initial commit of ebook 13915HEADmain

17 files changed, 5113 insertions, 0 deletions

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
new file mode 100644
index 0000000..6833f05
--- /dev/null
+++ b/.gitattributes
@@ -0,0 +1,3 @@
+* text=auto
+*.txt text
+*.md text
diff --git a/13915-0.txt b/13915-0.txt
new file mode 100644
index 0000000..7041cf2
--- /dev/null
+++ b/13915-0.txt
@@ -0,0 +1,712 @@
+*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 13915 ***
+
+[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used is
+marked as ~g.]
+
+[Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba pa
+upang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayon
+ay hindi na ginagamit.]
+
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR
+
+AT ILAO NANG SANTA IGLESIA
+
+NA SI
+
+=SAN AGUSTÍN=
+
+DATI NANG LIMBAG
+
+SA UICANG CASTILA, AY TINAGALOG NANG
+
+P. PREDICADOR
+
+FR. JUAN SERRANO,
+
+SA ORDEN NITO RING MABUNYI AT MARILAG NA AMA
+
+
+
+GUADALUPE
+
+Pequeña imp. del Asilo de huérfanos.
+
+1887
+
+
+[Larawan: San Agustín]
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO
+
+NANG SANTA IGLESIA NA SI
+
+=SAN AGUSTÍN=.
+
+
+Sa Amang ualang pinagmulan, sa Anac niyang bugtong, sa Espíritu
+Santong mangaalio, iisang Dios at tatlong Personas.
+
+Sa camahal-mahalan at cataas-taasang misterio nang Trinidad na
+casantosanto-san nagcucusang nonoui, cun baga sa cusa, itong Novenas
+nang mapantas na Doctor at Ama nang santa Iglesia na si san Agustíng
+na Ama cong liniliyag, sapagca cun sa Dios Ama inahihinguil ang
+capangyarihan, sa Anac ang carunun~gan at sa Espíritu Santo ang sinta;
+ang sinta, carunun~gan at capangyarihan, ay siyang sinag na
+ipinagbibigay liuanag sa sangdaigdigan nang arao nang santa Iglesiang
+si san Agustín. Ang pinagcacaquilalanan nang calachan nang caniyang
+capangyariha,t, cabagsican, ay ang pagca inamin nang santa
+Iglesia ang lahat niyang aral tungcol sa gracia, tuloy siyang
+pinasasampalatayanan sa sangcacristianohan. Hayag naman ang caniyang
+carunun~gan at ang baquit siya,i, águila nang man~ga Doctor, ay
+lungmipad pa naman siyang nagpacataas-taas, na nangyari niyang
+siniyasat at inonaua ang cataastaasan at calihim-lihimang misterio
+nang Santísima Trinidad, nang mangyaring malipol ang lahat nang man~ga
+camaliang linalang nang man~ga erejes laban dito sa Misteriong ito.
+
+N~guni ¿saan di? Palibhasa,i, naquinabang siya sa Dios Ama nang
+capangyarihan, sa caniyang bugtong na Anac nang caniyang carunun~gan,
+at ang Dios Espíritu Santo nama,i, nagcaloob at naghulog sa caniyang
+puso nang caniyang sinta; si san Agustíng din ang nagbigay pagcatotoo
+nito; na ganito n~ga ang marahil niyang uiniuica sa Pan~ginoon Dios:
+_Cun ga icao_, aniya, _Pan~ginoon co ay si Agustino, at ga ang Dios na
+ay aco, iiuang co ang pagca Dios co, at ibibigay co sa iyo,t, nang
+icao ang maguing Dios co_. Sí, sapagca palad co aya, cun aco,i,
+maguing dapat magcamit nang gagaduplis man lamang na quidlat nang
+gayong sinta, na icapaglathala nang pananampalataya, manin~gas na
+pan~gayupapang pagcauili at maliyag na pagbunyi dito sa
+casanto-santosan at canin~gasnin~gas na Trinidad.
+
+Sa iyo n~ga, ¡aba Trinidad Santísima! iniaalay at inihahayin nang
+totoong pananaguisuyu,t, pagpapacababa at tunay na pan~gan~gayupapa
+niring loob co itong Novenas, na baga man munti sa tin~gin, ay ang
+tun~go,i, calaquilaquihan. Cahimanauari ang man~ga loob nang man~ga
+tauo, ay man~ga sulong at magsipanibulos na pagdongdon~gang
+pan~gadying, nang macamtan nila ang lubhang maalam at macapanyarihang
+ampon at saclolo nang manin~gas na puso ni san Agustín na pinaglaosan
+nang tunod, sampon nang man~ga cabanalan at graciang hinihin~gi dito
+sa Novenas na ito; siya cong nasa,t, pita, siya co rin namang
+iniamo-among idinaraing, idinadalan~gin at hihin~gi sa Dios Ama na
+macapangyarihang tunay, sa Dios Anac na carunun~gang lubos, at sa
+Espíritu Santong apoy na sintang tibobos, iisang Dios na totoo, na
+nabubuhay at naghahari magparating man saan. Siya naua.
+
+       *       *       *       *       *
+
+
+
+
+BILI,T, TADHANA
+
+SA PAGNONOVENAS CAY SAN AGUSTÍNG NA AMA NATIN.
+
+
+Cacailan mang panahon at cacailan mang arao, ay sucat mul-an at gauin
+itong Novenas, ayon sa pagcauili ó pagcasalat nang isa,t, isa; n~guni
+ang lalong tapat, ay cun mul-an sa icadalauang puong arao nang bouang
+Agosto, at nang masadha,t, matapos sa icamaycatlong ualo; arao n~ga na
+ipinagpifiesta sa caniya nang santa Iglesia; at cun dili caya, ay
+sucat mul-an sa icamaycatlong pitong arao nang bouang Abril; at nang
+matapos sa icalimang arao nang Mayo, arao n~ga nang catacatacang
+pagbabalic niyang loob sa Dios.
+
+Sa arao nang camumul-an ay magcocomulgar, at sa boong siyam na arao,
+ay magpapacapilit magin~gat sa anomang pagcacasala nang marapat sa
+ating Pan~ginoong Dios ang caniyang hinihin~gi. Arao arao ay darasalin
+ang unang _Panalan~gin_ at aacalain sa loob at gunamgunamin, na
+siya,i, humarap sa casanto-santosan Trinidad; at saca isusunod ang
+icalaua na natatala sa ibaba sa balang isa,t, isang arao, at cun
+matapos ay man~gadyi nang tatlong _Ama namin_ at tatlong _Aba Guinoong
+María_, puri at dan~gal sa Santísima Trinidad na sininta nang totoong
+pagninin~gas nang puso ni san Agustíng Ama natin, at saca isa pang
+_Ama namin_ at _Aba Guinoong María_, puri at bunyi sa maliyag na alab
+at nin~gas nang caniyang dibdib.
+
+_Saca naman isusunod na babasahin ang man~ga touang dalit na nasa
+cauacasan nito_.
+
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO NANG SANTA IGLESIA NA SI
+
+=SAN AGUSTÍNG AMA NATIN=.
+
+
+_Cun macapagmula nang mag_ Ang tanda nang Santa Cruz _at macapag_
+Pan~ginoon cong Jesucristo, _ay babasahin itong_ Panalan~ging
+_masusunod at oolitin din sa arao arao_.
+
+
+
+PANALAÑGIN SA ARAO ARAO.
+
+
+Sa harapan mong camahal-mahalan, Pan~ginoong macapangyayari sa lahat,
+iisa sa pagca Dios at tatlo sa pagca Personas; ay ipinagpapatirapa co
+yaring caabaan co at ang hiling co,t, nasa, ay ang balang nang
+panimdimin, gaui,t, uicain co dito sa pagnonovenas na ito,i,
+paraparang maoui,t, mahinguil sa pagpupuri,t, pagdaran~gal sa Iyo. At
+sapagca naquiquilala co,t, natatalastas ang pagcababa, pagcamura,t,
+pagcaualang halaga nang man~ga gaua co, ang tica co,t, nasa ay
+ipaquisama,t, ilangcap sa man~ga ualang hangang carapatan at Pasiong
+camahal-mahalan nang aquing Pang~inoong Jesucristo, at nang mahugasan
+nang caniyang mahal na dugo ang aquing caloloua, luminis at mauala ang
+dilang libag nang casalanan at man~ga pitang masasama. Inilalangcap
+co nama,t, pinipintacasi ang man~ga carampatan nang calin~gas-lin~gas
+na Virgeng si Guinoong santa María, at nang calahat-lahatang ángeles
+at santos; at ang bucod cong pinipintacasi ay ang Ama cong liniliyag
+na si san Agustín, at ang ampon niya,t, saclolo ang ninanasa co,t,
+hinahan~gad dito sa pagnonovenas na ito. At yayamang icao, Santo,t,
+Ama cong minamahal, ay naguing arao na nagpaunaua at nagpaliuanag sa
+boong sang mundo nang calalim-lalimang misterio nang Santísima
+Trinidad doon sa labing limang guinaua mong libro; at ang puso mo,i,
+naguing carurucan nang Trinidad na casanto-santosan, ayon sa
+ipinapahayag nang angel cay san Sigisberto, ay saan di aamini,t,
+ipagcacaloob ang anomang iyong dalan~ginin. Caya n~ga yata idalan~gin
+mo aco sa Pan~ginoong Dios nang tauad sa acquing man~ga casalanan,
+man~ga arao at tulong na ipagpepenitencia co,t, ipagdurusa nang tapat
+sa man~ga calilohang co; at ang bucod co pang hinihin~gi dito sa
+pagnonovenas na ito; at ang idinaraing co pang isa sa iyo, Ama cong
+iguinagalang, ay ang yayang icao noong nabubuhay pa dini sa ibabao
+nang lupa, ay naguing tagapagtangol at tagapagsangalang sa
+pananampalataya, at ang caniya pang santa Iglesia, ay ipinagbilin at
+ipinagcatiuala sa iyo nang caniya ring Esposo na si Jesucristo, ay
+ipatuloy mo rin n~gayong na sa Lan~git ca na ang dati mong ampon, at
+pagpilitan mong hin~gin sa Pan~ginoong Dios na palataguin at palaguiin
+sa boong sangmundo ang totoong pananampalataya, ang magcasundong totoo
+ang lahat na man~ga haring cristiano, at ang matuto pa silang magutos
+at magpasunod sa sangcacristianohan nang dilang ipagpupuri,t,
+ipagdaran~gal sa Pan~ginoong Dios na nabubuhay at naghahari sa Lan~git
+magparating man saan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA UNANG ARAO.
+
+
+Dios at Pan~ginoon cong macapangyayari sa lahat, na sa carunun~gan
+mong ualang hangan ay pinapaguing liuanag mo ang cariliman, noong
+baliquin mo ang ualang casinglalim na bait at loob nang aquing Amang
+si san Agustín, at pinapaguing ilao mo nang pananampalataya, at arao
+na maliuanag nang santa Iglesia, na magsasaysay at magpaunaua sa boong
+sangmundo nang man~ga Misterio mong mataas, at parang diamante cun
+mutyang mahal, ay liniloc mo,t, pinalambot nang man~ga luha nang Ina
+cong si santa Mónica, at pinili,t, hinirang na magcalat at magpahayag
+nang iyong casanto-santosang n~galan, ay aco,i, nagaamo-amo sa iyo,
+Dios co, na pacundan~gan sa caniyang man~ga carapatan, ay aco,i,
+pagcalooban mo nang liuanag na icatuto cong malis at lumayo sa
+casalanan, at icagagaling nang dila cong gagauin; at pacundan~gan
+naman sa pagal niya,t, pagod sa pagsasangalang sa pananampalataya, ay
+pagcatibayin mo ang aquing loob, sampon nang man~ga loob nang lahat na
+man~ga capoua co tauo sa totoong pananampalataya. At sa iyo naman, Ama
+cong liniliyag, ang hinihin~gi co, ay pacundan~gan sa catacataca mong
+pagbabalic loob sa Pan~ginoon Dios, ay idalan~gin mo aco sa caniya
+nitong aquing idinaraing; at ang hinihin~gi co pa naman dito sa
+pagnonovenas na ito, ay inaasahan co ring cacamtan, pacundan~gan sa
+ampon at man~ga carapatan mo, nang maran~gal at mabantog ang caalaman
+nang Dios sa aquing magparating man saan. Siya naua.
+
+Ang apat na _Ama namin_ at _Aba Guinoong María, ayon sa sinasabi sa
+man~ga bilin_.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA ICALAUANG ARAO.
+
+
+¡Aba liniliyag cong Amang si san Agustín! yayang nagnin~gas ang iyong
+puso na parang arao, na hindi napupugnao, at hiualay man sa catauan,
+ay nagbibigay pagcatotoo at ipinaquiquita nang moli,t, moling
+paglulucso ang alab at nin~gas nang sinta sa Dios, na namahay sa iyong
+dibdib, at icao rin ang nagpahayag at nagcompisal nang pagca icao ay
+nasugatan nang palasong sinta; aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong
+mahal, na alang-alang dito sa camahal-mahalang alab, ay dalan~ginin mo
+sa Pan~ginoon Dios, ang aco,i, siga,t, sunoguin nang quidlat nang sinta
+sa caniya, at nang cun masan~gag at luminis ang aquing dibdib, ang
+Dios na lamang ang ouia,t, patun~guhan nang dilang pita,t, nasa nang
+loob co; at gayon din namang aco,i, nagaamo-amo sa iyo na idalan~gin
+mo rin sa caniya itong aquing hinihin~gi sa pagnonovenas na ito, cun
+macacaayon at mararapat sa panininta sa Dios, at nang cun matularan co
+ang malinis mong sinta dito sa buhay na ito, ay maguing dapat acong
+masama at maramay sa iyong magnin~gas niyong sintang mapalad na
+inaasahan nang aquing caloloua, na hindi matatapos magparating man
+saan. Siya naua.
+
+Ang apat na _Ama namin_ at _Aba Guinoong María_.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA ICATLONG ARAO.
+
+
+¡Aba Pan~ginoon at Dios na mapagcalin~ga! na nagcaloob sa aquing Amang
+si san Agustín nang maningning at masinag na carunun~gan, palibhasa,i,
+arao nang santa Iglesia, na nacapagpapanao nang dilim nang man~ga
+eregias, naguing maestro nang man~ga Doctores, paraluman nang man~ga
+cristiano, at nang sila,i, matuto,t, houag masinsay sa daan nang
+pananampalataya; at naguing patnugot, na cahalimbaua niyong columnang
+alapaap at apoy na natnugot sa man~ga campon mong bayan sa una, at
+itinuturo sila sa lupang pan~gaco mo sa canila, at nacasisira sa
+man~ga matitigas na loob na dumurouahagui,t, ongmuusig sa canila. Ay
+ang idinaraing co sa iyo, Pan~ginoo,t, Dios co, ay ang pacundan~gan sa
+pagpipilit niyang magpaliuanag nang loob nang man~ga tauong
+nagcacamali,t, nasisinsay, ay pagcalooban mo aco nang liuanag na
+icaalinsunod co sa mahal mong calooban, at icalalayo co,t, icaiilag sa
+cariliman nang man~ga camalia,t, casamaan. At icao naman Salomón nang
+man~ga cristiano, calarahin mo aco sa Pan~ginoon Dios, at caniyang
+ipagcaloob sa aquin, at tuloy pa namang pacamtan sa aquin itong aquing
+hinihin~gi sa iyo dito sa pagnonovenas na ito, at nang cun paratihin
+cang purihin nang aquing caloloua, ay tumouid ang man~ga hacbang nang
+aquing buhay, hangan di sumapit at mahanganan sa caguinhauahang ualang
+hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA ICAPAT NA ARAO
+
+
+¡Aba cabababaang loob na Jesús! Na baquit icao ay manin~gas at
+maliuanag pa sa arao, ay tiquis cang nagpacaonti, at ipinaglin~gid mo
+ang ningning at sinag nang iyong carunun~ga,t, camahalan sa alapaap na
+marupoc nang aming catauohan, at nagcaloob ca sa aquing Amang san
+Agustín nang malacas na loob na ipinagpaualang, halaga,t, ihinamac
+nang dilang puri at dan~gal dito sa ibabao nang lupa; at tulad sa iyo,
+at nagdamit nang mababa at murang damit ermitaño, binago,t, binalic
+ang man~ga dati niyang camalian, at isinulat na ipinahayag sa boong
+sangmundo ang caniyang man~ga casalanan nang totoong caguilaguilalas
+na capacumbabaan nang loob, na di pinan~gahasang tularan nang sino
+man. Diyata, Dios at Pan~ginoong co, aco,i, nagaamo-amo sa iyo,t,
+dumaraing na iyong casihan, sidla,t, hulugan ang aquing caloloua nang
+totoong capacumbabaan, at nang maiubos cong icompisal ang lahat na
+man~ga casalana,t, camalian co, at nang paualang halaga,t, hamaquin
+ang dilang capurihan dito sa buhay na ito, at houag acong may ibang
+pagnasa,t, pitahin, cundi ang hamaqui,t, ayopin dahilan sa pagcaibig
+sa iyo. At sa iyo naman, Santo,t, Pantas na Doctor, dumaraying din aco
+na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nitong capacumbabaang loob,
+sampon nang hinihin~gi co sa iyo dito sa pagnonovenas na ito, at nang
+cun mahouaran co ang cababaan mong loob, ang Dios na nagpaparan~gal at
+nagpapala sa mababang loob, ay pagpalain niya acong papagcamtin nang
+corona sa caloualhatian sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA ICALIMANG ARAO.
+
+
+¡Aba malubay at catiis-tiisang Jesús! na nagcaloob sa Ama cong san
+Agustín, nang manin~gas na nasa,t, ibig sa cagalin~gan nang man~ga
+caloloua; na parang arao na masicat, ay dili isamang lumamlam at
+nagcolimlim ang caniyang ningning at sinag sa pagpapaliuanag sa man~ga
+tauo nang caniyang pan~gan~garal; at nagdalita na ualang saua nang
+madlang saquit at, carouahaguinan sa man~ga eregeng nagbubudhi sa
+caniya nang camatayan; at bagcus sa malaqui niyang pagnanasang maguing
+mártir, ay dili n~ga isa man nanghinauang magtiis, at ang dinorongdong
+niyang uiniuica, ay ganito: Pan~ginoong co, aniya, pagcalooban mo aco
+nang icapagtiis, at dagdagan mo pa,t, ololan ang saquit at hirap. Caya
+n~ga Pan~ginoong co, pacundan~gan sa di masaysay niyang pagtitiis, ay
+pagcalooban mo aco nang icapagtitiis co nang hirap, at hologan mo aco
+nang manin~gas na nasang maghirap dahilan sa pananamlataya. At yamang
+iniadya mo ang caibigibigan mong Doctor sa maraming pan~ganib, nang
+maguing calasag nang sangcacristianohan, aco,i, nagaamo-amo sa iyo, na
+ipagadya mo naman aco sa casalanan at sa tanang caauay co, naquiquita
+ma,t, di man naquiquita. At sa iyo naman, Ama cong iniibig na san
+Agustín, ay dumaraing aco na idalan~gin mo aco nito rin sa Pan~ginoon
+Dios, sampon nang hinihin~gi co dito sa pagnonovenas cong ito, at nang
+tulad sa iyong dalita ay matiis co,t, maralita, bayad at dusa sa
+man~ga casalanan co, ang tanang cahirapan dini sa buhay na malait,
+hangan di macasapit sa tiuasay na doon~gan sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA ICAANIM NA ARAO.
+
+
+¡Aba Dios at Pan~ginoong co! Na pinagpala mo ang caloloua nang Ama
+cong san Agustín, sa pinacalan~git nang iyong santa Iglesia, at
+pinarating mo sa cataas-taasang pagninilay, na ga nauaualang loob at
+natitilihan sa man~ga cababalaghan mong Misterio, at nagcamit pang
+nanood dini sa buhay na yari nang Trinidad na casanto-santosan, at
+naguing dapat numamnam nang dugong camahal-mahalan sa taguiliran nang
+aming Pan~ginoong Jesucristo, at nang calinalinamnamang gatas nang
+casanto-santosang Virgen María, at pinagitanan nilang mag-Ina na uala
+siyang matotohang lin~gonin nang malaquing pagcatoua, at ungmalab na
+sungmilacbo ang apoy nang caniyang sinta cay Jesús at cay María: ay
+panin~gasin mo naman, Pan~ginoon co, ang dibdib co sa pagcauili cay
+Jesús at sa caniyang casanto-santosang Ina. At sa iyo nainan, Arao na
+maalab, aco,i, ungmaamo-amo, na pacundan~gan sa catouaan mong
+quinamtan dito sa man~ga caloob sa iyong ito, ay idalan~gin mo aco sa
+Pan~ginoon Dios nang graciang hinin~gi co dito sa novenas na ito, at
+idalan~gin mo pa naman aco nang caliuanagan nang loob, na icatututo
+cong magnilay nang man~ga camahalan niya,t, caloob, at nang cun
+maboong manatili ang aquing loob dito sa pagninilay na ito, ay houag
+acong may hanapi,t, han~garin, cundi ang igaganti cong catampatan, at
+nang purihin ang caniyang camahalan magpasaualang hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA ICAPITONG ARAO.
+
+
+¡Ay Jesús! Dios na totoo,t, Maestro nang tanang sarisaring cabanalan,
+na inilagay mo,t, inihalal dini sa ibabao nang lupa ang aquing Amang
+san Agustín, dili nang pamahayan nang lahat na man~ga cabanalan
+lamang, cun di nang alaga,t, diliguin (at parang totoong arao) ay
+palagoin pa naman niya ang man~ga cabanalan sa halamanan nang santa
+Iglesia, at magacay siya,t, manogot sa pitong puo,t, limang Religión,
+na umaalinsunod sa liuanag nang caniyang casanto-santosang Regla at
+aral nang totoong pagpapacaruc-ha, pamimintuho at pag-iin~gat sa
+cahalayan; ang idinaraing co sa iyo, Pan~ginoong co, ay ang itanim mo
+sa caloloua co ang lahat nang cabanalan, at nang cun aco,i, maguing
+duc-hang totoo sa loob, at mapagin~gatang co ang dilang cahalayan, at
+masunod co ang man~ga utos mo, ay maguing dapat pamahayan ang puso co
+nang Santísima Trinidad. At sa iyo, casanto-santosang Patriarca,
+dumaraing naman aco, at dumadalan~gin na aco,i, anaquin mo, di man aco
+dapat, at ipagcaloob mo sa aquin ang hinihin~gi co dito sa novenas na
+ito, sampon nang icao rin ang parating maguing panogot, paraluman at
+Maestro co, at nang sa tulong nang iyong liuanag tontonin nang
+caloloua co, na houag ding masinsay, ang itinuro mong daang cabulusan
+sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA ICAUALONG ARAO.
+
+
+¡Aba Pan~ginoon at mananacop sa amin! na nagbigay cang pasunod sa Ama
+cong san Agustín, nang tularan niya ang manin~gas mong pagcaibig sa
+man~ga caloloua, at caya inibig niyang minahiguit ang mamatay siya,
+houag lamang niyang maquitang hinahamac ang man~ga tantong dapat
+igalang na man~ga casangcapan sa Simbahan, at houag mapanood nang
+maibiguin niyang mata ang libuti,t, pag-itanan nang caganiran nang
+man~ga ereges ang man~ga obejas niyang caual, at pinagcalooban mo rin
+siyang maglin~gid nang caniyang liuanag, at mamatay nang magpanibagong
+mabuhay sa lalong mabuting lan~git, at pinagpala mo siya sa
+caloualhatian nang Lan~git, at isiniping mo sa man~ga Apóstoles, ayon
+sa napahayag sa isang mahal at santong Obispo, at doo,i, nagbibigay
+siyang dilag sa ibang man~ga Santos, ayon sa naquita ni santa
+Gertrudis: Ay pagcalooban mo naman aco, Pan~ginoong co, nang totoong
+pagcaibig sa man~ga capoua co tauo, at ipagcaloob mo namang manatili
+sa tunay at totoong pananampalataya, at sa boong pagsunod sa santa
+Iglesiang Ina namin, itong caharian at ang sangcacristianohang bayan.
+At icao naman, mahal cong Amang san Agustín, yayang ang uica ni santa
+Gertrudis, ay naquita ca niyang dumaralan~gin sa casanto-santosang
+Trinidad, na papagnin~gasi,t, paalabin nang totoong sinta sa Dios ang
+man~ga puso nang man~ga tauong mauilihin sa iyo; aco,i, nagaamo-amo sa
+iyo nang totoong capacumbabaan, na pacamtan mo sa aquin yaon alab na
+yaon, sampon nitong hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas na ito, at
+nang parang pagninin~gas nang puso mo, ay magnin~gas naman ang puso co
+sa harapan nang Santísima Trinidad magparating man saan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALAÑGIN
+
+SA CATAPUSANG ARAO.
+
+
+¡Aba casanto-santosang Doctor, Arao ca nang sangcacristianohan! dili
+lamang sa aral mo, liuanag at nin~gas, cun di sa man~ga tulong mo,t,
+saclolo, na ipinagcacalin~ga mo sa man~ga mauiuilihin sa iyo, at
+pinagcacalooban mo sila nang buhay at cagalin~gan sa caloloua,t,
+catauan, at iniin~gatan mo,t, ini-aadya ang puri at ari nang balang
+nang napaaua at napasasacolo sa iyo, at n~gayong mamatay ca na, ay
+ipinararati mo rin ang iyong calin~ga, caya n~ga yaong iyong tubig na
+bumubucal sa pinagbaonan sa iyo, ay nacapagbibigay mata sa man~ga
+bulag, lacas sa man~ga mahihina, caaliua,t, cagalin~gan sa balang nang
+macainom noon, at doon naman sa Toledong bayan, ay napatanghal ca,t,
+napaquitang nugao nang balang, at iniaboy mong inilulunod sa ilog;
+aco,i, dungmaraing sa iyo, na gamotin mo ang aquing man~ga saquit at
+pagalin~gin mo ang aquing caloloua, at iadya mo itong boong caharian
+sa man~ga dinaralitang casaquitan, sa man~ga lindol, man~ga
+pagcacagutom, at sa iba pang man~ga sarisaring cahirapan, tuloy
+ipagcaloob mo naman sa aquin ang hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas
+na ito, yayang sa boo cong loob ay nauiuili aco sa iyo. At icao naman,
+Dios at Pan~ginoong co, tatlo sapagca Personas at sapagca Dios ay
+iisa, na tantong Cang dapat tac-han, dili sa iyong man~ga camahalan
+lamang cundi sa man~ga cababalaghan pa namang gaua nang iyong man~ga
+Santos, ipagcaloob mo rin sa aquin ang hinihin~gi co dito sa
+pagnonovenas na ito, maguing pagpapahayag mo baga nang iyong aua,t,
+caalaman, maguing pagpapaquita mo naman nang iyong pagcaibig sa
+casanto-santosan mong Doctor, at nang cun amponin aco nang gayong
+camahal na pintacasi,t, maestro, ay mapanoto ang caloloua co sa
+tiuasay na raan nang iyong mahal na aral, at sa pagpanao dito sa buhay
+na malait, ay maguing dapat casihan nang iyong mahal na gracia, nang
+panoorin at paquinaban~gan Ca sa caloualhatian sa Lan~git
+magpasaualang hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ISA PANG PANALAÑGIN
+
+SA CATAPUSANG ARAO.
+
+
+¡Aba balon nang carunun~gan! maestro nang Teología, ilao nang man~ga
+man~ga-n~garal, Doctor nang man~ga Doctor haligui nang santa Iglesia,
+calasag nang pananampalatayang cristiano, tabac sa man~ga croges. ¡Aba
+Agustíng bulaclac nang man~ga matatalas na bait, at tauong inaralan
+nang Dios! na cun ihalimbaua ca sa man~ga Santos, icao ay
+casanto-santosan, at cun sa man~ga marurunong, carunungdunun~gan ca.
+Pacundan~gan doon sa graciang matibay at mapilit na ipinagcaloob sa
+iyo nang Pan~ginoong Dios, na tungmaos at nanaimtim sa puso mo na
+pinacalinislinis, at pinaui ang dilang caibigang lupang quinauiuilihan
+mo, at pinaliuanag ang iyong bait na pinaalis at pinapanao ang man~ga
+camaliang iquinalalabo, at minulat ang iyong man~ga mata nang mapanood
+mo,t, malasmasin yaong camahal-mahalang liuanag, at nang
+pagpacatulinan mong haboli,t, alinsunurin ang caban~gohan nang man~ga
+bagay sa Lan~git: aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama co, at
+dungmaralan~gin na igauad mo sa aquin ang iyong camay, nang aco,i,
+macaahon dito sa man~ga casamaang quinabalonan co, at macapagbalic
+loob na totoo sa Dios co, at macapagsisi,t, macapagdusa nang tapat sa
+man~ga casalanan co.
+
+Pacundan~gan doon sa catamisan at biyayang calinalinamnaman na
+ipinamuti at ipinayaman nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at
+pinagcalooban nang madlang catouaan, at guinilio nang maraming
+pagdalao niya sa iyong loob, na ga naaaninag at naquiquiniquita sa
+man~ga gaua mo: aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong casanto-santosan,
+na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nang graciang icauiuili,t,
+icalalambot nang puso co,t, icatututo cong manalan~gin, at icaaalam co
+pa,t, icaquiquilala, na cun sino aco at cun sino siya, at ang pagca
+dapat paualang halaga ang lahat nang balang na, liban sa Dios.
+
+Pacundan~gan sa catacatacang pagcahusay, pagcacaayo,t,
+pagcariquitdiquit nang tanang man~ga cabanalan na ipinamuti sa iyo
+nang Pan~ginoong Dios, at alang-alang doon sa mahal na banaag na
+inihulog nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at nang ihalal cang
+maestro,t, ama sa gayong caraming Religión sa caniyang santa Iglesia,
+aco,i, dungmaraing sa iyo, mapalad na santo cong Ama, na idalan~gin mo
+aco sa ating Pan~ginoong Dios nang graciang icatutupad at
+icaaalinsunod co sa man~ga ipinagpasunod mo, ihin~gi mo naman ang
+man~ga mahal na Religión na pinagpupunuan mo, na ang sinusunod
+baga,t, pinipintuho nila,i, ang Regla mong quinatha, sampon nang iba
+pang calahat-lahatan, ay paraparang maquinabang din sila nang man~ga
+biyaya,t, graciang ipinagcaloob sa iyo nang Pan~ginoong Dios, at nang
+maisulat mo yaong Regla.
+
+Alang-alang doon sa carunun~gan mong lalong lalo sa carunun~gang tauo,
+na ipinag paliuanag nang Pan~ginoong Dios sa iyong calalim-lalimang
+bait, at binungcal ang man~ga cayamanan sa santong Sulat, at
+ipinaunaua ang man~ga lihim at matataas na misterio nang santong
+Pananampalataya natin, sampon nang man~ga lalong malalalim at marilim
+sa mahal na Teología, at nang sa iyo parang bucal na namamarating
+malinao at malalim ay magmulang umagos at umanod ang man~ga ilog nang
+totoo,t, tiuasay na aral sa Lan~git na idirilig at ipagpapalago sa
+man~ga halaman nang santa Iglesia. Aco,i, nagaamo-amo sa iyo mabunying
+Doctor, na nacaliuanag sa boong sangmundo, na idalan~gin mo aco sa
+Pan~ginoon Dios na pagcalooban aco nang loob na mababa at mauilihin sa
+aral na itinuro mo,t, itinuro nang Ina nati,t, maestrang santa
+Iglesia, apostólica, romana. At yayang inihalal ca nang Pan~ginoong
+Dios na haligui at catibayan nang santa Iglesia, at tabac nang man~ga
+ereges na dito mo mamacailang pinaquipaglabanan, at sa toui touina,i,
+dinaig pinapan~gayupapa pinasuco mo sila. Tingni, santong Ama, at cun
+gaano ang paghihirap at pagcacasaquit n~gayon nito ring santa Iglesia,
+at ang daming halimao sa infierno na dumurouahagui at gumugubat sa
+caniya, ay magpatirapa ca sa camahal-mahalang harapan nang
+casanto-santosang Trinidad, at pagaamo-amoin mong dain~gan, na
+ipagsangalang at iadya ang caniyang man~ga campon na ovejas dini sa
+man~ga ganid na halimao, ituro,t, ipanuto sa catouid-touiran at
+cabulusang daan nang aral nang santo Evangelio, nang dumating na
+maloualhati diyan sa caguinha-guinhauaha,t, lubhang mapalad na buhay,
+na iyong quinadoroona,t, pinaquiquinaban~gan. Siya naua.
+
+[Larawan: Banál na puso]
+
+
+
+
+=MAÑGA TOUANG DALIT=
+
+NA PAGPUPURI SA MABUYING AMANG
+
+=SAN AGUSTÍN=.
+
+
+  Sa sinta,i, serafíng tunay
+Querubing sa carunun~gan.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Pananaghoy ualang humpay
+niyong pusong nahahambal
+nang Ina mo nang mamasdan,
+casiraan mong nacamtan,
+pagamin mo,t, pagtataman
+sa lihis at maling aral.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Bautismo,i, nang iyong camtan
+Himnong _Te-Deum_ minulan
+ni Ambrosiong Pantas Paham
+sumagot ca,t, nagsaliuan
+cayo han~gang nauacasan,
+lupa,t, Lan~git ay nagdiuang.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Dios ay nang paglingcoran
+nagtumago ca sa ilang,
+doong mo agad linalang
+Religióng cagalang-galang,
+nagangquin nang iyong n~galan
+na sa mundo,i, cabantogan.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Pitong puo at cun ilan
+na man~ga Religióng banal
+tinangap nila,t, quinamtan
+quinatha mong Reglang mahal,
+at ang siya,i, tantong hagdan
+sa sinta nang pusong tanan.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Si Cristo,i, sa pobre nagay
+naguica nang mahinauan:
+Agustinong Amang Paham
+icao ang hirang co,t, halal,
+sa Iglesia co,i, pagbinlan
+itangol mo,t, isangalang.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Isa pang caloob naman
+ni Cristo,t, nang Virgeng tunay
+bibig mo,i, pinaraloyan
+gatas nang Inang maalam,
+gayon din nang dugo naman
+ni Jesús sa taguiliran.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Bagay ring cababalaghan
+cun _Te-Deum_ magsaliuan,
+uicang _Sanctus_ cun maturan,
+puso mo,i, naglulucsohan
+sa quinadoroonang cristal,
+bigay puri sa mayacapal.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Aguilang matang malinao
+sa man~ga Doctor cang arao,
+dilag mo,i, nacaca-campan
+sa Iglesiang cabilugan,
+at ang sa Dios na aral
+maliuanag mong sinaysay.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Tabac nang Dios cang hirang
+sa sangeregeng caauay,
+sinapol mong inihapay
+aral nilang bagay bagay,
+at sa touing paglalaban
+icao rin ang may tagumpay.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Dios iyong dalan~ginan
+sintahin naming matibay.
+
+  _Agustíng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+
+
+
+ANTIFONA.
+
+Casanto-santosang Patriarca Amang san Agustín, landas nang matotouid
+na asal at tagapag-unaua nang dilang cautusan, ilao nang man~ga
+Doctores, at salamin nang aming buhay: maguing pintacasi naua naming
+maalam sa harapan nang Dios.
+
+V). Ipanalan~gin mo cami, maloualhating Amang san Agustín.
+
+R). At nang cami maguing dapat magcamit nang man~ga pan~gaco ni
+Jesucristo.
+
+
+
+
+PANALAÑGIN.
+
+Pan~ginoon naming Dios: yamang pinaghimalaan mong panibago ang iyong
+santa Iglesia niyong nalilimpoc na papairi,t, apoy na nan~gun~guna sa
+caparan~gan sa man~ga taga Israel, nang pagpapahayag mo sa mabunying
+Amang san Agustín nang lalong calalim-lalimang Misterio nang
+Carunun~gan mong ualang hanga, at nang pagpapa-alab sa puso niya nang
+nin~gas nang mahal mong sinta, ay magdalita ca, at ipagcaloob mo na
+ituro cami niya nang pagtauid naming maloualhati sa man~ga tucso at
+capan~ganiban nitong maralitang mundo, at tuloy aming camtan ang
+pan~gaco mo sa aming bayan nang dilang toua na ualang han~gan.
+Alang-alang cay Jesucristong Pan~ginoon namim. Siya naua.
+
+_Ang Illmo. Señor Doctor D. Fr. Pedro da la SSma. Trinidad, Arzobispo
+dito sa sangcapoloan, ay nagcaloob nang apat na puong arao na
+indulgencia sa touing arao-arao sa balang macacanta ma,t, magdasal man
+caya nitong dalit sa mabunying Amang san Agustín; at gayon din naman
+nagcaloob nang apat na puong arao rin na Indulgencia sa balang
+magnovenas nito_.
+
+=Laus Deo=.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor
+at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin, by Fr. Juan Serrano
+
+*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 13915 ***
diff --git a/13915-h/13915-h.htm b/13915-h/13915-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..3b45e03
--- /dev/null
+++ b/13915-h/13915-h.htm
@@ -0,0 +1,881 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<meta http-equiv="Content-Type"
+content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>The Project Gutenberg eBook of NOVENA SA MALOUALHATING
+AMA,T, DOCTOR AT ILAO NANG SANTA IGLESIA NA SI SAN AGUST&Iacute;N,
+by FR. JUAN SERRANO.</title>
+<style type="text/css">
+
+    P {  margin-top: .75em;
+         text-align: justify;
+         margin-bottom: .75em;
+         }
+    H1,H2,H3,H4,H5,H6 {
+         text-align: center; /* all headings centered */
+         }
+    HR { width: 33%;
+    margin-top: 1em;
+    margin-bottom: 1em;
+       }
+    BODY{margin-left: 10%;
+         margin-right: 10%;
+        }
+    .linenum  {position: absolute; top: auto; left: 4%;} /* poetry number */
+    .note     {margin-left: 2em; margin-right: 2em; margin-bottom: 1em;} /* footnote */
+    .blkquot  {margin-left: 4em; margin-right: 4em;} /* block indent */
+    .pagenum  {position: absolute; left: 92%; font-size: smaller; text-align: right;} /* page numbers */
+    .sidenote {width: 20%; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; padding-left: 1em; font-size: smaller; float: right; clear: right;}
+
+    .poem             {margin-left:10%; margin-right:10%; text-align: left;}
+    .poem br          {display: none;}
+    .poem .stanza     {margin: 1em 0em 1em 0em;}
+    .poem span        {display: block; margin: 0; padding-left: 3em; text-indent: -3em;}
+    .poem span.i2     {display: block; margin-left: 2em;}
+    .poem span.i4     {display: block; margin-left: 4em;}
+    .poem .caesura    {vertical-align: -200%;}
+
+</style>
+</head>
+<body>
+<div>*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 13915 ***</div>
+
+<pre>
+[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used is
+marked as ~g.]
+
+[Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba pa
+upang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayon
+ay hindi na ginagamit.]
+</pre>
+
+<br />
+
+
+<h1><a href="images/001.gif"><img src="images/001.gif" border="0"
+alt="Novena" width="249" height="400" /></a></h1>
+
+<h2>NOVENA</h2>
+
+<h3>SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR</h3>
+
+<h3>AT ILAO NANG SANTA IGLESIA</h3>
+
+<h3>NA SI</h3>
+
+<h1><b>SAN AGUST&Iacute;N</b></h1>
+
+<h3>DATI NANG LIMBAG</h3>
+
+<h3>SA UICANG CASTILA, AY TINAGALOG NANG</h3>
+
+<h3>P. PREDICADOR</h3>
+
+<h2>FR. JUAN SERRANO,</h2>
+
+<h3>SA ORDEN NITO RING MABUNYI AT MARILAG NA AMA</h3>
+
+<h2>GUADALUPE</h2>
+
+<h3>Peque&ntilde;a imp. del Asilo de hu&eacute;rfanos.</h3>
+
+<h2>1887</h2>
+
+<br />
+
+
+<h1><a href="images/002.gif"><img src="images/002.gif" border="0"
+alt="San Agustin" width="255" height="391" /></a></h1>
+
+<br />
+
+
+<hr />
+<h2>NOVENA</h2>
+
+<h2>SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO</h2>
+
+<h2>NANG SANTA IGLESIA NA SI</h2>
+
+<h2><b>SAN AGUST&Iacute;N</b>.</h2>
+
+<br />
+
+
+<p>Sa Amang ualang pinagmulan, sa Anac niyang bugtong, sa
+Esp&iacute;ritu Santong mangaalio, iisang Dios at tatlong
+Personas.</p>
+
+<p>Sa camahal-mahalan at cataas-taasang misterio nang Trinidad na
+casantosanto-san nagcucusang nonoui, cun baga sa cusa, itong
+Novenas nang mapantas na Doctor at Ama nang santa Iglesia na si san
+Agust&iacute;ng na Ama cong liniliyag, sapagca cun sa Dios Ama
+inahihinguil ang capangyarihan, sa Anac ang carunun~gan at sa
+Esp&iacute;ritu Santo ang sinta; ang sinta, carunun~gan at
+capangyarihan, ay siyang sinag na ipinagbibigay liuanag sa
+sangdaigdigan nang arao nang santa Iglesiang si san Agust&iacute;n.
+Ang pinagcacaquilalanan nang calachan nang caniyang capangyariha,t,
+cabagsican, ay ang pagca inamin nang santa Iglesia ang lahat niyang
+aral tungcol sa gracia, tuloy siyang pinasasampalatayanan sa
+sangcacristianohan. Hayag naman ang caniyang carunun~gan at ang
+baquit siya,i, &aacute;guila nang man~ga Doctor, ay lungmipad pa
+naman siyang nagpacataas-taas, na nangyari niyang siniyasat at
+inonaua ang cataastaasan at calihim-lihimang misterio nang
+Sant&iacute;sima Trinidad, nang mangyaring malipol ang lahat nang
+man~ga camaliang linalang nang man~ga erejes laban dito sa
+Misteriong ito.</p>
+
+<p>N~guni &iquest;saan di? Palibhasa,i, naquinabang siya sa Dios
+Ama nang capangyarihan, sa caniyang bugtong na Anac nang caniyang
+carunun~gan, at ang Dios Esp&iacute;ritu Santo nama,i, nagcaloob at
+naghulog sa caniyang puso nang caniyang sinta; si san
+Agust&iacute;ng din ang nagbigay pagcatotoo nito; na ganito n~ga
+ang marahil niyang uiniuica sa Pan~ginoon Dios: <i>Cun ga icao</i>,
+aniya, <i>Pan~ginoon co ay si Agustino, at ga ang Dios na ay aco,
+iiuang co ang pagca Dios co, at ibibigay co sa iyo,t, nang icao ang
+maguing Dios co</i>. S&iacute;, sapagca palad co aya, cun aco,i,
+maguing dapat magcamit nang gagaduplis man lamang na quidlat nang
+gayong sinta, na icapaglathala nang pananampalataya, manin~gas na
+pan~gayupapang pagcauili at maliyag na pagbunyi dito sa
+casanto-santosan at canin~gasnin~gas na Trinidad.</p>
+
+<p>Sa iyo n~ga, &iexcl;aba Trinidad Sant&iacute;sima! iniaalay at
+inihahayin nang totoong pananaguisuyu,t, pagpapacababa at tunay na
+pan~gan~gayupapa niring loob co itong Novenas, na baga man munti sa
+tin~gin, ay ang tun~go,i, calaquilaquihan. Cahimanauari ang man~ga
+loob nang man~ga tauo, ay man~ga sulong at magsipanibulos na
+pagdongdon~gang pan~gadying, nang macamtan nila ang lubhang maalam
+at macapanyarihang ampon at saclolo nang manin~gas na puso ni san
+Agust&iacute;n na pinaglaosan nang tunod, sampon nang man~ga
+cabanalan at graciang hinihin~gi dito sa Novenas na ito; siya cong
+nasa,t, pita, siya co rin namang iniamo-among idinaraing,
+idinadalan~gin at hihin~gi sa Dios Ama na macapangyarihang tunay,
+sa Dios Anac na carunun~gang lubos, at sa Esp&iacute;ritu Santong
+apoy na sintang tibobos, iisang Dios na totoo, na nabubuhay at
+naghahari magparating man saan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 45%;' />
+<h2>TALAAN NG NILALAMAN</h2>
+
+<h3><a href='#BILIT_TADHANA'>BILI,T, TADHANA</a></h3>
+
+<h3><a href='#PANALAGIN'>PANALA&Ntilde;GIN SA ARAO
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG1'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA UNANG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG2'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICALAUANG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG3'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICATLONG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG4'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICAPAT NA
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG5'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICALIMANG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG6'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICAANIM NA
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG7'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICAPITONG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG8'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICAUALONG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG9'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA CATAPUSANG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ISA_PANG_PANALANGIN'>ISA PANG
+PANALA&Ntilde;GIN</a></h3>
+
+<h3><a href='#MANGA_TOUANG_DALIT'>MA&Ntilde;GA TOUANG
+DALIT</a></h3>
+
+<h3><a href='#ANTIFONA'>ANTIFONA.</a></h3>
+
+<h3><a href='#PANALANGIN'>PANALA&Ntilde;GIN.</a></h3>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<a id="BILIT_TADHANA" name='BILIT_TADHANA'></a>
+
+<h2>BILI,T, TADHANA</h2>
+
+<h3>SA PAGNONOVENAS CAY SAN AGUST&Iacute;NG NA AMA NATIN.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>Cacailan mang panahon at cacailan mang arao, ay sucat mul-an at
+gauin itong Novenas, ayon sa pagcauili &oacute; pagcasalat nang
+isa,t, isa; n~guni ang lalong tapat, ay cun mul-an sa icadalauang
+puong arao nang bouang Agosto, at nang masadha,t, matapos sa
+icamaycatlong ualo; arao n~ga na ipinagpifiesta sa caniya nang
+santa Iglesia; at cun dili caya, ay sucat mul-an sa icamaycatlong
+pitong arao nang bouang Abril; at nang matapos sa icalimang arao
+nang Mayo, arao n~ga nang catacatacang pagbabalic niyang loob sa
+Dios.</p>
+
+<p>Sa arao nang camumul-an ay magcocomulgar, at sa boong siyam na
+arao, ay magpapacapilit magin~gat sa anomang pagcacasala nang
+marapat sa ating Pan~ginoong Dios ang caniyang hinihin~gi. Arao
+arao ay darasalin ang unang <i>Panalan~gin</i> at aacalain sa loob
+at gunamgunamin, na siya,i, humarap sa casanto-santosan Trinidad;
+at saca isusunod ang icalaua na natatala sa ibaba sa balang isa,t,
+isang arao, at cun matapos ay man~gadyi nang tatlong <i>Ama
+namin</i> at tatlong <i>Aba Guinoong Mar&iacute;a</i>, puri at
+dan~gal sa Sant&iacute;sima Trinidad na sininta nang totoong
+pagninin~gas nang puso ni san Agust&iacute;ng Ama natin, at saca
+isa pang <i>Ama namin</i> at <i>Aba Guinoong Mar&iacute;a</i>, puri
+at bunyi sa maliyag na alab at nin~gas nang caniyang dibdib.</p>
+
+<p><i>Saca naman isusunod na babasahin ang man~ga touang dalit na
+nasa cauacasan nito</i>.</p>
+
+<br />
+
+
+<h3>NOVENA</h3>
+
+<h3>SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO NANG SANTA IGLESIA NA
+SI</h3>
+
+<h3><b>SAN AGUST&Iacute;NG AMA NATIN.</b></h3>
+
+<br />
+
+
+<p><i>Cun macapagmula nang mag</i> Ang tanda nang Santa Cruz <i>at
+macapag</i> Pan~ginoon cong Jesucristo, <i>ay babasahin itong</i>
+Panalan~ging <i>masusunod at oolitin din sa arao arao</i>.</p>
+
+<br />
+ <a name="PANALAGIN"> id="PANALAGIN" </a>
+
+<h3>PANALA&Ntilde;GIN SA ARAO ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>Sa harapan mong camahal-mahalan, Pan~ginoong macapangyayari sa
+lahat, iisa sa pagca Dios at tatlo sa pagca Personas; ay
+ipinagpapatirapa co yaring caabaan co at ang hiling co,t, nasa, ay
+ang balang nang panimdimin, gaui,t, uicain co dito sa pagnonovenas
+na ito,i, paraparang maoui,t, mahinguil sa pagpupuri,t,
+pagdaran~gal sa Iyo. At sapagca naquiquilala co,t, natatalastas ang
+pagcababa, pagcamura,t, pagcaualang halaga nang man~ga gaua co, ang
+tica co,t, nasa ay ipaquisama,t, ilangcap sa man~ga ualang hangang
+carapatan at Pasiong camahal-mahalan nang aquing Pang~inoong
+Jesucristo, at nang mahugasan nang caniyang mahal na dugo ang
+aquing caloloua, luminis at mauala ang dilang libag nang casalanan
+at man~ga pitang masasama. Inilalangcap co nama,t, pinipintacasi
+ang man~ga carampatan nang calin~gas-lin~gas na Virgeng si Guinoong
+santa Mar&iacute;a, at nang calahat-lahatang &aacute;ngeles at
+santos; at ang bucod cong pinipintacasi ay ang Ama cong liniliyag
+na si san Agust&iacute;n, at ang ampon niya,t, saclolo ang ninanasa
+co,t, hinahan~gad dito sa pagnonovenas na ito. At yayamang icao,
+Santo,t, Ama cong minamahal, ay naguing arao na nagpaunaua at
+nagpaliuanag sa boong sang mundo nang calalim-lalimang misterio
+nang Sant&iacute;sima Trinidad doon sa labing limang guinaua mong
+libro; at ang puso mo,i, naguing carurucan nang Trinidad na
+casanto-santosan, ayon sa ipinapahayag nang angel cay san
+Sigisberto, ay saan di aamini,t, ipagcacaloob ang anomang iyong
+dalan~ginin. Caya n~ga yata idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios
+nang tauad sa acquing man~ga casalanan, man~ga arao at tulong na
+ipagpepenitencia co,t, ipagdurusa nang tapat sa man~ga calilohang
+co; at ang bucod co pang hinihin~gi dito sa pagnonovenas na ito; at
+ang idinaraing co pang isa sa iyo, Ama cong iguinagalang, ay ang
+yayang icao noong nabubuhay pa dini sa ibabao nang lupa, ay naguing
+tagapagtangol at tagapagsangalang sa pananampalataya, at ang caniya
+pang santa Iglesia, ay ipinagbilin at ipinagcatiuala sa iyo nang
+caniya ring Esposo na si Jesucristo, ay ipatuloy mo rin n~gayong na
+sa Lan~git ca na ang dati mong ampon, at pagpilitan mong hin~gin sa
+Pan~ginoong Dios na palataguin at palaguiin sa boong sangmundo ang
+totoong pananampalataya, ang magcasundong totoo ang lahat na man~ga
+haring cristiano, at ang matuto pa silang magutos at magpasunod sa
+sangcacristianohan nang dilang ipagpupuri,t, ipagdaran~gal sa
+Pan~ginoong Dios na nabubuhay at naghahari sa Lan~git magparating
+man saan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG1" name='ICALAUANG1'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA UNANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>Dios at Pan~ginoon cong macapangyayari sa lahat, na sa
+carunun~gan mong ualang hangan ay pinapaguing liuanag mo ang
+cariliman, noong baliquin mo ang ualang casinglalim na bait at loob
+nang aquing Amang si san Agust&iacute;n, at pinapaguing ilao mo
+nang pananampalataya, at arao na maliuanag nang santa Iglesia, na
+magsasaysay at magpaunaua sa boong sangmundo nang man~ga Misterio
+mong mataas, at parang diamante cun mutyang mahal, ay liniloc mo,t,
+pinalambot nang man~ga luha nang Ina cong si santa M&oacute;nica,
+at pinili,t, hinirang na magcalat at magpahayag nang iyong
+casanto-santosang n~galan, ay aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Dios co,
+na pacundan~gan sa caniyang man~ga carapatan, ay aco,i, pagcalooban
+mo nang liuanag na icatuto cong malis at lumayo sa casalanan, at
+icagagaling nang dila cong gagauin; at pacundan~gan naman sa pagal
+niya,t, pagod sa pagsasangalang sa pananampalataya, ay pagcatibayin
+mo ang aquing loob, sampon nang man~ga loob nang lahat na man~ga
+capoua co tauo sa totoong pananampalataya. At sa iyo naman, Ama
+cong liniliyag, ang hinihin~gi co, ay pacundan~gan sa catacataca
+mong pagbabalic loob sa Pan~ginoon Dios, ay idalan~gin mo aco sa
+caniya nitong aquing idinaraing; at ang hinihin~gi co pa naman dito
+sa pagnonovenas na ito, ay inaasahan co ring cacamtan, pacundan~gan
+sa ampon at man~ga carapatan mo, nang maran~gal at mabantog ang
+caalaman nang Dios sa aquing magparating man saan. Siya naua.</p>
+
+<p>Ang apat na <i>Ama namin</i> at <i>Aba Guinoong Mar&iacute;a,
+ayon sa sinasabi sa man~ga bilin</i>.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG2" name='ICALAUANG2'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICALAUANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba liniliyag cong Amang si san Agust&iacute;n! yayang
+nagnin~gas ang iyong puso na parang arao, na hindi napupugnao, at
+hiualay man sa catauan, ay nagbibigay pagcatotoo at ipinaquiquita
+nang moli,t, moling paglulucso ang alab at nin~gas nang sinta sa
+Dios, na namahay sa iyong dibdib, at icao rin ang nagpahayag at
+nagcompisal nang pagca icao ay nasugatan nang palasong sinta;
+aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong mahal, na alang-alang dito sa
+camahal-mahalang alab, ay dalan~ginin mo sa Pan~ginoon Dios, ang
+aco,i, siga,t, sunoguin nang quidlat nang sinta sa caniya, at nang
+cun masan~gag at luminis ang aquing dibdib, ang Dios na lamang ang
+ouia,t, patun~guhan nang dilang pita,t, nasa nang loob co; at gayon
+din namang aco,i, nagaamo-amo sa iyo na idalan~gin mo rin sa caniya
+itong aquing hinihin~gi sa pagnonovenas na ito, cun macacaayon at
+mararapat sa panininta sa Dios, at nang cun matularan co ang
+malinis mong sinta dito sa buhay na ito, ay maguing dapat acong
+masama at maramay sa iyong magnin~gas niyong sintang mapalad na
+inaasahan nang aquing caloloua, na hindi matatapos magparating man
+saan. Siya naua.</p>
+
+<p>Ang apat na <i>Ama namin</i> at <i>Aba Guinoong
+Mar&iacute;a</i>.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG3" name='ICALAUANG3'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICATLONG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba Pan~ginoon at Dios na mapagcalin~ga! na nagcaloob sa
+aquing Amang si san Agust&iacute;n nang maningning at masinag na
+carunun~gan, palibhasa,i, arao nang santa Iglesia, na
+nacapagpapanao nang dilim nang man~ga eregias, naguing maestro nang
+man~ga Doctores, paraluman nang man~ga cristiano, at nang sila,i,
+matuto,t, houag masinsay sa daan nang pananampalataya; at naguing
+patnugot, na cahalimbaua niyong columnang alapaap at apoy na
+natnugot sa man~ga campon mong bayan sa una, at itinuturo sila sa
+lupang pan~gaco mo sa canila, at nacasisira sa man~ga matitigas na
+loob na dumurouahagui,t, ongmuusig sa canila. Ay ang idinaraing co
+sa iyo, Pan~ginoo,t, Dios co, ay ang pacundan~gan sa pagpipilit
+niyang magpaliuanag nang loob nang man~ga tauong nagcacamali,t,
+nasisinsay, ay pagcalooban mo aco nang liuanag na icaalinsunod co
+sa mahal mong calooban, at icalalayo co,t, icaiilag sa cariliman
+nang man~ga camalia,t, casamaan. At icao naman Salom&oacute;n nang
+man~ga cristiano, calarahin mo aco sa Pan~ginoon Dios, at caniyang
+ipagcaloob sa aquin, at tuloy pa namang pacamtan sa aquin itong
+aquing hinihin~gi sa iyo dito sa pagnonovenas na ito, at nang cun
+paratihin cang purihin nang aquing caloloua, ay tumouid ang man~ga
+hacbang nang aquing buhay, hangan di sumapit at mahanganan sa
+caguinhauahang ualang hangan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG4" name='ICALAUANG4'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICAPAT NA ARAO</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba cabababaang loob na Jes&uacute;s! Na baquit icao ay
+manin~gas at maliuanag pa sa arao, ay tiquis cang nagpacaonti, at
+ipinaglin~gid mo ang ningning at sinag nang iyong carunun~ga,t,
+camahalan sa alapaap na marupoc nang aming catauohan, at nagcaloob
+ca sa aquing Amang san Agust&iacute;n nang malacas na loob na
+ipinagpaualang, halaga,t, ihinamac nang dilang puri at dan~gal dito
+sa ibabao nang lupa; at tulad sa iyo, at nagdamit nang mababa at
+murang damit ermita&ntilde;o, binago,t, binalic ang man~ga dati
+niyang camalian, at isinulat na ipinahayag sa boong sangmundo ang
+caniyang man~ga casalanan nang totoong caguilaguilalas na
+capacumbabaan nang loob, na di pinan~gahasang tularan nang sino
+man. Diyata, Dios at Pan~ginoong co, aco,i, nagaamo-amo sa iyo,t,
+dumaraing na iyong casihan, sidla,t, hulugan ang aquing caloloua
+nang totoong capacumbabaan, at nang maiubos cong icompisal ang
+lahat na man~ga casalana,t, camalian co, at nang paualang halaga,t,
+hamaquin ang dilang capurihan dito sa buhay na ito, at houag acong
+may ibang pagnasa,t, pitahin, cundi ang hamaqui,t, ayopin dahilan
+sa pagcaibig sa iyo. At sa iyo naman, Santo,t, Pantas na Doctor,
+dumaraying din aco na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nitong
+capacumbabaang loob, sampon nang hinihin~gi co sa iyo dito sa
+pagnonovenas na ito, at nang cun mahouaran co ang cababaan mong
+loob, ang Dios na nagpaparan~gal at nagpapala sa mababang loob, ay
+pagpalain niya acong papagcamtin nang corona sa caloualhatian sa
+Lan~git. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG5" name='ICALAUANG5'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICALIMANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba malubay at catiis-tiisang Jes&uacute;s! na nagcaloob
+sa Ama cong san Agust&iacute;n, nang manin~gas na nasa,t, ibig sa
+cagalin~gan nang man~ga caloloua; na parang arao na masicat, ay
+dili isamang lumamlam at nagcolimlim ang caniyang ningning at sinag
+sa pagpapaliuanag sa man~ga tauo nang caniyang pan~gan~garal; at
+nagdalita na ualang saua nang madlang saquit at, carouahaguinan sa
+man~ga eregeng nagbubudhi sa caniya nang camatayan; at bagcus sa
+malaqui niyang pagnanasang maguing m&aacute;rtir, ay dili n~ga isa
+man nanghinauang magtiis, at ang dinorongdong niyang uiniuica, ay
+ganito: Pan~ginoong co, aniya, pagcalooban mo aco nang icapagtiis,
+at dagdagan mo pa,t, ololan ang saquit at hirap. Caya n~ga
+Pan~ginoong co, pacundan~gan sa di masaysay niyang pagtitiis, ay
+pagcalooban mo aco nang icapagtitiis co nang hirap, at hologan mo
+aco nang manin~gas na nasang maghirap dahilan sa pananamlataya. At
+yamang iniadya mo ang caibigibigan mong Doctor sa maraming
+pan~ganib, nang maguing calasag nang sangcacristianohan, aco,i,
+nagaamo-amo sa iyo, na ipagadya mo naman aco sa casalanan at sa
+tanang caauay co, naquiquita ma,t, di man naquiquita. At sa iyo
+naman, Ama cong iniibig na san Agust&iacute;n, ay dumaraing aco na
+idalan~gin mo aco nito rin sa Pan~ginoon Dios, sampon nang
+hinihin~gi co dito sa pagnonovenas cong ito, at nang tulad sa iyong
+dalita ay matiis co,t, maralita, bayad at dusa sa man~ga casalanan
+co, ang tanang cahirapan dini sa buhay na malait, hangan di
+macasapit sa tiuasay na doon~gan sa Lan~git. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG6" name='ICALAUANG6'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICAANIM NA ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba Dios at Pan~ginoong co! Na pinagpala mo ang caloloua
+nang Ama cong san Agust&iacute;n, sa pinacalan~git nang iyong santa
+Iglesia, at pinarating mo sa cataas-taasang pagninilay, na ga
+nauaualang loob at natitilihan sa man~ga cababalaghan mong
+Misterio, at nagcamit pang nanood dini sa buhay na yari nang
+Trinidad na casanto-santosan, at naguing dapat numamnam nang dugong
+camahal-mahalan sa taguiliran nang aming Pan~ginoong Jesucristo, at
+nang calinalinamnamang gatas nang casanto-santosang Virgen
+Mar&iacute;a, at pinagitanan nilang mag-Ina na uala siyang
+matotohang lin~gonin nang malaquing pagcatoua, at ungmalab na
+sungmilacbo ang apoy nang caniyang sinta cay Jes&uacute;s at cay
+Mar&iacute;a: ay panin~gasin mo naman, Pan~ginoon co, ang dibdib co
+sa pagcauili cay Jes&uacute;s at sa caniyang casanto-santosang Ina.
+At sa iyo nainan, Arao na maalab, aco,i, ungmaamo-amo, na
+pacundan~gan sa catouaan mong quinamtan dito sa man~ga caloob sa
+iyong ito, ay idalan~gin mo aco sa Pan~ginoon Dios nang graciang
+hinin~gi co dito sa novenas na ito, at idalan~gin mo pa naman aco
+nang caliuanagan nang loob, na icatututo cong magnilay nang man~ga
+camahalan niya,t, caloob, at nang cun maboong manatili ang aquing
+loob dito sa pagninilay na ito, ay houag acong may hanapi,t,
+han~garin, cundi ang igaganti cong catampatan, at nang purihin ang
+caniyang camahalan magpasaualang hangan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG7" name='ICALAUANG7'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICAPITONG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Ay Jes&uacute;s! Dios na totoo,t, Maestro nang tanang
+sarisaring cabanalan, na inilagay mo,t, inihalal dini sa ibabao
+nang lupa ang aquing Amang san Agust&iacute;n, dili nang pamahayan
+nang lahat na man~ga cabanalan lamang, cun di nang alaga,t,
+diliguin (at parang totoong arao) ay palagoin pa naman niya ang
+man~ga cabanalan sa halamanan nang santa Iglesia, at magacay
+siya,t, manogot sa pitong puo,t, limang Religi&oacute;n, na
+umaalinsunod sa liuanag nang caniyang casanto-santosang Regla at
+aral nang totoong pagpapacaruc-ha, pamimintuho at pag-iin~gat sa
+cahalayan; ang idinaraing co sa iyo, Pan~ginoong co, ay ang itanim
+mo sa caloloua co ang lahat nang cabanalan, at nang cun aco,i,
+maguing duc-hang totoo sa loob, at mapagin~gatang co ang dilang
+cahalayan, at masunod co ang man~ga utos mo, ay maguing dapat
+pamahayan ang puso co nang Sant&iacute;sima Trinidad. At sa iyo,
+casanto-santosang Patriarca, dumaraing naman aco, at dumadalan~gin
+na aco,i, anaquin mo, di man aco dapat, at ipagcaloob mo sa aquin
+ang hinihin~gi co dito sa novenas na ito, sampon nang icao rin ang
+parating maguing panogot, paraluman at Maestro co, at nang sa
+tulong nang iyong liuanag tontonin nang caloloua co, na houag ding
+masinsay, ang itinuro mong daang cabulusan sa Lan~git. Siya
+naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG8" name='ICALAUANG8'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICAUALONG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba Pan~ginoon at mananacop sa amin! na nagbigay cang
+pasunod sa Ama cong san Agust&iacute;n, nang tularan niya ang
+manin~gas mong pagcaibig sa man~ga caloloua, at caya inibig niyang
+minahiguit ang mamatay siya, houag lamang niyang maquitang
+hinahamac ang man~ga tantong dapat igalang na man~ga casangcapan sa
+Simbahan, at houag mapanood nang maibiguin niyang mata ang
+libuti,t, pag-itanan nang caganiran nang man~ga ereges ang man~ga
+obejas niyang caual, at pinagcalooban mo rin siyang maglin~gid nang
+caniyang liuanag, at mamatay nang magpanibagong mabuhay sa lalong
+mabuting lan~git, at pinagpala mo siya sa caloualhatian nang
+Lan~git, at isiniping mo sa man~ga Ap&oacute;stoles, ayon sa
+napahayag sa isang mahal at santong Obispo, at doo,i, nagbibigay
+siyang dilag sa ibang man~ga Santos, ayon sa naquita ni santa
+Gertrudis: Ay pagcalooban mo naman aco, Pan~ginoong co, nang
+totoong pagcaibig sa man~ga capoua co tauo, at ipagcaloob mo namang
+manatili sa tunay at totoong pananampalataya, at sa boong pagsunod
+sa santa Iglesiang Ina namin, itong caharian at ang
+sangcacristianohang bayan. At icao naman, mahal cong Amang san
+Agust&iacute;n, yayang ang uica ni santa Gertrudis, ay naquita ca
+niyang dumaralan~gin sa casanto-santosang Trinidad, na
+papagnin~gasi,t, paalabin nang totoong sinta sa Dios ang man~ga
+puso nang man~ga tauong mauilihin sa iyo; aco,i, nagaamo-amo sa iyo
+nang totoong capacumbabaan, na pacamtan mo sa aquin yaon alab na
+yaon, sampon nitong hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas na ito, at
+nang parang pagninin~gas nang puso mo, ay magnin~gas naman ang puso
+co sa harapan nang Sant&iacute;sima Trinidad magparating man saan.
+Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG9" name='ICALAUANG9'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA CATAPUSANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba casanto-santosang Doctor, Arao ca nang
+sangcacristianohan! dili lamang sa aral mo, liuanag at nin~gas, cun
+di sa man~ga tulong mo,t, saclolo, na ipinagcacalin~ga mo sa man~ga
+mauiuilihin sa iyo, at pinagcacalooban mo sila nang buhay at
+cagalin~gan sa caloloua,t, catauan, at iniin~gatan mo,t, ini-aadya
+ang puri at ari nang balang nang napaaua at napasasacolo sa iyo, at
+n~gayong mamatay ca na, ay ipinararati mo rin ang iyong calin~ga,
+caya n~ga yaong iyong tubig na bumubucal sa pinagbaonan sa iyo, ay
+nacapagbibigay mata sa man~ga bulag, lacas sa man~ga mahihina,
+caaliua,t, cagalin~gan sa balang nang macainom noon, at doon naman
+sa Toledong bayan, ay napatanghal ca,t, napaquitang nugao nang
+balang, at iniaboy mong inilulunod sa ilog; aco,i, dungmaraing sa
+iyo, na gamotin mo ang aquing man~ga saquit at pagalin~gin mo ang
+aquing caloloua, at iadya mo itong boong caharian sa man~ga
+dinaralitang casaquitan, sa man~ga lindol, man~ga pagcacagutom, at
+sa iba pang man~ga sarisaring cahirapan, tuloy ipagcaloob mo naman
+sa aquin ang hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas na ito, yayang sa
+boo cong loob ay nauiuili aco sa iyo. At icao naman, Dios at
+Pan~ginoong co, tatlo sapagca Personas at sapagca Dios ay iisa, na
+tantong Cang dapat tac-han, dili sa iyong man~ga camahalan lamang
+cundi sa man~ga cababalaghan pa namang gaua nang iyong man~ga
+Santos, ipagcaloob mo rin sa aquin ang hinihin~gi co dito sa
+pagnonovenas na ito, maguing pagpapahayag mo baga nang iyong aua,t,
+caalaman, maguing pagpapaquita mo naman nang iyong pagcaibig sa
+casanto-santosan mong Doctor, at nang cun amponin aco nang gayong
+camahal na pintacasi,t, maestro, ay mapanoto ang caloloua co sa
+tiuasay na raan nang iyong mahal na aral, at sa pagpanao dito sa
+buhay na malait, ay maguing dapat casihan nang iyong mahal na
+gracia, nang panoorin at paquinaban~gan Ca sa caloualhatian sa
+Lan~git magpasaualang hangan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ISA_PANG_PANALANGIN" name='ISA_PANG_PANALANGIN'></a>ISA
+PANG PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA CATAPUSANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba balon nang carunun~gan! maestro nang Teolog&iacute;a,
+ilao nang man~ga man~ga-n~garal, Doctor nang man~ga Doctor haligui
+nang santa Iglesia, calasag nang pananampalatayang cristiano, tabac
+sa man~ga croges. &iexcl;Aba Agust&iacute;ng bulaclac nang man~ga
+matatalas na bait, at tauong inaralan nang Dios! na cun ihalimbaua
+ca sa man~ga Santos, icao ay casanto-santosan, at cun sa man~ga
+marurunong, carunungdunun~gan ca. Pacundan~gan doon sa graciang
+matibay at mapilit na ipinagcaloob sa iyo nang Pan~ginoong Dios, na
+tungmaos at nanaimtim sa puso mo na pinacalinislinis, at pinaui ang
+dilang caibigang lupang quinauiuilihan mo, at pinaliuanag ang iyong
+bait na pinaalis at pinapanao ang man~ga camaliang iquinalalabo, at
+minulat ang iyong man~ga mata nang mapanood mo,t, malasmasin yaong
+camahal-mahalang liuanag, at nang pagpacatulinan mong haboli,t,
+alinsunurin ang caban~gohan nang man~ga bagay sa Lan~git: aco,i,
+nagaamo-amo sa iyo, Ama co, at dungmaralan~gin na igauad mo sa
+aquin ang iyong camay, nang aco,i, macaahon dito sa man~ga
+casamaang quinabalonan co, at macapagbalic loob na totoo sa Dios
+co, at macapagsisi,t, macapagdusa nang tapat sa man~ga casalanan
+co.</p>
+
+<p>Pacundan~gan doon sa catamisan at biyayang calinalinamnaman na
+ipinamuti at ipinayaman nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at
+pinagcalooban nang madlang catouaan, at guinilio nang maraming
+pagdalao niya sa iyong loob, na ga naaaninag at naquiquiniquita sa
+man~ga gaua mo: aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong
+casanto-santosan, na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nang
+graciang icauiuili,t, icalalambot nang puso co,t, icatututo cong
+manalan~gin, at icaaalam co pa,t, icaquiquilala, na cun sino aco at
+cun sino siya, at ang pagca dapat paualang halaga ang lahat nang
+balang na, liban sa Dios.</p>
+
+<p>Pacundan~gan sa catacatacang pagcahusay, pagcacaayo,t,
+pagcariquitdiquit nang tanang man~ga cabanalan na ipinamuti sa iyo
+nang Pan~ginoong Dios, at alang-alang doon sa mahal na banaag na
+inihulog nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at nang ihalal
+cang maestro,t, ama sa gayong caraming Religi&oacute;n sa caniyang
+santa Iglesia, aco,i, dungmaraing sa iyo, mapalad na santo cong
+Ama, na idalan~gin mo aco sa ating Pan~ginoong Dios nang graciang
+icatutupad at icaaalinsunod co sa man~ga ipinagpasunod mo, ihin~gi
+mo naman ang man~ga mahal na Religi&oacute;n na pinagpupunuan mo,
+na ang sinusunod baga,t, pinipintuho nila,i, ang Regla mong
+quinatha, sampon nang iba pang calahat-lahatan, ay paraparang
+maquinabang din sila nang man~ga biyaya,t, graciang ipinagcaloob sa
+iyo nang Pan~ginoong Dios, at nang maisulat mo yaong Regla.</p>
+
+<p>Alang-alang doon sa carunun~gan mong lalong lalo sa carunun~gang
+tauo, na ipinag paliuanag nang Pan~ginoong Dios sa iyong
+calalim-lalimang bait, at binungcal ang man~ga cayamanan sa santong
+Sulat, at ipinaunaua ang man~ga lihim at matataas na misterio nang
+santong Pananampalataya natin, sampon nang man~ga lalong malalalim
+at marilim sa mahal na Teolog&iacute;a, at nang sa iyo parang bucal
+na namamarating malinao at malalim ay magmulang umagos at umanod
+ang man~ga ilog nang totoo,t, tiuasay na aral sa Lan~git na
+idirilig at ipagpapalago sa man~ga halaman nang santa Iglesia.
+Aco,i, nagaamo-amo sa iyo mabunying Doctor, na nacaliuanag sa boong
+sangmundo, na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoon Dios na pagcalooban
+aco nang loob na mababa at mauilihin sa aral na itinuro mo,t,
+itinuro nang Ina nati,t, maestrang santa Iglesia,
+apost&oacute;lica, romana. At yayang inihalal ca nang Pan~ginoong
+Dios na haligui at catibayan nang santa Iglesia, at tabac nang
+man~ga ereges na dito mo mamacailang pinaquipaglabanan, at sa toui
+touina,i, dinaig pinapan~gayupapa pinasuco mo sila. Tingni, santong
+Ama, at cun gaano ang paghihirap at pagcacasaquit n~gayon nito ring
+santa Iglesia, at ang daming halimao sa infierno na dumurouahagui
+at gumugubat sa caniya, ay magpatirapa ca sa camahal-mahalang
+harapan nang casanto-santosang Trinidad, at pagaamo-amoin mong
+dain~gan, na ipagsangalang at iadya ang caniyang man~ga campon na
+ovejas dini sa man~ga ganid na halimao, ituro,t, ipanuto sa
+catouid-touiran at cabulusang daan nang aral nang santo Evangelio,
+nang dumating na maloualhati diyan sa caguinha-guinhauaha,t,
+lubhang mapalad na buhay, na iyong quinadoroona,t,
+pinaquiquinaban~gan. Siya naua.</p>
+
+<h1><a href="images/sacred.jpg"><img src="images/sacred.jpg"
+border="0" alt="sacred heart" width="190" height="241" /></a></h1>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<a id="MANGA_TOUANG_DALIT" name='MANGA_TOUANG_DALIT'></a>
+
+<h2><b>MA&Ntilde;GA TOUANG DALIT</b></h2>
+
+<h2>NA PAGPUPURI SA MABUYING AMANG</h2>
+
+<h2>SAN AGUST&Iacute;N.</h2>
+
+<table summary="Pagpupuri" border="0" width="100%" cellpadding="0"
+cellspacing="1">
+<tr>
+<td width="28%"></td>
+<td width="72%"><span style='margin-left: 1em;'>Sa sinta,i,
+seraf&iacute;ng tunay</span><br />
+Querubing sa carunun~gan.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Pananaghoy ualang
+humpay</i></span><br />
+niyong pusong nahahambal<br />
+nang Ina mo nang mamasdan,<br />
+casiraan mong nacamtan,<br />
+pagamin mo,t, pagtataman<br />
+sa lihis at maling aral.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Bautismo,i, nang iyong
+camtan</i></span><br />
+Himnong <i>Te-Deum</i> minulan<br />
+ni Ambrosiong Pantas Paham<br />
+sumagot ca,t, nagsaliuan<br />
+cayo han~gang nauacasan,<br />
+lupa,t, Lan~git ay nagdiuang.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Dios ay nang
+paglingcoran</i></span><br />
+nagtumago ca sa ilang,<br />
+doong mo agad linalang<br />
+Religi&oacute;ng cagalang-galang,<br />
+nagangquin nang iyong n~galan<br />
+na sa mundo,i, cabantogan.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Pitong puo at cun
+ilan</i></span><br />
+na man~ga Religi&oacute;ng banal<br />
+tinangap nila,t, quinamtan<br />
+quinatha mong Reglang mahal,<br />
+at ang siya,i, tantong hagdan<br />
+sa sinta nang pusong tanan.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Si Cristo,i, sa pobre
+nagay</i></span><br />
+naguica nang mahinauan:<br />
+Agustinong Amang Paham<br />
+icao ang hirang co,t, halal,<br />
+sa Iglesia co,i, pagbinlan<br />
+itangol mo,t, isangalang.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Isa pang caloob
+naman</i></span><br />
+ni Cristo,t, nang Virgeng tunay<br />
+bibig mo,i, pinaraloyan<br />
+gatas nang Inang maalam,<br />
+gayon din nang dugo naman<br />
+ni Jes&uacute;s sa taguiliran.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Bagay ring
+cababalaghan</i></span><br />
+cun <i>Te-Deum</i> magsaliuan,<br />
+uicang <i>Sanctus</i> cun maturan,<br />
+puso mo,i, naglulucsohan<br />
+sa quinadoroonang cristal,<br />
+bigay puri sa mayacapal.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Aguilang matang
+malinao</i></span><br />
+sa man~ga Doctor cang arao,<br />
+dilag mo,i, nacaca-campan<br />
+sa Iglesiang cabilugan,<br />
+at ang sa Dios na aral<br />
+maliuanag mong sinaysay.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Tabac nang Dios cang
+hirang</i></span><br />
+sa sangeregeng caauay,<br />
+sinapol mong inihapay<br />
+aral nilang bagay bagay,<br />
+at sa touing paglalaban<br />
+icao rin ang may tagumpay.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Dios iyong
+dalan~ginan</i></span><br />
+sintahin naming matibay.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<a id="ANTIFONA" name='ANTIFONA'></a>
+
+<h2>ANTIFONA.</h2>
+
+<p>Casanto-santosang Patriarca Amang san Agust&iacute;n, landas
+nang matotouid na asal at tagapag-unaua nang dilang cautusan, ilao
+nang man~ga Doctores, at salamin nang aming buhay: maguing
+pintacasi naua naming maalam sa harapan nang Dios.</p>
+
+<p>V). Ipanalan~gin mo cami, maloualhating Amang san
+Agust&iacute;n.</p>
+
+<p>R). At nang cami maguing dapat magcamit nang man~ga pan~gaco ni
+Jesucristo.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<a id="PANALANGIN" name='PANALANGIN'></a>
+
+<h2>PANALA&Ntilde;GIN.</h2>
+
+<p>Pan~ginoon naming Dios: yamang pinaghimalaan mong panibago ang
+iyong santa Iglesia niyong nalilimpoc na papairi,t, apoy na
+nan~gun~guna sa caparan~gan sa man~ga taga Israel, nang
+pagpapahayag mo sa mabunying Amang san Agust&iacute;n nang lalong
+calalim-lalimang Misterio nang Carunun~gan mong ualang hanga, at
+nang pagpapa-alab sa puso niya nang nin~gas nang mahal mong sinta,
+ay magdalita ca, at ipagcaloob mo na ituro cami niya nang pagtauid
+naming maloualhati sa man~ga tucso at capan~ganiban nitong
+maralitang mundo, at tuloy aming camtan ang pan~gaco mo sa aming
+bayan nang dilang toua na ualang han~gan. Alang-alang cay
+Jesucristong Pan~ginoon namim. Siya naua.</p>
+
+<p><i>Ang Illmo. Se&ntilde;or Doctor D. Fr. Pedro da la SSma.
+Trinidad, Arzobispo dito sa sangcapoloan, ay nagcaloob nang apat na
+puong arao na indulgencia sa touing arao-arao sa balang macacanta
+ma,t, magdasal man caya nitong dalit sa mabunying Amang san
+Agust&iacute;n; at gayon din naman nagcaloob nang apat na puong
+arao rin na Indulgencia sa balang magnovenas nito</i>.</p>
+
+<p><b>Laus Deo</b>.</p>
+
+<div>*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 13915 ***</div>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/13915-h/images/001.gif b/13915-h/images/001.gif
new file mode 100644
index 0000000..e92bb76
--- /dev/null
+++ b/13915-h/images/001.gif
diff --git a/13915-h/images/002.gif b/13915-h/images/002.gif
new file mode 100644
index 0000000..7da4015
--- /dev/null
+++ b/13915-h/images/002.gif
diff --git a/13915-h/images/sacred.jpg b/13915-h/images/sacred.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a6e082f
--- /dev/null
+++ b/13915-h/images/sacred.jpg
diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt
new file mode 100644
index 0000000..6312041
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This eBook, including all associated images, markup, improvements,
+metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be
+in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES.
+
+Procedures for determining public domain status are described in
+the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org.
+
+No investigation has been made concerning possible copyrights in
+jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize
+this eBook outside of the United States should confirm copyright
+status under the laws that apply to them.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..c197a8f
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for
+eBook #13915 (https://www.gutenberg.org/ebooks/13915)
diff --git a/old/13915-8.txt b/old/13915-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..abc732b
--- /dev/null
+++ b/old/13915-8.txt
@@ -0,0 +1,1103 @@
+The Project Gutenberg EBook of Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at
+Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin, by Fr. Juan Serrano
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin
+
+Author: Fr. Juan Serrano
+
+Release Date: November 1, 2004 [EBook #13915]
+
+Language: Tagalog
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOVENA SA MALOUALHATING ***
+
+
+
+
+Produced by Tamiko I. Camacho, Jerome Espinosa Baladad and PG
+Distributed Proofreaders. Produced from page scans provided by
+University of Michigan.
+
+
+
+
+
+[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used is
+marked as ~g.]
+
+[Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba pa
+upang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayon
+ay hindi na ginagamit.]
+
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR
+
+AT ILAO NANG SANTA IGLESIA
+
+NA SI
+
+=SAN AGUST�N=
+
+DATI NANG LIMBAG
+
+SA UICANG CASTILA, AY TINAGALOG NANG
+
+P. PREDICADOR
+
+FR. JUAN SERRANO,
+
+SA ORDEN NITO RING MABUNYI AT MARILAG NA AMA
+
+
+
+GUADALUPE
+
+Peque�a imp. del Asilo de hu�rfanos.
+
+1887
+
+
+[Larawan: San Agust�n]
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO
+
+NANG SANTA IGLESIA NA SI
+
+=SAN AGUST�N=.
+
+
+Sa Amang ualang pinagmulan, sa Anac niyang bugtong, sa Esp�ritu
+Santong mangaalio, iisang Dios at tatlong Personas.
+
+Sa camahal-mahalan at cataas-taasang misterio nang Trinidad na
+casantosanto-san nagcucusang nonoui, cun baga sa cusa, itong Novenas
+nang mapantas na Doctor at Ama nang santa Iglesia na si san Agust�ng
+na Ama cong liniliyag, sapagca cun sa Dios Ama inahihinguil ang
+capangyarihan, sa Anac ang carunun~gan at sa Esp�ritu Santo ang sinta;
+ang sinta, carunun~gan at capangyarihan, ay siyang sinag na
+ipinagbibigay liuanag sa sangdaigdigan nang arao nang santa Iglesiang
+si san Agust�n. Ang pinagcacaquilalanan nang calachan nang caniyang
+capangyariha,t, cabagsican, ay ang pagca inamin nang santa
+Iglesia ang lahat niyang aral tungcol sa gracia, tuloy siyang
+pinasasampalatayanan sa sangcacristianohan. Hayag naman ang caniyang
+carunun~gan at ang baquit siya,i, �guila nang man~ga Doctor, ay
+lungmipad pa naman siyang nagpacataas-taas, na nangyari niyang
+siniyasat at inonaua ang cataastaasan at calihim-lihimang misterio
+nang Sant�sima Trinidad, nang mangyaring malipol ang lahat nang man~ga
+camaliang linalang nang man~ga erejes laban dito sa Misteriong ito.
+
+N~guni �saan di? Palibhasa,i, naquinabang siya sa Dios Ama nang
+capangyarihan, sa caniyang bugtong na Anac nang caniyang carunun~gan,
+at ang Dios Esp�ritu Santo nama,i, nagcaloob at naghulog sa caniyang
+puso nang caniyang sinta; si san Agust�ng din ang nagbigay pagcatotoo
+nito; na ganito n~ga ang marahil niyang uiniuica sa Pan~ginoon Dios:
+_Cun ga icao_, aniya, _Pan~ginoon co ay si Agustino, at ga ang Dios na
+ay aco, iiuang co ang pagca Dios co, at ibibigay co sa iyo,t, nang
+icao ang maguing Dios co_. S�, sapagca palad co aya, cun aco,i,
+maguing dapat magcamit nang gagaduplis man lamang na quidlat nang
+gayong sinta, na icapaglathala nang pananampalataya, manin~gas na
+pan~gayupapang pagcauili at maliyag na pagbunyi dito sa
+casanto-santosan at canin~gasnin~gas na Trinidad.
+
+Sa iyo n~ga, �aba Trinidad Sant�sima! iniaalay at inihahayin nang
+totoong pananaguisuyu,t, pagpapacababa at tunay na pan~gan~gayupapa
+niring loob co itong Novenas, na baga man munti sa tin~gin, ay ang
+tun~go,i, calaquilaquihan. Cahimanauari ang man~ga loob nang man~ga
+tauo, ay man~ga sulong at magsipanibulos na pagdongdon~gang
+pan~gadying, nang macamtan nila ang lubhang maalam at macapanyarihang
+ampon at saclolo nang manin~gas na puso ni san Agust�n na pinaglaosan
+nang tunod, sampon nang man~ga cabanalan at graciang hinihin~gi dito
+sa Novenas na ito; siya cong nasa,t, pita, siya co rin namang
+iniamo-among idinaraing, idinadalan~gin at hihin~gi sa Dios Ama na
+macapangyarihang tunay, sa Dios Anac na carunun~gang lubos, at sa
+Esp�ritu Santong apoy na sintang tibobos, iisang Dios na totoo, na
+nabubuhay at naghahari magparating man saan. Siya naua.
+
+       *       *       *       *       *
+
+
+
+
+BILI,T, TADHANA
+
+SA PAGNONOVENAS CAY SAN AGUST�NG NA AMA NATIN.
+
+
+Cacailan mang panahon at cacailan mang arao, ay sucat mul-an at gauin
+itong Novenas, ayon sa pagcauili � pagcasalat nang isa,t, isa; n~guni
+ang lalong tapat, ay cun mul-an sa icadalauang puong arao nang bouang
+Agosto, at nang masadha,t, matapos sa icamaycatlong ualo; arao n~ga na
+ipinagpifiesta sa caniya nang santa Iglesia; at cun dili caya, ay
+sucat mul-an sa icamaycatlong pitong arao nang bouang Abril; at nang
+matapos sa icalimang arao nang Mayo, arao n~ga nang catacatacang
+pagbabalic niyang loob sa Dios.
+
+Sa arao nang camumul-an ay magcocomulgar, at sa boong siyam na arao,
+ay magpapacapilit magin~gat sa anomang pagcacasala nang marapat sa
+ating Pan~ginoong Dios ang caniyang hinihin~gi. Arao arao ay darasalin
+ang unang _Panalan~gin_ at aacalain sa loob at gunamgunamin, na
+siya,i, humarap sa casanto-santosan Trinidad; at saca isusunod ang
+icalaua na natatala sa ibaba sa balang isa,t, isang arao, at cun
+matapos ay man~gadyi nang tatlong _Ama namin_ at tatlong _Aba Guinoong
+Mar�a_, puri at dan~gal sa Sant�sima Trinidad na sininta nang totoong
+pagninin~gas nang puso ni san Agust�ng Ama natin, at saca isa pang
+_Ama namin_ at _Aba Guinoong Mar�a_, puri at bunyi sa maliyag na alab
+at nin~gas nang caniyang dibdib.
+
+_Saca naman isusunod na babasahin ang man~ga touang dalit na nasa
+cauacasan nito_.
+
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO NANG SANTA IGLESIA NA SI
+
+=SAN AGUST�NG AMA NATIN=.
+
+
+_Cun macapagmula nang mag_ Ang tanda nang Santa Cruz _at macapag_
+Pan~ginoon cong Jesucristo, _ay babasahin itong_ Panalan~ging
+_masusunod at oolitin din sa arao arao_.
+
+
+
+PANALA�GIN SA ARAO ARAO.
+
+
+Sa harapan mong camahal-mahalan, Pan~ginoong macapangyayari sa lahat,
+iisa sa pagca Dios at tatlo sa pagca Personas; ay ipinagpapatirapa co
+yaring caabaan co at ang hiling co,t, nasa, ay ang balang nang
+panimdimin, gaui,t, uicain co dito sa pagnonovenas na ito,i,
+paraparang maoui,t, mahinguil sa pagpupuri,t, pagdaran~gal sa Iyo. At
+sapagca naquiquilala co,t, natatalastas ang pagcababa, pagcamura,t,
+pagcaualang halaga nang man~ga gaua co, ang tica co,t, nasa ay
+ipaquisama,t, ilangcap sa man~ga ualang hangang carapatan at Pasiong
+camahal-mahalan nang aquing Pang~inoong Jesucristo, at nang mahugasan
+nang caniyang mahal na dugo ang aquing caloloua, luminis at mauala ang
+dilang libag nang casalanan at man~ga pitang masasama. Inilalangcap
+co nama,t, pinipintacasi ang man~ga carampatan nang calin~gas-lin~gas
+na Virgeng si Guinoong santa Mar�a, at nang calahat-lahatang �ngeles
+at santos; at ang bucod cong pinipintacasi ay ang Ama cong liniliyag
+na si san Agust�n, at ang ampon niya,t, saclolo ang ninanasa co,t,
+hinahan~gad dito sa pagnonovenas na ito. At yayamang icao, Santo,t,
+Ama cong minamahal, ay naguing arao na nagpaunaua at nagpaliuanag sa
+boong sang mundo nang calalim-lalimang misterio nang Sant�sima
+Trinidad doon sa labing limang guinaua mong libro; at ang puso mo,i,
+naguing carurucan nang Trinidad na casanto-santosan, ayon sa
+ipinapahayag nang angel cay san Sigisberto, ay saan di aamini,t,
+ipagcacaloob ang anomang iyong dalan~ginin. Caya n~ga yata idalan~gin
+mo aco sa Pan~ginoong Dios nang tauad sa acquing man~ga casalanan,
+man~ga arao at tulong na ipagpepenitencia co,t, ipagdurusa nang tapat
+sa man~ga calilohang co; at ang bucod co pang hinihin~gi dito sa
+pagnonovenas na ito; at ang idinaraing co pang isa sa iyo, Ama cong
+iguinagalang, ay ang yayang icao noong nabubuhay pa dini sa ibabao
+nang lupa, ay naguing tagapagtangol at tagapagsangalang sa
+pananampalataya, at ang caniya pang santa Iglesia, ay ipinagbilin at
+ipinagcatiuala sa iyo nang caniya ring Esposo na si Jesucristo, ay
+ipatuloy mo rin n~gayong na sa Lan~git ca na ang dati mong ampon, at
+pagpilitan mong hin~gin sa Pan~ginoong Dios na palataguin at palaguiin
+sa boong sangmundo ang totoong pananampalataya, ang magcasundong totoo
+ang lahat na man~ga haring cristiano, at ang matuto pa silang magutos
+at magpasunod sa sangcacristianohan nang dilang ipagpupuri,t,
+ipagdaran~gal sa Pan~ginoong Dios na nabubuhay at naghahari sa Lan~git
+magparating man saan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA UNANG ARAO.
+
+
+Dios at Pan~ginoon cong macapangyayari sa lahat, na sa carunun~gan
+mong ualang hangan ay pinapaguing liuanag mo ang cariliman, noong
+baliquin mo ang ualang casinglalim na bait at loob nang aquing Amang
+si san Agust�n, at pinapaguing ilao mo nang pananampalataya, at arao
+na maliuanag nang santa Iglesia, na magsasaysay at magpaunaua sa boong
+sangmundo nang man~ga Misterio mong mataas, at parang diamante cun
+mutyang mahal, ay liniloc mo,t, pinalambot nang man~ga luha nang Ina
+cong si santa M�nica, at pinili,t, hinirang na magcalat at magpahayag
+nang iyong casanto-santosang n~galan, ay aco,i, nagaamo-amo sa iyo,
+Dios co, na pacundan~gan sa caniyang man~ga carapatan, ay aco,i,
+pagcalooban mo nang liuanag na icatuto cong malis at lumayo sa
+casalanan, at icagagaling nang dila cong gagauin; at pacundan~gan
+naman sa pagal niya,t, pagod sa pagsasangalang sa pananampalataya, ay
+pagcatibayin mo ang aquing loob, sampon nang man~ga loob nang lahat na
+man~ga capoua co tauo sa totoong pananampalataya. At sa iyo naman, Ama
+cong liniliyag, ang hinihin~gi co, ay pacundan~gan sa catacataca mong
+pagbabalic loob sa Pan~ginoon Dios, ay idalan~gin mo aco sa caniya
+nitong aquing idinaraing; at ang hinihin~gi co pa naman dito sa
+pagnonovenas na ito, ay inaasahan co ring cacamtan, pacundan~gan sa
+ampon at man~ga carapatan mo, nang maran~gal at mabantog ang caalaman
+nang Dios sa aquing magparating man saan. Siya naua.
+
+Ang apat na _Ama namin_ at _Aba Guinoong Mar�a, ayon sa sinasabi sa
+man~ga bilin_.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA ICALAUANG ARAO.
+
+
+�Aba liniliyag cong Amang si san Agust�n! yayang nagnin~gas ang iyong
+puso na parang arao, na hindi napupugnao, at hiualay man sa catauan,
+ay nagbibigay pagcatotoo at ipinaquiquita nang moli,t, moling
+paglulucso ang alab at nin~gas nang sinta sa Dios, na namahay sa iyong
+dibdib, at icao rin ang nagpahayag at nagcompisal nang pagca icao ay
+nasugatan nang palasong sinta; aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong
+mahal, na alang-alang dito sa camahal-mahalang alab, ay dalan~ginin mo
+sa Pan~ginoon Dios, ang aco,i, siga,t, sunoguin nang quidlat nang sinta
+sa caniya, at nang cun masan~gag at luminis ang aquing dibdib, ang
+Dios na lamang ang ouia,t, patun~guhan nang dilang pita,t, nasa nang
+loob co; at gayon din namang aco,i, nagaamo-amo sa iyo na idalan~gin
+mo rin sa caniya itong aquing hinihin~gi sa pagnonovenas na ito, cun
+macacaayon at mararapat sa panininta sa Dios, at nang cun matularan co
+ang malinis mong sinta dito sa buhay na ito, ay maguing dapat acong
+masama at maramay sa iyong magnin~gas niyong sintang mapalad na
+inaasahan nang aquing caloloua, na hindi matatapos magparating man
+saan. Siya naua.
+
+Ang apat na _Ama namin_ at _Aba Guinoong Mar�a_.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA ICATLONG ARAO.
+
+
+�Aba Pan~ginoon at Dios na mapagcalin~ga! na nagcaloob sa aquing Amang
+si san Agust�n nang maningning at masinag na carunun~gan, palibhasa,i,
+arao nang santa Iglesia, na nacapagpapanao nang dilim nang man~ga
+eregias, naguing maestro nang man~ga Doctores, paraluman nang man~ga
+cristiano, at nang sila,i, matuto,t, houag masinsay sa daan nang
+pananampalataya; at naguing patnugot, na cahalimbaua niyong columnang
+alapaap at apoy na natnugot sa man~ga campon mong bayan sa una, at
+itinuturo sila sa lupang pan~gaco mo sa canila, at nacasisira sa
+man~ga matitigas na loob na dumurouahagui,t, ongmuusig sa canila. Ay
+ang idinaraing co sa iyo, Pan~ginoo,t, Dios co, ay ang pacundan~gan sa
+pagpipilit niyang magpaliuanag nang loob nang man~ga tauong
+nagcacamali,t, nasisinsay, ay pagcalooban mo aco nang liuanag na
+icaalinsunod co sa mahal mong calooban, at icalalayo co,t, icaiilag sa
+cariliman nang man~ga camalia,t, casamaan. At icao naman Salom�n nang
+man~ga cristiano, calarahin mo aco sa Pan~ginoon Dios, at caniyang
+ipagcaloob sa aquin, at tuloy pa namang pacamtan sa aquin itong aquing
+hinihin~gi sa iyo dito sa pagnonovenas na ito, at nang cun paratihin
+cang purihin nang aquing caloloua, ay tumouid ang man~ga hacbang nang
+aquing buhay, hangan di sumapit at mahanganan sa caguinhauahang ualang
+hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA ICAPAT NA ARAO
+
+
+�Aba cabababaang loob na Jes�s! Na baquit icao ay manin~gas at
+maliuanag pa sa arao, ay tiquis cang nagpacaonti, at ipinaglin~gid mo
+ang ningning at sinag nang iyong carunun~ga,t, camahalan sa alapaap na
+marupoc nang aming catauohan, at nagcaloob ca sa aquing Amang san
+Agust�n nang malacas na loob na ipinagpaualang, halaga,t, ihinamac
+nang dilang puri at dan~gal dito sa ibabao nang lupa; at tulad sa iyo,
+at nagdamit nang mababa at murang damit ermita�o, binago,t, binalic
+ang man~ga dati niyang camalian, at isinulat na ipinahayag sa boong
+sangmundo ang caniyang man~ga casalanan nang totoong caguilaguilalas
+na capacumbabaan nang loob, na di pinan~gahasang tularan nang sino
+man. Diyata, Dios at Pan~ginoong co, aco,i, nagaamo-amo sa iyo,t,
+dumaraing na iyong casihan, sidla,t, hulugan ang aquing caloloua nang
+totoong capacumbabaan, at nang maiubos cong icompisal ang lahat na
+man~ga casalana,t, camalian co, at nang paualang halaga,t, hamaquin
+ang dilang capurihan dito sa buhay na ito, at houag acong may ibang
+pagnasa,t, pitahin, cundi ang hamaqui,t, ayopin dahilan sa pagcaibig
+sa iyo. At sa iyo naman, Santo,t, Pantas na Doctor, dumaraying din aco
+na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nitong capacumbabaang loob,
+sampon nang hinihin~gi co sa iyo dito sa pagnonovenas na ito, at nang
+cun mahouaran co ang cababaan mong loob, ang Dios na nagpaparan~gal at
+nagpapala sa mababang loob, ay pagpalain niya acong papagcamtin nang
+corona sa caloualhatian sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA ICALIMANG ARAO.
+
+
+�Aba malubay at catiis-tiisang Jes�s! na nagcaloob sa Ama cong san
+Agust�n, nang manin~gas na nasa,t, ibig sa cagalin~gan nang man~ga
+caloloua; na parang arao na masicat, ay dili isamang lumamlam at
+nagcolimlim ang caniyang ningning at sinag sa pagpapaliuanag sa man~ga
+tauo nang caniyang pan~gan~garal; at nagdalita na ualang saua nang
+madlang saquit at, carouahaguinan sa man~ga eregeng nagbubudhi sa
+caniya nang camatayan; at bagcus sa malaqui niyang pagnanasang maguing
+m�rtir, ay dili n~ga isa man nanghinauang magtiis, at ang dinorongdong
+niyang uiniuica, ay ganito: Pan~ginoong co, aniya, pagcalooban mo aco
+nang icapagtiis, at dagdagan mo pa,t, ololan ang saquit at hirap. Caya
+n~ga Pan~ginoong co, pacundan~gan sa di masaysay niyang pagtitiis, ay
+pagcalooban mo aco nang icapagtitiis co nang hirap, at hologan mo aco
+nang manin~gas na nasang maghirap dahilan sa pananamlataya. At yamang
+iniadya mo ang caibigibigan mong Doctor sa maraming pan~ganib, nang
+maguing calasag nang sangcacristianohan, aco,i, nagaamo-amo sa iyo, na
+ipagadya mo naman aco sa casalanan at sa tanang caauay co, naquiquita
+ma,t, di man naquiquita. At sa iyo naman, Ama cong iniibig na san
+Agust�n, ay dumaraing aco na idalan~gin mo aco nito rin sa Pan~ginoon
+Dios, sampon nang hinihin~gi co dito sa pagnonovenas cong ito, at nang
+tulad sa iyong dalita ay matiis co,t, maralita, bayad at dusa sa
+man~ga casalanan co, ang tanang cahirapan dini sa buhay na malait,
+hangan di macasapit sa tiuasay na doon~gan sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA ICAANIM NA ARAO.
+
+
+�Aba Dios at Pan~ginoong co! Na pinagpala mo ang caloloua nang Ama
+cong san Agust�n, sa pinacalan~git nang iyong santa Iglesia, at
+pinarating mo sa cataas-taasang pagninilay, na ga nauaualang loob at
+natitilihan sa man~ga cababalaghan mong Misterio, at nagcamit pang
+nanood dini sa buhay na yari nang Trinidad na casanto-santosan, at
+naguing dapat numamnam nang dugong camahal-mahalan sa taguiliran nang
+aming Pan~ginoong Jesucristo, at nang calinalinamnamang gatas nang
+casanto-santosang Virgen Mar�a, at pinagitanan nilang mag-Ina na uala
+siyang matotohang lin~gonin nang malaquing pagcatoua, at ungmalab na
+sungmilacbo ang apoy nang caniyang sinta cay Jes�s at cay Mar�a: ay
+panin~gasin mo naman, Pan~ginoon co, ang dibdib co sa pagcauili cay
+Jes�s at sa caniyang casanto-santosang Ina. At sa iyo nainan, Arao na
+maalab, aco,i, ungmaamo-amo, na pacundan~gan sa catouaan mong
+quinamtan dito sa man~ga caloob sa iyong ito, ay idalan~gin mo aco sa
+Pan~ginoon Dios nang graciang hinin~gi co dito sa novenas na ito, at
+idalan~gin mo pa naman aco nang caliuanagan nang loob, na icatututo
+cong magnilay nang man~ga camahalan niya,t, caloob, at nang cun
+maboong manatili ang aquing loob dito sa pagninilay na ito, ay houag
+acong may hanapi,t, han~garin, cundi ang igaganti cong catampatan, at
+nang purihin ang caniyang camahalan magpasaualang hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA ICAPITONG ARAO.
+
+
+�Ay Jes�s! Dios na totoo,t, Maestro nang tanang sarisaring cabanalan,
+na inilagay mo,t, inihalal dini sa ibabao nang lupa ang aquing Amang
+san Agust�n, dili nang pamahayan nang lahat na man~ga cabanalan
+lamang, cun di nang alaga,t, diliguin (at parang totoong arao) ay
+palagoin pa naman niya ang man~ga cabanalan sa halamanan nang santa
+Iglesia, at magacay siya,t, manogot sa pitong puo,t, limang Religi�n,
+na umaalinsunod sa liuanag nang caniyang casanto-santosang Regla at
+aral nang totoong pagpapacaruc-ha, pamimintuho at pag-iin~gat sa
+cahalayan; ang idinaraing co sa iyo, Pan~ginoong co, ay ang itanim mo
+sa caloloua co ang lahat nang cabanalan, at nang cun aco,i, maguing
+duc-hang totoo sa loob, at mapagin~gatang co ang dilang cahalayan, at
+masunod co ang man~ga utos mo, ay maguing dapat pamahayan ang puso co
+nang Sant�sima Trinidad. At sa iyo, casanto-santosang Patriarca,
+dumaraing naman aco, at dumadalan~gin na aco,i, anaquin mo, di man aco
+dapat, at ipagcaloob mo sa aquin ang hinihin~gi co dito sa novenas na
+ito, sampon nang icao rin ang parating maguing panogot, paraluman at
+Maestro co, at nang sa tulong nang iyong liuanag tontonin nang
+caloloua co, na houag ding masinsay, ang itinuro mong daang cabulusan
+sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA ICAUALONG ARAO.
+
+
+�Aba Pan~ginoon at mananacop sa amin! na nagbigay cang pasunod sa Ama
+cong san Agust�n, nang tularan niya ang manin~gas mong pagcaibig sa
+man~ga caloloua, at caya inibig niyang minahiguit ang mamatay siya,
+houag lamang niyang maquitang hinahamac ang man~ga tantong dapat
+igalang na man~ga casangcapan sa Simbahan, at houag mapanood nang
+maibiguin niyang mata ang libuti,t, pag-itanan nang caganiran nang
+man~ga ereges ang man~ga obejas niyang caual, at pinagcalooban mo rin
+siyang maglin~gid nang caniyang liuanag, at mamatay nang magpanibagong
+mabuhay sa lalong mabuting lan~git, at pinagpala mo siya sa
+caloualhatian nang Lan~git, at isiniping mo sa man~ga Ap�stoles, ayon
+sa napahayag sa isang mahal at santong Obispo, at doo,i, nagbibigay
+siyang dilag sa ibang man~ga Santos, ayon sa naquita ni santa
+Gertrudis: Ay pagcalooban mo naman aco, Pan~ginoong co, nang totoong
+pagcaibig sa man~ga capoua co tauo, at ipagcaloob mo namang manatili
+sa tunay at totoong pananampalataya, at sa boong pagsunod sa santa
+Iglesiang Ina namin, itong caharian at ang sangcacristianohang bayan.
+At icao naman, mahal cong Amang san Agust�n, yayang ang uica ni santa
+Gertrudis, ay naquita ca niyang dumaralan~gin sa casanto-santosang
+Trinidad, na papagnin~gasi,t, paalabin nang totoong sinta sa Dios ang
+man~ga puso nang man~ga tauong mauilihin sa iyo; aco,i, nagaamo-amo sa
+iyo nang totoong capacumbabaan, na pacamtan mo sa aquin yaon alab na
+yaon, sampon nitong hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas na ito, at
+nang parang pagninin~gas nang puso mo, ay magnin~gas naman ang puso co
+sa harapan nang Sant�sima Trinidad magparating man saan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALA�GIN
+
+SA CATAPUSANG ARAO.
+
+
+�Aba casanto-santosang Doctor, Arao ca nang sangcacristianohan! dili
+lamang sa aral mo, liuanag at nin~gas, cun di sa man~ga tulong mo,t,
+saclolo, na ipinagcacalin~ga mo sa man~ga mauiuilihin sa iyo, at
+pinagcacalooban mo sila nang buhay at cagalin~gan sa caloloua,t,
+catauan, at iniin~gatan mo,t, ini-aadya ang puri at ari nang balang
+nang napaaua at napasasacolo sa iyo, at n~gayong mamatay ca na, ay
+ipinararati mo rin ang iyong calin~ga, caya n~ga yaong iyong tubig na
+bumubucal sa pinagbaonan sa iyo, ay nacapagbibigay mata sa man~ga
+bulag, lacas sa man~ga mahihina, caaliua,t, cagalin~gan sa balang nang
+macainom noon, at doon naman sa Toledong bayan, ay napatanghal ca,t,
+napaquitang nugao nang balang, at iniaboy mong inilulunod sa ilog;
+aco,i, dungmaraing sa iyo, na gamotin mo ang aquing man~ga saquit at
+pagalin~gin mo ang aquing caloloua, at iadya mo itong boong caharian
+sa man~ga dinaralitang casaquitan, sa man~ga lindol, man~ga
+pagcacagutom, at sa iba pang man~ga sarisaring cahirapan, tuloy
+ipagcaloob mo naman sa aquin ang hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas
+na ito, yayang sa boo cong loob ay nauiuili aco sa iyo. At icao naman,
+Dios at Pan~ginoong co, tatlo sapagca Personas at sapagca Dios ay
+iisa, na tantong Cang dapat tac-han, dili sa iyong man~ga camahalan
+lamang cundi sa man~ga cababalaghan pa namang gaua nang iyong man~ga
+Santos, ipagcaloob mo rin sa aquin ang hinihin~gi co dito sa
+pagnonovenas na ito, maguing pagpapahayag mo baga nang iyong aua,t,
+caalaman, maguing pagpapaquita mo naman nang iyong pagcaibig sa
+casanto-santosan mong Doctor, at nang cun amponin aco nang gayong
+camahal na pintacasi,t, maestro, ay mapanoto ang caloloua co sa
+tiuasay na raan nang iyong mahal na aral, at sa pagpanao dito sa buhay
+na malait, ay maguing dapat casihan nang iyong mahal na gracia, nang
+panoorin at paquinaban~gan Ca sa caloualhatian sa Lan~git
+magpasaualang hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ISA PANG PANALA�GIN
+
+SA CATAPUSANG ARAO.
+
+
+�Aba balon nang carunun~gan! maestro nang Teolog�a, ilao nang man~ga
+man~ga-n~garal, Doctor nang man~ga Doctor haligui nang santa Iglesia,
+calasag nang pananampalatayang cristiano, tabac sa man~ga croges. �Aba
+Agust�ng bulaclac nang man~ga matatalas na bait, at tauong inaralan
+nang Dios! na cun ihalimbaua ca sa man~ga Santos, icao ay
+casanto-santosan, at cun sa man~ga marurunong, carunungdunun~gan ca.
+Pacundan~gan doon sa graciang matibay at mapilit na ipinagcaloob sa
+iyo nang Pan~ginoong Dios, na tungmaos at nanaimtim sa puso mo na
+pinacalinislinis, at pinaui ang dilang caibigang lupang quinauiuilihan
+mo, at pinaliuanag ang iyong bait na pinaalis at pinapanao ang man~ga
+camaliang iquinalalabo, at minulat ang iyong man~ga mata nang mapanood
+mo,t, malasmasin yaong camahal-mahalang liuanag, at nang
+pagpacatulinan mong haboli,t, alinsunurin ang caban~gohan nang man~ga
+bagay sa Lan~git: aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama co, at
+dungmaralan~gin na igauad mo sa aquin ang iyong camay, nang aco,i,
+macaahon dito sa man~ga casamaang quinabalonan co, at macapagbalic
+loob na totoo sa Dios co, at macapagsisi,t, macapagdusa nang tapat sa
+man~ga casalanan co.
+
+Pacundan~gan doon sa catamisan at biyayang calinalinamnaman na
+ipinamuti at ipinayaman nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at
+pinagcalooban nang madlang catouaan, at guinilio nang maraming
+pagdalao niya sa iyong loob, na ga naaaninag at naquiquiniquita sa
+man~ga gaua mo: aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong casanto-santosan,
+na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nang graciang icauiuili,t,
+icalalambot nang puso co,t, icatututo cong manalan~gin, at icaaalam co
+pa,t, icaquiquilala, na cun sino aco at cun sino siya, at ang pagca
+dapat paualang halaga ang lahat nang balang na, liban sa Dios.
+
+Pacundan~gan sa catacatacang pagcahusay, pagcacaayo,t,
+pagcariquitdiquit nang tanang man~ga cabanalan na ipinamuti sa iyo
+nang Pan~ginoong Dios, at alang-alang doon sa mahal na banaag na
+inihulog nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at nang ihalal cang
+maestro,t, ama sa gayong caraming Religi�n sa caniyang santa Iglesia,
+aco,i, dungmaraing sa iyo, mapalad na santo cong Ama, na idalan~gin mo
+aco sa ating Pan~ginoong Dios nang graciang icatutupad at
+icaaalinsunod co sa man~ga ipinagpasunod mo, ihin~gi mo naman ang
+man~ga mahal na Religi�n na pinagpupunuan mo, na ang sinusunod
+baga,t, pinipintuho nila,i, ang Regla mong quinatha, sampon nang iba
+pang calahat-lahatan, ay paraparang maquinabang din sila nang man~ga
+biyaya,t, graciang ipinagcaloob sa iyo nang Pan~ginoong Dios, at nang
+maisulat mo yaong Regla.
+
+Alang-alang doon sa carunun~gan mong lalong lalo sa carunun~gang tauo,
+na ipinag paliuanag nang Pan~ginoong Dios sa iyong calalim-lalimang
+bait, at binungcal ang man~ga cayamanan sa santong Sulat, at
+ipinaunaua ang man~ga lihim at matataas na misterio nang santong
+Pananampalataya natin, sampon nang man~ga lalong malalalim at marilim
+sa mahal na Teolog�a, at nang sa iyo parang bucal na namamarating
+malinao at malalim ay magmulang umagos at umanod ang man~ga ilog nang
+totoo,t, tiuasay na aral sa Lan~git na idirilig at ipagpapalago sa
+man~ga halaman nang santa Iglesia. Aco,i, nagaamo-amo sa iyo mabunying
+Doctor, na nacaliuanag sa boong sangmundo, na idalan~gin mo aco sa
+Pan~ginoon Dios na pagcalooban aco nang loob na mababa at mauilihin sa
+aral na itinuro mo,t, itinuro nang Ina nati,t, maestrang santa
+Iglesia, apost�lica, romana. At yayang inihalal ca nang Pan~ginoong
+Dios na haligui at catibayan nang santa Iglesia, at tabac nang man~ga
+ereges na dito mo mamacailang pinaquipaglabanan, at sa toui touina,i,
+dinaig pinapan~gayupapa pinasuco mo sila. Tingni, santong Ama, at cun
+gaano ang paghihirap at pagcacasaquit n~gayon nito ring santa Iglesia,
+at ang daming halimao sa infierno na dumurouahagui at gumugubat sa
+caniya, ay magpatirapa ca sa camahal-mahalang harapan nang
+casanto-santosang Trinidad, at pagaamo-amoin mong dain~gan, na
+ipagsangalang at iadya ang caniyang man~ga campon na ovejas dini sa
+man~ga ganid na halimao, ituro,t, ipanuto sa catouid-touiran at
+cabulusang daan nang aral nang santo Evangelio, nang dumating na
+maloualhati diyan sa caguinha-guinhauaha,t, lubhang mapalad na buhay,
+na iyong quinadoroona,t, pinaquiquinaban~gan. Siya naua.
+
+[Larawan: Ban�l na puso]
+
+
+
+
+=MA�GA TOUANG DALIT=
+
+NA PAGPUPURI SA MABUYING AMANG
+
+=SAN AGUST�N=.
+
+
+  Sa sinta,i, seraf�ng tunay
+Querubing sa carunun~gan.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Pananaghoy ualang humpay
+niyong pusong nahahambal
+nang Ina mo nang mamasdan,
+casiraan mong nacamtan,
+pagamin mo,t, pagtataman
+sa lihis at maling aral.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Bautismo,i, nang iyong camtan
+Himnong _Te-Deum_ minulan
+ni Ambrosiong Pantas Paham
+sumagot ca,t, nagsaliuan
+cayo han~gang nauacasan,
+lupa,t, Lan~git ay nagdiuang.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Dios ay nang paglingcoran
+nagtumago ca sa ilang,
+doong mo agad linalang
+Religi�ng cagalang-galang,
+nagangquin nang iyong n~galan
+na sa mundo,i, cabantogan.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Pitong puo at cun ilan
+na man~ga Religi�ng banal
+tinangap nila,t, quinamtan
+quinatha mong Reglang mahal,
+at ang siya,i, tantong hagdan
+sa sinta nang pusong tanan.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Si Cristo,i, sa pobre nagay
+naguica nang mahinauan:
+Agustinong Amang Paham
+icao ang hirang co,t, halal,
+sa Iglesia co,i, pagbinlan
+itangol mo,t, isangalang.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Isa pang caloob naman
+ni Cristo,t, nang Virgeng tunay
+bibig mo,i, pinaraloyan
+gatas nang Inang maalam,
+gayon din nang dugo naman
+ni Jes�s sa taguiliran.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Bagay ring cababalaghan
+cun _Te-Deum_ magsaliuan,
+uicang _Sanctus_ cun maturan,
+puso mo,i, naglulucsohan
+sa quinadoroonang cristal,
+bigay puri sa mayacapal.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Aguilang matang malinao
+sa man~ga Doctor cang arao,
+dilag mo,i, nacaca-campan
+sa Iglesiang cabilugan,
+at ang sa Dios na aral
+maliuanag mong sinaysay.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Tabac nang Dios cang hirang
+sa sangeregeng caauay,
+sinapol mong inihapay
+aral nilang bagay bagay,
+at sa touing paglalaban
+icao rin ang may tagumpay.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Dios iyong dalan~ginan
+sintahin naming matibay.
+
+  _Agust�ng Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+
+
+
+ANTIFONA.
+
+Casanto-santosang Patriarca Amang san Agust�n, landas nang matotouid
+na asal at tagapag-unaua nang dilang cautusan, ilao nang man~ga
+Doctores, at salamin nang aming buhay: maguing pintacasi naua naming
+maalam sa harapan nang Dios.
+
+V). Ipanalan~gin mo cami, maloualhating Amang san Agust�n.
+
+R). At nang cami maguing dapat magcamit nang man~ga pan~gaco ni
+Jesucristo.
+
+
+
+
+PANALA�GIN.
+
+Pan~ginoon naming Dios: yamang pinaghimalaan mong panibago ang iyong
+santa Iglesia niyong nalilimpoc na papairi,t, apoy na nan~gun~guna sa
+caparan~gan sa man~ga taga Israel, nang pagpapahayag mo sa mabunying
+Amang san Agust�n nang lalong calalim-lalimang Misterio nang
+Carunun~gan mong ualang hanga, at nang pagpapa-alab sa puso niya nang
+nin~gas nang mahal mong sinta, ay magdalita ca, at ipagcaloob mo na
+ituro cami niya nang pagtauid naming maloualhati sa man~ga tucso at
+capan~ganiban nitong maralitang mundo, at tuloy aming camtan ang
+pan~gaco mo sa aming bayan nang dilang toua na ualang han~gan.
+Alang-alang cay Jesucristong Pan~ginoon namim. Siya naua.
+
+_Ang Illmo. Se�or Doctor D. Fr. Pedro da la SSma. Trinidad, Arzobispo
+dito sa sangcapoloan, ay nagcaloob nang apat na puong arao na
+indulgencia sa touing arao-arao sa balang macacanta ma,t, magdasal man
+caya nitong dalit sa mabunying Amang san Agust�n; at gayon din naman
+nagcaloob nang apat na puong arao rin na Indulgencia sa balang
+magnovenas nito_.
+
+=Laus Deo=.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor
+at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin, by Fr. Juan Serrano
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOVENA SA MALOUALHATING ***
+
+***** This file should be named 13915-8.txt or 13915-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/1/3/9/1/13915/
+
+Produced by Tamiko I. Camacho, Jerome Espinosa Baladad and PG
+Distributed Proofreaders. Produced from page scans provided by
+University of Michigan.
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/old/13915-8.zip b/old/13915-8.zip
new file mode 100644
index 0000000..15b03fc
--- /dev/null
+++ b/old/13915-8.zip
diff --git a/old/13915-h.zip b/old/13915-h.zip
new file mode 100644
index 0000000..681866f
--- /dev/null
+++ b/old/13915-h.zip
diff --git a/old/13915-h/13915-h.htm b/old/13915-h/13915-h.htm
new file mode 100644
index 0000000..c24725a
--- /dev/null
+++ b/old/13915-h/13915-h.htm
@@ -0,0 +1,1298 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
+<meta http-equiv="Content-Type"
+content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+<title>The Project Gutenberg eBook of NOVENA SA MALOUALHATING
+AMA,T, DOCTOR AT ILAO NANG SANTA IGLESIA NA SI SAN AGUST&Iacute;N,
+by FR. JUAN SERRANO.</title>
+<style type="text/css">
+
+    P {  margin-top: .75em;
+         text-align: justify;
+         margin-bottom: .75em;
+         }
+    H1,H2,H3,H4,H5,H6 {
+         text-align: center; /* all headings centered */
+         }
+    HR { width: 33%;
+    margin-top: 1em;
+    margin-bottom: 1em;
+       }
+    BODY{margin-left: 10%;
+         margin-right: 10%;
+        }
+    .linenum  {position: absolute; top: auto; left: 4%;} /* poetry number */
+    .note     {margin-left: 2em; margin-right: 2em; margin-bottom: 1em;} /* footnote */
+    .blkquot  {margin-left: 4em; margin-right: 4em;} /* block indent */
+    .pagenum  {position: absolute; left: 92%; font-size: smaller; text-align: right;} /* page numbers */
+    .sidenote {width: 20%; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; padding-left: 1em; font-size: smaller; float: right; clear: right;}
+
+    .poem             {margin-left:10%; margin-right:10%; text-align: left;}
+    .poem br          {display: none;}
+    .poem .stanza     {margin: 1em 0em 1em 0em;}
+    .poem span        {display: block; margin: 0; padding-left: 3em; text-indent: -3em;}
+    .poem span.i2     {display: block; margin-left: 2em;}
+    .poem span.i4     {display: block; margin-left: 4em;}
+    .poem .caesura    {vertical-align: -200%;}
+
+</style>
+</head>
+<body>
+
+
+<pre>
+
+The Project Gutenberg EBook of Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at
+Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin, by Fr. Juan Serrano
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin
+
+Author: Fr. Juan Serrano
+
+Release Date: November 1, 2004 [EBook #13915]
+
+Language: Tagalog
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOVENA SA MALOUALHATING ***
+
+
+
+
+Produced by Tamiko I. Camacho, Jerome Espinosa Baladad and PG
+Distributed Proofreaders. Produced from page scans provided by
+University of Michigan.
+
+
+
+
+
+
+</pre>
+
+<pre>
+[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used is
+marked as ~g.]
+
+[Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba pa
+upang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayon
+ay hindi na ginagamit.]
+</pre>
+
+<br />
+
+
+<h1><a href="images/001.gif"><img src="images/001.gif" border="0"
+alt="Novena" width="249" height="400" /></a></h1>
+
+<h2>NOVENA</h2>
+
+<h3>SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR</h3>
+
+<h3>AT ILAO NANG SANTA IGLESIA</h3>
+
+<h3>NA SI</h3>
+
+<h1><b>SAN AGUST&Iacute;N</b></h1>
+
+<h3>DATI NANG LIMBAG</h3>
+
+<h3>SA UICANG CASTILA, AY TINAGALOG NANG</h3>
+
+<h3>P. PREDICADOR</h3>
+
+<h2>FR. JUAN SERRANO,</h2>
+
+<h3>SA ORDEN NITO RING MABUNYI AT MARILAG NA AMA</h3>
+
+<h2>GUADALUPE</h2>
+
+<h3>Peque&ntilde;a imp. del Asilo de hu&eacute;rfanos.</h3>
+
+<h2>1887</h2>
+
+<br />
+
+
+<h1><a href="images/002.gif"><img src="images/002.gif" border="0"
+alt="San Agustin" width="255" height="391" /></a></h1>
+
+<br />
+
+
+<hr />
+<h2>NOVENA</h2>
+
+<h2>SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO</h2>
+
+<h2>NANG SANTA IGLESIA NA SI</h2>
+
+<h2><b>SAN AGUST&Iacute;N</b>.</h2>
+
+<br />
+
+
+<p>Sa Amang ualang pinagmulan, sa Anac niyang bugtong, sa
+Esp&iacute;ritu Santong mangaalio, iisang Dios at tatlong
+Personas.</p>
+
+<p>Sa camahal-mahalan at cataas-taasang misterio nang Trinidad na
+casantosanto-san nagcucusang nonoui, cun baga sa cusa, itong
+Novenas nang mapantas na Doctor at Ama nang santa Iglesia na si san
+Agust&iacute;ng na Ama cong liniliyag, sapagca cun sa Dios Ama
+inahihinguil ang capangyarihan, sa Anac ang carunun~gan at sa
+Esp&iacute;ritu Santo ang sinta; ang sinta, carunun~gan at
+capangyarihan, ay siyang sinag na ipinagbibigay liuanag sa
+sangdaigdigan nang arao nang santa Iglesiang si san Agust&iacute;n.
+Ang pinagcacaquilalanan nang calachan nang caniyang capangyariha,t,
+cabagsican, ay ang pagca inamin nang santa Iglesia ang lahat niyang
+aral tungcol sa gracia, tuloy siyang pinasasampalatayanan sa
+sangcacristianohan. Hayag naman ang caniyang carunun~gan at ang
+baquit siya,i, &aacute;guila nang man~ga Doctor, ay lungmipad pa
+naman siyang nagpacataas-taas, na nangyari niyang siniyasat at
+inonaua ang cataastaasan at calihim-lihimang misterio nang
+Sant&iacute;sima Trinidad, nang mangyaring malipol ang lahat nang
+man~ga camaliang linalang nang man~ga erejes laban dito sa
+Misteriong ito.</p>
+
+<p>N~guni &iquest;saan di? Palibhasa,i, naquinabang siya sa Dios
+Ama nang capangyarihan, sa caniyang bugtong na Anac nang caniyang
+carunun~gan, at ang Dios Esp&iacute;ritu Santo nama,i, nagcaloob at
+naghulog sa caniyang puso nang caniyang sinta; si san
+Agust&iacute;ng din ang nagbigay pagcatotoo nito; na ganito n~ga
+ang marahil niyang uiniuica sa Pan~ginoon Dios: <i>Cun ga icao</i>,
+aniya, <i>Pan~ginoon co ay si Agustino, at ga ang Dios na ay aco,
+iiuang co ang pagca Dios co, at ibibigay co sa iyo,t, nang icao ang
+maguing Dios co</i>. S&iacute;, sapagca palad co aya, cun aco,i,
+maguing dapat magcamit nang gagaduplis man lamang na quidlat nang
+gayong sinta, na icapaglathala nang pananampalataya, manin~gas na
+pan~gayupapang pagcauili at maliyag na pagbunyi dito sa
+casanto-santosan at canin~gasnin~gas na Trinidad.</p>
+
+<p>Sa iyo n~ga, &iexcl;aba Trinidad Sant&iacute;sima! iniaalay at
+inihahayin nang totoong pananaguisuyu,t, pagpapacababa at tunay na
+pan~gan~gayupapa niring loob co itong Novenas, na baga man munti sa
+tin~gin, ay ang tun~go,i, calaquilaquihan. Cahimanauari ang man~ga
+loob nang man~ga tauo, ay man~ga sulong at magsipanibulos na
+pagdongdon~gang pan~gadying, nang macamtan nila ang lubhang maalam
+at macapanyarihang ampon at saclolo nang manin~gas na puso ni san
+Agust&iacute;n na pinaglaosan nang tunod, sampon nang man~ga
+cabanalan at graciang hinihin~gi dito sa Novenas na ito; siya cong
+nasa,t, pita, siya co rin namang iniamo-among idinaraing,
+idinadalan~gin at hihin~gi sa Dios Ama na macapangyarihang tunay,
+sa Dios Anac na carunun~gang lubos, at sa Esp&iacute;ritu Santong
+apoy na sintang tibobos, iisang Dios na totoo, na nabubuhay at
+naghahari magparating man saan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 45%;' />
+<h2>TALAAN NG NILALAMAN</h2>
+
+<h3><a href='#BILIT_TADHANA'>BILI,T, TADHANA</a></h3>
+
+<h3><a href='#PANALAGIN'>PANALA&Ntilde;GIN SA ARAO
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG1'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA UNANG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG2'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICALAUANG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG3'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICATLONG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG4'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICAPAT NA
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG5'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICALIMANG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG6'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICAANIM NA
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG7'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICAPITONG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG8'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA ICAUALONG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ICALAUANG9'>ICALAUANG PANALA&Ntilde;GIN SA CATAPUSANG
+ARAO</a></h3>
+
+<h3><a href='#ISA_PANG_PANALANGIN'>ISA PANG
+PANALA&Ntilde;GIN</a></h3>
+
+<h3><a href='#MANGA_TOUANG_DALIT'>MA&Ntilde;GA TOUANG
+DALIT</a></h3>
+
+<h3><a href='#ANTIFONA'>ANTIFONA.</a></h3>
+
+<h3><a href='#PANALANGIN'>PANALA&Ntilde;GIN.</a></h3>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<a id="BILIT_TADHANA" name='BILIT_TADHANA'></a>
+
+<h2>BILI,T, TADHANA</h2>
+
+<h3>SA PAGNONOVENAS CAY SAN AGUST&Iacute;NG NA AMA NATIN.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>Cacailan mang panahon at cacailan mang arao, ay sucat mul-an at
+gauin itong Novenas, ayon sa pagcauili &oacute; pagcasalat nang
+isa,t, isa; n~guni ang lalong tapat, ay cun mul-an sa icadalauang
+puong arao nang bouang Agosto, at nang masadha,t, matapos sa
+icamaycatlong ualo; arao n~ga na ipinagpifiesta sa caniya nang
+santa Iglesia; at cun dili caya, ay sucat mul-an sa icamaycatlong
+pitong arao nang bouang Abril; at nang matapos sa icalimang arao
+nang Mayo, arao n~ga nang catacatacang pagbabalic niyang loob sa
+Dios.</p>
+
+<p>Sa arao nang camumul-an ay magcocomulgar, at sa boong siyam na
+arao, ay magpapacapilit magin~gat sa anomang pagcacasala nang
+marapat sa ating Pan~ginoong Dios ang caniyang hinihin~gi. Arao
+arao ay darasalin ang unang <i>Panalan~gin</i> at aacalain sa loob
+at gunamgunamin, na siya,i, humarap sa casanto-santosan Trinidad;
+at saca isusunod ang icalaua na natatala sa ibaba sa balang isa,t,
+isang arao, at cun matapos ay man~gadyi nang tatlong <i>Ama
+namin</i> at tatlong <i>Aba Guinoong Mar&iacute;a</i>, puri at
+dan~gal sa Sant&iacute;sima Trinidad na sininta nang totoong
+pagninin~gas nang puso ni san Agust&iacute;ng Ama natin, at saca
+isa pang <i>Ama namin</i> at <i>Aba Guinoong Mar&iacute;a</i>, puri
+at bunyi sa maliyag na alab at nin~gas nang caniyang dibdib.</p>
+
+<p><i>Saca naman isusunod na babasahin ang man~ga touang dalit na
+nasa cauacasan nito</i>.</p>
+
+<br />
+
+
+<h3>NOVENA</h3>
+
+<h3>SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO NANG SANTA IGLESIA NA
+SI</h3>
+
+<h3><b>SAN AGUST&Iacute;NG AMA NATIN.</b></h3>
+
+<br />
+
+
+<p><i>Cun macapagmula nang mag</i> Ang tanda nang Santa Cruz <i>at
+macapag</i> Pan~ginoon cong Jesucristo, <i>ay babasahin itong</i>
+Panalan~ging <i>masusunod at oolitin din sa arao arao</i>.</p>
+
+<br />
+ <a name="PANALAGIN"> id="PANALAGIN" </a>
+
+<h3>PANALA&Ntilde;GIN SA ARAO ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>Sa harapan mong camahal-mahalan, Pan~ginoong macapangyayari sa
+lahat, iisa sa pagca Dios at tatlo sa pagca Personas; ay
+ipinagpapatirapa co yaring caabaan co at ang hiling co,t, nasa, ay
+ang balang nang panimdimin, gaui,t, uicain co dito sa pagnonovenas
+na ito,i, paraparang maoui,t, mahinguil sa pagpupuri,t,
+pagdaran~gal sa Iyo. At sapagca naquiquilala co,t, natatalastas ang
+pagcababa, pagcamura,t, pagcaualang halaga nang man~ga gaua co, ang
+tica co,t, nasa ay ipaquisama,t, ilangcap sa man~ga ualang hangang
+carapatan at Pasiong camahal-mahalan nang aquing Pang~inoong
+Jesucristo, at nang mahugasan nang caniyang mahal na dugo ang
+aquing caloloua, luminis at mauala ang dilang libag nang casalanan
+at man~ga pitang masasama. Inilalangcap co nama,t, pinipintacasi
+ang man~ga carampatan nang calin~gas-lin~gas na Virgeng si Guinoong
+santa Mar&iacute;a, at nang calahat-lahatang &aacute;ngeles at
+santos; at ang bucod cong pinipintacasi ay ang Ama cong liniliyag
+na si san Agust&iacute;n, at ang ampon niya,t, saclolo ang ninanasa
+co,t, hinahan~gad dito sa pagnonovenas na ito. At yayamang icao,
+Santo,t, Ama cong minamahal, ay naguing arao na nagpaunaua at
+nagpaliuanag sa boong sang mundo nang calalim-lalimang misterio
+nang Sant&iacute;sima Trinidad doon sa labing limang guinaua mong
+libro; at ang puso mo,i, naguing carurucan nang Trinidad na
+casanto-santosan, ayon sa ipinapahayag nang angel cay san
+Sigisberto, ay saan di aamini,t, ipagcacaloob ang anomang iyong
+dalan~ginin. Caya n~ga yata idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios
+nang tauad sa acquing man~ga casalanan, man~ga arao at tulong na
+ipagpepenitencia co,t, ipagdurusa nang tapat sa man~ga calilohang
+co; at ang bucod co pang hinihin~gi dito sa pagnonovenas na ito; at
+ang idinaraing co pang isa sa iyo, Ama cong iguinagalang, ay ang
+yayang icao noong nabubuhay pa dini sa ibabao nang lupa, ay naguing
+tagapagtangol at tagapagsangalang sa pananampalataya, at ang caniya
+pang santa Iglesia, ay ipinagbilin at ipinagcatiuala sa iyo nang
+caniya ring Esposo na si Jesucristo, ay ipatuloy mo rin n~gayong na
+sa Lan~git ca na ang dati mong ampon, at pagpilitan mong hin~gin sa
+Pan~ginoong Dios na palataguin at palaguiin sa boong sangmundo ang
+totoong pananampalataya, ang magcasundong totoo ang lahat na man~ga
+haring cristiano, at ang matuto pa silang magutos at magpasunod sa
+sangcacristianohan nang dilang ipagpupuri,t, ipagdaran~gal sa
+Pan~ginoong Dios na nabubuhay at naghahari sa Lan~git magparating
+man saan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG1" name='ICALAUANG1'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA UNANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>Dios at Pan~ginoon cong macapangyayari sa lahat, na sa
+carunun~gan mong ualang hangan ay pinapaguing liuanag mo ang
+cariliman, noong baliquin mo ang ualang casinglalim na bait at loob
+nang aquing Amang si san Agust&iacute;n, at pinapaguing ilao mo
+nang pananampalataya, at arao na maliuanag nang santa Iglesia, na
+magsasaysay at magpaunaua sa boong sangmundo nang man~ga Misterio
+mong mataas, at parang diamante cun mutyang mahal, ay liniloc mo,t,
+pinalambot nang man~ga luha nang Ina cong si santa M&oacute;nica,
+at pinili,t, hinirang na magcalat at magpahayag nang iyong
+casanto-santosang n~galan, ay aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Dios co,
+na pacundan~gan sa caniyang man~ga carapatan, ay aco,i, pagcalooban
+mo nang liuanag na icatuto cong malis at lumayo sa casalanan, at
+icagagaling nang dila cong gagauin; at pacundan~gan naman sa pagal
+niya,t, pagod sa pagsasangalang sa pananampalataya, ay pagcatibayin
+mo ang aquing loob, sampon nang man~ga loob nang lahat na man~ga
+capoua co tauo sa totoong pananampalataya. At sa iyo naman, Ama
+cong liniliyag, ang hinihin~gi co, ay pacundan~gan sa catacataca
+mong pagbabalic loob sa Pan~ginoon Dios, ay idalan~gin mo aco sa
+caniya nitong aquing idinaraing; at ang hinihin~gi co pa naman dito
+sa pagnonovenas na ito, ay inaasahan co ring cacamtan, pacundan~gan
+sa ampon at man~ga carapatan mo, nang maran~gal at mabantog ang
+caalaman nang Dios sa aquing magparating man saan. Siya naua.</p>
+
+<p>Ang apat na <i>Ama namin</i> at <i>Aba Guinoong Mar&iacute;a,
+ayon sa sinasabi sa man~ga bilin</i>.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG2" name='ICALAUANG2'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICALAUANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba liniliyag cong Amang si san Agust&iacute;n! yayang
+nagnin~gas ang iyong puso na parang arao, na hindi napupugnao, at
+hiualay man sa catauan, ay nagbibigay pagcatotoo at ipinaquiquita
+nang moli,t, moling paglulucso ang alab at nin~gas nang sinta sa
+Dios, na namahay sa iyong dibdib, at icao rin ang nagpahayag at
+nagcompisal nang pagca icao ay nasugatan nang palasong sinta;
+aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong mahal, na alang-alang dito sa
+camahal-mahalang alab, ay dalan~ginin mo sa Pan~ginoon Dios, ang
+aco,i, siga,t, sunoguin nang quidlat nang sinta sa caniya, at nang
+cun masan~gag at luminis ang aquing dibdib, ang Dios na lamang ang
+ouia,t, patun~guhan nang dilang pita,t, nasa nang loob co; at gayon
+din namang aco,i, nagaamo-amo sa iyo na idalan~gin mo rin sa caniya
+itong aquing hinihin~gi sa pagnonovenas na ito, cun macacaayon at
+mararapat sa panininta sa Dios, at nang cun matularan co ang
+malinis mong sinta dito sa buhay na ito, ay maguing dapat acong
+masama at maramay sa iyong magnin~gas niyong sintang mapalad na
+inaasahan nang aquing caloloua, na hindi matatapos magparating man
+saan. Siya naua.</p>
+
+<p>Ang apat na <i>Ama namin</i> at <i>Aba Guinoong
+Mar&iacute;a</i>.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG3" name='ICALAUANG3'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICATLONG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba Pan~ginoon at Dios na mapagcalin~ga! na nagcaloob sa
+aquing Amang si san Agust&iacute;n nang maningning at masinag na
+carunun~gan, palibhasa,i, arao nang santa Iglesia, na
+nacapagpapanao nang dilim nang man~ga eregias, naguing maestro nang
+man~ga Doctores, paraluman nang man~ga cristiano, at nang sila,i,
+matuto,t, houag masinsay sa daan nang pananampalataya; at naguing
+patnugot, na cahalimbaua niyong columnang alapaap at apoy na
+natnugot sa man~ga campon mong bayan sa una, at itinuturo sila sa
+lupang pan~gaco mo sa canila, at nacasisira sa man~ga matitigas na
+loob na dumurouahagui,t, ongmuusig sa canila. Ay ang idinaraing co
+sa iyo, Pan~ginoo,t, Dios co, ay ang pacundan~gan sa pagpipilit
+niyang magpaliuanag nang loob nang man~ga tauong nagcacamali,t,
+nasisinsay, ay pagcalooban mo aco nang liuanag na icaalinsunod co
+sa mahal mong calooban, at icalalayo co,t, icaiilag sa cariliman
+nang man~ga camalia,t, casamaan. At icao naman Salom&oacute;n nang
+man~ga cristiano, calarahin mo aco sa Pan~ginoon Dios, at caniyang
+ipagcaloob sa aquin, at tuloy pa namang pacamtan sa aquin itong
+aquing hinihin~gi sa iyo dito sa pagnonovenas na ito, at nang cun
+paratihin cang purihin nang aquing caloloua, ay tumouid ang man~ga
+hacbang nang aquing buhay, hangan di sumapit at mahanganan sa
+caguinhauahang ualang hangan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG4" name='ICALAUANG4'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICAPAT NA ARAO</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba cabababaang loob na Jes&uacute;s! Na baquit icao ay
+manin~gas at maliuanag pa sa arao, ay tiquis cang nagpacaonti, at
+ipinaglin~gid mo ang ningning at sinag nang iyong carunun~ga,t,
+camahalan sa alapaap na marupoc nang aming catauohan, at nagcaloob
+ca sa aquing Amang san Agust&iacute;n nang malacas na loob na
+ipinagpaualang, halaga,t, ihinamac nang dilang puri at dan~gal dito
+sa ibabao nang lupa; at tulad sa iyo, at nagdamit nang mababa at
+murang damit ermita&ntilde;o, binago,t, binalic ang man~ga dati
+niyang camalian, at isinulat na ipinahayag sa boong sangmundo ang
+caniyang man~ga casalanan nang totoong caguilaguilalas na
+capacumbabaan nang loob, na di pinan~gahasang tularan nang sino
+man. Diyata, Dios at Pan~ginoong co, aco,i, nagaamo-amo sa iyo,t,
+dumaraing na iyong casihan, sidla,t, hulugan ang aquing caloloua
+nang totoong capacumbabaan, at nang maiubos cong icompisal ang
+lahat na man~ga casalana,t, camalian co, at nang paualang halaga,t,
+hamaquin ang dilang capurihan dito sa buhay na ito, at houag acong
+may ibang pagnasa,t, pitahin, cundi ang hamaqui,t, ayopin dahilan
+sa pagcaibig sa iyo. At sa iyo naman, Santo,t, Pantas na Doctor,
+dumaraying din aco na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nitong
+capacumbabaang loob, sampon nang hinihin~gi co sa iyo dito sa
+pagnonovenas na ito, at nang cun mahouaran co ang cababaan mong
+loob, ang Dios na nagpaparan~gal at nagpapala sa mababang loob, ay
+pagpalain niya acong papagcamtin nang corona sa caloualhatian sa
+Lan~git. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG5" name='ICALAUANG5'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICALIMANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba malubay at catiis-tiisang Jes&uacute;s! na nagcaloob
+sa Ama cong san Agust&iacute;n, nang manin~gas na nasa,t, ibig sa
+cagalin~gan nang man~ga caloloua; na parang arao na masicat, ay
+dili isamang lumamlam at nagcolimlim ang caniyang ningning at sinag
+sa pagpapaliuanag sa man~ga tauo nang caniyang pan~gan~garal; at
+nagdalita na ualang saua nang madlang saquit at, carouahaguinan sa
+man~ga eregeng nagbubudhi sa caniya nang camatayan; at bagcus sa
+malaqui niyang pagnanasang maguing m&aacute;rtir, ay dili n~ga isa
+man nanghinauang magtiis, at ang dinorongdong niyang uiniuica, ay
+ganito: Pan~ginoong co, aniya, pagcalooban mo aco nang icapagtiis,
+at dagdagan mo pa,t, ololan ang saquit at hirap. Caya n~ga
+Pan~ginoong co, pacundan~gan sa di masaysay niyang pagtitiis, ay
+pagcalooban mo aco nang icapagtitiis co nang hirap, at hologan mo
+aco nang manin~gas na nasang maghirap dahilan sa pananamlataya. At
+yamang iniadya mo ang caibigibigan mong Doctor sa maraming
+pan~ganib, nang maguing calasag nang sangcacristianohan, aco,i,
+nagaamo-amo sa iyo, na ipagadya mo naman aco sa casalanan at sa
+tanang caauay co, naquiquita ma,t, di man naquiquita. At sa iyo
+naman, Ama cong iniibig na san Agust&iacute;n, ay dumaraing aco na
+idalan~gin mo aco nito rin sa Pan~ginoon Dios, sampon nang
+hinihin~gi co dito sa pagnonovenas cong ito, at nang tulad sa iyong
+dalita ay matiis co,t, maralita, bayad at dusa sa man~ga casalanan
+co, ang tanang cahirapan dini sa buhay na malait, hangan di
+macasapit sa tiuasay na doon~gan sa Lan~git. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG6" name='ICALAUANG6'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICAANIM NA ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba Dios at Pan~ginoong co! Na pinagpala mo ang caloloua
+nang Ama cong san Agust&iacute;n, sa pinacalan~git nang iyong santa
+Iglesia, at pinarating mo sa cataas-taasang pagninilay, na ga
+nauaualang loob at natitilihan sa man~ga cababalaghan mong
+Misterio, at nagcamit pang nanood dini sa buhay na yari nang
+Trinidad na casanto-santosan, at naguing dapat numamnam nang dugong
+camahal-mahalan sa taguiliran nang aming Pan~ginoong Jesucristo, at
+nang calinalinamnamang gatas nang casanto-santosang Virgen
+Mar&iacute;a, at pinagitanan nilang mag-Ina na uala siyang
+matotohang lin~gonin nang malaquing pagcatoua, at ungmalab na
+sungmilacbo ang apoy nang caniyang sinta cay Jes&uacute;s at cay
+Mar&iacute;a: ay panin~gasin mo naman, Pan~ginoon co, ang dibdib co
+sa pagcauili cay Jes&uacute;s at sa caniyang casanto-santosang Ina.
+At sa iyo nainan, Arao na maalab, aco,i, ungmaamo-amo, na
+pacundan~gan sa catouaan mong quinamtan dito sa man~ga caloob sa
+iyong ito, ay idalan~gin mo aco sa Pan~ginoon Dios nang graciang
+hinin~gi co dito sa novenas na ito, at idalan~gin mo pa naman aco
+nang caliuanagan nang loob, na icatututo cong magnilay nang man~ga
+camahalan niya,t, caloob, at nang cun maboong manatili ang aquing
+loob dito sa pagninilay na ito, ay houag acong may hanapi,t,
+han~garin, cundi ang igaganti cong catampatan, at nang purihin ang
+caniyang camahalan magpasaualang hangan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG7" name='ICALAUANG7'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICAPITONG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Ay Jes&uacute;s! Dios na totoo,t, Maestro nang tanang
+sarisaring cabanalan, na inilagay mo,t, inihalal dini sa ibabao
+nang lupa ang aquing Amang san Agust&iacute;n, dili nang pamahayan
+nang lahat na man~ga cabanalan lamang, cun di nang alaga,t,
+diliguin (at parang totoong arao) ay palagoin pa naman niya ang
+man~ga cabanalan sa halamanan nang santa Iglesia, at magacay
+siya,t, manogot sa pitong puo,t, limang Religi&oacute;n, na
+umaalinsunod sa liuanag nang caniyang casanto-santosang Regla at
+aral nang totoong pagpapacaruc-ha, pamimintuho at pag-iin~gat sa
+cahalayan; ang idinaraing co sa iyo, Pan~ginoong co, ay ang itanim
+mo sa caloloua co ang lahat nang cabanalan, at nang cun aco,i,
+maguing duc-hang totoo sa loob, at mapagin~gatang co ang dilang
+cahalayan, at masunod co ang man~ga utos mo, ay maguing dapat
+pamahayan ang puso co nang Sant&iacute;sima Trinidad. At sa iyo,
+casanto-santosang Patriarca, dumaraing naman aco, at dumadalan~gin
+na aco,i, anaquin mo, di man aco dapat, at ipagcaloob mo sa aquin
+ang hinihin~gi co dito sa novenas na ito, sampon nang icao rin ang
+parating maguing panogot, paraluman at Maestro co, at nang sa
+tulong nang iyong liuanag tontonin nang caloloua co, na houag ding
+masinsay, ang itinuro mong daang cabulusan sa Lan~git. Siya
+naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG8" name='ICALAUANG8'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA ICAUALONG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba Pan~ginoon at mananacop sa amin! na nagbigay cang
+pasunod sa Ama cong san Agust&iacute;n, nang tularan niya ang
+manin~gas mong pagcaibig sa man~ga caloloua, at caya inibig niyang
+minahiguit ang mamatay siya, houag lamang niyang maquitang
+hinahamac ang man~ga tantong dapat igalang na man~ga casangcapan sa
+Simbahan, at houag mapanood nang maibiguin niyang mata ang
+libuti,t, pag-itanan nang caganiran nang man~ga ereges ang man~ga
+obejas niyang caual, at pinagcalooban mo rin siyang maglin~gid nang
+caniyang liuanag, at mamatay nang magpanibagong mabuhay sa lalong
+mabuting lan~git, at pinagpala mo siya sa caloualhatian nang
+Lan~git, at isiniping mo sa man~ga Ap&oacute;stoles, ayon sa
+napahayag sa isang mahal at santong Obispo, at doo,i, nagbibigay
+siyang dilag sa ibang man~ga Santos, ayon sa naquita ni santa
+Gertrudis: Ay pagcalooban mo naman aco, Pan~ginoong co, nang
+totoong pagcaibig sa man~ga capoua co tauo, at ipagcaloob mo namang
+manatili sa tunay at totoong pananampalataya, at sa boong pagsunod
+sa santa Iglesiang Ina namin, itong caharian at ang
+sangcacristianohang bayan. At icao naman, mahal cong Amang san
+Agust&iacute;n, yayang ang uica ni santa Gertrudis, ay naquita ca
+niyang dumaralan~gin sa casanto-santosang Trinidad, na
+papagnin~gasi,t, paalabin nang totoong sinta sa Dios ang man~ga
+puso nang man~ga tauong mauilihin sa iyo; aco,i, nagaamo-amo sa iyo
+nang totoong capacumbabaan, na pacamtan mo sa aquin yaon alab na
+yaon, sampon nitong hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas na ito, at
+nang parang pagninin~gas nang puso mo, ay magnin~gas naman ang puso
+co sa harapan nang Sant&iacute;sima Trinidad magparating man saan.
+Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ICALAUANG9" name='ICALAUANG9'></a>ICALAUANG
+PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA CATAPUSANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba casanto-santosang Doctor, Arao ca nang
+sangcacristianohan! dili lamang sa aral mo, liuanag at nin~gas, cun
+di sa man~ga tulong mo,t, saclolo, na ipinagcacalin~ga mo sa man~ga
+mauiuilihin sa iyo, at pinagcacalooban mo sila nang buhay at
+cagalin~gan sa caloloua,t, catauan, at iniin~gatan mo,t, ini-aadya
+ang puri at ari nang balang nang napaaua at napasasacolo sa iyo, at
+n~gayong mamatay ca na, ay ipinararati mo rin ang iyong calin~ga,
+caya n~ga yaong iyong tubig na bumubucal sa pinagbaonan sa iyo, ay
+nacapagbibigay mata sa man~ga bulag, lacas sa man~ga mahihina,
+caaliua,t, cagalin~gan sa balang nang macainom noon, at doon naman
+sa Toledong bayan, ay napatanghal ca,t, napaquitang nugao nang
+balang, at iniaboy mong inilulunod sa ilog; aco,i, dungmaraing sa
+iyo, na gamotin mo ang aquing man~ga saquit at pagalin~gin mo ang
+aquing caloloua, at iadya mo itong boong caharian sa man~ga
+dinaralitang casaquitan, sa man~ga lindol, man~ga pagcacagutom, at
+sa iba pang man~ga sarisaring cahirapan, tuloy ipagcaloob mo naman
+sa aquin ang hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas na ito, yayang sa
+boo cong loob ay nauiuili aco sa iyo. At icao naman, Dios at
+Pan~ginoong co, tatlo sapagca Personas at sapagca Dios ay iisa, na
+tantong Cang dapat tac-han, dili sa iyong man~ga camahalan lamang
+cundi sa man~ga cababalaghan pa namang gaua nang iyong man~ga
+Santos, ipagcaloob mo rin sa aquin ang hinihin~gi co dito sa
+pagnonovenas na ito, maguing pagpapahayag mo baga nang iyong aua,t,
+caalaman, maguing pagpapaquita mo naman nang iyong pagcaibig sa
+casanto-santosan mong Doctor, at nang cun amponin aco nang gayong
+camahal na pintacasi,t, maestro, ay mapanoto ang caloloua co sa
+tiuasay na raan nang iyong mahal na aral, at sa pagpanao dito sa
+buhay na malait, ay maguing dapat casihan nang iyong mahal na
+gracia, nang panoorin at paquinaban~gan Ca sa caloualhatian sa
+Lan~git magpasaualang hangan. Siya naua.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<h2><a id="ISA_PANG_PANALANGIN" name='ISA_PANG_PANALANGIN'></a>ISA
+PANG PANALA&Ntilde;GIN</h2>
+
+<h3>SA CATAPUSANG ARAO.</h3>
+
+<br />
+
+
+<p>&iexcl;Aba balon nang carunun~gan! maestro nang Teolog&iacute;a,
+ilao nang man~ga man~ga-n~garal, Doctor nang man~ga Doctor haligui
+nang santa Iglesia, calasag nang pananampalatayang cristiano, tabac
+sa man~ga croges. &iexcl;Aba Agust&iacute;ng bulaclac nang man~ga
+matatalas na bait, at tauong inaralan nang Dios! na cun ihalimbaua
+ca sa man~ga Santos, icao ay casanto-santosan, at cun sa man~ga
+marurunong, carunungdunun~gan ca. Pacundan~gan doon sa graciang
+matibay at mapilit na ipinagcaloob sa iyo nang Pan~ginoong Dios, na
+tungmaos at nanaimtim sa puso mo na pinacalinislinis, at pinaui ang
+dilang caibigang lupang quinauiuilihan mo, at pinaliuanag ang iyong
+bait na pinaalis at pinapanao ang man~ga camaliang iquinalalabo, at
+minulat ang iyong man~ga mata nang mapanood mo,t, malasmasin yaong
+camahal-mahalang liuanag, at nang pagpacatulinan mong haboli,t,
+alinsunurin ang caban~gohan nang man~ga bagay sa Lan~git: aco,i,
+nagaamo-amo sa iyo, Ama co, at dungmaralan~gin na igauad mo sa
+aquin ang iyong camay, nang aco,i, macaahon dito sa man~ga
+casamaang quinabalonan co, at macapagbalic loob na totoo sa Dios
+co, at macapagsisi,t, macapagdusa nang tapat sa man~ga casalanan
+co.</p>
+
+<p>Pacundan~gan doon sa catamisan at biyayang calinalinamnaman na
+ipinamuti at ipinayaman nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at
+pinagcalooban nang madlang catouaan, at guinilio nang maraming
+pagdalao niya sa iyong loob, na ga naaaninag at naquiquiniquita sa
+man~ga gaua mo: aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong
+casanto-santosan, na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nang
+graciang icauiuili,t, icalalambot nang puso co,t, icatututo cong
+manalan~gin, at icaaalam co pa,t, icaquiquilala, na cun sino aco at
+cun sino siya, at ang pagca dapat paualang halaga ang lahat nang
+balang na, liban sa Dios.</p>
+
+<p>Pacundan~gan sa catacatacang pagcahusay, pagcacaayo,t,
+pagcariquitdiquit nang tanang man~ga cabanalan na ipinamuti sa iyo
+nang Pan~ginoong Dios, at alang-alang doon sa mahal na banaag na
+inihulog nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at nang ihalal
+cang maestro,t, ama sa gayong caraming Religi&oacute;n sa caniyang
+santa Iglesia, aco,i, dungmaraing sa iyo, mapalad na santo cong
+Ama, na idalan~gin mo aco sa ating Pan~ginoong Dios nang graciang
+icatutupad at icaaalinsunod co sa man~ga ipinagpasunod mo, ihin~gi
+mo naman ang man~ga mahal na Religi&oacute;n na pinagpupunuan mo,
+na ang sinusunod baga,t, pinipintuho nila,i, ang Regla mong
+quinatha, sampon nang iba pang calahat-lahatan, ay paraparang
+maquinabang din sila nang man~ga biyaya,t, graciang ipinagcaloob sa
+iyo nang Pan~ginoong Dios, at nang maisulat mo yaong Regla.</p>
+
+<p>Alang-alang doon sa carunun~gan mong lalong lalo sa carunun~gang
+tauo, na ipinag paliuanag nang Pan~ginoong Dios sa iyong
+calalim-lalimang bait, at binungcal ang man~ga cayamanan sa santong
+Sulat, at ipinaunaua ang man~ga lihim at matataas na misterio nang
+santong Pananampalataya natin, sampon nang man~ga lalong malalalim
+at marilim sa mahal na Teolog&iacute;a, at nang sa iyo parang bucal
+na namamarating malinao at malalim ay magmulang umagos at umanod
+ang man~ga ilog nang totoo,t, tiuasay na aral sa Lan~git na
+idirilig at ipagpapalago sa man~ga halaman nang santa Iglesia.
+Aco,i, nagaamo-amo sa iyo mabunying Doctor, na nacaliuanag sa boong
+sangmundo, na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoon Dios na pagcalooban
+aco nang loob na mababa at mauilihin sa aral na itinuro mo,t,
+itinuro nang Ina nati,t, maestrang santa Iglesia,
+apost&oacute;lica, romana. At yayang inihalal ca nang Pan~ginoong
+Dios na haligui at catibayan nang santa Iglesia, at tabac nang
+man~ga ereges na dito mo mamacailang pinaquipaglabanan, at sa toui
+touina,i, dinaig pinapan~gayupapa pinasuco mo sila. Tingni, santong
+Ama, at cun gaano ang paghihirap at pagcacasaquit n~gayon nito ring
+santa Iglesia, at ang daming halimao sa infierno na dumurouahagui
+at gumugubat sa caniya, ay magpatirapa ca sa camahal-mahalang
+harapan nang casanto-santosang Trinidad, at pagaamo-amoin mong
+dain~gan, na ipagsangalang at iadya ang caniyang man~ga campon na
+ovejas dini sa man~ga ganid na halimao, ituro,t, ipanuto sa
+catouid-touiran at cabulusang daan nang aral nang santo Evangelio,
+nang dumating na maloualhati diyan sa caguinha-guinhauaha,t,
+lubhang mapalad na buhay, na iyong quinadoroona,t,
+pinaquiquinaban~gan. Siya naua.</p>
+
+<h1><a href="images/sacred.jpg"><img src="images/sacred.jpg"
+border="0" alt="sacred heart" width="190" height="241" /></a></h1>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<a id="MANGA_TOUANG_DALIT" name='MANGA_TOUANG_DALIT'></a>
+
+<h2><b>MA&Ntilde;GA TOUANG DALIT</b></h2>
+
+<h2>NA PAGPUPURI SA MABUYING AMANG</h2>
+
+<h2>SAN AGUST&Iacute;N.</h2>
+
+<table summary="Pagpupuri" border="0" width="100%" cellpadding="0"
+cellspacing="1">
+<tr>
+<td width="28%"></td>
+<td width="72%"><span style='margin-left: 1em;'>Sa sinta,i,
+seraf&iacute;ng tunay</span><br />
+Querubing sa carunun~gan.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Pananaghoy ualang
+humpay</i></span><br />
+niyong pusong nahahambal<br />
+nang Ina mo nang mamasdan,<br />
+casiraan mong nacamtan,<br />
+pagamin mo,t, pagtataman<br />
+sa lihis at maling aral.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Bautismo,i, nang iyong
+camtan</i></span><br />
+Himnong <i>Te-Deum</i> minulan<br />
+ni Ambrosiong Pantas Paham<br />
+sumagot ca,t, nagsaliuan<br />
+cayo han~gang nauacasan,<br />
+lupa,t, Lan~git ay nagdiuang.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Dios ay nang
+paglingcoran</i></span><br />
+nagtumago ca sa ilang,<br />
+doong mo agad linalang<br />
+Religi&oacute;ng cagalang-galang,<br />
+nagangquin nang iyong n~galan<br />
+na sa mundo,i, cabantogan.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Pitong puo at cun
+ilan</i></span><br />
+na man~ga Religi&oacute;ng banal<br />
+tinangap nila,t, quinamtan<br />
+quinatha mong Reglang mahal,<br />
+at ang siya,i, tantong hagdan<br />
+sa sinta nang pusong tanan.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Si Cristo,i, sa pobre
+nagay</i></span><br />
+naguica nang mahinauan:<br />
+Agustinong Amang Paham<br />
+icao ang hirang co,t, halal,<br />
+sa Iglesia co,i, pagbinlan<br />
+itangol mo,t, isangalang.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Isa pang caloob
+naman</i></span><br />
+ni Cristo,t, nang Virgeng tunay<br />
+bibig mo,i, pinaraloyan<br />
+gatas nang Inang maalam,<br />
+gayon din nang dugo naman<br />
+ni Jes&uacute;s sa taguiliran.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Bagay ring
+cababalaghan</i></span><br />
+cun <i>Te-Deum</i> magsaliuan,<br />
+uicang <i>Sanctus</i> cun maturan,<br />
+puso mo,i, naglulucsohan<br />
+sa quinadoroonang cristal,<br />
+bigay puri sa mayacapal.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Aguilang matang
+malinao</i></span><br />
+sa man~ga Doctor cang arao,<br />
+dilag mo,i, nacaca-campan<br />
+sa Iglesiang cabilugan,<br />
+at ang sa Dios na aral<br />
+maliuanag mong sinaysay.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Tabac nang Dios cang
+hirang</i></span><br />
+sa sangeregeng caauay,<br />
+sinapol mong inihapay<br />
+aral nilang bagay bagay,<br />
+at sa touing paglalaban<br />
+icao rin ang may tagumpay.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Dios iyong
+dalan~ginan</i></span><br />
+sintahin naming matibay.<br />
+<br />
+<span style='margin-left: 1em;'><i>Agust&iacute;ng Amang
+maran~gal</i></span><br />
+<i>ilao nami,t, paraluman</i>.<br />
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<a id="ANTIFONA" name='ANTIFONA'></a>
+
+<h2>ANTIFONA.</h2>
+
+<p>Casanto-santosang Patriarca Amang san Agust&iacute;n, landas
+nang matotouid na asal at tagapag-unaua nang dilang cautusan, ilao
+nang man~ga Doctores, at salamin nang aming buhay: maguing
+pintacasi naua naming maalam sa harapan nang Dios.</p>
+
+<p>V). Ipanalan~gin mo cami, maloualhating Amang san
+Agust&iacute;n.</p>
+
+<p>R). At nang cami maguing dapat magcamit nang man~ga pan~gaco ni
+Jesucristo.</p>
+
+<hr style='width: 65%;' />
+<a id="PANALANGIN" name='PANALANGIN'></a>
+
+<h2>PANALA&Ntilde;GIN.</h2>
+
+<p>Pan~ginoon naming Dios: yamang pinaghimalaan mong panibago ang
+iyong santa Iglesia niyong nalilimpoc na papairi,t, apoy na
+nan~gun~guna sa caparan~gan sa man~ga taga Israel, nang
+pagpapahayag mo sa mabunying Amang san Agust&iacute;n nang lalong
+calalim-lalimang Misterio nang Carunun~gan mong ualang hanga, at
+nang pagpapa-alab sa puso niya nang nin~gas nang mahal mong sinta,
+ay magdalita ca, at ipagcaloob mo na ituro cami niya nang pagtauid
+naming maloualhati sa man~ga tucso at capan~ganiban nitong
+maralitang mundo, at tuloy aming camtan ang pan~gaco mo sa aming
+bayan nang dilang toua na ualang han~gan. Alang-alang cay
+Jesucristong Pan~ginoon namim. Siya naua.</p>
+
+<p><i>Ang Illmo. Se&ntilde;or Doctor D. Fr. Pedro da la SSma.
+Trinidad, Arzobispo dito sa sangcapoloan, ay nagcaloob nang apat na
+puong arao na indulgencia sa touing arao-arao sa balang macacanta
+ma,t, magdasal man caya nitong dalit sa mabunying Amang san
+Agust&iacute;n; at gayon din naman nagcaloob nang apat na puong
+arao rin na Indulgencia sa balang magnovenas nito</i>.</p>
+
+<p><b>Laus Deo</b>.</p>
+
+
+
+
+
+
+
+<pre>
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor
+at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin, by Fr. Juan Serrano
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOVENA SA MALOUALHATING ***
+
+***** This file should be named 13915-h.htm or 13915-h.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/1/3/9/1/13915/
+
+Produced by Tamiko I. Camacho, Jerome Espinosa Baladad and PG
+Distributed Proofreaders. Produced from page scans provided by
+University of Michigan.
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+
+</pre>
+
+</body>
+</html>
+
diff --git a/old/13915-h/images/001.gif b/old/13915-h/images/001.gif
new file mode 100644
index 0000000..e92bb76
--- /dev/null
+++ b/old/13915-h/images/001.gif
diff --git a/old/13915-h/images/002.gif b/old/13915-h/images/002.gif
new file mode 100644
index 0000000..7da4015
--- /dev/null
+++ b/old/13915-h/images/002.gif
diff --git a/old/13915-h/images/sacred.jpg b/old/13915-h/images/sacred.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a6e082f
--- /dev/null
+++ b/old/13915-h/images/sacred.jpg
diff --git a/old/13915.txt b/old/13915.txt
new file mode 100644
index 0000000..1811043
--- /dev/null
+++ b/old/13915.txt
@@ -0,0 +1,1103 @@
+The Project Gutenberg EBook of Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at
+Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin, by Fr. Juan Serrano
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin
+
+Author: Fr. Juan Serrano
+
+Release Date: November 1, 2004 [EBook #13915]
+
+Language: Tagalog
+
+Character set encoding: ASCII
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOVENA SA MALOUALHATING ***
+
+
+
+
+Produced by Tamiko I. Camacho, Jerome Espinosa Baladad and PG
+Distributed Proofreaders. Produced from page scans provided by
+University of Michigan.
+
+
+
+
+
+[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used is
+marked as ~g.]
+
+[Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba pa
+upang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayon
+ay hindi na ginagamit.]
+
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR
+
+AT ILAO NANG SANTA IGLESIA
+
+NA SI
+
+=SAN AGUSTIN=
+
+DATI NANG LIMBAG
+
+SA UICANG CASTILA, AY TINAGALOG NANG
+
+P. PREDICADOR
+
+FR. JUAN SERRANO,
+
+SA ORDEN NITO RING MABUNYI AT MARILAG NA AMA
+
+
+
+GUADALUPE
+
+Pequena imp. del Asilo de huerfanos.
+
+1887
+
+
+[Larawan: San Agustin]
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO
+
+NANG SANTA IGLESIA NA SI
+
+=SAN AGUSTIN=.
+
+
+Sa Amang ualang pinagmulan, sa Anac niyang bugtong, sa Espiritu
+Santong mangaalio, iisang Dios at tatlong Personas.
+
+Sa camahal-mahalan at cataas-taasang misterio nang Trinidad na
+casantosanto-san nagcucusang nonoui, cun baga sa cusa, itong Novenas
+nang mapantas na Doctor at Ama nang santa Iglesia na si san Agusting
+na Ama cong liniliyag, sapagca cun sa Dios Ama inahihinguil ang
+capangyarihan, sa Anac ang carunun~gan at sa Espiritu Santo ang sinta;
+ang sinta, carunun~gan at capangyarihan, ay siyang sinag na
+ipinagbibigay liuanag sa sangdaigdigan nang arao nang santa Iglesiang
+si san Agustin. Ang pinagcacaquilalanan nang calachan nang caniyang
+capangyariha,t, cabagsican, ay ang pagca inamin nang santa
+Iglesia ang lahat niyang aral tungcol sa gracia, tuloy siyang
+pinasasampalatayanan sa sangcacristianohan. Hayag naman ang caniyang
+carunun~gan at ang baquit siya,i, aguila nang man~ga Doctor, ay
+lungmipad pa naman siyang nagpacataas-taas, na nangyari niyang
+siniyasat at inonaua ang cataastaasan at calihim-lihimang misterio
+nang Santisima Trinidad, nang mangyaring malipol ang lahat nang man~ga
+camaliang linalang nang man~ga erejes laban dito sa Misteriong ito.
+
+N~guni ?saan di? Palibhasa,i, naquinabang siya sa Dios Ama nang
+capangyarihan, sa caniyang bugtong na Anac nang caniyang carunun~gan,
+at ang Dios Espiritu Santo nama,i, nagcaloob at naghulog sa caniyang
+puso nang caniyang sinta; si san Agusting din ang nagbigay pagcatotoo
+nito; na ganito n~ga ang marahil niyang uiniuica sa Pan~ginoon Dios:
+_Cun ga icao_, aniya, _Pan~ginoon co ay si Agustino, at ga ang Dios na
+ay aco, iiuang co ang pagca Dios co, at ibibigay co sa iyo,t, nang
+icao ang maguing Dios co_. Si, sapagca palad co aya, cun aco,i,
+maguing dapat magcamit nang gagaduplis man lamang na quidlat nang
+gayong sinta, na icapaglathala nang pananampalataya, manin~gas na
+pan~gayupapang pagcauili at maliyag na pagbunyi dito sa
+casanto-santosan at canin~gasnin~gas na Trinidad.
+
+Sa iyo n~ga, iaba Trinidad Santisima! iniaalay at inihahayin nang
+totoong pananaguisuyu,t, pagpapacababa at tunay na pan~gan~gayupapa
+niring loob co itong Novenas, na baga man munti sa tin~gin, ay ang
+tun~go,i, calaquilaquihan. Cahimanauari ang man~ga loob nang man~ga
+tauo, ay man~ga sulong at magsipanibulos na pagdongdon~gang
+pan~gadying, nang macamtan nila ang lubhang maalam at macapanyarihang
+ampon at saclolo nang manin~gas na puso ni san Agustin na pinaglaosan
+nang tunod, sampon nang man~ga cabanalan at graciang hinihin~gi dito
+sa Novenas na ito; siya cong nasa,t, pita, siya co rin namang
+iniamo-among idinaraing, idinadalan~gin at hihin~gi sa Dios Ama na
+macapangyarihang tunay, sa Dios Anac na carunun~gang lubos, at sa
+Espiritu Santong apoy na sintang tibobos, iisang Dios na totoo, na
+nabubuhay at naghahari magparating man saan. Siya naua.
+
+       *       *       *       *       *
+
+
+
+
+BILI,T, TADHANA
+
+SA PAGNONOVENAS CAY SAN AGUSTING NA AMA NATIN.
+
+
+Cacailan mang panahon at cacailan mang arao, ay sucat mul-an at gauin
+itong Novenas, ayon sa pagcauili o pagcasalat nang isa,t, isa; n~guni
+ang lalong tapat, ay cun mul-an sa icadalauang puong arao nang bouang
+Agosto, at nang masadha,t, matapos sa icamaycatlong ualo; arao n~ga na
+ipinagpifiesta sa caniya nang santa Iglesia; at cun dili caya, ay
+sucat mul-an sa icamaycatlong pitong arao nang bouang Abril; at nang
+matapos sa icalimang arao nang Mayo, arao n~ga nang catacatacang
+pagbabalic niyang loob sa Dios.
+
+Sa arao nang camumul-an ay magcocomulgar, at sa boong siyam na arao,
+ay magpapacapilit magin~gat sa anomang pagcacasala nang marapat sa
+ating Pan~ginoong Dios ang caniyang hinihin~gi. Arao arao ay darasalin
+ang unang _Panalan~gin_ at aacalain sa loob at gunamgunamin, na
+siya,i, humarap sa casanto-santosan Trinidad; at saca isusunod ang
+icalaua na natatala sa ibaba sa balang isa,t, isang arao, at cun
+matapos ay man~gadyi nang tatlong _Ama namin_ at tatlong _Aba Guinoong
+Maria_, puri at dan~gal sa Santisima Trinidad na sininta nang totoong
+pagninin~gas nang puso ni san Agusting Ama natin, at saca isa pang
+_Ama namin_ at _Aba Guinoong Maria_, puri at bunyi sa maliyag na alab
+at nin~gas nang caniyang dibdib.
+
+_Saca naman isusunod na babasahin ang man~ga touang dalit na nasa
+cauacasan nito_.
+
+
+
+NOVENA
+
+SA MALOUALHATING AMA,T, DOCTOR AT ILAO NANG SANTA IGLESIA NA SI
+
+=SAN AGUSTING AMA NATIN=.
+
+
+_Cun macapagmula nang mag_ Ang tanda nang Santa Cruz _at macapag_
+Pan~ginoon cong Jesucristo, _ay babasahin itong_ Panalan~ging
+_masusunod at oolitin din sa arao arao_.
+
+
+
+PANALANGIN SA ARAO ARAO.
+
+
+Sa harapan mong camahal-mahalan, Pan~ginoong macapangyayari sa lahat,
+iisa sa pagca Dios at tatlo sa pagca Personas; ay ipinagpapatirapa co
+yaring caabaan co at ang hiling co,t, nasa, ay ang balang nang
+panimdimin, gaui,t, uicain co dito sa pagnonovenas na ito,i,
+paraparang maoui,t, mahinguil sa pagpupuri,t, pagdaran~gal sa Iyo. At
+sapagca naquiquilala co,t, natatalastas ang pagcababa, pagcamura,t,
+pagcaualang halaga nang man~ga gaua co, ang tica co,t, nasa ay
+ipaquisama,t, ilangcap sa man~ga ualang hangang carapatan at Pasiong
+camahal-mahalan nang aquing Pang~inoong Jesucristo, at nang mahugasan
+nang caniyang mahal na dugo ang aquing caloloua, luminis at mauala ang
+dilang libag nang casalanan at man~ga pitang masasama. Inilalangcap
+co nama,t, pinipintacasi ang man~ga carampatan nang calin~gas-lin~gas
+na Virgeng si Guinoong santa Maria, at nang calahat-lahatang angeles
+at santos; at ang bucod cong pinipintacasi ay ang Ama cong liniliyag
+na si san Agustin, at ang ampon niya,t, saclolo ang ninanasa co,t,
+hinahan~gad dito sa pagnonovenas na ito. At yayamang icao, Santo,t,
+Ama cong minamahal, ay naguing arao na nagpaunaua at nagpaliuanag sa
+boong sang mundo nang calalim-lalimang misterio nang Santisima
+Trinidad doon sa labing limang guinaua mong libro; at ang puso mo,i,
+naguing carurucan nang Trinidad na casanto-santosan, ayon sa
+ipinapahayag nang angel cay san Sigisberto, ay saan di aamini,t,
+ipagcacaloob ang anomang iyong dalan~ginin. Caya n~ga yata idalan~gin
+mo aco sa Pan~ginoong Dios nang tauad sa acquing man~ga casalanan,
+man~ga arao at tulong na ipagpepenitencia co,t, ipagdurusa nang tapat
+sa man~ga calilohang co; at ang bucod co pang hinihin~gi dito sa
+pagnonovenas na ito; at ang idinaraing co pang isa sa iyo, Ama cong
+iguinagalang, ay ang yayang icao noong nabubuhay pa dini sa ibabao
+nang lupa, ay naguing tagapagtangol at tagapagsangalang sa
+pananampalataya, at ang caniya pang santa Iglesia, ay ipinagbilin at
+ipinagcatiuala sa iyo nang caniya ring Esposo na si Jesucristo, ay
+ipatuloy mo rin n~gayong na sa Lan~git ca na ang dati mong ampon, at
+pagpilitan mong hin~gin sa Pan~ginoong Dios na palataguin at palaguiin
+sa boong sangmundo ang totoong pananampalataya, ang magcasundong totoo
+ang lahat na man~ga haring cristiano, at ang matuto pa silang magutos
+at magpasunod sa sangcacristianohan nang dilang ipagpupuri,t,
+ipagdaran~gal sa Pan~ginoong Dios na nabubuhay at naghahari sa Lan~git
+magparating man saan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA UNANG ARAO.
+
+
+Dios at Pan~ginoon cong macapangyayari sa lahat, na sa carunun~gan
+mong ualang hangan ay pinapaguing liuanag mo ang cariliman, noong
+baliquin mo ang ualang casinglalim na bait at loob nang aquing Amang
+si san Agustin, at pinapaguing ilao mo nang pananampalataya, at arao
+na maliuanag nang santa Iglesia, na magsasaysay at magpaunaua sa boong
+sangmundo nang man~ga Misterio mong mataas, at parang diamante cun
+mutyang mahal, ay liniloc mo,t, pinalambot nang man~ga luha nang Ina
+cong si santa Monica, at pinili,t, hinirang na magcalat at magpahayag
+nang iyong casanto-santosang n~galan, ay aco,i, nagaamo-amo sa iyo,
+Dios co, na pacundan~gan sa caniyang man~ga carapatan, ay aco,i,
+pagcalooban mo nang liuanag na icatuto cong malis at lumayo sa
+casalanan, at icagagaling nang dila cong gagauin; at pacundan~gan
+naman sa pagal niya,t, pagod sa pagsasangalang sa pananampalataya, ay
+pagcatibayin mo ang aquing loob, sampon nang man~ga loob nang lahat na
+man~ga capoua co tauo sa totoong pananampalataya. At sa iyo naman, Ama
+cong liniliyag, ang hinihin~gi co, ay pacundan~gan sa catacataca mong
+pagbabalic loob sa Pan~ginoon Dios, ay idalan~gin mo aco sa caniya
+nitong aquing idinaraing; at ang hinihin~gi co pa naman dito sa
+pagnonovenas na ito, ay inaasahan co ring cacamtan, pacundan~gan sa
+ampon at man~ga carapatan mo, nang maran~gal at mabantog ang caalaman
+nang Dios sa aquing magparating man saan. Siya naua.
+
+Ang apat na _Ama namin_ at _Aba Guinoong Maria, ayon sa sinasabi sa
+man~ga bilin_.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA ICALAUANG ARAO.
+
+
+iAba liniliyag cong Amang si san Agustin! yayang nagnin~gas ang iyong
+puso na parang arao, na hindi napupugnao, at hiualay man sa catauan,
+ay nagbibigay pagcatotoo at ipinaquiquita nang moli,t, moling
+paglulucso ang alab at nin~gas nang sinta sa Dios, na namahay sa iyong
+dibdib, at icao rin ang nagpahayag at nagcompisal nang pagca icao ay
+nasugatan nang palasong sinta; aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong
+mahal, na alang-alang dito sa camahal-mahalang alab, ay dalan~ginin mo
+sa Pan~ginoon Dios, ang aco,i, siga,t, sunoguin nang quidlat nang sinta
+sa caniya, at nang cun masan~gag at luminis ang aquing dibdib, ang
+Dios na lamang ang ouia,t, patun~guhan nang dilang pita,t, nasa nang
+loob co; at gayon din namang aco,i, nagaamo-amo sa iyo na idalan~gin
+mo rin sa caniya itong aquing hinihin~gi sa pagnonovenas na ito, cun
+macacaayon at mararapat sa panininta sa Dios, at nang cun matularan co
+ang malinis mong sinta dito sa buhay na ito, ay maguing dapat acong
+masama at maramay sa iyong magnin~gas niyong sintang mapalad na
+inaasahan nang aquing caloloua, na hindi matatapos magparating man
+saan. Siya naua.
+
+Ang apat na _Ama namin_ at _Aba Guinoong Maria_.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA ICATLONG ARAO.
+
+
+iAba Pan~ginoon at Dios na mapagcalin~ga! na nagcaloob sa aquing Amang
+si san Agustin nang maningning at masinag na carunun~gan, palibhasa,i,
+arao nang santa Iglesia, na nacapagpapanao nang dilim nang man~ga
+eregias, naguing maestro nang man~ga Doctores, paraluman nang man~ga
+cristiano, at nang sila,i, matuto,t, houag masinsay sa daan nang
+pananampalataya; at naguing patnugot, na cahalimbaua niyong columnang
+alapaap at apoy na natnugot sa man~ga campon mong bayan sa una, at
+itinuturo sila sa lupang pan~gaco mo sa canila, at nacasisira sa
+man~ga matitigas na loob na dumurouahagui,t, ongmuusig sa canila. Ay
+ang idinaraing co sa iyo, Pan~ginoo,t, Dios co, ay ang pacundan~gan sa
+pagpipilit niyang magpaliuanag nang loob nang man~ga tauong
+nagcacamali,t, nasisinsay, ay pagcalooban mo aco nang liuanag na
+icaalinsunod co sa mahal mong calooban, at icalalayo co,t, icaiilag sa
+cariliman nang man~ga camalia,t, casamaan. At icao naman Salomon nang
+man~ga cristiano, calarahin mo aco sa Pan~ginoon Dios, at caniyang
+ipagcaloob sa aquin, at tuloy pa namang pacamtan sa aquin itong aquing
+hinihin~gi sa iyo dito sa pagnonovenas na ito, at nang cun paratihin
+cang purihin nang aquing caloloua, ay tumouid ang man~ga hacbang nang
+aquing buhay, hangan di sumapit at mahanganan sa caguinhauahang ualang
+hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA ICAPAT NA ARAO
+
+
+iAba cabababaang loob na Jesus! Na baquit icao ay manin~gas at
+maliuanag pa sa arao, ay tiquis cang nagpacaonti, at ipinaglin~gid mo
+ang ningning at sinag nang iyong carunun~ga,t, camahalan sa alapaap na
+marupoc nang aming catauohan, at nagcaloob ca sa aquing Amang san
+Agustin nang malacas na loob na ipinagpaualang, halaga,t, ihinamac
+nang dilang puri at dan~gal dito sa ibabao nang lupa; at tulad sa iyo,
+at nagdamit nang mababa at murang damit ermitano, binago,t, binalic
+ang man~ga dati niyang camalian, at isinulat na ipinahayag sa boong
+sangmundo ang caniyang man~ga casalanan nang totoong caguilaguilalas
+na capacumbabaan nang loob, na di pinan~gahasang tularan nang sino
+man. Diyata, Dios at Pan~ginoong co, aco,i, nagaamo-amo sa iyo,t,
+dumaraing na iyong casihan, sidla,t, hulugan ang aquing caloloua nang
+totoong capacumbabaan, at nang maiubos cong icompisal ang lahat na
+man~ga casalana,t, camalian co, at nang paualang halaga,t, hamaquin
+ang dilang capurihan dito sa buhay na ito, at houag acong may ibang
+pagnasa,t, pitahin, cundi ang hamaqui,t, ayopin dahilan sa pagcaibig
+sa iyo. At sa iyo naman, Santo,t, Pantas na Doctor, dumaraying din aco
+na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nitong capacumbabaang loob,
+sampon nang hinihin~gi co sa iyo dito sa pagnonovenas na ito, at nang
+cun mahouaran co ang cababaan mong loob, ang Dios na nagpaparan~gal at
+nagpapala sa mababang loob, ay pagpalain niya acong papagcamtin nang
+corona sa caloualhatian sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA ICALIMANG ARAO.
+
+
+iAba malubay at catiis-tiisang Jesus! na nagcaloob sa Ama cong san
+Agustin, nang manin~gas na nasa,t, ibig sa cagalin~gan nang man~ga
+caloloua; na parang arao na masicat, ay dili isamang lumamlam at
+nagcolimlim ang caniyang ningning at sinag sa pagpapaliuanag sa man~ga
+tauo nang caniyang pan~gan~garal; at nagdalita na ualang saua nang
+madlang saquit at, carouahaguinan sa man~ga eregeng nagbubudhi sa
+caniya nang camatayan; at bagcus sa malaqui niyang pagnanasang maguing
+martir, ay dili n~ga isa man nanghinauang magtiis, at ang dinorongdong
+niyang uiniuica, ay ganito: Pan~ginoong co, aniya, pagcalooban mo aco
+nang icapagtiis, at dagdagan mo pa,t, ololan ang saquit at hirap. Caya
+n~ga Pan~ginoong co, pacundan~gan sa di masaysay niyang pagtitiis, ay
+pagcalooban mo aco nang icapagtitiis co nang hirap, at hologan mo aco
+nang manin~gas na nasang maghirap dahilan sa pananamlataya. At yamang
+iniadya mo ang caibigibigan mong Doctor sa maraming pan~ganib, nang
+maguing calasag nang sangcacristianohan, aco,i, nagaamo-amo sa iyo, na
+ipagadya mo naman aco sa casalanan at sa tanang caauay co, naquiquita
+ma,t, di man naquiquita. At sa iyo naman, Ama cong iniibig na san
+Agustin, ay dumaraing aco na idalan~gin mo aco nito rin sa Pan~ginoon
+Dios, sampon nang hinihin~gi co dito sa pagnonovenas cong ito, at nang
+tulad sa iyong dalita ay matiis co,t, maralita, bayad at dusa sa
+man~ga casalanan co, ang tanang cahirapan dini sa buhay na malait,
+hangan di macasapit sa tiuasay na doon~gan sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA ICAANIM NA ARAO.
+
+
+iAba Dios at Pan~ginoong co! Na pinagpala mo ang caloloua nang Ama
+cong san Agustin, sa pinacalan~git nang iyong santa Iglesia, at
+pinarating mo sa cataas-taasang pagninilay, na ga nauaualang loob at
+natitilihan sa man~ga cababalaghan mong Misterio, at nagcamit pang
+nanood dini sa buhay na yari nang Trinidad na casanto-santosan, at
+naguing dapat numamnam nang dugong camahal-mahalan sa taguiliran nang
+aming Pan~ginoong Jesucristo, at nang calinalinamnamang gatas nang
+casanto-santosang Virgen Maria, at pinagitanan nilang mag-Ina na uala
+siyang matotohang lin~gonin nang malaquing pagcatoua, at ungmalab na
+sungmilacbo ang apoy nang caniyang sinta cay Jesus at cay Maria: ay
+panin~gasin mo naman, Pan~ginoon co, ang dibdib co sa pagcauili cay
+Jesus at sa caniyang casanto-santosang Ina. At sa iyo nainan, Arao na
+maalab, aco,i, ungmaamo-amo, na pacundan~gan sa catouaan mong
+quinamtan dito sa man~ga caloob sa iyong ito, ay idalan~gin mo aco sa
+Pan~ginoon Dios nang graciang hinin~gi co dito sa novenas na ito, at
+idalan~gin mo pa naman aco nang caliuanagan nang loob, na icatututo
+cong magnilay nang man~ga camahalan niya,t, caloob, at nang cun
+maboong manatili ang aquing loob dito sa pagninilay na ito, ay houag
+acong may hanapi,t, han~garin, cundi ang igaganti cong catampatan, at
+nang purihin ang caniyang camahalan magpasaualang hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA ICAPITONG ARAO.
+
+
+iAy Jesus! Dios na totoo,t, Maestro nang tanang sarisaring cabanalan,
+na inilagay mo,t, inihalal dini sa ibabao nang lupa ang aquing Amang
+san Agustin, dili nang pamahayan nang lahat na man~ga cabanalan
+lamang, cun di nang alaga,t, diliguin (at parang totoong arao) ay
+palagoin pa naman niya ang man~ga cabanalan sa halamanan nang santa
+Iglesia, at magacay siya,t, manogot sa pitong puo,t, limang Religion,
+na umaalinsunod sa liuanag nang caniyang casanto-santosang Regla at
+aral nang totoong pagpapacaruc-ha, pamimintuho at pag-iin~gat sa
+cahalayan; ang idinaraing co sa iyo, Pan~ginoong co, ay ang itanim mo
+sa caloloua co ang lahat nang cabanalan, at nang cun aco,i, maguing
+duc-hang totoo sa loob, at mapagin~gatang co ang dilang cahalayan, at
+masunod co ang man~ga utos mo, ay maguing dapat pamahayan ang puso co
+nang Santisima Trinidad. At sa iyo, casanto-santosang Patriarca,
+dumaraing naman aco, at dumadalan~gin na aco,i, anaquin mo, di man aco
+dapat, at ipagcaloob mo sa aquin ang hinihin~gi co dito sa novenas na
+ito, sampon nang icao rin ang parating maguing panogot, paraluman at
+Maestro co, at nang sa tulong nang iyong liuanag tontonin nang
+caloloua co, na houag ding masinsay, ang itinuro mong daang cabulusan
+sa Lan~git. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA ICAUALONG ARAO.
+
+
+iAba Pan~ginoon at mananacop sa amin! na nagbigay cang pasunod sa Ama
+cong san Agustin, nang tularan niya ang manin~gas mong pagcaibig sa
+man~ga caloloua, at caya inibig niyang minahiguit ang mamatay siya,
+houag lamang niyang maquitang hinahamac ang man~ga tantong dapat
+igalang na man~ga casangcapan sa Simbahan, at houag mapanood nang
+maibiguin niyang mata ang libuti,t, pag-itanan nang caganiran nang
+man~ga ereges ang man~ga obejas niyang caual, at pinagcalooban mo rin
+siyang maglin~gid nang caniyang liuanag, at mamatay nang magpanibagong
+mabuhay sa lalong mabuting lan~git, at pinagpala mo siya sa
+caloualhatian nang Lan~git, at isiniping mo sa man~ga Apostoles, ayon
+sa napahayag sa isang mahal at santong Obispo, at doo,i, nagbibigay
+siyang dilag sa ibang man~ga Santos, ayon sa naquita ni santa
+Gertrudis: Ay pagcalooban mo naman aco, Pan~ginoong co, nang totoong
+pagcaibig sa man~ga capoua co tauo, at ipagcaloob mo namang manatili
+sa tunay at totoong pananampalataya, at sa boong pagsunod sa santa
+Iglesiang Ina namin, itong caharian at ang sangcacristianohang bayan.
+At icao naman, mahal cong Amang san Agustin, yayang ang uica ni santa
+Gertrudis, ay naquita ca niyang dumaralan~gin sa casanto-santosang
+Trinidad, na papagnin~gasi,t, paalabin nang totoong sinta sa Dios ang
+man~ga puso nang man~ga tauong mauilihin sa iyo; aco,i, nagaamo-amo sa
+iyo nang totoong capacumbabaan, na pacamtan mo sa aquin yaon alab na
+yaon, sampon nitong hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas na ito, at
+nang parang pagninin~gas nang puso mo, ay magnin~gas naman ang puso co
+sa harapan nang Santisima Trinidad magparating man saan. Siya naua.
+
+
+
+
+ICALAUANG PANALANGIN
+
+SA CATAPUSANG ARAO.
+
+
+iAba casanto-santosang Doctor, Arao ca nang sangcacristianohan! dili
+lamang sa aral mo, liuanag at nin~gas, cun di sa man~ga tulong mo,t,
+saclolo, na ipinagcacalin~ga mo sa man~ga mauiuilihin sa iyo, at
+pinagcacalooban mo sila nang buhay at cagalin~gan sa caloloua,t,
+catauan, at iniin~gatan mo,t, ini-aadya ang puri at ari nang balang
+nang napaaua at napasasacolo sa iyo, at n~gayong mamatay ca na, ay
+ipinararati mo rin ang iyong calin~ga, caya n~ga yaong iyong tubig na
+bumubucal sa pinagbaonan sa iyo, ay nacapagbibigay mata sa man~ga
+bulag, lacas sa man~ga mahihina, caaliua,t, cagalin~gan sa balang nang
+macainom noon, at doon naman sa Toledong bayan, ay napatanghal ca,t,
+napaquitang nugao nang balang, at iniaboy mong inilulunod sa ilog;
+aco,i, dungmaraing sa iyo, na gamotin mo ang aquing man~ga saquit at
+pagalin~gin mo ang aquing caloloua, at iadya mo itong boong caharian
+sa man~ga dinaralitang casaquitan, sa man~ga lindol, man~ga
+pagcacagutom, at sa iba pang man~ga sarisaring cahirapan, tuloy
+ipagcaloob mo naman sa aquin ang hinihin~gi co sa iyo dito sa novenas
+na ito, yayang sa boo cong loob ay nauiuili aco sa iyo. At icao naman,
+Dios at Pan~ginoong co, tatlo sapagca Personas at sapagca Dios ay
+iisa, na tantong Cang dapat tac-han, dili sa iyong man~ga camahalan
+lamang cundi sa man~ga cababalaghan pa namang gaua nang iyong man~ga
+Santos, ipagcaloob mo rin sa aquin ang hinihin~gi co dito sa
+pagnonovenas na ito, maguing pagpapahayag mo baga nang iyong aua,t,
+caalaman, maguing pagpapaquita mo naman nang iyong pagcaibig sa
+casanto-santosan mong Doctor, at nang cun amponin aco nang gayong
+camahal na pintacasi,t, maestro, ay mapanoto ang caloloua co sa
+tiuasay na raan nang iyong mahal na aral, at sa pagpanao dito sa buhay
+na malait, ay maguing dapat casihan nang iyong mahal na gracia, nang
+panoorin at paquinaban~gan Ca sa caloualhatian sa Lan~git
+magpasaualang hangan. Siya naua.
+
+
+
+
+ISA PANG PANALANGIN
+
+SA CATAPUSANG ARAO.
+
+
+iAba balon nang carunun~gan! maestro nang Teologia, ilao nang man~ga
+man~ga-n~garal, Doctor nang man~ga Doctor haligui nang santa Iglesia,
+calasag nang pananampalatayang cristiano, tabac sa man~ga croges. iAba
+Agusting bulaclac nang man~ga matatalas na bait, at tauong inaralan
+nang Dios! na cun ihalimbaua ca sa man~ga Santos, icao ay
+casanto-santosan, at cun sa man~ga marurunong, carunungdunun~gan ca.
+Pacundan~gan doon sa graciang matibay at mapilit na ipinagcaloob sa
+iyo nang Pan~ginoong Dios, na tungmaos at nanaimtim sa puso mo na
+pinacalinislinis, at pinaui ang dilang caibigang lupang quinauiuilihan
+mo, at pinaliuanag ang iyong bait na pinaalis at pinapanao ang man~ga
+camaliang iquinalalabo, at minulat ang iyong man~ga mata nang mapanood
+mo,t, malasmasin yaong camahal-mahalang liuanag, at nang
+pagpacatulinan mong haboli,t, alinsunurin ang caban~gohan nang man~ga
+bagay sa Lan~git: aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama co, at
+dungmaralan~gin na igauad mo sa aquin ang iyong camay, nang aco,i,
+macaahon dito sa man~ga casamaang quinabalonan co, at macapagbalic
+loob na totoo sa Dios co, at macapagsisi,t, macapagdusa nang tapat sa
+man~ga casalanan co.
+
+Pacundan~gan doon sa catamisan at biyayang calinalinamnaman na
+ipinamuti at ipinayaman nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at
+pinagcalooban nang madlang catouaan, at guinilio nang maraming
+pagdalao niya sa iyong loob, na ga naaaninag at naquiquiniquita sa
+man~ga gaua mo: aco,i, nagaamo-amo sa iyo, Ama cong casanto-santosan,
+na idalan~gin mo aco sa Pan~ginoong Dios nang graciang icauiuili,t,
+icalalambot nang puso co,t, icatututo cong manalan~gin, at icaaalam co
+pa,t, icaquiquilala, na cun sino aco at cun sino siya, at ang pagca
+dapat paualang halaga ang lahat nang balang na, liban sa Dios.
+
+Pacundan~gan sa catacatacang pagcahusay, pagcacaayo,t,
+pagcariquitdiquit nang tanang man~ga cabanalan na ipinamuti sa iyo
+nang Pan~ginoong Dios, at alang-alang doon sa mahal na banaag na
+inihulog nang Pan~ginoong Dios sa iyong caloloua, at nang ihalal cang
+maestro,t, ama sa gayong caraming Religion sa caniyang santa Iglesia,
+aco,i, dungmaraing sa iyo, mapalad na santo cong Ama, na idalan~gin mo
+aco sa ating Pan~ginoong Dios nang graciang icatutupad at
+icaaalinsunod co sa man~ga ipinagpasunod mo, ihin~gi mo naman ang
+man~ga mahal na Religion na pinagpupunuan mo, na ang sinusunod
+baga,t, pinipintuho nila,i, ang Regla mong quinatha, sampon nang iba
+pang calahat-lahatan, ay paraparang maquinabang din sila nang man~ga
+biyaya,t, graciang ipinagcaloob sa iyo nang Pan~ginoong Dios, at nang
+maisulat mo yaong Regla.
+
+Alang-alang doon sa carunun~gan mong lalong lalo sa carunun~gang tauo,
+na ipinag paliuanag nang Pan~ginoong Dios sa iyong calalim-lalimang
+bait, at binungcal ang man~ga cayamanan sa santong Sulat, at
+ipinaunaua ang man~ga lihim at matataas na misterio nang santong
+Pananampalataya natin, sampon nang man~ga lalong malalalim at marilim
+sa mahal na Teologia, at nang sa iyo parang bucal na namamarating
+malinao at malalim ay magmulang umagos at umanod ang man~ga ilog nang
+totoo,t, tiuasay na aral sa Lan~git na idirilig at ipagpapalago sa
+man~ga halaman nang santa Iglesia. Aco,i, nagaamo-amo sa iyo mabunying
+Doctor, na nacaliuanag sa boong sangmundo, na idalan~gin mo aco sa
+Pan~ginoon Dios na pagcalooban aco nang loob na mababa at mauilihin sa
+aral na itinuro mo,t, itinuro nang Ina nati,t, maestrang santa
+Iglesia, apostolica, romana. At yayang inihalal ca nang Pan~ginoong
+Dios na haligui at catibayan nang santa Iglesia, at tabac nang man~ga
+ereges na dito mo mamacailang pinaquipaglabanan, at sa toui touina,i,
+dinaig pinapan~gayupapa pinasuco mo sila. Tingni, santong Ama, at cun
+gaano ang paghihirap at pagcacasaquit n~gayon nito ring santa Iglesia,
+at ang daming halimao sa infierno na dumurouahagui at gumugubat sa
+caniya, ay magpatirapa ca sa camahal-mahalang harapan nang
+casanto-santosang Trinidad, at pagaamo-amoin mong dain~gan, na
+ipagsangalang at iadya ang caniyang man~ga campon na ovejas dini sa
+man~ga ganid na halimao, ituro,t, ipanuto sa catouid-touiran at
+cabulusang daan nang aral nang santo Evangelio, nang dumating na
+maloualhati diyan sa caguinha-guinhauaha,t, lubhang mapalad na buhay,
+na iyong quinadoroona,t, pinaquiquinaban~gan. Siya naua.
+
+[Larawan: Banal na puso]
+
+
+
+
+=MANGA TOUANG DALIT=
+
+NA PAGPUPURI SA MABUYING AMANG
+
+=SAN AGUSTIN=.
+
+
+  Sa sinta,i, serafing tunay
+Querubing sa carunun~gan.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Pananaghoy ualang humpay
+niyong pusong nahahambal
+nang Ina mo nang mamasdan,
+casiraan mong nacamtan,
+pagamin mo,t, pagtataman
+sa lihis at maling aral.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Bautismo,i, nang iyong camtan
+Himnong _Te-Deum_ minulan
+ni Ambrosiong Pantas Paham
+sumagot ca,t, nagsaliuan
+cayo han~gang nauacasan,
+lupa,t, Lan~git ay nagdiuang.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Dios ay nang paglingcoran
+nagtumago ca sa ilang,
+doong mo agad linalang
+Religiong cagalang-galang,
+nagangquin nang iyong n~galan
+na sa mundo,i, cabantogan.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Pitong puo at cun ilan
+na man~ga Religiong banal
+tinangap nila,t, quinamtan
+quinatha mong Reglang mahal,
+at ang siya,i, tantong hagdan
+sa sinta nang pusong tanan.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Si Cristo,i, sa pobre nagay
+naguica nang mahinauan:
+Agustinong Amang Paham
+icao ang hirang co,t, halal,
+sa Iglesia co,i, pagbinlan
+itangol mo,t, isangalang.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Isa pang caloob naman
+ni Cristo,t, nang Virgeng tunay
+bibig mo,i, pinaraloyan
+gatas nang Inang maalam,
+gayon din nang dugo naman
+ni Jesus sa taguiliran.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Bagay ring cababalaghan
+cun _Te-Deum_ magsaliuan,
+uicang _Sanctus_ cun maturan,
+puso mo,i, naglulucsohan
+sa quinadoroonang cristal,
+bigay puri sa mayacapal.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Aguilang matang malinao
+sa man~ga Doctor cang arao,
+dilag mo,i, nacaca-campan
+sa Iglesiang cabilugan,
+at ang sa Dios na aral
+maliuanag mong sinaysay.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Tabac nang Dios cang hirang
+sa sangeregeng caauay,
+sinapol mong inihapay
+aral nilang bagay bagay,
+at sa touing paglalaban
+icao rin ang may tagumpay.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+  Dios iyong dalan~ginan
+sintahin naming matibay.
+
+  _Agusting Amang maran~gal
+ilao nami,t, paraluman_.
+
+
+
+
+ANTIFONA.
+
+Casanto-santosang Patriarca Amang san Agustin, landas nang matotouid
+na asal at tagapag-unaua nang dilang cautusan, ilao nang man~ga
+Doctores, at salamin nang aming buhay: maguing pintacasi naua naming
+maalam sa harapan nang Dios.
+
+V). Ipanalan~gin mo cami, maloualhating Amang san Agustin.
+
+R). At nang cami maguing dapat magcamit nang man~ga pan~gaco ni
+Jesucristo.
+
+
+
+
+PANALANGIN.
+
+Pan~ginoon naming Dios: yamang pinaghimalaan mong panibago ang iyong
+santa Iglesia niyong nalilimpoc na papairi,t, apoy na nan~gun~guna sa
+caparan~gan sa man~ga taga Israel, nang pagpapahayag mo sa mabunying
+Amang san Agustin nang lalong calalim-lalimang Misterio nang
+Carunun~gan mong ualang hanga, at nang pagpapa-alab sa puso niya nang
+nin~gas nang mahal mong sinta, ay magdalita ca, at ipagcaloob mo na
+ituro cami niya nang pagtauid naming maloualhati sa man~ga tucso at
+capan~ganiban nitong maralitang mundo, at tuloy aming camtan ang
+pan~gaco mo sa aming bayan nang dilang toua na ualang han~gan.
+Alang-alang cay Jesucristong Pan~ginoon namim. Siya naua.
+
+_Ang Illmo. Senor Doctor D. Fr. Pedro da la SSma. Trinidad, Arzobispo
+dito sa sangcapoloan, ay nagcaloob nang apat na puong arao na
+indulgencia sa touing arao-arao sa balang macacanta ma,t, magdasal man
+caya nitong dalit sa mabunying Amang san Agustin; at gayon din naman
+nagcaloob nang apat na puong arao rin na Indulgencia sa balang
+magnovenas nito_.
+
+=Laus Deo=.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor
+at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin, by Fr. Juan Serrano
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK NOVENA SA MALOUALHATING ***
+
+***** This file should be named 13915.txt or 13915.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/1/3/9/1/13915/
+
+Produced by Tamiko I. Camacho, Jerome Espinosa Baladad and PG
+Distributed Proofreaders. Produced from page scans provided by
+University of Michigan.
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
diff --git a/old/13915.zip b/old/13915.zip
new file mode 100644
index 0000000..49a1e8e
--- /dev/null
+++ b/old/13915.zip