diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 17098-8.txt | 658 | ||||
| -rw-r--r-- | 17098-8.zip | bin | 0 -> 12620 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17098-h.zip | bin | 0 -> 429606 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17098-h/17098-h.htm | 946 | ||||
| -rw-r--r-- | 17098-h/images/00.png | bin | 0 -> 10488 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17098-h/images/01.png | bin | 0 -> 108184 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17098-h/images/02.png | bin | 0 -> 95458 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17098-h/images/03.png | bin | 0 -> 106899 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17098-h/images/04.png | bin | 0 -> 94241 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
12 files changed, 1620 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/17098-8.txt b/17098-8.txt new file mode 100644 index 0000000..4624150 --- /dev/null +++ b/17098-8.txt @@ -0,0 +1,658 @@ +The Project Gutenberg EBook of Riquet à la Houppe, by Charles Perrault + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Riquet à la Houppe + Conte + +Author: Charles Perrault + +Illustrator: G. Ripart + +Release Date: November 18, 2005 [EBook #17098] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RIQUET À LA HOUPPE *** + + + + +Produced by Suzanne Shell, Renald Levesque and the Online +Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at +http://gallica.bnf.fr) + + + + + + + + + + RIQUET + A LA HOUPPE + + 20e Série + +[Illustration] + + COLLECTION PICARD + BIBLIOTHÈQUE DES TOUT PETITS +______________________________________________________________________ + + + + Riquet + à la Houppe + + CONTE + de Charles Perrault. + + Quatre gravures de G. Ripart + + + + Paris + Librairie d'Éducation Nationale + A. PICARD et KAAN, Éditeurs + 11, rue Soufflot, 11. + + + + RIQUET A LA HOUPPE + + CONTE + + +Il était une fois une reine qui eut un fils si laid et si mal fait, +qu'on douta longtemps s'il avait forme humaine. Une fée assistait à +sa naissance, elle assura qu'il aurait beaucoup d'esprit: elle ajouta +même qu'il pourrait, en vertu du don qu'elle venait de lui faire, +donner autant d'esprit qu'il en aurait à la personne qu'il aimerait le +mieux. + +Tout cela consola un peu la pauvre reine, affligée d'avoir mis au +monde un si vilain marmot. Il est vrai que cet enfant ne commença pas +plus tôt à parler qu'il dit mille jolies choses, et qu'il avait dans +toutes ses actions je ne sais quoi de si spirituel, qu'on en était +charmé. J'oubliais de dire qu'il vint au monde avec une petite houppe +de cheveux sur la tête, ce qui fit qu'on le nomma Riquet à la Houppe. + +Au bout de sept ou huit ans, la reine d'un royaume voisin devint mère +de deux filles. La première qui vint au monde était plus belle que le +jour; la reine en fut si aise qu'elle faillit être malade de joie. La +même fée qui avait assisté à la naissance du petit Riquet à la Houppe +était présente, et, pour modérer l'allégresse de la reine, elle lui +déclara que cette petite princesse n'aurait point d'esprit, et qu'elle +serait aussi stupide qu'elle était belle. Cela mortifia beaucoup +la reine; mais elle eut, quelques moments après, un bien plus grand +chagrin; car la seconde fille qui vint au monde se trouva extrêmement +laide. «Ne vous affligez point tant, madame, lui dit la fée, votre +fille sera récompensée d'ailleurs, et elle aura tant d'esprit qu'on +ne s'apercevra presque pas qu'il lui manque de la beauté. Dieu le +veuille! répondit la reine; mais n'y aurait-il point moyen de faire +avoir un peu d'esprit à l'aînée, qui est si belle?