diff options
Diffstat (limited to '15139-8.txt')
| -rw-r--r-- | 15139-8.txt | 965 |
1 files changed, 965 insertions, 0 deletions
diff --git a/15139-8.txt b/15139-8.txt new file mode 100644 index 0000000..8d58d06 --- /dev/null +++ b/15139-8.txt @@ -0,0 +1,965 @@ +The Project Gutenberg EBook of Notizie del pubblico giardino de' semplici +di Padova compilate intorno l'anno 1771, by Giovanni Marsili + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Notizie del pubblico giardino de' semplici di Padova compilate intorno l'anno 1771 + +Author: Giovanni Marsili + +Release Date: February 22, 2005 [EBook #15139] + +Language: Italian + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOTIZIE DEL PUBBLICO *** + + + + +Produced In Memory of Sabine Glaser + + + + + + + + + + NOTIZIE + + DEL PUBBLICO + + GIARDINO DE' SEMPLICI + + DI PADOVA + + COMPILATE INTORNO L'ANNO 1771 + DA + + GIOVANNI MARSILI + + PROFESSORE DI BOTANICA + E PREFETTO DELL'ORTO MEDESIMO + + + + PADOVA + COI TIPI DEL SEMINARIO + 1840 + + + + + + NOTIZIE + + DEL + PUBBLICO GIARDINO DE' SEMPLICI + DI + + PADOVA[1] + + +La fondazione del pubblico giardino de' semplici di Padova, dubbia +molto e controversa nell'istorie di codesta Università, va fissata +all'anno 1545. Esiste il decreto che la comanda in data dell'ultimo di +giugno del suddetto anno[2]. + +Subito dopo si trasferisce a Padova Sebastiano Foscarini, senatore e +dottore e uno degli attuali riformatori, per riconoscere ed acquistare +il terreno necessario e opportuno a tal uso. Conservasi l'istromento +d'affittanza o livello per un tratto di terra di campi cinque e tre +quarti meno venti tavole, stipulato tra il suddetto gentiluomo e li +monaci di santa Giustina, con l'annua corrisponsione di ducati 25 da +lire 6:4, li quali tuttora si pagano annualmente dalla _cassa studio_ al +monastero. + +Fu questo il primo giardino botanico piantato in Europa. Il granduca di +Toscana Cosimo I, li Bolognesi e gli Olandesi ne seguirono poco dopo +l'esempio con la fondazione di quelli di Pisa e di Firenze, di Bologna e +di Leiden. + +Il primo custode dell'orto fu Luigi Anguillara bolognese, di cui +abbiamo un libretto non dispregevole in materia di piante. Fu condotto +al pubblico servizio nel 1546. + +Nel 1551, non corrispondendo forse l'Anguillara all'aspettazione, fu +dalli riformatori esortato e persuaso il patrizio Pierantonio Michiel, +versatissimo nello studio delle piante, a volersi trasferire a Padova e +assumere la direzione dell'orto, come fece, e sostenne per quattro anni +tal carico, ne' quali moltissimo contribuì alla popolazione e fama +dell'orto medesimo, trovato da esso in istato di somma povertà e +desolazione, come afferma in una sua lettera all'Aldovrandi che trovasi +tra' manoscritti di questo celebre autore, li quali si conservano nella +libreria dell'Istituto di Bologna. Esiste presso lo scrittore di queste +memorie un prezioso manoscritto del Michiel in cinque volumi in foglio, +con bellissime figure miniate, degno, quanto il suo autore, d'essere +fatto noto al mondo letterario[3]. + +È di quei tempi, e forse lavoro di Daniele Barbaro promotore e gran +fautore di codesta impresa, la seguente bellissima iscrizione, che +contiene le leggi poste dal principe a questo suo prediletto +stabilimento, collocata sopra il portone d'ingresso, dove tuttora si +legge: + + TRIVMVIRI LITTERARII. + I PORTAM HANC DECVMANAM NE PVLSATO ANTE DIEM + MARCI EVANGELISTAE NEC ANTE HORAM XXII. + II PER DECVMANAM INGRESSVS EXTRA DECVMANVM + NE DECLINATO. + III IN VIRIDARIO SCAPVM NE CONFRINGITO NEVE + FLOREM DECERPITO NE SEMEN FRVCTVMVE + SVSTOLLITO RADICEM NE EFFODITO. + IV STIRPEM PVSILLAM SVCCRESCENTEMQVE NE ATTRE + CTATO NEVE AREOLAS CONCVLCATO + TRANSILITOVE. + V VIRIDARII INIVRIA NON AFFICIVNTOR. + VI NIHIL INVITO PRAEFECTO ATTENTATO. + VII QVI SECVS FAXIT AERE CARCERE EXSILIO MVLTATOR. + +Ben presto divenne il giardino di Padova famoso per tutta l'Europa, e +merita esser qui riferito un passo di Pietro Bellonio illustre autor +francese di que' tempi, tratto dal suo libretto che ha per titolo: _Les +Remonstrances sur le default du labour et culture des plantes etc._, +stampato in Parigi nel 1588. 8.° _Si la prudence d'une seigneurie de +Venise eust faict fabriquer un theatre de Marbre bien enrichi d'or et +d'argent, elle ne se fust acquis si grande recommandation d'honneur par +luy, qu'elle a faict avec un de terre faict pour iardin, la ou ils ont +eslevè et faict naistre maints arbres, et herbes, et telles choses +rares au grand bien de leur republicque et ornament d'icelle, et proffit +des estrangers qui viennent illec pour apprendre les disciplines en leur +université de Padoüe etc._ (p. 70 t.). E poco dopo: _Voila donc comment +les grands seigneurs, et republiques reçoivent souventesfois honneurs +souverains des choses estimées petites, à l'exemple de ce theatre, qui +leur a servi de trompette, pour augmenter leur renomée et reputation +autant que chose qu'ils agent sceu inventer depuis cent ans, et qu'ils +inventeront d'icy à tel temps_ (p. 71 t.). + +Ma in questo ritornato, dopo quattro anni di soggiorno fatto in Padova, +il Michiel a Venezia, dove aveva e coltivava un giardino de' semplici +proprio congiunto alla sua abitazione in contrada di san Trovaso, tutta +la cura di questo di Padova rimase appoggiata al suddetto messer Luigui +Anguillara fino all'anno 1561 in cui chiese ed ottenne il suo congedo. + +All'Anguillara fu sostituito Melchior Guilandino con ducale 20 settembre +1561, e col semplice carico _di custodire e governare_ l'orto de' +semplici; al quale poscia con altra ducale 1565 20 febbrajo _more +veneto_, e con aumento di stipendio, fu aggiunto l'obbligo _di leggere, +dichiarare, e mostrare alli scolari nel medesimo orto_; ond'ebbe il suo +principio la cattedra di botanica, e fin d'allora fu accordato al +professor d'essa luogo nel ruotolo tra gli altri professori, e in +seguito fu sempre riguardata e premiata come una delle principali e più +importanti. Ebbe il Guilandino più ricondotte, e finalmente con ducale +24 maggio 1578 e con singolare esempio fu confermato nell'impiego a vita +coll'onorario di secento fiorini all'anno, considerabilissimo in quei +tempi; e lo godette fino all'anno di sua morte 1590. Era il Guilandino o +Villandino, com'è chiamato nelle scritture di quei tempi, di Konisberga +città della Prussia, e viaggiato aveva gran parte dell'Asia e del +Levante sotto gli auspizj di Marino Cavalli bailo alla Porta, con cui +fatto aveva il viaggio di Costantinopoli. Fu uomo di molta dottrina ed +ingegno; disputatore acerrimo, ed emulo fierissimo del Matthioli. Lasciò +alle stampe più libri di mole non grande, ma ripieni di sapere e di +erudizione, che sono tuttora in pregio tra gl'intendenti e molto +ricercati e rari a trovarsi. Conservasi la memoria del primo acquidotto +fabbricato in codesti tempi per servizio del giardino nella seguente +iscrizione: + + HEVS VIATOR. BENE PRECARE PRAESTAN + TISSIMIS SENATORIBVS IACOBO FOSCARE + NO DOCTORI PRAETORIQVE PATAVINO ET + FRANCISCO DVODO PRAEFECTO PATAVINO + QVI STIRPES SITI ARENTES ADDVCTA IN VI + RIDARIVM AQVA LARGE REFOVERVNT. ABI + M . D . LXXV + +Al Guilandino successe Giovannantonio Cortuso gentiluomo padovano di +nobilissima famiglia, condotto con ducale 10 novembre 1590, uomo molto +versato nello studio e perito nella cognizione delle piante, e assai +considerato dai botanici suoi contemporanei, co' quali manteneva +corrispondenza di lettere e commercio di piante e di semi. Niente lasciò +a stampa fuorchè un meschino catalogo dell'orto di Padova con +l'iconografia d'esso, qual era allora, e qualche lettera latina che +trovasi tra quelle del Matthioli, il quale battezzò col nome di +_Cortusa_, che mantiensi tuttavia, una pianta da esso scoperta per +onorare il suo amico. Morto il Cortuso, fu condotto in suo luogo +nell'anno 1603 + +Prospero Alpino di Marostica, il quale leggeva per lo innanzi +nell'Università materia medica. Fu ad esso accordato il collegio e la +prerogativa di lettore ordinario di primo luogo, e in pochi anni giunse +con le sue fatiche a meritarsi molta celebrità in paese e fuori, e il +riguardevole stipendio di 750 fiorini assegnatogli con ducale 29 marzo +1613. Medico e naturalista riputatissimo visse fino all'anno 1615, e +lasciò molte opere edite e inedite di medicina e di botanica +stimatissime anche a' nostri giorni[4]. + +Giovanni Prevozio svizzero del cantone di Basilea, che professava in +Padova la medicina, fu promosso alla vacante lettura de' semplici e +prefettura dell'orto mediante ducale de' 14 gennajo 1616 _more veneto_, +e la sostenne fino all'anno della sua morte 1631. Fu perito medico e +mediocre botanico. Abbiamo del suo un piccolo ricettario o farmacopea +col titolo di _Medicina pauperum_, e un'altra operetta intitolata: +_Hortulus medicus_, che sono tuttavia in qualche riputazione[5]. + +Al Prevozio fu dato per successore con ducale 9 maggio 1633 Alpino +Alpino figliuolo del soprallodato Prospero Alpino, di cui pubblicò +qualche opera postuma; ma nulla di suo pubblicò con le stampe. Morì nel +1637. + +Giovanni Veslingio di Minden nella Westfalia, cavaliere, succedette in +suo luogo, eletto con ducale de' 13 marzo 1638 con generosissimo +stipendio, e per lo spazio d'undici anni sostenne con molta lode e fama +la lettura de' semplici congiuntamente all'anatomia, scienze in quei +tempi assai limitate, e in ognuna d'esse compose e diede alla luce +opere molto dotte e pregiate che lo hanno reso immortale. A di lui +istanza e persuasione fu a pubbliche spese mandato in Candia da' +riformatori, col favore principalmente di Pietro Foscarini uno d'essi, +Ignazio des Champs fiammingo, giovane deditissimo alla botanica, perchè +raccogliesse ivi, come fece, semi e piante da trasportare al pubblico +giardino. Aveva il Veslingio medesimo viaggiato in Levante e in Egitto. +Morì nel 1649, ed ebbe per successore nella lettura de' semplici + +Giorgio dalla Torre nobile padovano, il quale servì l'orto con molta +cura e diligenza per buon numero d'anni, e pubblicò alcune opere +botaniche nello stile di quei tempi e della seguente iscrizione, che si +conserva murata all'interno del portone d'ingresso al giardino: + + ANGELO MARCELLO + + QVOD MVSARVM. VIRETA. SILVESCENTIA. IN + TERLVCAVERIT. ATQ ARESCENTIBVS HERBIS CAS + TALIOS. LATICES INDVXERIT. NVDISQ STIRPIBVS + FLORVM CORONAMENTA. NATVRÆ MVN + DVM. ADIECERIT. QVO. TEMPORE. VRBIS PREFECTVS + ERADICATO. OMNIS HOSTILITATIS ACONITO PACI + FERAS. OLEAS. LAVRIS. TRIVMPHALIBVS INSEREBAT + + GEORGIVS A TVRRE + + REI HERBARIE PROFESSOR ORDINARIVS ^{II}ORTIQ PV + BLICI PREFECTVS. B M P.