diff options
Diffstat (limited to '12301-0.txt')
| -rw-r--r-- | 12301-0.txt | 527 |
1 files changed, 527 insertions, 0 deletions
diff --git a/12301-0.txt b/12301-0.txt new file mode 100644 index 0000000..3fa931e --- /dev/null +++ b/12301-0.txt @@ -0,0 +1,527 @@ +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 12301 *** + +BANQUET DU 17 JANVIER 1841. + + + + +AUX AUDITEURS DU COURS DES LANGUES ET LITTÉRATURES SLAVES. + + * * * * * + +Nous croyons rendre service aux auditeurs habituels du cours de M. +Mickiewicz, en leur offrant la traduction _fidèle_ de l'écrit dont ils +l'entendent souvent parler non seulement avec les plus grands éloges, mais +même avec une admiration exaltée et passionnée; ils pourront juger par +eux-mêmes ce que c'est que cette production. Dans l'original polonais, elle +porte pour titre _le Banquet_ (Biesiada); le professeur l'appelle +ordinairement _la Cène_. L'auteur de cet écrit est un certain M. +Towiański, homme parfaitement inconnu dans la littérature polonaise; nous +croyons même pouvoir affirmer le plus positivement, qu'il n'a paru jusqu'à +ce jour rien autre chose de sa plume. + + + + +BANQUET DU 17 JANVIER 1841. + + * * * * * + + Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il. + +Discours d'ouverture de la solennité du 17 janvier, célébrée intérieurement +et extérieurement pour la plus grande gloire du SEIGNEUR, et les plus +ferventes actions de grâce pour l'admission du Frère ... dans le Giron du +saint Ministère; célébrée en une assemblée petite et paisible encore, comme +il convient à ce premier pas de l'œuvre sainte qui s'accomplit dans le +monde extérieur d'une œuvre qui jusqu'à présent était tout entière dons le +monde des esprits. + + * * * * * + +Consacrons le moment si saint et si joyeux que notre Seigneur nous a donné +à la considération de si grands et si saints mystères que Dieu, par sa +grâce et sa miséricorde, a daigné nous révéler, mystères qui deviendront la +base sur laquelle nous réglerons toutes nos actions dans l'œuvre qui +approche, qui deviendront la source où nous puiserons nos forces dans un +moment difficile. + +[Footnote: _N.B._ Nous avons enfermé quelques phrases du texte dans +des parenthèses semblables à celles-ci [ ], uniquement pour en faciliter +l'intelligence ou en fixer le sens probable. + +_Note du traducteur_.] + +Représentons-nous l'homme comme la dernière gaîne, comme le dernier point +visible par lequel des nuées d'esprits agissent invisiblement. Ces masses +d'esprits armées sont très diverses, car l'esprit de l'homme, que dis-je, +l'esprit de chaque créature doit s'accorder avec eux pour former une +certaine harmonie prescrite par le décret du Très-Haut.--Des nuées +d'esprits, que l'œil ne peut embrasser, encombrent le globe terrestre, +lesquels ordinairement, en cet état d'esprits, sans enveloppe, sans +organisation, c'est-à-dire _sans vie_ selon la terre, accomplissent +leur pénitence en se façonnant et en attendant que la volonté supérieure +les introduise de nouveau dans cette vie terrestre [qui est la mort pour +tout l'esprit, car elle est la destruction de ses facultés, de ses +caractères, de sa force.],--ou bien, comme les esprits supérieurs, esprits +saints [qui ayant déjà accompli le pélerinage terrestre selon les lois de +l'amour, ne peuvent plus, à cause de leur élévation, demeurer sous aucune +voûte terrestre, ni subir d'opération de cette espèce]. Ils continuent leur +opération à l'état d'esprit, à l'état de liberté et de vie. + +--La terre est une vallée, car les esprits inférieurs [d'où les tentations] +occupent exclusivement sa surface.--Mais Dieu ayant, du haut de ses +tabernacles, envoyé Jésus-Christ, a vaincu, dispersé en partie le mal +terrestre, car Jésus-Christ a ouvert le chemin du ciel, a vaincu l'enfer +[c'est-à-dire les esprits inférieurs qui encombrent la terre et la +gouvernent selon leur nature], et cela, en épandant la lumière divine par +sa très sainte doctrine, sa vie, son exemple, et par-dessus tout par ce +souffle saint et divin qu'il souffla sur un petit nombre préparé à cet +honneur.--Aussitôt que cette lumière divine éclaira l'intérieur des hommes, +aussitôt [selon la loi spécifique, loi de la plus sainte harmonie, que Dieu +protège avec le plus de force], les colonnes d'esprits inférieurs, agissant +par leur gaîne, par leur point terrestre, furent obligées de se retirer, et +les esprits supérieurs, subissant la loi de l'harmonie céleste, de prendre +leur place. Alors les colonnes plus pures, en rapport avec le degré de +lumière apportée par Jésus-Christ, s'appuyèrent sur plusieurs points de la +terre, le sceptre fut enlevé à l'enfer, et la Sainte Vierge, important +instrument dans l'œuvre de l'amour du Seigneur, écrasa la tête du serpent. + +Aujourd'hui donc, lorsque, par la falsification de la lumière de +Jésus-Christ, ou par son extinction totale, pour n'avoir pas nourri le feu +divin dans nos cœurs, les colonnes obscures se sont de nouveau étendues sur +la terre, par la force de la même loi, Dieu résolut, dans son inextinguible +miséricorde, que non seulement la lumière de Jésus-Christ soit épurée et +attisée (rozzarzone), mais encore qu'elle fût mise en une telle tension, +qu'il s'en allumât une étoile ardente, et que le Feu de l'amour divin, Feu +de la nouvelle Alliance, réjouît la terre assombrie, afin que l'enfer +perdît plus de son sceptre, plus de son pouvoir; car les nuées des mauvais +esprits, ces colonnes obscures, par la force de la même loi sont obligées +de fuir devant l'étoile, tandis que les esprits purs descendent à la +lumière divine.--Et lorsque, d'après la miséricorde révélée pour la terre, +Dieu, en envoyant de ses espaces non terrestres des esprits supérieurs, et +attisant toujours davantage le feu de son amour, l'aura, au temps du +septième Envoyé, le plus activé, et que ce feu aura embrasé la terre: alors +le mal disparaîtra de la terre, _périra_ [selon la sainte expression]. + * * * * * + +Puisons ici, ô mes frères, une grande instruction. _La force réside +uniquement dans l'esprit; elle est d'autant plus grande, que celui-ci est +plus élevé, plus pur_. Un seul esprit inférieur ébranle aujourd'hui +toute la Russie et la trouble, et la sainte Vierge, par la force de sa +sainteté, d'un seul signe, imprime sa volonté à des légions de tels +esprits. Tout l'enfer tremble devant Jésus-Christ, qui, à cause de sa +grande sainteté, est léger comme un nuage. + +Profitons de la lumière de Jésus-Christ, qui nous est envoyée, +conservons-la tendrement dans nos cœurs, activons-la jusqu'à l'état de feu +de l'étoile; elle est au milieu de notre sombre pèlerinage notre unique +salut, notre égide, notre force, notre défense contre le mal encore si +puissant. Attisons-la par des prières, des actes d'humilité, de contrition, +d'amour; par le travail intérieur, par les efforts [dociskanie sie], le +travail intérieur; et, dans chaque moment, selon l'état de notre âme, la +colonne sombre sera remplacée par une autre lumineuse, et nous fera +descendre la bénédiction du Seigneur, la consolation, la joie de l'esprit; +fera surtout descendre la protection supérieure, la lumière, la force pour +l'œuvre, pour ces actions gigantesques. La lumière et la force matérielles, +terrestres, ne sont rien auprès de la lumière et de la force d'un seul +esprit libre même inférieur; et que dire d'une colonne lumineuse entière, +composée des saints du Seigneur, à la tête de laquelle est Dieu lui-même [ô +grâce inconcevable du Seigneur], que l'on peut s'attirer par un seul +humble, pur et ardent soupir. + +L'homme possède la volonté, mais elle est une partie infiniment petite de +ses actions. Souvent Dieu met l'homme en liberté, lui facilite tout, et les +colonnes de lumière et d'obscurité se retirent, et attendent que l'homme +abandonné à lui-même et entièrement libre prenne nécessairement une +direction; et après cette direction prise vers la lumière ou l'obscurité, +les colonnes lumineuses ou obscures en vertu de la loi de l'harmonie, loi +suprême, occupent (encombrent) l'intérieur de l'homme, et le gouvernent +d'après leur nature. Un grand et volontaire assombrissement de l'âme +produit ce fatal effet, que pour longtemps une colonne obscure occupe l'âme +humaine; et un tel homme, d'après les paroles de la révélation, "_est +abandonné an pouvoir du mal_." Un tel malheureux perd sa volonté, car +une colonne sombre occupe (encombre) son esprit. Il a toujours la liberté +de sortir de cet état par un effort intérieur; il peut, au milieu de cet +enfer où il se trouve, faire jaillir une petite lumière, et évoquer, au +moyen de cette petite lumière, une colonne protectrice au sein de son +malheur. Mais cela est presque impossible, car s'il ne l'a pas fait libre +et la grâce aidant, comment y réussira-t-il au milieu d'une atmosphère +infernale. Il arrivera un temps, où, en vertu de la miséricorde divine, il +recevra encore la liberté et le secours de la grâce, et il lui adviendra de +nouveau, suivant l'usage qu'il fera des dons du ciel. Qu'est-ce donc que +notre raison terrestre? qu'est-ce que la doctrine? qu'est-ce que la force +terrestre? Combien, sur notre vrai chemin, la lumière terrestre la plus +haute n'est rien auprès de celle de Dieu, lorsque le plus élevé sur la +terre (d'après les paroles de la révélation) peut, dans la seconde vie, +n'être même pas un homme. Et l'esprit d'un ours ayant quitté les plaines +polaires, peut arriver au comble d'élévation dans la première capitale du +monde. Quelle arme n'est-ce donc pas que la pureté, l'humilité, la +contrition, lorsqu'un seul soupir d'un petit berger fait descendre sur lui +une colonne lumineuse. Ainsi, dans notre position actuelle, lorsque le mal +étreint encore fortement la terre, où trouverons-nous un refuge si ce n'est +dans la pureté et la componction? Après la secousse générale, et l'œuvre +une fois commencée, la puissance du mal diminuera en cédant à la lumière et +étincelante. Après le combat, l'enthousiasme de l'amour divin sera porté à +un si haut degré, que pour quelque temps le mal cédera tout-à-fait, +obéissant à la loi spécifique. Et l'homme (_vir_) dirigeant l'œuvre, +devra avoir l'âme si pure, si ardente, que, par la force de sa colonne +lumineuse [qui descend en vertu de son mérite, de son travail intérieur +continuel] il puisse, en repoussant, vaincre tout l'effort du mal et mettre +l'œuvre sur pied. Tandis que vers son point, comme le plus important, +l'enfer appliquera toute sa puissance. _Les tentations attaqueront +l'homme de la prédestination plus fortement, à mesure que l'esprit +sortira_. [Paroles de la révélation.] Il devra soutenir continuellement +cet état de sainteté, car le mal ferait aussitôt irruption par la colonne +sombre; et cette résistance est la croix de la nouvelle Alliance, le +martyre de l'esprit. + +Depuis la création du monde, les colonnes lumineuses n'ont pas lui de +l'éclat dont elles seront douées, en vertu d'un enthousiasme pur pour Dieu, +pendant et après la bataille. Le Mal ayant reconnu une si grande force se +retirera, et tout alors s'accommodera à la volonté de Dieu. + +Jésus-Christ racheta le genre humain, car, par sa sainteté, il fit +descendre une colonne lumineuse, et, par celle-ci, il dissipa les ténèbres +épaisses de la terre. L'humilité perce le ciel, parce qu'elle en fait +descendre une colonne lumineuse. La Sainte Vierge écrasa la tête du +serpent, parce qu'elle fut l'instrument si important de l'œuvre de la +dispersion des ténèbres par des colonnes lumineuses. Un grand bien résulte +de l'union dans la prière, car alors plusieurs colonnes lumineuses +composent une atmosphère lumineuse devant laquelle fuient les mauvais +esprits. Cette atmosphère sera générale pendant la bataille, premier +phénomène sur la terre. Et le monde connaîtra la puissance de Dieu. Toutes +les alliances futures seront ordonnées, par rapport à une ardeur toujours +plus grande de l'amour de Dieu dans les cœurs des hommes, et de là +[conformément aux lois de l'harmonie céleste], une descente toujours plus +vaste d'atmosphère d'esprits toujours plus élevés, c'est-à-dire des grâces +du ciel, tellement qu'au temps du septième envoyé de Dieu, la terre +deviendra un ciel. Tel sera l'amour de Dieu, et, par lui, la sanctification +des hommes que cet amour seul peut opérer. Tout globe subit cette loi, et +l'Agneau seul efface les péchés, parce que l'Agneau se dévoue par amour à +être mal reçu par la terre ténébreuse, qui ne comprend pas la lumière. Cet +Agneau, malgré la contradiction des hommes, active en lui-même le feu +divin, fait descendre une colonne sainte, et sauve par là les hommes qui +lui sont hostiles, parce qu'ils gémissent sous la puissance du mal. Et +l'Agneau ne sera reconnu que plus tard, car ce ne sera qu'au temps où cette +lumière se sera implantée et se sera propagée; et l'Agneau de Dieu sera +toujours martyrisé, parce que, par les hommes, les colonnes mauvaises +fondront (fréquentatif, texte) sur lui comme par leurs organes. + +Lors donc que nous avons reçu l'ordre de porter secours à la terre, +gémissant sous la puissance du mal, quoique brillant, et cela en faisant +continuellement descendre, durant le prochain ministère, une colonne +lumineuse dans nos cœurs brillants de l'amour de Dieu et du prochain, +tandis que Dieu, sans cette ignition (gorzenie), ne peut, selon son +éternelle loi spécifique, faire descendre la colonne de sa grâce. Rendons +grâce à Dieu de ce que, sa grâce aidant, nous avons pu, au milieu des +contradictions qui nous entourent, comprendre tout entier ce mystère, le +plus important de notre force. C'est une garantie de nos futures destinées. +Souvenons-nous que notre dévouement servira, non seulement la terre, mais +encore le ciel; car les esprits saints, ces grands chérubins [pour qui non +seulement la matière de la terre, des corps, mais encore le monde +surterrestre d'esprits est trop étroit, à cause de leur élévation], ces +grands chérubins ne peuvent quitter la terre n'y ayant pas allumé le feu de +l'amour divin par le moyen de nos cœurs, à cela destinés, ne s'étant donc +pas acquittés de leur devoir envers Dieu en mesure de leur élévation, sont +obligés d'y rester. De là nous viendra l'aide extraordinaire de ces grands +chérubins; ces êtres très saints descendront (fréquentatif, texte) à nous +avec désir d'amour inconcevable, pour nous éclairer, nous fortifier, pourvu +seulement que la loi spécifique le leur permette, c'est-à-dire pourvu que +nous présentions toujours à Dieu des cœurs purs, simples, innocents et +aimants. Et, l'œuvre accomplie, s'ouvrira, à la face de Dieu, cette marche, +la plus auguste, des grands saints quittant le globe terrestre. +Jésus-Christ seul, en sa qualité de père de la terre, ne la quitte point +tout-à-fait. Comme tronc le plus sacré de l'arbre divin sur la terre, il +veillera sur ses sept rameaux; sur beaucoup de globes, il est ce tronc; sa +paternité est grande et vaste. Lorsqu'en leur temps toutes ces branches +reverdiront, alors, d'après les paroles de la révélation, un nuage de sept +esprits, sous la conduite de leur père, de ce tronc de l'arbre divin, +s'abîmera dans le sein du père commun, et cet arbre partiel s'unira à +l'arbre commun de l'amour, d'après les paroles de la révélation. + +Beaucoup de fils de ténèbres, c'est-à-dire d'esprits bas, dans le temple +desquelles le rayon de la lumière divine n'a pas jusqu'à présent pénétré, +recevaient des colonnes; car ils ont fait beaucoup, car ils ont fait +énormément, ils ont imprimé les directions aux peuples, ils ont changé la +face de la terre, ce qu'ils n'ont pas fait de leur propre force; mais, +comme cela a lieu toujours, de celle des esprits, de leur grande colonne +ténébreuse;--et jusqu'à présent c'était ordinairement la seule espèce de +grandeur connue sur la terre.--Jésus-Christ manifesta au monde sa grandeur +selon Dieu, c'est-à-dire en faisant descendre la colonne lumineuse. Mais +jamais encore jusqu'ici la colonne lumineuse ne posséda le sceptre de la +terre; la lumière de Jésus Christ combattant encore contre des ténèbres +prédominantes, n'est point arrivée jusqu'ici à ce point de force et de +puissance.--On l'outrageait, on l'étouffait, on la falsifiait, pour se +l'accommoder; hélas! elle servait d'instrument à l'orgueil, et ainsi la +lumière pure de Jésus-Christ n'existait çà et là que mendiante, humiliée et +contrite; le pouvoir, les directions générales étaient en possession +d'esprits ténébreux.--Ceux-ci, par leurs colonnes sombres, gouvernaient la +terre,--et l'esprit des esprits de la terre parcourait librement son vaste +héritage.--Hélas! il n'est venu à l'esprit de personne que Dieu, après deux +mille années lunaires, célestes, fit une si vive réclamation contre le +gaspillage du don de sa grâce et de sa miséricorde, envoyée à la terre par +Jésus-Christ, qu'après cette réclamation une nouvelle grâce et miséricorde +seront répandues, et par suite une plus lumineuse atmosphère terrestre +résultant de ces colonnes lumineuses versées nécessairement à la suite de +cette grâce par la même loi spécifique, le sceptre et les directions de la +terre seront en la possession de la colonne lumineuse. + +L'homme vu par le prophète, homme remarquable par le travail au dessus de +tous les travaux de l'esprit, par l'amour des peuples, au nombre +bienheureux de quarante-quatre, reçut déjà l'Ordre Suprême et de faire +cette réclamation et d'effectuer cette grâce nouvelle, et par cette grâce +et par sa force, d'arracher le sceptre à l'esprit de ténèbres de la +terre.--C'est à la moitié du XIXe siècle que tu as réservé, ô Seigneur, cet +honneur, cette joie, ce phénomène inconnu au globe. _Le pouvoir en la +possession de la colonne lumineuse et de la domination de la lumière, de la +vérité et de l'amour_. Mais la terre déprimée, lourde de péchés, suivant +l'expression de la révélation, ne saura pas longtemps retenir cet hôte +céleste, cette lumière envoyée du sein miséricordieux.--Les temps heureux +passeront, le feu de la première sensation se ternira dans les cœurs des +hommes,--et les colonnes ténébreuses se jetteront sur les âmes assombries +comme sur leur proie, et en prendront possession;--car, même dans ce jubilé +bimillénaire de la grâce et de la miséricorde divine, le feu sacré brûlera +seulement sur certains points préparés de la terre, et en brûlant il fera +descendre, par des colonnes saintes, le ciel sur la terre.--Mais à +l'exemple de notre lumière terrestre qui brûle les uns, tandis qu'elle +laisse d'autres pays dans le crépuscule, d'autres encore dans les plus +épaisses ténèbres et le froid, la lumière céleste subira aussi cette +destinée, et au milieu du jubilé de la grâce, le feu brûlant les nations +élues et préparées, ne jettera sur les autres pas même le plus faible +rayon. Cependant, comme le Seigneur l'a assuré, le sceptre sera pour un +certain temps arraché à l'enfer, et alors les pays les plus ténébreux +seront quelque temps entravés et dans l'inaction, alors que la puissance de +leur ténébreux monarque sera retenue par la droite du +Tout-Puissant.--Après cette triste et douloureuse, ô réjouissante pensée! +l'esprit ténébreux de la terre, ébranlé, ne rentrera plus jamais en son +ancienne puissance,--car les élus du Seigneur, ces luminaires futurs de la +terre, connaissant déjà le moyen d'évoquer les colonnes lumineuses, cet +unique bouclier contre les entreprises des ténèbres, feront toujours +désormais chanceler la puissance du mal;--et le pouvoir sur la terre sera à +l'avenir partagé, sera balancé entre l'esprit de lumière et l'esprit des +ténèbres.--Et vous, âmes pures, aimantes, dévorées d'un désir ardent au +milieu des ténèbres, vous aurez déjà, même sur terre, un point lumineux +vers lequel votre âme se dirigeant sera fortifiée. Et même aujourd'hui, la +France présente, si non un point lumineux, au moins un point gris au milieu +des ténèbres du globe,--et cela est déjà le développement élémentaire, +progressif de ta miséricordieuse pensée, ô Dieu! + +Ici, mes frères, dirigeons notre attention, calmons le trouble qui agite +notre âme en ce moment.--Pourquoi Dieu, père universel, ce plein et parfait +amour n'existant que pour les créatures, ses enfants, qui se dévoue, qui +n'a rien autre chose à cœur que d'attirer à lui ses créatures; pourquoi, à +côté de ce pouvoir, de cette puissance, étant lui-même un amas de lumière, +n'en laisse-t-il descendre qu'une parcelle sur la terre, et cela encore si +rarement, et pourquoi l'expose-t-il à un si triste sort,--permet son +outrage et le triomphe des ténèbres?--Il a plu au Seigneur, à l'occasion du +prochain jubilé, de découvrir une partie des secrets de ses gouvernements, +afin de nous faciliter par là un pur amour de lui, afin qu'un mystère +n'entravât, ni n'embarrassât pas le cœur qui s'élève. + +La terre, comme inférieure aux autres globes, c'est-à-dire destinée à +façonner les esprits inférieurs, subit ce triste sort.--Dans chaque +fabrique il y a des salles, des divisions, affectées aux opérations plus +basses.--Le maître de l'œuvre en regardant ce premier dégrossissage de la +matière brute, se réjouit dans l'âme par la vue du dernier produit,--car il +n'y a que lui seul qui voie combien cette série d'opérations est +nécessaire, et se trouve sur la voie du terme de ses produits,--et au +milieu des ordures de l'opération plus basse son élan d'amour est le même +que pour le produit achevé de sa mécanique,--c'est là le caractère du +maître.--Celui-là qui par amour pour le dernier produit n'aime pas les +saletés de l'opération plus basse, celui-là n'est pas maître.--Qui n'aime +pas le soldat, ne vit pas avec le soldat, ne s'unit pas avec lui dans la +même cause pour laquelle il combat, celui-là n'est pas chef. Dieu se +gouverne d'après certaines lois de justice, et ne les enfreint pas.--La +constitution donnée au globe est intacte pendant des siècles.--Pendant des +siècles, rien des plus petites choses n'a dévié de l'épaisseur d'un petit +cheveu des ornières tracées, et à plus forte raison le façonnement et le +progrès des créatures, à plus forte raison la formation, l'extension et +l'embrasement de la lumière et du feu divin sur le globe, sont soumises au +plus stricte règlement, car toute transgression pourrait être injurieuse à +la sainteté divine.--Rien de souillé n'entrera au royaume céleste. + +Dans cette très sainte constitution il est écrit:--L'amour, le plus saint +des sentiments, doit être reçu volontairement par la créature,--de cette +pleine spontanéité dépend la sainteté de l'amour partant de Dieu qui n'est +que l'amour même.--L'amour exigé, imposé, ordonné, même par la +toute-puissance de Dieu, cesserait d'être amour, perdrait sa sainteté, son +éclat céleste.--Quand nous aurons senti cet être, nous sentirons pourquoi +le Seigneur, le tout-puissant qui, d'un seul signe de sa volonté, ébranle +les globes, peut les élever et les détruire, pourquoi fait-il tant d'effort +pour gagner un seul soupir d'un seul ver de terre? + +Permettez, ô Seigneur, que je me serve d'une comparaison triviale pour +faciliter à mes frères la conception de ta loi fondamentale.--Le fier +potentat de l'Orient, dont un signe de volonté décide de la vie ou de la +mort de millions d'esclaves, ne se contente pas d'hommages forcés, mais il +dépose toute sa puissance et tout son orgueil, il sacrifie tout, pour +conquérir un seul mouvement libre du cœur, de l'amour de la part d'un seul +être faible.--Cette comparaison, cette explication des choses plus élevées +par des choses plus basses, mais soumises aux mêmes lois du Seigneur, nous +montre combien l'amour dépend de la spontanéité, comment il doit être une +fleur odorante soigneusement élevée par notre cœur lui-même, aussi n'est-ce +que pour cela que Dieu, ce maître suprême de l'amour, se dévoue au mépris +pour obtenir de ses créatures, même après des siècles, un mouvement du cœur +en sa faveur, tant faible soit-il.--Et dans le deuxième article de cette +loi la plus sacrée, il est écrit:--Que les créatures ne peuvent s'ennoblir +et approcher du Créateur par rien autre chose que par ce seul +mouvement.--Il résulte de la nature de la chose qu'il n'y a point d'autre +chemin par lequel Dieu puisse conduire les héritiers de la gloire future à +l'héritage qui leur est destiné. + +Oui, Seigneur! vous êtes pressé par la réalité de cette loi la plus sacrée, +et, quoique votre amour donne des millions de moyens pour nous faciliter le +chemin du salut, il ne peut cependant nous sauver sans nous, sans cette +spontanéité, sans ce mouvement propre, sans cette fleur de notre propre +champ. + +Dans l'immensité d'œuvres divines, la force est uniquement dans l'esprit, +et l'esprit, dans son enveloppe, dans sa vie terrestre, perd sa force; et +les hommes faisaient beaucoup et peuvent faire beaucoup en s'unissant, en +faisant descendre des colonnes d'esprits forts, des colonnes plus +lumineuses ou plus sombres en rapport avec l'état de leurs âmes, comme nous +l'avons vu: c'est ainsi que Moïse, en priant, c'est-à-dire évoquant une +colonne très puissante, puisqu'elle était sainte, quoique faible +extérieurement, puisque sans secours il ne pouvait pas élever les bras, il +ne laissait pas de diriger le sort de la bataille. + +Pour un seul juste, pour ses mérites, Dieu épargne un pays, une ville; car +ce juste, par son intérieur pur, amène une colonne sainte qui défend ce +pays, cette ville des entreprises du mal; tandis que précisément sans ce +seul homme, conséquemment à la loi de l'inviolable constitution, la colonne +supérieure ne pourrait venir en aide. Lors donc que tout dépend du +mouvement de notre âme pour Dieu, considérons que sont toutes espèces de +formes, que sont les confessions, que sont les communions sans ce +mouvement. Ah! que dis-je? que sont ces formes qui nous étourdissent sur la +voix de ce père aimant qui nous sollicite à ce mouvement attendu par lui, +ces formes qui étouffent les inquiétudes de la conscience? c'est lorsque le +mal tourne à son profit les moyens donnés par Dieu, lorsque, dans les +temples du Seigneur, des fumées noires s'élèvent pour Satan, que le +triomphe du mal est accompli. Mais, ô vaines entreprises! elles ne sont +rien ces vertus froides, mortes; ces prières, ces formes, ces fondations +sans nombre, etc., il n'y a que d'écouter Dieu appelant par la voix de son +vicaire: _Mon fils, donne-moi ton cœur_; qu'une seule émotion, qu'une +illumination de l'âme qui peut nous amener une colonne d'esprits saints, +d'où la grâce, la bénédiction et le Ciel. + +Jusqu'à présent, les hommes voulaient acquérir le Ciel, évoquer une colonne +sainte au prix de ce que Dieu leur avait donné, en se ménageant eux-mêmes, +en se satisfaisant, et par là obscurcissant leur âme, et s'unissant +toujours, dans les affaires de la vie, avec la colonne ténébreuse et les +colonnes lumineuses, descendant dans les cœurs d'un petit nombre de purs, +n'étaient pas employées au service; il n'y avait que des cellules de +cloîtres ou des misérables cabanes qui aient été l'habitation de la grâce. + +Sur un échelon plus élevé de la société, la colonne sainte n'a point encore +brillé. Aussi le monde exalte aujourd'hui celui qui, d'un échelon plus +élevé, ayant reçu un appel de Dieu, une sainte tension pour les œuvres, +pour le ministère, les tourne en formalités, s'en sert pour se chatouiller +par la prière, qu'il prend pour but et non pour moyen de servir le +Seigneur. Aujourd'hui, Dieu a donné des ordres pour que les colonnes +lumineuses se présentent sur terre au service actif, pour défendre contre +le mal la plus sainte œuvre du Seigneur. + +Ayant reçu ces ordres très saints d'un recoin de la Lithuanie, je me suis +hâté pour te les déclarer à toi, frère, et t'appeler à l'œuvre au nom des +ordres suprêmes. Ne scrutons pas les destins pour quoi Dieu nous commet, à +nous indignes, une œuvre si grande, l'œuvre de son amour; ne le sondons +pas, mais appliquons tous nos forces à l'accomplissement de la volonté +suprême. À une autre époque, nous eussions été obligés de nous cacher dans +les murs d'un cloître avec l'étincelle qui nous anime. + +Aujourd'hui que la grâce du Très-Haut nous appelle à l'action qui nous +attend au milieu de l'orage du monde, nous devons nous enfermer dans le +cloître de notre intérieur, pour que le mal qui nous guette ne puisse faire +irruption derrière nos grilles, et nous amener une colonne ténébreuse qui +pût faire chanceler l'œuvre. Jésus-Christ est notre défense comme père et +source de toute lumière que Dieu fait descendre sur la terre, et dans cette +œuvre, il est, _après Dieu_, le premier agent. Viennent après, ces +grands chérubins, ces saintes armées d'esprits. Et nous, nous constituons, +de par la volonté suprême, le dernier échelon de cette colonne; nous en +sommes surtout l'orifice, par lequel la force divine, invisible, doit se +manifester visiblement à la terre. Et toi, esprit de Napoléon, par un +privilège spécial, tu es l'avant-dernier dans cette sainte colonne. Il +t'est permis de vivre, d'agir sur la terre, sans cesser d'être un pur +esprit; il t'est permis de t'unir et de porter secours à tes instruments +terrestres, pour que ta nation te reconnaisse, et, habituée à ta direction, +avide d'elle, accomplisse l'œuvre prescrite par le Seigneur, selon qu'il a +plu au Seigneur de manifester en cela sa très sainte volonté et ses +dispositions. Lorsque nous sommes élevés à la gloire et à la grâce, de +manière que c'est par nous que doit se répandre la miséricorde divine, ah! +souvenons-nous à chaque instant qu'un dépouillement complet, un détachement +de tout ce qui est humain, de toute souillure, peut-être le caractère de +cet orifice, le plus _petit trouble peut arrêter la colonne; car Dieu ne +changera pas sa loi spécifique_. Beaucoup d'hommes (_viri_) qui +gémissent aujourd'hui, ont arrêté la source de la grâce divine par leur +impureté. Maintenant, d'après la volonté suprême révélée, la grâce arrêtée +par l'un sera incontinent avancée par l'autre; car l'œuvre de la +miséricorde divine doit être accomplie, parce que cette œuvre, préparée +depuis des siècles, et, suivant saint Jean, tracée d'un Barde et confiée à +ses serviteurs pour être exécutée; les serviteurs supérieurs ont manifesté +cette volonté suprême aux inférieurs.--Je suis le premier qui ai reçu cet +ordre sur la terre et en même temps la volonté suprême de te manifester à +toi, frère, les secrets du Seigneur, et de te recevoir compagnon au +service, _de donner au frère le fils du frère_ (paroles de l'ordre de +saint Jean), ce qui s'est accompli dans la période de dix-sept jours, du 24 +décembre au 10 janvier, et le 11, Dieu révéla que sa volonté a été remplie. +Aujourd'hui donc, après les actions de grâce adressées au Seigneur, pour +nous avoir regardé d'en haut, nous, indignes, il nous est permis de nous +réjouir en esprit et de nous féliciter réciproquement de cette grâce et +miséricorde divine répandue sur nous. Et à nous, hommes, coopérant à +l'œuvre de l'esprit, il nous est permis de vider la coupe avec un ardent +soupir, pour la prospérité de l'œuvre et de notre patrie. Première coupe de +ce genre sur la terre; car il n'y eût point encore de tel service sur la +terre et par conséquent de telle coupe, en nous souvenant qu'il est permis +à l'homme de renouveler la sainte cène du Seigneur en élevant l'esprit. + + + + +PREMIER TOAST. + + +Dieu! daigne recevoir à ta gloire cette exposition de l'œuvre de l'Esprit +dans les formes terrestres: + +Pour ta prospérité, pour que ton nom, ô Seigneur, soit sanctifié, pour la +prospérité de la plus sainte cause des peuples; pour la prospérité de notre +patrie! + + + + +DEUXIÈME TOAST. + + +La miséricorde du Seigneur, le pardon et le repos, et prompte union avec +nous! Ô esprit, cher pour nous, d'un héros, frère, collègue et coopérateur +dans l'œuvre sainte. Ô toi, maître illuminé, connaissant de plus près les +décrets du Seigneur en faveur de la terre! toi qui, après vingt années de +souffrances, par permission supérieure, partages en ce moment notre banquet +en esprit, reçois en ce moment notre solennelle assurance [et calme les +soucis qui te consument, ô ombre chère!] que nous ferons tous nos efforts +pour devenir dociles à tes inspirations, à la direction que, d'après la +volonté de Dieu, où tu es plus rapproché, tu nous imprimeras pour la joie, +le repos et le salut de ton esprit. + + + + +TROISIÈME TOAST. + + +Pour la prospérité, la bénédiction et la santé du très cher frère qui, par +grâce et privilège de Dieu, entrant dans le giron du saint office, a réjoui +notre esprit, a rempli notre cœur de joie. Vive ... Qu'il marche dans la +paix et la force, conduit par la droite toute-puissante sur le chemin sacré +de sa grande destinée. + + + + + + +End of Project Gutenberg's Banquet du 17 janvier 1841, by Andrzej Towianski + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 12301 *** |