--Je ne puis rien +pour elle, madame, du côté de l'esprit, lui dit la fée; mais je puis +tout, du côté de la beauté; et, comme il n'y a rien que je ne veuille +faire pour votre satisfaction, je vais lui donner pour don de pouvoir +rendre beau ou belle la personne qui lui plaira.» + +A mesure que ces deux princesses devinrent grandes, leurs perfections +crurent aussi avec elles, et on ne parlait partout que de la beauté +de l'aînée et de l'esprit de la cadette. Il est vrai que leurs défauts +augmentèrent beaucoup avec l'âge. La cadette enlaidissait à vue +d'oeil, et l'aînée devenait plus stupide de jour en jour. + +Quoique la beauté soit un grand avantage, la cadette l'emportait +presque toujours sur son aînée, dans toutes les compagnies. D'abord on +allait du côté de la plus belle, pour la voir et pour l'admirer; mais +bientôt après on allait à celle qui avait le plus d'esprit, pour lui +entendre dire mille choses agréables. + +L'aînée, quoique fort stupide, le remarqua; et elle eût donné sans +regret toute sa beauté pour avoir la moitié de l'esprit de sa soeur. +La reine ne put s'empêcher de lui reprocher plusieurs fois sa bêtise: +ce qui pensa faire mourir de douleur cette pauvre princesse. + +Un jour qu'elle s'était retirée dans un bois pour s'y plaindre de +son malheur, elle vit venir à elle un petit homme fort laid et fort +désagréable, mais vêtu très magnifiquement. C'était le jeune prince +Riquet à la Houppe, qui, ayant beaucoup remarqué ses portraits qui +couraient par tout le monde, avait quitté le royaume de son père pour +avoir le plaisir de la voir et de lui parler. Ravi de la rencontrer +ainsi toute seule, il l'aborde avec tout le respect et toute la +politesse imaginables. S'étant aperçu, après lui avoir fait ses +compliments, qu'elle était fort mélancolique, il lui dit: «Je ne +comprends point, madame, comment une personne aussi belle que vous +l'êtes peut être aussi triste que vous le paraissez; car, quoique je +puisse me vanter d'avoir vu une infinité de belle personnes, je puis +dire que je n'en ai jamais vu dont la beauté approche de la vôtre.» + +[Illustration: Riquet à la Houppe aborda la princesse avec toute la +politesse imaginable.] + +«--Cela vous plaît à dire, monsieur, lui répondit la princesse,» et +elle en demeura là.--«La beauté, reprit Riquet à la Houppe, est un si +grand avantage, qu'il doit tenir lieu de tout le reste, et quand on +la possède, je ne vois pas qu'il y ait rien qui puisse nous affliger +beaucoup.--J'aimerais mieux, dit la princesse, être aussi laide que +vous, et avoir de l'esprit que d'avoir de la beauté comme j'en ai, et +être bête autant que je le suis.--Il n'y a rien, madame, qui marque +davantage qu'on a de l'esprit, que de croire n'en pas avoir, et il +est de la nature de ce bien là que plus on en a, plus on croit en +manquer.--Je ne sais pas cela, dit la princesse; mais je sais que je +suis fort bête, et c'est de là que vient le chagrin qui me tue.--Si ce +n'est que cela, madame, qui vous afflige, je puis aisément mettre fin +à votre douleur.--Et comment ferez-vous? dit la princesse.--J'ai le +pouvoir, madame, dit Riquet à la Houppe, de donner de l'esprit autant +qu'on en saurait avoir à la personne que je dois aimer le plus; et +comme vous êtes, madame, cette personne, il ne tiendra qu'à vous +que vous n'ayez autant d'esprit qu'on peut en avoir, pourvu que vous +vouliez bien m'épouser.» + +La princesse demeura tout interdite, et ne répondit rien. «Je vois, +reprit Riquet à la Houppe, que cette proposition vous fait de la +peine, et je ne m'en étonne pas; mais je vous donne un an tout entier +pour vous y résoudre.» La princesse avait si peu d'esprit, et en même +temps une si grande envie d'en avoir, qu'elle accepta la proposition +qui lui était faite. Elle n'eut pas plus tôt promis à Riquet à la +Houppe qu'elle l'épouserait dans un an à pareil jour, qu'elle se +sentit tout autre qu'elle n'était auparavant: elle se trouva une +facilité incroyable à dire tout ce qu'il lui plaisait, d'une +manière fine, aisée et naturelle. Elle commença, dès ce moment, une +conversation galante et soutenue avec Riquet à la Houppe, où elle +brilla d'une telle force, que Riquet à la