summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/17814-8.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '17814-8.txt')
-rw-r--r--17814-8.txt3854
1 files changed, 3854 insertions, 0 deletions
diff --git a/17814-8.txt b/17814-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..998599b
--- /dev/null
+++ b/17814-8.txt
@@ -0,0 +1,3854 @@
+The Project Gutenberg EBook of Lysistrata, by Aristophanes
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Lysistrata
+
+Author: Aristophanes
+
+Translator: Polyvios Dimitrakopoulos
+
+Release Date: February 21, 2006 [EBook #17814]
+
+Language: Greek
+
+Character set encoding: windows-1253
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LYSISTRATA ***
+
+
+
+
+Produced by Christos Alexandridis
+
+
+
+
+
+Title: Lysistrata
+Author: Aristophanes
+Translation in Modern Greek by Polyvios Dimitrakopoulos (Pol Arcas)
+Publisher: Fexis, 1910
+Language: Modern Greek
+Produced by Christos Alexandridis
+
+
+:
+:
+: (Pol Arcas)
+ , 1910
+ :
+
+: ,
+, .
+ ,
+ .
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+(POL ARCAS)
+
+
+
+
+
+ ""
+
+
+
+ ,
+ ,
+.
+
+
+
+[1]
+
+
+
+
+
+ (, ´, ô)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+{ , .
+ .
+.}
+
+
+
+
+
+̒ [ ]
+ , ,[2]
+ [3] , ,[4]--
+ ,
+ .
+ --
+ .
+- .
+
+
+ ʒ .
+ ( )
+
+ , ,
+ .
+
+
+ ,
+ ,
+ .
+
+
+ ! ;
+
+
+
+ ,
+
+ .
+
+
+ .
+
+
+
+ , .
+
+
+
+
+ .
+
+
+ , ;
+ ;
+ , , ;
+
+
+ , .
+
+
+! ;
+
+
+ , .
+
+
+ ;
+
+
+ [ ]
+
+ ,
+ ,
+ , .
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ , [ ,]
+ .
+
+
+ !; [ ! ,]
+ .
+
+
+ , , ,
+ .
+
+
+ , .
+
+
+ .
+
+
+
+[ ] .
+
+
+
+ .
+ [ ,]
+ .
+ [ ]
+ ,
+ ,
+ .
+
+
+ ,
+ ,
+ ,
+ , ,
+ [5] [ ]
+ ;
+
+
+
+,
+ , , ,
+ , --
+
+
+ ;
+
+
+ , .
+ , ,
+ .
+
+
+ , , ,
+ , .
+
+
+ --
+
+
+ [ ]--
+
+
+ --
+
+
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ ! !
+
+
+ , ,
+ .
+ [ ,]
+ , .
+
+
+ -
+ .
+
+
+
+ ܰ-- , .
+
+
+ , ,
+ .
+ ... .
+ , ! ;
+
+
+, [ .]
+
+
+ .
+
+( , )
+
+
+ ´
+
+
+{ , , .}
+
+
+ [ , ,]
+ ; ;
+
+
+ ,
+ ,
+ .
+
+
+
+ .
+̒ , , ,
+ .
+
+
+
+ , ,
+ .
+
+
+ , ...
+ .
+
+( )
+
+
+ ! !
+, ! !
+ ! [ !]
+ !
+
+
+ , .
+ .
+
+ ( )
+[ , ...]
+ , , .
+
+
+ ,
+ [ .]
+
+
+ ;
+
+
+ ,
+ --
+ .
+
+
+ ,
+ , .
+
+ ( )
+ ,
+ .
+
+
+ ;
+
+
+
+ .
+
+
+ , ,
+ .
+
+
+
+ ;
+
+
+.
+
+
+ ,
+ ;
+
+
+ , !
+
+
+, , ;
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ , .
+
+
+ , -,
+ ,
+ ; --
+ .
+
+
+ !
+ , ,
+ ![6]
+
+
+
+ - .
+
+
+
+ , .
+
+
+ ;
+ .
+ ,
+ ,
+ ,
+ .
+ , ,
+ [ ;]
+
+
+ ,
+ , --
+ .
+
+
+ ʒ ;
+
+ , .
+
+
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ .
+ , ,
+ ,
+ .
+
+
+ ; .
+
+
+ ; ;
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ .
+( ,
+ .)
+-! ; - ;
+ ; ;
+ ;
+; ; ; ;
+
+
+ .
+ , .
