summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/41470.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to '41470.txt')
-rw-r--r--41470.txt17061
1 files changed, 0 insertions, 17061 deletions
diff --git a/41470.txt b/41470.txt
deleted file mode 100644
index a25a627..0000000
--- a/41470.txt
+++ /dev/null
@@ -1,17061 +0,0 @@
-The Project Gutenberg EBook of History of the Reformation in the Sixteenth
-Century, Vol 2, by J. H. Merle D'Aubigne
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-
-Title: History of the Reformation in the Sixteenth Century, Vol 2
-
-Author: J. H. Merle D'Aubigne
-
-Release Date: November 24, 2012 [EBook #41470]
-
-Language: English
-
-Character set encoding: ASCII
-
-*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTORY OF THE REFORMATION ***
-
-
-
-
-Produced by Colin Bell, Julia Neufeld and the Online
-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
-file was produced from images generously made available
-by The Internet Archive)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- HISTORY
-
- OF
-
- THE REFORMATION
-
- IN THE
-
- SIXTEENTH CENTURY.
-
- BY
-
- J. H. MERLE D'AUBIGNE, D.D.
-
- J'appelle accessoire, l'estat des affaires de ceste vie caduque et
- transitoire. J'appelle principal le gouvernement spirituel auquel
- reluit souverainement la providence de Dieu.--THEODORE DE BEZE.
-
- By _accessory_ I mean the state of affairs in this fading and
- transitory life. By _principal_ I mean the spiritual government
- in which the providence of God is sovereignly displayed.
-
- A NEW TRANSLATION:
-
- (CONTAINING THE AUTHOR'S LATEST IMPROVEMENTS,)
-
- BY HENRY BEVERIDGE, ESQ., ADVOCATE.
-
- VOLUME SECOND.
-
- PUBLISHED BY WILLIAM COLLINS,
- SOUTH FREDERICK STREET, GLASGOW.
- PATERNOSTER ROW, LONDON.
-
- 1846.
-
- GLASGOW:
- WILLIAM COLLINS AND CO.
- PRINTERS.
-
-
-
-
-CONTENTS.
-
-
- BOOK FIFTH.
-
-
- CHAP. I.
-
- THE DISCUSSION OF LEIPSIC, 1519.
-
- PAGE
-
- Luther's Dangers--God saves Luther--The Pope sends a
- Chamberlain--The Chamberlain--Legate's Journey--Briefs of
- Rome--Circumstances favourable to the Reformation--Miltitz
- with Spalatin--Tezel's Terror--Caresses of Miltitz--A Recantation
- demanded--Luther refuses, but offers to be silent--Agreement
- between Luther and the Nuncio--The Legate's Embrace--Tezel
- overwhelmed by the Legate--Luther to the Pope--Nature of the
- Reformation--Luther against Separation--De Vio and Miltitz at
- Treves--Luther's Cause extends in different Countries--Luther's
- Writings the commencement of the Reformation. 1
-
-
- CHAP. II.
-
- The War seems ended in Germany--Eck Revives the Contest--Debate
- between Eck and Carlstadt--The Question of the Pope--Luther
- Replies--Alarm of Luther's Friends--Luther's Courage--Truth
- triumphs single-handed--Refusal of Duke Georges--Delight
- of Mosellanus and Fears of Erasmus. 13
-
-
- CHAP. III.
-
- Arrival of Eck and the Wittembergers--Amsdorff--The Students--
- Carlstadt's Accident--Placard--Eck and Luther--Pleissenburg--
- Shall Judges be appointed?--Luther objects. 19
-
-
- CHAP. IV.
-
- The Procession--Mass--Mosellanus--Veni, Sancte Spiritus!--
- Portraits of Luther and Carlstadt--Doctor Eck--Carlstadt's
- Books--Merit of Congruity--Natural Powers--Scholastic
- Distinction--Point where Rome and the Reformation Separate--
- Grace gives Man freedom--Carlstadt's Note-Book--Commotion
- in the Auditory--Melancthon during the Debate--Manoeuvres of
- Eck--Luther Preaches--The Citizens of Leipsic--Quarrels of
- Students and Quarrels of Teachers. 24
-
-
- CHAP. V.
-
- Hierarchy and Rationalism--Two Peasants' Sons--Eck and Luther
- begin--The Head of the Church--The Primacy of Rome--Equality
- of Bishops--Peter the Foundation--Christ the Foundation--Eck
- insinuates that Luther is a Hussite--Luther on the Doctrine
- of Huss--Agitation in the Audience--Pleasantry of Dr. Eck--The
- Word alone--The Court Fool--Luther at Mass--Saying of
- the Duke--Purgatory--Close of the Discussion. 33
-
-
- CHAP. VI.
-
- Interest felt by the Laity--Luther's Opinion--Admissions and
- Boastings of Dr. Eck--Effects of the Discussion--Poliander--
- Cellarius--The Young Prince of Anhalt--The Students of Leipsic--
- Cruciger--Calling of Melancthon--Emancipation of Luther. 42
-
-
- CHAP. VII.
-
- Eck attacks Melancthon--Melancthon's Defence--Interpretation of
- Scripture--Luther's Firmness--The Bohemian Brethren--Emser--
- Staupitz. 47
-
-
- CHAP. VIII.
-
- Epistle to the Galatians--Christ for us--Blindness of Luther's
- Adversaries--First Ideas on the Supper--Is the Sacrament
- Sufficient without Faith?--Luther a Bohemian--Eck Attacked--Eck
- sets out for Rome. 50
-
-
- BOOK SIXTH.
-
- THE BULL OF ROME.
-
- 1520.
-
-
- CHAP. I.
-
- Character of Maximilian--The Competitors for the Empire--
- Charles--Francis I--Inclination of the Germans--The Crown
- offered to Frederick--Charles is Elected. 55
-
-
- CHAP. II.
-
- Luther writes to the Emperor--Luther's Dangers--Instructions of
- Frederick to the Court of Rome--Luther's Sentiments--Melancthon's
- Fears--The German Nobles favourable to the Reformation--
- Schaumburg--Seckingen--Ulric de Hutten--Luther's Confidence--
- Luther's Greater Freedom--Faith the Source of Works--What
- Faith gives--Luther Judging his own Writings. 59
-
-
- CHAP. III.
-
- The Papacy Attacked--Appeal to the Nobility--The Three Walls--All
- Christians are Priests--The Magistrate's duty to Correct
- the Clergy--Abuses of Rome--Ruin of Italy--Dangers of Germany--
- The Pope--The Legates--The Monks--The Marriage of
- Priests--Celibacy--Festivals--The Bohemians--Charity--The
- Universities--The Empire--The Emperor must retake Rome--A
- Book not Published--Luther's Modesty--Success of the Address. 65
-
-
- CHAP. IV.
-
- Preparations at Rome--Motives to resist the Papacy--Eck at Rome--
- Eck gains the Day--The Pope is the World--God produces
- the Separation--A Swiss Priest pleads for Luther--The Roman
- Consistory--Preamble of the Bull--Condemnation of Luther. 74
-
-
- CHAP. V.
-
- Wittemberg--Melancthon--His Marriage--Catharine--Domestic
- Life--Beneficence--Good Humour--Christ and Antiquity--Labour--
- Love of Letters--His Mother--Outbreak among the Students. 80
-
-
- CHAP. VI.
-
- The Gospel in Italy--Discourse on the Mass--The Babylonish
- Captivity of the Church--Baptism--Abolition of Vows--Progress
- of the Reformation. 84
-
-
- CHAP. VII.
-
- New Negotiations--Miltitz and the Augustins of Eisleben--
- Deputation to Luther--Miltitz and the Elector--Conference at
- Lichtemberg--Luther's Letter to the Pope--Book presented to the
- Pope--Union of the Believer with Christ--Freedom and Bondage. 88
-
-
- CHAP. VIII.
-
- The Bull in Germany--Eck's Reception--The Bull at Wittemberg--
- Interposition of Zuinglius. 95
-
-
- CHAP. IX.
-
- Luther Examines himself in the presence of God--Luther's opinion
- of the Bull--A Neutral Family--Luther on the Bull, and against
- the Bull of Antichrist--The Pope prohibits Faith--Effects of the
- Bull--The Faggot Pile of Louvain. 99
-
-
- CHAP. X.
-
- Decisive steps by the Reformer--Luther's Appeal to a General
- Council--Struggle at close quarters--The Bull burned by Luther--
- Meaning of this bold act--Luther in the Academic Chair--Luther
- against the Pope--New Work by Melancthon--How Luther encourages
- his Friends--Progress of the Contest--Melancthon's Opinion of
- the timid--Luther's work on the Bible--Doctrine of Grace--
- Luther's Recantation. 104
-
-
- CHAP. XI.
-
- Coronation of Charles V--The Nuncio Aleander--Will Luther's
- Books be burnt?--Aleander and the Emperor--The Nuncios and
- the Elector--The Son of Duke John pleads for Luther--Luther's
- Calmness--The Elector protects Luther--Reply of the Nuncios--
- Erasmus at Cologne--Erasmus With the Elector--Declaration of
- Erasmus--Advice of Erasmus--System of Charles V. 112
-
-
- CHAP. XII.
-
- Luther on Confession--True Absolution--Antichrist--Rally around
- Luther--Satires--Ulric von Hutten--Lucas Cranach--The Carnival
- at Wittemberg--Staupitz Intimidated--Luther's Labours--Luther's
- Humility--Progress of the Reformation. 120
-
-
- BOOK SEVENTH.
-
- THE DIET OF WORMS.
-
- 1521. (JANUARY-MAY.)
-
-
- CHAP. I.
-
- Conquest by the Word of God--The Diet of Worms--Difficulties--
- Charles demands Luther--The Elector to Charles--State of Men's
- Minds--Aleander's Alarm--The Elector sets out without Luther--
- Aleander awakens Rome--Excommunication of the Pope, and
- Communion with Christ--Fulmination of the Bull--Luther's
- Motives in the Reformation. 128
-
-
- CHAP. II.
-
- A Foreign Prince--Advice of Politicians--Conference between the
- Confessor and the Elector's Chancellor--Uselessness of these
- Manoeuvres--Aleander's Activity--Luther's Sayings--Charles
- gives in to the Pope. 135
-
- CHAP. III.
-
- Aleander admitted to the Diet--Aleander's Address--Luther
- accused--Rome defended--Appeal to Charles against Luther--
- Effect of the Nuncio's Address. 141
-
- CHAP. IV.
-
- Sentiments of the Princes--Speech of Duke George--Character of
- the Reformation--A Hundred and one Grievances--Charles Yields--
- Tactics of Aleander--The Grandees of Spain--Luther's Peace--
- Death and not Retractation. 145
-
- CHAP. V.
-
- Will a Safe-conduct be given?--Safe-conduct--Will Luther go?--
- Holy Thursday at Rome--The Pope and Luther. 151
-
- CHAP. VI.
-
- Luther's courage--Bugenhagen at Wittemberg--Persecutions in
- Pomerania--Melancthon wishes to set out with Luther--Amsdorff--
- Schurff--Suaven--Hutten to Charles V. 156
-
- CHAP. VII.
-
- Departure for the Diet of Worms--Luther's Adieu--His
- Condemnation Published--Cavalcade near Erfurt--Meeting of
- Jonas and Luther--Luther in his old Convent--Luther Preaches
- at Erfurt--Incident--Faith and Works--Concourse of People--
- Luther's Courage--Luther to Spalatin--Halt at Frankfort--Fears
- at Worms--Plan of the Imperialists--Luther's Firmness. 160
-
- CHAP. VIII.
-
- Entry into Worms--Chant for the Dead--Council held by Charles
- V--Capito and the Temporisers--Concourse around Luther--
- Citation--Hutten to Luther--Proceeds to the Diet--Saying of
- Freundsberg--Imposing Assembly--The Chancellor's Address--
- Luther's Reply--His Wisdom--Saying of Charles V--Alarm--
- Triumph--Luther's Firmness--Insults from the Spaniards--
- Council--Luther's Trouble and Prayer--Might of the
- Reformation--Luther's Oath to Scripture--The Court of the
- Diet--Luther's Address--Three kinds of Writings--He demands
- Proof of his Error--Solemn Warnings--He Repeats his Address
- in Latin--Here I am: I can't do otherwise--The "weakness" of
- God--New Attempt. 168
-
- CHAP. IX.
-
- Victory--Tumult and Calm--Duke Errick's Glass of Beer--The
- Elector and Spalatin--Message from the Emperor--Wish to violate
- the Safe-conduct--Strong Opposition--Enthusiasm for Luther--Voice
- for Conciliation--The Elector's Fear--Assemblage at Luther's
- Lodgings--Philip of Hesse. 184
-
- CHAP. X.
-
- Conference with the Archbishop of Treves--Wehe's Advice to
- Luther--Luther's Replies--Private Conversation--Visit of
- Cochloeus--Supper at the Archbishop's--Attempt on the Hotel
- of Rhodes--A Council proposed--Last Interview between Luther and
- the Archbishop--Visit to a sick Friend--Luther ordered to quit
- Worms. 190
-
- CHAP. XI.
-
- Luther's Departure--Journey from Worms--Luther to Cranach--
- Luther to Charles V--Luther with the Abbot of Hirschfeld--The
- Curate of Eisenach--Several Princes leave the Diet--Charles signs
- Luther's Condemnation--The Edict of Worms--Luther with his
- Parents--Luther attacked and carried off--The ways of God--
- Wartburg--Luther a Prisoner. 198
-
-
- BOOK EIGHTH.
-
- THE SWISS.
-
- 1484-1522.
-
-
- CHAP. I.
-
- Movements in Switzerland--Source of the Reformation--Democratic
- Character--Foreign Service--Morality--The Tockenburg--An
- Alpine Hut--A Pastoral Family. 206
-
- CHAP. II.
-
- Young Ulric at Wesen--At Bale--At Berne--The Dominican
- Convent--Jetzer--The Apparitions--The Passion of the Lay
- Brother--The Imposture--Discovery and Punishment--Zuinglius
- at Vienna--At Bale--Music at Bale--Wittembach teaches the
- Gospel--Leo Juda--The Curate of Glaris. 211
-
- CHAP. III.
-
- Love of War--Schinner--Pension from the Pope--The Labyrinth--
- Zuinglius in Italy--Principle of Reform--Zuinglius and Luther--
- Zuinglius and Erasmus--Zuinglius and the Elders--Paris and
- Glaris. 217
-
- CHAP. IV.
-
- Zuinglius in regard to Erasmus--Oswald Myconius--The Vagrants--
- OEcolampadius--Zuinglius at Marignan--Zuinglius and Italy--
- Method of Zuinglius--Commencement of Reform--Discovery. 223
-
- CHAP. V.
-
- Meinrad of Hohenzollern--Our Lady of Einsidlen--Calling of
- Zuinglius--The Abbot--Geroldsek--Companionship in Study--The
- Bible Copied--Zuinglius and Superstition--First Opposition to
- Error--Sensation--Hedio--Zuinglius and the Legates--The
- Honours of Rome--The Bishop of Constance--Samson and
- Indulgences--Stapfer--Charity of Zuinglius--His Friends. 229
-
- CHAP. VI.
-
- Zurich--The College of Canons--Election to the Cathedral--
- Fable's Accusations--Confession of Zuinglius--The Designs
- of God Unfolded--Farewell to Einsidlen--Arrival at Zurich--
- Courageous Declaration of Zuinglius--First Sermons--Effects--
- Opposition--Character of Zuinglius--Taste for Music--Arrangement
- of the Day--Circulation by Hawkers. 237
-
- CHAP. VII.
-
- Indulgences--Samson at Berne--Samson at Baden--The Dean of
- Bremgarten--Young Henry Bullinger--Samson and the Dean--Internal
- Struggles of Zuinglius--Zuinglius against Indulgences--Samson
- Dismissed. 246
-
- CHAP. VIII.
-
- The Labours of Zuinglius--The Baths of Pfeffers--God's time--The
- Great Death--Zuinglius seized with the Plague--His Enemies--His
- Friends--Convalescence--General Joy--Effect of the Plague--
- Myconius at Lucerne--Oswald encourages Zuinglius--Zuinglius at
- Bale--Capito called to Mentz--Hedio at Bale--An Unnatural
- Son--Preparation for Battle. 251
-
- CHAP. IX.
-
- The Two Reformers--The Fall of Man--Expiation of the God-Man--
- No Merit in Works--Objections refuted--Power of Love to
- Christ--Election--Christ alone Master--Effects of this
- Preaching--Despondency and Courage--First Act of the
- Magistrate--Church and State--Attacks--Galster. 260
-
- CHAP. X.
-
- A new Combatant--The Reformer of Berne--Zuinglius encourages
- Haller--The Gospel at Lucerne--Oswald Persecuted--Preaching
- of Zuinglius--Henry Bullinger and Gerold of Knonau--Rubli at
- Bale--The Chaplain of the Hospital--War in Italy--Zuinglius--
- Foreign Service. 267
-
- CHAP. XI.
-
- Zuinglius against the Precepts of Man--Fermentation during
- Lent--Truth advances during Combat--The Deputies of the
- Bishops--Accusation before the Clergy and Council--Appeal to
- the Great Council--The Coadjutor and Zuinglius--Decree of the
- Grand Council--State of Matters--Attack by Hoffman. 273
-
- CHAP. XII.
-
- Grief and Joy in Germany--Ambush against Zuinglius--Mandate
- of the Bishop--Archeteles--The Bishop addresses the Diet--
- rohibition to attack the Monks--Declaration of Zuinglius--The
- Nuns of OEtenbach--Zuinglius' Address to Schwitz. 279
-
- CHAP. XIII.
-
- A French Monk--He Teaches in Switzerland--Dispute between the
- Monk and Zuinglius--Discourse of the Leader of the Johannites--
- The Carnival at Berne--The Eaters of the Dead--The
- Skull of St. Anne--Appenzel--The Grisons--Murder and Adultery--
- Marriage of Zuinglius. 284
-
- CHAP. XIV.
-
- How Truth Triumphs--Society at Einsidlen--Request to the
- Bishops--To the Confederates--The Men of Einsidlen
- Separate--A Scene in a Convent--A Dinner by Myconius--The
- Strength of the Reformers--Effect of the Petitions to Lucerne--
- The Council of the Diet--Haller at the Town-House--Friburg--
- Destitution of Oswald--Zuinglius comforts him--Oswald quits
- Lucerne--First Severity of the Diet--Consternation of the
- Brothers of Zuinglius--His Resolution--The Future--The Prayer
- of Zuinglius. 293
-
-
-
-
-HISTORY OF THE REFORMATION
-
-OF THE
-
-SIXTEENTH CENTURY.
-
-
-
-
-BOOK FIFTH.
-
-
-
-
-CHAP. I.
-
-THE DISCUSSION OF LEIPSIC, 1519.
-
- Luther's Dangers--God saves Luther--The Pope sends a
- Chamberlain--The Legate's Journey--Briefs of
- Rome--Circumstances favourable to the Reformation--Miltitz
- with Spalatin--Tezel's Terror--Caresses of Miltitz--A
- Recantation demanded--Luther refuses, but offers to be
- silent--Agreement between Luther and the Nuncio--The
- Legate's Embrace--Tezel overwhelmed by the Legate--Luther to
- the Pope--Nature of the Reformation--Luther against
- Separation--De Vie and Miltitz at Treves--Luther's cause
- extends in different countries--Luther's writings the
- commencement of the Reformation.
-
-
-Dangers had gathered round Luther and the Reformation. The doctor of
-Wittemberg's appeal to a General Council was a new attack on papal
-authority. By a bull of Pius II, the greater excommunication had been
-denounced even against emperors who should dare to incur the guilt of
-such a revolt. Frederick of Saxony, as yet imperfectly confirmed in
-evangelical doctrine, was prepared to send Luther away from his
-states;[1] and hence a new message from Leo might have thrown the
-Reformer among strangers, who would be afraid to compromise themselves
-by receiving a monk whom Rome had anathematised. And even should the
-sword of some noble be drawn in his defence, mere knights, unable to
-cope with the powerful princes of Germany, must soon have succumbed in
-the perilous enterprise.
-
- [1] Letter of the Elector to his envoy at Rome, (L. Op. (L.) xvii, p.
-298.)
-
-[Sidenote: GOD SAVES LUTHER. MILTITZ.]
-
-But at the moment when all the courtiers of Leo X were urging him to
-rigorous measures, and when one blow more might have placed his
-adversary in his hands, the pope suddenly changed his course to one
-of conciliation and apparent mildness.[2] It may be said, no doubt,
-that he was under a delusion as to the Elector's feelings, and deemed
-them more decided in Luther's favour than they really were. It may
-also be admitted that the public voice and the spirit of the age,
-powers which at this time were altogether new, seemed to throw an
-impregnable barrier around the Reformer. It may even be supposed, with
-one of Leo's biographers,[3] that he followed the promptings of his
-mind and heart which inclined to gentleness and moderation. Still this
-new mode of action on the part of Rome, at such a moment, is so
-extraordinary that it is impossible not to recognise in it a higher
-and mightier hand.
-
- [2] "Rationem agendi prorsus oppositam inire statuit," (Pallavicini,
- Hist. Conc. Trid. T. i, p. 51).
-
- [3] Roscoe's Life of Leo X.
-
-There was then at the Court of Rome a Saxon noble who was chamberlain
-to the pope and canon of Mentz, Treves, and Meissen. He had turned his
-talents to advantage. As he boasted of being, in some degree, allied
-to the Saxon princes, the Roman courtiers sometimes designated him by
-the title of Duke of Saxony. In Italy he made an absurd display of his
-German nobility, while in Germany he aped the manners and polish of
-the Italians. He was given to wine[4]--a vice which his residence at
-the Court of Rome had increased. Still the Roman courtiers hoped great
-things from him. His German extraction--his insinuating address--and
-his ability in negotiation--all led them to expect that Charles de
-Miltitz (this was his name) would, by his prudence, succeed in
-arresting the mighty revolution which was threatening to shake the
-world.
-
- [4] Nec ab usu immoderato vini abstinuit, (Pallavicini Hist. Conc.
- Trid. i, p. 69).
-
-It was of importance to conceal the true object of the chamberlain's
-mission, and in this there was no difficulty. Four years before, the
-pious Elector had applied to the pope for the golden rose. This rose,
-the fairest of flowers, was emblematic of the body of Jesus Christ,
-and being annually consecrated by the sovereign pontiff, was presented
-to one of the first princes in Europe. On this occasion it was
-resolved to send it to the Elector. Miltitz set out with a commission
-to examine into the state of affairs, and to gain over the Elector's
-counsellors, Spalatin and Pfeffinger, for whom he had special letters.
-Rome hoped that, by securing the favour of the persons about the
-prince, she would soon become mistress of her formidable adversary.
-
-[Sidenote: MILTITZ. LUTHER'S DANGER.]
-
-The new legate, who arrived in Germany in December 1518, was careful
-as he came along to ascertain the state of public opinion. To his
-great astonishment he observed, at every place where he stopped, that
-the majority of the inhabitants were friendly to the Reformation,[5]
-and spoke of Luther with enthusiasm. For one person favourable to the
-pope, there were three favourable to the Reformer.[6] Luther has
-preserved an anecdote of the journey--"What think you of the see
-(seat) of Rome?" frequently asked the legate at the mistresses of the
-inns and their maidservants. One day, one of these poor women, with
-great simplicity, replied--"How can we know what kind of seats you
-have at Rome, and whether they are of wood or stone?"[7]
-
- [5] "Sciscitatus per viam Miltitxius quanam esset in aestimatione
- Lutherus ... sensit de eo cum admiratione homines loqui."
- (Pallavicini, Hist. Concil. Trid. Tom. i, p. 51.)
-
- [6] "Ecce ubi unum pro papa stare inveni, tres pro te contra papam
- stabant." (L. Op. Lat. in Praef.)
-
- [7] Quid nos scire possumus quales vos Romae habeatis sellas, ligneasne
- an lapideas (Ibid.)
-
-The mere rumour of the new legate's arrival filled the Elector's
-court, the university, the town of Wittemberg, and all Saxony, with
-suspicion and distrust. "Thank God," wrote Melancthon, in alarm,[8]
-"Martin still breathes." It was confidently stated that the Roman
-chamberlain had received orders to possess himself of Luther's person,
-by force or fraud; and the doctor was advised, on all hands, to be on
-his guard against the stratagems of Miltitz. "His object in coming,"
-said they, "is to seize you and give you up to the pope. Persons
-worthy of credit have seen the briefs of which he is the bearer." "I
-await the will of God," replied Luther.[9]
-
- [8] "Martinus noster, Deo gratias, adhuc spirat." (Corpus
- Reformatorum. Edidit Bretschneider, I,61.)
-
- [9] Expecto consilium Dei. (L. Ep. i, p. 191.)
-
-In fact, Miltitz brought letters addressed to the Elector and his
-counsellors, to the bishops and to the burgomaster of Wittemberg. He
-was also provided with seventy apostolic briefs. Should the flattery
-and the favours of Rome attain their object, and Frederick deliver
-Luther into her hands, these seventy briefs were to serve as a kind of
-passports. He was to produce and post up one of them in each of the
-towns through which he had to pass, and hoped he might thus succeed in
-dragging his prisoner, without opposition, all the way to Rome.[10]
-
- [10] Per singula oppida affigeret unum, et ita tutus me perduceret
- Romam. (L. Op. Lat. in Praef.)
-
-The pope seemed to have taken every precaution. The electoral court
-knew not well what course to take. Violence would have been resisted,
-but the difficulty was to oppose the chief of Christianity, when
-speaking with so much mildness, and apparently with so much reason.
-Would it not be the best plan, it was said, to place Luther somewhere
-in concealment until the storm was over?... An unexpected event
-relieved Luther, the Elector, and the Reformation, from this difficult
-situation. The aspect of affairs suddenly changed.
-
-[Sidenote: CIRCUMSTANCES FAVOURABLE TO THE REFORMATION.]
-
-On the 12th of January, 1519, Maximilian, the Emperor of Germany,
-died, and Frederick of Saxony, agreeably to the Germanic constitution,
-became regent of the empire. From this time the Elector feared not the
-schemes of nuncios, while new interests began to engross the court of
-Rome--interests which, obliging her to be chary of giving offence to
-Frederick, arrested the blow which Miltitz and De Vio were undoubtedly
-meditating.
-
-The pope earnestly desired to prevent Charles of Austria, already King
-of Naples, from ascending the imperial throne. A neighbouring king
-appeared to him more formidable than a German monk; and in his anxiety
-to secure the Elector, who might be of essential service to him in the
-matter, he resolved to give some respite to the monk that he might be
-the better able to oppose the king. Both, however, advanced in spite
-of him.
-
-In addition to the change thus produced in Leo, there was another
-circumstance which tended to avert the storm impending over the
-Reformation. The death of the emperor was immediately followed by
-political commotions. In the south of the empire the Swabian
-confederation sought to punish Ulric of Wurtemberg, for his infidelity
-to it, while in the south, the Bishop of Hildesheim proceeded, sword
-in hand, to invade the bishopric of Minden, and the territories of the
-Duke of Brunswick. How could men in power, amid such disturbances,
-attach any importance to a dispute relating to the remission of sins?
-But, above all, the reputation for wisdom enjoyed by the Elector, now
-regent of the empire, and the protection which he gave to the new
-teachers, were made subservient by Providence to the progress of the
-Reformation. "The tempest," says Luther, "intermitted its fury, and
-papal excommunication began to fall into contempt. The gospel, under
-the shade of the Elector's regency, spread far and wide, and in this
-way great damage was sustained by the papacy."[11]
-
- [11] "Tunc desiit paululum saevire tempestas...." (L. Op. Lat. in
- Praef.)
-
-Moreover, the severest prohibitions were naturally mitigated during an
-interregnum. In every thing there was more freedom and greater
-facility of action. Liberty which began to shed its rays on the infant
-Reformation, rapidly developed the still tender plant, and any one
-might have been able to predict how favourable political freedom would
-prove to the progress of evangelical Christianity.
-
-[Sidenote: MILTITZ WITH SPALATIN. TEZEL'S TERROR.]
-
-Miltitz, having arrived in Saxony before the death of Maximilian, lost
-no time in visiting his old friend Spalatin; but no sooner did he
-begin his complaint against Luther than the chaplain made an attack
-upon Tezel, acquainting the nuncio with the lies and blasphemies of
-the vender of indulgences, and assuring him that all Germany blamed
-the Dominican for the division which was rending the Church.
-
-Miltitz was taken by surprise. Instead of accuser he had become the
-accused. Turning all his wrath upon Tezel, he summoned him to appear
-at Altenburg and give an account of his conduct.
-
-The Dominican, as great a coward as a bully, and afraid of the people
-whom he had provoked by his impostures, had ceased his peregrinations
-over town and country, and was living in retirement in the college of
-St. Paul. He grew pale on receiving the letter of Miltitz. Even Rome
-is abandoning, threatening, and condemning him--is insisting on
-dragging him from the only asylum in which he feels himself in safety,
-and exposing him to the fury of his enemies.... Tezel refused to obey
-the nuncio's summons. "Assuredly," wrote he to Miltitz, on the 31st of
-December, 1518, "I would not regard the fatigues of the journey if I
-could leave Leipsic without endangering my life; but the Augustin,
-Martin Luther, has so stirred up men in power, and incensed them
-against me that I am not in safety any where. A great number of
-Luther's partizans have conspired my death, and therefore I cannot
-possibly come to you."[12] There was a striking contrast between the
-two men, the one of whom was then living in the college of St. Paul at
-Leipsic, and the other in the cloister of the Augustins at Wittemberg.
-In presence of danger the servant of God displayed intrepid
-courage--the servant of men despicable cowardice.
-
- [12] Loescher, ii, 567.
-
-Miltitz had orders, in the first instance, to employ the arms of
-persuasion; and it was only in the event of failure that he was to
-produce his seventy briefs, and at the same time endeavour, by all the
-favours of Rome, to induce the Elector to put down Luther. He
-accordingly expressed a desire to have an interview with the Reformer.
-Their common friend, Spalatin, offered his house for this purpose, and
-Luther left Wittemberg on the 2nd or 3rd of January to repair to
-Altenburg.
-
-At this interview Miltitz exhausted all the address of a diplomatist
-and a Roman courtier. The moment Luther arrived the nuncio approached
-him with great demonstrations of friendship. "O," thought Luther, "how
-completely his violence is turned into gentleness! This new Saul came
-into Germany provided with more than seventy apostolic briefs to carry
-me alive and in chains to murderous Rome, but the Lord has cast him
-down on the way."[13]
-
- [13] Sed per viam a Domino prostratus ... mutavit violentiam in
- benevolentiam fallacissime simulatam. (L. Ep. i, p. 206.)
-
-[Sidenote: MILTITZ'S CARESSES.]
-
-"Dear Martin," said the pope's chamberlain to him in a coaxing tone,
-"I thought you were an old theologian sitting quietly behind your
-stove, and stuffed with theological crotchets; but I see that you are
-still young, and in the full vigour of life.[14] Do you know,"
-continued he in a more serious tone, "that you have stirred up the
-whole world against the pope and attached it to yourself?"[15] Miltitz
-was aware that to flatter men's pride is the most effectual mode of
-seducing them; but he knew not the man with whom he had to do. "Had I
-an army of twenty-five thousand men," added he, "assuredly I would not
-undertake to seize you and carry you off to Rome."[16] Rome,
-notwithstanding of her power, felt herself feeble in presence of a
-poor monk, and the monk felt strong in presence of Rome. "God," said
-Luther, "arrests the billows of the ocean at the shore, and arrests
-them ... by the sand."[17]
-
- [14] O Martine, ego credebam et esse senem aliquem theologum, qui post
- fornacem sedens.... (L. Op. Lat. in Praef.)
-
- [15] Quod orbem totum mihi conjunxerim et papae abstraxerim. (L. Ep. i,
- p. 231.)
-
- [16] Si haberem 25 millia armatorum, non confiderem te posse a me
- Romam perduci. (L. Op. Lat. in Praef.)
-
- [17] L. Op. (W.) xxii.
-
-The nuncio, thinking he had thus prepared the mind of his opponent,
-continued as follows: "Do you yourself bind up the wound which you
-have inflicted on the Church, and which you alone can cure." "Beware,"
-added he, letting a few tears fall, "beware of raising a tempest,
-which would bring ruin on Christendom."[18] He then began gradually to
-insinuate that a recantation was the only remedy for the evil; but he
-at the same time softened the offensiveness of the term by giving
-Luther to understand that he had the highest esteem for him, and by
-expressing his indignation at Tezel. The net was laid by a skilful
-hand, and how was it possible to avoid being taken in it? "Had the
-Archbishop of Mentz spoken thus to me at the outset," said the
-Reformer afterwards, "this affair would not have made so much
-noise."[19]
-
- [18] Profusis lacrymis ipsum oravit, ne tam perniciosam Christiano
- generi tempestatem cieret. (Pallavicini, i, 52.)
-
- [19] Non evasisset res in tantum tumultum. (L. Op. Lat. in Praef.)
-
-Luther then replied. With calmness, but also with dignity and force,
-he stated the just grievances of the Church; expressed all the
-indignation he felt at the Archbishop of Mentz, and nobly complained
-of the unworthy treatment he had received from Rome, notwithstanding
-of the purity of his intentions. Miltitz, though he had not expected
-this firm language, was able, however, to conceal his wrath.
-
-[Sidenote: LUTHER OFFERS TO BE SILENT.]
-
-Luther resumed, "I offer to be silent in future as to these matters,
-and let the affair die out of itself,[20] provided my opponents also
-are silent; but if they continue to attack me, a petty quarrel will
-soon beget a serious combat. My armour is quite ready. I will do still
-more," added he, after a momentary pause, "I will write his Holiness,
-acknowledging that I have been somewhat too violent, and declaring
-that it was as a faithful child of the Church I combated harangues
-which subjected her to mockery and insult from the people. I even
-consent to publish a document in which I will request all who read my
-books not to see any thing in them adverse to the Roman Church, but to
-remain subject to her. Yes: I am disposed to do every thing and bear
-every thing; but as to retractation never expect it from me."
-
- [20] Und die Sache sich zu Tode bluten. (L. Ep. i, 207.)
-
-Luther's decided tone convinced Miltitz that the wisest course was to
-appear satisfied with the promise which the Reformer had just made,
-and he merely proposed that an archbishop should be appointed arbiter
-to decide certain points which might come under discussion. "Be it
-so," said Luther, "but I am much afraid that the pope will not consent
-to have a judge. In that case no more will I accept the judgment of
-the pope, and then the strife will begin anew. The pope will give out
-the text, and I will make the commentary."
-
-Thus terminated the first interview between Luther and Miltitz. They
-had a second, in which the truce, or rather peace, was signed. Luther
-immediately informed the Elector of what had passed. "Most serene
-prince and very gracious lord," wrote he, "I hasten very humbly to
-inform your Electoral Highness, that Charles de Miltitz and I have at
-length agreed, and have terminated the affair by means of the two
-following articles:--
-
- "1st, Both parties are forbidden to preach or write, or to
- do any thing further in reference to the dispute which has
- arisen.
-
- "2ndly, Miltitz will immediately acquaint the holy father
- with the state of matters. His holiness will order an
- enlightened bishop to enquire into the affair, and specify
- the erroneous articles which I am required to retract. If I
- am found to be in error, I will retract willingly, and never
- more do any thing that may be prejudicial to the honour or
- the authority of the holy Roman Church."[21]
-
- [21] L. Ep. i, 209.
-
-The agreement being thus made, Miltitz appeared quite delighted. "For
-a hundred years," exclaimed he, "no affair has given the cardinals and
-Roman courtiers more anxiety than this. They would have given ten
-thousand ducats sooner than consent to its longer continuance."[22]
-
- [22] "Ab integro jam saeculo nullum negotium Ecclesiae contigisse quod
- majorem illi sollicitudinem incussisset." (Pallavicini, Tom. i, p.
- 52.)
-
-[Sidenote: MILTITZ AND TEZEL.]
-
-The chamberlain of the pope made a great show of feeling before the
-monk of Wittemberg. Sometimes he expressed joy, at other times shed
-tears. This display of sensibility made little impression on the
-Reformer, but he refrained from showing what he thought of it. "I
-looked as if I did not understand what was meant by these crocodile
-tears,"[23] said he. The crocodile is said to weep when it cannot
-seize its prey.
-
- [23] "Ego dissimulabam has crocodili lacrymas a me intelligi." (L. Ep.
- i, 216.)
-
-Luther having accepted an invitation to supper from Miltitz, the host
-laid aside the stiffness attributed to his office, while Luther gave
-full scope to his natural gaiety. It was a joyous repast,[24] and when
-the parting hour arrived, the legate took the heretical doctor in his
-arms and kissed him.[25] "A Judas kiss," thought Luther, "I
-pretended," wrote he to Staupitz, "not to comprehend all these Italian
-manners."[26]
-
- [24] "Atque vesperi, me accepto, convivio laetati sumus." (Ibid. 231.)
-
- [25] "Sic amice discessimus etiam cum osculo; (Judae scilicet.)" (Ibid.
- 216.)
-
- [26] Has Italitates. (L. Ep. i, 231.)
-
-Was this then to be in truth the kiss of reconciliation between Rome
-and the dawning Reformation? Miltitz hoped so, and rejoiced at it, for
-he had a nearer view than the courtiers of Rome of the fearful results
-which the Reformation might produce in regard to the papacy. If Luther
-and his opponents are silent, said he to himself, the dispute will be
-ended, and Rome by availing herself of favourable circumstances will
-regain all her ancient influence. It thus seemed that the debate was
-drawing to a close: Rome had stretched out her arms and Luther had
-apparently thrown himself into them; but the Reformation was the work
-not of man but of God. The error of Rome consisted in seeing the
-quarrel of a monk where she ought to have seen an awakening of the
-Church. The revival of Christendom was not to be arrested by the
-kisses of a pope's chamberlain.
-
-[Sidenote: LUTHER'S LETTER TO THE POPE.]
-
-Miltitz, in fulfilment of the agreement which he had just concluded,
-proceeded from Altenburg to Leipsic, where Tezel was residing. There
-was no occasion to shut Tezel's mouth, for, sooner than speak, he
-would, if it had been possible, have hidden himself in the bowels of
-the earth; but the nuncio was determined to discharge his wrath upon
-him. Immediately on his arrival at Leipsic Miltitz summoned the
-unhappy Tezel before him, loaded him with reproaches, accused him of
-being the author of the whole mischief, and threatened him with the
-pope's displeasure.[27] Nor was this all: the agent of the house of
-Fugger, who was then at Leipsic, was confronted with him. Miltitz laid
-before the Dominican the accounts of that house, together with papers
-which he himself had signed, and proved that he had squandered or
-stolen considerable sums. The poor wretch, who had stickled at nothing
-in his day of glory, was overwhelmed by the justice of these
-accusations: despair seized him, his health gave way, and he knew not
-where to hide his shame. Luther heard of the miserable condition of
-his old enemy, and was the only person who felt for him. In a letter
-to Spalatin he says, "I pity Tezel."[28] Nor did he confine himself to
-such expressions. He had hated not the man but his misconduct, and, at
-the moment when Rome was pouring out her wrath upon him, wrote him in
-the most consolatory terms. But all was to no purpose. Tezel, stung by
-remorse, alarmed at the reproaches of his best friends, and dreading
-the anger of the pope, not long after died miserably, and as was
-supposed of a broken heart.[29]
-
- [27] Verbis minisque pontificiis ita fregit hominem, hactenus
- terribilem cunctis et imperterritum stentorem. (L. Op. in Praef.)
-
- [28] Doleo Tetzelium. (L. Ep. i, p. 223.)
-
- [29] Sed conscientia indignitate Papae forte occulruit. (L. Op. in
- Praef.)
-
-Luther, in fulfilment of his promises to Miltitz, on the 3rd of March
-wrote the following letter to the pope:--
-
- "Blessed Father! will your Blessedness deign to turn your
- paternal ears, which are like those of Christ himself,
- towards your poor sheep and kindly listen to its bleat. What
- shall I do, Most Holy Father! I am unable to bear the
- fierceness of your anger, and know not how to escape from
- it. I am asked to retract, and would hasten to do so could
- it lead to the end which is proposed by it. But, owing to
- the persecutions of my enemies, my writings have been
- circulated far and wide, and are too deeply engraven on
- men's hearts to be effaced. A recantation would only add to
- the dishonour of the Church of Rome, and raise an universal
- cry of accusation against her. Most Holy Father! I declare
- before God and all his creatures, that I have never wished,
- and do not now wish, either by force or guile, to attack the
- authority of the Roman Church or of your Holiness. I
- acknowledge that there is nothing in heaven or on the earth
- which ought to be put above this Church, unless it be Jesus
- Christ the Lord of all."[30]
-
- [30] Praeter unum Jesum Christum Dominum omnium. (L. Ep. i, p. 234.)
-
-These words might seem strange and even reprehensible in the mouth of
-Luther, did we not reflect that the light did not break in upon him
-all at once, but by slow and progressive steps. They show, and this is
-very important, that the Reformation was not simply an opposition to
-the papacy. Its accomplishment was not effected by warring against
-this or that form, or by means of this or that negative tendency.
-Opposition to the pope was only one of its secondary features. Its
-creating principle was a new life, a positive doctrine--"Jesus Christ,
-the Lord of all and paramount to all--to Rome herself," as Luther says
-in the conclusion of his letter. To this principle the revolution of
-the 16th century is truly to be ascribed.
-
-[Sidenote: LUTHER AGAINST SEPARATION.]
-
-It is probable that at an earlier period a letter from the monk of
-Wittemberg, positively refusing to retract, would not have been
-allowed by the pope to pass without animadversion. But Maximilian was
-dead, the topic of engrossing interest was the election of his
-successor, and amid the political intrigues which then agitated the
-pontifical city, Luther's letter was overlooked.
-
-The Reformer was employing his time to better purpose than his
-powerful antagonist. While Leo X, engrossed by his interests as a
-temporal prince, was straining every nerve to prevent a dreaded
-neighbour from reaching the Imperial throne, Luther was daily growing
-in knowledge and in faith. He studied the Decretals of the popes, and
-made discoveries which greatly modified his views. Writing Spalatin he
-says, "I am reading the Decretals of the popes, and, let me say it in
-your ear, I know not whether the pope is Antichrist himself or only
-his apostle;[31] to such a degree in these Decretals is Christ
-outraged and crucified."
-
- [31] Nescio an Papa sit Antichristus ipse vel apostolus ejus. (L. Ep.
- i, 239.)
-
-Still he continued to respect the ancient Church of Rome, and had no
-thought of separating from her. "Let the Roman Church," said he in the
-explanation which he had promised Miltitz to publish, "be honoured of
-God above all others. On this point there cannot be a doubt. St.
-Peter, St. Paul, forty-six popes, and several hundred thousand
-martyrs, have shed their blood in her bosom, and there vanquished hell
-and the world, so that the eye of God specially rests upon her.
-Although every thing about her is now in a very sad condition that is
-no ground for separating from her. On the contrary the worse things
-are, the more firmly we should cling to her. Our separation is not the
-means by which she can be improved. We must not abandon God because
-there is a devil; nor the children of God who are still at Rome,
-because the majority are wicked. No sin, no wickedness, can justify us
-in destroying charity or violating unity; for charity can do all
-things, and nothing is difficult to unity."[32]
-
- [32] L. Op. (L.) xvii, 224.
-
-It was not Luther that separated from Rome, but Rome that separated
-from Luther, and by so doing rejected the ancient catholic faith of
-which he was then the representative. Nor was it Luther that deprived
-Rome of her power and compelled her bishop to descend from an usurped
-throne. The doctrines which he announced, the doctrine of the
-Apostles, again divinely proclaimed throughout the Church with great
-force and admirable purity, alone could prevail against a power by
-which the Church had for ages been enslaved.
-
-[Sidenote: SCHEME OF MILTITZ AND DE VIO.]
-
-These declarations, which Luther published at the end of February, did
-not fully satisfy Miltitz and De Vio. These two vultures, after both
-missing their prey, had retired within the ancient walls of Treves.
-There, seconded by the Prince-archbishop, they hoped jointly to
-accomplish the object in which they had failed individually. The two
-nuncios were aware that nothing more was to be expected from
-Frederick, now invested with supreme power in the empire. They saw
-that Luther persisted in his refusal of retractation. The only plan,
-therefore, was to withdraw the heretical monk from the protection of
-the Elector, and entice him into their own neighbourhood. If the
-Reformer were once in Treves, in a state subject to a prince of the
-Church, he would be dexterous indeed if he got away without giving
-full satisfaction to the sovereign pontiff. The scheme was immediately
-proceeded with. "Luther," said Miltitz to the Elector-archbishop of
-Treves, "has accepted your Grace as arbiter; call him therefore before
-you." The Elector of Treves accordingly (3rd May) wrote to the Elector
-of Saxony, and requested him to send Luther. De Vio, and afterwards
-Miltitz himself, also wrote, announcing that the rose of gold had
-arrived at Augsburg, at the house of Fugger. Now, thought they, is the
-moment to strike the decisive blow.
-
-But things were changed, and neither Frederick nor Luther felt
-alarmed. The Elector, understanding his new position, had no longer
-any fear of the pope and far less of his servants. The Reformer,
-seeing Miltitz and De Vio in concert, had some idea of the fate which
-awaited him if he complied with their invitation. "Everywhere," says
-he, "on all hands, and in all ways, they seek my life."[33] Besides,
-he had requested the pope to decide; but the pope, engrossed with
-crowns and intrigues, had given no answer. Luther thus wrote to
-Miltitz: "How could I undertake the journey, without an order from
-Rome, amid the troubles which shake the empire? How could I face so
-many dangers and subject myself to so much expence, I who am the
-poorest of men?"
-
- [33] Video ubique, undique, quocumque modo, animam meam quaeri. (L. Ep.
- i, p. 274, 16th May.)
-
-The Elector of Treves, a man of wisdom and moderation, and a friend of
-Frederick, was willing to meet his views. He had no desire, moreover,
-to involve himself in the affair without being positively called upon.
-He therefore agreed with the Elector of Saxony to defer the
-investigation till the next diet. Two years elapsed before this diet
-assembled at Worms.
-
-[Sidenote: PUBLICATION OF LUTHER'S WORKS.]
-
-While the hand of Providence successfully warded off all the dangers
-which threatened him, Luther was boldly advancing to a result of which
-he was not himself aware. His reputation was extending, the cause of
-truth was gaining strength, and the number of the students of
-Wittemberg, among whom were the most distinguished young men in
-Germany, rapidly increased. "Our town," wrote Luther, "can scarcely
-contain all who come to it;" and on another occasion, "The number of
-students increases out of measure, like a stream overflowing its
-banks."[34]
-
- [34] Sicut aqua inundans. (L. Epp. i. p. 278, 279.)
-
-But Germany was no longer the only country in which the voice of the
-Reformer was heard. It had passed the frontiers of the empire, and
-begun to shake the foundations of the Roman power in the different
-states of Christendom. Frobenius, the famous printer of Bale, had
-published the collected Works of Luther, which were rapidly disposed
-of. At Bale even the bishop applauded Luther; and the Cardinal of
-Sion, after reading his work, exclaimed somewhat ironically, and
-punning on his name, "O, Luther, thou art a true Luther!" (a true
-purifier, Lauterer.)
-
-Erasmus was at Louvain when Luther's works arrived in the Netherlands.
-The prior of the Augustins of Antwerp, who had studied at Wittemberg,
-and according to the testimony of Erasmus, held true primitive
-Christianity, and many other Belgians besides, read them with avidity.
-"But," says the scholar of Rotterdam, "those who sought only their own
-interest, and entertained the people with old wives' fables, gave full
-vent to their grovelling fanaticism." "It is not in my power," says
-Erasmus, in a letter to Luther, "to describe the emotions, the truly
-tragic scenes, which your writings have produced."[35]
-
- [35] Nullo sermone consequi queam, quas tragoedias hic excitarint
- tui libelli. (Erasm. Ep. vi, 4.) I am not able by any words to
- describe the tragedies which your works have produced here.
-
-Frobenius sent six hundred copies of the works into France and Spain.
-They were publicly sold at Paris, and, as far as appears, the doctors
-of Sorbonne then read them with approbation. "It was time," said
-several of them, "that those engaged in the study of the Holy
-Scriptures should speak thus freely." In England the Works were
-received with still greater eagerness. Spanish merchants at Antwerp
-caused them to be translated into their native tongue, and sent them
-into Spain. "Assuredly," says Pallavicini, "these merchants were of
-Moorish blood."[36]
-
- [36] Maurorum stirpe prognatis. (Pallav. i, 91.)
-
-[Sidenote: FROBENIUS. ECK.]
-
-Calvi, a learned bookseller of Pavia, carried a great number of copies
-of the works into Italy, and circulated them in all the transalpine
-towns. This learned man was animated not by a love of gain but a
-desire to contribute to the revival of piety. The vigour with which
-Luther maintained the cause of godliness, filled him with joy. "All
-the learned of Italy," exclaimed he, "will concur with me, and we will
-see you celebrated in stanzas composed by our most distinguished
-poets."
-
-Frobenius, in transmitting a copy of the publication to Luther, told
-him all these gladdening news, and added, "I have disposed of all the
-copies except ten, and never had so good a return." Other letters also
-informed Luther of the joy produced by his works. "I am glad," says
-he, "that the truth gives so much pleasure, although she speaks with
-little learning, and in a style so barbarous."[37]
-
- [37] "In his id gaudeo, quod veritas tam barbare et indocte loquens,
- adeo placet." (L. Ep. i, 255.)
-
-Such was the commencement of the revival in the different countries of
-Europe. In all countries, if we except Switzerland, and even France
-where the gospel had previously been heard, the arrival of Luther's
-writings forms the first page in the history of the Reformation. A
-printer of Bale diffused these first germs of the truth. At the moment
-when the Roman pontiff entertained hopes of suppressing the work in
-Germany, it began in France, the Netherlands, Italy, Spain, England,
-and Switzerland; and now, even should Rome hew down the original
-trunk, what would it avail? The seeds are already diffused over every
-soil.
-
-
-
-
-CHAP. II.
-
- The War seems ended in Germany--Eck Revives the
- Contest--Debate between Eck and Carlstadt--The Question of
- the Pope--Luther Replies--Alarm of Luther's
- Friends--Luther's courage--Truth triumphs
- single-handed--Refusal of Duke George--Delight of Mosellanus
- and Fears of Erasmus.
-
-
-While the combat was only beginning beyond the limits of the empire it
-seemed to him almost ceased within it. The most blustering soldiers of
-Rome, the Franciscan monks of Juterbock, after having imprudently
-attacked Luther, had, after a vigorous rejoinder from the Reformer,
-hastened to resume silence. The partisans of the pope were quiet; and
-Tezel was unfit for service. Luther's friends conjured him not to
-persist in the contest, and he had promised to comply. The theses were
-beginning to be forgotten. By this perfidious peace the eloquent
-tongue of the Reformer was completely paralysed; and the Reformation
-seemed to be arrested. "But," says Luther afterwards, when speaking of
-this period, "men were imagining vain things, for the Lord had arisen
-to judge the nations."[38] "God," says he in another place, "does not
-lead but urges and hurries me along. I am not my own master. I would
-fain be at rest, but am precipitated into the midst of tumult and
-revolution."[39]
-
- [38] Dominus evigilavit et stat ad judicandos populos. (L. Op. Lat. in
- l'raef.)
-
- [39] Deus rapit, pellit, nedum ducit me: non sum compos mei: volo esse
- quietus et rapior in medios tumultus. (L. Ep. i, 231.)
-
-[Sidenote: ECK. CARLSTADT.]
-
-The person who renewed the contest was Eck the schoolman, Luther's old
-friend, and the author of the Obelisks. He was sincerely attached to
-the papacy, but seems to have been devoid of genuine religious
-sentiment, and to have belonged to a class of men, at all times too
-numerous, who value learning, and even theology and religion, merely
-as a means of gaining a name in the world. Vain glory lurks under the
-priest's cassock as well as the soldier's helmet. Eck had studied the
-art of disputation according to the scholastic rules, and was an
-acknowledged master in this species of warfare. While the knights of
-the middle ages, and the warriors at the period of the Reformation,
-sought glory in tournaments, the schoolmen sought it in the
-syllogistic disputations, which were often exhibited in universities.
-Eck, who was full of himself, stood high in his own opinion, and was
-proud of his talents, of the popularity of his cause, and the trophies
-which he had won in eight universities in Hungary, Lombardy, and
-Germany, eagerly longed for an opportunity of displaying his power and
-dexterity in debate with the Reformer. He had spared nothing to secure
-the reputation of being one of the most celebrated scholars of the
-age. He was ever seeking to stir up new discussions, to produce a
-sensation, and by means of his exploits procure access to all the
-enjoyments of life. A tour which he made in Italy had, by his own
-account, been only a series of triumphs. The most learned of the
-learned had been constrained to subscribe to his theses. A practised
-bravado, he fixed his eyes on a new field of battle, where he thought
-himself secure of victory. That little monk, who had grown up all at
-once into a giant, that Luther, whom no one had hitherto been able to
-vanquish, offended his pride, and excited his jealousy.[40] It might
-be that Eck, in seeking his own glory, might destroy Rome ... but
-scholastic vanity was not to be arrested by any such consideration.
-Theologians, as well as princes, have repeatedly sacrificed the
-general interest to their individual glory. Let us attend to the
-circumstances which gave the doctor of Ingolstadt an opportunity of
-entering the lists with his troublesome rival.
-
- [40] Nihil cupiebat ardentius, quam sui specimen praebere in solemni
- disputatione cum semulo. (Pallavicini, Tom. i, p. 55.)
-
-[Sidenote: ECK'S THESES.]
-
-The zealous but too ardent Carlstadt was still of one mind with
-Luther--the special bond of union between them being their attachment
-to the doctrine of grace, and their admiration of St. Augustine.
-Carlstadt, who was of an enthusiastic temperament, and possessed
-little prudence, was not a man to be arrested by the address and
-policy of a Miltitz. In opposition to the Obelisks of Dr. Eck, he had
-published theses in which he defended Luther and their common faith.
-Eck had replied, and Carlstadt, determined not to leave him the last
-word, had rejoined. The combat grew warm. Eck, eager to avail himself
-of so favourable an opportunity, had thrown down the gauntlet; and the
-impetuous Carlstadt had taken it up. God employed the passions of
-these two men to accomplish his designs. Though Luther had taken no
-part in these debates, he was destined to be the hero of the fight.
-There are men whom the force of circumstances always brings upon the
-scene. Leipsic was fixed upon, and hence the origin of the celebrated
-discussion which bears its name.
-
-Eck cared little about combating with Carlstadt, and even vanquishing
-him. Luther was the opponent whom he had in view. He accordingly
-employed every means to bring him into the field; and with this view
-published thirteen theses,[41] directed against the leading doctrines
-which had been espoused by the Reformer. The thirteenth was in these
-terms:--"We deny that the Roman Church was not superior to other
-Churches before the time of Pope Sylvester; and we acknowledge at all
-times, that he who has occupied the see of St. Peter and professed his
-faith,[42] is the successor of St. Peter and the vicar of Jesus
-Christ." Sylvester lived in the time of Constantine the Great; and
-hence Eck, in this thesis, denied that the primacy which Rome enjoyed
-was conferred on her by that emperor.
-
- [41] Defensio adversus Echii monomachiam.
-
- [42] L. Op. (L.) xvii, p. 242.
-
-Luther, whose consent to remain silent had not been given without
-reluctance, was strongly excited when he read these propositions. He
-saw that he was the person aimed at, and felt that he could not, with
-honour, evade the contest. "This man," said he, "names Carlstadt as
-his antagonist, and at the same time makes his assault upon me. But
-God reigns, and knows what result he designs to bring out of this
-tragedy.[43] The question is not between Dr. Eck and me. God's purpose
-will be accomplished. Thanks to Eck, this affair, which hitherto has
-been mere sport, will at length become serious, and give a fatal blow
-to the tyranny of Rome and the Roman Pontiff."
-
- [43] Sed Deus in medio deorum; ipse novit quid ex ea tragoeoedia
- deducere voluerit, (L. Ep. i, 230, 222.)
-
-[Sidenote: LUTHER'S MODERATION AND COURAGE.]
-
-Rome herself broke the agreement. She did more; when she renewed the
-signal for battle, she directed it to a point which Luther had not
-previously attacked. The subject which Dr. Eck singled out for his
-antagonists was the primacy of the pope. In thus following the
-dangerous example which Tezel had given,[44] Rome invited the blows of
-the champion; and if she left her mangled members on the arena, she
-had herself to blame for the punishment inflicted by his mighty arm.
-
- [44] 1st vol. p. 402
-
-The pontifical supremacy being once overthrown, the whole of the Roman
-platform fell to pieces. Hence the papacy was in imminent peril; and
-yet neither Miltitz nor Cajetan took any steps to prevent this new
-contest. Did they imagine that the Reformation would be vanquished, or
-were they smitten with that blindness by which the ruin of the mighty
-is accomplished?
-
-Luther, who, by his long silence, had given an example of rare
-moderation, boldly met the challenge of his antagonist, whose theses
-he immediately opposed by counter theses. The last was in these
-terms:--"The primacy of the Church of Rome is defended by means of
-miserable decretals of the Roman pontiffs, composed within the last
-four hundred years; whereas this primacy is contradicted by the
-authentic history of eleven centuries, the declarations of Holy
-Scripture, and the canons of the Council of Nice, which is the purest
-of all Councils."[45]
-
- [45] L. Op. (L.) xvii, p. 245.
-
-At the same time Luther thus wrote to the Elector:--"God knows it was
-my firm determination to be silent; and I rejoiced to see the game at
-length brought to a close. So faithfully have I observed the paction
-concluded with the pope's commissioner, that I did not reply to
-Sylvester Prierias, notwithstanding of the taunts of adversaries and
-the counsels of friends. But now Dr. Eck attacks me, and not only me,
-but the whole University of Wittemberg besides. I cannot allow it to
-be thus covered with obloquy."[46]
-
- [46] L. Ep. i, p. 237.
-
-At the same time Luther wrote to Carlstadt, "I am unwilling, excellent
-Andrew, that you should engage in this quarrel, since I am the person
-aimed at." "I will gladly lay aside my serious labours and enter into
-the sports of these flatterers of the Roman pontiff."[47] Then
-apostrophising his adversary with disdain, and calling from Wittemberg
-to Ingolstadt, he exclaims--"Now, then, my dear Eck, be courageous,
-and gird thy sword upon thy thigh, thou mighty man.[48] Having failed
-to please you as mediator, perhaps I will please you better as
-antagonist. Not that I have any thought of vanquishing you, but after
-all the trophies which you have gained in Hungary, Lombardy, and
-Bavaria, (at least if we are to take your account for it,) I will give
-you an opportunity of acquiring the name of the conqueror of Saxony
-and Misnia, so that you will be for ever saluted by the glorious title
-of Augustus."[49]
-
- [47] Gaudens et videns post-habeo istorum mea seria ludo. (Ibid. p.
- 251.)
-
- [48] Esto vir fortis et accingere gladie tuo super femur tuum,
- potentissime! (Ibid.)
-
- [49] Ac si voles semper Augustus saluteris in aeternum. (Ibid. p. 251)
-
-[Sidenote: LUTHER'S CONFIDENCE.]
-
-All Luther's friends did not share his courage, for up to this hour
-none had been able to withstand the sophistry of Dr. Eck. But what
-alarmed them most was the subject of dispute--the primacy of the
-pope!... How does the poor monk of Wittemberg dare to encounter this
-giant who for ages has crushed all his enemies? The courtiers of the
-Elector begin to tremble. Spalatin the confidant of the prince, and
-intimate friend of the Reformer, is full of anxiety. Frederick, too,
-feels uneasy: even the sword of the Knight of the Holy Sepulchre, with
-which he had been armed at Jerusalem, would be unequal to this
-warfare. Luther alone feels no alarm. His thought is, "The Lord will
-deliver him into my hands." The faith with which he is animated
-enables him to strengthen his friends. "I beg of you, my dear
-Spalatin," said he, "not to give yourself up to fear; you know well
-that if Christ was not with me, all that I have done up to this hour
-must have been my ruin. Was it not lately written from Italy, to the
-chancellor of the Duke of Pomerania, that I had upset Rome, and that,
-not knowing how to appease the tumult, they were purposing to attack
-me not according to the forms of justice, but by Roman finesse, (the
-very words used,) that is, I presume, by poison, ambush, and
-assassination?"
-
-"I restrain myself, and from love to the Elector, and the university,
-keep back many things which I would employ against Babylon, were I
-elsewhere. O! my poor Spalatin! it is impossible to speak of Scripture
-and of the Church without irritating the beast. Never, therefore, hope
-to see me at rest, at least, until I renounce theology. If this work
-is of God, it will not be terminated before all my friends have
-forsaken me, as Christ was forsaken by his disciples. Truth will
-endure single-handed, and triumph in virtue of its own prowess, not
-mine or yours, or any man's.[50] If I fall, the world will not perish
-with me. But, wretch that I am, I fear I am not worthy to die in such
-a cause." "Rome," he again wrote about this time, "Rome is burning
-with eagerness to destroy me, while I sit quiet and hold her in
-derision. I am informed that, in the field of Flora at Rome, one
-Martin Luther has been publicly burned in effigy, after being loaded
-with execrations. I abide their fury.[51] The whole world," continues
-he, "is in agitation, heaving to and fro. What will happen? God knows.
-For my part, I foresee wars and disasters. The Lord have mercy on
-us."[52]
-
- [50] Et sola sit veritas, quae salvet se dextera sua, non mea, non tua,
- non ullius hominis.... (L. Ep. i, 261.) And let truth stand alone; she
- will save herself by her own right hand--not by yours or mine, or that
- of any man.... (L. Ep. i, 261.)
-
- [51] Expecto furorem illorum. (Ibid. 280, 30th May, 1519.)
-
- [52] Totus orbis nutat et movetur, tam corpore quam anima. (Ibid.) The
- whole world nods and is shaken both in body and soul.
-
-[Sidenote: DUKE GEORGE. ADOLPHUS OF MERSEBURG.]
-
-Luther wrote letter after letter to Duke George,[53] in whose states
-Leipsic is, entreating permission to repair thither and take part in
-the debate, but received no answer. The grandson of the Bohemian king,
-Podiebrad, alarmed at Luther's proposition concerning the pope, and
-afraid of seeing Saxony involved in the wars of which Bohemia had so
-long been the theatre, was unwilling to grant the doctor's request.
-Luther, therefore, determined to publish explanations of his
-thirteenth Thesis. But this treatise, far from persuading Duke George,
-on the contrary, confirmed him in his resolution. Positively refusing
-to give the Reformer authority to debate, he merely allowed him to be
-present as a spectator.[54] This was a great disappointment to Luther.
-Nevertheless, as he had only one wish, and that was to obey God--he
-resolved to attend as a spectator, and await the result.
-
- [53] Ternis literis, a duce Georgio non potui certum obtinere
- responsum. (Ibid., p. 282.) After three letters, I could not obtain a
- decided answer from Duke George.
-
- [54] Ita ut non disputator, sed spectator futurus Lipsiam ingrederer.
- (L. Op. in Praef.)
-
-The prince at the same time did every thing in his power to forward
-the discussion between Eck and Carlstadt. Duke George was devoted to
-the ancient doctrine; but he was upright and sincere, and friendly to
-free enquiry, and did not think that an opinion was to be charged with
-heresy, merely because it displeased the court of Rome. The Elector,
-moreover, urged his cousin to permit the discussion; and the duke,
-confirmed by Frederick's statements, ordered it to take place.[55]
-
- [55] Principis nostri verbo firmatus. (L. Ep. i, 255.)
-
-Bishop Adolphus of Merseburg, in whose diocese Leipsic is situated,
-was more alive than Miltitz and Cajetan, to the danger of trusting
-such important questions to the chances of single combat. Rome could
-not expose the fruit of the labours of so many ages to such hazard.
-All the theologians of Leipsic were equally alarmed, and implored
-their bishop to prevent the discussion. Adolphus accordingly presented
-most energetic remonstrances to Duke George, who replied with much
-good sense.[56] "I am surprised at seeing a bishop so terrified at the
-ancient and laudable custom of our fathers in examining doubtful
-questions as to matters of faith. If your theologians refuse to defend
-their doctrines, the money given to them would be far better employed
-in the maintenance of aged women and young children who would be able
-at least to spin and sing."
-
- [56] Scheinder, Lips. Chr. iv, 168.
-
-[Sidenote: MOSELLANUS. ERASMUS.]
-
-This letter had little effect on the bishop and his theologians. There
-is in error a secret consciousness which makes it dread enquiry even
-when making loud professions of being favourable to it. After an
-imprudent advance it makes a cowardly retreat. Truth did not give the
-challenge, but firmly stood its ground. Error gave it, and ran off.
-Moreover, the prosperity of the university of Wittemberg, excited the
-jealousy of that of Leipsic. The monks and priests inveighed from the
-pulpits of that city, urging the people to shun the new heretics,
-slandering Luther, and painting him, as well as his friends, in the
-blackest colours, in order to stir up the fanaticism of the populace
-against the Reformers.[57] Tezel, who was still alive, awoke to cry
-from the depth of his retreat,--"It is the devil that is forcing on
-this contest."[58]
-
- [57] Theologi interim me proscindunt ... populum Lipsiae inclamant. (L.
- Ep. i, 255.) The theologians, in the meantime, inveigh against me, ...
- and declaim to the people of Leipsic.
-
- [58] Das walt der Teufel (L. Ep. i, 255.)
-
-All the professors of Leipsic, however, did not participate in these
-apprehensions. Some belonged to the indifferent class, consisting of
-persons who are always ready to laugh at the faults of both parties.
-Of this class was the Greek professor Peter Mosellanus, who cared very
-little for John Eck, Carlstadt, and Martin Luther, but anticipated
-great amusement from the strife. Writing to his friend Erasmus, he
-says, "John Eck, who is the most illustrious of pen gladiators and
-rhapsodists, and like the Socrates of Aristophanes, contemns even the
-gods, is to have a turn in debate with Andrew Carlstadt. The battle
-will end in uproar, and there will be laughter in it for ten
-Democratuses."[59]
-
- [59] Seckend., p. 201.
-
-The timid Erasmus, on the contrary, was frightened at the idea of a
-combat, and his prudence, ever ready to take alarm, would fain have
-prevented this discussion. In a letter to Melancthon, he says, "If you
-will be advised by Erasmus, you will be more anxious to promote the
-advancement of sound literature than to attack the enemies of it.[60]
-My belief is that, in this way, our progress will be greater. Above
-all, while engaged in this struggle, let us not forget that victory
-must be obtained, not only by eloquence, but also by moderation and
-meekness." Neither the alarms of priests, nor the prudence of
-pacificators, could now prevent the combat. The parties made ready
-their weapons.
-
- [60] Malim te plus operae sumere in asserendis bonis literis, quam in
- sectandis harum hostibus. (Corpus Ref. ed. Bretschneider, i, 78, 22nd
- April, 1519.)
-
-
-
-
-CHAP. III.
-
- Arrival of Eck and the Wittembergers--Amsdorf--The
- Students--Carlstadt's accident--Placard--Eck and
- Luther--Pleissenburg--Shall Judges be appointed?--Luther
- objects.
-
-
-[Sidenote: ECK'S ARRIVAL. AMSDORF. THE STUDENTS.]
-
-At the time when the Electors met at Frankfort to give an emperor to
-Germany, (June, 1519,) theologians met at Leipsic for an act which,
-though unnoticed by the world, was destined to be not less important
-in its results.
-
-Eck was the first who arrived at the place of rendezvous. On the 21st
-June he entered Leipsic in company with Poliander, a young man whom he
-had brought from Ingolstadt to report the debate. All kinds of honours
-were paid to the scholastic doctor, who, on the Fete Dieu, paraded the
-town in full canonicals, and at the head of a numerous procession.
-There was a general eagerness to see him. According to his own
-account, all the inhabitants were in his favour. "Nevertheless," adds
-he, "a rumour was current in the town that I was to be worsted in the
-encounter."
-
-The day after the fete, viz., Friday, 24th June, (St. John's Day,) the
-Wittembergers arrived. Carlstadt, Eck's destined opponent, came first
-in a chariot by himself. Next, in an open carriage, came Duke Barnim
-of Pomerania, who was then studying at Wittemberg under the direction
-of a tutor, and had been elected rector of the University. On each
-side of him sat the two great theologians, the fathers of the
-Reformation, Melancthon and Luther. Melancthon had been unwilling to
-quit his friend. He had said to Spalatin, "Martin, the soldier of the
-Lord, has stirred up this fetid marsh.[61] I cannot think of the
-shameful conduct of the pope's theologians without indignation. Be
-firm, and adhere to us." Luther himself had expressed a desire that
-his Achates, as he has been called, should accompany him.
-
- [61] Martinus, Domini miles, hanc camarinam movit. (Corp. Ref. i, p.
- 82.)
-
-John Lange, vicar of the Augustins, some doctors in law, several
-masters of arts, two licentiates in theology, and other ecclesiastics,
-among whom Nicolas Amsdorf was conspicuous, closed the rear. Amsdorf,
-the member of a noble family in Saxony, disregarding the brilliant
-career which his birth might have opened to him, had devoted himself
-to theology. The theses on indulgences having brought him to the
-knowledge of the truth, he had forthwith made a bold profession of the
-faith.[62] Vigorous in intellect and vehement in temper, Amsdorf often
-pushed on Luther, by nature abundantly ardent, to acts which were
-perhaps imprudent. Born to high rank, he was not overawed by the
-great, and occasionally addressed them with a freedom bordering on
-rudeness. "The gospel of Jesus Christ," said he one day in an assembly
-of nobles, "belongs to the poor and afflicted, and not to you princes,
-lords, and courtiers, whose lives are passed in luxury and joy."[63]
-
- [62] Nec cum carne et sanguine diu contulit, sed statim palam ad alios
- fidei confessionem constanter edidit. (M. Adami. Vita Amsdorf.) Nor
- did he confer with flesh and blood, but forthwith made a public and
- firm profession of his faith.
-
- [63] Weisman. Hist. Eccl. i, p. 1444.
-
-[Sidenote: CARLSTADT'S ACCIDENT.]
-
-But we have not yet mentioned the whole train from Wittemberg. A
-large body of students accompanied their teachers. Eck affirms that
-the number amounted to two hundred. Armed with pikes and halberds,
-they walked beside the carriages of the doctors ready to defend them,
-and proud of their cause.
-
-Such was the order in which the body of Reformers entered Leipsic.
-Just as they passed the Grimma gate, which is in front of St. Paul's
-cemetery, one of the wheels of Carlstadt's carriage broke down. The
-archdeacon, who, with great self-complacency, was enjoying the solemn
-entry, tumbled into the mire. He was not hurt, but was obliged to
-proceed to his lodgings on foot. Luther's chariot, which was
-immediately behind Carlstadt's, moved rapidly forward, and delivered
-the Reformer safe and sound. The inhabitants of Leipsic, who had
-assembled to witness the entry of the Wittemberg champions, considered
-the accident as a bad omen for Carlstadt; and the inference was soon
-current over the town, viz., that he would be defeated in the combat,
-but that Luther would come off victorious.[64]
-
- [64] Seb. Froeschel vom Priesterthum. Wittemb., 1585, in Praef.
-
-Adolphus of Merseberg did not remain idle. As soon as he learned the
-approach of Luther and Carlstadt, and even before they had lighted
-from their carriages, he caused a notice to be posted up on all the
-church-doors forbidding the discussion under pain of excommunication.
-Duke George, astonished at his presumption, ordered the town council
-to tear down the bishop's placard, and imprison the individual which
-had been employed to put it up.[65] The Duke George, who had come in
-person to Leipsic, attended by all his court--among others by Jerome
-Emser, with whom Luther spent the famous evening at Dresden, sent the
-disputants the usual presents.[66] "The duke," boasted Eck, "presented
-me with a fine stag, and gave Carlstadt only a roebuck."[67]
-
- [65] L. Op. (L.) xvii, p. 243.
-
- [66] First vol., p. 172.
-
- [67] Seckend. p. 190.
-
-Eck was no sooner informed of Luther's arrival than he called upon
-him--"What!" said he, "it is said that you refuse to debate with me."
-
-_Luther._--"How can I when the duke forbids me?"
-
-_Eck._--"If I cannot debate with you, I am not anxious to have any
-thing to do with Carlstadt. It was for you I came here." Then, after a
-short pause, he added--"If I obtain the dukes permission, will you
-take the field?"[68]
-
- [68] Si tecum non licet disputare, neque cum Carlstatio volo: propter
- te enim huc veni. (L. Op. in Praef.)
-
-_Luther_ (_joyfully_).--"Obtain it, and we shall debate."
-
-[Sidenote: PRELIMINARY ARRANGEMENTS.]
-
-Eck forthwith repaired to the duke, and tried to dissipate his fears,
-representing to him that he was certain of victory, and that the
-authority of the pope, so far from suffering by the discussion, would
-come out of it more glorious. "We must strike at the head. If Luther
-stands erect, so do all his adherents--if he falls, they all fall."
-George granted permission.
-
-The duke had caused a large hall to be prepared in his palace of
-Pleissenburg. Two desks had been erected opposite to each other,
-tables arranged for the notaries who were to take down the discussion
-in writing, and benches for the spectators. The desks and benches were
-covered with rich tapestry. At the doctor of Wittemberg's desk was
-suspended the portrait of St. Martin, after whom he was named; and at
-that of Dr. Eck, the portrait of the knight of St. George. "We shall
-see," said the arrogant Eck, with his eye on the emblem, "whether I do
-not, with my steed, trample down my enemies." Every thing bespoke the
-importance which was attached to the combat.
-
-On 25th June, the parties met in the castle to arrange the order of
-proceeding. Eck, who had more confidence in his declamation and
-gesture than in his arguments, exclaimed, "We will debate freely, off
-hand, and the notaries will not take down our words in writing."
-
-_Carlstadt._--"The agreement was, that the discussion should be
-written down, published, and submitted to the judgment of all men."
-
-_Eck._--"To write down every thing is to wear out the spirit of the
-disputants, and protract the battle. In that case there can be no hope
-of the vivacity requisite in an animated debate. Do not lay an arrest
-on the flow of eloquence."[69]
-
- [69] Melancth. Op. i, p. 139. (Koethe ed.)
-
-Dr. Eck's friends supported his proposal, but Carlstadt persisted in
-his objection, and Eck was obliged to yield.
-
-_Eck._--"Be it so, let there be writing; but, at all events, the
-debate, when taken down by the notaries, is not to be published before
-it has been submitted to the decision of judges."
-
-_Luther._--"The truth of Dr. Eck and the Eckians fears the light."
-
-_Eck._--"There must be judges."
-
-_Luther._--"And what judges?"
-
-_Eck._--"After the debate is over we will agree upon them."
-
-The object of the partisans of Rome was evident. If the theologians of
-Wittemberg accepted judges, their cause was lost. It was obvious
-beforehand who the persons were whom their opponents would suggest;
-and yet the Reformers, if they refused them, would be covered with
-obloquy, as it would be circulated every where that they were afraid
-of submitting to impartial judges.
-
-[Sidenote: LUTHER OBJECTS.]
-
-The judges whom the Reformers desired were not individuals whose
-opinion was already declared, but the whole of Christendom. Their
-appeal was made to the general voice. It mattered little who condemned
-them, if, in pleading their cause in presence of the Christian world,
-they succeeded in bringing some individuals to the light. "Luther,"
-says a Roman historian, "demanded all the faithful for judges--in
-other words, demanded a tribunal so numerous that there could be no
-urn large enough to hold its votes."[70]
-
- [70] "Aiebat, ad universos mortales pertinebat judicium, hoc est ad
- tribunal cujus colligendis calculis nulla urna satis capax."
- (Pallavicini, T. i, p. 55.)
-
-The meeting broke up. "See their stratagem," said Luther and his
-friends to each other. "They would to a certainty ask to have the pope
-or the universities for judges."
-
-In fact, the theologians of Rome, next morning, sent one of their
-party to Luther, with a proposal that the judge should be ... the
-pope!... "The pope!" said Luther, "how could I accept him?"
-
-"Beware," exclaimed all his friends, "of accepting conditions so
-unjust." Eck and his friends having consulted anew, gave up the pope,
-and proposed certain universities. "Don't take from us the liberty
-which you have already granted us," replied Luther. "We cannot yield
-this point," resumed Eck. "Then," exclaimed Luther, "I don't
-debate."[71]
-
- [71] I. Op. (L. xvii, p. 245.)
-
-They again parted, and what had just passed was talked of over the
-whole town. The Romans kept crying every where, "Luther won't
-debate--he refuses to accept of any judge!" Commenting on, and
-torturing his words, they endeavoured to represent them in the most
-unfavourable light. "What! truly? he will not debate?" say the best
-friends of the Reformer, and hasten to him to express their alarm.
-"You decline the contest," exclaim they. "Your refusal will bring
-eternal disgrace on your university and your cause." This was to
-attack Luther in his most tender point. "Very well," replied he, his
-heart filled with indignation, "I accept the terms which are imposed
-on me; but I reserve a right of appeal, and I decline the Court of
-Rome."[72]
-
- [72] Ibid., p. 246.
-
-[Sidenote: THE PROCESSION. MASS.]
-
-
-
-
-CHAP. IV.
-
- The Procession--Mass--Mosellanus--Veni, Sancte
- Spiritus!--Portraits of Luther and Carlstadt--Doctor
- Eck--Carlstadt's Books--Merit of Congruity--Natural
- Powers--Scholastic distinction--Point where Rome and the
- Reformation separate--Grace gives man freedom--Carlstadt's
- Note-Book--Commotion in the auditory--Melancthon during the
- debate--Manoeuvres of Eck--Luther Preaches--The Citizens
- of Leipsic--Quarrels of Students and quarrels of Teachers.
-
-
-The 27th of June was the day fixed for the commencement of the
-discussion. In the morning the parties met in the hall of the
-university, and thereafter walked in procession to the Church of St.
-Thomas, where high mass was celebrated by the order and at the expence
-of the duke. After service, those present proceeded to the ducal
-castle. At their head walked Duke George, and the Duke of Pomerania;
-next came counts, abbots, knights, and other persons of distinction;
-and, lastly, the doctors of the two parties. A guard composed of
-seventy-six citizens, carrying halberds, accompanied the procession,
-with colours flying, and drums beating, and halted at the castle gate.
-
-On the arrival at the palace, each took his place in the hall where
-the debate was to take place--Duke George, the hereditary Prince John,
-Prince George of Anhalt, a boy of twelve, and the Duke of Pomerania,
-occupying the seats allotted to them.
-
-Mosellanus, by order of the duke, mounted a pulpit, to remind the
-theologians of the manner in which the discussion was to be carried
-on. "If you begin to quarrel," said the orator to them, "what
-difference will there be between a theological disputant and a
-swaggering duellist? What is victory here but just to recall a brother
-from his error?... Each, it would seem, should be more desirous to be
-conquered than to conquer."[73]
-
- [73] Seckend., p. 209.
-
-[Sidenote: PORTRAITS OF LUTHER, CARLSTADT, ECK.]
-
-At the conclusion of the address, sacred music echoed along the aisles
-of the Pleissenberg, the whole assembly knelt down, and the ancient
-hymn of invocation to the Holy Spirit, "Veni, Sancte Spiritus," was
-sung. Solemn hour in the annals of the Reformation! The invocation was
-thrice repeated; and, while the solemn chant was pealing, the
-defenders of the ancient, and the champions of the new doctrines, the
-men of the Church of the middle ages, and those desirous of
-re-establishing the Church of the apostles, mingling together without
-distinction, in lowly attitude bent their faces to the ground. The
-ancient tie of one single communion still united all these different
-minds, and the same prayer still proceeded from all these lips as if a
-single heart had dictated it.
-
-These were the last moments of external lifeless unity for which a new
-spiritual living unity was about to be substituted. The Holy Spirit
-was invoked in behalf of the Church, and the Holy Spirit was about to
-answer by a revival of Christendom.
-
-When the hymn and prayer were finished, the assembly rose up. The
-discussion should have now commenced; but, as the hour of noon had
-arrived, there was an adjournment of two hours.
-
-The leading personages who proposed to attend the debate, having dined
-with the duke, returned with him after dinner to the castle hall,
-which was filled with spectators. Meetings of this description were
-the public assemblies in which the representatives of the age
-discussed questions of general and engrossing interest. The orators
-were soon at their post. That a better idea may be formed of them, we
-will give their portraits as drawn by one of the most impartial
-witnesses of the debate.
-
-"Martin Luther is of middle size; and so emaciated by hard study that
-one might almost count his bones. He is in the vigour of life, and his
-voice is clear and sonorous. His learning and knowledge of the Holy
-Scriptures are beyond compare: he has the whole word of God at
-command.[74] In addition to this he has great store of arguments and
-ideas. It were perhaps to be wished that he had a little more judgment
-in arranging his materials. In conversation he is candid and
-courteous; there is nothing stoical or haughty about him; he has the
-art of accommodating himself to every individual. His address is
-pleasing, and replete with good humour. He displays firmness, and is
-never discomposed by the menaces of his adversaries, be they what they
-may. One is, in a manner, compelled to believe that, in the great
-things which he has done, God must have assisted him. He is blamed,
-however, for being more sarcastic in his rejoinders than becomes a
-theologian, especially when he announces new religious ideas.
-
- [74] Seine Gelehrsamkeit aber und Verstand in heiliger Schrift ist
- unvergleichlich, so dass er fast alles im Griff hat. (Mosellanus in
- Seckend., 206.)
-
-"Carlstadt is of smaller stature; his complexion is dark and sallow,
-his voice disagreeable, his memory less retentive, and his temper more
-easily ruffled than Luther's. Still however he possesses, though in an
-inferior degree, the same qualities which distinguish his friend.
-
-[Sidenote: CARLSTADT'S BOOKS. NATURAL POWERS.]
-
-"Eck is tall and broad shouldered. He has a strong and truly German
-voice, and such excellent lungs that he would be well heard on the
-stage, or would make an admirable town-crier. His accent is rather
-coarse than elegant, and he has none of the gracefulness so much
-lauded by Cicero and Quintilian. His mouth, his eyes, and his whole
-features, suggest the idea of a soldier or a butcher, rather than a
-theologian.[75] His memory is excellent, and were his intellect equal
-to it he would be faultless. But he is slow of comprehension, and
-wants judgment, without which all other gifts are useless. Hence, when
-he debates, he piles up, without selection or discernment, passages
-from the Bible, quotations from the Fathers, and arguments of all
-descriptions. His assurance, moreover, is unbounded. When he finds
-himself in a difficulty he darts off from the matter in hand, and
-pounces upon another; sometimes, even, he adopts the view of his
-antagonist, and changing the form of expression, most dexterously
-charges him with the very absurdity which he himself was defending."
-
- [75] Das Maul, Augen, und ganze Gesicht, presentirt ehe einen
- Fleischer oder Soldaten, als einen Theologum. (Mosellanus in Seckend.,
- 206.)
-
-Such, according to Mosellanus, were the men who drew the eyes of the
-crowds who were then thronging into the great hall of Pleissenburg.
-
-The discussion was opened by Eck and Carlstadt.
-
-Eck, for some moments, fixed his eyes on the books which lay on the
-little table in front of his opponent's desk, and seemed to give him
-uneasiness: they were the Bible and the Fathers. "I decline the
-discussion," exclaimed he suddenly, "if you are allowed to bring books
-with you." A theologian have recourse to his books in discussion! The
-astonishment of Dr. Eck was still more astonishing. "It is merely a
-fig leaf which this Adam is employing to hide his shame," said Luther.
-"Did Augustine consult no books in combating the Manichees?"[76] No
-matter! Eck's partisans made a great noise. Carlstadt remonstrated.
-"The man is altogether devoid of memory," said Eck. At last it was
-decided, agreeably to the desire of the chancellor of Ingolstadt, that
-each disputant should have the use only of his memory and his tongue.
-"Thus then," said several, "the object in this debate will not be to
-discover truth, but to show off the eloquence and memory of the
-disputants."
-
- [76] Praetexit tamen et hic Adam ille folium fici pulcherrimum. (L.
- Epp. i, p. 294.) "Here, however, this Adam too weaved for himself a
- most beautiful fig-leaf."
-
-The discussion lasted seventeen days; but as it is impossible to give
-the whole of it, we must, as a historian says, imitate painters who,
-in representing a battle, place the most distinguished exploits in
-front, and leave the others in the back ground.[77]
-
- [77] Pallavicini, i, 65.
-
-[Sidenote: MERIT OF CONGRUITY. SCHOLASTIC DISTINCTION.]
-
-The subject of discussion between Eck and Carlstadt was important.
-"Before conversion," said Carlstadt, "the will of man is incapable of
-doing good; every good work comes entirely and exclusively from God,
-who gives first the will to do, and afterwards the ability to
-perform." This truth is proclaimed by the Scriptures, which say, "_It
-is God which worketh in you, both to will and to do of his good
-pleasure_,"[78] and by Augustine, who, in disputing with the
-Pelagians, delivers it in almost the very same terms. Every work in
-which there is neither love to God nor obedience to his will, is, in
-his sight, devoid of the only quality which could render it truly
-good, even should it be in other respects dictated by the most
-honourable human motives. Now there is in man a natural enmity to
-God--an enmity which he is utterly unable to suppress. He has not the
-power to do so--he even wants the will. If ever, therefore, it is to
-be suppressed, it must be by the power of God.
-
- [78] Philippians, ii, 13.
-
-This is the doctrine of free will, so much declaimed against in the
-world, and yet so simple. It had been the doctrine of the church. But
-the schoolmen had explained it in a manner which caused it to be
-misunderstood. "No doubt," said they, "the natural will of man cannot
-do any thing which is truly pleasing to God; but it can do much to
-render man more capable and more worthy of receiving divine grace."
-These preparatives they termed merit of congruity;[79] "because," as
-St. Thomas expressed it, "it is congruous for God to bestow peculiar
-favour on those who make a good use of their will." In regard, again,
-to the conversion which man must undergo, it is no doubt true that,
-according to the schoolmen, the grace of God behoved to accomplish it,
-but still without excluding his natural powers. "These powers," said
-they, "have not been annihilated by sin; sin only puts an obstacle in
-the way of their development; but as soon as this obstacle is removed
-(and this, according to them, was what the grace of God had to do,)
-these powers begin again to act." To use one of their favourite
-comparisons--"the bird whose legs are tied does not thereby lose
-either its powers, or forget the art of flying, though it must be
-loosed by some other hand before it can be able again to use its
-wings." "The same," said they, "is the case with man."[80]
-
- [79] Meritum congruum.
-
- [80] Planck, i, p. 176.
-
-[Sidenote: FREE WILL. ITS TRUE NATURE.]
-
-Such was the question discussed between Eck and Carlstadt. At first
-Eck seemed to deny Carlstadt's propositions out and out, but feeling
-the difficulty of maintaining his ground, said, "I grant that the will
-has not power to do a good work, but receives it from God." "Confess
-then," rejoined Carlstadt, overjoyed at obtaining such a concession,
-"that every good work comes entirely from God." "Every good work comes
-indeed from God," replied the schoolman subtlely, "but not entirely."
-"There," exclaimed Melancthon, "goes a discovery well worthy of
-theological science." "An apple," added Eck, "is all produced by the
-sun, but not altogether, and without the co-operation of the
-tree."[81] Assuredly no man ever thought of maintaining that an apple
-is all produced by the sun.
-
- [81] Quanquam totum opus Dei sit, non tamen _totaliter_ a Deo esse,
- quemadmodum totum pomum efficitur a sole, sed non a sole _totaliter_
- et sine plantae efficentia. (Pallavicini, Tom. i, p. 58.) Although the
- _whole_ work is of God, it is not _wholly_ of God--just as the _whole_
- apple is produced by the sun, but not _wholly_ by the sun, and without
- the co-operation of the plant.
-
-"Very well," said his opponents, going still deeper into this delicate
-question, so important in philosophy and in religion, "let us consider
-how God acts on man, and how man conducts himself when so acted on."
-"I acknowledge," said Eck, "that in conversion the first impulse comes
-from God, and that the human will is entirely passive."[82] So far the
-disputants were agreed. "I acknowledge," said Carlstadt, on his part,
-"that after this first action on the part of God, something must come
-from man, something which St. Paul calls _the will_, and which the
-fathers designate by _consent_." Here again both parties were
-agreed--but at this point the separation began. "This consent of man,"
-said Eck, "comes partly from our natural will, and partly from the
-grace of God."[83] "No," said Carlstadt, "this will in man is entirely
-created by God."[84] Hereupon Eck began to express astonishment and
-indignation at words so well fitted to impress man with a sense of his
-utter nothingness. "Your doctrine," exclaims he, "makes man a stone or
-a block, incapable of any counter action...." "What," replied the
-Reformers, "does not the faculty of receiving the powers which God
-produces in him (a faculty which we admit that he possesses)
-sufficiently distinguish him from a stone and a block?" "But," resumed
-their antagonist, "by denying man all natural power, you contradict
-experience." "We deny not," was the reply, "that man possesses certain
-powers, and has in him a faculty of reflecting, meditating, and
-choosing. We only consider these powers and faculties as mere
-instruments, incapable of doing any thing that is good until the hand
-of God sets them in motion. They are like the saw in the hands of the
-sawyer."[85]
-
- [82] "Motionem seu inspirationem prevenientem esse a solo Deo; et ibi
- liberum arbitrium habet se passive." Preventing motion, or
- inspiration, is from God, and therein free-will is passive.
-
- [83] Partim a Deo, partim a libero arbitrio.
-
- [84] "Consentit homo, se consensus est donum Dei. Consentire non est
- agere." Man consents; but consent is the gift of God. Consent is not
- action.
-
- [85] Ut serra in manu hominis trahentis.
-
-[Sidenote: CARLSTADT'S NOTE BOOK. PORTRAIT OF MELANCTHON.]
-
-The great question of liberty was here debated, and it was easy to
-demonstrate that the doctrine of the Reformers did not divest man of
-the liberty of a moral agent or make him a passive machine. The
-liberty of a moral agent consists in the power of acting conformably
-to his choice. Every action done without external constraint, and in
-consequence of the determination of the mind itself, is a free action.
-The mind is determined by motives, but we constantly see that the same
-motives act differently on different minds. Many do not act
-conformably to the motives which their judgment approves. This
-inefficiency of motives is attributable to the obstacles which they
-meet with in the corruption of the understanding and the heart. Now,
-God, by giving a new heart and a new spirit, removes those obstacles,
-and thereby so far from depriving man of freedom, on the contrary,
-removes what prevented him from acting freely, and in obedience to the
-dictates of his conscience. In the language of the gospel it renders
-him "free indeed." (John, viii, 36.)
-
-A slight incident for a short time interrupted the debate. Carlstadt
-(this is Eck's account[86]) had prepared different heads of argument;
-and, as is done by many of the orators of our day, read what he had
-written. Eck saw in this only a school boy's tactics, and objected.
-Carlstadt embarrassed, and fearing he might be taken at a disadvantage
-if deprived of his note-book, insisted on retaining it. "Ah!" said the
-scholastic doctor, quite proud of the advantage which he thought he
-had over him, "his memory is shorter than mine." The point having been
-submitted to arbiters, it was decided that quotations from the Fathers
-might be read, but that in other respects the discussion should be
-extempore.
-
- [86] Seckendorf, p. 192.
-
-This first part of the discussion often met with interruption from the
-audience. They ruffed and screamed. Any proposition offensive to the
-ears of the majority instantly aroused their clamour, and then, as in
-our day, it was necessary to call to order. The disputants also
-occasionally allowed themselves to be carried away in the heat of
-discussion.
-
-[Sidenote: MELANCTHON'S OPINION. ECK'S MANOEVRES.]
-
-Melancthon sat near Luther, and attracted almost equal attention. He
-was of short stature, and would scarcely have been thought more than
-eighteen. Luther, who was a whole head taller, seemed to be united to
-him by the closest friendship; they came in, went out, and walked
-together. "To look at Melancthon," says a Swiss theologian,[87] who
-studied at Wittemberg, "one would think him a mere boy, but in
-judgment, learning, and talent he is a giant. It is difficult to
-comprehend how so much wisdom and genius can be contained within so
-puny a body." Between the sittings, Melancthon conferred with
-Carlstadt and Luther. He assisted them in preparing for the debate,
-and suggested arguments drawn from the stores of his vast erudition;
-but during the discussion he remained quietly seated among the
-spectators, giving close attention to every thing that was said by the
-theologians.[88] Occasionally, however, he came to the aid of
-Carlstadt.[89] When the latter was on the point of giving way under
-the powerful declamation of the chancellor of Ingolstadt, the young
-professor whispered a word in his ear, or slipt a paper to him on
-which he had noted down the answer. Eck on one occasion perceived
-this, and indignant that this grammarian, as he called him, should
-presume to intermeddle with the discussion, turned towards him, and
-haughtily said, "Be silent, Philip, keep to your own studies, and give
-me no disturbance." Perhaps Eck had already a presentiment of the
-formidable adversary he was afterwards to encounter in this young man.
-Luther was offended at the rude insult given to his friend; "The
-judgment of Philip," said he, "weighs more with me than that of a
-thousand doctor Ecks."
-
- [87] John Kessler, afterwards reformer of St. Gall.
-
- [88] Lipsicae pugnae otiosus spectator in reliquo volgo sedi. (Corpus
- Reformatorum, i, 112.) At Leipsic I sat among the crowd as an idle
- spectator.
-
- [89] Tace tu, Philippe, ac tua studia cura, ne me perturba. (Ibid., i,
- 149.)
-
-The calm Melancthon easily discerned the weak points of this
-discussion. "We can only be surprised," says he with the wisdom and
-grace conspicuous in all his words, "when we think of the violence
-which was brought to the discussion of such subjects. How could any
-advantage be derived from it? The Spirit of God loves retreat and
-silence: there dwell those whose hearts he penetrates. The bride of
-Christ does not stand in streets and public places, but conducts the
-Bridegroom into her mother's house."[90]
-
- [90] Melancth. Op., p. 134.
-
-[Sidenote: LUTHER'S SERMON. THE BURGHERS OF LEIPSIC.]
-
-Both parties claimed the victory. Eck employed all his address to make
-it appear that he had gained it. As the points of divergence almost
-met, he often exclaimed that he had brought over his opponent to his
-opinion, or like a new Proteus, as Luther calls him, turning suddenly
-round, he stated Carlstadt's own opinion in different words, and then
-asked, with an air of triumph, if he did not feel constrained to
-yield. The unskilful, who were unable to detect the sophist's
-manoeuvre, applauded and triumphed with him.... In several respects
-the match was unequal. Carlstadt was slow, and sometimes left his
-opponent's objections unanswered till next day. Eck, on the contrary,
-was master of his subject, and could lay his hand at once on whatever
-he required. He came forward with a haughty air, mounted his desk with
-a firm step, and when there, stamped with his foot, moved backwards
-and forwards, made the ceiling ring with his powerful voice, gave some
-sort of reply to every argument, and astonished the audience with his
-memory and adroitness. Still Eck, without perceiving it, conceded much
-more in the discussion than he had intended. His partizans shouted
-and laughed at each of his turns, "but," says Luther, "I strongly
-suspect they only made a show of laughing, and were exceedingly vexed
-at heart when they saw their chief, who had commenced with so much
-bravado, quit his standard, abandon his army, and become a shameless
-deserter."[91]
-
- [91] Relictis signis, desertorem exercitus et transfugam factum. (L.
- Ep. i, 295.)
-
-Three or four days after the discussion had commenced, it was
-interrupted by the feast of St. Peter and St. Paul.
-
-The Duke of Pomerania requested Luther to preach before him, on the
-occasion, in his chapel. Luther gladly complied. The chapel was soon
-filled, and crowds still arriving, it became necessary to remove to
-the great hall of the castle, where the discussion was held. Luther
-preached from the text of the day, on the grace of God, and the power
-of Peter, and gave a popular exposition of the views which he was wont
-to maintain before a learned audience. Christianity causes the light
-of truth to penetrate alike into the highest and the humblest
-intellects, and is in this way distinguished from all other religions,
-and from all philosophical systems. The theologians of Leipsic, who
-had been present at the sermon, hastened to acquaint Eck with the
-expressions which had offended them. "These subtile errors," exclaimed
-they, "must be answered, must be publicly refuted." This was just what
-Eck wished. All the churches were open to him, and on four successive
-occasions he mounted the pulpit to declaim against Luther and his
-sermon. Luther's friends were indignant, and demanded that the
-theologian of Wittemberg should be heard in his turn. But they
-demanded in vain. The pulpits were open to the enemies of evangelical
-truth, but shut against those who proclaimed it. "I kept silence,"
-says Luther, "and was obliged to submit to attacks, insults, and
-calumnies, without being able to exculpate and defend myself."[92]
-
- [92] Mich verklagen, schelten und schmaehen.... (L. Op. (L.) xvii, p.
- 247.)
-
-[Sidenote: QUARRELS OF DOCTORS.]
-
-The ecclesiastics were not the only persons who displayed hostility to
-the evangelical doctrine: the citizens of Leipsic were in this respect
-of one mind with their clergy, and yielded themselves up with blind
-fanaticism to the falsehoods and animosities which were industriously
-propagated. The principal inhabitants did not visit either Luther or
-Carlstadt. They left them unnoticed when they met them in the street,
-and tried to prejudice the duke against them. On the other hand they
-visited and gave daily entertainments to the doctor of Ingolstadt, who
-enjoyed their good cheer, and learnedly discussed the comparative
-merits of Saxony and Bavarian beer. His manners, somewhat free, did
-not indicate a very strict morality.[93] The only thing offered to
-Luther was the customary present of wine to the disputants. Moreover,
-even those who wished him well were anxious that others should not
-know it; several Nicodemites visited him by night or in secret. There
-were only two who did themselves honour by publicly declaring their
-friendship. These were Dr. Auerback, whom we have already met at
-Augsburg, and Dr. Pistor, junior.
-
- [93] Eck to Haven and Bourkard, 1st July, 1519. (Walch, xv, p. 1456.)
-
-The greatest excitement prevailed in the town. The two parties formed,
-as it were, two hostile camps, and sometimes came to blows. In
-taverns, frequent quarrels took place between the students of Leipsic
-and Wittemberg. It was openly averred, even at meetings of the clergy,
-that Luther carried about with him a devil, confined in a little box.
-"Whether the devil is in a box, or only under his frock," said Eck,
-maliciously, "I know not; but most assuredly he is in one or other of
-them."
-
-During the discussion several doctors of both parties lodged with the
-printer Herbipolis; and the dispute ran so high that the host was
-obliged to station a town-officer at the top of the table with a
-halbert to keep the peace, and prevent the guests from coming to
-blows. One day Baumgartner, a vender of indulgences, had a scuffle
-with a gentleman, a friend of Luther, and fell into such a rage that
-he dropt down dead. Froeschel, who gives the account, says, "I was one
-of those who carried him to the grave."[94] The general agitation
-which prevailed was thus manifested. Then, as now, the discourses of
-the desk were re-echoed in the drawing-room and in the streets.
-
- [94] Loescher, iii, 278.
-
-Duke George, though very decidedly in favour of Eck, did not betray so
-much passion as his subjects. He invited Eck, Luther, and Carlstadt to
-dine together with him. He even asked Luther to pay him a visit in
-private, but soon showed how strongly he was prejudiced against him.
-"By your book on the Lord's Prayer," said the duke to him, with
-bitterness, "you have led many consciences astray. There are persons
-who complain of not having been able to say one _pater_ for more than
-four days."
-
-
-
-
-CHAP. V.
-
- Hierarchy and Rationalism--Two Peasants' Sons--Eck and
- Luther begin--The head of the Church--The primacy of
- Rome--Equality of Bishops--Peter the Foundation--Christ the
- Foundation--Eck insinuates that Luther is a Hussite--Luther
- on the doctrine of Huss--Agitation in the
- audience--Pleasantry of Dr. Eck--The Word alone--The Court
- Fool--Luther at Mass--Saying of the Duke--Purgatory--Close
- of the Discussion.
-
-
-[Sidenote: HIERARCHISM AND RATIONALISM. TWO PEASANTS' SONS.]
