diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 04:51:12 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 04:51:12 -0700 |
| commit | faa63d50e5332b360be83decdc878c83c421547d (patch) | |
| tree | 92464bc0ab00ffde0b091e6edae5fe497f41d592 | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 17473-0.txt | 919 | ||||
| -rw-r--r-- | 17473-0.zip | bin | 0 -> 13127 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-8.txt | 919 | ||||
| -rw-r--r-- | 17473-8.zip | bin | 0 -> 12756 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h.zip | bin | 0 -> 926732 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/17473-h.htm | 1048 | ||||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus.jpg | bin | 0 -> 47940 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0003.jpg | bin | 0 -> 47168 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0006.jpg | bin | 0 -> 44535 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0007.jpg | bin | 0 -> 40813 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0008.jpg | bin | 0 -> 37367 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0009.jpg | bin | 0 -> 39510 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0010.jpg | bin | 0 -> 37669 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0011.jpg | bin | 0 -> 24043 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0012.jpg | bin | 0 -> 22981 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0012a.jpg | bin | 0 -> 12640 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0013.jpg | bin | 0 -> 33919 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0014.jpg | bin | 0 -> 28319 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0015.jpg | bin | 0 -> 14618 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0016.jpg | bin | 0 -> 26714 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0017.jpg | bin | 0 -> 31715 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0018.jpg | bin | 0 -> 35457 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0019.jpg | bin | 0 -> 31539 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0020.jpg | bin | 0 -> 43299 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0021.jpg | bin | 0 -> 13177 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0022.jpg | bin | 0 -> 41825 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0023.jpg | bin | 0 -> 33077 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0024.jpg | bin | 0 -> 48992 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0025.jpg | bin | 0 -> 66606 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0026a.jpg | bin | 0 -> 35437 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0026b.jpg | bin | 0 -> 40789 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17473-h/Illus/Illus0028.jpg | bin | 0 -> 28525 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
35 files changed, 2902 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/17473-0.txt b/17473-0.txt new file mode 100644 index 0000000..76037b5 --- /dev/null +++ b/17473-0.txt @@ -0,0 +1,919 @@ +The Project Gutenberg EBook of Przyjaciel Dziatek, by K. Wachtel + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Przyjaciel Dziatek + Wierszyki dla -- Dziatwy Polskiej w Ameryce + +Author: K. Wachtel + +Release Date: January 7, 2006 [EBook #17473] + +Language: Polish + +Character set encoding: UTF-8 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PRZYJACIEL DZIATEK *** + + + + +Produced by Juliet Sutherland, Piotr P. Karwasz and +Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. + + + + + +[Illustration] + + + + +K. WACHTEL + +#"Przyjaciel Dziatek"# + + + WIERSZYKI DLA +Dziatwy Polskiej w Ameryce + II. + +Nakładem i Drukiem +Wydawnictwa BRACI WORZAŁŁÓW +w Stevens Point, Wisconsin +Stany Zjednoczone Ameryki Pólnocej + + +[Illustration] + + + +#Do Dzieci.# + + +Hej, baczność! Baczność! Dzieci! +"Przyjaciel Dziatek" leci: +Z książeczką leci nową, +Pozdrowień niesie słowo, +Do domków, do szkół spieszy, +Toż dziatwa się ucieszy!... +A jest się cieszyć z czego, +Bo dużo tu nowego: +Są bajki i bajeczki, +Są wiersze i piosneczki, +Są żarty i figielki, +Obrazków zapas wielki, +Zwierzątka też znajdziecie +Więc czegóż więcej chcecie?!... +Pójdźcieże więc dziateczki, +Chłopaczki i dzieweczki: +Niech każde pilnie czyta, +"PRZYJACIEL DZIATEK" wita +I prosi Was serdecznie: +Usiądźcie sobie grzecznie, +Książeczkę tę czytajcie, +Nauczki spamiętajcie. +Gdy słuchać ich zechcecie, +Miłemi się staniecie +Już teraz, już od młodu, +Dla Boga i narodu. + Więc: Baczność! Baczność Dzieci! +"PRZYJACIEL DZIATEK" leci: +Z książeczką bieży nową, +Pozdrowień niesie słowo: +WITAJCIE!! + +[Illustration: GOŁĄBKI.] + +[Illustration] + + + +#Gołąbek i Dziewczynka.# + + +"Gołąbeczku mały, biały, + Powiedz mi kochanku, +"Czemu sobie piórka z piersi + Skubiesz bez ustanku?! +A gołąbek tak odpowie: + —Piórka te, dzieweczko— +—Na to mi, bym niemi dzieciom + —Wyścielił gniazdeczko. +—Więc choć sobie ból zadaję, + —Słodkim on dla matki; +—Każda matka dać gotowa + —Życie za swe dziatki! + +[Illustration] + + + +#Dziecię i Koza.# + + +"Powiedz-no mi kozo przecie +"Na co rogi ci i bródka? +Tak się kozy pyta dziecię, +Bawiąc się z nią wśród ogródka. +Na to koza z mądrą minką +Tak odpowie, skubiąc trawkę: +—Bródkę na to mam dziecinko +—Abyś miała z niej zabawkę. +—Lecz, gdy—mówiąc między nami— +—Ktoś boleśnie drze za brodę, +—Wtedy bronię się rożkami +—I dotkliwie niemi bodę. + +[Illustration] + + + +#Wróbel i Jaskółka.# + + +Ulepiła sobie domek pilna jaskółeczka, +A wróbel—próżniak znany, wlazł do jej gniazdeczka— +I chociaż go jaskółka i nudzi i prosi, +On śmieje się,—lecz z gniazda jej się nie wynosi. + +Długo już, długo trwała kłótnia bardzo wielka, +Aż mądrzejsza jaskółka rzecze do wróbelka: +"Siedźże sobie leniuchu! Ja ustąpię tobie— +"I jeszcze lepsze gniazdko wnet ulepię sobie!" + +Ej wróblu niepoczciwy, próżniaku ty stary, +Czy nie wiesz, że Bóg dobry wszelkiem złem się krzywdzi +Czy nie wiesz, że Bóg dobry wszelkiem złem się brzydzi +I każda krzywdę, zawsze pamięta i widzi?!... + +[Illustration] + + + +#Osieł i Chłopczyk.# + + +Osiołek szary osty zajada +Ciężką zmęczony robotą. +A chłopczyk, łając go, tak powiada: +"Ej ty leniwy niecnoto! +"Gdy każdy jeszcze pilnie pracuje, +"Tobie kolacya już w głowie! +"Czekaj! Pan wnet ci grzbiet wygarbuje!" +Na to osiołek odpowie: +—Nie gań mię chłopcze—jam przez dzień cały +—Najcięższe znosił mozoły! +—Kiedyś tak pilny,—czemuż się mały +—Nie uczysz lekcyi do szkoły? + +[Illustration] + + + +#Nieposłuszny +Zajączek.