diff options
Diffstat (limited to '19606-8.txt')
| -rw-r--r-- | 19606-8.txt | 6542 |
1 files changed, 6542 insertions, 0 deletions
diff --git a/19606-8.txt b/19606-8.txt new file mode 100644 index 0000000..e746c32 --- /dev/null +++ b/19606-8.txt @@ -0,0 +1,6542 @@ +The Project Gutenberg EBook of Illustrated Catalogue of the Collections +Obtained from the Pueblos of New Mexico , by James Stevenson + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Illustrated Catalogue of the Collections Obtained from the Pueblos of New Mexico and Arizona in 1881 + Third Annual Report of the Bureau of Ethnology to the + Secretary of the Smithsonian Institution, 1881-82, + Government Printing Office, Washington, 1884, pages 511-594 + +Author: James Stevenson + +Release Date: October 23, 2006 [EBook #19606] + +Language: English + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PUEBLOS OF NEW MEXICO *** + + + + +Produced by Louise Hope, Carlo Traverso, and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at +http://gallica.bnf.fr) + + + + + + [Transcriber's Note: + + This text contains a few characters that will only display correctly + in utf-8 (unicode) encoding: + {~MODIFIER LETTER SMALL G~} small raised g + a a with macron ("long" mark) + a i o vowel with breve ("short" mark) + ' ' "forward" and "backward" apostrophes + All letters shown are rare. The words in which they appear are listed + at the end of the file, before the Errata, with alternative spelling. + + If any of these characters do not display properly--in particular, + if the diacritic does not appear directly above the letter--or if the + quotation marks in this paragraph appear as garbage, make sure your + text reader's "character set" or "file encoding" is set to Unicode + (UTF-8). You may also need to change the default font. + + If the diacritics do not appear at all, or if all apostrophes look + alike, you may be reading the latin-1 (second-best) version of this + file. + + Errors and problems are listed after the Index.] + + * * * * * + * * * * + * * * * * + + Smithsonian Institution--Bureau Of Ethnology. + + + ILLUSTRATED CATALOGUE + + of the + + Collections Obtained from the Pueblos + + of + + Zuñi, New Mexico, and Wolpi, Arizona, in 1881. + + by + + JAMES STEVENSON. + + + + +CONTENTS. + + Page. +LETTER OF TRANSMITTAL 517 +INTRODUCTORY 519 +Collections from Zuñi, N. Mexico 521 + Articles of stone 521 + Axes 521 + Metates 521 + Mortars 522 + Mullers 524 + Miscellaneous objects 525 + Hunting and war amulets 527 + Articles of clay 531 + Water jars 531 + Water bottles 533 + Canteens and water jugs 538 + Pitchers 543 + Drinking cups and cup-shaped vessels 545 + Bowls and baskets 546 + Cooking pots 564 + Dippers, ladles, and spoons 566 + Condiment vessels 569 + Paint pots 570 + Paint jars 573 + Effigies and figures 574 + Vegetal substances 575 + Eating spoons and ladles 575 + Basketry 576 + Loom implements 580 + Implements of war and the chase 581 + Gambling implements 581 + Dance implements 582 + Miscellaneous objects 582 + Animal substances 586 + Miscellaneous objects 586 +Collections from Wolpi, Arizona 587 + Articles of stone 587 + Articles of clay 587 + Vegetal substances 588 + Basketry 588 + Gourds, bows, rattles, &c. 589 + Head dresses, dance ornaments, images, &c. 590 + Implements for weaving 593 + Animal substances 593 + Horn and bone 593 + Feathers 593 + Woven fabrics 594 + Skin or leather 594 + + +ILLUSTRATIONS. + Page. +Plate XL.--Polishing pottery 526 + XLI.--Zuñi vases and canteen 538 + XLII.--Drilling turquoises 582 + XLIII.--Moki method of dressing hair 583 + XLIV.--Moki method of spinning 590 + + + + +LETTER OF TRANSMITTAL. + + +_Washington, D.C., August 28, 1882._ + +SIR: I have the honor to present herewith an illustrated catalogue of +archaeologic and ethnologic collections, made under your direction in +Arizona and New Mexico, during the field season of 1881. + +In connection with these collections, I am indebted to Mr. Frank H. +Cushing for the preparation of the field catalogue for the collection +from Zuñi. His thorough knowledge of the Zuñi language enabled him to +obtain the Indian name of most of the articles procured, which names +are given in this catalogue. I have also to thank him for valuable +assistance in making the collection. I also take pleasure in expressing +thanks to Mr. Victor Mindeleff for his aid in making the collection, +in which labor he rendered faithful assistance. + +Col. L. P. Bradley, commandant of Fort Wingate, extended us many +courtesies and material aid, for which I am pleased to extend thanks. + +Hoping the collections of the season form a contribution equally +valuable with those previously procured from the southwest, + +I am, very respectfully, your obedient servant, + + JAMES STEVENSON. + + + Prof. J. W. POWELL, _Director Bureau of Ethnology_. + + + + +ILLUSTRATED CATALOGUE OF THE COLLECTIONS OF 1881. + +By James Stevenson. + + +INTRODUCTORY. + +The following catalogue contains a descriptive enumeration of the +archaeologic and ethnologic specimens collected in Arizona and New +Mexico during the season of 1881. These collections were all obtained +from the pueblo of Zuñi in Northwestern New Mexico, and the pueblos +comprising the province of Tusayan, in Northeastern Arizona. The entire +collection contains about four thousand nine hundred specimens. + +The articles of stone consist of axes, in various conditions of +preservation. Some are quite perfect, while many are more or less +impaired by modern uses, for which they were not originally intended. +In nearly all instances they are grooved, and a few are provided with +double splitting or cutting edges; but as a rule these axes were made +with one end blunt for pounding or hammering, while the opposite end is +provided with an edge. The large pestles and mortars were designed for +crushing grain and food, the small ones for grinding and mixing mineral +pigments for ceramic or decorative purposes. + +Among the articles of stone are about one hundred and fifty hunting and +war amulets. These objects present the most interesting features of the +collection, and were among the most difficult articles to obtain. The +Indians prize them very highly as keepsakes, which they employ in war, +the chase, and sacred ceremonies. Each specimen is specifically referred +to in the catalogue, accompanied with some wood-cut illustrations of +such specimens as possess the greatest significance. + +Mr. Frank H. Cushing has presented a full account of the history, +traditions, and uses of these images or gods, in a paper entitled "Zuñi +Fetiches," in the Second Annual Report of the Bureau for 1882, to which +the reader is referred. + +In these collections, as in those of the two previous seasons, articles +of clay predominate. They consist of Tinajas, or large, decorated, +vase-shaped water-vessels. These vary in capacity from one to six +gallons, and are the principal vessels used for holding and storing +water for domestic purposes. These vases do not vary greatly in form, +yet the colored designs with which they are ornamented present as many +variations as there are specimens. The causes for these variations, both +in size and ceramic characters, as well as the method of manufacturing +them, are quite fully explained in the notes accompanying my catalogue +of collections from these same localities in the Annual Report of the +Bureau of Ethnology for 1880-'81. + +The collection also contains a large number of jug-shaped canteens, +varying in capacity from one pint to three gallons. These vessels, like +an ordinary jug, are provided with a small nozzle, and are used to carry +water and to drink from. They vary in their decorative designs, but are +seldom as elaborate or beautiful as the vases. + +In the collection are also clay spoons, ladles, and dippers of two or +three kinds of ware, such as red, white, and black, of various sizes. +Many of these are fancifully decorated. Also pitchers, mugs, and cups +of different patterns, forms, and sizes, variously ornamented in red, +black, and white. A very fine collection of meal or sacred pottery +baskets was obtained. These are also of varied forms or types, some +with handles, terraced and fluted edges or rims, usually decorated +with figures of the tadpole and horned frog, and occasionally with +the representation of the road runner, and frequently with the sacred +butterfly. + +The condiment vessels form no small part of the collection. The forms +and styles of these vessels can only be appreciated by reference to the +specific descriptions and illustrations in the catalogue. + +A large number of cooking bowls and pots were obtained, but these are +of less interest, as they are in all cases plain black vessels without +ornamentation of any kind. They generally resemble the old-fashioned +cast-iron cooking pot used by Europeans. Occasionally one is found which +is provided with legs, in imitation probably of the skillet or pots used +by the Mexicans of that country. + +The vegetal substances comprise utensils and implements of all kinds. +Among these are baskets, trays, water-jugs, corn-planters, bows, arrows, +sieves, gaming-blocks, &c. The basketry is worthy of inspection for the +ingenuity and skill displayed in the manufacture of such articles. These +consist of fine meal baskets or trays of all sizes, many of which are +curiously ornamented in bright colors. The coarser baskets, which are +constructed and shaped to suit the service for which they are employed, +are used as sieves and for conveying corn and fruit from the farms. +In addition to the objects above referred to, hundreds that are not +mentioned will be found described or illustrated in their proper places +in the catalogue. + +Most of the plates presented in this Catalogue are designed to show +the manner in which the Zuñi and Moki Indians use certain implements in +some of their arts and industries, such as the polishing stone; rotary, +stone-pointed drill; the manner of combing and dressing the hair; the +spindle whorl, showing the mode of preparing the woof for weaving. + + + + +COLLECTIONS FROM ZUÑI, NEW MEXICO. + + +ARTICLES OF STONE. + +AXES. + +65890. Stone axe, small, double-grooved. O-la k'í-le, kwïl á-kwi-ai-e. + +65891, 65892, 65893, 65894, 65895, 65896, 65897, 65898. Ditto, + single-grooved. + +65868, 65855. Ditto, large. + +65854. Ditto, large and broad. + +65876. Ditto, very broad. + +65869. Ditto, very large, and showing use as pecking-stone. + +65856, 65870, 65877, 65857, 65871, 65858, 65878, 65879. Ditto, large. + +65872. Ditto, very thin-bladed. + +65859. Ditto, flat. + +65860, 65880. Ditto, showing use as maul. + +65861. Ditto, double-grooved. Kwil á-kwi-ai-e. + +65862. Ditto, double-grooved, handsomely finished. + +66045. Ditto, double-grooved, handsomely finished. K'í + k'iäthl-thlâ-nai-e. + +66882, 65874. Very large ungrooved ancient stone axes or celts. + O-la-k'í-thlana, kwa-ak´-wam-me. + +65853, 65851. Axe, grooved and highly finished. O-la k'í k'iäth-thlâ-na + yá-nï-shi. + +65852. Ditto, very large. + +65883, 65884, 65885, 65886, 65911, 65912, 65899, 65863, 65864, 65900, + 65887, 65901, 65902, 65903, 65875, 65865, 65904, 65905, 65906, 65907, + 65908, 65866, 65909, 65910, 65889. Ditto, very crude. No. 65886 is + distinguished by raised square at butt to facilitate hafting. + Ní-pu-li-e. + +65867. Ditto, made in imitation, for barter. + +66306. Ditto, unfinished. O-la k'íl á-a-le. + +65913. Ditto, small. + +65922, 65923, 65921, 65914, 65919, 65917, 65924, 65925, 65920, 65915, + 65916. Stone axes with handles, some made in imitation, others + preserved as heir-looms from ancient times. O-la k'í-thlä-shi-we. + +65918. Small, grooved, stone axe. O-la k'í tsa-na. + +METATES. + +66324. Metate for reducing coarse corn-meal to flour. + Ó-tsa-k'ia-na-kia-á-k'e. + +66320, 66313. Ditto, for grinding paint for decorating pottery. + Té-tsi-na-k'ia he-lin ón-a-k'ia. + +66316, 66318, 66319, 26317. Ditto, for reducing cracked corn to meal. + Tchú-ok-na-k'ia á-k'i. + +66325. Ditto, a coarse, unfinished metate. A-k'e, kwa-yá nam-o-na. + +66312. Ditto, ancient, very rude. Í-no-to-na á-k'e. + +66311. Modern paint metate. He-lin ó-na-kia. + +66322, 66315, 66321, 66314 Modern metates for reducing corn and other + cereals. Ok-na-k'ia á-k'e-we. + +MORTARS. + +1935. Mortar made of a concretion. Mu-to-pa al´-a-k'e. + +1964. Ditto, made from muller. + +1966. Ditto, small. Tú-lin-ne. + +2119. Ditto, of fine-grained stone, used as a paint-mill for preparing + sacred decoration colors. Tethl-na hé-lin o-na-kia á-shok-ton-ne. + +2141, 2142, 2144. Ditto, very small. Á-tsa-na. + +1961. Ditto, round. K'iä-mo-li-na. + +66196, 66233. Rude paint mortars. He-lin on-a kia á-shok-to á-tsa-na. + +66203. Ditto, chipped. Sho-k'wïs-na-k'ia. + +66166, 66180. Ditto, pecked. Tok´-nai-e. + +66175. Ditto, ground. + +66197. Ditto, large, worn and ground. Tén-nai-e. + +66226. Ditto, square and handsomely polished. Nó-k'iäthl-o-na. + +66204. Ditto, split. Shó-k'wish-nai-e. + +66178. Ditto, pecked, small. + +66158, 66245, 66172. Ditto, pecked, slag. Á-k'win. + +66154. Ditto, small, pecked. + +66198. Ditto, with round depression, ground. Pi-tsu-li-a wá shokt-ai-e. + +66168. Ditto, square, pecked. + +66228. Ditto, with groove around the edge. I´-tu-thlan-ah-nai-e. + +66205, 66227, 66131, 66132. Ditto, small, pecked, and ground. + +66111, 66206. Ditto, cup-shaped. A´-shok-ton-ak´-tsa-na. + +66207. Ditto, with elongated cavity. A-k'i täs´h-sha-na. + +66135. Ditto, pecked and ground. + +66251. Ditto or trough of the malpais for grinding chili and preparing a + sauce called K'iäthl-k'o-se = K'ol hé-a-kia á-shok-ton-ne. + +66234. Ditto, crude. + +66159. Ditto, small. + +66246. Ditto, large and thick. + +66244. Ditto, well pecked. + +66236, 66190. Ditto, much worn. + +66235. Ditto. Rectangular. + +66157. Ditto, very small. + +66177, 66250. Ditto, of finished sandstone. + +66186. Ditto, very deep. + +66252. Ditto, very large. + +66208. Grinding-stone for colors used in decoration of vessels, in form + of mortar. Te´ tsi-na-k'ia á-shok-ton-ne. + +66254. Ditto, with double concavity for red and black colors. + Thlup-tsi-na k'win í-pä-tchi-e. + +66160, 66163. Ditto or paint-mill for preparing colors for decoration of + the sacred dances. Kâ-kâ-a-wa he-lin o-na-kia á-shok-ton-ne. + +66179. Ditto, long, pecked. + +66184, 66165, 66187, 66188. Ditto, finished by pecking. + +66219, 66229. Ditto, square. + +66191, 66192. Ditto, pecked and chipped. + +66176. Ditto, beautifully finished, long. + +66171. Ditto, rectangular, beautifully finished, and long. + +66209. Ditto, polished irregularly, rectangular. + +66170. Ditto, handsomely finished by pecking and grinding. + +66121. Ditto, crude, small. + +66213, 66153. Ditto, made of a concretion. Mu-to-pa ál-a-k'i. + +66115, 66220, 66127. Ditto, slag. + +66128, 66202, 66182. Ditto, round. + +66181. Ditto, round and thick. K'iä´-mo-li-a. + +66193. Ditto, round. + +66194. Ditto, rude. + +66130, 66162, 66122, 66222. Ditto, hammer-stone form. + +66114. Ditto, polished. + +65939, 66230, 66125. Ditto, rectangular. + +66210, 66231, 66195, 66212. Ditto, finished by grinding. + +66121, 66152. Ditto, finished. + +66189, 66211, 66185. Ditto, round. K'iä´-mo-li-a. + +66232. Ditto, with small muller. Tu-lin í-hi-kia. + +66248, 66214. Paint mortars for reducing the paint for masks and + pottery. He-lin ó-na-k'ia á-shok-to-we. + +66237, 66215, 66240, 66241, 66238, 66243, 66242. Mortar, of slag, used + in making the sauce described above, and reducing chili. + K'iäthl-k'o-se k'iä-na-kia á-shok-ton-ne. + +66201. Ditto, for children. Á-tsan á-wa. + +66223. Ditto, for reducing paint used in decorating pottery. Na´-he-lin + o-na-kia a´-shok-ton-ne. + +66216. Ditto, square. + +66183. Ditto, very deep and finished by pecking. + +66249, 66253. Ditto, shallow. + +66255. Ditto, unfinished. + +66161. Ditto, very rude and small. + +66224. Ditto, larger. + +66225. Ditto, with small round concavity; hammer-stone form. + +66137, 66155, 56139, 66140, 66141, 66174, 66164, 66167, 66144, 66120, + 66123, 66147, 66138, 66173, 66145, 66117, 66151, 66143, 66136, 66149. + Paint-mills of fine-grained stone for preparing sacred decoration + colors. Tethl-na he-lin o-na-kia á-shok to-we. + +66113, 66129, 66112, 66148, 66118, 66142, 66146, 66119. Ditto, very + small. Á-tsa-na. + +66116. Ditto, for common uses. Kwam-as-tin-ák'ia-ni. + +66247. Ditto or unfinished mortar of the malpais for grinding chili and + other ingredients for sauce. K'ol ók-na-k'ia á-shok-ton-ne. + +66134, 66231, 66124, 66133. Ditto, finished by pecking. + +MULLERS. + +65946. Muller made from a small piece of hematite, used as source at + once and muller of pottery paint. Té-tsi-na-kia á-k'win á-a-le. + +66007. Ditto, slag, originally a maul. + +66036. Ditto, of true form, originally a maul. Tchïsh-na-k'ia + á-pi-tsu-li-a. + +66015. Ditto, originally a maul. + +66037. Ditto, of true form. + +66200. Ditto, for grinding sauce of onion, chili, coriander, salt, and + water. K'ol hé-a-k'ia á-mu-luk-ton-ne. + +66043. Ditto, handsomely finished in the form of a pestle. + +66009. Ditto, regular form. + +66156. Ditto, hammer-stone form. + +66042. Ditto, crusher form. + +65984. Ditto, for polishing, &c. Á-k'iä-thlâ-k'iä-na-k'ia á-a-le. + +66091, 66029, 66030, 66038, 66031, 66039, 65987, 65986, 65976, 65977, + 65978, 65979, 65980. Ditto, used for preparing sauce. + +66071, 66085, 66014, 66103, 66025, 66086, 66006, 66012, 66001, 66011, + 66019, 66023, 66041, 66025, 66008, 66016, 66017, 66021, 67005, 66070, + 66004. Ditto, mauls and mullers of slag for grinding chili and other + ingredients of the sauce known as kiä´thl-k'o-se. Hé-a-kia + á-mu-lok-to-we. + +66088. Ditto, granite. + +66024. Ditto, of granite, for preparing ingredients to form paste for + pottery. Sa-to ók-na-k'ia-na-kia á-k'iä-mo-li-an-ne. + +66102, 66094, 66101, 66071, 66089, 66013, 66096, 66107, 66090, 66087, + 66091, 66106, 66003, 66092, 66095, 65873. Mullers, grooved maul form. + Ok´-na-k'ia o-la k'i kiä-mo li-a-we. + +65881. Ditto, round. + +66054. Ditto, for reducing paint used in pottery decoration, and for + polishing. K'iä´-thlâ-na-k'ia á-a-le. + +66027. Ditto, in the form of a paint mortar. He-lin on-ak'ia á-tsa-na, + kwïl-li-mük-te hé-k'o-pa. + +66150. Ditto, with rounded bottom, enlarged middle and small concavity + on apex. He-k'o yä´thl-tâi-e. + +66109, 65952. Ditto, regular form. + +65953, 65954, 65955, 65981, 65956, 65957, 65958, 65991, 65959, 65960, + 65961, 65962, 65963. Small paint stones or mullers. He-lin o-na-kia + á-k'iä-mo-li-a-we. + +66032, 66033, 66035, 66034, 65994, 66026, 65995, 66049, 65996. Mullers + for polishing or smoothing cooking stones, &c. Á-k'iä-thlâ-k'ia + na-k'ia-á-we (plu.) + +66256, 66257, 66276, 66285, 66266, 62258, 66273, 66263, 66264, 66274, + 66286, 66271, 66272, 66259, 66261, 66270, 66267, 66293, 66288, 66287, + 66290, 66289, 66291. Ditto, or rubbing-stones, used in connection with + fine metals for grinding corn and meal. Tchú-ok-na-k'ia yäl-li-we. + +62298. Ditto, very large. + +66275. Ditto, broken. + +66269, 66294, 64299, 66300. Ditto, very broad and flat. Tchú-ok-na-k'ia. + Yal-li k'iá-pa-we. + +66297, 66295, 66301, 66303, 66304, 66302, 67305. Ditto, ancient. + I-no-to-na-a-wa yä´l-li-we. + +66284. Ditto, modern, for making coarse meal. + +66307. Ditto, large, for grinding chili. K'iä´thl-he-a-kia á-thla-na. + +66296. Ditto, very broad, flat, and ancient, for grinding flour. + I-no-te-kwe a-wen yä´l-lin-ne. + +1982. Muller for reducing pottery colors. + +1986. Ditto, maul form. + +2154, 2163. Mauls and mullers of slag for grinding chili and other + ingredients of the sauce known as kiäthl-k'o-se = Kiä´thl-he-a-kia + á-mu-luk-ton-ne. + +2159, 2168, 2171, 2173. Small paint stones or mullers. He-lin o-na-k'ia + a-k'iä-mo-li-a-we. + +2167. Muller, very large. + +2267. Ditto, or rubbing-stone, used in connection with fine metates for + for grinding corn meal. Tchú-ok-na-kia yäl-lin-ne. + +2275. Ditto, unfinished. Kwa-yá-nam-o-na. + +2338. Small chili muller. + +2356. Polishing muller. + +1998. Muller, used for preparing sauce. + +MISCELLANEOUS OBJECTS. + +65940, 65941. Small stones used in polishing pottery. Té-k'iå + thlâ-k'ia-na-kia á-we. + +65998, 65942. Polishing stones used for grinding sacred paint. + +65988, 65998, 65943, 65974, 63944, 66010. Ditto, large. + +65947, 65948, 65985. Small stones used in polishing pottery. + Te-kia-thlâ-kia-na-kia-á-we. + +65967, 65946, 65975, 65997, 65973, 65950, 65981, 65965, 65966, 65951. + Small stones used in polishing unburned vessels. Té-k'ia-pi + na-k'iä-thlâ-k'ia-na-k'ia á-we. + +65983. Large stone for polishing baking slabs. Á-k'iä-thlâ-k'ia-na-k'ia + á-a-le. + +65982, 66000. Polishers. K'iä´-thlâ-na-k'ia a-we. + +65964. Small polishing stone. A´-k'iä-thlâ-kia-na-k'ia á-tsa-na. + +65993. Ditto, larger. + +66048, 66047. Ditto, flat. + +66050. Ditto, large, flat. + +65972. Small polisher for glazing and smoothing pottery. + Té-k'iä-thlâ-kia-na-k'ia á-tsa-na, for use of which see pl. xl. + +66053, 65969. Ditto, rude. + +65949. Small stone used in polishing unburned vessels. Te´-k'ia-pi-na + k'iä-thlâ-k'ia-na-k'ia-á-a-le. + +66014, 66028, 66108, 66020. Pecking stones. Á-tok-na-k'ia a´-we. + +66067, 66066, 66065. Ornamented ancient pestles. I-no-to-na a-wa + k'ú-lu-lu-na-kia á-tesh-kwi-we. + +66218. Ornamented small paint pestle. Hé-a-k'ia tú-lin-ne. + +66260, 66277, 66278, 66279, 66268, 66280, 66265, 66281, 66282, 66283. + Rubbing stones used with a coarse metate for shucking and cracking + corn. Tchú-thlät-sa-k'ia-na-k'ia yäl´-li-we. + +65936. Ancient stone knife used in the ceremonial dance called the + Hom´-ah-tchi, or war dance of the Kâ-kâ. Hom-ah-tchi a-wen + ä-tchi-en-ne. + +65934, 65933, 66310, 65937, 65931, 65932. Ancient war knives preserved + for modern ceremonials. + + 3 Of the variety known as the "Há-mi-li-li tí-mush," or petrified + wood-lance (archaic). + 3 "Ti-mush shí-k'ia-na," or the black lance. + +65929. Ditto, ground. + +65930. Ancient rude stone knife. Ti-mush á-tchi-ën tsa-na. + +66056. Thunder ball or stone used in the sacred ceremonial game of the + priests. Ku-lu-lu-na-k'ia á-a-le. + +66064, 66063, 66060, 66058. Small stone balls used in the sacred game of + the Hidden ball. Í-än-k'o-lo ú-li-we. + +66057. Small thunder ball used in the ceremonial game of the Hidden + ball. Ku-lu-lu-na-k'ia á-k'iä-mo-li-a tsa-na. + +66061, 66059. Thunder ball, plain, small. + +66055. Ditto, large, used as a weight in the dye-pot. + +65970. Ditto, large, rude, or irregular. + +66323, 66326, 66327. Stones for baking tortillas and corn griddle-cakes. + Hé-pä-tchish-na-kia a´-we. + +66328. Ditto, for baking guyave or paper-bread. Hel´-äsh-na-k'ia a-a-le. + +66329. Ditto, small. + +66044. Paint stone used as weight in dyeing. Thli-an-a-kia pá-u-li-k'ia + á-a-le. + +66068, 65928. Stones used as weights in the dye-pot. Thli-an á-k'ia pa + wo-lu-k'ia á-we. + +66079, 66099, 66098, 66100, 66076, 66078. Sacred, ancient idol stones, + concretions. A-thlä-shi á-yäl-up-na-we. + + + [Illustration: Plate XL. Polishing Pottery.] + + +66080. Ancient stone idol found near the celebrated ruins in Eastern + Tusayan, known as Á-wat-ú-ï, or Tala-ho-g'an. I-no-to-na-á tahlä-shi, + hâ-i án-te-li-ah-nai-e. + +66074, 66075, 66073. Small, disc-shaped stone quoits. + Tan-ka-la-k'ia-na-k'ia á-we. + +66052. Ditto, large. + +65972. Stone for producing black paint of pottery, hematite. + Té-tsi-na-k'ia á-k'win-ne. + +66069. "Ancient stone." Á-thlä-shi. + +66051, 66084. Tufas for tanning skins. Á-sho-a á-we. + +69270. Concretion of sacred significance, or "old stone." Á-thlä-shi. + +65935. Flat stone used as cover to cooking pot. Wo-le-a á-k'os-kwi-k'ia. + +66308, 66309, Pair of arrow-shaft raspers or grinders of sandstone. Shó + tchish-ni-k'ia á-wi-pä-tchin-ne. + +66081, 66082, 66083. Mauls for pounding raw-hide. Í-k'iäthl-thli + tâk-na-kia á-we. + +2190. Very fine polishing stone for finishing baking-stones. + Wa-lo-loa-k'ia-na-k'ia á-mu-luk-ton-ne. + +2191. Ditto, flat. + +2314. Small