-
-On the 4th of July the debate between Eck and Luther commenced. Every
-thing announced that it would be keener, more decisive, and more
-interesting than that which had just been concluded, and during which
-the audience had gradually thinned away. The two antagonists descended
-into the arena, resolved not to lay down their arms till victory
-should declare in favour of one of them. All were in eager
-expectation, for the subject to be debated was the primacy of the
-pope. Christianity has two great adversaries: hierarchism and
-rationalism. Rationalism, as applied to the doctrine of man's natural
-powers, had been attacked by the Reformation in the former branch of
-the Leipsic discussion. Hierarchism, viewed with reference to what is
-at once its apex, and its base, viz., the doctrine of the pope, was
-now to be considered. On the one side appeared Eck boasting of the
-debates in which he had been engaged, as a general boasts of his
-battles.[95] On the other side stood Luther, to whom the contest
-seemed to promise only persecution and obloquy, but who came forward
-with a good conscience, a firm resolution to sacrifice everything for
-the cause of truth, and a confident expectation founded on faith in
-God and the deliverance which he affords. New convictions had sunk
-deep into his mind; as yet they were not arranged into a system, but
-in the heat of debate they flashed forth like lightning. Grave and
-intrepid, he manifested a decision which set all trammels at defiance.
-His features bore marks of the storms which had raged within his soul,
-and of the courage with which he was prepared to face new tempests.
-Two peasants' sons, representatives of the two systems which still
-divide Christendom, were on the eve of a contest, the issue of which
-would go far to decide the future destiny of the State and the Church.
-
- [95] Faciebat hoc Eccius quia certam sibi gloriam propositam cernebat,
- propter propositionem meam, in qua negabam Papam esse jure divino
- caput Ecclesiae; hic patuit ei campus magnus. (L. Op. in Praef.) Eccius
- did so because he anticipated certain victory, in consequence of my
- proposition, in which I denied that the pope was jure divino head of
- the church; here he had a wide field in which to expatiate.
-
-[Sidenote: THE HEAD OF THE CHURCH.]
-
-At seven in the morning the two antagonists were in their desks, in
-the midst of a numerous and attentive assembly.
-
-Luther rose and, in the exercise of a necessary precaution, modestly
-said:--
-
-"In the name of the Lord! Amen. I declare, that the respect which I
-feel for the Sovereign Pontiff would have disposed me to avoid this
-discussion had the excellent Dr. Eck left me any alternative."
-
-_Eck._--"In thy name, dear Jesus! before I descend into the arena I
-protest in your presence, mighty lords, that whatever I shall say is
-under correction of the first of all sees, and the master who occupies
-it."
-
-After a momentary pause, Eck continued--"There is in the church of God
-a primacy derived from Jesus Christ himself. The church militant is an
-image of the church triumphant. But the latter is a monarchical
-hierarchy, rising step by step up to the sole head, who is God, and,
-accordingly, Christ has established the same gradation upon earth.
-What kind of monster should the Church be if she were without a
-head!"[96]...
-
- [96] "Nam quod monstrum esset, Ecclesiam esse acephalam!" (L. Op. Lat.
- i, p. 243.)
-
-_Luther_, (_turning towards the audience_).--"The doctor is correct in
-saying that the universal Church must have a head. If there is any one
-here who maintains the contrary, let him stand up? the remark does not
-at all apply to me."
-
-_Eck._--"If the Church militant has never been without a monarch, I
-should like to know who that monarch is, if he is not the pontiff of
-Rome?"
-
-_Luther._--"The head of the Church militant is not a man, but Jesus
-Christ himself. This I believe on the testimony of God." "_Christ_,"
-says the Scripture, "_must reign until he has put_ ALL HIS ENEMIES
-_under his feet_."[97] "We cannot therefore listen to those who would
-confine Christ to the Church triumphant in heaven. His reign is a
-reign of faith. We cannot see our Head, and yet we have him."[98]
-
- [97] I Cor. xv, 25.
-
- [98] "Prorsus audiendi non sunt qui Christum extra Ecclesiam
- militantem tendunt in triumphantem, cum sit regnum fidei. Caput
- nostrum non videmus; tamen habemus." (L. Op. Lat. i, p. 243.)
-
-Eck, not admitting that he was beaten, had recourse to other
-arguments, and resumed, "According to St. Cyprian, sacerdotal unity is
-derived from Rome."[99]
-
- [99] "Unde sacerdotalis unitas exorta est." (Ibid.)
-
-_Luther._--"Granted in regard to the Western Church. But is not the
-Church of Rome herself a descendant of the Church of Jerusalem, which
-is properly the mother and nurse of all the churches?"[100]
-
- [100] Haec est matrix proprie omnium ecclesiarum. (Ibid. 244.)
-
-[Sidenote: THE PRIMACY OF ROME. EQUALITY OF BISHOPS.]
-
-_Eck._--"St. Jerome declares, that unless an extraordinary power,
-superior to all other powers, is given to the pope, churches will have
-as many schisms as pontiffs."[101]
-
- [101] Cui si non exors quaedam et ab omnibus eminens detur potestas.
- (Ibid. 243.)
-
-_Luther._--"_Granted_, that is to say, this power might, by human
-authority, be attributed to the Roman pontiff, provided all the
-faithful consent to it.[102] And, in like manner, I, for my part, deny
-not that if all the faithful throughout the world were to concur in
-acknowledging the bishop, either of Rome, or of Paris, or of
-Magdeburg, as prime and sovereign pontiff, it would be necessary to
-acknowledge him as such in deference to this universal consent of the
-Church. The thing, however, never has been, and never will be seen.
-Even in our own day does not the Greek Church refuse her assent to
-Rome?"
-
- [102] _Detur_, inquit, hoc est jure humano, posset fieri,
- consentientibus, caeteris omnibus fidelibus. (L. Op. Lat. i, p. 244.)
-
-At this period Luther was quite ready to acknowledge the pope as first
-magistrate of the Church, elected by her own free choice; but he
-denied that he was of divine institution. At a later period he denied
-that subjection was due to him in any respect, and this denial he owed
-to the discussion at Leipsic. Eck had come upon ground which he did
-not know so thoroughly as Luther. The latter, it is true, could not
-maintain his thesis, that the papacy had not been in existence for
-more than four centuries. Eck quoted authorities of an earlier date,
-and these Luther was unable to obviate, criticism not having yet
-attacked the spurious decretals. But the nearer the discussion was
-brought to primitive times, the more Luther's strength increased. Eck
-appealed to the Fathers. Luther quoted the Fathers in reply, and all
-the hearers were struck with his superiority to his rival.
-
-"That my exposition," said he, "is that of St. Jerome, I prove by St.
-Jerome's own Epistle to Evagrius, in which he says, 'Every bishop,
-whether at Rome, or Eugubium, or Constantinople, or Rhegium, or
-Alexandria, or Tanis, has the same merit, and the same priesthood.'[103]
-The power of riches, and the humiliation of poverty, constitute the
-only precedence or inferiority among bishops."
-
- [103] "Ejusdem meriti et ejusdem sacerdotii est." (L. Op. Lat. i, p.
- 244.)
-
-From the writings of the Fathers, Luther passed to the decrees of
-Councils which regard the bishop of Rome as only a first among
-equals.[104]
-
- [104] Primus inter pares.
-
-[Sidenote: PRIMACY OF ST. PETER.]
-
-"We read," says he, "in the decree of the Council of Africa," "The
-bishop of the first see must not be called either prince of the the
-pontiffs, or sovereign pontiff, or any other similar name, but only
-bishop of the first see. Were the supremacy of the bishop of Rome of
-divine institution, would not these words be heretical?"
-
-Eck replied by one of those subtile distinctions which were so
-familiar to him.
-
-"The bishop of Rome, if you will so have it, is not universal bishop,
-but bishop of the universal church."[105]
-
- [105] Non episcopus universalis, sed universalis Ecclesiae episcopus.
- (Ibid. 246.)
-
-_Luther._--"I am quite willing to leave this reply unanswered: let our
-hearers judge for themselves."
-
-"Assuredly," said he, afterwards, "the gloss is worthy of a
-theologian, and well fitted to satisfy a disputant thirsting for
-glory. My expensive sojourn in Leipsic has not been for nothing, since
-I have learned that the pope, though not indeed the universal bishop,
-is the bishop of the universal church."[106].
-
- [106] Ego glorior me tot expensis non frustra.... (L. Ep. i, 299.)
-
-_Eck._--"Very well, I come to the essential point. The venerable
-doctor calls upon me to prove that the primacy of the church of Rome
-is of divine institution--I prove it by these words of Christ: '_Thou
-art Peter, and on this rock I will build my Church._' St. Augustine,
-in one of his epistles, has thus expounded the passage, 'Thou art
-Peter, and upon this rock, that is to say, on this Peter, I will build
-my Church.' It is true, Augustine has elsewhere said that, by this
-rock must be understood Christ himself, but he never retracted his
-former exposition."
-
-_Luther._--"If the reverend doctor would attack me, he should first
-reconcile these contrary statements of Augustine. It is undeniable
-that St. Augustine has again and again said that the rock was Christ,
-and he may perhaps have once said that it was Peter himself. But even
-should St. Augustine and all the Fathers say that the apostle is the
-rock of which Christ speaks, I would combat their view on the
-authority of an apostle, in other words, divine authority;[107] for it
-is written, '_No other foundation can any man lay than that is laid,
-namely, Jesus Christ._'[108] Peter himself calls Christ, '_the chief
-and corner stone on which we are built up a spiritual house_.'"[109]
-
- [107] "Resistam eis ego unus, auctoritate apostoli, id est iure
- divino." (L. Op. Lat. i, p. 237.)
-
- [108] 1 Cor. iii, 11.
-
- [109] 1 Peter, ii, 4, 5.
-
-_Eck._--"I am astonished at the humility and modesty with which the
-reverend doctor undertakes single-handed to combat so many
-distinguished Fathers, and to know better than sovereign pontiffs,
-councils, doctors, and universities.... It would, certainly, be
-astonishing that God should have concealed the truth from so many
-saints and martyrs ... and not revealed it until the advent of the
-reverend father!"
-
-[Sidenote: ECK'S STRATEGEM. THE HUSSITES.]
-
-_Luther._--"The Fathers are not against me. The distinguished doctors,
-St. Augustine, and St. Ambrose, speak as I do. '_Super isto articulo
-fidei, fundata est ecclesia_,'[110] says St. Ambrose, when explaining
-what must be understood by the rock on which the church is built. Let
-my opponent then bridle his tongue. To express himself as he does is
-to stir up strife, not to discuss like a true doctor."
-
- [110] On this article of faith the Church is founded. (L. Op. Lat. i,
- p. 254.)
-
-Eck had not expected that his opponent would possess so much knowledge
-of the subject, and be able to disentangle himself from the labyrinth
-in which he tried to bewilder him. "The reverend doctor," said he,
-"has entered the lists after carefully studying his subject. Your
-highnesses will excuse me for not presenting them with such exact
-researches. I came to debate and not to make a book." Eck was
-astonished, but not beaten. Having no more arguments to give, he had
-recourse to a mean and despicable artifice, which, if it did not
-vanquish his opponent, would at least subject him to great
-embarrassment. If the charge of being a Bohemian, a heretic, a Hussite
-fastens upon Luther, he is vanquished, for the Bohemians were detested
-in the Church. The scene of discussion was not far from the frontiers
-of Bohemia. Saxony, which, immediately after the condemnation of John
-Huss by the Council of Constance, had been subjected to all the
-horrors of a long and ruinous war, was proud of the resistance which
-she had then given to the Hussites. The university of Leipsic had been
-founded to oppose their tenets, and the discussion was in presence of
-nobles, princes, and citizens, whose fathers had fallen in that
-celebrated struggle. To make out that Luther was at one with Huss was
-almost like giving him the finishing blow, and this was the stratagem
-to which the doctor of Ingolstadt had recourse. "From primitive times
-downwards," says he, "it was acknowledged by all good Christians, that
-the Church of Rome holds its primacy of Jesus Christ himself and not
-of man. I must confess, however, that the Bohemians, while obstinately
-defending their errors, attacked this doctrine. The venerable father
-must pardon me if I am an enemy of the Bohemians, because they are the
-enemies of the Church, and if the present discussion has reminded me
-of these heretics; for, ... according to my weak judgment, ... the
-conclusions to which the doctor has come are all in favour of their
-errors. It is even affirmed that the Hussites loudly boast of
-this."[111]
-
- [111] Et, ut fama est, de hoc plurimum gratulantur. (L. Op. Lat. i, p.
- 250.)
-
-[Sidenote: LUTHER ON HUSS. SENSATION.]
-
-Eck had calculated well. All his partizans received the insinuation
-with acclamation, and an expression of applause was general
-throughout the audience. "These slanders," said the Reformer at a
-later period, "tickled their fancy much more agreeably than the
-discussion itself."
-
-_Luther._--"I love not a schism and I never shall. Since the
-Bohemians, of their own authority, separate from our unity, they do
-wrong even were divine authority decisive in favour of their doctrine;
-for at the head of all divine authority is charity and the unity of
-the Spirit."[112]
-
- [112] Nunquam mihi placuit, nec in aeternum placebit quodcumque schisma
- ... Cum supremum jus divinum sit charitas et unitas Spiritus (Ibid.)
-
-It was at the morning sitting, on the 5th July, that Luther thus
-expressed himself. Shortly after, the meeting adjourned for dinner.
-Luther felt uneasy. Had he not gone too far in thus condemning the
-Christians of Bohemia? Have they not maintained the doctrine which
-Luther is maintaining at this hour? He sees all the difficulty of the
-step before him. Will he declare against the Council which condemned
-John Huss, or will he abjure the grand idea of an universal Christian
-Church, an idea deeply imprinted on his mind? Resolute Luther
-hesitated not. "I must do my duty come what may." Accordingly, when
-the assembly again met at two o'clock, he rose and said firmly:--
-
-"Certain of the tenets of John Huss and the Bohemians are perfectly
-orthodox. This much is certain. For instance, 'That there is only one
-universal church,' and again, 'That it is not necessary to salvation
-to believe the Roman Church superior to others.' Whether Wickliffe or
-Huss has said so I care not.... It is the truth."
-
-[Sidenote: ECK'S PLEASANTRY.]
-
-This declaration of Luther produced an immense sensation in the
-audience. The abhorred names of Huss and Wickliffe pronounced with
-eulogium by a monk in the heart of a Catholic assembly!... A general
-murmur was heard. Duke George himself felt as much alarmed, as if he
-had actually seen the standard of civil war, which had so long
-desolated the states of his maternal ancestors, unfurled in Saxony.
-Unable to conceal his emotion, he struck his thigh, shook his head,
-and exclaimed, loud enough to be heard by the whole assembly, "The man
-is mad!"[113] The whole audience was extremely excited. They rose to
-their feet, and every one kept talking to his neighbour. Those who had
-fallen asleep, awoke. Luther's opponents expressed their exultation,
-while his friends were greatly embarrassed. Several persons, who till
-then had listened to him with pleasure, began to doubt his orthodoxy.
-The impression produced upon the mind of the duke by this declaration
-was never effaced; from this moment he looked upon the Reformer with
-an unfavourable eye, and became his enemy.[114]
-
- [113] Das walt die Sucht!
-
- [114] Nam adhuc erat Dux Georgius mihi non inimicus, quod sciebam
- certo. (L. Op. in Praef.) For I was well assured that Duke George was
- not yet my enemy.
-
-Luther was not intimidated by this explosion of disapprobation One of
-his leading arguments was, that the Greeks had never recognised the
-pope, and yet had never been declared heretics; that the Greek Church
-had subsisted, was subsisting, and would subsist without the pope, and
-was a Church of Christ as much as the Church of Rome. Eck, on the
-contrary, boldly affirmed that the Christian Church and the Roman
-Church were one and the same; that the Greeks and Orientals, by
-abandoning the Church, had also abandoned Christian faith, and
-unquestionably were heretics. "What!" exclaimed Luther, "Are not
-Gregory of Nanzianzen, Basil the Great, Epiphanius, Chrysostom, and an
-immense number of other Greek bishops in bliss? and yet they did not
-believe that the Church of Rome was superior to other churches!... It
-is not in the power of the pontiff of Rome to make new articles of
-faith. The Christian believer has no other authority than the Holy
-Scriptures--they alone constitute _divine law_. I pray the illustrious
-doctor to admit that the pontiffs of Rome were men, and have the
-goodness not to make gods of them."[115]
-
- [115] Nec potest fidelis Christianus cogi ultra Sacram Scripturam, quae
- est proprie jus divinum. (L. Op. Lat. i, 252.) Nor can a Christian
- believer be forced beyond the Sacred Scripture, which is properly
- divine law.
-
-Eck had recourse to one of those witticisms which at small cost give a
-little air of triumph to the person employing them.
-
-"The reverend father," says he, "not being well versed in the culinary
-art, makes an odd mixture of Greek saints and heretics, so that the
-perfume of holiness in the one disguises the poison in the
-other."[116]
-
- [116] "At Rev. Pater, _artis coquinariae_ minus instructus, commiscet
- sanctos graecos cum schismaticis et haereticis, ut fuco sanctitatis
- Patrum, haereticorum tueatur perfidiam." (Ibid.) But the Rev. Father,
- imperfectly skilled in the culinary art, confounds Greek saints with
- schismatics and heretics, that by the sanctity of the Fathers he may
- disguise the perfidy of the heretics.
-
-_Luther_--(_hastily interrupting Eck_.)--"The worthy doctor is
-impertinent. I do not hold that there is any communion between Christ
-and Belial."
-
-[Sidenote: THE COURT FOOL. LUTHER AT MASS.]
-
-Luther had taken a large step in advance. In 1516, and 1517, he had
-only attacked the discourses of the venders of indulgences, and had
-respected the decrees of the popes. At a later period he had rejected
-these decrees, but had appealed from them to a council. Now he had
-discarded this last authority also, declaring that no council can
-establish a new article of faith, or claim to be infallible. Thus all
-human authorities had successively fallen before him. The sand brought
-along by the rain and the floods had disappeared; and now, for
-building up the ruins of the Lord's house, there remained only the
-eternal rock of the Word of God. "Venerable father!" said Eck to him,
-"if you believe that a council, lawfully assembled, can err, you are
-to me only a heathen man and a publican."
-
-Such were the discussions between the two doctors. The audience were
-attentive but occasionally began to flag, and hence were pleased with
-any incident which enlivened the scene and gave them a momentary
-relaxation. The gravest matters have their comic interludes; and so it
-was at Leipsic.
-
-Duke George, according to the custom of the time, had a court fool, to
-whom some wags said, "Luther maintains that a court fool may marry.
-Eck maintains the contrary." On this the fool took a great dislike to
-Eck, and, every time he came into the hall with the servants of Duke
-George, eyed the theologian with a menacing air. The chancellor of
-Ingolstadt, not disdaining to descend to pleasantry, one day shut one
-eye, (the fool was blind of one,) and with the other began to squint
-at the poor creature, who, in a perfect rage, let fly a volley of
-abuse. "The whole assembly," says Peiffer, "burst into laughter." This
-amusing incident somewhat relieved their minds from the stretch on
-which they had been kept.[117]
-
- [117] L. Op. (W.) xv, 1440.--2 Loescher, iii, p. 281.
-
-At the same time, both in the town and in the churches scenes occurred
-which showed how much the partisans of Rome were horrified at Luther's
-bold assertions. An outcry was raised against him, especially in the
-convents attached to the pope.
-
-Luther had one day walked into the church of the Dominicans, before
-high mass. The only persons present were some monks, saying low mass
-at the side altars. No sooner was it told in the cloister that the
-heretic Luther was in the church than the monks came down in all
-haste, laid hold of the _ostensorium_, and carrying it into the
-tabernacle shut it up, carefully watching it, lest the holy sacrament
-should be profaned by the heretical eye of the Augustin of Wittemberg.
-At the same time, those who were saying mass hastily gathered up their
-articles, quitted the altar, ran across the church, and took refuge in
-the sacristy, "just," says a historian, "as if the devil had been at
-their heels."
-
-[Sidenote: SAYING OF DUKE GEORGE. CLOSE OF THE DISCUSSION.]
-
-The discussion became the general subject of conversation. In the
-inns, at the university, and the court, every one gave his opinion.
-Duke George, whatever his irritation may have been, did not
-obstinately shut his ears against conviction. One day, when Eck and
-Luther were dining with him, he interrupted their conversation,
-saying, "Let the pope be pope, whether by divine or human law; at all
-events he is pope."[118] Luther was much pleased with the expression.
-"The prince," says he, "never would have uttered it, if my arguments
-had not made some impression on him."
-
- [118] Ita ut ipse Dux Georgius inter prandendum, ad Eccium et me
- dicat: "Sive sit jure humano, sive sit jure divino, papa; ipse est
- papa." (L. Op. in Praef.)
-
-The discussion on the primacy of the pope had lasted during five days.
-On the 8th of July, the doctrine of purgatory was discussed, and
-occupied two days. Luther was still a believer in the existence of
-purgatory; but he denied that the doctrine, as held by the schoolmen
-and his opponent, was taught either in the Scriptures or by the
-Fathers. "Our Doctor Eck," said he, referring to the superficial
-knowledge of his opponent, "has to-day run over the Holy Scriptures
-almost without touching them, just as an insect skims the water."
-
-On the 11th July indulgences were discussed. "It was mere sport and
-burlesque," says Luther. "Indulgences gave way at once, and Eck was
-almost entirely of my opinion."[119] Eck himself said, "Had I not
-disputed with Doctor Martin on the primacy of the pope, I could almost
-agree with him."[120]
-
- [119] L. Op. (L.) xvii, 246.
-
- [120] So wollt'er fast einig mit mir gewest seyn. (Ibid.)
-
-The discussion afterwards turned on repentance, absolution by the
-priest, and satisfactions. Eck, as usual, quoted the schoolmen, the
-dominicans, and the canons of the pope. Luther closed the discussion
-with these words:--
-
-"The reverend doctor flees before the Holy Scriptures, as the devil
-does before the cross. For my part, with all due deference to the
-Fathers, I prefer the authority of Scripture, and recommend it to our
-judges."[121]
-
- [121] Videtur fugere a facie Scripturarum, sicut diabolus crucem.
- Quare, salvis reverentiis Patrum, praefero ego auctoritatem Scripturae,
- quod commendo judicibus futuris. (L. Op. Lat. i, p. 291.)
-
-This closed the debate between Eck and Luther, but Carlstadt and the
-doctor of Ingolstadt continued for two days longer to discuss the
-subject of human merit and good works. On the 16th July, the whole
-proceeding, after having lasted twenty days, was closed by a discourse
-from the rector of Leipsic. The moment the discourse was finished,
-thrilling music burst forth, and the whole concluded with the _Te
-Deum_.
-
-But, during this solemn chant, the feelings of the audience no longer
-were what they had been during the _Veni Spiritus_. The presentiments
-which several persons had expressed seemed to be actually realised.
-The blows struck by the champions of the two systems had made a large
-wound in the papacy.
-
-
-
-
-CHAP. VI.
-
- Interest felt by the Laity--Luther's Opinion--Admissions and
- Boastings of Dr. Eck--Effects of the
- Discussion--Poliander--Cellarius--The Young Prince of
- Anhalt--The Students of Leipsic--Cruciger--Calling of
- Melancthon--Emancipation of Luther.
-
-
-[Sidenote: INTEREST FELT BY THE LAITY.]
-
-These theological discussions, to which the worldly-minded of the
-present day would not devote a few short moments, had been attended
-and listened to with eagerness, during twenty days--laymen, knights,
-and princes, taking a deep interest in them to the last. Duke Barnim,
-and Duke George, seemed particularly attentive, whereas some of the
-theologians of Leipsic, friends of Dr. Eck, slept, as an eye-witness
-expresses it, "quite soundly." It was even necessary to awake them on
-the adjournments, that they might not lose their dinner.
-
-Luther was the first to quit Leipsic, and next Carlstadt. Eck remained
-several days after they were gone.
-
-No formal decision was given on the points discussed.[122] Every one
-spoke as he thought. "There was at Leipsic," says Luther, "loss of
-time, and no investigation of truth. During the two years in which we
-have been examining the doctrines of our opponents, we have counted
-all their bones. Eck, on the contrary, has hardly skimmed the
-surface;[123] but he cried more in one hour than we did in two long
-years."
-
- [122] "Ad exitum certaminis, uti solet, nulla prodiit decisio."
- (Pallavicini, i, 65.) As usual no decision was given on the conclusion
- of the debate.
-
- [123] "Totam istam conclusionum cohortem multo acrius et validius
- nostri Wittembergenses . . . oppugnaverunt et ita examinaverunt ut
- ossa eorum numerare licuerit, quas Eccius vix in facie eutis leviter
- perstriuxit." (L. Ep. i, 291.) This whole host of conclusions our
- Wittembergers boldly and vigorously assailed, and so exposed that all
- their bones might have been counted, whereas Eck scarcely pierced
- their skin.
-
-[Sidenote: ECK'S ACCOUNT OF THE DISCUSSION.]
-
-Eck, when writing privately to his friends, admitted his defeat to a
-certain extent, though he was at no loss for an explanation. "The
-Wittembergers," wrote he to Hochstraten on the 24th July,[124]
-"defeated me on several points--first, because they brought books with
-them--secondly, because they took down the debate in writing, and
-examined it at home at their leisure--and thirdly, because they were
-more numerous. Two doctors, (Carlstadt and Luther,) Lange, vicar of
-the Augustins, two licentiates, Amsdorff, and a very arrogant nephew
-of Reuchlin, (Melancthon,) three doctors of law, and several masters
-of arts, lent their assistance both in public and private, whereas I
-stood alone, having nothing but a good cause for my companion." Eck
-forgot Emser, and all the doctors of Leipsic.
-
- [124] "Verum in multis me obruerunt." (Corpus Reform. i, 83.)
-
-Though these concessions escaped Eck in familiar correspondence, he
-acted otherwise in public. The doctor of Ingolstadt, and the
-theologians of Leipsic, made a great noise with what they called
-_their victory_. They everywhere set false reports in circulation,
-while all the tongues of the party reiterated their expressions of
-self-complacency. "Eck goes about triumphing,"[125] wrote Luther.
-There were disputes, however, in the camp of Rome, in regard to the
-laurels. "Had we not come to the help of Eck," said the theologians of
-Leipsic, "the illustrious doctor would have been overthrown." "The
-theologians of Leipsic," said Eck on his part, "are well enough, but I
-had hoped too much from them--I did the whole myself." "You see," said
-Luther to Spalatin, "how they are chanting a new Iliad, and a new
-AEneid. They are kind enough to make me a Hector or a Turnus, while Eck
-is their Achilles, or AEneas. Their only doubt is whether the victory
-was gained by the arms of Eck, or by those of Leipsic. All I can say
-to throw light on the matter is, that Eck uniformly kept bawling, and
-the Leipsickers as uniformly held their peace."[126]
-
- [125] "Eccius triumphat ubique." (L. Ep. i, 290.)
-
- [126] "Novam quamdam Iliada et AEneida illos cantare".... (L. Ep. i, p.
- 305.)
-
-"Eck," says the elegant, clever, and sagacious Mosellanus "has
-triumphed in the estimation of those who do not understand the
-subject, and who have grown old in poring over the schoolmen; but, in
-the estimation of all men of learning, intellect, and moderation,
-Luther and Carlstadt are the victors."[127]
-
- [127] "Lutheri Sieg sey um so viel weniger beruehmt, weil der
- Gelehrten, Verstandigen, und derer die sich selbst nicht hoch ruehmen,
- wenig seyen." (Seckendorff, 207.)
-
-[Sidenote: DUKE GEORGE OF ANHALT. THE STUDENTS.]
-
-The Leipsic discussion, however, was not destined to vanish into
-smoke. Every work which is devoutly performed bears fruit. The words
-of Luther had penetrated the minds of his hearers with irresistible
-force. Several of those who had daily thronged the castle hall were
-subdued by the truth, whose leading conquests were made among her most
-decided opponents. Even Poliander, the secretary, familiar friend and
-disciple of Eck, was gained to the Reformation, and began, in 1522, to
-preach the gospel at Leipsic. John Camerarius, professor of Hebrew,
-one of the keenest opponents of the Reformation, impressed by the
-words of the mighty teacher, began to examine the Holy Scriptures more
-thoroughly; and, shortly after throwing up his situation, came to
-Wittemberg to study at the feet of Luther. He was afterwards pastor at
-Frankfort and Dresden.
-
-Among those who had taken their place on the seats reserved for the
-Court, and accompanied Duke George, was George of Anhalt, a young
-prince, twelve years of age, of a family which had distinguished
-itself in the wars against the Saracens. At this time he was studying
-at Leipsic with his tutor. Great ardour for science, and a strong
-attachment to truth, had already become the characteristics of the
-illustrious young prince. He was often heard to repeat the words of
-Solomon, _falsehood ill becomes a prince_. The Leipsic discussion
-inspired this child with serious reflection, and with a decided
-leaning to Luther.[128] Some time after a bishopric was offered to
-him. His brother, and all his family, with the view of raising him to
-high honour in the Church, urged him to accept it, but he resolutely
-declined. His pious mother, who was secretly favourable to Luther,
-having died, he became possessed of all the Reformer's writings. He
-was constant and fervent in prayer to God, to incline his heart to the
-truth; and, often in the solitude of his chamber, exclaimed, with
-tears, "_Deal mercifully with thy servant, and teach me thy
-statutes_."[129] His prayers were heard. Carried forward by his
-convictions, he fearlessly joined the ranks of the friends of the
-gospel. In vain did his guardians, and particularly Duke George,
-besiege him with entreaties and remonstrances. He remained inflexible,
-and the Duke, half convinced by his pupil's reasons, exclaimed, "I
-cannot answer him; still, however, I will keep by my Church--I am too
-old a dog to be trained." We will afterwards see in this amiable
-prince one of the finest characters of the Reformation, one who
-himself preached the word of life to his subjects, and to whom the
-saying of Dion respecting the emperor Marcus Antoninus, has been
-applied, "He was through life consistent with himself, he was a good
-man, a man free from guile."[130]
-
- [128] L. Op. (W.) xv, p. 1440.
-
- [129] ... A Deo petivit, flecti pectus suum ad veritatem, ac lacrymans
- saepe haec verba repetivit.... (M. Adami, Vita Georgii Anhalt, p. 248.)
-
- [130] +Homoios dia panton egeneto, agathos de en, kai ouden
- pros poieton eichen.+ (Ibid. 255.)
-
-But Luther's words met with an enthusiastic reception, especially from
-the students. They felt the difference between the spirit and life of
-the doctor of Wittemberg, and the sophistical distinctions, and vain
-speculations, of the chancellor of Ingolstadt. They saw Luther
-founding upon the word of God, and they saw Dr. Eck founding only on
-human traditions. The effect was soon visible. The classes of the
-university of Leipsic almost emptied after the discussion. One
-circumstance partly contributed to this. The plague threatened to make
-its appearance--but there were many other universities--for example,
-Erfurt, or Ingolstadt, to which the students might have repaired. The
-force of truth drew them to Wittemberg, where the number of the
-students was doubled.[131]
-
- [131] Peifer Histor. Lipsiensis, 356.
-
-[Sidenote: CRUCIGER. MELANCTHON'S CALL.]
-
-Among those who removed from the one university to the other was a
-youth of sixteen, of a melancholy air, who spoke little, and often
-amid the conversation and games of his fellow-students seemed absorbed
-by his own thoughts.[132] His parents at first thought him of weak
-intellect, but they soon found him so apt to learn, and so completely
-engrossed by his studies, that they conceived high hopes of him. His
-integrity, his candour, his modesty, and his piety, made him a general
-favourite, and Mosellanus singled him out as a model to all the
-university. He was called Gaspard Cruciger, and was originally from
-Leipsic. This new student of Wittemberg was afterwards the friend of
-Melancthon, and the assistant of Luther in the translation of the
-Bible.
-
- [132] Et cogitabundus et saepe in medios sodalitios quasi peregrinante
- animo. (Melch. Adami, Vita Crucigeri, p. 198.)
-
-The Leipsic discussion produced results still more important, in as
-much as the theologian of the Reformation then received his call.
-Modest and silent, Melancthon had been present at the discussion
-almost without taking any part in it. Till then his attention had been
-engrossed by literature, but the discussion gave him a new impulse,
-and gained him over to theology. Henceforth his science did homage to
-the word of God. He received the evangelical truth with the simplicity
-of a child. His audience heard him expound the doctrines of salvation
-with a grace and clearness by which all were charmed. He boldly
-advanced in this, which was to him a new career; "for," said he,
-"Christ will never leave his people."[133] From this moment the two
-friends walked side by side, contending for liberty and truth, the one
-with the energy of St. Paul, and the other with the meekness of St.
-John. Luther has admirably expressed the difference of their
-calling:--"I was born," said he, "to enter the field of battle, and
-contend with factions and demons. Hence, my writings breathe war and
-tempest. I must root up the trunks, remove the thorns and the
-brambles, and fill up the marshes and pools. I am the sturdy
-wood-cutter who must clear the passage and level the ground; but
-master Philip advances calmly and softly; he digs and plants, sows,
-and waters joyously, in accordance with the gifts which God has, with
-so liberal a hand, bestowed upon him."[134]
-
- [133] Christus suis non deerit. (Corp. Reform. i, 104.)
-
- [134] L. Op. (W.) xiv, 200.
-
-[Sidenote: LUTHER'S EMANCIPATION.]
-
-If Melancthon, the quiet sower, was called to the work by the
-discussion of Leipsic, Luther, the hardy wood-cutter, felt his arm
-strengthened, and his courage still more inflamed by it. The mightiest
-result of this discussion was produced in Luther himself. "Scholastic
-theology," said he, "sunk entirely in my estimation, under the
-triumphant presidency of Dr. Eck." In regard to the reformer, the
-veil which the School and the Church had hung up in front of the
-sanctuary was rent from top to bottom. Constrained to engage in new
-enquiries, he arrived at unexpected discoveries. With equal
-astonishment and indignation he saw the evil in all its magnitude.
-While poring over the annals of the Church, he discovered that the
-supremacy of Rome had no other origin than ambition on the one hand,
-and credulous ignorance on the other. The narrow point of view under
-which he had hitherto looked at the Church was succeeded by one both
-clearer and wider. In the Christians of Greece and the East he
-recognised true members of the Catholic Church; and, instead of a
-visible head, seated on the banks of the Tiber, he adored, as sole
-Head of his people, that invisible and eternal Redeemer, who,
-according to his promise, is always, and in all parts of the world, in
-the midst of those who believe in his name. The Latin Church Luther no
-longer regarded as the universal Church. The narrow barriers of Rome
-were thrown down; and he shouted for joy when he saw the glorious
-domain of Jesus Christ stretching far beyond them. Henceforth he felt
-that he could be a member of the Church of Christ without belonging to
-the Church of the pope. In particular, the writings of John Huss made
-a strong impression on him. To his great surprise, he discovered in
-them the doctrine of St. Paul and St. Augustine, the doctrine to which
-he had himself arrived, after so many struggles. "I believed," said
-he, "and, without knowing it, taught all the doctrines of John
-Huss.[135] So did Staupitz. In short, without suspecting it, we are
-all Hussites, as are also St. Paul and St. Augustine. I am confounded
-at it, and know not what to think.... O what dreadful judgments have
-not men merited from God! Evangelical truth, when unfolded, and
-published more than a century ago, was condemned, burned, and
-suppressed.... Woe! Woe to the earth!"
-
- [135] Ego imprudens hucusque omnia Johannis Huss et docui, et
- tenui.... (L. Ep. ii, p. 452.)
-
-Luther disengaged himself from the papacy, regarding it with decided
-aversion and holy indignation. All the witnesses, who in every age had
-risen up against Rome came successively before him to testify against
-her, and unveil some of her abuses or errors. "O darkness!" exclaimed
-he.
-
-[Sidenote: LUTHER'S CHARITY. ECK ATTACKS MELANCTHON.]
-
-He was not allowed to be silent as to these sad discoveries. The pride
-of his adversaries, their pretended triumph, and the efforts which
-they made to extinguish the light, fixed his decision. He advanced in
-the path in which God was leading him, without any uneasiness as to
-the result. Luther has fixed upon this as the moment of his
-emancipation from the papal yoke--"Learn by me," said he, "how
-difficult it is to disencumber oneself of errors which the whole world
-confirms by its example, and which, from long habit, have become a
-second nature.[136] For seven years I had been reading, and, with
-great zeal, publicly expounding the Holy Scriptures, so that I had
-them almost entirely by heart.[137] I had also all the rudiments of
-knowledge and faith in the Lord Jesus Christ,--that is to say, I knew
-that we were not justified and saved by our works, but by faith in
-Christ: and I even maintained openly, that the pope is not head of the
-Christian Church by divine authority. And yet ... I could not see the
-inference, viz.--that certainly and necessarily the pope is of the
-devil. For whatever is not of God must, of necessity, be of the
-devil."[138] Further on, Luther adds--"I no longer vent my indignation
-against those who are still attached to the pope, since I myself,
-after reading the Holy Scriptures so carefully, and for so many years,
-still clung to the pope with so much obstinacy."[139]
-
- [136] Quam difficile sit eluctari et emergere ex erroribus, totius
- orbis, exemplo firmatis.... (L. Op. Lat. in Praef.)
-
- [137] Per septem annos, ita ut memoriter pene omnia tenerem....
- (Ibid.)
-
- [138] Quod enim ex Deo non est, necesse est ex diabolo esse. (Ibid.)
-
- [139] Cum ego tot annis sacra legens diligentissime, tamen ita haesi
- tenaciter. (Ibid.)
-
-Such were the true results of the discussion of Leipsic--results far
-more important than the discussion itself, and resembling those first
-successes which discipline an army and inflame its courage.
-
-
-
-
-CHAP. VII.
-
- Eck attacks Melancthon--Melancthon's defence--Interpretation
- of Scripture--Luther's firmness--The Bohemian
- Brethren--Emser--Staupitz.
-
-
-Eck abandoned himself to all the intoxication of what he would fain
-have passed off as a victory. He kept tearing at Luther, and heaped
-accusation upon accusation[140] against him. He also wrote to
-Frederick. Like a skilful general, he wished to take advantage of the
-confusion which always succeeds a battle, in order to obtain important
-concessions from the prince. Preparatory to the steps which he meant
-to take against his opponent personally, he invoked the flames against
-his writings, even those of them which he had not read. Imploring the
-Elector to convene a provincial council, the coarse-minded doctor
-exclaimed, "Let us exterminate all this vermin before they multiply
-out of measure."[141]
-
- [140] Proscidit, post abitum nostrum, Martinum inhumanissime.
- (Melancthon Corp. Refor. i, 106.)
-
- [141] Ehe das Ungeziffer uberhand nehme. (L. Op. (L.) xvii, 271.)
-
-[Sidenote: MELANCTHON'S DEFENCE.]
-
-Luther was not the only person against whom he vented his rage. He had
-the imprudence to call Melancthon into the field. Melancthon, who was
-in terms of the greatest intimacy with the excellent OEcolampadius,
-gave him an account of the discussion, and spoke of Eck in eulogistic
-terms.[142] Nevertheless, the pride of the chancellor of Ingolstadt
-was offended, and he immediately took up the pen against this
-"grammarian of Wittemberg, who, it is true," said he, "was not
-ignorant of Latin and Greek, but had dared to publish a letter in
-which he had insulted him, Dr. Eck."[143]
-
- [142] Eccius ob varias et insignes ingenii dotes.... (L. Op. Lat. i,
- p. 337.)
-
- [143] Ausus est grammaticus Wittembergensis, Graece et Latine sane non
- indoctus, epistolam edere.... (L. Op. Lat. i, p. 338.)
-
-Melancthon replied. It is his first theological writing, and displays
-the exquisite urbanity which characterised this excellent man. Laying
-down the fundamental principles of Hermeneutics, he shows that the
-Holy Scriptures ought not to be explained according to the Fathers,
-but the Fathers according to the Holy Scriptures. "How often," says
-he, "did not Jerome commit mistakes, how often Augustine, how often
-Ambrose; how often do they differ in opinion, how often do they
-retract their own errors; ... there is only one volume inspired by the
-Spirit of heaven--pure and true throughout."[144]
-
- [144] Una est Scriptura, coelestis Spiritus, pura, et per omnia
- verax. (Contra Eckium Defensio, Corp. Refor. i, p. 115.)
-
-"Luther," it is said, "does not follow some ambiguous expositions of
-the ancients, and why should he follow them? When he expounds the
-passage of St. Matthew, "_Thou art Peter, and upon this rock I will
-build my Church_," he agrees with Origen, who by himself alone is
-worth a host; with Augustine in his homily, and Ambrose in his sixth
-book on St. Luke, to say nothing of others. What, then, you will say,
-do the Fathers contradict each other? Is it surprising that they
-should?[145] I believe in the Fathers, because I believe in the Holy
-Scriptures. The meaning of Scripture is one, and simple, like heavenly
-truth herself. We arrive at it by comparing different passages
-together; we deduce it from the thread and connection of the
-discourse.[146] There is a philosophy enjoined us in regard to the
-Book of God, and it is to employ it as the touch-stone by which all
-the opinions and maxims of men must be tried."[147]
-
- [145] Quid igitur? Ipsi secum pugnunt! quid mirum? (Contra Eckium
- Defensio, Corp. Refor., i, p. 115.)
-
- [146] Quem collatis Scripturis e filo ductuque orationis licet
- assequi. (Ibid. 114.)
-
- [147] Ut hominum sententias, decretaque, ad ipsas, ceu ad Lydium
- lapidem exigamus. (Ibid. p. 115.) By it (Scripture), as by a Lydian
- stone, let us test the decisions and opinions of men.
-
-[Sidenote: LUTHER'S FIRMNESS, EMSER. STAUPITZ.]
-
-It was a long time since these great truths had been so elegantly
-expounded. The Word of God was restored to its proper place, and the
-Fathers to theirs. The simple method by which we ascertain the
-meaning of Scripture was distinctly traced. The Word had precedence
-over all the difficulties and the expositions of the School.
-Melancthon furnished the answer to those who, like Dr. Eck, would
-envelope this subject in the mists of a remote antiquity. The feeble
-_grammarian_ had risen up, and the broad and sturdy shoulders of the
-scholastic gladiator had bent under the first pressure of his arm.
-
-The weaker Eck was, the more noise he made, as if his rhodomontades
-and accusations were to secure the victory which he had failed to
-obtain in debate. The monks and all the partisans of Rome re-echoing
-his clamour, Germany rang with invectives against Luther, who,
-however, remained passive. "The more I see my name covered with
-opprobrium," said he in finishing the expositions which he published,
-on the propositions of Leipsic, "the prouder I feel; the truth, in
-other words, Christ, must increase, but I must decrease. The voice of
-the Bridegroom and the bride delights me more than all this clamour
-dismays me. Men are not the authors of my sufferings, and I have no
-hatred against them. It is Satan, the prince of evil, who would
-terrify me. But he who is in us is greater than he who is in the
-world. The judgment of our contemporaries is bad; that of posterity
-will be better."[148]
-
- [148] "Praesens male judicat aetas; judicium menus posteritatis erit."
- (L. Op. Lat. i, 310.)
-
-If the Leipsic discussion multiplied Luther's enemies in Germany, it
-also increased the number of his friends abroad; "What Huss was
-formerly in Bohemia, you, O Martin, are now in Saxony," wrote the
-brothers of Bohemia to him; "wherefore pray and be strong in the
-Lord."
-
-About this time war was declared between Luther and Emser, now a
-professor of Leipsic. The latter addressed a letter to Dr. Zach, a
-zealous Roman Catholic of Prague, in which his professed object was to
-disabuse the Hussites of the idea that Luther was of their party.
-Luther could not doubt that under the semblance of defending him, the
-learned Leipsicker's real purpose was to fasten on him a suspicion of
-adhering to the Bohemian heresy, and he resolved to tear aside the
-veil under which his old Dresden host was endeavouring to shroud his
-enmity. With this view he published a letter addressed to the "goat
-Emser," Emser's arms being a goat. Luther concludes with a sentiment
-which well delineates his own character, "To love all, but fear
-none."[149]
-
- [149] L. Op. Lat. i, 252.
-
-[Sidenote: LUTHER ON THE EPISTLE TO THE GALATIANS.]
-
-While new friends and new enemies thus appeared, old friends seemed to
-draw off from Luther. Staupitz, who had been the means of bringing the
-Reformer out of the obscurity of the cloister of Erfurt, began to
-show him some degree of coolness. Luther was rising too high for
-Staupitz to follow him.--"You abandon me," wrote Luther to him. "The
-whole day I have been exceedingly grieved on your account, like a
-child just weaned and weeping for its mother.[150] Last night,"
-continues the Reformer, "I dreamed of you, you were keeping aloof from
-me, and I was sobbing and shedding tears; then you gave me your hand,
-and told me to dry up my tears, for you would return to me."
-
- [150] Ego super te, sicut ablactatus super matre sua, tristissimus hac
- die fui. (Ep. i, p. 342.)
-
-The pacificator, Miltitz, wished to make a new attempt at
-conciliation. But what hold can be had on men while still under the
-excitement of the contest? His endeavours led to no result. He brought
-the famous rose of gold, but the Elector did not even take the trouble
-to receive it in person.[151] Frederick knew the artifices of Rome,
-and was not to be imposed upon.[152]
-
- [151] Rosam quam vocant auream nullo honore dignatus est; imo pro
- ridicula habuit. (L. Op. Lat. in Praef.) What is called the golden rose
- he held in no estimation, nay, he held it in derision.
-
- [152] Intellexit princeps artes Romanae curiae et eos (legatos) digne
- tractare novit. (Ibid.) The prince understood the arts of the Roman
- Court, and knew what treatment was due to them (the legates).
-
-
-
-
-CHAP. VIII.
-
- Epistle to the Galatians--Christ for us--Blindness of
- Luther's Adversaries--First Ideas on the Supper--Is the
- Sacrament Sufficient without Faith?--Luther a Bohemian--Eck
- attacked--Eck sets out for Rome.
-
-
-[Sidenote: BLINDNESS OF ADVERSARIES.]
-
-Far from drawing back, Luther uniformly continued to advance, and at
-this time struck one of his severest blows at error, by publishing his
-first commentary on the Epistle to the Galatians.[153] It is true, the
-second commentary was superior to the first; but still the first
-contained a forcible exposition of the doctrine of justification by
-faith. Every expression of the new apostle was full of life, and God
-employed him to imbue the hearts of the people with divine knowledge.
-"Christ gave himself for our sins," said Luther to his contemporaries.[154]
-"It was not silver or gold that he gave for us, nor was it a man or
-angels. He gave himself--himself, out of whom there is no true
-greatness; and this incomparable treasure he gave ... for our sins.
-Where, now, are those who proudly boast of the powers of our will?
-where are the lessons of moral philosophy? where the power and
-strength of the law? Our sins being so great that they cannot possibly
-be taken away without an immense ransom, shall we pretend to acquire
-righteousness by the energy of our will, by the power of the law, and
-the doctrines of men? What will all these cunning devices, all these
-illusions, avail us? Ah! we will only cover our iniquities with a
-spurious righteousness and convert ourselves into hypocrites, whom no
-worldly power can save."
-
- [153] 3rd September, 1519.
-
- [154] L. Op. (L.) x, 461.
-
-But while Luther thus proves that man's only salvation is in Christ,
-he also shows how this salvation changes his nature, and enables him
-to abound in good works. "The man," says he, "who has truly heard the
-word of Christ, and keeps it, is immediately clothed with the spirit
-of charity. If thou lovest him who has made thee a present of twenty
-florins, or done thee some service, or in some way given thee a proof
-of his affection, how much more oughtest thou to love him, who, on thy
-account, has given not silver or gold, but himself, received so many
-wounds, endured a bloody sweat, and even died for thee; in one word,
-who, in paying for all thy sins, has annihilated death, and secured
-for thee a Father full of love in heaven!... If thou lovest him not,
-thy heart has not listened to the things which he has done; thou hast
-not believed them; for faith works by love." "This epistle," said
-Luther, in speaking of the Epistle to the Galatians, "is my epistle--I
-am married to it."
-
-His opponents caused him to proceed at a quicker pace than he would
-otherwise have done. At this time Eck instigated the Franciscans of
-Juterbock to make a new attack upon him; and Luther, in his
-reply,[155] not satisfied with repeating what he had already taught,
-attacked errors which he had recently discovered. "I would fain know,"
-says he, "in what part of Scripture the power of canonising saints has
-been given to the popes; and also what the necessity, or even the
-utility is, of canonising them?"... "However," adds he, ironically,
-"let them canonise as they will."[156]
-
- [155] Defensio contra malignum Eccli judicium. (Lat. i, p. 356.)
-
- [156] Canoniset quisque quantum volet. (Ibid. p. 367.)
-
-These new attacks of Luther remained unanswered. The blindness of his
-enemies was as favourable to him as his own courage. They passionately
-defended secondary matters, and said not a word when they saw the
-foundations of Roman doctrine shaking under his hand. While they were
-eagerly defending some outworks, their intrepid adversary penetrated
-into the heart of the citadel, and there boldly planted the standard
-of truth; and hence their astonishment, when they saw the fortress
-sapped, blazing, and falling to pieces amid the flames, at the moment
-when they thought it impregnable, and were hurling defiance at their
-assailants. Thus it is that great changes are accomplished.
-
-[Sidenote: FIRST IDEAS ON THE LORD'S SUPPER.]
-
-The sacrament of the Lord's supper began, at this time, to engage
-Luther's attention. He looked for it in the mass, but in vain. One
-day, shortly after his return from Leipsic, he mounted the pulpit. Let
-us mark his words, for they are the first which he pronounced, on a
-subject which afterwards divided the Church and the Reformation into
-two parties. "In the holy sacrament of the altar," says he, "there are
-three things which it is necessary to know; the sign, which must be
-external, visible, and under a corporal form; the thing signified,
-which is internal, spiritual, and within the mind; and faith, which
-avails itself of both."[157] Had the definitions not been pushed
-farther, unity would not have been destroyed.
-
- [157] L. Op. (L.) xvii, p. 272.
-
-Luther continues. "It were good that the Church should, by a general
-council, decree that both kinds shall be distributed to all the
-faithful; not, however, on the ground that one kind is insufficient,
-for faith by itself would be sufficient." These bold words pleased his
-audience, though some were astonished and offended, and exclaimed,
-"This is false and scandalous."[158]
-
- [158] Ibid. p. 281.
-
-The preacher continues. "There is no union closer, deeper, or more
-inseparable than that between food and the body which is nourished by
-it. In the sacrament, Christ unites himself to us so closely that he
-acts in us as if he were identified with us. Our sins attack him. His
-righteousness defends us."
-
-But Luther, not deeming it enough to expound the truth, attacks one of
-the most fundamental errors of Rome.[159] The Roman Church pretends
-that the sacrament operates by itself, independently of the
-disposition of him who receives it. Nothing can be more convenient
-than such an opinion, since to it, both the eagerness with which the
-sacrament is sought, and the profits of the clergy are to be ascribed.
-Luther attacks this doctrine,[160] and maintains its opposite[161]--viz.,
-that faith and a right disposition of heart are indispensable.
-
- [159] "Si quis dixerit per ipsa novae legis sacramenta _ex opere
- operato_ non conferri gratiam, sed solam fidem divinae promissionis, ad
- gratiam consequendam sufficere, anathema sit." (Council of Trent,
- Sess. 7, can. 8.) If any man says that grace is not bestowed through
- the Sacraments of the New Covenant, by the mere act, (_ex opere
- operato_,) but that faith alone in the divine promise is sufficient to
- obtain grace, let him be anathema.
-
- [160] Known by the name of opus operatum, the work performed.
-
- [161] That of the _opus operantis_, the work of the performer, the
- communicant.
-
-This energetic protestation was destined to overthrow ancient
-superstitions; but, strange to say, it attracted no attention. Rome
-overlooked what might have made her scream in agony, and impetuously
-attacked the unimportant observation which Luther threw out at the
-commencement of his discourse, concerning communion in two kinds. The
-discourse having been published in December, a general cry of heresy
-was raised. "It is just the doctrine of Prague unadulterated," was the
-exclamation at the Court of Dresden, where the sermon arrived during
-the Christmas festivals. "It is written, moreover, in German, in order
-to make it accessible to the common people."[162] The devotion of the
-prince was troubled, and on the third day of the festival he wrote to
-his cousin Frederick. "Since the publication of this discourse, the
-number of persons who receive the sacrament in two kinds has received
-an increase of 6000. Your Luther, from being a professor of
-Wittemberg, is on the eve of becoming a bishop of Prague, and an
-arch-heretic".... The cry was, "he was born in Bohemia, of Bohemian
-parents, he was brought up at Prague, and trained in the writings of
-Wickliffe."
-
- [162] L. Op. (L.) xvii, p. 281.
-
-Luther judged it right to contradict these rumours in a writing in
-which he gravely detailed his parentage. "I was born at Eisleben,"
-said he, "and was baptised in St. Peter's church. The nearest town to
-Bohemia in which I have ever been, is Dresden."[163]
-
- [163] L. Op. (L.) xvii, p. 281.
-
-The letter of Duke George did not prejudice the Elector against
-Luther, for a few days after he invited him to a splendid
-entertainment which he gave to the Spanish ambassador, and at which
-Luther valiantly combated the minister of Charles.[164] The Elector's
-chaplain had, by his master's order, requested Luther to use
-moderation in defending his cause. "Excessive folly displeases man,"
-replied Luther to Spalatin, "but excessive wisdom displeases God. The
-gospel cannot be defended without tumult and scandal. The word of God
-is sword, war, ruin, scandal, destruction, poison;"[165] and, hence,
-as Amos expresses it, "it presents itself like a bear in the path, and
-a lioness in the forest. I ask nothing, I demand nothing. There is one
-greater than I who asks and demands. Whether he stands or falls, I am
-neither gainer nor loser."[166]
-
- [164] Caerterum ego natus sum in Eisleben.... (L. Ep. i, p. 389.)
-
- [165] Cum quo heri ego et Philippus certavimus, splendide invitati.
- (Ibid. p. 396.) With whom Philip and I had a debate yesterday at a
- splendid entertainment.
-
- [166] Verbum Dei gladius est, bellum est, ruina est, scandalum est,
- perditio est, venenum est.... (L. Ep. i, p. 417.)
-
-[Sidenote: ECK'S ATTACK.]
-
-It was obvious that faith and courage were about to become more
-necessary to Luther than ever. Eck was forming projects of revenge.
-Instead of the laurels which he had counted on gaining, he had become
-a laughing-stock to all men of intellect throughout the nation.[167]
-Cutting satires were published against him. Eck was cut to the very
-heart by "An Epistle of Ignorant Canons," written by OEcolompadius,
-and a complaint against him probably by the excellent Pirckheimer of
-Nuremberg, exhibiting a combination of sarcasm and dignity of which
-the 'Provincial Letters' of Pascal alone can give some idea.
-
- [167] Ego nihil quaero; est qui quaerat. Stet ergo, sive cadat; ego
- nihil lucror, aut amitto. (Ibid. p. 418.)
-
-Luther expressed his dissatisfaction with some of these writings. "It
-is better," said he, "to attack openly than to keep barking behind a
-hedge."[168]
-
- [168] Melior est aperta criminatio, quam iste sub sepe morsus. (Ibid.
- p. 425.)
-
-How greatly the chancellor of Ingolstadt had miscalculated! His
-countrymen abandon him, and he prepares for a journey beyond the Alps,
-to invoke the aid of strangers. Wherever he goes he vents his
-threatenings against Luther, Melancthon, Carlstadt, and the Elector
-himself. "From the haughtiness of his expressions," says the doctor of
-Wittemberg, "one would say he imagines himself to be God
-Almighty."[169] Inflamed with rage, and thirsting for vengeance, Eck,
-having in February, 1520, published a work on the primacy of St.
-Peter,--a work devoid of sound criticism, in which he maintained that
-this apostle, the first of the popes, resided for twenty-five years at
-Rome--set out for Italy in order to receive the reward of his
-pretended triumphs, and to forge at Rome, near the papal capitol,
-thunders mightier than the frail scholastic arms which had given way
-in his hands.
-
- [169] Deum crederes omnipotentem loqui. (L. Ep. i, p. 380.)
-
-Luther was aware of all the dangers to which the journey of his
-antagonist would expose him--but he feared not. Spalatin, alarmed,
-urged him to make proposals of peace. "No," replied Luther, "so long
-as he clamours, I cannot decline the contest. I commit the whole
-affair to God, and leave my bark to the winds and waves. It is the
-battle of the Lord. How can it be imagined that Christ will advance
-his cause by peace? Did he not combat even unto death, and have not
-all the martyrs since done the same?"[170]
-
- [170] Cogor rem Deo committere, data flatibus et fluctibus nave.
- Bellum Domini est.... (Ibid. p. 423.)
-
-Such was the position of the two combatants of Leipsic, at the
-commencement of the year 1520. The one was stirring up the whole
-papacy to strike a blow at his rival, who, on his part, waited for war
-as calmly as if he had been waiting for peace. The year on which we
-are entering will see the bursting of the storm.
-
-
-
-
-BOOK SIXTH.
-
-THE BULL OF ROME.
-
-1520.
-
-
-
-
-CHAP. I.
-
- Character of Maximilian--The Competitors for the
- Empire--Charles--Francis I--Inclination of the Germans--The
- Crown offered to Frederick--Charles is Elected.
-
-
-A new character was going to appear upon the stage. God saw meet to
-place the monk of Wittemberg in presence of the most powerful monarch
-who had appeared in Christendom since Charlemagne. He chose a prince,
-in the fervid vigour of youth, to whom every thing presaged a reign of
-long duration--a prince whose sceptre extended over a considerable
-portion both of the old and the new world; so that, according to a
-celebrated expression, the sun never set on his vast dominions--and
-opposed him to this humble Reformation, which began with the anguish
-and sighs of a poor monk, in the obscure cell of a convent at Erfurt.
-The history of this monarch and his reign seems to have been destined
-to give a great lesson to the world. It was to show the nothingness of
-all "the power of man," when it presumes to contend with "the weakness
-of God." Had a prince, friendly to Luther, been called to the empire,
-the success of the Reformation would have been attributed to his
-protection. Had even an emperor opposed to the new doctrine, but
-feeble, occupied the throne, the triumphant success of the work would
-have been accounted for by the feebleness of the monarch. But it was
-the proud conqueror of Pavia who behoved to humble his pride before
-the power of the Divine Word, that all the world might see how he, who
-had found it easy to drag Francis I a captive to Madrid, was compelled
-to lower his sword before the son of a poor miner.
-
-[Sidenote: COMPETITORS FOR THE IMPERIAL CROWN.]
-
-The Emperor Maximilian was dead, and the electors had met at Frankfort
-to give him a successor. In the circumstances in which Europe was
-placed, this election was of vast importance, and was regarded with
-deep interest by all Christendom. Maximilian had not been a great
-prince; but his memory was dear to the people, who took a pleasure in
-remembering his presence of mind and good-humoured affability. Luther
-often talked of him to his friends, and one day related the following
-anecdote.
-
-A beggar had kept running after him asking charity, and addressing him
-as his _brother_; "for," said he, "we are both descended from the same
-father, Adam. I am poor," continued he, "but you are rich, and it is
-your duty to assist me." At these words the emperor turned round and
-said to him--"Hold, there's a penny: go to your other brothers, and if
-each gives you as much, you will soon be richer than I am."[171]
-
- [171] L. Op. (W.) xxii, 1869.
-
-The person about to be called to the empire was not a good-natured
-Maximilian. Times were to undergo a change; ambitious potentates were
-competing for the imperial throne of the West; the reins of the empire
-were to be seized by an energetic hand; profound peace was to be
-succeeded by long and bloody wars.
-
-[Sidenote: FRANCIS I. HENRY VIII. FREDERICK.]
-
-At the assembly of Frankfort, three kings aspired to the crown of the
-Caesars. A youthful prince, grandson of the last emperor, born at the
-opening of the century, and consequently nineteen years of age, first
-presented himself. He was named Charles, and was born at Ghent. His
-paternal grandmother, Mary, daughter of Charles the Bold, had left him
-Flanders and the rich States of Burgundy. His mother, Joan, daughter
-of Ferdinand of Arragon and Isabella of Castile, and wife of Philip,
-son of the Emperor Maximilian, had transmitted to him the united
-kingdoms of Spain, Naples, and Sicily, to which Christopher Columbus
-had added a new world, while the recent death of his grandfather put
-him in possession of the hereditary States of Austria. This young
-prince, who was endowed with great talents. To a turn for military
-exercises (in which the dukes of Burgundy had long been
-distinguished)--to the finesse and penetration of the Italians--to the
-reverence for existing institutions which still characterises the
-house of Austria, and promised the papacy a firm defender, he joined a
-thorough knowledge of public affairs, acquired under the direction of
-Chievres, having from fifteen years of age taken part in all the
-deliberations of his cabinet.[172] These diversified qualities were,
-in a manner, shrouded under Spanish reserve and taciturnity. In
-personal appearance he was tall in stature, and had somewhat of a
-melancholy air. "He is pious and tranquil," said Luther, "and I
-believe does not speak as much in a year as I do in a day."[173] Had
-the character of Charles been formed under the influence of freedom
-and Christianity, he would perhaps have been one of the most
-admirable princes on record; but politics engrossed his life, and
-stifled his great and good qualities.
-
- [172] Memoires de Bellay, i, 45.
-
- [173] L. Op. (W.) xxii, 1874.
-
-Not contented with all the sceptres which he grasped in his hand,
-young Charles aspired to the imperial dignity. "It is like a sunbeam,
-which throws lustre on the house which it illumines," said several,
-"but put forth the hand to lay hold of it and you will find nothing."
-Charles, on the contrary, saw in it the pinnacle of all earthly
-grandeur, and a means of acquiring a magic influence over the spirit
-of the nations.
-
-Francis I was the second of the competitors. The young paladins of the
-court of this chivalric king were incessantly representing to him that
-he was entitled, like Charlemagne, to be the emperor of all the West,
-and reviving the exploits of the ancient knights, to attack the
-crescent which was menacing the empire, discomfit the infidels, and
-recover the holy sepulchre.
-
-"It is necessary," said the ambassadors of Francis to the electors,
-"it is necessary to prove to the Dukes of Austria, that the imperial
-crown is not hereditary. Besides, in existing circumstances, Germany
-has need not of a young man of nineteen, but of a prince who, to an
-experienced judgment, joins talents which have already been
-recognised. Francis will unite the arms of France and Lombardy to
-those of Germany, and make war on the Mussulmans. Sovereign of the
-duchy of Milan, he is already a member of the imperial body." These
-arguments, the French ambassadors supported by four hundred thousand
-crowns, which they distributed in purchasing votes and in festivities,
-by which they endeavoured to gain over their guests.
-
-The third competitor was Henry VIII, who, jealous of the influence
-which the choice of the electors might give to Francis or Charles,
-also entered the lists, but soon left his powerful rivals sole
-disputants for the crown.
-
-The electors were not disposed to favour either. Their subjects
-thought they would have in Francis a foreign master, and a master who
-might deprive the electors themselves of their independence, as he had
-lately deprived the nobles of his own dominions. As to Charles, it was
-an ancient rule with the electors not to choose a prince who was
-already playing an important part in the empire. The pope shared in
-these fears. He wished neither the king of Naples, who was his
-neighbour, nor the king of France, whose enterprising spirit filled
-him with alarm; "Choose rather some one from amongst yourselves," was
-his message to the electors. The elector of Treves proposed Frederick
-of Saxony, and the imperial crown was laid at the feet of Luther's
-friend.
-
-[Sidenote: CHARLES V ELECTED EMPEROR.]
-
-This choice would have obtained the approbation of all Germany.
-Frederick's wisdom, and affection for his people, were well known.
-During the revolt of Erfurt, he had been urged to take the town by
-assault, and refused, in order to spare blood. "But it will not cost
-five men." "A single man would be too many," replied the prince.[174]
-The triumph of the Reformation seemed on the eve of being secured by
-the election of its protector. Ought not Frederick to have regarded
-the offer of the electors as a call from God himself? Who could have
-presided better over the destinies of the empire than a prince of so
-much wisdom? Who could have been stronger to oppose the Turks than an
-emperor strong in faith? The refusal of the Elector of Saxony, so much
-lauded by historians, was perhaps a fault. For the contests which
-afterwards tore Germany to pieces he is perhaps partly to blame. But
-it is difficult to say whether Frederick deserves censure for his want
-of faith or honour for his humility. He thought that even the safety
-of the empire made it his duty to refuse the crown.[175] "To save
-Germany," said this modest and disinterested prince, "an emperor more
-powerful than I is requisite."
-
- [174] L. Op. (W.) xxii, p. 1858.
-
- [175] "Is vero heroica plane moderatione animi magnifice
- repudiavit".... (Pallavicini, i, p. 79.) With a moderation amounting
- to heroism he nobly declined it.
-
-The legate of Rome seeing that the choice would fall upon Charles,
-intimated that the pope withdrew his objections; and on the 28th of
-June, the grandson of Maximilian was elected. "God," said Frederick
-afterwards, "gave him to us in mercy and in anger."[176] The Spanish
-envoys sent a present of thirty thousand gold florins to the Elector
-of Saxony, as a mark of their master's gratitude; but the prince
-refused it, and charged his ministers not to accept of any present. At
-the same time he secured the German liberties by an engagement, to
-which the envoys of Charles took an oath in his name. The
-circumstances in which the latter prince encircled his head with the
-imperial crown seemed still better fitted than the oath to secure the
-Germanic liberties, and the success of the Reformation. The young
-prince was jealous of the laurels which his rival, Francis I, had
-gained at Marignan. The struggle was to be continued in Italy, and in
-the meantime the Reformation would doubtless be made secure. Charles
-left Spain in May, 1520, and was crowned on the 22nd of October, at
-Aix-la-Chapelle.
-
- [176] L. Op. (W.) xxii, p. 1880.
-
-
-
-
-CHAP. II.
-
- Luther writes to the Emperor--Luther's dangers--Instructions
- of Frederick to the court of Rome--Luther's
- sentiments--Melancthon's fears--The German nobles favourable
- to the Reformation--Schaumburg--Seckingen--Ulric de
- Huetten--Luther's Confidence--Luther's Greater Freedom--Faith
- the source of Works--What Faith gives--Luther judging his
- own writings.
-
-
-[Sidenote: LUTHER'S LETTER TO THE EMPEROR.]
-
-Luther had foreseen that the cause of the Reformation would soon be
-brought before the new emperor; and, when Charles was still at Madrid,
-addressed a letter to him, in which he said, "If the cause which I
-defend is worthy of being presented before the heavenly Majesty, it
-cannot be unworthy of engaging the attention of a prince of this
-world. O, Charles! prince of the kings of the earth, I cast myself as
-a suppliant at the feet of your most serene majesty, and beseech you
-to deign to take under the shadow of your wings, not me, but the very
-cause of eternal truth, for the defence of which God has entrusted you
-with the sword."[177] The young king of Spain threw aside this odd
-letter from a German monk, and returned no answer.
-
- [177] Causam ipsam veritatis.... (L. Ep. i, p. 392. 15th Jan., 1520.)
-
-While Luther was turning in vain toward Madrid, the storm seemed
-gathering around him. Fanaticism was rekindled in Germany.
-Hochstraten, indefatigable in his efforts at persecution, had
-extracted certain theses from Luther's writings, and obtained their
-condemnation by the universities of Cologne and Louvain. That of
-Erfurt, which had always had a grudge at Luther, for having given
-Wittemberg the preference, was on the eve of following their example.
-But the doctor, having been informed of it, wrote Lange, in terms so
-energetic that the theologians of Erfurt took fright, and said
-nothing. Still, however, there was enough to inflame the minds of men
-in the condemnation pronounced by Cologne and Louvain. More than this;
-the priests of Misnia who had espoused Emser's quarrel said openly
-(such is Melancthon's statement) that there would be no sin in killing
-Luther.[178] "The time is come," said Luther, "when men think they
-will do Jesus Christ service by putting us to death." The murderous
-language of the priests did not fail of its effect.
-
- [178] "Ut sine peccato esse eum censebant qui me interfecerit." (L.
- Ep. i, p. 383.)
-
-[Sidenote: FREDERICK'S INSTRUCTIONS TO HIS ENVOY.]
-
-"One day," says a biographer, "when Luther was in front of the
-Augustin convent, a stranger, with a pistol hid under his arm,
-accosted him, and said, Why do you walk about thus quite alone?" "I
-am in the hands of God," replied Luther; "He is my strength and my
-shield." "Thereupon," adds the biographer, "the stranger grew pale,
-and fled trembling."[179] About the same time Serra Longa, the orator
-of the conference of Augsburg, wrote to the Elector, "Let not Luther
-find any asylum in the states of your highness, but, repulsed by all,
-let him be stoned to death in the face of heaven. This would please me
-more than a gift of ten thousand crowns."[180]
-
- [179] Was kann mir ein Mensch thun? (Keith, L. Umstaende, p. 89.)
-
- [180] Tenze, Hist. Ber. ii, p. 168.
-
-But the sound of the gathering storm was heard, especially in the
-direction of Rome. Valentine Teutleben, a noble of Thuringia, vicar of
-the Archbishop of Mentz, and a zealous partisan of the papacy, was the
-representative of the Elector of Saxony at Rome. Teutleben, ashamed of
-the protection which his master gave to the heretical monk, could not
-bear to see his mission paralysed by this imprudent conduct; and
-imagined that, by alarming the Elector, he would induce him to abandon
-the rebel theologian. Writing to his master, he said, "I am not
-listened to, because of the protection which you give to Luther." But
-the Romans were mistaken if they thought they could frighten sage
-Frederick. He knew that the will of God and the movements of the
-people were more irresistible than the decrees of the papal chancery.
-He ordered his envoy to hint to the pope that, far from defending
-Luther, he had always left him to defend himself, that he had moreover
-told him to quit Saxony and the university, that the doctor had
-declared his readiness to obey, and would not now be in the electoral
-states had not the legate, Charles de Miltitz, begged the prince to
-keep him near himself, from a fear that in other countries he would
-act with still less restraint than in Saxony.[181] Frederick did still
-more; he tried to enlighten Rome. "Germany," continues he, in his
-letter, "now possesses a great number of learned men distinguished for
-scholarship and science; the laity themselves begin to cultivate their
-understanding, and to love the Holy Scriptures. Hence, there is great
-reason to fear that, if the equitable proposals of Doctor Luther are
-not accepted, peace will never be re-established. The doctrine of
-Luther has struck its roots deep in many hearts. If, instead of
-refuting it by passages from the Bible, an attempt is made to crush
-him by the thunders of ecclesiastical power, great scandal will be
-given, and pernicious and dreadful outbreaks will ensue."[182]
-
- [181] Da er viel freyer und sicherer schreiben und handeln moechte was
- er wollte.... (L. Op. (L.) xvii, p. 298.)
-
- [182] Schreckliche, grausame, schaedliche und verderbliche Empoerungen
- erregen. (Ibid.)
-
-[Sidenote: LUTHER'S FEELINGS. MELANCTHON'S FEARS.]
-
-The Elector, having full confidence in Luther, caused Teutleben's
-letter to be communicated to him, and also another letter from
-cardinal St. George. The Reformer was moved on reading them. He at
-once saw all the dangers by which he was surrounded, and for an
-instant his heart sank. But it was in such moments as these that his
-faith displayed its full power. Often, when feeble and ready to fall
-into despondency, he rallied again, and seemed greater amid the raging
-of the storm. He would fain have been delivered from all these trials;
-but, aware of the price that must have been paid for repose, he
-spurned it with indignation. "Be silent!" said he, "I am disposed to
-be so, if I am allowed--that is to say, if others are silent. If any
-one envies my situation he is welcome to it. If any one is desirous to
-destroy my writings, let him burn them. I am ready to remain quiet,
-provided gospel truth is not compelled to be quiet also.[183] I ask
-not a cardinal's hat; I ask neither gold, nor aught that Rome esteems.
-There is nothing which I will not concede, provided Christians are not
-excluded from the way of salvation.[184] All their threatenings do not
-terrify--all their promises cannot seduce me."
-
- [183] Semper quiescere paratus, modo veritatem evangelicam non jubeant
- quiescere. (L. Ep. i, p. 462.)
-
- [184] Si salutis viam Christianis permittant esse liberam, hoc unum
- peto ab illis, ac praeterea nihil.... (Ibid.)
-
-Animated by these sentiments, Luther soon resumed his warlike
-temperament, preferring the Christian combat to the calmness of
-solitude. One night was sufficient to revive his desire of
-overthrowing Rome. "My part is taken," wrote he next day. "I despise
-the fury of Rome, and I despise her favour. No more reconciliation,
-nor more communication with her for ever.[185] Let her condemn and
-burn my writings! I, in my turn, will condemn and publicly burn the
-pontifical law, that nest of all heresies. The moderation which I have
-shown up to this hour has been useless, and I have done with it!"
-
- [185] Nolo eis reconciliari nec communicare in perpetuum.... (Ibid. p.
- 466, 10th July, 1520.)
-
-His friends were far from feeling equally tranquil. Great alarm
-prevailed at Wittemberg. "We are waiting in extreme anxiety," said
-Melancthon. "I would sooner die than be separated from Luther.[186]
-Unless God come to our assistance we perish." Writing a month later,
-in his anxiety, he says, "Our Luther still lives, and God grant he
-long may; for the Roman sycophants are using every mean to destroy
-him. Pray for the life of him who is sole vindicator of sound
-theology."[187]
-
- [186] Emori malim, quam ab hoc viro avelli. (Corp. Reform. pp. 160,
- 163.)
-
- [187] Martinus noster spirat, atque utinam diu.... (Corpus Refor. i,
- pp. 190, 208.)
-
-[Sidenote: SCHAUMBURG. SECKINGEN. ULRIC VON HUTTEN]
-
-These prayers were not in vain. The warnings which the Elector had
-given Rome, through his envoy, were not without foundation. The word
-of Luther had been every where heard, in cottages, and convents, at
-the firesides of the citizens, in the castles of nobles, in academies,
-and in the palaces of kings. He had said to Duke John of Saxony, "Let
-my life only have contributed to the salvation of a single individual,
-and I will willingly consent that all my books perish."[188] Not a
-single individual, but a great multitude, had found light in the
-writings of the humble doctor; and hence, in all quarters, there were
-men ready to protect him. The sword which was to attack him was on the
-anvil of the Vatican; but there were heroes in Germany who would
-interpose their bodies as his buckler. At the moment when the bishops
-were waxing wroth, when princes were silent, when the people were
-awaiting the result, and when the thunder was already grumbling on the
-seven hills, God raised up the German nobility, and placed them as a
-rampart around his servant.
-
- [188] L. Op. (L.) xvii, p. 392.
-
-At this time Sylvester of Schaumburg, one of the most powerful nobles
-of Franconia, sent his son to Wittemberg with a letter for the
-Reformer, in which he said, "Your life is exposed to danger. If the
-support of electors, princes, or magistrates fails you, I beg you to
-beware of going into Bohemia, where, of old, very learned men had much
-to suffer; come rather to me; God willing, I shall soon have collected
-more than a hundred gentlemen, and with their help, will be able to
-keep you free from harm."[189]
-
- [189] "Denn Ich, und hundert von Adel, die Ich (ob Gott will)
- aufbringen will, euch redlich anhalten".... (L. Op. (L.) xvii, p.
- 381.)
-
-[Sidenote: LUTHER'S CONFIDENCE.]
-
-Francis of Seckingen, the hero of his age, whose intrepid courage we
-have already seen,[190] loved the Reformer, because he found that he
-was worthy of love, and also because he was hated by the monks.[191]
-"My person, my property, and services, all that I possess," wrote he
-to him, "is at your disposal. Your wish is to maintain Christian
-truth, and in that I am ready to assist you."[192] Harmuth of
-Cronberg, spoke in similar terms. Ulric von Huetten, the poet and
-valiant knight of the sixteenth century, ceased not to speak in
-commendation of Luther. But how great the contrast between these two
-men! Huetten wrote to the Reformer--"We must have swords, bows,
-javelins, and bullets, to destroy the fury of the devil." Luther, on
-receiving these letters, exclaimed--"I have no wish that men should
-have recourse to arms and carnage in order to defend the gospel. It
-was by the Word the world was overcome, by the Word the Church has
-been saved, and by the Word will she be re-established." "I despise
-not his offers," said he on receiving the above letter from
-Schaumburg, "but still I wish to lean on none but Christ."[193] So
-spake not the pontiffs of Rome when they waded in the blood of the
-Vaudois and Albigenses. Huetten was sensible of the difference between
-his cause and Luther's, and accordingly wrote with noble frankness: "I
-am occupied with the things of man, but you, rising to a far greater
-height, give yourself wholly to those of God."[194] After thus
-writing, he set out to try, if possible, to gain over Ferdinand and
-Charles V to the truth.[195]
-
- [190] "Equitum Germaniae rarum decus;" "the pink of German knights,"
- says Melancthon on this occasion. (Corp. Reform. i, p. 201.)
-
- [191] Et ob id invisus illis (Ibid. p. 132.)
-
- [192] (Ibid.)
-
- [193] "Nolo nisi Christo protectore niti." (L. Ep. i, p. 148.)
-
- [194] Mea humana sunt; tu perfectior jam totus ex divinis pendes. (L.
- Op. Lat. ii. p. 175.)
-
- [195] Viam facturus libertati (cod. Bavar veritati) per maximos
- principes. (Corp. Reform. i, p. 201.) To make a way for liberty (in
- the Bavarian MS. "truth,") by means of the greatest princes.
-
-Thus, on the one hand, Luther's enemies assail him, and on the other,
-his friends rise up to defend him. "My bark," says he, "floats here
-and there at the pleasure of the winds, ... hope and fear reign by
-turns, but what matters it?"[196] Still his mind was not uninfluenced
-by the marks of sympathy which he received. "The Lord reigns," said
-he, "and so visibly as to be almost palpable."[197] Luther saw that he
-was no longer alone; his words had proved faithful, and the thought
-inspired him with new courage. Now that he has other defenders
-prepared to brave the fury of Rome, he will no longer be kept back by
-the fear of compromising the Elector. He becomes more free, and, if
-possible, more decided. This is an important period in the development
-of Luther's mind. Writing at this time to the Elector's chaplain, he
-says, "Rome must be made aware, that though she should succeed, by her
-menaces, in exiling me from Wittemberg, she will only damage her
-cause. Those who are ready to defend me against the thunders of the
-papacy are to be found not in Bohemia, but in the heart of Germany. If
-I have not yet done to my enemies all that I am preparing for them,
-they must ascribe it neither to my moderation nor to their tyranny,
-but to my fear of compromising the name of the Elector, and the
-prosperity of the university of Wittemberg. Now, that I have no longer
-any such fears, I will rush with new impetuosity on Rome and her
-courtiers."[198]
-
- [196] "Ita fluctuat navis mea; nunc spes, nunc timor regnat." (L. Ep.
- i, p. 443.)
-
- [197] "Dominus regnat, ut palpare possimus." (Ibid. p. 451.)
-
- [198] "Saevius in Romanenses grassaturus".... (L. Ep. i, p. 465.)
-
-[Sidenote: FRUITS OF FAITH. FAITH AND WORKS.]
-
-Still Luther's hope was not placed on the great. He had often been
-urged to dedicate a book to Duke John, the Elector's brother, but had
-never done it. "I fear," he had said, "that the suggestion comes from
-himself. The Holy Scriptures must be subservient only to the glory of
-God's name."[199] Luther afterwards laid aside his suspicions, and
-dedicated his discourse on good works to Duke John, a discourse in
-which he gives a forcible exposition of the doctrine of justification
-by faith, a mighty doctrine, whose power he rates far higher than the
-sword of Huetten, the army of Seckingen, or the protection of dukes and
-electors.
-
- [199] "Scripturam sacram nolim alicujus nomini nisi Dei servire."
- (Ibid. p. 431.) I would not have sacred Scripture subservient to any
- name but that of God.
-
-"The first, the noblest, the sublimest of all works," says he, "is
-faith in Jesus Christ.[200] From this work all other works should
-proceed; they are all the vassals of faith, and from it alone derive
-their efficacy.
-
- [200] Das erste und hoechste, alleredelste ... gute Werck ist der
- Glaube in Christum.... (L. Op. (L.) xvii, p. 394.)
-
-"If a man's own heart assures him, that what he is doing is agreeable
-to God, the work is good should it be merely the lifting up of a
-straw, but in the absence of this assurance the work is not good,
-though it should be the raising of the dead. A pagan, a Jew, a Turk, a
-sinner, can do all other works, but to trust firmly in the Lord, and
-feel assured of pleasing him, are works of which none are capable but
-the Christian strengthened by grace.
-
-"A Christian, who has faith in God, acts, at all times, with freedom
-and gladness, whereas, the man who is not at one with God is full of
-cares, and is detained in thraldom; he anxiously asks how many works
-he ought to do, he runs up and down interrogating this man and that
-man, and, nowhere finding any peace, does everything with
-dissatisfaction and fear.
-
-"Hence, I have always extolled faith. But it is otherwise in the
-world: there the essential point is to have many works, works great
-and high, and of all dimensions, while it is a matter of indifference
-whether or not faith animates them. Thus men build their peace, not on
-the good pleasure of God, but on their own merits, that is to say, on
-the sand.... (Matt. vii, 27.)
-
-"To preach faith is, it is said, to prevent good works; but though a
-single man should have in himself the powers of all men, or even of
-all creatures,[201] the mere obligation of living by faith would be a
-task too great for him ever to accomplish. If I say to a sick person,
-be in health and you will have the use of your members--will it be
-said that I forbid him to use his members? Must not health precede
-labour? The same holds true in the preaching of faith; it must be
-before works, in order that works themselves may exist.
-
- [201] Wenn ein Mensch tausend, oder alle Menschen, oder alle Creaturen
- waere. (L. Op. (L.) p. 398.) "Were one man a thousand, or all men, or
- all creatures."
-
-"Where then, you will ask, is this faith found, and how is it
-received? This, indeed, is the most important of all questions. Faith
-comes solely from Jesus Christ, who is promised, and given
-gratuitously.
-
-[Sidenote: LUTHER JUDGING HIS WRITINGS.]
-
-"O, man! represent Christ to thyself, and consider how in him God
-manifests his mercy to thee without being anticipated by any merit on
-thy part.[202] In this image of his grace receive the faith and
-assurance that all thy sins are forgiven thee. Works cannot produce
-it. It flows from the blood, the wounds, and the death of Christ,
-whence it wells up in the heart. Christ is the rock out of which come
-milk and honey. (Deut. xxxii.)
-
- [202] Siehe, also musst du Christum in dich bilden, und sehen wie in
- Ihm Gott--seine Barmherzigkeit dir fuerhaelt und arbeut (Ibid. p. 401.)
-
-Not being able to give an account of all Luther's works, we have
-quoted some short fragments of this discourse on good works, on
-account of the opinion which the Reformer himself had of it. "It is in
-my judgment," said he, "the best work that I have published." He
-immediately subjoins this profound observation. "But I know that when
-any thing I write pleases myself, the infection of this bad leaven
-prevents it from pleasing others."[203] Melancthon, in sending a copy
-of this discourse to a friend, thus expressed himself, "Of all Greek
-and Latin authors none has come nearer the spirit of St. Paul than
-Luther."[204]
-
- [203] "Erit meo judicio omnium quae ediderim, optimum: quanquam scio
- quae mihi mea placent, hoc ipso fermento infecta, non solere aliis
- placere." (L. Ep. i, p. 431.)
-
- [204] "Quo ad Pauli spiritum nemo proprius accessit" (Corp. Refor. i,
- p. 202.)
-
-
-
-
-CHAP. III.
-
- The Papacy Attacked--Appeal to the Nobility--The Three
- Walls--All Christians are Priests--The Magistrate's duty to
- Correct the Clergy--Abuses of Rome--Ruin of Italy--Dangers
- of Germany--The Pope--The Legates--The Monks--The Marriage
- of Priests--Celibacy--Festivals--The Bohemians--Charity--The
- Universities--The Empire--The Emperor must retake Rome--A
- Book not Published--Luther's Modesty--Success of the
- Address.
-
-
-[Sidenote: THE THREE WALLS.]
-
-But the substitution of a system of meritorious works for the idea of
-grace and amnesty was not the only evil existing in the Church. A
-domineering power had risen up among the humble pastors of Christ's
-flock. Luther must attack this usurped authority. A vague and distant
-rumour of Eck's intrigues and success at Rome awakened a warlike
-spirit in the Reformer, who, amid all his turmoil, had calmly studied
-the origin, progress, and usurpations of the papacy. His discoveries
-having filled him with surprise, he no longer hesitated to communicate
-them and strike the blow which was destined, like the rod of Moses of
-old, to awaken a whole nation out of a lethargy, the result of long
-bondage. Even before Rome had time to publish her formidable bull, he
-published his declaration of war. "The time of silence," exclaims he,
-"is past; the time for speaking has arrived. The mysteries of
-Antichrist must at length be unveiled." On the 24th June, 1502, he
-published his famous '_Appeal to his Imperial Majesty, and the Christian
-Nobility of Germany, on the Reformation of Christianity._'[205]
-This work was the signal of the attack which was at once to complete
-the rupture and decide the victory.
-
- [205] L. Op. (L.) xvii, 457-502.
-
-"It is not from presumption," says he, at the outset of this Treatise,
-"that I, who am only one of the people, undertake to address your
-lordships. The misery and oppression endured at this moment by all the
-States of Christendom, and more especially by Germany, wring from me a
-cry of distress. I must call for aid; I must see whether God will not
-give his Spirit to some one of our countrymen, and stretch out a hand
-to our unhappy nation. God has given us a young and generous prince,
-(the Emperor Charles V,)[206] and thus filled our hearts with high
-hopes. But we too must, on our own part, do all we can.
-
- [206] Gott hat uns ein junges edles Blut zum Haupt gegeben. (Ibid., p.
- 457.)
-
-"Now, the first thing necessary is, not to confide in our own great
-strength, or our own high wisdom. When any work otherwise good is
-begun in self-confidence, God casts it down, and destroys it.
-Frederick I, Frederick II, and many other emperors besides, before
-whom the world trembled, have been trampled upon by the popes, because
-they trusted more to their own strength than to God. They could not
-but fall. In this war we have to combat the powers of hell, and our
-mode of conducting it must be to expect nothing from the strength of
-human weapons--to trust humbly in the Lord, and look still more to the
-distress of Christendom than to the crimes of the wicked. It may be
-that, by a different procedure, the work would begin under more
-favourable appearances, but suddenly in the heat of the contest
-confusion would arise, bad men would cause fearful disaster, and the
-world would be deluged with blood. The greater the power, the greater
-the danger, when things are not done in the fear of the Lord."
-
-After this exordium, Luther continues:--
-
-"The Romans, to guard against every species of reformation, have
-surrounded themselves with three walls. When attacked by the temporal
-power, they denied its jurisdiction over them, and maintained the
-superiority of the spiritual power. When tested by Scripture, they
-replied, that none could interpret it but the pope. When threatened
-with a council, they again replied, that none but the pope could
-convene it.
-
-[Sidenote: POWER OF THE CIVIL MAGISTRATE.]
-
-"They have thus carried off from us the three rods destined to
-chastise them, and abandoned themselves to all sorts of wickedness.
-But now may God be our help, and give us one of the trumpets which
-threw down the walls of Jericho. Let us blow down the walls of paper
-and straw which the Romans have built around them, and lift up the
-rods which punish the wicked, by bringing the wiles of the devil to
-the light of day."
-
-Luther next commences the attack, and shakes to the foundation that
-papal monarchy which had for ages united the nations of the West into
-one body under the sceptre of the Roman bishop. There is no sacerdotal
-caste in Christianity. This truth, of which the Church was so early
-robbed, he vigorously expounds in the following terms:--
-
-"It has been said that the pope, the bishops, the priests, and all
-those who people convents, form the spiritual or ecclesiastical
-estate; and that princes, nobles, citizens, and peasants, form the
-secular or lay estate. This is a specious tale. But let no man be
-alarmed. All Christians belong to the spiritual estate, and the only
-difference between them is in the functions which they fulfil. We have
-all but one baptism, but one faith, and these constitute the spiritual
-man. Unction, tonsure, ordination, consecration, given by the pope or
-by a bishop, may make a hypocrite, but can never make a spiritual man.
-We are all consecrated priests by baptism, as St. Peter says, 'You are
-a royal priesthood;' although all do not actually perform the offices
-of kings and priests, because no one can assume what is common to all,
-without the common consent. But if this consecration of God did not
-belong to us, the unction of the pope could not make a single priest.
-If ten brothers, the sons of one king, and possessing equal claims to
-his inheritance, should choose one of their number to administer for
-them, they would all be kings, and yet only one of them would be the
-administrator of their common power. So it is in the Church. Were
-several pious laymen banished to a desert, and were they, from not
-having among them a priest consecrated by a bishop, to agree in
-selecting one of their number, whether married or not, he would be as
-truly a priest, as if all the bishops of the world had consecrated
-him. In this way were Augustine, Ambrose, and Cyprian elected.
-
-"Hence it follows that laymen and priests, princes and bishops, or, as
-we have said, ecclesiastics and laics, have nothing to distinguish
-them but their functions. They have all the same condition, but they
-have not all the same work to perform.
-
-[Sidenote: PAPAL USURPATION. RUIN OF ITALY.]
-
-"This being so, why should not the magistrate correct the clergy? The
-secular power was appointed by God for the punishment of the wicked
-and the protection of the good, and must be left free to act
-throughout Christendom without respect of persons, be they pope,
-bishops, priests, monks, or nuns. St. Paul says to all Christians,
-'_Let every soul_,' (and consequently the pope also,) '_be subject to
-the higher powers; for they bear not the sword in vain_.'"[207]
-
- [207] +Pasa psyche+, Rom. xiii. 1. 4.
-
-Luther, after throwing down the other two walls in the same way, takes
-a review of all the abuses of Rome. With an eloquence of a truly
-popular description he exposes evils which had, for ages, been
-notorious. Never had a nobler remonstrance been heard. The assembly
-which Luther addresses is the Church, the power whose abuses he
-attacks is that papacy which had for ages been the oppressor of all
-nations, and the Reformation for which he calls aloud is destined to
-exercise its powerful influence on Christendom, all over the world,
-and so long as man shall exist upon it.
-
-He begins with the pope. "It is monstrous," says he, "to see him who
-calls himself the vicar of Jesus Christ displaying a magnificence,
-unequalled by that of any emperor. Is this the way in which he proves
-his resemblance to lowly Jesus, or humble Peter? He is, it is said,
-the lord of the world. But Christ, whose vicar he boasts to be, has
-said, '_My kingdom is not of this world_.' Can the power of a
-vicegerent exceed that of his prince?..."
-
-Luther proceeds to depict the consequences of the papal domination.
-"Do you know of what use the cardinals are? I will tell you. Italy and
-Germany have many convents, foundations, and benefices, richly
-endowed. How could their revenues be brought to Rome?... Cardinals
-were created; then, on them, cloisters and prelacies were bestowed,
-and at this hour ... Italy is almost a desert--the convents are
-destroyed--the bishopricks devoured--the towns in decay--the
-inhabitants corrupted--worship dying out, and preaching abolished....
-Why? Because all the revenues of the churches go to Rome. Never would
-the Turk himself have so ruined Italy."
-
-Luther next turns to his countrymen.
-
-[Sidenote: DANGER OF GERMANY. REMEDIES PROPOSED BY LUTHER.]
-
-"And now that they have thus sucked the blood of their own country,
-they come into Germany. They begin gently, but let us be on our guard.
-Germany will soon become like Italy. We have already some cardinals.
-Their thought is--before the rustic Germans comprehend our design they
-will have neither bishoprick, nor convent, nor benefice, nor penny,
-nor farthing. Antichrist must possess the treasures of the earth.
-Thirty or forty cardinals will be elected in a single day; to one will
-be given Bamberg, to another the duchy of Wurtzburg, and rich
-benefices will be annexed until the churches and cities are laid
-desolate. And then the pope will say, 'I am the vicar of Christ, and
-the pastor of his flocks. Let the Germans be resigned.'"
-
-Luther's indignation rises.
-
-"How do we Germans submit to such robbery and concussion on the part
-of the pope? If France has successfully resisted, why do we allow
-ourselves to be thus sported with and insulted? Ah! if they deprived
-us of nothing but our goods. But they ravage churches, plunder the
-sheep of Christ, abolish the worship and suppress the word of God."
-
-Luther then exposes the devices of Rome to obtain money and secure the
-revenues of Germany. Annats, palliums, commendams, administrations,
-expected favours, incorporations, reservations, etc., all pass in
-review. Then he says, "Let us endeavour to put a stop to this
-desolation and misery. If we would march against the Turks--let us
-begin with the worst species of them. If we hang pickpockets, and
-behead robbers, let us not allow Roman avarice to escape--avarice,
-which is the greatest of all thieves and robbers, and that too in the
-name of St. Peter and Jesus Christ. Who can endure it? Who can be
-silent? Is not all that the pope possesses stolen? He neither
-purchased it nor inherited it from St. Peter, nor acquired it by the
-sweat of his own brow. Where then did he get it?"
-
-Luther proposes remedies for all these evils, and energetically
-arouses the German nobility to put an end to Roman depredation. He
-next comes to the reform of the pope himself. "Is it not ridiculous,"
-says he, "that the pope should pretend to be the lawful heir of the
-empire? Who gave it to him? Was it Jesus Christ, when he said, '_The
-kings of the earth exercise lordship over them, but it shall not be so
-with you'?_ (Luke, xxii, 25, 26). How can he govern an empire, and at
-the same time preach, pray, study, and take care of the poor? Jesus
-Christ forbade his disciples to carry with them gold or clothes,
-because the office of the ministry cannot be performed without freedom
-from every other care; yet the pope would govern the empire, and at
-the same time remain pope."...
-
-[Sidenote: THE POPE. CELIBACY OF THE CLERGY.]
-
-Luther continues to strip the sovereign pontiff of his spoils. "Let
-the pope renounce every species of title to the kingdom of Naples and
-Sicily. He has no more right to it than I have. His possession of
-Bologna, Imola, Ravenna, Romagna, Marche d'Ancona, etc., is unjust and
-contrary to the commands of Jesus Christ. '_No man_,' says St. Paul,
-'_who goeth a warfare entangleth_ _himself with the affairs of this
-life_,' (2 Tim. ii, 2). And the pope, who pretends to take the lead in
-the war of the gospel, entangles himself more with the affairs of this
-life than any emperor or king. He must be disencumbered of all this
-toil. The emperor should put a bible and a prayer book into the hands
-of the pope, that the pope may leave kings to govern, and devote
-himself to preaching and prayer."[208]
-
- [208] Ihm die Biblien und Betbuecher dafuer anzeigen .... und er predige
- und bete. (L. Op. xvii, p. 472.)
-
-Luther is as averse to the pope's ecclesiastical power in Germany as
-to his temporal power in Italy. "The first thing necessary is to
-banish from all the countries of Germany, the legates of the pope, and
-the pretended blessings which they sell us at the weight of gold, and
-which are sheer imposture. They take our money--and why? For
-legalising ill gotten gain, for loosing oaths, and teaching us to
-break faith, to sin, and go direct to hell.... Hearest thou, O, pope!
-not pope most holy, but pope most sinful.... May God, from his place
-in heaven, cast down thy throne into the infernal abyss!"
-
-The Christian tribune pursues his course. After citing the pope to his
-bar, he cites all the abuses in the train of the papacy, and
-endeavours to sweep away from the Church all the rubbish by which it
-is encumbered. He begins with the monks.
-
-"And now I come to a lazy band which promises much, but performs
-little. Be not angry, dear Sirs, my intention is good; what I have to
-say is a truth at once sweet and bitter; viz., that it is no longer
-necessary to build cloisters for mendicant monks. Good God! we have
-only too many of them, and would they were all suppressed.... To
-wander vagabond over the country never has done, and never will do
-good."
-
-The marriage of ecclesiastics comes next in course. It is the first
-occasion on which Luther speaks of it.
-
-[Sidenote: FEAST DAYS. SUPPRESSION OF HERESY.]
-
-"Into what a state have the clergy fallen, and how many priests are
-burdened with women and children and remorse, while no one comes to
-their assistance? Let the pope and the bishops run their course, and
-let those who will, go to perdition; all very well! but I am resolved
-to unburden my conscience and open my mouth freely, however pope,
-bishops, and others may be offended!... I say, then, that according to
-the institution of Jesus Christ and the apostles, every town ought to
-have a pastor or bishop, and that this pastor may have a wife, as St.
-Paul writes to Timothy, "_Let the bishop be the husband of one wife_,"
-(1 Tim. iii. 2,) and as is still practised in the Greek Church. But
-the devil has persuaded the pope, as St. Paul tells Timothy (1 Tim.
-iv, 1-3), to forbid the clergy to marry. And hence, evils so
-numerous, that it is impossible to give them in detail. What is to be
-done? How are we to save the many pastors who are blameworthy only in
-this, that they live with a female, to whom they wish with all their
-heart to be lawfully united? Ah! let them save their conscience! let
-them take this woman in lawful wedlock, and live decently with her,
-not troubling themselves whether it pleases or displeases the pope.
-The salvation of your soul is of greater moment than arbitrary and
-tyrannical laws, laws not imposed by the Lord."
-
-In this way the Reformation sought to restore purity of morals within
-the Church. The Reformer continues:--
-
-"Let feast-days be abolished, and let Sunday only be kept, or if it is
-deemed proper to keep the great Christian festivals, let them be
-celebrated in the morning, and let the remainder of the day be a
-working-day as usual. For by the ordinary mode of spending them in
-drinking and gaming and committing all sorts of sins, or in mere
-idleness, God is offended on festivals much more than on other days."
-
-He afterwards attacks the dedications of Churches, (which he describes
-as mere taverns,) and after them fasts and fraternities. He desires
-not only to suppress abuses, but also to put an end to schisms. "It is
-time," says he, "to take the case of the Bohemians into serious
-consideration, that hatred and envy may cease, and union be again
-established." He proposes excellent methods of conciliation, and
-adds--"In this way must heretics be refuted by Scripture, as the
-ancient fathers did, and not subdued by fire. On a contrary system,
-executioners would be the most learned of all doctors. Oh! would to
-God that each party among us would shake hands with each other in
-fraternal humility, rather than harden ourselves in the idea of our
-power and right! Charity is more necessary than the Roman papacy. I
-have now done what was in my power. If the pope or his people oppose
-it, they will have to give an account. The pope should be ready to
-renounce the popedom, and all his wealth, and all his honours, if he
-could thereby save a single soul. But he would see the universe go to
-destruction sooner than yield a hair-breadth of his usurped
-power.[209] I am clear of these things."
-
- [209] Nun liess er ehe dei Welt untergehen, ehe er ein Haarbreit
- seiner varmessenen Gewalt liesse abbrechen. (L. Op. (L.) xvii, p.
- 483.)
-
-Luther next comes to universities and schools.
-
-[Sidenote: CHRISTIAN EDUCATION. ROME SHOULD BE RETAKEN.]
-
-"I much fear the universities will become wide gates to hell, if due
-care is not taken to explain the Holy Scriptures, and engrave it on
-the hearts of the students. My advice to every person is, not to place
-his child where the Scripture does not reign paramount. Every
-institution in which the studies carried on lead to a relaxed
-consideration of the Word of God must prove corrupting;[210] a weighty
-sentiment, which governments, literary men, and parents in all ages
-would do well to ponder."
-
- [210] Es muss verderben, alles was nicht Gottes Wort ohn Unterlass
- treibt. (L. Op. L. xvii, p. 486.)
-
-Towards the end of his address he returns to the empire and the
-emperor.
-
-"The popes," says he, "unable to lead the ancient masters of the Roman
-empire at will, resolved on wresting their title and their empire from
-them and giving it to us Germans. This they accomplished, and we have
-become bondmen to the pope. For the pope has possessed himself of
-Rome, and bound the emperor by oath never to reside in it; and the
-consequence is, that the emperor is the emperor of Rome without having
-Rome. We have the name; the pope has the country and its cities. We
-have the title and the insignia of empire; the pope its treasury,
-power, privileges, and freedom. The pope eats the fruit, and we amuse
-ourselves with the husk. In this way our simplicity has always been
-abused by the pride and tyranny of the Romans.
