diff options
Diffstat (limited to 'old')
| -rw-r--r-- | old/10353-8.txt | 1373 | ||||
| -rw-r--r-- | old/10353-8.zip | bin | 0 -> 16779 bytes | |||
| -rw-r--r-- | old/10353.txt | 1372 | ||||
| -rw-r--r-- | old/10353.zip | bin | 0 -> 16720 bytes |
4 files changed, 2745 insertions, 0 deletions
diff --git a/old/10353-8.txt b/old/10353-8.txt new file mode 100644 index 0000000..777801f --- /dev/null +++ b/old/10353-8.txt @@ -0,0 +1,1373 @@ +Project Gutenberg's Satyros oder Der vergoetterte Waldteufel, by J.W. Goethe + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Satyros oder Der vergoetterte Waldteufel + +Author: J.W. Goethe + +Release Date: December 1, 2003 [EBook #10353] + +Language: German + +Character set encoding: ISO Latin-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SATYROS ODER DER *** + + + + +Thanks to Andrew Sly. + + + + +"Satyros oder Der vergötterte Waldteufel" by Johann Wolfgang Goethe +[in German] + +This text was originally produced in HTML for Projekt-Gutenberg-DE by +belmekhira@hotmail.com from pages 188 to 202 of "Goethes Werke, +Hamburger Ausgabe, Band 4 Dramen II", the fourth volume of an edition +of Goethe's works published in 1982 by "C.H. Beck'sche +Verlagshandlung, München", ISBN 3-406-08484-2. + + + + + +Johann Wolfgang Goethe + +Satyros +oder +Der vergötterte Waldteufel + +Drama + + + +Erster Akt + +Einsiedler. +Ihr denkt, ihr Herrn, ich bin allein, +Weil ich nicht mag in Städten sein. +Ihr irrt euch, liebe Herren mein! +Ich hab' mich nicht hierher begeben, +Weil sie in Städten so ruchlos leben +Und alle wandeln nach ihrem Trieb, +Der Schmeichler, Heuchler und der Dieb: +Das hätt mich immerfort ergetzt, +Wollten sie nur nicht sein hochgeschätzt, +Bestehlen und bescheißen mich, wie die Raben, +Und noch dazu Reverenzen haben! +Ihrer langweiligen Narrheit satt, +Bin herausgezogen in Gottes Stadt, +Wo's freilich auch geht drüber und drunter +Und geht demohngeacht nicht unter. +Ich sah im Frühling ohne Zahl +Blüten und Knospen durch Berg und Tal, +Wie alles drängt und alles treibt, +Kein Pläcklein ohne Keimlein bleibt. +Da denkt nun gleich der steif Philister: +Das ist für mich und meine Geschwister. +Unser Herrgott ist so gnädig heuer; +Hätt ich's doch schon in Fach und Scheuer! +Unser Herrgott spricht: Aber mir nit so; +Es sollen's ander auch werden froh. +Da lockt uns denn der Sonnenschein +Störch und Schwalb aus der Fremd herein, +Den Schmetterling aus seinem Haus, +Die Fliegen aus den Ritzen 'raus, +Und brütet das Raupenvölklein aus. +Das quillt all von Erzeugungskraft, +Wie sich's hat aus dem Schlaf gerafft; +Vögel und Frösch und Tier' und Mücken +Begehn sich zu allen Augenblicken, +Hinten und vorn, auf Bauch und Rücken, +Daß man auf jeder Blüt und Blatt +Ein Eh- und Wochenbettlein hat. +Und sing ich denn im Herzen mein +Lob Gott mit allen Würmelein. +Das Volk will dann zu essen haben, +Verzehren bescherte Gottesgaben. +So frißt's Würmlein frisch Keimlein-Blatt, +Das Würmlein macht das Lerchlein satt, +Und weil ich auch bin zu essen hier, +Mir das Lerchlein zu Gemüte führ. +Ich bin denn auch ein häuslich Mann, +Hab Haus und Stall und Garten dran. +Mein Gärtlein, Früchtlein ich beschütz +Vor Kält und Raupen und dürrer Hitz. +Kommt aber herein der Kieselschlag +Und furaschiert mir an einem Tag, +So ärgert mich der Streich fürwahr; +Doch leb ich noch am End vom Jahr, +Wo mancher Werwolf ist schon tot +Aus Ängsten vor der Hungersnot. + +[Man hört von ferne heulen: +U! U! Au! Au! Weh! Weh! Ai! Ai!] + +Einsiedler. +Welch ein erbärmlich Wehgeschrei! +Muß eine verwundte Besti' sein. + +Satyros. +O weh, mein Rücken! o weh, mein Bein! + +Einsiedler. +Gut Freund, was ist Euch Leids geschehn? + +Satyros. +Dumme Frag! Ihr könnt's ja sehn. +Ich bin gestürzt - entzwei mein Bein! + +Einsiedler. +Hockt auf! Hier in die Hütten 'rein. +[Einsiedler hockt ihn auf, trägt ihn in die Hütte und legt ihn aufs +Bett.] + +Einsiedler. +Halt still, daß ich die Wund beseh! + +Satyros. +Ihr seid ein Flegel! Ihr tut mir weh. + +Einsiedler. +Ihr seid ein Fratz! so halt denn still! +Wie Teufel ich Euch da schindeln will? +[Verbindet ihn.] +So bleibt nur wenigstens in Ruh! + +Satyros. +Schafft mir Wein und Obst dazu. + +Einsiedler. +Milch und Brot, sonst nichts auf der Welt. + +Satyros. +Eure Wirtschaft ist schlecht bestellt. + +Einsiedler. +Des vornehm Gasts mich nicht versah. +Da kostet von dem Topfe da! + +Satyros. +Pfui! was ist das ein ä Geschmack +Und magrer als ein Bettelsack. +Da droben im G'birg die wilden Ziegen, +Wenn ich eine bei'n Hörnern tu kriegen, +Faß mit dem Maul ihre vollen Zitzen, +Tu mir mit Macht die Gurgel bespritzen, +Das ist, bei Gott! ein ander Wesen. + +Einsiedler. +Drum eilt Euch, wieder zu genesen. + +Satyros. +Was blast Ihr da so in die Hand? + +Einsiedler. +Seid Ihr nicht mit der Kunst bekannt? +Ich hauch die Fingerspitzen warm. + +Satyros. +Ihr seid doch auch verteufelt arm. + +Einsiedler. +Nein, Herr! ich bin gewaltig reich: +Meinem eignen Mangel helf ich gleich. +Wollt Ihr von Supp und Kraut nicht was? + +Satyros. +Das warm Geschlapp, was soll mir das? + +Einsiedler. +So legt Euch denn einmal zur Ruh, +Bringt ein paar Stund mit Schlafen zu. +Will sehen, ob ich nicht etwan +Für Euren Gaum was finden kann. + +Ende des ersten Akts. + + + +Zweiter Akt + +Satyros [erwachend]. +Das ist ein Hunde-Lagerstätt'! +Ein's Missetäters Folterbett! +Aufliegen hab' ich tan mein'n Rücken, +Und die Unzahl verfluchte Mücken! +Bin kommen in ein garstig Loch. +In meiner Höhl, da lebt man doch; +Hat Wein im wohlgeschnitzten Krug +Und fette Milch und Käs' genug. - +Kann doch wohl wieder den Fuß betreten? - +Da ist dem Kerl sein Platz, zu beten. +Es tut mir in den Augen weh, +Wenn ich dem Narren seinen Herrgott seh'. +Wollt' lieber eine Zwiebel anbeten, +Bis mir die Trän in die Augen träten, +Als öffnen meines Herzens Schrein +Einem