+
+ ( )
+ , , ;
+ ;
+
+
+ , !
+ ,--
+ , , ,
+ ,
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ ... .
+
+
+ ! , ,
+ .
+ [, ],
+ -!
+ ,
+ .
+ .
+
+
+
+
+ .
+ .
+
+
+ , !
+ [ ].
+
+
+ ,
+ -- !-- ;
+
+
+ , .
+ , ,
+ [7]--
+
+ ,--
+
+ ,
+ , ;
+
+
+ ,
+ [ ]
+ ,
+ [ .]
+
+
+ [ , :]
+ ;
+, ;[8]
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ , .
+
+
+ ,
+
+ ,
+ ;
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ ,
+ ,
+ .
+
+
+
+
+ , ,
+
+ ,
+ , .
+
+
+ .
+
+
+ ,
+ , ,
+ ;
+
+
+ .
+
+
+ ; - , ;
+ , .
+ , [ ].
+
+
+ ,
+ , ;
+
+
+ ;
+ .[9]
+
+
+, ,
+ .
+
+
+ ;
+
+
+
+, .
+
+
+ ;[10]
+
+
+ ;
+
+
+ . ,
+
+ ,
+ --
+()
+ !....[11]
+
+
+ , !
+ .
+
+
+
+ .
+
+( ).
+
+
+ , !
+( )
+
+ , , .
+
+
+ , ![12]
+( )
+( ):
+-! !
+- , !
+ , .
+
+( )
+
+
+ ! !
+
+
+, , !
+
+
+ , ,
+ !
+
+
+ , .
+
+
+, ! ,
+ ,
+
+ .
+( )
+ , --
+
+
+ , --
+
+
+ --
+
+( . :)
+
+ -- !
+
+13
+ .
+( )
+ , !
+
+
+ --
+
+
+ --
+
+
+ --
+
+
+
+ --
+
+
+ --
+
+
+ --
+
+
+ --
+
+
+ --
+
+
+ --
+
+
+ --
+
+
+ .
+
+
+ .
+
+
+ [ , , ,][14]
+ .
+
+
+ [ , , ]
+ .
+
+
+ , [15]
+ [.]
+
+
+ ,
+ [.]
+
+
+
+ .
+()
+
+
+( )
+
+ .
+
+
+
+ .
+
+
+
+ .
+
+ ( )
+ ;
+
+
+ !
+
+
+ , .
+( ).
+
+
+, , , ; .
+, .
+
+( . ,
+ , ).
+
+
+, , , ;
+
+ ( .)
+ , --
+ ,
+ .
+-, ,
+ ,
+
+
+ .
+
+
+ ܰ :
+ [ ]
+ ;
+
+
+
+ , --
+ , ,
+
+ , ,
+ .
+
+
+ ! ,
+ !
+
+( ,
+ ).
+
+
+
+
+
+
+
+{ ,
+ .
+,
+ .
+ .}
+
+
+
+
+
+ , , ,
+
+
+ .
+ ![16] ,
+ ,--
+ ,
+ ,--
+ ,
+ , ;
+ , , ,
+ ,--
+ ,
+ ,
+ , ,
+ ,
+ [17] . ,
+ ! .
+ [18] ,
+
+ , ,
+ ,
+ , ,
+ .
+
+ ,
+
+ .
+ ,
+ [19] ,
+ ,
+ ;
+
+ [ ;]
+ --
+ ,-- .
+
+,
+ [ ]
+ .
+ ,
+ ,
+ ,
+ .
+( )
+ ! !
+ , ! , [ !]
+ ! ,
+ .
+
+ [20] ,
+ [
+ , .]
+
+ .
+ , ,
+ ,
+ ,
+ , .
+( ).
+ ! !
+ , , , [ !]
+ ,
+ .
+ : ,
+ ,
+ ,
+ ;
+ ,
+ .
+ .
+ [21]
+ ;-- ! -!....
+
+( ,
+ , ,
+ ).
+
+ .
+ , !
+ .--
+ !
+
+( :)
+
+ !
+ , ,
+ !
+
+( .
+ ).
+
+
+ ´
+
+
+ ܰ
+ , .
+
+( ).
+
+ ! ,
+ --
+ ,--
+ .
+
+ .
+ -
+ --
+ ,
+ .[22]
+
+
+ --
+ [ .]
+ , ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+
+ ,
+ .
+ [
+ ,] , , ,
+
+ .
+ , ,[23][ ]
+ .