polishing stone. K'iä-thlâ-k'ia-na-k'ia á-a-le. + +2315. Small paint pestle. Hé-a-kia tú-lin-ne. + +2350. Stone axe with handle. O-la k'í thla-shi. + +2321. Thunder ball with sacred head inlaid to secure good fortune, + ancient. K'u-lu-lu-na-kia ha-lo-a-ti-na thle-a-k'ia-ni + á-k'iä-mo-li-an-ne, í-no-to-na. + +2841. Concretion of sacred significance or "old stone." Á-thlä-shi. + +2842. Ditto, red. Shí-lo-a. + +2843. Ditto, black. Shí-k'ia-na. + +1981. Knob of mineral (bitumen) used in polishing the inside of parching + vessels, or glazing black during great heat. Wo-li-a-k'ia-té-thle-mon + an té-hu-lin wó-pa-thlai-a-k'ia hé k'wi-nan-né. + +2845. Small thunder stone ball used in the ceremonial game of Hidden + ball. K'ú-lu-lu-na-kia ál-u-lin-ne. + +2844. The "house of the hornets of creation". Tchïm-mï-k'ia-na-kia ó-hap + k'iá-kwi-we. + +2838. Lumps of yellow paint. Hé thlup-tsi-kwa mú-we (for pottery). + +HUNTING AND WAR AMULETS + +Composed of arrow points, stone knives, and carvings to represent the +great animals of prey--we-ma-we--&c. These specimens have been retained +by the Bureau of Ethnology for purposes of study, and consequently have +no National Museum numbers. The numbers given them here pertain to the +field catalogue. + +1. Large stone figure of mountain lion, distinguished by a long tail + curved lengthwise over the back; observe blood on black coating and + turquoise eyes. Hâk-ti-täsh-a-na wém-me. Hunter God of the North. + +2. Amulet, of white spar, with arrow head "above heart." Nicely carved, + with ears and with small pieces of turquoise inserted for eyes; + designated by Mr. Cushing as Prey God of the Hunt. Sä-ni-a-k'ia-kwe + a-wen hâk-ti-täsh-a-na wém-me. + +3. Ditto, of sandstone, without inlaid eyes. Stone arrow-head attached + on right side. + +4. Ditto, of alabaster, without flint. + +5. Ditto, with flint at back, and showing traces of blood. + +6. Ditto, of alabaster; very small. + +7. Ditto, with traces of carbonate of copper, or the sacred blue + medicine stone of the Zuñis. + +8. Ditto, of banded spar, used in the ceremonial of paint-making in + connection with the prayers for increase of animals, Í-sho-maia-k'ia. + +9. Ditto, with arrow-point, coral (á-la-ho), white, shell disk + (k'o-hakwa) and abalone (sho-to-thlí än) ornaments bound about the + region of the heart. + +10. Representation of the great Hunting God of the West, the Coyote, + in plain alabaster. + +11. Ditto, in sandstone, inlaid with patches of green stone. + +12. Ditto, in fine brown sandstone, inlaid with turquoise eyes. + +13. Ditto, in alabaster. + +14. Ditto, in alabaster, with flint chip at back. + +15. Ditto, showing blood coating. + +16. Ditto, in alabaster. + +17. Ditto, ditto (small). + +18. Ditto, in semi-translucent spar. + +19. Ditto, in alabaster (small). + +20. Ditto, in carbonate of copper. + +20_a_. Ditto, ditto. + +20_b_. Ditto, in banded spar, and used as No. 8. + +21. Representation in pottery, with conventional decoration, of the + Great Hunting God of the South, the Wild Cat, or Te-pi-wém. Very + ancient. + +22, 23, 24. Ditto, of soft chalky substance, short black tail and black + ear-tips. + +25. Ditto, in yellowish soft stone. + +26, 27. Ditto, in alabaster (small). + +28. Ditto, ditto (with hole for suspension). + +29. Ditto, ditto (without hole). + +30. Ditto, ditto (with flint chip at back). + +31. Ditto, ditto (with arrow at side). + +32, 33. Ditto, ditto (with flint chip). + +34. Ditto, ditto (with white bead necklace and arrow point at back). + +35. Ditto, with arrow point and carbonate of copper at back. + +36. Representation of Great Hunting God of the South, the Wild Cat, fine + soft sandstone, showing ornaments and arrow point and traces of blood, + and inclosed in buckskin bag worn in the chase. + +37. Ditto, in alabaster, very large, showing black snout, feet, tail, + and ears. + +38. Ditto, in dark sandstone, very large, with white shell, coral, and + arrow point bound to back and sides. + +39. Ditto, with arrow, arrow-point, and carbonate of copper at back. + +40. Ditto, in sandstone, plain. + +41. Ditto, ditto, eyes inlaid with turquoise. + +42. Ditto, with white shell and arrow-point bound to side. + +43. Wolf Fetich of the Chase, or Hunter God of the East, plain + sandstone. + +44. Ditto, alabaster, plain. + +45. Ditto (ditto), small. + +46, 47. Ditto, ditto, with arrow flake. + +48. Ditto, of sacred bluestone. + +49. --------. + +50. Ditto, of banded spar, and used as remarked under No. 8. + +51. Ditto, ditto. + +52. Concretion representing the Great Hunting God of the lower regions; + the Mole (K'iä-lu-tsi-wém), with white shell disks bound about neck + and arrow point to the back. + +53. Ditto, very small. + +54. Piece of slag, slightly ground, to represent the Great Prey God of + the upper regions, the Eagle, or K'ia-k'ial-i wém. + +55. Great pray God, in yellow rock material, rudely shaped and provided + with necklace of arrow-point, white shell beads, &c. + +56. Ditto, very rude, of sandstone, without appurtenances. + +57. Ditto, conventionally carved, with aperture at back for suspension; + fine-grained red stone. + +58. Ditto, in blood-stained alabaster, inlaid at back, breast, and eyes + with turquoise. + +59. Ditto, in alabaster, with carbonate of copper inlaid as eyes, and + arrow-point placed at back. + +60. Ditto, carved quite elaborately. + +61. Ditto (very small). + +62. Ditto, in sandstone, very small, and with necklace. + +63. Ditto, very elaborately carved, and represented sitting on the + ancient knife used in war expeditions to insure successful elusion of + enemies. + +64. Representing a quadruped with straight tail, ears, mouth, and feet + tipped with black; turquoise eyes set in. + +65. Wild-cat. + +66. Ditto. + +67. Coyote. + +68. Ditto. + +69. Represents an animal with short tail, large arrow-head attached to + right side; carved from hard gypsum. + +70. Small quadruped, carved from gypsum, short tail, ears projecting + forward. + +71. Wild-cat. + +72. Ditto, in alabaster. + +73. Representing an animal with a long body, with a small shell ornament + attached to its back; carved from gray soapstone. + +74. Wolf-cat. + +75. Long-bodied animal, with shell ornament attached to back. + +76. Ditto, without ornament. + +77. Represents a wolf carved from wood, with rude arrow-head attached to + back. + +78. Wolf. + +79. Horse with saddle; white quartz; used in prayers to promote + reproduction of herds. (Of Navajo importation.) + +80. Animal with four outspreading limbs. Cut from small flat stone. + +81. Coyote. + +82. Wolf with arrow-head on back. + +83. Quadruped with short thick body of fine-grained sandstone. + +84. Similar to 83, with flint flake attached to body. + +85. Probably designed for a wolf; flint flake on back. + +86. Wild-cat. + +87. Ditto. + +88. Coyote. + +89. Armlet of quartz crystal used in the formation of the medicine water + of secret orders. Sai-a-ko-ma á-tësh-kwin-ne. + +90. Ditto, in calcareous spar. + +91. Ditto, in the form of a small cat, for use before the altar during + the same ceremonial. Sai-a-ko-ma á-tësh-kwin-te-pi wém. + +92. Ditto, in spar in the form of a pestle. + +93. Ditto, in fine-ground, dark sandstone, in the form of a pestle. + +94, 95. Small-banded spar pendants, used in the ceremonial described + under No. 8. + +96. Ditto, long, with a depression or groove about the middle. + +97. One of the sacred ancient medicine stones. A-'thlä-shi (a small + fossil ammonite). + +98. Ditto, a fossil univalve. + +99. Ditto, concretion in form of human testicles and of phallic + significance. Mo-ha a´-thlä-shi. + +100. Ditto, slag, used as in No. 97. + +101. Ditto, ditto, stalagmitic. + +102. Ditto, chalcedony concretion, ditto. + +103. Stone knife of obsidian, with string for suspension, used in + ceremonial scalp taking--one of which is carried on journeys by + each member of the Priesthood of the Bow, or Order of the Knife. + Mó-tsi-k'wash-na kia tí-mush. + +104 to 125. Ancient flint knives preserved as amulets and relics of + ancestors among the Zuñis. + +125 to 150. Arrow points, &c., preserved by modern Zuñis as relics of + ancestors, and amulets used in various ceremonials, &c. + +Miscellaneous objects not numbered in catalogue: + + Three bow-guards for children. Kém pas si-kwi-we. + Two small rattles for children. A-tsa-na a-wen chím-mo-we. + Three awls, used in the weaving of blankets and baskets. Sá-si-mo-we. + Four sets of small flat sticks used in the game of tá-sho-li-we. + + +ARTICLES OF CLAY. + +WATER JARS. + +67548. Ancient water-jar, with the road of the clouds represented on the + front. I-no-to-na té-mui-a mé-he-ton-ne. + +67745. Very old water-jar in representation of an owl. Mu-hu-kwi + mé-he-tâ´ thlä-shi. + +67757, 67752. Water-jars representing owls, small, new. + +67758. Ditto, representing a duck. É-a mé-he-tâ. + +67760. Ditto, smaller, having representation of butterfly. + +67534. Small toy water-jar. I-k'osh-na-k'ia k'ia-wih-nï-k'ia té-tsa-na. + +67313. Small girl's water-jar, or olla. É-tsa-na a k'iá-wih-nï-k'ia + té-tsa-na. + +66496. Small toy water-jar of red ware. I-k'osh-na-k'ia k'ia-wih-nï-k'ia + té-shi-loa t'sa-na. + +66451. Large olla, or water-jar, decorated with floral patterns. + K'ia-wih na-k'ia té-le. + +66401, 66349, 66366, 66442. Ditto, ancient terrace and rattlesnake + decoration. + +66432. Ditto, curve and bird pattern. + +66549, 66369, 66460, 66374. Ditto, curve pattern. + +66391, 66352. Ditto, with floral and bird pattern. + +66422. Ditto, primitive sacred terrace and rattlesnake pattern. + +66333. Ditto, with decoration representative of lightning and milkyway. + +66468. Ditto, with rainbow and lightning pattern. + +66472. Ditto, with rosette, curve and deer patterns, and sacred birds + reversed. + +66364. Ditto, floral rosette, and deer patterns, with central band + containing the conventional bird. + +66417. Ditto, deer and floral patterns. + +66539. Ditto, rosette, plant, bird, and deer patterns. + +66545, 66331. Ditto, rosette, deer (po-ye) patterns. + +66343. Ditto, rosette, bird, and curve pattern. + +66385. Ditto, curve, star rosette, and bird pattern. + +66346, 66454. Ditto, small, deer and bird decoration. + +66537. Ditto, with star flower rosette, deer, and terrace conception of + the sky. + +66341. Ditto, with deer (Na´-tsi-na) and Quail (or Pó-yi) decoration. + +66439. Ditto, with deer and floral decoration. + +66388. Ditto, with deer, rabbit, and star-flower rosette. + +66420. Ditto, with deer and star-flower rosette decoration. + +66353. Ditto, small, with young deer. + +66526. Ditto, with arabesque terrace and rattlesnake pattern. + +66548. Ditto, with curve and po-ye pattern. + +66418. Ditto, with primitive terrace pattern. + +66351. Ditto, with curve and star rosette decoration. + +66336. Ditto, with curve and Pó-yi decoration. + +66469. Ditto, with curve decoration. + +66462. Ditto, with zigzag and floral patterns. + +66477. Ditto, very small sky pattern. + +66521. Small toy water jar (modern). I-k'osh-na-k'ia té-tsa-na. + +66443. Elegantly ornamented toy water jar, in primitive style of + decoration. Í-k'osh-na-k'ia té-tsa-na, í-no-to-na ik-na tsí-na-pa. + +66482. Ancient water jar of red ware. I-no-to-na k'iá-wih-na-k'ia + té-thla-na. + +66440. Small girl's water jar, decorated with floral designs in red and + black. É-tsa-na an k'iá-wih-na-kia té-tsa-na. + +66543. Ditto, of red ware in imitation of ancient. + +66491. Ditto, ancient, with bird decoration. + +66480. Ditto, ancient, with conventional design. + +66342. Ancient water jar from the ruins of _K'iä-k'i-me_ (Home of + the eagles), an ancient Zuñi pueblo near the base of the mesa of + _Tâ-ai-yäl-lon-ne_. + +66486. Ancient small water jar, beautifully decorated with red and black + designs on a cream body, from the ruins of _Wí-mai-a_, one of the + ancient Zuñi pueblos on the north side of the valley of Zuñi, the + birth-place of the grandparents of a living aged Zuñi named + "_Ú-pe-kwi-na_." + +67310. Small water jar of red ware. É-tsa-na an té-shi lo a. + +66444. Water jar, or olla, with star and flower decoration. + Kia-wih-na-k'ia té-le. + +66394. Ditto, with ancient terrace and arrow decoration. + +66547. Ditto, with deer and quail decoration. + +66361. Ditto, with curve decoration. + +66416. Large jar decorated with ancient figures, and used as receptacle + for sacred plumes. Lá-po-kia té-le. + +66357. Very ancient rattlesnake and sacred terrace water-jar. I-no-to-na + k'ia-wih-na-kia té-li, a-wi-thluia-po-na, tchi-to-la, ta yä´-to kia + pä´-tchi-pa. + +66379. Ditto, modified. + +67482. Small toy water jar, paint pot. + +66533. Ditto, bird and deer decoration. + +66338. Ditto, bird and rosette decoration. + +66445. Ditto, rosette and small red wing decoration. + +66467. Ditto, with chevron of lightning and milkyway. + +66431. Ditto, small rosette and star decoration. + +66479. Very large, small-mouthed plume jar. La-po-k'ia té-thlana. + +66483. Ditto, very large and very ancient. + +66485. Ditto, for water used by inhabitants of large mesas. + +66449. Ditto, ancient terrace and rattlesnake decoration. + +66475. Ditto, primitive terrace and arrow decoration. + +67550. Large, bird-shaped ancient jar with handle. E-a té-mu-to-pa + (í-no-to-na). See fig. 2, pl. xli. + +66424. Jar made in imitation of treasure jar, found in ruins of + _Wí-mai a_. Thlá-wo-pu-k'ia té-tsa-na í-no-to-na án-te-li-ah-na + yó-k'oa. + +66350. Small broken jar with representation of Maximillian's jay. K'ia + wih-na-k'ia té-tsa-na mai-a wó-pa-no-pa. + +66356, 66344, 66406. Ditto, with antelope design. + +66484. Ditto, ground-sparrow decoration. + +WATER BOTTLES. + +67342. Small, double-lobed water bottle. Mé wi-k'i-lík-ton í-yäthl + täsh-sha-na. + +66376. Very large water bottle with elaborate ancient fret design, for + purposes described under 66485, with holes to facilitate handling and + pegs for suspension. This remarkable specimen has been handed down + from generation to generation since the time of the habitation of Tâ + ai yäl lon ne. + +68546. Ornamented water bottle of basket work. Hâ-i-tóm tsi-na-pa. + +67316. Small red water jar for child. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na + thlúp-tsi-na. + +(66506.) Water jar for making yeast, of yellow ware. Mo-tse + ópi-k'iana-k'ia té-thlup-tsi-na. + +66507. Yeast-water-making jar of yellow ware. Mo-tse k'ia-nan o-na-kia + té-thlup-tsi-na. + +66474. Small water jar for children. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66461. Kia-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +67536. Yeast-water-making jar of yellow ware. Mo-tse k'ia-nan o-na-kia + té-thlup-tsi-na. + +67558. Large vase in representation of knit moccasin, used as a toy. + We-po-tcha té-tsa-na í-k'osh-na-kia. + +66392. Large water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-thla-na. + +66541. Large water jar or olla. Kiá-wih-na-kia té-le. + +66371. Small water jar for children. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +-----. Yeast-water jar of red ware. Mo-tse k'ia-nan o-na-k'ia + té-shi-lo-a. + +67330. Water jar with representations of deer, etc. K'iá-wih-na-k'ia + té-na-pa-na-pa. + +66436. Water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-le. + +66404. Large water jar, with ancient zigzag decoration, referring to the + four wombs of earth and the darts with which they were broken open for + the liberation and birth of mankind. K'iá-wih na-k'ia té-le, a-wi-ten + té-huthl-na, a-wi-thlui-a-po-na tsí-na-pa. + +66398. Small water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66518. Small toy water jar or olla of red ware. K'ia-wih-na-k'ia + té-tsa-na shi-lo-a, á-tsa-na a-wa. + +66368. Small child's water jar or olla. Tsan-'an kiá-wih-na-k'ia + té-tsa-na. + +66389. Large water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-thla-na. + +66359. Small water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66465. Small toy water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na + í-k'osh-na-k'ia. + +66473. Large white olla or water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-k'o-ha-na. + +-----. Small sacred water jar with terraced rim. K'iá-pu-kia + a-wi-thlui-a-po-na té-tsa-na. + +66476. Small olla or decorated water jar, ancient. I-no-te + k'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +-----. Jar or olla decorated in ancient emblematic style, and used as a + receptacle for sacred plumes. Lá-po-k'ia té-le. + +66446. Small decorated water jar or olla for children. K'ia-wih-na-k'ia + té-tsa-na. + +66420. Small decorated water jar or olla for children. Á-tsa-na a-wa + k'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +67347. Large double salt-jar. Ma-po-k'ia té-thla-na. + +66377. Small water jar or decorated olla. K'ia-wih-ni-k'ia té-tsa-na. + +66544. Water jar or decorated olla. K'ia-wih-na-k'ia té-le. + +-----. Small red jar for mixture of hé k'i or batter. Hé-k'i wó-li-kiá + sá-tsa-na. + +67517-67516. Small jars for black plume-stick paint. Ha-k'win + hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67532. Small toy olla or water jar of red ware. Í-k'osh-na-kia + k'iá-wih-na-k'ia-té-tsa-na. + +-----. Water jar or old olla, decorated with figures of antelope and + sacred birds. K'iá-wih-na-k'ia té-thlä-shi-na, ná-pa-no-pa, wó-tsa-na + wó-pa-no-pa. + +67321. Small yellow water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na + thlúp-tsi-na. + +66373. Decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-le, hé-pa-k'i + wó-pa-na-pa. + +66453. Small decorated water jar or olla. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66351-66410. Large decorated ollas or water jars. K'iá-wih-na-k'ia + té-we, á-thla-na. + +66423. Small decorated water jar or olla. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66450. Small toy olla or decorated water jar. Í-k'osh-na-kia té-tsa-na. + +66520. Red ware salt jar with castellated and corrugated edges and rim. + Má-po-k'ia te-shi-lo-a mú-to-pa. + +-----. Small decorated olla or water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66399. Child's small water jar or decorated olla. K'ia-wih-na-k'ia + té-tsa-na a-tsa-na áwa. + +-----. Small decorated water-jar or child's olla. K'iá-wih-na-k'ia + té-tsa-na a-tsa-na áwa. + +66413. Water jar or olla on which the emblematic terraces of the four + wombs of earth and the magic knife with which they were opened are + conspicuous decorations. K'iá-wih-na-k'ia té-le, á-wi-ten té-huthl-na, + á-wi-thlui-a pa push-kwai-na pä´-tchi-pa. + +66387. Small decorated water jar or olla, with figures of deer. + K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na, shó-ho-i-ta pá-tchi-pa. + +66428. Small decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia tá-tsa-na + ná-pa-na-pa. + +-----. Large double salt and pepper jar. Má-po-kia té-wi-pa-tchi-na. + +66354. Water jar, large, decorated. K'iá-wih-na-k'ia té-le. + +66466. Water jar or olla decorated with ancient design of the + rattlesnake gens. K'ia-wih-na-k'ia te-le, í-no-to-na Tchí-to-la-kwe + a-wa tsí-nan tsí-na-pa. + +66334. Water jar or decorated olla. K'ia-wih-na-k'ia te-le. + +66463. Olla or decorated water jar with figures of sacred birds and + rosette. K'ia-wih-na-k'ia te-le, wó-tsa-na ta hé-pa-k'i wó-pa-no-pa. + +66337. Olla or water jar decorated with figures of sacred blue birds. + K'iá-wih-na-k'ia té-le, k'iä´-she-ma-mai-a wó-pa-no-pa. + +66457. Olla or decorated water jar. K'iá-wih-na-k'ia té-le. + +-----. Olla or water jar decorated with figures of deer, growing plants, + and the gentile quail of chaparral cock. K'iá-wih-na-k'ia té-le, + ná-pa-no-pa, pó-yi ta kwan-hai-apä´-tchi-pa. + +66405. Olla or decorated water jar. K'iá-wih-na-k'ia té-le. + +66345. Small water jar or decorated olla, ancient design. + K'iá-wih-na-kia té-tsa-na, i-no-to-na tsí-na-pa. + +66492. Small, line decorated red earthen water jar. K'ia-wih-na-k'ia + té-tsa-na, shi-lo-a tsí-na-pa. + +-----. Small sacred water jar in form of mud hen. Hí-lu-k'ia mé-he-tâ + tsa-na. + +66414. Olla or water jar decorated with emblems of the gentile + rattlesnake. K'iá-wih-na-kia te-le, Tchí-to-la-kwe a-wen tsí-nan + pä´-tchi-pa. + +66407. Olla or decorated water jar figured with deer and antelope. + K'iá-wih-na-k'ia té-le ná-pa-o-pa. + +66427. Small olla or water jar decorated with figures of antelope. + K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na, ná-pa-no-pa. + +66497. Small red ware water jar. K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na, shí-lo-a. + +76437. Small olla or water jar decorated with figures of antelope. + K'iá-wih-na-k'ia te-le, ná-pa-no-pa. + +66470. Large olla or decorated water jar, with figures of sacred birds. + K'iá-wih-na-k'ia té-thla-na wó-tsa-na wó-pa-no-pa. + +66472. Large olla or water jar decorated with the designs of the + rattlesnakes. K'ia-wih-na-k'ia té-thla-na, Tchi-to-la-kwe a-wa tsi-na + tsí-na-pa. + +66403. Small water jar or olla decorated with figures of antelope and + black birds. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na, na-pa-no-pa, k'é-tchu + wó-pa-no-pa. + +66384. Small decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66546. Small decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +-----. Child's water jar or olla decorated with figures of antelope and + a kind of sparrow. A-tsa-na a-wa k'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na + ná-pa-no-pa, ta k'iäp-tchu-pa wó-pa-no-pa. + +67318. Small, yellow ware water jar for children. Í-k'osh-na-k'ia + k'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na thlúp-tsi-ni. + +-----. Small, decorated water jar or olla. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66520. Small toy olla or water jar with representation of sacred tail + plumes. Í-k'osh-na-k'ia k'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na, k'iä-ti té-hi-a + wó-pa-no-pa. + +66381. Small olla or water jar, decorated. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +66471. Small olla or decorated water jar, white ground, with + representation of sacred terraces and road. K'ia-wih-na-k'ia té-k'o-ha + na, a-wi-thlui-a tsa-na tsin´-u-lap-nai-e. + +66386. Ditto, large, with curve decoration and representation of Clark's + jay. K'ia-wih-na-k'ia té-thla-na, ní-tsi-k'ia ta maí-a-wo-pa-na-pa. + +66464. Ditto, small, with representations of deer running. + Na-pa-no-pa-yä´thl-yel-ai-e. + +-----. Ditto, with deer represented on body, and rosette on opposite + side. Na-pa-na-pa, hé-pa-k'i wó-pa-no-pa. + +66340. Ditto, decorated with quail and deer. Ná-pa-na-pa, ta po-yi + wó-pa-na-pa. + +66365. Olla, very large, decorated with rosettes and cloud scrolls. Hïsh + thla-na, he-pa-k'i ta ló-te-po-a tsí-na-pa. + +66372. Ditto, white. K'ó-ha na. + +66535. Ditto, with rosette and quail decorations. He-pa-k'i ta + po-yi-wó-tsa-na wó-pa-na-pa. + +56340. Ditto, smaller, decorated with flowered star. + Mo-ya-tchun-ú-te-a-pa pä´-tchi-e. + +66433. Ditto, with representation of deer and growing plants. + Sho-ho-i-ta ta hai-a wó-pa-na-pa. + +66408. Ditto, with ancient representation of the sky, terrace, falling + clouds, and the great rattlesnake. A-wih-thlui-a, lo-pa-ni-le ta + tchí-to-la, wo-pa-na-pa. + +66397. Ditto, with scroll and quail decoration. Wo-tsa-na wó-pa-no-pa, + ta ni-tsi-k'ia tsi-na-pa. + +66527. Ditto, with representation of antelope. Ná-pa-no-pa. + +66528. Ditto, with addition of rude bird decorations. Ná-pa-no-pa + ta-wó-tsa-na wó-pa-no-pa. + +66380. Ditto, small antelopes. Ná-tsa-na-ná-pa-no-pa. + +66459. Ditto, with terrace or sacred zigzag, flowers and birds + represented. A-wi-thlui-a, u-te-a-pa ta wo-tsa-na-wó-pa-no-pa + á-tsi-nai-e. + +66412. Ditto, same as small. + +66390 }. Ditto, small antelope. Ná-tsa-na wó-pa-no-pa. +66456 } + +66395. Large water jar or olla, decorated with sacred rosette + and birds (sparrows). K'ia-wih-na-k'ia té-thla-na he-pa-k'i ta + wó-tsa-na-wó-pa-no-pa. + +66339, 66533, 66534. Ditto, with figures of deer. Ná-pa-no-pa. + +66445. Ditto, with ancient terrace and rattlesnake decorations. + +66447. Ditto, with ancient design. K'ú-sho-kwïn tsí-nai-e. + +66543. Ditto, with scroll decoration. Ní-tsi-k'ia wo-pa-no-pa. + +66402. Ditto, smaller. Tsá-na. + +66382. Ditto, with young deer decoration. Na-tsi-k'o wó-pa-no-pa. + +-----. Ditto, bird decoration (gentile quail, pó-yi). + +66419. Ditto, ornate design. Á-sho-na-k'ia tsí-na-pa. + +66355. Ditto, with rosette and bird decoration. + +66367. Ditto, with star and plant decoration. Mo-yä-tchun ta kwan-hai-a + wó-pa-no-pa. + +66512. Small red treasure jar for suspension, ancient. I-no-to-na + thlâ´-wo-pu-k'ia té-tsa-na. + +66425. Small toy water-jar decorated with figures of antelope. + K'ia-wih-na-kia té-tsa-na, a-tsan áwa. + +66393. Small water jar for young children. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na + a-tsan, á-wa. + +66370, 66410. Small decorated water jars or ollas. Kia-wih-na-kia té-we + á-tsa-na. + +66426, 66429. Ollas, large. + +66438. Olla or water jar decorated with ancient terrace and + rattlesnake's form. K'ia-wih-na-k'ia té-thla-na. + +66435. Ditto, with same decoration. + +66538. Ditto, with curve decoration. + +66332. Ditto, with animal decoration. + +66532. Ditto, with primitive "ä-wi-thlui-a po-na" and cloud decoration. + +66536. Ditto, animal decoration. + +66550, 66501, 66502, 66503, 66504. Jars of red ware used for souring + yeast. Mo-tse ó-pi-k'ia-na-k'ia té-pi-tsu-li-a. + +66505. Ditto, white. + +66508. Ditto, white with red band about neck. Shi-lo-a äthl-yet-âi-é. + +67311. Ditto, curved decoration. + +66529. Ditto, decorated with ancient terrace and rattlesnake. + +66363, 66448, 66430. Ditto, curved decoration. + +67531. Ditto, deer and bird decoration. + +-----. Ditto, curved and animal decoration. + +-----. Ditto, primitive terrace decoration with deer. + +66360. Ditto, curved and scroll decoration. + +66383, 66441. Ditto, animal and curve decoration. + +66434. Ditto, small animal decoration. + +66399, 66475, 66409. Small child's water jar or olla. Í-k'osh-na-k'ia + k'ià-wih-na-k'ia té-tsa-na. + +-----. Small, very old water jar with primitive decorations. + K'iá-wih-na-kia té-tsa-na tsí-thlä-shi-nï-shi. + +CANTEENS AND WATER JUGS. + +67777. Canteen, large figure of spotted pig. Pí-tsi-wi-tsi-sú-pa-no-pa + mé-he-tâ. + +67542. Small cylindrical canteen with representation of mammæ. + Mé-wi-k'i-lik-ton tsa-na k'wí-k'ia-k'ia-pa. + +67539, 67538. Ditto, small double ball shaped. + +67784, 67815, 67800. Small decorated canteens. Me-he-tâ tsí-na-pa. + +68201. Small canteen remarkable for its conception and decoration, + representing in form the reproductiveness of water (the phallic frog), + and in decoration, water its inhabitants, and a star reflection. + Ta-k'ia í-sho-ha mé-wi-se-ton-ne, á-k'iä-na ta k'iä-shi-tâ pä-tchun + mó-ya-tchun ú-le. See fig. 3, pl. xli. + +68207. Red ware canteen. Mé-he-tâ shí-lo-a. + +68209. Yellow ware bottle-shaped canteen. Té-me-he-tâ. + +67798. Long-necked gourd-shaped canteen, of red ware. Té-me-he-tâ + täsh-sha na, shí-lo-a. + +67750. Canteen in representation of chaparral cock. Po-yi mé-he-tâ. + +66767. Small canteen in form of hawk or falcon. Pi-pi mé-he-tâ. + +67778. Broken canteen (toy) in form of hog. Í-k'osh-na-kia pí-tsi-wi-ti + mé-he-tâ. + +68427. Small red ware canteen, with white decoration at back. Mé-he-tâ + tsá na. + + + [Illustration: + (67343) 1 + (67550) 2 + (68201) 3 + Plate XLI. Zuñi Vases and Canteen.] + + +68184. Canteen, red ware. + +67807, 68213. Ditto, yellow ware. + +68208, 69864. Ditto, red ware, large. + +68187. Ditto, white ware. + +68218. Ditto, red ware, smaller. + +68182. Ditto, large, yellow ware. + +67815. Ditto, very small and crude. + +68221. Ditto, large, white ware. + +68216. Ditto, with white back and red belly. + +68181. Ditto, red ware, repaired with pitch. + +68183. Ditto, decorated ware with "Cachina" decoration. + +68192. Ditto, decorated with carved leaf pattern. + +68175. Ditto, small, decorated. + +68170. Ditto, very large, white ware, ornamented with rosette + decoration. + +67876. Ditto, ditto, more elaborate. + +68222. Ancient canteen, in form of young bird, found in a cutting of the + Atlantic and Pacific Railroad on the eastern slope of Mt. San + Francisco, Arizona, by W. R. Smith, and presented by him to F. H. + Cushing for the U.S. National Museum. + +67771. Small canteen representing an owl. Mu-hu-kwi mé-he-tâ-tsa-na. + +67549. Double, long-necked canteen, connected by two tubes. + Mé-wi-k'i-lik-ton í-täsh-sha wó-po-no-pa. + +67547. Ditto, smaller. + +68151. Small canteen of red ware. Me-he-tâ tsa-na, shí-lo-a. + +67812. Large yellow canteen. Me-he-tâ thlup-tsi-na. + +68223. Ordinary yellow canteen; same Indian name as preceding. + +67754. Small canteen in the form of an owl. Mu-hu-kwi mé-he-ton-ne. + +68193. Child's small canteen. Me-he-tâ, tsan án. + +67791. Large, yellow ware canteen. Me-het-thla-na thlúp-tsi-na. + +67787. Small canteen for children. Me-he-tâ-tsá-na. + +67811. Yellow ware canteen decorated with the sun vine. Me-he-tâ + thlup-tsi-na tsí-na-pa. + +67785. Child's small canteen of red ware. Me-he-tâ tsa-na shí-lo-a. + +67790. Red ware canteen. This specimen is plain red; they are frequently + decorated in bands and figures of white. + +-----. A small canteen for sacred water, representing an owl. Mú-hu-kwi + k'iá-pu-k'ia mé-he-tâ tsa-na. + +67814. Large canteen representing the moon, of red ware. Me-he-tâ + shi-lo-a. Yä-tchn, ánte-li-ah-nai-é. + +67808. Small double canteen. Me-wi-se-tâ tsa-na. + +67792. Small canteen with emblematic decorations of sacred hooks. + Me-he-tâ, ne-tsi-ko-pa. + +68194. Yellow ware canteen. Me-he-tâ thlup-tsi-na. + +68204. Small yellow canteen. + +68212. Large yellow canteen. Me-he-tâ thlup-tsi-na thlá-na. + +-----. Sacred, decorated canteen. + +68206. Small decorated canteen. + +67824. Large, yellow ware canteen. + +67759. Small canteen for holding sacred water, in form of an owl. + K'iá-pu-kia mu-hu-kwi mé-he-tâ. + +67796. Small red canteen with etchings of phallic significance. Mé-he-tâ + shi-lo-a í-shoh-na tsí-no-na.(?) + +68189. Small yellow ware canteen. + +67789. Small decorated canteen. Me-he-tâ tsí-na-pa. + +67813. Small yellow ware canteen. + +68156. Large yellow ware canteen, with winding white band decoration. + Me-he-tâ thlup-tsi-na, tsin´-u-lap-nai-é. + +68205. Small yellow ware canteen, decorated with rosette. Me-he-tâ + thlúp-tsi-na, hé-pa-kin pä-tchi-e. + +68199. Small toy canteen. Í-k'osh-na-k'ia mé-he-tâ tsa-na. + +68157. Canteen of red ware. Me-he-tâ, shí-lo-a. + +67795. Medium-sized canteen, decorated with figures of quail or road + runner; the latter bird is quite abundant in Arizona, but not in the + Zuñi country. This canteen is of a cream white color, the decorations + being in black. Me-he-tâ, pó-yi wó-pa-no-pa. + +67545. Barrel-shaped canteen with knob like ends, and representations of + mammæ near the mouth, for milk or sweet drinks. Mé-wi-k'i-lik-ton-ne, + kwí-k'ia-pa. + +67816. Decorated canteen. Me-he-tâ thla-na-tsí-na-pa. + +68168. Small red ware canteen. + +67805. Small red earthenware canteen, with representation of a burning + star at apex. Mé-he-tâ thlup-tsi-na tsa-na, mo-yä-tchu-thla-na pä-tchi + tsí-nai e. + +68163. Large red ware canteen with winding bands, in representation of + serpent. Mé-he-tâ, tsín-u-lap-nai-é. + +68162. Small red canteen. + +69863. Red ware canteen. + +69865. Large water bottle canteen. Mé-he-tâ, tóm täsh-sha-na. + +68159. Small red ware canteen, without decoration. + +67475. Small toy canteen of special significance, which can only be + derived from a translation of the Indian name given it. Ku-ne-a + í-k'osh-na-kia mé-he-tâ-tsa-na, í-se-to-na. "Clay for playing with + which, canteen little, carrying itself," etc. + +68220. Small canteen decorated with figure of lily. Me-he-tâ, u-te-a + í-to-pa-na pä´-tchi-e. + +68176. Large red ware canteen. + +69861. Large yellow ware canteen, with figure of the morning star. + Mé-he-tâ thla-na thlúp-tsi-na, mó-yä-tchun-thlá-no-na pä´-tchi-e. + +68173. Small red ware canteen with cone like apex. + +67810. Small decorated canteen. + +68179. Medium sized canteen, decorated on upper part with star cross. + Me-he-tâ mó-se-wek-sin tsí-nai-e. + +-----. Small canteen of red ware. + +67797. Small canteen of red ware. + +68169. Small decorated canteen, with rosette on the apex. Í-k'osh-na kïa + me-he-tâ tsa-na hé-pa-k'i tsín-yäthl-tâi-é. + +69875. Canteen, medium size, of red ware. + +67801. Similar to the preceding, but of cream white ware. Me-he-tâ iú + k'o-ha-na. + +68166. Same as preceding, of yellow ware, with representation, on + cream-white ground, of sacred-feathered, cross-bows. Pí-thla-pä-tchi + lá-kwai tsí-nai-e. + +67806. Ditto, ditto, red shí-lo-a. + +68217. Ditto, white, with representation of rattlesnake. K'o-ha-na, + tchí-to-la pä´-tchi-e. + +69862. Ditto, red, with representation of cloud on apex. + (Ló-te-po-ai-e.) + +67540. Small toy canteen, with small neck. + +-----. Owl-shaped canteen. + +67755. Same as preceding in form, but differing somewhat in the details + of ornamentation. + +68155. Small double canteen, or "child carrier," with representation of + wreath of flowers. Me-he-tâ tsa-nâ tcha-se-tâ, ú-te-a ú-lap-na-ai-e. + +68214. Ditto, larger, with representation of sacred star rosette. + Hé-pa-k'i-wó-pa-nan, mo-yä-tchu pán-ni-na-k'ia ú-le. + +68158. Large canteen of red ware with rattlesnake emblems on white + ground. Me-he-tâ tsi-na shí-lo-a, tchí-to-la wí-to-pa-no-pa. + +67788. Ditto, red. Shí-lo-a. + +67823. Ditto, white, with depression on lower side. K'o-ha-na, + hé-k'âi-é. + +67794. Ditto, gray, with conical back. Lo-kia-na, k'iä´-möstâ'i-é. + +68195. Ditto, small, with representation of flower at back and string + for suspension. Tsa-na ta ú-te-a wó-pa-no-pa; pí k'ai-a-pa. + +68210. Ditto, large red ware. + +68153. Similar to preceding. + +68215. Ditto, with cord for suspension. + +68219. Ditto, without cord. + +69867. Ditto, large. + +67804. Ditto, small. + +-----. Ditto. + +68160. Ditto, yellow. + +-----. Ditto, with sunflower rosette at apex. Ó-ma-tsa-pa-ú-te-a + yä´thl-tâi-e. + +67820. Ditto, white. + +-----. Ditto, white back and black base. + +68191. Very large canteen of the cream-white ware, with red belly. + Kô-ha-na, ta tsú-shi-lo-a. + +68180. Ditto, plain, with rosette. Hé-pa-k'in pä´-tchi-e. + +68188. Ditto, with the ring, or star-pointed flower, on apex; red base, + above which are the figures of the sacred butterflies represented in + an arch. Ní-tse-k'o-an-te ú-te-a thluai-a-pa, + pú-la-k'ia-thlu-ai-yé-mük-nai-é. + +68152. Ditto, with rattlesnake. Tchi-to-la tsím-u-lup-nai-e. + +67802. Ditto, smaller. Tsa-nï-shi. + +67821. Ditto, very small yellow ware. Hish-tsá-na, shi-lo-a tsí-na-e. + +68171. Ditto, red. Shí-lo-a. + +67793. Ditto, larger, with cord of Spanish bayonet. Thlúp-tsi-na, hó, + pi-k'ai-a-pa. + +68167. Ditto, very large. + +68161. Ditto, white, with sunflower, surrounded with speckled leaves and + with smaller lobe at apex. Ó-ma-tsa-pa ú-te-a, su-pa-no-pa hai-a-we + ú-lap-nai-e; tchá-set tâi-e. + +67799. Ditto, plain red, with flower and butterfly decoration. Shi-lo-a, + pú-la-kia kwin-ne, ta ú-te-a pä´-tchi-pa. + +67817. Ditto, small, with representation of corn stalk surrounded by + deer, crows, and black birds. Mí-tâ-an, shó-ho-i-ta, k'wá-la-shi ta + tsuí-ya pä´-tchi-pa. + +-----. Ditto, with rosette at apex. He-pa-k'i pä´-tchi-pa. + +68178. Ditto, plain. Tsa-na, á-ho-na. + +68164. Ditto, red, large, and flat backed. Shi-lo-a, ki'a-pa + yä´thl-tâi-e. + +68154. Ditto, large, white, of ordinary form. + +-----. Ditto, with flower decoration at back. K'ia-mus-tâi-ye, + ú-te-a-pa. + +68105. Ditto, small and flat, tsa-na, yäthl-k'iä-tchun. + +-----. Ditto, red belly, with deer and sky figures on white ground. + K'o-ha-na yäthl-tâ, á-po-ya tsi-na, ta ná-po-a-pa. + +67813. Ditto, plain black. Kwin-ne. + +68202. Ditto, yellow, with rosette decoration. Thlúp-tsi-na, hé-pa-k'in + pä´-tchi e. + +-----. Ditto, very small, with white back. Tsa-na, k'ó-han-yä´thl-tâi-e. + +67818. Ditto, large, yellow. Thlup-tsi-na. + +-----. Ditto, red and white, with terraced road. Tsa-na, + a-wi-thlui-a-pó-na-pa. + +68226. Ditto, large, with rosette decoration. + +67544. Small, double lobed canteen. Me-wi-k'i-lik-ton kiä´-mo-li-an + tsa-na. + +67541. Ditto, of smaller size. + +67543. Ditto, small. + +-----. Owl-shaped canteen. Mú-hu-kwi mé-he-ton-ne. + +67744. Ditto, small, with holes through the wings for suspension. + E-pï-se à-a'-pa. + +67742. Ditto, large, red ware. Mú-hu-kwi mé-he-tâ shi´-lo-a. + +67748. Ditto, large, ornamented in representation of the plumage of a + bird. + +-----. Ditto, small. + +-----. Small barrel-shaped canteen, with round ends, showing emblems of + mammaries. Mé-wi-k'i-lik-ton, kwí-k'ia-pa kiä´ mo-lin a-óp-tsi-naì-é. + +68177. Canteen, of earthen ware, decorated. Me-he-tâ tsí-na-pa. + +67822. Ditto, small. Tsá-na. + +68174. Ditto, of white ware. K'ó-ha-na. + +68197. Ditto, of red ware. Shí-lo-a. + +68203. Ditto. + +68190. Canteen of red ware. Shí-lo-a. + +68196. Ditto. + +68200. Toy canteen, with rosette decoration. Í-k'osh-na-k'ia + mé-he-tâ-tsa-na, hé-pa-k'i tsí-na-pa. + +68185. Ditto, red. Shí-lo-a. + +67809. Ditto, with two small lobes at back. Í-yäthl-tâi-e. + +67825. Small, double gourd-shaped water bottle of earthenware. + Mé-wi-k'il-ik-ton shi-lo-a tsa-na. + +67819. Large, bottle-shaped canteen. Mé-he-tâ k'iä-mo-li-a muí-a-pa. + +-----. Small, decorated canteen. Mé-he-tâ. + +-----. Ditto, red ware, large. + +-----. Ditto, large, yellow. + +-----. Ditto, large, yellow ware with painted back. + +-----. Ditto, red ware, small. + +PITCHERS. + +67110, 67113. Pitchers, small, plain, with handle, É-mush-to-we á-thla + na, á-mui-a-pa. + +67439. Small pitcher vase, for suspension. É-mush-ton té-tsa-na + mú-to-pa. + +67135. Small milking pitcher. Á-k'wi-k'iäsh-na-k'ia é-mush-ton tsa-na. + +67101. Small, ancient pitcher. Í-no-to-na é-mush-ton tsa-na. + +67103. Ancient pitcher, large. + +66522. Ditto, of red ware. + +67104. Ornamented pitcher, with representation of mountain lion for + handle (broken). I-no-to-na é-mush-ton tsa-na, Hâk-ti-tä´sh-sha-na + muí-ai-e. + +67102. Ditto, rude. + +67105. Ditto, large, decorated. + +67116. Ditto, of red ware, decorated with black, long necked. + +67141. Small, modern pitcher, of red ware, in ancient style. I-no-to-na + án-te-li-ah-no-nai-e. + +67319. Ditto, large, with handle. + +67119. Ditto, with handle, made in imitation of ancient jar, dug up from + ruins of _Wí-mai-a_. + +-----. Small milk pitcher. Á-k'wi-k'iäsh-na-k'ia, é-mush-ton + thlúp-tsi-na. + +67551. Small milk pitcher in the form of a shoe or moccasin. + K'wi-k'iäsh-na-kia we-po-tchi té-tsa-na. + +68384. Small pitcher of black earthen ware for heating water. + K'ia-k'äthl-k'ia-na-k'ia é-mush-ton-ne. + +67137. Ditto, small, yellow ware. + +67136. Small milking pitcher of yellow ware. + +-----. Milk pitcher, with handle, of decorated yellow ware. + Á-k'wi-k'iäsh-na-k'ia é-mush-ton-ne. + +68365. Small, black ware pitcher. Té-kwin tsa-na mui-ai-e. + +67114. Small, decorated milk pitcher. É-mush-ton ne. + +67089. Milk pitcher, plain. + +67336. Ditto, large, with corrugated rim. É-mush-ton thlá-na. + +67485. Ditto, with serpent or curved decoration. (Né-tsi-k'on-ne.) + +67127. Large, red milk pitcher. Á-k'wi-k'iäsh-na-k'ia é-mush-to thla-na, + shí-lo-a. + +67140. Ditto, undecorated. + +67128. Ditto, plain. + +68382. Ditto, for cooking. Wó-li-a-k'ia é-mush-ton thla-na. + +68386. Ditto, small, tsá-na. + +68383. Ditto. + +68378. Ditto. + +68385. Ditto, showing mud or clay used in sealing the mouth of the + vessel while cooking sweet fermented meal or hé-pa-lo-kia. + +68380. Ditto, plain. + +68359. Ditto. + +67106. Milk pitcher of ancient form. A-k'wi-k'iäsh-na-k'ia é-mush-ton, + í-no-to-na. + +67108. Ditto, with flaring rim and flower decoration. + Sál-athl-k'ia-pan-ne. + +67094. Ditto, plain. + +67087. Ditto, for white paint. He-tehl-hé-lin on-a-kia, + sal-äthl-k'ia-pan ne. + +67124. Ditto, small, yellow ware. + +67115. Ditto, with narrow opening, and flower decoration. + +67139. Ditto, red ware. + +67111. Ditto, decorated. + +67117. Ditto, with scalloped rim. + +67107. Ditto, tall, and vase-shaped, with flaring rim. + +67339. Ditto, with contracted neck, and animal decoration, handle + representing an antelope. + +68356. Small pitcher for heating water. + +68376. Large pitcher for cooking or heating water. Wo-li-a-k'ia + é-mush-ton-ne. + +-----. Large pitcher with animal-shaped handle. É-mush-ton + thla-na-wó-ò-le ík-na muí-ai-e. + +DRINKING CUPS AND CUP-SHAPED VESSELS. + +67091, 67337, 67076. Handled drinking cups with flaring rim, decorated. + Tú-tu-na-kia sá-mui-a-pa. + +67326, 67109, 67095. Ditto, large. + +67086, 67083, 67112. Ditto, small. + +67082, 67077. Ditto, with representation of bear for handle. + +67122, 67118. Ditto, large, yellow ware. + +67131. Small, red ware drinking cup with handle. Tú-tu-na-k'ia sá-mui-a + tsán-an-ne. + +67098. Drinking cup with flaring rim. Sá-mui-a sá-tsa-na. + +-----. Bowl and pot shaped cooking vessels, plain and ornamented, with + ears and small conical projections to facilitate handling while hot; + among these are also enumerated paint pots, &c. Sa-we á-mui-a-pa. + +67469, 67425. Small, toy, cooking vessels with row of ears. + I-k'osh-na-k'ia sá-mui-á-tsa-na. + +67329. Large, handled cup. Sá-mui-an-ne. + +68243. Small, handled cup. Sá-mui-a té-tsa-na. + +68387. Water-holding cup. K'ia-pa-ti-k'ia té-tsa-na. + +67322. Small handled cup of yellow ware. Sá-mui-a té-tsa-na + thlúp-tsi-na. + +67138. Handled cup of yellow ware. Sá-mui-a té-thlup-tsi-na. + +67079. Small, handled cup for water. K'ial-i-k'ia sá-mui-an-ne. + +67078. Small handled water cup. K'ial-i-k'ia sá-mui-an-ne. + +-----. Handled cup with decoration of the sacred mantle. Sa-mui a + hé-k'wi-e-tchi tsí-na-pa. + +67133. Small, handled, yellow ware cup. Sá-mui-an thlúp-tsi-na tsá-na. + +67093. Small, handled cup with representation of growing flowers. + Sa-mui-an-tsa-na ú-te-a wó-pa-no-pa. + +68362. Small, knobbed cup for hot water. K'iá-k'iäthl-k'ian-a-k'ia + sá-mui-an tsá-na. + +67132. Small, handled yellow cups. Sá-mui-a tsa-na á-thlup-tsi-na. + +67081. Small flaring cup, with handle, with representations of stars and + magic net-shield of war god. Sá-mui-an tsa-na sa-k'ia-pan-ne, + mó-yä-tchu, ta k'iá-al lan pä-tchi-pa. + +66911. Small flaring cup for children. Sá-k'ia-pa-nan tsa-na. + +-----. Small red ware cups for children. Sá-tsa-na shi´-lo-a. + +67126. Small milking cup of yellow ware, with handle. + K'wi-k'iäsh-na-k'ia sá-mui-an tsa-na. + +67335. Small cup, with handle and flaring rim, decorated with flowers. + Sá-mui-an tsa-na, u-te-a ath´l-yel-lai-e. + +67143. Small, handled cup. Sa-mui-a tsa-na shí-lo-a. + +-----. Small milking cup for little girl. A-k'wi-k'iash-na-k'ia + sá-mui-an-tsa-na. + +67090. Small, handled cup, with flaring rim for drinking. Sá-mui-a + tsa-na sál-athl-k'ia-pan-ne. + +67092. Small, deep, decorated, handled cup. Sa-tsa-na múi-ai-e. + +67120. Large handled milking cup of decorated red ware. + Á-k'wi-k'iäsh-na-k'ia sá-shi-lo-a, muí-an tsí-na-pa. + +67084. Small, plain, handled cup. Sá-mui-an-tsa-na. + +-----. Small water heating cup, with handle. K'ia-kiäthl-k'ia-na-k'ia + sa-mui-an tsá-na. + +67332. Small drinking cup, with melon flower representation in center. + K'iá-li-k'ia sá-tsa-na a-te-an e-tâi-e. + +67096. Small handled cup. Sá-mui-an tsa-na. + +67328. Large decorated cup with handle. Sá-mui-an thla-na. + +67099. Decorated cup, small. + +67097. Ditto, large. + +67338, Ditto, with animal shaped handle. + +BOWLS AND BASKETS. + +67184, 67153, 67182, 67185, 67189. Sacred terraced basket bowls for + medicine flour or meal, carried by chief priests of sacred dancers. + K'ia-wai-a wo-pu-k'ia á-wi-thlui-a-po-na sá-mu-te-a-pa. + +67193. Ditto, with horned frog represented on outside, (Thlé-tchu), and + tadpoles and dragon fly inside, shu-me-ko-lo ta + mú-tu-li-k'ia-wó-pa-no-pa. + +67192. Ditto, with sacred rosette in center of bottom. Hé-pa-k'i tsin + é-tâ-i-e. + +67172. Ditto, for sacred yellow flower paint. Ú-te-a he-lin ó-na-kia. + +67303. Small bowl for white paint, used in decoration of dancers. + Hé-ko-hak' hé-lin-o-na-kia sá-tsa-na. + +67055. Small white paint bowl. Hé-ko-hak' hé-lin-o-na-kia sá-tsa-na. + +67255. Bread bowl, decorated. Mo-tse-na-k'ia sá-tsa-na. + +67233. Ditto, larger. + +67220, 67264. Bread bowls. Mo-tse-na-k'ia-sá-we. + +67267, 67227, 67242. Large bread bowls, with elaborate cloud decoration + and figure of sky combined. Mo-tse-na-k'ia sa-we á-thla-na, lo-po-ya + tsi-na-pa. + +67202. Very large bread bowl, decorated inside with lightning passing + between clouds and on outer surface with lightning passing between + black rain clouds. Mó-tse o-na-kia mo-tse-na-k'ia sá-thla-na; + wí-lo-lo-a thli-tâ ló-pi-kwai-nai-e wo-pa-no-pa; wí-lo-lo-a, + áw-thlui-a-po-na á-shi-k'ia-na tsí-na-pa. + +66604. Large bread bowl, decorated. Mó-tse-na-k'ia sá-thla-na. + +66935. Ditto, red ware, large. + +67277, 67270. Elaborately decorated bread bowl. Mó-tse-na-k'ia + sá-thla-na. + +67217. Decorated bread bowl. Mo-tse-na-k'ia sá-thla-na. + +66972. Small yellow ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na. + +67199, 66937. Ditto, for dance paint of cachínas. Shi-lo-a-hé-lin + o-na-k'ia sa-we. + +66945, 66944. Ditto, for serving food, decorated. + +67204. Ditto, large, with á-wi-thluia-po-na ta thlí-ton (cloud-terrace + and rain) represented. + +66642. Ditto, white decorated ware. + +66582, 66603, 66644. Ditto, with flaring rim. (Sál-athl-k'ia-pan) deer + decoration and sacred plume sticks. + +66612. Ditto, with lozenge decoration in lozenge figure. + +67209. Ditto, with highly emblematic decoration. + +66574. Ditto, very shallow. Í-to-na-kia sal´ athl-k'ia-pan-ne. + +67215, 66947. Small yellow ware eating bowls. I-to-na-k'ia + sá-thlup-tsi-na. + +67066. Ditto, small. + +66819. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66970, 66789, 66735, 66791. Ditto, used for paint. + +66664. Eating bowl, larger. + +66577, 67285, 66587, 67216. Ditto, large. Thlá-na. + +66983. Small yellow ware eating bowl. Í-to-na-kia sá-thlup-tsi-na. + +66938, 66941. Eating bowl, small, red ware. Shí-lo-a. + +67206. Ditto, large. + +66706, 66695. Ditto, of decorated ware. + +65976. Ditto, for stone ash. (See above). + +66956, 66916. Eating bowls, red ware white inside. I-to-na-kia + sá-shi-lo-a. + +66600. Ditto, decorated ware showing use as paint bowl. + +66832. Ditto, decorated ware, small. + +66805. Ditto, decorated ware, showing use as dye bowl. + +66798, 66784. Ditto, eating bowls. + +67254, 66760, 66957, 66749. Ditto, burned in open fire. + (K'ia-pi-na-nï-shi, or lú-ak-nai-e.) + +56773. Ditto, deep. + +66837. Ditto, small, burned in open fire. Lú-ak-nai-e. + +67243. Ditto, showing traces of last hé-pa-lo-k'ia feast. + +66848. Ditto, showing po-ye decoration. + +66718. Ditto, showing sunflower decoration. + +66831. Ditto, showing lineal decoration, ancient design. + +67241. Ditto, very old. + +66971. Ditto, showing house, world, and growing-plant design. + +66761. Ditto, showing much use. + +66993. Ditto, showing figures of pó-yi and gentile priests. + +66739. Ditto, basin-shaped. Sál-athl-k'ia-pan-ne. + +66908. Very small decorated toy eating bowl. I-k'osh-na-k'ia + í-to-na-kia-sá-tsa-na. + +67246. Small, decorated ware eating bowl. + +66920, 67257. Ditto, new. + +66830. Ditto, with elaborate star and plant design. + +66783, 66765. Ditto, flower with four spear-like points in center. + U-te-a-an k'iä-tso-ta wó-pa-no-pa. + +67262. Ditto, burned in open fire. Lú-ak-nai-e. + +66774. Ditto, with falling rain represented. + +66727. Ditto, with flaring rim, deep. + +66748, 66876, 66703. Small eating bowl of decorated ware. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na. + +66588, 66810. Ditto, with elaborate but defined decoration. + +66779, 66711, 67265, 66827, 67301, 67271. Ditto, with deer reversed and + standing on twig. + +66792, 66755. Ditto, showing use as vessel for white paint (used as + whitewash). Hé-k'e-tchu o-na-k'ia sá-we. + +66776, 66918, 66781. Ditto, with flaring rim. + +67203. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +67278. Ditto, chaparral cock decoration. + +67250. Ditto, burned on wood fire. + +66741. Ditto, with river and tadpole represented. + +66742. Ditto, ornamentation indistinct. + +66632, 66551, 66553. Eating bowls of decorated ware, with flaring rim. + Í-to-na-k'ia sál-athl-k'ia-pa-we. + +66638, 66634. Ditto, large. + +66636. Ditto, very large, with representation of female deer, ancient + terrace house and "step" inclosed. Hé-wi-mäs-sin í-no-to-na, + tá-shó-ho-i-t'o-k'ia pä´-tchi-e. + +67295. Ditto, large, with rain cloud, star, and plant decoration. + +66697. Small eating bowl, with deer and cloud decoration. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na. + +66569. Ditto, with representation of sky colors about rim. + +66619, 66570. Ditto, with flower and plant decoration. + +66926. Ditto, with house decoration. + +67235. Ditto, flower decoration. + +67231. Ditto, with flower and plant decoration. + +66595. Ditto, with plant decoration. + +66678. Ditto, with representation of sand burs. + +66656, 66677. Ditto, with representation of antelopes. + +66668. Ditto, with cloud pueblos and rainbow decoration. + +66552. Ditto, cloud, star, floral, and deer decoration. + +66594, 66685. Ditto, floral decoration. + +67297. Ditto, with representation of world and steps to the skies. + +66673. Ditto, with terrestrial cloud and doe decoration. + +66593. Ditto, with cloud and curve decoration. + +66679, 66726, 66601, 66684. Ditto, ditto, decoration indistinct. + +66580. Ditto, red ware, with sacred corns represented. + +67213, 66653, 66772, 66927, 66699. Ditto, flowers and falling rain. + +66579. Ditto, terrace decoration. + +66640. Ditto, flower decoration. + +66648. Ditto, butterfly, cloud, and plant decoration. + +67211. Ditto, deer, cloud, rain, and plant decoration. + +67269. Ditto, plant and cloud decoration. + +66573. Ditto, curve decoration. + +66649, 67208. Ditto, flower, cloud, and arrow decoration. + +66616. Ditto, with elaborate decoration. + +66701, 66955, 66948. Red ware eating-bowls. + +67205. Yellow ware eating-bowl. + +66954. Ditto, the Great star. + +66788, 66680. Small eating-bowls. + +66670. Ditto, with floral, cloud, and star design elaborately worked up. + +66662, 67222, 66554. Ditto, elaborate design. + +66663, 66671, 66651, 66561. Ditto, with terrace form. + +66609. Ditto, curve. + +66637. Ditto, deer. + +66652. Large eating bowl, with elaborate emblematic but indistinct + decoration. + +66672. Ditto, with rainbow decoration. + +66811. Small eating-bowl of decorated ware. + +66676. Eating-bowl of decorated ware. + +67275. Small ancient eating-bowl of corrugated ware, decorated inside. + Í-no-to-na ní-tu-li-a í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66992. Eating bowl of gray ware, very ancient. Í-no-to-na í-to-na-kia + sá-tsa-na. + +66690. Ditto, with representation of woods. + +66936. Ditto, modern red ware. + +66820, 67256, 66919, 66840, 66790, 66764, 67021, 66881, 66995. Small + decorated eating bowls. Í-to-na-kia sá-tsa-na tsí-na-pa. + +67019. Ditto, sacred design in terraces representing clouds and rain. + +66836. Ditto, with sacred butterfly decoration. + +67000, 67027, 67001, 67008, 66973. Small red bowls. Sá-shi-lo-a + á-tsa-na. + +66962. Small basin-shaped bowl. Sal-athl-kia-pan-tsa-na. + +67244. Small bowl, with additional rim. Sá-wi-yäthl ton-ne. + +66974. Small yellow-ware bowl used in making the stone ash as yeast, and + coloring matter, of blue guyave. Á-lu-k'ia-lin hé-thli-a-k'ian a-k'ia, + sá-thlup-tsi-na. + +67058. Very small, rude toy bowl. Í-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na pó-tcha. + +67048. Ditto, of yellow ware. + +67057. Very small, drinking cup of red ware. + +67052. Bowl used for mixing mineral yeast and coloring matter of guyave + and mush-bread. Á-lu-k'ia-li-k'ia sá-tsa-na. + +67317. Vase-shaped bowl of white ware. Sá-k'ia-pa te-lé. + +67180. Small scalloped-shaped medicine bowl. K'ia-lin-o-na-kia sá-tsa-na + ní-te-po-a-pa. + +67157, 67166. Ditto, with terraced rim. (Á-wi-thlui-a-po-na.) + +68247. Small black-ware bowl for toasting corn. + +67013. Small decorated red-ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a. + +67446. Small toy bowl, decorated. Í-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na. + +67284. Small ancient bowl. I-no-to-na sá-tsa-na. + +67309. Ditto, red ware, modern. + +67183. Ditto, large, with tadpole and frog decoration. + +67071. Small toy bowl. I-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na. + +-----. Small saucer bowl. Sal-athl-kia-pan tsa-na. + +66495. Small-mouthed yeast souring bowl. Mo-tse ó-pi-k'ia-na-k'ia + té-k'iä-mo-li-a. + +67343. Ancient bowl for the sacred medicine water belonging to the + hereditary line of House Caciques of Zuñi (_K'ia-kwi-á-mo-si_) and + sold by stealth to me by the youngest representative of that body of + priests. Shí-wan an k'iä´-lin ó-na-k'ia sá-a-wi-thlui-a-po-na. See + fig. 1, pl. xli. + +66828, 66835, 66872, 67240. Small drinking bowls. Té-tu-tu-na-k'ia sá-we + á-tsa-na. + +66896. Small drinking bowl showing use as paint bowl. Tú-tu-na-k'ia + sá-tsa-na. + +66894. Ditto, showing elaborate phallic figure. Á sho-ha tsí-na-pa. + +66901. Ditto, showing emblematic figure of the life of rain. + +67035, 66997, 66984. Small red bowls. Sá-tsa-na shi-lo-a. + +67059. Ditto, toy. + +66852. Small bowl for serving food, with flaring rim. Í-to-na-k'ia + sá-k'ia-pan tsa-na. + +66826. Ditto, burned in open wood fire. + +66708. Ditto, with house and sky decoration in center. + +68306, 68285. Small black-ware cooking bowls. Wó-li-a-k'ia + sá-we-á-tsa-na. + +68236. Cooking bowl, with ears. Sá-mui-an tsa-na. + +68259, 68277. Ditto, small. + +68311. Ditto, large. + +68265. Small cooking bowl, with indented rungs for ornamentation and + utility (see notes). Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na tsin´ ú-lap-nia-e. + +68248, 68245, 68250, 67458. Small cooking bowls, with ears. Wó-li-a-k'ia + sá-mui-a-tsa-na sa-we á-tsa-na. + +68276. Ditto, in form of pot. Wó-li-a-k'ia té-tsa-na. + +68246. Ditto, with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na. + +68461. Ditto, same. + +68293. Cooking bowl, large. + +68373, 68303, 68372, 66905. Ditto, small. + +67168, 67156. Small sacred terraced bowl. + +66975. Small mush bowl of yellow ware. Hé-k'us-na wo-li-k'ia sá-tsa-na. + +66813. Small flaring eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na + sál-äthl-k'ia-pa-we. + +66738. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +68267. Small bowl for heating water, with corrugated ears. + K'ia-k'iäthl-k'ia-na-k'ia = té-ni-tu-lup-tchithl-na-pa. + +67151. Large handled and terraced basket bowl for sacred meal or water. + Á-wi-thlui-a-po-na sá-a-le he-po-a-yälthl-tâi-e, k'o-lo-wis-si ta + mu-ta-li-k'ia wó-pa-no-pa. The figures of tadpoles rising from the + water are emblematic of summer rains, etc. + +66598. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66782. Eating bowl, small sized. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66953. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-kia sá-a-le, shí-lo-a. + +66591. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66643. Small-sized eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66628. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +67144. Medium small red bowl. Sá-tsa-na shi-lo-a. + +66964. Ordinary-sized eating bowl of red ware. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a. + +66682. Large eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na. + +66801. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsi´-na-pa. + +66681. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66584. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66610. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66902. Small bowl. Sá-tsa-na. + +67149. Small red bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a. + +67316. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66933. Small eating bowl with _a-wi_ emblem. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, + á-wi-thlui-a wó-le. + +67044. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66691. Eating bowl of red ware, with _e-tâ-k'ó-ha-na_ or white emblem. + Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a k'ó-han-é-tâi-e. + +66977. Bowl for mixing the stone-ash used as a yeast-powder, + Á-lu-k'iä-li-k'ia sá-tsa-na. + +66566, 66630, 65629. Eating bowls. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +67260. Bread bowl. Mó-tse-na-k'ia sá-a-le. + +66942. Eating bowl of red ware. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a. + +67302. Eating bowl, with flaring rim. Í-to-na-k'ia sál-athl-k'ia-pan-ne. + +67188. Terraced basket bowl for sacred phallic flour. Á-wi-thlui a-po-na + sá-ni-te-po-a-pa. + +67191. Terraced medicine bowl. Ak-wa ó-na-k'ia a-wi-thlui-a-po-na + sá-a-le. + +66674. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +67268. Small bowl. Sá-tsa-na. + +67063, 66989. Small plain bowls. Sa-tsan á-wa-ho-na. + +67005. Small bowl of red ware, with decoration. Sa-tsa-na shi-lo-a + tsí-na-pa. + +67150. Small, reddish-brown bowl. Sa-tsa ná-ho-na. + +66639. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +67289. Bread bowl. Mo-tse-ni-k'ia sá-a-le. + +66716. Small bowl, with primitive decoration. Tâ-a sá-a-le. (Seed bowl.) + +66558. Eating bowl, with decorations and emblems of the sacred + butterfly. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na pú-la-k'ia wó-pa-no-pa. + +66963. Eating bowl of yellow ware. Í-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na. + +66605. Eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na. + +67272. Eating bowl. Í-to-na-kia sá-a-le. + +66863. Small bowl, with flaring rim. Sa-tsa-na sal-yäthl-k'ia-pan-a-kia + sá-mui-an-ne. + +66900. Small bowl. Sá-tsa-na. + +67292. Large flaring eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-k'ia-pa-nan thla-na. + +66597. Eating bowl. I-to-na-kia sá-a-le. + +66965. Eating bowl of black ware. I-to-na-k'ia sá-kwin-ne. + +67165. Small sacred terraced bowl for medicine flour, with frog + decoration. Á-wi-thlui-a sá-tsa-na ta-k'ia wó-pa-no-pa. + +67028. Small red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a. + +66693, 66705. Small eating bowls. I-to-na-kia sá-tsa-na. + +66959. Small eating bowl, with gourd and beaded plume stick decoration. + Í-to-na-kia sá-tsa-na tá-po-a wó-le. + +67042. Small red ware bowl, with flaring rim. Sal-yäthl-k'ia-pan + tsa-na-shí-lo-a. + +66922. Small bowl. Sá-tsa-na. + +67070. Small bowl of red ware, made by child. A-tsa-na a-wa sá-tsa-na + shí-lo-a. + +66903. Small bowl, made by young girl in learning. Sa-tsa-na + í-te-tchu-k'ia-no-na á-wi-te-la-ma á-wi-thlui-an an té-thlä-shi-na + ú-le. + +66720. Small bowl. Sá-tsa-na--with the four sacred terraces and + altar-pictured center. + +66631. Small eating bowl, with emblematic gourd-figure in center. + Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, wí-to-pa-na tsí-na-pa. + +67224. Eating bowl, with figures of medicine flowers inside. + I-to-na-k'ia-sa-a-le, ak-wa ú-te-a wo-pa-no-pa. + +67155. Small sacred meal bowl, with representations of summer and winter + emblems of water, the tadpoles and the frog. Á-wi-thlui-a-pa + sá-tsa-na, mu-tu-li-kia ta tá-k'ia wó-pa-no-pa. + +67167. Small terraced sacred meal bowl, with figures of tadpole or + emblems in summer. Á-wi-thlu-i-a-pa sá-tsa-na; mú-tu-li-k'ia + wó-pa-na-pa. + +66635. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66884. Small bowl, with representation of the sacred cross-bows. + Sá-tsa-na pí-thla-pa-na-pa. + +66874. Small decorated bowl. Sá-tsa-na. + +66939. Small plain eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66806. Small decorated bowl. Sá-tsa-na. + +66949. Small yellow eating bowl, with representations of the sacred + gourd. I-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na wí-to-pa-na shí-lo-a. + +67198. Yellow eating bowl. I-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na. + +66898. Small plain toy eating bowl. A-tsa-na a-wen í-to-na-k'ia + sá-tsa-na. + +67043, 67054. Small plain toy mush bowls. Í-k'osh-na-k'ia he-k'i + wo-li-k'ia sá-we. + +67281. Small toy eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na í-k'osh-na-kia. + +66913. Small toy bowl. Í-kosh-nan-a-k'ia sá-tsa-na. + +67051. Small he ki bowl. He-k'i wó-li-k'ia sá-tsa-na. + +67177. Small scalloped medicine water bowl. K'ial´-in on-a-k'ia + sá-tsa-na ní-te-po-a-pa. + +67153. Small terraced bowl for mixing medicine flour. K'ia-wai-a + o-na-k'ia, a-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na. + +66808. Small bowl used as receptacle for white paint in the dance. + He-k'o-ha he-k'i wo-li-k'ia sá-tsa-na. + +66943. Small red ware eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a. + +66893. Small water bowl. K'iä-li-k'ia sá-tsa-na. + +66698. Rude eating bowl, decorated with figures of birds. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na, wó-tsa-na wó-pa-no-pa. + +66910. Small decorated water bowl. K'iäl-i-k'ia sá-tsa-na tsí-nai-e. + +67146. Small decorated water bowl. K'iäl-i-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa. + +67010. Small decorated red ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a tsí-na-pa. + +66985. Small red ware eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a. + +67282. Small eating bowl, with cross lightning and star decoration on + rim. Í-to-na-kia sá-tsa-na, tsi-na-wé-lo-lon, ta mó-ya-tchu + po-ai-yäthl-yel-la. + +66875. Small decorated plate. Sál-athl-k'ia-pan tsa-na. + +66743. Small white eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na-k'ó-han-na. + +66807. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +67007. Small red bowl, with flaring rim for water. K'iäl-i-k'ia + sá-tsa-na-shi-lo-a sál-yäthl-k'ia-pan-ne. + +66730. Small decorated mush bowl. Hé-k'us-na wo-li-k'ia sá-tsa-na. + +67047. Small bowl for mixture of yellow paint. Thlúp-tsi-na + hé-lin-o-na-k'ia sá-tsa-na. + +66750. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66857. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na. + +67064. Small yellow drinking bowl. Tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na thlúp-tsi-na. + +66816. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66736. Small decorated eating bowl with flaring rim. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na sál-äthl-k'ia-pan-ne. + +67259. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na. + +66731. Small eating bowl with emblems of star in center. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na mó-yä-tchun-thla-na é-tâi-e. + +66823. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66793. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +67045. Small water bowl. Tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na. + +66787. Ditto, flaring rim and representation of sacrificial plumes. + Sal-yäthl-k'ia pan tethl na wó-pa-no-pa. + +66794. Ditto, with representations of the rain clouds and falling rain + at sunset. Ló-te-po-a-pa, ta yä-ton-kwa-ton te-thli-tâ pä-ni-le-a. + +67247. Ditto, with the four rising terraces. Á-wi-thlui a + ú-kwai-shon-nai-e. + +67020. Ditto, marks indistinguishable. Tsi-na thlú-sho. + +67244. Ditto, with representations of horses. Tush é-tâi-e. + +66606. Ditto, white. K'ó-ha-na. + +66608. Water bowl, larger. + +66669. Large bread bowl. Mó-tse-nï kia sá-thla-na. + +66576. Ditto, with deer decoration, house in center, representations of + man's abodes and sacred plumes. Ná-pa-no-pa, hé-sho-ta ta thla-pan + lá-kwai-nai-é. + +66622. Eating bowl with flower decorations. Í-to-na-k'ia sá-a-le, + ú-te-a-wóthl-e-tâi-é. + +66728. Ditto, small. Tsá-na. + +66641. Ditto, large, with addition of sacred bird butterfly. + Wó-tsa-na-pú-la-k'ia. + +66740. Ditto, with cloud lines. + +66704. Ditto, with flaring rim and lightning terrace design. Wé-lo-lo-a + ta á-wi-thlui-a-po-na tsí-na-pa. + +66586. Ditto, with same decoration. + +66611, 67294. Ditto, larger. + +67291. Ditto, large, with cloud decoration. + +67212. Large plain yellow ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na + thúlp-tsi-na. + +67210. Ditto, for mixing bread. Mó-tse-nï-k'ia. + +67214. Ditto, very large with red rim. + +66658, 66929, 66560. Decorated eating bowls. I-to-na-k'ia sa-thla-na + tsí-na-pa. + +66626, 67223. Large decorated bread bowls. Mó-tse-nï-k'ia sá-we + á-thla-na. + +66657. Ditto, with ornate representation, of sacred sky terraces and + falling wind-driven rain in sunlight. + +67229, 67230. Ditto, cloud and flower decoration. + +66733. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na. + +66766. Ditto, with sky terrace inclosing clouds. + +66753, 66734, 66710, 66686, 66696. Ditto, with star flower. + +67290, 66795. Ditto, for mixing white-wash. K'é-tchep o-na-kia. + +66915, 66809. Ditto, with white cross decoration. + +67006, 66883, 66880, 66850, 66800, 66785, 67225, 67148. Ditto, red ware. + +67145, 66702. Ditto, yellow ware. + +67011. Ditto, very small. + +67296, 66887. Ditto, decorated. + +67280, 66635, 67252. Large decorated bread bowls. Mó-tse-nï-k'ia + sá-thla-na tsí-na-pa. + +67286, 67258. Small sized bread bowls. Mó-tse-nï-k'ia sá-tsa-na. + +67248. Bread bowl of ordinary size. Mó-tse-n ï-k'ia sa-a-le. + +67200. Scalloped medicine bowl. K'iä´-lin o-na-k'ia sá-ni-te-po-a-pa. + +67178. Terraced bowl for the manufacture of the "yellow flower medicine + paint," used in the decoration of the dance costume, or Kâ-kâ + thlé-a-pa. Á-we-thlui-a-po-na sa-a-le, u-te-a hel-in o-na-kia. + +66498. Small red bowl. Sá-tsa-na. + +66620. Small bowl. Sá-tsa-na. + +66590. Bread bowl. Mó-tse-nï-k'ia sá-a-le. + +66567, 66625, 67266. Eating bowls. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66615. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +68238. Large cooking bowl. Wó-le-a-k'ia sá-thla-na. + +66564. Eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66814. Small bowl. Sá-tsa-na. + +66815. Small bowl. + +66589. Eating bowl. + +68314. Small cooking bowl with protuberances to facilitate removal from + fire. Wó-le-a-k'ia sá-mui-a-po-na. + +67162. Small scalloped bowl. Sá-tsa-na ní-te-po-a-pa. + +66865. Small bowl. Sá-tsa-na. + +66851, 66692, 66802. Small bowls. + +66647. Large eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na. + +67460. Small cooking bowl with protuberances to facilitate handling. + Sá-mui-a-po-na tsa-na. + +66821. Small bowl. + +66946. Small red ware bowl for eating. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a. + +68230. Cooking bowl with protuberances to facilitate removal from fire. + Wó-li-a kia sá-mui-an-ne. + +67187. Small terraced bowl for sacred medicine flour. Á-wi-thlui-a-po-na + sá-tsa-na. + +66914. Very small bowl with emblem of morning star. Sá-tsa-na, + mo-yä-tchu-thla-na e-tai-e. + +66795. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +67433. Small obliquely corrugated bowl. Sa-tsa-na + k'é-te-kwi-äs-sël-a-pa. + +67300. Small bowl. + +66557. Large eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na. + +66560. Eating bowl. + +67232, 67234. Large eating bowls. + +67026. Small bowl for mixture of stone ash used as yeast. Á-lu-we + sá-tsa-na. + +66715. Small bowl. + +66719. Small eating bowl with flaring yellow rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na + sa-kia-pa thlúp-tsi-na. + +67067, 67062, 67065. Small red ware bowls for children. Sá-tsa-na-we, + á-tsa-na á-wa. + +67142. Small scalloped rimmed bowl, red. Sá-tsa-na shí-lo-a + ní-te-po-a-yä´thl-yel-lai-e. + +67306. Small red ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a. + +66778. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa. + +66614. Mush bowl. Mú-k'ia-pa wó-li-k'ia sá-a-le. + +68348. Small cooking bowl with protuberances for handles. Wo-li-a-k'ia + sá-mui-an tsa-na. + +68366. Small new cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na. + +67201, 66862-66854. Small decorated bowls. Sá-tsa-na-we, á-tsi-na-pa. + +66990. Small red eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a tsá-na. + +68305. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an-ne. + +66627, 66580. Decorated eating bowls. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66713. Small decorated eating bowls. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66978. Small red bowl for mixture of he-k'i, a kind of white paint, also + mush. He-k'i wo-li-k'ia sá-tsa-na. + +67164. Small terraced bowl for sacred meal. Á-wi-thlui-a-po-na + sá-tsa-na. + +66860. Small decorated bowl. Sá-tsa-na. + +67449. Small flaring toy bowl. I-k'osh-na-k'ia sá-k'ia-pau-an tsa-na. + +67476. Small rude earthenware bowl, made by child. Á-tsa-na a-wa + sá-tsa-na. + +68292. Small cooking bowl of black ware, with ears. Wo-li-a-k'ia + sá-mui-an tsa-na. + +67287. Small bowl. Sá-tsa-na. + +66700. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66633. Old decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sa-a-le. + +66951. Red ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a. + +67331. Small white handled bowl. Sá-mui-a k'ó-ha-na tsa-na. + +66818. Small bowl with conventional representations of lightnings and + growing shrubs. Sá-tsa-na, wí-lo-lo-a ta á-hai-a pä´-tchi-pa. + +66879. Small decorated eating bowl for children. Á-tsa-na a-wa + í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +68841, 66847. Small eating bowls with sacred dance decorations, etc. + Sá-tsa-na, hé-wi-e-tchi tsí-na-pa. + +66873. Small eating bowl. I-to-na-kia sá-tsa-na. + +67031. Small red water-bowl. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a. + +68251. Small black ware bowl for poaching. Á-le-kwï-k'ia sá-tsa-na. + +68364. Small bowl for cooking medicine herbs. K'ia-he-k'ia + k'iäthl-k'ia-na-k'ia sá-mui-an tsa-na. + +67345. Double salt and chili bowl. Ma-pu-k'ia té-wi-pa-tchin, muí-ai-e. + +68328. Small cooking vessel with ears. Kiá-kiäthl-k'ia na-k'ia + sá-mui-an-tsa-na. + +67308. Small plain yellow water bowl. K'ia-li-k'ia sá-thlup-tsi-na + tsa-na. + +68239. Small cooking bowl with ears. Sá-mui-an tsa-na. + +68231. Small cooking bowl with scalloped rim. Wó-li-a-k'ia + sá-tsa-na-wi-kop-tchi-äthl-yel-ai-e. + +66825. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia-sá-tsa-na. + +66912. Small decorated toy bowl. I-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na. + +68294. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-kia sá-mui-an tsa-na. + +66751. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +67279. Small eating bowl with figures of gentile quail or chaparral + cocks, and flowers. Í-to-na-kia-sa-tsa-na, po-yi ta ä´-te-a + wó-pa-no-pa. + +68355. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na. + +67017. Small eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66578. Large flaring rimmed eating bowl with figures of wing feathers, + &c., for decoration. I-to-na-k'ia sá-thla-na sal-athl-k'ia-pan, + la-kwai-na-tsín-e-tâi-é. + +66571. Large eating bowl decorated with antelope, sacred plumes and red + lightning figures. I-to-na-kia sá-thla-na, na-pa-na, ta thla-pa-we + pä´-tchi-pa. + +67002. Small water bowl of red earthen with sunflower decoration in + bottom. Sa-tsa-na shi-lo-a. O-ma-ta-pa-u-te-a é-tâi-e. + +66969. Small red eating bowl with figure of star in center. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na mo-yä-tchun é-tâi-e. + +67014. Small flaring rimmed bowl with uncompleted decoration. + Í-k'osh-na-kia sal´-yäthl-k'ia-pan shi lo-a, tsi-na yá-nam tsí-nai-e. + +66890. Small drinking vessel with flaring rim. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na. + +66845. Small white eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na k'ó-ha-na. + +68232. Small cooking bowl. Wó-li-a-kia sá-tsa-na. + +68268. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-kia sá-mui-an tsa-na. + +68291. Ditto, larger. + +66846. Small eating bowl with representations of arrows. Í-to-na-k'ia + sa-tsa-na, tí-mush wó-pa-no-pa. + +67039. Small bowl for mixture of yellow flower paint. He-lin + thlup-tsi-na on-a-k'ia sá-tsa-na. + +67314. Ancient form of the sacred medicine bowl used by the order of the + Rattlesnake. Tchí-k'ia-li-kwe a-wën kiä-lin o-na-k'ia sá-a-le. Tadpole + and frog decoration. + +66493. Small ornamentally painted yeast bowl. Mo-tse o-na-k'ia sá-a-le + té-tsi-na-pa. + +67154. Sacred terraced medicine water bowl of the order of the ancient + knife; frog, and dragon fly decorations. A-tchi-a-kwe a-wën k'ia-lin + o-na-kia á-wi-thluia-po-na sá-thla-na. + +67159, 67169. Ditto, small for medicine. + +67195. Ditto, large, of resigned member of sacred order. + Tchu-ne-k'oa-án. + +-----. Bowl. Sá-a-le. + +66804. Bowl. Sá-a-le. + +68256. Small bowl for heating water. K'iap-a-ti-k'ia sá-tsa-na. + +68300. Small cooking bowl with small protuberating handles. Wó-li-a-k'ia + sá-mui-an-ne. + +67305. Eating bowl of yellow ware. I-to-na-kia sá-thla-na, + tsi-na-shi-lo-a é-tâi-e. + +66861, 67053, 66746. Small bowls. Sa-we-á-tsa-na. + +67179. Small scalloped medicine water bowl. K'iä´-lin o-na-k'ia + ní-te-a-po-na sá-a-le. + +-----. Small phallic meal bowl with emblematic terraces. K'ia-wai-a + wó-li-k'ia á-wi-thlui-a sá-tsa-na. + +67194. Sacred medicine water bowl with emblematic terraces, + K'iäl-in-ó-na-k'ia sá-thla-na. + +66923. Small bowl with emblematic hook decoration. Sá-tsa-na + né-tsi-k'o-pa. + +66859. Small bowl with emblems of growing vines and flowers. Sa-tsa-na + ä´-te-a ta pí-wa-na-pa. + +66665. Small eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na thla-e ta ú-te-a + pä´-tchi-pa (with representation of sacred plume sticks and flowers.) + +67170. Small sacred meal terraced bowl. Á-we-thluí-a-po-na sá-tsa-na. + +66602. Large eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na. + +-----. Small bowl with figures of the hunting-deer. Sá-tsa-na + ná-pa-na-pa. + +66675. Small eating bowl. I-to-nu-k'ia sá-tsa-na. + +66855, 66780. Small bowls. + +-----. Small decorated eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa. + +67245. Large decorated bread bowl. Mo-tse nï-k'ia sá-thla-na. + +66822. Small bowl decorated with sacred terraces. Sa-tsa-na + á-we-thluia-pa tsí-na-pa. + +66660. Eating bowl with flaring rim decorated with Kâ-kâ checks. + Í-to-na-kia sá-a-le, su-po-li äth´l-yel-lai-e. + +66967. Small yellow eating bowl with representation of scalloped + lightning at rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na thlúp-tsi-na + wí-k'op-tchi-al-äthl-yel-lai-é. + +66659. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa. + +67218. Small eating bowl with representation of shield rosette. + Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, hé-pa-k'in é-tâ tsí-nai-e. + +66572. Eating bowl decorated with figures of tufted jay. Í-to-na-k'ia + sa-thla-na maí-a wó-pa-no-pa. + +-----. Large totemic eating bowl with representations of the gentile + crane. Í-to-na-kia sá-thla-na, á-no-te Kâl-ök-ta wó-pa-no-pa. + +66707. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na. + +67221. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na. + +66940. Small red ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a tsa-na. + +66666, 66599. Decorated eating bowls. Í-to-na-k'ia-sá-a-le. + +66799. Small bowl. + +67032. Small yellow bowl. Sá-tsa-na thlúp-tsi-na. + +66767. Small bowls. + +66966. Small red eating bowl, decorated. I-to-na-kia sá-tsa-na shí-lo-a. + +66866. Small bowl with flaring rim and ancient terrace decoration. + Sa-tsa-na, áthl-yäl-a-pan tsí-na-pa. + +66858. Small bowl. Sá-tsa-na. + +66856. Small bowl with representations of birds and emblematic wings. + Sá-tsa-na, wó-tsa-na, ta é-pïs-se wó-pa-no-pa. + +66917. Small decorated bowl. Sá-tsa-na. + +66886. Small flaring rimmed bowl. Sá-tsa-na sá-k'ia-pá-nanne. + +66958. Small decorated eating jar. Í-to-na-k'ia té-tsa-na. + +-----. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66930. Large red eating bowl. I-to-na-k'ia sá-thla-na shí-lo-a. + +66617. Decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +-----. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an-ne. + +66568. Decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le, ná-pa-no-pa. + +66987. Small red bowl. Sá-shi-lo-a tsa-na. + +66797. Small, much-worn eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +-----. Eating bowl, remarkable for the decoration, which is an ornate + representation of the God of the winged knife, or thunderbolt. + I-to-na-k'ia sá-a-le, Ä-tchi-a la-to-pa, pá-tchi-é. + +67239. Bread bowl with representation of sacred birds in rain storm. + Mó-tse-na-k'ia sá-a-le, k'iä-she-ma wó-tsa-na wó-pa-no-pa. + +66777. Small child's eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +67123. Small milk bowl of red ware, with handle. A-k'wi-k'iäsh-na-k'ia + sá-mui-a shí-lo-a. + +67160. Small sacred water bowl for suspension from hand in distribution + of the medicine drinks; an example of the decorative style of the + secret order of fire _Ma-k'e-tsá-na-kwe_--"little fire people"--to + which it once belonged--during their public dance-ceremonials. + Á-wi-thlui-a-po-na sá-a-le, Ma-ke tsá-na-kwe a-wa thle-ap + ó-kwai-tu-no-na, shú-me-ko-lo, mú-tu-li-k'ia, ta tá-k'ia wó-pa-no-pa. + +66737. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +67606. Small decorated bowl. Sá-tsa-na. + +-----. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na. + +-----. Small plain red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a. + +67022. Small decorated bowl. Sá-tsa-na. + +67238. Small decorated water bowl. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na. + +68283. Small cooking bowl. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na. + +67049. Small rude toy white-wash-bowl. He-k'i wó-li-po-k'ia sá-tsa-na, + í-k'osh-na-kia. + +66868. Small decorated bowl. Sa-tsa-na áthl-yel-a-pa. + +66999. Small plain red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a. + +66770. Small water bowl with decorations of the altar stones. + K'ial-li-k'ia sa-tsa-na á-tesh-kwi pä´-tche-pa. + +-----. Small plain yellow bowl. Sá-thlup-tsi-na tsa-na. + +68275. Small cooking bowl with protuberances for handling. Wo-li-a-k'ia + sá-mui-an tsa-na. + +66230. Plain yellow ware eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66714. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na tsí-na-pa. + +-----. Small red eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-shi-lo-a tsa-na. + +-----. Small bowl with flaring rim. Sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pa-na. + +67341. Small bowl of corrugated ware, made in ancient form. Ní-tu-li + té-tsa-na. + +-----. Small terraced medicine meal bowl. K'ia-wai-a wo-li-kia + á-wi-thlui-a-pa sá-tsa-na. + +66747. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66924. Small bowl with flaring rim. + +-----. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na. + +57181. Ancient sacred bowl for medicine water. Í-no-to-na, Ti-kiën + k'ial-i-k'ia sá-tsa-na. + +67298. Large decorated eating bowl with flaring rim. I-to-na-k'ia + sa-thla-na, sál-yathl-k'ia-pan-ne. + +-----. Large cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an-ne. + +66817. Small water bowl with obliquely decorated flaring rim. + Sa-tsa-na-áthl-yel-lai-e, tsi-na k'iä-shuk-ta áthl-yel-lai-e. + +66853. Small bowl decorated with half lozenges at rim, and with growing + field in center. K'ial-i-k'ia sá-tsa-na, wí-k'op-tchi-yäl-athl-yel-la, + ta tá-ä-tchi-nan á-tâ tsí-na-pa. + +-----. Small red eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a. + +-----. Small cooking bowl with corrugated rim. Wo-li-a-k'ia sá-tsa-na, + muí-yäthl-yel-la. + +68242. Small cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na. + +66796. Small decorated eating bowl. I-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +68297. Large cooking bowl with ears. Wo-li-a-k'ia sá-mui-an thla-na. + +69871. Bowl for heating water. K'ia-k'iäthl-k'ia-na-k'ia sá-a-li. + +66953. Eating bowl of yellow ware. Í-to-na-k'ia sá-thlup-tsi-na. + +68363. Small cooking bowl used for heating. Ki'athl-k'ia-na-k'ia + sá-a-le. + +67163. Small terraced bowl for the mixture of the sacred paint of + flowers. U-te-a hé-lin-o na-kia á-wi-thluia-pa sá-tsa-na, + shú-me-k'o-lo ta tá-k'ia wó-pa-no-pa. + +67378. Portion of a pepper dish. K'ó-wo-pu-k'ia té-le í-pä-tchi-nai-e. + +-----. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le. + +66752. Small white eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na k'ó-ha-na. + +67161. Small terraced bowl for mixture of sacred medicine water. + K'ia-lin o-na-k'ia á-wi-thlui-a-pa sá-a-le, mu-tu-lï-k'ia wó-pa-no-pa. + +67174. Small terraced medicine water bowl. K'iá-lin-o-na-k'ia + á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na. + +-----. Small red water bowl. K'ial-i-k'ia sá-tsa-na shí-lo-a. + +66583. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66961. Small, plain, red eating bowl, white inside. Í-to-na-k'ia + sá-shi-lo-a, k'o-han é-tâi-é. + +67175. Small scalloped bowl, of knife order, for sacred water. + Ní-te-po-a-pa k'iä-lin o-na-k'ia sá-tsa-na. + +-----. Small bowl for pouring the hot mush used in making hé-we or + guyave. Hél-o na-k'ia-he-k'iäthl-k'ia sá-tsa-na. + +66986. Small eating bowl of plain red ware. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na + shí-lo-a. + +66729. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66867. Small decorated water bowl. K'ia-li-k'ia sá-tsa-na. + +67276. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na. + +67679. Small red ladle bowl. Wo-li-k'ia sá-sho-kon mui-ai-e. + +66869. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66721. Small eating bowl with flaring rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, + ä´thl-yel-lai-e. + +67219. Small eating bowl with conventional representation of spotted + lightning about the rim. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, wé-lo-lo-na + sú-pa-no-pa tsí-na ä´thl-yel-lai-e. + +66624. Decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-a-le, tsí-nai-e. + +66996. Small bowl decorated in center with figure of tarantula among + flowers or plants. Sá-tsa-na, ó-ha-tchi-k'ia-pa é-tâi-e. + +-----. Small red bowl with Gentile quail figured in center, + Sá-tsa-na-shi-lo-a, po-yi tsín e-tâi-e. + +66885. Small decorated eating bowl, rim flaring. Sá-tsa-na + sál-athl-k'ia-pan-ne. + +66870. Small eating bowl showing burnt decoration. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na, tsi-na tchá-pi-nai-e. + +66838. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa. + +66824. Small bowl with figure of morning star in center. Sá-tsa-na, + mo-yä-tchun tsín e-tâi-e. + +67080. Small handled bowl with ornate figure of one of the God stars. + Sá-mui-an tsa-na, té-thlä-shi-na tsín-mo-yä-tchu é-tâi-e. + +-----. Small flaring yellow earthen bowl. Sá-tsa-na thlúp-tsi-na + sál-athl-k'ia-pan-ne. + +67307. Small yellow earthen water bowl. K'iä´-li-k'ia sá-thlup-tsi-na + tsa-na. + +66694. Small deer decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na + ná-pa-no-pa. + +67024. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa. + +-----. Small terraced basket bowl for sacred flour. K'iá-wai-a + wó-pu-k'ia á-we-thlui-a-pa sá-tsa-na, mú-te-po-a-pa. + +66889. Small flaring rimmed red drinking bowl. K'iä´-li-k'ia + sál-athl-k'ia-pan tsa-na. + +66618. Very old eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thlä-shi. + +68233. Small cooking bowl with protuberances. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an-ne. + +67456. Small saucer shaped toy bowl. Á-tsan a-wa sál-athl-k'ia-pan + tsa-na. + +68272. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na. + +-----. Small shallow decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-te-ko-ni + tsa-na. + +67025. Very small eating bowl for children. Á-tsa-na a-wa + í-to-na-k'ia-sá-tsa-na. + +66833. Ditto, with figure of wild sunflower. Tsan-a-wa í-to-na-k'ia + sá-tsa-na, o-ma-tsa-pa tsín e-tâi-e. + +66756. Small decorated flaring rimmed eating bowl. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pan-ne. + +-----. Small red flaring bowl. Sál-athl-k'ia-pan tsa-na shí-lo-a. + +66683. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-thla-na. + +66621. Ditto, flaring rim with house and flowers represented in center. + K'iá-kwe, ta ú-te-a ú-lap-na tsín e-tâi-e. + +-----. Ditto, with flower decoration inside. Ú-te-a wó-pa-no-pa. + +66559. Ditto, with sacred terraces and flowers. Á-we-thlui-a ta ú-te-a + wó-pa-no-pa. + +-----. Eating bowl, small, red. Shí-lo-a, tsá-na. + +66864. Ditto, with flaring rim and representations of lightning and + sacred plumes. Téthl-na ta wí-lo-loa wó-pa-no-pa. + +66757. Ditto, large, with representation of centipedes. Shó-la + wó-pa-no-pa. + +66646. Ditto, with representation of the world, sacred terrace or homes + of man, and growing plants sheltered by clouds. Ú-lâch-nan, + ló-te-po-a-pa á-wi-thlui-a-pan ta kwan-haí-a é-tâ-pa. + +66843. Ditto, with flower decoration. Ú-te-a wó-pa-no-pa. + +66960. Ditto, of red ware, with representation of red cloud. + Ló-te-po-a-pa. + +66932. Ditto, large, with decoration of scrolls. Thlá-na, ni-tsi-k'ia + wó-pa-no-pa. + +-----. Ditto, small, with flaring rim. Tsá-na sál-athl-k'ia-pan-é. + +-----. Ditto, with fret like figures of houses. K'iá-kwe-pa-tâi-e. + +66871. Ditto, with flower decoration. Ú-te-a wó-pa-no-pa. + +68284. Cooking bowl with protuberances. Wó-li-a-k'ia sá-mui-a-tsa-na. + +68331. Ditto, small. Tsá-na. + +68330. Small cooking bowl with representation of intestinal band. + Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na, k'ól í-tu la-nai-e. + +68353. Ditto, with protuberances. Sá-mui-ai-e. + +-----. Cooking bowl, larger. + +-----. Bowl for mixture of paint-sizing. Ná-he-lin o-na-k'ia + sá-tsa-na. + +67173, 67496, 67152. Small terraced bowl for sacred flour used by high + priest of the dance. Á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na, mi-ta-li-k'o + pä´-tchi-pa. + +-----. Cooking bowl with long legs. Wó-li-a-k'ia té-sa-kwi-pa. + +-----. Ditto, without legs. Sá-tsa-na. + +66769. Small eating bowl. Í-to-na-k'ia sá-tsa-na. + +66689, 66725. Ditto, flaring. Sál-athl-kia-pan-ne. + +-----. Small bowl for mixing white paint. K'o-ha hé-lin o-na-k'ia + sá-tsa-na. + +66623. Eating bowl with representations of sacrificial plumes. + Í-to-na-k'ia sá-tsa-na, téthl-na-we wó-pa-no-pa. + +66654. Ditto, with representation of house and flowers. K'ia-kwën é-ton + nan ú-te-a kwaí nai-é. + +66928. Ditto, red ware with representation of red cloud in center. + Shí-lo-a, ló-shi-lo-a té-po-a-pa. + +66613. Small bowl for sacred paint of the dance, ancient. Kâ´ + i-se-ton-tsa-na hé-li-po-kia. + +66667, 66661. Larger bowl used for same purpose. + +66687. Ditto, very ornate and smaller. + +60762. Small eating bowl, with central flower, &c., design. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na, ú-te-a wó-pa-no-pa. + +66722. Ditto, with world clouds and growing plants represented. + +66565. Eating bowl, larger. + +66607. Ditto, star and plant design. + +66834. Small water bowl. K'iä´-li-k'ia sá-tsa-na. + +66830. Ditto, with flaring rim. + +66709, 67237, 66717. Ditto, for serving food. + +68312, 68315. Small cooking-bowl, with ears. Sá-mui-an tsa-na. + +68273, 68320, 68308, 68295. Cooking bowl, larger. + +68323, 68337. Ditto, large. + +68289, 68310. Ditto, small. + +68288. Ditto, large and deep. Té-mui-an-ne. + +69872, 68270. Ditto, large. + +67304, 67038, 67034, 67036, 67003, 67041, 67046, 66998, 67009. Small + shallow drinking bowls of red ware. K'iä´-li-k'ia sá-we á-shi-lo-a. + +68367. Small cooking or water heating vessel with corrugated + ornamentation about neck. K'iá-kiäthl-k'ia-na-k'ia té-tsa-na k'ó-nit + u-lap-nai-é. + +68282. Small cooking bowl. Wó-li-a-k'ia té-we á-tsa-na. + +68262. Ó-lo-i-k'ia-nan, á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na. "For summer + ceremonials, a sacred terraced bowl." + +-----. Cooking bowl, larger, with addition of frog. + +68377. Modern imitation of ancient corrugated ware cooking vessel. + Wó-li-a-kia té-ni-tu-li tsa-na. + +67176, 67190. Terraced sacred meal basket bowl. K'ia-wai-a wó-pu-k'ia + á-wi-thlui-a-po-na sá-mu-te-po-a-pa. + +67072. Small toy bowl. Í-k'osh-na-k'ia sá-tsa-na. + +67060, 66921, 66899, 66897. Small drinking bowls. K'iä´-li-k'ia ta + tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na-we. + +66904. Ditto, with plant decoration. + +66925, 68370, 67012, 67018, 6751. Ditto, emblematic flower bird figures. + Ú-te-a-wó-tsa-na tsí-na-pa. + +66906, 66907, 66892. Small drinking bowls for thin broth. He-k'i + tú-tu-na-k'ia sá-tsa-na-we. + +66812, 66786, 66877, 66844, 66888. Ditto, for serving food. Í-to-na-k'ia + sá-tsa-na-we. + +66882, 67004, 66950, 66758, 66744, 66712, 66724, 67260, 66745, 66754, + 66763, 66842, 66849-67334-66878, 67299. ----- Ditto, flower and star + decoration. + +67186. Ditto, tad-pole decoration. + +68307. Bowl for toasting or parching corn-meal, used by children (girls) + in learning. Wó-le-k'wi-k'ia sá-tsa-na, a-tsa-na a-wa yä´-'ni-k'ia. + +68316. Small cooking bowl, remarkable for corrugation representing the + rising of the boiling waters of a flood. Wó-li-a-k'ia sá-tsa-na, + án-u-kwai-k'ia án-te-li-ah-na mú-to-pa. + +-----. Ditto, plain, very small. + +68261. Ditto, with ears. Sá-mui-an-ne. + +68318, 68258. Cooking bowl, large. + +68279, 68280, 68321, 68317, 68324, 68302, 68286. Ditto, small. + +68309, 68298. Ditto, shallow. + +69870. Ditto, large. + +68257. Ditto, deep. + +66895. Small bowl. Sá-tsa-na. + +67050. Small flaring bowl. Sá-tsa-na sál-athl-k'ia-pan-ne. + +-----. Small red bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a. + +-----. Ditto, with ears. Sá-mui-an tsa-na. + +COOKING POTS. + +67327, 67333. "Pitcher pot," elaborately decorated. É-mush-ton + té-thla-na. + +67098. Ditto, small. + +66494. Red ware yeast pot, with ancient decoration. Mó-tse-po-k'ia + té-é-le. + +67320. Ditto, with handle. + +68296. Small cooking pot. Wo-li-a-k'ia-té-è-le. + +68341, 68240. Ditto, for heating water. + +68229, 68345. Cooking pots known as the Navajo variety. Pá-te-è-lé. + +68354. Ditto, small. + +68338, 68342. Ditto, very tall. + +68266. Small black ware cooking pot. Wó-le-á-k'ia té-tsa-na. + +68228. Ditto. + +-----. Ditto. + +68340. Ditto. Wo-le-a-k'ia-té-tsa-na. + +67442. Small cooking pot, ancient form of corrugated ware. Wó-le-a-k'ia + té-tsa-na, ní-tu-li-e. + +67359. Small ornamented pot. Má-po-k'ia te-we atch-í-pätch-i-pa. + +68237. Small cooking pot of black ware. Wó-li-a-kia té-shi-k'iän-na. + +67415. Small water pot. Kiä´l-i-k'ia té-tsa-na thlúp-tsi-na. + +67556. Small pot for sacred medicine paint, containing black pigment. + Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, hé-lin-wó-po-pa. + +68374. Very small cooking pot. + +-----. Small cooking pot, with corrugated rim. Wó-le-a-k'ia té-muí-an + tsa-na. + +67417. Small red salt pot, broken at rim. Má-po-k'ia té-tsa-na. + +67085. Small pitcher pot for paint sizing. He-li-po-nan k'iäl-i-k'ia, + sá-mui-an tsa-na. + +68360. Small salt pot. Má-po-k'ia-té-e-le. + +68349. Small cooking pot, with protuberances at rim. Wó-li-a-k'ia + sá-mui-an tsa-na. + +68260. Small cooking pot. + +68322. Small cooking pot, with ears. Wó-li-a-k'ia sá-mui-an tsa-na. + +-----. Small Navajo cooking pot. + +67073. Small pot with scalloped rim, for mixing paint. Hé-lin-o-na-kia + sá-tsa-na; ní-te-po-a-yä´thl-tâi-e. + +68327. Small cooking pot, with ears. + +68319. Wide-mouthed cooking pot. Wó-li-a-k'ia tél-ishi-k'iá-pan-an. + +66515. Small red salt pot. Má-po-kia té-tsa-na Shí-lo-a. + +68253. Small cooking pot. + +67524. Small paint pot, ancient. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, í-no-to-na. + +68299. Small wide-mouthed cooking pot, Wó-li-a-k'ia té-tsa-na. + +68249. Small deep cooking pot. + +67465. Small pot for heating water, with protuberances, and ornate + winding ridges for facilitating handling. K'iá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia + té-mu-to-pa tsa-na, nó-li-pa. + +68381. Small pot with wide rim, for heating water. + +67480. Small pot for heating water, with protuberances, and ornate + winding ridges for facilitating handling, or removing to and from the + fire. Kiá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia té-mu-to-pa tsa-na, nó-li-pa. + +68241. Small cooking pot. Wó-li-a-k'ia té-tsa-na. + +68334. Small cooking pot. + +67448. Small toy cooking vessel, with ears. Í-k'ósh-na-k'ia wó-li-a-k'ia + sá-mui-an-ne. + +67423. Small toy pot for heating water, with ears on either side. + +67445. Small earthen pot, new, for cooking and heating water. + K'iá-k'iäthl-k'ia-na-k'ia té-mui-a tsa-na. + +67455. Ditto. + +68369. Ditto. + +68358. Cooking pot, large. + +68252. Ditto, té-mui-an-ne. + +67447. Ditto, very small. Í-k'osh-na-k'ia té-tsa-na. + +67484. Ditto, with decoration of finger prints. + +67437. A small toy cooking pot. Í-k'osh-na-k'ia, wó-li-a-k'ia sá-mui-an + tsa-na. + +67470. Ditto, with protuberances. Mú-to-pa. + +67461. Ditto, with rim provided with small knobs. Mu-top ú-lap-nai-e. + +68350, 68290. Small cooking pot, with ears; small, ordinary cooking pot. + +68263. Small cooking pot. Wó-li-a-k'ia té-tsa-na. + +68234. Ditto. + +68269. Ditto. + +68278. Ditto. + +68254. Cooking pot, large. + +68255. Ditto, with ears. Té-mui-an-ne. + +68347. Ditto. + +67483. Ditto, entire body of the vessel is covered with small + protuberances to facilitate handling while hot. Wó-li a-a-k'ia + té-mu-to-pa. + +68357. Large cooking pot nsed in preparing-feasts. + Wó-li-a-k'ia-té-thla-na. + +68235. Small new cooking pot. Wó-li-a-kia té-chi-mo-na. + +68336. Ditto, in imitation of a Navajo pot. These Navajo pots are all + uniform in shape, with conical bottoms, slender bodies, and rims + ornamented with relief or depressed figures. Pá-té-è-le. + +68332. Ditto. + +-----. Ditto. + +68346. Ditto. + +-----. Ditto, with Zuñi figure. Shí-wi-na tsí-nai-e. + +68281. Ditto, very small. + +68227. Cooking pot of medium size. + +68344. Ditto, medium size, long body. + +69869. Ditto, small and bowl shaped. + +-----. Ditto, with ornamentations, symbolic of war. Sä´-mu-k'ia tsí-nan + ú-lüp-nai-e. + +-----. Kettle-shaped cooking pot. + +68326. Ditto, small. + +-----. Ditto, with ears. + +-----. Ditto, with rope-like band around rim. K'ol-ap kul-nap-nai e. + +68379. Ditto, with tripod legs. Té-sa-kwi-pa. + +-----. Pot with ears. Té-mui an-ne. + +-----. Small cooking pot of corrugated ware. Í-no-to-na ní-tu-li + té-tsa-na. + +-----. Ditto, broken. + +-----. Ditto, imperfect. + +-----. Ancient round treasure pot for suspension. Í-no-to-na + thla-wo-pu-k'ia té-pi-li-an tsa-na. + +-----. Cooking pot of corrugated ware. Wó-li-a-k'ia té-ni-tu-li-a + tsa-na. + +-----. Small water pot for suspension, ancient. Í-no-to-na + té-k'iä-mo-li-an tsa-na. + +-----. Cooking pot, Navajo variety. + +-----. Pot, medium size. + +-----. Small handled vessel for heating water. K'ia-k'iäthl-na-k'ia + té-mui-an tsa-na. + +DIPPERS, LADLES, AND SPOONS. + +67709, 67713, 67722, 67719, 67711, 67735. Small plain earthen eating + spoons. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'o tsa-na. + +67736, 67733. Ditto, work of children. + +67702. Small earthen eating spoons, with representation of male + blackbird. Wo-tsa-na-ót-si. + +67712. Ditto, with female blackbird. + +67715. Ditto, with figure of black pig. Pí-tsi-wi-ti-k'win ne. + +67718. Ditto, with representation of shrike in center. Shó-k'iä-pïs-si + tsí-nai-e. + +67705. Ditto, with representation of chaparral cock. Pó-yi-tsín-ai-e. + +67710. Small eating spoon, with handles, in representation of human + face. Wí-ha í-to-na-k'ia sá-sho-k'on tsa-na. + +67570, 67574. Decorated soup ladle of earthenware. + Wó-li-k'ia-sá-sho-k'on tsí-na-pa. + +67678. Soup ladle, plain. + +67691. Ditto, of red ware. + +67689. Ditto, very large, with red cloud decoration. + +67676. Ditto, very large. + +67125. Ditto, cup-shaped, ancient. Í-no-to-na-k'ia sá-sho-k'on muí-ai-e. + +67569. Ditto, gourd-shaped, modern. + +67680. Ditto, with rattle-handle. + +66909. Small bowl made from broken eating ladle. + +67224. Very ancient bowl of spoon. Í-no-to-na-k'ia sá-sho-k'on tsa-na. + +67716. Small earthen eating spoon. Sá-sho-k'on tsa-na. + +67732. Small earthen eating spoon. + +67564. Large earthen eating spoon, decorated. Sá-sho-k'on thla-na, + tsí-na-pa. + +67690. Large earthen spoon for lifting food from a cooking pot. + Wó-li-k'ia sá-sho-k'on thla-na. + +67683. Small earthen spoon. Sá-sho-k'on tsa-na. + +67717. Small eating spoon. + +-----. Large eating spoon of earthen ware. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on + thlá-na. + +67731. Ditto, small. + +-----. Small eating spoon. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on-tsa-na. + +-----. Ditto. + +67734. Eating spoon, of unburned clay. Ák-nam-me, meaning unburned. + +67726. Ditto, white glazed earthen ware. + +67730. Ditto. + +67727. Ditto. + +67725. Ditto. + +67739. Ditto, small unburnt ware. + +67738. Ditto. + +67723. Ditto. + +67707. Ditto, large. Thlá-na. + +-----. Ditto, small red ware. Shí-lo-a. + +-----. Ditto. + +67720. Ditto. + +67706. Ditto. + +67714. Ditto. + +67701. Ditto. + +-----. Ditto. + +67703. Ditto, decorated. + +67721. Medium sized eating spoon of earthen ware, decorated on the inner + side with the figure of a grotesque bird, with long tail-feathers, + long bill curving downward, short legs, a scroll figure on its back. + Á-sho-na-k'ia hé-lu-k'ia-wó-tsa-na tsín e-tâi-e = ("With the + ornamental mud-hen little-bird, marked within the bottom"). + +67708. Ditto, with the figure of the sacred butterfly drawn on the inner + side. Pú-la-k'ia é-tâi-e. + +67729. Ditto, white. + +67728. Ditto, plain. + +67571. Large eating spoon of earthen ware. Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on + thla-na. + +67685. Small earthen ladle, Wó-li-k'ia shó-k'on tsa-na. This specimen + is, like many in the collection, made for daily use, and hence without + ornamentation. + +67566. Small earthen eating ladle, Í-to-na-k'ia sá-sho-k'on thla-na. + In this case the Indian name is given in full for the kind of ladle + designated, plain ware. + +-----. Large cooking ladle, of red earthen ware. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on + thla-na, shí-lo-a. + +67770. Cooking ladle, small, plain. + +67688. Ditto, small. + +67692. Ditto, large. + +67684. Ditto, plain, medium size. + +67563. Ditto, of red ware. + +-----. Small basin-shaped ladle, with handle. Á-kwi-k'äish-na-k'ia + sá-mui-an k'ia-pan. + +-----. Small soup ladle, with primitive serpent design. Wó-tih-k'ia + sá-sho-k'on shí-lo-a, í-no-to-na tsí-nan wó-pe. + +67572. Ditto, without decoration, of red ware. + +67693. Soup ladle, medium size, plain. + +-----. Large earthenware ladle, decorated in center with picture of + night moth. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on, pú-la-k'ia é-tâi-e. + +67694. Earthen soup ladle. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on-ne. + +67575. Large bowl-shaped red ware soup-ladle. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on + shí-lo-a. + +67567. Large earthen ladle, with hook decoration. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on + thla-na, ní-tsi-kon ú-le. + +67565. Ladle, small, red ware. Tsá-na, shí-lo-a. + +67696. Ditto. + +67562. Ditto, plain. + +67560. Ditto. + +67561. Ditto, in imitation of a gourd. Tóm sho-k'on + án-te-li-ah-nan-o-na. + +67781. Small earthern soup ladle, of red ware. Wó-li-k'ia sá-sho-k'on + tsa-na, shí-lo-a. + +67698. Soup ladle of white ware. + +-----. Ditto, white. K'ó-ha-na. + +67682. Ditto, red ware. + +67573. Ditto, decorated ware. + +67686. Ditto. + +67695. Ditto, very large, red ware. Thlá-na, shí-lo-a. + +67687. Ditto. + +67697. Ditto. + +CONDIMENT VESSELS. + +67389. Salt and pepper jar. Má-pu-k'ia té-è-le. + +67356. Salt and pepper dish. Má-pu-k'ia té-wi-pa-tchi-pa. + +67402. Plain brown salt pot or earthern box. Má-pu-k'ia-té-è-le. + +67088. Small salt cup, with handle. Má-pu-k'ia té-mui-an-ne. + +-----. Large red earthen salt box or pot. Má-pu-k'ia té-shi-lo-a. + +-----. Small double salt and pepper earthen vessel, box-shaped, and + decorated. Má-pu-k'ia té-thle-lon, tsé-na-pa. + +67346. Large double salt and pepper jar. Má-pu-k'ia é-wi-pä-tchin-na. + +67364. Decorated salt pot. + +67392. Small box-shaped red earthen salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin + shí-lo-a. + +-----. Ditto, with figures of elks. Má-pu-k'ia te-e-le, ná-pa-no-pa. + +67348. Double salt pot of red ware. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchi-pa + shí-lo-a. + +67356. Box-shaped salt and pepper jar, decorated with antelope and deer. + Má-pu-k'ia té-è-le, ná-pa-no-pa. + +67353. Double salt pot of plain white ware. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin + k'ó-ha-na. + +-----. Box-shaped salt and pepper dish, with representation of bat on + one side and deer on the other. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin, + shá-ho-i-ta, ta top-a-k'ia é-shot-si pä´-tchi-pa. + +-----. Small salt pot. Má-pu-k'ia té-è-le. + +67349. Small plain double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin tsa-na. + +67358. Ditto, small and plain. + +67352. Ditto, with handle. Mú-to-pa. + +67361. Ditto, without handle. + +67355. Double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin-ne. + +67420, 67412. Ditto, broken. + +67344. Ditto, large with handle. Thlá-na, mú-te-po-a-pa. + +67376. Box salt pot in representation of a house, red ware. + Má-pu-k'ia-he-sho-ta-ik-na té-è-le. + +67351. Salt and pepper dish. Má-pu-k'ia té-tsa-na. + +67395. Salt box of earthen. Má-pu-k'ia té-è-le. + +67357. Double salt pot. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin-na. + +66509, 66510. Pair very ancient yeast jars of whiteware. + Mo-tse-ó-pi-k'ia-na-k'ia té-tsa-na á-tchi. + +PAINT POTS. + +67403. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-we, + í-pä-tchi-pa. + +-----. Small paint pot. Hé-li-pu-k'ia té-tsa-na. + +67450. Paint jar. Hé-li-pu-k'ia té-è-le. + +67453. Corrugated paint jar. Ní-tu-li hé-li-po-k'ia, té-tsa-na. + +67441. Small scalloped rim paint jar. Hé-lï-po-k'ia té-tsa-na + pó-tchi-athl-yel-la. + +67462. Small paint jar with protuberances. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na + mú-to-pa. + +68435. Small paint jar with protuberances. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na + mú-to-pa. + +66527. Small paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67074. Small paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67365. Small paint bowls, joined. Hé-li-po-k'ia sal-atch í-pa-tchi-pá. + +67493. Small paint pot, with sacred terraces and emblems of summer. + Hé-li-po-k'ia té-tsa-na á-wi-thlui-a-pá. + +67432. Small red ware paint pot, with ears for suspension. Hé-li-po-k'ia + té-tsa-na mui-a pí-k'ia-a-k'ia. + +-----. Paint jar. Hé-li-po-k'ia té-è-le. + +-----. Ollas. + +67558. Vase, in representation of knit moccasin, used as a toy. + Wé-po-tcha té-tsa-na í-k'osh-na-k'ia. + +-----. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na í-pä-tchi-pa. + +66481. Small paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na má-pa-na-pa. + +67520. Small black paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, k'wín-na. + +-----. Small suspensory paint pot, used in the decoration of the + paraphernalia of the God of War--A-hai-iú-ta--in times of peace. + Hé-li-po-k'ia té-tsa-na pí-k'ai-a-pa, Ó-lo-i-k'ia an´-o-na. + +-----. Paint pot of black ware. Hé-li-po-k'ia té-kwin-na. + +67535. Small toy paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na í-k'osh-na-kia. + +67413. Small earthen paint box. Hé-li-po-k'ia té-thle-lon-ne. + +67533, 67497. Small paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67507. Small broken paint cup, plain. Hé-li-po-k'ia te-tsa-na pó-tcha. + +67381. Small pair of connected paint pots. He-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin + tsa-na. + +67522, 67531. Parts of connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na + í-pä-tchi, pá-tchih-k'ia-no-na. + +67394. Small connected pair of paint pots, old. Í-no-to-na hé-li-po-kia + té-wi-pä-tchin tsa-na. + +67375. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-wi-pa-tchin. + +-----. Small earthenware vase for white paint in form of moccasin. + He-k'ä-tchu té-we kwin-ne. + +-----. Plain yellow earthen paint bowl, containing paint-sizing. + Ná-hel-é-ton sá-thlup-tsi-na. + +-----. Small earthen receptacle for the sizing of colors used in + decorating water jars. Té-tsi-na-k'ia hé-lin o-na-k'ia te-we, + ná-hel-é-ton-na-pa. + +67393. Small double paint pot of red ware. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin, + shi-lo-a tsá-na. + +67400. Small four lobed and handled paint vessel. Hé-li-po-k'ia + té-wi-pä-tchi-pa tsa-na, ní-te-po-a, aí-yäthl ton. + +67396. Small double paint pot. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin tsa-na. + +67477. Small decorated paint pot with spinous protuberances to + facilitate handling. Hé-li-po-k'ia té-mui-a-pa. + +-----. Small ancient paint pot with ears. Í-no-to-na hé-li-po-k'ia + té-mui-an-ne. + +68274. Small sizing pot for paint. Ná-hel-e-ton sá-tsa-na. + +67387. Small connected paint pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, + í-pa-tchin-ne. + +67372. Primitive earthenware paint box with six compartments, for + decoration in sacred dance. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchi-we-tsá-na. + +67374. Small earthen paint box. Hé-li-po-k'ia té-thle-lon tsa-na. + +67463. Small paint pot with spinous protuberances to facilitate + handling. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, muí-a-pa. + +67366. Small double paint dish. Hé-li-po-k'ia té-wi-pätch-in-ne. + +67468, 67466, 67467. Three small paint pots with spinous protuberances + to facilitate handling. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-we, á-mui-a-pa. + +67416. Small paint jar broken from handle. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +-----. Small paint pot with protuberances representing spines of cactus + fruit and made to facilitate handling. Hé-li-po-k'ia té-mu-to-pa, + tu-we án-te-li-ah-na yá-nai-e. + +67474. Small paint pot with band of protuberances or knobs. + Hé-li-po-k'ia té-tsa-na mú-to pi-lan-ú-lap-nai-e. + +67529. Small paint pot broken from handle. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67424. Small paint pot in form of the native wild gourd. Hé-li-po-k'ia + mó-thlâ-o-na té-tsa-na. + +-----. Small paint pot of black ware. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-k'wín-ne. + +67472. Small plain paint pot with protuberances. Hé-li-po-k'ia + té-tsa-na. + +67492. Ditto, with sacred terraces represented. Á-wi-thlui-a-po-na. + +67559. Ditto, in form of moccasin. Wé-po-tcha. + +67510. Small paint pots. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä tchi-k'ia tsa-na. + +67384, 67360, 67362, 67368. Small double paint pots. Hé-li-po-k'ia + té-wi-pä-tchin tsa-na. + +67513, 67499. Small paint jars or pots. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67399. Small imitation paint pot, with compartments. Hé-li-po-k'ia + án-te-li-ah-na té-wi-pä-tchin tsa-na. + +67487. Small terraced paint pots. Hé-li-po-k'ia á-wi-thlui-a-po-na + té-tsa-na. + +66517. Small paint jar. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67429, 67464. Small paint jars, covered with protuberances. + +67382. Small paint pot. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin-ne. + +-----. Paint pot, broken. + +67504, 67369, 67371. Ditto, larger, broken. + +-----. Toy paint pot in form of moccasin, Í-k'osh-na-k'ia + wé-kwi-po-tcha-te hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +-----. Ditto, in form of a pair of moccasins with figures of two + parrots. Hé-li-po-k'ia wé-po-tchin-tsa-na, pí-tchi atch poa yä´thl + tâi-e. + +-----. Crude paint jar with four compartments. + +67438. Small corrugated paint jar. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67489. Small paint jar with terraced ears for suspension. + Hé-li-po-k'ia-tél a-wi-thlui-a-pa. + +67444. Small scalloped rim paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na + pó-tchi-äthl-yel-ai-e. + +67406. Small connected paint cups. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na-we + í-pä-tchi-pa. + +67515. Small paint cup. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67518. Part of double paint pot. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67523. Small paint pot showing method of joining. Hé-li-po-k'ia + té-tsa-na, í-pa-tchi-na-k'ia un´-ah-nai-e. + +67500. Small ancient paint pot with ears. Hé-li-po-k'ia té-mui-an, + í-no-to-na. + +67414. Small paint pot divided into compartments for different pigments. + Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, hé-te-kwi ú-li-pa. + +67457. Small paint jars furnished with protuberances to facilitate + handling. Hé-li-po-k'ia té-mui-a-pa tsa-na. + +67528. Small paint pot of corrugated ware. Hé-li-po-k'ia ní-tu-li + té-tsa-na. + +67398. Parts of double broken paint pot. Hé-li-po-k'ia té-wi-pä-tchin + tsa-na. + +67404. Paint pot, with four compartments for the paints of the fire + gods. Shú-la-wït-si hé-li-nai-é. + +67391. Ditto, double. + +66519. Small decorated paint pot of yellow ware. Hé-li-po-k'ia + té-tsa-na. + +67419, 67428. Ditto, plain red. Shí-lo-a. + +67421, 67426. Ditto, with ears. Mú-to-pa. + +67498. Small deep paint dish in form of Navajo cooking pot. + Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, Pá-tel ík-na. + +67422, 67481. Ditto, with bear-shaped handle. Áin{~MODIFIER LETTER SMALL +G~}-shi má-tâi-e. + +68368. Ditto, plain with sacred black paint. Há-k'win hé-li-pon-ne. + +67521, 67519. Ditto, plain, crude. + +66525. Small paint pot of corrugated ware. Í-no-to-na ní-tu-li + té-tsa-na. + +67451. Paint pot, very small. + +67427. Small toy cooking pot. Í-k'osh-na-k'ia wó-li-a-k'ia té-tsa-na. + +67537. Toy cooking pot, very small. + +67479, 67443. Small paint pots with protuberances. + Hé-li-po-k'ia-té-mui-an-tsa-na. + +67503, 67506. Ditto, plain. + +67409, 67408, 67379, 67526, 67509. Small plain paint pots. + Hé-li-po-k'ia-té-tsa-na-we. + +68287. Small ancient paint pot. Í-no-to-na hé-li-po-k'ia-té-tsa-na. + +67407. Small four-lobed paint pot with figure of parrot. Hé-li-po-k'ia + té-wi-pä-tchin tsa-na, Pí-tchi po-a-yäthl tâi-e. + +67478. Ditto, plain. + +67495. Ditto, plain, pot shaped, flat bottomed. + +67397. Ditto, toy. Í-k'osh-na-k'ia. + +67502. Paint pots used in decorating sacred plume sticks, with ears for + suspension. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na, pí-k'ia-a-pa. + +68375, 67508, 67505, 67511. Ditto, in form of small cooking pot. + +67501, 67494, 67530, 67512, 67490. Small paint pots. Hé-li-po-k'ia + té-we-á-tsa-na. + +67388, 67363. Ditto, double. + +67525. Ditto, double, broken. + +67554. Small paint pot in form of moccasin. He-li-po-k'ia wé-po-tcha + té-è-le. + +67315. Small squash shaped paint pot, ancient. Í-no-to-na + hé-li-po-k'ia-té-mu-k'iä-mo-pa. + +66478, 66524, 66487, 66488. Small sacred paint pots. Hé-li-po-k'ia + té-tsa-na. (Distinguished from ordinary variety by decoration.) + +67354, 67350, 67405. Double salt pots. Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchin-ne. + +67418. Ditto, broken. + +67380. Ditto, box shaped. + +67377. Salt box, single. Má-pu-k'ia té-thle-lon-ne. + +68343. Small water pot for medicine, teas, &c. K'iá-pa-ti-k'ia + té-tom-tsa-na. + +67473. Small sacred paint vessel with protuberances and decorated with + frog figure. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na mú-to-pa, tá-k'ia tsí-na-pa. + +67431, 67454. Ditto, ordinary. + +67434. Ditto, ancient, from ruins of Tâ´-ia or Las Nutrias. + +67756. Ancient vessel of earthenware in representation of frog, for + suspension. Í-no-to-na k'iá-me-he-tâ, tá-k'ia an´-te-li-ah-nai-e. + +PAINT JARS. + +67430. Crude paint jars covered with protuberances to facilitate + handling. Hé-li-po-k'ia té-tsa-na mú-to-pa. + +67471. Ditto, small. + +67436. Ditto, with horse figure handle. + +67390, 67370. Double box shaped paint jars. Hé-li-po-k'ia + té-wi-pä-tchin-ne. + +67401. Paint jars, with four compartments. + +67440. Small corrugated paint bottle. Ní-tu-li hé-li-po-k'ia té-tsa-na. + +67552. Milk vase, in representation of knit moccasin. + Á-kwi-k'iäsh-na-k'ia wé-kwi po-tcha té-mui-a tsa-na. + +67551. Ditto, small, representing buckskin moccasin. + +67410, 67402, 67409, 67408. Small crucibles of native manufacture for + reducing silver and copper in the manufacture of ornaments. Hé-k'ia + o-na-k'ia té-tsa-na-we. + +EFFIGIES AND FIGURES. + +67783. Figure in earthenware of the "Grand Buck Antelope." + Má-wo-tsi-thla-na mé-he-tâ. + +67775. Figure in earthenware of sitting white bear bearing young. +Ain{~MODIFIER LETTER SMALL G~}-shï-kó-ha-na, mó-to-ok-te í-me chá-se- +tâi-e + +67553. Small earthen figure of moccasin, used as a toy. Wé-po-tchi-ne. + +67751. Small plain figure of owl, for sacred water. Mú-hu-kwe mé-he-tâ + tsa-na. + +67763. Ditto. + +-----. Small earthen figure of barn fowl. Thlá-po-po-k'é-a-mé-he-tâ. + +67743. Small figure of an owl. Mú-hu-kwe tsa-na mé-he-tâ. + +-----. Representation of the totemic chaparrel cock or road-runner. + Pó-yi k'win mé-he-tâ tsa-na. + +67741. Small figure of an owl. Mú-hu-kwi mé-he-tâ tsa-na. + +-----. Canteen or vase in form of an owl, for sacred water. Mú-hu-kwe + mé-he-ton-ne. + +67749. Small, owl-shaped sacred jar. + +-----. Large doll in representation of the Hé-me-shi-kwe dance. + Hé-me-shi-kwe wí-ha. + +-----. Small, in representation of the black dance or Tchá-kwe-na, + wí-ha. + +-----. Doll in representation of the last Autumn dance. + +67740. Figure of decoy for antelope, used in ceremonials. Má-a-we + saí-o-sho-kwïn án-te-li-ah-no-na. + +-----. Caricature of a Mexican mounted on a buck goat. Tchí-wa-tu-ót-si, + Tsí-po-lo-a ím-mäthl-tâi-e. + +67546. Small figure of owl, ancient. Í-no-to-na mú-hu-kwé mé-he-tâ + tsa-na. + +67815. Mold for the large cooking pots, made from a bread bowl. + Wó-li-a-k'ia te-thla-na á-pa-lin-ne. + +67075. Small mold for vase of small cooking vessels. Wó-li-a-k'ia + té-tsa-na á-pa-lin-ne. + +69317. Small doll made in imitation of the Moqui sacred dance. Á-mu-kwe + a-wen wí-ha án-te-li-ah-nai-e. + +67283. Broken Mó-tse-nï-k'ia sá-a-le. + +67557. Small pair of toy earthen moccasins. Wé-po-tche tsan-atch + í-k'osh-na-kia. + +66688. Mold for the base of large cooking jars or pots. + Wó-li-a-k'ia-téw-a-o-na-k'ia á-pal-lin-ne. + +69392. Doll for child, made in representation of the K'iá-thlan-o-na or + Great water dancer. K'iá-thlan-o-na wí-ha tsa-na. + +69395. Small wooden dolls in representation of the sacred dance of + "Thlí-tchi-he." + +69380. Small toy or doll kilt of the sacred dance known as Sá-la-mo-pi-a + or the sacred carrier of the bone rattle. I-k'osh-na-kia Sá-la-mo-pia + wí-h'an pí-thlan-tsa-na. + +69651. Small sacred kilt for the kâ-kâ dance. Kâ-kâ a-wen pí-thlan + tsin-ä´thl-yel-ai-e. + +69324. Small doll in representation of the black dance, or Tchá-kwe-na + wí-ha. + +69323. Doll in representation of the Hé-ma-shi-kwe or last, sacred dance + of autumn. Hé-ma-shi-kwe wí-ha. + +69674. Large doll in representation of the Hé-me-shi-kwe dance. + Hé-me-shi-kwe wí-ha. + + +VEGETAL SUBSTANCES. + +EATING SPOONS AND LADLES. + +67568. Small wooden eating spoon. Í-to-na-k'ia tám-sho-k'on tsa-na. + +68430. Large soup ladle of wood. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on thla-na. + +68439. Large wooden soup ladle. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on thla-na. + +68435. Large wooden ladle, Wó-li-k'ia tám-sho-k'on thla-na. + +68431. Small wooden soup ladle. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on tsa-na. + +68440, 68433. Large wooden soup ladles. Wó-li-k'ia tám-sho-k'o-we. + +68447. Large wooden ladle for removing food from the larger + cooking-pots. Tám-sho-k'on thla-na. + +68438. Large wooden cooking ladle. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on thla-na. + +-----. Large ladles of wood. Tám-sho-k'o-we. + +68443. Ladle of wood. Wó-li-k'ia tám-sho-k'on tsa-na. + +-----. Wooden ladle for removing soup. Wó-li-k'ia tám-sho-kon-ne. + +68459. Small wooden eating spoon. Í-to-na-k'ia tám-sho-k'on tsa-na. + +69341. Small wooden eating spoon, ornamented, for identification. + Í-to-na-kia tám-sho-kon tsa-na, án-a-pi-tu-no-na tsí-nai-e. + +68453. Wood eating spoon, small. Tám-sho-k'on-ne. + +68463. Ditto, gourd. Í-to-na-k'ia shóp sho-kon tsa-na. + +68449. Small ladle for eating soup. Í-to-na-k'ia tám-sho-k'on-ne. + +69346. Small ladles used in stirring or dishing out soup. Wó-li-k'ia + tám-sho-ko á-tsa-na. + +69342-43. Soup ladles used in dishing out and stirring cooking food. + Wó-li-k'ia tám-sho-k'o-we. + +69344. Ditto, very large. + +69351. Ditto, large. + +68444, 69347, 69630, 69629, 68445. Ditto, large. + +68429. Ditto, very large. + +-----. Small wooden eating spoon. + +68450. Ditto, without handle. + +68458. Wooden eating spoon, very small. + +68461. Eating spoon, of horn. + +68462. Ditto, of gourd. Shó-po shó-kon-ne. + +68428, 68442, 68441. Large wooden ladles. Wó-li-k'ia tám-sho-k'o + á-thla-na. + +68457, 68460, 68456. Small wooden eating spoons. Í-to-na-k'ia tam´ + sho-k'o-we tsá-na. + +68452, 68451. Ditto, large. + +BASKETRY. + +68614. Small decorated basket tray for sacred flour of the dance. + Thlá-lin tsí-na-pa, k'ia-wai-a wó-li-k'ia. + +68472. Small basket bowl for containing sacred flour, ancient. + Í-no-to-na hâ-i-tom k'ia-wai-a wó-pu-k'ia. + +68469. Large ancient basket bowl for sacred flour. Í-no-to-na + hâ´-in-thla-na k'iá-wai-a ó-pu-kia. + +68522. Small basket and pitch canteen for use in traveling. K'o-se + tóm-tsa-na. + +68506. Large rectangularly woven water basket for use in traveling. + K'o-se tóm, shú-k'u-tu-li-a. + +68538. Small water basket for use in traveling. K'o-se tóm-tsa-na. + +-----. Small basket bottle for carrying water on journeys. K'o-se + tóm-tsa-na. + +-----. + +68512. Small splint basket bottle for carrying water on journeys. + Tchú-ku-to-li-an k'iá-pu-kia k'o-se tóm-tsa-na. + +68553. Small willow basket for gathering and caging the larvae of + locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na. + +68570. Small willow basket for gathering and caging locusts. Pi-la + hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-kia. + +68466. Small burden basket for carrying fruit. Mó-pu-k'ia hú-tche-pon + tsa-na. + +68568. Small willow basket for gathering and caging locusts. Tchú-mal + úp-tchu-na-kia. + +68605. Small basket for parched corn. K'o-se tsí-tsa-na á-le-kwi + wó-pu-k'ia. + +68545. Small willow basket for gathering and caging locusts. + Pi-la-hú-tche-pon-tsa-na, tchú-mal-up´-tchu-na-k'ia. + +68598. Small willow toasting basket. Pi-la tsí-tche-pon-tsa-na, + á-le-kwi-k'ia-na-k'ia. + +68576. Small white-strand basket for locust gathering. Há-k'o-ha + hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia. + +68556. Small willow basket for gathering locusts. Pi-la hú-tche-pon + tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia. + +68489. Small basket jar for containing sacred flour, ancient. Í-no-to-na + hâ-i-tóm, k'iá-wai-a wó-pu-k'ia. + +68577. Small white strand basket for gathering locusts. Há-k'o-ha + hú-tche-pon-tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia. + +68549. Small basket for gathering locusts. K'o-se hú-tche-pon-tsa-na, + tchú-mal úp-tchu-na-kia. + +68468. Large burden basket for carrying peaches. Hú-tche-pon thla-na, + mó-tchi-kwa wó-pu-k'ia. + +68503. Small round basket for medicine flour. Hâ-i-tóm, k'iá-wai-a + wó-pu-kia. + +68554. Small round basket for gathering locusts. K'o-se hú-tche-pon, + tchú-mal up´-tchu-na-k'ia. + +68487. Small round flour basket. Hâ-in tsa-na, ó-e wó-li-k'ia. + +68484. Small round basket of splints for sacred flour. Hâ-i-tóm + shu-k'ish-pa, k'iá-wai-a wó-pu-k'ia. + +68558. Small willow basket for gathering locusts. Pi-la + hú-tche-pon-tsa-na tchú-mal úp-tchu-na-k'ia. + +68552, 68584. Small willow baskets for gathering locusts. + Hú-tche-po-tsan-na, atch tchú-mal úp-tchu-na-k'ia. + +68572. Large cage baskets for gathering and confining the pupae of + locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-k'ia