Houppe crut lui avoir donné +plus d'esprit qu'il ne s'en était réservé pour lui-même. + +Quand elle fut retournée au palais, toute la cour ne savait que penser +d'un changement si subit et si extraordinaire; car autant qu'on lui +avait entendu dire d'impertinences auparavant, autant l'écoutait-on +dire des choses sensées et spirituelles. Toute la cour en eut une joie +qui ne se peut imaginer; il n'y eut que sa cadette qui n'en fut +pas bien aise, parce que, n'ayant plus sur son aînée l'avantage de +l'esprit, elle ne paraissait plus auprès d'elle qu'une guenon fort +désagréable. + +Le bruit de ce changement s'étant répandu, tous les jeunes princes des +royaumes voisins la demandèrent en mariage; mais elle n'en trouvait +point qui eût assez d'esprit, et elle les écoutait tous, sans +s'engager à aucun d'eux. Cependant il en vint un si puissant, si +riche, si spirituel, et si bien fait, qu'elle ne put s'empêcher +d'avoir de la bonne volonté pour lui. Son père s'en étant aperçu, lui +dit qu'il la faisait la maîtresse sur le choix d'un époux. Comme plus +on a d'esprit, et plus on a de peine à prendre une ferme résolution +sur cette affaire, elle demanda, à son père, qu'il lui donnât du temps +pour y penser. + +Elle alla par hasard se promener dans le même bois où elle avait +trouvé Riquet à la Houppe. Dans le temps qu'elle se promenait, rêvant +profondément, elle entendit un bruit sourd sous ses pieds. Ayant prêté +l'oreille, elle entendit que l'un disait: «Apporte-moi cette marmite;» +l'autre: «Mets du bois dans ce feu.» La terre s'ouvrit dans le même +temps, et elle vit sous ses pieds comme une grande cuisine pleine de +cuisiniers, de marmitons et de toutes sortes d'officiers nécessaires +pour faire un festin magnifique. Il en sortit une bande de vingt ou +trente rôtisseurs, qui allèrent se camper dans une allée du bois, +autour d'une table fort longue, et qui tous, la lardoire à la main et +la queue de renard sur l'oreille, se mirent à travailler en cadence, +au son d'une chanson harmonieuse. + +[Illustration: C'est, madame, pour le prince Riquet à la Houppe.] + +La princesse, étonnée de ce spectacle, leur demanda pour qui ils +travaillaient. «C'est, madame, lui répondit le plus apparent de la +bande, pour le prince Riquet à la Houppe, dont les noces se feront +demain.» La princesse se souvenant tout à coup qu'il y avait un an +qu'à pareil jour elle avait promis d'épouser le prince Riquet à la +Houppe, pensa tomber de son haut. Ce qui faisait qu'elle ne s'en +souvenait pas, c'est que, quand elle fit cette promesse, elle était +une bête, et qu'en prenant le nouvel esprit que le prince lui avait +donné, elle avait oublié toutes ses sottises. + +Elle n'eut pas fait trente pas, en continuant sa promenade, que Riquet +à la Houppe se présenta à elle, brave, magnifique, et comme un prince +qui va se marier. «Vous me voyez, dit-il, madame, exact à tenir ma +parole, et je ne doute point que vous ne veniez ici pour exécuter la +vôtre et me rendre, en me donnant la main, le plus heureux de tous les +hommes.--Je vous avouerai franchement, répondit la princesse, que je +n'ai pas encore pris ma résolution là-dessus, et que je ne crois +pas pouvoir jamais la prendre telle que vous la souhaitez.--Vous +m'étonnez, madame, lui dit Riquet à la Houppe.--Je le crois, dit la +princesse, et assurément, si j'avais affaire à un brutal, à un homme +sans esprit, je me trouverais bien embarrassée. Une princesse n'a que +sa parole, me dirait-il, et il faut que vous m'épousiez, puisque vous +me l'avez promis; mais comme celui à qui je parle est l'homme du monde +qui a le plus d'esprit, je suis sûre qu'il entendra raison. Vous savez +que, quand je n'étais qu'une bête, je ne pouvais néanmoins me résoudre +à vous épouser; comment voulez-vous qu'ayant l'esprit que vous m'avez +donné, qui me rend encore plus difficile, je prenne aujourd'hui une +résolution que je n'ai pu prendre