+, ![24]
+[ ] ,
+ ,
+ [ .]
+
+( ,
+ .
+ ).
+
+
+ ô
+
+ -
+
+
+ !
+
+(
+ ).
+
+
+ ;
+ !
+ ,
+ .
+
+
+
+ ; ,
+ .
+
+
+; ; [ ]
+ ;
+
+ .
+
+
+! ;
+ ;
+
+ ;
+
+
+
+ ,
+ ,
+, .
+
+
+, ! , ,
+ - ,
+-- [25]-- ,
+ [ !]
+
+
+ ,
+ ܰ
+ [ , ]
+ .
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ ,
+ , [ .]
+
+
+ , ;
+
+
+ .
+
+
+ ,
+[ ]
+
+ [ ].
+
+
+ , , [ ].
+
+
+, ! ;
+
+
+, , ;
+ ;
+
+
+ .
+
+
+, .
+
+
+ ;
+
+
+ .
+
+
+ .
+
+
+ .
+
+
+ , ;
+
+
+ .
+
+
+ !
+
+
+ .
+
+
+ ʒ
+ , .
+
+
+ .
+
+
+ !
+
+ ( ).
+ !
+
+
+! ! !
+
+
+ ;
+
+
+ ! ; ;
+
+
+ ; .
+
+
+
+
+
+ ,
+
+ .
+
+(
+)
+
+
+ Ĵ
+
+
+
+
+ ,
+ [26] ,
+ [27] ,
+ .
+ [28] ,
+ ,
+ [ ]
+, -! !
+ ,
+
+ [29]
+
+ ,
+ !
+ !
+
+
+ !
+ ,
+ ,
+ , ,
+ .
+
+
+
+ ! ,
+ ,
+ ,
+ .
+ [ ]
+ :
+ ,
+ ,
+ ,
+ .
+
+ , ,
+ , ,
+ .
+ ,
+-- , --
+ : - , ,
+ ,
+ ,
+ , .
+ .
+ ,
+ ,
+ !
+
+ [ !]
+ ,
+ .
+
+( ).
+
+- , ,
+ ; ;
+
+ ;
+! .
+
+( ).
+
+ ()
+ , .
+ , ,
+ ,
+ [ .]
+
+
+ ! !
+- !
+ !
+
+
+ !
+ ,
+ , .
+
+
+ , ; -
+ ,- ,
+ ;
+
+ ( )
+ , , ,
+ ,
+ .
+
+
+ ; ,
+ , , .
+ ; -
+, .
+
+
+ , , ,
+ .
+
+
+ ; - ; !
+ !
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ , ! .
+ ;
+( ).
+! ! ! !
+
+
+ !
+ ,
+ .
+
+
+ !
+
+
+, ! ! !
+ ! [!]
+ ! [!]
+ ;...
+ ;
+ ;...
+ ;...
+ ;
+(
+ , .
+ :)
+ , , !
+ .
+
+
+! !
+
+
+ ; ,
+ ;
+
+
+, , ,
+ .
+
+
+ ,
+ ,
+ ;
+
+ , ;
+
+ ( )
+ !
+
+ , .
+ ,
+ ,--
+
+, .
+
+
+ ! ,
+ ;
+( )
+
+ .
+ ,
+ [30] ,
+ ,
+ . --
+ ,
+ , .
+ ,
+ .
+
+
+, ,
+
+ ;
+
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ :
+ ,[31]
+ ,
+ , .
+ , ,
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ ; ,
+ ;
+
+
+ ;
+
+
+ ! ;
+
+ ;
+
+
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ , .
+
+
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ .
+
+
+, ;
+
+
+ .
+
+
+ .
+
+
+ , .
+
+
+
+ .
+
+
+ ; .
+
+
+, !
+
+
+ , .
+
+
+ ;
+
+
+ .
+
+
+
+ ,
+ ;
+
+
+ .
+
+
+ .
+
+
+ ,
+ .
+
+
+
+ .
+
+
+ , .
+
+ ( )
+ , , .
+( )
+ , .
+
+
+ ,
+ .
+ , [ ],
+ ,
+ ,
+
+ ,
+
+ ,
+
+ .
+ --
+ :
+- 32
+ ; - ܻ
+ . ! !
+
+
+, .
+
+
+ , .
+
+
+ .
+
+ , :
+- ;
+ʒ , ,
+ , ,
+ .
+ .
+
+
+, , .
+
+
+ ,
+ !
+ -- ,
+
+ ;
+
+
+
+ ,
+ : , , ,--,
+
+ .
