä matkusti kauppamatkoille ulkomaille. Kun +hän sieltä palasi, oli hänessä tapahtunut muutos, sanoivat hänen saaneen +herätyksen. Kotioloissa tuo herätys ilmeni siinä, että vieraita kävi +harvemmin ja väkijuomia tarjottiin vähemmän kuin ennen, mutta sen sijaan +alettiin pitää säännöllisiä aamu- ja iltasaarnoja. Rangaistuksen uhalla +oli jokaisen perheenjäsenen niissä oltava läsnä. + +Herätysaikaan kuului myöskin entistä säännöllisempi kotijärjestys. +Minuutilleen piti jokaisen olla ruokahuoneessa odottamassa isää +aterioimiseen määrättyinä hetkinä. Ken ei ollut läsnä, kun hän tuli, jäi +ilman ateriaa. Yhdeksän jälkeen illalla ei kukaan saanut luvatta talosta +poistua ja samaan kellon lyömään piti jokaisen kylässä olijan laittautua +kotiin. Peläten tämän järjestyksen rikkomista, salpasi isä aina illalla +poikansa huoneen oven ulkoapäin, unhottaen, että ikkunaakin saattoi +hätätilassa ovena käyttää. + +En tiedä mitä tämä herätysaika toisiin vaikutti, mutta minusta ainakin +tuli täysi pakana, ja hukkaan menivät äiti paran hiljaiset neuvot. +Raskaalta tämä taisi hänestä tuntua, sillä hän joutui viimein vuoteen +omaksi ja kuoli. Sen jälkeen tuli koti entistä ahtaammaksi. Ainoana +ilona oli enää pikku sisko, mutta hänkin oli niin hento ja heikko, että +pelkäsi hänen joka tuulahduksella sammuvan. + +_Tuulos_: Ystävä parka, kuinka minä säälin teitä. + +_Koski_: Ehkä olisi minustakin tullut roistoa parempi, jos edes pikku +sisko olisi saanut elää, mutta hänkin jätti minut. (Painaa kädet +silmilleen.) + +_Tuulos_: Entä isänne? + +_Koski_: Minä karkasin kotoa ja isäni kirosi minut. Mutta käteeni +painamansa viinapikari jäi siihen, ja sitä olen minä ammentanut vuodet +pitkät. -- Noin kolme vuotta karkaamiseni jälkeen kuulin, että isäni oli +kuollut ja määrännyt omaisuutensa armeliaisuuslaitoksiin. -- Pikku +siskolle oli hän määrännyt eläkkeen, mutta sitä ei hän kauan tarvinnut. + +_Tuulos_: Kun ajattelen, mitä kaikkea te olette saanut kokea, niin +tunnen sydämeni tuskasta kouristuvan. Mutta minä arvelen kuitenkin, että +ei niin pimeätä yötä, jossa ei joku valonkipuna olisi sinkoillut, eikä +niin kurjaa ihmiselämää, jota ei joku onnensäde olisi valaissut. Ettekö +näe sielunne silmäin edessä jotain sellaista valonhetkeä? + +_Koski_: Olisi kai minullakin, jos vaan tohtisin niitä muistella. + +_Tuulos_: Miksikä ette? + +_Koski_: Tuntisin vain syvemmin kurjuuteni, ja täytyisi taas saada +viinaa mistä hinnasta hyvänsä. + +_Tuulos_: Hennoisitteko todella upottaa viinan huumaukseen puhtaimmat, +rakkaimmat muistonne? Silloin ette niille arvoa anna. Ei, muistelkaa, +ajatelkaa niin usein kuin voitte rakkaitanne, äitiänne ja siskoanne, +muistelkaa pienintäkin tapausta, minkä elitte heidän kanssansa. Mikä +teitä silloin lämmitti, se lämmittää vieläkin. + +_Koski_: (Tuuloksen puhuessa on hänen päänsä painunut alas, mutta hetken +kuluttua nostaa hän sen ylös ja lämmin hohde näkyy silmissä.) -- -- On +minulla vielä muisto äidiltä. (Vetää povestaan likaisen paperikäärön, +avaa sen ja ottaa esille pienen, kellahtaneen nenäliinan.) -- Tämä +tässä, se on ainoa, mikä minulla on jälellä, muut olen juonut. + +_Tuulos_: Ja mitä tämä kertoo? + +_Koski_: Se voisi teille kertoa paljon, enempi kuin minä voinkaan. -- +Olin tullut myöhään yöllä kotiin -- ikkunasta, niinkuin tavallisesti -- +ja heittäytynyt