diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 05:27:27 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 05:27:27 -0700 |
| commit | 115bf6a20a55b46bf81ad954228027676bb25928 (patch) | |
| tree | 799820b165a5cff4effedf158c30529f2cbe8245 | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 6393.txt | 847 | ||||
| -rw-r--r-- | 6393.zip | bin | 0 -> 18445 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | old/st08w10.txt | 829 | ||||
| -rw-r--r-- | old/st08w10.zip | bin | 0 -> 18007 bytes |
7 files changed, 1692 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/6393.txt b/6393.txt new file mode 100644 index 0000000..f21a340 --- /dev/null +++ b/6393.txt @@ -0,0 +1,847 @@ +The Project Gutenberg EBook of M. Salvius Otho (Otho), +by C. Suetonius Tranquillus + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: M. Salvius Otho (Otho) + The Lives Of The Twelve Caesars, Volume 8. + +Author: C. Suetonius Tranquillus + +Release Date: December 14, 2004 [EBook #6393] + +Language: English + +Character set encoding: ASCII + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK M. SALVIUS OTHO *** + + + + +Produced by Tapio Riikonen and David Widger + + + + + + THE LIVES + OF + THE TWELVE CAESARS + + By + C. Suetonius Tranquillus; + + To which are added, + + HIS LIVES OF THE GRAMMARIANS, RHETORICIANS, AND POETS. + + + The Translation of + Alexander Thomson, M.D. + + revised and corrected by + T.Forester, Esq., A.M. + + + + +A. SALVIUS OTHO. + +(416) + +I. The ancestors of Otho were originally of the town of Ferentum, of an +ancient and honourable family, and, indeed, one of the most considerable +in Etruria. His grandfather, M. Salvius Otho (whose father was a Roman +knight, but his mother of mean extraction, for it is not certain whether +she was free-born), by the favour of Livia Augusta, in whose house he had +his education, was made a senator, but never rose higher than the +praetorship. His father, Lucius Otho, was by the mother's side nobly +descended, allied to several great families, and so dearly beloved by +Tiberius, and so much resembled him in his features, that most people +believed Tiberius was his father. He behaved with great strictness and +severity, not only in the city offices, but in the pro-consulship of +Africa, and some extraordinary commands in the army. He had the courage +to punish with death some soldiers in Illyricum, who, in the disturbance +attempted by Camillus, upon changing their minds, had put their generals +to the sword, as promoters of that insurrection against Claudius. He +ordered the execution to take place in the front of the camp [670], and +under his own eyes; though he knew they had been advanced to higher ranks +in the army by Claudius, on that very account. By this action he +acquired fame, but lessened his favour at court; which, however, he soon +recovered, by discovering to Claudius a design upon his life, carried on +by a Roman knight [671], and which he had learnt from some of his slaves. +For the senate ordered a statue of him to be erected in the palace; an +honour which had been conferred but upon very few before him. And +Claudius advanced him to the dignity of a patrician, commending him, at +the same time, in the highest terms, and concluding with these words: "A +man, than whom I don't so (417) much as wish to have children that should +be better." He had two sons by a very noble woman, Albia Terentia, +namely; Lucius Titianus, and a younger called Marcus, who had the same +cognomen as himself. He had also a daughter, whom he contracted to +Drusus, Germanicus's son, before she was of marriageable age. + +II. The emperor Otho was born upon the fourth of the calends of May +[28th April], in the consulship of Camillus Aruntius and Domitius +Aenobarbus [672]. He was from his earliest youth so riotous and wild, +that he was often severely scourged by his father. He was said to run +about in the night-time, and seize upon any one he met, who was either +drunk or too feeble to make resistance, and toss him in a blanket [673]. +After his father's death, to make his court the more effectually to a +freedwoman about the palace, who was in great favour, he pretended to be +in love with her, though she was old, and almost decrepit. Having by her +means got into Nero's good graces, he soon became one of the principal +favourites, by the congeniality of his disposition to that of the emperor +or, as some say, by the reciprocal practice of mutual pollution. He had +so great a sway at court, that when a man of consular rank was condemned +for bribery, having tampered with him for a large sum of money, to +procure his pardon; before he had quite effected it, he scrupled not to +introduce him into the senate, to return his thanks. + +III. Having, by means of this woman, insinuated himself into all the +emperor's secrets, he, upon the day designed for the murder of his +mother, entertained them both at a very splendid feast, to prevent +suspicion. Poppaea Sabina, for whom Nero entertained such a violent +passion that he had taken her from her husband [674] and entrusted her to +him, he received, and went through the form of marrying her. And not +satisfied with obtaining her favours, he loved her so extravagantly, that +he could not with patience bear Nero for his rival. It is certainly +believed that he not only refused admittance to those who were sent by +Nero to fetch her, but that, on one (418) occasion, he shut him out, and +kept him standing before the door, mixing prayers and menaces in vain, +and demanding back again what was entrusted to his keeping. His +pretended marriage, therefore, being dissolved, he was sent lieutenant +into Lusitania. This treatment of him was thought sufficiently severe, +because harsher proceedings might have brought the whole farce to light, +which, notwithstanding, at last came out, and was published to the world +in the following distich:-- + + Cur Otho mentitus sit, quaeritis, exul honore? + Uxoris moechus caeperat esse suae. + + You ask why Otho's banish'd? Know, the cause + Comes not within the verge of vulgar laws. + Against all rules of fashionable life, + The rogue had dared to sleep with his own wife. + +He governed the province in quality of quaestor for ten years, with +singular moderation and justice. + +IV. As soon as an opportunity of revenge offered, he readily joined in +Galba's enterprises, and at the same time conceived hopes of obtaining +the imperial dignity for himself. To this he was much encouraged by the +state of the times, but still more by the assurances given him by +Seleucus, the astrologer, who, having formerly told him that he would +certainly out-live Nero, came to him at that juncture unexpectedly, +promising him again that he should succeed to the empire, and that in a +very short time. He, therefore, let slip no opportunity of making his +court to every one about him by all manner of civilities. As often as he +entertained Galba at supper, he distributed to every man of the cohort +which attended the emperor on guard, a gold piece; endeavouring likewise +to oblige the rest of the soldiers in one way or another. Being chosen +an arbitrator by one who had a dispute with his neighbour about a piece +of land, he bought it, and gave it him; so that now almost every body +thought and said, that he was the only man worthy of succeeding to the +empire. + +V. He entertained hopes of being adopted by Galba, and expected it every +day. But finding himself disappointed, by Piso's being preferred before +him, he turned his thoughts to obtaining his purpose by the use of +violence; and to this he was instigated, as well by the greatness of his +debts, as by resentment (419) at Galba's conduct towards him. For he did +not conceal his conviction, "that he could not stand his ground unless he +became emperor, and that it signified nothing whether he fell by the +hands of his enemies in the field, or of his creditors in the Forum." He +had a few days before squeezed out of one