+ ;
+, ,
+, ,
+ ,
+ .
+
+
+ ;
+
+ .
+
+
+ !
+
+
+ !
+ ,
+ ; ! !
+
+
+ ,
+ ,
+ ,
+ .
+ , ,
+ ,
+ [33] .
+, !
+
+
+ , ,
+ ,
+
+ .
+
+ --
+ [ ,]
+ .
+
+ ,
+ [ ]
+ , , ,
+ , ,
+ .
+ , ,
+ ,
+ , ,
+ .
+
+
+ --
+
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,--
+ ,
+ !
+
+
+ ;
+
+
+ [ !]
+
+
+ .
+
+
+, !
+
+
+ ,
+ [34] ,
+ ,
+ !
+
+
+ ʒ , !
+ ,
+
+
+ ,
+ , , ;--!
+
+
+ ,
+ ,
+
+
+ ,--
+ , !
+ ʒ ,
+ [35], ,
+ , ,
+ ,
+ -
+ .
+
+
+ ,
+
+ , ;
+
+
+, .
+
+
+ ; .
+
+
+ , ,
+ , ,
+ ,
+ .
+
+
+ , ,
+
+
+ ;
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ ; .
+
+
+
+- ,
+ ,
+
+ ,
+ ,
+ , [ ]
+ --
+
+
+ ,
+ [ ].
+ , ,
+ ,
+ :
+ , .
+ ,
+ .
+
+
+
+, ;
+
+
+ , ! [ ]
+ : -
+
+ .
+
+
+ !
+
+
+
+ ; ,
+ ,
+ ;
+ , [ ]
+ , ,
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ ! ;
+ , ,
+ .
+ ,
+ , ,
+ [ ]
+ , !
+
+
+ , ,
+ ;
+
+
+, :
+ ;
+
+ [ ]
+ ,
+ 36 .
+
+ .
+
+( )
+
+ ( )
+ , .
+
+ ´ ( )
+ .
+
+
+ , ;
+ [ ;]
+ ... [ , ], ;...
+ ... ...
+ , [ !]
+
+
+ ; [ ]
+ ; ,
+ ,
+ !
+
+()
+
+ ( )
+ ,
+ ;37
+ , ,
+ - !
+
+()
+
+
+ Ŵ38
+
+ -
+
+
+ .
+
+
+ ,
+
+ .[39]
+ [40]
+ ,
+ , [ ]
+ .
+ ,
+ ,
+ ,
+ , .
+ [
+] .
+ ,
+ ,[41]
+ ,
+ .
+, ,
+ [ ] .
+
+
+ ,
+ .
+- ! .
+- ,
+ , ,
+ .
+ [ ]
+ ܰ42
+ [ ]
+
+
+ [43] ް
+ ,
+ .
+
+ .
+ ,
+ , ,--
+ , ,
+ .
+
+ , .
+
+ , !
+
+ ,
+
+, , .
+
+ ;
+ , ,
+
+
+
+ !
+ !
+
+ --
+ !
+ !
+ , -
+
+ ,
+ .
+ , ! , ,
+ [44] [ ,]
+ ,
+ ,
+
+ .
+
+ ,
+
+ :
+
+ ,
+
+ .[45]
+ [
+ ] ,--
+
+
+
+ ,
+ .
+ ,
+ ,[46]
+ ; ,
+ [47] .
+
+
+ ! ,
+ ,
+ , ,
+ .
+- ,
+ .
+ ,
+ ,
+ ,
+ [ ]
+ [
+ .]
+ ,
+ ,
+
+ , - ![48]
+ , ,
+ ,
+
+ , .
+
+ , ,
+ ,
+ .
+ ,
+
+ ,
+ .
+
+ , [ .]
+ ,
+ , !
+
+
+
+
+
+ ô
+
+{ ´.}
+
+
+
+
+ , , Ò, Ĵ.
+
+
+, , ,
+ ;
+
+
+
+
+[ ]-
+, , .
+
+
+ ; ;
+
+
+ , .
+
+
+ Ԓ ;
+ , [ .]
+
+
+ ,
+ -.
+
+
+ , -.
+
+
+, !
+
+
+ !
+
+
+ ; ,
+ .
+ .
+ , --
+
+ [ ]
+,
+
+ ,
+ [] [49] ,--
+ .
+, , .
+ !
+-, ;
+
+( ´)
+
+ ´
+ .
+ [50] , .