hú-tche-pa thla-na. + +68555. Small willow cage basket for the pupae of locusts. Tchú-mal + úp-tchu-na-k'ia hú-tche-pon tsa-na. + +68464. Small peach pannier. Mó-tchi-kwa mó-pu-kia hú-tche-pon thla-na. + +68582. Small loosely woven basket for gathering and confining pupae of + the locust. Hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal-úp-tchu-na-k'ia. + +68561, 68560. Small loosely plaited willow baskets for gathering + locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-kia. + +68551. Small loosely plaited willow basket for gathering locusts. Pi-la + hú-tche-pon tsa-na. + +68586. Small loosely plaited basket of furze strands. Há-k'o-ha tchu-mal + úp-tchu-na-kia hú-tche-pon-tsa-na. + +68580. Small loosely-plaited baskets of furze strands for gathering + locusts. Há-k'o-ha hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia. + +68567. Small loosely plaited basket of willow for gathering locusts. + Pi-la hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k'ia. + +-----. Large-sized white herb basket for gathering and confining + locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-kia hú-tche-pon-ne. + +68488. An ancient vessel-shaped spiral basket for sacred meal and + treasures. K'iá-wai-a ta thlâ-wó-pu-k'ia hâ-i-tóm. + +68573. Large-sized basket for gathering and confining locusts. Tchú-mal + úp-tchu-na-k'ia há-k'o-ha hú-tche-pon-ne. + +-----. Small ancient basket vase for sacred flour. K'iá-wai-a wó-pu-k'ia + hâ-i-tóm. + +68474. Small ancient sacred-flour basket. Í-no-te-kwe a-wa hâ-i-tóm, + k'iá-wai-a wó-pu-kia. + +68592. Small willow basket tray. Pi-la tsí-tsa-na. + +68593. Small decorated basket tray for sacred flour of the dance. + Thla-lin tsí-na-pa, k'iá-wai-a wó-li-k'ia. + +68593. Small loosely plated basket tray. Tsím-tsa-na. + +68634. Large basket tray of marsh grass for washing corn. + Tchú-k'o-sha-na-k'ia tsí-shu-k'wi-tsí-thla-na. + +68600. Small basket-bowl sieve for parching or toasting corn or piñons. + Pi-la tsí-che-pon tsa-na, á-le-k'wi-k'ia. + +68609. Small basket sieve for sifting ashes from toasted corn. + Á-le-k'wi-k'ia tsí-tche-pon tsa-na. + +68610. Small basket sieve for toasting or parching corn. K'o-se + tsí-tsa-na. + +68594. Small basket sieve for parching corn or piñons. Pi-la tsí-tsa-na, + á-le-k'wi wó-lu-kia. + +68611. Small basket tray for sifting parched corn, made of willow ware. + Pi-la-á-le-k'wi-k'ia tsí-tche-pon-ne. + +68606, 68589, 68596. Small basket trays of willow work for parching + corn, &c. A-le-k'wi-k'ia tsí-tche-pon-ne. + +68467. Small burden basket, mostly used for carrying fruit. Hú-tche-pon + tsa-na. + +68588. Small basket for toasted corn or piñons. Tsí-tsa-na. + +68562. Small basket cage for gathering locusts. Tsi-tche-pon tsa-na, + tchú-mal úp-tchu-na-kia. + +68566. Large loosely woven basket for gathering the larvæ of locusts. + Tchú-mal úp-tchu-na-k'ia hú-tche-pon tsa-na. + +68557. Small loosely woven round basket for gathering and caging the + larvæ of locusts. + +68579. Small loosely woven round basket for gathering and caging the + larvæ of young locusts. Hú-tche-pon-k'iä´-mo-li-a tchú-mal + úp-tchu-na-k'ia. + +68548. Small round basket of white strands. Há-k'o-ha hú-tche-pon + tsa-na. + +68604. White branch or strand basket. Há-k'o-ha tsí-í-le. + +68612. Small willow basket for children. Pi-la tsí-tsa-na. + +68485. Small ancient basket for medicine. A-k'wa wó-pu-k'ia hâ-i-tóm-me, + shú-k'o-to-li-a. + +68481. Small treasure basket in form of water vessel. Hâ-i-tom´ + tsa-na-thlâ-wó-pu-kia. + +68477. Small vessel-shaped treasure basket. Thlâ-wó-pu-k'ia k'o-se tóm. + +68493. Small basket bottle for carrying water during journeys. + K'o-se-tóm, tchú-k'o-to-li-a. + +68533. Small basket bottle for carrying water during journeys. + K'iá-pu-k'ia k'o-se-tóm. + +68519. Small water bottle of basket work and pitch. K'ia-pu-k'ia + k'o-se-tóm. + +68480. Small water bottle. K'o-se tóm, tchú-k'o-to-li a. + +68521. Large wicker and pitch water bottle. K'o-se tóm thla-na + k'iá-pu-k'ia. + +68509. Small water bottle of wicker work. Hú-tche-pon tsa-na, + tchú-k'o-to-li-a. + +68537. Small basket water bottle. K'o-se tóm-tsa-na, k'ia-pu-kia. + +68529. Small wicker and pitch water bottle. K'o-se tóm tchu-k'o-to-liâ. + +68510. Small water bottle with open neck. K'o-se tóm shú-k'ish-pa. + +68532. Large water bottle of wicker work and pitch for carrying water. + K'o-se-tóm thla-na, k'ia-pu-kia. + +68497. Water bottle of wicker work and pitch. K'o-se tóm-me. + +68507. Large wicker work water vessel for use in traveling. K'iá-pu-k'ia + k'o-se tom´ thla-na. + +68515. Small wicker water vessel. K'o-se tóm-tsa-na. + +68542. Small double lobed and necked water vessel of wicker work. K'o-se + tóm wi-k'ithl-to-na. + +68530. Small wicker work water vessel. K'iá-pu-kia ko-se tóm-tsa-na. + +68508. Small water vessel of wicker work. K'o-se tóm-tsa-na. + +68211. Gourd jar for water in the fields. Sho-po mé-wi-k'i-lik-ton-ne. + +-----. Small drinking dipper of gourd. Tu-tu-na-k'ia mó-sho-k'on-tsa-na. + +-----. Large basket canteen for traveling. K'o-se tóm thla-na. + +68492. Basket canteen for traveling. K'o-se tom, ú-pi-'thlan i-kwi e. + +68516. Small basket-work canteen for traveling. K'o-se tóm-tsa-na, + k'iä´-pu-kia. + +68531, 68497. Small basket and pitch canteens for use in traveling. + K'o-se tóm-ma á-tsa-na, k'iá-pu-kia. + +68543. Small double canteen with contraction at middle to facilitate + suspension. K'o-se tóm i-k'i-lik-to-pa-k'ia, k'iá-pu-k'ia. + +68490, 68518, 68514, 68491, 68500, 68495, 68499, 68524, 68536, 68498. + Series of ten basket bottles for use in traveling, made waterproof by + coating of pitch. K'iá-pu-k'ia k'o-se tóm-a-we. + +68501, 68502, 68483. Basket bottles, round and short necked. + +68478, 68517, 68513, 68527, 68526, 68511, 68529. Ditto, bottle shaped. + +68540, 68535, 68541, 68534. Ditto, double bodied or lobed. K'o-se tom-me + í-k'ithl-tâ pa. + +68595. Small basket for parching corn. Á-le-k'wi-k'ia tsí-tsa-na. + +68625. Small sacred coiled basket. (Moqui.) Á-mu-kwe a-wen ní-tu-li + thlá-lin-ne. + +68647. Small basket, for washing corn. Tchú-k'o-sho-na-k'ia hó-tsi-í-le. + +68482. Small basket for securing young locusts, with twig loop for + suspension. Tchu-mal úp-tchu-na-k'ia hú-tche-pon, pí-k'iai-ai-e. + +68571, 68565, 68581, 68544, 68583, 68578, 68574, 68559, 68587, 68590, + 68569, 68563, 68547, 68575, 68585, 68564. Ditto, gradually diminishing + in size in the order given. + +68615. Small basket cup with handle. Á-le-k'wi-k'ia tsí-tche-pon + tsan-na. + +68599, 68602, 68601. Small basket trays. Há-k'o-ha tsí-tsa-na á-tchi. + +68623. Small toy meal bowl of water-tight basket work. Hó-in tsa-na. + +68486. Ditto, long, flat-bottomed, for sacred seed. Tâ-shon wó-pu-k'ia + hâ-i-tóm-me. + +68471, 68473, 68475. Large, urn-shaped bowl of water-tight basket work, + for sacred meal. K'ia-wai-a wó-pu-kia. + +69390. Native wooden stool. Thlém-pia-an-ne. + +68504, 68505. Yery primitive small-mouthed treasure jars. + Thlâ-wó-pu-k'ia té-tsa-na á-tchi. + +68494. Ditto, of red willow ware. + +68651. Corn-meal sieve of amole. Hâ´-tsi-pi-kwai-k'ia. + +LOOM IMPLEMENTS. + +69692-69704. Large hard-wood slats for pounding down the warp in the + manufacture of serapes or blankets. Shó-tche-wo-na-k'ia thlé-we. + +69731-33. Ditto, used in the manufacture of women's blankets. É-he + wo-na-k'ia thlé-we. + +69734-35. Ditto, for finishing. K'wan ái-ya a-k'ia-na-k'ia + thlé-tsa-na-we. + +69471-74. Frames of looms for stringing the woof for weaving belts and + garters. Thlá-k'ia-pa-we. + +69663-71. Knife-shaped hard-wood sticks for pounding down the warp in + the manufacture of garters and belts. É-ni wo-na-k'ia-thle´-we. + +69808. Frame for setting up the warp of small figured blankets. Pí-sal + o-na-k'ia pi-ti-k'ia thlé-we. + +69804. Ditto, larger. + +69787. Poles or sticks on which the warp is supported in the weaving of + large serapes; also a brace. Shó-tche won-na-k'ia ó-yäl-a-we. + +69752-58. Appurtenances to a loom, consisting of threading sticks (1), + woof beaters (2), comb for straightening thread (3), and braces for + warp (4). Thlé-tsa-na pó-an ne, (1) Shó-pi-to-k'ia, (2) Thlém-me, (3) + Ó-'na-pa-ne, (4) Thla-k'win-ne. + +69676-91. Slats or hard-wood woof beaters. Thlé-we. + +69738-51. Small woof beaters for finishing blankets and serapes. + Sho-tche yá-k'ia-na-k'ia, thlé-tsa-na-we. + +69770-79. Braces for the warp of small serapes and blankets. + Á-thla-k'wi-po-a-we (_sing._, thlá-kwin-ne). + +69759-68. Ditto. + +69780-86. Ditto, larger, for serapes. + +69821-32. Small sticks for separating the warp of small blankets. + (Thlé-tsa-na.) Thlé-tsa-na pó-a-we. + +69469, 69410, 69411, 69396-97, 69399, 69402. Small combs for + straightening the warp in weaving. Pí-li-li-na-k'ia ó-na-pa, pó-a-we. + +69814-20. End sticks for supporting warp in manufacture of small + blankets and shirts. U-tchun o-na-kia ó-yäl-la-we. + +69797-69803. Portions of loom used in weaving blankets. Á-thla-kwi + po-an-ne. + +69833-42. Sticks used in supporting the warp in the weaving of serapes. + Shó-pi-to-k'ia thlá-pó-a-we. + +69790-96. Ditto, with other portions of loom. + +69705-29. Knife shaped woof beaters used in the manufacture of belts and + garters. É-ni wo-na-kia thlé-we. + +69653-61. (No. 1.) Rollers or sticks on which the belt is rolled during + the process of weaving. É-ni-wo-na-kia ó-yal-lu-na-we. (No. 2.) Frames + for the stringing of the warp of belts, &c. Thlé k'ia-pa-we. + +-----. Small stick used in separating or confining the warp of belts. + É-ni wo-na-k'ia shó-pi to-k'ia thlém tsa-na. + +IMPLEMENTS OF WAR AND THE CHASE. + +69455-66. Small rabbit clubs or boomerangs. Ók-shïk thlá-ta-kia + thlé-a-we. + +69603. Ditto, showing lightning grooves. Ók-shïk thlá-ta-k'ia thlé + an-ne, sho-we á-he-a-kwa-pa wi-lo-lo-a á-tsi-na-pa. + +69535-49. Bows, plain, and sinew-backed, one (small) used as a toy, with + some arrows. Pi-thla-we thlí-pa-na, sho-we í-hi-k'ia. (Small) + í-k'osh-na-k'ia pí'-tsa-na. + +69493, 69497-69514, 69476-92, 69494-96, 69435-54. Rabbit sticks or + boomerangs (large variety). Pó-k'ia thla-ta-k'ia thlé-a-we. + +69516-34, 69632-50. Wooden war clubs of the order of warriors, or + priesthood of the bow. Á-pi-thlan-Shí-wa-ni a-wan tam´ k'iap-na-we. + +69595, 69596-69600. Small toy bows and arrows, with baskets attached, + customarily presented by the sacred dancers to little boys. A-tsa-na + a-wen Kâ-kâ pí-thla-we, ta shó-we. Hú-tchep pí, k'ia-ai-e. + +69551-67. Ditto, more ornate. + +69573-94. Bows for hunting. Thlá-ta-k'ia pí-thla-we. + +69602. Arrows pointed with iron (twelve specimens). Sho-we á-he-kwi-pa. + +69601. Ditto, unpointed. + +GAMBLING IMPLEMENTS. + +69268. Tubes and ball for the sacred game of the hidden ball. + Í k'osh-na-k'ia í-an-k'o-lo-k'ia tó-ma-we. Ú-lin-ne. + +69340. Wooden cards for betting game. Í-to-sa-na-k'ia tá-sho-we. + +69468. Articles used in the game of the hidden ball, one of the sacred + games of the God of War; played in spring and early summer. + Í-an-k'o-lo-k'ia tó-ma-we, ta tí-po-an-ne. + +69272, 69269. Ditto, small. + +69351. Ditto, large, an especial hereditary set of the tribe. + +69282-83. Flat sticks used in the game of boys. Tá-sho-li-we. + +69338, 69353, 69281, 69286-87. Sticks used in native betting game. + Tá-sho-li-we. + +69285. (Six specimens.) Ditto, small. + +69271. Tubes and counters of the sacred game of the hidden ball. + Í-an-k'o-lo-k'ia tóm-a-we, ta tí-we. + +DANCE IMPLEMENTS. + +69264. Hand gourd rattle of the Kâ-kâ or sacred dance institution. Kâ-kâ + a-wen tchí-mon-ne. + +69265. Gourd rattle of the dance or Kâ kâ. Kâ-kâ a-wen tchí-mon-ne. + +69263. Battle of the sacred dance. Kâ-kâ a-wen tchí-mon-ne. + +69860. Long gourd rattle with handle and string for suspension when not + in use--of the order of the "Knife." Ä´-tchi-a-kwe a-wa tchí-mon-ne. + +MISCELLANEOUS OBJECTS. + +69258. Large hoop-shaped drum-sticks, for the olla or vase drum, used in + the songs of the sacred orders only. Té-pe-ha té-se-a-k'ia-na-k'ia + tsí-k'on ne. + +69259. Ditto. + +69260. Ditto. + +-----. Ditto. + +69325-31. Forks or wooden tweezers for plucking the early fruit of the + cactus. Tui-yäsh-na-k'ia k'oi-yä-tchi-we. + +69234, 69237, 69238, 69244, 69245, 69293. Spinning shafts or whorls of + wood. Thlíp-na-k'ia thlát-ta-we. + +69248. Ditto, for very small cotton cords. + +69231. Ditto, for spinning very coarse cords. + +-----. Bow drills, 1005 and 1009, with stone whorls and flint points. + Á-a o-na-k'ia thla-to-we, á-thlä-to-pa, ta tí-mush á-tsa-na + tchóthl-to-pa. For use, see pl. xlii. + +69261-62. Hoops for drumming on the large olla or vase-drums in the + sacred orders. Té-pe-ha te-se'e-k'ia-k'ia-tsi-k'o-we. + +69851-59. Shepherds' crooks. T'chá-tsa-na yá-te-nï-k'ia thlé-tsi-k'o-we. + +69631. Wooden snow shovel. Ú-te-pish-na-k'ia thlém-me. + +69628. Ditto, also used for taking bread from an oven. Mú-lo wó-po-k'ia, + thlém tsa-na. + +69622. Cane used by the aged or blind. Á-thlä-shi a-wa + tam´-tethl-nan-ne. + + + [Illustration: Plate XLII. Drilling Turquoises.] + + [Illustration: Plate XLIII. Moki Method of Dressing the Hair.] + + +69672. Carved cross-piece for top of ladder. Thlé-tsi-lon an + thlém-pethl-ton-ne. + +69350. Combing broom, or broom and comb combined, composed of fine + grass, bound in the center; the butt end being used for combing, the + top end as a brush or broom. It is also used as a strainer. + Í-pïsh-na-k'ia pé-pe. See pl. xliii. + +69604. Bunch of mush sticks, used in stirring mush or corn while + parching. Wó-le-kwi-k'ia thlá-pa-po-an-ne. + +69308-09. Twisters used in the manufacture of hair _riatas_ or ropes. + Tsí-to-ni-wo-na-k'ia wí-tsi-nan-ne (á-tchi). + +69289. Canes used in the sacred game of Shó-li-ne, played during winter + and early spring. Shó-li po-an-ne. + +69424. Pegs used in stretching skins. K'é-pi-li-li-a-k'ia thlá-po-an ne. + +69430. Vermin-killers, or louse-traps. Mé-'thla-ta-k'ia thlä-ton ne. + +69431. Ditto. + +69274. Sticks kicked in the race of Tí-kwa-we. Tí-kwa thla-we. + +69275. Ditto. + +69812. Frames for setting up the warp of scrapes. Pí-ti-k'ia thlé-we. + +69675. Lance of iron used in the wars of the past. Í-thlak-na-kia + lan-sa. + +69235, 69232, 69233, 69236, 69239, 69243, 69246, 69294, 69292, 69295, + 69247-48-49-50. Spindles used in spinning and twisting wool and fiber. + Thlíp-na-k'ia thlát-to-we. With smoothing comb attached. + +69251, 69252, 69257, 69290. Bow drills for manufacture of shell and + turquoise ornaments. Á-'a-na-k'ia thlá-to-we. + +-----. Small dice-sticks used in a game of the basket tray. Thláthl + pa-tsa-we. + +69339. Boards or blocks used in confining the hair of women in sacred + dances, as a mark of virginity. Má-tsi-k'wa-k'ia thlé-we. + +69279. Ditto. + +69280. Ditto. + +69321. Small pair of symbolical tablets carried in the hand during dance + of the priests of the tablet dancers. Thlá-he-kwe a-wa thlé-we. + +69406. Slats on which the hair is bunched, to indicate virginity of + women in sacred dance of the flute. Ma-tsi-k'wa-k'ia thlé-we. + +69321. Small pair of symbolic tablets carried in the hand during the + dance of the Priestess of the Tablet dancers. Thlá-he-kwe a-wa + thlé-we. + +69375. Small ceremonial war club of the order of the Priesthood of the + Bow. Á-pi-thlan-Shi-wa-ni a-wa tam k'iap-nan-ne. + +69014. Toy cradle board for doll. Wi-ha yä´thl-to-k'ia thlém-me. + +69391. Ditto. + +-----. Ditto. + +69405. Frame of wood for pommel of saddle. Á-wo-kon o-na-k'ia tám-me. + +69312. Sacred warbling flute. Tchá-he-he-lon-ne. + +69467. Sacred flute. Shoh-k'on-ne. + +-----. Peg for suspending. Tám-kwai-nan-ne. + +-----. Very large pegs used in the (sacred) running game of the two war + gods. Tí-kwa-we, Á-hai-iu-ta á-tchi-a. + +-----. Small sacred wand of the god of fire. Kâ-kâ-shu-le-wi-tsï an + téthl-nan-ne. + +-----. Small darts used by children. + +-----. Wooden buzz and pivot. Thlé mo-la-ton-ne. + +-----. Drinking gourd. Tú-tu-na-kia shó-pon-ne. + +-----. Wooden buzzers used as a warning by war Priests, members of + sacred orders, in procession of Gods or sacred Medicine relics. + Thlém-tu-nu-nun-ne. + +69423 (eleven specimens). Wooden whizzers used in ceremonials or sacred + dances as warnings for the observances of certain forms. + Thlé-tu-nu-nu-we (sing., thlem-tu-nu-nun-ne). + +69426-27. Fire sticks used in kindling the sacred New Year fire. Má-k'e + wo-na-kia á-su-su-k'ia-na-k'ia. + +69374. Gourd-handle boxes used in carrying the sacred tobacco at the + councils or meetings. Á-na-te wo-po-k'ia tóm-a-we. + +69348. Ditto, smaller. + +69425. Wooden rope-twister without handle, used mostly in the + manufacture of hair riatas. Wí-tsi-tsi-nan-ne. + +69315. Small symbolical tablet carried by the priests of the flute + dance. Shoh-ko Mó-son-ne an thlém. + +69273. A cane used in the national game of the god of war during winter + and early spring. Shó-li-we. Sticks kicked in the national sacred race + of Tí-kwa-we. + +-----. Indented ring for supporting eating-bowls on the head, of Spanish + bayonet. Wó-thlak-to-k'ia ha-k'in k'í-withl-to-pa. + +68629, 68628, 68627, 6828, 68632, 68629, 6828, 68629, 68633, 68629. Pads + or rings of Spanish bayonet for supporting round-bottomed vessels on + the head. Wó-thlak-to-k'ia hó-ha-k'i-we. + +68630 (six specimens), 68631 (five specimens). Rings of Spanish bayonet + for supporting round-bottomed vessels on the head. Wó-thlak-to-kia + há-ki-we. + +68626. Pad or ring of Spanish bayonet for supporting round bodies on the + head. Wó-thlak-to-k'ia há-k'in-ne. + +-----. Rings of Spanish bayonet for supporting round-bottomed vessels on + the head. Wó-thlak-to-k'ia há-k'i-we. + +69605-21. Planting prods or spuds for planting corn and melons. + Tchú-tâi-na-k'ia tá-sa-kwi-we. + +69673. Patu or digging-stick. Tsém-me. + +69418. Wooden hook for wood burdens. Ták-na-k'ia tám-tsi-k'on-ne. + +69365-72. Hooks or crotches used in securing burdens. K'ia-ha-tche + po-an-ne. + +-----. Curved pine boxes for sacred plumes. Lá-po-k'ia + thlé-lo-we.--"Sacred council boxes." + +-----. Ditto, round bottomed. Lá-po-kia thlé-lon kiä´-mo-lin. + +69382-89. Long square plume boxes of pine. Lá-po-k'ia thlé-lon-ne. + +69270. Wooden tubes (1), ball (2), and straw counters (3) used in the + ancient game of the Gods of War. 1. Í-än-k'o-lo-k'ia tóm-a-we. + 2. Ú-lin-ne. 3. Tí-we. + +69296. Curious wooden slat dance appurtenance made to represent + lightning and its motions. Wí-lo-lo-a-nan an-te-li-ash-nan-ai-e. + +69255, 69470. Wooden spindle whorls and cord-stretchers of cob. + Thla-ton, ta thlun-pí-tsa-thli-k'ia, also whorls used by many of the + Eastern Pueblos in drilling turquois and shell ornaments. + +69412, 69413, 69414, 69415, 69416. Small tops. Mo-lä-to-we á-tsa-na. + +69409. Wooden stirrups. Tá-i-te-tchu-na-we. + +69662. Small knife-shaped stick for pounding down the woof of belts. + É-ni-wo-na-k'ia thlem-me. + +69434. Small louse smashers or traps of flat slats (three specimens). + Me-we á-k'u-tsu-a-k'ia-na-k'ia thlép-ton-ne. + +69433. Small louse crusher of wooden slats. + Í-meh-k'wïsh-na-k'ia-thlép-ton-ne. + +69422. Small whizzer used in sacred and medicine dances. + Thlém-tu-nu-nun-tsa-na. + +69314. Ditto, decorated with lightning. + +69417, 69419, 69420, 69421. Hooks and eyes of wood for securing burdens. + Mä-to-k'ia tá-tsi-k'o-we. + +69301, 69310. Small wooden figures of birds for decoration of altars. + Wo-tsa-na-tesh-kwin po-ai-yäthl-to-k'ia. + +69311. Ditto, of dove. + +69475. Small loom for weaving belts. Thlá-k'ia-pan-ne. + +69401, 69402, 69403, 69404, 69398. Wooden combs for straightening warp + of blanket in weaving. Tam ó-na-we. + +69276. Small pegs used in (the sacred) running game of the two War Gods. + Á-hai-in-ta á-tchi-nai-a tí-kwa-we. + +69305, 69428, 69306. Wands of the bearers of the wand or sacred arrow. + Thle-we-kwe a-wen í-k'withl-tchu-na-k'ia shó-we. + +69355, 69284, 69352. Sticks used in the game of tá-sho-li-we. + +69152. Elaborate head-dress of the women used in the dance of the + tablets. Thla-he-kwe a-wan thlethl-pó-yan-ne. Star, moon, and ladder + to the skies represented. + +69276. Ditto, sun and star represented. + +69318. Sacred tablet of the bearers of the wand fastened to a spatula + which is forced down the throat of members during public ceremonials. + Thlé-we-kwe a-wen thlé-wi-k'withl-tchu-na-k'ia-thlem, yä-tchun, + mó-yä-tchun, ta-yá-o-non pä´-tchi-pa. + +69320. The great star (of wood) of the sacred altar of the Lesser Spark + Order. Má-k'e-tsá-na-kwe a-wen mó-yä-tchun-thla-na tésh-kwin-pi-k'ia + a-yä´thl-to-k'ia. + +69850, 69849, 69848. Sticks used in lighting cigarettes in Council. + Po-ne mák-tchu-k'ia thlá-kwi-mo-we. + +69349. Gourd for sacred (native) tobacco used at ceremonials of secret + orders. A-na-te wó-pu-k'ia sho-po tóm-tsa-na. + + +ANIMAL SUBSTANCES. + +69335, 69334, 69333, 69336, 69332. Small bow guards of leather + ornamented with plates of tin. Kém-pas-si-kwin hé-lo-pa-na. + +69393, 69299. Horn arrow straighteners. Shó mo-thla-k'ia-na-k'ia + sái-a-we. + +69400. Belt of hair and green rawhide used in the costume of the order + of cactus. Kâ-shi-kwe a-wen kém-i-k'win ú-pi-thlai-e. + +69304. Rawhide head band and horn used in the dance of the feast of dead + enemies or _Ó-i-na-he_. Ó-i-na-he a-wa kém-othl-pan, sái-a-i-e. + +69307. Small darts used by children in a game of the War God, made of + feathers and cobs. Lá-po-tchi-we. + +6379. Deer-horn prod for use in basket weaving. Tsí-o-na-k'ia saí-an-ne. + +69302. Horns used in sacred dance of blue horn. Kâ´-kâ-thli-an an + saí-a-we. + +69337. Pair of heel-bands used by women in the dance of fallen enemies, + etc. (two specimens). Wé-thle-a-kwi-we. + +69266. Deer hoof rattles attached to sacred turtle shell. Thlé-a-kwi an + ná-k'u-tchi-we. + +69381. Eagle feathers from shield. K'iä-k'iäl lá-ai-yäl-la-k'ia lá-we. + +69267. Tortoise shell used in sacred dance. Kâ-kâ a-wen thlé-a-kwi-we. + +69376, 69377, 69378. Bone awls used in weaving. Pí-ti sí-wi-k'ia-na-k'ia + sam´ si-mi-we. + +Miscellaneous objects not numbered in Collector's Catalogue. + +-----. Three bow guards for children. Kém pas si-kwi-we. + +-----. Two small rattles for children. A-tsa-na a-wen tchí-mo-we. + +-----. Three awls used in weaving blankets and baskets. Sá-si-mi-we. + +-----. Four sets of small flat sticks used in the game of Tá-sho-li-we. + +-----. The blue horn used in the head-dress of the women of the + horn-dance. Sá-te-tchi Ó-k'ia an saí-an-ne. + +69303. Burden-strap for forehead. Yä´thl-ton-ne. + +69297. Arrow straighteners of mountain-goat horn. Shó + tsathl-tchu-na-k'ia saí-an-ne. + +69652. Embroidered sash used in sacred dances. Tá-k'un í-kwin, Kâ-kâ + á-wen. + +69298. Horn arrow straightener. Shó tsathl-tchu-na-k'ia saí-an-ne. + +69407. Paddle-shaped ornament used in the head-dress of the women during + the dance of the Sá-te-tchi. + + + + +COLLECTIONS FROM WOLPI, ARIZONA. + + +ARTICLES OF STONE. + +69876-69950. Flat rubbing-stones used for grinding grain on metates. + +69951-69971. Metates. + +69972-69975. Stone slabs for baking bread. + +69976-70063. Stone mortars for grinding paint, chili, etc. + +70064. Two fragments of stone mortars. + +70065. Metate and two fragments of stone rubbers. + +70066. Grinding-stone and muller. + +70067-70078. Stone mullers. + +70079-70155. Stones used for rubbing, smoothing, and polishing. + +70156-70164. Grooved stones used for smoothing and polishing arrows. + +70165-70175. Stones used for pounding, hammering, &c. + +70176-70313. Stone axes and hammers, mostly of basalt. + +70314-70435. Stone hammers and mauls, mostly of coarse ferruginous + sandstone. + +70436-70475. Stone pestles. + +70476-70500. Stones used for grinding paint, chili, pepper, etc. + +70501-70508. Hammer-stones, etc. + +70509 }. Stone axes with handles. +70510 } + +70511-70524. Images carved in sandstone. + +71037. Fifteen rubbing or smoothing stones for pottery. + +71038. Four rubbing stones. + +71039. Stone scraper. + +71041. A lot of flakes of obsidian, flint, etc. + + +ARTICLES OF CLAY. + +70525. An imperforate earthen pipe. + +70526-45. Water vases or tinajas with various styles of ornamentation. + +70546-50. Toy water vases or tinajas. + +70551-601. White ware bowls of various sizes and styles of + ornamentation. + +70602-618. Red ware bowls, variously ornamented. + +70619. A paint cup. + +70620-23. Coarse toy cups. + +70624-31. Small and medium sized water vases. 