[6] + +Dopo trentadue anni di servizio fu il Torre dalla pubblica clemenza +sollevato dell'obbligo delle lezioni, e sostituito a tal carico in sua +vece con ducale 8 agosto 1681 Giacomo Pighi veronese, il quale leggeva +allora la notomia: ma uscito il Pighi di vita un solo anno dopo, +ripigliò il Torre le primiere sue funzioni, e continuò ad esercitarle +fino all'anno 1687 in cui fu promosso alla lettura di medicina pratica +in primo luogo. + +L'abate Felice Viali padovano, abbandonata Pisa dove aveva per molti +anni sostenuta una riguardevole cattedra in quella Università, era stato +dato per ajutante al Torre a istanza del medesimo dopo la morte del +Pighi, e vacata la cattedra de' semplici, l'ottenne con ducale 3 aprile +1687, ed occupolla fino all'anno 1718. In codesti tempi, e per +suggerimento del medesimo Viali, furono ordinati e con la di lui +assistenza e direzione eseguiti, molti nobili e dispendiosi lavori per +ornamento e difesa dell'orto, de' quali conservasi la memoria nella +seguente iscrizione collocata sopra il portone d'ingresso dalla parte +interiore: + + SILVESTRO VALERIO PRINCIPE + IIIVIR LITER SC IVBENTIB + ALEXANDRO MOLINO PRÆFECTO + APOLLINEÆ INSVLÆ DECVS ADDITVM + HORTVS DVPLO AVCTVS CLAVSTRISQ FERREIS MVNITVS + PLANTÆ EX VTRAQVE INDIA INVECTÆ + PERENNES EXCITATI FONTES + LVCVS CONSITVS + OMNIA VETERI SQVALORE DETERSO NITIDIORA + CVRANTE + FELICE VIALI PUB PROFESS LOCIQ PRÆSIDE + A CHRISTO NATO SECVLI XVII ANNO VIC + A CONDITA REPVBLICA SECVLI XIII ANNO LXXIII + +Fu il Viali perito nell'arte, e molto benemerito del pubblico giardino; +ma niente abbiamo di suo pubblicato con le stampe. Colpito nella vecchia +sua età d'apoplessia, dopo trent'anni di servizio, fu dispensato con +onorevole giubilazione dalla lettura, ed ebbe per successore,in +concorrenza con Giovanni Scheuchzero, celebre botanico svizzero, e +Lodovico da Riva veneziano, che fu poi professore di meteore in +quest'Università, con ducale 16 marzo 1719, + +Giulio Pontedera d'origine pisano, ma nato in Lonigo terra del +Vicentino, nome riputatissimo nella repubblica letteraria non solo per +il suo sapere botanico, ma anche per la latina eloquenza che possedeva, +e per la varia erudizione di cui fu fornito e diede illustri saggi nelle +sue opere pubblicate e da pubblicarsi. Furono da esso per pubblico +comando continuati i lavori lasciati imperfetti dall'antecessore, e +molto accrebbesi per di lui cura di piante e di riputazione al pubblico +giardino[7]. La seguente iscrizione murata al fianco interno del portone +del giardino ci conserva la memoria d'alcuni ristauri e miglioramenti da +esso al giardino procurati: + + DANIEL . I . DELPHINVS + SENATOR . PRAESTANTISSIMVS + VRBIS . PRAEFECTVS . ET . PROPRAETOR + AEDES . PVBLICAS . AC . STIRPIVM . HYPOCAVSTA + REFECIT .SVBSTRVCTIONIBVS . ET .PARIETE + PERPETVO . CONTRA . FLVMINIS . VIM . MVNIVIT + SVMMO . BOTANICES . FAVTORI + IVLIVS . PONTEDERA . HORTI . PRAESES . B.M.P + ANN . MDCCXLIX + +Fino all'anno 1738 altro carico non aveva il professor botanico che +quello della sopraintendenza al giardino, con la semplice ostensione +delle piante ne' tempi prescritti. Ma venuti nel suddetto anno gli +eccellentissimi riformatori in deliberazione di sopprimere con altre +cattedre anche quella di materia medica sostenuta in quel tempo dal +dottor Rossi, il quale fu onorevolmente giubilato, venne data al +professor di botanica l'incombenza di spiegare nell'atto medesimo +dell'ostensione delle piante anche le facoltà ed usi d'esse, cambiatosi +perciò il titolo nel ruotolo da quello che prima v'era _Ad ostensionem +Simplicium_, a quello che v'è presentemente _Ad lecturam et ostensionem +Simplicium_; e nel medesimo tempo fu istituita altra cattedra che +spiegasse il rimanente della materia medica, cioè la parte fossile ed +animale, col titolo nel ruotolo _Ad lecturam et ostensionem caeterorum +Simplicium_, al cui professore fu opportunamente appoggiata la +sopraintendenza e custodia del pubblico museo di storia naturale; onde +la cattedra stessa di materia medica non può dirsi propriamente +soppressa, ma solamente e sapientemente divisa. + +Mancato di vita nel 1757 il Pontedera, mentre tra molti candidati +disputavasi l'onorevole posto vacante, rimase la custodia del giardino +appoggiata alla fede e perizia di Pietro Arduino, che godeva il posto +di primo operajo del giardino medesimo, fino al gennajo del 1759 _more +veneto_; quando tra li molti aspiranti fu dalla pubblica clemenza +prescielto Giovanni Marsili veneziano, ritornato poc'anzi alla patria da +un lungo viaggio da lui intrapreso ed eseguito a proprie spese per le +principali città ed Accademie d'Europa, col fine d'istruirsi nella +medicina e principalmente nella botanica, studio suo prediletto, e di +contrarre amicizia e corrispondenza, che utilmente coltiva, co' più +celebri professori d'essa. Trovato dal Marsili il pubblico giardino non +meno scarso e povero di piante, che pregiudicato nella coltura e nel +materiale, ebbe fino dal principio ad impiegare tutta la sua industria e +capacità per ripopolarlo e per risarcire li danni e le ingiurie portate +ad esso dal tempo. Alla quale sua buona volontà concorrendo la sovrana +munificenza, molti lavori e ristauri sono stati comandati ed eseguiti +sotto la di lui direzione, tra' quali merita particolar menzione +l'innalzamento considerabile di tutta l'area interna ed esterna +dell'orto e delle fabbriche aggiacenti, affine di preservarlo dalle +frequenti e profonde inondazioni alle quali era esposto, e che, oltre al +pregiudizio delle piante, lo rendevano più giorni in ogni anno affatto +inaccessibile. La seguente iscrizione è fin d'allora apparecchiata per +conservare, giusta l'antico costume, a' posteri la memoria d'un così +essenziale provvedimento, e scolpirassi quando a' padroni piacerà di +permetterlo: + + M . S . + CREBRIS . AQVARVM . EXVNDATIONIBVS . AVERTENDIS + SOLVM . LATE . EXAGGERARI + RIPAS . VALLARI + PORTAM . CVM . PONTE . ET . CREPIDINIBVS + REFICI . AVGERI + AQVAEDVCTVS . RESTITVI + IVSSV . IIIVIRVM . REI . LITT . + IOANNES . MARSILIVS . HORTI . PRAEFECTVS + CVRAVIT + ALOYSIO . MOCENICO . PRINCIPE . ANNO . I . + PETRO . VENDRAMINO . VRBIS . RECTORE + +È l'area di questo giardino perfettamente circolare, di piedi 250 di +diametro, chiusa di sodo muro, che termina ad alto con una bella cornice +di marmo istriano, sormontata da un podio o ringhiera, che regna tutto +all'intorno, di colonne e pilastri destinati a sostenere li busti de' +più celebri professori, tra' quali si vede quello dell'illustre +Pontedera collocatovi per decreto del magistrato nel 1760, interrotti da +vasi di marmo con piante e fiori di metallo per maggior decoro e +adornamento del giardino. Quattro maestosi portoni forniti di gran +cancelli di ferro e bronzo, e fiancheggiati da robusti pilastroni di +marmo rustici, a' quali servono d'acroterj otto smisurati vasi di marmo +di leggiadra forma con piante e fiori di metallo, s'aprono ai quattro +venti principali rimpetto uno all'altro, e corrispondenti alli due +principali viali del giardino, di cui forma il centro una gran vasca di +marmo circondata da sedili e selciato di marmo con un bel getto d'acqua +nel mezzo. Dei quattro portoni quello al ponente serve d'ingresso; gli +altri tre mettono in altrettanti ricinti di figura parimente circolare, +chiusi di carpine e adorni di fontane e statue, con muricciuoli e basi +all'intorno da collocarvi vasi con piante vive nella bella stagione. +L'area tutta è principalmente divisa in otto spalti, che formano +altrettanti separati _parterre_ alquanto più rilevati del piano de' +viali, quattro perfettamente quadrati e quattro in semicerchio che segue +l'andamento del muro maestro, tutti chiusi da cancelli di ferro con una +bella fontana di marmo nel mezzo. Aggiugne vaghezza e nobiltà singolare +e veramente principesca il ripiano d'essi otto spalti o giardinetti, +disposto con elegante disegno in ajuole variamente divise e circondate +di marmo, con muricciuoli all'intorno sopra cui posano li cancelli +parimente di marmo; ciò che non minor soddisfazione reca agli occhi de' +riguardanti che comodo e facilità per la distribuzione e buon governo +delle piante e dell'orto tutto. + +Le spezie di piante che presentemente si allevano e custodiscono con +tutta l'arte e diligenza in questo giardino oltrepassano di non poco le +quattromila, gran parte delle quali sono delle più rare e più +recentemente introdotte in Europa dall'altre parti del mondo, mentre non +mancano, per quanto è possibile, le europee medicinali e curiose e non +comuni. Queste quattromila e più spezie raddoppiate e moltiplicate per +assicurarsi della loro conservazione, e per l'uso delle lezioni, non +meno che per le gratuite somministrazioni che se ne fanno alli poveri, +agli speziali e a chiunque ricorre, vengono a formare un numero di forse +dodicimila o più piante, piantate per la maggior parte e disposte nella +circonferenza del giardino, altre allevate in vasi in varj luoghi +distribuiti, de' quali il numero supera li quattromila, altre, cioè +quelle de' più caldi climi, coltivate dentro alle stufe secondo la varia +e differente loro natura e bisogno. + +Mancava il pubblico giardino quasi affatto della più nobile e speziosa +parte del regno vegetabile, cioè d'alberi non meno nostrani che +forastieri. Pochissimi se ne vedevano, e delle spezie più volgari e +comuni, dentro al ricinto del giardino cui servivano più d'ingombro che +d'ornamento. Alla qual mancanza rimediar volendo l'attual professore, +spontaneamente rinunziò al benefizio e godimento d'un tratto di terra +lungo piedi 160, largo 130, annesso al giardino medesimo, e dalla +pubblica liberalità concesso al privato uso de' suoi antecessori, dove +di propria mano e in bell'ordine piantati, e già a considerabile altezza +cresciuti, si contano 165 alberi di varia spezie, procurati dalli monti +e dagli altri giardini d'Europa, tra' quali, oltre li più celebri ed +incomuni de' monti, meritano distinta menzione il Platano e il Cipresso +orientale, le due Tuje, le due Gleditsie, la Catalpa d'America, il +Julibrissin de' Turchi, la Tacamahacca, il Loto di Virginia, la Firmiana +della China, il Cedro del Libano, l'albero di Giuda americano, la +Tulipifera, il Sughero, il Pistacchio, il Cerro dalla ghianda maggiore, +l'albero della vernice vera del Giappone maschio e femmina, e lo spurio, +il Moro papirifero del Giappone, il Moro rosso d'America, il Ginepro +virginiano, il Lauroceraso di Portogallo, il Xantoxilo, la Pseudoacacia, +l'Acero di Candia, il Carpino orientale, il Noce bianco d'America, la +Ptelea, lo Stafilodendro di Virginia, il Leccio coccigero, Nespoli e +Ciliegi varj d'America, con molti altri, la maggior parte de' quali non +s'erano per l'addietro veduti in questo giardino, nè in altro d'Italia. + +Ma per ripigliare il filo della descrizione di questo rinomatissimo +giardino, esso è vagamente e comodamente situato tra li due gran tempj +di sant'Antonio e di santa Giustina, con le mura della città a poca +distanza dietro, ed è sul dinanzi e per un buon tratto all'intorno +bagnato e circondato da un fiumicello, sopra cui, per un ponte di pietra +e un nobile portone di bella architettura rustica, s'entra nel vestibulo +conpartito in viali d'altee, e lungo piedi circa 140, che introduce al +giardino. Sulla mano manca del vestibulo lungo il fiumicello v'è +l'abitazione del professore nuovamente rifabbricata per atto di +spontanea beneficenza de' signori riformatori, a cui notizia era giunto +lo stato rovinoso e veramente pericoloso di quella che fino