+
+
+ ; ܰ [ !]
+
+ ´
+ ,
+ ,
+ .
+
+
+ , !
+
+ ´
+ !
+
+
+ , !
+
+ ô ()
+ ! ! ,
+ !
+
+
+ , ,
+ !
+ !
+
+ ô
+ ,
+ , , !
+
+
+ ,
+ .
+
+( Ĵ )
+
+ Ĵ
+ , ![51] [ ,]
+ ,
+ .
+
+
+ ;
+
+ Ĵ
+! .
+
+
+, ܰ .
+
+ Ĵ
+ ; .
+ .
+
+
+ ; .
+
+ Ĵ
+ , .
+
+
+ !
+ , ,
+( Ĵ
+ ).
+ , ! ,
+ ;
+
+ Ĵ
+ , .
+
+
+ ,
+ ;
+
+ Ĵ
+
+ , -
+ .
+
+
+ ! ! !
+ ,
+ -,
+ ;[52]
+
+ Ĵ
+,
+ []
+
+ .[53]
+
+ Ŵ ()
+, ! !
+
+ !
+
+
+ ,
+!
+ ;
+ ;
+
+ ,
+ :
+ .
+ ...
+
+ ´
+ .
+
+
+ !
+ - [54]
+
+ 55 ,
+ .
+ [ ,]
+ ,
+ .
+
+
+ ;--[.]
+
+
+
+ ,
+ [ ]
+ !......
+
+
+, ! .
+
+
+! .
+ , , [ ]
+ .
+
+( ).
+
+
+ ´[56]
+
+ - ()
+
+
+ ,
+ , .
+ , [57] ,
+ , ,
+
+ .
+ , ,
+ ,--
+
+ , , .
+
+
+
+ .
+
+
+
+ .
+
+
+
+ .
+
+
+ [58]
+
+ ,-- .
+
+
+ , ,
+
+ ;
+ [59] , ,
+ - ,
+ . , ,
+ .
+ , , ,--
+ .--
+ !
+
+
+ ! ,-- .
+
+
+, .
+
+
+ !
+ .
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ ô
+
+,
+
+( )
+
+
+, ! ! !
+
+
+ ;
+ , ;
+
+
+!
+ , , .
+
+
+, , [ ,]
+ [], [],
+ ,
+ .
+
+
+ ; ;
+
+
+ [60] ,
+
+
+ , ! !
+
+
+ ;
+
+
+ ; .
+
+
+
+ , .[61]
+
+
+ ,
+ , ,
+ , , , ,
+ .
+
+
+! .
+
+
+ ʒ
+ .
+( )
+ .
+
+( ).
+
+
+ Ĵ
+
+ -
+
+
+ ( ):
+, , ! ! ,
+ .
+
+
+ ! !
+ ;
+
+
+ , !
+
+
+ ;
+
+
+ , ;
+
+
+ ;
+
+
+ Ԓ ;
+
+
+
+
+
+ , !
+
+
+! ! !
+ , [ ;]
+
+
+ , - .[62]
+
+
+ , ; !
+ ,
+
+ ,
+
+ ,
+ , [ .]
+
+
+! ! [ !]
+
+
+ , , !
+ ,
+ :
+ [ ],
+ !.
+
+
+, !
+
+
+
+ ;
+
+ ( )63
+ ! ,
+ , - [ ].
+
+
+ .
+
+()
+
+
+ !
+ [ ],
+ ... , ...
+ ...
+ ... !
+
+( )
+
+
+ Ŵ
+
+ -
+
+ ( )
+ , ,
+ ,
+ ;
+
+
+ !
+ ; [ ].
+
+
+ ;! , .
+
+
+! ; , ;
+
+
+ .
+
+
+ ; [ ;]
+ .
+
+
+ .
+
+
+ .
+( .)
+ .
+( )
+ , ;
+ .
+
+
+ ! ![64]
+
+
+ ! , ,
+ ;
+
+
+ ߰
+, .
+
+
+ !
+ !
+
+
+
+ ;
+
+()
+
+
+, ,
+
+ , ,
+ .
+
+ ( )
+ , !
+ .
+
+ ( )
+ ! ,
+ ,
+ , ;
+
+
+! !
+
+
+
+ ;
+
+
+, .
+
+
+ ܰ
+ [] ;
+
+
+ .
+
+
+ ,
+ .
+ ;
+
+
+ , ,
+ .
+
+
+
+ , .
+
+
+, ,
+ [ !]