-
-"But now, may God who has given us such an empire, be our aid! Let us
-act conformably to our name, our title, our insignia; let us save our
-freedom, and give the Romans to know that, through their hands it was
-committed to us by God. They boast of having given us an empire. Very
-well! let us take what belongs to us. Let the pope surrender Rome, and
-every part of the empire that he possesses. Let him put an end to his
-taxes and extortions. Let him restore our liberty, our power, our
-wealth, our honour, our soul, and our body. Let the empire be all that
-an empire ought to be; and let the sword of princes no longer be
-compelled to lower itself before the hypocritical pretensions of a
-pope."
-
-In these words there is not only energy and eloquence, but also sound
-argument. Never did orator so speak to the nobility of the empire, and
-to the emperor himself. Far from being surprised that so many German
-states revolted from Rome we should rather wonder that all Germany did
-not proceed to the banks of the Tiber, and there resume that imperial
-power, the insignia of which the popes had imprudently placed on the
-head of their chief.
-
-Luther thus concludes his intrepid address.
-
-[Sidenote: BOOK NOT PUBLISHED.]
-
-"I presume, however, that I have struck too high a note, proposed many
-things that will appear impossible, and been somewhat too severe on
-the many errors which I have attacked. But what can I do? Better that
-the world be offended with me than God!... The utmost which it can
-take from me is life. I have often offered to make peace with my
-opponents, but, through their instrumentality God has always obliged
-me to speak out against them. I have still a chant upon Rome in
-reserve, and if they have an itching ear, I will sing it to them at
-full pitch. Rome! do ye understand me?"... It is probable that Luther
-here refers to a treatise on the papacy which he was preparing for
-publication, but which never was published. Rector Burkhard, writing
-at this time to Spengler, says, "There is, moreover, a short tract,
-_De Execranda Venere Romanorum_, but it is kept in reserve." The title
-of the work seems to intimate something which would have given great
-offence, and it is pleasing to think that Luther had moderation not to
-publish it.
-
-"If my cause is just," continues he, "it must be condemned on the
-earth, and justified only by Christ in heaven. Therefore, let pope,
-bishops, priests, monks, doctors, come forward, display all their
-zeal, and give full vent to their fury. Assuredly they are just the
-people who ought to persecute the truth, as in all ages they have
-persecuted it."
-
-Where did this monk obtain this clear knowledge of public affairs,
-which even the states of the empire often find it so difficult to
-unravel? Whence did this German derive this courage which enables him
-to hold up his head among his countrymen who had been enslaved for so
-many ages, and deal such severe blows to the papacy? By what
-mysterious energy is he animated? Does it not seem that he must have
-heard the words which God addressed to one of ancient times; "Lo! I
-have strengthened thy face against their faces, I have made thy
-forehead like a diamond, and harder than flint; be not then afraid
-because of them"?
-
-[Sidenote: ADDRESS TO THE GERMAN NOBILITY.]
-
-This exhortation, being addressed to the German nobility, was soon in
-the hands of all those for whom it was intended. It spread over
-Germany with inconceivable rapidity. Luther's friends trembled, while
-Staupitz, and those who wished to follow gentle methods, thought the
-blow too severe. "In our days," replied Luther, "whatever is treated
-calmly falls into oblivion, and nobody cares for it."[211] At the same
-time, he displayed extraordinary simplicity and humility. He was
-unconscious of his own powers. "I know not," writes he, "what to say
-of myself; perhaps I am the precursor of Philip (Melancthon). Like
-Elias, I am preparing the way for him, in spirit and in power, that he
-may one day trouble Israel, and the house of Ahab."[212] But there was
-no occasion to wait for any other than he who had appeared. The house
-of Ahab was already shaken. The _Address to the German Nobility_ was
-published on the 26th of June, 1520, and, in a short time, 4000 copies
-were sold, a number at that period unprecedented. The astonishment was
-universal, and the whole people were in commotion. The vigour, spirit,
-perspicuity, and noble boldness by which it was pervaded, made it
-truly a work for the people, who felt that one who spoke in such terms
-truly loved them. The confused views which many wise men entertained
-were enlightened. All became aware of the usurpations of Rome. At
-Wittemberg, no man had any doubt whatever, that the pope was
-Antichrist. Even the Elector's court, with all its timidity and
-circumspection, did not disapprove of the Reformer, but only awaited
-the issue. The nobility and the people did not even wait. The nation
-was awakened, and, at the voice of Luther, adopted his cause, and
-rallied around his standard. Nothing could have been more advantageous
-to the Reformer than this publication. In palaces, in castles, in the
-dwellings of the citizens, and even in cottages, all are now prepared,
-and made proof, as it were, against the sentence of condemnation which
-is about to fall upon the prophet of the people. All Germany is on
-fire, and the bull, come when it may, never will extinguish the
-conflagration.
-
- [211] Quae nostro saeculo quiete tractantur, mox cadere in
- oblivionem.... (L. Ep. i, p. 479.)
-
- [212] Ibid. p. 478.
-
-
-
-
-CHAP. IV.
-
- Preparations at Rome--Motives to resist the Papacy--Eck at
- Rome--Eck gains the Day--The Pope is the World--God produces
- the Separation--A Swiss Priest pleads for Luther--The Roman
- Consistory--Preamble of the Bull--Condemnation of Luther.
-
-
-At Rome every thing necessary for the condemnation of the defender of
-the liberty of the Church was prepared. Men had long lived there in
-arrogant security. The monks of Rome had long accused Leo X of
-devoting himself to luxury and pleasure, and of spending his whole
-time in hunting, theatricals, and music,[213] while the Church was
-crumbling to pieces. At last, through the clamour of Dr. Eck, who had
-come from Leipsic to invoke the power of the Vatican, the pope, the
-cardinals, the monks, all Rome awoke and bestirred themselves to save
-the papacy.
-
- [213] Sopra tutto musico eccellentissimo, e quando el canta con
- qualche uno, li fa donar cento e piu ducati.... (Zorsi. MS. C.) And
- above all a most excellent musician, and any person with whom he sings
- he presents with a hundred ducats.
-
-[Sidenote: ECK'S SUCCESS AT ROME.]
-
-Rome, in fact, was obliged to adopt the severest measures. The
-gauntlet had been thrown down, and the combat was destined to be
-mortal. Luther attacked not the abuses of the Roman pontificate, but
-the pontificate itself. At his bidding, the pope was humbly to descend
-from his throne, and again become a simple pastor, or bishop, on the
-banks of the Tiber. All the dignitaries of the Roman hierarchy were
-required to renounce their riches and worldly glory, and again become
-elders or deacons of the churches of Italy. All the splendour and
-power which had for ages dazzled the West behoved to vanish away and
-give place to the humble and simple worship of the primitive
-Christians. These things God could have done, and will one day do, but
-they were not to be expected from men. Even should a pope have been
-disinterested enough, and bold enough to attempt the overthrow of the
-ancient and sumptuous edifice of the Romish Church, thousands of
-priests and bishops would have rushed forward to its support. The pope
-had received power under the express condition of maintaining whatever
-was entrusted to him. Rome deemed herself appointed of God to govern
-the Church; and no wonder, therefore, that she was prepared with this
-view to adopt the most decisive measures. And yet, at the outset, she
-did show hesitation. Several cardinals and the pope himself, were
-averse to severe proceedings. Leo had too much sagacity not to be
-aware that a decision, the enforcement of which depended on the very
-dubious inclinations of the civil power, might seriously compromise
-the authority of the Church. He saw, moreover, that the violent
-methods already resorted to had only increased the evil. "Is it
-impossible to gain this Saxon monk?" asked the politicians of Rome.
-"Would all the power of the Church, and all the wiles of Italy, be
-ineffectual for this purpose? Negotiation must still be attempted."
-
-[Sidenote: PAPACY AND THE REFORMATION.]
-
-Eck accordingly encountered formidable obstacles. He neglected nothing
-to prevent what he termed impious concessions. Going up and down Rome,
-he gave vent to his rage, and cried for vengeance. The fanatical
-faction of the monks having immediately leagued with him he felt
-strong in this alliance, and proceeded with new courage to importune
-the pope and the cardinals. According to him all attempts at
-conciliation were useless. "The idea of it," said he, "is only the
-vain dream of those who slumber at a distance from the scene." But he
-knew the danger; for he had wrestled with the audacious monk. The
-thing necessary was to amputate the gangrened limb, and so prevent the
-disease from attacking the whole body. The blustering disputant of
-Leipsic solves objections one after another, and endeavours, but finds
-it difficult to persuade the pope.[214] He wishes to save Rome in
-spite of herself. Sparing no exertion, he spent whole hours in
-deliberation in the cabinet of the pontiff,[215] and made application
-both to the court and the cloisters, to the people and the Church.
-"Eck is calling to the depth of depths against me," said Luther, "and
-setting on fire the forests of Lebanon."[216] At length he succeeded.
-The fanatics in the councils of the papacy vanquished the politicians.
-Leo gave way, and Luther's condemnation was resolved. Eck began again
-to breathe, and his pride felt gratified by the thought that his own
-efforts had procured the ruin of his heretical rival, and thereby
-saved the church. "It was well," said he, "that I came to Rome at this
-time, for little was known of Luther's errors. It will one day be seen
-how much I have done in this cause."[217]
-
- [214] Sarpi. Hist. of Council of Trent.
-
- [215] Stetimus nuper, papa, duo cardinales .... et ego per quinque
- horas in deliberatione .... (Eckii Epistola, 3 Maii. L. Op. Lat. ii,
- p. 48.) The pope, two cardinals, and I lately remained five hours in
- deliberation.
-
- [216] Impetraturus abyssos abyssorum.... succensurus saltum Libani....
- (L. Ep. i, p. 421, 429.)
-
- [217] Bonum fuit me venisse hoc tempore Romam .... (Epist. Eckii.)
-
-No one exerted himself so much in seconding Dr. Eck as the master of
-the sacred palace, Sylvester Mazzolini De Prierio, who had just
-published a work, in which he maintained, that not only to the pope
-alone appertained the infallible decision of all debateable points,
-but also that papal ascendancy was the fifth monarchy of Daniel, and
-the only true monarchy; that the pope was the prince of all
-ecclesiastical, and the father of all secular princes, the chief of
-the world, and even in substance the world itself.[218] In another
-writing he affirmed, that the pope is as much superior to the emperor
-as gold is to lead;[219] that the pope can appoint and depose emperors
-and electors, establish and annul positive rights; and that the
-emperor, with all the laws and all the nations of Christendom, cannot
-decide the smallest matter contrary to the pope's will. Such was the
-voice which came forth from the palace of the sovereign pontiff, such
-the monstrous fiction which, in union with scholastic dogmas, aimed at
-suppressing reviving truth. Had this fiction not been unmasked, as it
-has been, and that even by learned members of the Catholic Church,
-there would have been neither true history nor true religion. The
-papacy is not merely a lie in regard to the Bible, it is also a lie in
-regard to the annals of nations. And hence the Reformation, by
-destroying its fascinating power, has emancipated not only the Church,
-but also kings and nations. The Reformation has been described as a
-political work, and in this secondary sense it truly was so.
-
- [218] Caput orbis et consequenter orbis totus in virtute (De juridica
- et irrefragabili veritate Romanae Ecclesiae. Bibl. Max. xix, cap. iv.)
-
- [219] Papa est imperatore major dignitate plus quam aurum plombo. (De
- Papa et ejus potestate, p. 371.)
-
-[Sidenote: NO MUTILATION OF TRUTH. ZWINGLE PLEADS FOR LUTHER.]
-
-Thus God sent a spirit of delusion on the doctors of Rome. The
-separation between truth and error must now be accomplished, and it is
-to error that the task is assigned. Had a compromise been entered
-into, it must have been at the expense of truth; for to mutilate truth
-in the slightest degree is to pave the way for her complete
-annihilation. Like the insect, which is said to die on the loss of one
-of its antennae, she must be complete in all her parts, in order to
-display the energy which enables her to gain great and advantageous
-victories, and propagate herself through coming ages. To mingle any
-portion of error with truth is to throw a grain of poison into a large
-dish of food. The grain suffices to change its whole nature, and death
-ensues slowly, it may be; but yet surely. Those who defend the
-doctrine of Christ against the attacks of its adversaries keep as
-jealous an eye on its farthest outposts as on the citadel itself, for
-the moment the enemy gains any footing at all he is on the highway to
-conquest. The Roman pontiff determined at the period of which we now
-treat to rend the Church; and the fragment which remained in his hand,
-how splendid soever it may be, in vain endeavours under pompous
-ornaments to hide the deleterious principle by which it is attacked.
-It is only where the word of God is, that there is life. Luther,
-however great his courage was, would probably have been silent had
-Rome been so and made some faint show of concession. But God did not
-leave the Reformation to depend on a weak human heart. Luther was
-under the guidance of a clearer intellect than his own. The pope was
-the instrument in the hand of Providence to sever every tie between
-the past and the future, and launch the Reformer on a new, unknown,
-and to him uncertain career, and the difficult avenues to which he
-would, if left to himself, have been unable to find. The papal bull
-was a writing of divorce sent from Rome to the pure Church of Jesus
-Christ, as personified in him who was then her humble but faithful
-representative. And the Church accepted the writing on the
-understanding that she was thenceforth to depend on none but her
-heavenly Head.
-
-[Sidenote: LUTHER'S CONDEMNATION.]
-
-While at Rome, Luther's condemnation was urged forward with so much
-violence, a humble priest, dwelling in one of the humble towns of
-Helvetia, and who had never had any correspondence with the Reformer,
-was deeply moved when he thought of the blow which was aimed at him;
-while even the friends of the Wittemberg doctor trembled in silence,
-this mountaineer of Switzerland resolved to employ every means to stay
-the formidable bull. His name was Ulrick Zwingle. William des Faucons,
-who was secretary to the papal Legate in Switzerland, and managed the
-affairs of Rome during the Legate's absence, was his friend, and a few
-days before had said to him, "while I live you may calculate on
-obtaining from me everything that a true friend can be expected to
-give." The Helvetian priest, trusting to this declaration, repaired to
-the Roman embassy. This, at least, may be inferred from one of his
-letters. For himself, he had no fear of the dangers to which
-evangelical faith exposed him, knowing that a disciple of Jesus Christ
-must always be ready to sacrifice his life; "All I ask of Christ for
-myself," said he to a friend to whom he was unbosoming his solicitude
-on Luther's account, "all I ask is to be able to bear like a man
-whatever evils await me. I am a vessel of clay in his hands. Let him
-break or let him strengthen me as seemeth to him good."[220] But the
-Swiss evangelist had fears for the Christian Church, should this
-formidable blow reach the Reformer, and he endeavoured to persuade the
-representative of Rome to enlighten the pope, and employ all the means
-in his power to prevent him from launching an excommunication at
-Luther.[221] "The dignity of the holy see itself," said he to him, "is
-here at stake, for if matters are brought to such a point, Germany, in
-the height of her enthusiasm for the gospel, and for its preacher,
-will despise the pope and his anathemas."[222] The efforts of Zwingle
-were in vain. It appears, indeed, that when he was making them, the
-blow had been already struck. Such was the first occasion on which the
-paths of the Saxon doctor and the Swiss priest met. The latter we will
-again meet with in the course of this history, and will see him
-gradually expanding and growing until he obtain a high standing in the
-Church of the Lord.
-
- [220] Hoc unum Christum obtestans, ut masculo omnia pectore ferre
- donet, et me figulinum suum rumpat aut firmet, ut illi placitum sit.
- (Zwinglii Epistolae, curant. Schulero et Schulthessio, p. 144.)
-
- [221] Ut pontificem admoneat, ne excommunicationem ferat. (Ibid.)
-
- [222] Nam si feratur, auguror Germanos cum excommunicatione pontificem
- quoque contempturos. (Zwinglii Epistolae, curant. Schulero et
- Schulthessio, p. 144.)
-
-[Sidenote: THE PAPAL BULL.]
-
-After Luther's condemnation was at last resolved upon, new
-difficulties arose in the Consistory. The theologians wished to
-proceed at once to fulmination, whereas the lawyers were for beginning
-with a citation, asking their theological colleagues, "Was not Adam
-first cited? '_Adam, where art thou?_' said the Lord. It was the same
-with Cain, the question asked at him was, 'where is thy brother,
-Abel?'" These strange arguments, drawn from Scripture, the canonists
-strengthened by appealing to the principles of the law of nature. "The
-certainty of a crime," said they, "cannot deprive the criminal of his
-right of defence."[223] It is pleasing to find a sense of justice
-still existing in a Roman consistory. But these scruples did not suit
-the theologians, who, hurried on by passion, thought only of
-proceeding to business with despatch. It was at length agreed that the
-doctrine of Luther should be immediately condemned, and that a period
-of sixty days should be granted to him and his adherents; after which,
-provided they did not retract, they should all be, _ipso facto_,
-excommunicated. De Vio, who had returned from Germany in ill health,
-was carried to the meeting, that he might not lose this little
-triumph, which carried with it some degree of consolation. Having been
-defeated at Augsburg, he longed to be able at Rome to condemn the
-invincible monk, before whom his knowledge, finesse, and authority had
-proved unavailing. Luther not being there to reply, De Vio felt
-himself strong. A last conference, which Eck attended, was held in
-presence of the pope himself, in his villa at Malliano. On the 15th of
-June the sacred college resolved on condemnation, and approved of the
-famous bull.
-
- [223] Sarpi Hist. of the Council of Trent, i, p. 12.
-
-"Arise, O Lord!" said the Roman pontiff, speaking at this solemn
-moment as vicar of God and head of the Church, "arise and be judge in
-thy own cause. Remember the insults daily offered to thee by
-infatuated men. Arise, O Peter, remember thy holy Roman Church, the
-mother of all churches, and mistress of the faith! Arise, O Paul, for
-here is a new Porphyry, who is attacking thy doctrines and the holy
-popes our predecessors! Arise, in fine, assembly of all the saints,
-holy Church of God, and intercede with the Almighty!"[224]
-
- [224] L. Op. (L.) xvii, p. 305, and Op. Lat. i, p. 32.
-
-The pope afterwards quotes as pernicious, scandalous, and poisonous,
-forty-one propositions in which Luther had expounded the holy doctrine
-of the gospel. Among these propositions we find the following:--
-
-"To deny that sin remains in an infant after baptism, is to trample
-St. Paul and our Lord Jesus Christ under foot."
-
-"A new life is the best and noblest penance."
-
-"To burn heretics is contrary to the will of the Holy Spirit, etc."
-
-[Sidenote: MELANCTHON.]
-
-"The moment this Bull is published," continued the pope, "it will be
-the duty of the bishops to make careful search for the writings of
-Martin Luther, which contain these errors, and to burn them publicly
-and solemnly in presence of the clergy and laity. In regard to Martin
-himself, good God! what have we not done! Imitating the goodness of
-the Almighty, we are ready, even yet, to receive him into the bosom of
-the Church, and we give him sixty days to transmit his retractation to
-us in a writing sealed by two prelates; or, what will be more
-agreeable to us, to come to Rome in person, that no doubt may be
-entertained as to his submission. Meanwhile, and from this moment, he
-must cease to preach, teach, or write, and must deliver his works to
-the flames. If, in the space of sixty days, he do not retract, we, by
-these presents, condemn him and his adherents as public and absolute
-heretics." The pope afterwards pronounces a multiplicity of
-excommunications, maledictions, and interdicts against Luther and all
-his adherents, with injunctions to seize their persons and send them
-to Rome.[225] It is easy to conjecture what the fate of these noble
-confessors of the gospel would have been in the dungeons of the
-papacy.
-
- [225] Sub praedictis poenis, praefatum Lutherum, complices adhaerentes,
- receptatores et fautores, personaliter capiant et ad nos mittant.
- (Bulla Leonis, loc. cit.)
-
-A thunder storm was thus gathering over the head of Luther. Some had
-been able to persuade themselves, after Reuchlin's affair, that the
-Court at Rome would not again make common cause with the Dominicans
-and the Inquisitors. These, however, were again in the ascendant, and
-the old alliance was solemnly renewed. The Bull was published, and for
-ages the mouth of Rome had never pronounced a sentence of condemnation
-without following it up with a death blow. This murderous message was
-about to issue from the seven hills, and attack the Saxon monk in his
-cloister. The moment was well chosen. There were good grounds for
-supposing that the new emperor, who, for many reasons, was anxious to
-obtain the friendship of the pope, would hasten to merit it by the
-sacrifice of an obscure monk. Leo X, the cardinals, and all Rome, were
-exulting in the belief that their enemy was already in their power.
-
-
-
-
-CHAP. V.
-
- Wittemberg--Melancthon--His Marriage--Catharine--Domestic
- Life--Beneficence--Good Humour--Christ and
- Antiquity--Labour--Love of Letters--His Mother--Outbreak
- among the Students.
-
-
-[Sidenote: MELANCTHON'S MARRIAGE.]
-
-While the inhabitants of the eternal city were thus agitated more
-tranquil events were occurring at Wittemberg, where Melancthon was
-shedding a soft but brilliant light. From 1500 to 2000 hearers, who
-had flocked from Germany, England, the Netherlands, France, Italy,
-Hungary, and Greece, often assembled around him. He was twenty-four
-years of age, and had not taken orders. Every house in Wittemberg was
-open to this learned and amiable young professor. Foreign
-universities, in particular Ingolstadt, were desirous to gain him, and
-his Wittemberg friends wished to get him married, and thereby retain
-him among them. Luther, though he concurred in wishing that his dear
-Philip should have a female companion, declared openly that he would
-give no counsel in the matter. The task was undertaken by others. The
-young doctor was a frequent visitor of Burgomaster Krapp. The
-burgomaster was of an ancient family, and had a daughter named
-Catharine, remarkable for the mildness of her dispositions, and her
-great sensibility. Melancthon was urged to ask her in marriage; but
-the young scholar was buried among his books, and could talk of
-nothing else. His Greek authors and his New Testament were all his
-delight. He combated the arguments of his friends; but at length his
-consent was obtained, and all the arrangements having been made by
-others, Catharine became his wife. He received her with great
-coolness,[226] and said, with a sigh, "God has willed it; so I must
-renounce my studies and my delights, to follow the wishes of my
-friends."[227] Still he appreciated the good qualities of Catharine.
-"The disposition and education of the girl," said he, "are such as I
-might have asked God to give her, +dexia ho theos tekmairoito+.[228]
-She certainly deserved a better husband." The matter was settled in
-August. The espousals took place on the 25th of September, and the
-marriage was celebrated in the end of November. Old John Luther and
-his wife came with their daughters to Wittemberg on the occasion.[229]
-Many learned and distinguished persons were also present.
-
- [226] Uxor enim datur mihi non dico quam frigenti. (Corp. Ref. i, p.
- 211.)
-
- [227] Ego meis studiis, mea me voluptate fraudo. (Ibid., i, p. 265.)
-
- [228] May God by his right hand give a happy issue. (Corp. Ref. i, p.
- 212.)
-
- [229] Parentes mei cum sororibus nuptias honorarunt Philippi. (Ep. i,
- p. 528.)
-
-[Sidenote: PORTRAIT OF MELANCTHON.]
-
-The young bride was as warm in her affection as the young professor
-was cold. Ever full of anxiety for her husband, Catharine took the
-alarm the moment she saw him threatened with even the semblance of
-danger. If Melancthon proposed to take any step which might compromise
-him, she urged and entreated him to abandon it. "On one of these
-occasions," wrote Melancthon, "I was obliged to yield to her
-weakness.... It is our lot." How much unfaithfulness in the Church has
-had a similar origin. To the influence of Catharine ought, perhaps, to
-be attributed the timidity and fears with which her husband has often
-been reproached. Catharine was as fond a mother as a wife. She gave
-liberally to the poor. "O God, leave me not in my old age, when my
-hair shall begin to turn grey!" Such was the frequent prayer of this
-pious and timorous soul. Melancthon was soon won by the affection of
-his wife. When he had tasted the pleasures of domestic society he felt
-how sweet they were, for he was of a nature to feel them. His happiest
-moments were beside his Catharine and her children. A French traveller
-having one day found the "preceptor of Germany" rocking his infant
-with one hand, and with a book in the other, started back in surprise;
-but Melancthon, without being discomposed, so warmly explained to him
-the value of children in the sight of God, that the stranger left the
-house, (to use his own words,) "wiser than he had entered it."
-
-[Sidenote: MELANCTHON'S VISIT TO HIS MOTHER.]
-
-The marriage of Melancthon gave a domestic hearth to the Reformation.
-There was, thenceforth, in Wittemberg, a family whose house was open
-to all those whom the principle of a new life now animated. The
-concourse of strangers was immense.[230] Melancthon was waited on for
-a thousand different affairs, and his rule was never to deny himself
-to any body.[231] The young professor was particularly skilful in
-concealing his own good deeds. If he had no more money he secretly
-carried his silver plate to some merchant, never hesitating to part
-with it, provided he had the means of assisting those who were in
-distress. "Hence," says his friend, Camerarius, "it would have been
-impossible for him to provide for his own wants and those of his
-family had not a divine and hidden blessing from time to time
-furnished him with the means." He carried his good nature to an
-extreme. He had some antique medals of gold and silver, which were
-extremely curious. One day when showing them to a stranger who was
-visiting him, Melancthon said, "Take any one of them you wish." "I
-wish them all," replied the stranger." "I confess," says Philip, "I
-was at first offended at the selfishness of the request; however I
-gave them to him."[232] Melancthon's writings had a savour of
-antiquity. This, however, did not prevent them from exhaling the sweet
-savour of Christ, while it gave them an inexpressible charm. There is
-not one of his letters to his friends which does not contain some very
-apt allusion to Homer, Plato, Cicero, and Pliny, while Christ is
-always brought forward as his master and his God. Spalatin had asked
-him for an explanation of our Saviour's words--"_Without me ye can do
-nothing_," (John, xv, 5). Melancthon refers him to Luther--"_Cur agam
-gestum spectante Roscio?_ as Cicero expresses it;[233] and then
-continues, "This passage means that we must be absorbed by Christ, so
-that it is no longer we that act, but Christ that liveth in us. As in
-his person the Divine has been incorporated with the human nature, so
-must man be incorporated with Jesus Christ by faith."
-
- [230] Videres in aedibus illis perpetuo accedentes et introeuntes et
- discedentes atque exeuntes aliquos. (Camerar. Vita Melancth. p. 40.)
- In that house you would constantly see persons approaching and
- entering, or coming out and going away.
-
- [231] Ea domus disciplina erat, ut nihil cuiquam negaretur. (Ibid.)
-
- [232] Sed dedisse nihilominus illos. (Camerar. Vita Melancth. p. 43.)
-
- [233] Why should I play a part and Roscius be a looker on? (Corp. Ref.
- Ep. April 13, 1520.)
-
-The distinguished scholar's habit was to go to bed shortly after
-supper, and get up to his studies at two or three in the morning.[234]
-During these early hours his best works were composed. His manuscripts
-usually lay on his table exposed to the view of all who came and went,
-so that several were stolen. When he had a party of his friends, he
-asked one or other of them, before they sat down to table, to read
-some short composition in prose or verse. During his journeys he was
-always accompanied by some young persons with whom he conversed in a
-manner at once instructive and amusing. If the conversation flagged,
-each of them had to repeat in his turn some passage taken from the
-ancient poets. He often had recourse to irony, but always tempered it
-with great gentleness. "He stings and cuts," said he of himself, "but
-still without doing any harm."
-
- [234] Surgebat mox aut non longo intervallo post mediam noctem.
- (Camerar, p. 56.)
-
-The acquisition of knowledge was his ruling passion. The aim of his
-life was to diffuse literature and instruction. Let us not forget,
-that with him the first place in literature was given to the Holy
-Scriptures, and only a secondary place to the ancient classics. "My
-sole object," said he, "is the defence of literature; we must, by our
-example, inspire youth with an admiration of literature, and make them
-love it for itself, and not for the pecuniary profit which it may be
-made to yield. The downfall of literature involves the destruction of
-all that is good--of religion and morals--of things human and
-divine.[235]... The better a man is, the more ardently does he exert
-himself in favour of learning, for he knows that the most pernicious
-of all pests is ignorance."
-
- [235] Religionem, mores, humana divinaque omnia labefactat literarum
- inscitia. (Corp. Ref. i, 207, July 22, 1520.)
-
-[Sidenote: LUTHER'S DISCOURSE.]
-
-Some time after his marriage, Melancthon went to Bretten, in the
-Palatinate, accompanied by Camerarius and other friends, to pay a
-visit to his affectionate mother. On coming in sight of his native
-town, he dismounted from his horse, threw himself on his knees, and
-thanked God for permitting him to see it again. Margaret, on embracing
-her son, almost fainted with joy. She would have had him reside at
-Bretten, and earnestly entreated him to continue in the faith of his
-fathers. On this head, Melancthon excused himself, but with great
-tenderness, that he might not give offence to the conscientious
-feelings of his mother; he had great difficulty in parting with her,
-and whenever a traveller brought him news of his native town, he
-rejoiced, to use his own expression, as if he had renewed the joys of
-his childhood. Such was the character of one of the greatest
-instruments employed in the religious revolution of the sixteenth
-century.
-
-The domestic calmness and studious activity of Wittemberg was,
-however, disturbed by a commotion, the consequence of a rupture which
-took place between the students and the citizens. The Rector betrayed
-great weakness. One may suppose how deeply Melancthon was grieved when
-he saw these disciples of literature committing such excesses. Luther
-felt indignant, and had no idea of trying to gain them over by a false
-condescension. The disgrace which these disorders brought upon the
-university stung him to the heart.[236] Having mounted the pulpit, he
-inveighed in strong terms against these commotions, calling upon both
-parties to submit to the authorities.[237] His discourse produced
-great irritation; "Satan," says he, "unable to attack us from without,
-is trying to do us mischief from within. Him I fear not, but I fear
-lest the wrath of God be kindled against us for not having duly
-received his word. During the three last years I have been thrice
-exposed to great danger. In 1518, at Augsburg; in 1519, at Leipsic;
-and now, in 1520, at Wittemberg. It is neither by wisdom nor by arms
-that the renovation of the Church will be accomplished, but by humble
-prayers, and by an intrepid faith which puts Jesus Christ on our
-side.[238] O, my friend! unite your prayers to mine, that the evil
-spirit may not be able, by means of this small spark, to kindle a vast
-conflagration."
-
- [236] Urit me ista confusio academiae nostrae. (L. Ep. i, p. 467.)
-
- [237] Commendans potestatem magistratuum. (Ibid.)
-
- [238] .... Nec prudentia nec armis, sed humili oratione et forti fide,
- quibus obtineamus Christum pro nobis. (Ibid. p. 469.)
-
-
-
-
-CHAP. VI.
-
- The Gospel In Italy--Discourse on the Mass--The Babylonish
- Captivity of the Church--Baptism--Abolition of
- Vows--Progress of the Reformation.
-
-
-[Sidenote: THE GOSPEL IN ITALY. LUTHER'S DISCOURSE ON THE MASS.]
-
-But fiercer combats awaited Luther. Rome was brandishing the sword
-with which she had resolved to attack the gospel. Her threatened
-sentence, however, so far from dispiriting the Reformer increased his
-courage. The blows of this arrogant power gave him little concern. He
-will himself give more formidable blows, and thereby neutralize those
-of his adversaries. While Transalpine consistories are fulminating
-their anathemas against him, he will, with the sword of the gospel,
-pierce to the very heart of the Italian states. Luther having been
-informed, by letters from Venice, of the favourable reception which
-had been given to his opinions, felt an ardent desire to carry the
-gospel over the Alps. Evangelists must be found to transport it. "I
-wish," said he, "that we had living books, I mean preachers,[239] and
-that we could multiply them, and afford them protection in all
-quarters, in order that they might convey the knowledge of holy things
-to the people. The prince could not do a work more worthy of him. Were
-the inhabitants of Italy to receive the truth our cause would be
-unassailable." It does not appear that this project of Luther was
-realised. It is true that, at a later period, evangelists, even Calvin
-himself, sojourned for a while in Italy, but at this time the design
-was not followed out. He had applied to one of the great ones of the
-earth. Had he made his appeal to men low in station, but full of zeal
-for the kingdom of God, the result might have been very different. The
-idea at this period was, that every thing behoved to be done by
-governments. The association of private individuals, by which so much
-is now accomplished in Christendom, was almost unknown.
-
- [239] Si vivos libros, hoc est concionatores possemus multiplicare...
- (L. Ep. i, p. 491.)
-
-If Luther did not succeed in his plans of spreading the truth in a
-distant country, he was only the more zealous in proclaiming it
-himself. At this time his discourse, 'On the Holy Mass,'[240] was
-delivered at Wittemberg. In it he inveighed against the numerous sects
-of the Romish Church, and justly reproached it with its want of unity.
-"The multiplicity of spiritual laws," said he, "has filled the world
-with sects and divisions. Priests, monks, and laics, have shown more
-hatred of each other than subsists between Christians and Turks. What
-do I say? Priests are mortal enemies of priests, and monks of monks.
-Each is attached to his particular sect, and despises all others.
-There is an end of Christian love and unity." He then attacks the idea
-that the mass is a sacrifice, and has any efficacy in itself. "The
-best thing in every sacrament, and consequently in the Supper, is the
-word and promises of God. Without faith in this word, and these
-promises, the sacrament is dead; a body without a soul, a flagon
-without wine, a purse without money, a type without an antitype, the
-letter without the spirit, a casket without its diamond, a scabbard
-without its sword."
-
- [240] L. Op. (L.) xvii, p. 490.
-
-[Sidenote: THE "BABYLONISH CAPTIVITY OF THE CHURCH." VOWS.]
-
-Luther's voice, however, was not confined to Wittemberg; and if he
-failed to procure missionaries to carry his instructions to distant
-lands, God provided him with a missionary of a new description. The
-art of printing supplied the place of evangelists. The press was
-destined to make a breach in the Roman fortress. Luther had prepared
-a mine, the explosion of which shook the Roman edifice to its very
-foundations. This was his famous treatise on the _Babylonish Captivity
-of the Church_, which appeared 6th October, 1520.[241] Never had man
-displayed such courage in such critical circumstances.
-
- [241] L. Op. Lat. xi. 63, and Leip. xvii, p. 511.
-
-In this writing he first enumerates, with a kind of ironical pride,
-all the advantages for which he is indebted to his enemies.
-
-"Whether I will or not," says he, "I daily become more learned,
-spurred on as I am by so many celebrated masters. Two years ago I
-attacked indulgences, but with so much fear and indecision, that I am
-now ashamed of it. But, after all, the mode of attack is not to be
-wondered at, for I had nobody who would help me to roll the stone." He
-returns thanks to Prierio, Eck, Emser, and his other opponents, and
-continues--"I denied that the papacy was of God, but I granted that it
-had the authority of man. Now, after reading all the subtleties by
-which these sparks prop up their idol, I know that the papacy is only
-the kingdom of Babylon, and the tyranny of the great hunter Nimrod. I
-therefore beg all my friends, and all booksellers, to burn the books
-which I wrote on this subject, and to substitute for them the single
-proposition--'_The papacy is a general chace, by command of the Roman
-pontiff, for the purpose of running down and destroying souls_.'"[242]
-
- [242] "Papatus est robusta venatio Romani Episcopi." The papacy is a
- vigorous hunt by the Roman bishop.
-
-Luther afterwards attacks the prevailing errors on the sacraments, on
-monastic vows, etc. The seven sacraments of the Church he reduces to
-three--viz., baptism, penitence, and the Lord's supper. He then
-proceeds to baptism, and when discussing it dwells especially on the
-excellence of faith, and makes a vigorous attack upon Rome. "God,"
-says he, "has preserved this single sacrament to us clear of human
-traditions. God has said, '_Whoso believeth_, and is _baptized_, shall
-be saved.' This divine promise must take precedence of all works
-however splendid, of all vows, all satisfactions, all indulgences, all
-that man has devised. On this promise, if we receive it in faith, all
-our salvation depends. If we believe, our heart is strengthened by the
-divine promise, and though all else should abandon the believer, this
-promise will not abandon him. With it he will resist the adversary who
-assaults his soul, and will meet death though pitiless, and even the
-judgment of God himself. In all trials his comfort will be to say,
-'God is faithful to his promises, and these were pledged to me in
-baptism; if God be for me, who can be against me?' Oh, how rich the
-Christian, the baptized! Nothing can destroy him but his own refusal
-to believe."
-
-[Sidenote: PROGRESS OF THE REFORMATION.]
-
-"It may be that, to my observations on the necessity of faith will be
-opposed the baptism of little children. But as the Word of God is
-powerful to change even the heart of the wicked, though neither less
-deaf, nor less impotent than a little child; so the prayer of the
-Church, to which all things are possible, changes the little child by
-means of the faith which God is pleased to pour into its soul, and so
-cleanses and renews it."[243]
-
- [243] "Sicut enim verbum Dei potens est dum sonat, etiam impii cor
- immutare, quod non minus est surdum et incapax quam ullus parvulus,
- ita per orationem Ecclesiae offerentis et credentis parvulus, fide
- infusa mutatur, mundatur, et renovatur." (L. Op. Lat. ii, p. 77.)
-
-After explaining the doctrine of baptism, Luther employs it as a
-weapon against the papacy. In fact, if the Christian finds complete
-salvation in the renewal which accompanies the baptism of faith, what
-need has he of the prescriptions of Rome?
-
-"Wherefore," says Luther, "I declare that neither the pope, nor the
-bishop, nor any man whatever, is entitled to impose the smallest
-burden on a Christian--at least without his consent. Whatsoever is
-done otherwise is done tyrannically.[244] We are free of all men. The
-vow which we made in baptism is sufficient by itself alone, and is
-more than all we could ever accomplish.[245] Therefore, all other vows
-may be abolished. Let every one who enters the priesthood, or a
-religious order, consider well that the works of a monk or a priest,
-how difficult soever they may be, are, in the view of God, in no
-respect superior to those of a peasant labouring in the field, or a
-woman attending to the duties of her house.[246] God estimates all
-these things by the rule of faith. And it often happens that the
-simple labour of a man-servant, or a maid-servant, is more agreeable
-to God than the fastings and works of a monk, these being deficient in
-faith.... The Christian people is the people of God led away into
-captivity, to Babylon, and there robbed of their baptism."
-
- [244] "Dico itaque, neque papa, neque episcopus, neque ullus hominum
- habet jus unius syllabae constituendae super Christianum hominem, nisi
- id fiat ejusdem consensu; quidquid aliter fit, tyrannico spiritu fit."
- (Ibid. p. 77.)
-
- [245] "Generali edicto tollere vota .... abunde enim vovimus in
- baptismo, et plus quam possimus implere." (Ibid, p. 78.) There ought
- to be a general edict abolishing vows ... for in baptism we vow
- enough, and more than we can perform.
-
- [246] "Opera quantum libet sacra et ardua religiosorum et sacerdotum,
- in oculis Dei prorsus nihil distare ab operibus rustici in agro
- laborantis aut mulieris in domo sua curantis." (Ibid.)
-
-Such were the weapons by which the religious revolution whose history
-we are tracing was accomplished. First, the necessity of faith was
-established, and then the reformers used it as a hammer to break
-superstition in pieces. They attacked error with that divine power
-which removes mountains. These, and many similar passages of Luther
-circulated in towns, convents, and the country, were the leaven which
-leavened the whole lump.
-
-[Sidenote: MILTITZ AT EISLEBEN.]
-
-The conclusion of this famous production on the captivity of Babylon
-is in the following terms:--
-
-"I learn that a new papal excommunication has been prepared against
-me. If so, the present book may be regarded as part of my future
-recantation. In proof of my obedience, the rest will soon follow, and
-the whole will, with the help of Christ, form a collection, the like
-to which Rome never saw or heard before."
-
-
-
-
-CHAP. VII.
-
- New Negotiations--Miltitz and the Augustins of
- Eisleben--Deputation to Luther--Miltitz and the
- Elector--Conference at Lichtemberg--Luther's Letter to the
- Pope--Book Presented to the Pope--Union of the Believer with
- Christ--Freedom and Bondage.
-
-
-After this publication, all hope of reconciliation between the pope
-and Luther must have vanished. Persons of the least possible
-discernment must have been struck with the incompatibility of the
-Reformer's belief with the doctrine of the Church; and yet, at this
-very moment, new negotiations were about to commence. In the end of
-August, 1520, five weeks before the publication of the 'Captivity of
-Babylon,' the general Chapter of the Augustins had assembled at
-Eisleben. At this meeting, the venerable Staupitz resigned his office
-of vicar-general of his order, and Winceslas Link, he who accompanied
-Luther to Augsburg, was invested with it. Suddenly, in the middle of
-the Chapter, arrived the indefatigable Miltitz, burning with eagerness
-to reconcile Luther and the pope.[247] His avarice, and, above all,
-his jealousy and hatred, were interested. Eck and his swaggering had
-galled him; he knew that the doctor of Ingolstadt had spoken
-disparagingly of him at Rome, and there was nothing he would not have
-sacrificed in order to defeat the designs of this troublesome rival by
-means of a speedily concluded peace. The interest of religion gave him
-no concern. One day, by his own account, he was dining with the bishop
-of Leipsic. After the guests had drunk very freely, a new work of
-Luther's was brought in. On being opened and read, the bishop flew
-into a passion, and the official swore, but Miltitz laughed with all
-his heart.[248] The Reformation was treated by Miltitz as a man of the
-world, and by Eck as a theologian.
-
- [247] Nondum tot pressus difficultatibus animum desponderat Miltitius
- .... dignus profecto non mediocri laude. (Pallavicini, i, p. 68.)
-
- [248] Der Bischof entrustet, der Official gefluchet, et aber gelachet
- habe. (Seckend, p. 266.)
-
-[Sidenote: DEPUTATION TO LUTHER.]
-
-Aroused by the arrival of Dr. Eck, Miltitz addressed the Chapter of
-the Augustins, in a discourse which he delivered with a very marked
-Italian accent,[249] thinking thus to overawe his countrymen. "The
-whole Augustin order is compromised by this affair," said he. "Show me
-some method of silencing Luther."[250] "We have nothing to do with the
-doctor," replied the Fathers, "and we know not what counsel to give
-you." They founded doubtless on what Staupitz had done at Augsburg,
-when he loosed Luther from his vows of obedience to the order. Miltitz
-insisted, "Let a deputation from this venerable Chapter wait upon
-Luther, and solicit him to write a letter to the pope, assuring him
-that he has never plotted in any respect against his person.[251] That
-will be sufficient to terminate the affair." The Chapter gave their
-consent, and assigned the task of conferring with Luther, no doubt at
-the nuncio's request, to the ex-vicar-general, Staupitz, and his
-successor Link. The deputation forthwith set out for Wittemberg with a
-letter from Miltitz to the doctor filled with expressions of the
-highest respect. "There is no time to be lost," said he, "the thunder
-already hovering over the head of the Reformer, will soon burst, and
-then all is over."
-
- [249] Orationem habuit Italica pronuntiatione vestitam. (L. Ep. i, p.
- 483.)
-
- [250] Petens consilium super me compescendo. (Ibid.)
-
- [251] Nihil me in personam suam fuisse molitum. (L. Ep. i, p. 484.)
-
-Neither Luther nor the deputies, who concurred in his opinions,[252]
-hoped any thing from a letter to the pope. That however was a reason
-for not refusing to write it, as it would only be a mere matter of
-form, and might serve to bring out Luther's rights. "This Italian of
-Saxony (Miltitz)," thought Luther, "in making this demand has
-doubtless his own particular interest in view. Very well, be it so, I
-will write, as I can with truth, that I have never objected to the
-pope personally. I will even endeavour to guard against severity in
-attacking the see of Rome. Still it shall have its sprinkling of
-salt."[253]
-
- [252] Quibus omnibus causa mea non displicet. (Ibid. p. 486.)
-
- [253] Aspergetur tamen sale suo. (Ibid.)
-
-[Sidenote: MILTITZ AND LUTHER AT LICHTEMBERG.]
-
-Luther having shortly after been informed of the arrival of the bull
-in Germany, declared to Spalatin, on the 3rd of October, that he would
-not write the pope, and, on the 6th of the same month, published his
-book on the '_Captivity of Babylon_.' Miltitz did not even yet despair
-of success. His eagerness to humble Eck made him believe an
-impossibility. On the 2nd of October, he had written the Elector, in
-high spirits. "Every thing will go well, but, for the love of God,
-delay no longer to order payment of the pension which I have had from
-you and your brother for some years. I must have money in order to
-make new friends at Rome. Write the pope, and do homage to the young
-cardinals, the relatives of his holiness, with gold and silver pieces,
-from the mint of your electoral highness, and add some for me also,
-for I was robbed of those which you gave me."[254]
-
- [254] Den Pabsts Nepoten, zwei oder drei Churfuerstliche Gold und
- Silberstuecke, zu verehren.... (Seckend. p. 267.)
-
-Even after Luther was acquainted with the bull, the intriguing Miltitz
-was not discouraged, and requested a conference with Luther at
-Lichtemberg. The Elector ordered Luther to repair thither.[255] But
-his friends, and especially the affectionate Melancthon, opposed
-it.[256] "What, thought they, at the moment when a bull has appeared
-ordering Luther to be seized and carried off to Rome, to accept a
-conference with the pope's nuncio in a retired spot! Is it not evident
-that, because Dr. Eck from having too openly proclaimed his hatred is
-not able to approach the Reformer, the wily chamberlain has been
-employed to ensnare Luther in his nets?"
-
- [255] Sicut princeps ordinavit (L. Ep. i, p. 455.)
-
- [256] Invito praeceptore (Melancthon) nescio quanta metuente. (Ibid.)
-
-These fears could not deter the doctor of Wittemberg. The prince has
-commanded, and he will obey. "I am setting out for Lichtemberg," wrote
-he, to the chaplain on the 11th of October, "pray for me." His friends
-would not quit him. The same day, towards evening, Luther entered
-Lichtemberg on horse-back, amid thirty horsemen, one of whom was
-Melancthon. The papal nuncio arrived almost at the same time with only
-four attendants.[257] Was this modest escort a stratagem to throw
-Luther and his friends off their guard?
-
- [257] Jener von mehr als dreissig, dieser aber kaum mit vier Pferden
- begleitet. (Seckend. p. 268.)
-
-Miltitz urged Luther with the most pressing solicitations, assuring
-him that the blame would be thrown upon Eck and his foolish
-boastings,[258] and that every thing would terminate to the
-satisfaction of both parties. "Very well," replied Luther, "I offer
-henceforth to keep silence, provided my opponents keep it also. For
-the sake of peace I will do every thing that it is possible for me to
-do." [259]
-
- [258] Totum pondus in Eccium versurus. (Ibid.)
-
- [259] Ut nihil videar omittere quod in me ad pacem quoquo modo facere
- possit. (Ibid.)
-
-Miltitz was delighted; and accompanying Luther as far as Wittemberg,
-the Reformer and the papal nuncio walked arm in arm into this town
-which Dr. Eck was now approaching, holding menacingly in his hand the
-formidable bull which was to overthrow the Reformation. "We will bring
-the matter to a happy conclusion," wrote Miltitz forthwith to the
-Elector; "Thank the pope for his rose, and at the same time send forty
-or fifty florins to Cardinal _Quatuor Sanctorum_."[260]
-
- [260] Seckend, p. 268.
-
-[Sidenote: LUTHER'S LETTER TO THE POPE.]
-
-Luther felt bound to keep his promise of writing the pope. Before
-bidding Rome an eternal adieu, he wished once more to tell her
-important and salutary truths. Some perhaps will regard his letter
-only as a piece of irony--a bitter and insulting satire--but this were
-to mistake the sentiments by which he was actuated. He sincerely
-believed that Rome was to blame for all the evils of Christendom; and
-in this view his words are not insults, but solemn warnings. The more
-he loved Leo, and the more he loved the Church of Christ, the more he
-desired to unfold the full magnitude of the disease. The energy of his
-expressions is proportioned to the energy of his feelings. The crisis
-has arrived, and he seems like a prophet walking round the city for
-the last time, upbraiding it for all its abominations, denouncing the
-judgments of the Almighty, and crying aloud, "Still some days of
-respite." The letter is as follows:--
-
-"To the Most Holy Father in God, Leo X, Pope at Rome, Salvation in
-Christ Jesus our Lord. Amen.
-
-"From amid the fearful war which I have been waging for three years
-with disorderly men, I cannot help looking to you, O Leo, Most Holy
-Father in God. And although the folly of your impious flatterers has
-compelled me to appeal from your judgment to a future council, my
-heart is not turned away from your Holiness, and I have not ceased to
-pray God earnestly and with profound sighs, to grant prosperity to
-yourself and your pontificate.[261]
-
- [261] Ut non totis viribus, sedulis atque quantum in me fuit
- gemebundis precibus apud Deum quaesierim. (L. Ep. i, p. 498.)
-
-"It is true I have attacked some antichristian doctrines, and have
-inflicted a deep wound on my adversaries because of their impiety. Of
-this I repent not, as I have here Christ for an example. Of what use
-is salt if it have lost its savour, or the edge of a sword if it will
-not cut?[262] Cursed be he who does the work of the Lord negligently.
-Most excellent Leo, far from having conceived any bad thoughts with
-regard to you, my wish is that you may enjoy the most precious
-blessings throughout eternity. One thing only I have done: I have
-maintained the word of truth. I am ready to yield to all in every
-thing; but, as to this word, I will not, I cannot, abandon it.[263] He
-who thinks differently on this subject is in error.
-
- [262] Quid proderit sal, si non mordeat? Quid os gladii, si non caedat?
- (Ibid. 499.)
-
- [263] Verbum deserere et negare nec possum, nec volo. (Ibid.)
-
-[Sidenote: LUTHER'S LETTER TO THE POPE.]
-
-"It is true that I have attacked the Court of Rome; but neither
-yourself nor any man living can deny that there is greater corruption
-in it than was in Sodom and Gomorrah, and that the impiety which
-prevails makes cure hopeless. Yes; I have been horrified on seeing
-how, under your name, the poor followers of Christ were deceived. I
-have opposed this, and will oppose it still, not that I imagine it
-possible, in spite of the opposition of flatterers, to accomplish any
-thing in this Babylon, which is confusion itself; but I owe it to my
-brethren to endeavour, if possible, to remove some of them from these
-dreadful evils.
-
-"You know it; Rome has for many years been inundating the world with
-whatever could destroy both soul and body. The Church of Rome,
-formerly the first in holiness, has become a den of robbers, a place
-of prostitution, a kingdom of death and hell;[264] so that Antichrist
-himself, were he to appear, would be unable to increase the amount of
-wickedness. All this is as clear as day.
-
- [264] Facta est .... spelunca latronum licentiosissima, lupanar omnium
- impudentissimum, regnum peccati, mortis et inferni... (Ibid. p. 500.)
-
-"And yet, O Leo, you yourself are like a lamb in the midst of
-wolves--a Daniel in the lions' den. But single-handed, what can you
-oppose to these monsters? There may be three or four cardinals who to
-knowledge add virtue. But what are these against so many? You should
-perish by poison even before you could try any remedy. It is all over
-with the Court at Rome--the wrath of God has overtaken and will
-consume it.[265] It hates counsel--it fears reform--it will not
-moderate the fury of its ungodliness; and hence it may be justly said
-of it as of its mother--_We would have healed Babylon, but she is not
-healed; forsake her_.[266] It belonged to you and your cardinals to
-apply the remedy; but the patient laughs at the doctor, and the horse
-refuses to feel the bit....
-
- [265] Actum est de Romana curia; pervenit in eam ira Dei usque in
- finem.... (L. Ep. i, p. 500.)
-
- [266] Jeremiah, li. 9.
-
-"Cherishing the deepest affection for you, most excellent Leo, I have
-always regretted that, formed as you are for a better age, you were
-raised to the pontificate in these times. Rome is not worthy of you,
-and those who resemble you; the only chief whom she deserves to have
-is Satan himself, and hence, the truth is, that in this Babylon he is
-more king than you are. Would to God, that, laying aside this glory
-which your enemies so much extol, you would exchange it for a modest
-pastoral office, or live on your paternal inheritance. Rome's glory is
-of a kind fit only for Iscariots.... O, my dear Leo, of what use are
-you in this Roman court, unless it be to allow the most execrable men
-to use your name and your authority in ruining fortunes, destroying
-souls, multiplying crimes, oppressing faith, truth, and the whole
-Church of God? O Leo, Leo, you are the most unfortunate of men, and
-you sit upon the most dangerous of thrones. I tell you the truth
-because I wish your good.
-
-[Sidenote: LUTHER'S LETTER TO THE POPE.]
-
-"Is it not true, that, under the vast expanse of heaven there is
-nothing more corrupt, more hateful, than the Roman Court? In vice and
-corruption it infinitely exceeds the Turks. Once the gate of heaven,
-it has become the mouth of hell--a wide mouth which the wrath of God
-keeps open, so that, on seeing so many unhappy beings thrown headlong
-into it, I was obliged to lift my voice, as in a tempest, in order
-that, at least, some might be saved from the fearful abyss.[267] Such,
-O Leo, my father, was the reason why I inveighed against this
-death-giving see. Far from attacking your person, I thought I was
-labouring for your safety, when I valiantly assaulted this prison, or
-rather this hell in which you are confined. To do all sorts of evil to
-the Court of Rome were to discharge your own duty; to cover it with
-shame is to honour Christ; in one word, to be a Christian is to be
-anything but a Roman.
-
- [267] Olim janua coeli, nunc patens quoddam os inferni et tale os,
- quod urgente ira Dei, obstrui non potest.... (L. Ep. i, p. 501.)
-
-"Meanwhile, seeing that in succouring the see of Rome, I was losing my
-labour and my pains, I sent her a letter of divorce. I said to her,
-'Adieu, Rome! _He that is unjust, let him be unjust still, and he that
-is filthy, let him be filthy still_;'[268] and devoted myself to the
-tranquil and solitary study of the sacred volume. Then Satan opened
-his eyes and awoke his servant, John Eck, a great enemy of Jesus
-Christ, in order that he might oblige me again to descend into the
-arena. Eck's wish was to establish the primacy not of Peter but of
-himself, and, for that purpose, to lead vanquished Luther in triumph.
-The blame of all the obloquy which has been cast on the see of Rome
-rests with him."
-
- [268] Rev. xxii, 11.
-
-Luther narrates his intercourse with De Vio, Miltitz, and Eck, and
-then continues.
-
-"Now, then, I come to you, O Most Holy Father, and, prostrated at your
-feet, pray you, if possible, to put a curb on the enemies of the
-truth. But I cannot retract my doctrine. I cannot permit rules of
-interpretation to be imposed on the Holy Scriptures. The Word of God,
-the source whence all freedom springs, must be left free.[269]
-
- [269] Leges interpretandi verbi Dei non patior, cum oporteat verbum
- Dei esse non alligatum, quod libertatem docet. (L. Ep. i, p. 504.)
-
-"O, Leo, my father! listen not to those flattering Sirens who tell you
-that you are not a mere man, but a demi-god, and can ordain what you
-please. You are the servant of servants, and the seat which you occupy
-is of all others the most dangerous, and the most unhappy. Give credit
-not to those who exalt, but to those who humble you. Perhaps I am too
-bold in giving advice to so high a majesty, whose duty it is to
-instruct all men. But I see the dangers which surround you at Rome, I
-see you driven hither and thither, tossed as it were upon the billows
-of a raging sea. Charity urges me, and I cannot resist sending forth a
-warning cry.
-
-[Sidenote: ON THE LIBERTY OF THE CHRISTIAN.]
-
-"Not to appear empty handed before your Holiness, I present you with a
-little book, which has appeared under your name, and which will make
-you aware of the subjects to which I will be able to devote myself, if
-your flatterers permit me. It is a small matter as regards the size of
-the volume, but a great one in regard to its contents, for it
-comprehends a summary of the Christian life. I am poor, and have
-nothing else to offer; besides, you have no want of any thing but
-spiritual gifts. I commend myself to your Holiness. May the Lord keep
-you for ever and ever, amen."
-
-The little book with which Luther did homage to the pope was his
-'Treatise on the liberty of the Christian;' in which he demonstrates
-without any polemical discussion, how the Christian, without
-infringing on the liberty which faith has given him, may submit to
-every external ordinance in a spirit of freedom and love. Two truths
-form the basis of the whole discourse, viz., The Christian is
-free--all things are his: The Christian is a servant subject to all in
-every thing. By faith he is free, by love he is subject.
-
-At first he explains the power of faith to make the Christian free.
-"Faith unites the soul with Christ, as a bride with the bridegroom.
-Every thing that Christ has becomes the property of the believer,
-every thing that the believer has becomes the property of Christ.
-Christ possesses all blessings, even eternal salvation, and these are
-thenceforth the property of the believer. The believer possesses all
-vices and all sins, and these become, thenceforth, the property of
-Christ. A happy exchange now takes place. Christ who is God and man,
-Christ who has never sinned, and whose holiness is invincible, Christ,
-the Omnipotent and Eternal, appropriating to himself by his wedding
-ring--that is to say, by faith, all the sins of the believer; these
-sins are swallowed up in him and annihilated; for no sin can exist in
-presence of his infinite righteousness. Thus, by means of faith, the
-soul is delivered from all sins, and invested with the eternal
-righteousness of Jesus Christ the bridegroom. O happy union! Jesus
-Christ the rich, the noble, the holy bridegroom, takes in marriage
-this poor, guilty, contemned bride, delivers her from all evil, and
-decks her in the richest robes.[270]... Christ, a King, and Priest,
-shares this honour and glory with all Christians. The Christian is a
-king, and consequently possesses all things. He is a priest, and
-consequently possesses God. And it is faith, not works, which procures
-him this honour. The Christian is free from all things, and above all
-things--faith giving him every thing in abundance."
-
- [270] Ist nun das nicht eine froehliche Wirthschaft, da der reiche,
- edle, fromme Braeutigam Christus, das arme, verachtete, boese Huhrlein
- zur Ehe nimmt (L. Op. (L.) xvii, p. 385.)
-
-[Sidenote: THE BULL IN GERMANY.]
-
-In the second part of the treatise Luther presents the truth in its
-other point of view. "Although the Christian has thus been made free,
-he voluntarily becomes a servant that he may act towards his brethren
-as God has acted towards him through Jesus Christ. I desire," said he,
-"freely, joyfully, and gratuitously, to serve a Father who hath thus
-shed upon me all the riches of his goodness. I wish to become every
-thing to my neighbour, as Christ has become every thing to me."...
-"From faith," continues Luther, "flows love to God, and from love a
-life full of liberty, charity, and joy. O how noble and elevated a
-life the life of the Christian is! But, alas, none know it and none
-preach it. By faith the Christian rises even to God: by love he
-descends to man; still, however, remaining always in God. This is true
-liberty, a liberty as far above every other species of liberty as the
-heavens are above the earth."
-
-Such was the treatise which accompanied Luther's letter to Leo X.
-
-
-
-
-CHAP. VIII.
-
- The Bull in Germany--Eck's Reception--The Bull at
- Wittemberg--Interposition of Zuinglius.
-
-
-[Sidenote: ECK ARRIVES TO PUBLISH THE BULL.]
-
-While the Reformer was thus addressing the Roman pontiff for the last
-time, the bull which anathematised him was already in the hands of the
-Germanic Church, and at Luther's own door. It would seem that no doubt
-was entertained at Rome as to the success of the measure which had
-thus been adopted against the Reformation. The pope had charged two
-high functionaries of his court, Carracioli and Aleander, to be the
-bearers of it to the Archbishop of Mentz who was requested to see to
-its execution. But Eck himself appeared in Saxony as the herald and
-executor of the great pontifical work. No man knew better than the
-doctor of Ingolstadt how formidable the blows were which Luther had
-struck. Alive to the danger he had stretched forth his hand to sustain
-the tottering edifice of Rome. In his own estimation he was the Atlas,
-destined to support the ancient Roman world on his robust shoulders,
-when on the point of falling to pieces. Proud of the success of his
-journey to Rome; proud of the charge which he had received from the
-sovereign pontiff; proud to appear in Germany with the new title of
-protonotary and pontifical nuncio; proud of the bull which he held in
-his hand, and which contained the condemnation of his indomitable
-rival, he regarded his present mission as a triumph more splendid
-than all the victories which he had gained in Hungary, Bavaria,
-Lombardy, and Saxony, and from which he had previously derived so much
-renown. But this pride was soon to be humbled. The pope, in entrusting
-the publication of the bull to Eck, had committed a blunder which was
-destined to neutralise its effect. The proud distinction conferred on
-a man who did not hold high rank in the Church gave offence to
-sensitive and jealous spirits. The bishops, accustomed to receive the
-bulls directly from the pope, were offended at the publication of this
-one in their dioceses by an upstart nuncio. The nation who had hooted
-the pretended conqueror of Leipsic at the moment of his flight into
-Italy, were equally astonished and indignant when they saw him repass
-the Alps, decked in the insignia of pontifical nuncio, and with the
-power of crushing whomsoever he chose. The sentence brought by his
-implacable adversary, Luther regarded as an act of personal revenge.
-"He regarded it," says Pallavicini, "as the perfidious poniard of a
-mortal enemy, and not as the legitimate act of a Roman lictor."[271]
-It was generally viewed as less the bull of the sovereign pontiff,
-than of Dr. Eck. In this way, the blow was obstructed and weakened
-before-hand by the very person at whose instigation it was struck.
-
- [271] Non tanquam a securi legitimi lictoris, sed e telo infensissimi
- hostis.... (Pallavicini, i, p. 74.)
-
-[Sidenote: THE BULL IN GERMANY.]
-
-The chancellor of Ingolstadt had hastened back to Saxony, which, as
-having been the scene of battle, he was desirous should also be the
-scene of his victory. Having arrived he published the bull at Meissen,
-Merseburg, and Brandenburg towards the end of September. But in the
-first of these towns it was posted up in a place where nobody could
-read it; and the bishops of those three sees were in no haste to
-publish it. Even Duke George, Eck's great patron, prohibited the
-Council of Leipsic from making it public, before receiving orders from
-the Bishop of Merseburg, and these orders did not arrive till the
-following year. "These are only difficulties of form," said John Eck
-to himself at first, for every thing else seemed to smile upon him.
-Duke George sent him a golden cup and some ducats. Even Miltitz, who
-had hastened to Leipsic, on learning that his rival had arrived,
-invited him to dinner. The two legates were boon companions; and
-Miltitz thought he could not have a better opportunity of sounding Eck
-than over their wine. "After he had drunk pretty freely, he began,"
-says the pope's chamberlain, "to boast in grand style--he displayed
-his bull, and told how he meant to bring that droll fellow Martin to
-his senses."[272] But the Ingolstadt doctor soon had occasion to
-observe that the wind was veering. The course of a year had produced a
-great change in Leipsic.[273] On St. Michael's day some students
-posted up placards, in ten different places, containing a severe
-attack on the new nuncio, who, in amazement, took refuge in the
-cloister of St. Paul, where Tetzel had previously found his asylum,
-and declining every visit, induced the rector to call his youthful
-opponents to account. By this poor Eck gained little. The students
-composed a song upon him, and sang it in the streets. Eck must have
-heard it in his prison. On this all his courage failed him, and the
-redoubtable champion trembled in every limb. Every day brought him
-threatening letters. One hundred and fifty students, who had arrived
-from Wittemberg, spoke out boldly against the papal envoy. For once
-the poor apostolical nuncio could hold out no longer. "I would not
-have them kill him," said Luther, "though I wish his designs to
-fail."[274] Eck, quitting his retreat at night, clandestinely escaped
-from Leipsic to go and hide himself at Coburg. Miltitz, who gives the
-account, triumphed more than the Reformer. His triumph, however, was
-not of long duration. All the chamberlain's projects of conciliation
-failed, and he came at last to a miserable end. One day, when drunk,
-he fell into the Rhine at Mentz, and was drowned.
-
- [272] Nachdem (writes Miltitz) er nun tapfer getrunken hatte, fleng er
- gleich an trefflich von seiner ordre zu prahlen, etc. (Seckend., p.
- 238.)
-
- [273] Longe aliam faciem et mentem Lipsiae eum invenire quam sperasset
- .... (L. Ep. i, p. 492.).
-
- [274] Nollem eum occidi, quanquam optem ejus consilia irrita fieri.
- (Ibid.)
-
-Eck gradually recovered courage. Repairing to Erfurt, whose
-theologians had on more than one occasion betrayed their jealousy of
-Luther, he insisted on having his bull published in this town, but the
-students seized the copies, tore them to pieces, and threw them into
-the river, saying, "since it is a bull, let it swim."[275] "Now," said
-Luther, on being informed of this, "the pope's paper is a true bull."
-Eck durst not make his appearance at Wittemberg; but he sent the bull
-to the rector with a threat, that if it was not conformed to, he would
-destroy the university. At the same time he wrote Duke John,
-Frederick's brother, and co-regent, "Do not take what I do in bad
-part, I am acting in behalf of the faith, and it costs me many cares,
-great labour, and much money."[276]
-
- [275] A studiosis discerpta et in aquam projecta, dicentibus: Bulla
- est, in aquam natet! (L. Ep. i, p. 520.)
-
- [276] Mit viel Muehe, Arbeit, und Kosten. (L. Op. (L.) xvii, p. 317.)
-
-[Sidenote: ULRICK ZUINGLIUS.]
-
-The bishop of Brandenburg, supposing him inclined, was not entitled to
-act at Wittemberg in his capacity of ordinary, the university being
-protected by its privileges. Luther and Carlstadt, who were condemned
-by the bull, were asked to take part in the meetings which were held
-to deliberate on its contents. The rector declared that, as he had
-not received a letter from the pope along with the bull, he declined
-to publish it. The university had already acquired greater authority
-in the surrounding countries than the sovereign pontiff himself. Its
-declaration served as a model to the government of the Elector; and
-thus the spirit which was in Luther triumphed over the bull of Rome.
-
-[Sidenote: LUTHER'S SELF-EXAMINATION.]
-
-While the German mind was thus strongly agitated by this affair, a
-grave voice was heard in another quarter of Europe. An individual,
-foreseeing the immense rent which the papal bull was about to make in
-the Church, came forward to give a solemn warning, and to defend the
-Reformer. It was that of the Swiss priest, of whom we have already
-spoken, viz., Ulrich Zuinglius, who, though not united to Luther by
-any friendly tie, published a treatise full of wisdom and dignity, the
-first of his numerous writings.[277] A kind of fraternal affection
-seemed to draw him towards the doctor of Wittemberg. "The piety of the
-pontiff," said he, "requires that he shall joyfully sacrifice whatever
-is dearest to him for the glory of Christ his King, and for the public
-peace of the Church. Nothing is more injurious to his dignity than to
-defend it by pensions or terror. Even before the writings of Luther
-were read, he had been calumniated to the people as a heretic, a
-schismatic, and as Antichrist himself. Not one gave him warning, none
-refuted him. He called for a discussion; but all he could get was a
-sentence of condemnation. The bull which is published displeases even
-those who honour the majesty of the pope. For it is everywhere
-regarded as an expression of the impotent hatred of some monks, and
-not of the mildness of a pontiff, who ought to be the vicar of a
-Saviour full of love. All acknowledge that the true doctrine of the
-gospel of Jesus Christ has greatly degenerated, and that a public and
-thorough reformation of laws and manners is required.[278] Consider
-all men of learning and virtue--the more sincere they are, the
-stronger is their attachment to evangelical truth, and the less their
-dissatisfaction with Luther's writings.[279] There is not one who does
-not acknowledge that he has derived benefit from these books, though
-he may have met with passages which he was unable to approve. Let men
-of sound doctrine and acknowledged probity be selected. Let three
-princes above all suspicion--the emperor Charles, the King of England,
-and the king of Hungary--name the judges. Let these judges read
-Luther's writings. Let them hear his defence, and then let their
-decision, whatever it be, be confirmed. +Nimesato he tou
-Christou paideia kai eletheia+."[280]
-
- [277] Consilium cujusdam ex animo cupientis esse consultum et
- pontificis dignitati, et Christianae religionis tranquillitati
- (Zuinglii Opera, curant. Schulero et Schulthessio, iii, p. 1-5.)
-
- [278] Multum degenerasse ab illa sincera Christi evangelica doctrina,
- adeo ut nemo non fateatur opus esse publica aliqua et insigni legum ac
- morum instauratione. (Ibid., p. 3.)
-
- [279] Nemo non faletur se ex illius libris factum esse meliorem
- (Ibid., p. 4.)
-
- [280] Let the teaching and truth of Christ prevail.
-
-This proposal, which came from the country of the Swiss, led to no
-result. It was necessary that the great divorce should take place. It
-was necessary that Christendom should be rent in twain. Her very
-wounds were destined to be the cure of her diseases.
-
-
-
-
-CHAP. IX.
-
- Luther Examines himself in the presence of God--Luther's
- opinion of the Bull--A neutral Family--Luther on the Bull,
- and against the Bull of Antichrist--The Pope prohibits
- Faith--Effects of the Bull--The faggot pile of Louvain.
-
-
-[Sidenote: A NEUTRAL FAMILY.]
-
-But what signified all this resistance by students, rectors, and
-priests. If the mighty arm of Charles V is joined to the mighty arm of
-the pope, will they not crush these scholars and grammarians? Will any
-one be able to resist the combined power of the pontiff of Christendom
-and of the emperor of the West? The blow has been struck. Luther is
-excommunicated, and the gospel seems lost. At this solemn moment the
-Reformer does not disguise to himself the magnitude of the danger to
-which he is exposed; but he looks upward, and prepares to receive, as
-from the hand of the Lord himself, a blow which seems destined to
-annihilate him. He retires within himself, and meditates at the
-footstool of the throne of God. "What the result is to be," says he,
-"I know not, and I am not anxious to know; certain as I am that He who
-sits in heaven has from all eternity foreseen the beginning, the
-progress, and the end of this affair. Wherever the blow is to strike,
-I am without fear. The leaf of a tree falls not without our Father's
-will. How much less shall we fall. It is a small matter to die for the
-Word, since this Word which became incarnate and that for us has
-itself first died. If we die with it, we shall rise again with it;
-and, passing along the same road by which it passed, will arrive where
-it has arrived, and remain with it throughout eternity."[281]
-Sometimes, however, Luther could not restrain the contempt which he
-felt for the manoeuvres of his enemies. On these occasions he
-displays his characteristic combination of sublimity and sarcasm. "I
-know nothing of Eck," says he, "except that he arrived with a long
-beard, a long bull, and a long purse.... But I will laugh at his
-bull."[282]
-
- [281] Parum est nos pro verbo mori, cum ipsum incarnatum pro nobis
- prius mortuum sit.... (L. Ep. i, p. 490.)
-
- [282] Venisse eum barbatum, bullatum, nummatum ... Ridebo et ego
- bullam sive ampullam. (L. Ep. i, p. 488.)
-
-On the third of October he was made acquainted with the papal letter.
-"At length," says he, "this Roman bull has arrived. I despise it, and
-defy it as impious, false, and in all respects worthy of Eck. It is
-Christ himself who is condemned. It gives no reasons; it merely cites
-me, not to be heard, but simply to sing a palinode. I will treat it as
-spurious, though I have no doubt it is genuine. O, if Charles V were a
-man, and would, for the love of Christ, attack these demons![283] I
-rejoice in having to endure some hardships for the best of causes. I
-already feel more liberty in my heart; for at length I know that the
-pope is Antichrist, and that his see is that of Satan himself."
-
- [283] Utinam Carolus vir esset, et pro Christo hos Satanas
- aggrederetur. (Ibid, p. 494.)
-
-It was not in Saxony merely that the thunders of Rome had produced
-alarm. A quiet family of Swabia, a neutral family, saw its peace
-suddenly broken up. Bilibald Pirckheimer, of Nuremberg, one of the
-most distinguished men of his age, having early lost his beloved wife
-Crescentia, was united in the closest affection with his two young
-sisters, Charitas, abbess of St. Clair, and Clara, a nun of the same
-convent. These two pious females served God in solitude, and divided
-their time between study, the care of the poor, and preparation for
-eternity. Bilibald, who was a statesman, relaxed from public affairs
-by maintaining a correspondence with them. They were learned, read
-Latin, and studied the Fathers; but their favourite volume was the
-Holy Scriptures. They had never had any other teacher than their
-brother. The letters of Charitas are written in a delicate and amiable
-spirit. Tenderly attached to Bilibald she took alarm at the least
-danger which threatened him. Pirckheimer, to dissipate the fears of
-this timid spirit, wrote a dialogue between Charitas and Veritas,
-(Charity and Truth), in which Veritas tries to strengthen
-Charitas.[284] Nothing can be more touching, or better fitted to
-solace a tender and agonised heart.
-
- [284] Pirckheimeri Op. Francof.
-
-[Sidenote: LUTHER ON THE BULL].
-
-What must have been the terror of Charitas when the rumour spread that
-in the papal bull Bilibald's name was posted up beside that of Luther,
-on the doors of cathedrals? In fact, Eck, pushed on by blind fury, had
-associated with Luther six of the most distinguished men of Germany,
-viz., Carlstadt, Feldkirchen, and Egranus, (who gave themselves very
-little concern about it,) and Adelman, Pirckheimer, and his friend
-Spengler, whose public functions made them particularly alive to the
-insult. There was great agitation in the Convent of St. Clair. How
-shall the disgrace of Bilibald be borne? Nothing affects relatives
-more deeply than such trials. In vain did the city of Nuremberg, the
-Bishop of Bamberg, and even the dukes of Bavaria interfere in behalf
-of Spengler and Pirckheimer; these noble-minded men were obliged to
-humble themselves before Dr. Eck, who made them feel all the
-importance of a Roman protonotary, and obliged them to write a letter
-to the pope, declaring that they adhered to the doctrines of Luther
-only in so far as they were conformable to Christian faith. At the
-same time Adelman, with whom Eck had once had a scuffle on rising up
-from table after a discussion on the great question which then
-occupied all minds, was required to appear before the bishop of
-Augsburg and purge himself on oath of all participation in the
-Lutheran heresy. Still, however, anger and revenge had proved bad
-counsellors to Eck. The names of Bilibald and his friends damaged the
-bull. The character of these eminent men and their extensive
-connections increased the general irritation.
-
-Luther at first pretended to doubt the authenticity of the bull. "I
-learn," says he in the first work which he published after it, "that
-Eck has brought from Rome a new bull, which resembles him so much, is
-so stuffed with falsehood and error, that it might well be named
-_Doctor Eck_. He gives out that it is the work of the pope, whereas it
-is only a work of lies." After explaining his reasons for doubting its
-genuineness, Luther thus concludes, "I must with my own eyes see the
-lead, the seal, the tape, the conclusion, the signature of the
-bull--every part of it, in short, or I will not estimate all this
-clamour at the weight of a straw."[285]
-
- [285] Oder nicht ein Haarbreit geben ... L. Op. (L.) xvii, p. 323.
-
-But no man doubted, not even Luther himself, that the bull was the
-pope's. Germany waited to see what the Reformer would do. Would he
-stand firm? All eyes were fixed on Wittemberg. Luther did not keep his
-contemporaries long in suspense. On the 4th of November, 1520, he
-replied with a discharge of thunder, by publishing his treatise
-'_Against the Bull of Antichrist_.'
-
-"What errors, what impostures," said he, "have crept in among the poor
-people under the cloak of the Church, and the pretended infallibility
-of the pope! how many souls have thus been lost! how much blood shed!
-what murders committed! what kingdoms ruined!"
-
-[Sidenote: EFFECTS OF THE BULL.]
-
-Further on he ironically says, "I know very well how to distinguish
-between art and malice, and set very little value on a malice which
-has no art. To burn books is so easy a matter that even children can
-do it; how much more the Holy Father and his doctors.[286] It would
-become them to show greater ability than is requisite merely to burn
-books.... Besides, let them destroy my works! I desire nothing more;
-for all I wished was to guide men to the Bible, that they might
-thereafter lay aside all my writings.[287] Good God! if we had the
-knowledge of Scripture, what need would there be for my writings?... I
-am free by the grace of God, and bulls neither solace nor frighten me.
-My strength and consolation are where neither men nor devils can
-assail them."
-
- [286] So ist Buecher verbrennen so leicht, dass es auch Kinder koennen,
- schweig denn der heilige Vater Pabst... (L. Op. (L.) xvii, p. 324.)
-
- [287] ... In Biblien zu fuehren dass man derselben Verstand erlangte,
- und denn meine Buechlein verschwinden liess. (Ibid.)
-
-Luther's tenth proposition, condemned by the pope, was in the
-following terms: "No man's sins are pardoned, if, when the priest
-absolves him, he does not believe that they are pardoned." The pope in
-condemning it denied that faith was necessary in the Sacrament. "They
-maintain," exclaims Luther, "that we ought not to believe that our
-sins are pardoned when we are absolved by the priest. What then are we
-to do? Listen now, O! Christians, to a new arrival from Rome.
-Condemnation is pronounced against this article of faith which we
-profess when we say 'I believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic
-Church, and the forgiveness of sins.' Did I know that the pope had
-really given this bull at Rome," (he did not doubt it,) "and that it
-was not the invention of the arch-liar, Eck, I would cry aloud to all
-Christians that they ought to hold the pope as the true Antichrist
-spoken of in Scripture. And if he would not desist from proscribing
-the faith of the Church, ... then let the temporal sword resist him
-even sooner than the Turk!... For the Turks allow belief, but the pope
-forbids it."
-
-While Luther was speaking thus forcibly, his perils were increasing.
-The scheme of his enemies was to drive him out of Wittemberg. If
-Luther and Wittemberg are separated, both will be destroyed. A single
-stroke would thus disencumber Rome of both the heretical doctor and
-the heretical university. Duke George, the bishop of Merseburg, and
-the theologians of Leipsic were labouring underhand at this work.[288]
-Luther on being apprised of it said, "I leave this affair in the hands
-of God."[289] These proceedings were not without result: Adrian,
-professor of Hebrew at Wittemberg, suddenly turned against the doctor.
-It required great firmness in the faith to withstand the shock given
-by the Roman bull. There are characters which follow the truth only a
-certain distance, and such was Adrian. Frightened at the condemnation
-he quitted Wittemberg, and repaired to Leipsic to be near Dr. Eck.
-
- [288] Ut Wittemberga pellerer. (L. Ep. i, p. 519.)
-
- [289] Id quod in manum Dei refero. (Ibid. p. 520.)
-
-[Sidenote: THE DOCTORS OF LOUVAIN AND REGENT MARGARET.]
-
-The bull began to be executed. The voice of the pontiff of Christendom
-was not an empty sound. Long had fire and sword taught subjection to
-it. Faggot piles were prepared at his bidding, and everything
-indicated that a dreadful catastrophe was to put an end to the
-audacious revolt of the Augustin monk. In October, 1520, all the
-copies of Luther's works in the shops of the booksellers at Ingolstadt
-were seized, and put under seal. The Archbishop-Elector of Mentz,
-moderate as he was, had to banish Ulric of Huetten from his court, and
-imprison his printer. The papal nuncios having laid siege to the young
-Emperor, Charles declared that he would protect the ancient
-religion;[290] and in some of his hereditary possessions scaffolds
-were erected, on which the writings of the heretic were reduced to
-ashes. Princes of the Church and magistrates were present at these
-_auto-da-fe_. Alcander was quite elated with his success. "The pope,"
-said he, in imitation of Prierio, "may dethrone kings! He may, if he
-chooses, say to the emperor, Thou art only a tanner! He knows well how
-to bring one or two miserable grammarians to their senses. We will
-dispose, moreover, of Duke Frederick also." To hear the proud nuncio,
-one would have said that the pile of Mentz which consumed Luther's
-books was "le commencement de la fin" (_the beginning of the end_.)
-These flames, it was said at Rome, will carry terror into every
-quarter. Such, in truth, was the effect on many superstitious and
-timid spirits; but even in the hereditary states of Charles, where
-alone it was ventured to execute the bull, the people, and even the
-grandees, often answered these pontifical demonstrations with
-derision, or expressions of indignation. "Luther," said the doctors of
-Louvain, on presenting themselves before Margaret, Regent of the
-Netherlands, "Luther is subverting the Christian faith." "Who is this
-Luther?" asked the Princess. "An ignorant monk." "Well, then," replied
-she, "do you, who are learned, and in such numbers, write against him.
-The world will credit a multitude of learned men sooner than an
-isolated, ignorant monk." The doctors of Louvain preferred an easier
-method. They caused a vast pile to be erected at their own expense.
-The place of execution was covered with spectators, and students and
-burghers were seen hastening through the crowd, their arms filled with
-large volumes, which they threw into the flames. Their zeal edified
-the monks and doctors; but the trick was afterwards discovered.
-Instead of the writings of Luther, they had thrown into the fire the
-_Sermones discipuli_, _Tartaret_, and other scholastic and popish
-books.[291]
-
- [290] A ministris pontificiis mature praeoccupatus, declaravit se velle
- vetarem fidem tutari..... Pallavicini, p. 80.
-
- [291] Seckend. p. 289.
-
-[Sidenote: DECISIVE STEPS BY THE REFORMER.]
-
-The Count of Nassau, Viceroy of Holland, when the Dominicans were
-soliciting the favour of burning the doctor's books, said to them, "Go
-and preach the gospel as purely as Luther, and you will have nobody to
-complain of." At a festival, attended by the leading princes of the
-empire, the Reformer having become the subject of conversation, the
-Baron of Ravenstein said, aloud, "In the space of four centuries, only
-one Christian man has dared to lift his head, and the pope is wishing
-to put him to death."[292]
-
- [292] Es ist in 400 Jahren ein christlicher mann aufgestanden, den
- will der Pabst todt aben (Seckend. p. 288.)
-
-Luther, conscious of the power of his cause, remained tranquil amid
-the tumult which the bull had excited.[293] "Did you not urge me so
-keenly," said he to Spalatin, "I would be silent, well knowing that,
-by the power and counsel of God, this work must be accomplished."[294]
-The timid man was anxious for speech, the strong man wished to be
-silent. It was because Luther discerned a power not visible to the
-eyes of his friend. "Be of good courage," continues the Reformer;
-"Christ began these things, and Christ will accomplish them, though I
-should be put to flight or put to death. Jesus Christ is present here,
-and more powerful is He who is in us, than he who is in the
-world."[295]
-
- [293] "In bullosis illis tumultibus." (L. Ep. p. 519.) In those bull
- tumults.
-
- [294] "Rem totam Deo committerem."(Ibid, 521.) I would commit the
- whole affair to God.
-
- [295] "Christus ista coepit, ista perficiet, etiam me sive extincto,
- sive fugato." (Ibid., p. 526.)
-
-
-
-
-CHAP. X.
-
- Decisive steps by the Reformer--Luther's Appeal to a General
- Council--Struggle at close quarters--The Bull burned by
- Luther--Meaning of this bold act--Luther in the Academic
- Chair--Luther against the Pope--New Work by Melancthon--How
- Luther encourages his Friends--Progress of the
- Contest--Melancthon's Opinion of the timid--Luther's Work on
- the Bible--Doctrine of Grace--Luther's Recantation.
-
-
-[Sidenote: LUTHER'S APPEAL TO A GENERAL COUNCIL.]
-
-But duty obliged him to speak, in order to manifest the truth to the
-world. Rome has struck, and he will make it known how he receives the
-blow. The pope has put him under the ban of the Church, and he will
-put the pope under the ban of Christendom. Up to this hour the pope's
-word has been omnipotent. Luther will oppose word to word, and the
-world will know which is the more powerful of the two. "I am
-desirous," said he, "to set my conscience at rest, by making men aware
-of the danger to which they are exposed."[296] At the same time he
-prepares to renew his appeal to an universal council. An appeal from
-the pope to a council was a crime, and hence the mode in which Luther
-attempts to justify himself is a new act of hostility to papal
-authority.
-
- [296] "Ut meam conscientiam redimam." (Ibid., p. 522.) That I may
- redeem my conscience.
-
-On the morning of the 17th November, a notary and five witnesses, of
-whom Cruciger was one, met at ten o'clock, in one of the halls of the
-Augustin convent in which the doctor resided. There the public
-officer, Sarctor of Eisleben, having seated himself to draw up the
-minute of his protest, the Reformer, in presence of the witnesses,
-says, with a solemn tone:
-
-"Considering that a general Council of the Christian Church is above
-the pope, especially in all that concerns the faith;
-
-"Considering that the power of the pope is not above, but beneath
-Scripture, and that he has no right to worry the sheep of Christ, and
-throw them into the wolf's mouth:
-
-"I, Martin Luther, Augustin, doctor of the Holy Scriptures at
-Wittemberg, do, by this writing, appeal for myself, and for all who
-shall adhere to me, from the most holy Pope Leo, to a future universal
-Christian Council.
-
-"I appeal from the said Pope Leo, _first_, as an unjust, rash,
-tyrannical judge, who condemns me without hearing me, and without
-explaining the grounds of his judgment; _secondly_, as a heretic, a
-strayed, obdurate apostate, condemned by the Holy Scriptures, inasmuch
-as he ordains me to deny that Christian faith is necessary in the use
-of the sacraments;[297] _thirdly_, as an enemy, an antichrist, an
-adversary, a tyrant of the Holy Scripture,[298] who dares to oppose
-his own words to all the words of God; _fourthly_, as a despiser, a
-calumniator, a blasphemer of the holy Christian Church and a free
-Council, inasmuch as he pretends that a Council is nothing in itself.
-
- [297] "Ab erroneo, indurato, per Scripturas sanctas damnato, haeretico
- et apostata." (L. Op. Lat. ii, p. 50.) See also (L. Op. (L.) xvii, p.
- 332.) The German copy has a few paragraphs that are not in the Latin.
-
- [298] "Oppressore, totius sacrae Scripturae." (Ibid.)
-
-[Sidenote: THE BULL BURNT BY LUTHER.]
-
-"Wherefore, I most humbly supplicate the most serene, most
-illustrious, excellent, generous, noble, brave, sage, and prudent
-lords, Charles, the Roman emperor, the electors, princes, counts,
-barons, knights, gentlemen, counsellors, towns, and commonalties,
-throughout Germany, to adhere to my protestation, and join me in
-resisting the antichristian conduct of the pope, for the glory of God,
-the defence of the Church, and of Christian doctrine, and the
-maintenance of free councils in Christendom. Let them do so, and
-Christ our Lord will richly recompence them by his eternal grace. But
-if there are any who despise my prayer, and continue to obey that
-impious man, the pope, rather than God,[299] I, by these presents,
-shake myself free of the responsibility. Having faithfully warned
-their consciences, I leave them, as well as the pope, and all his
-adherents, to the sovereign judgment of God."
-
- [299] Et papae, impio homini, plus quam Deo obediant. (Ibid.)
-
-Such is Luther's deed of divorce, such his answer to the papal bull.
-There is great seriousness in this declaration. The accusations which
-he brings against the pope are very grave, and are not made in a
-spirit of levity. This protestation spread over Germany, and was sent
-to the leading courts of Christendom.
-
-[Sidenote: MEANING OF THIS BOLD ACT.]
-
-Though the step which Luther had just taken seemed the very height of
-daring, he had a still bolder step in reserve. The monk of Wittemberg
-will do all that the pope dares to do. The son of the Medicis, and the
-son of the miner of Mansfeld, have descended into the lists, and in
-this mortal struggle, which shakes the world, not a blow is given by
-the one which is not returned by the other. On the 10th December, a
-notice appeared on the walls of Wittemberg, inviting the professors
-and students to meet at nine o'clock in the morning, at the east gate,
-near the holy cross. A great number of teachers and pupils assembled,
-and Luther, walking at their head, led the procession to the appointed
-spot. How many faggot piles has Rome kindled in the course of ages!
-Luther desires to make a better application of the great Roman
-principle. He only wishes to rid himself of some old papers, and the
-fire, he thinks, is the fit instrument for that. A scaffold had been
-prepared. One of the oldest masters of arts applied the torch. At the
-moment when the flames rose, the redoubted Augustin, dressed in his
-frock, was seen to approach the pile, holding in his hands the Canon
-Law, the Decretals, the Clementines, the Extravagants of the popes,
-some writings of Eck and Emser, and the papal bull. The Decretals
-having first been consumed, Luther held up the bull, and saying,
-"Since thou hast grieved the Lord's Anointed, let the eternal fire
-grieve and consume thee," threw it into the flames. Never was war
-declared with more energy and resolution. Luther quietly took the road
-back to the town, and the crowd of doctors, professors, and students,
-after a loud cheer, returned with him to Wittemberg. "The Decretals,"
-said Luther, "resemble a body with a head as soft as that of a maiden,
-limbs as full of violence as those of a lion, and a tail with as many
-wiles as a serpent. In all the papal laws, there is not one word to
-teach us who Jesus Christ is.[300] My enemies," continues he, "have
-been able, by burning my books, to injure the truth in the minds of
-the common people, and therefore I have burnt their books in my turn.
-A serious struggle has now commenced. Hitherto I have only had child's
-play with the pope. I began the work in the name of God; it will be
-terminated without me and by his power. If they burn my books, in
-which, to speak without vain-glory, there is more of the gospel than
-in all the books of the pope, I am entitled, _a fortiori_, to burn
-theirs, in which there is nothing good."
-
- [300] L. Op. (W.) xxii, p. 1493-1496.
-
-Had Luther commenced the Reformation in this way, such a proceeding
-would doubtless have led to fatal results. Fanaticism would have been
-able to lay hold of it, and throw the Church into a course of disorder
-and violence. But the Reformer's grave exposition of Scripture had
-formed a prelude to his work. The foundations had been wisely laid,
-and now the mighty stroke which he had just given would not only
-expose him to no hazard, but even accelerate the hour when Christendom
-would be delivered from her chains.
-
-Thus solemnly did Luther declare his separation from the pope and his
-church. After his letter to Leo he might think this necessary. He
-accepted the excommunication which Rome had pronounced. It made the
-Christian world aware that there was now mortal war between him and
-the pope. On reaching the shore, he burnt his ships, and left himself
-no alternative but that of advancing to the combat.
-
-Luther had returned to Wittemberg. Next day the academic hall was
-fuller than usual. Men's minds were excited. A feeling of solemnity
-prevailed throughout the audience, in expectation of an address from
-the doctor. He commented on the Psalms, a task which he had commenced
-in March of the previous year. Having finished his lecture, he paused
-a few moments, and then said firmly, "Be on your guard against the
-laws and statutes of the pope. I have burned the Decretals, but it is
-only child's play. It is time, and more than time, to burn the pope. I
-mean, he instantly resumed, the see of Rome, with all its doctrines
-and abominations." Then, assuming a more solemn tone, he said, "If you
-do not, with all your heart, combat the impious government of the
-pope, you cannot be saved. Whoever takes pleasure in the religion and
-worship of the papacy will be eternally lost in the life to
-come."[301]
-
- [301] "Muss ewig in jenem Leben verlohren seyn." L. Op. (L.) xvii, p.
- 333.
-
-"If we reject it," added he, "we may expect all kinds of dangers and
-even the loss of life. But it is far better to run such risks in the
-world than to be silent! As long as I live I will warn my brethren of
-the sore and plague of Babylon, lest several who are with us fall back
-with the others into the abyss of hell."
-
-[Sidenote: LUTHER AGAINST THE POPE.]
-
-It is scarcely possible to imagine the effect produced upon the
-audience by language, the energy of which still makes us wonder.
-"None of us," adds the candid student to whom we owe the fact, "at
-least, if he be not a block without intelligence, ('as,' adds he in a
-parenthesis, 'all the papists are,')--none of us doubts that it
-contains the simple truth. It is evident to all the faithful, that Dr.
-Luther is an angel of the living God, called to feed the long
-bewildered sheep of Christ with the divine Word."[302]
-
- [302] Lutherum esse Dei viventis angelum qui palabundas Christi oves
- pascat. (L. Op. Lat. ii, p. 123.)
-
-This discourse, and the act which crowned it, mark an important epoch
-in the Reformation. The Leipsic discussion had detached Luther
-inwardly from the pope. But the moment when he burned the bull was
-that in which he declared, in the most expressive manner, his entire
-separation from the bishop of Rome and his church, and his attachment
-to the Church universal, as founded by the apostles of Jesus Christ.
-After three centuries the fire which he kindled at the East gate is
-still burning.
-
-"The pope," said he, "has three crowns, and they are these: the
-_first_ is against God, for he condemns religion,--the _second_
-against the emperor, for he condemns the secular power,--and the
-_third_ against society, for he condemns marriage."[303] When he was
-reproached with inveighing too violently against the papacy, he
-replied, "Ah! I wish every thing I testify against him were a clap of
-thunder, and every one of my words were a thunderbolt."[304]
-
- [303] L. Op. (W.) xxii, p. 1313.
-
- [304] Und ein jeglich Wort eine Donneraxt waere. (Ibid. p. 1350.)
-
-This firmness of Luther was communicated to his friends and
-countrymen. A whole nation rallied round him. The university of
-Wittemberg in particular always became more attached to the hero to
-whom it owed its importance and renown. Carlstadt raised his voice
-against "the raging lion of Florence," who tore divine and human laws
-to pieces, and trampled under foot the principles of eternal truth. At
-this time Melancthon also addressed the States of the empire in a
-writing characterised by his usual elegance and wisdom. It was a reply
-to a treatise attributed to Emser, but published under the name of
-Rhadinus, a Roman theologian. Luther himself spoke not more forcibly,
-and yet there is a grace in Melancthon's words which gives them access
-to the heart.
-
-[Sidenote: NEW WORK BY MELANCTHON.]
-
-After showing, by passages of Scripture, that the pope is not superior
-to other bishops; "What prevents us," says he to the States of the
-empire, "from depriving the pope of the privilege which we have given
-him?[305] It matters little to Luther that our riches, i.e. the
-treasures of Europe, are sent to Rome. But what causes his grief and
-ours is, that the laws of the pontiffs, and the reign of the pope, not
-only endanger the souls of men but utterly destroy them. Every man
-can judge for himself, whether or not it suits him to give his money
-for the maintenance of Roman luxury, but to judge of the things of
-religion, and of sacred mysteries, is beyond the reach of the vulgar.
-Here, then, Luther implores your faith and zeal, and all pious men
-implore with him, some with loud voice and others with groans and
-sighs. Remember, princes of the Christian people, that you are
-Christians, and rescue the sad wrecks of Christianity from the tyranny
-of Antichrist. You are deceived by those who pretend that you have no
-authority over priests. The same spirit which animated Jehu against
-the priests of Baal urges you, in imitation of that ancient example,
-to abolish the Roman superstition--a superstition far more horrible
-than the idolatry of Baal."[306] So spoke mild Melancthon to the
-princes of Germany.
-
- [305] "Quid obstat quominus papae quod dedimus jus adimamus!" (Corp.
- Reform. L. i, p. 337.)
-
- [306] Ut extinguaris illam multo tetriorem Baalis idololatria Romanam
- superstitionem. (Corp. Ref. i, p. 337.)
-
-Some cries of alarm were heard among the friends of the Reformation.
-Timid spirits inclined to excessive moderation--Staupitz in
-particular, expressed the keenest anguish. "Till now," said Luther to
-him, "the whole affair has been mere sport. You yourself have said,
-'did God not do these things it is impossible they could by done.' The
-tumult becomes more and more tumultuous! and I do not think it will be
-quelled before the last day."[307] Such was Luther's mode of
-encouraging the timid. The tumult has existed for three centuries and
-is not quelled!
-
- [307] Tumultus egregie tumultuatur, ut nisi extremo die sedari mihi
- posse non videatur. (L. Ep. i, p. 541.)
-
-"The papacy," continued he, "is not now what it was yesterday and the
-day before. Let it excommunicate and burn my writings; ... let it kill
-me! it cannot arrest what is going forward. Something wonderful is at
-the door.[308] I burnt the bull in great trembling, but now I
-experience more joy from it than from any action of my life."[309]
-
- [308] Omnino aliquid portenti prae foribus est. (Ibid. p. 642.) Strange
- presage of the future!
-
- [309] ... primum trepidus et orans, sed nunc laetior quam ullo totius
- vitae meae facto. (Ibid.) ... at first trembling and praying, but now
- more joyful than at any action of my whole life.
-
-We stop involuntarily and delight to read in the great soul of Luther
-all that the future is preparing. "O! my father," says he to Staupitz
-in concluding, "pray for the word of God and for me. I am heaved on
-the billows, and as it were whirled upon them."[310]
-
- [310] Ego fluctibus his rapior et volvor. (Ibid.)
-
-[Sidenote: PROGRESS OF THE STRUGGLE.]
-
-War is thus declared on all sides. The combatants have thrown away
-their scabbards. The Word of God has resumed its rights, and deposes
-him who had gone the length of usurping God's place. Society is shaken
-throughout. No period is without egotistical men, who would willingly
-leave human society in error and corruption, but wise men, even the
-timid among them, think differently. "We know well," says the mild
-and moderate Melancthon, "that statesmen have a horror at every thing
-like innovation; and it must be confessed, that in the sad confusion
-called human life, discord, even that which arises from the best of
-causes, is always accompanied with evil. Still it is necessary that in
-the Church the Word of God take precedence of every thing human.[311]
-God denounces eternal wrath against those who strive to extinguish the
-truth; and therefore, it was a duty incumbent on Luther--a Christian
-duty which he could not evade--to rebuke the pernicious errors which
-disorderly men were circulating with inconceivable effrontery. If
-discord engenders many evils, (to my great grief I see it does, adds
-sage Philip,) it is the fault of those who at the beginning circulated
-errors, and of those who, filled with diabolic hatred, are seeking at
-present to maintain them."
-
- [311] Sed tamen in Ecclesia necesse est anteferri mandatum Dei omnibus
- rebus humanis. (Melancth. Vit. Lutheri.)
-
-All, however, were not of the same opinion. Luther was loaded with
-reproaches; the storm burst upon him from all sides. "He is quite
-alone," said some--"He teaches novelties," said others.
-
-"Who knows," replied Luther, in accordance with the virtue given him
-from on high,--"who knows if God has not chosen me, and called
-me,[312] and if they ought not to fear that in despising me they may
-be despising God himself?... Moses was alone on coming but of
-Egypt--Elijah alone in the time of King Ahab--Isaiah alone in
-Jerusalem--Ezekiel alone at Babylon.... God never chose for a prophet
-either the high priest or any other great personage. He usually chose
-persons who were low and despised,--on one occasion he even chose a
-shepherd, (Amos). At all times the saints have had to rebuke the
-great--kings, princes, priests, the learned--at the risk of their
-lives. And under the New Dispensation has it not been the same?
-Ambrose in his day was alone; after him Jerome was alone; later still
-Augustine was alone.... I do not say that I am a prophet,[313] but I
-say they ought to fear just because I am alone and they are many. One
-thing I am sure of--the Word of God is with me and is not with them.
-
- [312] Wer weiss ob mich Gott dazu berufen und erwaehlt hat.
- Fundamental principle of the articles condemned by the papal bull. (L.
- Op. (L.) xvii, p. 338.)
-
- [313] "Ich sage nicht dass Ich ein Prophet sey." (L. Op. (L.) xvii. p.
- 338.)
-
-"It is said also," continues he, "that I advance novelties, and that
-it is impossible to believe that all other doctors have for so long a
-period been mistaken.
-
-[Sidenote: THE BIBLE PARAMOUNT.]
-
-"No, I do not preach novelties. But I say that all Christian doctrines
-have disappeared, even among those who ought to have preserved them; I
-mean bishops and the learned. I doubt not, however, that the truth
-has remained in some hearts, should it even have been in infants in
-the cradle.[314] Poor peasants, mere babes, now understand Jesus
-Christ better than the pope, the bishops, and the doctors.
-
- [314] "Und sollten's eitel Kinder in der Wiege seyn." (Ibid, p. 339.)
-
-"I am accused of rejecting the holy doctors of the Church. I reject
-them not: but since all those doctors try to prove their writings by
-Holy Scripture, it must be clearer and more certain than they are. Who
-thinks of proving an obscure discourse by one still more obscure?
-Thus, then, necessity constrains us to recur to the Bible, as all the
-doctors do, and to ask it to decide upon their writings; for the Bible
-is lord and master.
-
-"But it is said men in power persecute him. And is it not clear from
-Scripture that persecutors are usually in the wrong, and the
-persecuted in the right; that the majority are always in favour of
-falsehood, and the minority in favour of truth? The truth has, at all
-times, caused clamour."[315]
-
- [315] Wahrheit hat alle, seit rumoert (Ibid., p. 140.)
-
-Luther afterwards reviews the propositions condemned in the bull as
-heretical, and demonstrates their truth, by proofs drawn from Holy
-Scripture. With what force, in particular, does he now maintain the
-doctrine of grace!