dans ce temps-là? Si vous pensiez +tout de bon à m'épouser, vous avez eu grand tort de m'ôter ma bêtise. + +--Si un homme sans esprit, répondit Riquet à la Houppe, serait bien +reçu, comme vous venez de me le dire, à vous reprocher votre manque +de parole, pourquoi voulez-vous, madame, que je n'en use pas de +même, dans une chose où il y va de tout le bonheur de ma vie? Est-il +raisonnable que les personnes qui ont de l'esprit soient d'une pire +condition que celles qui n'en ont pas? Le pouvez-vous prétendre, vous +qui en avez tant et qui avez tant souhaité d'en avoir? Mais venons au +fait, s'il vous plaît. A la réserve de ma laideur, y a-t-il quelque +chose en moi qui vous déplaise? Êtes-vous mal contente de ma +naissance, de mon esprit, de mon humeur et de mes manières? + +--Nullement, répondit la princesse; j'aime en vous tout ce que vous +venez de me dire.--Si cela est ainsi, reprit Riquet à la Houppe, je +vais être heureux, puisque vous pouvez me rendre le plus aimable des +hommes.--Comment cela se peut-il faire? lui dit la princesse.--Cela se +fera, répondit Riquet à la Houppe, si vous m'aimez assez pour +souhaiter que cela soit; et afin madame que vous n'en doutiez pas, +sachez que la même fée qui, au jour de ma naissance, me fit le don de +pouvoir rendre spirituelle la personne qui me plairait, vous a aussi +fait le don de pouvoir rendre beau celui que vous aimerez et à qui vous +voudrez bien faire cette faveur. + +[Illustration: Riquet à la Houppe parût aux yeux de la princesse +l'homme du monde le plus beau...] + +--Si la chose est ainsi, dit la princesse, je souhaite de tout mon +coeur que vous deveniez le prince du monde le plus beau et le plus +aimable, et je vous en fais le don autant qu'il est en moi.» + +La princesse n'eut pas plus tôt prononcé ces paroles, que Riquet à la +Houppe parut à ses yeux l'homme du monde le plus beaux, le mieux fait +et le plus aimable qu'elle eût jamais vu. + +La princesse lui promit sur-le-champ de l'épouser, pourvu qu'il en +obtînt le consentement du roi son père. Le roi, ayant su que sa fille +avait beaucoup d'estime pour Riquet à la Houppe, qu'il connaissait, +d'ailleurs, pour un prince très spirituel et très sage, le reçut avec +plaisir pour son gendre. Dès le lendemain, les noces furent faites, +ainsi que Riquet à la Houppe l'avait prévu, et selon les ordres qu'il +en avait donnés longtemps auparavant. + + + + +Paris.--Imprimerie A. PICARD et KAAN, +192, rue de Tolbiac.--199. D.P. + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Riquet à la Houppe, by Charles Perrault + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RIQUET À LA HOUPPE *** + +***** This file should be named 17098-8.txt or 17098-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/7/0/9/17098/ + +Produced by Suzanne Shell, Renald Levesque and the Online +Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at +http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +*** END: FULL LICENSE *** + diff --git a/17098-8.zip b/17098-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..576d672 --- /dev/null +++ b/17098-8.zip diff --git a/17098-h.zip b/17098-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1f9871a --- /dev/null +++ b/17098-h.zip diff --git a/17098-h/17098-h.htm b/17098-h/17098-h.htm new file mode 100644 index 0000000..b49ccc7 --- /dev/null +++ b/17098-h/17098-h.htm @@ -0,0 +1,946 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> +<head> + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> + <title>Riquet à la Houppe</title> + <meta name="author" content="Charles Perrault"> + +<style type="text/css"> +<!