+
+
+ܰ .
+
+
+ ,-- .
+
+
+, ; , ,
+ ;
+
+
+! , ;!
+
+
+ ! !
+( )
+- ![65]
+( )
+- , , , ;
+
+
+! ;
+
+
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ [66] ;
+
+
+ !
+ .
+
+
+ Ӓ .
+
+
+ .
+
+
+! ; .
+
+
+ ; ,
+ .
+
+()
+
+
+
+ .
+
+ ( )
+ , ,
+ [ ].
+( )
+! ;
+
+
+ ߰ !
+
+
+,
+ .
+
+
+ !
+( )
+, ! !..... !
+
+
+ , .
+( )
+ !
+ !
+
+
+ .
+
+
+ ! .
+()
+
+
+ !
+ ,[67] , ,
+[ .]
+
+
+ ! !
+( )
+ , .
+
+
+, ! , [ .]
+
+
+
+ , , .
+
+
+ , !
+
+
+ ;
+
+
+ !
+ [
+ ;]
+ ,-- .
+
+
+ .
+
+()
+
+
+
+ !
+
+ ( )
+, [ ]
+
+68
+ !
+
+
+ [ ;]
+
+
+, !
+
+
+ , ,
+ [ ]
+ , .
+
+ ( )
+
+
+
+ ! !
+
+
+ .
+
+ ( )
+ !
+ , ,
+ [ ,]
+ !
+
+
+ , ! !
+ ! , .
+
+
+
+ , .
+
+
+ ! ;
+
+( )
+
+
+ ,
+ !
+
+ ( )
+ .
+
+
+ ![69]
+ .
+
+
+,
+ , .
+ , ,
+ .
+
+( )
+
+ ( )
+ .
+( )
+ !
+ ! !
+, ! ,
+ ;
+ ,70[ ;...]
+ , !.....[71]
+
+ !......
+
+( )
+
+
+ , !
+ ,
+ ,
+ .
+ , [ ;]
+ [ ], ;
+ , ,
+ ;
+
+ ( )
+ ! !
+ !
+
+
+ ,
+ !
+
+
+, .
+
+ ( )
+ ! !
+
+
+ !
+ ,
+
+ , ,
+ ,
+ ,
+
+ !
+
+
+
+
+
+ Ŵ
+
+ - - -
+
+
+
+ ;
+ .
+
+
+ ;
+ ;
+
+
+ !
+ , - ,
+ .
+
+
+ [ ,]
+ .[72]
+
+
+ , ... !.....
+
+
+
+ ;
+ ;
+ ;
+
+
+ , , .
+
+
+ ! ! !
+
+
+ !
+ .
+
+
+ , , ;
+
+
+ [; ; ]--
+ .
+
+ ( )
+ , !
+ , :
+ ;
+
+
+
+
+
+ ![73]
+
+
+ ;
+ ;
+
+
+ , !
+
+ , ,
+ .
+
+
+ ;
+
+
+ ! .
+
+ -,
+ .
+ [, ]
+ ,
+ ,
+ .
+
+
+ ,
+ .
+ , [ ]
+
+
+ , [ .]
+ʒ ,
+ , !
+
+
+ !
+ 1
+
+()
+
+
+ Դ
+
+ -
+
+
+ , ߰
+ , !
+
+
+
+ ,
+ ;
+
+
+ .
+
+
+
+
+ ,
+-- ,--
+ .
+
+( )
+
+
+ .
+
+
+
+, , ,
+ ,
+ .
+
+
+ .
+
+ [ ],
+ .
+
+
+ , ,
+ .
+(
+
+ - )
+ !
+ ;[74]
+
+
+ .
+ -- !--
+ .
+
+
+
+, , .
+
+
+ !
+
+
+ , , !
+
+( )
+
+
+ , !
+ , !
+
+ :
+ ,
+ !
+
+
+ ,
+ .
+
+ .
+()
+
+
+ [ ]
+ ,
+
+ .
+ ,
+ , - , ,
+
+ ,
+, ,
+ .
+
+ [75] ,
+
+ [76] ,
+
+ , .
+ , [ ]
+
+ ,
+
+ ,
+ , ,
+[ , , ,]
+ ![77]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+{ ´ ô}.
+
+ ,
+
+
+
+ , ,
+
+ ,
+ .
+( )
+- ! ,
+ , ; .
+
+
+ ;
+ , .
+
+
+
+ ,
+
+ .[78]
+
+
+ , .
+ ; ;
+ ,
+ .