-
-"What," says he, "will nature be able, before and without grace, to
-hate sin, avoid it, and repent of it; while that, even since grace is
-come, this nature loves sin, seeks it, desires it, and ceases not to
-combat grace, and to be irritated against it; a fact for which all the
-saints continually do groan!... It is as if it were said that a large
-tree, which I am unable to bend by exerting my utmost strength, bends
-of itself on my letting it go; or that a torrent, which walls and
-dykes cannot arrest, is arrested the instant I leave it to itself....
-No, it is not by considering sin and its consequences that we attain
-to repentance, but by contemplating Jesus Christ, his wounds, and
-boundless love.[316] The knowledge of sin must result from repentance,
-and not repentance from the knowledge of sin. Knowledge is the fruit,
-repentance is the tree. With us the fruit grows upon the tree, but it
-would seem that, in the states of the holy father, the tree grows upon
-the fruit."
-
- [316] Man soll zuvor Christum in seine Wunden sehen, und aus
- denselben, seine Liebe gegen uns. (Ibid., p. 351.)
-
-The courageous doctor, though he protests, also retracts some of his
-propositions. Surprise will cease when his mode of doing it is known.
-After quoting the four propositions on indulgences, condemned by the
-bull,[317] he simply adds,
-
-[Sidenote: CORONATION OF CHARLES V.]
-
-"In honour of the holy and learned bull I retract all that I have
-ever taught touching indulgences. If my books have been justly burned,
-it must certainly be because I conceded something to the pope in the
-doctrine of indulgences; wherefore, I myself condemn them to the
-fire."
-
- [317] 19 to 22. Ibid., (p. 363.)
-
-He also retracts in regard to John Huss. "I say now, not that _some_
-articles, but _all_ the articles of John Huss, are Christian
-throughout. The pope, in condemning Huss, condemned the gospel. I have
-done five times more than he, and yet I much fear have not done
-enough. Huss merely says, that a wicked pope is not a member of
-Christendom; but I, were St. Peter himself sitting to-day at Rome,
-would deny that he was pope by the appointment of God."
-
-
-
-
-CHAP. XI.
-
- Coronation of Charles--The Nuncio Aleander--Will Luther's
- Books be burnt?--Aleander and the Emperor--The Nuncios and
- the Elector--The Son of Duke John pleads for
- Luther--Luther's calmness--The Elector protects
- Luther--Reply of the Nuncios--Erasmus at Cologne--Erasmus
- with the Elector--Declaration of Erasmus--Advice of
- Erasmus--System of Charles V.
-
-
-The powerful words of the Reformer penetrated all minds, and
-contributed to their emancipation. The sparks of light which each word
-threw out were communicated to the whole nation. But a great question
-remained to be solved. Would the prince, in whose states Luther dwelt,
-favour the execution of the bull, or would he oppose it? The reply
-seemed doubtful. At that time the Elector and all the princes of the
-empire were at Aix-la-Chapelle where the crown of Charlemagne was
-placed upon the head of the youngest but most powerful monarch of
-Christendom. Unprecedented pomp and magnificence were displayed in the
-ceremony. Charles V, Frederick, the princes, ministers, and
-ambassadors, immediately after repaired to Cologne. Aix-la-Chapelle,
-where the plague was raging, seemed to empty itself into this ancient
-town on the banks of the Rhine.
-
-[Sidenote: THE NUNCIO ALEANDER.]
-
-Among the crowd of strangers who pressed into the city were the two
-papal nuncios, Marino Carracioli and Jerome Aleander. Carracioli, who
-had previously executed a mission to Maximilian, was appointed to
-congratulate the new emperor, and confer with him on matters of state.
-But Rome had become aware that, in order to succeed in extinguishing
-the Reformation, it was necessary to send into Germany a nuncio
-specially entrusted with the task, and with a character, address, and
-activity fitted to accomplish it. Aleander had been selected.[318]
-This man, who was afterwards decorated with the cardinals' purple,
-seems to have been of rather an ancient family, and not of Jewish
-parentage as has been said. The guilty Borgia called him to Rome to be
-secretary to his son, the Cesar, before whose murderous sword all Rome
-trembled.[319] "Like master like servant," says a historian, who thus
-compares Aleander to Alexander VI. This judgment seems too severe.
-After the death of Borgia, Aleander devoted himself to study with new
-ardour. His skill in Greek, Hebrew, Chaldee, and Arabic, gave him the
-reputation of being the most learned man of his age. He threw his
-whole soul into whatever he undertook. The zeal with which he studied
-languages was not a whit stronger than that which he displayed in
-persecuting the Reformation. Leo X took him into his service.
-Protestant historians speak of his epicurean habits--Roman historians
-of the integrity of his life.[320] He seems to have been fond of
-luxury, show, and amusement. "Aleander," says his old friend Erasmus,
-"lived in Venice, in high office, but in low epicureanism." He is
-admitted to have been violent in temper, prompt in action, full of
-ardour, indefatigable, imperious, and devoted to the pope. Eck is the
-blustering, intrepid champion of the school,--Aleander the proud
-ambassador of the arrogant court of the pontiffs. He seemed formed to
-be a nuncio.
-
- [318] Studium flagrantissimum religionis, ardor idolis...incredibile
- quanta solertia (Pallavicini, i, p. 84.)
-
- [319] Capello, Venetian ambassador at Rome, in 1500, says of him,
- "Tutta Roma trema di esso ducha non li faza amazzar"... (Relatione
- M.S. Archives of Vienna, extracted by Ranke.)
-
- [320] Er wird uebel als ein gebohrner Jude und schaendlicher Epicurer
- beschrieben. (Seckend. 286.)--Integritas vitae qua praenoscebatur...
- (Pallavicini, i, p. 84.)
-
-Rome had made every preparation to destroy the monk of Wittemberg. The
-duty of assisting at the coronation of the emperor, as representative
-of the pope, was to Aleander only a secondary mission, fitted to
-facilitate his task by the respect which it secured to him. The
-essential part of his commission was to dispose Charles to crush the
-growing Reformation.[321] In putting the bull into the hands of the
-emperor, the nuncio had thus addressed him:--"The pope, who has
-succeeded with so many great princes, will have little difficulty in
-bringing three grammarians to order." By these he meant Luther,
-Melancthon, and Erasmus. Erasmus was present at this audience.
-
- [321] "Cui tota sollicitudo insisteret, nascentis haeresis evellendae."
- (Pallavicini, i, p. 83.) Whose whole anxiety was directed to the
- extirpation of the growing heresy.
-
-[Sidenote: WILL LUTHER'S WORKS BE BURNT?]
-
-No sooner had Aleander arrived at Cologne, than he proceeded in
-concert with Carracioli, to put everything in train for burning
-Luther's heretical writings throughout the empire, but more especially
-under the eyes of the princes of Germany who were then assembled.
-Charles V had already consented to its being done in his hereditary
-states. The minds of men were greatly agitated. "Such measures," it
-was said to the ministers of Charles, and to the nuncios themselves,
-"far from curing the evil, will only make it worse. Do you imagine
-that the doctrine of Luther exists only in the books which you throw
-into the flames? It is written where you cannot reach it--on the
-hearts of the population.[322] If you will employ force, it must be
-that of innumerable swords, drawn to massacre an immense
-multitude.[323] Some billets of wood, collected for the purpose of
-consuming some bits of paper, will do nothing; such weapons become not
-the dignity either of the emperor or the pontiff." The nuncio defended
-his faggot piles. "These flames," said he, "are a sentence of
-condemnation written in gigantic letters, and understood alike by
-those who are near, and those who are at a distance, by the learned
-and the ignorant, by those even who cannot read."
-
- [322] "Altiusque insculptam in mentibus universae fere Germaniae."
- (Pallavicini, i, p. 88.)
-
- [323] "In vi innumerabilium gladiorum qui infinitum populum
- trucidarent." (Ibid.)
-
-But, in reality the nuncio's efforts were directed not against papers
-and books, but Luther himself. "These flames," resumed he, "are not
-sufficient to purify the infected air of Germany.[324] If they deter
-the simple, they do not correct the wicked. The thing wanted is an
-edict from the emperor against Luther's head."[325]
-
- [324] "Non satis ad expurgandam aerem Germaniae jam tabificum." (Ibid.,
- p. 89.)
-
- [325] Caesaris edictum in caput ... Lutheri. (Ibid.)
-
-Aleander did not find the emperor so complying on the subject of the
-Reformer's person as on that of his books.
-
-"Having just ascended the throne," said he to Aleander, "I cannot,
-without the advice of my counsellors, and the consent of the princes,
-strike such a blow at an immense faction, surrounded by such powerful
-defenders. Let us first know what our father, the Elector of Saxony,
-thinks of the affair; after that, we shall see what answer to give to
-the pope."[326] On the Elector, therefore, the nuncios proceeded to
-try their wiles, and the power of their eloquence.
-
- [326] "Audiamus antea hac in re patrem nostrum Fredericum." (L. Op.
- Lat., ii, p. 117.)
-
-On the first Sunday of November, after Frederick had attended mass in
-the convent of the Cordeliers, Carracioli and Aleander requested an
-audience. He received them in the presence of the Bishop of Trent, and
-several of his counsellors. Carracioli first presented the papal
-brief. Milder than Aleander, he thought it best to gain the Elector by
-flattery, and began to laud him and his ancestors. "In you," said he,
-"we hope for the salvation of the Roman Church and the Roman empire."
-
-[Sidenote: THE NUNCIOS AND THE ELECTOR.]
-
-But the impetuous Aleander, wishing to come to the point, came
-briskly forward, and interrupted his colleague, who modestly gave way
-to him.[327] "It is to me," said he, "and Eck, that Martin's affair
-has been entrusted. See the immense perils to which this man exposes
-the Christian commonwealth. If a remedy is not speedily applied, the
-empire is destroyed. What ruined the Greeks if it was not their
-abandonment of the pope? You cannot remain united to Luther without
-separating from Jesus Christ.[328] In the name of his Holiness, I ask
-of you two things: _first_, to burn the writings of Luther;
-_secondly_, to punish him according to his demerits, or at least to
-give him up a prisoner to the pope.[329] The emperor, and all the
-princes of the empire have declared their readiness to accede to our
-demands; you alone still hesitate...."
-
- [327] "Cui ita loquenti de improviso sese addit Aleander ..." (L. Op.
- Lat., ii, p. 117.)
-
- [328] Non posse cum Luthero conjungi, quin sejungeretur a Christo.
- (Pallavicini. p. 86.)
-
- [329] Ut de eo supplicium sumeret, vel captum pontifici transmitteret.
- (L. Op. Lat. ii, p. 117.)
-
-Frederick replied, by the intervention of the Bishop of Trent, "This
-affair is too grave to be decided on the spur of the moment. We will
-acquaint you with our resolution."
-
-Frederick's position was difficult. What course will he adopt? On the
-one side are the emperor, the princes of the empire, and the chief
-pontiff of Christendom, from whose authority the Elector has as yet no
-thought of withdrawing; on the other, a monk, a feeble monk; for his
-person is all that is asked. The reign of the emperor has just
-commenced, and will discord be thrown into the empire by Frederick,
-the oldest and the wisest of all the princes of Germany? Besides, can
-he renounce that piety which led him as far as the sepulchre of
-Christ?...
-
-Other voices were then heard. John Frederick, son of Duke John, and
-nephew of Frederick, the pupil of Spalatin, a young prince, seventeen
-years of age, who afterwards wore the electoral crown, and whose reign
-was marked by great misfortunes, had been inspired with a heartfelt
-love of the truth, and was strongly attached to Luther.[330] When he
-saw him struck with the anathemas of Rome, he embraced his cause with
-the warmth of a young Christian and a young prince. He wrote to the
-doctor, he wrote also to his uncle, soliciting him to protect Luther
-against his enemies. At the same time, Spalatin, though indeed he was
-often very desponding, Pontanus, and the other counsellors who were
-with the Elector at Cologne, represented to him that he could not
-abandon the Reformer.[331]
-
- [330] ... Sonderliche Gunst und Gnade zu mir unwuerdiglich und den
- grossen Willen und Lust zer der heiligen goettlichen Wahrheit ... (L.
- Ep. i, p. 548, to John Frederick, 30th October, 1520.)
-
- [331] "Assiduo flabello ministrorum, illi jugiter suadentium ne
- Lutherum desereret." (Pallavicini, i, p. 86.)
-
-[Sidenote: THE ELECTOR PROTECTS LUTHER.]
-
-Amid the general agitation, only one man remained tranquil--that man
-was Luther. While others were trying to save him by the influence of
-the great, the monk, in his cloister at Wittemberg, thought that the
-great stood more in need of being saved by him. Writing to Spalatin,
-he says, "If the gospel was of a nature to be propagated or maintained
-by the power of the world, God would not have entrusted it to
-fishermen.[332] To defend the gospel appertains not to the princes and
-pontiffs of this world. They have enough to do to shelter themselves
-from the judgments of the Lord and his Anointed. If I speak, I do it
-in order that they may obtain the knowledge of the divine word, and be
-saved by it."
-
- [332] Evangelium si tale esset, quod potentatibus mundi aut
- propagaretur aut servaretur, non illud piscatoribus Deus demandasset.
- (L. Ep. i, p. 521.)
-
-Luther's expectation was not to be deceived. The faith which a convent
-of Wittemberg contained exercised its influence in the palaces of
-Cologne. The heart of Frederick, shaken perhaps for an instant, became
-gradually stronger. He was indignant that the pope, notwithstanding of
-urgent entreaties to investigate the matter in Germany, had condemned
-it at Rome, on the demand of the Reformer's personal enemy; and that
-in his absence that enemy should have dared to publish in Saxony a
-bull which threatened the existence of the university and the peace of
-his people. Besides, the Elector was convinced that Luther had been
-wronged. He shuddered at the thought of delivering an innocent man
-into the cruel hands of his enemies. Justice, rather than the pope,
-such was the rule he adopted. He resolved not to yield to Rome. On the
-4th November, when the Roman nuncios were in his presence with the
-Bishop of Trent, his counsellors announced to them, on the part of the
-Elector, that he was much grieved to see how Doctor Eck had taken the
-opportunity of his absence to involve in condemnation several persons
-not adverted to in the bull; that it might be that, since his
-departure, an immense number of the learned and the ignorant, the
-clergy and the laity, had united in adhering to the cause and the
-appeal of Luther;[333] that neither his Imperial Majesty, nor any
-person, had shown him that the writings of Luther had been refuted,
-and that the only thing now necessary was to throw them into the fire,
-that he moreover demanded a safe conduct for Doctor Luther, to enable
-him to appear before learned, pious, and important judges.
-
- [333] "Ut ingens vis populi, doctorum et rudium, sacrorum et
- profanorum, sese conjunxerint...." (L. Op. Lat., ii, p. 116.)
-
-[Sidenote: ERASMUS AT COLOGNE.]
-
-After this declaration, Aleander, Carracioli, and their suite, retired
-to deliberate.[334] It was the first time the Elector had publicly
-declared his intentions with regard to the Reformer. The nuncios had
-anticipated a very different result. "Now," thought they, "that the
-Elector, by persisting in playing his part of impartiality, would
-expose himself to dangers, the full extent of which cannot be
-foreseen, he will not hesitate to sacrifice the monk." So Rome had
-reasoned. But her schemes were destined to fail before a power to
-which she had not adverted--the love of justice and truth.
-
- [334] "Quo audito, Marinus et Aleander seorsim cum suis locuti sunt."
- (Ibid., p. 117.)
-
-When again before the Elector's counsellors, "I would fain know," said
-the imperious Aleander, "what the Elector would think were one of his
-subjects to choose the King of France or some other foreign prince for
-judge?" Seeing at length that the Saxon counsellors were not to be
-shaken, he said, "We will execute the bull; we will prosecute and burn
-the writings of Luther. As to his person," added he, affecting a
-disdainful indifference, "the pope has no anxiety to dip his hand in
-the blood of the wretch."
-
-News of the reply which the Elector had given to the nuncios having
-reached Wittemberg, Luther's friends were overjoyed. Melancthon and
-Amsdorff, in particular, cherished the most flattering hopes. "The
-German nobility," said Melancthon, "will shape their course by the
-example of a prince whom they follow in every thing as their Nestor.
-If Homer called his hero '_the wall of the Greeks_,' why should not
-Frederick be called '_the wall of the Germans_?'"[335]
-
- [335] Homerica adpellatione murum Germaniae. (Corp. Ref. i, p. 272.)
-
-[Sidenote: ERASMUS WITH THE ELECTOR.]
-
-Erasmus, the oracle of courts, the torch of the schools, the light of
-the world, was then at Cologne, having been invited thither by several
-princes who wished to consult him. At the period of the Reformation,
-Erasmus was at the head of the true middle (_juste milieu_) party, at
-least he thought he was, but erroneously; for when truth and error are
-in presence of each other, the right side is not the middle. He was
-the chief of that philosophical and university party, which had for
-ages aspired to correct Rome, without being able to do so; he was the
-representative of human wisdom; but this wisdom was too weak to
-repress the arrogance of the papacy. The wisdom of God was
-necessary--that wisdom which the world often calls folly, but at the
-bidding of which mountains are crushed. Erasmus was unwilling either
-to throw himself into the arms of Luther, or to seat himself at the
-feet of the pope. He hesitated, and often vibrated between these two
-powers, sometimes attracted towards Luther, and then suddenly repelled
-towards the pope. He had declared for Luther in a letter to the
-Archbishop of Mentz, in which he had said, "The last spark of
-Christian piety seems ready to be extinguished. It is this that has
-moved Luther's heart; he cares neither for money nor honour."[336] The
-publication of this letter by the imprudent Ulric von Huetten,
-subjected Erasmus to so much annoyance that he resolved to act with
-more prudence in future. Besides, he was accused of being in concert
-with Luther whose unguarded speeches moreover offended him. "Almost
-all good people,"[337] said he, "are for Luther, but I see that we are
-on the high way to a revolt. I would not have my name coupled with
-his. It hurts me and does him no good."[338] "Be it so," replied
-Luther, "since it pains you, I promise never to mention your name, nor
-that of any of your friends." Such was the man to whom both the
-enemies and the friends of the Reformer applied.
-
- [336] "Et futurum erat .... ut tandem prorsus extingueretur illa
- scintilla Christianae pietatis; haec moverunt animum Lutheri .... qui
- nec honores ambit nec pecuniam cupit." (Erasm. Ep. Londini, 1642, p.
- 586.)
-
- [337] Favent vero ferme boni omnes. (Corp. Ref. i, p. 205.)
-
- [338] Er will von mir ungenennt seyn. (L. Ep. i, p. 525.) Nam ea res
- me gravat et Lutherum non sublevat. (Corp. Ref. i, p. 206.)
-
-[Sidenote: OPINION OF ERASMUS.]
-
-The Elector, aware that the opinion of a man so much respected as
-Erasmus would carry great weight, invited the illustrious Dutchman to
-come to him. Erasmus complied. This was on the 5th of December. The
-friends of Luther saw this step not without secret apprehension. The
-Elector was sitting before the fire, with Spalatin beside him, when
-Erasmus was introduced. "What think you of Luther?" immediately asked
-Frederick. The prudent Erasmus, surprised at the direct question, at
-first tried to evade it. He twisted his mouth, bit his lips, and said
-nothing. Then the Elector, opening his eyes (says Spalatin,) as he was
-wont to do when speaking to persons from whom he wished a precise
-answer, looked piercingly at Erasmus,[339] who, not knowing how to
-disembarrass himself, at last said, half in jest, "Luther has
-committed two great faults; he has attacked the pope's crown and the
-monks' belly." The Elector smiled, but gave Erasmus to understand that
-he was in earnest. Then Erasmus, laying aside his reserve, said, "The
-source of all this dispute is the hatred of the monks against letters,
-and the fear they have of seeing an end put to their tyranny.[340]
-What have they put in operation against Luther? Clamour, cabal,
-hatred, libels. The more virtuous, and the more attached to the
-doctrines of the gospel a man is, the less is he opposed to
-Luther.[341] The harshness of the bull has excited the indignation of
-all good men, and nobody has been able to discover in it the meekness
-of a vicar of Jesus Christ.[342] Out of so many universities two only
-have attacked Luther, and even these have only condemned, not
-convicted him. Let not people deceive themselves; the danger is
-greater than some suppose. Things difficult and arduous are at
-hand.[343]... To begin the reign of Charles with an act so hateful as
-the imprisonment of Luther would be of sad augury. The world is
-thirsting for evangelical truth.[344] Let us beware of culpably
-resisting it. Let the affair be examined by grave men of sound
-judgment; this would be more accordant with the dignity of the pope
-himself."
-
- [339] Da sperret auch wahrlich mein gnaedister Herr seine Augen nur
- wohl auf... (Spalatin Hist. MS. in Seckend. p. 291.)
-
- [340] Lutherus peccavit in duobus, nempe quod tetigit coronam
- pontificis et ventres monachorum, (See 1st vol.)
-
- [341] Cum optimus quisque et evangelicae doctrinae proximus dicatur,
- minime offensus Luthero. (Axiomata Erasmi in L. Op. Lat. ii, p. 115.)
-
- [342] Bullae saevitia probos omnes offendit ut indigna mitissimo Christi
- vicario. (Ibid.)
-
- [343] Urgent ardua negotia.... (Ibid.)
-
- [344] Mundus sitit veritatem evangelicam. (Axiomata Erasmi in L. Op.
- Lat. ii, p. 115.)
-
-Thus spoke Erasmus to the Elector. The reader will perhaps be
-astonished at his frankness; but Erasmus knew to whom he was speaking.
-Spalatin was delighted, and going out with Erasmus, accompanied him as
-far as the house of the Count of Nuenar, provost of Cologne, where the
-illustrious scholar was residing. Erasmus, in a fit of frankness, went
-into his room, took up the pen and wrote down the substance of what he
-had said to the Elector, and gave it to Spalatin. But fear of Aleander
-soon took possession of the timid Erasmus, the courage which he had
-felt in the presence of the Elector and his chaplain vanished, and he
-begged Spalatin to send back his too bold writing lest it should fall
-into the hands of the terrible nuncio. It was too late.
-
-The Elector, feeling strong in the opinion of Erasmus, spoke in more
-decided terms to the emperor. Erasmus himself strove in nocturnal
-conferences,[345] like Nicodemus of old, to persuade the counsellors
-of Charles that it was necessary to remit the whole affair to
-impartial judges. Perhaps he had some hope of being named arbiter in
-this cause which threatened to divide the Christian world. His vanity
-would have been flattered by the office. But, at the same time, not to
-lose himself at Rome, he wrote the most submissive letters to Leo, who
-replied in kind terms, and thereby put poor Aleander to the
-torture.[346] From love to the pope, he could have sharply rebuked the
-pope. Erasmus communicated the pontiff's letters because they added to
-his credit. The nuncio made a complaint at Rome: "Pretend," was the
-answer, "that you do not observe the naughtiness of that man. Prudence
-requires it: it is necessary to leave the door open for
-repentance."[347]
-
- [345] Sollicitatis per nocturnos congressus. (Pallavicini, p. 87.)
-
- [346] Quae male torquebant Aleandrum. (Ibid.)
-
- [347] Prudentis erat consilii hominis pravitatem dissimulare. (Ibid,
- p. 88.)
-
-[Sidenote: POLICY OF CHARLES V.]
-
-Charles V himself embraced a vacillating system, which consisted in
-flattering both the pope and the Elector, and in seeming to incline
-alternately towards the one or the other according to the wants of the
-moment. One of his ministers, whom he had sent to Rome on certain
-Spanish matters, had arrived at the very time when Eck was loudly
-prosecuting Luther's condemnation. The wily ambassador instantly saw
-the advantages which his master might derive from the Saxon monk, and
-on the 12th May, 1520, wrote the emperor, who was still in Spain:
-"Your Majesty should go into Germany, and there show some favour to
-one Martin Luther, who is at the Court of Saxony, and, by his
-discourses, is giving much uneasiness to the Court of Rome."[348]
-Such, at the outset, was the light in which Charles viewed the matter.
-His object was not to know on which side truth or error lay, or to
-ascertain what the great interest of Germany demanded. What does
-policy require, and by what means can the pope be induced to support
-the emperor? This was the whole question, and at Rome was well known
-to be so. The ministers of Charles gave Aleander a hint of the plan
-which their master meant to follow. "The emperor," said they, "will
-act towards the pope as the pope acts towards the emperor: for he
-cares not to increase the power of his rivals, and in particular of
-the king of France."[349] At these words the imperious nuncio gave
-vent to his indignation: "What!" replied he, "even should the pope
-abandon the emperor must the emperor abandon religion? If Charles
-means thus to take his revenge ... let him tremble! This unprincipled
-course will turn against himself." The imperial diplomatists were not
-moved by the menaces of the nuncio.
-
- [348] Despatches of Manuel Llorente, i, p. 338.
-
- [349] Pallav. p. 91.
-
-
-
-
-CHAP. XII.
-
- Luther on Confession--True absolution--Antichrist--Rally
- around Luther--Satires--Ulric von Huetten--Lucas Cranach--The
- Carnival at Wittemberg--Staupitz intimidated--Luther's
- Labours--Luther's Humility--Progress of the Reformation.
-
-
-[Sidenote: LUTHER ON CONFESSION AND TRUE ABSOLUTION.]
-
-If the legates of Rome failed with the mighty of the world, the
-inferior agents of the papacy succeeded in producing disturbance among
-the weak. The militia of Rome had heard the command of their chief.
-Fanatical priests employed the bull in alarming consciences, and
-honest but ill informed ecclesiastics regarded it as a sacred duty to
-act conformably to the instructions of the pope. Luther had begun his
-struggle against Rome in the confessional,[350] and in the
-confessional Rome gave battle to the adherents of the Reformer. The
-bull, though openly contemned by the nation, became powerful in these
-solitary tribunals. "Have you read the writings of Luther," demanded
-the confessors, "do you possess them? do you regard them as sound or
-as heretical?" If the penitent hesitated to pronounce the anathema,
-the priest refused him absolution. Several consciences were troubled.
-The people were strongly agitated. This skilful manoeuvre promised
-to restore to the papal yoke whole districts already gained to the
-gospel. Rome congratulated herself on having, in the thirteenth
-century, erected a tribunal destined to bring the free consciences of
-Christians under subjection to the priests.[351] While it continues in
-force her reign is not ended.
-
- [350] Vol. i, to p. 20.
-
- [351] In 1215, by the fourth Lateran Council, under Innocent III.
-
-Luther became aware of these circumstances. Single handed what will he
-do to defeat the manoeuvre? The Word--the Word uttered loudly and
-boldly: such is his weapon. The Word will search out these alarmed
-consciences, these frightened souls, and strengthen them. A powerful
-impulse was required, and Luther's voice was heard addressing
-penitents with heroic boldness, and a noble disregard of all secondary
-considerations. "When you are asked," says he, "whether or not you
-approve my books, answer, 'You are a confessor, and not an inquisitor
-or a gaoler. My duty is to confess what my conscience dictates; yours
-not to probe and discover the secrets of my heart. Give me absolution,
-and thereafter dispute with Luther, the pope, and whomsoever you
-please; but do not connect the sacrament of peace with strife and
-combat.' If the confessor will not yield, then," continues Luther, "I
-would rather dispense with his absolution. Give yourself no
-uneasiness; if man will not absolve you God will absolve you. Rejoice
-in that you are absolved by God himself, and present yourself without
-fear at the sacrament of the altar. The priest will have to account at
-the final judgment for the absolution which he shall have refused you.
-They may indeed refuse us the sacrament, but they cannot deprive us of
-the strength and grace which God has attached to it.--God has placed
-salvation neither in their will nor in their power but in our faith.
-Leave their sacrament, altar, priest, church: the Word of God
-condemned in the bull is more than all these things. The soul can
-dispense with the sacrament, but cannot live without the Word. Christ,
-the true Bishop, will himself undertake to nourish you spiritually."[352]
-
- [352] Und wird dich der rechte Bischoff Christus selber speisen. (L.
- Op. lxvii, p. 563.)
-
-[Sidenote: ANTICHRIST. RALLY AROUND LUTHER.]
-
-Thus, Luther's voice found its way into families, and alarmed
-consciences, imparting to them courage and faith. But it was not
-enough for him merely to defend himself; he felt it his duty to attack
-and return blow for blow. Ambrose Catherin, a Roman theologian, had
-written against him. [353]"I will stir up the bile of the Italian
-beast," said Luther; and he kept his word. In his reply, he proved by
-the revelations of Daniel and St. John, by the epistles of St. Paul,
-St. Peter, and St. Jude, that the reign of Antichrist, predicted and
-described in the Bible, was the papacy. "I know for certain," says he,
-in conclusion, "that our Lord Jesus Christ lives and reigns. Strong in
-this assurance, I would not fear several thousands of popes. May God
-at length visit you according to his infinite power, and cause the day
-of the glorious advent of his Son to shine, that day in which he will
-destroy the wicked. And let all the people say, Amen!"[354]
-
- [353] Italicae bestiae bilem movebo. (L. Ep. i, p. 570.)
-
- [354] Ostendat illum diem adventus gloriae Filii sui quo destruatur
- iniquus iste. (L. Op. Lat. ii, p. 162.)
-
-And all the people did say, Amen! A holy fear took possession of men's
-souls. They saw Antichrist seated on the pontifical throne. This new
-idea, an idea which derived great force from the prophetical
-description, being thrown by Luther into the midst of his age, gave
-Rome a dreadful shock. Faith in the divine Word was substituted for
-that, which, till then the Church alone had obtained, and the power of
-the pope, which had long been adored by the people, became the object
-of their hatred and terror.
-
-Germany replied to the papal bull by surrounding Luther with
-acclamation. The plague was in Wittemberg, and yet arrivals of new
-students daily took place, while from four to six hundred pupils
-regularly took their seats in the academic halls at the feet of Luther
-and Melancthon. The church of the convent and the town church were too
-small for the crowds eager to hear the words of the Reformer. The
-prior of the Augustins was in terror lest these churches should give
-way under the pressure of the audience.[355] But the movement was not
-confined within the walls of Wittemberg: it extended over Germany.
-Letters full of consolation and faith, from princes, noble and learned
-men, reached Luther from all quarters. He showed the chaplain more
-than thirty of them.[356]
-
- [355] Es moechte noch gar die Kirche und Capelle um der menge willen
- einfallen. (Spalatin in Seckend. p. 295.)
-
- [356] Mehr als dreyssig Briefe von Fuersten.... (Ibid.)
-
-One day the Margrave of Brandenburg, with several other princes,
-arrived at Wittemberg to visit Luther. "They wished to see the
-man,"[357] said the Margrave. In fact all wished _to see the man_,
-whose word alarmed the pope, and caused the pontiff of the West to
-totter on his throne.
-
- [357] Videre enim hominem voluerunt. (L. Ep. i, p. 544, Jan. 16,
- 1521.)
-
-[Sidenote: SATIRES. ULRICH VON HUTTEN.]
-
-The enthusiasm of Luther's friends increased from day to day.
-"Unparalleled folly of Emser!"--exclaimed Melancthon--"to presume to
-measure weapons with our Hercules, overlooking the finger of God in
-the actions of Luther,[358] as the king of Egypt overlooked it in the
-hand of Moses." The mild Melancthon found strong expressions to
-excite those who seemed to him to retrograde or remain stationary.
-"Luther has stood up for the truth," wrote he to John Hess, "and yet
-you keep silence. He still breathes, he still prospers, though Leo is
-indignant and roars with rage. Remember, it is impossible for Roman
-impiety to approve of the gospel.[359] How should this unhappy age be
-without its Judases, Caiaphases, Pilates, and Herods? Arm yourself
-then with the power of the Word of God against such adversaries."
-
- [358] ... Dei digitum esse quae a Martino fiant. (Corp. Ref. i, p.
- 282.)
-
- [359] "Non posse Evangelium Romanae impietati probari." (Ibid. p. 280.)
-
-All the writings of Luther, his Lord's Prayer, and especially a new
-edition of the German theology, were eagerly devoured. Reading
-societies were formed, for the purpose of procuring his works, for the
-use of the members. Friends made new impressions of them, and
-circulated them by means of hawkers. They were also recommended from
-pulpits. A German church was demanded, one in which no dignity should
-in future be conferred on anyone who was not able to preach to the
-people in German, and the German bishops of which should every where
-oppose the papal power.
-
-Moreover, cutting satires directed against the leading
-Ultra-Montanists were circulated throughout the provinces of the
-empire. The opposition united all its forces around this new doctrine,
-which give it precisely what it wanted, by justifying it in regard to
-religion. The greater part of the lawyers, weary of the quirks of the
-Ecclesiastical tribunals, attached themselves to the Reformation, but
-its cause was keenly embraced above all by the Humanists. Ulric von
-Huetten was indefatigable. He wrote letters to Luther, to the legates,
-and the leading men of Germany. "I tell you, and tell you again, O
-Marinus!" said he to the legate, Carracioli, in one of his
-publications, "the mists with which you blinded us are cleared
-away--the gospel is preached--the truth proclaimed--the absurdities of
-Rome treated with contempt--your ordinances languish and die--liberty
-begins."[360]
-
- [360] "Ablata illa est a vobis inducta olim nostris oculis caligo,
- praedicatur Evangelium .. spes est libertatis" ... (Ulric ab Huetten
- Eques Mar. Carrac. L. Op. Lat. ii, p. 176.)
-
-[Sidenote: LUCAS CRANACH. THE POPE IN EFFIGY.]
-
-Not contenting himself with prose, Huetten had recourse to verse also.
-He published his Cry on the Burning by Luther.[361] Appealing to Jesus
-Christ, he prayed him to consume, with the brightness of his
-countenance, those who dared to deny his power. He began, moreover, to
-write in German. "Hitherto," said he, "I have written in Latin, a
-language which all could not comprehend, but now I address myself to
-my country." His German rhymes laid open and enabled the people to
-read the shameful and voluminous record of the sins of the Roman
-Court. But Huetten was unwilling to confine himself to mere words; he
-was impatient to bring his sword into the struggle, for he thought
-that by the swords and halberds of the many valiant warriors, of which
-Germany was proud, the vengeance of God was to be accomplished. Luther
-opposed his infatuated projects. "I would not," said he, "that men
-should fight for the gospel by violence and carnage. I have written so
-to Huetten.[362]
-
- [361] "Quo tu oculos, pie Christe, tuos, frontisque severae Tende
- supercilium, teque esse ostende neganti Qui te contemnunt igitur,
- mediumque tonanti Ostendunt digitum, tandem iis te ostende potentem.
- Te videat ferus ille Leo, te tota malorum Sentiat inluvies,
- scelerataque Roma tremiscat, Ultorem scelerum discant te vivere
- saltem, Qui regnare negant" ...(In Incendium Lutheranum Exclamatio
- Ulrichi Huetteni Equitis Mar. Carrac. L. Op. Lat. ii, p. 176.)
-
- [362] Nollem vi et caede pro Evangelio certari; ita scripsi ad hominem.
- (L. Ep. i, p. 243.)
-
-The celebrated painter, Lucas Cranach, published, under the title of
-the _Passions of Christ and Antichrist_, engravings which represented,
-on the one hand, the splendour and magnificence of the pope, and on
-the other, the humility and sufferings of the Redeemer. Luther wrote
-the inscriptions. These engravings, executed with great spirit,
-produced an astonishing effect. The people withdrew from a church
-which appeared so opposed to the spirit of its Founder. "This work,"
-said Luther, "is excellent for the laity."[363]
-
- [363] Bonus est pro laicis liber. (L. Ep. i, p. 571.) It would be
- worth while to make a new impression of this work; I found a copy of
- it in the library of Zurich.
-
-Several, in opposing the Papacy, had recourse to arms which ill
-accorded with the holiness of the Christian life. Emser, in replying
-to Luther's tract, entitled, 'To the Goat Emser,' had published one
-entitled, 'To the Bull of Wittemberg.' The name was not ill chosen.
-But at Magdeburg, Emser's book was hung on the gallows, with this
-inscription, "The book is worthy of the place;" and a rod was placed
-beside it, to indicate the punishment which the author deserved.[364]
-At Doeblin, there was written under the Papal bull, in derision of its
-impotent thunders, "The nest is here, but the birds are flown."[365]
-
- [364] Publico infamiae loco affixus. (Ibid. p. 560.)
-
- [365] Das Nest ist hie: die Vogel sind ausgeflogen. (Ibid. p. 570.)
-
-[Sidenote: STAUPITZ INTIMIDATED.]
-
-At Wittemberg, the students, taking advantage of the carnival, clothed
-one of their number in a dress resembling that of the pope, and
-paraded him through the streets "pompously, but rather too
-ludicrously," says Luther.[366] On arriving at the public square they
-went down to the banks of the river, and some of them, feigning a
-sudden attack, seemed to wish to throw the pope into the water; but
-the pope, having no liking for such a bath, took to his heels. His
-cardinals, bishops, and familiars, followed his example, dispersing
-over all the quarters of the town, while the students continued to
-pursue them. There was not a corner of Wittemberg where some Roman
-dignitary did not flee before the shouts and laughter of the
-inhabitants, who were all in motion.[367] "The enemy of Christ," says
-Luther, "who sports both with kings and with Christ himself, well
-deserves to be thus sported with." In this we think him in error.
-Truth is too beautiful, and ought never to be made to walk through the
-mire. She ought to fight without such auxiliaries as songs,
-caricatures, and carnival frolics. It may be that without these
-popular demonstrations, her success would be less apparent, but it
-would be more pure, and consequently more durable. Be this as it may,
-the imprudent and passionate conduct of the Court of Rome had excited
-universal antipathy, and the bull by which the Papacy thought to
-stifle every thing was itself the cause of general revolt.
-
- [366] Nimis ludicre Papam personatum circumvenerunt sublimem et
- pompaticum.... (Ibid. p. 561.)
-
- [367] ... Fugitivum cum Cardinalibus, Episcopia, famulisque suis, in
- diversas partes oppidi disperserunt et insecuti sunt. (Ibid. 17th Feb.
- 1521.)
-
-Still the Reformer's whole course was not one of exultation and
-triumph. Behind the car in which he was drawn by his zealous
-countrymen, transported with admiration, there was not wanting the
-slave appointed to remind him of his frailty. Some of his friends
-seemed disposed to call a halt. Staupitz, whom he called his father,
-seemed shaken. The pope had accused him, and Staupitz had declared his
-readiness to submit to the judgment of his Holiness. "I fear," said
-Luther to him, "that in accepting the pope for judge, you will seem to
-throw off me and the doctrines which I have maintained. If Christ
-loves you, he will constrain you to retract your letter. Christ is
-condemned, spoiled, blasphemed; it is time not to fear, but to cry
-aloud.[368] Wherefore, while you exhort me to humility, I exhort you
-to pride; for you have too much humility, just as I have too much of
-its opposite. I shall be called proud and avaricious, an adulterer, a
-murderer, an anti-pope, a man guilty of all crimes. It matters not, so
-long as they cannot accuse me of having kept an impious silence at the
-moment when the Lord was grieved, and said 'I looked on my right hand,
-and beheld but there was no man that would know me.' (Ps. cxlii, 4.)
-The word of Jesus Christ is not a word of peace, but a sword. If you
-will not follow Jesus Christ, I will walk alone, advance alone, and
-gain the day." [369]
-
- [368] Non enim hic tempus timendi sed clamandi. (L. Ep. i, p. 557.)
-
- [369] Quod si tu non vis sequi sine me ire et rapi. (Ibid. p. 558.)
- But if you will not follow, allow me to go and hurry on.
-
-[Sidenote: LABOURS OF LUTHER.]
-
-Thus Luther, like the commander of an army, kept an eye on the whole
-field of battle, and while he urged fresh troops forward into the
-thickest of the fight, marked those who appeared faint-hearted and
-recalled them to their post. His exhortations were everywhere heard.
-His letters rapidly succeeded each other. Three presses were
-constantly employed in multiplying his writings.[370] His words had
-free course among the people, strengthened consciences which the
-confessionals had alarmed, raised up those ready to faint in convents,
-and maintained the rights of truth in the palaces of princes.
-
- [370] "Cum tria prela solus ego occupare cogar." (L. Ep. i, p. 558.)
-
-"Amid the tempests which assail me," wrote he to the Elector, "I
-always hoped I would one day find peace. But I now see it was only a
-man's thought. Day after day the wave is rising, and I already stand
-in the midst of the ocean. The tempest breaks loose with fearful
-roar.[371] With one hand I grasp the sword, and with the other build
-up the walls of Sion.[372] Her ancient links are snapt asunder, broken
-by the hand which darted the thunders of excommunication against her."
-"Excommunicated by the bull," says he, "I am loosed from the authority
-of the pope and monastic laws. With joy I embrace the deliverance. But
-I lay aside neither the habit of the order nor the convent."[373] And
-yet, amidst all this agitation, he never loses sight of the dangers by
-which his own soul is beset during the strife. He feels the necessity
-of keeping a watch upon himself. "You do well to pray for me," wrote
-he to Pellican, who was living at Bale. "I cannot devote enough of
-time to holy exercises. My life is a cross. You do well to exhort me
-to modesty. I feel the want of it; but I am not my own master: I know
-not what spirit rules me. I wish ill to nobody;[374] but my enemies
-press me with such fury that I am not sufficiently on my guard against
-the seductions of Satan. Pray then for me."
-
- [371] "Videns rem tumultuosissimo tumultu tumultuantem." (Ibid. p.
- 546.)
-
- [372] Una manu gladium apprehendens et altera murum aedificaturus.
- (Ibid., p. 565.)
-
- [373] Ab ordinis et Papae legibus solutus....quod gaudeo et amplector.
- (Ibid., p. 568.)
-
- [374] ....Compos mei non sum, rapior nescio quo spiritu, cum nemini me
- male velle conscius sim. (Ibid, p. 555.)
-
-[Sidenote: CONQUESTS BY THE WORD OF GOD.]
-
-Thus both the Reformer and the Reformation hastened on in the
-direction in which God called them. The movement extended. Men who
-might have been expected to be most faithful to the hierarchy began to
-be shaken. "Even those," says Eck, ingenuously enough, "who hold of
-the pope the best benefices and the richest canonries remain mute as
-fishes. Several among them even extol Luther as a man filled with the
-Spirit of God, and call the defenders of the pope sophists and
-flatterers."[375] The Church, apparently great in power, supported by
-the treasures, the powers and the armies of the world, but in reality
-emaciated and enfeebled, without love to God, without Christian life,
-without enthusiasm for the truth, found herself in presence of men,
-simple, but bold, men who, knowing that God is with those who combat
-for His Word, had no doubt of victory? Every age has experienced how
-powerful an idea is in penetrating the masses, in arousing nations,
-and, if need be, hurrying thousands to the field of battle and to
-death; but if such is the influence of a human idea, what must be the
-power of an idea sent down from heaven when God opens the door of the
-human heart. The world has not often seen such a power in operation.
-It did see it, however, in the first days of Christianity and in those
-of the Reformation; and it will see it in days yet to come. Men who
-disdained the world's wealth, and grandeur, and were contented to lead
-a life of pain and poverty, began to move in behalf of the holiest
-thing upon the earth--the doctrine of faith and of grace. In this
-heaving of society, all the religious elements were brought into
-operation, and the fire of enthusiasm hurried men boldly forward into
-a new life an epoch of renovation which had just opened so
-majestically, and towards which Providence was hastening the nations.
-
- [375] Reynald. Epist. J. Eckii ad Cardinal Contarenum.
-
-
-
-
-BOOK SEVENTH.
-
-THE DIET OF WORMS.
-
-1521. (_January--May._)
-
-
-
-
-CHAP. I.
-
- Conquests by the Word of God--The Diet of
- Worms--Difficulties--Charles demands Luther--The Elector to
- Charles--State of Men's minds--Aleander's Alarm--The Elector
- sets out without Luther--Aleander awakens
- Rome--Excommunication of the Pope, and Communion with
- Christ--Fulmination of the Bull--Luther's motives in the
- Reformation.
-
-
-The Reformation, which commenced with the struggles of an humble soul
-in the cell of a convent at Erfurt, had never ceased to advance. An
-obscure individual, with the Word of life in his hand, had stood erect
-in presence of worldly grandeur, and made it tremble. This Word he had
-opposed, first, to Tezel and his numerous host, and these avaricious
-merchants, after a momentary resistance, had taken flight. Next, he
-had opposed it to the legate of Rome at Augsburg, and the legate,
-paralysed, had allowed his prey to escape. At a later period he had
-opposed it to the champions of learning in the halls of Leipsic, and
-the astonished theologians had seen their syllogistic weapons broken
-to pieces in their hands. At last he had opposed it to the pope, who,
-disturbed in his sleep, had risen up upon his throne, and thundered at
-the troublesome monk; but the whole power of the head of Christendom
-this Word had paralysed. The Word had still a last struggle to
-maintain. It behoved to triumph over the emperor of the West, over the
-kings and princes of the earth, and then, victorious over all the
-powers of the world, take its place in the Church to reign in it as
-the pure Word of God.
-
-[Sidenote: THE DIET OF WORMS.]
-
-The whole kingdom was agitated. Princes and nobles, knights and
-citizens, clergy and laity, town and country, all were engrossed. A
-mighty religious revolution, of which God himself was the prime mover,
-but which was also deeply rooted in the minds of the people, was
-threatening to overthrow the long venerated head of the Roman
-hierarchy. A new generation, of a grave, profound, active, and
-energetic spirit, filled the universities, towns, courts, and castles,
-the rural districts, and not unfrequently cloisters also. The feeling
-that a great social transformation was at hand animated all minds with
-holy enthusiasm. In what relation will the new emperor stand to this
-movement of the age, and what will be the issue of the mighty impulse,
-by which all feel that they are borne along?
-
-A solemn Diet was about to be opened. It was the first imperial
-assembly over which the youthful Charles was to preside. Nuremberg,
-where, in virtue of the Golden Bull, it ought to have been held, being
-desolated by the plague, it had been summoned to meet at Worms, on the
-6th of January, 1521.[376] Never had a Diet been attended by so many
-princes. All desired to be present at this first act of the government
-of the young emperor, and to make a display of their power. Among
-others, the young Landgrave, Philip of Hesse, who was afterwards to
-play so important a part in the Reformation, arrived at Worms in the
-middle of January, with six hundred cavaliers, among them men of
-renowned valour.
-
- [376] Sleidan, vol. i, p. 80.
-
-But there was a still more powerful motive which induced the electors,
-dukes, archbishops, landgraves, margraves, bishops, barons, and lords
-of the empire; as well as the deputies of towns, and the ambassadors
-of the kings of Christendom, at this moment, to throng the roads
-leading to Worms with their brilliant equipages. It had been announced
-that the Diet would be occupied with the nomination of a council of
-regency to govern the empire during the absence of Charles, with the
-jurisdiction of the imperial chamber, and other important questions.
-But the public attention was particularly directed to another matter,
-which the emperor had also mentioned in his letter convening the Diet,
-viz., the Reformation. The great interests of politics trembled before
-the cause of the Monk of Wittemberg. This cause was the principal
-subject of conversation among all personages who arrived at Worms.
-
-[Sidenote: CHARLES DEMANDS LUTHER.]
-
-Every thing announced that the Diet would be difficult and stormy.
-Charles, scarcely twenty years of age, pale and sickly, yet as skilful
-as any one in the graceful management of his horse and in breaking a
-lance, of a character imperfectly developed, and with a grave and
-melancholy but still benevolent expression of countenance, gave no
-proof as yet of distinguished talent, and seemed not to have adopted a
-decided course. The able and active William of Croi, Lord of Chievres,
-who was his grand chamberlain, his governor, and prime minister, and
-possessed absolute authority at the court, died at Worms. Numerous
-ambitious projects were competing with each other. Many passions were
-in collision. The Spaniards and Belgians were eager to insinuate
-themselves into the counsels of the young prince. The nuncios
-multiplied their intrigues, while the princes of Germany spoke out
-boldly. A struggle might have been foreseen, yet a struggle in which
-the principal part would be performed by the secret movements of
-factions.[377]
-
- [377] Es gieng aber auf diesem Reichstag gar schluepferig zu...
- Seckend. p. 326.
-
-Charles opened the Diet on the 28th of January, 1521, being the
-festival of Charlemagne. He had a high idea of the importance of the
-imperial dignity. In his opening address he said, that no monarchy
-could be compared to the Roman empire, to which of old almost the
-whole world had been subject; that, unhappily, the empire was now only
-the shadow of what it had been; but that he hoped, by means of his
-kingdoms and powerful alliances, to re-establish it in its ancient
-glory.
-
-But numerous difficulties immediately presented themselves to the
-young emperor. How will he act, placed, as he is, between the papal
-nuncio and the Elector to whom he owes his crown? How can he avoid
-dissatisfying Aleander or Frederick? The former urged the emperor to
-execute the papal bull, and the latter begged him to undertake nothing
-against the monk without giving him a hearing. Wishing to please these
-two opposite parties, the young prince, during a sojourn at Oppenherm,
-had written to the Elector to bring Luther to the Diet, assuring him
-that no injustice would be done him, that he would meet with no
-violence, and that learned men would confer with him.
-
-This letter of Charles, accompanied by letters from Chievres and the
-Count of Nassau, threw the Elector into great perplexity. An alliance
-with the pope might at any instant become necessary to the young and
-ambitious emperor, and in that case it was all over with Luther.
-Frederick, by taking the Reformer to Worms, was perhaps taking him to
-the scaffold; and yet the orders of Charles were express. The Elector
-ordered Spalatin to acquaint Luther with the letters which he had
-received. "The enemy," said the chaplain to him, "is putting every
-thing in operation to hasten on the affair."[378]
-
- [378] Adversarios omnia moliri ad maturandum id negotii. (L. Ep. i, p.
- 534.)
-
-[Sidenote: THE ELECTOR'S LETTER TO CHARLES V.]
-
-Luther's friends trembled, but he trembled not. He was then in very
-feeble health; no matter. "If I cannot go to Worms in health," replied
-he to the Elector, "I will make myself be carried; since the emperor
-calls me, I cannot doubt but it is a call from God himself. If they
-mean to employ violence against me, as is probable, (for assuredly it
-is not with a view to their own instruction that they make me
-appear,) I leave the matter in the hands of the Lord. He who preserved
-the three young men in the furnace, still lives and reigns. If He is
-not pleased to save me, my life is but a small matter; only let us not
-allow the gospel to be exposed to the derision of the wicked, and let
-us shed our blood for it sooner than permit them to triumph. Whether
-would my life or my death contribute most to the general safety? It is
-not for us to decide. Let us only pray to God that our young emperor
-may not commence his reign with dipping his hands in my blood; I would
-far rather perish by the sword of the Romans. You know what judgments
-befel the emperor Sigismund after the murder of John Huss. Expect
-every thing of me--save flight and recantation;[379] I cannot fly,
-still less can I recant."
-
- [379] Omnia de me praesumas praeter fugam et palinodiam.... (L. Ep. i,
- p. 536.)
-
-Before receiving this letter from Luther, the Elector had taken his
-resolution. As he was advancing in the knowledge of the gospel, he
-began to be more decided in his measures. Seeing that the conference
-of Worms could not have a happy result, he wrote to the emperor. "It
-seems to me difficult to bring Luther with me to Worms; relieve me
-from the task. Besides, I have never wished to take his doctrine under
-my protection, but only to prevent him from being condemned without a
-hearing. The Legates without waiting for your orders, have proceeded
-to take a step insulting both to Luther and to me, and I much fear,
-that in this way they have hurried him on to an imprudent act which
-might expose him to great danger were he to appear at the Diet." The
-Elector alluded to the pile which had consumed the Papal bull.
-
-But the rumour of Luther's journey to Worms had already spread. Men
-eager for novelty rejoiced at it. The emperor's courtiers were
-alarmed, but no one felt so indignant as the papal legate. Aleander on
-his journey had seen how deep an impression the gospel which Luther
-preached had made on all classes of society. Literary men, lawyers,
-nobles, the lower clergy, the regular orders, and the people, were
-gained to the Reformation.[380] These friends of the new doctrine
-carried their heads erect, and were bold in their language, while fear
-and terror froze the partizans of Rome. The papacy still stood, but
-its props were shaking. A noise of devastation was already heard,
-somewhat resembling the creaking which takes place at the time when a
-mountain begins to slip.[381]
-
- [380] Multitudo..turba paperum, nobilium...grammatici
- causidici...inferiores ecclesiastici..factio multorum regularium...
- (Pallavicini, i, p. 93.)
-
- [381] Hae omnes conditiones petulanter grassantium..metum cuilibet
- incutiebant... (Ibid., p. 93.)
-
-[Sidenote: ALEANDER'S ALARM.]
-
-Aleander, during his journey to Worms, was sadly annoyed. When he had
-to dine or sleep, neither literary men nor nobles nor priests, even
-among the supposed friends of the pope, durst receive him, and the
-proud nuncio was obliged to seek an asylum in taverns of the lowest
-class.[382] He was thus in terror, and had no doubt that his life was
-in great danger. In this way he arrived at Worms; and, thenceforth, to
-his Roman fanaticism was added resentment for the personal injuries
-which he had received. He immediately put every means in operation to
-prevent the audacious compearance of the redoubtable Luther. "Would it
-not be scandalous," said he, "to see laics re-investigating a cause
-which the pope had already condemned?" Nothing alarms a Roman courtier
-so much as an investigation; and, moreover, an investigation to take
-place in Germany, and not at Rome. How humiliating even should
-Luther's condemnation be unanimously decided! And it was not even
-certain that such would be the result. Will not the powerful word of
-Luther, which has already done such havoc, involve many princes and
-nobles in inevitable ruin? Aleander, when before Charles, insisted,
-implored, threatened, and spoke out as nuncio of the head of the
-Church.[383] Charles yielded; and wrote to the Elector that the time
-granted to Luther having already elapsed, the monk was under papal
-excommunication; and that therefore unless he were willing to retract
-his writings, Frederick must leave him at Wittemberg. Frederick had
-already quitted Saxony without Luther. "I pray the Lord to be
-favourable to our Elector," were the words of Melancthon on seeing him
-depart; "on him our hopes of the restoration of Christendom repose.
-His enemies dare every thing, +kai panta lithon kitesomenous+;[384]
-but God will bring to nought the counsel of Ahithophel. As for us, let
-us do our part in the combat by our lessons and our prayers." Luther
-was deeply grieved at being prohibited to appear at Worms.[385]
-
- [382] Neminem nactus qui auderet ipsum excipere ad vilia sordidaque
- hospitia aegre divertit. (Pallavicini, i, p. 93.)
-
- [383] Legati Romani nolunt ut audiatur homo haereticus. Minantur multa.
- (Zw. Ep. p. 157.)
-
- [384] There is not a stone which they will not move. (Corp. Ref., i,
- p. 279. 24th Jan.)
-
- [385] Cum dolore legi novissimas Caroli litteras. (L. Ep. i, p. 542.)
-
-Aleander did not consider it enough that Luther should not come to
-Worms--he wished him to be condemned. Returning incessantly to the
-charge before the princes, prelates, and different members of the
-Diet, he accused the Augustin monk not only of disobedience and
-heresy, but also of sedition, rebellion, impiety, and blasphemy. The
-very accent in which he spoke betrayed the passions by which he was
-actuated; so that men exclaimed, it is hatred and love of vengeance,
-rather than zeal and piety, that excite him.[386] However frequent,
-however vehement his discourses were, he made no converts.[387]
-
- [386] Magis invidia et vindictae libidine quam zelo pietatis. (Historia
- Johnnis Cochloei de actis et scriptis Martini Lutheri. _Parisus_,
- 1565, p. 27, verso. Cochloeus was all his life one of Luther's
- greatest enemies. We will soon see him appear.)
-
- [387] Vehementibus suis orationibus parum promovit. (Ibid.)
-
-[Sidenote: ALEANDER AWAKENS ROME.]
-
-Some pointed out to him that the papal bull had condemned Luther only
-conditionally; others did not altogether conceal the joy which they
-felt at seeing Roman pride humbled. The ministers of the emperor, on
-the one hand, and the ecclesiastical electors, on the other, affected
-great coldness--the former to make the pope more sensible how
-necessary it was for him to league with their master, the latter in
-order to induce him to pay better for their favour. A conviction of
-Luther's innocence prevailed in the assembly, and Aleander could not
-restrain his indignation.
-
-But the coldness of the Diet did not try the patience of the legate so
-much as the coldness of Rome. Rome, which had so long refused to take
-a serious view of the quarrel of the drunk German, had no idea that a
-bull of the sovereign pontiff could prove insufficient to make him
-humble and submissive. She had accordingly resumed her wonted
-security,[388] no longer sending either bull or purses of money. But
-how was it possible without money to succeed in such a business?[389]
-Rome must be awakened, and Aleander gives the alarm. Writing to the
-Cardinal de Medicis, he says, "Germany is detaching herself from Rome,
-and the princes are detaching themselves from the pope. A few delays
-more--a few more attempts at compromise and the matter is past hope.
-Money! money! or Germany is lost."[390]
-
- [388] Negligens quaedam securitas Romam pervaserat. (Pallavicini, i, p.
- 94.)
-
- [389] Nec pecunia ad varios pro eadem sumptus. (Ibid.)
-
- [390] "Periculum denique amittendae Germaniae ex parcimonia monetae
- cujusdam." (Ibid.) In fine, the danger of losing Germany from
- niggardliness in withholding a sum of money.
-
-At this cry Rome awakes: the servants of the papacy, laying aside
-their torpor, hastily forge their dreaded thunder at the Vatican. The
-pope issues a new bull;[391] and the excommunication with which till
-then the heretical doctor had been merely threatened, is in distinct
-terms pronounced against him and all his adherents. Rome herself,
-breaking the last thread which still attached him to her church, gave
-Luther greater freedom, and thereby greater power. Thundered at by the
-pope, he, with new affection, took refuge in Christ. Driven from the
-external temple, he felt more strongly that he was himself a temple
-inhabited by God.
-
- [391] Decet Romanum Pontificem, etc. (Roman. Bullarium.)
-
-[Sidenote: EXCOMMUNICATION BY THE POPE. COMMUNION WITH CHRIST.]
-
-"It is a glorious thing," said he, "that we sinners, in believing on
-Jesus Christ, and eating his flesh, have him within us with all his
-strength, power, wisdom and justice, according as it is written, '_He
-who believeth in me, dwelleth in me and I in him._' Admirable
-dwelling! marvellous tabernacle! far superior to that of Moses, and
-all magnificently adorned within with superb tapestry, veils of
-purple, and furniture of gold, while without, as on the tabernacle
-which God ordered to be constructed in the wilderness of Sinai, is
-seen only a rough covering of beavers' skins or goats' hair.[392]
-Christians often stumble, and in external appearance are all
-feebleness and disgrace. But no matter: within this infirmity and
-folly dwells secretly a power which the world cannot know, but which
-overcomes the world; for Christ remaineth in them. I have sometimes
-seen Christians walking with a halt, and in great weakness; but when
-the hour of combat or appearance at the world's bar arrived, Christ of
-a sudden acted within them, and they became so strong and resolute
-that the devil in dismay fled before them."[393]
-
- [392] Exodus, xxvi, 7, 14.
-
- [393] So regete sich der Christus, dass sie so fest wurden dass der
- Teufel fliechen musste. (L. Op. ix, p. 613, on John, vi.)
-
-In regard to Luther, such an hour was about to peal, and Christ, in
-whose communion he dwelt, was not to forsake him. Meanwhile Rome
-naturally rejected him. The Reformer, and all his partisans, whatever
-their rank and power, were anathematised, and deprived personally, as
-well as in their descendants, of all their dignities and effects.
-Every faithful Christian as he loved his soul's salvation was ordered
-to shun the sight of the accursed crew. Wherever heresy had been
-introduced, the priests were, on Sundays and festivals, at the hour
-when the churches were best filled, solemnly to publish the
-excommunication. They were to carry away the vessels and ornaments of
-the altar, and lay the cross upon the ground; twelve priests, with
-torches in their hands, were to kindle them and dash them down with
-violence, and extinguish them by trampling them with their feet; then
-the bishop was to publish the condemnation of the impious men; all the
-bells were to be rung; the bishops and priests were to pronounce
-anathemas and maledictions, and preach forcibly against Luther and his
-adherents.
-
-[Sidenote: LUTHER'S MOTIVES IN THE REFORMATION.]
-
-Twenty-two days had elapsed since the excommunication had been
-published at Rome, and it was perhaps not yet known in Germany, when
-Luther, learning that there was again some talk of calling him to
-Worms, addressed the Elector in a letter written in such terms that
-Frederick might communicate it to the Diet. Luther wished to correct
-the erroneous impression of the princes, and frankly explain to this
-august tribunal the true nature of a cause which was so much
-misapprehended. "I rejoice with all my heart, most serene lord," said
-he, "that his imperial majesty means to bring this affair under
-consideration. I call Jesus Christ to witness that it is the cause of
-Germany, of the Catholic Church, of the Christian world, and of God
-himself, ... and not of any single man, and more especially such a man
-as I.[394] I am ready to repair to Worms, provided I have a
-safe-conduct, and learned, pious, and impartial judges. I am ready to
-answer, ... for it is not in a spirit of rashness, or with a view to
-personal advantage, that I have taught the doctrine with which I am
-reproached; I have done it in obedience to my conscience, and to the
-oath which, as doctor, I took to the Holy Scriptures; I have done it
-for the glory of God, the safety of the Christian Church, the good of
-the German nation, and the extirpation of many superstitions, abuses,
-and evils, disgrace, tyranny, blasphemy, and impiety."
-
- [394] "Causam, quae, Christo teste, Dei, Christiani orbis, Ecclesiae
- Catholicae, et totius Germanicae Nationis, et non unius, et privati est
- hominis" .... (L. Ep. i, p. 551.)
-
-This declaration, in the solemn circumstances in which Luther made it,
-is deserving of our attention. We here see the motives which
-influenced him, and the primary causes which led to the renovation of
-Christian society. These were something more than monkish jealousy or
-a wish to marry.
-
-
-
-
-CHAP. II.
-
- A Foreign Prince--Advice of Politicians--Conference between
- the Confessor and the Elector's Chancellor--Uselessness of
- these Manoeuvres--Aleander's activity--Luther's
- Sayings--Charles gives in to the Pope.
-
-
-[Sidenote: PONTANUS AND GLAPIO.]
-
-But all this was of no importance in the eyes of politicians. How high
-soever the idea which Charles entertained of the imperial dignity, it
-was not in Germany that his interests and policy centred. He was
-always a Duke of Burgundy, who, to several sceptres, added the first
-crown of Christendom. Strange! at the moment of her thorough
-transformation, Germany selected for her head a foreign prince in
-whose eyes her wants and tendencies were only of secondary importance.
-The religious movement, it is true, was not indifferent to the young
-emperor; but it was important in his eyes only in so far as it menaced
-the pope. War between Charles and France was inevitable, and its chief
-seat was necessarily to be in Italy. An alliance with the pope thus
-became every day more necessary to the schemes of Charles. He would
-fain have either detached Frederick from Luther, or satisfied the pope
-without offending Frederick. Several of those about him manifested, in
-regard to the affairs of the Augustin monk, that cold disdain which
-politicians usually affect when religion is in question. "Let us avoid
-extremes," said they. "Let us trammel Luther by negotiations, and
-reduce him to silence by some kind of concession. The true course is
-to stifle the embers, not stir them up. If the monk is caught in the
-net, we have gained the day. By accepting a compromise he will be
-interdicted and undone. For appearance some externa reforms will be
-devised; the Elector will be satisfied; the pope will be gained, and
-affairs will resume their ordinary course."
-
-Such was the project of the confidential counsellors of the emperor.
-The doctors of Wittemberg seem to have divined this new policy. "They
-are trying in secret to gain men's minds," said Melancthon, "and are
-working in darkness."[395] John Glapio, the confessor of Charles V,--a
-man of rank, a skilful courtier, and an intriguing monk,--undertook
-the execution of the project. Glapio possessed the entire confidence
-of Charles, who (in accordance with Spanish manners) left to him
-almost entirely the management of matters relating to religion. As
-soon as Charles was appointed emperor, Leo X had assiduously
-endeavoured to gain Glapio by favours to which the confessor was
-strongly alive.[396] There was no way in which he could make a better
-return to the pope's kindness than by reducing heresy to silence, and
-he accordingly set about the task.[397]
-
- [395] "Clanculum tentent et experiantur ..." (Corp. Reform. i, p. 281,
- 3rd Feb.)
-
- [396] "Benignis officiis recens a Pontifice delinitus." (Pallavicini,
- i, p. 90.)
-
- [397] "Et sane in eo toto negotio singulare probitatis ardorisque
- specimen dedit." (Ibid.) And assuredly in the whole business he gave
- singular proof of probity and zeal.
-
-One of the Elector's counsellors was Chancellor Gregory Bruck, or
-Pontanus, a man of great intelligence, decision, and courage, who knew
-more of theology than all the doctors, and whose wisdom was a match
-for the wiles of the monks at the emperor's court. Glapio, aware of
-the influence of the chancellor, asked an interview with him; and
-coming up to him as if he had been the friend of the Reformer, said to
-him, with an expression of good will, "I was delighted when, on
-reading the first productions of Luther, I found him a vigorous stock,
-which had pushed forth noble branches, and which gave promise to the
-Church of the most precious fruits. Several before him, it is true,
-made the same discoveries: still none but he has had the noble courage
-to publish the truth without fear. But when I read his book on the
-_Captivity of Babylon_, I felt as if beaten and bruised from head to
-foot." "I don't believe," added the monk, "that Luther acknowledges
-himself to be the author. I do not find in it either his style or his
-science...." After some discussion, the confessor continued,
-"Introduce me to the Elector, and I will, in your presence, explain to
-him the errors of Luther."
-
-The chancellor replied, "That the business of the Diet did not leave
-any leisure to his Highness, who, moreover, did not meddle with the
-affair." The monk was vexed when his request was denied. "By the way,"
-said the chancellor, "as you say there is no evil without a remedy,
-will you explain yourself?"
-
-[Sidenote: PONTANUS AND GLAPIO.]
-
-Assuming a confidential air, the confessor replied: "The emperor
-earnestly desires to see such a man as Luther reconciled to the
-Church, for his books (before the publication of his treatise, 'On the
-Captivity of Babylon,') rather pleased his Majesty.[398]... It must
-doubtless have been Luther's rage at the bull which dictated that
-work. Let him declare that he did not wish to disturb the peace of the
-Church, and the learned of all nations will rally around him....
-Procure me an audience of his Highness."
-
- [398] "Es haben dessen Buecher Ihro Majestaet ... um et was
- gefallen...." (Archives Weimar. Seckend. p. 315.)
-
-The chancellor waited upon Frederick. The Elector being well aware
-that any kind of recantation was impossible replied, "Tell the
-confessor that I cannot comply with his request, but do you continue
-the conference."
-
-Glapio received this message with great demonstrations of respect; and
-changing the attack, said, "Let the Elector name some confidential
-persons to deliberate on this affair."
-
-_Chancellor._--"The Elector does not profess to defend the cause of
-Luther."
-
-_Confessor._--"Very well, do you at least discuss it with me.... Jesus
-Christ is my witness, that all I do is from love to the Church, and to
-Luther who has opened so many hearts to the truth."[399]
-
- [399] Der andern das Hertz zu vielem Guten croeffnet... (Secken. p.
- 315.)
-
-The chancellor having refused to undertake what was the Reformer's own
-task, was preparing to retire.
-
-"Stay!" said the monk to him.
-
-_Chancellor._--"What then is to be done?"
-
-_Confessor._--"Let Luther deny that he is the author of the Captivity
-of Babylon."
-
-_Chancellor._--"But the papal bull condemns all his other works."
-
-_Confessor._--"It is because of his obstinacy. If he retracts his
-book, the pope, in the plenitude of his power, can easily restore him
-to favour. What hopes may we not cherish now that we have so excellent
-an emperor!..."
-
-Perceiving that these words made some impression on the chancellor,
-the monk hastened to add--"Luther always insists on arguing from the
-Bible. The Bible! ... it is like wax, and may be stretched and bent at
-pleasure. I undertake to find in the Bible opinions still more
-extraordinary than those of Luther. He is mistaken when he converts
-all the sayings of Jesus into commandments." Then, wishing to work
-also on the fears of the chancellor, he added, "What would happen if
-to-day or to-morrow the Emperor were to try the effect of arms?...
-Think of it." He then allowed Pontanus to retire.
-
-[Sidenote: PONTANUS AND GLAPIO.]
-
-The confessor prepared new snares. "After living ten years with him,"
-said Erasmus, "we should not know him."
-
-"What an excellent book that of Luther's on 'Christian Liberty,'" said
-he to the chancellor when he saw him a few days after--"what wisdom!
-what talent! what intellect! it is just the style in which a true
-scholar ought to write. Let unexceptionable persons be chosen on
-either side, and let the pope and Luther refer to their judgment. No
-doubt Luther has the best of it on several articles.[400] I will speak
-to the emperor himself on the subject. Believe me, I do not say these
-things to you on my own suggestion. I have told the emperor that God
-will chastise him, as well as all the princes, if the Church, which is
-the spouse of Jesus Christ, is not washed from all the stains by which
-she is polluted. I have added that God himself had raised up Luther,
-and had ordered him to rebuke men sharply, using him as a rod to
-punish the sins of the world."[401]
-
- [400] Es sey nicht zu zweifeln dass Lutherus in vielen Artickeln werde
- den Sieg davon tragen . . . . (Seckend., p. 319.)
-
- [401] Dass Gott diesen Mann gesandt, . . . . dass er eine Geissel seye
- um der Suenden willen. (Weimar Archiv.--Seckend., p. 320.)
-
-The chancellor hearing these words, (they convey the impressions of
-the time, and show what was then thought of Luther even by his
-opponents,) thought it right to express his astonishment that more
-respect was not shown to his master. "Deliberations on this subject,"
-said he, "are daily carried on before the emperor, and the Elector is
-not invited to them. It seems strange that the emperor, who owes him
-some gratitude, excludes him from his counsels."
-
-_Confessor._--"I have been present only once at these deliberations,
-and I have heard the emperor resist the solicitations of the nuncios.
-Five years hence it will be seen how much Charles shall have done for
-the reformation of the Church."
-
-"The Elector," replied Pontanus, "is ignorant of the emperor's
-intentions: He should be invited that he may hear them stated."
-
-The confessor answered with a deep sigh,[402] "I call God to witness
-how ardently I desire to see the Reformation of Christendom
-accomplished."
-
- [402] Glapio that hierauf einen tiefen Seufzer, un rufte Gott zum
- Zeugen.... (Seckend, p. 321.)
-
-To lengthen out the affair, and meanwhile keep Luther's mouth shut,
-was all that Glapio had in view. At all events, Luther must not come
-to Worms. A dead man returning from the other world, and appearing in
-the midst of the Diet, would not have alarmed the nuncios, and monks,
-and whole host of the pope, so much as the sight of the Wittemberg
-doctor.
-
-[Sidenote: FAILURE OF GLAPIO'S MANOEUVRES.]
-
-"How many days does it take to come from Wittemberg to Worms?" asked
-the monk at the chancellor, affecting an air of indifference; then
-begging Pontanus to present his very humble respects to the Elector,
-he departed.
-
-Such were the manoeuvres of the courtiers. The firmness of Pontanus
-outwitted them. This upright man was immovable as a rock in all
-negotiations. Moreover, the Roman monks fell into the very snares
-which they were laying for their enemies. "The Christian," says
-Luther, in his figurative language, "is like a bird fastened near a
-trap. The wolves and foxes go round and round, and make a dart upon it
-to devour it, but fall into the pit and perish, while the timid bird
-remains alive. Thus holy angels guard us, and devouring wolves,
-hypocrites, and persecutors, cannot do us any harm."[403] Not only
-were the confessor's artifices unavailing, but, moreover, his
-admissions confirmed Frederick in the belief that Luther was in the
-right, and that it was his duty to defend him.
-
- [403] L. Op. (W. xxii, 1655.)
-
-The hearts of men became every day more inclined towards the gospel. A
-prior of the Dominicans proposed that the emperor, the kings of
-France, Spain, England, Portugal, Hungary, and Poland, the pope, and
-the electors, should name representatives by whom the matter should be
-decided. "Never," said he, "has reference been made to the pope
-alone."[404] The general feeling became such, that it seemed
-impossible to condemn Luther without a hearing and regular
-conviction.[405]
-
- [404] Und niemals dem Papst allein geglaubt (Seck., p. 323.)
-
- [405] Spalatinus scribit tantum favoris Evangelio esse istic, ut me
- inauditum et inconvictum damnari non speret. (L. Ep. i, p. 556, 9th
- Feb.) Spalatin writes that the gospel is so much in favour there that
- he hopes I cannot be condemned unheard and unconvicted.
-
-[Sidenote: ALEANDER'S ACTIVITY.]
-
-Aleander became uneasy, and displayed more than wonted energy. It is
-no longer merely against the Elector and Luther that he has to
-contend. He is horrified at the secret negotiations of the confessor,
-the proposition of the prior, the consent of Charles' ministers, and
-the extreme coldness of Roman piety among the most devoted friends of
-the pope, "so that one would have thought," says Pallavicini, "that a
-torrent of ice had passed over them."[406] He had at length received
-gold and silver from Rome, and held in his hand energetic briefs
-addressed to the most powerful personages in the empire.[407] Afraid
-that his prey might escape, he felt that now was the time to strike a
-decisive blow. He despatched the briefs, showered gold and silver with
-liberal hand, dealt out the most enticing promises, "and provided,"
-says the Cardinal historian, "with this triple weapon, he strove anew
-to turn the wavering assembly of the electors in favour of the
-pope."[408] He laboured above all to encircle the emperor with his
-snares. Availing himself of the differences between the Belgian and
-the Spanish ministers, he laid close siege to the prince. All the
-friends of Rome, awakened by his voice, urged young Charles with
-solicitations. "Every day," wrote the Elector to his brother John,
-"deliberations are held against Luther: the demand is that he be put
-under the ban of the pope and the emperor; in all sorts of ways
-attempts are made to hurt him. Those who parade about with their red
-hats, the Romans with all their sect, labour in the task with
-indefatigable zeal."[409]
-
- [406] Hinc aqua manabat, quae succensae pietatis aestum restinguebat
- (Pallavicini, i, p. 96.) Hence flowed water which extinguished the
- flame of piety.
-
- [407] Mandata, pecuniae ac diplomata. (Ibid. p. 95.)
-
- [408] Triplici hac industria nunc Aleander.... (Ibid.)
-
- [409] Das thun die in rothen Hueten prangen. (Seck., 364.)
-
-In fact, Aleander urged the condemnation of the Reformer with a
-violence which Luther terms "marvellous fury."[410] The apostate
-nuncio,[411] as Luther calls him, hurried by passion beyond the bounds
-of prudence, one day exclaimed, "If you mean, O Germans, to shake off
-the yoke of Roman obedience, we will act so, that, setting the one
-against the other, as an exterminating sword, you will all perish in
-your own blood."[412] "Such," adds the Reformer, "is the pope's method
-of feeding the sheep of Christ."
-
- [410] Miro furore Papistae moliuntur mihi mala..... (L. Ep. i, p. 556.)
-
- [411] Nuntius _apostaticus_ (a play on the word _apostolicus_) agit
- summis viribus. (Ibid., p. 569.)
-
- [412] Ut mutuis caedibus absumpti vestro cruore pereatis. (Ibid., p.
- 556.)
-
-Luther himself spoke a very different language. He made no demand of a
-personal nature. "Luther is ready," said Melancthon, "to purchase the
-glory and advancement of the gospel with his life."[413] But he
-trembled at the thought of the disasters of which his death might be
-the signal. He saw a people led astray, and perhaps avenging his
-martyrdom in the blood of his enemies, especially the priests. He
-recoiled from the fearful responsibility. "God," said he, "arrests the
-fury of his enemies; but should it break forth, ... a storm will burst
-upon the priests similar to that which ravaged Bohemia.... I am clear
-of it; for I have earnestly besought the German nobility to arrest the
-Romans by wisdom, and not by the sword.[414] To war upon priests, a
-body without courage and strength, is to war upon women and children."
-
- [413] Libenter etiam morte sua Evangelii gloriam et profectum emerit.
- (Corp. Ref. i, p. 285.)
-
- [414] Non ferro, sed consiliis et edictis. (L. Ep. i, p. 563.)
-
-[Sidenote: CHARLES YIELDS TO THE POPE.]
-
-Charles did not withstand the solicitations of the nuncio. His Belgian
-and Spanish devotion had been developed by his preceptor Adrian, who
-afterwards occupied the pontifical throne. The pope had addressed a
-brief to him imploring him to give legal effect to the bull by an
-imperial edict. "In vain," said he to him, "shall God have invested
-you with the sword of supreme power if you do not employ it both
-against infidels, and also against heretics, who are far worse than
-infidels." One day, accordingly, in the beginning of February, at the
-moment when every thing was ready at Worms for a brilliant tournament,
-and after the emperor's tent had actually been erected, the princes
-who were preparing to attend the fete were summoned to repair to the
-imperial palace. There the papal bull was read to them, and they were
-presented with a stringent edict enjoining the execution of it. "If
-you have any thing better to propose," added the emperor in the usual
-form, "I am ready to hear you."
-
-Animated debates then began in the diet. "The monk," wrote the deputy
-of one of the German free towns, "gives us a great deal to do. Some
-would like to crucify him, and I don't think that he will escape: the
-only thing to be feared is that he may rise again on the third day."
-The emperor had thought he would be able to publish his edict without
-opposition on the part of the States, but it was not so. Men's minds
-were not prepared, and it was necessary to gain the Diet. "Convince
-this assembly," said the young monarch to the nuncio. This was just
-what Aleander desired, and he received a promise of being admitted to
-the Diet on the 13th February.
-
-
-
-
-Chap. III.
-
- Aleander admitted to the Diet--Aleander's Address--Luther
- accused--Rome defended--Appeal to Charles against
- Luther--Effect of the Nuncio's Address.
-
-
-The nuncio prepared for the solemn audience. The task was important,
-but Aleander was worthy of it. The ambassador of the sovereign pontiff
-was surrounded with all the splendour of his office; he was moreover
-one of the most eloquent men of his age. The friends of the
-Reformation looked forward to the sitting not without fear. The
-Elector, under the pretext of indisposition, kept away, but he ordered
-some of his counsellors to attend and give heed to the nuncio's
-address.
-
-[Sidenote: ALEANDER'S ADDRESS.]
-
-On the appointed day, Aleander proceeded to the hall of the assembled
-princes. Men's minds were excited; several thought of Annas or
-Caiaphas repairing to Pilate's judgment hall to demand the life of him
-who was "_perverting the nation_."[415] At the moment when the nuncio
-was about to step across the threshold, the officer of the Diet (says
-Pallavicini,) came briskly up to him, took him by the breast, and
-shoved him back."[416] "He was a Lutheran at heart," adds the Roman
-historian. If the story is true, it doubtless betrays strange passion
-in the officer, but at the same time, gives an idea of the powerful
-influence which Luther's doctrine had produced even on the
-doorkeepers of the Imperial Council. Proud Aleander, haughtily drawing
-himself up, moved on and entered the hall. Never had Rome been called
-to make her apology before so august an assembly. The nuncio placed
-before him the judicial documents which he judged necessary, the works
-of Luther, and the papal bulls. Silence being called, he spoke as
-follows:--
-
-"Most august emperor!--most puissant princes!--most excellent
-deputies! I come before you to maintain a cause for which my heart
-burns with the most ardent affection. The subject is the preservation
-on my master's head of that tiara which is reverenced by all, the
-maintenance of that papal throne, for which I am ready to give my body
-to the flames, could the monster who has engendered the growing heresy
-be consumed by the same pile, and mingle his ashes with mine.[417]
-
- [415] Luke, xxiii, 2.
-
- [416] Pugnis ejus pectori admotis repulerit. (Pallavicini, i, p. 112.)
-
- [417] "Dummodo mecum una monstrum nascentis haeresis arderet."
- (Pallavicini, i, p. 97.) Seckendorff, and after him several Protestant
- historians, insist that Pallavicini himself composed the address which
- he puts in the mouth of Aleander. It is true the Cardinal historian
- states, that he gave it the form in which it appears; but he intimates
- the sources from which he drew it, particularly the letters of
- Aleander deposited in the archives of the Vatican. (Acta Wormatiae,
- fol. 66 and 99.) I think, therefore, that to reject it altogether
- would betray partiality. I have collected some additional passages of
- the speech from other sources, Protestant and Romish....
-
-"No! the disagreement between Luther and Rome turns not on the
-interests of the pope. Luther's books are before me, and any man with
-eyes in his head may perceive that the holy doctrines of the Church
-are the object of his attack. He teaches that those only communicate
-worthily whose consciences are filled with sadness and confusion for
-their sins, and that there is no justification in baptism, without
-faith in the promise of which baptism is the pledge.[418] He denies
-the necessity of our works to obtain celestial glory. He denies that
-we have liberty and power to observe natural and divine law. He
-affirms that we sin necessarily in all our actions. Did ever the
-arsenal of hell send forth arrows better fitted to loose the reins of
-modesty?... He preaches the abolition of religious vows. Can more
-sacrilegious impiety be imagined?... What desolation will not be seen
-in the world when those who ought to be the leaven of the people shall
-have thrown aside their sacred vestments, abandoned the temples which
-re-echoed with their holy hymns, and plunged into adultery, incest,
-and dissoluteness!...
-
- [418] "Baptismum neminem justificare, sed fidem in verbum promissionis
- cui additur Baptismus." (Cochloeus, Act. Luth. 28.) That no man is
- justified by baptism, but only by faith, in the word of the promise to
- which baptism is annexed.
-
-[Sidenote: ALEANDER'S ADDRESS.]
-
-"Shall I enumerate all the crimes of this audacious monk? He sins
-against the dead, for he denies purgatory; he sins against heaven, for
-he says, he would not believe an angel from heaven; he sins against
-the Church, for he pretends that all Christians are priests; he sins
-against the saints, for he despises their venerable writings; he sins
-against the councils, for he terms that of Constance an assembly of
-demons; he sins against the world, for he forbids the punishment of
-death to be inflicted on any one who has not committed a mortal
-sin.[419] Some say he is a pious man ... I have no wish to attack his
-life, I would only remind this assembly that the devil deceives men by
-semblances of truth."
-
- [419] "Weil er verbiete jemand mit Todes Strafe zu belegen der nicht
- ein Todtsuende begangen." (Seckend. p. 333.)
-
-Aleander having spoken of the condemnation of purgatory by the council
-of Florence, laid the papal bull on this council at the feet of the
-emperor. The archbishop of Mentz took it up and handed it to the
-archbishops of Cologne and Treves, who received it reverently, and
-passed it to the other princes. The nuncio, having thus accused
-Luther, now proceeded to the second point, which was to justify Rome.
-
-"At Rome," says Luther, "they promise one thing with the lip and do
-its opposite with the hand. If this fact is true, must not the
-inference be the very reverse of what he draws from it? If the
-ministers of a religion live conformably to its precepts it is a proof
-that it is false. Such was the religion of the ancient Romans.... Such
-is that of Mahomet, and that of Luther himself; but such is not the
-religion which the pontiffs of Rome teach us. Yes, the doctrine which
-they confess condemns all as faulty, several as culpable, and some
-even (I say it candidly) as criminal.[420]... This doctrine delivers
-their actions to the censure of men during their life, and to
-historical infamy after their death.[421] Now what pleasure, what
-advantage, I ask, could the pontiffs have found in inventing such a
-religion?
-
- [420] "Multos ut quadantenus reos, nonnullos (dicam ingenue) ut
- scelestos." (Pallavicini, i, p. 101.)
-
- [421] "Linguarum vituperationi dum vivunt, historiarum infaminae post
- mortem. (Ibid.)
-
-"The Church, it will be said, was not governed in primitive times by
-Roman pontiffs--What must the conclusion be? With such arguments they
-might persuade men to live on acorns, and princesses to be their own
-washerwomen."
-
-[Sidenote: ALEANDER'S ADDRESS.]
-
-But it was against his adversary, the Reformer, that the nuncio
-chiefly directed his attack. Full of indignation against those who
-said that he ought to be heard, he exclaimed, "Luther will not allow
-any one to instruct him." The pope summoned him to Rome, but he did
-not obey. The pope summoned him to Augsburg before his legate, and he
-would not appear without a safe-conduct from the emperor, _i. e._
-until the hands of the legate were tied, and nothing left free to him
-but his tongue.[422] "Ah!" said Aleander, turning towards Charles V,
-"I supplicate your imperial majesty not to do what would issue in
-disgrace. Interfere not with a matter of which laics have no right to
-take cognisance. Do your own work. Let Luther's doctrine be
-interdicted throughout the empire: let his writings be everywhere
-burnt. Fear not: there is enough in the writings of Luther to burn a
-hundred thousand heretics.[423]... And what have we to fear?... The
-populace? Before the battle they seem terrible from their insolence;
-in the battle they are contemptible from their cowardice. Foreign
-princes? The king of France has prohibited Luther's doctrine from
-entering his kingdom, while the king of Great Britain is preparing a
-blow for it with his royal hand. You know what the feelings of
-Hungary, Italy, and Spain are, and none of your neighbours, how great
-soever the enmity he may bear to yourself, wishes you any thing so bad
-as this heresy. If the house of our enemy is adjacent to our own we
-may wish him fever, but not pestilence.... Who are all these
-Lutherans? A huddle of insolent grammarians, corrupt priests,
-disorderly monks, ignorant advocates, degraded nobles, common people
-misled and perverted. Is not the Catholic party far more numerous,
-able, and powerful? A unanimous decree of this assembly will enlighten
-the simple, give warning to the imprudent, determine those who are
-hesitating, and confirm the feeble.... But if the axe is not laid to
-the root of this poisonous shrub, if the fatal stroke is not given to
-it, then.... I see it covering the heritage of Jesus Christ with its
-branches, changing the vineyard of the Lord into a howling forest,
-transforming the kingdom of God into a den of wild beasts, and
-throwing Germany into the frightful state of barbarism and desolation
-to which Asia has been reduced by the superstition of Mahomet."
-
- [422] "Quod idem erat, ac revincti legati brachiis et lingua solum
- soluta." (Ibid. p. 109.)
-
- [423] Dass 100,000 Ketzer ihrenthalben verbrannt werden. (Seckend. p.
- 332.)
-
-[Sidenote: EFFECT OF ALEANDER'S ADDRESS.]
-
-The nuncio ceased. He had spoken for three hours. The torrent of his
-eloquence had moved the assembly. "The princes shaken and alarmed,"
-says Cochloeus, "looked at each other; and murmurs were soon heard
-from different quarters against Luther and his partisans."[424] Had
-the mighty Luther been present, had he been permitted to answer the
-discourse, had he, availing himself of the concession forced from the
-Roman orator by the remembrance of his old master, the infamous
-Borgia, been permitted to show that these arguments, designed to
-defend Rome, constituted her condemnation, and that the doctrine which
-gave proof of her iniquity was not invented by him, as the orator
-said, but was the very religion which Christ had given to the world,
-and which the reformation was establishing in its primitive lustre,
-could he have presented an exact and animated picture of the errors
-and abuses of the papacy, and shown how it had perverted the religion
-of Jesus Christ into an instrument of aggrandisement and rapine,--the
-effect of the nuncio's harangue would have been neutralised at the
-moment of its delivery; but nobody rose to speak. The assembly
-remained under the impression of the address, and, excited and carried
-away, showed themselves ready violently to eradicate the heresy of
-Luther from the soil of the empire.[425]
-
- [424] Vehementer exterriti atque commoti, alter alterum intuebantar,
- atque in Lutherum ejusque fautores murmurare coeperunt (Cochl., p.
- 28.)
-
- [425] Lutheranam haeresin esse funditus evellendam. (Pallavicini, i, p.
- 101, Roscoe's Life of Leo X, p. 50.)
-
-Still the victory was only apparent. It was the will of God that Borne
-should have an opportunity of displaying her reasons and her strength.
-The greatest of her orators had addressed the assembled princes, and
-said all that Rome had to say. But the last effort of the papacy was
-the very thing which was destined to become, in regard to several of
-those who witnessed it, the signal of her defeat. If, in order to
-secure the triumph of truth, it is necessary to proclaim it aloud, so
-in order to secure the destruction of error, it is sufficient to
-publish it without reserve. Neither the one nor the other, in order to
-accomplish its course, should be concealed. The light judges all
-things.
-
-
-
-
-CHAP. IV.
-
- Sentiments of the Princes--Speech of Duke George--Character
- of the Reformation--A hundred and one grievances--Charles
- yields--Tactics of Aleander--The Grandees of Spain--Luther's
- peace--Death and not Retractation.
-
-
-A few days sufficed to wear off these first impressions, as always
-happens when an orator shrouds the emptiness of his arguments in high
-sounding phrases.
-
-[Sidenote: SPEECH OF DUKE GEORGE.]
-
-The majority of the princes were ready to sacrifice Luther, but none
-were disposed to sacrifice the rights of the empire and the redress of
-German grievances. There was no objection to give up the insolent monk
-who had dared to speak so loud, but it was wished to make the pope so
-much the more sensible of the justice of a reform which was demanded
-by the heads of the kingdom. Accordingly, it was the greatest personal
-enemy of Luther, Duke George of Saxony, who spoke most energetically
-against the encroachments of Rome. The grandson of Podiebrad, King of
-Bohemia, repulsed by the doctrines of grace which the Reformer
-proclaimed, had not yet abandoned the hope of seeing a moral and
-ecclesiastical reform, and what irritated him so much against the monk
-of Wittemberg, was that he had spoiled the whole affair by his
-despised doctrines. But now, seeing the nuncio sought to confound
-Luther and reform in one common condemnation, George suddenly stood up
-among the assembled princes, and, to the great astonishment of those
-who knew his hatred to the Reformer, said, "The Diet must not forget
-the grievances of which it complains against the Court of Rome. What
-abuses have crept into our states! The annats which the emperor
-granted freely for the good of Christendom now demanded as a debt--the
-Roman courtiers every day inventing new ordinances, in order to
-absorb, sell, and farm out ecclesiastical benefices--a multitude of
-transgressions winked at; rich offenders unworthily tolerated, while
-those who have no means of ransom are punished without pity--the popes
-incessantly bestowing expectancies and reversions on the inmates of
-their palace, to the detriment of those to whom the benefices
-belong--the commendams of abbeys and convents of Rome conferred on
-cardinals, bishops, and prelates, who appropriate their revenues, so
-that there is not one monk in convents which ought to have twenty or
-thirty--stations multiplied without end, and indulgence shops
-established in all the streets and squares of our cities, shops of St.
-Anthony, shops of the Holy Spirit, of St. Hubert, of St. Cornelius, of
-St. Vincent, and many others besides--societies purchasing from Rome
-the right of holding such markets, then purchasing from their bishop
-the right of exhibiting their wares, and, in order to procure all this
-money, draining and emptying the pockets of the poor--the indulgence,
-which ought to be granted solely for the salvation of souls, and which
-ought to be merited only by prayers, fastings, and the salvation of
-souls, sold at a regular price--the officials of the bishops
-oppressing those in humble life with penances for blasphemy, adultery,
-debauchery, the violation of this or that feast day, while, at the
-same time, not even censuring ecclesiastics who are guilty of the same
-crimes--penances imposed on the penitent, and artfully arranged, so
-that he soon falls anew into the same fault, and pays so much the more
-money.[426]... Such are some of the crying abuses of Rome; all sense
-of shame has been cast off, and one thing only is pursued ... money!
-money! Hence preachers who ought to teach the truth, now do nothing
-more than retail lies--lies, which are not only tolerated, but
-recompensed, because the more they lie, the more they gain. From this
-polluted well comes forth all this polluted water. Debauchery goes
-hand in hand with avarice. The officials cause women to come to their
-houses under divers pretexts, and strive to seduce them, sometimes by
-menaces, sometimes by presents; or, if they cannot succeed, injure
-them in their reputation.[427] Ah! the scandals caused by the clergy
-precipitate multitudes of poor souls into eternal condemnation! There
-must be a universal reform, and this reform must be accomplished by
-summoning a general Council. Wherefore, most excellent princes and
-lords, with submission I implore you to lose no time in the
-consideration of this matter." Several days after Aleander's address,
-Duke George produced the list of grievances which he had enumerated.
-This important document is preserved in the archives of Weimar.
-
- [426] Sondern dass er est bald wieder begehe und mehr Geld erlegen
- musse. (Archives of Weimar, Seckend. p. 328.)
-
- [427] Dass sie Weibesbilder unter mancherley schein beschicken,
- selbige sodann mit Drohungen und Geschenken su faellen suchen, oder in
- einen bosen verdacht bringen. (Weimar Arch. Seck., p. 330.)
-
-Luther had not spoken more forcibly against the abuses of Rome but he
-had done something more. The duke pointed out the evil, Luther had,
-along with the evil, pointed out both the cause and the cure. He had
-shown that the sinner receives the true indulgence, that which comes
-from God, solely by faith in the grace and merits of Jesus Christ, and
-this simple but powerful doctrine had overturned all the markets
-established by the priests. "How can one become pious?" asked he one
-day. "A Cordelier will reply, Put on a grey hood, and tie a cord round
-your waist. A Roman will reply, Hear mass, and fast. But a Christian
-will say, Faith in Christ alone justifies and saves. Before works we
-must have eternal life. After we are born anew, and made children of
-God by the word of grace, then it is we do good works."[428]
-
- [428] L. Op. (W.) xxii, 748-752.
-
-The duke spoke the language of a secular prince--Luther, the language
-of a reformer. The great sore of the Church was that she had devoted
-herself entirely to externals; had made all her works and her graces
-to consist of outward and material things. Indulgences had carried
-this to its extreme point, and pardon, the most spiritual thing in
-Christianity, had been purchased in shops like meat and drink. The
-great work of Luther consisted in his availing himself of this extreme
-point in the degeneracy of Christendom, in order to bring back the
-individual and the Church to the primitive source of life, and to
-re-establish the reign of the Holy Spirit within the sanctuary of the
-heart. Here, as often happens, the cure sprung out of the disease, and
-the two extremes met. Henceforward the Church, which during so many
-ages had been developed externally by ceremonies, observances, and
-human practices, began again to be developed within by faith, hope,
-and charity.
-
-[Sidenote: LIST OF GRIEVANCES.]
-
-The duke's address produced the greater effect from his opposition to
-Luther being well known. Other members of the Diet stated different
-grievances. The ecclesiastical princes themselves supported these
-complaints.[429] "We have a pontiff," said they, "who spends his life
-in hunting and pleasure. The benefices of Germany are given at Rome to
-huntsmen, domestics, grooms, stable boys, body servants, and other
-people of that class, ignorant unpolished people, without capacity,
-and entire strangers to Germany."[430] The Diet appointed a commission
-to collect all these grievances. Their number was found to be a
-hundred and one. A deputation, consisting of secular and
-ecclesiastical princes, presented the list to the emperor, imploring
-him to give redress, as he had engaged to do at his election. "How
-many Christian souls are lost?" said they to Charles V. "How many
-depredations, how much extortion, are caused by the scandals with
-which the spiritual chief of Christendom is environed? The ruin and
-dishonour of our people must be prevented. Therefore, we all, in a
-body, supplicate you most humbly, but also most urgently, to ordain a
-general reformation, to undertake it, and to accomplish it."[431]
-There was, at this time, in Christian society, an unseen power
-influencing princes and their subjects, a wisdom from above dragging
-forward even the adversaries of the Reformation, and preparing that
-emancipation whose appointed hour had at length arrived.
-
- [429] Seckend. Vorrede von Frick.
-
- [430] Buecksenmeistern, Falknern, Pfistern, Eseltreibern,
- Stallknechten, Trabanten... (Kapp's Nachlese nuetzl Ref. Urkunden, iii,
- p. 262.)
-
- [431] Dass eine Besserung und gemeine Reformation geschehe. (Ibid., p.
- 275.)
-
-Charles could not be insensible to these remonstrances of the empire.
-Neither himself nor the nuncio had expected them. His confessor had
-even denounced the vengeance of Heaven against him if he did not
-reform the Church. The emperor immediately withdrew the edict which
-ordered Luther's writings to be committed to the flames in every part
-of the empire, and in its place substituted a provisional order
-remitting these books to the magistrates.
-
-This did not satisfy the assembly, who were desirous that the Reformer
-should appear. It is unjust, said his friends, to condemn Luther
-without having heard him, and without knowing from himself whether he
-is the author of the books which are proposed to be burnt. His
-doctrine, said his opponents, has so taken possession of men's hearts,
-that it is impossible to arrest their progress without hearing him.
-There need be no discussion with him. If he avows his writings, and
-refuses to retract them, then all of us, electors, princes, states of
-the whole empire, true to the faith of our ancestors, will, in a body,
-aid your majesty, by all the means in our power, in the execution of
-your decrees.[432]
-
- [432] L. Op. (L.) xxii, p. 567.
-
-[Sidenote: TACTICS OF ALEANDER.]
-
-Aleander, alarmed, dreading both the intrepidity of Luther and the
-ignorance of the princes, immediately set himself to the task of
-preventing the Reformer's compearance. He went from the ministers of
-Charles to the princes who were most disposed to favour the pope, and
-from these princes to the emperor himself.[433] "It is unlawful," said
-he, "to bring into question what the sovereign pontiff has decided.
-There will be no discussion with Luther, you say; but" continued he,
-"will not the power of this audacious man, will not the fire of his
-eye, and the eloquence of his tongue, and the mysterious spirit which
-animates him, be sufficient to excite some sedition?[434] Several
-already venerate him as a saint, and you everywhere meet with his
-portrait surrounded with a halo of glory, as round the head of the
-Blessed. If it is determined to cite him, at least let it be without
-giving him the protection of public faith."[435] These last words were
-meant to frighten Luther, or prepare his ruin.
-
- [433] Quam ob rem sedulo contestatus est apud Caesaris administros...
- (Pallavicini, i, p. 113.)
-
- [434] Lingua promptus, ardore vultus, et oris spiritu ad concitandam
- seditionem... (Ibid.)
-
- [435] Haud certe fidem publicam illi praebendam... (Ibid.)
-
-The nuncio found easy access to the grandees of Spain. In Spain, as in
-Germany, the opposition to the Dominican inquisitors was national. The
-yoke of the inquisition, which had been discontinued for a time, had
-just been re-established by Charles. A numerous party in the Peninsula
-sympathised with Luther; but it was not so with the great, who, on the
-banks of the Rhine, again met with what they had hated beyond the
-Pyrenees. Inflamed with the most violent fanaticism, they were bent on
-annihilating the new heresy. In particular, Frederick, Duke of Alba,
-was transported with rage whenever the subject of Reformation was
-mooted.[436] His wish would have been to wade in the blood of all its
-adherents. Luther had not yet been called to appear, and yet his mere
-name was already agitating all the grandees of Christendom then
-assembled at Worms.
-
- [436] Albae dux videbatur aliquando furentibus modis agitari...
- (Pallavicini, i, p. 362.)
-
-[Sidenote: LUTHER'S PEACE.]
-
-The man who was thus agitating the mighty of the earth was the only
-one who seemed to be at peace. The news from Worms were alarming. Even
-Luther's friends were frightened. "Nothing now is left us but our
-wishes and our prayers," wrote Melancthon to Spalatin. "Oh! if God
-would deign to ransom the safety of the Christian people by my
-blood."[437] But Luther was a stranger to fear. Shutting himself up in
-his peaceful cell, he sat down to meditate, applying to himself the
-words of Mary, the mother of our Lord, when she exclaimed, "_My soul
-doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
-For he that is mighty has done for me_ _great things, and holy is His
-name. He has shown strength with his arm; he hath put down the mighty
-from their seats, and exalted them of low degree._"[438] The following
-are some of the thoughts which filled Luther's heart.... "'He that is
-mighty,' says Mary. Oh! how great boldness on the part of a young
-girl! With a single word she strikes all the strong with languor, all
-the mighty with feebleness, all the wise with folly, and all those
-whose name is glorious on the earth with ignominy, and lays at the
-feet of God all strength, all power, all wisdom, all glory.[439] 'His
-arm,' continues she, and she thus appeals to that power by which he
-acts of himself, and without the agency of his creatures--a mysterious
-power operating in secrecy and in silence, until his purpose is
-accomplished. Hence destruction comes before any one is aware of its
-approach; hence elevation, when no one is thinking of it. He leaves
-his children in oppression and feebleness, so that each of them says
-to himself, 'We are all lost!' Then, however, they are most strong.
-For it is where the power of man ends that the power of God begins.
-Only let faith wait upon Him.... And, on the other hand, God permits
-his adversaries to increase their power and grandeur. He withdraws
-from them the aid of his strength, and leaves them to be inflated with
-their own.[440] He leaves them void of his eternal wisdom, and lets
-them fill themselves with their wisdom of a day. And while they rise
-up in the greatness of their might, the arm of the Lord keeps back,
-and their work ... vanishes like a soap bubble when it bursts in the
-air."
-
- [437] Utinam Deus redimat nostro sanguino salutem Christiani populi.
- (Corp. Ref. i, p. 362.)
-
- [438] Luke, i, 46-55.
-
- [439] _Magnificat._ L. Op. Wittemberg, Deutsch. Ausg. iii, p. 11, etc.
-
- [440] Er zieht seine Krafft heraus und laesst sic von eigener Krafft
- sich aufblasen. (L. Op. Wittemb. Deutsch. Ausg. iii, pp. 11, etc.)
-
-It was on the 10th of March, at the moment when his name was filling
-the imperial city with alarm, that Luther finished this exposition of
-the Magnificat.
-
-[Sidenote: WILL A SAFE-CONDUCT BE GIVEN?]
-
-He was not allowed to remain tranquil in his retreat. Spalatin, in
-conformity to the orders of the Elector, sent him a note of the
-articles of which it was proposed to demand a retractation from him. A
-retractation after the refusal at Augsburg![441]... "Fear not," he
-wrote to Spalatin, "that I will retract a single syllable, since their
-only argument is to insist that my writings are opposed to the rites
-of what they call the Church. If the Emperor Charles summon me merely
-for the purpose of retracting, I will answer him that I will remain
-here; and it will be just the same thing as if I had been to Worms and
-come back again. But if, on the contrary, the emperor chooses to
-summon me in order that I may be put to death, I am ready to repair at
-his call; for, with the help of Christ, I will not desert his word on
-the battle-field. I know it: these bloody men will never rest till
-they have deprived me of life. Oh, that none but papists would become
-guilty of my blood!"
-
- [441] Si ad me occidendum deinceps vocare velit...offeram me venturum.
- (L. Ep. i, p. 574.)
-
-
-
-
-CHAP. V.
-
- Will a Safe-conduct be given?--Safe-conduct--Will Luther
- go?--Holy Thursday at Rome--The Pope and Luther.
-
-
-At length the emperor decided. The appearance of Luther before the
-Diet seemed the only thing fitted to bring this affair which occupied
-the whole empire, to some kind of termination. Charles V resolved to
-cite him, but without giving him a safe-conduct. Here Frederick again
-began to act as his protector. Every body saw the danger which
-threatened the Reformer. Luther's friends, says Cochloeus, were
-afraid that he would be delivered up to the pope, or that the emperor
-himself would put him to death as unworthy, on account of his
-obstinate heresy, that any faith should be kept with him.[442] On this
-subject there was a long and keen debate among the princes.[443]
-Struck, at last, with the general agitation then prevailing almost
-throughout the whole population of Germany, and afraid that, as Luther
-passed along, some sudden tumult or dangerous sedition might break
-forth,[444] (doubtless in favour of the Reformer,) the princes deemed
-it wise to calm men's minds on his account, and not only the emperor,
-but also the Elector of Saxony, Duke George, and the Landgrave of
-Hesse, through whose states he had to pass, each gave him a
-safe-conduct.
-
- [442] Tanquam perfido haeretico nulla sit servanda fides, (Cochloeus,
- p. 28.)
-
- [443] "Longa consultatio difficilisque disceptatio." (Ibid.)
-
- [444] "Cum autem grandis ubique per Germaniam fere totam excitata
- esset...animorum commotio." (Ibid.)
-
-[Sidenote: THE SAFE-CONDUCT.]
-
-On the 6th March, 1521, Charles V signed the following summons
-addressed to Luther:--
-
- "Charles, by the grace of God, elected Roman Emperor, always
- Augustus, etc., etc.
-
- "Honourable, dear, and pious! We, and the States of the Holy
- Empire, having resolved to make an inquest touching the
- doctrine and the books which you have published for some
- time past have given you, to come here and return to a place
- of safety, our safe-conduct and that of the empire here
- subjoined. Our sincere desire is that you immediately
- prepare for this journey, in order that, in the space of
- twenty-one days mentioned in our safe-conduct you may be
- here certainly, and without fail. Have no apprehension of
- either injustice or violence. We will firmly enforce our
- safe-conduct under-written, and we expect that you will
- answer to our call. In so doing you will follow our serious
- advice.
-
- "Given at our imperial city of Worms, the sixth day of
- March, in the year of our Lord, 1521, and in the second of
- our reign.
-
- "CHARLES.
-
- "By order of my Lord the Emperor, with his own hand, Albert,
- Cardinal of Mentz, Arch-chancellor. _Nicolas Zwyl._"
-
-The safe-conduct enclosed in this letter bore the following
-address:--"_To the honourable, our dear and pious doctor Martin
-Luther, of the order of the Augustins._"
-
-It began thus:--
-
-"We, Charles, fifth of the name, by the grace of God, elected Roman
-Emperor, always Augustus, King of Spain, of the Two Sicilies, of
-Jerusalem, Hungary, Dalmatia, Croatia, etc., Arch-Duke of Austria,
-Duke of Burgundy, Count of Hapsburg, Flanders, the Tyrol, etc., etc."
-
-Then the king of so many nations giving to wit that he had summoned
-before him an Augustin monk named Luther, ordered all princes, lords,
-magistrates, and others, to respect the safe-conduct which he gave
-him, under pain of punishment by the emperor and the empire.[445]
-
- [445] Lucas Cranach's Stammbuch, etc., herausgegeben, v. Chr. v.
- Mecheln, p. 12.
-
-Thus the emperor gave the title of "dear, honourable, and pious," to a
-man at whose head the Church had launched her excommunication. It had
-been wished, in the drawing up of the document, to remove all distrust
-from the mind of Luther and his friends. Gaspard Sturm was appointed
-to carry this message to the Reformer, and accompany him to Worms. The
-Elector, dreading the public indignation, wrote, on the 12th March, to
-the magistrates of Wittemberg to see to the safety of the emperor's
-officer, and, if deemed necessary, to provide him with a guard. The
-herald set out.
-
-Thus the designs of God were accomplished. God was pleased to set upon
-a hill that light which he had kindled in the world, and emperors,
-kings, and princes, without knowing it, were forthwith in motion to
-execute his design. It is easy for him to exalt the lowest to the
-highest. An act of his power suffices to raise the humble child of
-Mansfeld from an obscure hut to the palace where kings are assembled.
-In regard to Him, there is nothing small, nothing great. When he wills
-it, Charles V and Luther meet face to face.
-
-[Sidenote: HOLY THURSDAY AT ROME.]
-
-But will Luther obey this citation? His best friends were in doubt.
-The Elector on the 25th of March wrote his brother--"Doctor Martin is
-summoned hither, but I know not if he will come. I cannot augur any
-good of it." Three weeks later (16th April), this excellent prince
-seeing the danger increase wrote anew to Duke John. "There is a
-proclamation against Luther. The cardinals and bishops attack him with
-much severity. May God turn all to good. Would to God I could procure
-him an equitable reception!"[446]
-
- [446] Die Cardinaele und Bischoefe sind ihm hart zuwider ...
- (Seckend., p. 365.)
-
-While these things were passing at Worms and Wittemberg, the Papacy
-was reiterating its blows. On the 28th March, the Thursday before
-Easter, Rome resounded with a solemn excommunication. At this season
-it is usual to publish the dreadful bull _in Coena Domini_, which is
-only a long series of imprecations. On that day, the avenues to the
-church in which the sovereign pontiff was to officiate were occupied
-at an early hour by the papal guards, and by a crowd of people who had
-flocked from all parts of Italy to receive the benediction of the holy
-father. The square in front of the Basilisk was decorated with
-branches of laurel and myrtle; wax tapers were burning on the balcony
-of the church, and the ostensorium was raised upon it. All at once
-bells make the air re-echo with solemn sounds; the pope, clothed in
-his pontifical robes, and carried in a chair, appears on the balcony;
-the people kneel, all heads are uncovered, the colours are lowered,
-the muskets grounded, and a solemn silence reigns. Some moments after,
-the pope slowly stretches out his hands, raises them towards heaven,
-then bends them slowly towards the ground, making the sign of the
-cross. This movement is repeated thrice, and the air echoes anew with
-the ringing of bells, which intimate the pope's benediction to the
-surrounding country; then priests advance with impetuosity, holding
-lighted torches, which they reverse, brandish, and throw about with
-violence, to represent the flames of hell; the people are moved and
-agitated, and the words of malediction are heard from the height of
-the temple.[447]
-
- [447] This ceremony is described in different works, among others--"
- Tagebuch einer Reise durch Deutschland und Italien." (Berlin, 1817,
- iv, p. 94.) The principal formalities are of earlier date than the
- days of Luther.
-
-When Luther was informed of this excommunication, he published the
-tenor of it, with some remarks, written in that caustic style in which
-he so much excelled. Although this publication did not appear till
-afterwards, we will here give some idea of it. Let us hear the high
-priest of Christendom on the balcony of his Basilisk, and the monk of
-Wittemberg answering him from the bosom of Germany.[448]
-
- [448] For the papal bull and Luther's commentary, see "Die Bulla vom
- Abendfressen." . . . . (L. Op. (L.) xviii, p. 1.)
-
-There is something characteristic in the contrast of the two voices.
-
-[Sidenote: LUTHER AND THE POPE.]
-
-_The Pope._--"Leo Bishop."
-
-_Luther._--"Bishop ... as a wolf is a shepherd; for the bishop ought
-to exhort according to the doctrine of salvation, not belch out
-imprecations and maledictions."
-
-_The Pope._--"... Servant of all the servants of God...."
-
-_Luther._--"In the evening when we are drunk; but in the morning we
-call ourselves Leo lord of all the lords."
-
-_The Pope._--"The Roman bishops, our predecessors, have been wont, on
-this festival, to employ the weapons of righteousness."...
-
-_Luther._--"Which, according to you, are excommunication and anathema,
-but according to St. Paul, patience, meekness, and charity." (2 Cor.
-vi, 7.)
-
-_The Pope._--"According to the duty of the apostolic office, and to
-maintain the purity of Christian faith."
-
-_Luther._--"In other words, the temporal possessions of the pope."
-
-_The Pope._--"And its unity, which consists in the union of the
-members with Christ their head ... and with his vicar...."
-
-_Luther._--"For Christ is not sufficient; one more than he is
-necessary."
-
-_The Pope._--"To guard the holy communion of the faithful, we follow
-the ancient custom, and excommunicate and anathematise on the part of
-God Almighty the Father."
-
-_Luther._--"Of whom it is said, '_God sent not his Son into the world
-to condemn the world._'" (John, iii, 17.)
-
-_The Pope._--"... And the Son and the Holy Spirit, and according to
-the power of the Apostles Peter and Paul ... and our own...."
-
-_Luther._--"And myself! says the ravenous wolf, as if the power of God
-were too feeble without him."
-
-_The Pope._--"We curse all heretics,--the Garasi,[449] the Patarini,
-the Pauperes of Lyon, the Arnoldists, the Speronists, the Passagians,
-the Wickliffites, the Hussites, the Fraticelli."
-
- [449] This name is inaccurate; read Gazari or Cathari.
-
-_Luther._--"For they wished to possess the Holy Scriptures, and
-insisted that the pope should be sober and preach the Word God."
-
-_The Pope._--"And Martin Luther recently condemned by us for a similar
-heresy, as well as all his adherents, and all, whosoever they be, that
-show him any favour."
-
-_Luther._--"I thank thee, most gracious Pontiff, for condemning me in
-common with all these Christians. I count it an honour to have my name
-proclaimed at Rome during the feast in so glorious a manner, and
-carried over the world with the names of all those humble confessors
-of Jesus Christ."
-
-_The Pope._--"Likewise we excommunicate and curse all pirates and
-corsairs...."
-
-[Sidenote: LUTHER AND THE POPE.]
-
-_Luther._--"Who then is the greatest of pirates and corsairs if it be
-not he who robs souls, chains them, and puts them to death?"
-
-_The Pope._--"Particularly those who sail upon our sea."
-
-_Luther._--"Our SEA!... Saint Peter, _our_ predecessor, said, '_Silver
-and gold have I none_,' (Acts, iii, 6.) Jesus Christ said, '_The kings
-of the Gentiles exercise lordship over them; but it shall not be so
-with you._' (Luke, xxii, 25.) But if a waggon loaded with hay must, on
-meeting with a drunken man, give way to him, _a fortiori_ must St.
-Peter and Jesus Christ himself give way to the pope."
-
-_The Pope._--"Likewise we excommunicate and curse all who falsify our
-bulls, and our apostolic letters...."
-
-_Luther._--"But the letters of God, the Scriptures of God, all the
-world may condemn and burn."
-
-_The Pope._--"Likewise we excommunicate and curse all who detain
-provisions which are on the way to Rome...."
-
-_Luther._--"He barks and bites like a dog threatened to be deprived of
-his bone."[450]
-
- [450] Gleich wie ein Hund ums Beines willen. (L. Op. (L.) xviii, p.
- 12.)
-
-_The Pope._--"Likewise we condemn and curse all who keep back judicial
-rights, fruits, tithes, revenues, appertaining to the clergy."
-
-_Luther._--"For Jesus Christ has said, '_Whosoever will sue thee at
-the law and take away thy coat, let him have thy cloak also._' (Matt.
-v, 40.) and this is our commentary upon the passage."
-
-_The Pope._--"Whatever be their station, dignity, order, power, or
-rank; be they even bishops or kings...."
-
-_Luther._--"For '_There will arise false teachers among you who will
-despise dominion and speak evil of dignities_,' saith the Scripture.
-(Jude, 8.)"
-
-_The Pope._--"Likewise we condemn and curse all those who in any kind
-of way attack the city Rome, the kingdom of Sicily, the islands of
-Sardinia and Corsica, the patrimony of St. Peter in Tuscany, the duchy
-of Spoleto, the margravate of Ancona, the Campagna, the cities of
-Ferrara and Benevento, or any other city or country appertaining to
-the Church of Rome."
-
-_Luther._--"O, Peter, poor fisherman! where did you get Rome and all
-those kingdoms? I salute you, Peter, king of Sicily! ... and fisherman
-at Bethsaida!"
-
-_The Pope._--"We excommunicate and curse all chancellors, counsellors,
-parliaments, procurators, governors, officials, bishops, and others
-who oppose our letters of exhortation, invitation, prohibition,
-mediation, execution, etc."
-
-[Sidenote: HOLY THURSDAY AT ROME.]
-
-_Luther._--"For the holy see seeks only to live in idleness,
-magnificence, and debauchery, to command, storm, deceive, lie,
-insult, and commit all sorts of wickedness in peace and safety...."
-
-"O Lord, arise! it is not as the papists pretend. Thou hast not
-forsaken us, nor is thy favour turned away from us."
-
-So spake Leo X at Rome, and Luther at Wittemberg.
-
-The pontiff having finished his anathemas, the parchment on which they
-were written was torn in pieces, and the fragments thrown to the
-people. Immediately there was a great rush among the crowd, all
-pressing forward, and striving to get hold of a morsel of the terrible
-bull.
-
-Such were the holy relics which the papacy offered to her faithful on
-the eve of the great day of grace of expiation. The multitude soon
-dispersed, and the vicinity of the Basilisk resumed its wonted
-stillness. Let us return to Wittemberg.
-
-
-
-
-CHAP. VI.
-
- Luther's courage--Bugenhagen at Wittemberg--Persecutions in
- Pomerania--Melancthon wishes to set out with
- Luther--Amsdorff--Schurff--Suaven--Huetten to Charles V.
-
-
-[Sidenote: BUGENHAGEN AT WITTEMBERG.]
-
-It was the 24th of March. The imperial herald, Gaspard Sturm, having
-at length passed the gates of the town where Luther was, presented
-himself before the doctor, and put the summons of Charles V into his
-hands. A grave and solemn moment for the Reformer! All his friends
-were in consternation. No prince, not even excepting Frederick the
-Wise, had as yet declared in his favour. Knights, it is true, uttered
-menaces, but the mighty Charles despised them. Still Luther was not
-troubled. "The papists," said he, on seeing the anguish of his
-friends, "have no wish for my arrival at Worms, they only wish my
-condemnation and death.[451] No matter, pray not for me, but for the
-Word of God. Before my blood is cold, thousands throughout the world
-will be called to answer for having shed it. The _most holy_ adversary
-of Christ, the father, master, and generalissimo of homicides, insists
-on having my life. Amen! Let the will of the Lord be done. Christ will
-give me his Spirit to vanquish these ministers of error. I despise
-them during my life, and will triumph over them by my death.[452] They
-are doing all they can at Worms, to compel me to retract. Here then
-will be my retractation: I once said, that the pope was the vicar of
-Christ; now, I say that he is the enemy of the Lord, and the apostle
-of the devil." And when he learned that all the pulpits of the
-Franciscans were resounding with imprecations and maledictions against
-him, he exclaimed, "O what wondrous joy it gives me!"[453] He knew
-that he had done the will of God, and that God was with him; why then
-should he not set out boldly? This purity of intention, this liberty
-of conscience is a hidden power of incalculable might which never
-fails the servant of God, and which makes him more invincible than
-helmets and armied hosts could make him.
-
- [451] Damnatum et perditum. (L. Ep. i, p. 556.)
-
- [452] ... ut hos Satanae ministros et contemnam vivens et vincam
- moriens. (Ibid. p. 579.)
-
- [453] Quod mire quam gaudeam! (L. Ep. i, p. 567.)
-
-At this time arrived at Wittemberg a man who, like Melancthon, was
-destined to be Luther's friend through life, and to console him at the
-moment of his departure.[454] It was a priest of thirty-six years of
-age, named Bugenhagen, who had fled from the severities with which the
-Bishop of Camin, and Prince Bogislas of Pomerania, persecuted the
-friends of the gospel of all classes--clergy, citizens, and
-literati.[455] Of a senatorial family at Wollin in Pomerania, from
-which he is commonly called 'Pomeranus', Bugenhagen, at twenty years
-of age, began to teach at Treptow. Youth flocked to hear him, while
-nobles and learned men vied with each other for his society. He was a
-diligent student of the Holy Scriptures, and prayed to God to instruct
-him.[456] One day towards the end of December, 1520, when he was
-supping with several friends, Luther's treatise on the _Captivity of
-Babylon_ was put into his hands. After turning it over, he exclaimed,
-"Many heretics have infested the Church since our Saviour died, but
-never was there one more pestilential than the author of this work."
-Having taken the book home with him, and read it over and over, his
-views entirely changed; new truths presented themselves to his mind,
-and returning some days afterwards to his companions, he said to them,
-"The whole world is fallen into Cimmerian darkness. This man and none
-but he sees the truth."[457] Some priests, a deacon, even the abbot
-himself, received the pure doctrine of salvation, and preaching it
-with power, "soon," (says a historian,) "turned away their hearers
-from human superstitions to the sole efficacious merit of Jesus
-Christ."[458] Then persecution burst forth. Several were already
-immured in dungeons, when Bugenhagen escaped from his enemies, and
-arrived at Wittemberg. "He suffers for the love of the gospel,"
-immediately wrote Melancthon to the Elector's chaplain, "where could
-he fly if not to our +asylon+, (asylum,) to the protection of
-our prince?"[459]
-
- [454] Venit Vittembergam paullo ante iter Lutheri ad comitia Wormatiae
- indicta. (Melch. Adam. Vita Bugenhagii, p. 314.)
-
- [455] Sacerdotes cives et scholasticos in vincula conjecit. (Ibid., p.
- 313.)
-
- [456] Precesque adjunxit, quibus divinitus se regi ac doceri petivit.
- (Ibid., p. 312.)
-
- [457] ... In Cimmeriis tenebris versatur; hic vir unus et solus verum
- videt. (Ibid., p. 313.)
-
- [458] A superstitionibus ad unicum Christi meritum traducere. (Ibid.)
-
- [459] Corp. Refor., i, p. 361.
-
-[Sidenote: MELANCTHON. AMSDORFF. SCHURFF. SUAVEN.]
-
-But none received Bugenhagen with so much delight as Luther. It was
-arranged between them that, immediately after the Reformer's
-departure, Bugenhagen should begin to expound the Psalms. Thus divine
-Providence brought this powerful mind to aid in supplying the place of
-him whom Wittemberg was going to lose. Placed a year after at the head
-of the church of this town, Bugenhagen presided over it for thirty-six
-years. Luther distinguished him by the name of _The Pastor_.
-
-Luther behoved to depart. His alarmed friends thought that unless God
-miraculously interposed, he was going to death. Melancthon, who had
-left his native country, had become attached to Luther with all the
-affection of his soul. "Luther," said he, "is to me in place of all my
-friends: I feel him to be greater and more admirable than I can
-express. You know how Alcibiades admired his Socrates;[460] but I
-admire Luther in a higher sense, for he is a Christian." Then he added
-the simple but beautiful expression, "Every time I contemplate him, I
-find him even greater than himself."[461] Melancthon wished to follow
-Luther in his dangers. But their common friends, and doubtless the
-doctor himself, were against it. Must not Philip supply the place of
-his friend? and, should that friend never return, who would direct the
-cause of the Reformation? "Ah! would to God," said Melancthon,
-resigned, but grieved, "would to God I had been allowed to go with
-him."[462]
-
- [460] "Alcibiades was persuaded that the demon of Socrates was
- assistance which the gods sent to instruct and save." (Plutarch's Life
- of Alcibiades.)
-
- [461] "Quem quoties contemplor, se ipso subinde majorem judico."
- (Corp. Ref., i, p. 264.)
-
- [462] "Utinam licuisset mihi una proficisci." (Ibid., p. 365.)
-
-The ardent Amsdorff immediately declared that he would accompany the
-doctor. His strong soul felt a pleasure in exposing itself to danger.
-His high bearing enabled him to appear fearless before an assembly of
-kings. The Elector had invited to Wittemberg, as professor of law,
-Jerome Schurff, the son of a physician of St. Gall, a celebrated man,
-of great meekness of temper, and a very intimate friend of Luther. "He
-has not yet summoned up courage," said Luther, "to pronounce sentence
-of death on a single malefactor."[463] Yet this timid individual
-volunteered to act as the doctor's counsel on this dangerous journey.
-A young Danish student named Peter Suaven, who boarded with
-Melancthon, and afterwards distinguished himself by his labours in
-Pomerania and Denmark, also declared that he would accompany his
-master. The youth in schools were entitled to have their
-representative beside the champion of truth.
-
- [463] L. Op. (W.) xxii, p. 2067, 1819.
-
-[Sidenote: HUTTEN TO CHARLES V.]
-
-Germany was moved at the thought of the dangers which threatened the
-representative of her people, and found a voice well fitted to express
-her fears. Ulric von Huetten shuddered at the thought of the blow
-about to be struck at his country, and, on the 1st of April wrote
-directly to Charles V as follows:--"Most excellent emperor, you are on
-the point of destroying us, and yourself with us. What is intended in
-this affair of Luther but just to destroy our liberty and abridge your
-power? There is not throughout the whole breadth of the empire a good
-man who does not feel the liveliest interest in this business.[464]
-The priests alone are in arms against Luther because he is opposed to
-their excessive power, their shameful luxury, their depraved lives,
-and has pleaded for the doctrine of Christ, his country's freedom, and
-purity of manners.
-
- [464] "Neque enim quam lata est Germania, ulli boni sunt...." (L. Op.
- Lat. ii. p. 182, verso.)
-
-"O emperor! dismiss from your presence those orators of Rome, those
-bishops and cardinals who would prevent every thing like reform. Did
-you not observe the sadness of the people on seeing you on your
-arrival approach the people surrounded by those wearers of red hats,
-by a herd of priests and not a band of valiant warriors?
-
-"Do not give up your sovereign majesty to those who would trample it
-under their feet! Have pity on us! Do not in your ruin drag the whole
-nation along with you! Place us amid the greatest perils, under the
-swords of the enemy and the canon's mouth;[465] let all nations
-conspire against us; let all armies assail us, so that we may be able
-openly to manifest our valour, and not be thus vanquished and enslaved
-in the dark, like women, without arms and without a struggle.... Ah!
-our hope was that you would deliver us from the yoke of the Romans and
-overthrow the pontifical tyranny. God grant that the future may turn
-out better than the commencement.
-
- [465] "Duc nos in manifestum potius periculum, duc in ferrum, duc in
- ignes...." (Ibid. p. 183.)
-
-"All Germany kneels before you; she supplicates you with tears,
-implores your aid, your pity, your faith, and, by the holy memory of
-those Germans, who, when the whole world was subjugated to Rome,
-refused to bend their head before that proud city, conjures you to
-save her, restore her to herself, deliver her from slavery, and avenge
-her of her tyrants!..."[466]
-
- [466] Omnem nunc Germaniam quasi ad genua provolutum tibi.... (Ibid.,
- p. 184.)
-
-So spoke Germany to Charles V through the instrumentality of the
-knight. The emperor paid no attention to the letter; perhaps threw it
-disdainfully from him to one of his secretaries. He was a Fleming, and
-not a German. Personal aggrandisement, not the liberty and glory of
-the empire, was the object of all his desires.
-
-
-
-
-CHAP. VII.
-
- Departure for the Diet of Worms--Luther's Adieu--His
- Condemnation Published--Cavalcade near Erfurt--Meeting of
- Jonas and Luther--Luther in his old Convent--Luther Preaches
- at Erfurt--Incident--Faith and Works--Concourse of
- People--Luther's Courage--Luther to Spalatin--Halt at
- Frankfort--Fears at Worms--Plan of the
- Imperialists--Luther's Firmness.
-
-
-[Sidenote: DEPARTURE FOR THE DIET OF WORMS.]
-
-The 2nd of April had arrived, and Luther behoved to take leave of his
-friends. After writing a note to Lange to intimate that he would spend
-the following Thursday or Friday at Erfurt,[467] he bade adieu to his
-colleagues. Turning to Melancthon he said to him, in a tone which
-betrayed emotion, "If I do not return, and my enemies put me to death,
-O, my brother, cease not to teach, and remain firm in the truth.
-Labour in my stead, since I shall not be able to labour any longer for
-myself. If you live, it matters little though I perish."[468] Then,
-committing himself to the hand of Him who is faithful and true, Luther
-took his seat and quitted Wittemberg. The town council had provided
-him with a modest carriage with a cloth covering which might be put on
-or off at pleasure. The imperial herald, clad in his insignia, and
-wearing the imperial eagle, was on horseback in front, followed by his
-servant. Next followed Luther, Schurff, Amsdorff, and Suaven in their
-carriage. The friends of the gospel, the citizens of Wittemberg, in
-deep emotion, were invoking God, and shedding tears. Such was Luther's
-departure.
-
- [467] "Omnem nunc Germaniam quasi ad genua provolutam tibi ..." (L.
- Op. Lat. ii, p. 184.)
-
- [468] L. Ep. i, p. 580.
-
-[Sidenote: LUTHER'S CONDEMNATION PUBLISHED.]
-
-He soon observed that the hearts of those whom he met were filled with
-gloomy forebodings. At Leipsic no honour was paid to him. He only
-received the usual present of wine. At Naumburg he met a priest,
-probably J. Langer, a man of stern zeal, who carefully preserved in
-his study the portrait of the famous Jerome Savonarola of Ferrara, who
-was burnt at Florence in 1498, by order of pope Alexander VI, as a
-martyr to liberty and morality, as well as a confessor of evangelical
-truth. Having taken the portrait of the Italian martyr, the priest
-came up to Luther, and held out the portrait to him without speaking.
-Luther understood what the dumb figure intimated, but his intrepid
-soul remained firm. "It is Satan," said he, "who, by these terrors,
-would fain prevent a confession of the truth from being made in the
-assembly of the princes, because he foresees the blow which this will
-give to his kingdom."[469] "Adhere firmly to the truth which thou
-hast perceived," said then the priest to him gravely, "and thy God
-will also adhere firmly to thee."[470]
-
- [469] "Terrorem hunc a Sathana sibi dixit adferri...." (Melch. Adam.,
- p. 117.)
-
- [470] Er wolle bey der erkandten Wahrbeyt mit breytem Fuss aushalten
- ... (Mathesius Historien, p. 23)--the quotation from the first edition
- of 1566.
-
-Having spent the night at Naumburg, where the burgomaster had
-hospitably entertained him, Luther arrived next evening at Weimar. He
-was scarcely a moment there when he heard loud cries in all
-directions. They were publishing his condemnation. "Look," said the
-herald to him. He looked, and his astonished eyes beheld imperial
-messengers traversing the town, and posting up the imperial edict,
-which ordered his writings to be laid before the magistrates. Luther
-had no doubt that these harsh measures were exhibited before-hand, to
-deter him from coming, that he might afterwards be condemned for
-having refused to appear. "Well, doctor, will you go on?" said the
-imperial herald to him in alarm. "Yes," replied Luther, "though put
-under interdict in every town, I will go on: I confide in the
-emperor's safe-conduct."
-
-At Weimar, Luther had an audience of the Elector's brother, Duke John,
-who was then residing there. The prince invited him to preach. He
-consented, and from his heart, now under deep emotion, came forth the
-words of life. John Voit, the friend of Frederick Myconius, a
-Franciscan monk, heard him, and being converted to evangelical
-doctrine, quitted the convent two years after. At a later period, he
-became professor of theology at Wittemberg. The duke gave Luther the
-money necessary for his journey.
-
-From Weimar the Reformer proceeded to Erfurt. It was the town of his
-youth, and he hoped to see his friend Lange, provided, as he had
-written him, he could enter the town without danger.[471] He was still
-three or four leagues off, near the village of Nora, when he saw a
-troop of horsemen appear in the distance. Were they friends, or were
-they enemies? Shortly Crotus, the rector of the university, Eobanus
-Hesse, Melancthon's friend, whom Luther called the king of poets,
-Euricius Cordus, John Draco, and others, to the number of forty,
-members of the senate, the university, and the municipality, all on
-horseback, saluted him with acclamation. A multitude of the
-inhabitants of Erfurt covered the road, and gave loud expression to
-their joy. All were eager to see the mighty man who had ventured to
-declare war against the pope.
-
- [471] "Nisi periculum sit Erfordiam ingredi." (L. Ep. i, p. 580.)
-
-[Sidenote: JUSTUS JONAS.]
-
-A young man of twenty-eight, named Justus Jonas, had got the start of
-the party.[472] Jonas, after studying law at Erfurt, had been
-appointed rector of the university in 1519. Illumined by the
-evangelical light which then radiated in all directions, he felt
-desirous to become a theologian. "I believe," wrote Erasmus to him,
-"that God has elected you as an instrument to spread the glory of his
-Son Jesus."[473] All Jonas' thoughts were turned to Wittemberg and
-Luther. Some years before, when only a student of law, being of an
-active enterprising spirit, he had set out on foot, accompanied by
-some friends, and in order to reach Erasmus, then at Brussels, had
-traversed forests infested by robbers, and towns ravaged by the
-plague. Will he not now confront other dangers in order to accompany
-the Reformer to Worms? He earnestly begged the favour, and Luther
-consented. Thus met these two doctors, who were to labour through life
-in the renovation of the Church. Divine Providence gathered around
-Luther men destined to be the light of Germany: the Melancthons, the
-Amsdorffs, the Bugenhagens, the Jonases. On his return from Worms,
-Jonas was appointed provost of the Church of Wittemberg, and doctor in
-theology. "Jonas," said Luther, "is a man whose life would deserve to
-be purchased at a large price, in order to detain him on the
-earth."[474] No preacher ever surpassed him in the gift of captivating
-his hearers. "Pomeranus is an expositor," said Melancthon, "and I am a
-dialectitian,--Jonas is an orator. The words flow from his lips with
-surpassing grace, and his eloquence is overpowering. But Luther is
-beyond us all."[475] It seems that nearly about the same time a
-companion of Luther's childhood, one of his brothers, joined the
-escort.
-
- [472] Hos inter qui nos praevenerant, ibat Jonas,
- Ille decus nostri, primaque fama Chori.--(Eob. Hessi Elegia
- secuada.)
-
- [473] "Velut organum quoddam electum ad illustrandam filii sui Jesu
- gloriam." (Erasmi Ep. v. 27.)
-
- [474] Vir est quem oportuit multo pretio emptum et servatum in terra.
- (Weismanni, p. 1436.)
-
- [475] Pomeranus est grammaticus, ego sum dialecticus, Jonas est orator
- ... Lutherus vero nobis omnibus antecellit. (Knapp. Narrat. de. J.
- Jona, p. 581.)
-
-The deputation turned their steeds, and horsemen and footmen,
-surrounding Luther's carriage, entered the town of Erfurt. At the
-gate, in the squares and streets, where the poor monk had so often
-begged his bread, the crowd of spectators was immense. Luther
-dismounted at the Augustin convent, where the gospel had consoled his
-heart. Lange received him with joy; Usingen, and some of the more aged
-fathers, showed great coolness. There was a general desire to hear him
-preach, and though he was interdicted from doing it, the herald
-himself could not resist the desire, and consented.
-
-[Sidenote: LUTHER PREACHES AT ERFURT.]
-
-Sunday after Easter, the Augustin church at Erfurt was crowded. That
-friar who formerly opened the doors and swept the church, mounted the
-pulpit, and having opened the Bible, read these words: "_Peace be with
-you; and when he had so said, he showed_ _them his hands and his
-side_." (John, xx, 19, 20.) "All the philosophers, doctors, and
-writers," said he, "have exerted themselves to show how man may obtain
-eternal life, and have not succeeded. I will now tell you."
-
-This has, in all ages, been the great question; accordingly Luther's
-hearers redoubled their attention.
-
-"There are two kinds of works," continued the Reformer; "works foreign
-to ourselves--these are good works; and our own works--these are of
-little value. One builds a church; another goes on a pilgrimage to St
-James or St. Peter; a third fasts, prays, takes the cowl, walks
-barefoot; a fourth does something else. All these works are nothing,
-and will perish: for our own works have no efficacy in them. But I am
-now going to tell you what is the genuine work. God raised a man again
-from the dead, even the Lord Jesus Christ, that he might crush death,
-destroy sin, and shut the gates of hell. Such is the work of
-salvation. The devil thought that he had the Lord in his power when he
-saw him between the two thieves, suffering the most ignominious
-martyrdom, accursed of God and men.... But the Divinity displayed its
-power, and annihilated sin, death, and hell....
-
-"Christ has vanquished; this is the grand news; and we are saved by
-his work, not by our own. The pope gives a very different account. But
-I maintain that the holy Mother of God herself was saved neither by
-her virginity nor maternity, neither by her purity nor her works, but
-solely by means of faith and by the works of God...."
-
-While Luther was speaking, a sudden noise was heard; one of the
-galleries gave a crack, and seemed as if it were going to give way
-under the pressure of the crowd. Some rushed out, and others sat
-still, terror-struck. The orator stopped for a moment, and then,
-stretching out his hand, exclaimed, with a loud voice, "Fear nothing;
-there is no danger; the devil is seeking, in this way, to prevent me
-from proclaiming the gospel, but he shall not succeed."[476] At these
-words, those who were running out, stopped astonished and rivetted to
-the spot; the assembly calmed, and Luther, without troubling himself
-with the attempts of the devil, continued. "You will perhaps say to
-me, You tell us a great deal about faith. Tell us, also, how we can
-obtain it. Yes; well, I will tell you. Our Lord Jesus Christ says,
-'_Peace be with you; behold my hands_:' in other words, 'Behold, O
-man, it is I, I alone who have taken away thy sin, and ransomed thee,
-and now thou hast peace, saith the Lord.'
-
- [476] Agnosco insidias, hostis acerbe, tuas. (Hessi Eleg. Tertia.)
- Bitter foe, your wiles I see.
-
-[Sidenote: LUTHER PREACHES AT ERFURT.]
-
-"I did not eat the fruit of the tree," resumed Luther; "neither did
-you eat it; but we received the sin which Adam has transmitted to us,
-and are guilty of it. In like manner, I did not suffer on the cross,
-nor did you suffer on it; but Christ suffered for us; we are justified
-by the work of God, and not by our own.... 'I am,' saith the Lord,
-'thy righteousness and thy redemption.'...
-
-"Let us believe the gospel, let us believe St. Paul, and not the
-letters and decretals of the popes."
-
-Luther, after having preached faith as the means of the sinner's
-justification, preaches works as the consequence and evidence of
-salvation.
-
-"Since God has saved us," continues he, "let us so order our works
-that he may take pleasure in them. Art thou rich,--let thy wealth be
-useful to the poor. Art thou poor,--let thy service be useful to the
-rich. If thy toil is useful only to thyself, the service which thou
-pretendest to render to God is mere falsehood."[477]
-
- [477] L. Op. (L.) xii, p. 485.
-
-There is not a word in the sermon on Luther himself; no allusion to
-the circumstances in which he is placed; nothing on Worms, on Charles,
-or the nuncios; he preaches Christ, and Christ only; at this moment,
-when the world has its eyes upon him, he is not in the least occupied
-with himself; and herein is the mark of a genuine servant of God.
-
-Luther set out from Erfurt, and passed through Gotha, where he again
-preached. Myconius adds, that at the moment when the people were
-coming out from the sermon the devil detached from the pediment of the
-church some stones which had not budged for two centuries. The doctor
-slept in the convent of the Benedictines, at Rheinhardsbrunn, and
-thence proceeded to Eisenach, where he felt indisposed. Amsdorff,
-Jonas, Schurff, and all his friends, were alarmed. He was bled, and
-the greatest possible attention was paid him. Even the Schulthess of
-the town, John Oswald, hastened to him with a cordial. Luther, after
-drinking it, fell asleep, and was thereby so far recovered that he was
-able to proceed on the following day.[478]
-
- [478] Iter faciente occurrebant populi. (Pallavicini, Hist. C. Tr. i,
- p. 114.)
-
-[Sidenote: LUTHER TO SPALATIN.]
-
-Wherever he passed the people flocked to see him. His journey was a
-kind of triumphal procession. Deep interest was felt in beholding the
-intrepid man who was on the way to offer his head to the emperor and
-the empire. An immense concourse surrounded him.[479] "Ah!" said some
-of them to him, "there are so many cardinals and so many bishops at
-Worms, they will burn you; they will reduce your body to ashes, as was
-done with that of John Huss." But nothing terrified the monk. "Were
-they to make a fire," said he, "that would extend from Worms to
-Wittemberg, and reach even to the sky, I would walk across it in the
-name of the Lord; I would appear before them; I would walk into the
-jaws of this Behemoth, and break his teeth, and confess the Lord Jesus
-Christ."[480]
-
- [479] Quacunque iter faciebant, frequens erat concursus hominum,
- videndi Lutheri studio. (Cochloeus, p. 29).
-
- [480] "Ein feuer das bis an den Himmel reichte"... (Keil, i, p. 98.)
-
-One day, when just going into an inn, and while the crowd were as
-usual pressing around him, an officer came up to him and said, "Are
-you the man who undertakes to reform the papacy? How will you
-succeed?" "Yes," replied Luther, "I am the man. I confide in Almighty
-God, whose word and command I have before me." The officer, affected,
-gave him a milder look, and said, "Dear friend, there is something in
-what you say; I am the servant of Charles, but your Master is greater
-than mine. He will aid you and guard you."[481] Such was the
-impression which Luther produced. Even his enemies were struck at the
-sight of the multitudes that thronged around him, though they have
-painted the journey in different colours.[482] At length the doctor
-arrived at Frankfort, on Sunday, 14th April.
-
- [481] "Nun habt Ihr einen groessern Herrn, denn Ich." (Ibid., p. 99.)
-
- [482] "In diversortis multa propinatio, laeta compotatio, musices
- quoque gaudia; adeo ut Lutherus ipse alicubi sonora testudine ludens,
- omnium in se oculos converteret, velut Orpheus quidam, sed rasus adhuc
- et cucullatus, eoque mirabilior." (Cochloeus, p. 29.) "In the inns
- there was much quaffing and joyous carousing, nor were the pleasures
- of music wanting; Luther himself sometimes playing on a sonorous harp,
- turned all eyes upon him, as if he had been a kind of Orpheus, shaven
- and cowled, no doubt, but on that account the greater wonder."
-
-News of Luther's advance had reached Worms. The friends of the pope
-had thought he would not obey the summons of the emperor. Albert,
-cardinal-archbishop of Mentz, would have given anything to stop him by
-the way, and new schemes were set on foot for this purpose.
-
-Luther, on his arrival at Frankfort, took some repose, and then
-announced his approach to Spalatin, who was at Worms with the Elector.
-It is the only letter which he wrote during his journey. "I am getting
-on," says he, "though Satan has striven to stop me on the way by
-sickness. From Eisenach to this I have never been without a feeling of
-languor, and am still completely worn out. I learn that Charles has
-published an edict to frighten me. But Christ lives, and we shall
-enter Worms in spite of all the barriers of hell and all the powers of
-the air.[483] Therefore, make ready my lodging."
-
- [483] Intrabimus Wormatiam, invitis omnibus portis inferni et
- potentaribus aeris. (L. Ep. i, p. 987.)
-
-[Sidenote: COCHLOEUS. NEW TACTICS.]
-
-The next day Luther visited the learned school of William Nesse, a
-celebrated geographer of that time. "Be diligent," said he to the
-scholars, "in the reading of the Scriptures, and the investigation of
-truth." Then placing his right hand on the head of one of the
-children, and his left on another, he pronounced a blessing on the
-whole school.
-
-While Luther blessed the young, he was also the hope of the old.
-Catharine of Holzhausen, a widow advanced in years, and serving God,
-went to him, and said, "My father and mother told me that God would
-raise up a man who should oppose the papal vanities, and save the Word
-of God. I hope you are that man, and I wish you, for your work, the
-grace and the Holy Spirit of God."[484]
-
- [484] Ich hoffe dass du der verherssene.... Cypr. Hilar. Ev. p. 606.
-
-These were by no means the sentiments universally entertained at
-Frankfort. John Cochloeus, dean of the church of Notre Dame, was one
-of those most devoted to the Roman Church. On seeing Luther pass
-through Frankfort on his way to Worms, he could not suppress his
-fears. He thought the Church was in want of devoted defenders, and
-scarcely had Luther quitted the town than Cochloeus set out in his
-track, ready, as he says, to give his life in defence of the honour of
-the Church.[485]
-
- [485] Lutherum illac transeuntem subsequutus ut pro honore ecclesiae
- vitam suam....exponeret (Cochloeus, p. 6.) This Cochloeus is the
- writer whom we frequently quote.
-
-[Sidenote: ATTEMPT TO STOP LUTHER.]
-
-There was great alarm in the camp of the pope's friends. The
-heresiarch was at hand--every day, every hour brought him nearer
-Worms. If he entered, all was perhaps lost. The Archbishop Albert, the
-confessor Glapio, and all the politicians about the emperor, felt
-uneasy. How can the arrival of this monk be prevented? It is
-impossible to carry him off, for he has the emperor's safe-conduct.
-Stratagem alone can arrest him. These intriguers immediately arranged
-the following plan. The emperor's confessor, and his high chamberlain,
-Paul of Armsdorff, quit Worms in great haste, and proceed about ten
-leagues distant, to the castle of Ebernburg, the residence of Francis
-de Seckingen, the knight who had offered Luther an asylum.[486] Bucer,
-a young dominican, chaplain to the Elector-Palatine, and who had been
-gained to the evangelical doctrine at the Heidelberg discussion, had
-then taken refuge in "this hotel of the just." The knight, who had no
-great knowledge of the affairs of religion, was easily imposed upon,
-while the disposition of the Palatine chaplain favoured the designs of
-the confessor. In fact, Bucer was inclined to pacific measures.
-Distinguishing between fundamental and secondary points, he thought he
-might sacrifice the latter to unity and peace.[487]
-
- [486] Dass der Keyser seinen Beichtvater und Ihrer Majest.
- Ober-Kammerling, zu. Seckingen schickt. (L. Op. xvii, p. 587.)
-
- [487] Condoce faciebat +ta anagkaia+ a probabilibus
- distinguerie, ut scirent quae retinenda ... (Melch. Adam. Vit. Buceri,
- p. 223.) He taught that a distinction should be made between the
- necessary and the probable in order to ascertain what ought to be
- retained.
-
-The chamberlain and confessor begin their attack. They give Seckingen
-and Bucer to understand that it is all over with Luther if he goes to
-Worms. They assure him that the emperor is ready to send certain
-learned men to Ebernburg there to confer with the doctor. "Under your
-charge," say they to the knight, "the two parties will be placed." "We
-are at one with Luther on all essential points," say they to Bucer:
-"only some secondary points remain; and as to these you will be
-mediator." The knight and the chaplain are shaken. The confessor and
-chamberlain continue. "The invitation addressed to Luther must come
-from you," say they to Seckingen, "and let Bucer be the bearer of
-it."[488] Every thing was arranged according to their wish. Let Luther
-only be credulous enough to come to Ebernburg; his safe-conduct will
-soon expire, and then who will be able to defend him?
-
- [488] Dass er sollte der Luther zu sich foderu. (L. Ep. xvii, p. 587.)
-
-Luther had arrived at Oppenheim. His safe-conduct was available only
-for three days longer. He sees a troop of horsemen approaching, and
-soon recognises at their head the Bucer with whom he had such intimate
-conference at Heidelberg.[489] "These horsemen belong to Francis of
-Seckingen," said Bucer to him after the first expressions of
-friendship. "He sends me to you to conduct you to his strong
-castle.[490] The emperor's confessor is desirous of a conference with
-you. His influence over Charles is unbounded: every thing may be
-arranged. But beware of Aleander!" Jonas Amsdorff and Schurff knew not
-what to think; Bucer insisted; but Luther hesitated not. "I continue
-my journey," was his answer to Bucer; "and if the emperor's confessor
-has any thing to say to me, he will find me at Worms. I go where I am
-called."
-
- [489] Da kam Bucer zu, mit et lichen Reutern. (Ibid.)
-
- [490] Und wollte mir ueberreden zu Seckingen gen. Ebernburg zu kommen.
- (Ibid.)
-
-[Sidenote: LUTHER ENTERS WORMS.]
-
-Meanwhile Spalatin himself began to be troubled and afraid. Surrounded
-at Worms by the enemies of the Reformation, he heard them saying that
-no respect should be paid to the safe-conduct of a heretic. He became
-alarmed for his friend; and at the moment when the latter was
-approaching the town a messenger presented himself and said to him on
-the part of the chaplain, "Don't enter Worms!" This from his best
-friend, the Elector's confidant, Spalatin himself! Luther unmoved,
-turns his eye on the messenger, and replies, "Go and tell your master,
-that were there as many devils in Worms as there are tiles upon the
-roofs, I would enter."[491] Never, perhaps, was Luther so grand. The
-envoy returned to Worms with his extraordinary message. "I was then
-intrepid," said Luther a few days before his death, "I feared nothing;
-God can give man such boldness; I know not if at present I would have
-as much liberty and joy."--"When the cause is good," adds his disciple
-Mathesius, "the heart expands, giving courage and energy to
-evangelists and soldiers."[492]
-
- [491] Wenn so viel Teufel zu Worms waeren, als Ziegel auf den Daechern,
- noch wollt Ich hinein! (L. Opp. (L.) xvii, p. 587.)
-
- [492] So waechst das Herz im Leibe ... (Math. p. 24.)
-
-
-
-
-CHAP. VIII.
-
- Entry into Worms--Chant for the Dead--Council held by
- Charles V--Capito and the Temporisers--Concourse around
- Luther--Citation--Huetten to Luther--Proceeds to the
- Diet--Saying of Freundsberg--Imposing Assembly--The
- Chancellor's Address--Luther's Reply--His Wisdom--Saying of
- Charles V--Alarm--Triumph--Luther's Firmness--Insults from
- the Spaniards--Council--Luther's Trouble and Prayer--Might
- of the Reformation--Luther's Oath to Scripture--The Court of
- the Diet--Luther's Address--Three kinds of Writings--He
- demands Proof of his Error--Solemn Warnings--He repeats his
- Address in Latin--Here I am: I can't do otherwise--The
- "weakness" of God--New Attempt.
-
-
-At length, on the morning of the 16th April, Luther perceived the
-walls of the ancient city. All were looking for him, and there was
-only one thought in Worms. The young noblemen, Bernard of Hirschfeld
-and Albert of Lindenau, with six cavaliers, and other gentlemen in the
-suite of the princes, to the number of a hundred, if we may believe
-Pallavicini, unable to restrain their impatience, galloped to meet
-him, and surrounded him in order to escort him at the moment of his
-entry. He approached. Before him pranced the imperial herald decked in
-all the insignia of his office. Next came Luther in his humble
-carriage. Jonas followed on horseback surrounded by the cavaliers. A
-large crowd was waiting in front of the gates. It was near mid-day
-when he passed those walls which so many persons had foretold him he
-should never leave. It was the dinner hour, but the moment when the
-sentinel stationed in the cathedral steeple tolled the signal, every
-body ran into the street to see the monk. Thus was Luther in Worms.
-
-[Sidenote: CHANT FOR THE DEAD.]
-
-Two thousand persons accompanied him through the streets: there was a
-rush to meet him. The crowd was increasing every moment, and was much
-larger than when the emperor made his entry.
-
-Suddenly, relates a historian, a man clad in a singular dress, and
-carrying a large cross before him, as is usual at funerals, breaks off
-from the crowd, advances towards Luther, and then, in a loud voice,
-and with the plaintive cadence which is used in saying mass for the
-repose of the souls of the dead, chants the following stanzas as if he
-had been determined that the very dead should hear them:--
-
- Advenisti, O desiderabilis!
- Quem expectabamus in tenebris![493]
-
- [493] Thou hast arrived--thou whom we longed and waited for in
- darkness.
-
-Luther's arrival is celebrated by a _Requiem_. If the story is true,
-it was the court fool of one of the dukes of Bavaria who gave Luther
-one of those warnings remarkable at once for wisdom and irony, of
-which so many instances are furnished by these individuals. But the
-clamour of the multitude soon drowned the _De Profundis_ of the
-cross-bearer.
-
-The train could scarcely proceed through the moving mass. At length
-the imperial herald stopped before the hotel of the Knights of Rhodes.
-Here lodged two of the Elector's counsellors, Frederic of Thun and
-Philip of Feilitsch, as well as the marshal of the empire, Ulric of
-Pappenheim. Luther got out of his carriage, and, on alighting, said,
-"The Lord will be my defence."[494]... "I entered Worms," said he
-afterwards, "in a covered car in my frock. Everybody ran into the
-street to see friar Martin."[495]
-
- [494] Deus stabit pro me. (Pallavicini, i, p. 114.)
-
- [495] L. Op. xvii, p. 587.
-
-The news of his arrival filled the Elector of Saxony and Aleander with
-alarm. The young and elegant Archbishop Albert, who held a mean
-between those two parties, was amazed at Luther's boldness. "Had I not
-had more courage than he," said Luther, "it is true I never should
-have been seen in Worms."
-
-Charles V immediately assembled his council. The counsellors in the
-emperor's confidence repaired in haste to the palace for they too were
-in dismay. "Luther is arrived," said Charles, "what must be done?"
-
-Modo, bishop of Palermo and chancellor of Flanders, if we are to
-receive Luther's own statement, replied, "We have long consulted on
-this subject. Let your imperial Majesty speedily get rid of this man.
-Did not Sigismond cause John Huss to be burnt? There is no obligation
-either to give or observe a safe-conduct to a heretic."[496] "No,"
-said Charles: "what has been promised must be performed." There was
-nothing for it, therefore, but to make the Reformer appear.
-
- [496] ... Dass Ihre Majestaet den Luther aufs erste beyseit thaete und
- umbringen liess. (Ibid.)
-
-[Sidenote: CAPITO AND THE TEMPORISERS.]
-
-While the councils of the great were thus agitated on the subject of
-Luther, there were many men in Worms who rejoiced that they were able
-at length to behold this illustrious servant of God. In the first rank
-among them was Capito, chaplain and counsellor to the Archbishop of
-Mentz. This remarkable man, who a short time before had preached the
-gospel in Switzerland with great freedom,[497] thought it due to the
-place which he then occupied to pursue a course which exposed him to a
-charge of cowardice from the Evangelists, and of dissimulation from
-the Romans.[498] He had, however, preached the doctrine of faith
-clearly at Mentz, and on his departure had succeeded in supplying his
-place by a young preacher full of zeal, named Hedio. In this town, the
-ancient see of the primate of the German Church, the word of God was
-not bound. The gospel was eagerly listened to: in vain did the monks
-strive to preach the gospel after their own way, and employ all the
-means in their power in order to arrest the general impulse; they had
-no success.[499] But Capito, even while he preached the new doctrine,
-laboured to continue in friendship with those who persecuted it. He
-flattered himself, with others of the same sentiments, that he would
-thus be of great utility to the Church. To hear them talk it might
-have been supposed that, if Luther was not burnt, if all the Lutherans
-were not excommunicated, it was owing entirely to Capito's influence
-over the Archbishop Albert.[500] Cochloeus, dean of Frankfort,
-arriving at Worms almost at the same time with Luther, immediately
-waited upon Capito, who being, apparently at least, on very good terms
-with Aleander, introduced Cochloeus to him, thus serving as a
-connecting link between the two greatest enemies of the Reformer.[501]
-Capito doubtless thought that he would do great service to the cause
-of Christ by all this management; but it cannot be said that any good
-resulted from it. The event almost always belies these calculations of
-human wisdom, and proves that a decided course, while it is the most
-frank, is also the most wise.
-
- [497] See Book viii.
-
- [498] Astutia plusquam vulpina vehementer callidum .... Lutherismum
- versutissime dissimulabat. (Cochloeus, p. 36) Exceedingly crafty
- having more cunning than a fox: he most astutely disguised his
- Lutheranism.
-
- [499] Evangelium audiunt avidissime, verbum Dei alligatum non est...
- (Caspar Hedio Zw. Ep., p. 157.)
-
- [500] "Lutherus in hoc districtu dudum esset combustus, Lutherani
- +aposynagogoi+ nisi Capito aliter persuasisset principi."
- (Ibid., 148.)
-
- [501] Hic (Capito) illum (Cochloeum) insinuavit Hieronymo Aleandro,
- nuncio Leonis X. (Cochloeus, p. 36)
-
-[Sidenote: CITATION TO THE DIET.]
-
-Meanwhile the crowd continued around the hotel of Rhodes at which
-Luther had alighted. Some looked upon him as a prodigy of wisdom, and
-others as a monster of iniquity. The whole town wished to see
-him.[502] The first hours were left him to recover from his fatigue,
-and converse with his most intimate friends; but as soon as evening
-came, counts, barons, knights, gentlemen, ecclesiastics, and citizens
-flocked in upon him. All, even his greatest enemies, were struck with
-the bold step he had taken, the joy which appeared to animate him, the
-power of his eloquence, and the lofty elevation and enthusiasm which
-made the influence of this simple monk almost irresistible. Many
-attributed this grandeur to something within him partaking of the
-divine, while the friends of the pope loudly declared that he was
-possessed with a devil.[503] Call followed call, and the crowd of
-curious visitors kept Luther standing to a late period of the night.
-
- [502] Eadem die tota civitas solicite confluxit ... (Pallavicini, i,
- p. 114.)
-
- [503] Nescio quid divinum suspicabantur: ex adverso alii malo daemone
- obsessum existimabant. (Pallavicini, i, p. 114.)
-
-The next morning, (Friday, 17th April,) Ulric of Pappenheim,
-hereditary marshal of the empire, summoned him to appear at four
-o'clock, _p. m._, in presence of his imperial Majesty and the States
-of the empire. Luther received the summons with profound respect.
-
-Thus every thing is fixed, and Luther is going to appear for Jesus
-Christ before the most august assembly in the world. He was not
-without encouragement. The ardent knight, Ulric von Huetten, was then
-in the castle of Ebernburg. Not being able to appear at Worms, (for
-Leo X had asked Charles to send him to Rome bound hand and foot,) he
-desired to stretch out a friendly hand to Luther, and on the same day
-(17th April) wrote to him, borrowing the words of a king of
-Israel:[504] "The Lord hear thee in the day of trouble: the name of
-the God of Jacob defend thee: send thee help from the sanctuary, and
-strengthen thee out of Zion: remember all thy offerings, and accept
-thy burnt sacrifice. O dearly beloved Luther! my respected father,
-fear not and be strong. The counsel of the wicked has beset you, they
-have opened their mouths upon you like roaring lions. But the Lord
-will rise up against the wicked and scatter them. Fight then valiantly
-for Christ. As for me I also will fight boldly. Would to God I were
-permitted to see the wrinkling of their brows. But the Lord will
-cleanse his vine which the wild boar of the forest has laid waste....
-May Christ preserve you!"[505]
-
- [504] David, Psalm XX.
-
- [505] Servet te Christus. (L. Op. ii, p. 175.)
-
-Bucer did what Huetten was unable to do: he came from Ebernburg to
-Worms, and remained the whole time beside his friend.[506]
-
- [506] Bucerus eodem venit. (M. Adam, Vit. Buceri. p. 212.)
-
-[Sidenote: LUTHER PROCEEDS TO THE DIET.]
-
-Four o'clock having struck, the marshal of the empire presented
-himself. It was necessary to set out, and Luther made ready. He was
-moved at the thought of the august congress before which he was going
-to appear. The herald walked first, after him the marshal, and last
-the Reformer. The multitude thronging the streets was still more
-numerous than on the previous evening. It was impossible to get on;
-it was in vain to cry, Give place: the crowd increased. At length, the
-herald seeing the impossibility of reaching the town hall caused some
-private houses to be opened, and conducted Luther through gardens and
-secret passages to the place of meeting.[507] The people perceiving
-this rushed into the houses on the steps of the monk of Wittemberg, or
-placed themselves at the windows which looked into the gardens, while
-great numbers of persons got up on the roofs. The tops of the houses,
-the pavement, every place above and below was covered with
-spectators.[508]
-
- [507] Und ward also durch heimliche Gaenge-gefuehrt. (L. Op. (L.) xvii,
- p. 574.)
-
- [508] Doch lief das Volk haeufig zu, und stieg sogar auf Daecher. (Seck.
- 348.)
-
-Arrived at length at the town, Luther and those who all accompanied
-him were again unable, because of the crowd, to reach the door. Give
-way! give way! Not one stirred. At last the imperial soldiers forced a
-passage for Luther. The people rushed forward to get in after him, but
-the soldiers kept them back with their halberds. Luther got into the
-interior of the building, which was completely filled with people. As
-well in the antechambers as at the windows there were more than five
-thousand spectators--German, Italian, Spanish, etc. Luther advanced
-with difficulty. As he was at length approaching the door, which was
-to bring him in presence of his judges, he met a valiant knight, the
-celebrated general, George of Freundsberg, who, four years afterwards,
-at the head of the German lansquenets couched his lance on the field
-of Pavia, and bearing down upon the left wing of the French army,
-drove it into the Tessino, and in a great measure decided the
-captivity of the king of France. The old general, seeing Luther pass,
-clapped him on the shoulder, and shaking his head, whitened in battle,
-kindly said to him, "Poor monk, poor monk, you have before you a
-march, and an affair, the like to which neither I nor a great many
-captains have ever seen in the bloodiest of our battles. But if your
-cause is just, and you have full confidence in it, advance in the name
-of God and fear nothing. God will not forsake you."[509] A beautiful
-homage borne by warlike courage to courage of intellect. It is the
-saying of a king,[510] "_He that ruleth his spirit is greater than he
-that taketh a city._"
-
- [509] Muenchlein, Muenchlein, du gehest jetzt einen Gang, einen solchen
- Stand zu thun, dergleichen Ich und mancher Obrister, auch in unser
- allerernestesten Schlacht-Ordnung nicht gethan haben ... (Ibid.)
-
- [510] Proverbs, xvi, 32.
-
-[Sidenote: LUTHER BEFORE THE DIET.]
-
-At length the doors of the hall being opened, Luther entered, and many
-persons not belonging to the Diet made their way in along with him.
-Never had man appeared before an assembly so august. The emperor
-Charles V, whose dominions embraced the old and the new world; his
-brother, the Archduke Ferdinand; six electors of the empire, whose
-descendants are now almost all wearing the crown of kings; twenty-four
-dukes, the greater part of them reigning over territories of greater
-or less extent, and among whom are some bearing a name which will
-afterwards become formidable to the Reformation (the Duke of Alva, and
-his two sons); eight margraves; thirty archbishops, bishops, or
-prelates; seven ambassadors, among them those of the kings of France
-and England; the deputies of ten free towns; a great number of
-princes, counts, and sovereign barons; the nuncios of the pope; in
-all, two hundred and four personages. Such was the court before which
-Martin Luther appeared.
-
-This appearance was in itself a signal victory gained over the papacy.
-The pope had condemned the man; yet here he stood before a tribunal
-which thus far placed itself above the pope. The pope had put him
-under his ban, debarring him from all human society, and yet here he
-was convened in honourable terms, and admitted before the most august
-assembly in the world. The pope had ordered that his mouth should be
-for ever mute, and he was going to open it before an audience of
-thousands, assembled from the remotest quarters of Christendom. An
-immense revolution had thus been accomplished by the instrumentality
-of Luther. Rome was descending from her throne, descending at the
-bidding of a monk.
-
-Some of the princes seeing the humble son of the miner of Mansfeld
-disconcerted in presence of the assembly of kings, kindly approached
-him; and one of them said, "_Fear not them who can kill the body, but
-cannot kill the soul._" Another added, "_When you will be brought
-before kings it is not you that speak but the Spirit of your Father
-that speaketh in you._"[511] Thus, the Reformer was consoled in the
-very words of his Master, by the instrumentality of the rulers of the
-world.
-
- [511] Einige aus denen Reichs-Gliedern sprachen Ihm einen Muth, mit
- Christi Worten ein ... (Matthew, x, 20, 28. Seckend. p. 348.)
-
-During this time, the guards were making way for Luther, who advanced
-till he came in front of the throne of Charles V. The sight of the
-august assembly seemed for a moment to dazzle and overawe him. All
-eyes were fixed upon him. The agitation gradually calmed down into
-perfect silence. "Don't speak before you are asked," said the marshal
-of the empire to him and withdrew.
-
-[Sidenote: THE CHANCELLOR'S ADDRESS AND LUTHER'S REPLY.]
-
-After a moment of solemn stillness, John of Eck, the chancellor of the
-Archbishop of Treves, a friend of Aleander, and who must not be
-confounded with the theologian of the same name, rose up and said, in
-a distinct and audible voice, first in Latin and then in German,
-"Martin Luther, his sacred and invincible imperial Majesty has cited
-you before his throne, by the advice and counsel of the States of the
-holy Roman empire, in order to call upon you to answer these two
-questions: First, Do you admit that these books were composed by
-you?"--At the same time the imperial orator pointed to about twenty
-books lying on the table in the middle of the hall in front of
-Luther--"I did not exactly know how they had procured them," says
-Luther, in relating the circumstance. It was Aleander who had taken
-the trouble. "Secondly," continued the chancellor, "do you mean to
-retract these books and their contents, or do you persist in the
-things which you have advanced in them?"
-
-Luther, without hesitation, was going to reply in the affirmative to
-the former question, when his counsel, Jerome Schurff, hastily
-interfering, called out, "Read the titles of the books."[512] The
-chancellor going up to the table read the titles. The list contained
-several devotional works not relating to controversy.
-
- [512] "Legantur tituli librorum." (L. Op. (L.) xvii, p. 588.)
-
-After the enumeration, Luther said, first in Latin, and then in
-German.
-
-"Most gracious Emperor! Gracious Princes and Lords!
-
-"His imperial Majesty asks me two questions.
-
-"As to the first, I acknowledge that the books which have been named
-are mine: I cannot deny them.
-
-"As to the second, considering that is a question which concerns faith
-and the salvation of souls, a question in which the Word of God is
-interested, in other words, the greatest and most precious treasure
-either in heaven or on the earth,[513] I should act imprudently were I
-to answer without reflection. I might say less than the occasion
-requires, or more than the truth demands, and thus incur the guilt
-which our Saviour denounced when he said, '_Whoso shall deny me before
-men, him will I deny before my Father who is in Heaven_.' Wherefore, I
-pray your imperial Majesty, with all submission, to give me time that
-I may answer without offence to the Word of God."
-
- [513] Weil dies eine Frage vom Glauben und der Seelen Seligkeit ist,
- und Gottes Wort belanget ... (Ibid.)
-
-[Sidenote: ALARMING REPORT.]
-
-This reply, far from countenancing the idea that there was any
-hesitation in Luther, was worthy of the Reformer and the assembly. It
-became him to show calmness and circumspection in so grave a matter,
-and to refrain on this solemn moment from every thing that might seem
-to indicate passion or levity. Moreover, by taking a suitable time, he
-would thereby the better prove the immovable firmness of his
-resolution. History shows us many men who, by a word uttered too
-hastily, brought great calamities on themselves, and on the world.
-Luther curbs his naturally impetuous character; restrains a tongue
-always ready to give utterance; is silent when all the feelings of his
-heart are longing to embody themselves in words. This self restraint,
-this calmness, so extraordinary in such a man, increased his power a
-hundred-fold, and put him into a position to answer afterwards with a
-wisdom, power, and dignity which will disappoint the expectation of
-his enemies, and confound their pride and malice.
-
-Nevertheless, as he had spoken in a respectful and somewhat subdued
-tone, several thought he was hesitating and even afraid. A ray of hope
-gleamed into the souls of the partizans of Rome. Charles, impatient to
-know the man whose words shook the empire, had never taken his eye off
-him. Now turning towards one of his courtiers, he said with disdain,
-"Assuredly that is not the man who would ever make me turn
-heretic."[514] Then rising up, the young emperor withdrew with his
-ministers to the council chamber: the electors with the princes were
-closeted in another, and the deputies of the free towns in a third.
-The Diet when it again met, agreed to grant Luther's request. It was a
-great mistake in men under the influence of passion. "Martin Luther,"
-said the chancellor of Treves, "his imperial Majesty, in accordance
-with the goodness which is natural to him, is pleased to grant you
-another day, but on condition that you give your reply verbally and
-not in writing."
-
- [514] "Hic certe nunquam efficeret ut haereticus evaderem."
- (Pallavicini. i, p. 115.)
-
-Then the imperial herald advanced and reconducted Luther to his hotel.
-Menaces and cheers succeeded each other as he passed along. The most
-unfavourable reports were circulated among Luther's friends. "The Diet
-is dissatisfied," said they, "the envoys of the pope triumph, the
-Reformer will be sacrificed." Men's passions grew hot. Several
-gentlemen hastened to Luther's lodgings. "Doctor," asked they in deep
-emotion, "how does the matter stand? It is confidently said that they
-mean to burn you."[515] "That won't be," continued they, "or they
-shall pay for it with their lives."--"And that would have been the
-result," said Luther, twenty years later at Eisleben, when quoting
-these expressions.
-
- [515] Wie geht's? man sagt sie wollen euch verbrennen ... (L. Op. L.
- xvii, p. 588.)
-
-On the other hand, Luther's enemies were quite elated. "He has asked
-time," said they; "he will retract. When at a distance he spoke
-arrogantly, but now his courage fails him.... He is vanquished."
-
-[Sidenote: VIOLENCE OF THE SPANIARDS.]
-
-Luther, perhaps, was the only tranquil person in Worms. A few moments
-after his return from the Diet, he wrote to the imperial counsellor
-Cuspianus. "I write you from the midst of tumult, (meaning, probably,
-the noise of the crowd outside his hotel;) I have, within this hour,
-appeared before the emperor and his brother.[516] I have acknowledged
-the authorship, and declared that to-morrow I will give my answer
-concerning retractation. By the help of Jesus Christ, not one iota of
-all my works will I retract."[517]
-
- [516] "Hac hora coram Caesare et fratre Romano constiti." (L. Ep. i, p.
- 587.)
-
- [517] "Verum ego ne apicem quidem revocabo." (Ibid.)
-
-The excitement of the people and of the foreign troops increased every
-hour. While parties were proceeding calmly to the business of the
-Diet, others were coming to blows in the streets. The Spanish
-soldiers, proud and merciless, gave offence by their insolence to the
-burghers of the town. One of these satellites of Charles, finding in a
-bookseller's shop the papal bull, with a commentary on it by Huetten,
-took and tore it to pieces, and then trampled the fragments under his
-feet. Others, having discovered several copies of Luther's 'Captivity
-of Babylon,' carried them off and tore them. The people, indignant,
-rushed upon the soldiers, and obliged them to take flight. On another
-occasion, a Spanish horseman, with drawn sword, was seen in one of the
-principal streets of Worms in pursuit of a German who was fleeing
-before him, while the people durst not interfere.[518]
-
- [518] Kappens Ref. Urkunden ii, p. 448.
-
-Some politicians thought they had discovered a method of saving
-Luther. "Recant your errors in doctrine," said they to him; "but
-persist in all you have said against the pope and his court, and you
-are safe." Aleander shuddered at this advice. But Luther, immovable in
-his purpose, declared that he set little value on a political reform,
-if not founded on faith.
-
-The 18th of April having arrived, Glapio, the Chancellor Eck, and
-Aleander, met at an early hour, by order of Charles V, to fix the
-course of procedure in regard to Luther.
-
-[Sidenote: LUTHER'S WRESTLING AND PRAYER.]
-
-Luther had been for a moment overawed on the evening before when he
-had to appear before so august an assembly. His heart had been
-agitated at the sight of so many princes before whom great kingdoms
-humbly bent the knee. The thought that he was going to refuse
-obedience to men whom God had invested with sovereign power gave him
-deep concern; and he felt the necessity of seeking strength from a
-higher source. "He who, attacked by the enemy, holds the shield of
-faith," said he one day, "is like Perseus holding the head of the
-Gorgon, on which whoever looked, that moment died. So ought we to hold
-up the Son of God against the snares of the devil."[519] On this
-morning of the 18th April, he had moments of trouble, when the face
-of God was hid from him. His faith becomes faint; his enemies seem to
-multiply before him; his imagination is overpowered.... His soul is
-like a ship tossed by a violent tempest, now plunged to the depths of
-the sea, and again mounting up towards heaven. At this hour of bitter
-sorrow, when he drinks the cup of Christ, and feels as it were in a
-garden of Gethsemane, he turns his face to the ground, and sends forth
-broken cries, cries which we cannot comprehend, unless we figure to
-ourselves the depth of the agony from which they ascended up to
-God.[520] "God Almighty! God Eternal! how terrible is the world! how
-it opens its mouth to swallow me up! and how defective my confidence
-in thee! How weak the flesh, how powerful Satan! If I must put my hope
-in that which the world calls powerful, I am undone!... The knell is
-struck,[521] and judgment is pronounced!... O God! O God! O thou, my
-God! assist me against all the wisdom of the world! Do it: Thou must
-do it.... Thou alone ... for it is not my work, but Thine. I have
-nothing to do here; I have nothing to do contending thus with the
-mighty of the world! I, too, would like to spend tranquil and happy
-days. But the cause is Thine: and it is just and everlasting! O Lord!
-be my help! Faithful God, immutable God! I trust not in any man. That
-were vain. All that is of man vacillates! All that comes of man gives
-way. O God, O God, dost thou not hear?... My God! art thou dead?...
-No, thou canst not die! Thou only hidest Thyself. Thou hast chosen me
-for this work. I know it! Act, then, O God!... Stand by my side, for
-the sake of thy well beloved Son Jesus Christ, who is my defence, my
-buckler, and my fortress."
-
- [519] "Also sollen wir den Sohn Gottes als Gorgonia Haupt..." (L. Op.
- (W.) xxii, p. 1659.)
-
- [520] L. Op. (L.) xvii, p. 589.
-
- [521] "Die Glocke ist schon gegossen." (Ibid.) The affair is decided.
-
-After a moment of silence and wrestling, he continues thus: "Lord,
-where standest thou?... O, my God, where art thou?... Come! come! I am
-ready!... I am ready to give up my life for thy truth ... patient as a
-lamb. For the cause is just, and it is thine!... I will not break off
-from thee either now or through eternity!... And though the world
-should be filled with devils, though my body, which however is the
-work of thy hands, should bite the dust, be racked on the wheel, cut
-in pieces ... ground to powder ... my soul is thine.[522] Yes, thy
-Word is my pledge. My soul belongs to thee, and will be eternally near
-thee.... Amen.... O God, help me.... Amen."
-
- [522] "Die Seele est dien." (Ibid.)
-
-[Sidenote: RETURN TO THE DIET.]
-
-This prayer explains Luther and the Reformation. History here lifts
-the veil of the sanctuary, and shows us the secret place whence
-strength and courage were imparted to this humble man, who was the
-instrument of God in emancipating the soul and the thoughts of men,
-and beginning a new era. Luther and the Reformation are here seen in
-actual operation. We perceive their most secret springs. We discover
-where their power lay. This meditation by one who is sacrificing
-himself to the cause of truth, is found among the collection of pieces
-relating to Luther's appearance at Worms, under number XVI, among
-safe-conducts, and other documents of a similar description. Some of
-his friends doubtless extended it, and so have preserved it to us. In
-my opinion, it is one of the finest documents on record.
-
-Luther, after he had thus prayed, found that peace of mind without
-which no man can do anything great. He read the Word of God; he
-glanced over his writings, and endeavoured to put his reply into
-proper shape. The thought that he was going to bear testimony to Jesus
-Christ and his Word, in presence of the emperor and the empire, filled
-his heart with joy. The moment of appearance was drawing near; he went
-up with emotion to the sacred volume, which was lying open on his
-table, put his left hand upon it, and lifting his right toward heaven,
-swore to remain faithful to the gospel, and to confess his faith
-freely, should he even seal his confession with his blood. After doing
-so, he felt still more at peace.
-
-[Sidenote: LUTHER'S ADDRESS.]
-
-At four o'clock the herald presented himself and conducted him to the
-place where the Diet sat. The general curiosity had increased, for the
-reply behoved to be decisive. The Diet being engaged, Luther was
-obliged to wait in the court in the middle of an immense crowd, who
-moved to and fro like a troubled sea, and pressed the Reformer with
-its waves. The doctor spent two long hours amid this gazing multitude.
-"I was not used," says he, "to all these doings and all this
-noise."[523] It would have been a sad preparation for an ordinary man.
-But Luther was with God. His eye was serene, his features unruffled;
-the Eternal had placed him upon a rock. Night began to fall, and the
-lamps were lighted in the hall of the Diet. Their glare passed through
-the ancient windows and shone into the court. Every thing assumed a
-solemn aspect. At last the doctor was introduced. Many persons entered
-with him, for there was an eager desire to hear his answer. All minds
-were on the stretch waiting impatiently for the decisive moment which
-now approached. This time Luther was free, calm, self-possessed, and
-showed not the least appearance of being under constraint. Prayer had
-produced its fruits. The princes having taken their seats, not without
-difficulty, for their places were almost invaded, and the monk of
-Wittemberg again standing in front of Charles V, the chancellor of the
-Elector of Treves rose up, and said:--
-
-"Martin Luther! you yesterday asked a delay, which is now expired.
-Assuredly it might have been denied you, since every one ought to be
-sufficiently instructed in matters of faith to be able always to
-render an account of it to whosoever asks,--you above all, so great
-and able a doctor of Holy Scripture.... Now, then, reply to the
-question of his Majesty, who has treated you with so much mildness. Do
-you mean to defend your books out and out, or do you mean to retract
-some part of them?"
-
- [523] Des Getuemmels und Wesens war Ich gar nicht gewohnt. (L. Op.
- xvii, p. 535, 588.)
-
-These words, which the chancellor had spoken in Latin, he repeated in
-German.
-
-"Then doctor Martin Luther," say the Acts of Worms, "replied in the
-most humble and submissive manner. He did not raise his voice; he
-spoke not with violence, but with candour, meekness, suitableness, and
-modesty, and yet with great joy and Christian firmness."[524]
-
- [524] "Schreyt nicht sehr noch heftig, sondern redet fein, sittich,
- zuechtig and bescheiden.... (L. Op. (L.) xvii, p. 576.)
-
-"Most serene Emperor! illustrious princes, gracious lords," said
-Luther, turning his eyes on Charles and the assembly, "I this day
-appear humbly before you, according to the order which was given me
-yesterday, and by the mercies of God I implore your Majesty and august
-Highnesses to listen kindly to the defence of a cause which I am
-assured is righteous and true. If from ignorance I am wanting in the
-usages and forms of courts, pardon me; for I was not brought up in the
-palaces of kings, but in the obscurity of a cloister.
-
-"Yesterday two questions were asked me on the part of his imperial
-Majesty: the first, if I was the author of the books whose titles were
-read; the second, if I was willing to recal or to defend the doctrine
-which I have taught in them. I answered the first question, and I
-adhere to my answer.
-
-"As to the second, I have composed books on very different subjects.
-In some I treat of faith and good works in a manner so pure, simple,
-and christian, that my enemies even, far from finding any thing to
-censure, confess that these writings are useful, and worthy of being
-read by the godly. The papal bull, how severe soever it may be,
-acknowledges this. Were I then to retract these what should I do?...
-Wretch! I should be alone among men abandoning truths which the
-unanimous voice of my friends and enemies approves, and opposing what
-the whole world glories in confessing.
-
-[Sidenote: LUTHER'S ADDRESS.]
-
-"In the second place, I have composed books against the papacy, books
-in which I have attacked those who, by their false doctrine, their bad
-life, and scandalous example, desolate the Christian world, and
-destroy both body and soul. Is not the fact proved by the complaints
-of all who fear God? Is it not evident that the human laws and
-doctrines of the popes entangle, torture, martyr the consciences of
-the faithful, while the clamant and never-ending extortions of Rome
-engulph the wealth and riches of Christendom, and particularly of this
-illustrious kingdom?
-
-"Were I to retract what I have written on this subject what should I
-do?... What but fortify that tyranny, and open a still wider door for
-these many and great iniquities?[525] Then, breaking forth with more
-fury than ever, these arrogant men would be seen increasing, usurping,
-raging more and more. And the yoke which weighs upon the Christian
-people would by my retractation not only be rendered more severe, but
-would become, so to speak, more legitimate; for by this very
-retractation it would have received the confirmation of your most
-serene Majesty and of all the States of the holy empire. Good God! I
-should thus be as it were an infamous cloak destined to hide and cover
-all sorts of malice and tyranny.
-
- [525] "Nicht allein die Fenster, sondern auch Thuer und Thoer aufthaete."
- (L. Op. (L.) xvii, p 373.)
-
-"Thirdly and lastly, I have written books against private individuals
-who wished to defend Roman tyranny and to destroy the faith. I confess
-frankly that I have perhaps attacked them with more violence than
-became my ecclesiastical profession. I do not regard myself as a
-saint; but no more can I retract these books: because, by so doing, I
-should sanction the impiety of my opponents, and give them occasion to
-oppress the people of God with still greater cruelty.
-
-"Still I am a mere man and not God; and I will defend myself as Jesus
-Christ did. He said, '_If I have spoken evil, bear witness of the
-evil_,' (John, xviii, 23.) How much more should I, who am but dust and
-ashes and so apt to err, desire every one to state what he can against
-my doctrine?
-
-"Wherefore, I implore you, by the mercies of God, you, most serene
-Emperor, and you, most illustrious princes, and all others of high or
-low degree, to prove to me by the writings of the prophets and the
-apostles that I am mistaken. As soon as this shall have been proved, I
-will forthwith retract all my errors, and be the first to seize my
-writings and cast them into the flames.
-
-[Sidenote: LUTHER'S ADDRESS.]
-
-"What I have just said shows clearly, I think, that I have well
-considered and weighed the dangers to which I expose myself; but, far
-from being alarmed, it gives me great joy to see that the gospel is
-now, as in former times, a cause of trouble and discord. This is the
-characteristic and the destiny of the Word of God. '_I came not to
-send peace, but a sword_,' said Jesus Christ. (Matt. x, 34.) God is
-wonderful and terrible in working: let us beware, while pretending to
-put a stop to discord, that we do not persecute the holy Word of God,
-and bring in upon ourselves a frightful deluge of insurmountable
-dangers, present disasters, and eternal destruction.... Let us beware
-that the reign of this young and noble prince, the Emperor Charles, on
-whom, under God, we build such high hopes, do not only begin, but also
-continue and end under the most fatal auspices. I might cite examples
-taken from the oracles of God," continues Luther, speaking in presence
-of the greatest monarch in the world with the noblest courage, "I
-might remind you of the Pharaohs, the kings of Babylon, and of Israel,
-who never laboured more effectually for their ruin than when by
-counsels, apparently very wise, they thought they were establishing
-their empire. '_God removeth the mountains, and they know not._' (Job,
-ix, 5.)
-
-"If I speak thus, it is not because I think such great princes have
-need of my counsels, but because I wish to restore to Germany what she
-has a right to expect from her children. Thus, commending myself to
-your august Majesty and your serene Highnesses, I humbly supplicate
-you not to allow the hatred of my enemies to bring down upon me an
-indignation which I have not deserved."[526]
-
- [526] This address, as well as all the expressions quoted, are taken
- literally from authentic documents. (See L. Op. (L.) xvi, p. 776-780.)
-
-Luther had spoken these words in German, modestly, but also with much
-warmth and firmness.[527] He was ordered to repeat them in Latin. The
-emperor had no liking for German. The imposing assembly which
-surrounded the Reformer, the noise and excitement, had fatigued him.
-"I was covered with perspiration," says he, "heated by the crowd,
-standing in the midst of the princes." Frederick de Thun, confidential
-counsellor of the Elector of Saxony, stationed by his master's order
-behind the Reformer, to take care that he was not taken by surprise or
-overborne, seeing the condition of the poor monk, said to him, "If you
-cannot repeat your address, that will do, doctor." But Luther, having
-paused a moment to take breath, resumed, and pronounced his address in
-Latin, with the same vigour as at first.[528]
-
- [527] "Non clamose at modeste, non tamen sine Christiana animositate
- et constantia." (L. Op. Lat. ii. p. 165.) Not clamorously, but
- modestly; yet not without Christian warmth and firmness.
-
- [528] L. Op. Lat. ii, p. 165-167.
-
-"This pleased the Elector Frederick exceedingly," relates the
-Reformer.
-
-[Sidenote: HERE I AM. I CANNOT DO OTHERWISE.]
-
-As soon as he had ceased, the Chancellor of Treves, the orator of the
-Diet, said to him, indignantly, "You have not answered the question
-which was put to you. You are not here to throw doubt on what has been
-decided by Councils. You are asked to give a clear and definite reply.
-Will you, or will you not retract?" Luther then replied, without
-hesitation, "Since your most serene Majesty, and your high
-Mightinesses, call upon me for a simple, clear, and definite answer, I
-will give it;[529] and it is this: I cannot subject my faith either to
-the pope or to councils, because it is clear as day that they have
-often fallen into error, and even into great self-contradiction. If,
-then, I am not disproved by passages of Scripture, or by clear
-arguments; if I am not convinced by the very passages which I have
-quoted, and so bound in conscience to submit to the word of God, _I
-neither can nor will retract any thing_, for it is not safe for a
-Christian to speak against his conscience." Then, looking around on
-the assembly before which he was standing, and which held his life in
-its hands, "HERE I AM," says he, "I CANNOT DO OTHERWISE: GOD HELP ME.
-AMEN."[530]
-
- [529] Dabo illud neque dentatum, neque cornutum. (Ibid., p. 166.) I
- will give it without either teeth or horns.
-
- [530] Hier stehe, ich: Ich kan nicht anders: Gott helfe mir! Amen. (L.
- Op. (L.) xvii, p. 580.)
-
-Thus Luther, constrained to obey his faith, led by his conscience to
-death, impelled by the noblest necessity, the slave of what he
-believes, but in this slavery supremely free, like to the ship tossed
-by a fearful tempest, which, in order to save something more precious
-than itself, is voluntarily allowed to dash itself to pieces against a
-rock, pronounces these sublime words, which have not lost their
-thrilling effect after the lapse of three centuries; thus speaks a
-monk before the emperor and the magnates of the empire, and this poor
-and feeble individual standing alone, but leaning on the grace of the
-Most High, seems greater and stronger than them all. His word has a
-power against which all these mighty men can do nothing. The empire
-and the Church, on the one side, the obscure individual, on the other,
-have been confronted. God had assembled these kings and prelates that
-he might publicly bring their wisdom to nought. They have lost the
-battle, and the consequences of their defeat will be felt in all
-nations, and during all future ages.
-
-[Sidenote: LUTHER VICTORIOUS.]
-
-The assembly were amazed. Several princes could scarcely conceal their
-admiration. The emperor, changing his first impression, exclaimed,
-"The monk speaks with an intrepid heart and immovable courage."[531]
-The Spaniards and Italians alone felt disconcerted, and soon began to
-deride a magnanimity which they could not appreciate.
-
- [531] Der Moench redet unerschrocken, mit getrostem Muth! (Seckend. p.
- 350.)
-
-After the Diet had recovered from the impression produced by the
-address, the chancellor resumed: "If you do not retract, the emperor
-and the states of the empire will consider what course they must adopt
-towards an obstinate heretic." At these words, Luther's friends
-trembled, but the monk again said, "God help me; for I can retract
-nothing."[532]
-
- [532] L. Op. (W.) xv, 2286.
-
-Luther then withdraws, and the princes deliberate. Every one felt that
-the moment formed a crisis in Christendom. The yea or nay of this monk
-was destined, perhaps for ages, to determine the condition of the
-Church and the world. It was wished to frighten him, but the effect
-had been to place him on a pedestal in presence of the nation. It was
-meant to give more publicity to his defeat, and all that had been done
-was to extend his victory. The partisans of Rome could not submit to
-bear their humiliation. Luther was recalled, and the orator thus,
-addressed him: "Martin, you have not spoken with the modesty which
-became your office. The distinction you have made between your books
-was useless, for if you retract those which contain errors, the empire
-will not allow the others to be burnt. It is extravagant to insist on
-being refuted from Scripture, when you revive heresies which were
-condemned by the universal Council of Constance. The emperor,
-therefore, orders you to say simply, Do you mean to maintain what you
-have advanced, or do you mean, to retract any part of it--yes, or no?"
-"I have no other answer than that which I have already given," replied
-Luther calmly. He was now understood. Firm as a rock, all the billows
-of human power had dashed against him in vain. The vigour of his
-eloquence, his intrepid countenance, the flashing of his eye, the
-immovable firmness imprinted in bold lineaments on his German
-features, had produced the deepest impression on this illustrious
-assembly. There was no longer any hope. Spaniards, Belgians, and even
-Romans were mute. The monk was victorious over earthly grandeur. He
-had negatived the Church and the empire. Charles rose up, and all the
-assembly with him. "The Diet will meet to-morrow morning to hear the
-emperor's decision," said the chancellor, with a loud voice.
-
-[Sidenote: VICTORY. TUMULT AND CALM.]
-
-
-
-
-CHAP. IX.
-
- Victory--Tumult and calm--Duke Erick's Glass of Beer--The
- Elector and Spalatin--Message from the Emperor--Wish to
- violate the Safe-conduct--Strong opposition--Enthusiasm for
- Luther--Voice for Conciliation--The Elector's
- Fear--Assemblage at Luther's Lodging--Philip of Hesse.
-
-
-It was night, and each regained his dwelling in the dark. Two imperial
-officers were ordered to accompany Luther. Some persons imagining that
-his fate was decided, and that they were conducting him to prison,
-which he should leave only for the scaffold, an immense tumult arose.
-Several gentlemen exclaimed, "Are they taking him to prison?" "No,"
-replied Luther, "they are accompanying me to my hotel." At these words
-the tumult calmed. Then some Spaniards of the emperor's household,
-following this bold champion, hissed and jeered at him[533] as he
-passed along the streets, while others howled like wild beasts
-deprived of their prey. Luther remained firm and peaceful.
-
- [533] "Subsannatione hominem Dei et longo rugitu prosecuti sunt." (L.
- Op. Lat. ii, p. 166.) Followed the man of God with jeers and loud
- bellowing.
-
-Such was the scene at Worms. The intrepid monk, who had hitherto
-hurled defiance at his enemies, spake, when in the presence of those
-who had thirsted for his blood, with calmness, dignity, and humility.
-There was no exaggeration, no human enthusiasm, no anger; he was
-peaceful amid the strongest excitement; modest, while resisting the
-powers of the earth; great, in presence of all the princes of the
-world. In this we have an irrefragable proof that Luther was then
-obeying God--not following the suggestions of his own pride. In the
-hall of Worms there was One greater than Luther and Charles. Jesus
-Christ has said, "_When they deliver you up, take no thought how or
-what you shall speak. For it is not ye that speak._"[534] Never,
-perhaps, was this promise so manifestly fulfilled.
-
- [534] Matt. x, 18, 20.
-
-A deep impression had been produced on the heads of the empire. Luther
-had observed this, and it had increased his courage. The servants of
-the pope were angry at John Eck for not having oftener interrupted the
-guilty monk. Several princes and nobles were gained to a cause which
-was maintained with such conviction. In some, it is true, the
-impression was evanescent, but, on the other hand, several who till
-then had concealed their sentiments, henceforth displayed great
-courage.
-
-[Sidenote: DUKE ERICK'S GLASS OF BEER.]
-
-Luther had returned to his hotel, and was reposing from the fatigue
-of the severe service in which he had been engaged. Spalatin and other
-friends were around him, and all were giving thanks to God. While they
-were conversing, a valet entered, bearing a silver vase full of
-Eimbeck beer. "My master," said he, presenting it to Luther, "begs you
-to refresh yourself with this draught of beer." "What prince is it,"
-asked Luther, "who so graciously remembers me?" It was old Duke Erick
-of Brunswick. The Reformer was touched by the offering thus made him
-by so powerful a prince; one, too, belonging to the papal party. "His
-highness," continued the valet, "was pleased to taste the draught
-before sending it to you." Luther, being thirsty, poured out the
-duke's beer, and after drinking it, said, "As Duke Erick has this day
-remembered me, so may the Lord Jesus Christ remember him in the day of
-his final combat."[535] The present was in itself of little value, but
-Luther, wishing to show his gratitude to a prince who had thought of
-him at such a moment, gave him what he had--a prayer. The valet
-returned with the message to his master. The old duke, in his last
-moments, remembered the words, and addressing a young page, Francis de
-Kramm, who was standing at his bedside, said to him, "Take the gospel
-and read it to me." The child read the words of Christ, and the soul
-of the dying man was refreshed. "_Whosoever_," says the Saviour,
-"_shall give to one of you a cup of cold water in my name, because you
-are my disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his
-reward_."
-
- [535] Also gidencke seiner unser Herr Christus in seinem letzten
- Kampff. (Seck. p. 354.)
-
-The valet of the Duke of Brunswick was no sooner gone than a message
-from the Elector of Saxony ordered Spalatin to come to him instantly.
-Frederick had come to the Diet full of disquietude. He thought that,
-in presence of the emperor, Luther's courage might give way, and he
-had accordingly been deeply moved by the Reformer's firmness. He was
-proud of having taken such a man under his protection. When the
-chaplain arrived, the table was covered, and the Elector was going to
-sit down to supper with his Court--the valets having already brought
-in the vase for washing the hands. The Elector seeing Spalatin enter,
-immediately beckoned him to follow, and when alone with him in his
-bedchamber, said to him, with deep emotion, "Oh! how well father
-Luther spoke before the emperor and all the states of the empire! My
-only fear was, that he would be too bold."[536] Frederick then formed
-a resolution to protect the doctor in future with greater courage.
-
- [536] O wie schoen hat Pater Martinus geredet. (Ibid., p. 355.)
-
-[Sidenote: MESSAGE FROM THE EMPEROR.]
-
-Aleander saw the impression which Luther had produced. There was no
-time, therefore, to be lost. The young emperor must be induced to act
-vigorously. The moment was favourable, for there was immediate
-prospect of war with France. Leo X, wishing to enlarge his states, and
-caring little for the peace of Christendom, caused two treaties to be
-secretly negotiated, at the same time, the one with Charles against
-Francis, and the other with Francis against Charles.[537] By the
-former he stipulated with the emperor for Parma, Placenza, and
-Ferrara; by the latter, he stipulated with the king for a part of the
-kingdom of Naples, of which Charles was thus to be deprived. Charles
-felt the importance of gaining over Leo, in order that he might have
-him as an ally against his rival of France. Luther was an easy price
-to pay for the friendship of the mighty pontiff.
-
- [537] Guicciardini, p. 175. Dumont Corp. Dipl. t. iv, p. 96. Dicesi
- del papa Leone, che quando l'aveva fatto lega con alcuno, prima soleva
- dir che pero non si dovea restar de tratar cum lo altro principe
- opposto. It is said of Leo X, that after entering into league with any
- one, he was wont to say there was no occasion to cease treating with
- princes on the opposite side. (Suriano, Venetian Ambassador at Rome,
- M.S. Archives of Venice.)
-
-The day after Luther's appearance, he caused a message to be read to
-the Diet, which he had written in French, with his own hand.[538]
-"Sprung," said he, "from the Christian emperors of Germany, from the
-Catholic kings of Spain, the archdukes of Austria, and the dukes of
-Burgundy, who are all illustrious as defenders of the Roman faith, it
-is my firm purpose to follow the example of my ancestors. A single
-monk, led astray by his own folly, sets himself up in opposition to
-the faith of Christendom. I will sacrifice my dominions, my power, my
-friends, my treasure, my body, my blood, my mind, and my life, to stay
-this impiety.[539] I mean to send back the Augustin, Luther,
-forbidding him to cause the least tumult among the people; thereafter
-I will proceed against him and his adherents as against declared
-heretics, by excommunication. and interdict, and all means proper for
-their destruction.[540] I call upon the members of the states to
-conduct themselves like faithful Christians."
-
- [538] Autographum in linguae Burgundica, ab ipsomet exaratum.
- (Cochloeus, 32.)
-
- [539] "Regna, thesauros, amicos, corpus, sanguinem, vitam, spiritumque
- profundere." (Pallavicini, i, p. 118.)
-
- [540] Und andern Wegen sie zu vertilgen. (L. Op. (L.) xvii, p. 581.)
-
-[Sidenote: PROPOSAL TO VIOLATE THE SAFE-CONDUCT.]
-
-This address did not please every body. Charles, young and
-impassioned, had not observed the ordinary forms; he ought previously
-to have asked the opinion of the Diet. Two extreme views were
-immediately declared. The creatures of the pope, the Elector of
-Brandenburg, and several ecclesiastical princes, demanded that no
-regard should be paid to the safe-conduct which had been given to
-Luther.[541] "The Rhine," said they, "must receive his ashes, as a
-century ago it received the ashes of John Huss." Charles, if we may
-believe a historian, afterwards bitterly repented that he had not
-followed this dastardly counsel. "I confess," said he, towards the
-close of his life, "that I committed a great fault in allowing Luther
-to live. That heretic having offended a greater master than I, even
-God himself, I was not obliged to keep my promise to him. I might,
-nay, I ought to have forgotten my word, and avenged the insult which
-he offered to God; because I did not put him to death, the heresy has
-not ceased to gain strength. His death would have strangled it in the
-cradle."[542]
-
- [541] Dass Luthero das sichere Geleit nicht moechte gehalten werden.
- (Seckend. p. 357.)
-
- [542] Sandoval Hist. de Carlos V, quoted in Llorente, History of the
- Inquisition, ii, p. 57. According to Llorente, the idea that Charles,
- toward the close of his life, inclined to evangelical opinions, is a
- mere invention of Protestants and the enemies of Philip II. This
- question forms a historical problem which the numerous quotations of
- Llorente appear unhappily to solve in conformity to his view.
-
-This horrible proposition filled the Elector and all Luther's friends
-with terror. "The execution of John Huss," said the Elector Palatine,
-"brought too many calamities on Germany to allow such a scaffold to be
-erected a second time." "The princes of Germany," exclaimed George of
-Saxony, himself the irreconcilable enemy of Luther, "will not allow a
-safe-conduct to be violated. This first Diet, held by our new emperor,
-will not incur the guilt of an act so disgraceful. Such perfidy
-accords not with old German integrity." The princes of Bavaria, also
-devoted to the Church of Rome, joined in this protestation. The death
-scene which Luther's friends had already before their eyes appeared to
-be withdrawn.
-
-[Sidenote: ALEANDER'S PROPOSAL NEGATIVED.]
-
-The rumour of these debates, which lasted for two days, spread over
-the town. Parties grew warm. Some gentlemen, partisans of reform,
-began to speak strongly against the treachery demanded by Aleander.
-"The emperor," said they, "is a young man whom the papists and bishops
-lead at pleasure by their flattery."[543] Pallavicini makes mention of
-four hundred nobles who were ready to maintain Luther's safe-conduct
-with the sword. On Saturday morning placards were found posted up on
-the houses and public places, some against Luther and others in his
-favour. One of them merely contained the energetic words of
-Ecclesiastes, "_Woe to thee, O land, when thy king is a child!_"
-Seckingen, it was said, had assembled at some leagues from Worms,
-behind the impregnable ramparts of his fortress, a large body of
-knights and soldiers, and only waited the issue of the affair that he
-might know how to act. The popular enthusiasm, not only in Worms, but
-also in the most distant towns of the empire,[544] the intrepidity of
-the knights, the attachment of several princes to the Reformer, all
-must have made Charles and the Diet comprehend that the step demanded
-by the Romans might compromise the supreme authority, excite revolts,
-and even shake the empire.[545] It was only a simple monk that they
-proposed to burn; but the princes and partisans of Rome, taken all
-together, had neither power nor courage enough to do it. Doubtless,
-also, Charles V, their young emperor, had still a fear of perjury.
-This would seem indicated by an expression, which, if some historians
-speak true, he uttered on this occasion: "Were fidelity and good faith
-banished from the whole world, they ought to find an asylum in the
-hearts of princes." It is said he forgot this when on the brink of the
-grave. But there were other motives which might have had their
-influence on the emperor. The Florentine Vettori, a friend of Leo X
-and of Machiaveli, affirms, that Charles spared Luther only that he
-might keep the pope in check.[546]
-
- [543] Eum esse puerum, qui nutu et blanditiis Papistarum et
- Episcoporum trahatur quocunque velint. (Cochloeus, p. 33.)
-
- [544] Verum etiam in longinquis Germaniae civitatibus, motus et murmura
- plebium. (Ibid., p. 33.)
-
- [545] Es waere ein Aufruhr dauraus worden, says Luther.
-
- [546] "Carlo si excuso di non poter procedere piu oltre, rispetto al
- salvocondotto, ma la verita fu che conoscendo che il Papa temeva molto
- di questa doctrina di Luthero, lo volle tenere con questo freno."
- Charles pretended that he could not go farther from regard to the
- safe-conduct; but the truth was that, knowing the pope was much afraid
- of this doctrine, he wished to hold him with this bridle. (Vettori,
- Istoria d'Italia M.S. Biblioth. Corsini at Rome, extracted by Ranke.)
-
-[Sidenote: THE ELECTOR'S FEARS.]
-
-On the Saturday's sitting, the violent counsels of Aleander were
-negatived. There was a feeling in favour of Luther, and a wish to save
-the simple-hearted man whose confidence in God was so affecting; but
-there was a wish also to save the Church. The Diet shuddered equally
-at the consequences which would result from the triumph and from the
-destruction of the Reformer. Proposals of conciliation were heard, and
-it was suggested that a new attempt should be made with the doctor of
-Wittemberg. The archbishop-elector of Mentz himself, the young and
-extravagant Albert, more devout than courageous, says Pallavicini,[547]
-had taken alarm on seeing the interest which the people and the
-nobility showed in the Saxon monk. His chaplain, Capito, who, during
-his residence at Bale, had been intimate with the evangelical priest
-of Zurich, named Zuinglius, the intrepid defender of the truth, of
-whom we have already had occasion to speak, had also, doubtless,
-represented to Albert the righteousness of the Reformer's cause. The
-worldly archbishop had one of those returns to Christian sentiment
-which his life occasionally exhibits, and agreed to go to the emperor
-and ask him to allow one last attempt. But Charles flatly refused. On
-Monday (22nd April) the princes met in a body to renew the
-solicitations of Albert. "I will not depart from what I have decreed,"
-replied the emperor. I will not commission any person to go officially
-to Luther. "But," added he, to the great scandal of Aleander, "I give
-this man three days to reflect; during this time any one may, as an
-individual, give him suitable advice."[548] This was all that was
-asked. The Reformer, thought they, elevated by the solemnity of his
-public appearance, will yield in a more friendly conference, and
-perhaps be saved from the abyss into which he is ready to fall.
-
- [547] Qui pio magis animo erat quam forti. (Pallavicini, p. 118.) Who
- was more of a devout than of a strong mind.
-
- [548] Quibus privatim exhortari hominem possent. (Pallav. i, p. 119.)
-
-The Elector of Saxony knew the contrary; accordingly he was in great
-fear. "If it were in my power," wrote he next day to his brother, Duke
-John, "I would be ready to support Luther. You could not believe to
-what a degree I am attacked by the partisans of Rome. If I could tell
-you all, you would hear very strange things.[549] They are bent on his
-ruin, and however slight interest any one shows for his person, he is
-immediately decried as a heretic. May God, who forsakes not the
-righteous cause, bring all to a good end!" Frederick, without showing
-the strong affection which he felt for the Reformer, contented himself
-with not losing sight of any of his movements.
-
- [549] Wunde hoeren werden. (Seckend. 365.)
-
-It was not so with men of all ranks then in Worms. Many fearlessly
-gave full vent to their sympathy. From the Friday, a crowd of princes,
-counts, barons, knights, gentlemen, ecclesiastics, laics, and common
-people surrounded the hotel where the Reformer lodged; they came in
-and went out, and could not see enough of him.[550] He was become _the
-man_ in Germany. Even those who doubted not that he was in error were
-touched by the nobleness of soul which had led him to sacrifice his
-life at the bidding of his conscience. With several of the personages
-present at Worms, and forming the flower of the nation, Luther had
-occasionally conversations full of that salt with which his sayings
-were always seasoned. None left him without feeling animated with a
-generous enthusiasm for the truth. George Vogler, the private
-secretary of the margrave Casimir of Brandenburg, writing to a friend,
-says, "What things I should have to tell you! What conversations full
-of piety and kindness Luther has had with myself and others! How
-winning that man is!"[551]
-
- [550] Und konnten nicht satt werden ihn zu sehenr. (L. Op. xvii, p.
- 581.)
-
- [551] Wie eine holdselige Person er ist. (Meuzel Magaz. i, p. 207.)
-
-[Sidenote: VISIT FROM THE LANDGRAVE OF HESSE.]
-
-One day a young prince of seventeen came prancing into the court of
-the hotel: it was Philip, who had been reigning for two years in
-Hesse. The young landgrave was of an active and enterprising
-character, of a wisdom beyond his years, a martial spirit, and an
-impetuous temper, seldom allowing himself to be guided by any ideas
-but his own. Struck with Luther's addresses he wished to have a nearer
-view of him. "As yet, however," says Luther, in relating his visit,
-"he was not for me."[552] He dismounted, and without any other
-formality, came up into the Reformer's room, and addressing him, said,
-"Well, dear doctor, how goes it?" "Gracious lord," replied Luther, "I
-hope it will go well." "From what I learn," resumed the landgrave
-laughing, "you teach, doctor, that a wife may quit her husband, and
-take another, when the former is found to be too old!" The people of
-the imperial court had told this story to the landgrave. The enemies
-of the truth never fail to circulate fabulous accounts of the lessons
-of Christian teachers--"No, my lord," replied Luther gravely, "let
-your highness not speak so, if you please." Thereupon the prince
-briskly held out his hand to the doctor, shook his cordially, and
-said, "Dear doctor, if you are in the right, may God assist you." On
-this he left the room, again mounted his horse and rode off. This was
-the first interview between these two men, who were afterwards to
-stand at the head of the Reformation, and to defend it, the one with
-the sword of the word, and the other with the sword of kings.
-
- [552] War noch nicht auf meiner Seite. (L. Op. xvii, p. 589.)
-
-It was the Archbishop of Treves, Richard de Greifenklau, who, with
-permission of Charles V, had undertaken the office of mediator.
-Richard, who was on an intimate footing with the Elector of Saxony,
-and a good Roman Catholic, was desirous to arrange this difficult
-affair, and thereby at once do a service to his friend and to the
-Church. On Monday evening, (22nd April,) just as Luther was going to
-sit down to table, a messenger of the archbishop came to say, that the
-prelate wished to see him the day after to-morrow (Wednesday), at six
-o'clock in the morning.
-
-
-
-
-CHAP. X.
-
- Conference with the Archbishop of Treves--Wehe's advice to
- Luther--Luther's Replies--Private Conversation--Visit of
- Cochloeus--Supper at the Archbishop's--Attempt on the
- Hotel of Rhodes--A Council proposed--Last interview between
- Luther and the Archbishop--Visit to a sick friend--Luther
- ordered to quit Worms.
-
-
-[Sidenote: CONFERENCE WITH THE ARCHBISHOP OF TREVES.]
-
-That day the chaplain and the imperial herald, Sturm, were both at
-Luther's before six o'clock in the morning. Aleander had caused
-Cochloeus to be called at four. The nuncio had not been slow in
-discovering in the man who had been presented to him by Capito, a
-devoted servant of Rome, on whom he could calculate as on himself. Not
-being able to be present at this interview, Aleander wished to have a
-substitute at it. "Be present at the Archbishop's of Treves," said he
-to the Dean of Frankfort. "Do not enter into discussion with Luther,
-but content yourself with paying the closest attention to every thing
-that is said, so as to be able to bring me back a faithful
-report."[553] The Reformer on arriving with some friends at the house
-of the archbishop, found him surrounded by the margrave, Joachim of
-Brandenburg and Augsburg, several nobles, deputies from free towns,
-lawyers, and theologians, among whom were Cochloeus and Jerome Wehe,
-chancellor of Baden. The latter, an able lawyer, wished a reformation
-in manners and discipline. He went even further. "The Word of God,"
-said he, "which has so long been hid under the bushel, must reappear
-in all its lustre."[554] This conciliatory individual was entrusted
-with the conference. Turning kindly towards Luther, he said to him,
-"We did not make you come in order to dispute with you, but in order
-to give you brotherly advice. You know how carefully the Scripture
-requireth us to guard against the flying arrow, and the devil that
-walketh at noon-day. This enemy of the human race has instigated you
-to publish things contrary to religion. Think of your own safety, and
-that of the empire. Take care that those whom Jesus Christ has
-ransomed by his own death, from death eternal, be not seduced by you
-and perish for ever.... Do not set yourself up against holy councils.
-If we do not maintain the decrees of our fathers, there will be
-nothing but confusion in the Church. The distinguished princes now
-listening to me take a particular interest in your safety. But if you
-persist, the emperor will banish you from the empire,[555] and no
-place in the world will be able to offer you an asylum.... Reflect on
-the fate which awaits you."
-
- [553] Aleander, mane hora quarta vocaverit ad se Cochloeum, jubens
- ut ... audiret solum ... (Cochloeus, p. 36.)
-
- [554] Dass das Wort Gottes, Welches so lange unter dem Scheffel
- verborgen gesteckt, heller scheine ... (Seckend. 364.)
-
- [555] Und aus dem Reich verstossen. (L. Op. (L.) xvii, 582. Sleidan,
- i, p. 97.)
-
-"Most Serene Princes!" replied Luther, "I give you thanks for your
-solicitude, for I am only a poor man, and am too humble to be exhorted
-by such high lords."[556] Then he continued, "I have not blamed all
-the councils, but only that of Constance; because, in condemning this
-doctrine of John Huss, viz.--_that the Christian Church is the
-assembly of those who are predestinated to salvation_[557]--it
-condemned this article of our creed, _I believe in the holy Catholic
-Church_; and the Word of God itself. My lessons, it is said, give
-offence," added he. "I answer that the gospel of Christ cannot be
-preached without offence. How then should this fear or apprehension of
-danger detach me from the Lord, and from this divine Word, which is
-the only truth? No, rather give my body, my blood, and my life!!..."
-
- [556] Agnosco enim me homuncionem, longe viliorem esse, quam ut a
- tantis principibus ... (L. Op. (L.) p. 167.)
-
- [557] Ecclesia Christi est universitas praedestinatorum. (Ibid.)
-
-[Sidenote: CONFERENCE WITH THE ARCHBISHOP OF TREVES.]
-
-The princes and doctors having deliberated, Luther was recalled, and
-Wehe mildly resumed, "It is necessary to honour princes, even when
-they are mistaken, and to make great sacrifices to charity." Then he
-said, in a more urgent tone, "Cast yourself upon the judgment of the
-emperor, and have no fear."
-
-_Luther._--"I consent, with all my heart, that the emperor, the
-princes, and even the humblest Christian, shall examine and judge my
-books; but on one condition, and it is, that they take the Word of God
-for their standard. Men have nothing else to do but to obey. My
-conscience is dependent upon it, and I am captive under its
-authority."[558]
-
- [558] Sie wollten sein Gewissen das mit Gottes Wort und heiliger
- Schrifft gebunden und gefangen waere nicht dringen. (Math. p. 27.)
-
-_The Elector of Brandenburg._--"I understand you perfectly, doctor.
-You will not acknowledge any judge but the Holy Scripture?"
-
-_Luther._--"Yes, my lord, exactly. That is my last word."[559]
-
- [559] Ja darauf stehe Ich. (L. Op. (L.) xvii, p. 604.)
-
-Then the princes and doctors withdrew, but the worthy Archbishop of
-Treves could not resolve to abandon his undertaking. "Come," said he
-to Luther, as he passed into his private room, and, at the same time,
-ordered John Eck and Cochloeus, on the one side, and Schurff and
-Amsdorff, on the other, to follow them. "Why appeal incessantly to the
-Holy Scriptures?" said Eck keenly; "out of it all heresies have
-sprung." But Luther, says his friend Mathesius, remained immovable,
-like a rock resting on the true rock, the Word of the Lord. "The
-pope," replied he, "is no judge in things pertaining to the Word of
-God. Every Christian must see and understand for himself how he ought
-to live and die."[560] The parties separated. The partisans of the
-papacy felt Luther's superiority, and attributed it to there being
-nobody present who could answer him. "If the emperor," says
-Cochloeus, "had acted wisely in calling Luther to Worms, he would
-also have called theologians who might have refuted his errors."
-
- [560] Ein Christenmensch muss zusehen und richten... (L. Ep. i, p.
- 604.)
-
-The Archbishop of Treves repaired to the Diet, and announced the ill
-success of his mediation. The surprise of the young emperor equalled
-his indignation. "It is time," said he, "to put an end to this
-affair." The archbishop asked two days more, and the whole Diet
-seconded him. Charles V yielded. Aleander, transported with rage,
-uttered the bitterest invectives.[561]
-
- [561] De iis Aleander acerrime conquestus est. (Pallavicini, i, p.
- 120.)
-
-[Sidenote: VISIT OF COCHLOEUS.]
-
-While these things were passing at the Diet, Cochloeus was burning
-with eagerness to gain a victory denied to prelates and kings. Though
-he had, from time to time, thrown in a few words at the archbishop's,
-the order which he had received from Aleander had laid him under
-restraint. He resolved to compensate himself, and had no sooner given
-an account of his mission to the papal nuncio, than he presented
-himself at Luther's lodging. He accosted him as a friend, and
-expressed the grief which he felt at the emperor's resolution. After
-dinner, the conversation grew animated.[562] Cochloeus pressed
-Luther to retract. He declined by a nod. Several nobles, who were at
-table, had difficulty in restraining themselves. They were indignant
-that the partisans of Rome should wish not to convince the Reformer by
-Scripture, but constrain him by force. Cochloeus, impatient under
-these reproaches, says to Luther, "Very well, I offer to dispute
-publicly with you, if you renounce the safe-conduct."[563] All that
-Luther demanded was a public debate. What ought he to do? To renounce
-the safe-conduct was to be his own destroyer; to refuse the challenge
-of Cochloeus was to appear doubtful of his cause. The guests
-regarded the offer as a perfidious scheme of Aleander, whom the Dean
-of Frankfort had just left. Vollrat of Watzdorff, one of the number,
-freed Luther from the embarrassment of this puzzling alternative. This
-baron, who was of a boiling temperament, indignant at a snare which
-aimed at nothing less than to give up Luther into the hands of the
-executioner,[564] started up, seized the terrified priest, and pushed
-him to the door. There would even have been bloodshed had not the
-other guests risen up from the table, and interposed their mediation
-between the furious baron and the trembling Cochloeus,[565] who
-withdrew in confusion from the hotel of the Knights of Rhodes.
-
- [562] Peracto prandio. (Cochloeus.)
-
- [563] Und wollte mit mir disputiren, ich sollte allein das Geleit
- aufsagen. (L. Op. (L.) xvii, p. 589.)
-
- [564] Atque ita traderet eum carnificinae. (Cochloeus, p. 36.)
-
- [565] Dass Ihm das Blut ueber den Kopff gelauten waere wo man nicht
- gewehret haette. (L. Op. (L.) xvii, p. 589.)
-
-The expression had no doubt escaped the dean in the heat of
-discussion, and was not a premeditated scheme between him and Aleander
-to make Luther fall into a perfidious snare. Cochloeus denies that
-it was, and we have pleasure in giving credit to his testimony, though
-it is true he had come to Luther's from a conference with the nuncio.
-
-[Sidenote: INCIDENT AT SUPPER WITH THE ARCHBISHOP.]
-
-In the evening, the Archbishop of Treves entertained those who had
-been present at the morning conference. He thought it might be a means
-of calming down their minds, and bringing them nearer each other.
-Luther, who was so intrepid and immovable before arbiters or judges,
-had, in private society, a good humour and gayety which seemed to
-promise anything that might be asked of him. The archbishop's
-chancellor, who had shown so much sternness in his official capacity,
-joined in the attempt, and, towards the end of the repast, drank
-Luther's health. He was preparing to return the honour, the wine was
-poured out, and he was, according to his custom, making the sign of
-the cross on his glass, when suddenly the glass burst in his hands,
-and the wine was spilt upon the table. The guests were in
-consternation. "There must be poison in it,"[566] said some of
-Luther's friends, quite loud. But the doctor, without being moved,
-replied, with a smile, "Dear friends, either this wine was not
-destined for me, or it would have been hurtful to me." Then he calmly
-added, "The glass burst, no doubt, because in washing it had been too
-soon plunged in cold water." These simple words, in the circumstances
-in which they were uttered, have some degree of grandeur, and bespeak
-unalterable peace. We cannot suppose that the Roman Catholics could
-have wished to poison Luther, especially at the house of the
-Archbishop of Treves. This repast neither estranged nor approximated
-the parties. The Reformer's resolution came from a higher source, and
-could not be influenced either by the hatred or the favour of men.
-
- [566] "Es muesse Gift darinnen gewesen seyn."--Luther does not mention
- the circumstance, but Razeburg, a friend of Luther, and physician to
- the Elector John Frederick, relates it in a manuscript history which
- is extant in the library of Gotha, and says he had it from an
- eye-witness.
-
-On Thursday morning (25th April) Chancellor Wehe and doctor Peutinger
-of Augsburg, imperial counsellor, who had shown great affection for
-Luther ever since his interview with de Vio, repaired to the hotel of
-the Knights of Rhodes. The Elector of Saxony sent Frederick De Thun,
-and another of his counsellors, to be present at the conference. "Put
-yourself in our hands," earnestly said Wehe and Peutinger, who would
-willingly have sacrificed every thing to prevent the division which
-was about to rend the Church. "This affair will be terminated in a
-Christian manner; we give you our word for it." "In two words," said
-Luther to them, "here is my answer: I renounce the safe-conduct.[567]
-I place in the hands of the emperor my person and my life; but the
-Word of God ... never!" Frederick de Thun affected rose and said to
-the deputies, "Is it not enough? Is not the sacrifice great enough?"
-Then declaring that he would hear nothing more, he took his leave.
-Wehe and Peutinger, hoping to have better success with the doctor,
-came and sat down on each side of him. "Throw yourself upon the Diet,"
-said they to him. "No," replied Luther, "for _cursed be the man that
-trusteth in man_." (Jeremiah, xvii, 5.) Wehe and Peutinger redoubled
-their counsels and attacks, pressing more closely on the Reformer.
-Luther worn out, rose up and put an end to the interview, saying, "I
-will not allow any man to set himself above the word of God."[568]
-"Reflect once more," said they to him on retiring, "we will return
-after mid-day."
-
- [567] Er wollte ehe das Geleit aufsagen.... (L. Op. (L.) xvii, 589.)
-
- [568] Er wollte kurtsrum Menschen ueber Gottes Wort nicht erkensen
- (Ibid., p. 583.)
-
-[Sidenote: NEW PROPOSAL.]
-
-They, in fact, did return; but convinced that Luther would not yield,
-they brought a new proposal. Luther had refused to be judged first by
-the pope, then by the emperor, then by the Diet. There remained one
-judge to whom he himself had once appealed--a general council. No
-doubt such a proposal would have been scouted by Rome; but it was the
-last plank for escape. The delegates offered Luther a Council; and he
-had it in his power to accept it unfettered by any precise definition.
-Years might have elapsed before the difficulties which the calling of
-a Council would have encountered on the part of the pope could have
-been obviated. To the Reformation and the Reformer a gain of years
-would have gained every thing. God and time would then have done the
-rest. But Luther preferred the straight course to every other: he
-would not save himself at the expense of truth though all that might
-have been necessary was to disguise it by keeping silence. "I
-consent," replied he, "but (this was equivalent to a refusal of the
-Council) on condition that the Council will judge only according to
-the Holy Scriptures."[569]
-
- [569] Das daruber aus der heiligen Schrifft gesprochen. (L. Op. (L.)
- xvii, p. 584.)
-
-Peutinger and Wehe, thinking that a Council could not judge otherwise,
-hastened overjoyed to the archbishop. "Dr. Martin," said they,
-"submits his books to a Council." The archbishop was going to carry
-the good news to the emperor, when some doubt occurring to him, he
-sent for Luther.
-
-Richard of Grieffenklau was alone when the doctor arrived. "Dear
-doctor," said the archbishop, with much cordiality and kindness,[570]
-"my doctors assure me that you consent without reservation to submit
-your cause to a Council." "My Lord," replied Luther, "I can bear every
-thing, but cannot abandon the Holy Scriptures." The archbishop then
-perceived that Wehe and Peutinger had not explained themselves
-properly. Never could Rome consent to a Council bound to decide
-according to Scripture. "It was just," says Pallavicini, "to insist
-that a weak eye should read very small writing, and at the same time
-deny the use of spectacles."[571] The good archbishop sighed. "It was
-well," said he, "I made you come. What would have become of me had I
-immediately gone to the emperor with the news?"
-
- [570] Ganz gut und mehr denn gnaedig. (L. Ep. i, p. 604.)
-
- [571] Simulque conspiciliorum omnium usum negare. (Ibid., p. 110.)
-
-The immovable firmness, the stern rectitude of Luther, are, no doubt,
-astonishing, but they will be comprehended and respected by all who
-know the claims of God. Seldom has a nobler homage been paid to the
-immutable word of Heaven, and that at the risk of life and liberty by
-the man who paid it.
-
-[Sidenote: LUTHER'S LAST INTERVIEW WITH THE ARCHBISHOP.]
-
-"Well," said the venerable prelate to Luther, "do you yourself then
-point out a remedy."
-
-_Luther_, (_after a moment's silence_).--"My Lord, I know no other
-than that of Gamaliel: '_If this counsel or this work be of men it
-will come to nought, but if it be of God ye cannot overthrow it, lest
-haply ye be found even to fight against God._' Let the emperor, the
-electors, the princes, and the states of the empire, deliver this
-answer to the pope."
-
-_Archbishop._--"At least retract some articles."
-
-_Luther._--"Provided it be not those which the Council of Constance
-condemned."
-
-_Archbishop._--"Ah, I fear they are the very ones which will be
-asked."
-
-_Luther._--"Then sooner sacrifice my body and my life--better allow my
-legs and arms to be cut off than abandon the clear and genuine word of
-God."[572]
-
- [572] Ehe Stumpf und Stiel fahren lassen .... (L. Op. (L.) xvii, p.
- 584.)
-
-The archbishop at length understood Luther. "You may withdraw," said
-he to him, always with the same gentleness. "Your Lordship," resumed
-Luther, "will be so good as to see that his Majesty cause the
-safe-conduct necessary for my return to be expedited." "I will see to
-it," replied the good archbishop, and they parted.
-
-So ended these negotiations. The whole empire had assailed this man
-with the most urgent entreaties and the most fearful menaces,[573] and
-this man had never flinched. His refusal to bend under the iron arm of
-the pope emancipated the Church, and commenced a new era. The
-intervention of Providence was evident, and the whole presents one of
-those grand historical scenes in which the majestic form of the
-Divinity appears conspicuously displayed.
-
- [573] Totum imperium ad se conversum spectabat. (Pallavicini, i, p.
- 120.)
-
-Luther withdrew in company with Spalatin who had arrived at the
-archbishop's during the course of the visit. John von Minkwitz, one of
-the Elector of Saxony's counsellors, had fallen sick at Worms. The two
-friends repaired to his lodging, and Luther administered the tenderest
-consolation to the sick man. "Adieu," said he to him on leaving,
-"to-morrow I shall quit Worms."
-
-Luther was not mistaken. He had not been three hours returned to the
-hotel of the Knights of Rhodes when chancellor Eck and the chancellor
-of the emperor, with a notary, made their appearance.
-
-[Sidenote: LUTHER'S DEPARTURE FOR WORMS.]
-
-The chancellor said to him, "Martin Luther, his imperial Majesty, the
-Electors, Princes, and States of the empire, having exhorted you to
-submission again and again, and in various manners, but always in
-vain, the emperor, in his quality of advocate and defender of the
-Catholic faith, sees himself obliged to take other steps. He therefore
-orders you to return to your home in the space of twenty-one days, and
-prohibits you from disturbing the public peace by the way, either by
-preaching or writing."
-
-Luther was well aware that this message was the first step in his
-condemnation. "It has happened as Jehovah pleased," said he meekly.
-"Blessed be the name of Jehovah!" Then he added, "Before all things,
-very humbly and from the bottom of my heart, I thank his Majesty, the
-Electors, Princes, and other States of the empire, for having listened
-to me with so much kindness. I have desired, and do desire one thing
-only--a reformation of the Church agreeably to Holy Scripture. I am
-ready to do every thing and suffer every thing in humble submission to
-the will of the emperor. Life and death, honour and disgrace, are all
-alike to me: I make only one reservation--the preaching of the gospel;
-for, says St. Paul, '_The word of God cannot be bound_.'" The deputies
-withdrew.
-
-On the morning of Friday (26th April) the Reformer's friends and
-several nobles met at his lodgings.[574] They were gratified at seeing
-the Christian constancy which he had opposed to Charles and the
-empire, and to recognise in him the features of the ancient portrait:
-
- "Justum ac tenacem propositi virum,
- Non civium ardor prava jubentium,
- Non vultus instantis tyranni,
- Mente quatit solida...."[575]
-
- [574] Salutatis patronis et amicis qui eum frequentissimi
- convenerunt.... (L. Op. Lat. ii, p. 168.) Having saluted his patrons
- and friends, who called upon him in great numbers.
-
- [575] Horat. Od. lib. iii, 3.
-
-They wished once more, perhaps for ever, to bid adieu to this intrepid
-monk. Luther took a frugal meal. Now he must take leave of his
-friends, and flee far from them under a sky surcharged with storms. He
-wished to pass this solemn moment in the presence of God. He lifted up
-his soul and blessed those who were around him.[576] Ten in the
-morning having struck, Luther quitted the hotel with the friends who
-had accompanied him to Worms. Twenty gentlemen on horseback surrounded
-his carriage. A great crowd accompanied him beyond the walls. The
-imperial herald, Sturm, rejoined him some time after at Oppenheim, and
-the following day they reached Frankfort.
-
- [576] Seine Freunde gesegnet. (Mathesius, p. 27.)
-
-[Sidenote: JOURNEY FROM WORMS. LUTHER TO CRANACH.]
-
-
-
-
-CHAP. XI.
-
- Luther's Departure--Journey from Worms--Luther to
- Cranach--Luther to Charles V--Luther with the Abbot of
- Hirschfeld--The Curate of Eisenach--Several Princes leave
- the Diet--Charles signs Luther's Condemnation--The Edict of
- Worms--Luther with his parents--Luther attacked and carried
- off--The ways of God--Wartburg--Luther a Prisoner.
-
-
-Luther having thus escaped from these walls of Worms, which threatened
-to become his tomb, his whole heart gave glory to God. "The devil
-himself," said he, "guarded the citadel of the pope. But Christ has
-made a large breach in it; and Satan has been forced to confess that
-the Lord is mightier than he."[577]
-
- [577] Aber Christus macht ein Loch derein. (L. Op. (L.) xvii, p. 589.)
-
-"The day of the Diet of Worms," says the pious Mathesius, the disciple
-and friend of Luther, "is one of the greatest and most glorious days
-given to the world before its final close."[578] The battle fought at
-Worms re-echoed far and wide, and while the sound travelled over
-Christendom, from the regions of the North to the mountains of
-Switzerland, and the cities of England, France, and Italy, many
-ardently took up the mighty weapon of the Word of God.
-
- [578] Diss ist der herrlichen grossen Tag einer vorm Ende der Welt (p.
- 28.)
-
-Luther, having arrived at Frankfort, on the evening of Saturday, (27th
-April,) took advantage next day of a moment of leisure, the first he
-had had for a long time, to write a note, in a style at once playful
-and energetic, to his friend, Lucas Cranach, the celebrated painter,
-at Wittemberg. "Your servant, dear compeer Lucas," said he to him, "I
-thought his majesty would assemble at Worms some fifty doctors to
-confute the monk off hand. But not at all. Are these books yours? Yes.
-Will you retract them? No. Ah well! get you gone! Such was the whole
-story. O blind Germans, how like children we act in allowing ourselves
-to be played upon and duped by Rome!... The Jews must for once have
-their chant, Yo! Yo! Yo! But our passover also will come, and then we
-will sing Hallelujah![579]... There must be silence and suffering for
-a short time. Jesus Christ says, '_A little while and ye shall not see
-me, and again a little while and ye shall see me_.' (John, xvi, 16.) I
-hope it will be so with me. I commend you altogether to the Eternal.
-May He through Christ protect us against the attacks of the wolves and
-dragons of Rome. Amen."
-
- [579] "Es muessen die Juden einmal singen, Io, Io, Io!..." (L. Ep. i,
- p. 589.) These cries of joy by the Jews at the time of the crucifixion
- represent the songs of triumph by the partisans of the papacy on
- occasion of the catastrophe which is going to befall Luther; but the
- Reformer discovers in the distance hallelujahs of deliverance.
-
-[Sidenote: LUTHER TO CHARLES V.]
-
-After writing this somewhat enigmatical letter, Luther, as time was
-pressing, set out immediately for Friedberg, which is six leagues from
-Frankfort. The next day Luther again communed with himself. He was
-desirous to write once more to Charles V, being unwilling to confound
-him with guilty rebels. In his letter to the emperor he clearly
-expounded the nature of the obedience which is due to man, and that
-which is due to God, and the limit where the former must stop and give
-place to the latter. In reading Luther, we involuntarily call to mind
-the saying of the greatest autocrat of modern times: "My role ends
-where that of conscience begins."[580] "God, who is the searcher of
-hearts, is my witness," says Luther, "that I am ready with all
-diligence to obey your majesty, whether in honour or disgrace, whether
-by life or by death, and with absolutely no exception but the word of
-God, from which man derives life. In all the affairs of the present
-life my fidelity will be immutable, for as to these loss or gain
-cannot at all affect salvation. But in regard to eternal blessings, it
-is not the will of God that man should submit to man. Subjection in
-the spiritual world constitutes worship, and should be paid only to
-the Creator."[581]
-
- [580] Napoleon to the Protestant deputation after his accession to the
- empire.
-
- [581] Nam ea fides et submissio proprie est vera ilia latria et
- adoratio Dei ... (L. Ep. i, p. 592.) For that faith and submission is,
- properly speaking, true worship and adoration of God.
-
-Luther also addressed a letter, but in German, to the States of the
-empire. It was nearly the same in substance as that to the emperor. It
-contained an account of all that had taken place at Worms. This letter
-was repeatedly printed and circulated all over Germany; "Every where,"
-says Cochloeus, "it excited the popular indignation against the
-emperor and the dignified clergy."[582]
-
- [582] Per chalcographos multiplicata et in populos dispersa est ea
- epistola ... Caesari autem et clericis odium populare, etc.
- (Cochloeus, p. 386.)
-
-Early next day, Luther wrote a note to Spalatin, enclosing in it the
-two letters which he had written the evening before, and sent back the
-herald Sturm, who had been won to the gospel. Having embraced him he
-set out in all haste for Grunberg.
-
-On Tuesday, when about two leagues from Hirschfeld, he met the
-chancellor of the abbot-prince of this town, who had come out to
-receive him. Shortly after a troop of horsemen appeared with the abbot
-at their head. The latter leapt from his horse, and Luther having
-alighted from his carriage, the prince and the Reformer embraced, and
-then entered Hirschfeld. The senate received them at the gates.[583]
-The princes of the Church ran to meet a monk anathematised by the
-pope, and the most distinguished among the laity, bowed the head
-before an individual whom the emperor had put under the ban.
-
- [583] Senatus intra portas nos excepit (L. Ep. ii, p. 6.)
-
-[Sidenote: LUTHER AT EISENACH.]
-
-"At five in the morning we will be at the church," said the prince,
-on rising in the evening from table, at which the Reformer was a
-guest. He even wished Luther to occupy his own bed. Next day, Luther
-preached, the abbot-prince accompanying him with his suite.
-
-In the evening, Luther arrived at Eisenach, the abode of his infancy.
-All his friends in the town gathered round him, and begged him to
-preach. The next day they conducted him to the church. The curate made
-his appearance, attended by a notary and witnesses. He came forward in
-great tremor, divided between the fear of losing his place, and that
-of opposing the powerful man before him. At last he said, in a tone of
-embarrassment, "I protest against the liberty which you are going to
-take." Luther mounted the pulpit, and that voice which, twenty-three
-years before, sung in the streets of this town for bread, caused the
-arches of the ancient church to ring with accents which had begun to
-shake the world. After the sermon, the curate, in confusion, stept
-softly forward to Luther. The notary had drawn up his instrument, the
-witnesses had signed it, and everything was in regular order to put
-the curate's place in safety. "Pardon me," said he humbly to the
-doctor; "I have done it from fear of the tyrants who oppress the
-Church."[584]
-
- [584] Humiliter tamen excusante ... ob metum tyronnorum suorum. (L.
- Ep. ii, p. 6.)
-
-There was, in fact, some ground to fear them. At Worms, the aspect of
-affairs had changed. Aleander seemed to reign supreme. "Luther has
-nothing before him but exile," wrote Frederick to his brother, Duke
-John. "Nothing can save him. If God permits me to return, I will have
-things almost incredible to tell you. Not only Annas and Caiaphas, but
-also Pilate and Herod, have leagued against him." Frederick, having
-little wish to remain longer, left Worms. The Elector-Palatine did the
-same, as did also the Archbishop-Elector of Cologne. Princes of less
-elevated rank imitated them. Deeming it impossible to avert the blow
-which was about to be struck, they preferred, perhaps erroneously, to
-abandon the place. The Spaniards, Italians, and the most Ultra-Montane
-of the German princes, alone remained.
-
-The field was free, and Aleander triumphed. He laid before Charles the
-draft of an edict, which he intended should serve as the model of that
-which the Diet was to issue against the monk. The nuncio's labour
-pleased the irritated emperor. He assembled the remains of the Diet in
-his chamber, and caused Aleander's edict to be read to them. All who
-were present, (so says Pallavicini,) approved it.
-
-[Sidenote: CHARLES SIGNS LUTHER'S CONDEMNATION.]
-
-The next day--the day of a great festival--the emperor was in the
-church, surrounded by the nobility of his court. The religious
-solemnity was finished, and a multitude of people filled the church,
-when Aleander, clad in all the insignia of his rank, approached
-Charles V.[585] He held in his hand two copies of the edict against
-Luther, the one in Latin, and the other in German, and, kneeling down
-before his majesty, implored him to append his signature and the seal
-of the empire. It was at the moment when the host had just been
-offered, when incense filled the temple, when music was still ringing
-under its arches, and, as it were, in the presence of the Divinity,
-that the destruction of the enemy of Rome was to be completed. The
-emperor, assuming the most gracious manner,[586] took the pen and
-signed. Aleander went off in triumph, put the decree immediately to
-press, and sent it over all Christendom.[587] This fruit of the labour
-of Rome had cost the papacy some pains. Pallavicini himself informs us
-that this edict, though dated the 8th May, was signed later, but was
-antedated, to make it be supposed that it was executed during the time
-when all the members of the Diet were actually assembled.
-
- [585] "Cum Caesar in templo adesset ... processit illi obviam
- Aleander." (Pallavicini, i. p. 22.)
-
- [586] "Festivissimo vultu." (Ibid.)
-
- [587] "Et undique pervulgata." (Ibid.)
-
-"We Charles Fifth," said the emperor, (then followed all his titles,)
-"to all the electors, princes, prelates, and others, whom it may
-concern,
-
-"The Almighty having entrusted to us, for the defence of his holy
-faith, more kingdoms and power than he gave to any of our
-predecessors, we mean to exert ourselves to the utmost to prevent any
-heresy from arising to pollute our holy empire.
-
-"The Augustin monk, Martin Luther, though exhorted by us, has rushed
-like a madman against the holy Church, and sought to destroy it by
-means of books filled with blasphemy. He has, in a shameful manner,
-insulted the imperishable law of holy wedlock. He has striven to
-excite the laity to wash their hands in the blood of priests;[588]
-and, overturning all obedience, has never ceased to stir up revolt,
-division, war, murder, theft, and fire, and to labour completely to
-ruin the faith of Christians.... In a word, to pass over all his other
-iniquities in silence, this creature, who is not a man, but Satan
-himself under the form of a man, covered with the cowl of a monk,[589]
-has collected into one stinking pool all the worst heresies of past
-times, and has added several new ones of his own....
-
- [588] "Ihre Haende in der Priester Blut zu waschen." (L. Op. (L.) xvii,
- p. 598.)
-
- [589] "Nicht ein Mensch, sondern als der boese Feind in Gestalt eines
- Menschen mit angennommener Moenchshuetten."... (Ibid.)
-
-"We have, therefore, sent this Luther from before our face, that all
-pious and sensible men may regard him as a fool, or a man possessed of
-the devil; and we expect that, after the expiry of his safe-conduct,
-effectual means will be taken to arrest his furious rage.
-
-[Sidenote: EDICT OF WORMS.]
-
-"Wherefore, under pain of incurring the punishment due to the crime of
-treason, we forbid you to lodge the said Luther so soon as the fatal
-term shall be expired, to conceal him, give him meat or drink, and
-lend him, by word or deed, publicly or secretly, any kind of
-assistance. We enjoin you, moreover, to seize him, or cause him to be
-seized, wherever you find him, and bring him to us without any delay,
-or to keep him in all safety until you hear from us how you are to act
-with regard to him, and till you receive the recompence due to your
-exertions in so holy a work.
-
-"As to his adherents you will seize them, suppress them, and
-confiscate their goods.
-
-"As to his writings, if the best food becomes the terror of all
-mankind as soon as a drop of poison is mixed with it, how much more
-ought these books which contain a deadly poison to the soul to be not
-only rejected but also annihilated.
-
-"You will therefore burn them, or in some other way destroy them
-entirely.
-
-"As to authors, poets, printers, painters, sellers or buyers of
-placards, writings, or paintings, against the pope, or the Church, you
-will lay hold of their persons and their goods, and treat them
-according to your good pleasure.
-
-"And if any one, whatever be his dignity, shall dare to act in
-contradiction to the decree of our imperial Majesty, we ordain that he
-shall be placed under the ban of the empire.
-
-"Let every one conform hereto."
-
-Such was the edict signed in the Cathedral of Worms. It was more than
-a Roman bull which, though published in Italy, might not be executed
-in Germany. The emperor himself had spoken, and the Diet had ratified
-his decree. All the partisans of Rome sent forth a shout of triumph.
-"It is the end of the tragedy," exclaimed they. "For my part," said
-Alphonso Valdez, a Spaniard at the emperor's court, "I am persuaded it
-is not the end but the beginning."[590] Valdez perceived that the
-movement was in the Church, in the people, in the age, and that though
-Luther should fall, his cause would not fall with him. But no one
-disguised to himself the imminent, the inevitable danger to which the
-Reformer was exposed, while the whole tribe of the superstitious were
-seized with horror at the thought of the incarnate Satan whom the
-emperor pointed out to the nation as disguised under a monk's frock.
-
- [590] Non finem sed initium. (P. Martyris Ep. p. 412.)
-
-[Sidenote: LUTHER WITH HIS PARENTS.]
-
-The man against whom the mighty of the earth were thus forging their
-thunders had left the Church of Eisenach, and was preparing to
-separate from some of his dearest friends. He did not wish to follow
-the road of Gotha or Erfurt, but to repair to the village of Mora, his
-father's birth place, that he might there see his grandmother, who
-died four months after, his uncle, Henry Luther, and other relations.
-Schurff, Jonas, and Suaven, set off for Wittemberg; Luther mounted his
-vehicle with Amsdorff who remained with him, and entered the forest of
-Thuringia.[591]
-
- [591] Ad carnem meam trans sylvam profectus. (L Ep. i, p. 7.)
- Proceeding beyond the forest to my kindred.
-
-The same evening he reached the village of his fathers. The poor old
-peasant clasped in her arms this grandson who had just been showing
-front to the emperor Charles and pope Leo. Luther spent the next day
-with his family, happy in substituting this tranquil scene for the
-tumult at Worms. On the following day he resumed his journey,
-accompanied by Amsdorff and his brother James. In these lonely spots
-the Reformer's lot was to be decided. They were passing along the
-forest of Thuringia, on the road to Wallershausen. As the carriage was
-in a hollow part of the road, near the old church of Glisbach, at some
-distance from the castle of Altenstein, a sudden noise was heard, and
-at that moment five horsemen, masked and in complete armour, rushed
-upon the travellers. Luther's brother, as soon as he perceived the
-assailants, lept from the vehicle, and ran off at full speed without
-uttering a word. The driver was for defending himself. "Stop!" cried
-one of the assailants in a stern voice, and rushing upon him threw him
-to the ground.[592] A second man in a mask seized Amsdorff, and
-prevented him from coming near. Meanwhile the three other horsemen
-laid hold of Luther, keeping the most profound silence. They pulled
-him violently from the carriage, threw a horseman's cloak upon his
-shoulders, and placed him on a led horse. Then the other two quitted
-Amsdorff and the driver, and the whole lept into their saddles. The
-hat of one of them fell off, but they did not even stop to lift it,
-and in a twinkling disappeared in the dark forest with their prisoner.
-They at first took the road to Broderode, but they soon retraced their
-steps by a different road, and without quitting the forest, made
-turnings and windings in all directions, in order to deceive those who
-might attempt to follow their track.[593]
-
- [592] Dejectoque in solum auriga et verberato. (Pallavicini, i, p.
- 122.) Having thrown the driver to the ground and bound him with cords.
-
- [593] Dejecto in solum auriga et verberato. (Ibid.)
-
-[Sidenote: LUTHER ATTACKED AND CARRIED OFF.]
-
-Luther, little accustomed to horseback, was soon overcome with
-fatigue. Being permitted to dismount for a few moments, he rested near
-a beech tree, and took a draught of fresh water from a spring, which
-is still called, _Luther's Spring_.[594] His brother James always
-continuing his flight arrived in the evening at Wallershausen. The
-driver in great alarm had got up on his vehicle, into which Amsdorff
-also mounted, and urging on his horses, which proceeded at a rapid
-pace, brought Luther's friend as far as Wittemberg. At Wallershausen,
-and Wittemberg, and the interjacent country, villages, and towns, all
-along the road, news of Luther's having been carried off were spread,
-news which, while it delighted some, filled the greater number with
-astonishment and indignation. A cry of grief soon resounded throughout
-Germany--"Luther has fallen into the hands of his enemies!"
-
- [594] Longo itinere, novus eques, fessus. (L. Ep. ii, p. 3.)
-
-After the violent combat which Luther had been obliged to maintain,
-God was pleased to conduct him to a peaceful resting place. After
-placing him on the brilliant theatre of Worms, where all the powers of
-the Reformer's soul had been so vigorously exerted, He gave him the
-obscure and humiliating retreat of a prison. From the deepest
-obscurity He brings forth the feeble instruments by which he proposes
-to accomplish great things, and then, after allowing them to shine for
-a short time with great lustre on an elevated stage, sends them back
-again to deep obscurity. Violent struggles and pompous displays were
-not the means by which the Reformation was to be accomplished. That is
-not the way in which the leaven penetrates the mass of the population.
-The Spirit of God requires more tranquil paths. The man of whom the
-champions of Rome were always in pitiless pursuit, behoved for a time
-to disappear from the world. It was necessary that personal
-achievements should be eclipsed in order that the revolution about to
-be accomplished might not bear the impress of an individual. It was
-necessary that man should retire and God alone remain, moving, by his
-Spirit, over the abyss in which the darkness of the middle age was
-engulphed, and saying,--"_Let there be light_."
-
-Nightfall having made it impossible to follow their track, the party
-carrying off Luther took a new direction, and about an hour before
-midnight arrived at the foot of a mountain.[595] The horses climbed
-slowly to its summit on which stood an old fortress surrounded on all
-sides, except that of the entrance, by the black forests which cover
-the mountains of Thuringia.
-
- [595] Hora ferme undecima ad mansionem noctis perveni in tenebris. (L.
- Ep. i, p. 3.)
-
-[Sidenote: LUTHER A CAPTIVE.]
-
-To this elevated and isolated castle, named the Wartburg, where the
-Landgraves of old used to conceal themselves, was Luther conducted.
-The bolts are drawn, the iron bars fall, the gates open, and the
-Reformer clearing the threshold, the bars again close behind him. He
-dismounts in the court. Burkard de Hund, Lord of Allenstein, one of
-the horsemen, withdraws; another, John of Berlepsch, Provost of
-Wartburg, conducts Luther to the chamber which was to be his prison,
-and where a knight's dress and a sword were lying. The three other
-horsemen, dependants of the provost, carry off his ecclesiastical
-dress, and put on the other which had been prepared for him, enjoining
-him to allow his hair and beard to grow,[596] in order that none even
-in the castle might know who he was. The inmates of the Wartburg were
-only to know the prisoner under the name of Chevalier Georges. Luther
-scarcely knew himself in the dress which was put upon him.[597] At
-length he is left alone, and can turn in his thoughts the strange
-events which had just taken place at Worms, the uncertain prospect
-which awaits him, and his new and strange abode. From the narrow
-windows of his keep he discovers the dark, solitary, and boundless
-forests around. "There," says Mathesins, the biographer and friend of
-Luther, "the doctor remained like St. Paul in his prison at Rome."
-
- [596] Exutus vestibus meis et equestribus indutus, comam et barbam
- nutriens.... (L. Ep. i, p. 7.)
-
- [597] Cum ipse me jam dudum non noverim. (Ibid., ii, p. 7)
-
-Frederick de Thun, Philip Feilitsch, and Spalatin, had not concealed
-from Luther, in a confidential interview which they had with him at
-Worms by order of the Elector, that his liberty behoved to be
-sacrificed to the wrath of Charles and the pope.[598] Still there was
-so much mystery in the mode of his being carried off that Frederick
-was long ignorant of the place of his confinement. The grief of the
-friends of the Reformation was prolonged. Spring passed away,
-succeeded by summer, autumn, and winter; the sun finished his annual
-course, and the walls of the Wartburg still confined their prisoner.
-The truth is laid under interdict by the Diet; its defender, shut up
-within the walls of a strong castle, has disappeared from the stage of
-the world, none knowing what has become of him. Aleander triumphs, and
-the Reformation seems lost; ... but God reigns, and the blow which
-apparently threatened to annihilate the cause of the gospel will serve
-only to save its intrepid minister and extend the light of faith.
-
- [598] Seckend., p. 265.
-
-Let us leave Luther a captive in Germany on the heights of the
-Wartburg, and let us see what God was then doing in the other
-countries of Christendom.
-
-
-
-
-BOOK EIGHTH.
-
-THE SWISS.
-
-1484-1522.
-
-
-
-
-CHAP. I.
-
- Movements in Switzerland--Source of the
- Reformation--Democratic Character--Foreign
- Service--Morality--The Tockenburg--An Alpine Hut--A Pastoral
- Family.
-
-
-At the moment when the decree of the Diet of Worms appeared, a
-continually increasing movement was beginning to shake the quiet
-valleys of Switzerland. The voice which was heard in the plains of
-Upper and Lower Saxony was answered from the bosom of the Helvetic
-mountains by the energetic voices of its priests, its shepherds, and
-the citizens of its warlike cities. The partisans of Rome, seized with
-terror, exclaimed that a vast and dreadful conspiracy was every where
-formed against the Church. The friends of the gospel filled with joy,
-said, that as in spring a living breath is felt from the streams which
-run into the sea up to the mountain tops, so, throughout all
-Christendom, the Spirit of God was now melting the ices of a long
-winter, and covering with verdure and flowers the lowest plains as
-well as the steepest and most barren rocks.
-
-Germany did not communicate the truth to Switzerland, nor Switzerland
-to France, nor France to England. All these countries received it from
-God, just as one part of the world does not transmit the light to
-another part, but the same shining globe communicates it directly to
-all the earth. Christ, _the day-spring from on high_, infinitely
-exalted above all mankind, was, at the period of the Reformation as at
-that of the establishment of Christianity, the divine fire which gave
-life to the world. In the sixteenth century one and the same doctrine
-was at once established in the homes and churches of the most distant
-and diversified nations. The reason is, that the same Spirit was every
-where at work producing the same faith.
-
-[Sidenote: MOVEMENTS IN SWITZERLAND.]
-
-The reformation of Germany and that of Switzerland demonstrate this
-truth. Zuinglius had no intercourse with Luther. There was, no doubt,
-a link between these two men; but we must search for it above the
-earth. He who from heaven gave the truth to Luther, gave it to
-Zuinglius. God was the medium of communication between them. "I began
-to preach the gospel," says Zuinglius, "in the year of grace, 1516, in
-other words, at a time when the name of Luther had never been heard of
-in our country. I did not learn the doctrine of Christ from Luther,
-but from the word of God. If Luther preaches Christ, he does what I
-do; that is all."[599]
-
- [599] ...1516, eo scilicet tempore, quum Lutheri nomen in nostris
- regionibus inauditum adhuc erat...doctrinam Christi non a Luthero, sed
- ex verbo Dei didici. (Zwinglii Opera, curant. Schulero et Schulthesio,
- Turici, 1829, vol. i, p. 273, 276.)
-
-But if the different reformations, which all proceeded from the same
-Spirit, thereby acquired great unity, they also received certain
-peculiar features, corresponding to the different characters of the
-people among whom they took place.
-
-We have already given a sketch of the state of Switzerland at the
-period of the Reformation,[600] and will only add a few words to what
-we have already said. In Germany, the ruling principle was
-monarchical, in Switzerland it was democratic. In Germany the
-Reformation had to struggle with the will of princes; in Switzerland,
-with the will of the people. A multitude are more easily led away than
-an individual, and are also more prompt in their decisions. The
-victory over the papacy on the other side of the Rhine was the work of
-years, but on this side of it required only months or days.
-
- [600] First Volume.
-
-[Sidenote: FOREIGN SERVICE.]
-
-In Germany, Luther's person stands forth imposingly from the midst of
-his Saxon countrymen. He seems to struggle alone in his attack on the
-Roman Colossus, and wherever the battle is fought, we see his lofty
-stature on the field of battle. Luther is, as it were, the monarch of
-the revolution which is being accomplished. In Switzerland, several
-cantons are at once engaged in the contest. We see a confederacy of
-Reformers, and are astonished at their numbers. No doubt there is one
-head which stands elevated above the rest, but no one has the command.
-It is a republican magistracy, where each presents his peculiar
-physiognomy, and exercises his separate influence. We have Wittemberg,
-Zuinglius, Capito, Haller, OEcolampadius. Again, we have Oswald
-Myconius, Leo Juda, Farel, and Calvin, and the Reformation takes place
-at Glaris, Bale, Zurich, Berne, Neufchatel, Geneva, Lucerne,
-Schafausen, Appenzel, St. Gall, and in the Grisons. In the
-Reformation of Germany, one scene only is seen, and that one level
-like the country around; but in Switzerland, the Reformation is
-divided, as Switzerland itself is divided by its thousand mountains.
-So to speak, each valley has its awakening, and each Alpine height its
-gleams of light.
-
-A lamentable period had commenced in the history of the Swiss after
-their exploits against the dukes of Burgundy. Europe, which had
-learned to know the strength of their arm, had brought them forth from
-their mountains, and robbed them of their independence, by employing
-them to decide the destiny of states on battle-fields. Swiss
-brandished the sword against Swiss on the plains of Italy and France;
-and the intrigues of strangers filled these high valleys of the Alps,
-so long the abode of simplicity and peace, with envy and discord. Led
-away by the attraction of gold, sons, labourers, and servants, stole
-away from the chalets of alpine pastures towards the banks of the
-Rhine or the Po. Helvetic unity was crushed under the slow step of
-mules loaded with gold. The object of the Reformation in
-Switzerland--for there too it had a political aspect--was to
-re-establish the unity and ancient virtues of the cantons. Its first
-cry was that the Swiss should tear asunder the perfidious nets of
-strangers, and embrace each other in strict union at the foot of the
-cross. But the generous call was not listened to. Rome, accustomed to
-purchase in these valleys the blood which she shed in order to
-increase her power, rose up in wrath. She set Swiss against Swiss, and
-new passions arose which rent the body of the nation in pieces.
-
-Switzerland stood in need of a reformation. It is true there was among
-the Helvetians a simplicity and good-nature, which the polished
-Italians thought ridiculous, but, at the same time, it was admitted
-that by no people were the laws of chastity more habitually
-transgressed. Astrologers ascribed this to the constellations;[601]
-philosophers, to the ardent temperament of this indomitable
-population; and moralists, to the principles of the Swiss, who
-regarded trick, dishonesty, and slander as much greater sins than
-uncleanness.[602] The priests were prohibited from marrying, but it
-would have been difficult to find one of them who lived in true
-celibacy. The thing required of them was, to conduct themselves not
-chastely, but prudently. This was one of the first disorders against
-which the Reformation was directed. It is time to trace the beginnings
-of this new day in the valleys of the Alps.
-
- [601] Wirz, Helvetische Kirchen Geschichte, iii, p. 201.
-
- [602] Sodomitis melius erit in die judicii, quam rerum vel honoris
- ablatoribus. (Hemmerlin, de anno jubilaeo.)
-
-[Sidenote: AN ALPINE COTTAGE.]
-
-Towards the middle of the eleventh century, two hermits set out from
-Saint Gall, and proceeding towards the mountains at the south of this
-ancient monastery, arrived in a deserted valley about ten leagues
-long.[603] Towards the north, the high mountains of Sentis, the
-Sommerigkopf, and the Old-Man, separate this valley from the canton of
-Appenzel. On the south, the Kuhfirsten, with its seven heads, rises
-between it and the Wallenses, Sargans, and the Grisons, while the
-eastern side of the valley opens to the rays of the rising sun, and
-discovers the magnificent prospect of the Tyrolese Alps. The two
-solitaries having arrived near the source of a small river, (the
-Thur,) built two cells. The valley gradually became inhabited. On the
-highest portion of it, 2010 feet above the Lake of Zurich, there was
-formed, around a church, a village named Wildhaus, or the Wild House,
-with which two hamlets are now connected, _viz._, Lisighaus, or the
-House of Elizabeth, and Schoenenboden. The fruits of the earth are
-unable to grow upon these heights. A green carpet of Alpine freshness
-covers the whole valley, and rises upon the sides of the mountains,
-above which masses of enormous rocks lift their wild grandeur towards
-heaven.
-
- [603] The Tokenburg.
-
-At a quarter of a league from the church near Lisighaus, on the side
-of a path which leads into the pastures beyond the river, a solitary
-house is still standing. The tradition is, that the wood used in
-building it was cut upon the very spot.[604] Everything indicates that
-it must have been erected at a very remote period. The walls are thin.
-The windows have little round panes, and the roof is formed of slabs,
-on which stones are laid to prevent the wind from carrying them away.
-In front of the house there is a limpid gushing spring.
-
- [604] Schuler's Zwinglis Bildungs Gesch. p. 290.
-
-[Sidenote: A PASTORAL FAMILY.]
-
-In this house, towards the end of the fifteenth century, lived a man
-named Zuinglius, amman or bailiff of the district. The family of the
-Zwingles, or Zwingli, was ancient, and in high esteem among the
-inhabitants of these mountains.[605] Bartholomew, brother of the
-bailiff, at first curate of the parish, and, after 1487, dean of
-Wesen, was a person of some celebrity in the district.[606] Margaret
-Meili, the wife of the amman of Wildhaus, and whose brother John was
-afterwards abbot of the convent of Fischingen in Thurgovia, had
-already given birth to two sons, Heini and Klaus, when, on the first
-day of the year 1484, seven weeks after the birth of Luther, a third
-son, Ulric, was born in this solitary hut.[607] Five other sons,
-John, Wolfgang, Bartholomew, James, Andrew, and a daughter, Anna,
-were afterwards added to this Alpine family. No person in the country
-was more venerated than amman Zuinglius.[608] His character, his
-office, his numerous children, made him the patriarch of these
-mountains. He and all his sons were shepherds. No sooner did the first
-days of May open upon these mountains than the father and the children
-departed with their flocks for the pastures, rising gradually from
-station to station, and so, towards the end of July, reaching the
-highest summits of the Alps. Then they began gradually to redescend
-towards the valley, and in autumn the whole population of Wildhaus
-returned to their humble huts. Sometimes, during the summer, the young
-people who had been obliged to remain at home, eager for the mountain
-breezes, set out in bands for the chalets, uniting their voices to the
-melody of their rustic instruments. On their arrival on the Alps, the
-shepherds from a distance saluted them with their horns and their
-songs, and regaled them with a feast of milk. Afterwards the joyous
-band, by turnings and windings, descended again into the valley,
-moving to the sound of their pipes. Ulric in his youth doubtless
-joined occasionally in this amusement. He grew up at the foot of those
-rocks which seem eternal, and whose tops reach the heavens. "I have
-often thought," says one of his friends, "that, being brought near to
-heaven on these sublime heights, he there contracted something
-celestial and divine."[609]
-
- [605] Diss Geschlaecht der Zwinglinen, wass in guter Achtung diesser
- Landen, als ein gut alt ehrlich Geschlaecht. (H. Bullinger's Histor.
- Beschreibung der Eidg. Geschichten.) This valuable work existed only
- in manuscript in 1837, and was communicated to me by the kindness of
- M. J. G. Hess. In the quotations I preserve the orthography of the
- period and of the manuscript. The friends of history have since caused
- it to be printed.
-
- [606] Ein verrumbter Mann. (Ibid.)
-
- [607] Quadragesimum octavum agimus, writes Zuinglius to Vadian, 17th
- September, 1531.
-
- [608] Clarus fuit pater ob spectatam vitae sanctimoniam. (Oswald
- Myconius, Vita Zwingli.)
-
- [609] Divinitatis nonnihil coelo propriorem contraxisse. (Ibid.)
-
-There were long winter evenings in the cottages of Wildhaus, and then
-young Ulric, seated at the paternal hearth, listened to the
-conversation of the bailiff and the old men of the district. He heard
-them tell how the inhabitants of the valley had formerly groaned under
-a heavy yoke. With the old men his heart beat high at the thought of
-the independence which the Tockenburg had acquired, and which the
-alliance with the Swiss had secured. A patriotic feeling was kindled
-in his breast. Switzerland became dear to him; and if any one uttered
-an unfavourable expression against the confederates, the child
-instantly stood up and warmly defended their cause.[610] During these
-long evenings he was often seen quietly seated at the feet of his
-pious grandmother, with his eyes rivetted upon her, listening to her
-Bible stories, and devout lessons, as he eagerly received them into
-his heart.
-
- [610] Schulers Zw. Bildung, p. 291.
-
-
-
-
-CHAP. II.
-
- Young Ulric at Wesen--At Bale--At Berne--The Dominican
- Convent--Jetzer--The Apparitions--The Passion of the Lay
- Brother--The Imposture--Discovery and Punishment--Zuinglius
- at Vienna--At Bale--Music at Bale--Wittembach teaches the
- Gospel--Leon Juda--The Curate of Glaris.
-
-
-The good amman was delighted with the happy presages in his son. He
-perceived that Ulric would be able to do something else than herd his
-cows on Mount Sentis, singing the shepherd's song. One day he took him
-by the hand and proceeded with him towards Wesen. He traversed the
-verdant ridges of the Ammon, avoiding the wild and precipitous rocks
-which border the lake of Wallenstadt. On arriving at the town, he
-called upon his brother the dean, to whom he intrusted the young
-mountaineer, in order that he might ascertain what his talents
-were.[611] The leading feature in his character was an innate horror
-at falsehood and a great love of truth. He himself relates that one
-day, when he was beginning to reflect, the thought struck him that
-falsehood should be punished more severely than even theft; "for,"
-adds he, "veracity is the parent of all the virtues." The dean soon
-loved his nephew as if he had been his son; delighted with his
-sprightliness, he entrusted his education to a schoolmaster who in a
-short time taught him all that he knew himself. Young Ulric, when ten
-years of age, having given indications of a high order of
-intellect,[612] his father and his uncle resolved on sending him to
-Bale.
-
- [611] Tenerrimum ad fratrem sacrificum adduxit, ut ingenii ejus
- periculum faceret. (Melch. Ad. Vit. Zw. p. 25.)
-
- [612] Und in ihm erschinen merkliche Zeichen eines edlen Gemueths.
- (Manuscript de Bullinger.)
-
-When the child of the Tockenburg arrived in this celebrated city, with
-an integrity and purity of heart which he seemed to have inhaled from
-the pure air of his mountains, but which came from a higher source, a
-new world opened before him. The celebrity of the famous council of
-Bale; the university which Pius II had founded in 1460; the printing
-presses, which revived the master-pieces of antiquity, and circulated
-over the world the first fruits of the revival of letters; the
-residence of distinguished men; the Wessels, the Wittembachs, and, in
-particular, that prince of scholars and luminary of the schools,
-Erasmus, rendered Bale, at the period of the Reformation, one of the
-great foci of light in the west.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AT BALE. AT BERNE. DOMINICAN CONVENT.]
-
-Ulric entered the school of St. Theodore, which was taught by Gregory
-Binzli, a man of an affectionate and gentle temper, at this period
-rare among teachers. Young Zuinglius made rapid progress. The learned
-disputes which were then fashionable among the doctors of universities
-had even descended to the youth in schools. Ulric took part in them.
-He exercised his growing strength against the children of other
-schools, and was always victorious in those struggles which formed a
-kind of prelude to those by which the papacy was to be overthrown in
-Switzerland.[613] His success excited the jealousy of rivals older
-than himself. The school of Bale was soon outstripped by him as that
-of Wesen had been.
-
- [613] In disputationibus, quae pro more tum erant inter pueros usitatae,
- victoriam semper reportavit. (Osw. Myc. Vit. Zw.)
-
-Lupulus, a distinguished scholar, had just opened at Berne the first
-learned school that was founded in Switzerland. The bailiff of
-Wildhaus and the curate of Wesen resolved to send their child thither,
-and Zuinglius, in 1497, quitting the smiling plains of Bale, again
-drew near to the high Alps, where he had spent his childhood, and
-whose snowy tops, gilded with the rays of the sun, he could see from
-Berne. Lupulus, a distinguished poet, introduced his pupil to the
-sanctuary of classic literature, a sanctuary then unknown, only a few
-of the initiated having passed the threshold.[614] The young neophyte
-ardently breathed an atmosphere rich in the perfumes of antiquity. His
-intellect was developed and his style formed. He became a poet.
-
- [614] Ab eo in adyta classicorum scriptorum introductus. (Ibid.)
-
-Among the convents of Berne, that of the Dominicans held a
-distinguished place. These monks were engaged in a serious quarrel
-with the Franciscans. The latter maintained the immaculate conception
-of the virgin, while the former denied it. In every step the
-Dominicans took--before the rich altars which decorated their church,
-and between the twelve pillars on which its arches were
-supported--they thought only of humbling their rivals. They had
-observed the fine voice of Zuinglius, and heard of his precocious
-intellect, and thinking that he might throw lustre on their order,
-strove to gain him.[615] With this view they invited him to remain in
-their convent till he should make his noviciate. The whole prospects
-of Zuinglius were threatened. The amman of Wildhaus having been
-informed of the bait to which the Dominicans had had recourse,
-trembled for the innocence of his son, and ordered him forthwith to
-quit Berne. Zuinglius thus escaped those monastic enclosures into
-which Luther rushed voluntarily. What happened afterwards may enable
-us to comprehend the imminent danger to which Zuinglius had been
-exposed.
-
- [615] Und als er wol singen koendt loekten Ihn die prediger
- Moenchen in dass Kloster. (Bullinger, M.S.)
-
-[Sidenote: JETZER. APPARITIONS.]
-
-In 1507 great excitement prevailed in the town of Berne. A young man
-of Zurzach, named John Jetzer, having one day presented himself at
-this same Dominican convent, had been repulsed. The poor youth in
-despair had returned to the charge, holding in his hand fifty-three
-florins and some pieces of silk. "It is all I possess," said he, "take
-it, and receive me into your order." He was admitted on the 6th
-January among the lay brothers. But the very first night a strange
-noise in his cell filled him with terror. He fled to the Carthusian
-convent, but was again sent back to that of the Dominicans.
-
-[Sidenote: IMPOSTURE.]
-
-On the following night, being the eve of the feast of St. Matthew, he
-was awoke by deep sighs, and perceived at his bedside a tall phantom
-in white. "I am," said a sepulchral voice, "a soul escaped from the
-fire of purgatory." The lay brother trembling, replied, "God save you;
-for me, I can do nothing." Then the spirit advanced towards the poor
-friar and, seizing him by the throat, indignantly upbraided him with
-his refusal. Jetzer in terror exclaimed, "What then can I do to save
-you?" "Flagellate yourself for eight days till the blood comes, and
-lie prostrate on the pavement of the chapel of St. John." So answered
-the spirit, and disappeared. The lay brother gave information of the
-apparition to his confessor, a preacher of the convent, and by his
-advice submitted to the discipline required. The rumour soon spread
-throughout the town that a soul had applied to the Dominicans to be
-delivered from purgatory. The Franciscans were deserted, and every one
-ran to the church to see the holy man lying prostrate on the ground.
-The soul from purgatory had intimated that he would reappear in eight
-days. On the night appointed it in fact did appear, accompanied by two
-other spirits that were tormenting it and howling horribly. "Scotus,"
-said the spirit, "Scotus, the inventor of the Franciscan doctrine of
-the immaculate conception of the Virgin, is among those who like me
-are suffering these fierce pains." At this news, which soon spread
-over Berne, the partisans of the Franciscans were still more alarmed.
-The spirit on disappearing had announced a visit from the Virgin
-herself. In fact, on the day appointed, the astonished friar saw Mary
-herself appear in his cell. He could not believe his eyes. She
-approached him kindly, gave him three of our Saviour's tears, three
-drops of his blood, a crucifix, and a letter addressed to Pope Julius
-II, "who," said she, "was the individual chosen by God to abolish the
-festival of her pretended immaculate conception." Then coming still
-closer to the bed on which the friar lay, she announced, in a solemn
-tone, that a great grace was to be conferred on him, and drove a nail
-into his hand. The lay brother uttered a loud shriek, but Mary wrapt
-up his hand in a piece of linen which her Son, she said, had worn
-after his flight into Egypt. This wound was not sufficient to make the
-glory of the Dominicans equal to that of the Franciscans. Jetzer must
-have the five wounds of Christ and of St. Francis in his hands, feet,
-and side. The four others were inflicted, and then, after giving him a
-draught, he was placed in a hall hung with pictures representing our
-Saviour's passion. Here having spent whole days fasting, his
-imagination soon became heated. The doors of the hall were then thrown
-open from time to time to the public who came in crowds to contemplate
-with devout astonishment the friar with his five wounds, stretching
-out his arms, bending his head, and by his positions and gestures
-imitating the crucifixion of our Lord. Sometimes, out of his wits, he
-foamed, and seemed about to breathe his last. The whisper went round,
-"He is enduring the cross of Christ." The multitude, eager for
-miracles, continually thronged the convent. Men worthy of high esteem,
-among others Lupulus himself, the master of Zuinglius, were overawed,
-and the Dominicans, from the height of the pulpit extolled the glory
-which God was bestowing on their order.
-
-This order had for some years felt the necessity of humbling the
-Franciscans, and of augmenting the respect and liberality of the
-people by means of miracles. Berne, "a simple, rustic, and ignorant
-town," as the sub-prior of Berne described it to the Chapter held at
-Wimpfen on the Necker, had been selected as the theatre of their
-operations. The prior, sub-prior, preacher, and purveyor of the
-convent, had undertaken to perform the leading characters, but they
-wanted the talent necessary to perform them to the end. A new
-apparition of Mary having taken place, Jetzer thought he recognised
-the voice of his confessor, and having said so aloud, Mary
-disappeared. She soon made her appearance again, to censure the
-incredulous friar. "This time it is the prior," exclaimed Jetzer,
-rushing forward with a knife in his hand. The saintess threw a pewter
-plate at the poor friar's head, and likewise disappeared.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AT VIENNA AND BALE.]
-
-In consternation at the discovery which Jetzer had thus made, the
-Dominicans tried to disencumber themselves of him by means of poison.
-He perceived it; and, having taken flight, disclosed the imposition.
-They put on a good countenance, and sent deputies to Rome. The pope
-committed the decision to his legate in Switzerland, and the bishops
-of Lausanne and Sion. The four Dominicans being convicted, were
-condemned to be burnt alive; and on the 1st May, 1509, were consumed
-by the flames, in presence of more than thirty thousand spectators.
-The affair made a noise throughout Europe, and by unveiling one of
-the worst sores of the Church, prepared the Reformation.[616]
-
- [616] Wirz, Helvetische Kirchen Gesch. vol. iii, p. 387. Aushelms
- Cronik, iii and iv. No event of the period of the Reformation has
- given rise to so many writings. See Haller's Biblioth. der Schw.
- Gesch. iii.
-
-Such were the men into whose hands Ulric Zuinglius had nearly fallen.
-He had studied literature at Berne; he behoved now to devote himself
-to philosophy, and with this view repaired to Vienna. A youth from St.
-Gall, named Joachim Vadian, whose genius gave promise to Switzerland
-of a distinguished scholar and a statesman; Henri Loreti, of the
-canton of Glaris, commonly called Glarean, and apparently destined to
-shine among poets; John Heigerlin, son of a forgemaster, and hence
-surnamed Faber, of a versatile temper, fond of honour and glory,
-possessing all the qualities indicative of a courtier--such were
-Ulric's fellow-students and companions in the capital of Austria.
-
-Zuinglius returned to Wildhaus in 1502; but on revisiting his
-mountains he felt that he had drunk of the cup of science, and could
-no longer live amid the songs of his brothers and the bleating of
-their flocks. He was eighteen years of age, and repaired to Bale,[617]
-to engage again in literary pursuits, and thus at once master and
-pupil he taught at the school of St. Martin, and studied at the
-university; from this time he was able to dispense with assistance
-from his father. Shortly after, he took the degree of master of arts.
-An Alsatian, named Capito, nine years older than he, was one of his
-best friends.
-
- [617] Ne diutius ab exercitio literarum cessaret. (Osw. Myc. Vit. Zw.)
-
-[Sidenote: WITTEMBACH. ZUINGLIUS AND LEO JUDA.]
-
-Zuinglius devoted himself to the study of scholastic theology; for,
-being called one day to combat its sophisms, he behoved to explore its
-obscure labyrinth. But the light hearted student of the mountains of
-Sentis was often seen suddenly to shake off the dust of the school,
-and, substituting amusement for his philosophic toils, seize the lute,
-or the harp, or the violin, or the flute, or the tympanon, or the
-cornet, or the hunting horn, extract joyous sounds from these
-instruments as in the prairies of Lisighaus, and make his lodgings, or
-the dwellings of his friends, re-echo with the airs of his country,
-accompanying them with his voice. In regard to music, he was a true
-child of the Tockenburg, superior to all.[618] In addition to the
-instruments we have already named, he played several others. An
-enthusiast in the art he diffused a taste for it in the university,
-not from any desire of dissipation, but because he loved thus to relax
-his mind when fatigued by serious study, and fit himself for returning
-with greater zeal to difficult labours.[619] None had a gayer humour,
-a more amiable disposition, or more engaging conversation.[620] He
-was a vigorous Alpine tree which developed itself in all its
-gracefulness and strength, and which, never having been pruned, threw
-out strong branches in all directions. The time was coming when these
-branches would turn vigorously in the direction of heaven.
-
- [618] Ich habe auch nie von Keinem gehoert der in der Kunst Musica ...
- so erfahren gewesen. (B. Weysen, Fuesslin Beytraege zur Ref. Gesch. iv,
- 35.)
-
- [619] Ut ingenium seriis defatigatum recrearetur et paratius ad solita
- studia redderetur ... (Melch. Ad. Vit. Zw.)
-
- [620] Ingenio amoenus, et ore jucundus, supra quam dici possit,
- erat. (Os. Myc. Vit. Zw.)
-
-After he had forced an entrance into scholastic theology he left its
-arid tracts fatigued and disgusted, having found nothing in it but
-confused ideas, vain babbling, vain glory, barbarism, and not one
-sound idea of doctrine. "It is only a loss of time," said he, and
-waited for something better.
-
-At this time, (November, 1505,) arrived at Bale Thomas Wittembach, son
-of a burgomaster of Bienne. Wittembach had till then taught at
-Tubingen, side by side with Reuchlin. He was in the vigour of life,
-sincere, pious, skilled in the liberal arts, and mathematics, and well
-acquainted with the Holy Scriptures. Zuinglius and all the academic
-youth immediately flocked around him. A spirit hitherto unknown
-animated his lectures, and prophetic words escaped from his lips: "The
-time is not distant," said he, "when scholastic theology will be
-abolished and the ancient doctrine of the Church restored."[621] "The
-death of Christ," added he, "is the only ransom of our souls."[622]
-The heart of Zuinglius eagerly received these seeds of life.[623] At
-this period classical studies began every where to supplant the
-scholastics of the middle age. Zuinglius, like his preceptors and
-friends, threw himself into this new course.
-
- [621] Et doctrinam Ecclesiae veterem ... instaurari oporteat.
- (Gualterus, Misc. Tig. iii, 102.)
-
- [622] Der Tod Christi sey die einige Bezahlung fuer unsere Suende....
- (Fueslin Beyr. ii, p. 268.)
-
- [623] Quum a tanto viro semina quaedam ... Zuingliano pectori injecta
- essent (Leo Jud. in Praef. ad. Ann. Zw. in N. T.) When the great man
- had deposited some seeds in the breast of Zuinglius.
-
-Among the students who followed the lessons of the new teacher with
-the greatest enthusiasm was a young man of twenty-three, of small
-stature, and a feeble sickly appearance, but whose eye bespoke at once
-gentleness and intrepidity. This was Leo Juda, son of an Alsatian
-curate, and whose uncle had fallen at Rhodes, fighting in defence of
-Christendom, under the standard of the Teutonic knights. Leo and Ulric
-were on intimate terms. Leo played the tympanon, and had a very fine
-voice. The joyous melodies of the young friends of the arts were often
-heard in his lodgings. Leo Juda, at a later period, became the
-colleague of Zuinglius, and even death could not destroy their sacred
-friendship.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS BECOMES CURATE OF GLARIS.]
-
-At this time the office of pastor of Glaris having become vacant,
-Henry Goldli, a young courtier of the pope, and groom of the stable to
-his holiness, obtained the appointment from his master, and hastened
-with it to Glaris. But the Glarian shepherds, proud of the antiquity
-of their race, and of their battles for freedom, were not disposed to
-bow implicitly to a piece of parchment from Rome. Wildhaus is not far
-from Glaris; and Wesen, where Zuinglius' uncle was curate, is the
-place where the market of the district is held. The reputation of the
-young master of arts of Bale had penetrated even into these mountains;
-and the Glarians, wishing to have him for their priest, gave him a
-call in 1506. Zuinglius having been ordained at Constance by the
-bishop, preached his first sermon at Rapperswil, read his first mass
-at Wildhaus on St. Michael's day, in presence of all his relations and
-the friends of his family, and towards the close of the year arrived
-at Glaris.
-
-
-
-
-CHAP. III.
-
- Love of War--Schinner--Pension from the Pope--The
- Labyrinth--Zuinglius in Italy--Principle of
- Reform--Zuinglius and Luther--Zuinglius and
- Erasmus--Zuinglius and the Elders--Paris and Glaris.
-
-
-Zuinglius immediately engaged in the zealous discharge of the work
-which his vast parish imposed upon him. Still he was only twenty-two
-years of age, and often allowed himself to be carried away by the
-dissipation and lax ideas of his age. A priest of Rome he was like the
-other priests around him. But even at this period, though the
-evangelical doctrine had not changed his heart, Zuinglius did not give
-way to those scandals which frequently afflicted the Church.[624] He
-always felt the need of subjecting his passions to the holy rule of
-the gospel.
-
- [624] Sic reverentia pudoris, imprimis autem officii divini, perpetuo
- cavit, (Osw. Myc. Vit. Zw.)
-
-A love of war at this time inflamed the quiet valleys of Glaris where
-there were families of heroes--the Tschudis, the Walas, the AEblis,
-whose blood had flowed on the field of battle. The youth listened with
-eagerness to the old warriors when they told them of the wars of
-Burgundy and Suabia, of the battles of St. James and Ragaz. But alas!
-it was no longer against the enemies of their liberties that these
-warlike shepherds took up arms. They were seen, at the bidding of the
-kings of France, of the emperor, the dukes of Milan, or the holy
-father himself, descending from the Alps like an avalanche, and
-rushing with the noise of thunder against the troops drawn up in the
-plain.
-
-[Sidenote: SCHINNER.]
-
-A poor boy named Matthew Schinner, who was at the school of Sion in
-the Valais, (it was toward the middle of the latter half of the
-fifteenth century,) singing before the houses, as young Martin Luther
-shortly after did, heard himself called by an old man, who, being
-struck with the frankness with which the child answered his questions,
-said to him with that prophetic spirit with which man is said to be
-sometimes endowed when on the brink of the grave, "Thou art to be a
-bishop and a prince."[625] The expression sunk deep into the young
-mendicant, and from that moment boundless ambition took possession of
-his heart. At Zurich and Como the progress he made astonished his
-masters. Having become curate of a small parish in Valais, he rose
-rapidly, and being sent at a later period to ask from the pope the
-confirmation of a bishop of Sion, who had just been elected, he
-obtained the bishopric for himself, and girt his brow with the
-episcopal mitre. This man, ambitious and crafty, but often noble and
-generous, always considered any dignity bestowed upon him as only a
-step destined to raise him to some still higher dignity. Having
-offered his services to Louis XII, and named his price, "It is too
-much for one man," said the king. "I will show him," replied the
-bishop of Sion, offended, "that I am a man worth several men." In fact
-he turned towards pope Julius II, who gladly received him, and
-Schinner succeeded in 1510 in linking the whole Swiss confederation to
-the policy of this ambitious pontiff. The bishop having been rewarded
-with a cardinal's hat smiled when he saw that there was now only one
-step between him and the papal throne.
-
- [625] Helvet Kirch Gesch. von Wirz, iii, p. 314.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS' POEM, "THE LABYRINTH."]
-
-Schinner's eye was continually turned to the cantons of Switzerland,
-and as soon as he there discerned any man of influence he hastened to
-attach him to himself. The pastor of Glaris drew his attention, and
-Zuinglius soon received intimation that the pope had granted him an
-annual pension of fifty florins, to encourage him in the cultivation
-of letters. His poverty did not allow him to purchase books; and the
-money during the short time that Ulric received it was devoted to the
-purchase of classical or theological works, which he procured from
-Bale.[626] Zuinglius was now connected with the cardinal, and
-accordingly joined the Roman party. Schinner and Julius II at last
-disclosed the end which they had in view in these intrigues. Eight
-thousand Swiss mustered by the eloquence of the cardinal-archbishop,
-passed the Alps; but famine, war, and French gold obliged them to
-return to their mountains without glory. They brought back the usual
-results of these foreign wars,--distrust, licentiousness, party
-spirit, all sorts of violence and disorder. Citizens refused to obey
-their magistrates, and children their parents; agriculture and the
-care of their flocks were neglected; luxury and mendicity kept pace
-with each other; the most sacred ties were broken, and the
-confederation seemed on the point of being dissolved.
-
- [626] Wellches er an die Buecher verwaendet. (Bullinger MS.)
-
-The eyes of the young curate of Glaris were now opened, and his
-indignation aroused. He raised his voice aloud to warn them of the
-abyss into which they were about to fall. In 1510 he published his
-poem entitled "The Labyrinth." Behind the windings of this mysterious
-garden, Minos has hidden the Minotaur, that monster, half man half
-bull, whom he feeds on the flesh of young Athenians. "The Minotaur,
-... in other words," says Zuinglius, "sin, vice, irreligion, and the
-foreign service of the Swiss," devour the sons of his countrymen.
-
-Theseus, a man of courage, wishes to deliver his country, but numerous
-obstacles arrest him;--first, a lion with one eye; this is Spain and
-Arragon;--then a crowned eagle, whose throat is opened to devour it;
-this is the empire;--then a cock, with his comb up, and calling for
-battle; this is France. The hero surmounts all these obstacles, gets
-up to the monster, stabs it, and saves his country.
-
-"So now," exclaims the poet, "men wander in a labyrinth, but having no
-thread to guide them they cannot regain the light. No where is there
-any imitation of Jesus Christ. A little glory makes us hazard our
-life, torment our neighbour, rush into strife, war, and combat.... One
-would say that the furies have escaped from the depths of hell."[627]
-
- [627] Dass wir die hoellschen wuetterinn'n
- Moegend denken abbrochen syn.
- (Zw. Op. ed. Schueler et Schulthess, ii, part ii. p. 250.)
-
-A Theseus, a Reformer was required. Zuinglius perceived this, and
-thenceforth had a presentiment of his mission. Not long after he
-composed an allegory with a still clearer application.[628]
-
- [628] Fabelgedicht vom Ochsen und etlichen Thieren, iez loufender
- dinge begriffenlich. (Ibid. p. 257.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS IN ITALY.]
-
-In April, 1512, the confederates rose anew at the bidding of the
-cardinal, for the deliverance of the Church. Glaris was in the
-foremost rank. The whole population was brought into the field, ranged
-round their banner with their landaman and their pastor. Zuinglius
-behoved to march. The army passed the Alps, and the cardinal appeared
-amidst the confederates with the presents given him by the pope,--a
-ducal hat adorned with pearls and gold, and surmounted by the Holy
-Spirit, represented under the form of a dove. The Swiss escaladed the
-fortresses and towns, swam rivers in the presence of the enemy,
-unclothed, and with halberds in their hands; the French were every
-where put to flight; bells and trumpets resounded, and the population
-flocked from all quarters; the nobles supplied the army with wine and
-fruits in abundance; the monks and priests mounted on platforms, and
-proclaimed, that the confederates were the people of God taking
-vengeance on the enemies of the Lord's spouse; and the pope becoming
-prophet, like Caiaphas of old, gave the confederates the title of
-"Defenders of the liberty of the Church."[629]
-
- [629] De Gestis inter Gallos et Helvetios, relatio H. Zwinglii
-
-This sojourn of Zuinglius in Italy was not without its effect, in
-reference to his vocation of Reformer. On his return from this
-campaign, he began to study Greek, "in order," says he, "to be able to
-draw the doctrine of Jesus Christ from the very fountain of
-truth."[630] Writing to Vadian, 23rd February, 1513, he says, "I have
-resolved so to apply myself to the study of Greek, that none will be
-able to turn me from it but God. I do it not for fame, but from love
-to sacred literature." At a later period, a worthy priest, who had
-been his school companion, having come to pay him a visit, said to
-him, "Master Ulric, I am assured that you are tainted with the new
-heresy, that you are a Lutheran." "I am not a Lutheran," said
-Zuinglius, "for I knew Greek before I heard of the name of
-Luther."[631] To know Greek, to study the gospel in the original
-tongue, was, according to Zuinglius, the basis of the Reformation.
-
- [630] Ante decem annos, operam dedi graecis literis, ut ex fontibus
- doctrinam Christi haurire possem. (Zw. Op. i, p. 274, in his Explan.
- Artic. dated 1523.)
-
- [631] Ich hab graecae koennen, ehe ich ni nuet von Luther gehoet hab.
- (Salat. Chronik. MS.)
-
-Zuinglius did more than recognise, at this early period, the great
-principle of evangelical Christianity--the infallible authority of the
-Holy Scriptures. Besides this, he understood how the meaning of the
-divine Word ought to be ascertained. "Those," said he, "have a very
-grovelling idea of the Scriptures who regard whatever seems to them at
-variance with their own reason as frivolous, vain, and unjust.[632]
-Men have no right to bind the gospel at pleasure to their own sense,
-and their own interpretation."[633] "Zuinglius raised his eye to
-heaven," said his dearest friend, "unwilling to have any other
-interpreter than the Holy Spirit himself."[634]
-
- [632] Nihil sublimius de evangelio sentiunt, quam quod, quidquid eorum
- rationi non est consentaneum, hoc iniquum, vanum et frivolum
- existimant. (Zw. Op. i, p. 202.)
-
- [633] Nec posse evangelium ad sensum et interpretationem hominum
- redigi. (Ibid., p. 215.)
-
- [634] In coelum suspexit, doctorem quaerens Spiritum. (Osw. Myc. Vit.
- Zw.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AND LUTHER. ZUINGLIUS AND ERASMUS.]
-
-Such, from the commencement of his career, was the man, whom some have
-not scrupled to represent as having wished to subject the Bible to
-human reason. "Philosophy and theology," said he, "ceased not to raise
-up objections against me. I, at length, arrived at this conclusion,
-'We must leave all these things, and seek our knowledge of God only in
-his Word.' I began," continues he, "earnestly to supplicate the Lord
-to give me his light, and though I read only the text of Scripture,
-it became far clearer to me than if I had read a host of
-commentators." Comparing the Scriptures with themselves and explaining
-passages that were obscure by such as were more clear,[635] he soon
-had a thorough knowledge of the Bible, especially the New
-Testament.[636] When Zuinglius thus turned toward the Holy Scriptures,
-Switzerland took her first step in the Reformation. Accordingly, when
-he expounded the Scriptures, every one felt that his lessons came from
-God, and not from man.[637] "Work all divine!" here exclaims Oswald
-Myconius; "thus was the knowledge of heavenly truth restored to us!"
-
- [635] Scripta contulit et obscura claris elucidavit. (Ibid.)
-
- [636] In summa, er macht im, die H. Schrifft, Insonders dass N. T.
- gantz gemein. (Bullinger, MS.)
-
- [637] Ut nemo non videret Spiritum doctorem, non hominem. (Osw. Myc.
- Vit. Zw.)
-
-Zuinglius did not, however, despise the expositions of the most
-celebrated doctors: at a later period, he studied Origen, Ambrose,
-Jerome, Augustine, Chrysostom, but not as authorities. "I study the
-doctors," says he, "with the same feelings with which one asks a
-friend, 'What do you understand by this?'" The Holy Scripture was,
-according to him, the touch-stone by which the most holy of the
-doctors were themselves to be tested.[638]
-
- [638] Scriptura canonica, seu Lydio lapide probandos. (Ibid.)
-
-Zuinglius's step was slow, but progressive. He did not come to the
-truth like Luther amid those tempests which compel the soul to seek a
-speedy shelter. He arrived at it by the peaceful influence of
-Scripture, whose power gradually gains upon the heart. Luther reached
-the wished-for shore across the billows of the boundless deep;
-Zuinglius, by allowing himself to glide along the stream. These are
-the two principal ways by which God leads men. Zuinglius was not fully
-converted to God and his gospel till the first period of his sojourn
-at Zurich; yet, in 1514 or 1515, at the moment when the strong man
-began to bend the knee to God, praying for the understanding of his
-Word, the rays of that pure light by which he was afterwards
-illumined, first began to gleam upon him.
-
-At this period, a poem of Erasmus, in which Jesus Christ was
-introduced addressing man as perishing by his own fault, made a
-powerful impression on Zuinglius. When alone in his study, he repeated
-the passage in which Jesus complains that all grace is not sought from
-him, though he is the source of all that is good. "ALL!" said
-Zuinglius, "ALL!" And this word was incessantly present to his mind.
-"Are there then creatures, saints, from whom we ought to ask
-assistance? No! Christ is our only treasure."[639]
-
- [639] Dass Christus unser armen seelen ein einziger Schatz sey. (Zw.
- Op. i, p. 398.) Zuinglius says in 1522 that he had read the poem of
- Erasmus eight or nine years before.
-
-Zuinglius did not confine his reading to Christian writings. One of
-the distinguishing characteristics of the sixteenth century is the
-profound study of the Greek and Roman authors. The poetry of Hesiod,
-Homer, Pindar, enraptured him, and he has left us commentaries, or
-characteristics, on the two last poets. It seemed to him that Pindar
-spoke of his gods in such sublime strains that he must have had some
-presentiment of the true God. He studied Cicero and Demosthenes
-thoroughly, and learned from them both the art of the orator and the
-duties of the citizen. He called Seneca a holy man. The Swiss
-mountaineer loved also to initiate himself in the mysteries of nature,
-through the writings of Pliny. Thucydides, Sallust, Livy, Caesar,
-Suetonius, Plutarch, and Tacitus, taught him to know the world. He has
-been censured for his enthusiastic admiration of the great men of
-antiquity, and it is true that some of his observations on this
-subject cannot be defended. But if he honoured them so much, it was
-because he thought he saw in them not human virtues, but the influence
-of the Holy Spirit. The agency of God, far from confining itself to
-ancient times within the limits of Palestine, extended, according to
-him, to the whole world.[640] "Plato," said he, "has also drunk at the
-Divine source. And if the two Catos, if Camillus, if Scipio had not
-been truly religious, would they have been so magnanimous?"[641]
-
- [640] Spiritus ille coelestis non solam Palestinam vel creaverat vel
- fovebat, sed mundum universum...... (OEcol. et Zw. Ep. p. 9.) That
- celestial Spirit had created and continued to cherish not only
- Palestine, but the whole world.
-
- [641] Nisi religiosi nunquam fuissent magnanimi. (Ibid.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS IN REGARD TO ERASMUS.]
-
-Zuinglius diffused around him a love of letters. Several choice youths
-were trained in his school. "You offered me not only books, but also
-yourself," wrote Valentine Tschudi, son of one of the heroes of the
-wars of Burgundy; and this young man, who at that time had already
-studied at Vienna and Bale, under the most celebrated teachers, adds,
-"I have never met with any one who explained the classics with so much
-precision and profundity as yourself."[642] Tschudi repaired to Paris,
-and was able to compare the spirit which prevailed in that university,
-with that which he had found in the narrow Alpine valley, over which
-impend the gigantic peaks and eternal snows of the Dodi, the
-Glarnisch, the Viggis, and the Freyberg. "How frivolously," says he,
-"the French youth are educated! No poison is so bad as the sophistical
-art in which they are trained--an art which stupifies the senses,
-destroys the judgment, brutifies the whole man. Man is thenceforth,
-like the echo, an empty sound. Ten women could not keep pace with one
-of these rhetoricians.[643] In their prayers even they present their
-sophisms to God, (I know the fact,) and pretend, by their syllogisms,
-to constrain the Holy Spirit to hear them." Such, then, were Paris and
-Glaris; the intellectual metropolis of Christendom, and a village of
-Alpine shepherds. A ray of the Divine Word gives more light than all
-human wisdom.
-
- [642] Nam qui sit acrioris in enodandis autoribus judicii, vidi
- neminem. (Zw. Ep. p. 13.) For I have never seen any one so acute and
- judicious in unravelling authors.
-
- [643] Ut nec decem mulierculae .... uni sophistae adaequari queant (Zw.
- Ep., p. 13.)
-
-
-
-
-CHAP. IV.
-
- Zuinglius in regard to Erasmus--Oswald Myconius--The
- Vagrants--OEcolampadius--Zuinglius at Marignan--Zuinglius
- and Italy--Method of Zuinglius--Commencement of
- Reform--Discovery.
-
-
-A great man of this age, Erasmus, had much influence on Zuinglius,
-who, as soon as any of his writings appeared, lost no time in
-procuring it. In 1514, Erasmus had arrived at Bale, and been received
-by the bishop with marks of high esteem. All the friends of letters
-had immediately grouped around him. But the monarch of the schools had
-no difficulty in singling out him who was to be the glory of
-Switzerland. "I congratulate the Swiss nation," wrote he to Zuinglius,
-"that by your studies and your manners, both alike excellent, you
-labour to polish and elevate them."[644] Zuinglius had a most ardent
-desire to see him. "Spaniards and Gauls went to Rome to see Titus
-Livy," said he. He set out, and on arriving at Bale, found a personage
-of about forty years of age, of small stature, a frail body, a
-delicate look, but a remarkably amiable and winning address.[645] It
-was Erasmus. His affability removed the timidity of Zuinglius, while
-the power of his intellect overawed him. "Poor," said Ulric to him,
-"as Eschines, when each of the scholars of Socrates offered a present
-to his master, I give you what Eschines gave--I give you myself."
-
- [644] Tu, tuique similes optimis etiam studiis ac moribus et
- expolietis et nobilitabitis. (Ibid., p. 10.)
-
- [645] Et corpusculo hoc tuo minuto, verum minime inconcinno,
- urbanissime gestientem videre videar. (Ibid.) Methinks I see you with
- your diminutive, but by no means inelegant, person, showing the
- greatest politeness.
-
-[Sidenote: OSWALD MYCONIUS.]
-
-Among the literary men who formed the court of Erasmus, the Amerbachs,
-the Rhenans, the Frobeniuses, the Nessens, the Glareans, Zuinglius
-observed a youth from Lucerne, of twenty-seven years of age, named
-Oswald Geisshuesler. Erasmus hellenising his name, had called him
-Myconius. We will often designate him by his surname, to distinguish
-the friend of Zuinglius from Frederick Myconius, the disciple of
-Luther. Oswald, after studying first at Rothwyl with Berthold Haller,
-a young man of his own age, next at Berne, and lastly at Bale, had in
-this last town been appointed rector of the school of St. Theodoret,
-and afterwards of that of St. Peter. The humble schoolmaster had a
-very limited income; but, notwithstanding, had married a young girl of
-a simplicity and purity of soul which won all hearts. We have already
-seen that Switzerland was then in a troubled state, foreign wars
-having stirred up violent disorders, and the soldiers having brought
-back to their country licentiousness and brutality. One dark and
-cloudy winter day, some of these rude men, in Oswald's absence,
-attacked his quiet dwelling. They knocked at the door, threw stones,
-and applied the grossest expressions to his modest spouse. At last
-they burst open the windows, and having forced their way into the
-school and broken every thing to pieces, made off. Oswald arrived
-shortly after. His little boy, Felix, ran out to meet him crying,
-while his wife, unable to speak, showed signs of the greatest terror.
-He understood what had happened, and at that moment, hearing a noise
-in the street, unable to restrain himself, he seized a musket, and
-pursued the villains as far as the burying ground. They retreated,
-intending to defend themselves. Three of them rushed upon Myconius and
-wounded him, and, while his wound was being dressed, these wretches
-again attacked his house, uttering cries of fury. Oswald says no more
-of the matter.[646] Such scenes frequently occurred in Switzerland at
-the beginning of the sixteenth century, before the Reformation had
-softened and disciplined manners.
-
- [646] Erasmi, Laus Stultitiae, cum annot. Myconii.
-
-The integrity of Oswald Myconius, his thirst for science and virtue,
-brought him into connection with Zuinglius. The rector of the school
-of Bale was alive to all that was grand in the curate of Glaris. Full
-of humility, he shunned the praises bestowed upon him by Zuinglius and
-Erasmus. "You schoolmasters," often said the latter, "I esteem as
-highly as I do kings." But the modest Myconius did not think so. "I
-only crawl along the ground," said he. "From infancy I had always a
-feeling of littleness and humility."[647]
-
- [647] Equidem humi repere didici hactenus, et est natura nescio quid
- humile vel a cunabulis in me. (Osw. Myc. Vit Zw.) Hitherto I have
- learned to creep on the ground; and there is in me naturally, even
- from the cradle, a feeling of the humble.
-
-[Sidenote: OECOLAMPADIUS.]
-
-A preacher who had arrived at Bale about the same time as Zuinglius
-was attracting attention. Of a mild and pacific disposition, he led a
-tranquil life; slow and circumspect in conduct, his chief pleasure was
-to labour in his study, and produce concord among Christians.[648] He
-was named John Hausschein, in Greek OEcolampadius, that is, "light
-of the house," and was born of wealthy parents in Franconia, a year
-before Zuinglius. His pious mother longed to consecrate to literature
-and to God the only child whom He had left her. The father intended
-him first for a mercantile life, then for law. But as OEcolampadius
-was returning from Bologna, where he had been studying law, the Lord,
-who designed to make him a lamp in the Church,[649] called him to the
-study of theology. He was preaching in his native town when Capito,
-who had known him at Heidelberg, procured his appointment as preacher
-at Bale. There he proclaimed Christ with an eloquence which filled his
-hearers with admiration.[650] Erasmus admitted him to his intimacy.
-OEcolampadius was enraptured with the hours which he spent in the
-society of this great genius. "In the Holy Scriptures," said the
-prince of literature, "one thing only ought to be sought, viz., Jesus
-Christ."[651] As a memento of his friendship he gave the young
-preacher the commencement of John's Gospel. OEcolampadius often
-kissed this precious pledge of affection, and kept it suspended to his
-crucifix, "in order," said he, "that I may always remember Erasmus in
-my prayers."
-
- [648] Ingenio miti et tranquillo, pacis et concordiae studiosissimus.
- (Melch. Ad. Vit. OEc., p. 58)
-
- [649] Flectente et vocante Deo, qui eo in domo sua pro lampade usurus
- erat. (Melch. Ad. Vit. OEc. p. 46.)
-
- [650] Omnium vere spiritualium et eruditorum admiratione Christum
- predicavit. (Ibid.) He preached Christ to the admiration of all who
- were truly learned and spiritually minded.
-
- [651] Nihil in sacris literis praeter Christum quaerendum. (Erasmi, Ep.,
- p. 403.)
-
-Zuinglius returned to his mountains, his mind and heart full of all
-that he had seen and heard at Bale. "I could not sleep," wrote he to
-Erasmus, shortly after his return, "if I had not conversed for some
-time with you. There is nothing of which I boast so much as of having
-seen Erasmus." Zuinglius had received a new impulse. Such journeys
-often exercise a great influence over the career of the Christian. The
-disciples of Zuinglius--Valentin, Jost, Louis, Peter, and AEgidius
-Tschudi; his friends, the landaman AEbli, the curate, Binzli of
-Wesen, Fridolin Brunnen, and the celebrated professor Glarean, saw
-with admiration how he grew in wisdom and knowledge. The old honoured
-him as a courageous servant of his country, and faithful pastors
-honoured him as a faithful servant of the Lord. Nothing was done in
-the district without taking his advice. All the good hoped that he
-would one day restore the ancient virtue of the Swiss.[652]
-
- [652] Justitiam avitam per hunc olim restitutum iri. (Osw. Myc. Vit.
- Zw.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AT MARIGNAN.]
-
-Francis I, having mounted the throne, and being desirous to vindicate
-the honour of the French name in Italy, the pope in alarm laboured to
-gain the cantons. Accordingly, in 1515, Ulric revisited the plains of
-Italy amid the phalanxes of his fellow-citizens. But the division
-which French intrigues produced in the army stung him to the heart. He
-was often seen in the middle of the camp energetically, and at the
-same time wisely, haranguing his hearers in full armour ready for
-battle.[653] On the 8th September, five days before the battle of
-Marignan, he preached in the public square of Monza, where the Swiss
-soldiers, who remained true to their colours, had reassembled. "Had
-the counsels of Zuinglius been followed then and afterwards," says
-Werner Steiner of Zug, "what evils would not our country have been
-saved!"[654] But all ears were shut to words of concord, prudence, and
-submission. The vehement eloquence of Cardinal Schinner electrified
-the confederates, and hurried them impetuously to the fatal field of
-Marignan. There fell the flower of the Helvetic youth. Zuinglius, who
-had been unable to prevent all these disasters, threw himself, for the
-cause of Rome, into the midst of danger. His hand seized the sword.
-Sad error of Zuinglius! A minister of Christ, he more than once forgot
-that it was his duty to fight only with spiritual weapons, and he was
-to see in his own person a striking fulfilment of our Saviour's
-prophecy, _He who takes the sword shall perish by the sword_.
-
- [653] In dem Heerlager hat er Flyssig geprediget. (Bullinger MS.)
-
- [654] ...In den Schlachten sich redlich und dapfer gestellt mit
- Rathen, Worten, und Thaten. (Ibid.)
-
-Zuinglius and his Swiss had been unable to save Rome. The ambassador
-of Venice was the first in the pontifical city who received news of
-the defeat of Marignan. Delighted, he repaired at an early hour to the
-Vatican. The pope came out of his apartment half dressed to give him
-an audience. Leo X, on learning the news, did not disguise his terror.
-At this moment of alarm he saw only Francis I, and hoped only in him.
-"Ambassador," said he trembling to Zorsi, "we must throw ourselves
-into the arms of the king, and cry for mercy." Luther and Zuinglius in
-their danger knew another arm, and invoked another mercy.[655]
-
- [655] Domine orator, vederemo quel fara il re Christmo semetteremo in
- le so man dimandando misericordia. (Zorsi Relatione MS.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS' METHOD.]
-
-This second sojourn in Italy was not without use to Zuinglius. He
-observed the differences between the Ambrosian ritual used at Milan
-and that of Rome. He collected and compared together the most ancient
-canons of the mass. In this way a spirit of enquiry was developed in
-him even amid the tumult of camps. At the same time the sight of his
-countrymen led away beyond the Alps, and given up, like cattle, to the
-slaughter, filled him with indignation. "The flesh of the
-confederates," it was said, "is cheaper than that of their oxen and
-their calves." The disloyalty and ambition of the pope,[656] the
-avarice and ignorance of the priests, the licentiousness and
-dissipation of the monks, the pride and luxury of prelates, the
-corruption and venality employed on all hands to win the Swiss, being
-forced on his view more strongly than ever, made him still more alive
-to the necessity of a reform in the Church.
-
- [656] Bellissimo parlador; prometea assa ma non attendea ... Most
- beautiful speechifier; he (Leo X) promised largely, but did not
- perform. (Relatione MS. di Gradenigo venuto orator di Roma.)
-
-From this time Zuinglius preached the Word of God more clearly. In
-explaining the portions of the gospel and epistles selected for public
-worship, he always compared Scripture with Scripture.[657] He spoke
-with animation and force,[658] and followed with his hearers the same
-course which God was following with him. He did not, like Luther,
-proclaim the sores of the Church; but as often as the study of the
-Bible suggested some useful instruction to himself, he communicated it
-to his hearers. He tried to make them receive the truth into their
-hearts, and then trusted to it for the works which it behoved to
-produce.[659] "If they understand what is true," thought he, "they
-will discern what is false." This maxim is good at the commencement of
-a Reformation, but a time comes when error must be boldly stigmatised.
-This Zuinglius knew very well. "The spring," said he, "is the season
-to sow;" and with him it was now spring.
-
- [657] Non hominum commentis, sed sola scripturarum collatione. (Zw.
- Op. i, p. 273.) Not by the inventions of men, but solely by comparing
- the Scriptures.
-
- [658] Sondern auch mit predigen, dorrinen er heftig wass. (Bullinger's
- MS.)
-
- [659] Volebat veritatem cognitam, in cordibus auditorum, agere suum
- officium. (Osw. Myc. Vit. Zw.) He wished the truth when known to do
- its work on the hearts of his hearers.
-
-[Sidenote: DISCOVERY.]