-- + +body {margin-left: 10%; margin-right: 10%} + +h1,h2,h3,h4,h5,h6 {text-align: center;} +p {text-align: justify} +blockquote {text-align: justify} + +hr {width: 50%; text-align: center} +hr.full {width: 100%} +hr.short {width: 10%; text-align: center} + + +.mid {text-align: center} +.sml {font-size: 10pt} + + + + +--> +</style> + +</head> + +<body> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Riquet à la Houppe, by Charles Perrault + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Riquet à la Houppe + Conte + +Author: Charles Perrault + +Illustrator: G. Ripart + +Release Date: November 18, 2005 [EBook #17098] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RIQUET À LA HOUPPE *** + + + + +Produced by Suzanne Shell, Renald Levesque and the Online +Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at +http://gallica.bnf.fr) + + + + + + +</pre> + + + +<h4>Charles Perrault</h4> +<h3>RIQUET A LA HOUPPE</h3> + + + +<h4>20e Série</h4> +<hr class="full"> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/01.png"></p> +<br><br> + + + +<p class="mid">COLLECTION PICARD<br> + +BIBLIOTHÈQUE DES TOUT PETITS</p> +<br> + + + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/00.png"></p> + + + + +<p class="mid">Paris<br> + +Librairie d'Éducation Nationale<br> + +A. PICARD et KAAN, Éditeurs<br> + +11, rue Soufflot, 11.</p> +<br><br><br> + + +<h3>RIQUET A LA HOUPPE</h3> + + + + +<p>Il était une fois une reine qui +eut un fils si laid et si mal fait, +qu'on douta longtemps s'il +avait forme humaine. Une fée +assistait à sa naissance, elle +assura qu'il aurait beaucoup +d'esprit: elle ajouta même qu'il +pourrait, en vertu du don +qu'elle venait de lui faire, +donner autant d'esprit qu'il en +aurait à la personne qu'il aimerait +le mieux.</p> + +<p>Tout cela consola un peu la +pauvre reine, affligée d'avoir +mis au monde un si vilain marmot. +Il est vrai que cet enfant +ne commença pas plus tôt à +parler qu'il dit mille jolies +choses, et qu'il avait dans +toutes ses actions je ne sais +quoi de si spirituel, qu'on en +était charmé. J'oubliais de +dire qu'il vint au monde avec +une petite houppe de cheveux +sur la tête, ce qui fit qu'on le +nomma Riquet à la Houppe.</p> + +<p>Au bout de sept ou huit ans, +la reine d'un royaume voisin +devint mère de deux filles. La +première qui vint au monde +était plus belle que le jour; +la reine en fut si aise qu'elle +faillit être malade de joie. La +même fée qui avait assisté à la +naissance du petit Riquet à la +Houppe était présente, et, +pour modérer l'allégresse de +la reine, elle lui déclara que +cette petite princesse n'aurait +point d'esprit, et qu'elle serait +aussi stupide qu'elle était +belle. Cela mortifia beaucoup +la reine; mais elle eut, quelques +moments après, un bien +plus grand chagrin; car la seconde +fille qui vint au monde +se trouva extrêmement laide. +«Ne vous affligez point tant, +madame, lui dit la fée, votre +fille sera récompensée d'ailleurs, +et elle aura tant d'esprit +qu'on ne s'apercevra presque +pas qu'il lui manque de la +beauté. Dieu le veuille! répondit +la reine; mais n'y aurait-il +point moyen de faire avoir un +peu d'esprit à l'aînée, qui est +si belle?—Je ne puis rien +pour elle, madame, du côté de +l'esprit, lui dit la fée; mais je +puis tout, du côté de la beauté; +et, comme il n'y a rien que je +ne veuille faire pour votre +satisfaction, je vais lui donner +pour don de pouvoir rendre +beau ou belle la personne qui +lui plaira.»</p> + +<p>A mesure que ces deux princesses +devinrent grandes, leurs +perfections crurent aussi avec +elles, et on ne parlait partout +que de la beauté de l'aînée et +de l'esprit de la cadette. Il est +vrai que leurs défauts augmentèrent +beaucoup avec l'âge. La +cadette enlaidissait à vue d'oeil, +et l'aînée devenait plus stupide +de jour en jour.</p> + +<p>Quoique la beauté soit un +grand avantage, la cadette +l'emportait presque toujours +sur son aînée, dans toutes les +compagnies. D'abord on allait +du côté de la plus belle, pour +la voir et pour l'admirer; mais +bientôt après on allait à celle +qui avait le plus d'esprit, pour +lui entendre dire mille choses +agréables.