+
+
+ [ ,]
+
+ ;
+ !
+
+ ()[79]
+ ;
+ , [ ;]
+
+
+
+
+ , ,
+ ; ;
+
+
+ ! ,
+ .
+
+ ,
+ ,
+ [80] ;
+
+
+ , ,
+ [ ],
+ [ ]
+ , [81] !
+
+ ( )
+, , .
+
+ ()
+ , ܰ , -
+ [ .]
+
+
+, ! !
+
+ ( )
+ , ,
+ [ .]
+
+
+ , ,
+ ;
+
+
+ .
+
+
+ܰ .
+ ,
+ ;
+
+
+ , .
+
+
+
+ .
+
+( )
+
+
+ ´
+
+
+
+
+ [ ,]
+ , , !
+ , , ,
+ , ,
+ ,
+ ,
+
+ .
+
+
+ ,
+ !
+ [ ].
+ ;[82]
+( )
+ ,
+ ,--
+ ,--[ ,]
+ , , .
+ ,
+ !
+( )
+- , ,
+
+( .
+ ,
+ )
+- !
+-- , .
+ , , ,
+ ,
+
+ ,
+ --
+ .
+ ,
+
+ :
+ , ,
+
+ , ,[83]
+
+-- ,-- .
+ʒ ,
+[ ,] ,
+ ,
+ !
+ .
+
+
+ʒ , !
+
+
+ , , :
+ [ ]
+ ,
+ [84] ,
+ ,
+ .
+ ,
+ .
+
+ .
+ ,
+ ;
+
+
+ ! , !
+
+
+ ;
+ [85]
+[ , .]
+
+ ( )
+ , ;
+ ;
+ ,
+
+ ,
+ , ,
+ ,
+ ;
+ , ,
+ .
+
+
+ .
+
+
+ʒ .
+
+
+ ,
+ ;-- ;
+ ;
+ ; .
+
+
+ ,
+ .
+
+
+, ;
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ [ !]
+, , .
+
+ ( )
+, , .
+
+
+ ;
+
+
+ .
+
+
+, 85 ,
+ , , ,
+ [] , [ ]...
+
+
+ , !
+
+
+ ,
+ .
+
+
+ .
+
+
+ .
+
+
+ , ,
+ .
+ , ,
+ .
+
+
+ , , ;
+ !
+ ,
+ ;
+
+
+ ! [ !]
+ !
+
+
+ ! ,
+[ .][87]
+
+
+ . ,
+
+
+ , , .
+ ,
+ .
+ .
+
+
+ .
+
+
+, ! .
+
+( )
+
+
+ ô
+
+ -
+
+
+
+ ,
+
+
+ ,
+ .
+ ,
+
+ ,
+ ,
+ , ,
+
+
+ ,
+ , --
+ [ !][88]
+ ,
+ , ,
+ ,
+ , [].
+ ,
+ , ,
+
+ .
+ :
+ .
+
+(
+ )
+
+
+ Ĵ
+
+ - - -
+
+ ( )
+ !
+
+ ( )
+ , ! !
+Ȓ
+ [
+ ],
+ - ,
+, , !
+
+
+ .
+
+ ( )
+ ; ;
+,
+( )
+,
+ .
+
+( ´ ô)
+
+
+ Ŵ
+
+´ - ô ,
+
+´
+ ,
+ .
+
+ô
+ ,
+ , , .
+
+
+´
+, , ,
+ .
+ ,
+
+ ,
+ ߰
+ ,
+ ,
+ ,
+ . ʒ .
+
+[ ] ,
+
+ [ ].[89]
+
+ ( )
+ , .
+( ,
+ )
+ - !
+ ;
+
+´
+, .
+
+(
+ )
+
+
+ Դ
+
+ - -
+
+ ( )
+ ,
+ , .
+ .[90]
+
+´
+ , ,
+ , ,
+
+ .
+
+(
+ ).
+
+
+ !
+ [ ]
+ ,
+ ,-
+
+
+
+ .
+ ,
+ ,
+ , ,
+
+
+ .
+
+ , .
+
+ , ,
+ ,-
+ ,
+ ,
+ .
+
+ ,
+
+ !
+ , ,
+ , !
+
+
+, . ,
+ ,
+ ,
+ ,
+, ,
+ .
+
+
+ ,-- ,--
+ ,
+ [91]
+ ,--
+ ,--
+ ,
+ ,
+ ,--
+ [92] ,--
+ ,
+ ,
+ ,
+
+ .