# + + +"Paś się synku tu koło mnie, +Tu tak piękna łączka!" +Tak mówiła zajęczyca +Do synka zajączka. +A krnąbrnemu synalkowi + Słuchać się nie chciało, +Więc nie zważał na przestrogi +I w las poszedł śmiało. +Lecz nieposłuszeństwo zawsze + Karę z sobą niesie,... +Bo udusił lis zajączka +Zbłąkanego w lesie. + +[Illustration] + + + +#KOTEK.# + + +Patrz dziecię, jaka grzeczna ta kocina biała, +Co na ławce pod oknem smacznie sobie drzemie. +Niestrudzenie przez cała noc myszki łapała, +Teraz grzeje się w słońcu, co nam złoci ziemię. + Kot ma włos rozmaity: biały, czarny, bury, + A jest to pożyteczne i dobre stworzenie, + Bo tępi psotne myszki i szkaradne szczury, + Które gospodarzowi niszczą jego mienie. +Jest przytem bardzo czysty,—więc też co godzina +Starannie myje łapki—myje pyszczek mały... +—Ej! ciekawym, czy każda podobnie dziecina +Ochotna jest do mycia, jak ten kotek biały?... + +[Illustration] + +[Illustration] + + + +#Brytan i Pudelek.# + + +"Czemu przez cały dzień śpisz leniuchu?" +Rzekł raz pudelek, ganiąc brytana. +"Leżysz przed budą wiecznie bez ruchu." +"Gdy ja figlami zabawiam pana." +"Wiesz, właśnie poszedł pan do sąsiada," +"Chodźże więc ze mną poigrać ładnie"! +—Nie mogę—na to bryś odpowiada; +—"Nuż tu tymczasem kto dom okradnie?!— +Pudlu! Ty tylko zabawiasz pana, +Lecz bryś go we dnie i w nocy strzeże, +Więc nie jest słuszną twoja nagana: +Bryś służbę pełni wiernie i szczerze. + +[Illustration] + + + +#Egzamin Małego "Misia".# + + +Ej, nie umiesz rachunków, nie—Misiu niebożę! +Stoisz teraz na środku, nic ci nie pomoże... +Sowa—nauczycielka strasznie się zgniewała +I pewnie ostrą, karę Misiowi zadała. +Z za szkieł swych zielonemi spogląda oczyma, +A biedny uczeń łapki już przy ślepkach trzyma! +Ha! Ucz się, bratku, lekcyi—pilnym być potrzeba; +Bo kto uczyć się nie chce, ten niech nie je chleba. +Patrzno, jak twój braciszek przy tablicy stoi, +Umie lekcye, więc nic się o skórę nie boi... +Niech o tem każdy pomni: chłopczyk i dziewuszka +I wzór biorą z pilnego Misia, nie z leniuszka. + +[Illustration] + + + +#WILK I OWCE.# + + +Skąd ten krzyk—ten strach okropny + Między owieczkami?! +Oj! Poczuły one wilka + Pod owczarni drzwiami... +Wilk—to rabuś jest krwiożerczy, + Najgorszy z rabusi, +Co napotka—to rabuje, + I owieczki dusi! +Lecz gospodarz krzyk usłyszał, + Więc nim zbiegła chwilka, +Wybiegł z strzelbą, na podwórze + I zastrzelił wilka! + +[Illustration] + + + +#Lis i Gąski.# + + +"Chodźcie gąski na spacer..." +Mówił lis do gąsek. +A gąski—to dla lisa +Bardzo smaczny kąsek. +"Chodźcie, pod mą opieką, +Nic wam się nie stanie!" +Lecz mądre gąski jęły +Gęgać niesłychanie. +Na ten krzyk wbiegł gospodarz. +Porwał drąg straszliwy... +Lis się przeląkł—i z biedą +Uciekł ledwie żywy!... + +[Illustration] + + + +#Chłopczyk i Źrebię.# + + +"Moje śliczne źrebiątko! Ponoś mię na grzbiecie!" +Tak młodego konika małe prosi dziecię. +"Chciałbym się bardzo z tobą przejechać przez błonia, +"Weź mię ty—bo ja boję się dużego konia! +Na to odpowie źróbek chłopczykowi grzecznie: +—Nie dziecię, to dla ciebie będzie niebezpiecznie, +—Ja jeszcze nie potrafię jeźdźca nieść na sobie, +—Łatwo ci więc chłopczyku jaką krzywdę zrobię! +—Patrz—tuż obok się pasie stary konik siwy, +—Siądź nań śmiało i mocno chwyć się jego grzywy, +—On dobry, więc się na nim najeździsz do woli, +—Lecz—wprzód spytaj tatusia, czy na to pozwoli! + +[Illustration] + + + +#GĘSIA KAPELA.# + + +Gę, gę, gę, kwa, kwa, kwa; +Sławnaż to kapela gra. +Kaczek sześć gąski dwie +Nastroiły gardła swe. +Podnieś dziób zadrzyj nos, +Gęś, czy kaczka też ma głos: +Choć się ten i ów naśmiewa, +W niebogłosy ślicznie śpiewa, +Kwa, kwa, kwa, gę, gę, gę; +Ja wam także śpiewać chcę! +Tak pomyśli ten, lub ów, +Naszych tu słuchając słów... +A więc dalej—równo—wraz: +Panny w "dyszkant"—chłopcy w "bas"! +Gąski—kaczki ścichnąć mają... +Kiedy Dziatki zaśpiewają! + +[Illustration] + + + +#LEW I PIESEK.# + + +Lew—król zwierząt wspaniały, +Jest mieszkańcem Afryki. +Strach tam przed nim niemały, +Bo jest srogi i dziki. +Dziś za wolność—swobodę, +Gdy go w klatce zamknęli, +Psiątko dali mu młode, +Co samotnośćć z nim dzieli. +I lwa odtąd biednego +Mniej tęsknota już boli. +Kocha pieska, swojego +Towarzysza niedoli. + +[Illustration] + + + +#Niedźwiedź i Pszczółka.# + + +Niedźwiedź—to zwierz drapieżny, mieszka w lasach, w górach +Straszne ma zęby w paszczy, straszną moc w pazurach. +Czasem jednak—gdy młody—bywa oswajany!— +I takiego prowadzą po miastach cygany! +Niedźwiedź bardzo miód lubi, więc na dąb spróchniały +Wlazł, gdzie sobie miód w dziupli pszczółki naskładały: +Już łasuje, wtem w sam nos ucięła go pszczółka, +Że aż spadając z dębu, wywórcił koziołka!... +Stłukł sobie łeb kudłaty—poocierał boki +I długo ryczał z bólu, bo dąb był wysoki... +A widzisz gruby Misiu, masz w tem znak widomy, +Że Pan Bóg tego karze—co jak ty—łakomy. + +[Illustration] + + + +#Śniadanie.# + + +Ala mała +Zrana wstała, +Kotki swoje zawołała, +Trzy koteczki, +Jak kuleczki, +Zaraz przyszły do dzieweczki, +Kotki—psotki, +Wielkie trzpiotki! +Lubią Alę swą, pieszczotki! +Małej Ali +Kawę dali, +A kotkom mleczka nalali. +Pij, pij, kotku, +Mój pieszczotku, +Tutaj mleczko masz na spodku; +Na spodeczku +Pij, koteczku, +Potem prześpisz się w łóżeczku. + +[Illustration: ŚNIADANIE.] + +[Illustration] + + + +#Z Zimowych +Rozrywek.# + + +Ulepiły sobie dzieci ze śniegu bałwana, +Gdy ich mama na podwórze wypuściła zrana. +Nos i oczy dały z węgla, a ręce z patyków, +Tożto śmiechów na podwórzu, radosnych okrzyków! +Starsza Zosia śniegowego stracha się nie boi, +Ale Lusia mała przy niej coś trwożliwie stoi: +Medytuje niespokojnie Burek, też tchórzliwy, +Wącha śnieg, czy śmieszny bałwan—żywy, czy nieżywy? + +[Illustration] + + + +#ARTYSTA.# + + +Tra-ra-ra, tra-ra-ra: +Patrzcie, jak nasz Janek gra! +A siostrzyczka jego Hania +Pilnie słucha tego grania, +Słucha długo i cierpliwie, +Choć pan trębacz gra fałszywie!... + +[Illustration] + + + +#LENIWY CHŁOPCZYK.# + + +Chłopaczek leniuszek nie poszedł do szkoły, +Nie chciało się wstawać z łóżeczka: +Południe już blisko, a on wciąż poziewa, +Na ziemi się wala książeczka. +Chłopczyku—leniuszku, niedobrze to z tobą! +Koledzy się z ciebie wyśmieją... +Do szkoły iść trzeba, choć nieraz deszcz pada, +Choć śniegi ci drogę zawieją... +Nieprawdaż dziateczki? Sens tego wierszyka +Niejednej się przyda dziecinie; +Niech każdy wiec pomni, by z nim tak nie było +Jak z chłopcem tym—tu na rycinie. + + + +#Przygoda z Indykiem.# + + +[Illustration] + +Bryka Wojtuś, bryka— +I draźni indyka... + +[Illustration] + +Indyk zły okrutnie: +W łydkę Wojtka utnie... + Oj dana! + + + +#O Polskę Módlcie +Się Dziatki.# + + +Dziateczki Polskie, pójdźcie kochane, +Razem paciorek zmówimy, +Uciszcie Wasze buziaki rozśmiane: +Za Polskę się pomodlimy. +Grzecznie, poważnie, pobożnie, szczerze +Litanię do Bożej Matki +Niech zmówią, serca wznosząc w ofierze +Wszyściuchne tu nasze Dziatki. +Widzicie Dzieci—Niebios Królowa +Jest także Polski królową: +Ona ją w pieczy matczynej chowa, +Jej dolę słodzi hiobową. +Oto z ludami—Polska—wieloma +W straszliwej Wojny rozprawie +Dawno skutemi wstrząsła rękoma +I wstała w boju i w sławie! +A chociaż przemoc ciemna i wroga +W krwi rzekach i w siół pożarze +Chce tłumić bój ten,... Polska nieboga +Krwawi się w cierpień bezmiarze,— +Choć jeno łzy jej i ból zostały +I zawód i noc żałoby,— +Kirem się krwawym kraj zasnuł cały, +Zostały—zgliszcza i groby!... +Została tylko—modlitwa z nami +I w niej tętniące nadzieje, +Że Polska zgodnych czynów siłami +Zmieni niedoli koleje; +Że rychło znowu w Ojczyźnie biednej, +Płacz scichnie i ból przemi +I już nie będzie łezki ni jednej +................................... +O to dziś właśnie, Dziatwo ma droga, +O to nam modlić się trzeba: +Proścież Dziateczki o Polskę—Boga: +Wasz głosik trafi do nieba! +Niech Waszych modlitw niewinne pienia +Zgodnie ku Maryi się wzniosą, +Niech Polsce zyszczą dzień Wyzwolenia +Ożywczą nam spadną rosą! + +[Illustration: O POLSKĘ MÓDLCIE SIĘ DZIATKI.] + + + +#Spis Rzeczy.# + + +Do Dzieci +Gołąbki i Dziewczynka +Dziecię i Koza +Wróbel i Jaskółka +Osieł i Chłopczyk +Nieposłuszny Zajączek +Kotek +Brytan i Pudelek +Egzamin Małego "Misia" +Wilk i Owce +Lis i Gąski +Chłopczyk i Źrebię +Gęsia Kapela +Lew i Piesek +Niedźwiedź i Pszczółka +Śniadanie +Artysta +Z Zimowych Rozrywek +Leniwy Chłopczyk +Przygoda z Indykiem +O Polskę Módlcię się Dziatki + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Przyjaciel Dziatek, by K. Wachtel + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PRZYJACIEL DZIATEK *** + +***** This file should be named 17473-0.txt or 17473-0.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/7/4/7/17473/ + +Produced by Juliet Sutherland, Piotr P. Karwasz and +Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/17473-0.zip b/17473-0.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6706493 --- /dev/null +++ b/17473-0.zip diff --git a/17473-8.txt b/17473-8.txt new file mode 100644 index 0000000..91b46da --- /dev/null +++ b/17473-8.txt @@ -0,0 +1,919 @@ +The Project Gutenberg EBook of Przyjaciel Dziatek, by K. Wachtel + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Przyjaciel Dziatek + Wierszyki dla -- Dziatwy Polskiej w Ameryce + +Author: K. Wachtel + +Release Date: January 7, 2006 [EBook #17473] + +Language: Polish + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PRZYJACIEL DZIATEK *** + + + + +Produced by Juliet Sutherland, Piotr P. Karwasz and +Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. + + + + + +[Illustration] + + + + +K. WACHTEL + +#"Przyjaciel Dziatek"# + + + WIERSZYKI DLA +Dziatwy Polskiej w Ameryce + II. + +Nakladem i Drukiem +Wydawnictwa BRACI WORZALLW +w Stevens Point, Wisconsin +Stany Zjednoczone Ameryki Plnocej + + +[Illustration] + + + +#Do Dzieci.# + + +Hej, bacznosc! Bacznosc! Dzieci! +"Przyjaciel Dziatek" leci: +Z ksiazeczka leci nowa, +Pozdrowien niesie slowo, +Do domkw, do szkl spieszy, +Toz dziatwa sie ucieszy!... +A jest sie cieszyc z czego, +Bo duzo tu nowego: +Sa bajki i bajeczki, +Sa wiersze i piosneczki, +Sa zarty i figielki, +Obrazkw zapas wielki, +Zwierzatka tez znajdziecie +Wiec czegz wiecej chcecie?!... +Pjdzcieze wiec dziateczki, +Chlopaczki i dzieweczki: +Niech kazde pilnie czyta, +"PRZYJACIEL DZIATEK" wita +I prosi Was serdecznie: +Usiadzcie sobie grzecznie, +Ksiazeczke te czytajcie, +Nauczki spamietajcie. +Gdy sluchac ich zechcecie, +Milemi sie staniecie +Juz teraz, juz od mlodu, +Dla Boga i narodu. + Wiec: Bacznosc! Bacznosc Dzieci! +"PRZYJACIEL DZIATEK" leci: +Z ksiazeczka biezy nowa, +Pozdrowien niesie slowo: +WITAJCIE!! + +[Illustration: GOLABKI.] + +[Illustration] + + + +#Golabek i Dziewczynka.# + + +"Golabeczku maly, bialy, + Powiedz mi kochanku, +"Czemu sobie pirka z piersi + Skubiesz bez ustanku?! +A golabek tak odpowie: + --Pirka te, dzieweczko-- +--Na to mi, bym niemi dzieciom + --Wyscielil gniazdeczko. +--Wiec choc sobie bl zadaje, + --Slodkim on dla matki; +--Kazda matka dac gotowa + --Zycie za swe dziatki! + +[Illustration] + + + +#Dziecie i Koza.# + + +"Powiedz-no mi kozo przecie +"Na co rogi ci i brdka? +Tak sie kozy pyta dziecie, +Bawiac sie z nia wsrd ogrdka. +Na to koza z madra minka +Tak odpowie, skubiac trawke: +--Brdke na to mam dziecinko +--Abys miala z niej zabawke. +--Lecz, gdy--mwiac miedzy nami-- +--Ktos bolesnie drze za brode, +--Wtedy bronie sie rozkami +--I dotkliwie niemi bode. + +[Illustration] + + + +#Wrbel i Jasklka.# + + +Ulepila sobie domek pilna jaskleczka, +A wrbel--przniak znany, wlazl do jej gniazdeczka-- +I chociaz go jasklka i nudzi i prosi, +On smieje sie,--lecz z gniazda jej sie nie wynosi. + +Dlugo juz, dlugo trwala kltnia bardzo wielka, +Az madrzejsza jasklka rzecze do wrbelka: +"Siedzze sobie leniuchu! Ja ustapie tobie-- +"I jeszcze lepsze gniazdko wnet ulepie sobie!" + +Ej wrblu niepoczciwy, przniaku ty stary, +Czy nie wiesz, ze Bg dobry wszelkiem zlem sie krzywdzi +Czy nie wiesz, ze Bg dobry wszelkiem zlem sie brzydzi +I kazda krzywde, zawsze pamieta i widzi?!... + +[Illustration] + + + +#Osiel i Chlopczyk.# + + +Osiolek szary osty zajada +Ciezka zmeczony robota. +A chlopczyk, lajac go, tak powiada: +"Ej ty leniwy niecnoto! +"Gdy kazdy jeszcze pilnie pracuje, +"Tobie kolacya juz w glowie! +"Czekaj! Pan wnet ci grzbiet wygarbuje!" +Na to osiolek odpowie: +--Nie gan mie chlopcze--jam przez dzien caly +--Najciezsze znosil mozoly! +--Kiedys tak pilny,--czemuz sie maly +--Nie uczysz lekcyi do szkoly? + +[Illustration] + + + +#Nieposluszny +Zajaczek.# + + +"Pas sie synku tu kolo mnie, +Tu tak piekna laczka!" +Tak mwila zajeczyca +Do synka zajaczka. +A krnabrnemu synalkowi + Sluchac sie nie chcialo, +Wiec nie zwazal na przestrogi +I w las poszedl smialo. +Lecz nieposluszenstwo zawsze + Kare z soba niesie,... +Bo udusil lis zajaczka +Zblakanego w lesie. + +[Illustration] + + + +#KOTEK.