-
-Zuinglius has marked out this period (1516) as the commencement of the
-Swiss Reformation. In fact, if four years before he had bent his head
-over the Word of God, he now raised it, and turned it toward his
-people, to make them share in the light which he had found. This forms
-a new and important epoch in the history of the development of the
-religious revolution of those countries, but it has been erroneously
-concluded, from these dates, that the Reformation of Zuinglius
-preceded that of Luther. It may be that Zuinglius preached the gospel
-a year before Luther's Theses, but Luther himself preached it four
-years before these famous propositions.[660] Had Luther and Zuinglius
-confined themselves merely to sermons, the Reformation would not have
-so quickly gained ground in the Church. Neither Luther nor Zuinglius
-was the first monk or the first priest who preached a purer doctrine
-than that of the schoolmen. But Luther was the first who publicly, and
-with indomitable courage, raised the standard of truth against the
-empire of error, called general attention to the fundamental doctrine
-of the gospel--salvation by grace, introduced his age to that new
-career of knowledge, faith, and life, out of which a new world has
-arisen; in a word, began a true and salutary revolution. The great
-struggle, of which the Theses of 1517 were the signal, was truly the
-birth-throe of the Reformation, giving it at once both a body and a
-soul. Luther was the first Reformer.
-
- [660] First Volume.
-
-A spirit of enquiry began to breathe on the mountains of Switzerland.
-One day the curate of Glaris, happening to be in the smiling district
-of Mollis, with Adam its curate, Bunzli, curate of Wesen, and
-Varachon, curate of Kerensen, these friends discovered an old liturgy,
-in which they read these words: "After baptising the child, we give
-him the sacrament of the Eucharist and the cup of blood."[661] "Then,"
-said Zuinglius, "the supper was at that period dispensed in our
-churches under the two kinds." The liturgy was about two hundred years
-old. This was a great discovery for these priests of the Alps.
-
- [661] Detur Eucharistiae sacramentum, similiter poculum sanguinis. (Zw.
- Op. i, p. 266.) Let the sacrament of the Eucharist be given, likewise
- the cup of blood.
-
-The defeat of Marignan had important results in the interior of the
-cantons. The conqueror, Francis I, lavished gold and flattery in order
-to gain the confederates, while the emperor besought them by their
-honour, by the tears of widows and orphans, and the blood of their
-brethren, not to sell themselves to their murderers. The French party
-gained the ascendancy at Glaris, which, from that time, was an
-uncomfortable residence to Ulric.
-
-[Sidenote: OUR LADY OF EINSIDLEN.]
-
-Zuinglius, at Glaris, might perhaps have remained a man of the world.
-Party intrigues, political questions, the empire, France, or the Duke
-of Milan, might have absorbed his whole life. Those whom God means to
-prepare for great services he never leaves amid the turmoil of the
-world. He leads them apart, and places them in a retreat where they
-commune with Him and their own consciences, and receive lessons never
-to be effaced. The Son of God himself, who in this was a type of the
-training given to his servants, spent forty days in the desert. It was
-time to remove Zuinglius from political movements, which, continually
-pressing upon his thoughts, might have banished the Spirit of God from
-them. It was time to train him for another stage than that on which
-courtiers, cabinets, and parties move, and where he should have wasted
-powers worthy of nobler employment. His country, indeed, needed
-something else. It was necessary that a new life should now come down
-from heaven, and that he who was to be the instrument in communicating
-it should unlearn worldly things, in order to learn things above. The
-two spheres are entirely distinct; a wide space separates these two
-worlds, and before passing entirely from the one to the other,
-Zuinglius was to sojourn for a time on neutral ground, in a kind of
-intermediate and preparatory state, to be there taught of God. God
-accordingly took him away from the factions of Glaris; and, with a
-view to this noviciate, placed him in the solitude of a
-hermitage--confining within the narrow walls of an abbey this noble
-germ of the Reformation, which was shortly after to be transplanted to
-a better soil, and cover the mountains with its shadow.
-
-
-
-
-CHAP. V.
-
- Meinrad of Hohenzollern--Our Lady of Einsidlen--Calling of
- Zuinglius--The Abbot--Geroldsek--Companionship in Study--The
- Bible copied--Zuinglius and Superstition--First Opposition
- to Error--Sensation--Hedio--Zuinglius and the Legates--The
- Honours of Rome--The Bishop of Constance--Samson and
- Indulgences--Stapfer--Charity of Zuinglius--His Friends.
-
-
-Meinrad of Hohenzollern, a German monk, about the middle of the ninth
-century, wandering on till he came between the lakes of Zurich and
-Wallstetten, had stopped upon a hill, resting on an amphitheatre of
-firs, and there built a cell. Banditti imbrued their hands in the
-blood of the saint. The bloody cell was long deserted, but towards the
-end of the tenth century, a convent and a church, in honour of the
-Virgin, were erected on the sacred spot. On the eve of the day of
-consecration, when the Bishop of Constance and his priests were at
-prayers in the church, a celestial chant, proceeding from invisible
-voices, suddenly echoed through the chapel. They prostrated themselves
-and listened in amaze. The next day, when the bishop was going to
-consecrate the chapel, a voice repeated thrice, "Stop, brother, stop!
-God himself has consecrated it!"[662] It was said, that Christ in
-person had blessed it during the night, that the chant which they had
-heard proceeded from angels, apostles, and saints, and that the
-Virgin, standing upon the altar, had blazed forth like a flash of
-lightning. A bull of Pope Leo VII forbade the faithful to question the
-truth of this legend. Thenceforward an immense crowd of pilgrims
-ceased not to repair to Our Lady of the Eremites to the "consecration
-of angels." Delphi and Ephesus, in ancient, and Loretto in modern
-times, alone have equalled the fame of Einsidlen. It was in this
-strange place that, in 1516, Ulric Zuinglius was called as priest and
-preacher.
-
- [662] Cessa, cessa, frater, divinitus capella consecrata est. (Hartm.
- Annal. Einsidl. p. 51.)
-
-[Sidenote: THE ABBOT OF EINSIDLEN. GEROLDSEK.]
-
-Zuinglius hesitated not. "Neither ambition nor avarice takes me
-there," said he; "but the intrigues of the French."[663] Higher
-motives determined him. On the one hand, having more solitude, more
-calmness, and a less extensive parish, he could devote more time to
-study and meditation; on the other hand, this place of pilgrimage
-would give him facilities for spreading the knowledge of Jesus Christ
-to the remotest countries.[664]
-
- [663] Locum mutavimus non cupidinis aut cupiditatis moti stimulis,
- verum Galiorum technis. (Zw. Ep. 24.)
-
- [664] Christum et ejus veritatem in regiones et varias et remotas
- divulgari tam felici opportunitate. (Osw. Myc. Vit. Zw.)
-
-The friends of evangelical preaching at Glaris expressed deep grief.
-"What worse could happen to Glaris," said Peter Tschudi, one of the
-most distinguished citizens of the canton, "than to be deprived of so
-great a man."[665] His parishioners finding him immovable, resolved to
-leave him the title of pastor of Glaris, with part of the benefice,
-and the means of returning when he chose.[666]
-
- [665] Quid enim Glareanae nostrae tristius accidere poterat, tanto
- videlicet privari viro. (Zw. Ep., p. 16.)
-
- [666] Two years later Zuinglius signs, Pastor Glaronrae, Minister
- Eremi. (Ibid., p. 30.)
-
-Conrad of Rechberg, a gentleman of ancient family, grave, candid,
-intrepid, and occasionally somewhat rude, was one of the most
-celebrated sportsmen of the district to which Zuinglius was removed.
-He had established on one of his farms a manege in which he reared a
-breed of horses which became celebrated in Italy. Such was the abbot
-of our Lady of the Eremites. Rechberg was equally averse to the
-pretensions of Rome and the discussions of theologians. One day,
-during a visitation of the Order, some observations were made to him.
-"I am master here, not you," said he, somewhat rudely; "get along."
-One day at table when Leo Juda was discussing some difficult point
-with the administrator of the convent, the hunting abbot exclaimed,
-"You, there, leave your disputes to me. I exclaim with David, '_Have
-pity on me, O God, according to thy goodness, and enter not into
-judgment with thy servant_.' I have no need to know any more."[667]
-
- [667] Wirz, K. Gesch., iii, 363. Zuinglius Bildung, v. Schueler, p.
- 174. Miscell. Tigur., iii, 28.
-
-[Sidenote: COMPANIONSHIP IN STUDY.]
-
-Baron Theobald of Geroldsek was administrator of the monastery. He was
-of a meek spirit, sincerely pious, and had a great love of literature.
-His favourite design was to form a society of well-informed men in his
-convent; and it was for this reason he had given a call to Zuinglius.
-Eager for instruction and reading, he begged his new friend to direct
-him. "Read the Holy Scriptures," replied Zuinglius, "and that you may
-the better understand them, study Jerome. However," added he, "the
-time will come, (and, by God's help, it is not far off,) when
-Christians will not set a high value either on Jerome or any other
-doctor, but only on the word of God."[668] The conduct of Geroldsek
-gave indication of his progress in the faith. He allowed the nuns of a
-convent dependent on Einsidlen to read the Bible in the vulgar tongue;
-and, some years after, Geroldsek came to live at Zurich beside
-Zuinglius, and to die with him on the field of Cappel. The charm which
-hung about Zuinglius soon united him in tender friendship, not only
-with Geroldsek, but also the chaplain Zink, the excellent OExlin,
-and other inmates of the abbey. These studious men, far from the noise
-of party, joined together in reading the Scriptures, the Fathers of
-the Church, the master-pieces of antiquity, and the writings of the
-restorers of letters. This interesting society was often enlarged by
-friends from a distance. Among others, Capito one day arrived at
-Einsidlen. The two old friends of Bale walked together over the
-convent and the wild scenery in its neighbourhood, absorbed in
-conversation, examining the Scriptures, and seeking to know the Divine
-will. There was a point on which they were agreed, and it was
-this--"The pope of Rome must fall." At this time Capito was more
-courageous than he was at a later period.
-
- [668] Fore, idque brevi, Deo sic juvante, ut neque Hieronymus neque
- caeteri, sed sola Scriptura divina apud Christianos in praetio sit
- futura. (Zw. Op. i, p. 273)
-
-Repose, leisure, books, friends--all these Zuinglius had in this
-tranquil retreat--and he accordingly grew in understanding and in
-faith. At this period (May, 1517) he commenced a work which was of
-great utility to him. As in old time the kings of Israel wrote the law
-of God with their own hand, so Zuinglius with his copied the Epistles
-of St. Paul. The only editions of the New Testament then in existence
-were of large size, and Zuinglius wished to have one which he could
-carry about with him.[669] These Epistles he learned by heart, as he
-did afterwards the other books of the New, and a part of the Old
-Testament. Thus his heart became always more attached to the sovereign
-authority of the Word of God. He was not satisfied with merely
-acknowledging this; he was, moreover, desirous to bring his life into
-true subjection to it. His views gradually became more decidedly
-Christian. The end for which he had been brought into this desert was
-accomplished. It is no doubt true that Zurich is the place where his
-whole soul became thoroughly pervaded with Christian principle; but
-even now at Einsidlen he made decided progress in the work of
-sanctification. At Glaris he had taken part in the amusements of the
-world; at Einsidlen he was more anxious for a life unsullied by any
-taint of worldliness. Beginning to have a better idea of the great
-spiritual interests of the people, he gradually learned what God
-designed to teach him.
-
- [669] This manuscript is extant in the library of the town of Zurich.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AND SUPERSTITION.]
-
-Providence had also other views in bringing him to Einsidlen. Here he
-obtained a nearer view of the superstitions and abuses which had
-invaded the Church. An image of the Virgin which was carefully
-preserved in this monastery, had, it was said, the power of working
-miracles. Above the gate of the Abbey appeared this presumptuous
-inscription:--"Here is obtained a plenary remission of all sins." A
-multitude of pilgrims flocked to Einsidlen from all parts of
-Christendom, to merit this grace by their pilgrimage. The church, the
-abbey, and the whole valley were crowded with devout worshippers on
-the festivals of the Virgin. But it was especially at the grand
-festival of "the consecration of the angels," that the hermitage was
-crowded to overflowing. Thousands of individuals of both sexes climbed
-the acclivity of the hill leading to the oratory, singing hymns and
-counting their beads. These devout pilgrims crowded into the Church,
-thinking they were there nearer God than any where else.
-
-The residence of Zuinglius at Einsidlen was, in regard to the exposure
-of papal abuses, similar in effect to Luther's visit to Rome.
-Zuinglius' education for reformer was completed at Einsidlen. God
-alone is the source of salvation, and he is so every where,--these
-were the two truths which he learned at Einsidlen, and they became
-fundamental articles in his creed. The serious impression produced on
-his soul soon manifested itself externally. Struck with the many
-prevailing evils, he resolved to oppose them boldly. Not hesitating
-between his conscience and his interest, he stood up openly, and, in
-plain and energetic terms, attacked the superstition of the
-surrounding crowds: "Think not," said he from the pulpit, "that God is
-in this temple more than in any other part of his creation. Whatever
-be the country in which you dwell, God encompasses you, and hears you
-as well as in our Lady of Einsidlen. Can useless works, long
-pilgrimages, offerings, images, the invocation of the Virgin, or the
-saints, obtain the grace of God?... What avails the multitude of words
-in which we embody our prayers? What avails a glossy hood--a head well
-shaven--a long robe with its neat folds, and mules caparisoned with
-gold? God looks to the heart, but our heart is alienated from
-God."[670]
-
- [670] Vestes oblonga et plicis plena, muli auro ornati ... Cor vero
- interim procul a Deo est. (Zw. Op. i, p. 236.)
-
-But Zuinglius wished to do more than lift his voice against
-superstition. He wished to satisfy that eager longing for
-reconciliation with God, felt by many of the pilgrims who had flocked
-to the chapel of our Lady of Einsidlen. "Christ," cried he, like a
-John Baptist in this new wilderness of Judea, "Christ, who was once
-offered on the cross, is the expiatory victim, who, even through
-eternity, makes satisfaction for the sins of all believers."[671] Thus
-Zuinglius advanced. The day when this bold sermon was heard in the
-most venerated sanctuary of Switzerland, the standard prepared against
-Rome began to be more distinctly displayed on its mountain heights,
-and there was, so to speak, a heaving of reform reaching even to their
-deepest foundations.
-
- [671] Christus qui sese semel in cruce obtulit, hostia est et victima
- satisfaciens in aeternum, pro peccatis omnium fidelium. (Ibid, p.
- 236.)
-
-[Sidenote: SENSATION. HEDIO.]
-
-In fact, universal astonishment seized the multitude on hearing the
-discourse of the eloquent priest. Some walked off in horror; others
-hesitated between the faith of their fathers and the doctrine fitted
-to secure their peace, while several came to Jesus Christ who was thus
-preached to them, and finding rest to their souls, took back the
-tapers which they had intended to present to the Virgin. A crowd of
-pilgrims returned to their homes, announcing every where what they had
-heard at Einsidlen. "Christ ALONE saves, and saves EVERYWHERE." Bands,
-astonished at what they heard, stopped short without finishing their
-pilgrimage. The worshippers of Mary diminished from day to day. Their
-offerings formed almost the whole income of Zuinglius and Geroldsek;
-but the intrepid witness of the truth felt happy to be impoverished in
-order that souls might be spiritually enriched.
-
-During the feast of Pentecost, in the year 1518, among the numerous
-hearers of Zuinglius, was a learned man of meek temper and active
-charity, named Gaspard Hedio, doctor of theology at Bale. Zuinglius
-preached on the cure of the paralytic, (Luke, v,) where our Saviour
-declares, "_The Son of Man hath power upon earth to forgive sins_,"
-words well fitted to strike the crowd assembled in the Church of the
-Virgin. The preacher roused, enraptured, and inflamed his audience,
-especially the doctor from Bale.[672] A long time after, Hedio
-expressed his high admiration; "How beautiful," said he, "this
-discourse, how profound, weighty, complete, penetrating, and
-evangelical; how much it reminds one of the +energeia+ (energy)
-of the ancient doctors."[673] From that moment Hedio admired and loved
-Zuinglius.[674] He would fain have gone to him, and opened his heart;
-he wandered around the abbey but durst not approach, kept back, as he
-expresses it, by a superstitious timidity. He again mounted his horse
-and slowly retired from our Lady, ever and again turning his head to
-the spot which contained so great a treasure, and feeling in his heart
-the keenest regret.[675]
-
- [672] Is sermo ita me inflammavit...(Zw. Ep. p. 90.)
-
- [673] Elegans ille, doctus, gravis, copiosus, penetrans, et
- evangelicus...(Ibid., 89.)
-
- [674] Ut inciperem Zwinglium arctissime complecti, suscipere et
- admirari. (Ibid.)
-
- [675] Sicque abequitavi, non sine tamen molestia, quam tamen ipse mihi
- pepereram. (Ibid., p. 90.) And so rode away, not without vexation, of
- which, however, I was myself the cause.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AND THE LEGATES.]
-
-Thus Zuinglius preached; less forcibly, no doubt, than Luther, but
-with more moderation, and not less success. He did nothing
-precipitately, and did not come so violently into collision with men's
-minds as the Saxon Reformer; he expected every thing from the power of
-truth. He displayed the same wisdom in his relations with the heads of
-the Church. Far from immediately declaring himself their enemy, he
-long remained their friend. They were exceedingly indulgent to him,
-not only because of his learning and talents, (Luther had the same
-claims to the regard of the bishops of Mentz and Brandenburg,) but
-especially because of his attachment to the pope's political party,
-and the influence possessed by such a man as Zuinglius in a republican
-state.
-
-In fact, several cantons, disgusted with the service of the pope, were
-disposed to break with him. But the legates flattered themselves they
-might retain several of them by gaining Zuinglius, as they gained
-Erasmus, with pensions and honours. At this time the legates, Ennius
-and Pucci, went frequently to Einsidlen, where from its proximity to
-the democratic cantons, it was more easy to carry on negotiations with
-them. But Zuinglius, far from sacrificing the truth to the demands and
-offers of Rome, omitted no opportunity of defending the gospel. The
-famous Schinner, who had then some disturbance in his diocese, passed
-some time at Einsidlen. "The whole papacy," said Zuinglius one day,
-"rests on a bad foundation.[676] Put your hand to the work, remove
-errors and abuses, or you will see the whole edifice crumble to pieces
-with fearful uproar".[677]
-
- [676] Dass das ganz papstum einen schlechten grund habe. (Zw. Op. ii,
- part i. p. 7.)
-
- [677] Oder aber sy werdind mit grosser unruew selbs umfallen. (Ibid.)
-
-He spoke with the same frankness to legate Pucci. Four times did he
-return to the charge. "With the help of God," said he to him, "I will
-continue to preach the gospel, and this preaching will shake Rome."
-Then he pointed out to him what was necessary to save the Church.
-Pucci promised every thing, but did nothing. Zuinglius declared that
-he renounced the pension from the pope. The legate entreated him to
-retain it; and Zuinglius, who at that time had no thought of placing
-himself in open hostility to the head of the Church, consented for
-three years to receive it. "But think not," added he, "that for the
-love of money I retrench a single syllable of the truth."[678] Pucci,
-alarmed, made the Reformer be appointed chaplain acolyte to the pope.
-It was an avenue to new honours. Rome thought to frighten Luther by
-sentences of condemnation, and to win Zuinglius by favours--darting
-her excommunications at the one, and displaying her gold and
-magnificence to the other. She thus endeavoured, by two different
-methods, to attain the same end, and silence the bold lips which
-dared, in spite of the pope, to proclaim the Word of God in Germany
-and Switzerland. The latter method was the more skilful, but neither
-of them succeeded. The enfranchised souls of the preachers of truth
-were equally inaccessible to menace and favour.
-
- [678] Frustra sperari me vel verbulum de veritate diminiturum esse,
- pecuniae gratia. (Zw. Op. i, p. 365.) It was vain to hope that I would
- keep back one iota of the truth for the sake of money.
-
-[Sidenote: THE BISHOP OF CONSTANCE. SAMSON AND INDULGENCES.]
-
-Another Swiss prelate, Hugo of Landenberg, bishop of Constance, at
-this time gave some hopes to Zuinglius. He ordered a general
-visitation of the churches. But Landenberg, a man of no character,
-allowed himself to be led alternately by Faber, his vicar, and by an
-abandoned female, from whose sway he was unable to escape. He
-occasionally appeared to honour the gospel, and yet any one who
-preached it boldly was in his eyes only a disturber. He was one of
-those men too common in the Church, who, though loving truth better
-than error, have more indulgence for error than for truth, and often
-end by turning against those with whom they ought to make common
-cause. Zuinglius applied to him, but in vain. He was to have the same
-experience which Luther had; to be convinced that it was useless to
-invoke the heads of the Church, and that the only method of restoring
-Christianity was to act as a faithful teacher of the Word of God. An
-opportunity of doing so soon occurred.
-
-In August, 1518, a Franciscan monk was seen travelling on the heights
-of St. Gothard, in those lofty passes which have been laboriously cut
-across the steep rocks separating Switzerland from Italy. Having come
-forth from an Italian convent, he was the bearer of papal indulgences
-which he was commissioned to sell to the good Christians of the
-Helvetic league. Brilliant success, obtained under two preceding
-popes, had signalised his exertions in this shameful traffic.
-Companions, intended to puff off the merchandise which he was going to
-sell, were accompanying him across mountains of snow and ice coeval
-with the world. This avaricious band, in appearance miserable enough,
-and not unlike a band of adventurers roaming for plunder, walked in
-silence, amid the noise of the foaming torrents which give rise to the
-Rhine, the Reuss, the Aar, the Rhone, the Tessino, and other rivers,
-meditating how they were to plunder the simple population of Helvetia.
-Samson (this was the Franciscan's name) and his company first arrived
-in Uri, and there commenced their traffic. They had soon done with
-these poor peasants, and passed into the canton of Schwitz. Here
-Zuinglius was, and here the combat between these two servants of two
-very different masters was to take place. "I can pardon all sins,"
-said the Italian monk, the Tezel of Switzerland. "Heaven and hell are
-subject to my power, and I sell the merits of Jesus Christ to whoever
-will purchase them, by paying in cash for an indulgence."
-
-Zuinglius heard of these discourses, and his zeal was inflamed.
-
-[Sidenote: STAPFER AND ZUINGLIUS.]
-
-He preached powerfully against them. "Jesus Christ, the Son of God,"
-said he, "thus speaks, '_Come unto ME, all ye that labour and are
-heavy laden, and I will give you rest_.' Is it not then audacious
-folly and insensate temerity to say on the contrary, Purchase letters
-of indulgence! run to Rome! give to the monks! sacrifice to the
-priests! If you do these things I will absolve you from your
-sins![679] Jesus Christ is the only offering; Jesus Christ is the only
-sacrifice; Jesus Christ is the only way."[680]
-
- [679] Romam curre! redime literas indulgentiarum! da tantundem
- monachis! offer sacerdotibus, etc. (Zw. Op., i, p. 222.)
-
- [680] Christus una est oblatio, unum sacrificium, una via. (Ibid., p.
- 201.)
-
-Every body at Schwitz began to call Samson rogue and cheat. He took
-the road to Zug, and for this time the two champions failed to meet.
-
-Scarcely had Samson left Schwitz when a citizen of this canton, named
-Stapfer, a man of distinguished talent, and afterward secretary of
-state, was with his family reduced to great distress. "Alas," said he,
-when applying in agony to Zuinglius, "I know not how to satisfy my own
-hunger and the hunger of my poor children."[681] Zuinglius knew to
-give where Rome knew to take; he was as ready to practise good works,
-as to combat those who taught that they were the means of obtaining
-salvation. He daily gave liberally to Stapfer.[682] "It is God," said
-he, anxious not to take any glory to himself, "It is God who begets
-charity in the believer, and gives him at once the thought, the
-resolution, and the work itself. Whatever good a righteous man does it
-is God who does it by his own power."[683] Stapfer remained attached
-to him through life; and, four years after, when he had become
-secretary of state, and felt wants of a higher kind, he turned towards
-Zuinglius, and said to him with noble candour, "Since you provided for
-my temporal wants, how much more may I now expect from you wherewith
-to appease the hunger of my soul!"
-
- [681] Ut meae, meorumque liberorum inediae corporali subveniretis. (Zw.
- Ep. 234.)
-
- [682] Largas mihi quotidie suppetias tulistis. (Ibid.)
-
- [683] Caritatem ingenerat Deus, consilium, propositum et opus.
- Quidquid boni praestat justus, hoc Deus sua virtute praestat. (Zw. Op.,
- i, p. 226.)
-
-The friends of Zuinglius increased. Not only at Glaris, Bale, and
-Schwitz, did he find men of like spirit with himself; in Uri there was
-the secretary of state, Schmidt; at Zug, Colin Mueller and Werner
-Steiner, his old companions in arms at Marignan: at Lucerne, Xylotect
-and Kilchmeyer; Wittembach at Berne, and many others in many other
-places. But the curate of Einsidlen had no more devoted friend than
-Oswald Myconius. Oswald had quitted Bale in 1516, to take charge of
-the cathedral school at Zurich. In this town there were no learned
-men, and no schools of learning. Oswald laboured along with some
-well-disposed individuals, among others, Utinger, notary to the pope,
-to raise the Zurich population out of ignorance and initiate them in
-ancient literature. At the same time he defended the immutable truth
-of the Holy Scriptures, and declared that if the pope or emperor gave
-commands contrary to the gospel, obedience was due to God alone, who
-is above both emperor and pope.
-
-[Sidenote: ZURICH. THE COLLEGE OF CANONS.]
-
-
-
-
-CHAP. VI.
-
- Zurich--The College of Canons--Election to the
- Cathedral--Fable--Accusations--Confession of Zuinglius--The
- Designs of God Unfolded--Farewell to Einsidlen--Arrival at
- Zurich--Courageous Declaration of Zuinglius--First
- Sermons--Effects--Opposition--Character of Zuinglius--Taste
- for Music--Arrangement of the Day--Circulation by Hawkers.
-
-
-Seven centuries had elapsed since Charlemagne had attached a college
-of canons to this cathedral, over whose school Oswald Myconius then
-presided. These canons having degenerated from their first
-institution, and desiring in their benefices to enjoy the sweets of
-indolence, elected a priest to preach and take the cure of souls. This
-situation having become vacant some time after Oswald's arrival, he
-immediately thought of his friend. What a prize it would be for
-Zurich! Zuinglius' appearance was prepossessing. He was a handsome
-man,[684] of graceful address, and pleasing manners. His eloquence had
-already given him celebrity, while the lustre of his genius made him
-conspicuous among all the confederates. Myconius spoke of him to the
-provost of the chapter, Felix Frey, (who from the appearance and
-talents of Zuinglius was already prepossessed in his favour,)[685] to
-Utinger, an old man who was held in high respect, and to canon
-Hoffman, a man of an upright open disposition, who, having long
-preached against foreign service, was favourably inclined to Ulric.
-Other Zurichers had, on different occasions, heard Zuinglius at
-Einsidlen, and had returned full of admiration. The election of
-preacher to the cathedral soon set all the inhabitants of Zurich in
-motion. Different parties were formed. Several laboured night and day
-for the election of the eloquent preacher of Our Lady of the
-Eremites.[686] Myconius having informed his friend--"Wednesday next,"
-replied Zuinglius, "I will come and dine at Zurich, and talk over
-matters." He accordingly arrived. A canon to whom he was paying a
-visit said to him, "Could you come among us to preach the word of
-God?" "I could," replied he; "but will not come unless I am called."
-He then returned to his abbey.
-
- [684] Dan Zwingli vom lyb ein hubscher man wass. (Bullinger MS.)
-
- [685] Und als Imme sein e gestalt und geschiklichkeit wol gefiel, gab
- er Im syn stimm. (Ibid)
-
- [686] Qui dies et noctes laborarent ut vir ille subrogaretur. (Osw.
- Myc. Vit. Zw.)
-
-[Sidenote: CHARGES AGAINST ZUINGLIUS.]
-
-This visit spread alarm in the camp of his enemies. Several priests
-were urged to apply for the vacancy. A Suabian, named Laurent Fable,
-even preached as a candidate, and the rumour went that he was
-elected. "It is then quite true," said Zuinglius, on learning it,
-"that a prophet has no honour in his own country, since a Suabian is
-preferred to a Swiss. I know what value to set on popular
-applause."[687] Zuinglius immediately after received a letter from the
-secretary of Cardinal Schinner, informing him, that the election had
-not taken place. But the false news which he had at first received
-nettled the curate of Einsidlen. Knowing that a person so unworthy as
-this Fable aspired to the place, he was more desirous to obtain it for
-himself, and wrote about it to Myconius, who next day replied, "Fable
-will always continue fable: my masters have learned that he is already
-the father of six boys, and possesses I know not how many
-benefices."[688]
-
- [687] Scio vulgi acclamationes et illud blandum Euge! Euge! (Zw. Ep.
- p. 53.) I know the acclamations of the vulgar, and their flattering
- Bravo! Bravo!
-
- [688] Fabula manebit fabula; quem domini mei acceperunt sex pueris
- esse patrem ... (Ibid.)
-
-The enemies of Zuinglius did not abandon their opposition. All, it is
-true, agreed in extolling his learning to the skies;[689] but said
-some, "He is too fond of music;" others, "He loves the world and
-pleasure;" others again, "In early life he was too closely connected
-with giddy companions." There was even one individual who charged him
-with an instance of seduction. Zuinglius was not without blemish.
-Though superior to the ecclesiastics of his time he more than once, in
-the first years of his ministry, gave way to youthful propensities. It
-is difficult to estimate the influence of an impure atmosphere on
-those who live in it. There were in the papacy certain established
-irregularities, allowed and sanctioned as conformable to the laws of
-nature. A saying of AEneas Sylvius, afterwards pope under the name of
-Pius II, gives an idea of the sad state of public morals at this
-period. We give it in a note.[690] Disorder had become the rule, order
-the exception.
-
- [689] Neminem tamen, qui tuam doctrinam non ad coelum ferat ...
- (Ibid.)
-
- [690] Non esse qui vigesimum annum excessit, nec virginem tetigerit.
- (Ibid. p. 57.)
-
-[Sidenote: CONFESSION BY ZUINGLIUS.]
-
-Oswald displayed the greatest activity in favour of his friend. He
-exerted all his powers in defending him, and happily succeeded.[691]
-He went to burgomaster Roust, to Hoffman, Frey, and Utinger. He
-praised Zuinglius for his probity, honesty, and purity, and confirmed
-the Zurichers in the favourable opinion which they had of the curate
-of Einsidlen. Little credit was given to the speeches of his
-adversaries. The most influential persons said, that Zuinglius should
-be preacher at Zurich. The canons said so also, but in a whisper.
-"Hope," wrote Oswald to him with a full heart, "for I hope." At the
-same time he told him of the accusations of his enemies. Although
-Zuinglius was not yet become altogether a new man, he belonged to the
-class of those whose conscience is awakened, and who may fall into
-sin, but never without a struggle, or without remorse. It had often
-been his resolution to stand alone in the midst of the world, and
-maintain a life of holiness. But when he saw himself accused, he did
-not pretend to boast that he was without sin. Writing to canon
-Utinger, he said, "Having nobody to go along with me in the
-resolutions which I had formed, several even of those about me, being
-offended at them, alas! I fell, and like the dog of whom St. Peter
-speaks, (2 Ep. ii, 22,) returned to my vomit.[692] Ah! God knows with
-what shame and anguish I have torn up these faults from the depths of
-my heart, and laid them before Almighty God, to whom, however, I would
-be less afraid to confess my misery than to mortal man."[693] But
-while Zuinglius confessed himself to be a sinner, he, at the same time
-vindicated himself from the most offensive charges which were brought
-against him. He declared that he had ever abhorred the idea of
-invading the sanctity of married life, or seducing innocence,[694]--vices
-at that time but too common, "or the truth of this," says he, "I appeal
-to all with whom I have lived."[695]
-
- [691] Reprimo haec pro viribus, imo et repressi. (Ibid., p. 54.)
-
- [692] Quippe neminem habens, comitem hujus instituti, scandalisantes
- vero non paucos heu! cecidi et factus sum canis ad vomitum. (Zw. Ep.
- p. 55.)
-
- [693] En, cum verecundia (Deus novit!) magna, haec ex pectoris specubus
- depromsi, apud eum scilicet, cum quo etiam coram minus quam cum ullo
- ferme mortalium confiteri vererer. (Zw. Ep.)
-
- [694] Ea ratio nobis perpetuo fuit, nec alienum thorum conscendere nec
- virginem vitiare. (Ibid.)
-
- [695] Testes invoco cunctos, quibuscum vixi. (Ibid.)
-
-The election took place on the 11th December, and out of the
-twenty-four votes which were given, Zuinglius had seventeen. It was
-time that the Reformation should begin in Switzerland. The chosen
-instrument which Divine Providence had been preparing during three
-years in the retreat of Einsidlen, was ready and must now be
-translated elsewhere. God, who had chosen the new university of
-Wittemberg, situated in the heart of Germany, and under the protection
-of the wisest of princes, to call Luther thither, made choice in
-Switzerland of the city of Zurich, regarded as the head of the
-confederation, there to station Zuinglius, and to bring him into
-contact not only with one of the most intelligent, simple, resolute,
-and intrepid communities of Switzerland, but also with all the cantons
-which are grouped around this ancient and powerful state. The hand
-which had taken hold of a young shepherd of Sentis, and led him to the
-school of Wesen, now brought him forward, powerful in word and in
-deed, in the face of all, to regenerate his countrymen. Zurich was
-about to become a focus of light to Switzerland.
-
-[Sidenote: ARRIVAL AT ZURICH.]
-
-The day which announced the election of Zuinglius was to Einsidlen a
-day at once of joy and grief. The circle which had been formed there
-was about to be broken up by the withdrawal of its most valuable
-member, and who could say whether superstition was not going again to
-take possession of this ancient place of pilgrimage?... The council of
-state in Schwitz conveyed the expression of its sentiments to Ulric by
-designating him as "reverend, learned, most gracious master, and good
-friend."[696] "At least do you yourself give us a successor worthy of
-you," said Geroldsek in despair to Zuinglius. "I have got for you,"
-replied he, "a little lion, simple and wise; a man initiated in the
-mysteries of sacred science." "Let me have him," immediately rejoined
-the administrator. It was Leo Juda, at once the gentle and intrepid
-friend with whom Zuinglius had been so intimate at Bale. Leo accepted
-the call which brought him near his dear Ulric. Ulric took farewell of
-his friends, quitted the solitude of Einsidlen, and arrived at that
-delightful spot where, smiling and instinct with life, rises the town
-of Zurich, surrounded by its amphitheatre of vine-clad hills,
-enamelled with meadows and orchards, crowned with forests, and
-overtopped by the lofty peaks of the Albis.
-
- [696] Reverende, perdocte, admodum gratiose domine ac bone amice. (Zw.
- Ep. p. 60.)
-
-Zurich, the centre of the political interests of Switzerland, where
-the most influential persons in the nation frequently assembled, was
-the place best fitted to act upon the whole country, and shed the
-seeds of truth over all its cantons. Accordingly, the friends of
-letters and the Bible hailed the appointment of Zuinglius with
-acclamation. At Paris, in particular, the Swiss students, who were
-there in great numbers, were enraptured with the news.[697] But if
-Zuinglius had the prospect of a great victory at Zurich, he had also
-the prospect of a severe contest. Glarean wrote him from Paris, "I
-foresee that your learning will stir up great enmity;[698] but be of
-good courage, and you will, like Hercules, subdue monsters."[699]
-
- [697] Omnes adeo quotquot et Helvetiis adsunt juvenes fremere et
- gaudere. (Ibid., p. 63.)
-
- [698] Quantum invidiae tibi inter istos eruditio tua conflabit. (Ibid.,
- p. 64.)
-
- [699] Do er ehrlich und wol empfangen ward. (Bullinger, MS.)
-
-[Sidenote: INSTRUCTIONS OF THE CHAPTER. ZUINGLIUS' DECLARATION.]
-
-On the 27th December, 1518, Zuinglius arrived at Zurich, and took up
-his quarters at the hotel of Einsidlen. He received a cordial and
-honourable welcome. The chapter immediately met to receive him, and
-invited him to take his seat in the midst of them. Felix Frey
-presided; the canons, friendly or hostile to Zuinglius, sat
-indiscriminately around their provost. There was considerable
-excitement in the meeting; every one felt, perhaps without distinctly
-acknowledging it to himself, how serious the commencement of this
-ministry was likely to prove. Some apprehension being entertained of
-the innovating spirit of the young priest, it was agreed to set before
-him the most important duties of his office. "You will use your utmost
-endeavour," he was gravely told, "to secure payment of the revenues
-of the chapter, without neglecting the least of them. You will exhort
-the faithful both from the pulpit and in the confessional, to pay the
-first fruits and tithes, and to show by their offerings that they love
-the Church. You will make it your business to increase the revenues
-which are derived from the sick, from sacrifices, and generally from
-every ecclesiastical act." The chapter added, "As to the
-administration of the sacraments, preaching, and personal presence,
-amid the flock, these too are duties of the priest. However, in these
-different respects, and particularly in regard to preaching, you may
-supply your place by a vicar. You should administer the sacraments
-only to persons of distinction, and after being requested. You are
-expressly forbidden to do it to all persons indiscriminately."[700]
-
- [700] Schuler's, Zwinglis Bildung, p. 227.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS' FIRST SERMONS AT ZURICH.]
-
-Strange rule to be given to Zuinglius! Money, money, still money!...
-Was it then for this that Christ established his ministry? Still
-prudence tempers his zeal; he knows that we cannot all at once deposit
-the seed in the ground, see the growth of the tree, and gather its
-fruit. Zuinglius, therefore, without explaining his views on what was
-enjoined him, humbly expressed his gratitude for the honourable
-appointment which he had received, and stated what he calculated on
-being able to do. "The life of Jesus," said he, "has been too long
-hidden from the people. I will preach on the whole gospel of St.
-Matthew, chapter by chapter, following the mind of the Holy Spirit,
-drawing only at the well-springs of Scripture,[701] digging deep into
-it, and seeking the understanding of it by persevering fervent
-prayer.[702] I will consecrate my ministry to the glory of God; the
-praise of His only Son; the real salvation of souls, and their
-instruction in the true faith."[703] This new language made a deep
-impression on the chapter. Some expressed joy, but the majority openly
-disapproved.[704] "This mode of preaching is an innovation," exclaimed
-they, "this innovation will soon lead to others, and where is it to
-stop?" Canon Hoffman in particular thought it his duty to prevent the
-fatal effects of a choice which he had himself patronised. "This
-exposition of Scripture," said he, "will be more hurtful than useful
-to the people." "It is not a new method," replied Zuinglius, "it is
-the ancient method. Recollect the homilies of St. Chrysostom on St.
-Matthew, and of St. Augustine on St. John. Besides, I will use
-moderation, and give none any reason to complain."
-
- [701] Absque humanis commentationibus, ex solis fontibus Scripturae
- sacrae. (Zw. Op. i, p. 273.) Without human comments, solely from the
- fountains of sacred Scripture.
-
- [702] Sed mente spiritus quam diligenti Scripturarum collectione,
- precibusque ex corde fusis, se nacturum. (Osw. Myc. Vit. Zw.)
-
- [703] Alles Gott und seinen einigen Sohn zu Lob und Ehren und zu
- rechten Heil der Seelen, zur Underrichtung im rechten Glauben.
- (Bullinger, MS.)
-
- [704] Quibus auditis, moeror simul et laetitia. (Osw. Myc.)
-
-Thus Zuinglius abandoned the exclusive use of fragments of the gospel
-as practised since the days of Charlemagne; re-establishing the
-Scripture in its ancient rights, he, from the commencement of his
-ministry, united the Reformation to the primitive ages of
-Christianity, and prepared a more profound study of the Word of God
-for ages to come. But he did more. The strong and independent position
-which he took up in the face of the Church showed that the work in
-which he had engaged was new. The figure of the Reformer stood out in
-bold relief to the public eye, and the Reformation advanced.
-
-Hoffman, having failed in the chapter, addressed a written request to
-the provost to prohibit Zuinglius from shaking the popular belief. The
-provost sent for the new preacher, and spoke to him with great
-kindness. But no human power could close his lips. On the 31st
-December, he wrote to the council of Glaris, that he entirely resigned
-the cure of souls which had hitherto been reserved for him, and gave
-himself wholly to Zurich, and to the work which God was preparing for
-him in this town.
-
-On Saturday, being new-year's-day, and also the birthday of Zuinglius,
-who had completed his thirty-fifth year, he mounted the pulpit of the
-cathedral. A great crowd, eager to see a man who had already acquired
-so much celebrity, and to hear this new gospel, of which every one
-began to speak, filled the church. "It is to Christ," said Zuinglius,
-"that I wish to conduct you; to Christ, the true source of salvation.
-His divine word is the only nourishment which I would give to your
-heart and life." Then he announced that to-morrow, the first Sunday of
-the year, he would begin to expound the gospel according to St.
-Matthew. Accordingly, the preacher, and a still larger audience than
-the day before, were at their posts. Zuinglius opened the gospel--the
-gospel which had so long been a sealed book--and read the first page,
-going over the history of the patriarchs and prophets mentioned in the
-first chapter of St. Matthew, and expounding it in such a way that all
-were astonished and delighted, and exclaimed, "We never heard anything
-like this."[705]
-
- [705] Dessgleichen wie jederman redt, nie gehoert worden war. (B.
- Weise, a contemporary of Zuinglius. Fuesslin Beytraege, iv, 86.)
-
-[Sidenote: THEIR EFFECTS.]
-
-He continued thus to expound St. Matthew, according to the original
-Greek. He showed how the whole Bible found at once its exposition and
-its application in the very nature of man. Delivering the loftiest
-truths of the gospel in simple language, his preaching reached all
-classes, the learned and the wise, as well as the ignorant and
-simple.[706] He extolled the infinite mercies of God the Father, and
-implored all his hearers to put their confidence in Jesus Christ alone
-as the only Saviour.[707] At the same time, he earnestly called them
-to repentance; forcibly attacked the errors which prevailed among the
-people; fearlessly rebuked luxury, intemperance, extravagance in
-dress, the oppression of the poor, idleness, foreign service, and
-foreign pensions. "In the pulpit," says one of his companions, "he
-spared no one, pope, emperor, kings, dukes, princes, lords, not even
-the confederates. All his energy, and all the joy of his heart were in
-God: accordingly he exhorted all the inhabitants of Zurich to put
-their confidence in Him only."[708] "Never was man heard to speak with
-so much authority," says Oswald Myconius, who with joy and high hopes
-watched the labours of his friend.
-
- [706] Nam ita simplices aequaliter cum prudentissimis et acutissimis
- quibusque, proficielebant. (Osw. Myc. Vit. Zw.)
-
- [707] In welchem er Gott den Vater prysset und alle Menschen allein
- uff Jessum Christum, als den einigen Heiland verthrauwen lehrte.
- (Bullinger, MS.)
-
- [708] All sein Trost stuhnd allein mit froelichem Gemuth zu Gott ...
- (B. Weise Fuesslin Betr. iv, 36.)
-
-The gospel could not be preached in vain in Zurich. A continually
-increasing multitude of men of all classes, and more especially of the
-common people, flocked to hear him.[709] Several Zurichers had ceased
-to attend on public worship. "I derive no benefit from the discourses
-of these priests," often exclaimed Fuesslin, a poet, historian, and
-counsellor of state; "they do not preach the things of salvation; for
-they do not comprehend them. I see nothing in them but covetousness
-and voluptuousness." Henry Raeuschlin, treasurer of state, one who
-diligently read the Scriptures, was of the same opinion: "The
-priests," said he, "met in thousands at the Council of Constance ...
-to burn the best man among them." These distinguished men, led by
-curiosity, went to hear Zuinglius' first sermon. Their countenances
-bespoke the emotion with which they followed the orator. "Glory to
-God!" said they, on coming out; "this is a preacher of the truth. He
-will be our Moses to deliver us from Egyptian darkness."[710] From
-this moment they became the Reformer's intimate friends. "Powers of
-the world," said Fuesslin, "cease to proscribe the doctrine of Christ!
-After Christ the Son of God was put to death, sinners were raised up.
-And now, should you destroy the preachers of truth, you will see their
-places supplied by glaziers, carpenters, potters, founders,
-shoemakers, and tailors, who will teach with power."[711]
-
- [709] Do ward bald ein gross gelaueff von allerley menschen, Innsonders
- von dem gemeinen Mann ... (Bullinger, MS.)
-
- [710] Und unser Moses seyn der uns aus Egypten fuehrt. (Ibid.)
-
- [711] Werden die Glaeser, Mueller, Hafner, Giesser, Schuhmacher, und
- Schneider lehren. (Muller's Reliq. iii, p. 185.)
-
-[Sidenote: OPPOSITION.]
-
-In Zurich, at the outset, there was only one shout of admiration, but
-when the first moment of enthusiasm was over, the adversary resumed
-courage. Worthy persons alarmed at the idea of a Reformation,
-gradually drew off from Zuinglius. The violence of the monks which had
-been veiled for an instant, reappeared, and the college of canons
-resounded with complaints. Zuinglius stood immovable. His friends
-beholding his courage, felt in his presence as if a man of apostolic
-times had reappeared.[712] Among his enemies, some scoffed and jeered;
-others uttered insulting menaces, but he endured all with Christian
-patience.[713] "Whoso," he was wont to say, "would gain the wicked to
-Jesus Christ must wink at many things,"[714]--an admirable saying
-which ought not to be lost sight of.
-
- [712] Nobis apostolici illius saeculi virum repraesentas. (Zw. Ep. p.
- 74.)
-
- [713] Obganniunt quidam, rident, minantur, petulanter incessunt ... at
- tu vere, Christiana patientia, suffers omnia. (Ibid. 7th May, 1519.)
- Some jeer, laugh, menace, and petulantly assail, ... but you with
- truly Christian patience submit to all.
-
- [714] Connivendum ad multa, ei qui velit malos Christo lucri facere
- ... (Ibid.)
-
-His character and general bearing towards all contributed as much as
-his discourses to win their hearts. He was at once a true Christian
-and a true republican. The equality of mankind was not with him a mere
-watchword; it was written on his heart and manifested in his life. He
-had neither that pharisaical pride, nor that monastic gruffness, which
-are equally offensive to the simple and the wise of the world. Men
-were drawn towards him, and felt at ease when conversing with him.
-Strong and mighty in the pulpit, he was affable to all whom he met in
-the streets, or in the public squares. At the places where the
-merchants or incorporations met he was often seen among the citizens
-expounding the leading points of Christian doctrine, or conversing
-familiarly with them. He gave the same cordial reception to peasant
-and patrician. "He invited country folks to dine with him," says one
-of his bitterest enemies, "walked with them, spoke to them of God,
-made the devil enter into their hearts and his writings into their
-pockets. He even went so far that the leading persons in Zurich
-visited those peasants, entertained them, and walked over the town
-with them, showing them all sorts of attention."[715]
-
- [715] Dass der Rath gemeldete Bauern besucht ... (Salat's Chronik. p.
- 155.)
-
-[Sidenote: TASTE FOR MUSIC. STUDIOUS HABITS.]
-
-He continued to cultivate music "with moderation," says Bullinger:
-nevertheless the enemies of the gospel took advantage of it, and
-called him "The evangelical flute and lute player."[716] Faber having
-one day reproached him with his fondness for music, Zuinglius, with
-noble candour, replied, "My dear Faber, you know not what music is. I
-have, it is true, learned to play on the lute, the violin, and other
-instruments, and am able by these means to pacify little
-children;[717] but you of course are too holy for music. Do you not
-know that David was a skilful player on the harp, and in this way
-drove the evil spirit out of Saul? ... Ah! if you knew the sound of
-the heavenly lute, the evil spirit of ambition and avarice by which
-you are possessed would come out of you also." Perhaps this was
-Zuinglius' foible, though it was in a spirit of cheerfulness and
-Christian liberty that he cultivated this art, which religion has
-always associated with her sublimest flights. He set some of his
-Christian poems to music, and did not scruple sometimes to amuse the
-youngest of his flock with his lute. He showed the same good nature to
-the poor. "He ate and drank," says one of his contemporaries, "with
-all who invited him,--he despised no one; he was most compassionate to
-the poor; always firm and always joyful in bad as in good fortune. No
-evil made him afraid; his words were at all times full of energy, and
-his heart full of consolation."[718] Thus Zuinglius increased in
-popularity--after the example of his Master, seated alternately at the
-table of the common people and the banquet of the great, but still
-constantly intent on the work to which God had called him.
-
- [716] Der Lautherschlager und Evangelischer pfyffer. (Bullinger, MS.)
-
- [717] Dass kombt mir Ja wol, die kind zu geschweigen. (Bullinger MS.)
-
- [718] War allwegen trostlichen Gemueths und tapferer Red. (B. Weisse
- Fuessl. Beytr. iv, p. 36.)
-
-At the same time he was an indefatigable student. In the morning, till
-ten, he read, wrote, and translated: Hebrew in particular engaged his
-attention. After dinner he attended to those who had any thing to tell
-him, or any advice to ask of him: took a walk with his friends and
-visited his hearers. At two he resumed his studies. He took a short
-walk after supper, and afterwards wrote letters which often occupied
-him till midnight. He always stood when he studied, and did not allow
-himself to be interrupted unless on important business.[719]
-
- [719] Certas studiis vindicans horas, quas etiam non omisit, nisi
- seriis coactus. (Osw. Myc. Vit. Zw.)
-
-[Sidenote: INDULGENCES.]
-
-But the labours of a single individual were not sufficient. A person,
-named Lucian, one day came to him with the writings of the German
-Reformer. He had been sent by Rhenan, a learned man, then resident at
-Bale, and indefatigable in circulating the Reformer's writings
-throughout Switzerland. Rhenan had become aware that the hawking of
-books was an important means of diffusing evangelical doctrine. Lucian
-had travelled almost over the whole of Switzerland, and knew
-everybody. "See," said Rhenan to Zuinglius, "whether this Lucian has
-the necessary prudence and ability; if he has, let him go from town to
-town, burgh to burgh, village to village, and even from house to
-house, among the Swiss, with Luther's writings, especially his
-exposition on the Lord's Prayer, written for the laity.[720] The more
-he is known the more purchasers will he find. But care must be taken
-not to let him hawk other books. If he has none but Luther's, his sale
-of them will be the greater." Thus the humble roof of many a Swiss
-family was penetrated with some rays of light. There was one other
-book, however, which Zuinglius should have caused to be hawked with
-those of Luther--the Gospel of Jesus Christ.
-
- [720] ... Oppidatim, municipatim, vicatim, imo domesticatim per
- Helvetios circumferat.... (Zw. Ep. p. 81)
-
-
-
-
-CHAP. VII
-
- Indulgences--Samson at Berne--Samson at Baden--The Dean of
- Bremgarten--Young Henry Bullinger--Samson and the
- Dean--Internal struggles of Zuinglius--Zuinglius against
- Indulgences--Samson dismissed.
-
-
-[Sidenote: SAMSON AT BERNE AND BADEN.]
-
-Zuinglius had not long to wait for an opportunity of displaying his
-zeal in a new vocation. Samson, the famous indulgence merchant, was
-slowly approaching Zurich. This miserable trafficker had come from
-Schwitz to Zug, 20th September, 1518, and had remained there three
-days. An immense crowd had gathered round him. The poorest were the
-most eager, so that they prevented the rich from coming forward. This
-did not suit the monk; accordingly, one of his attendants began to
-bawl out to the populace, "Good people, do not throng so! Let those
-come who have money. We will afterwards try to content those who have
-none." From Zug Samson and his band repaired to Lucerne; from Lucerne
-to Underwald; then crossing the fertile Alps with their rich valleys,
-passing beneath the eternal ice of Oberland, and in these spots, the
-grandest in Switzerland, exposing their Roman merchandise, they
-arrived near Berne. The monk was at first prohibited to enter the
-town, but succeeded at last in obtaining an introduction by means of
-persons whom he had in his pay. Exhibiting his wares in the church of
-St. Vincent he began to cry louder than ever. "Here," said he to the
-rich, "are indulgences on parchment for a crown." "There," said he to
-the poor, "are indulgences on ordinary paper for two farthings!" One
-day, a celebrated knight, James de Stein, came up prancing on a dapple
-grey horse; the monk greatly admired the horse. "Give me," says the
-knight, "an indulgence for myself, for my troop of five hundred
-strong, for all my vassals of Belp, and all my ancestors; I will give
-you my dapple grey horse in exchange." It was a high price for the
-horse, but the courser pleased the Franciscan, and the bargain was
-struck. The horse went to the monk's stable, and all these souls were
-declared for ever exempted from hell.[721] Another day, he give a
-burgher, for thirteen florins, an indulgence, in virtue of which his
-confessor was authorised to absolve him from any species of
-perjury.[722] So much was Samson in repute, that Counsellor May, an
-enlightened old man, having said something against him, was obliged to
-go down on his knees, and ask pardon of the arrogant monk.
-
- [721] Um einen Kuttgrowen Hengst. (Anshelm, v, 335, J. J. Hotting.
- Helv. K. Gesch. i, 29.)
-
- [722] A quovis parjurio. (Muller's Relig. iv, 403.)
-
-This was the monk's last day, and a loud ringing of bells announced
-his immediate departure from Berne. Samson was in the church standing
-on the steps of the high altar. Canon Henry Lupulus, formerly
-Zuinglius's master, was acting as his interpreter. "When the wolf and
-the fox rendezvous together in the field," said canon Anselm, turning
-to the Schulthess of Walleville, "the best thing for you, worthy Sir,
-is to put your sheep and geese in safety." But the monk cared little
-for these sarcasms, which, besides, did not reach his ear. "Kneel,"
-said he to the superstitious crowd, "repeat three _Paters_, three _Ave
-Marias_, and your souls will forthwith be as pure as at the moment of
-baptism." Then all the people fell upon their knees. Samson wishing
-even to outdo himself, exclaimed, "I deliver from the torments of
-purgatory and hell all the spirits of the departed Bernese, whatever
-may have been the manner and place of their death." These jugglers,
-like those at fairs, kept their finest feat for the last.
-
-Samson set out with a heavy purse towards Zurich, crossing Argovia and
-Baden. The farther on he got, the monk, whose appearance on passing
-the Alps was so shabby, proceeded with more pride and splendour. The
-Bishop of Constance, irritated that Samson had not employed him to
-legalise his bulls, had forbidden all the curates of his diocese to
-open their churches to him. At Baden, nevertheless, the curate durst
-not long oppose his traffic. This redoubled the monk's effrontery.
-Making the round of the burying ground at the head of a procession, he
-seemed to fix his eyes on some object in the air, while his acolytes
-sung the hymn for the dead, and pretending to see souls flying from
-the burying ground to heaven, he exclaimed--"_Ecce volant!_ See how
-they fly." One day, an inhabitant of the place getting up into the
-church steeple, a great number of feathers were soon seen in the air
-falling down on the astonished procession; "See how they fly,"
-exclaimed the wag of Baden, shaking a feather cushion from the
-steeple. Many began to laugh.[723] Samson fell into a rage, and could
-not be appeased till he learned that the individual was subject to
-fits of derangement: he left Baden in a huff.
-
- [723] Dessen viel Luth gnug lachten. (Bullinger MS.)
-
-[Sidenote: THE DEAN OF BREMGARTEN. HENRY BULLINGER.]
-
-Continuing his journey, he arrived, towards the end of February, 1519,
-at Bremgarten, at the solicitation of the Schulthess and second
-curate, who had seen him at Baden. No individual in that district had
-a higher reputation than dean Bullinger of Bremgarten. Though far from
-enlightened as to the errors of the Church and the Word of God, being
-open, zealous, eloquent, kind to the poor, and ready to do a service
-to the humblest, he was loved by every body. He had in his youth
-formed a connection with the daughter of a counsellor of the place.
-This was the usual expedient of such of the priests as were unwilling
-to live in general licentiousness. Anna had borne him five sons, but
-this had in no way lessened the respect which the dean enjoyed. There
-was not in Switzerland a more hospitable house than his. A great lover
-of the chace, he was seen surrounded with ten or twelve dogs, and
-accompanied by the barons of Hallwyll, the abbot Mury, and the gentry
-of Zurich, scouring the fields and forests around. He kept open table,
-and none of his guests was more jovial than himself. When the deputies
-to the Diet were on their way to Baden, on passing through Bremgarten
-they failed not to take their seats at the dean's table. "Bullinger,"
-said they, "keeps court like the most powerful baron."
-
-[Sidenote: SAMSON AND THE DEAN.]
-
-In this house strangers remarked a child of an intelligent
-countenance. Henry, one of the dean's sons, from his earliest years,
-had many narrow escapes. Having been seized with the plague,
-preparations were making for his funeral when he showed some signs of
-life, and was restored to his delighted parents. On another occasion,
-a wandering beggar, having won him by caresses, was carrying him off
-from his family, when some persons in passing recognised and rescued
-him. At three years of age he could repeat the Lord's prayer and the
-apostles' creed. One day having slipt into the church, he got into his
-father's pulpit, stood up gravely, and at the full stretch of his
-voice, cried out, "I believe in God the Father," and so on. At twelve,
-he was sent to the Latin school of Emmeric, his heart overwhelmed with
-fear; for those times were dangerous for a young boy without
-experience. When the students of an university thought its discipline
-too severe, they not unfrequently left it in troops, carrying the
-children with them, and encamped in the woods, from which they sent
-the youngest of their number to beg, or sometimes with arms in their
-hands they rushed forth on the passing traveller, robbed him, and then
-consumed their booty in debauchery. Henry was happily kept from evil
-in this distant abode. Like Luther, he gained his livelihood by
-singing before the houses, for his father wished to teach him to live
-by his own shifts. He was sixteen when he opened a New Testament. "I
-found in it," says he, "every thing necessary for man's salvation, and
-thenceforth I laid it down as a principle to follow the Holy
-Scriptures alone, and reject all human additions. I believe neither
-the fathers nor myself, but explain Scripture by Scripture, without
-adding any thing or taking any thing away."[724] God was thus
-preparing this young man who was one day to succeed Zuinglius. He is
-the author of the manuscript journal which we often quote.
-
- [724] Bulling. Ep. Franz's Merkw. Zuge, p. 19.
-
-About this time Samson arrived at Bremgarten with all his train. The
-bold dean undismayed by this petty Italian army, prohibited the monk
-from vending his wares in his neighbourhood. The Schulthess, town
-clerk, and second pastor, Samson's friends, had met in a room of the
-inn at which he had alighted, and were standing quite disconcerted
-around the impatient monk. The dean arrived--"Here are the papal
-bulls," said the monk to him, "open your church."
-
- _The Dean._--"I will not allow the purses of my parishioners
- to be emptied by means of letters not authenticated, for the
- bishop has not legalised them."
-
- _The Monk_ (in a solemn tone).--"The pope is above the
- bishop. I enjoin you not to deprive your flock of this
- distinguished grace."
-
- _The Dean._--"Should it cost me my life, I won't open my
- church."
-
- _The Monk_ (with indignation).--"Rebellious priest! in the
- name of our most holy lord the pope, I pronounce against you
- the greater excommunication, and will not absolve you till
- you ransom your unheard-of audacity at the price of three
- hundred ducats."...
-
- _The Dean_ (turning on his heel and retiring).--"I will know
- how to answer before my lawful judges: as for you and your
- excommunication I have nothing to do with them."
-
- _The Monk_ (transported with rage).--"Impudent brute! I am
- on my way to Zurich, and will there lay my complaint before
- the deputies of the Confederation."[725]
-
- [725] Du freche Bestie ... etc. (Bullinger MS.)
-
- _The Dean._--"I can appear there as well as you, and this
- instant I set out."
-
-[Sidenote: INTERNAL WRESTLINGS OF ZUINGLIUS.]
-
-While these things were taking place at Bremgarten, Zuinglius, who saw
-the enemy gradually approaching, kept preaching vigorously against
-indulgences.[726] Vicar Faber of Constance encouraged him, promising
-him the bishop's support.[727] "I know," said Samson, while proceeding
-towards Zurich, "that Zuinglius will attack me, but I will stop his
-mouth." Zuinglius was in truth too much alive to the value of pardon
-by Christ not to attack the paper indulgences of these men. Often,
-like Luther, he trembled because of sin; but in the Saviour found
-deliverance from his fears. This modest but brave man was advancing in
-the knowledge of God. "When Satan frightens me," said he, "by crying
-to me: You do not this, and you do not that, and yet God commands
-them!--immediately the soft voice of the gospel consoles me, saying:
-What thou canst not do (and assuredly thou canst do nothing,) Christ
-does for thee." "Yes," continues the pious evangelist, "when my heart
-is agonised because of my powerlessness, and the feebleness of my
-flesh, my spirit revives at the sound of this glad news: Christ is thy
-innocence! Christ is thy righteousness! Christ is thy salvation! Thou
-art nothing, thou canst do nothing! Christ is the Alpha and the Omega!
-Christ is all, and can do all.[728] All created things will forsake
-and deceive thee, but Christ, the Holy and Righteous One, will receive
-and justify thee...." "Yes," exclaims Zuinglius, "He is our
-righteousness, and the righteousness of all who shall ever appear as
-righteous before the judgment seat of God!..."
-
- [726] Ich prengete streng wider des Pabsts Ablass ... (Zw. Op. ii, 1st
- part, p. 7.)
-
- [727] Und hat mich darm gestarkt: er welle mir mit aller traw byston.
- (Ibid.)
-
- [728] Christus est innocentia tua; Christus est justitia et puritas
- tua; Christus est salus tua; tu nihil es, tu nihil potes; Christus est
- +A+ et +O+; Christus est prora et puppis; Christus est
- omnia. . . . (Zw. Op. i, p. 207.)
-
-Indulgences could not stand a moment when confronted with such truths;
-and hence Zuinglius never hesitated to attack them. "No man," said he,
-"is able to forgive sins. Christ alone, very God and very man, is able
-to do it.[729] Go, buy indulgences ... but rest assured you are not at
-all forgiven. Those who vend forgiveness of sins for money are the
-companions of Simon Magus, the friends of Balaam and the ambassadors
-of Satan."
-
- [729] Nisi Christus Jesus, verus Deus et verus homo. . . . (Ibid. p.
- 412.)
-
-Dean Bullinger, still warm from his conference with the monk, arrived
-at Zurich before him. He came to complain to the Diet against this
-shameless dealer and his traffic. Envoys from the bishop had arrived
-for the same purpose. They made common cause, and promised to support
-each other. The spirit which animated Zuinglius breathed upon this
-town, and the council of State resolved to oppose the monk's entry
-into Zurich.
-
-[Sidenote: SAMSON DISMISSED.]
-
-Samson had arrived in the suburbs, and alighted at an inn. One foot
-was already on the stirrup preparatory to his entry, when deputies
-from the council arrived, and while making the customary offer of wine
-to him as a papal envoy, intimated to him that he might dispense with
-appearing in Zurich. "I have something to communicate to the Diet in
-the name of his holiness," replied the monk. It was a trick. However,
-it was resolved to admit him; but as he spoke only of his bulls he
-was dismissed, after being compelled to retract the excommunication
-which he had pronounced against the dean of Bremgarton. He went off in
-a rage, and the pope shortly after recalled him to Italy. A car drawn
-by three horses, and loaded with the money of which his lies had
-robbed the poor, preceded him on the steep tracts of St. Gothard,
-which eight months before he had crossed in poverty, without style,
-merely the bearer of a few papers.[730]
-
- [730] Und fuehrt mit Ihm ein threspendiger Schatz an gelt, den er armen
- luethen abgelogen hat. (Bullinger, MS.)
-
-On this occasion the Helvetic showed more firmness than the Germanic
-Diet. The reason was, because no cardinals and bishops sat in it.
-Hence the pope deprived of these supports dealt more gently with
-Switzerland than Germany. In other respects, the affair of
-indulgences, which played so important a part in the Reformation of
-Germany, is only an episode in that of Switzerland.
-
-
-
-
-CHAP. VIII.
-
- The Labours of Zuinglius--The Baths of Pfeffers--God's
- time--The Great Death--Zuinglius seized with the Plague--His
- Enemies--His Friends--Convalescence--General Joy--Effect of
- the Plague--Myconius at Lucerne--Oswald encourages
- Zuinglius--Zuinglius at Bale--Capito called to Mentz--Hedio
- at Bale--An Unnatural Son--Preparation for Battle.
-
-
-Zuinglius did not spare himself. His many labours called for some
-relaxation, and he was ordered to the baths of Pfeffers. "Ah!" said
-Herus, one of the pupils who lodged with him, and who thus expressed
-the feeling of all who knew Zuinglius, "had I a hundred tongues, a
-hundred mouths, a brazen throat, as Virgil expresses it; or rather had
-I the eloquence of Cicero, how could I express all I owe you, and all
-that I feel at this separation."[731] Zuinglius, however, set out and
-reached Pfeffers through the astonishing gorge formed by the impetuous
-torrent of the Jamina. He descended into that infernal abyss, as the
-hermit David called it, and arrived at the baths, which are
-perpetually agitated by the dashing of the torrent, and bedewed by the
-spray of its foaming water. Where Zuinglius lodged it was so dark that
-candles were burnt at mid-day. He was even assured by the inmates,
-that frightful phantoms sometimes appeared in the darkness.
-
- [731] Etiamsi mihi sint linguae centum, sint oraque centum, ferrea vox,
- ut Virgilius ait, aut potius Ciceroniana eloquentia. (Zw. Ep. p. 84.)
-
-[Sidenote: GOD'S TIME].
-
-Even here Zuinglius found opportunity to serve his Master. His
-affability won the heart of several of the patients, among others a
-celebrated poet, Philip Ingentinus, professor at Friburg, in
-Brigau,[732] who thenceforward became a zealous supporter of the
-Reformation.
-
- [732] Illic tum comitatem tuam e sinu uberrimo profluentem, non
- injucunde sum expertus. (Zw. Ep. p. 119.) Then I had the pleasure of
- experiencing your affability, the offspring of an exhuberant heart.
-
-God watched over his own work, and was pleased to hasten it.
-Zuinglius' defect lay in his strength. Strong in body, strong in
-character, strong in talents, he was to see all these varieties of
-strength broken, that he might thereby become such an instrument as
-God loves to employ. He stood in need of a baptism, that of adversity,
-infirmity, feebleness, and pain. Such a baptism Luther had received at
-that period of agony when the cell and long passages of the convent of
-Erfurt resounded with his cries. Zuinglius was to receive it by being
-brought into contact with sickness and death. The heroes of this
-world--the Charles Twelfths and Napoleons--have a moment which is
-decisive of their career and their glory, and it is when they all at
-once become conscious of their strength. There is an analogous moment
-in the life of God's heroes, but it is in a contrary direction; it is
-when they recognise their impotence and nothingness; thenceforth they
-receive strength from on high. Such a work as that of which Zuinglius
-was to be the instrument is never accomplished by man's natural
-strength; it would immediately wither away like a tree transplanted
-after its full growth, and when in full leaf. A plant must be feeble
-in order to take root, and a grain of corn must die in the ground
-before it can yield a full return. God led Zuinglius, and with him the
-work of which he was the stay, to the gates of the grave. It is from
-among bones and darkness, and the dust of the dead, that God is
-pleased to take the instruments, by means of which he illumines,
-regenerates, and revives the earth.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS ATTACKED BY THE PLAGUE.]
-
-Zuinglius was hidden among the immense rocks which hem in the furious
-torrent of the Jamina, when he unexpectedly learned that the plague,
-or as it was termed "_the great death_,"[733] was at Zurich. This
-dreadful scourge broke out in August, on St. Lawrence day, lasted till
-Candlemas, and carried off two thousand five hundred persons. The
-young people who lodged with Zuinglius had immediately left,
-conformably to directions which he had given. His house was empty, but
-it was to him the very moment to return. He hurriedly quitted
-Pfeffers, and reappearing in the bosom of his flock, now decimated by
-the plague, he immediately sent to Wildhaus for his young brother
-Andrew, who wished to attend him. From that moment he devoted himself
-entirely to the victims of this dreadful scourge. Every day he
-preached Christ and his consolations to the sick.[734] His friends
-delighted to see him safe and sound in the midst of so many fatal
-darts,[735] still felt a secret alarm. Conrad Brunner, who himself
-died of the plague a few months after, writing him from Bale said; "Do
-good, but at the same time remember to take care of your life." It was
-too late: Zuinglius was seized with the plague. The great preacher of
-Switzerland was stretched on a bed from which, perhaps, he was never
-again to rise. He communed with himself, and turned his eye
-heavenward. He knew that Christ had given him a sure inheritance, and
-disclosing the feelings of his heart in a hymn remarkable for unction
-and simplicity, of which, not being able to give the antique and
-expressive phraseology, we have endeavoured to preserve the rhythm and
-literal meaning, he exclaimed:--
-
- My door has opened ...
- Death appears.[736]
- My God! my strength!
- Dispel all fears!
-
- Oh, Jesus! raise
- Thy pierced arm,
- And break the sword
- That caused alarm.
-
- But if my soul
- In life's mid-day
- Thy voice recalls,[737]
- Then I obey.
-
- Ah! let me die,
- For I am thine;
- Thy mansions wait
- Such faith as mine.
-
- [733] Der Grosse Tod. (Bullinger, MS.)
-
- [734] Ut in majori periculo sis, quod in dies te novo exponas, dum
- invisis aegrotos. (Ibid., MS. 87.) Chateaubriand had forgotten this
- fact, and thousands similar to it, when he said, "the protestant
- pastor abandons the poor man on his death-bed, and rushes not into the
- midst of the plague." (Essai sur la Literature Anglaise.)
-
- [735] Plurimum gaudeo te inter tot jactus telorum versantem, illaesum,
- hactenus evassisse. (Ibid.)
-
- [736] Ich mein der Tod,
- Syg an der Thuer. (Zw. Op. ii, 2nd part, p. 270.)
-
- [737] Willit du dann glych
- Tod haben mich
- In mitts der Tagen min
- So soll's willig sin. (Ibid.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS ATTACKED BY THE PLAGUE.]
-
-Meanwhile the disease gains ground, and this man, the hope of the
-Church and of Switzerland, is beheld by his despairing friends as
-about to become the prey of the tomb. His senses and strength forsake
-him. His heart becomes alarmed, but he is still able to turn towards
-God, and exclaims:--
-
- My ills increase;
- Haste to console;
- Terrors overwhelm
- My heart and soul.
-
- Death is at hand,
- My senses fail,
- My voice is choked,
- Now, Christ! prevail.[738]
-
- Lo! Satan strains
- To snatch his prey;
- I feel his hand,
- Must I give way?
-
- He harms me not,
- I fear no loss,
- For here I lie
- Before thy cross.
-
-[738] Nun ist est um Min
- Zung ist stumm
- ........
- Darum ist Zyt
- Das du min stryt. (Zw. Op. ii, part ii, p. 271.)
-
-Canon Hoffman, sincere in his own belief, could not bear the idea of
-allowing Zuinglius to die in the errors which he had preached.
-Accordingly he waited on the provost of the Chapter, and said to him,
-"Think of the danger of his soul. Does he not give the name of
-fantastical innovators to all the doctors who have appeared for the
-last three hundred and eighty years and more--to Alexander Hales, St.
-Bonaventura, Albert the Great, Thomas Aquinas, and all the canonists?
-Does he not maintain that their doctrines are the dreams which they
-dreamed in their cowls within the walls of their cloisters? Better had
-it been for the town of Zurich that Zuinglius had, for a series of
-years, destroyed our vintage and harvest! There he lies at the brink
-of death! Do, I beseech you, save his poor soul!" It would seem that
-the provost was more enlightened than the canon, and deemed it
-unnecessary to convert Zuinglius to St. Bonaventura and Albert the
-Great. He was left at peace.
-
-The whole town was in mourning. All the faithful cried to God night
-and day, beseeching him to restore their faithful pastor.[739] Terror
-had passed from Zurich to the mountains of the Tockenburg, where also
-the plague had appeared. Seven or eight persons had perished in the
-village, among them a servant of Nicolas, a brother of Zuinglius.[740]
-No letter was received from the Reformer, and his young brother Andrew
-wrote, "Tell me, my dear brother, in what state you are. The abbot and
-all our brothers desire to be remembered." As the parents of Zuinglius
-are not mentioned it would seem that they were now dead.
-
- [739] Alle glaubige rufften Gott treuwillich an, dass er Ihren
- getreuwen Ihirten wieder ufrichte. (Bullinger, MS.)
-
- [740] Nicolao vero Germano nostro, etiam obiit servus suus, attamen
- non in aedibus suis. (Zw. Ep. 88.)
-
-[Sidenote: RUMOUR OF HIS DEATH.]
-
-The news of Zuinglius' illness, and even a rumour of his death,
-spread in Switzerland and Germany. "Alas!" exclaimed Hedio in tears,
-"the safety of the country, the gospel trumpet, the magnanimous herald
-of truth is smitten with death in the flower of his life, and, so to
-speak, in the spring tide of his days."[741] When the news reached
-Bale the whole town was filled with lamentation and mourning.[742]
-
- [741] Quis non enim doleat, publicam patriae salutem, tubam Evangelii,
- magnanimum veritatis buccinatorem languere, intercidere ... (Zw. Ep.
- p. 90.)
-
- [742] Hen quantum luctus, fatis Zuinglium concecisse importunus ille
- rumor, suo vehementi impetu divulgavit. (Ibid. p. 91.)
-
-The spark of life which remained in Zuinglius was, however, rekindled.
-Though his body was still feeble, his soul was impressed with the
-unaltered conviction that God had called him to replace the torch of
-his Word on the candlestick of the Church. The plague had abandoned
-its victim, and Zuinglius exclaims with emotion:--
-
- My God! my Father!
- Healed by thee
- On earth again
- I bend my knee.
-
- Now sin no more
- Shall mark my days
- My mouth, henceforth,
- Shall sing thy praise.
-
- The uncertain hour,
- Come when it may,
- Perchance may bring
- Still worse dismay.[743]
-
- But, let it come,
- With joy I'll rise,
- And bear my yoke
- Straight to the skies.[744]
-
- [743] Words which were strikingly fulfilled twelve years after on the
- bloody plains of Cappel.
-
- [744] So will Ich doch
- Den trutz und poch,
- In diser welt
- Tragen froelich
- Um widergelt.
-
-Although these three poetical fragments are dated "the beginning,
-middle, and end of the malady," and express the feelings which
-Zuinglius truly experienced at these different moments, it is probable
-that they were not put into their present form till afterwards. (See
-Bullinger MS.)
-
-[Sidenote: CONVALESCENCE. EFFECT ON ZUINGLIUS.]
-
-Zuinglius was no sooner able to hold the pen (this was in the
-beginning of November) than he wrote to his family. This gave
-inexpressible delight to them all,[745] especially to his young
-brother Andrew, who himself died of the plague the following year, and
-at whose death Ulric, to use his own words, wept and cried like a
-woman.[746] At Bale Conrad Brunner, a friend of Zuinglius, and Bruno
-Amerbach, a famous printer, both young men, were cut off after three
-days' illness. The rumour having spread in this town that Zuinglius
-also had fallen, the whole university was in mourning. "He whom God
-loves is perfected in the flower of his life," said they.[747] How
-great was their joy when Collinus, a student of Lucerne, and
-afterwards a merchant in Zurich, brought word that Zuinglius had
-escaped the jaws of death.[748] John Faber, vicar to the bishop of
-Constance, long the friend and afterwards the most violent adversary
-of Zuinglius, wrote to him. "O my dear Ulric, how delighted I am to
-learn that you have escaped the jaws of cruel death. When you are in
-danger, the Christian commonwealth is threatened. The design of the
-Lord in these trials is to urge you forward in the pursuit of eternal
-life."
-
- [745] Inspectis tuis litteris incredibilis quidam aestus laetitiae pectus
- meum subiit. (Zw. Ep. p. 88.) On seeing your letter an incredible
- burst of joy swelled my breast.
-
- [746] Ejulatum et luctum plasquam foemineum. (Zw. Ep. p. 155.)
-
- [747] +Hon te theoi phileousi, neaniskes, teleuta+. (Ibid., p.
- 90.) He whom the gods love, dies young.
-
- [748] E diris te mortis fancibus feliciter ereptum negotiator quidam
- Tigurinus ... (Ibid., p. 91.) A trader from Zurich informed me that
- you had been happily rescued from the dire jaws of death.
-
-This was, indeed, the design, and it was accomplished, though in a
-different way from what Faber anticipated. The plague of 1519, which
-made such fearful ravages in the north of Switzerland, was, in the
-hand of God, a powerful means of converting a great number of
-persons.[749] But on none had it a greater influence than on
-Zuinglius. Hitherto he had been too much disposed to regard the gospel
-as mere doctrine; but now it became a great reality. He returned from
-the gates of the grave with a new heart. His zeal was more active, his
-life more holy, his word more free, Christian, and powerful. This was
-the period of Zuinglius' complete emancipation. He from this time
-devoted himself to God. The new life thus given to the Reformer was
-communicated at the same time to the Swiss Reformation. The Divine
-rod, _the great death_, in passing over all their mountains and
-descending into all their valleys, added to the sacredness of the
-movement which was then taking place. The Reformation being plunged,
-like Zuinglius, into the waters of affliction and of grace, came forth
-purer and more animated. In regard to the regeneration of Switzerland,
-the gospel sun was now at its height.
-
- [749] Als die Pestilenz in Jahre, 1519, in dieser Gegend grassirte,
- viele neigten sich zu einem bessern Leben. (Georg. Voegelin. Ref. Hist.
- Fuesslin Beytr., iv, 174.)
-
-[Sidenote: OSWALD MYCONIUS AT LUCERNE.]
-
-Zuinglius, who still strongly felt the want of new strength, received
-it in intercourse with his friends. His closest intimacy was with
-Myconius. They walked hand in hand, like Luther and Melancthon. Oswald
-was happy at Zurich. It is true, his position was cramped; but every
-thing was softened by the virtues of his modest spouse. It was of her
-that Glarean said, "Were I to meet a young girl resembling her, I
-would prefer her to the daughter of a king." But a faithful voice was
-often heard disturbing the sweet friendship of Zuinglius and Myconius.
-It was that of canon Xylotect, who, calling to Oswald from Lucerne,
-summoned him to return to his country. "Lucerne," said he to him, "not
-Zurich, is your country. You say that the Zurichers are your friends:
-granted; but do you know what the evening star will bring you? Serve
-your country.[750] This I advise; I implore; and, if I am able,
-command." Xylotect, not confining himself to words, procured the
-appointment of Myconius to the college school of Lucerne. After this
-Oswald no longer hesitated. He saw the finger of God in the
-appointment, and determined to make the sacrifice, how great soever it
-might be. Who could say whether he might not be an instrument in the
-hand of the Lord to diffuse the doctrine of peace in warlike Lucerne?
-But how painful the separation between Zuinglius and Myconius! They
-parted in tears. Ulric shortly after wrote to Oswald, "Your departure
-has been as serious a loss to the cause which I defend, as that which
-is sustained by an army in battle array when one of its wings is
-destroyed.[751] Ah! I now am aware of all that my Myconius was able to
-do, and how often, without my knowing it, he maintained the cause of
-Christ."
-
- [750] Patriam cole, suadeo et obscero, et si hoc possum jubeo.
- (Xylotect. Myconio.)
-
- [751] Nam res meae, te absente, non sunt minus accisae quam si exercitui
- in procincta stanti altera alarum abstergatur. (Zw. Ep. p. 98.)
-
-Zuinglius felt the loss of his friend the more, because the plague had
-left him in a state of great feebleness. Writing on the 30th November,
-1519, he says, "It has weakened my memory and wasted my intellect."
-When scarcely convalescent, he had resumed all his labours. "But,"
-said he, "in preaching I often lose the thread of my discourse. I feel
-languid in all my members, and somewhat as if I were dead." Moreover,
-Zuinglius, by his opposition to indulgences, had excited the wrath of
-their partisans. Oswald strengthened his friend by letters which he
-wrote him from Lucerne. And did he not also receive pledges of
-assistance from the Lord in the protection which He gave to the Saxon
-champion who was gaining such important victories over Rome? "What
-think you," said Myconius to Zuinglius, "of the cause of Luther? For
-my part I have no fear either for the gospel or for him. If God does
-not protect his truth, who will protect it? All that I ask of the Lord
-is, not to withdraw his aid from those who hold nothing dearer than
-his gospel. Continue as you have begun, and an abundant recompence
-awaits you in heaven."
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AT BALE.]
-
-The visit of an old friend helped to console Zuinglius for the loss of
-Myconius. Bunzli, who had been his teacher at Bale, and had succeeded
-the dean of Wesen, the Reformer's uncle, arrived at Zurich, in the
-first week of the year 1520, and Zuinglius and he thereafter resolved
-to set out together to Bale to see their common friends.[752] This
-visit of Zuinglius bore fruit. "Oh, my dear Zuinglius!" wrote John
-Glother to him at a later period, "never will I forget you. The thing
-which binds me to you is the goodness with which, during your stay at
-Bale, you came to see me, me, a petty schoolmaster, living in
-obscurity without learning or merit, and of humble station! What wins
-me is the elegance of your manners, and that indescribable meekness
-with which you subdue all hearts, even stones, if I may so
-speak."[753] But Zuinglius' visit was still more useful to his old
-friends. Capito, Hedio, and others, were electrified by the power of
-his eloquence. The former commencing in Bale the work which Zuinglius
-was doing at Zurich, began to expound the gospel of St. Matthew before
-an auditory which continued to increase. The doctrine of Christ
-penetrated and inflamed all hearts. The people received it joyfully,
-and with acclamation hailed the revival of Christianity.[754] It was
-the aurora of the Reformation. Accordingly a conspiracy of monks and
-priests was soon formed against Capito. It was at this time that
-Albert, the young cardinal-archbishop of Mentz, who felt desirous of
-attaching a man of so much learning to his person, called him to his
-court.[755] Capito, seeing the difficulties which were thrown in his
-way, accepted the invitation. The people were moved, and, turning with
-indignation against the priests, raised a tumult in the town.[756]
-Hedio was proposed as his successor, but some objected to his youth,
-while others said, "He is his pupil." "Truth bites," said Hedio: "it
-is not advantageous to offend too delicate ears by telling it.[757] No
-matter, nothing will turn me from the straight path." The monks
-redoubled their efforts. "Believe not those," exclaimed they from the
-pulpit, "who say that the sum of Christian doctrine is found in the
-Gospel and in St. Paul. Scotus has done more for Christianity than St.
-Paul himself. All the learning that has ever been spoken or printed
-has been stolen from Scotus. All that has been done since by men eager
-for fame has been to throw in some Greek and Hebrew terms, which have
-only darkened the matter."[758]
-
- [752] Zw. Ep. p. 103 and 111.
-
- [753] Morum tuorum elegantia suavitasque incredibilis qua omnes tibi
- devincis, etiam lapides, ut sic dixerim. (Ibid., p. 133.)
-
- [754] Renascenti Christianismo mirum quam faveant. (Ibid., p. 120.)
-
- [755] Cardinalis illic invitavit amplissimis conditionibus. (Ibid.)
- The cardinal invited him thither on the most liberal terms.
-
- [756] Tumultus exoritur et maxima indignatio vulgi erga +hiereis+.
- (Ibid.)
-
- [757] Auriculas teneras mordaci radere vero, non usque adeo tutum est.
- (Ibid.)
-
- [758] Scotum pius profuisse rei Christianae quam ipsum
- Paulum...quicquid eruditum, furatum ex Scoto. (Ibid.)
-
-[Sidenote: HEDIO AT BALE. CONRAD GREBEL.]
-
-The tumult increased; and there was reason to fear that, on Capito's
-departure, it would become still more serious. "I will be almost
-alone," thought Hedio, "poor I, to struggle with these formidable
-monsters."[759] Accordingly, he invoked the assistance of God, and
-wrote to Zuinglius. "Inflame my courage by writing often. Learning and
-Christianity are now placed between the hammer and the anvil. Luther
-has just been condemned by the universities of Louvain and Cologne. If
-ever the Church was in imminent danger, it is at this hour."[760]
-
- [759] Cum pestilentissimis monstris. (Zw. Ep. p. 121.)
-
- [760] Si unquam imminebat periculum, jam imminet. (Ibid., 17th March,
- 1520.)
-
-Capito left Bale for Mentz, 28th April, and Hedio succeeded him. Not
-content with the public assemblies in the church at which he continued
-his exposition of St. Matthew, he proposed, in the month of June, as
-he wrote Luther, to have private meetings in his own house, to give
-more thorough evangelical instruction to those who might feel the want
-of it. This powerful method of communicating the truth, and exciting
-in the faithful an interest and zeal in divine things, could not fail
-then, as it never does, to awaken opposition in the men of the world
-and in domineering priests, both of whom, though from different
-motives, are equally desirous that God should be worshipped only
-within the precincts of a particular building. But Hedio was
-invincible.
-
-At the same period when he formed this good resolution at Bale, there
-arrived at Zurich one of those characters who often emerge, like
-impure froth, from the vortex of revolutions.
-
-[Sidenote: PREPARATIONS FOR BATTLE.]
-
-Senator Grebel, a man of great influence in Zurich, had a son named
-Conrad, a youth of remarkable talents, and a relentless enemy of
-ignorance and superstition, which he attacked with cutting satire. He
-was boisterous, violent, sarcastic, and bitter in his expression,
-without natural affection, given to debauchery, always talking loudly
-of his own innocence, while he could see nothing but what was wrong in
-others. We speak of him here because he is afterwards to play a
-melancholy part. At this period, Vadian married a sister of Conrad,
-and Conrad, who was studying at Paris where his misconduct had
-deprived him of the use of his limbs, desiring to be present at the
-marriage, appeared suddenly about the beginning of June amidst his
-family. The poor father received the prodigal son with a gentle smile,
-his fond mother with tears. The tenderness of his parents made no
-change on his unnatural heart. His kind and unhappy mother having some
-time after been brought to the gates of death, Conrad wrote his
-brother-in-law Vadian:--"My mother is recovered; she again rules the
-house, sleeps, awakes, grumbles, breakfasts, scolds, dines, makes a
-racket, sups, and is perpetually a burden to us. She runs, cooks,
-re-cooks, sweeps the house, toils, kills herself with fatigue, and
-will shortly bring on a relapse."[761]
-
- [761] Sic regiert das Hans, schlaeft, steht auf, zaukt, fruhstucht,
- keift ..... (Simml. Samml. iv, Wirz, i, 76.)
-
-Such was the man who, at a later period, pretended to lord it over
-Zuinglius, and who took the lead among fanatical anabaptists. Divine
-Providence perhaps allowed such characters to appear at the period of
-the Reformation that their disorders might the better bring out the
-wise, Christian, and orderly spirit of the Reformers.
-
-Everything announced that the battle between the gospel and the papacy
-was about to commence. "Let us stir up the temporisers," wrote Hedio
-to Zurich; "the peace is broken, let us arm our hearts: the enemies we
-shall have to combat are most fierce."[762] Myconius wrote in the same
-strain to Ulric, who, however, answered their warlike appeals with
-admirable meekness. "I should like," said he, "to gain these obstinate
-men by kindness and good offices, rather than overcome them by
-violence and disputation.[763] That they call our doctrine, (which
-however is not ours,) a doctrine of the devil, is nothing more than
-natural. It proves to me that we are indeed the ambassadors of Christ.
-The devils cannot be silent in his presence."
-
- [762] Armemus pectora nostra! pugnandum erit contra teterrimos ostes.
- (Zw. Ep. p. 10.)
-
- [763] Benevolentia honestoque obsequio potius ullici quam animosa
- oppugnatione trahi. (Ibid., p. 103.)
-
-
-
-
-CHAP. IX.
-
- The Two Reformers--The Fall of Man--Expiation of the
- God-Man--No merit in Works--Objections refuted--Power of
- Love to Christ--Election--Christ alone Master--Effects of
- this Preaching--Despondency and Courage--First Act of the
- Magistrate--Church and State--Attacks--Galster.
-
-
-Though desirous to follow the path of meekness, Zuinglius was not
-idle. Since his illness his preaching had become more profound and
-enlivening. More than two thousand persons in Zurich had received the
-word of God into their heart, made profession of the evangelical
-doctrine, and were themselves able to announce it.[764]
-
- [764] Non enim soli sumus Tiguri plus duobus millibus permultorum est
- rationalium qui lac jam Spirituali sugentes.... (Ibid., p. 104.) For
- we are not alone: at Zurich are more than two thousand of very
- rational beings, who now seek spiritual food.
-
-[Sidenote: THE DOCTRINE TAUGHT BY ZUINGLIUS.]
-
-Zuinglius' faith was the same as Luther's, but more the result of
-reasoning. Luther advances with a bound. Zuinglius owes more to
-clearness of perception. Luther's writings are pervaded with a
-thorough personal conviction of the benefits which the cross of Christ
-confers upon himself, and this conviction, glowing with heat and life,
-is the soul of all he says. The same thing doubtless exists in
-Zuinglius, but in an inferior degree. He had looked more to the
-Christian system as a whole, and admired it particularly for its
-beauty, for the light which it sheds into the human mind, and the
-eternal life which it brings to the world. The one is more the man of
-heart, the other more the man of intellect; and hence it is that those
-who do not experimentally know the faith which animated these two
-great disciples of the Lord, fall into the grossest error, making the
-one a mystic and the other a rationalist. The one is more pathetic,
-perhaps, in the exposition of his faith, and the other more
-philosophical, but both believe the same truths. They do not, however,
-look at all secondary questions from the same point of view, but that
-faith which is one, that faith which quickens and justifies its
-possessor, that faith which no confession, no article of doctrine can
-express, is in the one as in the other. The doctrine of Zuinglius has
-often been so much misrepresented, that it seems proper here to give
-an account of what he preached at this time to the increasing crowds
-who flocked to the cathedral of Zurich.
-
-The fall of Adam, Zuinglius regarded as the key to man's history.
-"Before the fall," said he one day, "man had been created with a free
-will, so that he was able, if he chose, to keep the law, his nature
-was pure, being as yet untainted by the malady of sin; his life was in
-his own hand. But wishing to be equal to God, he died ... and not he
-only, but every one of his descendants. All men being dead in Adam
-none can be recalled to life until the Spirit, who is God himself,
-raise them from death."[765]
-
- [765] Quum ergo omnes homines in Adamo mortui sunt.....donec per
- Spiritum et gratiam Dei ad vitam quae Deus est excitentur. (Zw. Op. i,
- p. 203.) Seeing, then, that all men are dead in Adam ... until they
- are awakened by the Spirit and grace of God to the life of God. These
- words, and others which we have quoted, or will quote, are taken from
- a work which Zuinglius published in 1523, and in which he gave a
- summary of the doctrine which he had preached for several years. "Hic
- recensere coepi quae ex verbo Dei praedicavi." (Ibid., p. 228.) These
- are his own words.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS ON THE MERIT OF WORKS.]
-
-The people of Zurich who listened eagerly to this powerful orator were
-saddened when he set before them the sinful state into which human
-nature has fallen, but soon after heard words of joy, and learned to
-know the remedy which is able to recall man to life. "Christ very man
-and very God,"[766] said the eloquent voice of this shepherd--son of
-the Tockenburg, "has purchased for us a redemption which will never
-terminate. The eternal God died for us: His passion then is eternal:
-it brings salvation for ever and ever:[767] it appeases divine justice
-for ever in favour of all those who lean upon this sacrifice with firm
-and immovable faith." "Wherever sin exists," exclaimed the Reformer,
-"death must necessarily supervene. Christ had no sin, there was no
-guile in his mouth, and yet he died! Ah! it was because he died in our
-stead. He was pleased to die in order to restore us to life, and as he
-had no sins of his own, the Father, who is full of mercy, laid the
-burden of our sins upon him.[768]" The Christian orator continued,
-"Since the will of man rebelled against the supreme God, it was
-necessary, if eternal order was to be re-established and man saved,
-that the human will should be made subject in Christ to the divine
-will."[769] He often repeated that it was for the faithful people of
-God, that the expiatory death of Jesus Christ had been endured.[770]
-
- [766] Christus verus homo et verus Deus.... (Zw. Op. i, p. 204.)
-
- [767] Deus enim aeternus quum sit qui pro nobis moritur, passionem ejus
- aeternam et perpetuo salutarum esse oportet. (Zw. Op. i, p. 206.) Since
- he who dies for us is the eternal God, his passion must be eternal and
- for ever saving.
-
- [768] Mori voluit ut nos vitae restitueret ... (Ibid., p. 204.)
-
- [769] Necesse fuit ut voluntas humana in Christo se divinae
- submitteret. (Ibid.)
-
- [770] Hostia est et victima satisfaciens in aeternum pro peccatis
- omnium fidelium. (Ibid., p. 253.) Expurgata peccata multitudinis, hoc
- est, fidelis populi. (Ibid., p. 264.)
-
-Those in the city of Zurich who were eager for salvation, found rest
-on hearing these good news. But old errors still remained, and these
-it was necessary to destroy. Setting out from this great truth of a
-salvation which is the gift of God, Zuinglius forcibly discoursed
-against the pretended merit of human works. "Since eternal salvation,"
-said he, "proceeds solely from the merits and death of Jesus Christ,
-the merit of our works is nothing better than folly, not to say rash
-impiety.[771] Could we have been saved by our works it had not been
-necessary for Jesus Christ to die. All who have ever come to God came
-to him by the death of Jesus Christ."[772]
-
- [771] Sequitur meritum nostrorum operum nihil esse quam vanitatem et
- stultitiam, ne dicam impietatem et ignorantem impudentiam. (Ibid., p.
- 290.) It follows that the merit of our works is nothing but vanity and
- folly, not to say impiety and ignorant impudence.
-
- [772] Quotquot ad Deum venerunt unquam, per mortem Christi ad Deum
- venisse. (Ibid.)
-
-[Sidenote: FAITH AND LOVE PRODUCTIVE OF GOOD WORKS.]
-
-Zuinglius perceived the objections which some of his hearers felt
-against these doctrines. Some of them called upon him and stated them.
-He mounted the pulpit and said--"People, more curious perhaps than
-pious, object that this doctrine makes men giddy and dissolute. But of
-what consequence are the objections or fears which human curiosity may
-suggest? Whosoever believes in Jesus Christ is certain that every
-thing which comes from God is necessarily good. If, then, the gospel
-is of God it is good.[773] And what other power would be capable of
-implanting among men innocence, truth, and love? O God! most
-compassionate, most just, Father of mercies," exclaimed he in the
-overflowing of his piety, "with what love hast thou embraced us, us
-thy enemies![774] With what great and certain hopes hast thou inspired
-us, us who should have known nothing but despair: and to what glory
-hast thou in thy Son called our littleness and nothingness! Thy
-purpose in this ineffable love is to constrain us to yield thee love
-for love!..."
-
- [773] Certus est quod quidquid ex Deo est bonum sit. Si ergo
- Evangelium ex Deo bonum est. (Ibid., p. 208.)
-
- [774] Quanta caritate nos fures et perduelles. (Zw. Op. i, p. 207.)
-
-Then dwelling on this idea, he showed that love to the Redeemer is a
-more powerful law than the commandments. "The Christian," said he,
-"delivered from the law depends entirely on Christ. Christ is his
-reason, his counsel, his righteousness, and whole salvation. Christ
-lives in him and acts in him. Christ alone guides him, and he needs no
-other guide."[775] And making use of a comparison adapted to his
-hearers, he added, "If a government prohibits its citizens, under pain
-of death, from receiving pensions and presents at the hands of
-princes, how gentle and easy this law is to those who, from love to
-their country and to liberty, would, of their own accord, refrain from
-so culpable a proceeding; but on the contrary, how tormenting and
-oppressive it feels to those who think only of their own interest.
-Thus the righteous man lives joyful in the love of righteousness,
-whereas the unrighteous walks groaning under the heavy weight of the
-law which oppresses him."[776]
-
- [775] Tum enim totus a Christo pendet. Christus est ei ratio,
- consilium, justitia, innocentia et tota salus. Christus in eo vivit,
- in eo agit. (Ibid., p. 233.)
-
- [776] Bonus vir in amore justitiae liber et laetus vivit. (Ibid., p.
- 234.)
-
-In the cathedral of Zurich was a considerable number of veteran
-soldiers who felt the truth of these words. Is not love the mightiest
-of legislators? Is not every thing that it commands instantly
-accomplished? Does not he whom we love dwell in our heart, and does it
-not of itself perform what he enjoins? Accordingly, Zuinglius, waxing
-bold, declared to the people of Zurich that love to the Redeemer was
-alone capable of making man do things agreeable to God. "Works done
-out of Jesus Christ are not useful," said the Christian orator; "since
-every thing is done of him, in him, and by him, what do we pretend to
-arrogate to ourselves? Wherever faith in God is, there God is, and
-wherever God is, there is a zeal which presses and urges men to good
-works.[777] Only take care that Christ be in thee and thou in Christ,
-and then doubt not but he will work. The life of the Christian is just
-one continued work by which God begins, continues, and perfects in man
-every thing that is good."[778]
-
- [777] Ubi Deus, illic cura est et studium ad opera bona urgens et
- impellens.... (Ibid., p. 213.)
-
- [778] Vita ergo pii hominis nihil aliud est nisi perpetua quaedam et
- indefessa boni operatio, quam Deus incipit, ducit et absolvit ...
- (Ibid., p. 295.)
-
-[Sidenote: PROGRESS OF THE REFORMATION.]
-
-Struck with the grandeur of this divine love which existed from
-eternity, the herald of grace raised his voice to all the timid or
-irresolute. "Can you fear," said he, "to approach the tender Father
-who has chosen you? Why has he chosen us in his grace? Why has he
-called us? Why has he drawn us? Was it that we might not dare to go to
-him?"...[779]
-
- [779] Quum ergo Deus pater nos elegit ex gratia sua, traxitque et
- vocavit, cur ad eum accedere non auderemus? (Zw. Op. i, p. 287.)
-
-Such was the doctrine of Zuinglius. It was the doctrine of Christ
-himself. "If Luther preaches Christ he does what I do," said the
-preacher of Zurich; "those who have been brought to Christ by him are
-more numerous than those who have been brought by me. But no matter! I
-am unwilling to bear any other name than that of Christ, whose soldier
-I am, and who alone is my head. Never was a single scrap written by me
-to Luther, or by Luther to me. And why? In order to show to all how
-well the spirit of God accords with himself, since, without having
-heard each other, we so harmoniously teach the doctrine of Jesus
-Christ."[780]
-
- [780] Quam concors sit Spiritus Dei, dum nos tam procul dissiti, nihil
- colludentes, tam concorditer Christi doctrinam docemus. (Ibid., p.
- 276.) How well the Spirit of God accords, since we, who are placed at
- such a distance from each other, with no collusion, so harmoniously
- teach the doctrine of Christ.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AND STAHELI.]
-
-Thus Zuinglius preached with energy and might.[781] The large
-cathedral could not contain the crowds of hearers. All thanked God
-that a new life was beginning to animate the lifeless body of the
-Church. Swiss from all the cantons, brought to Zurich either by the
-Diet or by other causes, being touched by this new preaching, carried
-its precious seeds into all the Helvetic valleys. One acclamation
-arose from mountains and cities. Nicolas Hageus, writing from Lucerne
-to Zurich, says, "Switzerland has hitherto given birth to Scipios,
-Caesars, and Brutuses, but has scarcely produced two men who had the
-knowledge of Jesus Christ, and could nourish men's hearts, not with
-vain disputes, but with the Word of God. Now that Divine Providence
-gives Switzerland Zuinglius for its orator, and Oswald Myconius for
-its teacher, virtue and sacred literature revive among us. O happy
-Helvetia! could you but resolve at length to rest from all your wars,
-and, already so celebrated, become still more celebrated for
-righteousness and peace."[782] "It was said," wrote Myconius to
-Zuinglius, "that your voice could not be heard three yards off. But I
-now see it was a falsehood; for all Switzerland hears you."[783] "You
-possess intrepid courage," wrote Hedio to him from Bale, "I will
-follow you as far as I am able."[784] "I have heard you," said
-Sebastian Hofmeister of Schaffausen, writing to him from Constance.
-"Ah, would to God that Zurich, which is at the head of our happy
-confederation was delivered from the disease, and health thus
-restored to the whole body."[785]
-
- [781] Quam fortis sis in Christo praedicando. (Zw. Ep. p. 160.)
-
- [782] O Helvetiam longe feliciorem, si tandem liceat te a bellis
- conquiescere! (Ibid. p. 128.)
-
- [783] At video mendacium esse, cum audiaris per totam Helvetiam.
- (Ibid., p. 135.)
-
- [784] Sequar te quoad potero. (Ibid., p. 134.)
-
- [785] Ut capite felicis patriae nostro a morbo erepto, sanitas tandem
- in reliqua membra reciperetur. (Zw. Ep. p. 147.)