</p> + +<p>L'aînée, quoique fort stupide, +le remarqua; et elle eût +donné sans regret toute sa +beauté pour avoir la moitié +de l'esprit de sa soeur. La reine +ne put s'empêcher de lui reprocher +plusieurs fois sa bêtise: +ce qui pensa faire mourir +de douleur cette pauvre +princesse.</p> + +<p>Un jour qu'elle s'était retirée +dans un bois pour s'y plaindre +de son malheur, elle vit venir +à elle un petit homme fort laid +et fort désagréable, mais vêtu +très magnifiquement. C'était +le jeune prince Riquet à la +Houppe, qui, ayant beaucoup +remarqué ses portraits qui +couraient par tout le monde, +avait quitté le royaume de son +père pour avoir le plaisir de +la voir et de lui parler. Ravi +de la rencontrer ainsi toute +seule, il l'aborde avec tout le +respect et toute la politesse +imaginables. S'étant aperçu, +après lui avoir fait ses compliments, +qu'elle était fort mélancolique, +il lui dit: «Je +ne comprends point, madame, +comment une personne aussi +belle que vous l'êtes peut être +aussi triste que vous le paraissez; +car, quoique je puisse me +vanter d'avoir vu une infinité +de belle personnes, je puis +dire que je n'en ai jamais vu +dont la beauté approche de la +vôtre.»</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/02.png"></p> + +<p class="mid"><b>Riquet à la Houppe aborda la princesse<br> +avec toute la politesse imaginable.</b></p><br> + +<p>«—Cela vous plaît à dire, +monsieur, lui répondit la princesse,» +et elle en demeura +là.—«La beauté, reprit +Riquet à la Houppe, est un si +grand avantage, qu'il doit +tenir lieu de tout le reste, et +quand on la possède, je ne vois +pas qu'il y ait rien qui puisse +nous affliger beaucoup.—J'aimerais +mieux, dit la princesse, +être aussi laide que vous, et +avoir de l'esprit que d'avoir +de la beauté comme j'en ai, et +être bête autant que je le +suis.—Il n'y a rien, madame, +qui marque davantage qu'on +a de l'esprit, que de croire n'en +pas avoir, et il est de la nature +de ce bien là que plus on en a, +plus on croit en manquer.—Je +ne sais pas cela, dit la princesse; +mais je sais que je suis +fort bête, et c'est de là que +vient le chagrin qui me tue.—Si +ce n'est que cela, madame, +qui vous afflige, je puis aisément +mettre fin à votre douleur.—Et +comment ferez-vous? +dit la princesse.—J'ai +le pouvoir, madame, dit Riquet +à la Houppe, de donner de +l'esprit autant qu'on en saurait +avoir à la personne que je dois +aimer le plus; et comme vous +êtes, madame, cette personne, +il ne tiendra qu'à vous que +vous n'ayez autant d'esprit +qu'on peut en avoir, pourvu +que vous vouliez bien m'épouser.»</p> + +<p>La princesse demeura tout +interdite, et ne répondit rien. +«Je vois, reprit Riquet à la +Houppe, que cette proposition +vous fait de la peine, et je ne +m'en étonne pas; mais je vous +donne un an tout entier pour +vous y résoudre.» La princesse +avait si peu d'esprit, et en +même temps une si grande +envie d'en avoir, qu'elle accepta +la proposition qui lui +était faite. Elle n'eut pas plus +tôt promis à Riquet à la Houppe +qu'elle l'épouserait dans un an +à pareil jour, qu'elle se sentit +tout autre qu'elle n'était auparavant: +elle se trouva une facilité +incroyable à dire tout ce +qu'il lui plaisait, d'une manière +fine, aisée et naturelle. +Elle commença, dès ce moment, +une conversation galante +et soutenue avec Riquet à la +Houppe, où elle brilla d'une +telle force, que Riquet à la +Houppe crut lui avoir donné +plus d'esprit qu'il ne s'en était +réservé pour lui-même.</p> + +<p>Quand elle fut retournée au +palais, toute la cour ne savait +que penser d'un changement +si subit et si extraordinaire; +car autant qu'on lui avait entendu +dire d'impertinences auparavant, +autant l'écoutait-on +dire des choses sensées et +spirituelles. Toute la cour en +eut une joie qui ne se peut +imaginer; il n'y eut que sa +cadette qui n'en fut pas bien +aise, parce que, n'ayant plus +sur son aînée l'avantage de +l'esprit, elle ne paraissait plus +auprès d'elle qu'une guenon +fort désagréable.</p> + +<p>Le bruit de ce changement +s'étant répandu, tous les jeunes +princes des royaumes voisins +la demandèrent en mariage; +mais elle n'en trouvait point +qui eût assez d'esprit, et elle les +écoutait tous, sans s'engager +à aucun d'eux. Cependant il en +vint un si puissant, si riche, si +spirituel, et si bien fait, qu'elle +ne put s'empêcher d'avoir de +la bonne volonté pour lui. Son +père s'en étant aperçu, lui dit +qu'il la faisait la maîtresse sur +le choix d'un époux. Comme +plus on a d'esprit, et plus on a +de peine à prendre une ferme +résolution sur cette affaire, +elle demanda, à son père, qu'il +lui donnât du temps pour y +penser.</p> + +<p>Elle alla par hasard se promener +dans le même bois où +elle avait trouvé Riquet à la +Houppe. Dans le temps qu'elle +se promenait, rêvant profondément, +elle entendit un bruit +sourd sous ses pieds. Ayant +prêté l'oreille, elle entendit +que l'un disait: «Apporte-moi +cette marmite;» l'autre: «Mets +du bois dans ce feu.» La terre +s'ouvrit dans le même temps, +et elle vit sous ses pieds +comme une grande cuisine +pleine de cuisiniers, de marmitons +et de toutes sortes +d'officiers nécessaires pour +faire un festin magnifique. Il +en sortit une bande de vingt +ou trente rôtisseurs, qui allèrent +se camper dans une allée +du bois, autour d'une table +fort longue, et qui tous, la lardoire +à la main et la queue de +renard sur l'oreille, se mirent +à travailler en cadence, au son +d'une chanson harmonieuse.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/03.png"></p> +<p class="mid"><b>C'est, madame, pour le prince Riquet à la +Houppe.</b></p> + +<p>La princesse, étonnée de ce +spectacle, leur demanda pour +qui ils travaillaient. «C'est, +madame, lui répondit le plus +apparent de la bande, pour le +prince Riquet à la Houppe, +dont les noces se feront demain.» +La princesse se souvenant +tout à coup qu'il y avait +un an qu'à pareil jour elle avait +promis d'épouser le prince +Riquet à la Houppe, pensa +tomber de son haut. Ce qui +faisait qu'elle ne s'en souvenait +pas, c'est que, quand elle +fit cette promesse, elle était +une bête, et qu'en prenant le +nouvel esprit que le prince lui +avait donné, elle avait oublié +toutes ses sottises.</p> + +<p>Elle n'eut pas fait trente pas, +en continuant sa promenade, +que Riquet à la Houppe se +présenta à elle, brave, magnifique, +et comme un prince qui +va se marier. «Vous me voyez, +dit-il, madame, exact à tenir +ma parole, et je ne doute point +que vous ne veniez ici pour +exécuter la vôtre et me rendre, +en me donnant la main, le plus +heureux de tous les hommes.—Je +vous avouerai franchement, +répondit la princesse, que je +n'ai pas encore pris ma résolution +là-dessus, et que je ne +crois pas pouvoir jamais la +prendre telle que vous la souhaitez.—Vous +m'étonnez, +madame, lui dit Riquet à la +Houppe.—Je le crois, dit la +princesse, et assurément, si +j'avais affaire à un brutal, à un +homme sans esprit, je me trouverais +bien embarrassée. Une +princesse n'a que sa parole, me +dirait-il, et il faut que vous +m'épousiez, puisque vous me +l'avez promis; mais comme +celui à qui je parle est l'homme +du monde qui a le plus d'esprit, +je suis sûre qu'il entendra +raison. Vous savez que, quand +je n'étais qu'une bête, je ne +pouvais néanmoins me résoudre +à vous épouser; comment +voulez-vous qu'ayant l'esprit +que vous m'avez donné, qui +me rend encore plus difficile, +je prenne aujourd'hui une résolution +que je n'ai pu prendre +dans ce temps-là? Si vous +pensiez tout de bon à m'épouser, +vous avez eu grand tort de +m'ôter ma bêtise.