Schnitzbildlein, Querhölzelein. +Mir geht in der Welt nichts über mich: +Denn Gott ist Gott, und ich bin ich. +Ich denk, ich schleiche so hinaus; +Der Teufel hol den Herrn vom Haus! +Könnt' ich nicht etwa brauchen was? +Das Leinwand nu wär' so ein Spaß. +Die Maidels laufen so vor mir; +Ich denk, ich bind's so etwa für. +Seinen Herrgott will ich runter reißen +Und draußen in den Gießbach schmeißen. + +Ende des zweiten Akts. + + + +Dritter Akt + +Satyros. +Ich bin doch müd; 's ist höllisch schwül. +Der Brunn, der ist so schattenkühl. +Hier hat mir einen Königsthron +Der Rasen ja bereitet schon; +Und die Lüftelein laden mich all +Wie lose Buhlen ohne Zahl. +Natur ist rings so liebebang; +Ich will dich letzen mit Flöt und Sang. + +[Zwei Mägdlein mit Wasserkrügen.] + +Arsinoe. +Hör, wie's daher so lieblich schallt! +Es kömmt vom Brunn oder aus 'm Wald. + +Psyche. +Es ist kein Knab von unsrer Flur; +So singen Himmelsgötter nur. +Komm, laß uns lauschen! + +Arsinoe. + Mir ist bang. + +Psyche. +Mein Herz, ach! lechzt nach dem Gesang. + +Satyros [singt]. +Dein Leben, Herz, für wen erglüht's? +Dein Adlerauge, was ersieht's? +Dir huldigt ringsum die Natur, +'s ist alles dein; +Und bist allein, +Bist elend nur! + +Arsinoe. +Der singt wahrhaftig gar zu schön! + +Psyche. +Mir will das Herz in meiner Brust vergehn. + +Satyros [singt]. +Hast Melodie vom Himmel geführt +Und Fels und Wald und Fluß gerührt; +Und wonnlicher war dein Lied der Flur +Als Sonneschein; +Und bist allein, +Bist elend nur! + +Psyche. +Welch göttlich hohes Angesicht! + +Arsinoe. +Siehst denn seine langen Ohren nicht? + +Psyche. +Wie glühend stark umher er schaut! + +Arsinoe. +Möcht drum nicht sein des Wunders Braut. + +Satyros. +O Mädchen hold, der Erde Zier! +Ich bitt euch, fliehet nicht vor mir. + +Psyche. +Wie kommst du an den Brunnen hier? + +Satyros. +Woher ich komm, kann ich nicht sagen, +Wohin ich geh, müßt ihr nicht fragen. +Gebenedeit sind mir die Stunden, +Da ich dich, liebes Paar! gefunden. + +Psyche. +O lieber Fremdling! sag uns recht, +Welch ist dein Nam und dein Geschlecht? + +Satyros. +Meine Mutter hab ich nie gekannt, +Hat niemand mir mein'n Vater genannt. +Im fernen Land hoch Berg und Wald +Ist mein beliebter Aufenthalt. +Hab weit und breit meinen Weg genommen. + +Psyche. +Sollt er wohl gar vom Himmel kommen? + +Arsinoe. +Von was, o Fremdling, lebst du dann? + +Satyros. +Vom Leben, wie ein andrer Mann. +Mein ist die ganze weite Welt, +Ich wohne, wo mir's wohlgefällt. +Ich herrsch übers Wild und Vögelheer, +Frücht auf der Erden und Fisch im Meer. +Auch ist auf'm ganzen Erdenstrich +Kein Mensch so weis und klug als ich. +Ich kenn die Kräuter ohne Zahl, +Der Sterne Namen allzumal, +Und mein Gesang, der dringt ins Blut +Wie Weines Geist und Sonnen Glut. + +Psyche. +Ach Gott! ich weiß, wie's einem tut. + +Arsinoe. +Hör, das wär meines Vaters Mann. + +Psyche. +Ja freilich! + +Satyros. + Wer ist dein Vater dann? + +Arsinoe. +Er ist der Priester und Ältest im Land, +Hat viele Bücher und viel Verstand, +Versteht sich auch auf Kräuter und Sternen; +Ihr müßt ihn wahrhaftig kennen lernen. + +Psyche. +So lauf und bring ihn schwind herbei! + +[Arsinoe ab.] + +Satyros. +So sind wir denn allein und frei. +O Engelskind! Dein himmlisch Bild +Hat meine Seel mit Wonn erfüllt. + +Psyche. +O Gott! seitdem ich dich gesehn, +Kann kaum auf meinen Füßen stehn. + +Satyros. +Von dir glänzt Tugend-Wahrheits-Licht +Wie aus eines Engels Angesicht. + +Psyche. +Ich bin ein armes Mägdelein, +Dem du, Herr! wollest gnädig sein. + +[Er umfaßt sie.] + +Satyros. +Hab alles Glück der Welt im Arm +So Liebe-Himmels-Wonne warm! + +Psyche. +Dies Herz mir schon viel Weh bereit't, +Nun aber stirbt's in Seligkeit. + +Satyros. +Du hast nie gewußt, wo mit hin? + +Psyche. +Nie, - als seitdem ich bei dir bin. + +Satyros. +Es war so ahnungsvoll und schwer, +Dann wieder ängstlich arm und leer; +Es trieb dich oft in Wald hinaus, +Dort Bangigkeit zu atmen aus; +Und wollustvolle Tränen flossen, +Und heilge Schmerzen sich ergossen, +Und um dich Himmel und Erd verging? + +Psyche. +O Herr! Du weißest alle Ding. +Und aller Seligkeit Wahntraumbild +Fühl ich erbebend voll erfüllt. + +[Er küßt sie mächtig.] + +Psyche. +Laß ab! - mich schaudert's - Wonn und Weh - +O Gott im Himmel! ich vergeh - + +[Hermes und Arsinoe kommen.] + +Hermes. +Willkommen, Fremdling, in unserm Land! + +Satyros. +Ihr tragt ein verflucht weites Gewand. + +Hermes. +Das ist nun so die Landesart. + +Satyros. +Und einen lächerlich krausen Bart. + +Arsinoe [leise zu Psyche]. +Dem Fratzen da ist gar nichts recht. + +Psyche. +O Kind! er ist von einem Göttergeschlecht. + +Hermes. +Ihr scheint mir auch so wunderbar. + +Satyros. +Siehst an mein ungekämmtes Haar, +Meine nackte Schultern, Brust und Lenden, +Meine lange Nägel an den Händen; +Da ekelt dir's vielleicht dafür? + +Hermes. +Mir nicht! + +Psyche. + Mir auch nicht. + +Arsinoe [für sich]. + Aber mir! + +Satyros. +Ich wollt sonst schnell von hinnen eilen +Und in dem Wald mit den Wölfen heulen, +Wenn ihr euer unselig Geschick +Wolltet wähnen für Gut und Glück, +Eure Kleider, die euch beschimpfen, +Mir als Vorzug entgegenrümpfen. + +Hermes. +Herr! es ist eine Notwendigkeit. + +Psyche. +O, wie beschwert mich schon mein Kleid! + +Satyros. +Was Not! Gewohnheitsposse nur, +Fernt euch von Wahrheit und Natur, +Drin doch alleine Seligkeit +Besteht, und Lebens-Liebens-Freud; +Seid all zur Sklaverei verdammt, +Nichts Ganzes habt ihr allzusamt! + +[Es drängt sich allerlei Volks zusammen.] + +Einer aus dem Volk. +Wer mag der mächtig Redner sein? + +Ein Anderer. +Einem dringt das Wort durch Mark und Bein. + +Satyros. +Habt eures Ursprungs vergessen, +Euch zu Sklaven versessen, +Euch in Häuser gemauert, +Euch in Sitten vertrauert, +Kennt die goldnen Zeiten +Nur aus Märchen, von weiten. + +Das Volk. +Weh uns! Weh! + +Satyros. +Da eure Väter neugeboren +Vom Boden aufsprangen, +In Wonnetaumel verloren +Willkommelied sangen, +An mitgeborner Gattin Brust, +Der rings aufkeimenden Natur, +Ohne Neid gen Himmel blickten, +Sich zu Göttern entzückten. +Und ihr - wo ist sie hin, die Lust +An sich selbst? Siechlinge, verbannet nur! + +Das Volk. +Weh! Weh! + +Satyros. +Selig, wer fühlen kann, +Was sei :Gott sein! Mann! +Seinem Busen vertraut, +Entäußert bis auf die Haut +Sich alles fremden Schmucks, +Und nun ledig des Drucks +Gehäufter Kleinigkeiten, frei +Wie Wolken, fühlt was Leben sei! +Stehn auf seinen Füßen, +Der Erde genießen, +Nicht kränklich erwählen, +Mit Bereiten sich quälen; +Der Baum wird zum Zelte, +Zum Teppich das Gras, +Und rohe Kastanien +Ein herrlicher Fraß! + +Das Volk. +Rohe Kastanien! O hätten wir's schon! + +Satyros. +Was hält euch zurücke +Vom himmlischen Glücke? +Was hält euch davon? + +Das Volk. +Rohe Kastanien! Jupiters Sohn! + +Satyros. +Folgt mir, ihr Werten! +Herren der Erden! +Alle gesellt! + +Das Volk. +Rohe Kastanien! Unser die Welt! + +Ende des dritten Aktes. + + + +Vierter Akt + +Im Wald + +[Satyros, Hermes, Psyche, Arsinoe, Das Volk sitzen in einem Kreise +alle gekauert wie die Eichhörnchen, haben Kastanien in den Händen und +nagen daran.] + +Hermes [für sich]. +Sackerment! ich habe schon +Von der neuen Religion +Eine verfluchte Indigestion! + +Satyros. +Und bereitet zu dem tiefen Gang +Aller Erkenntnis, horchet meinem Gesang! +Vernehmet, wie im Unding +Alles durcheinander ging; +Im verschloßnen Haß die Elemente tosend, +Und Kraft an Kräften widrig von sich stoßend, +Ohne Feindsband, ohne Freundsband, +Ohne Zerstören, ohne Vermehren. + +Das Volk. +Lehr uns, wir hören! + +Satyros. +Wie im Unding das Urding erquoll, +Lichtsmacht durch die Nacht scholl, +Durchdrang die Tiefen der Wesen all, +Daß aufkeimte Begehrungsschwall +Und die Elemente sich erschlossen, +Mit Hunger ineinander ergossen, +Alldurchdringend, alldurchdrungen. + +Hermes. +Des Mannes Geist ist von Göttern entsprungen. + +Satyros. +Wie sich Haß und Lieb gebar +Und das All nun ein Ganzes war, +Und das Ganze klang +In lebend wirkendem Ebengesang, +Sich täte Kraft in Kraft verzehren, +Sich täte Kraft in Kraft vermehren, +Und auf und ab sich rollend ging +Das all und ein und ewig Ding, +Immer verändert, immer beständig! + +Das Volk. +Es ist ein Gott! + +Hermes. +Wie wird die Seele lebendig +Vom Feuer seiner Rede! + +Das Volk. +Gott! Gott! + +Psyche. +Heiliger Prophete! +Gottheit! an deinen Worten, an deinen Blicken +Ich sterbe für Entzücken! + +Das Volk. +Sinkt nieder! +Betet an! + +Einer. +Sei uns gnädig! + +Ein Andrer. +Wundertätig +Und herrlich! + +Das Volk. +Nimm dies Opfer an! + +Einer. +Die Finsternis ist vergangen. + +Das Volk. +Nimm dies Opfer an! + +Einer. +Der Tag bricht herein. + +Das Volk. +Wir sind dein! +Gott, dein! ganz dein! + +[Der Einsiedler kommt durch den Wald gerade auf den Satyros zu.] + +Einsiedler. +Ah, saubrer Gast! find' ich dich hier, +Du ungezogen schändlich Tier! + +Satyros. +Mit wem sprichst du? + +Einsiedler. + Mit dir! +Wer hat bestohlen mich undankbar? +Meines Gottes Bild geraubet gar? +Du hinkender Teufel! + +Das Volk. + Höllenspott! +Er lästert unsern herrlichen Gott! + +Einsiedler. +Du wirst von keiner Schande rot. + +Das Volk. +Der Lästrer hat verdient den Tod. +Steinigt ihn! + +Satyros. + Haltet ein! +Ich will nicht dabei zu gegen sein. + +Das Volk. +Sein unrein Blut, du himmlisch Licht, +Fließ fern von deinem Angesicht! + +Satyros. +Ich gehe! + +Das Volk. + Doch verlaß uns nicht! + +[Satyros ab.] + +Einsiedler. +Seid ihr toll? + +Hermes. + Unseliger, kein Wort! +Bringt ihn an einen sichern Ort! +Geht, verschließt ihn in meine Wohnung. + +[Sie führen den Einsiedler ab.] + +Das Volk. +Sterben soll er! + +Hermes. +Er verdient keine Schonung. +Und zu versühnen den himmlischen Geist, +Der uns sich so gnädig und liebreich erweist, +Wollen wir ihm unsern Tempel weihn +Und mit dem blutigen Opfer erfreun. + +Das Volk. +Wohl! Wohl! + +Hermes. +Zur Gottheit Füßen +Den Frevel zu büßen. + +Das Volk. +Das Verbrechen +Zu rächen, +Zu tilgen den Spott. + +Alle. +Zernichtet die Lästrer, +Verherrlichet Gott! + +Ende des vierten Akts. + + + +Fünfter Akt + +Wohnung des Hermes + +[Eudora, Hermes' Frau. Der Einsiedler.] + +Eudora. +Nimm, guter Mann, dies Brot und Milch von mir, +Es ist das Letzte. + +Einsiedler. + Weib! ich danke dir. +Und weine nicht, laß mich in Ruhe scheiden; +Dies Herz ist wohlgewöhnt, zu leiden, +Allein zu leiden männiglich. +Dein Mitleid überwältigt mich. + +Eudora. +Ich bin betrübt, wie Blutdurst meinen Mann, +Das ganze Volk der Schwindel fassen kann! + +Einsiedler. +Sie glauben. Laß sie! Du wirst nichts gewinnen. +Das Schicksal spielt +Mit unserm armen Kopf und Sinnen. + +Eudora. +Dich um des Tiers willen töten! + +Einsiedler. +Tiers! Wer sein Herz bedürftig fühlt, +Findt überall einen Propheten. +Ich bin der erste Märtyrer nicht, +Aber gewiß der harmlosen einer; +Um keiner Meinungen, keiner +Willkürlichen Grillen, +Um eines armen Lappens willen, +Eines Lappens, bei Gott! den ich brauchte. +Mein Andachtsbild, den Schutzgott meiner Ruh, +Raubt mir das Ungeheuer dazu. + +Eudora. +O Freund! ich kenn sein Götterblut wie du. +Mein Mann ward Knecht in seiner eignen Wohnung, +Und Ihre borstge Majestät sah zur Belohnung +Mich Hausfrau für einen arkadischen Schwan, +Mein Ehbett für einen Rasen an, +Sich drauf zu tummeln. + +Einsiedler. + Ich erkenn ihn dran. + +Eudora. +Ich schickt ihn mit Verachtung weg. Er hing +Sich fester an Psyche, das arme Ding, +Um mich zu trotzen! Und seit der Zeit +Sterb ich oder seh dich befreit. + +Einsiedler. +Sie bereiten das Opfer heut. + +Eudora. +Die Gefahr lehrt uns bereit sein. +Ich geb nichts verloren; +Mit einem Blicke lenk ich ein +Bei dem kühnen eingebild'ten Toren. + +Einsiedler. +Und dann? + +Eudora. +Wann sie dich zum Opfer führen, +Lock ich ihn an, sich zu verlieren +In die innern heiligen Hallen, +Aus Großmut-Sanftmut-Schein. +Da dring auf das Volk ein, +Uns zu überfallen. + +Einsiedler. +Ich fürchte - + +Eudora. + Fürchte nicht! +Einer, der um sein Leben spricht, +Hat Gewalt. Ich wage, und du sollst reden. +[Ab.] + +Einsiedler. +Geht's nicht, so mögen sie mich töten. + + + +Der Tempel + +[Satyros sitzt ernst wild auf dem Altar. Das Volk vor ihm auf Knieen. +Psyche an ihrer Spitze.] + +Das Volk. Chorus. +Geist des Himmels, Sohn der Götter, +Zürne nicht! +Frevlern deiner Stirne Wetter, +Uns ein gnädig Angesicht! +Hat der Lästrer das verbrochen, +Sieh herab, du wirst gerochen! +Schröcklich nahet sein Gericht. + +[Hermes. Ihm folgt ein Trupp, den Einsiedler gebunden führend.] + +Das Volk. +Höll und Tod dem Übertreter! +Geist des Himmels, Sohn der Götter, +Zürne deinen Kindern nicht! + +Satyros [herabsteigend]. +Ich hab ihm seine Missetat verziehn! +Der Gerechtigkeit überlaß ich ihn. +Mögt den Toren schlachten, befrein, +Ich will nicht dawider sein. + +Das Volk. +O Edelmut! +Es fließe sein Blut! + +Satyros. +Ich geh' ins Heiligtum hinein; +Und keiner soll sich unterstehn, +Bei Lebensstraf', mir nachzugehn! + +Einsiedler [für sich]. +Weh mir! Ihr Götter, wollet bei mir stehn! + +[Satyros ab.] + +Einsiedler. +Mein Leben ist in euren Händen, +Ich bin nicht unbereitet, es zu enden. +Ich habe schon seit manchen langen Tagen +Nicht genossen, nur das Leben so ausgetragen. +Es mag! Mich hält der tränenvolle Blick +Des Freundes, eines lieben Weibes Not +Und unversorgter Kinder Elend nicht zurück. +Mein Haus versinkt nach meinem Tod, +Das dem Bedürfnis meines Lebens +Allein gebaut war. Doch das schmerzt mich nur, +Daß ich die tiefe Kenntnis der Natur +Mit Müh geforscht und, leider! nun vergebens; +Daß hohe Menschenwissenschaft, +Manche geheimnisvolle Kraft, +Mit diesem Geist der Erd entschwinden soll. + +Einer des Volks. +Ich kenn ihn; er ist der Künste voll. + +Ein Andrer. +Was Künste! Unser Gott weiß das all. + +Ein Dritter. +Ob er sie sagt, das ist ein andrer Fall. + +Einsiedler. +Ihr seid über hundert. Wenn's zwei-, dreihundert wären, +Ich wollte jeden sein eigen Kunststück lehren, +Einen jeden eins, +Denn was alle wissen, ist keins. + +Das Volk. +Er will uns beschwätzen. Fort! Fort! + +Einsiedler. +Noch ein Wort! +So erlaube, daß ich dir +Ein Geheimnis eröffne, das für und für +Dich glücklich machen soll. + +Hermes. +Und wie soll's heißen? + +Einsiedler [leise]. +Nichts weniger als den Stein der Weisen. +Komm von der Menge +Nur einen Schritt in diese Gänge. + +[Sie wollen gehn.] + +Das Volk. +Verwegner, keinen Schritt! + +Psyche. +Ins Heiligtum! Und, Hermes, du gehst mit? +Vergissest des Gottes Gebot? + +Das Volk. +Auf! Auf! Des Frevlers Blut und Tod! + +[Sie reißen den Einsiedler zum Altare. Einer dringt dem Hermes das +Messer auf.] + +Eudora [inwendig]. +Hülfe! Hülfe! + +Das Volk. +Welche Stimme? + +Hermes. +Das ist mein Weib! + +Einsiedler. +Gebietet eurem Grimme +Einen Augenblick! + +Eudora [inwendig]. +Hülfe, Hermes! Hülfe! + +Hermes. +Mein Weib! Götter, mein Weib! + +[Er stößt die Türen des Heiligtums auf. Man sieht Eudora sich gegen des +Satyros Umarmungen verteidigend.] + +Hermes. +Es ist nicht möglich! + +[Satyros läßt Eudoren los.] + +Eudora. +Da seht ihr euren Gott! + +Das Volk. +Ein Tier! Ein Tier! + +Satyros. +Von euch Schurken keinen Spott! +Ich tät euch Eseln eine Ehr' an, +Wie mein Vater Jupiter vor mir getan; +Wollt' eure dumme Köpf' belehren +Und euren Weibern die Mücken wehren, +Die ihr nicht gedenkt ihnen zu vertreiben; +So mögt ihr denn im Dreck bekleiben. +Ich zieh meine Hand von euch ab, +Lasse zu edleren Sterblichen mich herab. + +Hermes. +Geh! wir begehren deiner nit. + +[Satyros ab.] + +Einsiedler. +Es geht doch wohl eine Jungfrau mit. + +---------------------------------------------------------------------- + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Satyros oder Der vergoetterte +Waldteufel, by J.W. Goethe + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SATYROS ODER DER *** + +***** This file should be named 10353-8.txt or 10353-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/0/3/5/10353/ + + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS," WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's +eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII, +compressed (zipped), HTML and others. + +Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over +the old filename and etext number. The replaced older file is renamed. +VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving +new filenames and etext numbers. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000, +are filed in directories based on their release date. If you want to +download any of these eBooks directly, rather than using the regular +search system you may utilize the following addresses and just +download by the etext year. + + http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext06 + + (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99, + 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90) + +EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are +filed in a different way. The year of a release date is no longer part +of the directory path. The path is based on the etext number (which is +identical to the filename). The path to the file is made up of single +digits corresponding to all but the last digit in the filename. For +example an eBook of filename 10234 would be found at: + + https://www.gutenberg.org/1/0/2/3/10234 + +or filename 24689 would be found at: + https://www.gutenberg.org/2/4/6/8/24689 + +An alternative method of locating eBooks: + https://www.gutenberg.org/GUTINDEX.ALL + + diff --git a/old/10353-8.zip b/old/10353-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0595461 --- /dev/null +++ b/old/10353-8.zip diff --git a/old/10353.txt b/old/10353.txt new file mode 100644 index 0000000..da06157 --- /dev/null +++ b/old/10353.txt @@ -0,0 +1,1372 @@ +Project Gutenberg's Satyros oder Der vergoetterte Waldteufel, by J.W. Goethe + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Satyros oder Der vergoetterte Waldteufel + +Author: J.W. Goethe + +Release Date: December 1, 2003 [EBook #10353] + +Language: German + +Character set encoding: ASCII + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SATYROS ODER DER *** + + + +Thanks to Andrew Sly. + + + + + +"Satyros oder Der vergoetterte Waldteufel" by Johann Wolfgang Goethe +[in German] + +This text was originally produced in HTML for Projekt-Gutenberg-DE by +belmekhira@hotmail.com from pages 188 to 202 of "Goethes Werke, +Hamburger Ausgabe, Band 4 Dramen II", the fourth volume of an edition +of Goethe's works published in 1982 by "C.H. Beck'sche +Verlagshandlung, Muenchen", ISBN 3-406-08484-2. + + + + + +Johann Wolfgang Goethe + +Satyros +oder +Der vergoetterte Waldteufel + +Drama + + + +Erster Akt + +Einsiedler. +Ihr denkt, ihr Herrn, ich bin allein, +Weil ich nicht mag in Staedten sein. +Ihr irrt euch, liebe Herren mein! +Ich hab' mich nicht hierher begeben, +Weil sie in Staedten so ruchlos leben +Und alle wandeln nach ihrem Trieb, +Der Schmeichler, Heuchler und der Dieb: +Das haett mich immerfort ergetzt, +Wollten sie nur nicht sein hochgeschaetzt, +Bestehlen und bescheissen mich, wie die Raben, +Und noch dazu Reverenzen haben! +Ihrer langweiligen Narrheit satt, +Bin herausgezogen in Gottes Stadt, +Wo's freilich auch geht drueber und drunter +Und geht demohngeacht nicht unter. +Ich sah im Fruehling ohne Zahl +Blueten und Knospen durch Berg und Tal, +Wie alles draengt und alles treibt, +Kein Plaecklein ohne Keimlein bleibt. +Da denkt nun gleich der steif Philister: +Das ist fuer mich und meine Geschwister. +Unser Herrgott ist so gnaedig heuer; +Haett ich's doch schon in Fach und Scheuer! +Unser Herrgott spricht: Aber mir nit so; +Es sollen's ander auch werden froh. +Da lockt uns denn der Sonnenschein +Stoerch und Schwalb aus der Fremd herein, +Den Schmetterling aus seinem Haus, +Die Fliegen aus den Ritzen 'raus, +Und bruetet das Raupenvoelklein aus. +Das quillt all von Erzeugungskraft, +Wie sich's hat aus dem Schlaf gerafft; +Voegel und Froesch und Tier' und Muecken +Begehn sich zu allen Augenblicken, +Hinten und vorn, auf Bauch und Ruecken, +Dass man auf jeder Bluet und Blatt +Ein Eh- und Wochenbettlein hat. +Und sing ich denn im Herzen mein +Lob Gott mit allen Wuermelein. +Das Volk will dann zu essen haben, +Verzehren bescherte Gottesgaben. +So frisst's Wuermlein frisch Keimlein-Blatt, +Das Wuermlein macht das Lerchlein satt, +Und weil ich auch bin zu essen hier, +Mir das Lerchlein zu Gemuete fuehr. +Ich bin denn auch ein haeuslich Mann, +Hab Haus und Stall und Garten dran. +Mein Gaertlein, Fruechtlein ich beschuetz +Vor Kaelt und Raupen und duerrer Hitz. +Kommt aber herein der Kieselschlag +Und furaschiert mir an einem Tag, +So aergert mich der Streich fuerwahr; +Doch leb ich noch am End vom Jahr, +Wo mancher Werwolf ist schon tot +Aus Aengsten vor der Hungersnot. + +[Man hoert von ferne heulen: +U! U! Au! Au! Weh! Weh! Ai! Ai!] + +Einsiedler. +Welch ein erbaermlich Wehgeschrei! +Muss eine verwundte Besti' sein. + +Satyros. +O weh, mein Ruecken! o weh, mein Bein! + +Einsiedler. +Gut Freund, was ist Euch Leids geschehn? + +Satyros. +Dumme Frag! Ihr koennt's ja sehn. +Ich bin gestuerzt - entzwei mein Bein! + +Einsiedler. +Hockt auf! Hier in die Huetten 'rein. +[Einsiedler hockt ihn auf, traegt ihn in die Huette und legt ihn aufs +Bett.] + +Einsiedler. +Halt still, dass ich die Wund beseh! + +Satyros. +Ihr seid ein Flegel! Ihr tut mir weh. + +Einsiedler. +Ihr seid ein Fratz! so halt denn still! +Wie Teufel ich Euch da schindeln will? +[Verbindet ihn.] +So bleibt nur wenigstens in Ruh! + +Satyros. +Schafft mir Wein und Obst dazu. + +Einsiedler. +Milch und Brot, sonst nichts auf der Welt. + +Satyros. +Eure Wirtschaft ist schlecht bestellt. + +Einsiedler. +Des vornehm Gasts mich nicht versah. +Da kostet von dem Topfe da! + +Satyros. +Pfui! was ist das ein ae Geschmack +Und magrer als ein Bettelsack. +Da droben im G'birg die wilden Ziegen, +Wenn ich eine bei'n Hoernern tu kriegen, +Fass mit dem Maul ihre vollen Zitzen, +Tu mir mit Macht die Gurgel bespritzen, +Das ist, bei Gott! ein ander Wesen. + +Einsiedler. +Drum eilt Euch, wieder zu genesen. + +Satyros. +Was blast Ihr da so in die Hand? + +Einsiedler. +Seid Ihr nicht mit der Kunst bekannt? +Ich hauch die Fingerspitzen warm. + +Satyros. +Ihr seid doch auch verteufelt arm. + +Einsiedler. +Nein, Herr! ich bin gewaltig reich: +Meinem eignen Mangel helf ich gleich. +Wollt Ihr von Supp und Kraut nicht was? + +Satyros. +Das warm Geschlapp, was soll mir das? + +Einsiedler. +So legt Euch denn einmal zur Ruh, +Bringt ein paar Stund mit Schlafen zu. +Will sehen, ob ich nicht etwan +Fuer Euren Gaum was finden kann. + +Ende des ersten Akts. + + + +Zweiter Akt + +Satyros [erwachend]. +Das ist ein Hunde-Lagerstaett'! +Ein's Missetaeters Folterbett! +Aufliegen hab' ich tan mein'n Ruecken, +Und die Unzahl verfluchte Muecken! +Bin kommen in ein garstig Loch. +In meiner Hoehl, da lebt man doch; +Hat Wein im wohlgeschnitzten Krug +Und fette Milch und Kaes' genug. - +Kann doch wohl wieder den Fuss betreten? - +Da ist dem Kerl sein Platz, zu beten. +Es tut mir in den Augen weh, +Wenn ich dem Narren seinen Herrgott seh'. +Wollt' lieber eine Zwiebel anbeten, +Bis mir die Traen in die Augen traeten, +Als oeffnen meines Herzens Schrein +Einem Schnitzbildlein, Querhoelzelein. +Mir geht in der Welt nichts ueber mich: +Denn Gott ist Gott, und ich bin ich. +Ich denk, ich schleiche so hinaus; +Der Teufel hol den Herrn vom Haus! +Koennt' ich nicht etwa brauchen was? +Das Leinwand nu waer' so ein Spass. +Die Maidels laufen so vor mir; +Ich denk, ich bind's so etwa fuer. +Seinen Herrgott will ich runter reissen +Und draussen in den Giessbach schmeissen. + +Ende des zweiten Akts. + + + +Dritter Akt + +Satyros. +Ich bin doch mued; 's ist hoellisch schwuel. +Der Brunn, der ist so schattenkuehl. +Hier hat mir einen Koenigsthron +Der Rasen ja bereitet schon; +Und die Lueftelein laden mich all +Wie lose Buhlen ohne Zahl. +Natur ist rings so liebebang; +Ich will dich letzen mit Floet und Sang. + +[Zwei Maegdlein mit Wasserkruegen.] + +Arsinoe. +Hoer, wie's daher so lieblich schallt! +Es koemmt vom Brunn oder aus 'm Wald. + +Psyche. +Es ist kein Knab von unsrer Flur; +So singen Himmelsgoetter nur. +Komm, lass uns lauschen! + +Arsinoe. + Mir ist bang. + +Psyche. +Mein Herz, ach! lechzt nach dem Gesang. + +Satyros [singt]. +Dein Leben, Herz, fuer wen erglueht's? +Dein Adlerauge, was ersieht's? +Dir huldigt ringsum die Natur, +'s ist alles dein; +Und bist allein, +Bist elend nur! + +Arsinoe. +Der singt wahrhaftig gar zu schoen! + +Psyche. +Mir will das Herz in meiner Brust vergehn. + +Satyros [singt]. +Hast Melodie vom Himmel gefuehrt +Und Fels und Wald und Fluss geruehrt; +Und wonnlicher war dein Lied der Flur +Als Sonneschein; +Und bist allein, +Bist elend nur! + +Psyche. +Welch goettlich hohes Angesicht! + +Arsinoe. +Siehst denn seine langen Ohren nicht? + +Psyche. +Wie gluehend stark umher er schaut! + +Arsinoe. +Moecht drum nicht sein des Wunders Braut. + +Satyros. +O Maedchen hold, der Erde Zier! +Ich bitt euch, fliehet nicht vor mir. + +Psyche. +Wie kommst du an den Brunnen hier? + +Satyros. +Woher ich komm, kann ich nicht sagen, +Wohin ich geh, muesst ihr nicht fragen. +Gebenedeit sind mir die Stunden, +Da ich dich, liebes Paar! gefunden. + +Psyche. +O lieber Fremdling! sag uns recht, +Welch ist dein Nam und dein Geschlecht? + +Satyros. +Meine Mutter hab ich nie gekannt, +Hat niemand mir mein'n Vater genannt. +Im fernen Land hoch Berg und Wald +Ist mein beliebter Aufenthalt. +Hab weit und breit meinen Weg genommen. + +Psyche. +Sollt er wohl gar vom Himmel kommen? + +Arsinoe. +Von was, o Fremdling, lebst du dann? + +Satyros. +Vom Leben, wie ein andrer Mann. +Mein ist die ganze weite Welt, +Ich wohne, wo mir's wohlgefaellt. +Ich herrsch uebers Wild und Voegelheer, +Fruecht auf der Erden und Fisch im Meer. +Auch ist auf'm ganzen Erdenstrich +Kein Mensch so weis und klug als ich. +Ich kenn die Kraeuter ohne Zahl, +Der Sterne Namen allzumal, +Und mein Gesang, der dringt ins Blut +Wie Weines Geist und Sonnen Glut. + +Psyche. +Ach Gott! ich weiss, wie's einem tut. + +Arsinoe. +Hoer, das waer meines Vaters Mann. + +Psyche. +Ja freilich! + +Satyros. + Wer ist dein Vater dann? + +Arsinoe. +Er ist der Priester und Aeltest im Land, +Hat viele Buecher und viel Verstand, +Versteht sich auch auf Kraeuter und Sternen; +Ihr muesst ihn wahrhaftig kennen lernen. + +Psyche. +So lauf und bring ihn schwind herbei! + +[Arsinoe ab.] + +Satyros. +So sind wir denn allein und frei. +O Engelskind! Dein himmlisch Bild +Hat meine Seel mit Wonn erfuellt. + +Psyche. +O Gott! seitdem ich dich gesehn, +Kann kaum auf meinen Fuessen stehn. + +Satyros. +Von dir glaenzt Tugend-Wahrheits-Licht +Wie aus eines Engels Angesicht. + +Psyche. +Ich bin ein armes Maegdelein, +Dem du, Herr! wollest gnaedig sein. + +[Er umfasst sie.] + +Satyros. +Hab alles Glueck der Welt im Arm +So Liebe-Himmels-Wonne warm! + +Psyche. +Dies Herz mir schon viel Weh bereit't, +Nun aber stirbt's in Seligkeit. + +Satyros. +Du hast nie gewusst, wo mit hin? + +Psyche. +Nie, - als seitdem ich bei dir bin. + +Satyros. +Es war so ahnungsvoll und schwer, +Dann wieder aengstlich arm und leer; +Es trieb dich oft in Wald hinaus, +Dort Bangigkeit zu atmen aus; +Und wollustvolle Traenen flossen, +Und heilge Schmerzen sich ergossen, +Und um dich Himmel und Erd verging? + +Psyche. +O Herr! Du weissest alle Ding. +Und aller Seligkeit Wahntraumbild +Fuehl ich erbebend voll erfuellt. + +[Er kuesst sie maechtig.] + +Psyche. +Lass ab! - mich schaudert's - Wonn und Weh - +O Gott im Himmel! ich vergeh - + +[Hermes und Arsinoe kommen.] + +Hermes. +Willkommen, Fremdling, in unserm Land! + +Satyros. +Ihr tragt ein verflucht weites Gewand. + +Hermes. +Das ist nun so die Landesart. + +Satyros. +Und einen laecherlich krausen Bart. + +Arsinoe [leise zu Psyche]. +Dem Fratzen da ist gar nichts recht. + +Psyche. +O Kind! er ist von einem Goettergeschlecht. + +Hermes. +Ihr scheint mir auch so wunderbar. + +Satyros. +Siehst an mein ungekaemmtes Haar, +Meine nackte Schultern, Brust und Lenden, +Meine lange Naegel an den Haenden; +Da ekelt dir's vielleicht dafuer? + +Hermes. +Mir nicht! + +Psyche. + Mir auch nicht. + +Arsinoe [fuer sich]. + Aber mir! + +Satyros. +Ich wollt sonst schnell von hinnen eilen +Und in dem Wald mit den Woelfen heulen, +Wenn ihr euer unselig Geschick +Wolltet waehnen fuer Gut und Glueck, +Eure Kleider, die euch beschimpfen, +Mir als Vorzug entgegenruempfen. + +Hermes. +Herr! es ist eine Notwendigkeit. + +Psyche. +O, wie beschwert mich schon mein Kleid! + +Satyros. +Was Not! Gewohnheitsposse nur, +Fernt euch von Wahrheit und Natur, +Drin doch alleine Seligkeit +Besteht, und Lebens-Liebens-Freud; +Seid all zur Sklaverei verdammt, +Nichts Ganzes habt ihr allzusamt! + +[Es draengt sich allerlei Volks zusammen.] + +Einer aus dem Volk. +Wer mag der maechtig Redner sein? + +Ein Anderer. +Einem dringt das Wort durch Mark und Bein. + +Satyros. +Habt eures Ursprungs vergessen, +Euch zu Sklaven versessen, +Euch in Haeuser gemauert, +Euch in Sitten vertrauert, +Kennt die goldnen Zeiten +Nur aus Maerchen, von weiten. + +Das Volk. +Weh uns! Weh! + +Satyros. +Da eure Vaeter neugeboren +Vom Boden aufsprangen, +In Wonnetaumel verloren +Willkommelied sangen, +An mitgeborner Gattin Brust, +Der rings aufkeimenden Natur, +Ohne Neid gen Himmel blickten, +Sich zu Goettern entzueckten. +Und ihr - wo ist sie hin, die Lust +An sich selbst? Siechlinge, verbannet nur! + +Das Volk. +Weh! Weh! + +Satyros. +Selig, wer fuehlen kann, +Was sei :Gott sein! Mann! +Seinem Busen vertraut, +Entaeussert bis auf die Haut +Sich alles fremden Schmucks, +Und nun ledig des Drucks +Gehaeufter Kleinigkeiten, frei +Wie Wolken, fuehlt was Leben sei! +Stehn auf seinen Fuessen, +Der Erde geniessen, +Nicht kraenklich erwaehlen, +Mit Bereiten sich quaelen; +Der Baum wird zum Zelte, +Zum Teppich das Gras, +Und rohe Kastanien +Ein herrlicher Frass! + +Das Volk. +Rohe Kastanien! O haetten wir's schon! + +Satyros. +Was haelt euch zuruecke +Vom himmlischen Gluecke? +Was haelt euch davon? + +Das Volk. +Rohe Kastanien! Jupiters Sohn! + +Satyros. +Folgt mir, ihr Werten! +Herren der Erden! +Alle gesellt! + +Das Volk. +Rohe Kastanien! Unser die Welt! + +Ende des dritten Aktes. + + + +Vierter Akt + +Im Wald + +[Satyros, Hermes, Psyche, Arsinoe, Das Volk sitzen in einem Kreise +alle gekauert wie die Eichhoernchen, haben Kastanien in den Haenden und +nagen daran.] + +Hermes [fuer sich]. +Sackerment! ich habe schon +Von der neuen Religion +Eine verfluchte Indigestion! + +Satyros. +Und bereitet zu dem tiefen Gang +Aller Erkenntnis, horchet meinem Gesang! +Vernehmet, wie im Unding +Alles durcheinander ging; +Im verschlossnen Hass die Elemente tosend, +Und Kraft an Kraeften widrig von sich stossend, +Ohne Feindsband, ohne Freundsband, +Ohne Zerstoeren, ohne Vermehren. + +Das Volk. +Lehr uns, wir hoeren! + +Satyros. +Wie im Unding das Urding erquoll, +Lichtsmacht durch die Nacht scholl, +Durchdrang die Tiefen der Wesen all, +Dass aufkeimte Begehrungsschwall +Und die Elemente sich erschlossen, +Mit Hunger ineinander ergossen, +Alldurchdringend, alldurchdrungen. + +Hermes. +Des Mannes Geist ist von Goettern entsprungen. + +Satyros. +Wie sich Hass und Lieb gebar +Und das All nun ein Ganzes war, +Und das Ganze klang +In lebend wirkendem Ebengesang, +Sich taete Kraft in Kraft verzehren, +Sich taete Kraft in Kraft vermehren, +Und auf und ab sich rollend ging +Das all und ein und ewig Ding, +Immer veraendert, immer bestaendig! + +Das Volk. +Es ist ein Gott! + +Hermes. +Wie wird die Seele lebendig +Vom Feuer seiner Rede! + +Das Volk. +Gott! Gott! + +Psyche. +Heiliger Prophete! +Gottheit! an deinen Worten, an deinen Blicken +Ich sterbe fuer Entzuecken! + +Das Volk. +Sinkt nieder! +Betet an! + +Einer. +Sei uns gnaedig! + +Ein Andrer. +Wundertaetig +Und herrlich! + +Das Volk. +Nimm dies Opfer an! + +Einer. +Die Finsternis ist vergangen. + +Das Volk. +Nimm dies Opfer an! + +Einer. +Der Tag bricht herein. + +Das Volk. +Wir sind dein! +Gott, dein! ganz dein! + +[Der Einsiedler kommt durch den Wald gerade auf den Satyros zu.] + +Einsiedler. +Ah, saubrer Gast! find' ich dich hier, +Du ungezogen schaendlich Tier! + +Satyros. +Mit wem sprichst du? + +Einsiedler. + Mit dir! +Wer hat bestohlen mich undankbar? +Meines Gottes Bild geraubet gar? +Du hinkender Teufel! + +Das Volk. + Hoellenspott! +Er laestert unsern herrlichen Gott! + +Einsiedler. +Du wirst von keiner Schande rot. + +Das Volk. +Der Laestrer hat verdient den Tod. +Steinigt ihn! + +Satyros. + Haltet ein! +Ich will nicht dabei zu gegen sein. + +Das Volk. +Sein unrein Blut, du himmlisch Licht, +Fliess fern von deinem Angesicht! + +Satyros. +Ich gehe! + +Das Volk. + Doch verlass uns nicht! + +[Satyros ab.] + +Einsiedler. +Seid ihr toll? + +Hermes. + Unseliger, kein Wort! +Bringt ihn an einen sichern Ort! +Geht, verschliesst ihn in meine Wohnung. + +[Sie fuehren den Einsiedler ab.] + +Das Volk. +Sterben soll er! + +Hermes. +Er verdient keine Schonung. +Und zu versuehnen den himmlischen Geist, +Der uns sich so gnaedig und liebreich erweist, +Wollen wir ihm unsern Tempel weihn +Und mit dem blutigen Opfer erfreun. + +Das Volk. +Wohl! Wohl! + +Hermes. +Zur Gottheit Fuessen +Den Frevel zu buessen. + +Das Volk. +Das Verbrechen +Zu raechen, +Zu tilgen den Spott. + +Alle. +Zernichtet die Laestrer, +Verherrlichet Gott! + +Ende des vierten Akts. + + + +Fuenfter Akt + +Wohnung des Hermes + +[Eudora, Hermes' Frau. Der Einsiedler.] + +Eudora. +Nimm, guter Mann, dies Brot und Milch von mir, +Es ist das Letzte. + +Einsiedler. + Weib! ich danke dir. +Und weine nicht, lass mich in Ruhe scheiden; +Dies Herz ist wohlgewoehnt, zu leiden, +Allein zu leiden maenniglich. +Dein Mitleid ueberwaeltigt mich. + +Eudora. +Ich bin betruebt, wie Blutdurst meinen Mann, +Das ganze Volk der Schwindel fassen kann! + +Einsiedler. +Sie glauben. Lass sie! Du wirst nichts gewinnen. +Das Schicksal spielt +Mit unserm armen Kopf und Sinnen. + +Eudora. +Dich um des Tiers willen toeten! + +Einsiedler. +Tiers! Wer sein Herz beduerftig fuehlt, +Findt ueberall einen Propheten. +Ich bin der erste Maertyrer nicht, +Aber gewiss der harmlosen einer; +Um keiner Meinungen, keiner +Willkuerlichen Grillen, +Um eines armen Lappens willen, +Eines Lappens, bei Gott! den ich brauchte. +Mein Andachtsbild, den Schutzgott meiner Ruh, +Raubt mir das Ungeheuer dazu. + +Eudora. +O Freund! ich kenn sein Goetterblut wie du. +Mein Mann ward Knecht in seiner eignen Wohnung, +Und Ihre borstge Majestaet sah zur Belohnung +Mich Hausfrau fuer einen arkadischen Schwan, +Mein Ehbett fuer einen Rasen an, +Sich drauf zu tummeln. + +Einsiedler. + Ich erkenn ihn dran. + +Eudora. +Ich schickt ihn mit Verachtung weg. Er hing +Sich fester an Psyche, das arme Ding, +Um mich zu trotzen! Und seit der Zeit +Sterb ich oder seh dich befreit. + +Einsiedler. +Sie bereiten das Opfer heut. + +Eudora. +Die Gefahr lehrt uns bereit sein. +Ich geb nichts verloren; +Mit einem Blicke lenk ich ein +Bei dem kuehnen eingebild'ten Toren. + +Einsiedler. +Und dann? + +Eudora. +Wann sie dich zum Opfer fuehren, +Lock ich ihn an, sich zu verlieren +In die innern heiligen Hallen, +Aus Grossmut-Sanftmut-Schein. +Da dring auf das Volk ein, +Uns zu ueberfallen. + +Einsiedler. +Ich fuerchte - + +Eudora. + Fuerchte nicht! +Einer, der um sein Leben spricht, +Hat Gewalt. Ich wage, und du sollst reden. +[Ab.] + +Einsiedler. +Geht's nicht, so moegen sie mich toeten. + + + +Der Tempel + +[Satyros sitzt ernst wild auf dem Altar. Das Volk vor ihm auf Knieen. +Psyche an ihrer Spitze.] + +Das Volk. Chorus. +Geist des Himmels, Sohn der Goetter, +Zuerne nicht! +Frevlern deiner Stirne Wetter, +Uns ein gnaedig Angesicht! +Hat der Laestrer das verbrochen, +Sieh herab, du wirst gerochen! +Schroecklich nahet sein Gericht. + +[Hermes. Ihm folgt ein Trupp, den Einsiedler gebunden fuehrend.] + +Das Volk. +Hoell und Tod dem Uebertreter! +Geist des Himmels, Sohn der Goetter, +Zuerne deinen Kindern nicht! + +Satyros [herabsteigend]. +Ich hab ihm seine Missetat verziehn! +Der Gerechtigkeit ueberlass ich ihn. +Moegt den Toren schlachten, befrein, +Ich will nicht dawider sein. + +Das Volk. +O Edelmut! +Es fliesse sein Blut! + +Satyros. +Ich geh' ins Heiligtum hinein; +Und keiner soll sich unterstehn, +Bei Lebensstraf', mir nachzugehn! + +Einsiedler [fuer sich]. +Weh mir! Ihr Goetter, wollet bei mir stehn! + +[Satyros ab.] + +Einsiedler. +Mein Leben ist in euren Haenden, +Ich bin nicht unbereitet, es zu enden. +Ich habe schon seit manchen langen Tagen +Nicht genossen, nur das Leben so ausgetragen. +Es mag! Mich haelt der traenenvolle Blick +Des Freundes, eines lieben Weibes Not +Und unversorgter Kinder Elend nicht zurueck. +Mein Haus versinkt nach meinem Tod, +Das dem Beduerfnis meines Lebens +Allein gebaut war. Doch das schmerzt mich nur, +Dass ich die tiefe Kenntnis der Natur +Mit Mueh geforscht und, leider! nun vergebens; +Dass hohe Menschenwissenschaft, +Manche geheimnisvolle Kraft, +Mit diesem Geist der Erd entschwinden soll. + +Einer des Volks. +Ich kenn ihn; er ist der Kuenste voll. + +Ein Andrer. +Was Kuenste! Unser Gott weiss das all. + +Ein Dritter. +Ob er sie sagt, das ist ein andrer Fall. + +Einsiedler. +Ihr seid ueber hundert. Wenn's zwei-, dreihundert waeren, +Ich wollte jeden sein eigen Kunststueck lehren, +Einen jeden eins, +Denn was alle wissen, ist keins. + +Das Volk. +Er will uns beschwaetzen. Fort! Fort! + +Einsiedler. +Noch ein Wort! +So erlaube, dass ich dir +Ein Geheimnis eroeffne, das fuer und fuer +Dich gluecklich machen soll. + +Hermes. +Und wie soll's heissen? + +Einsiedler [leise]. +Nichts weniger als den Stein der Weisen. +Komm von der Menge +Nur einen Schritt in diese Gaenge. + +[Sie wollen gehn.] + +Das Volk. +Verwegner, keinen Schritt! + +Psyche. +Ins Heiligtum! Und, Hermes, du gehst mit? +Vergissest des Gottes Gebot? + +Das Volk. +Auf! Auf! Des Frevlers Blut und Tod! + +[Sie reissen den Einsiedler zum Altare. Einer dringt dem Hermes das +Messer auf.] + +Eudora [inwendig]. +Huelfe! Huelfe! + +Das Volk. +Welche Stimme? + +Hermes. +Das ist mein Weib! + +Einsiedler. +Gebietet eurem Grimme +Einen Augenblick! + +Eudora [inwendig]. +Huelfe, Hermes! Huelfe! + +Hermes. +Mein Weib! Goetter, mein Weib! + +[Er stoesst die Tueren des Heiligtums auf. Man sieht Eudora sich gegen des +Satyros Umarmungen verteidigend.] + +Hermes. +Es ist nicht moeglich! + +[Satyros laesst Eudoren los.] + +Eudora. +Da seht ihr euren Gott! + +Das Volk. +Ein Tier! Ein Tier! + +Satyros. +Von euch Schurken keinen Spott! +Ich taet euch Eseln eine Ehr' an, +Wie mein Vater Jupiter vor mir getan; +Wollt' eure dumme Koepf' belehren +Und euren Weibern die Muecken wehren, +Die ihr nicht gedenkt ihnen zu vertreiben; +So moegt ihr denn im Dreck bekleiben. +Ich zieh meine Hand von euch ab, +Lasse zu edleren Sterblichen mich herab. + +Hermes. +Geh! wir begehren deiner nit. + +[Satyros ab.] + +Einsiedler. +Es geht doch wohl eine Jungfrau mit. + +---------------------------------------------------------------------- + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Satyros oder Der vergoetterte +Waldteufel, by J.W. Goethe + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SATYROS ODER DER *** + +***** This file should be named 10353.txt or 10353.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/0/3/5/10353/ + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS," WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's +eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII, +compressed (zipped), HTML and others. + +Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over +the old filename and etext number. The replaced older file is renamed. +VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving +new filenames and etext numbers. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000, +are filed in directories based on their release date. If you want to +download any of these eBooks directly, rather than using the regular +search system you may utilize the following addresses and just +download by the etext year. + + http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext06 + + (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99, + 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90) + +EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are +filed in a different way. The year of a release date is no longer part +of the directory path. The path is based on the etext number (which is +identical to the filename). The path to the file is made up of single +digits corresponding to all but the last digit in the filename. For +example an eBook of filename 10234 would be found at: + + https://www.gutenberg.org/1/0/2/3/10234 + +or filename 24689 would be found at: + https://www.gutenberg.org/2/4/6/8/24689 + +An alternative method of locating eBooks: + https://www.gutenberg.org/GUTINDEX.ALL + + diff --git a/old/10353.zip b/old/10353.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f029e5b --- /dev/null +++ b/old/10353.zip |