dalla +fondazione dell'orto servito aveva al medesimo uso. Non mancano in essa +internamente luoghi e comodi opportuni agli usi e bisogni di chi è +destinato ad abitarla, nè esternamente quella decenza che conviene alla +maestà del luogo e alla grandezza del suo vero signore. Dall'altra parte +del vestibulo, cioè alla dritta dell'ingresso, v'è altra casa di +sufficiente capacità per alloggiare due degli operaj stipendiati +dell'orto con le loro famiglie. Dal medesimo vestibulo, e fuori del +corpo principale del giardino, per mezzo di cancelli di ferro, s'ha la +veduta del _parterre_ de' vasi, che vi restano disposti con simmetria +dalla primavera fino al tempo che d'uopo è il riporli a coperto. Al qual +uso in un cortile contiguo vi sono quattro stanzoni, oltre tre gran +conserve di legno mobili con vetriate, le quali si piantano nell'autunno +e si levano nella primavera, due lungo i muri interni del giardino al +mezzogiorno per tutto il tratto che corre tra un portone e l'altro, e la +terza tra mezzodì e ponente nel _parterre_ dei vasi. Al muro de' +sopraddetti stanzoni sono appoggiate quattro stufe per ricovero delle +piante che abbisognano di clima artifiziale, di mediocre capacità e di +modestissima struttura, che per verità non corrisponde alla grandezza e +nobiltà delle altre parti del giardino; al quale quando sia, come +sperasi, dalla pubblica munificenza aggiunto un corpo di fabbriche, qual +vedesi negli altri giardini botanici e qual ricercasi a tal uso, non +avrà certamente questo di Padova che invidiare a qualunque altro de' più +ricchi e rinomati d'Europa[8]. + +Fuori del giardino sulla pubblica strada e rimpetto al portone +d'ingresso vi è, chiusa di tetto e muri, la macchina idraulica, la quale +si sta appunto adesso rifacendo, mentre l'altra dopo di aver servito +per lo spazio di quaranta e più anni ridotta era a grado di estrema +decrepitezza e di totale sfacello. Da questa mediante una gran ruota +s'innalza l'acqua del fiume vicino a considerabile altezza, e quindi per +canali sotterranei di piombo vien condotta al giardino in quantità tale +che basta ai getti di sedici fontane, distribuite opportunamente in varj +luoghi nell'orto per l'uso insieme e per l'ornamento d'esso. Fu cura de' +professori il conservare la memoria delle successive rinnovazioni della +suddetta macchina con iscrizioni murate nell'edifizio che le rinserra, e +sono le seguenti: + + D . O . M + ASCANIO IVSTINIANO PRÆTORE + STEPHANO QVIRINO PRÆFECTO + ANIMORVM CONCORDIA CLARIS + HYDROPHYLACIVM INNOVATVM + Æ . C . A . MDCCII + + * * * * * + + D . O . M . + IOANNE PISAVRO EQVITE + PATAVII PRÆFECTO ET PROPRRÆTORE + HYDRAVLVM HORTO RESTITVTVM + NOVOQ TECTO MVNITVM + ANNO CHRISTI M.D.C.C.XVI + + * * * * * + + NICOLAO . II ERIZZIO + PRÆTVRA . ET . PROPRÆFECTVRA + OPTIME . IAM . PERFVNCTO + AC . SVMMO . CLASSIS + PRÆFECTO . DESIGNATO + QUOD . HYDROPHORON + VETVSTATE . CONFECTVM + IN . MAGNIFICENTIOREM . FORMAM + HORTO . RESTITVERIT + IVLIVS . PONTEDERA . HORTI . PRÆSES + MONVMENTVM . B . M . P . + ANNO . M . D . CCXXX + +Alle quali con la permissione e approvazione degli eccellentissimi +padroni sarà aggiunta la seguente, in cui, come di lavoro eseguito +contemporaneamente e degno di ricordanza, si fa menzione del muro +massiccio eretto alla sponda del fiume a sicurezza de' passaggieri, per +comando verbale del magistrato eccellentiss. mentre onorò con la sua +presenza questo suo prediletto stabilimento: + + FRANCISCO . ROTA . VRBIS . PRAEF . ET . PROPRAET . + IIIVIRIS . REI . LITT . IVBENTIBVS + CVRANTE . IO . MARSILIO . HORTI . PRAESIDE + HYDROPHORVM . RENOVATVM + AEDICVLA . REPARATA + MOLES . EX . ADVERSO . CVM . CREPIDINE + AD . VIAE . PVBRICAE . SECVRITATEM + FLVENTO + A . FVNDAMENTIS . ADSTRVCTA + MDCCLXXI + + + + + NOTE + +[1] L'immortale Tiraboschi narra nella sua Storia della Lett. ital. +(Vol. VII. P. II. pag. 878. Milano 1822-1826) che _il suddetto celebre +professore_ (Marsili) _ha compilata una esattissima storia dell'origine +e de' progressi del detto orto_ (di Padova), _la qual sarebbe a bramare +che uscisse in luce_. Vi è ragione di credere che egli favelli della +operetta che ora si pubblica, e perchè non mancano ad essa i pregi da +lui segnati nel citato passo, e perchè nella raccolta dei mss. tutti del +Marsili, guardati nella biblioteca dell'orto nostro, non havvi altra +memoria che meriti il nome di storia. Che queste notizie fossero poi +estese verso il 1771 non vi ha dubbio, poichè il Marsili accenna di +scriverle mentre si stava rifacendo la macchina idraulica dell'orto, che +appunto in quell'anno fu ricostrutta. + +[2] Il decreto di fondazione fu pubblicato coll'istromento di +affittanza, di cui sarà fatto cenno fra poco, nella _Memoria +dell'origine ed anzianità dell'Orto botanico di Padova di Roberto de +Visiani professore di botanica e prefetto dell'Orto medesimo_ +(Venezia--Merlo--1839), che rivendica al padovano il titolo di +anteriorità _su tutti gli orti botanici che alla pubblica istruzione +sieno stati aperti giammai_ (pag. 5). + +[3] Questo ms. passò dal Marsili al suo successore cav. Giuseppe A. +Bonato, che lo donò alla libreria di S. Marco in Venezia, ove tuttora si +custodisce. + +[4] Un grosso codice autografo dell'Alpino conservasi, con altri del +Gabrieli, del Cesi, del Malpighi, nella biblioteca dell'orto, la quale +conta più di 5000 volumi per la maggior parte di scienza botanica. + +[5] Dopo il Prevozio fu condotto Giovanni Rodio danese alla cattedra de' +semplici in Bo, ed alla cattedra dell'ostensione nell'orto con ducale 17 +gennajo 1631 M.V., di cui esiste una copia nel volume 21 R. M. +nell'archivio antico dello Studio di Padova. Non si trova però che abbia +mai letto; e per questo forse il N. A. non ne avrà fatto menzione nelle +presenti notizie. + +[6] Tanto questa iscrizione che la precedente furono di fresco +trasportate nell'atrio dell'abitazione del professore, e sottratte così +ai guasti progressivi del tempo e delle stagioni. + +[7] Al Pontedera era imposto di scrivere la storia dell'orto non senza +apposita ricompensa. Il poco che ne scrisse in lingua latina esiste, con +sette volumi di annotazioni e documenti da lui raccolti per servire alla +stessa, nella biblioteca dell'orto. Il chiarissimo professore de +Visiani, da cui si ebbero le notizie in queste note comprese, promise +solennemente nella lodata sua _Memoria dell'origine_ ec. una storia di +questo celebratissimo stabilimento. Egli che con ogni sua possa nei +pochi anni che lo governa ne accrebbe lo splendore fino ad un segno cui +mai non giunse per lo passato, non tarderà, si spera, a trarla a buon +fine. + +[8] Un ampio edifizio distinto in sette serre a varia temperatura, +compiuto nell'anno 1810, s'alza oggidì fuori del ricinto circolare del +giardino non molto lungi dalla casa del professore. L'orto di Padova non +ha quindi, nemmeno per questa parte, _che invidiare a qualunque altro +dei più ricchi e celebrati d'Europa_. + + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Notizie del pubblico giardino de' +semplici di Padova compilate intorno l'anno 1771, by Giovanni Marsili + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOTIZIE DEL PUBBLICO *** + +***** This file should be named 15139-8.txt or 15139-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/5/1/3/15139/ + +Produced In Memory of Sabine Glaser + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. |