70628-9, are without + ornamentation. + +70632-46. Earthenware cups with handles and variously ornamented. + +70647-50. Small basket-shaped vessels. + +70651-8. Square and oblong dishes, ornamented. + +70659-75. Ollas or cooking vessels of various sizes. + +70676-95. Medium and large sized ollas or cooking vessels. + +70696-98. Toy cooking vessels. + +70699-700. Basket-shaped vessels. + +70701-39. Canteens without ornament, large size. + +70740-44. Canteens, ornamented. + +70745-51. Small plain canteens. + +70752-56. Calabash or double gourd-shaped water-vessels, some plain and + others ornamented. + +70757-70789. Large ollas. + +70790-70802. Pans, cups and dishes. + +70803-882. Ladles of various shapes, sizes and styles of ornamentation. + +70883-87. Curiously shaped and ornamented paint-boxes. + +70892-901. Salt and pepper boxes. + +70902-9. Vessels in the shape of birds with the opening in the top of + the head or in the back. + +70910. Moccasin shaped vessel. + +70911-25. Images of the human figure. + +70926-7. Images of an animal, very rude. + +71040. Earthenware pipe. + + +VEGETAL SUBSTANCES. + +BASKETRY. + +70928-36. Large deep baskets, for carrying loads. + +70937. Small deep baskets. + +70938-40. Large, oblong, shallow tray baskets. + +70941-47. Small, circular, flat basket trays. + +70948-50. Circular round-bottomed baskets. + +70951-55. Circular flat basket trays, woven in colors. + +70956. Wicker-work cradle. + +70957-8. Toy cradles. + +70959-61. Basket work head guards for cradles. + +70962-6. Basket work head pads. + +70967-73. Small deep baskets. + +70974. Small dipper-shaped basket, with handle. + +70975. Head-dress, with horns, used in dances. + +70976-82. Shallow circular baskets. + +70983-87. Small square baskets, somewhat smaller at the top than at the + bottom. + +70988-96. Small circular baskets deep, and smaller at the top than at + the bottom. + +70997. Small circular basket tray. + +70998. Hat of plaited straw. + +70999. Sock or moccasin of straw. + +71000. Ball for a game. + +71001-4. Medium-sized circular basket trays. + +71005-8. Smaller-sized circular basket trays. + +71009-12. Still smaller-sized circular basket trays. + +71013-4. Deep circular baskets, much smaller at the mouth than at the + bottom. + +71015-8. Small deep circular baskets with handles reaching from side to + side. + +71019-22. Small saucer-shaped water-tight baskets. + +71023-28. Jug and gourd-shaped water-tight baskets. + +71029-30. Small circular deep baskets. + +GOURDS, BOWS, ARROWS, RATTLES, &c. + +68701-25. Gourds for carrying water, &c. + +68726-57. Gourd rattles, variously ornamented, used in dances. + +68758. Gourd drinking vessel. + +68759-75. Bows and arrows, used in dances. + +68776. Toy bows and arrows. + +68777. Bow, bow case, quiver, and arrows. + +68778. Strands of beads made of black seeds. + +68779-83. Wooden birds with movable wings, used in dances and + ceremonies. + +68797-800. Wooden forceps. + +68802. A hinged toy, used in dances to imitate lightning. + +68803. Whirligig, a child's toy. + +68804. Necklace of acorn-cups. + +68818-20. Wooden combs. + +68821-25. Cylindrical wooden boxes for small articles. + +68826. Drum, the body of wood, the heads of skin. + +68827-8. Drumsticks. + +68829-32. Sticks and tops, used in a game. + +68833. Blocks or tops, used in a game. + +68834. Spinning toy, a kind of top, consisting of a disk with a spindle + through its center. + +68835. Tops. + +68837. Wooden tongs. + +68838. Wooden comb. + +68839-40. Wooden knives. + +68841. Child's pop-gun. + +68842. Stick with a stone, covered with skin at one end, used as a + mallet in a ball game. + +68844. Notched stick for bird trap. + +66847-9. Wooden hoops or arches, used by girls to arrange the hair at + the sides of the head. + +68850. Wooden implement used for twisting ropes. + +68851-2. Notched sticks and deer's scapulae, used as rattles. + +68853-9. Notched sticks, used as rattles in dances. + +68862. Wooden hooks used with the ropes, with which the load is secured + upon the back of an animal. + +68863-8. Flat wooden sticks, variously notched and painted, which, when + attached to a string and whirled swiftly round, produce a buzzing + noise; used in dances. + +68870-4. Sets of cylindrical blocks, used in a game. + +68875. Ornament of wood painted light green, and with a tuft of dark + brown wool in the middle; used in dances. + +68876-97. Spindles used in spinning. They are composed of a disk of + wood, or earthenware, about 4 inches in diameter, through the center + of which passes a slender stick, a foot or more in length. Several of + them have a piece of corn-cob on the end of the stick. For use, see + pl. xliv. + +68898. Sticks used in spinning. + +68899. Sticks used for arrow shafts. + +68900. Bird snares. + +68901-7, 69025. Sleys used in weaving. + +68908-9. Reed matting. + +68910-15. Bundles of grass stems used as hair brushes. + +68916-25. Ceremonial sticks with balls attached. + +68965-6. Waist or breech cloths of cotton cloth. + +68979. Grass hair brush. + +HEAD-DRESSES, DANCE ORNAMENTS, IMAGES, ETC. + +68981. Dancing head-dress, made of a hemispherical wicker-work basket to + fit the head, surmounted by large horns of skin painted with light + colored clay, and supposed to represent the mountain sheep (ovis + americanus). + +68983. Head-dress of leather and cotton cloth, painted white and black. + +68986. Head-dress composed of a ring of cotton cloth, stuffed with some + soft substance, and with a wooden tablet at one side and a horn at the + other, and painted black and white. + +68987-90. Head-dresses, segments of a circle of basketware, with zigzag + sticks protruding from the edge to represent lightning. + +68991-4. Head-dress shaped like 68986, but the ring is of rawhide, and + the rest of wood. The horn on one side is a frame-work of twigs + covered with a netting of cotton twine. + +68996-9. Yoke-shaped wooden stick with funnel-shaped ornament of cotton + string, stretched over ribs of iron wire at one end of it. + +69000. A dance ornament very similar in shape to the preceding, but the + funnel is of gourd, painted green, and the stick is ornamented with + white, red, and black in the center. + + + [Illustration: Plate XLIV. Moki Method of Spinning.] + + +69001. Ceremonial throwing stick or "boomerang," painted white, red, and + black. + +69002. Dance ornament of wood, ornamented with a tuft of wool. + +69003. Gambling sticks painted in lozenges, black and white. + +69004. Gambling sticks, plain black. + +69005. Bird upon the end of painted stick, used in dances. + +69006-7. Large wooden melon shaped balls, painted, used in ceremonies. + +69009-15. Toy cradles of wood and basket work. + +69016-17. Ornament made of corn husks, like three flowers upon a stalk, + carried in the corn dance. + +69018-19. Head ornament. A ring of corn husk is surmounted by eight + pieces of corn cob, equidistant, and ornamented with feathers. + +69027. Ornament made of husks for the corn dance. + +69032. Head dress. A ring of corn husks, from which protrude + horizontally zigzag sticks, pointed, and painted red, green, and + yellow, which are set close together around the circle; these sticks + are said to represent lightning. + +69033. Ornament used in the grass dance; a piece of wood, notched on + both edges, gaily painted, yellow, green, white, and black, and + decorated with a tuft of grass. + +69034-6. Ornaments similar to the above, but without the tuft of grass; + carried in dances. + +69037. Ornament similar to above, with tuft of grass and feathers. + +60038. Ornament similar to above, with tuft of feathers tied with + bright-colored cotton and woolen yarns. + +69039-44. Ear ornaments, a sort of rosette made by winding + bright-colored cotton and woolen yarns upon a framework of wood, and + worn over the ears in dances. + +69045-47. Dance ornament; a funnel shaped section of gourd, gaily + painted. + +69048. Dance ornaments or charms, made of two small tablets of wood, and + painted of a whitish color, upon which is drawn, with black lines, an + elongated shield shaped figure divided into squares, in each of which + is a black dot. + +69049-52. Wooden knobs painted yellow, used as dance ornaments. + +69053-65. Wooden dance ornaments, gaily painted, and having disks of + wood or leather, and balls attached. + +69066-7. Horn shaped dance ornaments of gourd, painted and carved, with + two balls attached to each one by strings. + +69068-75. Horn shaped dance ornaments of gourd, painted and carved. + +69076-69107. Wooden dolls or images, very brightly painted. They are + from six to eight inches in height, rudely carved, and sometimes + ornamented with feathers. + +69108. A ceremonial image or idol, painted white, with black ornaments. + It has a fan-shaped head-dress of white rays tipped with black. + +69109-12. Ceremonial images with large head-dresses of various + combinations of pyramidal figures, vividly colored green, red, black, + and white. + +69113-4. Large elaborately carved and painted ceremonial head-dresses. + +69115. Carved wooden bird. + +69116. Small wooden dance ornament, red, green, and blue. + +69117. Small wooden dance ornament, shaped like the tail of a fan-tailed + pigeon; the body green; the radiating sticks red. + +69118. Ornament similar to the preceding, but circular in shape. + +69119-20. Are head ornaments of wood, painted blue, red, green, and + yellow, in which the pyramidal figure is variously combined; 69120 has + a strap of leather to fasten it to the head. + +69121. An ornament formed of two small wooden tablets, hinged together + in the center with thongs of hide, the upper part of each tablet cut + into steps, so that the two form a pyramid, painted green, with + tadpoles in black scattered over side. + +69122, 69125. Dance ornaments similar to 69119-20. + +69123-4, 69126-31. Are zigzag sticks or wands, variously painted green, + yellow, red; are-carried in the hands in dances. + +69132-5. Dance ornaments. In the center of two sticks, which form a + cross, is placed a ring of wood, over which a piece of skin is + stretched, upon which a face is painted in a rudely conventional + manner, the colors being green, yellow, red, white, and black. Outside + of this is secured a zigzag ring of cornhusks. + +69136-7. Pads of cornhusks worn by women on the side of the head. + +69138-40. Small wooden hoops covered with a netting of cotton yarn. + +69141. Small wooden hoop with a visor of skin, like a shade for the + eyes. + +69142-45. Wooden hoops, over which cotton cloth is stretched, and + painted green, upon which grotesque faces and other figures are rudely + drawn in black. + +69146-7. Triangular wooden frame covered with cotton cloth, painted + green and ornamented with a figure in black, red, and yellow. + +69148. Two oblong wooden frames, similar to preceding. + +69149. Ceremonial throwing sticky or boomerang. + +69150. Wooden ornament carried in the dance. + +69151-2. Ceremonial head-dresses. A circular rim of wood supports + semi-circular arched ribs, which cross each other, and from their + center rises a perpendicular wooden tablet, carved and painted. + +69153. Head-dress, formed of four narrow slats of wood, neatly hinged + together with small thongs of skin; the outer slats are longer than + the two middle ones, thus leaving a square recess for the head. The + upper part of each slat is cut into a pyramid of steps, which are each + painted of a different color. The whole is brilliantly colored in red, + green, yellow, and blue. + +69154. A similar head-dress, but it is of a single piece, and the top is + in three scollops. + +69155. Similar to preceding, but the top line is straight. + +69159-60. Similar to preceding, but the top rises in three steps, + forming a pyramid, brightly painted and quite elaborately ornamented. + +69156-8. Wooden wands, variously painted and ornamented. They are + carried in the hands at dances. + +69161. Wooden board with two handles at lower end, painted with two + dancing figures, with joined hands, and other ornaments. Carried in + the hands in dances. + +69165. Board similar to above, but without the human figures, and is + curiously painted in red, green, yellow, black, and white. + +69162. Wand or rod with a wisp of grass attached at one end. + +69163-4, 69166-91. Narrow wooden slats with a handle notched in one end, + and variously ornamented. The predominant design is a curiously + conventionalized human figure, painted in gaudy colors. + +59192. An Indian flute. + +69193-218. Throwing-sticks or boomerangs, some painted, others plain. + +IMPLEMENTS FOR WEAVING, ETC. + +69219-20. Looms with cloth partly woven. + +69221-2. Sticks, part of loom. + +69223-6. Flat sticks for breaking up the woof. + +69227. Curved, flat-batten stick. + +69228-29. Wooden agricultural implement for digging. + + +ANIMAL SUBSTANCES. + +HORN AND BONE. + +68784-8. Cow and sheep bells made of horn. + +68789. Horns of an antelope. + +68790. Horn of a goat. + +68791. Rattle of turtle shell. + +68792-6. Implements of horn for straightening and polishing arrow + shafts. + +68810-17. Perforators of bone. + +68969-78. Children's buckskin moccasins. + +68982. Head-dress of buckskin, with long horns of the same material, + painted black and white. Used in dances. + +68980. Fringed leather girdle. + +FEATHERS. + +69020-4. Feather ornaments used in dances. + +WOVEN FABRICS, ETC. + +68928. Woven woolen belt, red and black, with green borders. + +68929. A head-dress cut out of a gray felt hat, and ornamented with + pieces of red woolen cloth, and figures drawn with black lines. + +68861. Plaited woolen rope, with wooden hooks attached, used for + fastening the load upon the back of an animal. + +SKIN OR LEATHER. + +68801. Head-strap of raw hide used for carrying loads. + +68805-9. Bags or pouches made of bull's scrotum. + +68836. Leathern pouch. + +68843. Skin-covered ball for a game. + +68845-6. Wristlets for protecting the arm when shooting with the bow and + arrow. + +68861. Leather ring used with a rope or lariat for fastening loads upon + the backs of animals. + +68869. Foot-ball of skin stuffed with wool. + +68926-7. Belts of raw hide. + +68930. Leather pouch and strap. + +68931-2. Buckskin pouches. + +68933-4. Knife-sheaths of skin. + +68935. Leather pouch. + +68996-7, Fringed deer-skin bands. + +68938. Sling of buckskin. + +68939-46. Ornamental bands for the ankle; made of narrow strips of skin, + ornamented with bright colored woolen yarns. + +68947-8. The same ornamented with porcupine quills. + +68949-50. Fringed leather girdles. + +68951. Leather wristlet. + +68952-8. Anklets of buckskin, fringed. + +68959-63. Leggings of buckskin. + +68964. Waistcloth of buckskin and cotton. + +68967-8. Saddle-bags of buckskin, ornamented with red woolen cloth, and + long fringe of buckskin. + + + + +INDEX + + +Axes, Collection of Indian 521 + +Baskets, Collection of Indian 576-586, 589 +Bottles, Collections of Indian water 533-538 +Bowls, Collection of 546-564 +Bows, Collection of 589 + +Canteens, Collection of Indian 538-543 +Chase and war, Collection of implements of 581 +Clay articles, Catalogues of 531-575 +Collections in 1881 + from Arizona; Wolpi 587 + New Mexico; Zuñi 521 + Pueblos 511-592 + amulets, Hunting and war 527 + arrows 589 + axes 521 + baskets 546, 576-580, 589 + bowls 546-564 + bows 589 + condiment vessels 569 + cooking-pots 561-566 + cups 545 + dippers 566 + effigies 574 + gourds 589 + head-dresses 590 + implements of gambling 581 + implements of the dance 582 + implements of the loom 580 + instruments of war and chase 581 + ladles 566, 575 + metates 521 + mortars 522 + mullers 524 + paint jars 573 + pots 570-573 + pitchers 543 + rattles 589 + spoons 560, 575 + water bottles 533-538 + canteens 538-543 + jars 531-533 + jugs 538-543 +Cups, Collection of Indian 545 +Cushing, Frank H. + on Zuñi fetiches 591 + prepared field catalogue for Zuñi collection 517 + +Dance implements 582 +Dippers, collection of Indian 566 + +Effigies, collection of Indian 574 + +Gambling implements, Collection of 581 +Gourds, Collection of Indian 589 + +Head-dresses, Collection of Indian 590 + +Jars, Collection of Indian paint 573 +Jugs, Collection of Indian water 538-543 + +Loom implements, Collection of Indian 580 + +Metal objects in collection 585 +Metates, Collection of 521 +Mindeleff, V., Work of 517 +Mortars, Collection of Indian 522 +Mullers, Collection of 524 + +New Mexico; Collection from pueblos of 511 + +Paint jars, Collection of Indian 573 + pots, Collection of Indian 570-573 +Pitchers, Collection of Indian 543 +Pots, Collection of cooking 564-566 + paint 570-573 + +Rattles, Collection of Indian 589 + +Spoons, Collection of Indian 560, 575 + +Vessels, Collection of condiment 569 + +War and chase, Collection of implements of 581 + hunting amulets, Collection of 527 +Water jars, Collection of 531-533 +Wolpi, Arizona, by J. Stevenson, + Collections from pueblos of 587-592 + +Zuñi, Collection from 521-586 + cooking pots, Collection of 564-566 + loom implements, Collection of 580 + paint-jars, Collection of 573 + pots, Collection of 570-573 + + * * * * * + * * * * + * * * * * + +Technical Note on Zuni words + +The system of transliteration is not explained in the text. It was +therefore difficult, often impossible, to distinguish typograpical +errors from variant forms or imperfect transcription. + +The sound rendered as "thl" would be written today as l (l with crossing +line). The backward apostrophe ' probably represents the glottal stop; +the simple apostrophe ' may indicate the same sound. The two characters +seem to occur in complementary distribution (initial vs. non-initial +syllables), but exceptions were too numerous to list. The free-standing +accent ´ may be a stress marker. Small raised g could not be identified. + +The spelling "Zuñi" with tilde is Spanish; today the word is generally +written "Zuni." + + +Words Containing Unusual Letters + +[-a] = macron +66497. ... K'ia-wih-na-k'ia té-tsa-na, shí-lo-a. +67028. ... Sa-tsa-na shí-lo-a. +66966. ... I-to-na-kia sá-tsa-na shí-lo-a. +66930. ... I-to-na-k'ia sá-thla-na shí-lo-a. +[before 67022] +-----. ... Sa-tsa-na shí-lo-a. +[after 67050] +-----. ... Sá-tsa-na shí-lo-a. +67348. ... Má-pu-k'ia té-wi-pä-tchi-pa shí-lo-a. + _last element of all phrases: shí-lo-[-a]_ + +[)a] [)i] [)o] = breve +66532. ... ä-wi-thlui-a po-na ... + _ä-wi-thlui-[)a] po-na_ +[after 68160] +-----. ... Ó-ma-tsa-pa-ú-te-a / yä´thl-tâi-e. + _yä´thl-tâ[)i]-e_ +68161. ... su-pa-no-pa hai-a-we ú-lap-nai-e; tchá-set tâi-e. + _ha[)i]-a-we_ +66636. ... Hé-wi-mäs-sin í-no-to-na, tá-shó-ho-i-t'o-k'ia pä´-tchi-e. + _tá-shó-h[)o]-i-t'o-k'ia_ +67188. ... Á-wi-thlui a-po-na sá-ni-te-po-a-pa. + _Á-wi-thlu[)i]_ + +{g} = small raised g 67422, 67481. ... Áin{~MODIFIER LETTER SMALL G~}- +shi má-tâi-e. _Áin{g}-shi_ +67775. ... Ain{~MODIFIER LETTER SMALL G~}-shï-kó-ha-na, mó-to-ok-te í-me +chá-se-tâi-e. + _Ain{g}-shï-kó-ha-na_ + + * * * * * + +Errors and Anomalies + + Punctuation in the catalog has been silently regularized. Inconsistent + spacing in the phrase "earthen( )ware" was left as printed. + + +English text (changed, except as noted) + +[Table of Contents] +Zuni / Articles of Clay / Paint jars + _missing from printed text_ +[under 65934 ...] +3 Of the variety known as ... (archaic). + _text reads "archaric"_ +55. Great pray God ... + _wording as in original_ +66474. Small water jar for children. K'iá-wih-na-k'ia té-tsa-na. + _entire text, except catalog number, printed twice in original_ +66884. Small bowl ... + _text reads "Small bow"_ +67308. Small plain yellow water bowl ... + _text reads "waterbowl"_ +67279 ... gentile quail or chaparral / cocks, and flowers. + _text reads "chapparrel, / cocks, and flowers"_ +67402. Plain brown salt pot or earthen box. Má-pu-k'ia-té-è-le. + _text reads "earthern"_ +69235 ... With smoothing comb attached. + _text reads "smoothing cob"_ +[after 69273] +-----. Indented ring for supporting eating-bowls ... + _text reads "for supporting for"_ +69255 ... in drilling turquois and shell ornaments. + _text reads "torquois" ("turquois" without final "e" is usual Bureau + of Ethnology spelling)_ +70620-23. Coarse toy cups. + _text reads "Coorse"_ + + +Zuni words in catalog + + Vowel variation, especially the inconsistent use of diacritics, has + generally not been noted. + +Probable errors (changed) + +66316 ... Tchú-ok-na-k'ia á-k'i. + _text reads -na-ki'a_ +66160 ... Kâ-kâ a-wa he-lin o-na-kia á-shok-ton-ne. + _text reads Kâ-kà a-wa_ +65982, 66000. Polishers. K'iä´-thlâ-na-k'ia a-we. + _text reads K'iä´-thlâ-na-k´ia a-we_ +65972 ... Té-k'iä-thlâ-kia-na-k'ia á-tsa-na ... + _text reads Té-k'iä-thlâ-kia-na-k´ia_ +65935 ... Wo-le-a á-k'os-kwi-k'ia. + _text reads á-k'os-kwi-ki'a_ +[after 67818] +----- ... a-wi-thlui-a-pó-na-pa. + _text reads a-wi-thuli-_ +66946. Small red ware bowl for eating. Í-to-na-k'ia ... + _text reads Í-to-na-ki'a_ +67502 ... pí-k'ia-a-pa. + _text reads pí-k'ai-a-pa_ +68647 ... Tchú-k'o-sho-na-k'ia hó-tsi-í-le. + _text reads Tchú-k'o-sho-na-k´ia_ +69320 ... tésh-kwin-pi-k'ia ... + _text reads tésh-kwin-pi-k'ai_ +69297 ... tsathl-tchu-na-k'ia saí-an-ne. + _text reads tsathl-tchu-na-ki'a_ + +Possible errors (not changed) + +65940 ... Té-k'iå ... + _character å occurs nowhere else: error for Té-k'iä or Té-k'iá?_ +66068 ... wo-lu-k'ia á-we. + _error for wo-li-k'ia?_ +66407 ... K'iá-wih-na-k'ia té-le ná-pa-o-pa. + _error for ná-pa-no-pa?_ +66520 ... k'iä-ti té-hi-a ... + _error for k'iä-ti tchi-a?_ +66675. Small eating bowl. I-to-nu-k'ia sá-tsa-na. + _error for I-to-na-k'ia?_ +68594 ... wó-lu-kia. + _error for wó-li-k'ia?_ + +Syllables + + Hyphens were inserted, or replaced with spaces, where multiple + occurrences of the same word or phrase made it safe to conjecture. + Unusual syllable divisions are listed here. + +67085 ... He-li-po-nan k'iäl-i-k'ia ... + _error for k'iä-li-k'ia?_ +66027 ... on-ak'ia á-tsa-na, + kwïl-li-mük-te hé-k'o-pa. + _error for o-na-k'ia?_ +67825 ... Mé-wi-k'il-ik-ton shi-lo-a tsa-na. + _error for Mé-wi-k'i-lik-ton?_ +67087 ... on-a-kia ... + _error for o-na-kia?_ +66974 ... hé-thli-a-k'ian a-k'ia ... + _error for -a-k'ia na-k'ia?_ +67177 ... on-a-k'ia ... + _error for o-na-k'ia?_ +67178 ... u-te-a hel-in o-na-kia. + _error for he-lin?_ +67039 ... on-a-k'ia sá-tsa-na. + _error for o-na-k'ia?_ + + +Catalog numbers + +67517-67516. Small jars ... + _numbers as in original_ +66925, 68370, 67012, 67018, 6751. Ditto ... + _number as printed: may be error for 67514_ +66882, 67004, 66950, 66758, 66744, 66712, 66724, 67260, 66745, 66754, + 66763, 66842, 66849-67334-66878, 67299. ----- Ditto ... + _hyphens and dash as in original_ +[before 68512] +-----. + _empty line as printed_ +69321. Small pair of symbolical tablets ... +69321. Small pair of symbolic tablets ... + _one of the two entries may be an error for 69322_ +69351. Ditto, large. +69351. Ditto, large, an especial hereditary set of the tribe. + _duplication could not be resolved_ +68629, 68628, 68627, 6828, 68632, 68629, 6828, 68629, 68633, 68629. + _all numbers as printed_ +6379. Deer-horn prod ... + _number as printed: may be error for 69379_ + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Illustrated Catalogue of the +Collections Obtained from th, by James Stevenson + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PUEBLOS OF NEW MEXICO *** + +***** This file should be named 19606-8.txt or 19606-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/9/6/0/19606/ + +Produced by Louise Hope, Carlo Traverso, and the Online +Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at +http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |