diff options
Diffstat (limited to '17161-8.txt')
| -rw-r--r-- | 17161-8.txt | 1196 |
1 files changed, 1196 insertions, 0 deletions
diff --git a/17161-8.txt b/17161-8.txt new file mode 100644 index 0000000..6d68f91 --- /dev/null +++ b/17161-8.txt @@ -0,0 +1,1196 @@ +The Project Gutenberg EBook of Max und Moritz, by Wilhelm Busch + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Max und Moritz + Eine Bubengeschichte in sieben Streichen + +Author: Wilhelm Busch + +Release Date: December 21, 2005 [EBook #17161] + +Language: German + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MAX UND MORITZ *** + + + + +Produced by Inka Weide, Robert Kropf, Markus Brenner and +the Online Distributed Proofreading Team at +https://www.pgdp.net + + + + + +Transcriber's notes: _ Fett / bold + [] Korrektur von Satzfehlern / correction of typos + "Düte", "Zippelmütze" sind alte Wortformen / are old spelled words + + + _Max und Moritz_ + + eine + + Bubengeschichte + in + sieben Streichen + + von + + Wilhelm Busch. + + + + +Dreiundfünfzigste Auflage + +1906 +München + +Verlag von Braun und Schneider. + + + + +_VORWORT._ + + +Ach, was muß man oft von bösen +Kindern hören oder lesen! +Wie zum Beispiel hier von diesen, + +[Illustration: Max und Moritz] + +Welche Max und Moritz hießen. +Die, anstatt durch weise Lehren +Sich zum Guten zu bekehren, +Oftmals noch darüber lachten +Und sich heimlich lustig machten. -- +-- Ja, zur Übeltätigkeit, +Ja, dazu ist man bereit! -- +-- Menschen necken, Tiere quälen, +Äpfel, Birnen, Zwetschgen stehlen -- +Das ist freilich angenehmer +Und dazu auch viel bequemer, +Als in Kirche oder Schule +Festzusitzen auf dem Stuhle. -- +-- Aber wehe, wehe, wehe! +Wenn ich auf das Ende sehe!! -- +-- Ach, das war ein schlimmes Ding, +Wie es Max und Moritz ging. +-- Drum ist hier, was sie getrieben, +Abgemalt und aufgeschrieben. + + + + +_Erster Streich._ + + +Mancher gibt sich viele Müh' +Mit dem lieben Federvieh; +Einesteils der Eier wegen, +Welche diese Vögel legen, +Zweitens: Weil man dann und wann +Einen Braten essen kann; +Drittens aber nimmt man auch +Ihre Federn zum Gebrauch +In die Kissen und die Pfühle, +Denn man liegt nicht gerne kühle. -- + +[Illustration: Witwe Bolte] + +Seht, da ist die Witwe Bolte, +Die das auch nicht gerne wollte. + +[Illustration: Drei Hühner und ein Hahn] + +Ihrer Hühner waren drei +Und ein stolzer Hahn dabei. -- +Max und Moritz dachten nun: +Was ist hier jetzt wohl zu tun? -- +-- Ganz geschwinde, eins, zwei, drei +Schneiden sie sich Brot entzwei, +In vier Teile jedes Stück +Wie ein kleiner Finger dick. +Diese binden sie an Fäden, +Übers Kreuz, ein Stück an jeden, + +[Illustration: Vier Brotstücke] + +Und verlegen sie genau +In den Hof der guten Frau. -- + +[Illustration: Da kommen sie] + +Kaum hat dies der Hahn gesehen, +Fängt er auch schon an zu krähen: +Kikeriki! Kikikerikih!! +Tak, tak, tak! -- da kommen sie. + +[Illustration: ... und schlucken das Brot] + +Hahn und Hühner schlucken munter +Jedes ein Stück Brot hinunter; + +[Illustration: Keines kann von hinnen] + +Aber als sie sich besinnen, +Konnte keines recht von hinnen. + +[Illustration: Kreuz und Quer] + +In die Kreuz und in die Quer +Reißen sie sich hin und her, + +[Illustration: ... und in die Höh] + +Flattern auf und in die Höh', +Ach herje, herjemineh! + +[Illustration: ... auf den Ast] + +Ach, sie bleiben an dem langen, +Dürren Ast des Baumes hangen. -- +-- Und ihr Hals wird lang und länger, +Ihr Gesang wird bang und bänger. + +[Illustration: noch schnell ein Ei] + +Jedes legt noch schnell ein Ei, +Und dann kommt der Tod herbei. -- + +[Illustration: Witwe Bolte in der Kammer] + +Witwe Bolte in der Kammer +Hört im Bette diesen Jammer: + +[Illustration: ... tritt heraus] + +Ahnungsvoll tritt sie heraus, +Ach, was war das für ein Graus! + +[Illustration: ... und trauert] + +»Fließet aus dem Aug', ihr Tränen! +All' mein Hoffen, all' mein Sehnen, +Meines Lebens schönster Traum +Hängt an diesem Apfelbaum!« + +[Illustration: nimmt die Toten ab] + +Tiefbetrübt und sorgenschwer +Kriegt sie jetzt das Messer her, +Nimmt die Toten von den Strängen, +Daß sie so nicht länger hängen, + +[Illustration: und kehrt zurück] + +Und mit stummem Trauerblick +Kehrt sie in ihr Haus zurück. + +Dieses war der erste Streich, +Doch der zweite folgt sogleich. + + + + +_Zweiter Streich._ + + +Als die gute Witwe Bolte +Sich von ihrem Schmerz erholte, +Dachte sie so hin und her, +Daß es wohl das beste wär', +Die Verstorb'nen, die hienieden +Schon so frühe abgeschieden, +Ganz im stillen und in Ehren +Gut gebraten zu verzehren. -- +-- Freilich war die Trauer groß, +Als sie nun so nackt und bloß +Abgerupft am Herde lagen, +Sie, die einst in schönen Tagen +Bald im Hofe, bald im Garten +Lebensfroh im Sande scharrten. -- + +[Illustration: sie weint aufs neu] + +Ach, Frau Bolte weint aufs neu, +Und der Spitz steht auch dabei. +Max und Moritz rochen dieses; +»Schnell aufs Dach gekrochen!« hieß es. + +[Illustration: Max und Moritz auf dem Dach] + +Durch den Schornstein mit Vergnügen +Sehen sie die Hühner liegen, +Die schon ohne Kopf und Gurgeln +Lieblich in der Pfanne schmurgeln. -- + +[Illustration: die Hühner in der Pfanne] + +Eben geht mit einem Teller +Witwe Bolte in den Keller, + +[Illustration: Vorfreude] + +Daß sie von dem Sauerkohle +Eine Portion sich hole, +Wofür sie besonders schwärmt, +Wenn er wieder aufgewärmt. -- +-- Unterdessen auf dem Dache +Ist man tätig bei der Sache. +Max hat schon mit Vorbedacht +Eine Angel mitgebracht. + +[Illustration: Im Haus tut sich was] + +Schnupdiwup! da wird nach oben +Schon ein Huhn heraufgehoben; +Schnupdiwup! Jetzt Numro zwei; +Schnupdiwup! Jetzt Numro drei; +Und jetzt kommt noch Numro vier: +Schnupdiwup! Dich haben wir! -- +-- Zwar der Spitz sah es genau, +Und er bellt: Rawau! Rawau! + +[Illustration: Flucht mit der Beute] + +Aber schon sind sie ganz munter +Fort und von dem Dach herunter. -- +-- Na! Das wird Spektakel geben, +Denn Frau Bolte kommt soeben; -- +-- Angewurzelt stand sie da, +Als sie nach der Pfanne sah. + +[Illustration: Alle Hühner waren fort] + +Alle Hühner waren fort, +»Spitz!« -- Das war ihr erstes Wort. + +[Illustration: Spitz?] + +»Oh, du Spitz, du Ungetüm! +Aber wart! ich komme ihm!« + +[Illustration: Spitz!] + +Mit dem Löffel, groß und schwer, +Geht es über Spitzen her; +Laut ertönt sein Wehgeschrei, +Denn er fühlt sich schuldenfrei. + +[Illustration: Max und Moritz im Verstecke] + +Max und Moritz im Verstecke +Schnarchen aber an der Hecke, +Und vom ganzen Hühnerschmaus +Guckt nur noch ein Bein heraus. + +Dieses war der zweite Streich, +Doch der dritte folgt sogleich. + + + + +_Dritter Streich._ + + +Jedermann im Dorfe kannte +Einen, der sich Böck benannte. + +[Illustration: Meister Böck] + +Alltagsröcke, Sonntagsröcke, +Lange Hosen, spitze Fräcke, +Westen mit bequemen Taschen, +Warme Mäntel und Gamaschen -- +Alle diese Kleidungssachen +Wußte Schneider Böck zu machen. -- +Oder wäre was zu flicken, +Abzuschneiden, anzustücken, +Oder gar ein Knopf der Hose +Abgerissen oder lose -- +Wie und wo und wann es sei, +Hinten, vorne, einerlei -- +Alles macht der Meister Böck, +Denn das ist sein Lebenszweck. +D'rum so hat in der Gemeinde +Jedermann ihn gern zum Freunde. -- +-- Aber Max und Moritz dachten, +Wie sie ihn verdrießlich machten. +Nämlich vor des Meisters Hause +Floß ein Wasser mit Gebrause. + +[Illustration: Die Brücke] + +Übers Wasser führt ein Steg +Und darüber geht der Weg. + +[Illustration: ... und die Säge] + +Max und Moritz, gar nicht träge, +Sägen heimlich mit der Säge, +Ritzeratze! voller Tücke, +In die Brücke eine Lücke. +Als nun diese Tat vorbei, +Hört man plötzlich ein Geschrei: + +[Illustration: He! Heraus!] + +»He, heraus! du Ziegen-Böck! +Schneider, Schneider, meck, meck, meck!« -- +-- Alles konnte Böck ertragen, +Ohne nur ein Wort zu sagen; +Aber, wenn er dies erfuhr, +Ging's ihm wider die Natur. + +[Illustration: Böck kommt] + +Schnelle springt er mit der Elle +Über seines Hauses Schwelle, +Denn schon wieder ihm zum Schreck +Tönt ein lautes: »Meck, meck, meck!« + +[Illustration: ... die Brücke bricht] + +Und schon ist er auf der Brücke, +Kracks! Die Brücke bricht in Stücke; + +[Illustration: ... und dann ist er weg] + +Wieder tönt es: »Meck, meck, meck!« +Plumps! Da ist der Schneider weg! +G'rad als dieses vorgekommen, +Kommt ein Gänsepaar geschwommen, + +[Illustration: Mit den Gänsen] + +Welches Böck in Todeshast +Krampfhaft bei den Beinen faßt. + +[Illustration: ... flattert er an Land] + +Beide Gänse in der Hand, +Flattert er auf trocknes Land. + +[Illustration: nass] + +Übrigens bei alle dem +Ist so etwas nicht bequem! + +[Illustration: ... und mit Magendrücken] + +Wie denn Böck von der Geschichte +Auch das Magendrücken kriegte. + +[Illustration: Frau Böck] + +Hoch ist hier Frau Böck zu preisen! +Denn ein heißes Bügeleisen, +Auf den kalten Leib gebracht, +Hat es wieder gut gemacht. + +[Illustration: ... mit dem Bügeleisen] + +-- Bald im Dorf hinauf, hinunter, +Hieß es, Böck ist wieder munter. + +Dieses war der dritte Streich, +Doch der vierte folgt sogleich. + + + + +_Vierter Streich._ + + +Also lautet ein Beschluß: +Daß der Mensch was lernen muß. -- +Nicht allein das A-B-C +Bringt den Menschen in die Höh'; +Nicht allein im Schreiben, Lesen +Übt sich ein vernünftig Wesen; +Nicht allein in Rechnungssachen +Soll der Mensch sich Mühe machen; +Sondern auch der Weisheit Lehren +Muß man mit Vergnügen hören. + +[Illustration: Lehrer Lämpel] + +Daß dies mit Verstand geschah, +War Herr Lehrer Lämpel da. -- +-- Max und Moritz, diese beiden, +Mochten ihn darum nicht leiden; +Denn wer böse Streiche macht, +Gibt nicht auf den Lehrer acht. +Nun war dieser brave Lehrer +Von dem Tobak ein Verehrer, +Was man ohne alle Frage +Nach des Tages Müh und Plage +Einem guten, alten Mann +Auch von Herzen gönnen kann. -- +-- Max und Moritz, unverdrossen, +Sinnen aber schon auf Possen, +Ob vermittelst seiner Pfeifen +Dieser Mann nicht anzugreifen. -- +-- Einstens, als es Sonntag wieder +Und Herr Lämpel brav und bieder + +[Illustration: an der Orgel] + +In der Kirche mit Gefühle +Saß vor seinem Orgelspiele, +Schlichen sich die bösen Buben +In sein Haus und seine Stuben, +Wo die Meerschaumpfeife stand; +Max hält sie in seiner Hand; + +[Illustration: Max und Moritz mit der Pulverflasche] + +Aber Moritz aus der Tasche +Zieht die Flintenpulverflasche, +Und geschwinde, stopf, stopf, stopf! +Pulver in den Pfeifenkopf. -- +Jetzt nur still und schnell nach Haus, +Denn schon ist die Kirche aus. -- + +[Illustration: an der Kirchentür] + +Eben schließt in sanfter Ruh' +Lämpel seine Kirche zu; +Und mit Buch und Notenheften, +Nach besorgten Amtsgeschäften, + +[Illustration: am Nachhauseweg] + +Lenkt er freudig seine Schritte +Zu der heimatlichen Hütte, + +[Illustration: die Pfeife wird angezündet] + +Und voll Dankbarkeit sodann, +Zündet er sein Pfeifchen an. + +[Illustration: ... und man ist zufrieden] + +»Ach!« -- spricht er -- »die größte Freud' +Ist doch die Zufriedenheit!« + +[Illustration: Rums!] + +Rums! Da geht die Pfeife los +Mit Getöse, schrecklich groß. +Kaffeetopf und Wasserglas, +Tabaksdose, Tintenfaß, +Ofen, Tisch und Sorgensitz -- +Alles fliegt in [im] Pulverblitz. + +[Illustration: Lebend auf dem Rücken] + +Als der Dampf sich nun erhob, +Sieht man Lämpel, der gottlob! +Lebend auf dem Rücken liegt; +Doch er hat was abgekriegt. + +[Illustration: schwarz wie ein Mohr] + +Nase, Hand, Gesicht und Ohren +Sind so schwarz als wie die Mohren, +Und des Haares letzter Schopf +Ist verbrannt bis auf den Kopf. +Wer soll nun die Kinder lehren +Und die Wissenschaft vermehren? +Wer soll nun für Lämpel leiten +Seine Amtestätigkeiten? +Woraus soll der Lehrer rauchen, +Wenn die Pfeife nicht zu brauchen? + +[Illustration: die Pfeife hat ihr Teil] + +Mit der Zeit wird alles heil, +Nur die Pfeife hat ihr Teil. + +Dieses war der vierte Streich, +Doch der fünfte folgt sogleich. + + + + +_Fünfter Streich._ + + +Wer im Dorfe oder Stadt +Einen Onkel wohnen hat, +Der sei höflich und bescheiden, +Denn das mag der Onkel leiden. -- +-- Morgens sagt man: »Guten Morgen! +Haben Sie was zu besorgen?« +Bringt ihm, was er haben muß: +Zeitung, Pfeife, Fidibus. -- +Oder sollt' es wo im Rücken +Drücken, beißen oder zwicken, +Gleich ist man mit Freudigkeit +Dienstbeflissen und bereit. -- +Oder sei's nach einer Prise, +Daß der Onkel heftig niese, +Ruft man: »Prosit!« allsogleich, +»Danke, wohl bekomm' es euch!« -- +[»Danke,« - »wohl bekomm' es euch!