of the emperor's slaves a +million of sesterces for procuring him a stewardship; and this was the +whole fund he had for carrying on so great an enterprise. At first the +design was entrusted to only five of the guard, but afterwards to ten +others, each of the five naming two. They had every one ten thousand +sesterces paid down, and were promised fifty thousand more. By these, +others were drawn in, but not many; from a confident assurance, that when +the matter came to the crisis, they should have enough to join them. + +VI. His first intention was, immediately after the departure of Piso, to +seize the camp, and fall upon Galba, whilst he was at supper in the +palace; but he was restrained by a regard for the cohort at that time on +duty, lest he should bring too great an odium upon it; because it +happened that the same cohort was on guard before, both when Caius was +slain, and Nero deserted. For some time afterwards, he was restrained +also by scruples about the omens, and by the advice of Seleucus. Upon +the day fixed at last for the enterprise, having given his accomplices +notice to wait for him in the Forum near the temple of Saturn, at the +gilded mile-stone [675], he went in the morning to pay his respects to +Galba; and being received with a kiss as usual, he attended him at +sacrifice, and heard the predictions of the augur [676]. A freedman of +his, then bringing (420) him word that the architects were come, which +was the signal agreed upon, he withdrew, as if it were with a design to +view a house upon sale, and went out by a back-door of the palace to the +place appointed. Some say he pretended to be seized with an ague fit, +and ordered those about him to make that excuse for him, if he was +inquired after. Being then quickly concealed in a woman's litter, he +made the best of his way for the camp. But the bearers growing tired, he +got out, and began to run. His shoe becoming loose, he stopped again, +but being immediately raised by his attendants upon their shoulders, and +unanimously saluted by the title of EMPEROR, he came amidst auspicious +acclamations and drawn swords into the Principia [677] in the camp; all +who met him joining in the cavalcade, as if they had been privy to the +design. Upon this, sending some soldiers to dispatch Galba and Piso, he +said nothing else in his address to the soldiery, to secure their +affections, than these few words: "I shall be content with whatever ye +think fit to leave me." + +VII. Towards the close of the day, he entered the senate, and after he +had made a short speech to them, pretending that he had been seized in +the streets, and compelled by violence to assume the imperial authority, +which he designed to exercise in conjunction with them, he retired to the +palace. Besides other compliments which he received from those who +flocked about him to congratulate and flatter him, he was called Nero by +the mob, and manifested no intention of declining that cognomen. Nay, +some authors relate, that he used it in his official acts, and the first +letters he sent to the (421) governors of provinces. He suffered all his +images and statues to be replaced, and restored his procurators and +freedmen to their former posts. And the first writing which he signed as +emperor, was a promise of fifty millions of sesterces to finish the +Golden-house [678]. He is said to have been greatly frightened that +night in his sleep, and to have groaned heavily; and being found, by +those who came running in to see what the matter was, lying upon the +floor before his bed, he endeavoured by every kind of atonement to +appease the ghost of Galba, by which he had found himself violently +tumbled out of bed. The next day, as he was taking the omens, a great +storm arising, and sustaining a grievous fall, he muttered to himself +from time to time: + + Ti gar moi kai makrois aulois; [679] + What business have I the loud trumpets to sound! + +VIII. About the same time, the armies in Germany took an oath to +Vitellius as emperor. Upon receiving this intelligence, he advised the +senate to send thither deputies, to inform them, that a prince had been +already chosen; and to persuade them to peace and a good understanding. +By letters and messages, however, he offered Vitellius to make him his +colleague in the empire, and his son-in-law. But a war being now +unavoidable, and the generals and troops sent forward by Vitellius, +advancing, he had a proof of the attachment and fidelity of the pretorian +guards, which had nearly proved fatal to the senatorian order. It had +been judged proper that some arms should be given out of the stores, and +conveyed to the fleet by the marine troops. While they were employed in +fetching these from the camp in the night, some of the guards suspecting +treachery, excited a tumult; and suddenly the whole body, without any of +their officers at their head, ran to the palace, demanding that the +entire senate should be put to the sword; and having repulsed some of the +(422) tribunes who endeavoured to stop them, and slain others, they +broke, all bloody as they were, into the banquetting room, inquiring for +the emperor; nor would they quit the place until they had seen him. He +now entered upon his expedition against Vitellius with great alacrity, +but too much precipitation, and without any regard to the ominous +circumstances which attended it. For the Ancilia [680] had been taken +out of the temple of Mars, for the usual procession, but were not yet +replaced; during which interval it had of old been looked upon as very +unfortunate to engage in any enterprise. He likewise set forward upon +the day when the worshippers of the Mother of the gods [681] begin their +lamentations and wailing. Besides these, other unlucky omens attended +him. For, in a victim offered to Father Dis [682], he found the signs +such as upon all other occasions are regarded as favourable; whereas, in +that sacrifice, the contrary intimations are judged the most propitious. +At his first setting forward, he was stopped by inundations of the Tiber; +and at twenty miles' distance from the city, found the road blocked up by +the fall of houses. + +IX. Though it was the general opinion that it would be proper to +protract the war, as the enemy were distressed by (423) famine and the +straitness of their quarters, yet he resolved with equal rashness to +force them to an engagement as soon as possible; whether from impatience +of prolonged anxiety, and in the hope of bringing matters to an issue +before the arrival of Vitellius, or because he could not resist the +ardour of the troops, who were all clamorous for battle. He was not, +however, present at any of those which ensued, but stayed behind at +Brixellum [683]. He had the advantage in three slight engagements, near +the Alps, about Placentia, and a place called Castor's [684]; but was, by +a fraudulent stratagem of the enemy, defeated in the last and greatest +battle, at Bedriacum [685]. For, some hopes of a conference being given, +and the soldiers being drawn up to hear the conditions of peace declared, +very unexpectedly, and amidst their mutual salutations, they were obliged +to stand to their arms. Immediately upon this he determined to put an +end to his life, more, as many think, and not without reason, out of +shame, at persisting in a struggle for the empire to the hazard of the +public interest and so many lives, than from despair, or distrust of his +troops. For he had still in reserve, and in full force, those whom he +had kept about him for a second trial of his fortune, and others were +coming up from Dalmatia, Pannonia, and Moesia; nor were the troops lately +defeated so far discouraged as not to be ready, even of themselves, to +run all risks in order to wipe off their recent disgrace. + +X. My father, Suetonius Lenis [686], was in this battle, being at (424) +that time an angusticlavian tribune in the thirteenth legion. He used +frequently to say, that Otho, before