</p> + +<p>—Si un homme sans esprit, +répondit Riquet à la Houppe, +serait bien reçu, comme vous +venez de me le dire, à vous +reprocher votre manque de +parole, pourquoi voulez-vous, +madame, que je n'en use pas +de même, dans une chose où il +y va de tout le bonheur de ma +vie? Est-il raisonnable que +les personnes qui ont de l'esprit +soient d'une pire condition que +celles qui n'en ont pas? Le +pouvez-vous prétendre, vous +qui en avez tant et qui avez +tant souhaité d'en avoir? Mais +venons au fait, s'il vous plaît. +A la réserve de ma laideur, y +a-t-il quelque chose en moi +qui vous déplaise? Êtes-vous +mal contente de ma naissance, +de mon esprit, de mon humeur +et de mes manières?—Nullement, +répondit la princesse; +j'aime en vous tout ce que vous +venez de me dire.—Si cela +est ainsi, reprit Riquet à la +Houppe, je vais être heureux, +puisque vous pouvez me rendre +le plus aimable des hommes.—Comment +cela se peut-il faire? +lui dit la princesse.—Cela se +fera, répondit Riquet à la +Houppe, si vous m'aimez assez +pour souhaiter que cela soit; +et afin madame que vous n'en +doutiez pas, sachez que la +même fée qui, au jour de ma +naissance, me fit le don de +pouvoir rendre spirituelle la +personne qui me plairait, vous +a aussi fait le don de pouvoir +rendre beau celui que vous +aimerez et à qui vous voudrez +bien faire cette faveur.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/04.png"></p> +<p class="mid"><b>Riquet à la Houppe parût aux yeux de la<br> +princesse l'homme du monde le plus beau...</b></p> + +<p>—Si la chose est ainsi, dit +la princesse, je souhaite de +tout mon coeur que vous deveniez +le prince du monde le +plus beau et le plus aimable, +et je vous en fais le don autant +qu'il est en moi.»</p> + +<p>La princesse n'eut pas plus +tôt prononcé ces paroles, que +Riquet à la Houppe parut à ses +yeux l'homme du monde le plus +beaux, le mieux fait et le plus +aimable qu'elle eût jamais vu.</p> + +<p>La princesse lui promit sur-le-champ +de l'épouser, pourvu +qu'il en obtînt le consentement +du roi son père. Le roi, +ayant su que sa fille avait +beaucoup d'estime pour Riquet +à la Houppe, qu'il connaissait, +d'ailleurs, pour un prince très +spirituel et très sage, le reçut +avec plaisir pour son gendre. +Dès le lendemain, les noces +furent faites, ainsi que Riquet +à la Houppe l'avait prévu, et +selon les ordres qu'il en avait +donnés longtemps auparavant.</p> +<br><br><br> + + + +<p class="mid"><span class="sml">Paris.<br>Imprimerie A. PICARD et KAAN,<br> + +192, rue de Tolbiac.—199. D.P.</span></p> + + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Riquet à la Houppe, by Charles Perrault + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RIQUET À LA HOUPPE *** + +***** This file should be named 17098-h.htm or 17098-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/7/0/9/17098/ + +Produced by Suzanne Shell, Renald Levesque and the Online +Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This +file was produced from images generously made available +by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at +http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +*** END: FULL LICENSE *** + + + +</pre> + +</body> +</html> + diff --git a/17098-h/images/00.png b/17098-h/images/00.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e6b1045 --- /dev/null +++ b/17098-h/images/00.png diff --git a/17098-h/images/01.png b/17098-h/images/01.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4cbee17 --- /dev/null +++ b/17098-h/images/01.png diff --git a/17098-h/images/02.png b/17098-h/images/02.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..550d04f --- /dev/null +++ b/17098-h/images/02.png diff --git a/17098-h/images/03.png b/17098-h/images/03.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0fa3550 --- /dev/null +++ b/17098-h/images/03.png diff --git a/17098-h/images/04.png b/17098-h/images/04.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b02f8d6 --- /dev/null +++ b/17098-h/images/04.png diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..b9746d7 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #17098 (https://www.gutenberg.org/ebooks/17098) |