# + + +Patrz dziecie, jaka grzeczna ta kocina biala, +Co na lawce pod oknem smacznie sobie drzemie. +Niestrudzenie przez cala noc myszki lapala, +Teraz grzeje sie w sloncu, co nam zloci ziemie. + Kot ma wlos rozmaity: bialy, czarny, bury, + A jest to pozyteczne i dobre stworzenie, + Bo tepi psotne myszki i szkaradne szczury, + Ktre gospodarzowi niszcza jego mienie. +Jest przytem bardzo czysty,--wiec tez co godzina +Starannie myje lapki--myje pyszczek maly... +--Ej! ciekawym, czy kazda podobnie dziecina +Ochotna jest do mycia, jak ten kotek bialy?... + +[Illustration] + +[Illustration] + + + +#Brytan i Pudelek.# + + +"Czemu przez caly dzien spisz leniuchu?" +Rzekl raz pudelek, ganiac brytana. +"Lezysz przed buda wiecznie bez ruchu." +"Gdy ja figlami zabawiam pana." +"Wiesz, wlasnie poszedl pan do sasiada," +"Chodzze wiec ze mna poigrac ladnie"! +--Nie moge--na to brys odpowiada; +--"Nuz tu tymczasem kto dom okradnie?!-- +Pudlu! Ty tylko zabawiasz pana, +Lecz brys go we dnie i w nocy strzeze, +Wiec nie jest sluszna twoja nagana: +Brys sluzbe pelni wiernie i szczerze. + +[Illustration] + + + +#Egzamin Malego "Misia".# + + +Ej, nie umiesz rachunkw, nie--Misiu nieboze! +Stoisz teraz na srodku, nic ci nie pomoze... +Sowa--nauczycielka strasznie sie zgniewala +I pewnie ostra, kare Misiowi zadala. +Z za szkiel swych zielonemi spoglada oczyma, +A biedny uczen lapki juz przy slepkach trzyma! +Ha! Ucz sie, bratku, lekcyi--pilnym byc potrzeba; +Bo kto uczyc sie nie chce, ten niech nie je chleba. +Patrzno, jak twj braciszek przy tablicy stoi, +Umie lekcye, wiec nic sie o skre nie boi... +Niech o tem kazdy pomni: chlopczyk i dziewuszka +I wzr biora z pilnego Misia, nie z leniuszka. + +[Illustration] + + + +#WILK I OWCE.# + + +Skad ten krzyk--ten strach okropny + Miedzy owieczkami?! +Oj! Poczuly one wilka + Pod owczarni drzwiami... +Wilk--to rabus jest krwiozerczy, + Najgorszy z rabusi, +Co napotka--to rabuje, + I owieczki dusi! +Lecz gospodarz krzyk uslyszal, + Wiec nim zbiegla chwilka, +Wybiegl z strzelba, na podwrze + I zastrzelil wilka! + +[Illustration] + + + +#Lis i Gaski.# + + +"Chodzcie gaski na spacer..." +Mwil lis do gasek. +A gaski--to dla lisa +Bardzo smaczny kasek. +"Chodzcie, pod ma opieka, +Nic wam sie nie stanie!" +Lecz madre gaski jely +Gegac nieslychanie. +Na ten krzyk wbiegl gospodarz. +Porwal drag straszliwy... +Lis sie przelakl--i z bieda +Uciekl ledwie zywy!... + +[Illustration] + + + +#Chlopczyk i Zrebie.# + + +"Moje sliczne zrebiatko! Ponos mie na grzbiecie!" +Tak mlodego konika male prosi dziecie. +"Chcialbym sie bardzo z toba przejechac przez blonia, +"Wez mie ty--bo ja boje sie duzego konia! +Na to odpowie zrbek chlopczykowi grzecznie: +--Nie dziecie, to dla ciebie bedzie niebezpiecznie, +--Ja jeszcze nie potrafie jezdzca niesc na sobie, +--Latwo ci wiec chlopczyku jaka krzywde zrobie! +--Patrz--tuz obok sie pasie stary konik siwy, +--Siadz nan smialo i mocno chwyc sie jego grzywy, +--On dobry, wiec sie na nim najezdzisz do woli, +--Lecz--wprzd spytaj tatusia, czy na to pozwoli! + +[Illustration] + + + +#GESIA KAPELA.# + + +Ge, ge, ge, kwa, kwa, kwa; +Slawnaz to kapela gra. +Kaczek szesc gaski dwie +Nastroily gardla swe. +Podnies dzib zadrzyj nos, +Ges, czy kaczka tez ma glos: +Choc sie ten i w nasmiewa, +W nieboglosy slicznie spiewa, +Kwa, kwa, kwa, ge, ge, ge; +Ja wam takze spiewac chce! +Tak pomysli ten, lub w, +Naszych tu sluchajac slw... +A wiec dalej--rwno--wraz: +Panny w "dyszkant"--chlopcy w "bas"! +Gaski--kaczki scichnac maja... +Kiedy Dziatki zaspiewaja! + +[Illustration] + + + +#LEW I PIESEK.# + + +Lew--krl zwierzat wspanialy, +Jest mieszkancem Afryki. +Strach tam przed nim niemaly, +Bo jest srogi i dziki. +Dzis za wolnosc--swobode, +Gdy go w klatce zamkneli, +Psiatko dali mu mlode, +Co samotnoscc z nim dzieli. +I lwa odtad biednego +Mniej tesknota juz boli. +Kocha pieska, swojego +Towarzysza niedoli. + +[Illustration] + + + +#Niedzwiedz i Pszczlka.# + + +Niedzwiedz--to zwierz drapiezny, mieszka w lasach, w grach +Straszne ma zeby w paszczy, straszna moc w pazurach. +Czasem jednak--gdy mlody--bywa oswajany!-- +I takiego prowadza po miastach cygany! +Niedzwiedz bardzo mid lubi, wiec na dab sprchnialy +Wlazl, gdzie sobie mid w dziupli pszczlki naskladaly: +Juz lasuje, wtem w sam nos uciela go pszczlka, +Ze az spadajac z debu, wywrcil koziolka!... +Stlukl sobie leb kudlaty--poocieral boki +I dlugo ryczal z blu, bo dab byl wysoki... +A widzisz gruby Misiu, masz w tem znak widomy, +Ze Pan Bg tego karze--co jak ty--lakomy. + +[Illustration] + + + +#Sniadanie.# + + +Ala mala +Zrana wstala, +Kotki swoje zawolala, +Trzy koteczki, +Jak kuleczki, +Zaraz przyszly do dzieweczki, +Kotki--psotki, +Wielkie trzpiotki! +Lubia Ale swa, pieszczotki! +Malej Ali +Kawe dali, +A kotkom mleczka nalali. +Pij, pij, kotku, +Mj pieszczotku, +Tutaj mleczko masz na spodku; +Na spodeczku +Pij, koteczku, +Potem przespisz sie w lzeczku. + +[Illustration: SNIADANIE.] + +[Illustration] + + + +#Z Zimowych +Rozrywek.# + + +Ulepily sobie dzieci ze sniegu balwana, +Gdy ich mama na podwrze wypuscila zrana. +Nos i oczy daly z wegla, a rece z patykw, +Tozto smiechw na podwrzu, radosnych okrzykw! +Starsza Zosia sniegowego stracha sie nie boi, +Ale Lusia mala przy niej cos trwozliwie stoi: +Medytuje niespokojnie Burek, tez tchrzliwy, +Wacha snieg, czy smieszny balwan--zywy, czy niezywy? + +[Illustration] + + + +#ARTYSTA.# + + +Tra-ra-ra, tra-ra-ra: +Patrzcie, jak nasz Janek gra! +A siostrzyczka jego Hania +Pilnie slucha tego grania, +Slucha dlugo i cierpliwie, +Choc pan trebacz gra falszywie!... + +[Illustration] + + + +#LENIWY CHLOPCZYK.# + + +Chlopaczek leniuszek nie poszedl do szkoly, +Nie chcialo sie wstawac z lzeczka: +Poludnie juz blisko, a on wciaz poziewa, +Na ziemi sie wala ksiazeczka. +Chlopczyku--leniuszku, niedobrze to z toba! +Koledzy sie z ciebie wysmieja... +Do szkoly isc trzeba, choc nieraz deszcz pada, +Choc sniegi ci droge zawieja... +Nieprawdaz dziateczki? Sens tego wierszyka +Niejednej sie przyda dziecinie; +Niech kazdy wiec pomni, by z nim tak nie bylo +Jak z chlopcem tym--tu na rycinie. + + + +#Przygoda z Indykiem.# + + +[Illustration] + +Bryka Wojtus, bryka-- +I drazni indyka... + +[Illustration] + +Indyk zly okrutnie: +W lydke Wojtka utnie... + Oj dana! + + + +#O Polske Mdlcie +Sie Dziatki.# + + +Dziateczki Polskie, pjdzcie kochane, +Razem paciorek zmwimy, +Uciszcie Wasze buziaki rozsmiane: +Za Polske sie pomodlimy. +Grzecznie, powaznie, poboznie, szczerze +Litanie do Bozej Matki +Niech zmwia, serca wznoszac w ofierze +Wszysciuchne tu nasze Dziatki. +Widzicie Dzieci--Niebios Krlowa +Jest takze Polski krlowa: +Ona ja w pieczy matczynej chowa, +Jej dole slodzi hiobowa. +Oto z ludami--Polska--wieloma +W straszliwej Wojny rozprawie +Dawno skutemi wstrzasla rekoma +I wstala w boju i w slawie! +A chociaz przemoc ciemna i wroga +W krwi rzekach i w sil pozarze +Chce tlumic bj ten,... Polska nieboga +Krwawi sie w cierpien bezmiarze,-- +Choc jeno lzy jej i bl zostaly +I zawd i noc zaloby,-- +Kirem sie krwawym kraj zasnul caly, +Zostaly--zgliszcza i groby!... +Zostala tylko--modlitwa z nami +I w niej tetniace nadzieje, +Ze Polska zgodnych czynw silami +Zmieni niedoli koleje; +Ze rychlo znowu w Ojczyznie biednej, +Placz scichnie i bl przemi +I juz nie bedzie lezki ni jednej +................................... +O to dzis wlasnie, Dziatwo ma droga, +O to nam modlic sie trzeba: +Prosciez Dziateczki o Polske--Boga: +Wasz glosik trafi do nieba! +Niech Waszych modlitw niewinne pienia +Zgodnie ku Maryi sie wzniosa, +Niech Polsce zyszcza dzien Wyzwolenia +Ozywcza nam spadna rosa! + +[Illustration: O POLSKE MDLCIE SIE DZIATKI.] + + + +#Spis Rzeczy.# + + +Do Dzieci +Golabki i Dziewczynka +Dziecie i Koza +Wrbel i Jasklka +Osiel i Chlopczyk +Nieposluszny Zajaczek +Kotek +Brytan i Pudelek +Egzamin Malego "Misia" +Wilk i Owce +Lis i Gaski +Chlopczyk i Zrebie +Gesia Kapela +Lew i Piesek +Niedzwiedz i Pszczlka +Sniadanie +Artysta +Z Zimowych Rozrywek +Leniwy Chlopczyk +Przygoda z Indykiem +O Polske Mdlcie sie Dziatki + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Przyjaciel Dziatek, by K. Wachtel + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PRZYJACIEL DZIATEK *** + +***** This file should be named 17473-8.txt or 17473-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/7/4/7/17473/ + +Produced by Juliet Sutherland, Piotr P. Karwasz and +Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/17473-8.zip b/17473-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7b5360d --- /dev/null +++ b/17473-8.zip diff --git a/17473-h.zip b/17473-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b6d5a3f --- /dev/null +++ b/17473-h.zip diff --git a/17473-h/17473-h.htm b/17473-h/17473-h.htm new file mode 100644 index 0000000..2d65c19 --- /dev/null +++ b/17473-h/17473-h.htm @@ -0,0 +1,1048 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" +"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl"> +<head> +<style type="text/css"> +.inda {padding-left: 2em;} +.indb {padding-right: 1em;} +body {font-family: serif;} +</style> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> +<title>Przyjaciel Dziatek</title> +</head> +<body lang="pl"> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Przyjaciel Dziatek, by K. Wachtel + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Przyjaciel Dziatek + Wierszyki dla -- Dziatwy Polskiej w Ameryce + +Author: K. Wachtel + +Release Date: January 7, 2006 [EBook #17473] + +Language: Polish + +Character set encoding: UTF-8 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PRZYJACIEL DZIATEK *** + + + + +Produced by Juliet Sutherland, Piotr P. Karwasz and +Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. + + + + + + +</pre> + +<p><img src="Illus/Illus.jpg" alt="Illustration"/></p> + +<hr/> + +<h3><i>K. WACHTEL</i></h3> + +<h2>"Przyjaciel Dziatek"</h2> + + + <h3>WIERSZYKI<br/> +DLA<br/> +Dziatwy Polskiej w Ameryce<br/> +<br/> + II.</h3> + +<p>Nakładem i Drukiem<br/> +<b>Wydawnictwa BRACI WORZAŁŁÓW<br/> +w Stevens Point, Wisconsin<br/> +Stany Zjednoczone Ameryki Pólnocej</b></p> + +<hr/> + +<h2><i>Spis Rzeczy.</i></h2> + +<p> +<a href="#dzieci">Do Dzieci</a><br/> +<a href="#golab">Gołąbki i Dziewczynka</a><br/> +<a href="#koza">Dziecię i Koza</a><br/> +<a href="#wrobel">Wróbel i Jaskółka</a><br/> +<a href="#osiel">Osieł i Chłopczyk</a><br/> +<a href="#brytan">Brytan i Pudelek</a><br/> +<a href="#mis">Egzamin Małego "Misia"</a><br/> +<a href="#wilk">Wilk i Owce</a><br/> +<a href="#lis">Lis i Gąski</a><br/> +<a href="#zrebie">Chłopczyk i Źrebię</a><br/> +<a href="#kapela">Gęsia Kapela</a><br/> +<a href="#lew">Lew i Piesek</a><br/> +<a href="#niedzwiedz">Niedźwiedź i Pszczółka</a><br/> +<a href="#sniadanie">Śniadanie</a><br/> +<a href="#artysta">Artysta</a><br/> +<a href="#zima">Z Zimowych Rozrywek</a><br/> +<a href="#len">Leniwy Chłopczyk</a><br/> +<a href="#indyk">Przygoda z Indykiem</a><br/> +<a href="#polska">O Polskę Módlcię się Dziatki</a><br/> +</p> + +<hr/> + +<p><img src="Illus/Illus0003.jpg" alt="Illustration"/></p> + + +<hr/> + + +<h2><i><a name="dzieci">Do Dzieci.</a></i></h2> + +<p> +Hej, baczność! Baczność! Dzieci!<br/> +"Przyjaciel Dziatek" leci:<br/> +Z książeczką leci nową,<br/> +Pozdrowień niesie słowo,<br/> +Do domków, do szkół spieszy,<br/> +Toż dziatwa się ucieszy!...<br/> +A jest się cieszyć z czego,<br/> +Bo dużo tu nowego:<br/> +Są bajki i bajeczki,<br/> +Są wiersze i piosneczki,<br/> +Są żarty i figielki,<br/> +Obrazków zapas wielki,<br/> +Zwierzątka też znajdziecie<br/> +Więc czegóż więcej chcecie?!...<br/> +Pójdźcieże więc dziateczki,<br/> +Chłopaczki i dzieweczki:<br/> +Niech każde pilnie czyta,<br/> +"PRZYJACIEL DZIATEK" wita<br/> +I prosi Was serdecznie:<br/> +Usiądźcie sobie grzecznie,<br/> +Książeczkę tę czytajcie,<br/> +Nauczki spamiętajcie.<br/> +Gdy słuchać ich zechcecie,<br/> +Miłemi się staniecie<br/> +Już teraz, już od młodu,<br/> +Dla Boga i narodu.<br/> +<span class="inda">Więc: Baczność! Baczność Dzieci!</span><br/> +"PRZYJACIEL DZIATEK" leci:<br/> +Z książeczką bieży nową,<br/> +Pozdrowień niesie słowo:<br/> +WITAJCIE!!<br/></p> + +<hr/> + +<table> +<tr><td><img src="Illus/Illus0006.jpg" +alt="Illustration"/></td></tr> +<tr align="center"><td>GOŁĄBKI.</td></tr> +</table> + +<hr/> + +<p><a name="golab"><img src="Illus/Illus0007.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Gołąbek i Dziewczynka.</h2> + +<p> +"Gołąbeczku mały, biały,<br/> +<span class="inda">Powiedz mi kochanku,</span><br/> +"Czemu sobie piórka z piersi<br/> +<span class="inda">Skubiesz bez ustanku?!</span><br/> +A gołąbek tak odpowie:<br/> +<span class="inda">—Piórka te, dzieweczko—</span><br/> +—Na to mi, bym niemi dzieciom<br/> +<span class="inda">—Wyścielił gniazdeczko.</span><br/> +—Więc choć sobie ból zadaję,<br/> +<span class="inda">—Słodkim on dla matki;</span><br/> +—Każda matka dać gotowa<br/> +<span class="inda">—Życie za swe dziatki!</span><br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="koza"><img src="Illus/Illus0008.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Dziecię i Koza.</h2> + +<p> +"Powiedz-no mi kozo przecie<br/> +"Na co rogi ci i bródka?<br/> +Tak się kozy pyta dziecię,<br/> +Bawiąc się z nią wśród ogródka.<br/> +Na to koza z mądrą minką<br/> +Tak odpowie, skubiąc trawkę:<br/> +—Bródkę na to mam dziecinko<br/> +—Abyś miała z niej zabawkę.<br/> +—Lecz, gdy—mówiąc między nami—<br/> +—Ktoś boleśnie drze za brodę,<br/> +—Wtedy bronię się rożkami<br/> +—I dotkliwie niemi bodę.<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="wrobel"><img src="Illus/Illus0009.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Wróbel i Jaskółka.</h2> + +<p> +Ulepiła sobie domek pilna jaskółeczka,<br/> +A wróbel—próżniak znany, wlazł do jej gniazdeczka—<br/> +I chociaż go jaskółka i nudzi i prosi,<br/> +On śmieje się,—lecz z gniazda jej się nie wynosi.<br/> + +Długo już, długo trwała kłótnia bardzo wielka,<br/> +Aż mądrzejsza jaskółka rzecze do wróbelka:<br/> +"Siedźże sobie leniuchu! Ja ustąpię tobie—<br/> +"I jeszcze lepsze gniazdko wnet ulepię sobie!"<br/> + +Ej wróblu niepoczciwy, próżniaku ty stary,<br/> +Czy nie wiesz, że Bóg dobry wszelkiem złem się krzywdzi<br/> +Czy nie wiesz, że Bóg dobry wszelkiem złem się brzydzi<br/> +I każda krzywdę, zawsze pamięta i widzi?!...<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="osiel"><img src="Illus/Illus0010.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Osieł i Chłopczyk.</h2> + +<p> +Osiołek szary osty zajada<br/> +Ciężką zmęczony robotą.<br/> +A chłopczyk, łając go, tak powiada:<br/> +"Ej ty leniwy niecnoto!<br/> +"Gdy każdy jeszcze pilnie pracuje,<br/> +"Tobie kolacya już w głowie!<br/> +"Czekaj! Pan wnet ci grzbiet wygarbuje!"<br/> +Na to osiołek odpowie:<br/> +—Nie gań mię chłopcze—jam przez dzień cały<br/> +—Najcięższe znosił mozoły!<br/> +—Kiedyś tak pilny,—czemuż się mały<br/> +—Nie uczysz lekcyi do szkoły?<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="zajac"><img src="Illus/Illus0011.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Nieposłuszny<br/> +Zajączek.</h2> + +<p> +"Paś się synku tu koło mnie,<br/> +Tu tak piękna łączka!"<br/> +Tak mówiła zajęczyca<br/> +Do synka zajączka.<br/> +A krnąbrnemu synalkowi<br/> +<span class="indb"> Słuchać się nie chciało,</span><br/> +Więc nie zważał na przestrogi<br/> +I w las poszedł śmiało.<br/> +Lecz nieposłuszeństwo zawsze<br/> +<span class="indb">Karę z sobą niesie,...</span><br/> +Bo udusił lis zajączka<br/> +Zbłąkanego w lesie.<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="kotek"> +<img src="Illus/Illus0012a.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>KOTEK.</h2> + +<p> +Patrz dziecię, jaka grzeczna ta kocina biała,<br/> +Co na ławce pod oknem smacznie sobie drzemie.<br/> +Niestrudzenie przez cała noc myszki łapała,<br/> +Teraz grzeje się w słońcu, co nam złoci ziemię.<br/> +<span class="inda">Kot ma włos rozmaity: biały, czarny, bury,</span><br/> +<span class="inda">A jest to pożyteczne i dobre stworzenie,</span><br/> +<span class="inda">Bo tępi psotne myszki i szkaradne szczury,</span><br/> +<span class="inda">Które gospodarzowi niszczą jego mienie.</span><br/> +Jest przytem bardzo czysty,—więc też co godzina<br/> +Starannie myje łapki—myje pyszczek mały...<br/> +—Ej! ciekawym, czy każda podobnie dziecina<br/> +Ochotna jest do mycia, jak ten kotek biały?...<br/> +</p> + +<p> +<img src="Illus/Illus0012.jpg" alt="Illustration"/></p> + +<hr/> + +<p><a name="brytan"> +<img src="Illus/Illus0013.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Brytan i Pudelek.</h2> + +<p> +"Czemu przez cały dzień śpisz leniuchu?"<br/> +Rzekł raz pudelek, ganiąc brytana.<br/> +"Leżysz przed budą wiecznie bez ruchu."<br/> +"Gdy ja figlami zabawiam pana."<br/> +"Wiesz, właśnie poszedł pan do sąsiada,"<br/> +"Chodźże więc ze mną poigrać ładnie"!<br/> +—Nie mogę—na to bryś odpowiada;<br/> +—"Nuż tu tymczasem kto dom okradnie?!—<br/> +Pudlu! Ty tylko zabawiasz pana,<br/> +Lecz bryś go we dnie i w nocy strzeże,<br/> +Więc nie jest słuszną twoja nagana:<br/> +Bryś służbę pełni wiernie i szczerze.<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="mis"> +<img src="Illus/Illus0014.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Egzamin Małego "Misia".</h2> + +<p> +Ej, nie umiesz rachunków, nie—Misiu niebożę!<br/> +Stoisz teraz na środku, nic ci nie pomoże...<br/> +Sowa—nauczycielka strasznie się zgniewała<br/> +I pewnie ostrą, karę Misiowi zadała.<br/> +Z za szkieł swych zielonemi spogląda oczyma,<br/> +A biedny uczeń łapki już przy ślepkach trzyma!<br/> +Ha! Ucz się, bratku, lekcyi—pilnym być potrzeba;<br/> +Bo kto uczyć się nie chce, ten niech nie je chleba.<br/> +Patrzno, jak twój braciszek przy tablicy stoi,<br/> +Umie lekcye, więc nic się o skórę nie boi...<br/> +Niech o tem każdy pomni: chłopczyk i dziewuszka<br/> +I wzór biorą z pilnego Misia, nie z leniuszka.<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="wilk"> +<img src="Illus/Illus0015.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>WILK I OWCE.</h2> + +<p> +Skąd ten krzyk—ten strach okropny<br/> +<span class="inda">Między owieczkami?!</span><br/> +Oj! Poczuły one wilka<br/> +<span class="inda">Pod owczarni drzwiami...</span><br/> +Wilk—to rabuś jest krwiożerczy,<br/> +<span class="inda">Najgorszy z rabusi,</span><br/> +Co napotka—to rabuje,<br/> +<span class="inda">I owieczki dusi!</span><br/> +Lecz gospodarz krzyk usłyszał,<br/> +<span class="inda">Więc nim zbiegła chwilka,</span><br/> +Wybiegł z strzelbą, na podwórze<br/> +<span class="inda">I zastrzelił wilka!</span><br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="lis"><img src="Illus/Illus0016.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Lis i Gąski.</h2> + + +<p> +"Chodźcie gąski na spacer..."<br/> +Mówił lis do gąsek.<br/> +A gąski—to dla lisa<br/> +Bardzo smaczny kąsek.<br/> +"Chodźcie, pod mą opieką,<br/> +Nic wam się nie stanie!"<br/> +Lecz mądre gąski jęły<br/> +Gęgać niesłychanie.<br/> +Na ten krzyk wbiegł gospodarz.<br/> +Porwał drąg straszliwy...<br/> +Lis się przeląkł—i z biedą<br/> +Uciekł ledwie żywy!...<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="zrebie"> +<img src="Illus/Illus0017.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Chłopczyk i Źrebię.</h2> + +<p> +"Moje śliczne źrebiątko! Ponoś mię na grzbiecie!"<br/> +Tak młodego konika małe prosi dziecię.<br/> +"Chciałbym się bardzo z tobą przejechać przez błonia,<br/> +"Weź mię ty—bo ja boję się dużego konia!<br/> +Na to odpowie źróbek chłopczykowi grzecznie:<br/> +—Nie dziecię, to dla ciebie będzie niebezpiecznie,<br/> +—Ja jeszcze nie potrafię jeźdźca nieść na sobie,<br/> +—Łatwo ci więc chłopczyku jaką krzywdę zrobię!<br/> +—Patrz—tuż obok się pasie stary konik siwy,<br/> +—Siądź nań śmiało i mocno chwyć się jego grzywy,<br/> +—On dobry, więc się na nim najeździsz do woli,<br/> +—Lecz—wprzód spytaj tatusia, czy na to pozwoli!<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="kapela"> +<img src="Illus/Illus0018.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>GĘSIA KAPELA.</h2> + +<p> +Gę, gę, gę, kwa, kwa, kwa;<br/> +Sławnaż to kapela gra.<br/> +Kaczek sześć gąski dwie<br/> +Nastroiły gardła swe.<br/> +Podnieś dziób zadrzyj nos,<br/> +Gęś, czy kaczka też ma głos:<br/> +Choć się ten i ów naśmiewa,<br/> +W niebogłosy ślicznie śpiewa,<br/> +Kwa, kwa, kwa, gę, gę, gę;<br/> +Ja wam także śpiewać chcę!<br/> +Tak pomyśli ten, lub ów,<br/> +Naszych tu słuchając słów...<br/> +A więc dalej—równo—wraz:<br/> +Panny w "dyszkant"—chłopcy w "bas"!<br/> +Gąski—kaczki ścichnąć mają...<br/> +Kiedy Dziatki zaśpiewają!<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="lew"> +<img src="Illus/Illus0019.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>LEW I PIESEK.</h2> + +<p> +Lew—król zwierząt wspaniały,<br/> +Jest mieszkańcem Afryki.<br/> +Strach tam przed nim niemały,<br/> +Bo jest srogi i dziki.<br/> +Dziś za wolność—swobodę,<br/> +Gdy go w klatce zamknęli,<br/> +Psiątko dali mu młode,<br/> +Co samotnośćć z nim dzieli.<br/> +I lwa odtąd biednego<br/> +Mniej tęsknota już boli.<br/> +Kocha pieska, swojego<br/> +Towarzysza niedoli.<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="niedzwiedz"> +<img src="Illus/Illus0020.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Niedźwiedź i Pszczółka.</h2> + +<p> +Niedźwiedź—to zwierz drapieżny, mieszka w lasach, w górach<br/> +Straszne ma zęby w paszczy, straszną moc w pazurach.<br/> +Czasem jednak—gdy młody—bywa oswajany!—<br/> +I takiego prowadzą po miastach cygany!<br/> +Niedźwiedź bardzo miód lubi, więc na dąb spróchniały<br/> +Wlazł, gdzie sobie miód w dziupli pszczółki naskładały:<br/> +Już łasuje, wtem w sam nos ucięła go pszczółka,<br/> +Że aż spadając z dębu, wywórcił koziołka!...<br/> +Stłukł sobie łeb kudłaty—poocierał boki<br/> +I długo ryczał z bólu, bo dąb był wysoki...<br/> +A widzisz gruby Misiu, masz w tem znak widomy,<br/> +Że Pan Bóg tego karze—co jak ty—łakomy.<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="sniadanie"><img src="Illus/Illus0021.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Śniadanie.</h2> + +<p> +Ala mała<br/> +Zrana wstała,<br/> +Kotki swoje zawołała,<br/> +Trzy koteczki,<br/> +Jak kuleczki,<br/> +Zaraz przyszły do dzieweczki,<br/> +Kotki—psotki,<br/> +Wielkie trzpiotki!<br/> +Lubią Alę swą, pieszczotki!<br/> +Małej Ali<br/> +Kawę dali,<br/> +A kotkom mleczka nalali.<br/> +Pij, pij, kotku,<br/> +Mój pieszczotku,<br/> +Tutaj mleczko masz na spodku;<br/> +Na spodeczku<br/> +Pij, koteczku,<br/> +Potem prześpisz się w łóżeczku.<br/> +</p> + +<hr/> + +<table> +<tr><td><img src="Illus/Illus0022.jpg" +alt="Illustration"/></td></tr> +<tr align="center"><td>ŚNIADANIE.</td></tr> +</table> + +<hr/> + +<p><a name="zima"> +<img src="Illus/Illus0023.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>Z Zimowych<br/> +Rozrywek.</h2> + +<p> +Ulepiły sobie dzieci ze śniegu bałwana,<br/> +Gdy ich mama na podwórze wypuściła zrana.<br/> +Nos i oczy dały z węgla, a ręce z patyków,<br/> +Tożto śmiechów na podwórzu, radosnych okrzyków!<br/> +Starsza Zosia śniegowego stracha się nie boi,<br/> +Ale Lusia mała przy niej coś trwożliwie stoi:<br/> +Medytuje niespokojnie Burek, też tchórzliwy,<br/> +Wącha śnieg, czy śmieszny bałwan—żywy, czy nieżywy?<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="artysta"> +<img src="Illus/Illus0024.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>ARTYSTA.</h2> + +<p> +Tra-ra-ra, tra-ra-ra:<br/> +Patrzcie, jak nasz Janek gra!<br/> +A siostrzyczka jego Hania<br/> +Pilnie słucha tego grania,<br/> +Słucha długo i cierpliwie,<br/> +Choć pan trębacz gra fałszywie!...<br/> +</p> + +<hr/> + +<p><a name="len"> +<img src="Illus/Illus0025.jpg" alt="Illustration"/></a></p> + + + +<h2>LENIWY CHŁOPCZYK.</h2> + +<p> +Chłopaczek leniuszek nie poszedł do szkoły,<br/> +Nie chciało się wstawać z łóżeczka:<br/> +Południe już blisko, a on wciąż poziewa,<br/> +Na ziemi się wala książeczka.<br/> +Chłopczyku—leniuszku, niedobrze to z tobą!<br/> +Koledzy się z ciebie wyśmieją...<br/> +Do szkoły iść trzeba, choć nieraz deszcz pada,<br/> +Choć śniegi ci drogę zawieją...<br/> +Nieprawdaż dziateczki? Sens tego wierszyka<br/> +Niejednej się przyda dziecinie;<br/> +Niech każdy wiec pomni, by z nim tak nie było<br/> +Jak z chłopcem tym—tu na rycinie.<br/> +</p> + +<hr/> + +<h2><a name="indyk">Przygoda z Indykiem.</a></h2> + + +<p><img src="Illus/Illus0026a.jpg" alt="Illustration"/></p> + +<p> +Bryka Wojtuś, bryka—<br/> +I draźni indyka...<br/> +</p> + +<p><img src="Illus/Illus0026b.jpg" +alt="Illustration"/></p> + +<p> +Indyk zły okrutnie:<br/> +W łydkę Wojtka utnie...<br/> +<span class="inda">Oj dana!</span><br/> +</p> + +<hr/> + +<h2><i><a name="polska">O Polskę Módlcie<br/> +Się Dziatki.</a></i></h2> + +<p> +Dziateczki Polskie, pójdźcie kochane,<br/> +Razem paciorek zmówimy,<br/> +Uciszcie Wasze buziaki rozśmiane:<br/> +Za Polskę się pomodlimy.<br/> +Grzecznie, poważnie, pobożnie, szczerze<br/> +Litanię do Bożej Matki<br/> +Niech zmówią, serca wznosząc w ofierze<br/> +Wszyściuchne tu nasze Dziatki.<br/> +Widzicie Dzieci—Niebios Królowa<br/> +Jest także Polski królową:<br/> +Ona ją w pieczy matczynej chowa,<br/> +Jej dolę słodzi hiobową.<br/> +Oto z ludami—Polska—wieloma<br/> +W straszliwej Wojny rozprawie<br/> +Dawno skutemi wstrząsła rękoma<br/> +I wstała w boju i w sławie!<br/> +A chociaż przemoc ciemna i wroga<br/> +W krwi rzekach i w siół pożarze<br/> +Chce tłumić bój ten,... Polska nieboga<br/> +Krwawi się w cierpień bezmiarze,—<br/> +Choć jeno łzy jej i ból zostały<br/> +I zawód i noc żałoby,—<br/> +Kirem się krwawym kraj zasnuł cały,<br/> +Zostały—zgliszcza i groby!...<br/> +Została tylko—modlitwa z nami<br/> +I w niej tętniące nadzieje,<br/> +Że Polska zgodnych czynów siłami<br/> +Zmieni niedoli koleje;<br/> +Że rychło znowu w Ojczyźnie biednej,<br/> +Płacz scichnie i ból przemi<br/> +I już nie będzie łezki ni jednej<br/> +...................................<br/> +O to dziś właśnie, Dziatwo ma droga,<br/> +O to nam modlić się trzeba:<br/> +Proścież Dziateczki o Polskę—Boga:<br/> +Wasz głosik trafi do nieba!<br/> +Niech Waszych modlitw niewinne pienia<br/> +Zgodnie ku Maryi się wzniosą,<br/> +Niech Polsce zyszczą dzień Wyzwolenia<br/> +Ożywczą nam spadną rosą!<br/> +</p> + +<hr/> + +<table> +<tr><td><img src="Illus/Illus0028.jpg" +alt="Illustration"/></td></tr> +<tr align="center"><td>O POLSKĘ MÓDLCIE SIĘ DZIATKI.</td></tr> +</table> + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Przyjaciel Dziatek, by K. Wachtel + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PRZYJACIEL DZIATEK *** + +***** This file should be named 17473-h.htm or 17473-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/7/4/7/17473/ + +Produced by Juliet Sutherland, Piotr P. Karwasz and +Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> diff --git a/17473-h/Illus/Illus.jpg b/17473-h/Illus/Illus.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5de98c2 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0003.jpg b/17473-h/Illus/Illus0003.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..df50abd --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0003.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0006.jpg b/17473-h/Illus/Illus0006.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c6b9c9a --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0006.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0007.jpg b/17473-h/Illus/Illus0007.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6ba8d35 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0007.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0008.jpg b/17473-h/Illus/Illus0008.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..015e1dc --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0008.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0009.jpg b/17473-h/Illus/Illus0009.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c821bda --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0009.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0010.jpg b/17473-h/Illus/Illus0010.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..75eb292 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0010.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0011.jpg b/17473-h/Illus/Illus0011.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..56649ac --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0011.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0012.jpg b/17473-h/Illus/Illus0012.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4ec14fc --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0012.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0012a.jpg b/17473-h/Illus/Illus0012a.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4822e2d --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0012a.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0013.jpg b/17473-h/Illus/Illus0013.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b956e51 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0013.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0014.jpg b/17473-h/Illus/Illus0014.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..788e4bf --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0014.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0015.jpg b/17473-h/Illus/Illus0015.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5d1e8f8 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0015.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0016.jpg b/17473-h/Illus/Illus0016.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b179194 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0016.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0017.jpg b/17473-h/Illus/Illus0017.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..325262a --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0017.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0018.jpg b/17473-h/Illus/Illus0018.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c4ed3a --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0018.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0019.jpg b/17473-h/Illus/Illus0019.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ebdd12c --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0019.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0020.jpg b/17473-h/Illus/Illus0020.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..24ed535 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0020.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0021.jpg b/17473-h/Illus/Illus0021.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..edfaab6 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0021.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0022.jpg b/17473-h/Illus/Illus0022.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0936394 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0022.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0023.jpg b/17473-h/Illus/Illus0023.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..99d34a4 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0023.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0024.jpg b/17473-h/Illus/Illus0024.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bea7764 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0024.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0025.jpg b/17473-h/Illus/Illus0025.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..185cc5a --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0025.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0026a.jpg b/17473-h/Illus/Illus0026a.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..344d4f9 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0026a.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0026b.jpg b/17473-h/Illus/Illus0026b.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fbcf10d --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0026b.jpg diff --git a/17473-h/Illus/Illus0028.jpg b/17473-h/Illus/Illus0028.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e6ab6b1 --- /dev/null +++ b/17473-h/Illus/Illus0028.jpg diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..d24d00d --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #17473 (https://www.gutenberg.org/ebooks/17473) |