his advancement to the empire, had +such an abhorrence of civil war, that once, upon hearing an account given +at table of the death of Cassius and Brutus, he fell into a trembling, +and that he never would have interfered with Galba, but that he was +confident of succeeding in his enterprise without a war. Moreover, that +he was then encouraged to despise life by the example of a common +soldier, who bringing news of the defeat of the army, and finding that he +met with no credit, but was railed at for a liar and a coward, as if he +had run away from the field of battle, fell upon his sword at the +emperor's feet; upon the sight of which, my father said that Otho cried +out, "that he would expose to no farther danger such brave men, who had +deserved so well at his hands." Advising therefore his brother, his +brother's son, and the rest of his friends, to provide for their security +in the best manner they could, after he had embraced and kissed them, he +sent them away; and then withdrawing into a private room by himself, he +wrote a letter of consolation to his sister, containing two sheets. He +likewise sent another to Messalina, Nero's widow, whom he had intended to +marry, committing to her the care of his relics and memory. He then +burnt all the letters which he had by him, to prevent the danger and +mischief that might otherwise befall the writers from the conqueror. +What ready money he had, he distributed among his domestics. + +XI. And now being prepared, and just upon the point of dispatching +himself, he was induced to suspend the execution of his purpose by a +great tumult which had broken out in the camp. Finding that some of the +soldiers who were making off had been seized and detained as deserters, +"Let us add," said he, "this night to our life." These were his very +words. + +He then gave orders that no violence should be offered to any one; and +keeping his chamber-door open until late at night, he allowed all who +pleased the liberty to come and see him. At last, after quenching his +thirst with a draught of cold water, he took up two poniards, and having +examined the points of both, put one of them under his pillow, and +shutting his chamber-door, slept very soundly, until, awaking about break +of day, he stabbed himself under the left pap. Some persons bursting +into the room upon his first groan, he at one time covered, and at +another exposed his wound to the view of the bystanders, and thus life +soon ebbed away. His funeral was hastily performed, according to his own +order, in the thirty-eighth year of his age, and ninety-fifth day of his +reign. [687] + +XII. The person and appearance of Otho no way corresponded to the great +spirit he displayed on this occasion; for he is said to have been of low +stature, splay-footed, and bandy-legged. He was, however, effeminately +nice in the care of his person: the hair on his body he plucked out by +the roots; and because he was somewhat bald, he wore a kind of peruke, so +exactly fitted to his head, that nobody could have known it for such. He +used to shave every day, and rub his face with soaked bread; the use of +which he began when the down first appeared upon his chin, to prevent his +having any beard. It is said likewise that he celebrated publicly the +sacred rites of Isis [688], clad in a linen garment, such as is used by +the worshippers of that goddess. These circumstances, I imagine, caused +the world to wonder the more that his death was so little in character +with his life. Many of the soldiers who were present, kissing and +bedewing with their tears his hands and feet as he lay dead, and +celebrating him as "a most gallant man, and an incomparable emperor," +immediately put an end to their own lives upon the spot, not far from his +funeral pile. + +(426) Many of those likewise who were at a distance, upon hearing the +news of his death, in the anguish of their hearts, began fighting amongst +themselves, until they dispatched one another. To conclude: the +generality of mankind, though they hated him whilst living, yet highly +extolled him after his death; insomuch that it was the common talk and +opinion, "that Galba had been driven to destruction by his rival, not so +much for the sake of reigning himself, as of restoring Rome to its +ancient liberty." + + * * * * * * + +It is remarkable, in the fortune of this emperor, that he owed both his +elevation and catastrophe to the inextricable embarrassments in which he +was involved; first, in respect of pecuniary circumstances, and next, of +political. He was not, so far as we can learn, a follower of any of the +sects of philosophers which justified, and even recommended suicide, in +particular cases: yet he perpetrated that act with extraordinary coolness +and resolution; and, what is no less remarkable, from the motive, as he +avowed, of public expediency only. It was observed of him, for many +years after his death, that "none ever died like Otho." + + + + +FOOTNOTES: + + +[670] On the esplanade, where the standards, objects of religious +reverence, were planted. See note to c. vi. Criminals were usually +executed outside the Vallum, and in the presence of a centurion. + +[671] Probably one of the two mentioned in CLAUDIUS, c. xiii. + +[672] A.U.C. 784 or 785. + +[673] "Distento sago impositum in sublime jactare." + +[674] See NERO, c. xxxv. + +[675] The Milliare Aureum was a pillar of stone set up at the top of the +Forum, from which all the great military roads throughout Italy started, +the distances to the principal towns being marked upon it. Dio (lib. +liv.) says that it was erected by the emperor Augustus, when he was +curator of the roads. + +[676] Haruspex, Auspex, or Augur, denoted any person who foretold +futurity, or interpreted omens. There was at Rome a body of priests, or +college, under this title, whose office it was to foretell future events, +chiefly from the flight, chirping, or feeding of birds, and from other +appearances. They were of the greatest authority in the Roman state; for +nothing of importance was done in public affairs, either at home or +abroad, in peace or war, without consulting them. The Romans derived the +practice of augury chiefly from the Tuscans; and anciently their youth +used to be instructed as carefully in this art, as afterwards they were +in the Greek literature. For this purpose, by a decree of the senate, a +certain number of the sons of the leading men at Rome was sent to the +twelve states of Etruria for instruction. + +[677] See before, note, c. i. The Principia was a broad open space, +which separated the lower part of the Roman camp from the upper, and +extended the whole breadth of the camp. In this place was erected the +tribunal of the general, when he either administered justice or harangued +the army. Here likewise the tribunes held their courts, and punishments +were inflicted. The principal standards of the army, as it has been +already mentioned, were deposited in the Principia; and in it also stood +the altars of the gods, and the images of the Emperors, by which the +soldiers swore. + +[678] See NERO, c. xxxi. The sum estimated as requisite for its +completion amounted to 2,187,500 pounds of our money. + +[679] The two last words, literally translated, mean "long trumpets;" +such as were used at sacrifices. The sense is, therefore, "What have I +to do, my hands stained with blood, with performing religious +ceremonies!" + +[680] The Ancile was a round shield, said to have fallen from heaven in +the reign of Numa, and supposed to be the shield of Mars. It was kept +with great care in the sanctuary of his temple, as a symbol of the +perpetuity of the Roman empire; and that it might not be stolen, eleven +others were made exactly similar to it. + +[681] This ideal personage, who has been mentioned before, AUGUSTUS, +c. lxviii., was the goddess Cybele, the wife of Saturn, called also Rhea, +Ops, Vesta, Magna, Mater, etc. She was painted as a matron, crowned with +towers, sitting in a chariot drawn by lions. A statue of her, brought +from Pessinus in Phrygia to Rome, in the time of the second Punic war, +was much honoured there. Her priests, called the Galli and Corybantes, +were castrated; and worshipped her with the sound of drums, tabors, +pipes, and cymbals. The rites of this goddess were disgraced by great +indecencies. + +[682] Otherwise called Orcus, Pluto, Jupiter Infernus, and Stygnis. He +was the brother of Jupiter, and king of the infernal regions. His wife +was Proserpine, the daughter of Ceres, whom he carried off as she was +gathering flowers in the plains of Enna, in Sicily. The victims offered +to the infernal gods were black: they were killed with their faces bent +downwards; the knife was applied from below, and the blood was poured +into a ditch. + +[683] A town between Mantua and Cremona. + +[684] The temple of Castor. It stood about twelve miles from Cremona. +Tacitus gives some details of this action. Hist. ii. 243. + +[685] Both Greek and Latin authors differ in the mode of spelling the +name of this place, the first syllable being written Beb, Bet, and Bret. +It is now a small village called Labino, between Cremona and Verona. + +[686] Lenis was a name of similar signification with that of +Tranquillus, borne by his son, the author of the present work. We find +from Tacitus, that there was, among Otho's generals, in this battle, +another person of the name of Suetonius, whose cognomen was Paulinus; +with whom our author's father must not be confounded. Lenis was only a +tribune of the thirteenth legion, the position of which in the battle is +mentioned by Tacitus, Hist. xi. 24, and was angusticlavius, wearing only +the narrow stripe, as not being of the senatorial order; while Paulinus +was a general, commanding a legion, at least, and a consular man; having +filled that Office A.U.C. 818. There seems no doubt that Suetonius +Paulinus was the same general who distinguished himself by his successes +and cruelties in Britain. NERO, c. xviii., and note. + +Not to extend the present note, we may shortly refer to our author's +having already mentioned his grandfather (CALIGULA, c. xix.); besides +other sources from which he drew his information. He tells us that he +himself was then a boy. We have now arrived at the times in which his +father bore a part. Such incidental notices, dropped by historical +writers, have a certain value in enabling us to form a judgment on the +genuineness of their narratives as to contemporaneous, or recent, events. + +[687] A.U.C. 823. + +[688] Jupiter, to prevent the discovery of his amour with Io, the +daughter of the river Inachus, transformed her into a heifer, in which +metamorphosis she was placed by Juno under the watchful inspection of +Argus; but flying into Egypt, and her keeper being killed by Mercury, she +recovered her human shape, and was married to Osiris. Her husband +afterwards became a god of the Egyptians, and she a goddess, under the +name of Isis. She was represented with a mural crown on her head, a +cornucopia in one hand, and a sistrum (a musical instrument) in the +other. + + + + + +End of Project Gutenberg's M. Salvius Otho (Otho), +by C. Suetonius Tranquillus + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK M. SALVIUS OTHO *** + +***** This file should be named 6393.txt or 6393.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/6/3/9/6393/ + +Produced by Tapio Riikonen and David Widger + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/6393.zip b/6393.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d2f67dc --- /dev/null +++ b/6393.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..7caa107 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #6393 (https://www.gutenberg.org/ebooks/6393) diff --git a/old/st08w10.txt b/old/st08w10.txt new file mode 100644 index 0000000..9625b83 --- /dev/null +++ b/old/st08w10.txt @@ -0,0 +1,829 @@ +The Project Gutenberg EBook The Lives Of The Caesars, by Suetonius, V8 +#8 in our series by C. Suetonious Tranquillus + +Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the +copyright laws for your country before downloading or redistributing +this or any other Project Gutenberg eBook. + +This header should be the first thing seen when viewing this Project +Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the +header without written permission. + +Please read the "legal small print," and other information about the +eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is +important information about your specific rights and restrictions in +how the file may be used. You can also find out about how to make a +donation to Project Gutenberg, and how to get involved. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**EBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*****These EBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers***** + + +Title: The Lives Of The Twelve Caesars, Volume 8. + [OTHO] + +Author: C. Suetonius Tranquillus + +Release Date: August, 2004 [EBook #6393] +[Yes, we are more than one year ahead of schedule] +[This file was first posted on December 3, 2003] + +Edition: 10 + +Language: English + +Character set encoding: ASCII + + + + + +*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LIVES OF THE CAESARS, SUETONIUS, V8 *** + + + +This eBook was produced by Tapio Riikonen +and David Widger <widger@cecomet.net> + + + + + + THE LIVES + OF + THE TWELVE CAESARS + + By + C. Suetonius Tranquillus; + + To which are added, + + HIS LIVES OF THE GRAMMARIANS, RHETORICIANS, AND POETS. + + + The Translation of + Alexander Thomson, M.D. + + revised and corrected by + T.Forester, Esq., A.M. + + + + +(416) + + + M. SALVIUS OTHO. + + +I. The ancestors of Otho were originally of the town of Ferentum, of an +ancient and honourable family, and, indeed, one of the most considerable +in Etruria. His grandfather, M. Salvius Otho (whose father was a Roman +knight, but his mother of mean extraction, for it is not certain whether +she was free-born), by the favour of Livia Augusta, in whose house he had +his education, was made a senator, but never rose higher than the +praetorship. His father, Lucius Otho, was by the mother's side nobly +descended, allied to several great families, and so dearly beloved by +Tiberius, and so much resembled him in his features, that most people +believed Tiberius was his father. He behaved with great strictness and +severity, not only in the city offices, but in the pro-consulship of +Africa, and some extraordinary commands in the army. He had the courage +to punish with death some soldiers in Illyricum, who, in the disturbance +attempted by Camillus, upon changing their minds, had put their generals +to the sword, as promoters of that insurrection against Claudius. He +ordered the execution to take place in the front of the camp [670], and +under his own eyes; though he knew they had been advanced to higher ranks +in the army by Claudius, on that very account. By this action he +acquired fame, but lessened his favour at court; which, however, he soon +recovered, by discovering to Claudius a design upon his life, carried on +by a Roman knight [671], and which he had learnt from some of his slaves. +For the senate ordered a statue of him to be erected in the palace; an +honour which had been conferred but upon very few before him. And +Claudius advanced him to the dignity of a patrician, commending him, at +the same time, in the highest terms, and concluding with these words: "A +man, than whom I don't so (417) much as wish to have children that should +be better." He had two sons by a very noble woman, Albia Terentia, +namely; Lucius Titianus, and a younger called Marcus, who had the same +cognomen as himself. He had also a daughter, whom he contracted to +Drusus, Germanicus's son, before she was of marriageable age. + +II. The emperor Otho was born upon the fourth of the calends of May +[28th April], in the consulship of Camillus Aruntius and Domitius +Aenobarbus [672]. He was from his earliest youth so riotous and wild, +that he was often severely scourged by his father. He was said to run +about in the night-time, and seize upon any one he met, who was either +drunk or too feeble to make resistance, and toss him in a blanket [673]. +After his father's death, to make his court the more effectually to a +freedwoman about the palace, who was in great favour, he pretended to be +in love with her, though she was old, and almost decrepit. Having by her +means got into Nero's good graces, he soon became one of the principal +favourites, by the congeniality of his disposition to that of the emperor +or, as some say, by the reciprocal practice of mutual pollution. He had +so great a sway at court, that when a man of consular rank was condemned +for bribery, having tampered with him for a large sum of money, to +procure his pardon; before he had quite effected it, he scrupled not to +introduce him into the senate, to return his thanks. + +III. Having, by means of this woman, insinuated himself into all the +emperor's secrets, he, upon the day designed for the murder of his +mother, entertained them both at a very splendid feast, to prevent +suspicion. Poppaea Sabina, for whom Nero entertained such a violent +passion that he had taken her from her husband [674] and entrusted her to +him, he received, and went through the form of marrying her. And not +satisfied with obtaining her favours, he loved her so extravagantly, that +he could not with patience bear Nero for his rival. It is certainly +believed that he not only refused admittance to those who were sent by +Nero to fetch her, but that, on one (418) occasion, he shut him out, and +kept him standing before the door, mixing prayers and menaces in vain, +and demanding back again what was entrusted to his keeping. His +pretended marriage, therefore, being dissolved, he was sent lieutenant +into Lusitania. This treatment of him was thought sufficiently severe, +because harsher proceedings might have brought the whole farce to light, +which, notwithstanding, at last came out, and was published to the world +in the following distich:-- + + Cur Otho mentitus sit, quaeritis, exul honore? + Uxoris moechus caeperat esse suae. + + You ask why Otho's banish'd? Know, the cause + Comes not within the verge of vulgar laws. + Against all rules of fashionable life, + The rogue had dared to sleep with his own wife. + +He governed the province in quality of quaestor for ten years, with +singular moderation and justice. + +IV. As soon as an opportunity of revenge offered, he readily joined in +Galba's enterprises, and at the same time conceived hopes of obtaining +the imperial dignity for himself. To this he was much encouraged by the +state of the times, but still more by the assurances given him by +Seleucus, the astrologer, who, having formerly told him that he would +certainly out-live Nero, came to him at that juncture unexpectedly, +promising him again that he should succeed to the empire, and that in a +very short time. He, therefore, let slip no opportunity of making his +court to every one about him by all manner of civilities. As often as he +entertained Galba at supper, he distributed to every man of the cohort +which attended the emperor on guard, a gold piece; endeavouring likewise +to oblige the rest of the soldiers in one way or another. Being chosen +an arbitrator by one who had a dispute with his neighbour about a piece +of land, he bought it, and gave it him; so that now almost every body +thought and said, that he was the only man worthy of succeeding to the +empire. + +V. He entertained hopes of being adopted by Galba, and expected it every +day. But finding himself disappointed, by Piso's being preferred before +him, he turned his thoughts to obtaining his purpose by the use of +violence; and to this he was instigated, as well by the greatness of his +debts, as by resentment (419) at Galba's conduct towards him. For he did +not conceal his conviction, "that he could not stand his ground unless he +became emperor, and that it signified nothing whether he fell by the +hands of his enemies in the field, or of his creditors in the Forum." He +had a few days before squeezed out of one of the emperor's slaves a +million of sesterces for procuring him a stewardship; and this was the +whole fund he had for carrying on so great an enterprise. At first the +design was entrusted to only five of the guard, but afterwards to ten +others, each of the five naming two. They had every one ten thousand +sesterces paid down, and were promised fifty thousand more. By these, +others were drawn in, but not many; from a confident assurance, that when +the matter came to the crisis, they should have enough to join them. + +VI. His first intention was, immediately after the departure of Piso, to +seize the camp, and fall upon Galba, whilst he was at supper in the +palace; but he was restrained by a regard for the cohort at that time on +duty, lest he should bring too great an odium upon it; because it +happened that the same cohort was on guard before, both when Caius was +slain, and Nero deserted. For some time afterwards, he was restrained +also by scruples about the omens, and by the advice of Seleucus. Upon +the day fixed at last for the enterprise, having given his accomplices +notice to wait for him in the Forum near the temple of Saturn, at the +gilded mile-stone [675], he went in the morning to pay his respects to +Galba; and being received with a kiss as usual, he attended him at +sacrifice, and heard the predictions of the augur [676]. A freedman of +his, then bringing (420) him word that the architects were come, which +was the signal agreed upon, he withdrew, as if it were with a design to +view a house upon sale, and went out by a back-door of the palace to the +place appointed. Some say he pretended to be seized with an ague fit, +and ordered those about him to make that excuse for him, if he was +inquired after. Being then quickly concealed in a woman's litter, he +made the best of his way for the camp. But the bearers growing tired, he +got out, and began to run. His shoe becoming loose, he stopped again, +but being immediately raised by his attendants upon their shoulders, and +unanimously saluted by the title of EMPEROR, he came amidst auspicious +acclamations and drawn swords into the Principia [677] in the camp; all +who met him joining in the cavalcade, as if they had been privy to the +design. Upon this, sending some soldiers to dispatch Galba and Piso, he +said nothing else in his address to the soldiery, to secure their +affections, than these few words: "I shall be content with whatever ye +think fit to leave me." + +VII. Towards the close of the day, he entered the senate, and after he +had made a short speech to them, pretending that he had been seized in +the streets, and compelled by violence to assume the imperial authority, +which he designed to exercise in conjunction with them, he retired to the +palace. Besides other compliments which he received from those who +flocked about him to congratulate and flatter him, he was called Nero by +the mob, and manifested no intention of declining that cognomen. Nay, +some authors relate, that he used it in his official acts, and the first +letters he sent to the (421) governors of provinces. He suffered all his +images and statues to be replaced, and restored his procurators and +freedmen to their former posts. And the first writing which he signed as +emperor, was a promise of fifty millions of sesterces to finish the +Golden-house [678]. He is said to have been greatly frightened that +night in his sleep, and to have groaned heavily; and being found, by +those who came running in to see what the matter was, lying upon the +floor before his bed, he endeavoured by every kind of atonement to +appease the ghost of Galba, by which he had found himself violently +tumbled out of bed. The next day, as he was taking the omens, a great +storm arising, and sustaining a grievous fall, he muttered to himself +from time to time: + + Ti gar moi kai makrois aulois; [679] + What business have I the loud trumpets to sound! + +VIII. About the same time, the armies in Germany took an oath to +Vitellius as emperor. Upon receiving this intelligence, he advised the +senate to send thither deputies, to inform them, that a prince had been +already chosen; and to persuade them to peace and a good understanding. +By letters and messages, however, he offered Vitellius to make him his +colleague in the empire, and his son-in-law. But a war being now +unavoidable, and the generals and troops sent forward by Vitellius, +advancing, he had a proof of the attachment and fidelity of the pretorian +guards, which had nearly proved fatal to the senatorian order. It had +been judged proper that some arms should be given out of the stores, and +conveyed to the fleet by the marine troops. While they were employed in +fetching these from the camp in the night, some of the guards suspecting +treachery, excited a tumult; and suddenly the whole body, without any of +their officers at their head, ran to the palace, demanding that the +entire senate should be put to the sword; and having repulsed some of the +(422) tribunes who endeavoured to stop them, and slain others, they +broke, all bloody as they were, into the banquetting room, inquiring for +the emperor; nor would they quit the place until they had seen him. He +now entered upon his expedition against Vitellius with great alacrity, +but too much precipitation, and without any regard to the ominous +circumstances which attended it. For the Ancilia [680] had been taken +out of the temple of Mars, for the usual procession, but were not yet +replaced; during which interval it had of old been looked upon as very +unfortunate to engage in any enterprise. He likewise set forward upon +the day when the worshippers of the Mother of the gods [681] begin their +lamentations and wailing. Besides these, other unlucky omens attended +him. For, in a victim offered to Father Dis [682], he found the signs +such as upon all other occasions are regarded as favourable; whereas, in +that sacrifice, the contrary intimations are judged the most propitious. +At his first setting forward, he was stopped by inundations of the Tiber; +and at twenty miles' distance from the city, found the road blocked up by +the fall of houses. + +IX. Though it was the general opinion that it would be proper to +protract the war, as the enemy were distressed by (423) famine and the +straitness of their quarters, yet he resolved with equal rashness to +force them to an engagement as soon as possible; whether from impatience +of prolonged anxiety, and in the hope of bringing matters to an issue +before the arrival of Vitellius, or because he could not resist the +ardour of the troops, who were all clamorous for battle. He was not, +however, present at any of those which ensued, but stayed behind at +Brixellum [683]. He had the advantage in three slight engagements, near +the Alps, about Placentia, and a place called Castor's [684]; but was, by +a fraudulent stratagem of the enemy, defeated in the last and greatest +battle, at Bedriacum [685]. For, some hopes of a conference being given, +and the soldiers being drawn up to hear the conditions of peace declared, +very unexpectedly, and amidst their mutual salutations, they were obliged +to stand to their arms. Immediately upon this he determined to put an +end to his life, more, as many think, and not without reason, out of +shame, at persisting in a struggle for the empire to the hazard of the +public interest and so many lives, than from despair, or distrust of his +troops. For he had still in reserve, and in full force, those whom he +had kept about him for a second trial of his fortune, and others were +coming up from Dalmatia, Pannonia, and Moesia; nor were the troops lately +defeated so far discouraged as not to be ready, even of themselves, to +run all risks in order to wipe off their recent disgrace. + +X. My father, Suetonius Lenis [686], was in this battle, being at (424) +that time an angusticlavian tribune in the thirteenth legion. He used +frequently to say, that Otho, before his advancement to the empire, had +such an abhorrence of civil war, that once, upon hearing an account given +at table of the death of Cassius and Brutus, he fell into a trembling, +and that he never would have interfered with Galba, but that he was +confident of succeeding in his enterprise without a war. Moreover, that +he was then encouraged to despise life by the example of a common +soldier, who bringing news of the defeat of the army, and finding that he +met with no credit, but was railed at for a liar and a coward, as if he +had run away from the field of battle, fell upon his sword at the +emperor's feet; upon the sight of which, my father said that Otho cried +out, "that he would expose to no farther danger such brave men, who had +deserved so well at his hands." Advising therefore his brother, his +brother's son, and the rest of his friends, to provide for their security +in the best manner they could, after he had embraced and kissed them, he +sent them away; and then withdrawing into a private room by himself, he +wrote a letter of consolation to his sister, containing two sheets. He +likewise sent another to Messalina, Nero's widow, whom he had intended to +marry, committing to her the care of his relics and memory. He then +burnt all the letters which he had by him, to prevent the danger and +mischief that might otherwise befall the writers from the conqueror. +What ready money he had, he distributed among his domestics. + +XI. And now being prepared, and just upon the point of dispatching +himself, he was induced to suspend the execution of his purpose by a +great tumult which had broken out in the camp. Finding that some of the +soldiers who were making off had been seized and detained as deserters, +"Let us add," said he, "this night to our life." These were his very +words. + +He then gave orders that no violence should be offered to any one; and +keeping his chamber-door open until late at night, he allowed all who +pleased the liberty to come and see him. At last, after quenching his +thirst with a draught of cold water, he took up two poniards, and having +examined the points of both, put one of them under his pillow, and +shutting his chamber-door, slept very soundly, until, awaking about break +of day, he stabbed himself under the left pap. Some persons bursting +into the room upon his first groan, he at one time covered, and at +another exposed his wound to the view of the bystanders, and thus life +soon ebbed away. His funeral was hastily performed, according to his own +order, in the thirty-eighth year of his age, and ninety-fifth day of his +reign. [687] + +XII. The person and appearance of Otho no way corresponded to the great +spirit he displayed on this occasion; for he is said to have been of low +stature, splay-footed, and bandy-legged. He was, however, effeminately +nice in the care of his person: the hair on his body he plucked out by +the roots; and because he was somewhat bald, he wore a kind of peruke, so +exactly fitted to his head, that nobody could have known it for such. He +used to shave every day, and rub his face with soaked bread; the use of +which he began when the down first appeared upon his chin, to prevent his +having any beard. It is said likewise that he celebrated publicly the +sacred rites of Isis [688], clad in a linen garment, such as is used by +the worshippers of that goddess. These circumstances, I imagine, caused +the world to wonder the more that his death was so little in character +with his life. Many of the soldiers who were present, kissing and +bedewing with their tears his hands and feet as he lay dead, and +celebrating him as "a most gallant man, and an incomparable emperor," +immediately put an end to their own lives upon the spot, not far from his +funeral pile. + +(426) Many of those likewise who were at a distance, upon hearing the +news of his death, in the anguish of their hearts, began fighting amongst +themselves, until they dispatched one another. To conclude: the +generality of mankind, though they hated him whilst living, yet highly +extolled him after his death; insomuch that it was the common talk and +opinion, "that Galba had been driven to destruction by his rival, not so +much for the sake of reigning himself, as of restoring Rome to its +ancient liberty." + + * * * * * * + +It is remarkable, in the fortune of this emperor, that he owed both his +elevation and catastrophe to the inextricable embarrassments in which he +was involved; first, in respect of pecuniary circumstances, and next, of +political. He was not, so far as we can learn, a follower of any of the +sects of philosophers which justified, and even recommended suicide, in +particular cases: yet he perpetrated that act with extraordinary coolness +and resolution; and, what is no less remarkable, from the motive, as he +avowed, of public expediency only. It was observed of him, for many +years after his death, that "none ever died like Otho." + + +FOOTNOTES: + + +[670] On the esplanade, where the standards, objects of religious +reverence, were planted. See note to c. vi. Criminals were usually +executed outside the Vallum, and in the presence of a centurion. + +[671] Probably one of the two mentioned in CLAUDIUS, c. xiii. + +[672] A.U.C. 784 or 785. + +[673] "Distento sago impositum in sublime jactare." + +[674] See NERO, c. xxxv. + +[675] The Milliare Aureum was a pillar of stone set up at the top of the +Forum, from which all the great military roads throughout Italy started, +the distances to the principal towns being marked upon it. Dio (lib. +liv.) says that it was erected by the emperor Augustus, when he was +curator of the roads. + +[676] Haruspex, Auspex, or Augur, denoted any person who foretold +futurity, or interpreted omens. There was at Rome a body of priests, or +college, under this title, whose office it was to foretell future events, +chiefly from the flight, chirping, or feeding of birds, and from other +appearances. They were of the greatest authority in the Roman state; for +nothing of importance was done in public affairs, either at home or +abroad, in peace or war, without consulting them. The Romans derived the +practice of augury chiefly from the Tuscans; and anciently their youth +used to be instructed as carefully in this art, as afterwards they were +in the Greek literature. For this purpose, by a decree of the senate, a +certain number of the sons of the leading men at Rome was sent to the +twelve states of Etruria for instruction. + +[677] See before, note, c. i. The Principia was a broad open space, +which separated the lower part of the Roman camp from the upper, and +extended the whole breadth of the camp. In this place was erected the +tribunal of the general, when he either administered justice or harangued +the army. Here likewise the tribunes held their courts, and punishments +were inflicted. The principal standards of the army, as it has been +already mentioned, were deposited in the Principia; and in it also stood +the altars of the gods, and the images of the Emperors, by which the +soldiers swore. + +[678] See NERO, c. xxxi. The sum estimated as requisite for its +completion amounted to 2,187,500 pounds of our money. + +[679] The two last words, literally translated, mean "long trumpets;" +such as were used at sacrifices. The sense is, therefore, "What have I +to do, my hands stained with blood, with performing religious +ceremonies!" + +[680] The Ancile was a round shield, said to have fallen from heaven in +the reign of Numa, and supposed to be the shield of Mars. It was kept +with great care in the sanctuary of his temple, as a symbol of the +perpetuity of the Roman empire; and that it might not be stolen, eleven +others were made exactly similar to it. + +[681] This ideal personage, who has been mentioned before, AUGUSTUS, +c. lxviii., was the goddess Cybele, the wife of Saturn, called also Rhea, +Ops, Vesta, Magna, Mater, etc. She was painted as a matron, crowned with +towers, sitting in a chariot drawn by lions. A statue of her, brought +from Pessinus in Phrygia to Rome, in the time of the second Punic war, +was much honoured there. Her priests, called the Galli and Corybantes, +were castrated; and worshipped her with the sound of drums, tabors, +pipes, and cymbals. The rites of this goddess were disgraced by great +indecencies. + +[682] Otherwise called Orcus, Pluto, Jupiter Infernus, and Stygnis. He +was the brother of Jupiter, and king of the infernal regions. His wife +was Proserpine, the daughter of Ceres, whom he carried off as she was +gathering flowers in the plains of Enna, in Sicily. The victims offered +to the infernal gods were black: they were killed with their faces bent +downwards; the knife was applied from below, and the blood was poured +into a ditch. + +[683] A town between Mantua and Cremona. + +[684] The temple of Castor. It stood about twelve miles from Cremona. +Tacitus gives some details of this action. Hist. ii. 243. + +[685] Both Greek and Latin authors differ in the mode of spelling the +name of this place, the first syllable being written Beb, Bet, and Bret. +It is now a small village called Labino, between Cremona and Verona. + +[686] Lenis was a name of similar signification with that of +Tranquillus, borne by his son, the author of the present work. We find +from Tacitus, that there was, among Otho's generals, in this battle, +another person of the name of Suetonius, whose cognomen was Paulinus; +with whom our author's father must not be confounded. Lenis was only a +tribune of the thirteenth legion, the position of which in the battle is +mentioned by Tacitus, Hist. xi. 24, and was angusticlavius, wearing only +the narrow stripe, as not being of the senatorial order; while Paulinus +was a general, commanding a legion, at least, and a consular man; having +filled that Office A.U.C. 818. There seems no doubt that Suetonius +Paulinus was the same general who distinguished himself by his successes +and cruelties in Britain. NERO, c. xviii., and note. + +Not to extend the present note, we may shortly refer to our author's +having already mentioned his grandfather (CALIGULA, c. xix.); besides +other sources from which he drew his information. He tells us that he +himself was then a boy. We have now arrived at the times in which his +father bore a part. Such incidental notices, dropped by historical +writers, have a certain value in enabling us to form a judgment on the +genuineness of their narratives as to contemporaneous, or recent, events. + +[687] A.U.C. 823. + +[688] Jupiter, to prevent the discovery of his amour with Io, the +daughter of the river Inachus, transformed her into a heifer, in which +metamorphosis she was placed by Juno under the watchful inspection of +Argus; but flying into Egypt, and her keeper being killed by Mercury, she +recovered her human shape, and was married to Osiris. Her husband +afterwards became a god of the Egyptians, and she a goddess, under the +name of Isis. She was represented with a mural crown on her head, a +cornucopia in one hand, and a sistrum (a musical instrument) in the +other. + + + + + +*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LIVES OF THE CAESARS, SUETONIUS, V8 *** + +************ This file should be named st08w10.txt or st08w10.zip ************ + +Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, st08w11.txt +VERSIONS based on separate sources get new LETTER, st08w10a.txt + +This eBook was produced by Tapio Riikonen +and David Widger <widger@cecomet.net> + +Project Gutenberg eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US +unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +We are now trying to release all our eBooks one year in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. +Please be encouraged to tell us about any error or corrections, +even years after the official publication date. + +Please note neither this listing nor its contents are final til +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. + +Most people start at our Web sites at: +http://gutenberg.net or +http://promo.net/pg + +These Web sites include award-winning information about Project +Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new +eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!). + + +Those of you who want to download any eBook before announcement +can get to them as follows, and just download by date. This is +also a good way to get them instantly upon announcement, as the +indexes our cataloguers produce obviously take a while after an +announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. + +http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or +ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03 + +Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90 + +Just search by the first five letters of the filename you want, +as it appears in our Newsletters. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our +projected audience is one hundred million readers. If the value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text +files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ +We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 +If they reach just 1-2% of the world's population then the total +will reach over half a trillion eBooks given away by year's end. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks! +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only about 4% of the present number of computer users. + +Here is the briefest record of our progress (* means estimated): + +eBooks Year Month + + 1 1971 July + 10 1991 January + 100 1994 January + 1000 1997 August + 1500 1998 October + 2000 1999 December + 2500 2000 December + 3000 2001 November + 4000 2001 October/November + 6000 2002 December* + 9000 2003 November* +10000 2004 January* + + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created +to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium. + +We need your donations more than ever! + +As of February, 2002, contributions are being solicited from people +and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, +Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, +Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, +Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New +Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, +Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South +Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West +Virginia, Wisconsin, and Wyoming. + +We have filed in all 50 states now, but these are the only ones +that have responded. + +As the requirements for other states are met, additions to this list +will be made and fund raising will begin in the additional states. +Please feel free to ask to check the status of your state. + +In answer to various questions we have received on this: + +We are constantly working on finishing the paperwork to legally +request donations in all 50 states. If your state is not listed and +you would like to know if we have added it since the list you have, +just ask. + +While we cannot solicit donations from people in states where we are +not yet registered, we know of no prohibition against accepting +donations from donors in these states who approach us with an offer to +donate. + +International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about +how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made +deductible, and don't have the staff to handle it even if there are +ways. + +Donations by check or money order may be sent to: + +Project Gutenberg Literary Archive Foundation +PMB 113 +1739 University Ave. +Oxford, MS 38655-4109 + +Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment +method other than by check or money order. + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by +the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN +[Employee Identification Number] 64-622154. Donations are +tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising +requirements for other states are met, additions to this list will be +made and fund-raising will begin in the additional states. + +We need your donations more than ever! + +You can get up to date donation information online at: + +http://www.gutenberg.net/donation.html + + +*** + +If you can't reach Project Gutenberg, +you can always email directly to: + +Michael S. Hart <hart@pobox.com> + +Prof. Hart will answer or forward your message. + +We would prefer to send you information by email. + + +**The Legal Small Print** + + +(Three Pages) + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this eBook, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you may distribute copies of this eBook if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +eBook, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this eBook by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this eBook on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS +This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, +is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart +through the Project Gutenberg Association (the "Project"). +Among other things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this eBook +under the "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market +any commercial products without permission. + +To create these eBooks, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other eBook medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may +receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims +all liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this eBook within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, +and its trustees and agents, and any volunteers associated +with the production and distribution of Project Gutenberg-tm +texts harmless, from all liability, cost and expense, including +legal fees, that arise directly or indirectly from any of the +following that you do or cause: [1] distribution of this eBook, +[2] alteration, modification, or addition to the eBook, +or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this eBook electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + eBook or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this eBook in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word + processing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The eBook may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the eBook (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the + gross profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" + the 60 days following each date you prepare (or were + legally required to prepare) your annual (or equivalent + periodic) tax return. Please contact us beforehand to + let us know your plans and to work out the details. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of +public domain and licensed works that can be freely distributed +in machine readable form. + +The Project gratefully accepts contributions of money, time, +public domain materials, or royalty free copyright licenses. +Money should be paid to the: +"Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +If you are interested in contributing scanning equipment or +software or other items, please contact Michael Hart at: +hart@pobox.com + +[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only +when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by +Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be +used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be +they hardware or software or any other related product without +express permission.] + +*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END* diff --git a/old/st08w10.zip b/old/st08w10.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3bb6b13 --- /dev/null +++ b/old/st08w10.zip |