vuoteelleni. Kuulin silloin oveani raotettavan ja +ummistin silmäni. Äiti tuli hiljaa luokseni ja luullen minun nukkuvan +polvistui hän vuoteeni ääreen. Sydäntäni kouristi ja tuntui, kuin en +voisi hengittää. Aioin heittäytyä hänen kaulaansa ja rukoilla häneltä +anteeksi, mutta jäseneni olivat kuin kangistuneet. Silmäni pysyivät +ummessa, ja minä makasin ikäänkuin tiedotonna. Kun viimein sain silmäni +auki oli äiti poissa. -- Vuoteeni vierestä löysin tämän kyynelistä +märkänä. Silloin vannoin, ettei äitini koskaan enään tarvitsisi minun +tähteni öitänsä valvoa. -- Olenko valani pitänyt, sen voitte itse +päättää. -- Nenäliinan olen kuitenkin säilyttänyt uskollisesti, ja se on +ainoa kappele, mikä minulla vielä on isän kodista. -- + +_Tuulos_: Voitteko te luottaa minuun? + +_Koski_: Te kohtelette minua niinkuin ihmistä, ettekä niinkuin roistoa +ja kulkuria, ja senvuoksi luotan teihin. + +_Tuulos_: Kiitos sanoistanne! Silloin myös uskotte, kun sanon teille: +minä olen vakuutettu, että äitinne rukoukset eivät ole hukkaan menneet. +-- Sanokaa, ettekö itse toivoisi niiden toteutuvan? + +_Koski_: Olenhan sitä toivonut, mutta minkä sille voi, kun kerta on +juomariksi ruvennut. + +_Tuulos_: Te heitätte viinan. Ette nauti pisaraakaan enään tuota +myrkkyjuomaa. + +_Koski_: Te ette tunne viinan voimaa, ja senvuoksi on teidän hyvä puhua. +Jos tietäisitte, kuinka monta kertaa olen päättänyt, etten ikinä enää +pulloon koske, mutta yhtä monta kertaa minä olen nuo päätökset rikkonut +niinkuin valanikin, josta äsken puhuin. -- Ja sitä paitsi en minä voi +enää elää ilman viinaa. + +_Tuulos_: Te voitte. Monta on viinaan kuollut, mutta ei kukaan ole vielä +viinan puutteesta menehtynyt. -- Ettekö ole koskaan etsinyt apua +taisteluissanne? + +_Koski_: Mistä? + +_Tuulos_: Ylhäältä. Häneltä, joka kaikkien oikea isä on, yksin +juomarinkin. + +_Koski_: Ei sitä sieltä ole saatavissa. Ei ylhäälle voi pyrkiä se, jota +vaan vetää alaspäin. + +_Tuulos_: Löytyy keino, joka estää teitä vajoamasta. + +_Koski_: Mikä se olisi? + +_Tuulos_: Rukous. + +_Koski_: Sitä en tunne. + +_Tuulos_: Teidän täytyy se tuntea. Teidän täytyy rukoilla voimia +Jumalalta. Hän yksin auttaa teitä. + +_Koski_: Ei sellaiset temput minua auta. Ne ovat lapsia varten. + +_Tuulos_: Mies, jos teidän äitinne muisto on kallis, niin rukoilkaa +Jumalaa, joka oli hänenkin ainoana lohdutuksena. Rukoilkaa, rukoilkaa, +vaikka ette uskoisikaan, rukoilkaa siksi, kunnes uskon valo koittaa +sielussanne, ja se koittaa viimein, se on varma, niinkuin Jumalan olemus +on varma ja luja. + +_Koski_: (Epäröiden.) Minustako, juomarista ja valapatosta tulisi vielä +ihminen? Minä olen niin kurja. + +_Tuulos_: Ette kurjempi kuin tuhlaajapoika. Ja hänestä raamattu kertoo: +»Kun hän vielä kaukana oli isän huoneesta, näki hänen isänsä hänet, +juoksi häntä vastaan, syleili ja suuteli häntä». + +_Koski_: Ja antoi hänelle uuden puvun, sormuksen käteen ja uudet kengät. +Äitini kertoi tuon vertauksen minulle lapsena ollessani, ja minä pidin +niin paljon siitä. + +_Tuulos_: Se on Vapahtajan oma ilmoitus meille syntisille. -- -- +(Viereisessä huoneessa soi telefooni.) Odottakaa, minua kutsutaan +telefooniin. -- (Menee viereiseen huoneeseen ja puhuu telefooniin.) -- +Halloh! -- 524 -- Kyllä se olen minä. Vai niin, vai niin, sepä ikävää! +-- Oliko se