« --] +Oder kommt er spät nach Haus, +Zieht man ihm die Stiefel aus, +Holt Pantoffel, Schlafrock, Mütze, +Daß er nicht im Kalten sitze, -- +Kurz, man ist darauf bedacht, +Was dem Onkel Freude macht. -- +-- Max und Moritz ihrerseits +Fanden darin keinen Reiz. -- +-- Denkt euch nur, welch' schlechten Witz +Machten sie mit Onkel Fritz! +Jeder weiß, was so ein Mai- +Käfer für ein Vogel sei. + +[Illustration: Maikäfer] + +In den Bäumen hin und her +Fliegt und kriecht und krabbelt er. + +[Illustration: ... schütteln] + +Max und Moritz, immer munter, +Schütteln sie vom Baum herunter. + +[Illustration: ... und in die Tüte] + +In die Düte von Papiere +Sperren sie die Krabbeltiere. + +[Illustration: Ab unter die Decke] + +Fort damit und in die Ecke +Unter Onkel Fritzens Decke! + +[Illustration: Onkel Fritze geht zu Bette] + +Bald zu Bett geht Onkel Fritze +In der spitzen Zippelmütze; +Seine Augen macht er zu, +Hüllt sich ein und schläft in Ruh. + +[Illustration: ... und schläft in Ruh] + +[Illustration: Die Käfer] + +Doch die Käfer, kritze, kratze! +Kommen schnell aus der Matratze. + +[Illustration: ... kommen] + +Schon faßt einer, der voran, +Onkel Fritzens Nase an. + +[Illustration: und werden erfasst] + +»Bau!« schreit er -- »Was ist das hier?« +Und erfaßt das Ungetier. + +[Illustration: der Onkel saust] + +Und den Onkel voller Grausen +Sieht man aus dem Bette sausen. + +[Illustration: ... denn es kriecht] + +»Autsch!« -- Schon wieder hat er einen +Im Genicke, an den Beinen; + +[Illustration: ... und fliegt] + +Hin und her und rund herum +Kriecht es, fliegt es mit Gebrumm. + +[Illustration: Onkel Fritz haut] + +Onkel Fritz, in dieser Not, +Haut und trampelt alles tot. + +[Illustration: ... und trampelt alles tot] + +Guckste wohl! Jetzt ist's vorbei +Mit der Käferkrabbelei! + +[Illustration: wieder Ruhe] + +Onkel Fritz hat wieder Ruh' +Und macht seine Augen zu. + +Dieses war der fünfte Streich, +Doch der sechste folgt sogleich. + + + + +_Sechster Streich._ + + +In der schönen Osterzeit, +Wenn die frommen Bäckersleut' +Viele süße Zuckersachen +Backen und zurechte machen, +Wünschten Max und Moritz auch +Sich so etwas zum Gebrauch. + +[Illustration: Der Bäcker macht das Backhaus zu] + +Doch der Bäcker, mit Bedacht, +Hat das Backhaus zugemacht. + +[Illustration: Durch den Schlot] + +Also will hier einer stehlen, +Muß er durch den Schlot sich quälen. + +[Illustration: Schwarz wie Raben] + +Ratsch! Da kommen die zwei Knaben +Durch den Schornstein, schwarz wie Raben. + +[Illustration: ... in die Mehlkist'] + +Puff! Sie fallen in die Kist', +Wo das Mehl darinnen ist. + +[Illustration: Weiß wie Kreide] + +Da! Nun sind sie alle beide, +Rund herum so weiß wie Kreide. + +[Illustration: Auf den Stuhl] + +Aber schon mit viel Vergnügen +Sehen sie die Brezeln liegen. + +[Illustration: ... der bricht entzwei] + +Knacks! -- Da bricht der Stuhl entzwei; + +[Illustration: ... und in den Brei] + +Schwapp! -- Da liegen sie im Brei. + +[Illustration: Voll Kuchenteig] + +Ganz von Kuchenteig umhüllt, +Steh'n sie da als Jammerbild. -- + +[Illustration: ... bemerkt sie Meister Bäcker] + +Gleich erscheint