+ ! ! !
+ ! ! ! !
+
+
+ , ,
+ .
+
+
+ !
+ ,
+ ,
+ ,
+ [93] ,
+ .
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,
+ , ,
+ ,
+
+ ,
+
+ .
+ [ ]
+ [94] .
+! ,
+ , !
+! ,
+ [ ]
+
+ !.....
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+[1] H ,
+ ,
+ 1905.
+ ,
+ 3483 1909.
+[2[ .
+ .
+[3] .
+( 52).
+[4] ,
+ ,
+ .
+[5] ,
+ ݻ.
+[6] , .
+[7] .
+[8] [ .
+ :
+. , .
+. .
+
+ ;
+. .
+. ;
+. .
+ .
+ʒ :
+....]
+[9] : (),
+ :
+
+ ..
+[10] (. 191):
+ , :
+ .
+[11] ,
+ .
+[12] (. 202): .
+[13]
+ .
+[14] ܻ (. 230):
+ .
+[15] (. 231):
+ ,
+, .
+[16]
+ .
+[17] , ,
+
+ ().
+[18] ,
+
+ .
+[19] ,
+ : ,
+.
+[20] (.299): ,
+ ,
+ ,
+, ,
+ .
+[21] , , :
+ , ()
+ ;
+[22] :
+ .
+[23]
+[24] ,
+ , ,
+ .
+[25] .
+[26] .
+[27]
+ , .
+[28] ,
+ .
+[29] , ,
+ .
+[30] ,
+.
+[31]
+ , .
+[32] ,
+,
+ , ,
+ .
+[33]
+, .
+[34] , ,
+ , .
+[35]
+[36] ,
+ ,
+ .
+[37]
+ .
+[38]
+ .
+[39] , ,
+, .
+[40]
+[41] ,
+.
+[42] ,
+ .
+[43] ,
+ .
+
+,
+, .
+ , 5-10
+ .
+[44] ,
+ ,
+ .
+[45] ,
+ .
+[46] , ,
+ .
+[47] ,
+ .
+[48] :
+ . .
+[49] , .
+[50] .
+[51]
+[52]
+ ,
+
+.
+[53] , .
+[54] .
+[55]
+[56]
+.
+[57 , ,
+ . ,
+ ,
+ , .
+[58] . .
+ ,
+ .
+[59] : ,
+
+ ,
+ ,
+ .
+[60] ,
+ ().
+[61] ,
+ , .
+[62] ,
+ ,
+ .
+[63] ().
+[64] ! ! !
+[65] .
+[66] :
+ , .
+[67] , , ,
+ , ,
+ (. ). :
+ , ().
+[68] ()
+[69] ()
+[70]
+[71] ,
+ , .
+[72] , ߰
+ , ()
+[73] :
+ ,
+ .
+[74] :
+ , .
+[75] ,
+ .
+[76] : .
+[77] ,
+, ,
+ .
+[78]
+ .
+[79]
+ .
+[80] ,
+[81] . ,
+ ,
+ , .
+[82] ߻
+[83] : ,
+ .
+[84] ,
+ , .
+[85] :
+ ,
+ ,
+ , ,
+ : ,
+ .
+[86] , .
+[87] ()
+[88] ,
+ ,
+ .
+[89]
+,
+ ,
+
+ .
+[90] .
+[91] ,
+ .
+[92]
+[93] , ,
+, .
+[94]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Lysistrata, by Aristophanes
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LYSISTRATA ***
+
+***** This file should be named 17814-8.txt or 17814-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+ http://www.gutenberg.org/1/7/8/1/17814/
+
+Produced by Christos Alexandridis
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties. Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research. They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+http://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement. See
+paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works. See paragraph 1.E below.
+
+1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States. If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed. Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change. If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges. If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+ the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+ you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
+ owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+ has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+ Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
+ must be paid within 60 days following each date on which you
+ prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+ returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
+ sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+ address specified in Section 4, "Information about donations to
+ the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+ you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+ does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+ License. You must require such a user to return or
+ destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+ and discontinue all use of and all access to other copies of
+ Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+ money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+ electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+ of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+ distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from. If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation. The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund. If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
+http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations. Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at http://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+ Dr. Gregory B. Newby
+ Chief Executive and Director
+ gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment. Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements. We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance. To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit http://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
+ways including checks, online payments and credit card donations.
+To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+ http://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2026-08-28 07:48:25 +0000