Ratakatu 5? Kyllä tulen. -- Neljännes-tunnin kuluttua. -- +Hyvästi! (kuuluu loppumerkki, tulee sisään) -- Minut kutsuttiin sairaan +luo. Mutta te jäätte tänne. Minun kotini on tästä lähin oleva teidänkin +kotinne siksi kunnes rehellisellä työllä voitte sellaisen itsellenne +hankkia. -- Älkää epäilkö jäädä tänne. Aluksi autatte minua. Minä +tarvitsen apua sekä yhdessä että toisessa työssä, ja te olette siihen +juuri sopiva. Minä asun täällä äitini kanssa, ja hän on oleva teidänkin +äitinne, olkaa varma siitä. -- -- + +(Puuhaa lähtöänsä ja puhuu samalla iloisesti.) + +-- -- -- Kas niin, nyt olen valmis. Jumalan haltuun nyt, ystävä hyvä! -- +Viereisessä huoneessani on vuode, jossa voitte levätä. Tai jos tahdotte +lukea, on siellä ja myöskin täällä kirjallisuutta. -- Pistäydyn äidin +luona ilmoittamassa, että minulla on vieras, joka tarvitsee kelpo +aterian. Parin tunnin kuluttua olen taasen luonanne. -- Terve näkemiin! + +(Poistuu.) + +_Koski_: (Itsekseen.) Tämä on kuin unta, josta ei tiedä olisiko paras +herätä, vaiko yhä vaan uneksia. -- (Katselee ympärilleen.) -- Täällä +tuntuu olo niin turvalliselta. Löytäneeköhän synti ollenkaan tähän +majaan tietänsä? -- (Suoristaa itseänsä.) -- Uusi puku, sormus käteen ja +uudet kengät -- vanhoilla ei enää astuta sitä polkua, mikä tästä +huoneesta johtaa. -- (Lyyhistyy.) -- Mutta jäsenet tuntuvat niin +kankeilta, lihakset niin veltoilta. Sinä olet jo lahoa puuta, Koski. +Lieneekö sinussa enää miestä pukeutua uuteen pukuun? Ja pysyykö se sinun +päälläsi, vai soluuko pois samaa tietä. -- -- Olet niin kauvan loassa +rypenyt, että se on ennättänyt kovettua ympärillesi. Pääsetkö siitä, vai +onko jo sielu imenyt itsensä täyteen sen saastaa? -- -- -- Mitä sinä +tuumit, Koski? Jäätkö tänne, vai -- -- -- -- -- -- -- Olet jo niin +tottunut huonoon ilmaan, että sitä kaipaat. -- (Nousee levotonna.) -- +Kahden tunnin kuluessa ennättää jo pitkälle, -- -- ei hän sitten enää +löydä. -- -- -- Mutta kuinka sinä voit ainoan hyväntekijäsi pettää, +Koski? -- Pettääkö! -- -- -- -- -- En -- -- minä vain säästän hänet +pettymykseltä -- säästän, sen teen, säästän! -- -- -- -- -- (Etsii +lakkiaan. Kiiruhtaa ulkoovea kohti, avaa sen, mutta jää siihen +seisomaan.) -- -- Hyvästi -- hyvästi kaikki! -- -- -- -- -- (Vie äkkiä +kätensä povelleen.) Missä on nenäliina? -- -- (Huomaa nenäliinan +pöydällä ja palaa sitä ottamaan.) -- -- -- Sitä en jätä. -- -- Miten hän +taas sanoikaan? (Hitaasti.) «Olen vakuutettu, että äitinne rukoukset +eivät ole -- -- hukkaan -- menneet«. -- -- -- -- -- -- -- Äiti -- äiti! + +(Sortuu tuolille pöydän ääreen ja painaa itkien kasvonsa nenäliinaan.) + +_(Esirippu alas.)_ + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Tienhaarassa, by Anonymous + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TIENHAARASSA *** + +***** This file should be named 20020-8.txt or 20020-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/0/0/2/20020/ + +Produced by Matti Järvinen + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +*** END: FULL LICENSE *** + diff --git a/20020-8.zip b/20020-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ed7b2bd --- /dev/null +++ b/20020-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..fa968b4 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #20020 (https://www.gutenberg.org/ebooks/20020) |