der Meister Bäcker +Und bemerkt die Zuckerlecker. + +[Illustration: Zwei Brote] + +Eins, zwei, drei! -- eh' man's gedacht, +Sind zwei Brote d'raus gemacht. + +[Illustration: ... in das Ofenloch] + +In dem Ofen glüht es noch -- +Ruff! -- damit ins Ofenloch! + +[Illustration: ... und aus der Glut] + +Ruff! man zieht sie aus der Glut; +Denn nun sind sie braun und gut. -- + +[Illustration: Noch leben sie] + +Jeder denkt, die sind perdü! +Aber nein -- noch leben sie. + +[Illustration: Knusper, Knasper] + +Knusper, Knasper! -- wie zwei Mäuse +Fressen sie durch das Gehäuse; + +[Illustration: Da laufen sie] + +Und der Meister Bäcker schrie: +»Ach herrjeh! da laufen sie!« + +Dieses war der sechste Streich, +Doch der letzte folgt sogleich. + + + + +_Letzter Streich._ + + +Max und Moritz, wehe euch! +Jetzt kommt euer letzter Streich! + +[Illustration: Löcher in die Säcke] + +Wozu müssen auch die beiden +Löcher in die Säcke schneiden? + +[Illustration: Bauer Mecke] + +Seht, da trägt der Bauer Mecke +Einen seiner Maltersäcke. + +[Illustration: Die Säcke rinnen] + +Aber kaum, daß er von hinnen, +Fängt das Korn schon an zu rinnen. + +[Illustration: ... und werden lichter] + +Und verwundert steht und spricht er: +»Zapperment! dat Ding werd lichter!« + +[Illustration: Voller Freude] + +Hei! Da sieht er voller Freude +Max und Moritz im Getreide. + +[Illustration: In den Sack] + +Rabs! -- in seinen großen Sack +Schaufelt er das Lumpenpack. + +[Illustration: ... zur Mühle] + +Max und Moritz wird es schwüle, +Denn nun geht es nach der Mühle. -- + +[Illustration: ... zu Meister Müller] + +»Meister Müller, he, heran! +Mahl er das, so schnell er kann!« + +[Illustration: ... in den Trichter] + +»Her damit!« Und in den Trichter +Schüttelt er die Bösewichter. -- + +[Illustration: ... und heraus] + +Rickeracke! Rickeracke! +Geht die Mühle mit Geknacke. + +[Illustration: Fein geschroten] + +Hier kann man sie noch erblicken +Fein geschroten und in Stücken. + +[Illustration: ... und verzehrt] + +Doch sogleich verzehret sie + +[Illustration: ... vom Federvieh] + +Meister Müllers Federvieh. + + + + +_SCHLUSS._ + + +Als man dies im Dorf erfuhr, +War von Trauer keine Spur. -- +-- Witwe Bolte, mild und weich, +Sprach: »Sieh' da, ich dacht' es gleich!« -- +-- »Ja, ja, ja!« rief Meister Böck, +»Bosheit ist kein Lebenszweck!« +-- Drauf so sprach Herr Lehrer Lämpel: +»Dies ist wieder ein Exempel!« -- +-- »Freilich!« meint der Zuckerbäcker, +»Warum ist der Mensch so lecker!« -- +-- Selbst der gute Onkel Fritze +Sprach: »Das kommt von dumme Witze!« -- +-- Doch der brave Bauersmann +Dachte: »Wat geiht meck dat an!« -- +-- Kurz im ganzen Ort herum +Ging ein freudiges Gebrumm: +»Gott sei Dank! Nun ist's vorbei +Mit der Übeltäterei!!« + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MAX UND MORITZ *** + +***** This file should be named 17161-8.txt or 17161-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/7/1/6/17161/ + +Produced by Inka Weide, Robert Kropf, Markus Brenner and +the Online Distributed Proofreading Team at +https://www.pgdp.net + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |