initial commit of ebook 10289HEADmain

1 files changed, 1225 insertions, 0 deletions

diff --git a/10289-8.txt b/10289-8.txt
new file mode 100644
index 0000000..392de56
--- /dev/null
+++ b/10289-8.txt
@@ -0,0 +1,1225 @@
+The Project Gutenberg EBook of Le Chat du Neptune, by Ernest D'Hervilly
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+
+Title: Le Chat du Neptune
+
+Author: Ernest D'Hervilly
+
+Release Date: November 25, 2003 [EBook #10289]
+
+Language: French
+
+Character set encoding: ISO-8859-1
+
+*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE CHAT DU NEPTUNE ***
+
+
+
+
+Produced by Christine De Ryck and PG Distributed Proofreaders. This
+file was produced from images generously made available by the
+Bibliotheque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr.
+
+
+
+
+
+LE
+
+CHAT DU NEPTUNE
+
+
+
+PAR
+
+ERNEST D'HERVILLY
+
+
+
+1886
+
+
+
+
+
+
+I
+
+APPARITION DE TOM
+
+
+C'était à bord du steamer _Neptune_.
+
+Nous avions le cap sur le Havre, venant de New-York.
+
+Un jour, au coucher du soleil, nous nous trouvions alors à 200 milles de la
+côte française (le mille marin, mes enfants, vaut 1,852 mètres; calculez),
+le matelot en vigie signala:
+
+--Navire à tribord!
+
+A ce cri, tout le monde regarda par-dessus les bastingages, à la droite du
+_Neptune_.
+
+A l'oeil nu, il était difficile de rien distinguer sur l'immense surface
+circulaire, très houleuse, au centre de laquelle nous nous trouvions.
+
+Mais, avec les lunettes, on voyait effectivement à tribord, c'est-à-dire
+sur notre droite, une masse sombre que les plus inexpérimentés des
+passagers, parmi lesquels je me hâte de me compter, n'auraient sans doute
+pas hésité à reconnaître du premier coup pour un bâtiment en détresse, tout
+comme le faisaient les plus petits mousses du _Neptune_, si cette lointaine
+masse noirâtre, qui semblait à chaque instant s'enfoncer pour jamais dans
+la mer, avait eu seulement un pauvre petit mât.
+
+Mais il n'avait ni petit ni grand mât, le navire annoncé à tribord!
+
+Il n'avait plus que des tronçons brisés qu'apercevaient seuls les yeux
+experts des marins.
+
+Et c'était l'épave errante et déserte d'un brick désemparé que son équipage
+avait abandonné à son triste sort, à la suite de quelque tempête, cinq ou
+six jours auparavant.
+
+Nous apprîmes cela, deux heures après la découverte du vaisseau perdu, de
+la bouche même d'un officier du _Neptune_ que notre commandant, bien que
+sans grand espoir, avait aussitôt envoyé, avec un canot armé de tout ce qui
+est nécessaire en pareille expédition, pour s'assurer de l'état du bâtiment
+inconnu et pour recueillir les malheureux qu'il pouvait peut-être contenir
+encore.
+
+--Alors, lieutenant, demanda un des passagers en plaisantant, il n'y avait
+pas un chat à bord?
+
+--Pardon, fit le lieutenant, pardon, cher monsieur, et c'est ce qu'il y a
+de plus fort: il y en avait un.
+
+--Un chat? Pas possible!
+
+--Oui, un chat, messieurs; CHAT, chat.
+
+--En chair et en os?
+
+--Oh! plutôt en os qu'en chair, la pauvre petite bête!
+
+--Et comment l'avez-vous découvert?
+
+--Le malheureux, à moitié mort, s'était traîné sur le toit de la dunette,
+et, en nous voyant arriver, il s'est mis à miauler à fendre l'âme.
+
+--Et qu'avez-vous fait?
+
+[Illustration: Le malheureux s'était traîné sur le toit de la dunette.]
+
+--Mais ce que vous auriez fait à ma place: je l'ai pris et amarré dans le
+canot, et je l'ai offert tout à l'heure au lieutenant Coquillard, qui se
+plaint toujours des rats. Pour le moment, il mange et il boit de façon à
+effrayer le chat de Gargantua lui-même, s'il vivait encore,
+messieurs!--Nous l'avons appelé Tom, ajouta le lieutenant.
+
+--Et c'est ainsi, à ce que fit remarquer quelqu'un, qui était très fort en
+mythologie, qu'un chat, qui aurait pu être fort maltraité par la déesse de
+la mer, fut sauvé par le dieu des ondes, son mari, et échappa à la colère
+d'Amphitrite, grâce à la bonté de _Neptune_.
+
+
+
+
+II
+
+ENCHANTEMENT DU LIEUTENANT COQUILLARD
+
+
+Voilà Tom à bord. Heureux Tom!
+
+Il a déjà parfaitement oublié ses heures de solitude et surtout ses jours
+de jeûne.
+
+Il a repris un joli petit ventre, et alors les traces de ses misères
+s'effacent de son esprit comme de son corps.
+
+Mais le lieutenant Coquillard, lui, ne les a pas si facilement oubliées que
+cela, et, à chaque instant, pris d'une tendre inquiétude, il quitte le pont
+pour venir constater, dans sa cabine, que son cher Tom a bien tout ce qu'il
+lui faut.
+
+[Illustration: Comme le petit Tom le remercie de ses attentions!]
+
+Aussi comme le petit Tom le remercie de ses attentions! Ce n'est pas un
+chat ingrat.
+
+Le lieutenant Coquillard est dans le ravissement le plus complet et le plus
+épanoui.
+
+D'une part (côté chat), c'est un reconnaissant _ronron_ perpétuel, ce sont
+d'affectueux petits coups de crâne donnés sans relâche sur les respectables
+tibias de son protecteur...
+
+D'autre part (côté homme), c'est un bon et grave sourire incessant sous les
+moustaches et dans la barbe blanche, c'est un avis tout amical d'avoir à
+ménager le drap des pantalons, dans les transports trop passionnés de ses
+griffes...
+
+Enfin c'est une félicité sans nuages qui règne également dans les deux
+coeurs.
+
+Le lieutenant Coquillard, tout entier à son chat adoptif (ce pauvre Tom, il
+a dû tant souffrir sur son épave, il faut bien le gâter un peu!), néglige
+même, depuis huit jours, la précieuse collection d'oiseaux de terre et de
+mer qu'il a préparée, afin de l'offrir au musée du Havre.
+
+Car le lieutenant Coquillard est un naturaliste amateur, un amateur d'une
+certaine force cependant, et il empaille tout ce qui lui tombe sous la
+main, en fait de bipèdes, excepté le bipède appelé l'homme, bien entendu.
+
+On a eu même beaucoup de peine, une fois, à la table du carré des
+officiers, à lui faire lâcher des cailles de conserve qu'il voulait enlever
+du plat pour les disséquer, au lieu de les manger.
+
+Tout cela est et bel et bon, mais Tom l'emporte pour le moment sur les
+oiseaux! A ce point que le lieutenant Coquillard semble totalement perdre
+la mémoire des principes élémentaires de la plus vulgaire prudence.
+
+Il omet de mettre en lieu sûr, sous clef, à l'abri de tout regard
+indiscret, quand il est de service, les oiseaux délicats qui parent sa
+cabine, pour le moment, en attendant le jour glorieux où ils seront
+admirés, au musée havrais, par les curieux de la Seine-Inférieure.
+
+Inquiétante quiétude!
+
+Oh! lieutenant Coquillard, ne vous rappelez-vous pas ce que vous ont coûté
+la capture et l'empaillement, par exemple, de votre admirable pingouin
+(_Alca impennis_), jadis le plus cher objet de vos préoccupations, et
+aujourd'hui l'ornement le plus rare de votre cabine?
+
+Regardez-le! Il vous tend les bras comme un fils: je veux dire, il vous
+tend les moignons d'ailes que lui mesure la nature. Ne le voyez-vous donc
+pas, lieutenant Coquillard, et n'en êtes-vous donc plus touché?
+
+Si, si: le lieutenant voit toujours son remarquable pingouin d'un très bon
+oeil, mais il adore son Tom--que voulez-vous?--et sa confiance en lui est
+illimitée.
+
+
+
+
+III
+
+REVERS DE LA MÉDAILLE
+
+
+Les plus belles médailles ont souvent un revers qui ne possède pas les
+charmes de l'autre côté, le côté de l'effigie.
+
+Nous avons dit que le lieutenant Coquillard était un excellent homme et un
+naturaliste distingué.
+
+Mais le lieutenant Coquillard était aussi un joueur enragé de dominos.
+
+C'était là son revers.
+
+Quant au chat Tom, c'était bien la créature à quatre pattes la plus
+parfaite de toutes les créatures à quatre pattes; seulement, il était, lui
+aussi, très joueur.
+
+Il ne jouait pas aux dominos, par exemple!
+
+Non, il n'avait pas besoin de dominos pour se distraire, ce chaton chéri.
+
+Il jouait avec tout ce qui s'offrait à portée de ses jolies petites
+griffettes aiguës.
+
+Oh! il ne choisissait pas!
+
+Jeu de mains, jeu de vilains, disaient nos pères, c'est-à-dire jeu rude et
+dangereux de gens grossiers.
+
+Jeu de vilains, dirons-nous, vilain jeu!
+
+Mais le jeu de griffes est plus désastreux encore que le jeu de mains.
+
+Or un jour--car il faut tout dire, hélas!--tandis que le lieutenant
+Coquillard, éloigné de sa cabine depuis trois heures, et enfermé, en
+compagnie de dominos, avec son commandant, essayait de se débarrasser, au
+détriment de cet officier supérieur, d'un _double-six_ réellement obstiné,
+que le hasard mettait sans cesse dans son jeu, le petit minet sauvé des
+eaux, comme Moïse enfant, se mit à faire également sa partie dans la
+chambre de son ami.
+
+Et quelle partie!
+
+Je frémis encore rien que d'y songer!
+
+D'abord, d'un coup de patte, Tom jeta à bas d'un guéridon l'arbuste
+artificiel sur les branches duquel le lieutenant Coquillard avait fait
+reposer une douzaine d'oiseaux-mouches.
+
+Quand les oiseaux-mouches furent par terre, Tom leur défrisa les plumes, en
+veux-tu, en voilà, de la belle manière!
+
+Puis, comme il reconnut que ce n'étaient pas de vrais oiseaux, des oiseaux
+vivants, des oiseaux bons à croquer, il les abandonna à leur triste
+position, et s'amusa à courir sur les meubles, renversant les bouquins,
+froissant les papiers, se mettant sur le dos pour mieux les rouler et les
+déchirer entre ses terribles mains de chat.
+
+Enfin, comme cela ne lui semblait pas très drôle, à la longue, il sauta
+comme un tigre sur le fameux pingouin, dont il avait eu d'abord un peu
+peur.
+
+[Illustration: Tom s'acharna sur le pingouin.]
+
+Le pingouin ne résista pas et il ne poussa pas son cri de guerre.
+
+Je le crois sans peine! Il était tout bourré de coton et aussi peu en vie
+que les autres oiseaux.
+
+Tom, irrité de ce calme inexplicable, s'acharna sur le pingouin, lui
+déchira son blanc gilet de plumes à belles dents et le réduisit en
+lambeaux.
+
+Le plumage du malheureux volatile voltigeait par les airs autour des
+oreilles de Tom.
+
+Spectacle affreux!
+
+Pendant ce déplorable carnage, qui privait à tout jamais le musée du Havre
+de la collection du lieutenant Coquillard, ce lieutenant, toujours plongé
+dans les dominos avec son infatigable commandant, ne savait comment se
+tirer d'un coup de _blanc partout_ que lui avait posé son supérieur.
+
+
+
+
+IV
+
+VOYAGE DE DÉCOUVERTES
+
+
+Le lieutenant Coquillard n'avait pas encore trouvé le moyen de parer le
+_blanc partout_ de son commandant, quand monsieur Tom, n'ayant plus rien à
+détruire, s'avisa d'entreprendre un petit voyage de découvertes dans les
+environs de la cabine de son maître.
+
+Sans s'inquiéter davantage des oiseaux épars, avec leurs entrailles de
+coton pendantes sur le plancher du théâtre de ses ébats, monsieur Tom se
+glissa dans le couloir obscur qui mène du cabinet des officiers à la
+chambre du conseil de l'arrière.
+
+[Illustration: Monsieur Tom se glisse dans le couloir.]
+
+Il allait à pas prudents, l'oreille au guet, tressaillant au moindre bruit
+et partagé entre deux désirs, le désir d'aller surveiller des souris
+lointaines, dont il entendait les dents fines ronger de vieux morceaux de
+biscuit de mer dans des entreponts ténébreux, et le désir d'aller voir un
+peu la cause d'un bruit singulier qui lui arrivait par la porte ouverte de
+la chambre du conseil et l'intriguait fort.
+
+Or, ce bruit était le fait du bec sonore du perroquet du commandant, un
+superbe cacatoès à huppe, dont on avait, je ne sais pourquoi, placé la cage
+sur la table de la chambre en question.
+
+Le cacatoès, pour passer le temps, raclait les barreaux de sa cage avec son
+bec solide, à la façon d'un joueur de harpe.
+
+Seulement, dame! ce virtuose à plumes ne jouait pas des airs bien
+enchanteurs sur son instrument improvisé.
+
+Tom, guidé par la rauque mélodie, arriva en rampant jusqu'à la porte du
+conseil et vit le magnifique oiseau.
+
+--Tiens, tiens! se dit-il, en voilà un qui n'a pas du tout l'air d'être en
+coton. Ça doit être joliment bon à griffer, ce pingouin jaune-là, qui a une
+si belle huppe sur le crâne!
+
+De son côté, le perroquet aperçut le chat, hérissa sa huppe comme un
+éventail qui s'ouvre, et lui demanda brusquement d'une voix tremblante
+d'impatience:
+
+--As-tu déjeuné, Jacquot?
+
+Monsieur Tom fit un bond en arrière, stupéfait.
+
+Mais il se remit bientôt de sa surprise et s'avança d'un pas vers la cage.
+
+--Et de quoi? et de quoi! s'écria le perroquet, alarmé de cette marche en
+avant.
+
+--Allons, bon! pensa le chat. C'est un _oiseau-monsieur_, puisqu'il parle!
+Voilà qui est très curieux. Il faut que je l'examine de plus près.
+
+Il fit un nouveau pas en avant.
+
+--Du rôti du roi! du rôti du roi! du rôti du roi! gémit alors
+précipitamment le pauvre cacatoès de plus en plus épouvanté.
+
+--Quel être singulier! se dit le chat. C'est égal, approchons-nous et
+essayons de voir un peu «en quoi c'est fait», un oiseau-monsieur!
+
+Et il fit encore un pas en avant.
+
+Lieutenant Coquillard! monsieur le commandant! quittez vos dominos! Il
+n'est que temps. Si vous vous obstinez à votre jeu, il va se passer des
+choses extraordinaires et certainement affreuses dans la chambre du
+conseil.
+
+
+
+
+V
+
+QUI S'Y FROTTE S'Y PIQUE
+
+
+Mais le commandant et le lieutenant Coquillard, tous deux penchés sur la
+broderie géométrique que dessine la file des dominos étalés sur la table de
+jeu, ne furent nullement avertis par aucune voix secrète du drame qui doit
+fatalement se passer dans une chambre du conseil où un oiseau et un chat se
+trouvent ensemble, inopinément, et séparés seulement par une faible
+barrière de fils d'archal.
+
+Tom, d'un saut, s'installa tout à coup à quelques pouces du cacatoès,
+lequel se livra immédiatement à une gymnastique désespérée, cherchant de
+toutes parts le bâton de salut où il pût poser en sûreté ses pattes
+frémissantes.
+
+Tom fit le tour de la cage, sans se presser, en amateur, clignant de
+l'oeil, la queue dressée en l'air, et se passant la langue sur les lèvres,
+comme un gourmand qui savoure un bon repas par avance.
+
+Le perroquet, perdant la tête à force de la rouler sur ses épaules pour
+épier, dans tous les sens, les mouvements de son ennemi, se mit à crier:
+
+--Ran tan plan, tan plan! à bâbord! à tribord! feu!
+
+Mais ces menaces aussi vaines que formidables n'arrêtèrent en rien maître
+Tom dans ses manoeuvres audacieuses.
+
+Il se borna à redresser les oreilles.
+
+Puis, rassemblant toute son énergie, il glissa une patte téméraire à
+travers les barreaux malencontreux, dans la direction du perroquet, réfugié
+dans son dernier retranchement, c'est-à-dire au sommet de sa cage.
+
+Fatale imprudence!
+
+En ce moment, d'ailleurs, dans la cabine du commandant, le maître de Tom
+commettait, de son côté, une imprudence énorme aussi, en gardant en main, à
+tort, un _cinq-quatre_ encombrant.
+
+Ce _cinq-quatre_ décida du sort de la bataille; il resta pour compte dans
+la main du lieutenant et le commandant gagna la partie, qui était la cent
+neuvième de la journée entre les deux adversaires.
+
+Jacquot et Tom n'eurent pas besoin de jouer leur jeu cent neuf fois pour en
+avoir assez.
+
+A la première partie, le perroquet empoigna, avec l'héroïsme que la peur
+inspire souvent aux êtres faibles, la patte menaçante de monsieur Tom, et
+il la lui mordit vivement.
+
+Oh! alors, Tom poussa un cri de détresse surprenant et essaya de se dégager
+au plus vite.
+
+Mais la tenaille de l'oiseau le serrait sans pitié; on ne peut vraiment pas
+lui en vouloir.
+
+Il ne fallait pas y aller, voyez-vous, petit sot de chat!
+
+Enfin, le cacatoès, ayant sans doute fait cette réflexion qu'il ne pourrait
+pas rester toute sa vie--et on dit que les perroquets vivent cent ans--avec
+une patte de chat dans le bec, se décida sagement à lâcher son ennemi,
+après l'avoir puni de la belle manière.
+
+[Illustration: Tom poussa un cri de détresse.]
+
+Tom jura, un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
+
+
+
+
+VI
+
+ENCORE DES IMPRUDENCES
+
+
+Le pauvre Tom passa le lendemain de longues heures à lécher sa patte
+meurtrie et douloureuse.
+
+Le bon lieutenant Coquillard, fort affligé de la destruction de sa
+collection d'oiseaux, mais trouvant avec raison qu'il y avait beaucoup de
+sa faute dans cet irréparable dégât, ne tint pas longtemps rancune à son
+cher petit chat.
+
+Et même, au contraire, la vue de la plaie sanglante de l'animal fit jaillir
+de nouvelles sources d'indulgence dans le coeur du vieux marin.
+
+Il se fit médecin de son favori, et il obtint du chirurgien du _Neptune_
+des bandes de toile et des baumes précieux qui amenèrent promptement la
+convalescence du blessé et sa guérison complète.
+
+Le soin qu'il prit de la petite bête lui fit même un peu oublier que le
+commandant lui devait une revanche, et que ce même commandant brûlait du
+désir de payer sa dette.
+
+Enfin, par une radieuse matinée, le jeune Tom, évitant soigneusement de
+passer devant la porte du conseil, où le perroquet vainqueur ne cessait de
+célébrer son triomphe à tue-tête, monta lentement, très lentement, avec des
+allures d'invalide, l'escalier de l'arrière.
+
+Il reparut sur le pont aux acclamations de la foule, au fait de ses
+aventures guerrières, et charmée de le revoir sain et sauf après un
+terrible combat.
+
+Puis chacun retourna à ses affaires, à son cigare ou à son travail, et
+monsieur Tom reprit tranquillement le cours de ses promenades périlleuses,
+dans les embarcations suspendues aux flancs du navire, ou à travers les
+enflêchures. Les enflêchures sont les échelons de corde des haubans, ces
+gros câbles qui relient les bas mâts aux bordages.
+
+Personne ne songeait plus à Tom, lorsqu'un mousse, levant par hasard les
+yeux en l'air, aperçut l'animal rampant avec des précautions infinies sur
+le bout extrême d'une vergue, laquelle était armée d'une flèche, je ne sais
+pas pourquoi.
+
+Sur le fer de la flèche, et tournant le dos au chat, qui s'avançait sans
+faire plus de bruit qu'une mouche, une petite mouette ou plutôt un
+guillemot se reposait innocemment.
+
+[Illustration: Sur le fer de la flèche et tournant le dos au chat...]
+
+Couvant le léger oiseau de mer de son oeil dilaté par des impatiences et
+des angoisses de chasseur, le chat tendait insensiblement son échine comme
+un arc, et s'apprêtait à bondir sur sa facile proie.
+
+--Il est bien plus petit qu'un perroquet, pensait le traître; il ne
+m'échappera pas!
+
+Il est évident que, pour faire plaisir à monsieur Minet, et pour l'aider à
+prendre sa revanche, le charmant guillemot aurait dû certainement patienter
+un peu sur la flèche.
+
+Il l'aurait peut-être fait avec plaisir en toute autre occasion, mais
+seulement, ce jour-là, le voyageur ailé avait, je ne sais pas où, un
+rendez-vous pris depuis longtemps, et auquel il ne pouvait arriver en
+retard sous peine d'impolitesse.
+
+Et l'heure de partir sonna pour lui précisément à l'instant même où maître
+Tom prenait son élan pour s'assurer si les petits oiseaux sont plus dociles
+que les grands.
+
+
+
+
+VII
+
+LE BAIN
+
+
+Oui, malheureusement, le guillemot avait un rendez-vous quelque part, et il
+lui était impossible d'y manquer.
+
+Il s'envola donc sans prendre congé de personne, tout à coup.
+
+Certes, Tom avait bien pris ses mesures; mais, vous savez, faute d'un point
+Martin perdit son âne.
+
+Or, dans l'affaire qui nous occupe, quand le point que visait Tom vint à
+lui faire défaut, Tom, hélas! perdit à la fois sa proie et--ce qui est plus
+grave--son équilibre.
+
+Dépasser le but, c'est souvent manquer la chose.
+
+Tom manqua la chose et dépassa le but.
+
+Or, comme il était posté à l'extrémité d'une grande vergue qui planait
+au-dessus de la mer, il fit, après avoir peut-être essayé, mais bien
+vainement, de suivre ce guillemot dans son vol, une chute énorme, suivie
+d'un plongeon prodigieux dans les flots azurés.
+
+Patatras! plouf!
+
+L'entrée subite de Tom dans le monde sous-marin se fit avec un grand éclat,
+sans doute, et les poissons qui suivaient le _Neptune_ en furent
+positivement émerveillés.
+
+Le bruit de sa chute, que signala immédiatement de son côté le mousse
+observateur, mit l'équipage et les passagers en grand émoi.
+
+--Un chat à la mer! s'écria le mousse.
+
+[Illustration: Patatras! plouf!]
+
+A peine avait-il parlé ainsi, qu'un matelot s'élança à l'arrière, un harpon
+à la main.
+
+--Ce doit être ce pauvre Tom! dit piteusement le lieutenant Coquillard,
+attiré sur le pont par la rumeur générale, et dont le visage était blanc
+comme la barbe.
+
+Puis, serrant dans sa poche le domino--toujours un _double-six!_ qu'il
+tenait encore à la main quand il avait gravi, quatre à quatre, l'escalier
+du pont, le lieutenant gémit:
+
+--Vingt francs à celui qui le repêchera!
+
+A ces mots, il y eut comme un _steeple chase_ de matelots, du côté de
+l'arrière où l'infortuné Tom, tombé à l'avant, devait fatalement reparaître
+et passer peut-être à portée des cordes, des lignes et des perches qu'on
+s'empressa de couler à l'eau ou de tendre à sa surface.
+
+Puis chacun attendit, en grand silence.
+
+Moment de suprême anxiété!
+
+Les poissons purent alors contempler à leur aise, s'ils sont curieux, de
+nombreuses têtes humaines rangées au-dessus des lisses, sondant du regard
+avec stupeur le mystère des ténébreuses profondeurs salées.
+
+--Le voilà! hurla enfin une voix rauque.
+
+Un long hourra répondit à ce cri et tous les coeurs furent soulagés.
+
+L'instant d'après monsieur Tom, pris à la peau du cou par le croc d'un
+harpon, aux environs des chaînes du gouvernail, était hissé à bord, gonflé
+comme une éponge et ruisselant comme un torrent.
+
+[Illustration: Monsieur Tom, pris par la peau du cou...]
+
+Le passager auquel nous devons les aimables croquis qui illustrent cette
+histoire aussi authentique que touchante, a retracé la scène dans tous les
+détails de son horreur aquatique.
+
+Regardez l'image ci-contre, âmes sensibles, et plaignez le pauvre Tom!
+
+
+
+
+VIII
+
+SAUVÉ!
+
+
+Tom repêché, et repêché comme vous pouvez le voir, c'est-à-dire avec
+infiniment plus de promptitude que de précaution (mais qui aurait le coeur
+de s'en plaindre?), fut déposé sur le pont du _Neptune_ dans un état très
+voisin de la syncope.
+
+De plus, il avait perdu les quatre cinquièmes de ses grâces.
+
+Ce n'était plus, aurait dit le poète Racine,
+
+
+                       Qu'un horrible mélange.
+  De poils et de varechs inondés d'eau jaunâtre
+  Bien fait pour effrayer le public d'un théâtre.
+
+
+[Illustration: Le marin n'en fit ni une ni deux.]
+
+Le matelot qui avait arraché Tom à la fureur des flots, fut chargé par le
+lieutenant Coquillard d'exprimer délicatement l'eau dont l'imprudent
+chasseur était tout imbibé.
+
+Le marin n'en fit ni une ni deux; il se dévoua, et, ne pouvant le tordre
+comme un linge mouillé, il le secoua comme une salade trop humide.
+
+Cela fait, et comme le soleil était chaud et brillant, il lança l'animal
+ahuri sur le prélart goudronné qui sert d'ombrelle immense aux passagers de
+la première chambre pendant les ardeurs de l'été.
+
+Or, on était en été.
+
+Et c'était bien heureux pour le pauvre cher petit revenant!
+
+[Illustration: Il lança l'animal ahuri.]
+
+Le bain qu'il avait pris dans de l'eau tiède fut sans conséquence pour lui,
+et, d'autre part, en moins d'un quart d'heure il fut complètement séché sur
+la banne brûlante où son sauveur l'avait envoyé avec aussi peu de cérémonie
+que s'il eût été un paquet de cordages.
+
+Par exemple, quand il eut fini de peigner et de lisser sa fourrure, que la
+catastrophe avait peut-être un peu mise en désordre, Tom se sentit tous les
+symptômes d'un appétit formidable et qui demandait à être immédiatement
+satisfait, toute affaire cessante!
+
+Rien ne creuse l'estomac comme la mer, de quelque manière qu'on la goûte.
+
+
+
+
+IX
+
+INTEMPÉRANCE
+
+
+Sans perdre une seconde en réflexions vaines, et plus gaillard que jamais,
+le célèbre chat du _Neptune_ sauta prestement à bas de son vaste hamac
+goudronné, et se dérobant aux caresses de tous, bien qu'il en fût à la fois
+touché et flatté, il se rendit directement, par les voies rapides, dans la
+cabine de son cher ami le lieutenant.
+
+On venait justement d'apporter à celui-ci les éléments d'un déjeuner
+frugal, mais appétissant, composé d'oeufs à la coque et de café au lait.
+
+Ces mets confortables, sans oublier le pain et le beurre (un beurre très
+salé, par exemple!), reposaient sur l'unique guéridon du lieutenant,
+recouvert d'une nappe blanche pour la circonstance.
+
+--Tout va bien! se dit le chat; le couvert est mis.
+
+Il grimpa sur la table, flaira le pot à lait d'où s'échappait une odeur
+agréable, et s'assit pour attendre patiemment--rendons cette justice au
+petit Tom--l'arrivée de son maître.
+
+Or ce maître adoré venait d'être appelé, hélas! en conférence par son
+commandant, et cette fois il ne s'agissait pas de dominos. Il s'agissait du
+prochain débarquement.
+
+La conférence n'en finissant pas, maître Tom, qui mourait de faim, se crut
+autorisé à prendre quelque petite avance sur le repas futur.
+
+[Illustration: Il grimpa sur la table.]
+
+Il inséra délicatement sa tête ronde dans l'ouverture du pot à lait, résolu
+à ne prendre du liquide bienfaisant que la largeur de sa langue, une petite
+langue rose, rude comme râpe.
+
+Mais l'appétit lui vint en mangeant, ou plutôt en lappant, et il se mit à
+boire avec une effrayante avidité, enfonçant sa tête de plus en plus dans
+le pot à lait.
+
+Quand il voulut la retirer, impossible.
+
+La tête avait pu être introduite dans un certain sens, mais le col du pot
+se refusait absolument à la laisser sortir dans un autre sens.
+
+De là, de la part de Tom, que le pot coiffait comme un casque, des efforts
+inouïs pour s'échapper--par la tête du moins--de l'impasse de faïence (ou
+de porcelaine) où il s'était si imprudemment engagé dans son avidité. On
+devine les effets qui peuvent résulter sur une table servie, des efforts
+d'un chat qui se croit perdu.
+
+[Illustration: On devine les effets qui peuvent en résulter.]
+
+Il se produisit un cataclysme domestique tout à fait pittoresque, au point
+de vue de l'art, mais qui aurait mis la mort dans l'âme d'une bonne
+ménagère.
+
+Il y eut, dans la cabine du lieutenant Coquillard, une espèce de bruyante
+avalanche, dont les flots roulaient des assiettes, un couteau, une
+fourchette, plus un chat empoté, crispant ses griffes sur une nappe qui
+cède et ne rompt pas, plus un coquetier, des oeufs cassés et une honnête
+cafetière, perdant soudain le centre de gravité.
+
+[Illustration: Il se produisit un cataclysme.]
+
+
+
+
+X
+
+LE PORT APRÈS LA TEMPÊTE
+
+
+Quand le lieutenant Coquillard revint dans sa cabine, en caressant l'espoir
+de manger enfin un oeuf, un peu durci peut-être et beaucoup refroidi sans
+doute, mais bien agréable à gober tout de même lorsqu'on n'a rien dans
+l'estomac depuis le matin, il vit le navrant tableau ci-contre, que nous
+renonçons à décrire!
+
+Ici, comme en beaucoup d'autres occasions d'ailleurs, la plume s'efface
+avec plaisir devant le crayon.
+
+Le petit Tom, gorgé de lait, à moitié asphyxié, les griffes toutes
+douloureuses encore de s'être cramponnées à la nappe, se traînait en
+gémissant au milieu d'innombrables débris, fruit de ses exploits, sur le
+tapis du lieutenant.
+
+--Miséricorde! s'écria le brave Coquillard; mais ce chat a donc le diable
+au corps!
+
+Et il ajouta:
+
+--Aurait-on eu tort d'arracher cet animal par trop fantaisiste à l'épave
+sur laquelle il flottait? Un bienfait sera-t-il donc perdu?
+
+Mais le lieutenant songea que le pauvre petit Tom était jeune, bien jeune,
+qu'il n'était qu'un chat sans éducation, privé de bonne heure de son papa
+et de sa maman et élevé par des matelots qui, certes, n'étaient pas des
+professeurs de bon ton et de belles manières.
+
+Il songea encore que, lui-même, après avoir adopté le petit naufragé, il
+l'avait bien souvent trop gâté, qu'il l'avait laissé seul, livré à toutes
+les tentations.
+
+Bref, le lieutenant Coquillard prit philosophiquement son parti de la
+chose, se passa de déjeuner, mit de l'ordre lui-même dans sa cabine, afin
+de voiler de son mieux les folies de son favori, produites par ses propres
+négligences et par sa trop grande faiblesse, et se promit de le mieux
+surveiller à l'avenir.
+
+Puis il monta sur le pont. Le Havre était en vue.
+
+Alors maître Tom, tout moulu, tout contusionné, chercha un bon petit coin
+pour s'y reposer de ses fatigues jusqu'à l'heure de l'arrivée au port.
+
+D'abord, il essaya de se mettre en boule dans le creux d'un fromage
+anglais, le _stilton_, fromage entouré d'un linge mouillé pour en maintenir
+la pâte humide, et dans l'intérieur duquel on puise avec une cuiller.
+
+[Illustration: D'abord il essaya de se mettre en boule.]
+
+Quelle idée étrange!
+
+C'était moelleux comme couchette, mais cela sentait bien mauvais, oh! bien
+mauvais!
+
+Aussi, après trois minutes de séjour dans l'intérieur du stilton, monsieur
+Tom abandonna ce lit baroque et puant, en faisant:
+
+--Pouah!
+
+[Illustration: Un étui doublé de flanelle rouge...]
+
+Il aperçut alors, sur une planche, et par un singulier hasard, tout grand
+ouvert (encore une négligence du lieutenant Coquillard!), l'étui d'un vieux
+tricorne que l'officier portait quand il était dans la marine militaire;
+
+Un étui doublé de flanelle rouge du plus engageant aspect et de forme
+commode, surtout pour un chat!
+
+Monsieur Tom s'y blottit et s'y endormit enfin.
+
+Nous l'y abandonnerons pour l'instant.
+
+
+FIN
+
+       *       *       *       *       *
+
+
+
+TABLE DES MATIÈRES
+
+
+   I.--Apparition de Tom.
+  II.--Enchantement du lieutenant Coquillard.
+ III.--Revers de la médaille.
+  IV.--Voyage de découvertes.
+   V.--Qui s'y frotte s'y pique.
+  VI.--Encore des imprudences.
+ VII.--Le bain.
+VIII.--Sauvé.
+  IX.--Intempérance.
+   X.--Le port après la tempête.
+
+
+
+
+
+
+End of the Project Gutenberg EBook of Le Chat du Neptune, by Ernest D'Hervilly
+
+*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE CHAT DU NEPTUNE ***
+
+***** This file should be named 10289-8.txt or 10289-8.zip *****
+This and all associated files of various formats will be found in:
+        https://www.gutenberg.org/1/0/2/8/10289/
+
+Produced by Christine De Ryck and PG Distributed Proofreaders. This
+file was produced from images generously made available by the
+Bibliotheque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr.
+
+
+Updated editions will replace the previous one--the old editions
+will be renamed.
+
+Creating the works from public domain print editions means that no
+one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
+(and you!) can copy and distribute it in the United States without
+permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
+set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
+copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
+protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
+Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
+charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
+do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
+rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
+such as creation of derivative works, reports, performances and
+research.  They may be modified and printed and given away--you may do
+practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
+subject to the trademark license, especially commercial
+redistribution.
+
+
+
+*** START: FULL LICENSE ***
+
+THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
+PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
+
+To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
+distribution of electronic works, by using or distributing this work
+(or any other work associated in any way with the phrase "Project
+Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
+Gutenberg-tm License (available with this file or online at
+https://gutenberg.org/license).
+
+
+Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
+electronic works
+
+1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
+electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
+and accept all the terms of this license and intellectual property
+(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
+the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
+all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
+If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
+Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
+terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
+entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
+
+1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
+used on or associated in any way with an electronic work by people who
+agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
+things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
+even without complying with the full terms of this agreement.  See
+paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
+Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
+and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
+works.  See paragraph 1.E below.
+
+1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
+or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
+Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
+collection are in the public domain in the United States.  If an
+individual work is in the public domain in the United States and you are
+located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
+copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
+works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
+are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
+Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
+freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
+this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
+the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
+keeping this work in the same format with its attached full Project
+Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
+
+1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
+what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
+a constant state of change.  If you are outside the United States, check
+the laws of your country in addition to the terms of this agreement
+before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
+creating derivative works based on this work or any other Project
+Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
+the copyright status of any work in any country outside the United
+States.
+
+1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
+
+1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
+access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
+whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
+phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
+Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
+copied or distributed:
+
+This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
+almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
+re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
+with this eBook or online at www.gutenberg.org
+
+1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
+from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
+posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
+and distributed to anyone in the United States without paying any fees
+or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
+with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
+work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
+through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
+Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
+1.E.9.
+
+1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
+with the permission of the copyright holder, your use and distribution
+must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
+terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
+to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
+permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
+
+1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
+License terms from this work, or any files containing a part of this
+work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
+
+1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
+electronic work, or any part of this electronic work, without
+prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
+active links or immediate access to the full terms of the Project
+Gutenberg-tm License.
+
+1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
+compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
+word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
+distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
+"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
+posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
+you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
+copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
+request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
+form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
+License as specified in paragraph 1.E.1.
+
+1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
+performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
+unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
+
+1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
+access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
+that
+
+- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
+     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
+     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
+     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
+     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
+     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
+     must be paid within 60 days following each date on which you
+     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
+     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
+     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
+     address specified in Section 4, "Information about donations to
+     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
+
+- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
+     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
+     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
+     License.  You must require such a user to return or
+     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
+     and discontinue all use of and all access to other copies of
+     Project Gutenberg-tm works.
+
+- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
+     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
+     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
+     of receipt of the work.
+
+- You comply with all other terms of this agreement for free
+     distribution of Project Gutenberg-tm works.
+
+1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
+electronic work or group of works on different terms than are set
+forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
+both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
+Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
+Foundation as set forth in Section 3 below.
+
+1.F.
+
+1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
+effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
+public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
+collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
+works, and the medium on which they may be stored, may contain
+"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
+corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
+property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
+computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
+your equipment.
+
+1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
+of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
+Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
+Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
+liability to you for damages, costs and expenses, including legal
+fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
+LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
+PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
+TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
+LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
+INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGE.
+
+1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
+defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
+receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
+written explanation to the person you received the work from.  If you
+received the work on a physical medium, you must return the medium with
+your written explanation.  The person or entity that provided you with
+the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
+refund.  If you received the work electronically, the person or entity
+providing it to you may choose to give you a second opportunity to
+receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
+is also defective, you may demand a refund in writing without further
+opportunities to fix the problem.
+
+1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
+in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS," WITH NO OTHER
+WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
+WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
+
+1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
+warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
+If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
+law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
+interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
+the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
+provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
+
+1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
+trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
+providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
+with this agreement, and any volunteers associated with the production,
+promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
+harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
+that arise directly or indirectly from any of the following which you do
+or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
+work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
+Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
+
+
+Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
+
+Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
+electronic works in formats readable by the widest variety of computers
+including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
+because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
+people in all walks of life.
+
+Volunteers and financial support to provide volunteers with the
+assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
+goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
+remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
+Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
+and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
+To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
+and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
+and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.
+
+
+Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
+Foundation
+
+The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
+501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
+state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
+Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
+number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
+https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
+permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
+
+The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
+Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
+throughout numerous locations.  Its business office is located at
+809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
+business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
+information can be found at the Foundation's web site and official
+page at https://pglaf.org
+
+For additional contact information:
+     Dr. Gregory B. Newby
+     Chief Executive and Director
+     gbnewby@pglaf.org
+
+Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
+Literary Archive Foundation
+
+Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
+spread public support and donations to carry out its mission of
+increasing the number of public domain and licensed works that can be
+freely distributed in machine readable form accessible by the widest
+array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
+($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
+status with the IRS.
+
+The Foundation is committed to complying with the laws regulating
+charities and charitable donations in all 50 states of the United
+States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
+considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
+with these requirements.  We do not solicit donations in locations
+where we have not received written confirmation of compliance.  To
+SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
+particular state visit https://pglaf.org
+
+While we cannot and do not solicit contributions from states where we
+have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
+against accepting unsolicited donations from donors in such states who
+approach us with offers to donate.
+
+International donations are gratefully accepted, but we cannot make
+any statements concerning tax treatment of donations received from
+outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.
+
+Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
+methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
+ways including including checks, online payments and credit card
+donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate
+
+
+Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
+works.
+
+Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
+concept of a library of electronic works that could be freely shared
+with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
+Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
+
+Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
+editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
+unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
+keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
+
+Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's
+eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
+compressed (zipped), HTML and others.
+
+Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
+the old filename and etext number.  The replaced older file is renamed.
+VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
+new filenames and etext numbers.
+
+Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
+
+     https://www.gutenberg.org
+
+This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
+including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
+Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
+subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
+
+EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
+are filed in directories based on their release date.  If you want to
+download any of these eBooks directly, rather than using the regular
+search system you may utilize the following addresses and just
+download by the etext year.
+
+     http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext06
+
+    (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99,
+     98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90)
+
+EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
+filed in a different way.  The year of a release date is no longer part
+of the directory path.  The path is based on the etext number (which is
+identical to the filename).  The path to the file is made up of single
+digits corresponding to all but the last digit in the filename.  For
+example an eBook of filename 10234 would be found at:
+
+     https://www.gutenberg.org/1/0/2/3/10234
+
+or filename 24689 would be found at:
+     https://www.gutenberg.org/2/4/6/8/24689
+
+An alternative method of locating eBooks:
+     https://www.gutenberg.org/GUTINDEX.ALL
+
+