-
-But Zuinglius met with opponents as well as admirers. "To what end,"
-said some, "does he intermeddle with the affairs of Switzerland?"
-"Why," said others, "does he, in his religious instructions,
-constantly repeat the same things?" Amid all these combats the soul of
-Zuinglius was often filled with sadness. All seemed to be in
-confusion, as if society were turned upside down.[786] He thought it
-impossible that any thing new should appear without something of an
-opposite nature being immediately displayed.[787] When a hope sprang
-up in his heart, a fear immediately sprang up beside it. Still he soon
-raised his head. "The life of man here below," said he, "is a war; he
-who desires to obtain glory must attack the world in front, and, like
-David, make this haughty Goliath, who seems so proud of his stature,
-to bite the dust. The Church," said he, like Luther, "has been
-acquired by blood, and must be renewed by blood.[788] The more
-numerous the defilements in it, the more must we arm ourselves, like
-Hercules, in order to clean out these Augean stables.[789] I have
-little fear for Luther," added he, "even should he be thundered
-against by the bolts of this Jupiter."[790]
-
- [786] Omnia sursum deorsumque moventur. (Ibid., p. 142.)
-
- [787] Ut nihil proferre caput queat, cujus non contrarium e regione
- emergat. (Ibid., p. 142.)
-
- [788] Ecclesiam puto, ut sanguine parta est, ita sanguine instaurari.
- (Ibid., p. 143.)
-
- [789] Eo plures armabis Hercules qui fimum tot hactenus bonum efferant
- (Ibid., p. 144.)
-
- [790] Etiamsi fulmine Jovis istius fulminetur. (Ibid.)
-
-Zuinglius stood in need of repose, and repaired to the waters of
-Baden. The curate of the place, an old papal guard, a man of good
-temper, but completely ignorant, had obtained his benefice by carrying
-a halberd. True to his soldier habits, he spent the day and part of
-the night in jovial company, while Staeheli, his vicar, was
-indefatigable in fulfilling the duties of his office.[791] Zuinglius
-invited the young minister to his house. "I have need of Swiss help,"
-said he to him, and from this moment Staeheli was his fellow-labourer.
-Zuinglius, Staeheli, and Luti, afterwards pastor of Winterthur, lived
-under the same roof.
-
- [791] Misc. Tig., ii, 579-696. Wirz., i, 79, 78.
-
-[Sidenote: INTERFERENCE OF THE CIVIL POWER.]
-
-The devotedness of Zuinglius was not to pass unrewarded. The Word of
-God, preached with so much energy, could not fail to produce fruit.
-Several magistrates were gained, experiencing the Word to be their
-consolation and their strength. The Council, grieved at seeing the
-priests, and especially the monks, shamelessly delivering from the
-pulpit whatever came into their heads, passed a resolution, ordering
-them not to advance anything in their discourses "that they did not
-draw from the sacred sources of the Old and New Testament."[792] It
-was in 1520 that the civil power thus interposed for the first time in
-the work of the Reformation; acting as a Christian magistrate, say
-some--since the first duty of the magistrate is to maintain the Word
-of God and defend the best interests of the citizens; depriving the
-Church of its liberty, say others,--by subjecting it to secular power,
-and giving the signal for the series of evils which have since been
-engendered by the connection between Church and State. We will not
-give any opinion here on this great controversy which in our day is
-carried on with so much warmth in several countries. It is sufficient
-for us to point out its commencement at the period of the Reformation.
-But there is another thing also to be pointed out--the act of these
-magistrates was itself one of the effects produced by the preaching of
-the Word of God. At this period the Reformation in Switzerland ceased
-to be the work of private individuals, and began to be included within
-the national domain. Born in the heart of a few priests and literary
-men, it extended, rose, and took up elevated ground. Like the waters
-of the ocean, it gradually increased till it had overflowed an immense
-extent.
-
- [792] Vetuit eos Senatus quicquam praedicare quod non ex sacrarum
- literarum utriusque Testamenti fontibus hausissent. (Zw. Op. iii, 28.)
-
-The monks were confounded: they were ordered to preach nothing but the
-Word of God, and the greater part of them had never read it.
-Opposition provokes opposition. The resolution of the council became
-the signal of more violent attacks on the Reformation. Plots began to
-be formed against the curate of Zurich. His life was in danger. One
-evening, when Zuinglius and his vicars were quietly conversing in
-their house, some citizens arrived in great haste, and asked, "Are
-your doors well bolted? Be this night on your guard." "Such alarms
-were frequent," adds Staeheli; "but we were well armed,[793] and a
-guard was stationed for us in the street."
-
- [793] Wir waren aber gut geruestet. (Misc. Tig., ii, 681. Wirz., i,
- 334.)
-
-[Sidenote: BERTHOLD HALLER.]
-
-In other places, means still more violent were resorted to. An old man
-of Shaffausen, named Galster, a man of piety, and of an ardour rare at
-his period of life, happy in the light which he had found in the
-gospel, laboured to communicate it to his wife and children. His zeal,
-perhaps indiscreet, openly attacked the relics, priests, and
-superstitions with which this canton abounded. He soon became an
-object of hatred and terror even to his own family. The old man,
-penetrating their fatal designs, left his home broken-hearted, and
-fled to the neighbouring forest. There he lived several days
-subsisting on whatever he could find, when suddenly, on the last night
-of the year 1520, torches blazed in all directions through the
-forest, and the cries of men and the barking of dogs re-echoed under
-its dark shades. The council had ordered a hunt in the woods to
-discover him. The dogs scented him out, and the unhappy old man was
-dragged before the magistrate. He was ordered to abjure his faith, but
-remained immovable, and was beheaded.[794]
-
- [794] Wirz, i, 510. Sebast. Wagner, von Kirchhofer, p. 18.
-
-
-
-
-CHAP. X.
-
- A new Combatant--The Reformer of Berne--Zuinglius encourages
- Haller--The Gospel at Lucerne--Oswald Persecuted--Preaching
- of Zuinglius--Henry Bullinger and Gerold of Knonan--Rubli at
- Bale--The Chaplain of the Hospital--War in Italy--Zuinglius
- against Foreign Service.
-
-
-[Sidenote: THE GOSPEL AT LUCERNE.]
-
-The year, the first day of which was signalised by this bloody
-execution, had scarcely commenced when Zuinglius was waited on in his
-house at Zurich by a young man, of about twenty-eight years of age,
-tall in stature, and with an exterior which bespoke candour,
-simplicity, and diffidence.[795] He said his name was Berthold Haller.
-Zuinglius, on hearing the name, embraced the celebrated preacher of
-Berne, with that affability which made him so engaging. Haller, born
-at Aldingen in Wurtemberg,[796] had first studied at Rotweil under
-Rubellus, and afterwards at Pforzheim, where Simler was his teacher,
-and Melancthon his fellow-student. The Bernese, who had already
-distinguished themselves by arms, at this time resolved to invite
-literature into the bosom of their republic. Rubellus, and Berthold,
-not twenty-one years of age, repaired thither. Sometime after, the
-latter was appointed canon, and ultimately preacher of the cathedral.
-The gospel which Zuinglius preached had extended to Berne; Haller
-believed, and thenceforth longed to see the distinguished man, whom he
-now looked up to as his father. He went to Zurich after Myconius had
-announced his intended visit. Thus met Haller and Zuinglius. The
-former, a man of great meekness, unbosomed his griefs; and the latter,
-a man of might, inspired him with courage. One day, Berthold said to
-Zuinglius, "My spirit is overwhelmed.... I am not able to bear all
-this injustice. I mean to give up the pulpit and retire to Bale beside
-Wittembach, and there occupy myself exclusively with sacred
-literature." "Ah!" replied Zuinglius, "I too have my feelings of
-despondency, when unjust attacks are made upon me; but Christ awakens
-my conscience, and urges me on by his terrors and his promises. He
-alarms me when he says, '_Whoso shall be ashamed of me before men, of
-him will I be ashamed before my Father_;' and he sets my mind at ease
-when he adds, '_Whoso shall confess me before men, him will I confess
-before my Father_.' My dear Berthold, rejoice! Our name is written in
-indelible characters in the register of citizenship on high.[797] I am
-ready to die for Christ.[798] Let your wild cubs," added he, "hear the
-doctrine of Jesus Christ, and you will see them become tame.[799] But
-this task must be performed with great gentleness, lest they turn
-again and rend you." Haller's courage revived. "My soul," said he to
-Zuinglius, "is awakened out of its sleep. I must preach the gospel.
-Jesus Christ must again be established in this city, from which he has
-been so long exiled."[800] Thus the torch of Berthold was kindled at
-the torch of Zuinglius, and the timid Haller threw himself into the
-midst of the ferocious bears, who, as Zuinglius expresses it, "were
-gnashing their teeth, and seeking to devour him."
-
- [795] Animi tui candorem simplicem et simplicitatem candidissimam, hac
- tua pusilla quidem epistola... (Zw. Ep. p. 136.)
-
- [796] Ita ipse in literis MS. (J. J. Hott. iii, 54.)
-
- [797] Scripta tamen habeatur in fastis supernorum civium. (Zw. Ep. p.
- 186.)
-
- [798] Ut mori pro Christo non usque adeo detrectem apud me. (Ibid., p.
- 187.)
-
- [799] Ut ursi tui ferociusculi, audita Christi doctrina, mansuescere
- incipiant. (Ibid.) There is a bear in the arms of the town of Berne.
-
- [800] Donec Christum, cucultatis nugis longe a nobis exulem ... pro
- virili restituerim.... (Ibid., p. 187.) Until I have done my utmost to
- restore Christ, who has long been exiled from us by monkish trifles.
-
-[Sidenote: OSWALD PERSECUTED.]
-
-It was in another part of Switzerland, however, that persecution was
-to begin. Warlike Lucerne came forward, like a foe in full armour
-couching his lance. In this canton, which was favourable to foreign
-service, a martial spirit predominated, and the leading men knit their
-brows when they heard words of peace fitted to curb their warlike
-temper. Meanwhile the writings of Luther having found their way into
-the town, some of the inhabitants began to examine them, and were
-horrified. It seemed to them that an infernal hand had traced the
-lines; their imagination was excited, their senses became bewildered,
-and their rooms seemed as if filled with demons, flocking around them,
-and glaring upon them with a sarcastic smile.[801] They hastily closed
-the book, and dashed it from them in dismay. Oswald, who had heard of
-these singular visions, did not speak of Luther to any but his most
-intimate friends, and contented himself with simply preaching the
-gospel of Christ. Nevertheless, the cry which rung through the town
-was, "Luther and the schoolmaster (Myconius) must be burnt."[802] "I
-am driven by my adversaries like a ship by the raging billows,"[803]
-said Oswald to one of his friends. One day, in the beginning of the
-year 1520, he was unexpectedly summoned to appear before the council,
-and told, "Your orders are, not to read the writings of Luther to your
-pupils, not to name him in their presence, and not even to think of
-him."[804] The lords of Lucerne pretended, it seems, to have a very
-extensive jurisdiction. Shortly after, a preacher delivered a sermon
-against heresy. The whole audience was moved, and every eye was turned
-on Myconius; for whom but he could the preacher have in his eye?
-Oswald kept quietly in his seat, as if the matter had not concerned
-him. But on leaving the church, as he was walking with his friend,
-Canon Xylotect, one of the counsellors, still under great excitement,
-passed close to them, and passionately exclaimed, "Well, disciples of
-Luther, why don't you defend your master?" They made no answer. "I
-live," said Myconius, "among fierce wolves; but I have this
-consolation, that the most of them are without teeth. They would bite
-if they could, but not being able, they bark."
-
- [801] Dum Lutherum semel legerint ut putarent stubellam suam plenam
- esse daemonibus. (Ibid., p. 37.)
-
- [802] Clamatur hic per totam civitatem: Lutherum comburendum et ludi
- magistrum. (Ibid., p. 153.)
-
- [803] Non aliter me impellunt quam procellae marinae navem aliquam.
- (Ibid., p. 159.)
-
- [804] Imo ne in mentem eum admitterem. (Zw. Ep. p. 159.)
-
-The senate assembled: for the people began to be tumultuous. "He is a
-Lutheran," said one of the counsellors: "he is a propagator of new
-doctrines," said another: "he is a seducer of youth," said a third.
-"Let him appear, let him appear." The poor schoolmaster appeared and
-again listened to prohibitions and menaces. His unsophisticated soul
-was torn and overwhelmed. His gentle spouse could only console him by
-shedding tears. "Every one is rising up against me," exclaimed he in
-his agony. "Assailed by so many tempests, whither shall I turn, how
-shall I escape?... Were it not for Christ I would long ago have fallen
-under these assaults."[805] "What matters it," wrote Doctor Sebastian
-Hofmeister of Constance to him, "whether Lucerne chooses to keep you
-or not? The whole earth is the Lord's. Every land is a home to the
-brave. Though we should be the most wicked of men our enterprise is
-just, for we teach the Word of Christ."
-
- [805] Si Christus non esset, jam olim defecissem. (Ibid., p. 160.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS' PREACHING. HENRY BULLINGER.]
-
-While the truth encountered so many obstacles at Lucerne it was
-victorious at Zurich. Zuinglius was incessant in his labours. Wishing
-to examine the whole sacred volume in the original tongues, he
-zealously engaged in the study of Hebrew, under the direction of John
-Boschenstein, a pupil of Reuchlin. But if he studied Scripture, it was
-to preach it. The peasants who flocked to the market on Friday to
-dispose of their goods, showed an eagerness to receive the Word of
-God. To satisfy their longings, Zuinglius had begun, in December 1520,
-to expound the Psalms every Friday after studying the original. The
-Reformers always combined learned with practical labours--the latter
-forming the end, the former only the means. They were at once
-students and popular teachers. This union of learning and charity is
-characteristic of the period. In regard to his services on Sunday,
-Zuinglius, after lecturing from St. Matthew on the life of our
-Saviour, proceeded afterwards to show from the Acts of the Apostles
-how the gospel was propagated. Thereafter he laid down the rules of
-the Christian life according to the Epistles to Timothy, employed the
-Epistle to the Galatians in combating doctrinal errors, combined with
-it the two Epistles of St. Peter, in order to show to the despisers of
-St. Paul that both apostles were animated by the same spirit, and
-concluded with the Epistle to the Hebrews, in order to give a full
-display of the benefits which Christians derive from Jesus Christ
-their sovereign priest.
-
-[Sidenote: GEROLD DE KNONAU. WILLIAM ROUBLI.]
-
-But Zuinglius did not confine his attention to adults; he sought also
-to inspire youth with the sacred flame by which his own breast was
-animated. One day in 1521, while he was sitting in his study reading
-the Fathers of the Church, taking extracts of the most striking
-passages, and carefully arranging them into a large volume, his door
-opened, and a young man entered whose appearance interested him
-exceedingly.[806] It was Henry Bullinger, who was returning from
-Germany, and impatient to become acquainted with the teacher of his
-country, whose name was already famous in Christendom. The handsome
-youth fixed his eye first on Zuinglius, and then on the books, and
-felt his vocation to do what Zuinglius was doing. Zuinglius received
-him with his usual cordiality which won all hearts. This first visit
-had great influence on the future life of the student, who was on his
-return to the paternal hearth. Another youth had also won Zuinglius'
-heart: this was Gerold Meyer of Knonau. His mother, Anna Reinhardt,
-who afterwards occupied an important place in the Reformer's life, had
-been a great beauty, and was still distinguished for her virtues. John
-Meyer of Knonau, a youth of a noble family, who had been brought up at
-the court of the bishop of Constance, had conceived a strong passion
-for Anna, who, however, belonged to a plebeian family. Old Meyer of
-Knonau had refused his consent to their marriage, and after it took
-place disinherited his son. In 1513 Anna was left a widow with a son
-and two daughters, and devoted herself entirely to the education of
-her poor orphans. The grandfather was inexorable. One day, however,
-the widow's maid-servant having in her arms young Gerold, then a
-beautiful sprightly child of three years of age, stopped at the fish
-market, when old Meyer, who was looking out at a window,[807]
-observed him, and, continuing to gaze after him, asked to whom that
-beautiful lively child belonged. "It is your son's child," was the
-answer. The heart of the old man was moved--the ice immediately
-melted--all was forgotten, and he clasped in his arms the widow and
-children of his son. Zuinglius loved, as if he had been his own son,
-the noble and intrepid youth Gerold, who was to die in the flower of
-his age side by side with the Reformer, with his sword in his hand,
-and surrounded alas! with the dead bodies of his enemies. Thinking
-that Gerold would not be able to prosecute his studies at Zurich,
-Zuinglius, in 1521, sent him to Bale.
-
- [806] Ich hab by Ihm ein gross Buch gesehen, _Locorum communium_, als
- Ich by Ihm wass, an. 1521, dorinnen er _Sententias_ und _dogmata
- Patrum_, flyssig jedes an seinem ort verzeichnet. (Bullinger, MS.)
-
- [807] Lueget des Kindts grossvater zum fauster uss, und ersach das kind
- in der fischer braenter (Kufe.) so fraech (frisch) und froelich sitzen
- ... (Archives of Meyer de Knonau quoted in a notice on _Anna
- Rheinardt_, Erlanger, 1835, by M. Gerold Meyer de Knonau.) I am
- indebted to my friend for some elucidations of obscure points in the
- life of Zuinglius.
-
-Young Knonau did not find Hedio the friend of Zuinglius there. Capito
-being obliged to accompany the archbishop Albert to the coronation of
-Charles V, had procured Hedio to supply his place. Bale having thus,
-one after another, lost her most faithful preachers, the church there
-seemed forsaken; but other men appeared. Four thousand hearers
-squeezed into the church of William Roubli, curate of St. Alban. He
-attacked the mass, purgatory, and the invocation of saints; but this
-turbulent man who was eager to draw the public attention upon himself,
-declaimed more against error than in support of truth. On Corpus
-Christi day he joined the public procession, but in place of the
-customary relics, caused the Holy Scriptures to be carried before him,
-splendidly bound, and bearing this inscription:--"THE BIBLE; this is
-the true relic, the others are only dead bones." Courage adorns the
-servant of God; affectation disgraces him. The work of an evangelist
-is to preach the Bible, and not to make a presumptuous display of it.
-The enraged priests accused Roubli before the council. A mob
-immediately gathered in Cordelier Square. "Protect our preacher," said
-the citizens to the council. Fifty Ladies of distinction interceded in
-his behalf; but Roubli was obliged to quit Bale. At a later period he
-took part like Grebel in Anabaptist disorders. The Reformation, in the
-course of its development, every where threw off the chaff which
-mingled with the good grain.
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AGAINST FOREIGN SERVICE.]
-
-At this period a modest voice was heard from the humblest of the
-chapels, clearly proclaiming the evangelical doctrine. It was that of
-young Wolfgang Wissemberger, son of a counsellor of state and chaplain
-of the hospital. All in Bale who felt new religious wants attached
-themselves to the gentle chaplain, preferring him to the presumptuous
-Roubli. Wolfgang began to read the mass in German. The monks renewed
-their clamour, but this time they failed, and Wissemberger continued
-to preach the gospel; "for," says an old chronicler, "he was a burgess
-and his father a counsellor."[808] This first success of the
-Reformation in Bale, while it was the prelude of still greater
-success, at the same time tended greatly to promote the progress of
-the work throughout the Confederation. Zurich no longer stood alone.
-Learned Bale began to be charmed with the new doctrine. The
-foundations of the new temple were enlarged. The Reformation in
-Switzerland obtained a fuller development.
-
- [808] Dieweil er ein Burger war und sein Vater des Raths. (Fridolin
- Ryff's Chronik.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS AGAINST THE PRECEPTS OF MAN.]
-
-The centre of the movement was, however, at Zurich. But, to the deep
-grief of Zuinglius, important political events occurred in 1521, and
-in some measure distracted men's minds from the preaching of the
-gospel. Leo X, who had offered his alliance at once to Charles V and
-Francis I, had at last declared for the emperor. War between the two
-rivals was on the point of breaking out in Italy. The French general
-Lautrec had said, "There will be nothing left of the pope but his
-ears."[809] This bad jest increased the pontiff's anger. The king of
-France claimed the aid of the Swiss cantons, all of which, with the
-exception of Zurich, had formed an alliance with him; he obtained it.
-The pope flattered himself he would gain Zurich, and the cardinal of
-Sion, ever given to intrigue, and confident in his ability and his
-finesse, hastened thither to obtain soldiers for his master. But from
-his old friend Zuinglius he encountered a vigorous opposition. He was
-indignant that the Swiss should sell their blood to strangers, and his
-imagination figured to itself the swords of the Zurichers under the
-standard of the pope and the emperor in the plains of Italy crossing
-the swords of the confederates united under the colours of France. At
-such scenes of fratricide his patriotic and Christian soul shuddered
-with horror. Thundering from the pulpit he exclaimed, "Would you rend
-and overthrow the confederation?[810] ... We attack the wolves which
-devour our flocks, but offer no resistance to those who prowl around
-seeking to devour men.... Ah! it is not without cause that these hats
-and mantles are of scarlet. Shake their robes and ducats and crowns
-will tumble out of them, twist them and you will see the blood of your
-brother, your father, your son, and your dearest friend trickling down
-from them."[811] The energetic voice of Zuinglius was heard in vain.
-The cardinal with the red hat succeeded, and two thousand seven
-hundred Zurichers set out under the command of George Berguer.
-Zuinglius was heart-broken. Still, however, his influence was not
-lost. For a long time the banners of Zurich were not again to be
-unfurled, and pass the gates of the town in the cause of foreign
-powers.
-
- [809] Disse che M. di Lutrech et M. de l' Escu havia ditto che'l
- voleva che le recchia del papa fusse la major parte retaste di la so
- persona. (Gradenigo, the Venitian ambassador at Rome, MS., 1523.)
-
- [810] Sagt wie es ein fromme Eidtgnosschafft zertrennan und umbkehren
- wuerde. (Bullinger MS.)
-
- [811] Sic tragen billig rothe huet und maentel, dan schuete man sie, so
- fallen Cronen und Duggaten heraus, winde man sie, so ruent deines
- Bruders, Vaters, Sohns und guten freunds Blut heraus. (Ibid.)
-
-
-
-
-CHAP. XI.
-
- Zuinglius against the Precepts of Man--Fermentation during
- Lent--Truth advances during Combat--The Deputies of the
- Bishops--Accusation before the Clergy and Council--Appeal to
- the Great Council--The Coadjutor and Zuinglius--Decree of
- the Grand Council--State of Matters--Attack by Hoffman.
-
-
-Torn in his feelings as a citizen, Zuinglius devoted himself with new
-zeal to the preaching of the gospel, urging it with growing energy. "I
-will not cease," said he, "to labour to restore the ancient unity of
-the Church of Christ."[812] He began the year 1522 by showing what
-difference there is between the precepts of the gospel and the
-precepts of men. The season of Lent having arrived, he raised his
-voice still more loudly. After laying the foundation of the new
-edifice, he wished to clear away the rubbish of the old. "For four
-years," said he to the multitude assembled in the cathedral, "you with
-ardent thirst received the holy doctrine of the gospel. Enkindled by
-the flames of charity, fed with the sweets of heavenly manna, it is
-impossible to have still any relish for the sad element of human
-traditions."[813] Then attacking compulsory abstinence from flesh for
-a certain time, he exclaimed in his bold eloquence, "There are some
-who pretend that it is an evil, and even a great sin, to eat flesh,
-although God never forbade it; and yet do not consider it a crime to
-sell human flesh to the foreigner, and drag it to slaughter."[814] The
-friends of foreign service who were present were filled with
-indignation and rage at these bold words, and vowed not to forget
-them.
-
- [812] Ego veterem Christi ecclesiae unitatem instaurare non desinam.
- (Zw. Op. iii, 47.)
-
- [813] Gustum non aliquis humanarum traditionum cibus vobis arridere
- potuerit (Ibid., i, 2.)
-
- [814] Aber menschenfleisch verkoufen un se Tod schlahen.... (Ibid.,
- ii, 2nd part, p. 301.)
-
-[Sidenote: FERMENTATION DURING LENT.]
-
-While preaching thus forcibly, Zuinglius still continued to say mass:
-he observed the usages established by the Church, and even abstained
-from meat on the forbidden days. He was persuaded that the first thing
-necessary was to enlighten the people. But certain turbulent spirits
-did not act with so much wisdom. Roubli, who had become a refugee at
-Zurich, allowed himself to be carried away by the impulse of an
-extravagant zeal. The old curate of St. Alban, a Bernese captain, and
-Conrad Huber, a member of the great Council, often met at the house of
-the last to eat meat on Friday and Saturday, and made a boast of it.
-The question of abstinence was the engrossing topic. An inhabitant of
-Lucerne, who had come to Zurich, said to one of his friends there,
-"You do wrong in eating flesh during Lent." The friend answered, "You
-Lucerne folks also take the liberty of eating it on the forbidden
-days." The inhabitant of Lucerne rejoined, "We have purchased it from
-the pope." The friend--"And we from the butcher. If it is a question
-of money, the one is surely as good as the other."[815] The council, a
-complaint having been lodged against the transgressors of the
-ecclesiastical ordinances, asked the advice of the curates. Zuinglius
-answered that the act of eating meat every day was not blameable in
-itself; but that it ought to be abstained from so long as competent
-authority had not given any decision on the point. The other members
-of the clergy concurred in this opinion.
-
- [815] So haben wirz von dem Metzger erkaufft... (Bullinger, MS.)
-
-The enemies of the truth took advantage of this favourable
-circumstance. Their influence was on the wane. Victory was on the side
-of Zuinglius. It was necessary, therefore, to make haste and strike a
-decisive blow. They importuned the Bishop of Constance. "Zuinglius,"
-exclaimed they, "is the destroyer of the flock, and not its
-shepherd."[816]
-
- [816] Ovilis dominici populator esse, non custos aut pastor. (Zw. Op.
- iii, p. 28.)
-
-[Sidenote: THE DEPUTIES OF THE BISHOP.]
-
-Ambitious Faber, the old friend of Zuinglius, had returned full of
-zeal for the papacy from a visit which he had just paid to Rome. From
-the inspiration of this proud city the first troubles of Switzerland
-were to proceed. It was necessary that there should be a decisive
-struggle between evangelical truth and the representatives of the
-pontiff. It is especially when attacked that the truth manifests its
-whole power. Under the shade of opposition and persecution,
-Christianity at first acquired the power which overthrew her enemies.
-God was pleased, in like manner, to conduct his truth through
-difficult paths at the period of revival which we now describe. The
-priests then, as in the days of the apostles, assailed the new
-doctrine. But for their attacks it might, perhaps, have remained
-obscurely hid in some faithful souls. But God watched over it to
-manifest it to the world. Opposition struck out new paths for it,
-launched it on a new career, and fixed the eyes of the nation upon it.
-It was like a breath of wind scattering far and wide seeds which might
-otherwise have remained inert in the spots on which they fell. The
-tree destined to shelter the Helvetic population was indeed planted in
-the bosom of their valleys, but storms were necessary to strengthen
-the roots and give full development to the branches. The partisans of
-the papacy, seeing the fire which was slowly burning in Zurich, threw
-themselves upon it to extinguish it, and thereby only caused its
-flames to spread.
-
-On the afternoon of the 7th April, 1522, three ecclesiastic deputies
-from the Bishop of Constance were seen entering the town of Zurich.
-Two of them had a stern and angry, the third, a gentle expression of
-countenance. It was the coadjutor of the Bishop Melchior Battli,
-Doctor Brendi, and John Vanner, preacher of the cathedral, an
-evangelical man who, during the whole affair, remained silent.[817] It
-was night when Luti called in haste on Zuinglius, and said, "Officers
-from the bishop have arrived; a great blow is preparing: all the
-partisans of ancient customs are in motion. A notary has called a
-meeting of all the priests at an early hour to morrow morning, in the
-hall of the Chapter."
-
- [817] Zw. Op. iii, p. 8.--J. J. Hottinger (iii, 77.) Ruchat (i, 134.
- 2d edit.) and others say that Faber was at the head of the deputation.
- Zuinglius mentions the three deputies and does not speak of Faber.
- These authors have doubtless confounded two different officers of the
- Roman hierarchy--that of coadjutor and that of vicar-general.
-
-[Sidenote: THE COADJUTOR AND ZUINGLIUS.]
-
-The assembly of the clergy having accordingly met next day, the
-coadjutor rose and delivered a speech, which seemed to his opponents
-full of violence and pride.[818] He affected, however, not to mention
-Zuinglius by name. Some priests, who had been recently gained to the
-gospel, and were still irresolute, were terrified; their pale cheeks,
-their silence, and their sighs, showed that they had lost all
-courage.[819] Zuinglius rose and delivered a speech, which closed the
-mouths of his adversaries. At Zurich, as in the other cantons, the
-most violent enemies of the new doctrine were in the Lesser Council.
-The deputation, defeated before the clergy, carried their complaints
-before the magistrates. Zuinglius was absent, and there was no reply
-to be dreaded. The result appeared decisive. The gospel and its
-defenders were on the point of being condemned without a hearing.
-Never was the Reformation of Switzerland in greater danger. It was
-going to be stifled in the cradle. The counsellors in favour of
-Zuinglius appealed to the Great Council. It was the only remaining
-plank for escape, and God employed it to save the cause of the gospel.
-The two hundred were convened. The partisans of the papacy used every
-mean to exclude Zuinglius, who, on the other hand, did all he could to
-gain admission. As he himself expresses it, he knocked at every door,
-and left not a stone unturned,[820] but all in vain! "The thing is
-impossible," said the burgomasters; "the Council has decreed the
-contrary." "Then," relates Zuinglius, "I remained quiet, and with deep
-sighs carried the matter before Him who hears the groaning of the
-prisoner, supplicating him to defend His own gospel."[821] The
-patient, resigned waiting of the servants of God is never
-disappointed.
-
- [818] Erat tota oratio vehemens et stomachi superciliique plena. (Zw.
- Op. iii, p. 8.)
-
- [819] Infirmos quosdam nuper Christo lucrifactos sacerdotes offensos
- ea sentirem ex tacitis palloribus ac suspiriis. (Ibid., p. 9.) I could
- see, by the silent paleness and sighs of certain priests lately gained
- to Christ, and not well confirmed, that they were overpowered.
-
- [820] Frustra diu movi omnem lapidem. (Zw. Op. iii, p. 9.)
-
- [821] Ibi ego quiescere ac suspiriis rem agere coepi apud eum qui
- audit gemitum compeditorum. (Ibid.) Then I began to be quiet, and to
- plead the cause with sighs before Him who hears the groaning of the
- prisoners.
-
-On the 9th April, the Two Hundred assembled. "We wish to have our
-pastors here," immediately exclaimed the members who were in favour of
-the Reformation. The Lesser Council resisted. but the Great Council
-decided that the pastors should be present to hear the charge, and
-answer it, if they thought fit. The deputies from Constance were
-introduced, and then the three curates of Zurich, Zuinglius,
-Engelhard, and old Roeschli.
-
-After the parties thus brought face to face had for some time eyed
-each other, the coadjutor rose. "Had his heart and his head been equal
-to his voice," says Zuinglius, "he would, in sweetness, have surpassed
-Apollo and Orpheus, and in force the Gracchi and Demosthenes."
-
-"The civil constitution," said the champion of the papacy, "and
-Christianity itself, are threatened. Men have appeared teaching new,
-offensive and seditious doctrines." Then, after speaking at great
-length, he fixed his eye on the assembled senate, and said, "Remain
-with the Church, remain in the Church. Out of it none can be saved.
-Ceremonies alone can bring the simple to the knowledge of
-salvation,[822] and the pastors of the flocks have nothing else to do
-than explain their meaning to the people."
-
- [822] Unicas esse per quas simplices Christiani ad agnitionem salutis
- inducerentur. (Ibid., p. 10.)
-
-As soon as the coadjutor had finished his speech, he and his party
-were preparing to leave the council-hall, when Zuinglius said to him,
-warmly, "Mr. Coadjutor, and you who accompany him, remain, I pray you,
-till I have defended myself."
-
-_The Coadjutor._--"We are not employed to dispute with any man
-whatever."
-
-_Zuinglius._--"I mean not to dispute, but to explain to you, without
-fear, what I have taught up to this hour."
-
-_Burgomaster Roust to the Deputies of Constance._--"I pray you listen
-to the curate's reply."
-
-_The Coadjutor._--"I too well know the man with whom I would have to
-do. Ulric Zuinglius is too violent for any man to dispute with!"
-
-[Sidenote: THE REPLY OF ZUINGLIUS.]
-
-_Zuinglius._--"When did it become the practice to attack an innocent
-man so strongly, and afterwards refuse to hear him? In the name of our
-common faith--in the name of the baptism which both of us have
-received--in the name of Christ, the author of salvation and life,
-listen to me.[823] If you cannot as deputies, at least do it as
-Christians."
-
- [823] Ob communem fidem, ob communem baptismum, ob Christum vitae
- salutisque auctorem. (Zw. Op. iii, 11.)
-
-After firing a volley into the air, Rome retired with hasty steps from
-the field of battle. The Reformer only asked to speak, and the agent
-of the papacy thought only of flight. A cause thus pleaded was already
-gained on the one side and lost on the other. The two hundred could
-not contain their indignation; a murmur burst forth in the
-assembly.[824] The burgomaster again pressed the deputies. They felt
-ashamed, and silently resumed their seats. Then Zuinglius said:
-
- [824] Coepit murmur audiri civium indignantium. (Ibid.)
-
-"The Coadjutor speaks of seditious doctrines subversive of civil laws.
-Let him know that Zurich is quieter, and more obedient to the laws
-than any other town in Switzerland, and this all good citizens
-attribute to the gospel. Is not Christianity the most powerful
-safeguard of justice among a people?[825] What are ceremonies good
-for, unless it be to sully the face of Christ and Christians?[826]
-Yes, there is another method than these vain observances to bring
-simple people to the knowledge of the truth--a method which Christ and
-the Apostles followed in the gospel itself! Have no dread of its not
-being comprehended by the people! Whoever believes comprehends. The
-people can believe, and therefore can comprehend. This is a work of
-the Divine Spirit, and not of human reason.[827] For the rest, he who
-does not find forty days sufficient may, for me, if he likes, fast
-every day in the year! All I ask is, that nobody be compelled to do
-so, and that, for neglect of the minutest observance, the Zurichers be
-not accused of separating from the communion of Christians...."
-
- [825] Imo Christianismum ad communem justitiam servandum esse
- potentissimum. (Ibid., p. 13.)
-
- [826] Ceremonias haud quicquam aliud agere quam et Christo et ejus
- fldelibus os oblinere. (Ibid.)
-
- [827] Quidquid hic agitur divino fit afflatu, non humano ratiocino.
- (Ibid.)
-
-"I did not say so," exclaimed the Coadjutor. "No," said his colleague,
-Dr. Brendi, "he did not say it." But the whole senate confirmed the
-assertion of Zuinglius, who continued:
-
-[Sidenote: DECISION OF THE GRAND COUNCIL.]
-
-"Worthy citizens, let not this accusation move you! The foundation of
-the Church is that rock, that Christ, who gave Peter his name, because
-he confessed him faithfully. In every nation whosoever believeth with
-the heart in the Lord Jesus Christ is saved. This is the Church out of
-which no man can be saved.[828] As to us ministers of Christ, to
-explain the gospel and follow it is the whole of our duty. Let those
-who live by ceremonies make it their business to explain them." This
-was to touch the sore part.
-
- [828] Extra illam neminem salvari. (Ibid., p. 15.)
-
-The Coadjutor blushed and said nothing. The two hundred adjourned, and
-afterwards, the same day, decided that the pope and cardinals should
-be requested to explain the controverted point, and that in the
-meantime flesh should not be eaten during Lent. This was to leave
-matters on the old footing, and answer the bishop in such a way as to
-gain time.
-
-This struggle had advanced the work of the Reformation. The champions
-of Rome and of the Reformation had been in presence of each other, and
-before the eyes of the whole community, and the advantage had not been
-on the side of the pope. This was the first engagement in what was to
-be a long and severe campaign, and to exhibit many alternations of
-grief and joy. But a first victory at the outset gives courage to the
-whole army, and fills the enemy with dismay. The Reformation had
-obtained possession of a territory of which it was not again to be
-deprived. If the Council deemed it necessary to proceed with some
-degree of caution, the people loudly proclaimed the defeat of Rome.
-"Never," said they in the exultation of the moment, "never will they
-be able to reassemble their beaten and scattered troops."[829] "You,"
-said they to Zuinglius, "have with the spirit of St. Paul attacked
-these false apostles and their Ananias, their whited walls.... The
-utmost the satellites of antichrist can now do is to gnash their teeth
-against you!" Voices were heard from the centre of Germany joyfully
-proclaiming "the glory of reviving theology."[830]
-
- [829] Ut, vulgo jactatum sit, nunquam ultra copias sarturos. (Zw. Ep.
- 203.)
-
- [830] Vale renascentis Theologiae decus. (Letter of Urban Regius.
- Ibid., 225.)
-
-At the same time, however, the enemies of the gospel mustered their
-forces. If they were to strike there was no time to be lost, for it
-would soon be beyond the reach of their blows. Hoffman laid before the
-chapter a long accusation against the Reformer. "Were the curate even
-able," said he, "to prove by witnesses what sins, what irregularities
-have been committed by ecclesiastics in such a convent, such a street,
-such a tavern, it would still be his duty not to give any names. Why
-does he give out (it is true I have scarcely ever heard him myself)
-that he alone draws his doctrine at the fountain-head, and that others
-search for it only in sinks and puddles?[831] Is it not impossible,
-seeing the diversity of spirits, for all to preach the same thing?"
-
- [831] Die andern aber aus Rinnen und Plutzen. (Simml. Samml. Wirz i,
- p. 244.)
-
-[Sidenote: GRIEF AND JOY IN GERMANY.]
-
-Zuinglius defended himself at a full meeting of the Chapter,
-scattering the accusations of his opponent "as a bull with his horns
-tosses straw into the air."[832] The affair which had appeared so
-serious ended in laughter at the canon's expence. But Zuinglius did
-not stop here; on the 16th April, he published a treatise _On the free
-use of food_.[833]
-
- [832] Ut cornu vehemens taurus aristas. (Zw. Ep. p. 203.)
-
- [833] De delectu et libero ciborum usu. (Zw. Op. i, p. 1.)
-
-
-
-
-CHAP. XII.
-
- Grief and Joy in Germany--Ambush against Zuinglius--Mandate
- of the Bishop--Archeteles--The Bishop addresses the
- Diet--Prohibition to attack the Monks--Declaration of
- Zuinglius--The Nuns of OEtenbach--Zuinglius' address to
- Schwitz.
-
-
-The Reformer's immovable firmness delighted the friends of truth, and
-particularly the Evangelical Christians of Germany, so long deprived
-by the captivity of the Wartburg, of the mighty apostle who had first
-raised his head in the bosom of the Church. Pastors and faithful
-people, now exiled by the inexorable decree which the papacy had
-obtained at Worms from Charles V, found an asylum in Zurich. Nesse,
-the professor of Frankfort, whom Luther visited when on his way to
-Worms, in a letter to Zuinglius says--"Oh, how I am delighted to learn
-with what authority you preach Christ. Speak words of encouragement to
-those who, by the cruelty of wicked bishops, are obliged to flee far
-from our churches in sorrow."[834]
-
- [834] Et ut iis, qui ob malorum episcoporum saevitiam a nobis
- submoventur, prodesse velis. (Zw. Ep. p. 208.)
-
-But the adversaries of the Reformation did not confine their cruel
-plots against its friends to Germany. Scarcely an hour passed at
-Zurich in which the means of getting rid of Zuinglius were not under
-consideration.[835] One day he received an anonymous letter, which he
-immediately communicated to his two vicars. It said, "Snares environ
-you on every side, mortal poison is ready to deprive you of life.[836]
-Eat only in your own house, and of bread baked by your own cook. The
-walls of Zurich contain men who are plotting your ruin. The oracle
-which revealed this to me is truer than that of Delphi. I am on your
-side, you will yet know me."[837]
-
- [835] Nulla praetereat hora, in qua non fierent...consultationes
- insidiosissimae. (Osw. Myc. Vit. Zw.)
-
- [836] +Hetoima+ pharmaka lugra (Zw. Ep. 199.) Poisoned draughts are
- ready.]
-
- [837] +Sos eimi+; agnosces me postea. (Ibid.)
-
-[Sidenote: ARCHETELES.]
-
-The day following that on which Zuinglius received this mysterious
-letter, at the moment when Staheli was going to enter the church of
-Eau, a chaplain stopped him and said, "Make all haste and quit the
-house of Zuinglius; a catastrophe is preparing." Fanatics in despair
-of being able to arrest the Reformation by word, armed themselves with
-the poniard. When mighty revolutions are accomplished in society,
-assassins are often thrown up from the impure dregs of the agitated
-population. God guarded Zuinglius.
-
-While murderers saw their plots defeated, the legitimate organs of the
-papacy again began to agitate. The bishop and his counsellors were
-determined to renew the war. From every quarter information to this
-effect reached Zuinglius, who, leaning on the divine promise,
-exclaimed with noble confidence, "I fear them ... as a lofty shore
-fears the threatening waves... +sun to Theo+ with God," added
-he.[838] On the 2nd May, the Bishop of Constance published an order in
-which, without naming either Zurich or Zuinglius, he complained of the
-attempts of artful persons to renew the condemned doctrines, and of
-discussions by the learned and the ignorant, in all places on the most
-solemn mysteries. John Wanner, the preacher of the cathedral of
-Constance, was the first that was attacked. "I would rather," said he,
-"be a Christian with the hatred of many, than abandon Christ for the
-friendship of the world."[839]
-
- [838] Quos ita metuo ut littus altum fluctuum undas minacium. (Zw. Ep.
- 203.)
-
- [839] Malo esse Christianus cum multorum invidia quam relinquere
- Christum propter mundanorum amicitiam. (Ibid., 200, 22nd May.)
-
-But it was at Zurich that the growing heresy required to be crushed.
-Faber and the bishop knew that Zuinglius had several enemies among the
-canons, and they were desirous to turn this hatred to account. Toward
-the end of May, a letter from the bishop arrived at Zurich addressed
-to the provost and his chapter. "Sons of the church," said the
-prelate, "let them perish that will perish, but let no one sever you
-from the church."[840] At the same time the bishop urged the canons to
-prevent the false doctrines engendered by pernicious sects from being
-preached and discussed, whether in private or in public. When this
-letter was read in the chapter, all eyes were turned upon Zuinglius,
-who, understanding what was meant, said, "I see you think that this
-letter concerns me; have the goodness to put it into my hand, and by
-the help of God I will answer it."
-
- [840] Nemo vos filios ecclesiae de ecclesia tollat.
-
-[Sidenote: THE BISHOP ADDRESSES THE DIET.]
-
-Zuinglius did reply in his "_Archeteles_," a word which signifies _the
-beginning and end_, "for I hope," said he, "that this first answer
-will also be the last." He spoke in it in very respectful terms of the
-bishop, and attributed all the attacks of his enemies to some
-intriguers. "What then have I done?" said he, "I have called all men
-to the knowledge of their maladies, I have laboured to bring them to
-the true God and to his Son Jesus Christ. With that view I have
-employed not captious exhortations, but words simple and true, such as
-the sons of Switzerland can comprehend." Then passing from the
-defensive and becoming the assailant, he finely adds, "Julius Caesar,
-feeling himself mortally wounded, endeavoured to draw up the folds of
-his robe that he might fall in a becoming manner. The fall of your
-ceremonies is at hand; act so at least that they may fall decently,
-and that in every place light may be quickly substituted for
-darkness."[841]
-
- [841] In umbrarum locum, lux quam ocissime inducatur. (Zw. Op. iii,
- 69.)
-
-This was all that the bishop gained by his letter to the chapter of
-Zurich. Now, therefore, that friendly remonstrances were vain, it was
-necessary to strike more decisive blows. Faber and Landenberg turned
-in another direction--towards the Diet, the national council.[842]
-There deputies from the bishop arrived to state that their master had
-issued an order, prohibiting all the priests of his diocese from
-innovating in matters of doctrine, but that his authority being
-disregarded he now wished the aid of the heads of the confederation to
-assist him in bringing the rebellious to obedience, and defending the
-true and ancient faith.[843] The enemies of the Reformation were in a
-majority in this first assembly of the nation, which a short time
-before had issued a decree prohibiting the preaching of all priests
-whose discourses, as it was expressed, produced discord among the
-people. This decree of the Diet, which thus, for the first time, took
-up the question of the Reformation, had no result, but now having
-determined on vigorous measures, this body summoned before it Urban
-Weiss, pastor of Feilispach, near Baden, whom public rumour charged
-with preaching the new faith and rejecting the old. Weiss was respited
-for some time on the intercession of several individuals, and on bail
-for a hundred florins offered by his parishioners.
-
- [842] Nam er ein anderen weg an die Hand; schike seine Boten ... etc.
- (Bullinger MS.)
-
- [843] Und den Wahren alten Glauben erhallten. (Ibid.)
-
-[Sidenote: DECLARATION OF ZUINGLIUS.]
-
-But the Diet had taken its part, and having just given proof of it,
-the priests and monks began every where to resume courage. At Zurich,
-even after the first decree, they had begun to behave more
-imperiously. Several members of council were in the practice, morning
-and evening, of visiting the three convents, and even taking their
-victuals there. The monks laboured to indoctrinate their kind table
-companions, and urged them to procure a decree of the government in
-their favour. "If Zuinglius won't be silent," said they, "we will cry
-louder still!" The Diet had taken part with the oppressors. The
-council of Zurich knew not what to do. On the 7th of June, it issued
-an order forbidding any one to preach against the monks, "but scarcely
-was the order resolved upon, than," says the chronicle of Bullinger,
-"a sudden noise was heard in the council chamber, and made every one
-look at his neighbour."[844] Peace was not re-established. The war
-waged from the pulpit waxed hotter and hotter. The council named a
-deputation who called the pastors of Zurich and the readers and
-preachers of the convents to meet them in the provost's house; after a
-keen discussion, the burgomaster enjoined the two parties not to
-preach any thing which might interrupt concord. "I cannot accept this
-injunction," said Zuinglius; "I mean to preach the gospel freely and
-unconditionally in conformity to the resolution previously adopted. I
-am bishop and pastor of Zurich; it is to me that the care of souls has
-been entrusted. It was I that took the oath, not the monks. They ought
-to yield, not I. If they preach lies I will contradict them, and that
-even in the pulpit of their own convent. If I myself preach a doctrine
-contrary to the Holy Gospel, then I ask to be rebuked, not only by the
-chapter, but by any citizen whatever, and moreover, to be punished by
-the Council."[845] "We," said the monks, "we demand to be permitted to
-preach the doctrines of St. Thomas." The committee of the Council
-having deliberated, ordered that Thomas, Scotus, and the other
-doctors, should be let alone, and nothing preached but the Holy
-Gospel. Thus the truth had once more gained the victory. But the wrath
-of the partisans of the papacy increased. The Ultra-Montane canons
-could not conceal their anger. They impertinently eyed Zuinglius in
-the chapter, and by their looks seemed to demand his life.[846]
-
- [844] Liess die Rathstuben einen grossen Knall. (Bullinger MS.)
-
- [845] Sondern von einem jedem Buerger wyssen. (Ibid.)
-
- [846] Oculos in me procacius torquent, ut cujus caput peti gaudarent.
- (Zw. Op. iii, 29.)
-
-Zuinglius was not deterred by their menaces. There was one place in
-Zurich where, thanks to the Dominicans, the light had not yet
-penetrated; this was the nunnery of OEtenbach. The daughters of the
-first families of Zurich there took the veil. It seemed unjust that
-these poor females, confined within the walls of their monastery,
-should alone be excluded from hearing the Word of God. The Great
-Council ordered Zuinglius to repair to it, and the Reformer having
-mounted a pulpit which had hitherto been given up to the Dominicans,
-preached "on the clearness and certainty of the Word of God."[847] He
-at a later period published this remarkable discourse, which was not
-without fruit, and irritated the monks still more.
-
- [847] De claritate et certitudine Verbi Dei. (Ibid., i, 66.)
-
-[Sidenote: ADDRESS OF ZUINGLIUS TO SCHWITZ.]
-
-A circumstance occurred to augment this hatred, and give it a place in
-many other hearts. The Swiss, headed by Stein and Winkelried, had just
-experienced a bloody defeat at Bicoque. They had rushed impetuously on
-the enemy, but the artillery of Pescaire and the lancers of that
-Freundsberg, whom Luther had met at the door of the hall of Worms, had
-thrown down both leaders and colours, whole companies falling and
-disappearing at once. Winkelried and Stein, Mulinen, Diesbachs,
-Bonstettens, Tschudis, and Pfyffers, were left on the battle-field.
-Schwitz, especially, had been mown down. The bloody wrecks of this
-dreadful conflict had returned to Switzerland, spreading mourning at
-every step. A wail of grief had resounded from the Alps to the Jura,
-and from the Rhone to the Rhine.
-
-But none had felt a deeper pang than Zuinglius. He immediately sent an
-address to Schwitz dissuading its citizens from foreign service. "Your
-ancestors," said he to them, with all the warmth of a Swiss heart,
-"forgot their enemies in defence of their liberties, but they never
-put Christians to death in order to gain money. These foreign wars
-bring innumerable calamities on our country. The scourges of God
-chastise our confederacy, and Helvetic freedom is on the eve of being
-lost between the selfish caresses and the mortal hatred of foreign
-princes."[848] Zuinglius went hand in hand with Nicolas Flue, and
-renewed the entreaties of that man of peace. This exhortation having
-been presented to the assembly of the people of Schwitz had such an
-effect that a resolution was passed to desist prospectively for
-twenty-five years from capitulation. But the French party soon
-succeeded in getting the generous resolution rescinded, and Schwitz
-was thenceforth the canton most decidedly opposed to Zuinglius and his
-works. The very disasters which the partisans of foreign capitulation
-brought upon their country only increased the hatred of those men
-against the bold minister, who endeavoured to rescue his country from
-all this misfortune and all this disgrace. Thus throughout the
-confederation a party which daily grew more and more violent was
-formed against Zurich and Zuinglius. The customs of the Church and the
-practices of the recruiters being at once attacked, they made common
-cause in resisting the impetus of Reform by which their existence was
-threatened. At the same time external enemies multiplied. Not merely
-the pope but other foreign princes also vowed inextinguishable hatred
-to the Reformation, because it was aiming to deprive them of those
-Helvetic halberds, to which their ambition and their pride owed so
-many triumphs? But the cause of the gospel had still God on its side
-and the best among the people: this was sufficient. Besides,
-individuals from different countries exiled for their faith were led
-by the hand of Providence to give Switzerland their aid.
-
- [848] Ein goettlich Vermanung an die cersamen, etc. eidgnossen zu
- Schwyz. (Zw. Op. part ii, p. 206.)
-
-[Sidenote: A FRENCH MONK.]
-
-
-
-
-CHAP. XIII.
-
- A French monk--He teaches in Switzerland--Dispute between
- the Monk and Zuinglius--Discourse of the Leader of the
- Johannites--The Carnival at Berne--The Eaters of the
- Dead--The Skull of St. Anne--Appenzel--The Grisons--Murder
- and Adultery--Marriage of Zuinglius.
-
-
-On Saturday the 12th July there was seen entering the streets of
-Zurich a monk, tall, thin, stiff, gaunt, clad in a grey cordelier
-frock, and mounted upon an ass. He had the look of a foreigner, and
-his bare feet almost touched the ground.[849] He arrived thus by the
-road from Avignon. He did not know one word of German, but by means of
-Latin succeeded in making himself understood. Francis Lambert (this
-was his name) asked for Zuinglius and delivered him a letter from
-Berthold Haller. "The Franciscan father," wrote the Bernese curate,
-"who is no less than the apostolic preacher of the general convent of
-Avignon, has, for nearly five years, been teaching Christian truth: he
-has preached in Latin to our priests at Geneva, at Lausanne in
-presence of the bishop, at Friburg, and finally at Berne. His subjects
-were, the Church, the priesthood, the sacrifice of the mass, the
-traditions of the Roman bishops, and the superstitions of the
-religious orders. It seemed to me wonderful to hear such things from a
-cordelier and a Frenchman--circumstances, both of which, as you know,
-imply a host of superstitions."[850] The Frenchman himself related to
-Zuinglius how the writings of Luther having been discovered in his
-cell, he had been obliged to take a hasty leave of Avignon; how he had
-first preached the gospel at Geneva, and thereafter at Lausanne.
-Zuinglius, overjoyed, gave the monk access to the church of Notre
-Dame, assigning him a seat in the choir near the high altar. Lambert
-here delivered four sermons, in which he forcibly attacked the errors
-of Rome, but in the fourth he defended the invocation of the saints
-and the Virgin.
-
- [849] ... Kam ein langer, gerader, barfuesser Moench...ritte auf einer
- Eselin. (Fuesslin Beytraege, iv, 39.)
-
- [850] A tali Franciscano, Gallo, quae omnia mare superstitionem
- confluere faciunt, inaudita. (Zw. Ep. 207.)
-
-[Sidenote: HE TEACHES IN SWITZERLAND.]
-
-"Brother, you are in error,"[851] immediately exclaimed an animated
-voice. It was the voice of Zuinglius. Canons and chaplains thrilled
-with joy when they saw a quarrel rising between the Frenchman and the
-heretical curate. "He has attacked you," said they all to Lambert:
-"demand a public discussion." The man of Avignon did so, and at ten
-o'clock on the morning of the 12th of July, the two chaplains met in
-the hall of the canons. Zuinglius opened the Old and New Testament in
-Greek and Latin: he discussed and lectured till two. Then the French
-monk, clasping his hands, and raising them towards heaven,
-exclaimed,[852] "I thank thee, O God, that thou hast by this
-illustrious instrument given me such a clear knowledge of the truth!
-Henceforth," added he, turning towards the assembly, "in all my
-distresses I will invoke God only and leave off my beads. To-morrow I
-resume my journey. I go to Bale to see Erasmus of Rotterdam, and
-thence to Wittemberg to see the monk Martin Luther." He accordingly
-remounted his ass and set out. We will again meet with him. He was the
-first exile from France, for the cause of the gospel, who appeared in
-Switzerland and Germany--a modest fore-runner of many thousands of
-refugees and confessors.
-
- [851] Bruder da irrest du. (Fuesslin Beytr. iv, p. 40.)
-
- [852] Dass er beyde Haende zusammen hob. (Fuesslin Beytr., iv, p. 50.)
-
-Myconius had no such consolation. On the contrary he saw Sebastian
-Hofmeister, who had come from Constance to Lucerne, and there boldly
-preached the gospel, obliged to quit the city. Then Oswald's grief
-increased. The moist climate of Lucerne disagreed with him. He was
-wasted by fever; and the physicians declared that if he did not change
-his residence he would die. Writing to Zuinglius, he says, "There is
-no place I should like better to be than beside yourself, and no place
-worse than at Lucerne. Men torture, and the climate consumes me. My
-disease, some say, is the punishment of my iniquity. Ah, it is vain to
-speak, vain to act: every thing is poison to them. There is One in
-heaven on whom alone my hope depends."[853]
-
- [853] Quicquid facio venenum est illis. Sed est in quem omnis spes mea
- reclinat. (Zw. Ep. 192.)
-
-[Sidenote: THE COMMANDER OF THE JOHANNITES.]
-
-This hope was not vain. It was towards the end of March, and the feast
-of the Annunciation was at hand. The evening before there was a great
-solemnity in commemoration of a fire which in 1540 had reduced the
-greater part of the town to ashes. Multitudes from the surrounding
-districts had flocked into Lucerne, and several hundreds of priests
-were then assembled. Some distinguished orator was usually employed to
-preach on this great occasion. Conrad Schmid, commander of the
-Johannites, arrived to discharge the duty. An immense crowd thronged
-the church. What was the general astonishment on hearing the commander
-lay aside the pompous Latin to which they had been accustomed, and
-speak in good German,[854] so that all could comprehend him, enforce
-with authority and holy fervour the love of God in sending his Son,
-eloquently prove that external works cannot save, and that the
-promises of God are truly the power of the gospel. "God forbid," said
-the commander to his astonished audience, "that we should receive a
-chief so full of lies as the Bishop of Rome, and reject Jesus
-Christ.[855] If the Bishop of Rome dispenses the bread of the gospel,
-let us receive him as pastor, but not as head; and if he does not
-dispense it, let us not receive him in any way whatever." Oswald was
-unable to restrain his joy. "What a man!" exclaimed he: "what a
-discourse! what majesty! what authority! what overflowing of the
-Spirit of Christ!" The impression was general. To the agitation which
-filled the town succeeded a solemn silence; but all this was
-transient. When nations shut their ears against the calls of God,
-these calls are diminished from day to day, and soon cease. Thus it
-was at Lucerne.
-
- [854] Wolt er keine pracht tryben mit latein schwaetzen, sondern gut
- teutsch reden. (Bullinger MS.)
-
- [855] Absit a grege Christiano, ut caput tam lutulentium et peccatis
- plenum acceptans Christum abjiciat. (Zw. Ep. 195.)
-
-At Berne, while the truth was preached from the pulpit, the papacy was
-attacked at the merry-makings of the people. Nicolas Manuel, a
-distinguished layman, celebrated for his poetical talents, and
-advanced to the first offices in the state, indignant at seeing his
-countrymen pillaged by Samson, composed carnival dramas, in which,
-with the keen weapon of satire, he attacked the avarice, pride, and
-luxury of the pope and the clergy. On the Shrove Tuesday "of the
-Lords," (the clergy were at this time the lords, and began Lent eight
-days before the common people,) all Berne was engrossed with a drama
-or mystery entitled, "The Eaters of the Dead," which young boys were
-going to perform in the street of La Croix. The people flocked to it
-in crowds. In regard to the progress of art, these dramatic sketches
-of the beginning of the sixteenth century are of some interest; but we
-give them here with a very different view. We would have been better
-pleased not to have had to quote squibs of this description on the
-part of the Reformation, for truth triumphs by other arms. But the
-historian does not make his facts. He must give them as he finds them.
-
-At length, to the delight of the eager crowds assembled in the street
-of La Croix, the representation began. The pope is seen clad in
-gorgeous robes, and seated on a throne. Around him stand his
-courtiers, his body guards, and a promiscuous band of priests of high
-and low degree; behind are nobles, laymen, and mendicants. A funeral
-train shortly appears: it is a rich farmer on the way to his last
-home. Two of his relatives walk slowly in front of the coffin with
-napkins in their hand. The train having arrived in front of the pope,
-the bier is laid down at his feet, and the drama begins:
-
-[Sidenote: THE CARNIVAL AT BERNE.]
-
-
-FIRST RELATIVE IN A TONE OF DEEP GRIEF.
-
- O noble army of the sainted host,
- Take pity on our doleful plight;
- Our cousin, our illustrious boast,
- From life, alas, has taken flight.
-
- Expence we grudge not; cheerfully we'll pay
- For priests, monks, and nuns, in costly array:
- Yea, one hundred crowns we'll freely devote
- If thereby exemption may surely be bought
- From purgatory, that dread scourge,
- With which our frightened souls they urge.[856]
-
- [856] Kein kosten soll uns dauern dran,
- Wo wir Moench und Priester moegen ha'n,
- Und sollt'es kosten hundert kronen....
- (Bern. Mausol., iv, Wirz, K. Gesch., i, p. 383.)
-
-The SACRISTAN, breaking off from the band surrounding the pope, and
-running hastily to CURATE ROBERT EVER-MORE--
-
- Something to drink, Master Curate, I crave;
- A farmer of note now goes to his grave.
-
- THE CURATE.
-
- One!--nay you must tell me of ten:
- My thirst will ne'er be quenched till then.
- Life flourishes when mortals die,[857]
- For death to me brings jollity.
-
- [857] Je mehr, je besser! Kaemen doch noch Zehn! (Ibid.)
-
- THE SACRISTAN.
-
- Ah! could it shorten mankind's breath!
- I'd ring a merry peal for death!
- No other trade succeeds so well
- As tolling out life's parting knell.
-
- THE CURATE.
-
- But does the bell of death the portals draw
- Of heaven's wide gate? I cannot, may not say;
- What boots it? to my house it brings
- Both fish and flesh, and all good things.
-
- THE CURATE'S NIECE.[858]
-
- Tis well: I, too, anon will claim my share.
- This day this soul must pay to me my fare--
- A robe, white, red, and green, a flowered damas,
- A pretty kerchief likewise for my eyes at mass.
-
- [858] The German is _Pfaffenmetze_--a term more expressive, but not so
- becoming.
-
-[Sidenote: THE CARNIVAL AT BERNE.]
-
-Cardinal HIGH-PRIDE adorned with a red hat, and close by the pope:--
-
- If death brought us no heritage,
- Would we cause die in flower of age,
- On battle-plain,
- Such heaps of slain,
- Roused by intrigue, by envy fired?[859]
- Yes, Rome with Christian blood grows fat!
- Therefore I hoist this scarlet hat,
- To tell the trophies thus acquired.
-
- [859] Wenn mir nicht waer' mit Todten wohl,
- So laeg nicht mancher Acker, voll, ac.
- (Bern. Mausol. iv, Wirz, K. Gesch. 1. 3.)
-
-BISHOP WOLF-BELLY.
-
- In papal rites I'll live and die,
- And clothe me in silk embroidery;
- In foray or chace I'll take my pleasure,
- And eat and drink in ample measure;
- Had I been priest in days of yore,
- A peasant's dress I then had wore.[860]
- We once were shepherds, but now we reign kings,
- For a shepherd I'll pass 'mong the lambkins poor things....
-
- [860] Wenn es stuend, wie im Anfang der Kilchen,
- Ich truege vielleicht grobes Tuch und Zwilchen. (Ibid.)
-
-A VOICE.
-
- When? When shall this be?
-
-BISHOP.
-
- When the wool of the flock shall be gathered by me.
- We truly are wolves, yet we're shepherds of sheep,
- They must feed us, or death is the best they shall reap.
- His Holiness forbids to marry;
- This yoke the wisest ne'er could carry--
- But then! when priests do cross the score,
- The scandal only swells my store,
- And makes my train extend the more.
- Nought I refuse, e'en farthings tell,
- A monied priest may have a belle.
- Four florins a-year will wipe it away;
- Does an infant appear?--again he must pay.
- On two thousand florins I reckon each year,
- Were they chaste, I should starve on a pittance I fear.[861]
- Then hail to the pope; on my knees I adore
- And swear in his faith to live evermore;
- His church I'll defend, and till death I avow,
- He alone is the god before whom I will bow.
-
- [861] The German is very strong.
- So bin Ich auf gut Deutsch ein Hurenwirth, etc. (Ibid.)
-
-[Sidenote: THE CARNIVAL AT BERNE.]
-
-THE POPE.
-
- The people now at length believe
- That priests can all their sins reprieve
- At pleasure--that to them is given
- Full power to shut or open heaven.
- Preach loudly, every high decree,
- Of him, the conclave's majesty.
- Then, we are kings, the laity slaves:
- But if the gospel standard waves
- We're lost; for no where does it say,
- Make sacrifice, let priests have pay.
- The gospel course for us would be,
- To live and die in poverty.
- Instead of steeds to mark my state,
- And chariots on my sons to wait,
- A paltry ass must needs supply[862]
- A seat for sacred majesty.
- No, I cannot take such legacy,
- I'll thunder at such temerity;
- Let us but will--the world will nod,
- And nations adore us as God.
- Slighting their rights I mount my throne,
- And partition the world among my own;
- Vile laity must keep far aloof,
- Nor dare to enter our blest roof,
- To touch our tribute, or our gold.
- Holy water e'en let them hold.
-
- [862] Wir moechten fast kaum Eselein ha'n. (Bern Mausol. iv, Wirz, K.
- Gesch. i, 383.)
-
-We will not continue this literal translation of Manuel's drama. The
-agony of the clergy on learning the efforts of the Reformers, and
-their rage against those who threaten to interfere with their
-irregularities, are painted in lively colours. The dissolute manners
-of which this piece gave so vivid a representation were too common not
-to strike the spectator with the truth of the picture. The people were
-excited. Many jibes were heard as they retired from the play in the
-street of La Croix; but some who took the matter more seriously, spoke
-of Christian liberty and papal despotism, and contrasted the
-simplicity of the gospel with the pomp of Rome. The contempt of the
-people was soon displayed in the public streets. On Ash Wednesday, the
-indulgences were promenaded through the town amid satirical songs. In
-Berne, and throughout Switzerland a severe blow had been given to the
-ancient edifice of the papacy.
-
-[Sidenote: WALTER KLARER. JAMES BURKLI.]
-
-Sometime after this representation, another comedy was acted at Berne,
-but there was no fiction in it. The clergy, council, and corporation
-had assembled in front of the Upper Gate, waiting for the skull of St.
-Anne, which the famous knight, Albert of Stein, had gone to fetch from
-Lyons. At length Stein appeared, holding the holy relic wrapt in a
-covering of silk. As it passed, the Bishop of Lausanne knelt down
-before it. This precious skull, the skull of the Virgin's mother, is
-carried in procession to the church of the Dominicans, and, amid the
-ringing of bells, enters the church, where it is placed with great
-solemnity on the altar consecrated to it, behind a splendid grating.
-But amid all this joy, a letter arrives from the abbot of the convent
-of Lyon, where the relics of the saint were deposited, intimating that
-what the monks had sold to the knight was a profane bone taken at
-random from the burying ground. The trick thus played off on the
-illustrious city of Berne filled its citizens with deep indignation.
-
-The Reformation was making progress in other parts of Switzerland. In
-1521, Walter Klarer, a young man of Appenzel, returned to his native
-canton from the university of Paris. Luther's writings fell into his
-hands, and, in 1522, he preached the evangelical doctrine with all the
-ardour of a young convert. An innkeeper, named Rausberg, a wealthy and
-pious man, and a member of the council of Appenzel, opened his house
-to all the friends of truth. Bartholomew Berweger, a famous captain,
-who had fought for Julius II and for Leo X, having at this time
-returned from Rome, began forthwith to persecute the evangelical
-ministers. One day, however, remembering how much vice he had seen at
-Rome, he began to read the Bible, and to attend the sermons of the new
-preachers; his eyes were opened, and he embraced the gospel. Seeing
-that the crowds could not be contained in the churches, he proposed
-that they should preach in the fields and the public squares, and,
-notwithstanding of keen opposition, the hills, meadows, and mountains
-of Appenzel, thenceforward often echoed with the glad tidings of
-salvation.
-
-[Sidenote: MURDER AND ADULTERY.]
-
-The reformed doctrine, ascending the Rhine, made its way as far as
-ancient Rhaetia. One day, a stranger from Zurich crossed the river, and
-waited on the saddler of Flasch, the frontier village of the Grisons.
-Christian Anhorn, the saddler, listened in astonishment to the
-language of his visitor. "Preach," said the whole village to the
-stranger, who was called James Burkli. He accordingly took his station
-in front of the altar. A number of persons arrived, with Anhorn at
-their head, and stood round to defend him from a sudden attack while
-he preached the gospel. The rumour of this preaching spread far and
-wide; and, on the following Sunday, an immense crowd assembled.
-Shortly after, a great proportion of the inhabitants of the district
-desired to have the Lord's Supper dispensed to them according to its
-original institution. But one day the tocsin suddenly sounded in
-Mayenfield; the people ran in alarm; and the priests, after pointing
-out the danger which threatened the Church, hastened at the head of
-the fanatical population to Flasch. Anhorn, who was working in the
-field, astonished at hearing the sound of bells at so unusual an hour,
-hastened home and concealed Burkli in a deep hole dug in his cellar.
-The house was by this time surrounded; the door was forced open, and
-the heretical preacher everywhere searched for in vain. At length the
-persecutors withdrew.[863]
-
- [863] Anhorn, Wiedergeburt der Ev. Kirchen in den 3 Buendten. Chur,
- 1680. Wirz i, 457.
-
-The Word of God spread over the extent of the ten jurisdictions. The
-curate of Mayenfield, on returning from Rome, to which he had fled
-infuriated at the success of the gospel, exclaimed, "Rome has made me
-evangelical," and became a zealous reformer. The Reformation soon
-extended to the league of "the House of God." "Oh!" exclaimed
-Salandronius to Vadian, "if you but saw how the inhabitants of the
-mountains of Rhaetia cast far from them the yoke of the Babylonish
-captivity!"
-
-Shocking disorders hastened the day when Zurich and the neighbouring
-districts were to shake off the yoke. A married schoolmaster wishing
-to become a priest, obtained his wife's consent, and they separated.
-The new curate was unable to keep his vow of celibacy, but not to
-outrage his wife's feelings quitted the place where she lived, and,
-having taken up his residence in the diocese of Constance, formed a
-licentious connection. His wife hastened to the place. The poor priest
-took compassion on her, and dismissing the person who had usurped her
-rights, took back his lawful spouse. The procurator-fiscal forthwith
-drew up a charge against him: the vicar-general began to move; the
-council of the consistory deliberated ... and the curate was ordered
-to abandon his wife or his benefice. The poor wife left the house
-weeping bitterly, and her rival returned in triumph. The Church
-declared itself satisfied, and thenceforth let the adulterous priest
-alone.[864]
-
- [864] Simml. Samml. vi.--Wirz, K. Gesch. i, 275.
-
-[Sidenote: THE MARRIAGE OF ZUINGLIUS.]
-
-Shortly after a curate of Lucerne eloped with a married woman, and
-lived with her. The husband went to Lucerne and taking advantage of
-the priest's absence brought away his wife. While returning they were
-met by the seducer, who immediately attacked the injured husband, and
-gave him a wound of which he died.[865] All good men felt the
-necessity of re-establishing the divine law, which declares _marriage
-honorable in all_.[866] The evangelical ministers had taught that the
-law of celibacy was of merely human origin, imposed by Roman pontiffs
-in opposition to the Word of God, which, when describing a true
-bishop, represents him as a husband and father. (1 Tim. iii, 2 and 4.)
-They saw at the same time, that of all the abuses which had crept into
-the Church none had caused more numerous vices and scandals. They
-considered it not only as a thing lawful but as a duty in the sight of
-God to withdraw from its authority. Several of them at this time
-returned to the ancient practice of apostolic times. Xylotect was
-married. Zuinglius also married at this period. No lady was more
-respected in Zurich than Anna Reinhard, widow of Meyer of Knonau, the
-mother of Gerold. From the arrival of Zuinglius she had been one of
-his most attentive hearers: she lived in his neighbourhood, and he
-observed her piety, modesty, and fondness for her children. Young
-Gerold, who had become as it were his adopted son, brought him into
-closer connection with his mother. The trials already endured by this
-Christian woman, who was one day to be the most cruelly tried of all
-the women whose history is on record, had given her a gravity which
-made her evangelical virtues still more prominent.[867] She was now
-about thirty-five years of age, and her own fortune amounted only to
-four hundred florins. It was on her that Zuinglius, on looking out for
-a companion for life, turned his eye. He felt how sacred and intimate
-the conjugal union is. He termed it "a most holy alliance."[868] "As
-Christ," said he, "died for his people, and gave himself to them
-entirely, so ought husband and wife to do and suffer every thing for
-each other." But Zuinglius, when he took Anna Reinhard to wife, did
-not immediately publish his marriage. This was undoubtedly a culpable
-weakness in a man otherwise so resolute. The light which he and his
-friends had acquired on the subject of celibacy was not generally
-diffused. The weak might have been offended. He feared that his
-usefulness in the Church might be paralysed if his marriage were made
-public.[869] He sacrificed part of his happiness to these fears--fears
-to which, though respectable perhaps, he should have been
-superior.[870]
-
- [865] Hinc cum scorto redeuntem in itinere deprehendit, adgreditur,
- lethiferoque vulnere caedit et tandem moritur. (Zw. Ep. p. 206.)
-
- [866] Hebrews, xiii, 4.
-
- [867] Anna Reinhard, von Gerold Meyer von Knonau, p. 25.
-
- [868] Ein hochheiliges Buendniss. (Ibid.)
-
- [869] Qui veritus sis, te marito non tam feliciter usurum Christum in
- negotio verbi sui. (Zw. Ep. p. 335.) Who feared that Christ would not
- use you as a husband so advantageously in the ministry of his Word.
-
- [870] Biographers, most respectable historians, and all the authors
- who have copied them, place Zuinglius' marriage two years later, viz.,
- in April 1524. Without going at length into the reasons which satisfy
- me that this is a mistake, I will merely indicate the most decisive
- proofs. A letter from Zuinglius' friend Myconius, 22nd July, 1522,
- says, "_Vale cum uxore quam felicissime_." "All happiness to you and
- your wife." Another letter from the same friend, written towards the
- close of this year, has the words, "_Vale cum uxore_." The contents of
- the letters prove that they are correctly dated. But what is still
- stronger is, a letter of Bucer, from Strasburg, at the time when the
- marriage was made public, 14th April, 1524, (the date of the year is
- wanting, but it is clearly 1524.) This letter contains several
- passages which show that Zuinglius had been for some time married. In
- addition to the one given in the previous note, we quote the
- following:--"Professum _palam_ te maritum legi. Unum hoc desiderabam
- in te." I read that you openly professed to be a husband. This was the
- only thing in you I regretted the want of. "Quae multum facilius quam
- _connubii tui confessionem_. Antichristus posset ferre." These things
- Antichrist could bear more easily than _the confession of your
- marriage_.--"+Agamon+ ab eo, quod cum fratribus ... episcopo
- Constantiensi congressus es, nullus credidi." That you were unmarried
- I did not believe from your disputes with the friars ... the Bishop of
- Constance. "Qua ratione id _tam diu celares_ ... non dubitarim,
- rationibus hue adductum, quae apud virum evangelicum non queant omnino
- repudiari" ... etc. On what account you concealed it so long ... I
- doubt not you were influenced by reasons which ought not to be
- entirely rejected by a Christian man. (Zw. Ep. p. 335.) In 1524, then,
- Zuinglius did not marry, but publish his marriage contracted two years
- before. The learned editors of the letters of Zuinglius ask, "Num
- forte jam Zuinglius Annam Reinhardam, clandestino in matrimonio
- habebat?" May not Zuinglius have already been secretly married to Anna
- Reinhard? p. 210. This seems to me not a matter of doubt, but a well
- ascertained historical fact.
-
-[Sidenote: HOW TRUTH TRIUMPHS.]
-
-
-
-
-CHAP. XIV.
-
- How Truth triumphs--Society at Einsidlen--Request to the
- Bishops--to the Confederates--The Men of Einsidlen
- separate--A Scene in a Convent--A Dinner by Myconius--The
- Strength of the Reformers--Effect of the Petitions to
- Lucerne--The Council of the Diet--Haller at the
- Town-House--Friburg--Destitution of Oswald--Zuinglius
- comforts him--Oswald quits Lucerne--First severity of the
- Diet--Consternation of the Brothers of Zuinglius--His
- Resolution--The Future--The Prayer of Zuinglius.
-
-
-Meanwhile still higher interests occupied the friends of truth. The
-Diet, as we have seen, urged by the enemies of the Reformation, had
-ordered the evangelical preachers to desist from preaching the
-doctrines which troubled the people. Zuinglius felt that the moment
-for action had arrived, and with the energy which characterised him,
-called a meeting of the ministers of the Lord, the friends of the
-gospel, at Einsidlen. The strength of Christians is neither in carnal
-weapons, nor the flames of martyrdom--it is in a simple but unanimous
-and intrepid profession of these great truths to which the world must
-one day be subjugated. In particular, God calls upon those who serve
-him to hold these heavenly doctrines prominently forth in presence of
-the whole people without being dismayed by the clamour of adversaries.
-Those truths are able of themselves to secure their triumph, and as of
-old with the ark of God, idols cannot stand in their presence. The
-time had come when God willed that the great doctrine of salvation
-should be confessed in Switzerland. It was necessary that the gospel
-standard should be planted on some eminence. Providence was going to
-draw humble but intrepid men out of unknown retreats that they might
-bear a striking testimony in presence of the nation.
-
-[Sidenote: MEETING AT EINSIDLEN.]
-
-Towards the end of June and the beginning of July, 1522, pious
-ministers were seen proceeding in all directions towards the
-celebrated chapel of Einsidlen on a new pilgrimage.[871] From Art, in
-the canton of Schwitz, came its curate, Balthasar Traschel; from
-Weiningen near Baden, curate Staheli; from Zug, Werner Steiner; from
-Lucerne, canon Kilchmeyer; from Uster, curate Pfister; from Hongg,
-near Zurich, curate Stumpff; from Zurich itself, canon Fabricius,
-chaplain Schmid, the preacher of the hospital, Grosmann, and
-Zuinglius. Leo Juda, curate of Einsidlen, most cordially welcomed all
-these ministers of Jesus Christ to the ancient abbey. Since the time
-when Zuinglius took up his residence in it, this place had been a
-citadel of truth, and a hotel of the just.[872] In like manner had
-thirty-three bold patriots, resolved to break the yoke of Austria, met
-two hundred years before in the solitary plain of Grutli. The object
-of the meeting at Einsidlen was to break the yoke of human authority
-in the things of God. Zuinglius proposed to his friends to present
-earnest addresses to the cantons, and to the bishop, praying for the
-free preaching of the gospel, and at the same time for the abolition
-of compulsory celibacy, the source of so many irregularities. The
-proposal was unanimously adopted.[873] Ulric had himself prepared the
-addresses. That to the bishop was first read. It was dated 2nd July,
-1522, and signed by all the evangelists we have mentioned. The
-preachers of the truth in Switzerland were united in cordial
-affection. Many others besides sympathised with the party at
-Einsidlen: such were Haller, Myconius, Hedio, Capito, OEcolampadius,
-Sebastian Meyer, Hoffmeister, and Wanner. This harmony is one of the
-finest traits in the Swiss Reformation. These excellent persons always
-acted as one man, and remained friends till death.
-
- [871] Thaten sich zusammen etliche priester. (Bullinger MS.)
-
- [872] Zu Einsidlen haetten sie alle Sicherheit dahin zu gehen und dort
- zu wohnen. (J. J. Hottinger, Helv. K. Gesch., iii, 86.)
-
- [873] Und wurden eins an den Bischoff zu Constantz und gmein
- Eidtgnossen ein Supplication zu stellen. (Bullinger MS.)
-
-[Sidenote: ADDRESS TO THE BISHOP.]
-
-The men of Einsidlen were aware that it was only by the power of faith
-that the members of the Confederation, divided by foreign enlistments,
-could become one body. But their views were carried higher. "The
-celestial doctrine," said they to their ecclesiastical head, in the
-address of 2nd July, "that truth which God the Creator has manifested
-by his Son to the human race now plunged in evil, has been long veiled
-from our eyes by the ignorance, not to say the malice of certain men.
-But God Almighty has resolved to re-establish it in its primitive
-condition. Join yourself to those who demand that the multitude of the
-faithful return to their head, who is Christ.[874] For our part we
-have resolved to promulgate his gospel with indefatigable
-perseverance, and at same time with such wisdom that none can
-complain.[875] Favour this enterprise; astonishing, perhaps, but not
-rash. Be like Moses on the march at the head of the people coming out
-of Egypt, and overthrow the obstacles which oppose the triumphant
-progress of truth."
-
- [874] Et universa Christianorum multitudo ad caput suum quod Christus
- est redeat. (Supplicatio quorundam apud Helvetios Evangelistarum. Zw.
- Op. iii, 18.)
-
- [875] Evangelium irremisso tenore promulgare statuimus.... (Ibid.)
-
-After this warm appeal, the evangelists met at Einsidlen came to
-celibacy. Zuinglius had no longer any demand to make on this head for
-himself, having already one answering the description given by Paul of
-what a minister's wife ought to be, _grave, sober, faithful in all
-things_. (1 Tim. iii, 2.) But he thought of his brethren, whose
-consciences were not yet like his, emancipated from human ordinances.
-He sighed moreover for the time when all the servants of God might
-live openly and without fear in the bosom of their own family,
-_keeping their children_, says the apostle, _in subjection, with all
-gravity_. (1 Tim. iii, 4.) "You are not ignorant," said the men of
-Einsidlen, "that hitherto chastity has been deplorably violated by the
-priests. When on the consecration of the servants of the Lord he who
-speaks for all is asked, 'Are those whom you present righteous? He
-answers--They are righteous. Are they learned? They are learned. But
-when he is asked--Are they chaste? he answers: As far as human
-weakness permits.'[876] Everything in the New Testament condemns
-licentiousness: every thing in it sanctions marriage." Then follows
-the quotation of a great number of passages. "Wherefore," they
-continued, "we implore you by the love of Christ, by the liberty which
-he has purchased for us, by the misery of so many weak and wavering
-souls, by the wounds of so many ulcerated consciences, by every thing
-human and divine; ... allow that which was rashly done to be wisely
-repealed, lest the majestic edifice of the Church fall with fearful
-uproar, and drag boundless ruin after it.[877] See with what storms
-the world is threatened. If wisdom interpose not it is all over with
-the priesthood."
-
- [876] Suntne casti? reddidit: Quatenus humana imbecillitas permittit
- (Ibid., iii, 18.)
-
- [877] Ne quando moles ista non ex patris coelestis sententia
- constructa, cum fragore longe perniciosiore corruat. (Ibid., 24.) Lest
- one day that edifice, not built according to the view of the heavenly
- parent, fall with a much more dreadful crash.
-
-[Sidenote: DEPARTURE FROM EINSIDLEN.]
-
-The petition to the Confederation was of greater length. The band of
-Einsidlen addressing the confederates, thus conclude: "Honoured
-Sirs,--we are all Swiss, and you are our fathers. There are some among
-us who have shown themselves faithful in combat, in plague, and other
-calamities.[878] It is in the name of true chastity that we speak to
-you. Who knows not that we could satisfy sensual appetite far better
-by not submitting to the laws of a legitimate union? But it is
-necessary to put an end to the scandals which afflict the church of
-Christ. If the tyranny of the Roman pontiff would oppress us, fear
-nothing, brave heroes! The authority of the Word of God, the rights of
-Christian liberty, and the sovereign power of grace, guard around
-us.[879] We have the same country, we have the same faith, we are
-Swiss, and the valour of our illustrious ancestors always manifested
-its power by an indomitable defence of those oppressed by injustice."
-
- [878] Amica et piu paraenesis ad communem Helvetiorum civitatem
- scripta, ne evangelicae doctrinae cursum impediant, etc. (Zw. Op. i,
- 89.)
-
- [879] Divini enim verbi auctoritatem, libertatis Christianae et divinae
- gratiae praesidium nobis adesse conspicietis. (Zw. Op. i, 63.)
-
-Thus in Einsidlen itself, in this old rampart of superstition, which
-is still, in our day, one of the most famous sanctuaries of Roman
-superstition, Zuinglius and his friends boldly raised the standard of
-truth and freedom. They appealed to the heads of the State and the
-Church. They fixed their thesis, like Luther, both on the gate of the
-episcopal palace and on that of the national council. The friends met
-at Einsidlen parted calm, joyful, full of hope in that God to whom
-they had committed their cause. Some passing near the battle-field of
-Morgarten, others over the chain of the Albis, and others again by
-different valleys or mountains, all returned to their posts. "There
-was truly something grand in these times,"[880] says Henry Bullinger,
-"in men thus daring to put themselves forward, rallying around the
-gospel, and exposing themselves to all dangers. But God defended them
-so, that no evil reached them: for God preserves his people at all
-times." It was indeed something grand, it was a great step in the
-progress of the Reformation, one of the brightest days of religious
-revival in Switzerland. A holy confederation was formed at Einsidlen.
-Humble and courageous men had seized the sword of the Spirit, which is
-the Word of God, and the shield of faith. The gauntlet was thrown
-down, and the challenge given, not by a single man, but by men of
-different cantons, ready to sacrifice their lives. It only remained to
-await the battle.
-
- [880] Es wass zwahren gros zu denen Zyten. (Bullinger MS.)
-
-[Sidenote: SCENE IN A CONVENT.]
-
-Everything announced that it was to be fierce. Five days after (7th
-July), the magistracy of Zurich, wishing to give some satisfaction to
-the Roman party, summoned before them Conrad Grebel and Claus
-Hottinger, two of those extreme men who seemed desirous to go beyond
-the bounds of a wise Reformation. "We forbid you," said Burgomaster
-Roust, "to speak against the monks or on controverted points." At
-these words, a loud noise was heard in the chamber, says an ancient
-chronicle. God was so manifestly in favour of the work, that people
-were everywhere anticipating signs of his interposition. All present
-looked around in astonishment, without being able to discover the
-cause of this mysterious circumstance.[881]
-
- [881] Da Hess die Stube einen grossen Knall. (Fuesslin Beytr. iv, 89.)
-
-But indignation was carried to its greatest height in convents. Every
-meeting held in them, whether for discipline or festivity, witnessed
-some new attack. One day, when a great festival was celebrated in the
-convent of Fraubrunn, the wine having got into the heads of the
-guests, they began to shoot the most envenomed arrows at the
-gospel.[882] What especially excited the rage of these priests and
-monks was the evangelical doctrine--that in the Christian Church there
-ought to be no sacerdotal caste above believers. Only one friend of
-the Reformation, a simple layman, Macrin, schoolmaster at Soleure, was
-present. He at first shunned the contest by changing his seat to
-another table. But at last, no longer able to endure the furious
-invectives of the guests, he stood up boldly, and exclaimed, "Yes, all
-true Christians are priests, and offer sacrifice according to the
-words of St. Peter, '_You are a royal priesthood_.'" At these words,
-one of the most intrepid bawlers, the dean of Burgdorff, a tall, stout
-man, with a stentorian voice, uttered a loud laugh. "You little Greeks
-and school rats! You a royal priesthood!... Beautiful priesthood!...
-Mendicant kings!... priests without prebends and benefices!"[883] And
-instantly all the priests and monks fell with one accord on the
-impudent laic.
-
- [882] Cum invalescente Baccho, disputationes, imo verius jurgia....
- (Zw. Ep. i, 230.) With the progress of the wine disputes, nay, rather
- brawls, began.
-
- [883] Estote ergo Graeculi ac Donatistae regale sacerdotium. (Ibid., p.
- 230.)
-
-But it was in Lucerne that the bold step of the men of Einsidlen was
-to produce the strongest sensation. The Diet had met in this town, and
-complaints arrived from all quarters against the rash preachers who
-were preventing Helvetia from quietly selling the blood of her sons to
-the stranger. On the 22nd July, as Oswald Myconius was entertaining
-canon Kilchmeyer, and several other friends of the gospel, at dinner,
-a boy, sent by Zuinglius, knocked at the door.[884] He was the bearer
-of the two famous petitions from Einsidlen, and of a letter from
-Zuinglius, which requested Oswald to circulate them in Lucerne. "My
-advice is, that the thing be done quietly, by degrees, rather than all
-at once; but, for the love of Christ, it is necessary to forsake
-everything, even wife."
-
- [884] Venit puer, quam misisti, inter prandendum.... (Ibid., p. 209.)
-
-[Sidenote: STATE OF MATTERS AT LUCERNE.]
-
-Thus the crisis approached in Lucerne: the shell had fallen, and could
-not but burst. The guests read the petitions. "May God bless this
-beginning,"[885] said Oswald, looking up to heaven, and then added,
-"This prayer must, from this moment, be the constant occupation of
-our hearts." The petitions were forthwith circulated, perhaps with
-more ardour than Zuinglius had requested. But the moment was singular.
-Eleven individuals, the flower of the clergy, had placed themselves in
-the breach: it was necessary to enlighten men's minds, to fix the
-irresolute, and gain over the most influential members of the Diet.
-
- [885] Deus coepta fortunet! (Ibid., p. 210.)
-
-Oswald, in the midst of this labour, did not forget his friend. The
-young messenger had told him of the attacks which Zuinglius had to
-endure from the monks at Zurich. Writing him the same day, he says,
-"The truth of the Holy Spirit is invincible. Armed with the shield of
-the Holy Scriptures you have remained conqueror, not in one combat
-only, nor in two, but in three, and the fourth is now commencing....
-Seize those powerful weapons which are harder than diamond! Christ, in
-order to protect his people, has need only of his Word. Your struggles
-give indomitable courage to all who have devoted themselves to Jesus
-Christ."[886]
-
- [886] Is permaneas, qui es, in Christo Jesu.... (Zw. Ep. p. 210.)
-
-At Lucerne, the petitions did not produce the result anticipated. Some
-pious men approved of them, but these were few in number. Several,
-fearing to compromise themselves, were unwilling either to praise or
-blame.[887] "These folks," said others, "will never bring this affair
-to a good end!" All the priests murmured, grumbled, and muttered
-between their teeth. As to the people, they were loud against the
-gospel. A rage for war was awakened in Lucerne after the bloody defeat
-of Bicoque, and engrossed all thoughts.[888] Oswald, who was an
-attentive observer of these different impressions, felt his courage
-shaken. The evangelical future which he had anticipated for Lucerne
-and Switzerland seemed to vanish. "Our people," said he, uttering a
-deep sigh, "are blind to the things of heaven. In regard to the glory
-of Christ, there is no hope of the Swiss."[889]
-
- [887] Boni qui pauci sunt, commendant libellos vestros; alli non
- laudant nec vituperant. (Ibid., p. 210.)
-
- [888] Belli furor occupat omnia. (Ibid.)
-
- [889] Nihil ob id apud Helvetios agendum de lis rebus quae Christi
- gloriam possunt augere. (Ibid.)
-
-[Sidenote: KILCHMEYER. HALLER. MEYER.]
-
-Wrath prevailed, especially in the Council and the Diet. The pope,
-France, England, and the empire, all around Switzerland, was in
-agitation after the defeat of Bicoque, and the evacuation of Lombardy
-by the French under Lautrec. Were not political interests at that
-moment complicated enough before these eleven men came with their
-petitions to mingle religious questions with them? The deputies of
-Zurich alone were favourably disposed to the gospel. Canon Xylotect,
-afraid for his own life and that of his wife, (he had married into one
-of the first families in the country,) had refused, with tears of
-regret, to repair to Einsidlen and sign the addresses. Canon
-Kilchmeyer had shown greater courage. He, too, had everything to
-fear. "Condemnation threatens me," he writes to Zuinglius, on the 13th
-August; "I await it without fear...." As he was writing these words,
-an officer of the council entered the room, and cited him to appear
-next day.[890] "If they put me in irons," said he, continuing his
-letter, "I claim your help; but it will be easier to transport a rock
-from our Alps than to move me a finger's breadth from the word of
-Jesus Christ." The regard which was deemed due to his family, and the
-resolution which they had taken to let the storm fall upon Oswald,
-saved the canon.
-
- [890] Tu vero audi. Haec dum scriberem, irruit praeco, a Senatoribus
- missus... (Zw. Ep. 213.)
-
-Berthold Haller, probably because he was not a Swiss, had not signed
-the petitions. But full of courage, he, like Zuinglius, expounded the
-gospel according to Matthew. A vast crowd filled the cathedral of
-Berne. The word of God operated more powerfully on the people than
-Manuel's dramas. Haller was summoned to the Town House; the people
-accompanied their good-natured pastor, and remained around the spot.
-The council was divided. "This concerns the bishop," said the leading
-men. "The preacher must be handed over to my lord of Lausanne." The
-friends of Haller trembled at these words, and told him to withdraw as
-quickly as possible. The people flocked round, and accompanied him to
-his house, where a great number of burghers remained in arms prepared
-to make a rampart of their bodies in defence of their humble pastor.
-The bishop and council were overawed by this energetic demonstration,
-and Haller was saved. Haller was not the only combatant at Berne.
-Sebastian Meyer at this time refuted the pastoral letter of the Bishop
-of Constance, and in particular the formidable charge, "that the
-gospellers teach a new doctrine, but that the old doctrine is the
-true." "To be wrong for two thousand years," said Meyer, "is not to be
-right for a single hour; otherwise the heathen ought to have adhered
-to their belief. If the most ancient doctrines must carry the day,
-fifteen hundred years are more than five hundred years, and the gospel
-is more ancient than the ordinances of the pope."[891]
-
- [891] Simmi. Samml. vi.
-
-[Sidenote: MYCONIUS PERSECUTED.]
-
-At this period the magistrates of Friburg intercepted letters
-addressed to Haller and Meyer by a canon of Friburg, named John
-Hollard, a native of Orb. They imprisoned, then deposed, and at last
-banished him. John Vannius, a chorister in the cathedral, shortly
-after embraced the evangelical doctrine; for in the Christian warfare
-one soldier no sooner falls than another takes his place. "How could
-the muddy water of the Tiber," said Vannius, "subsist beside the pure
-water which Luther has drawn from the spring of St. Paul." But the
-chorister's mouth was also closed. Myconius wrote to Zuinglius,
-"Scarcely will you find in Switzerland men more averse to the gospel
-than the Friburghers."[892]
-
- [892] Hoc audio vix alios esse per Helvetiam, qui pejus velint sanae
- doctrinae. (Zw. Ep. p. 226.)
-
-Lucerne ought to have been stated as an exception. This Myconius knew.
-He had not signed the famous petitions, but his friends had if he had
-not, and a victim was required. The ancient literature of Greece and
-Rome began, thanks to him, to shed some light in Lucerne; numbers
-arrived from different quarters to attend the learned professor, and
-the friends of peace were charmed with sounds sweeter than those of
-halberds, swords, and cuirasses, which alone had hitherto resounded in
-the warlike city. Oswald had sacrificed everything for his country. He
-had quitted Zurich and Zuinglius; he had lost his health; his wife was
-pining;[893] his son was in childhood; if even Lucerne rejected him he
-could nowhere hope for an asylum. But no matter; factions have no
-pity, and the thing which ought to excite their compassion stimulates
-their rage. Herbenstein, burgomaster of Lucerne, an old and valiant
-warrior who had gained a distinguished name in the wars of Suabia and
-Burgundy, followed up the deposition of the teacher, and wished to
-banish, from the canton, with himself, his Greek, his Latin, and his
-gospel. He succeeded. On coming out of the Council, after the sederunt
-at which Myconius had been deposed, Herbenstein met the Zurich deputy,
-Berguer. "We are sending you back your schoolmaster," said he to him
-ironically, "get a good lodging for him." "We won't let him sleep in
-the open air,"[894] immediately replied the courageous deputy. But
-Berguer promised more than he could perform.
-
- [893] Conjux infirma. (Ibid. p. 192.)
-
- [894] Veniat! efficiemus enim ne dormiendum sit ei sub dio. (Ibid., p.
- 216.) Let him come, we will see to it that he do not sleep in the open
- air.
-
-[Sidenote: OSWALD PERSECUTED.]
-
-The news given by the burgomaster were but too true, and were soon
-intimated to the unhappy Myconius. He is deposed and banished, and the
-only crime laid to his charge is that of being a disciple of
-Luther.[895] He looks all around but nowhere finds a shelter. He sees
-his wife, his son, and himself, all three feeble and sickly, exiled
-from their country, and Switzerland, all around agitated by a
-whirlwind, which breaks and destroys every thing that stands in its
-way. "Here," said he then to Zuinglius, "is poor Myconius banished by
-the council of Lucerne.[896]... Whither shall I go? I know not....
-Assailed yourself by these furious storms how could you shelter me? I
-cry then in my distress to that God who is the first in whom I hope,
-who is ever bountiful, ever kind, and who never calls upon any to
-seek his face in vain. May He supply my wants!"
-
- [895] Nil exprobrarunt nisi quod sim Lutheranus. (Ibid.)
-
- [896] Expellitur ecce miser Myconius a Senatu Lucernano. (Ibid., p.
- 215.)
-
-Thus spoke Oswald, and he was not obliged to wait long for a word of
-consolation. There was one in Switzerland inured to the battles of the
-faith. Zuinglius drew near to his friend, and comforting him, thus
-expressed himself, "The blows by which men attempt to overthrow the
-house of God are so violent, and the assaults which they make upon it
-so frequent that not only do the wind and rain beat upon it, as our
-Saviour predicted, (Matt. vii, 27,) but the hail and the thunder.[897]
-Had I not perceived the Lord guiding the ship I should, long ere now,
-have cast the helm into the sea, but I see him amid the tempest,
-strengthening the tackling, arranging the yards, stretching the sails,
-what do I say? commanding the very winds.... Should I not then be a
-coward unworthy of the name of a man if I abandoned my post and fled
-to a shameful death? I confide entirely in his sovereign goodness. Let
-him govern, transport, hasten, retard, precipitate, arrest, break
-down, let him even plunge us to the bottom of the abyss, we fear
-nothing.[898] We are vessels which belong to him. He can use us as he
-pleases, for honour or disgrace." After words thus full of faith
-Zuinglius continues. "As to your case this is my opinion. Present
-yourself before the council, and there deliver an address worthy of
-Christ and of yourself, that is to say, proper to touch and not to
-irritate men's hearts. Deny that you are a disciple of Luther, declare
-that you are a disciple of Jesus Christ. Let your pupils surround you,
-and let them speak, and if all this does not succeed, come to your
-friend, come to Zuinglius, and consider our home as your own
-fireside."
-
- [897] Nec ventos esse, nec imbres, sed grandines et fulmina. (Zw. Ep.
- p. 217.)
-
- [898] Regat, vehat, festinet, maneat, acceleret, moretur, mergat!...
- (Ibid.)
-
-[Sidenote: OSWALD PERSECUTED.]
-
-Oswald, strengthened by these words, followed the noble counsel of the
-Reformer, but all his efforts were useless. The witness to the truth
-behoved to quit his country. His enemies in Lucerne were so loud
-against him, that the magistrates would not allow any one to give him
-an asylum. Broken-hearted at the sight of so much enmity, the
-confessor of Jesus Christ exclaimed, "All that now remains for me is
-to beg from door to door to sustain my miserable life."[899] Shortly
-after, the friend and most powerful assistant of Zuinglius, the first
-man in Switzerland who had united literary instruction with the love
-of the gospel, the reformer of Lucerne, and at a later period one of
-the leaders of the Helvetic church, was obliged, with his sickly wife
-and little boy, to quit this ungrateful city, where, out of all his
-family, the only one who had received the gospel was a sister. He
-crossed its ancient bridges, and bade adieu to those mountains which
-seem to rise from the bosom of the lake of Waldstetten up to the
-clouds. Canons Xylotect and Kilchmeyer, the only friends whom the
-Reformation yet numbered among his countrymen, followed shortly after.
-And, at the moment when this poor man, with two feeble companions,
-whose existence depended on him, with his eye turned towards its lake,
-and shedding tears for his deluded country, took leave of those
-sublime scenes which had surrounded his cradle, the gospel itself took
-leave of Lucerne, and Rome reigns in it to this day.
-
- [899] Ostiatim quaerere quod edam. (Ibid., p. 245.)
-
-Shortly after the Diet itself, which was assembled at Baden, stung by
-the petitions of Einsidlen, (which, being printed, produced a great
-sensation,) and urged by the Bishop of Constance to strike a blow at
-innovations, had recourse to measures of persecution, ordered the
-authorities of the villages to bring before it all priests and laymen
-who should speak against the faith, seized, in its impatience, on the
-evangelist, who happened to be nearest at hand, Urban Weiss, pastor of
-Filispach, who had been previously released on caution, made him be
-brought to Constance, and then gave him up to the bishop, by whom he
-was long kept in prison. "Thus," says the Chronicle of Bullinger, "the
-persecution of the gospel by the confederates commenced, and that at
-the instigation of the clergy, who have at all times delivered Jesus
-Christ to Herod and Pilate."[900]
-
- [900] Uss anstifften der geistlecten, Die zu allen Zyten Christum
- Pilato und Herodi vuerstellen. (MS.)
-
-[Sidenote: ZUINGLIUS TO HIS BROTHERS.]
-
-Zuinglius was not to escape his share of trial. Blows to which he was
-most sensible were then struck at him. The rumour of his doctrines and
-his contests had passed Santis, penetrated the Tockenburg, and reached
-the heights of Wildhaus. The pastoral family from whom the Reformer
-had sprung were moved. Of the four brothers of Zuinglius, some had
-continued peacefully to occupy themselves with their mountain toils,
-whilst others, to the great grief of their brother, had quitted their
-flocks and served foreign princes. All were alarmed at the news which
-rumour brought as far as their chalets. They already saw their brother
-seized, dragged perhaps to Constance to his bishop, and a pile erected
-for him at the same place which had consumed the body of John Huss.
-These proud shepherds could not bear the idea of being called the
-brother of a heretic. They wrote to Ulric, describing their sorrow and
-their fears. Zuinglius replied, "So long as God permits, I will
-perform the task which he has entrusted to me, without fearing the
-world and its proud tyrants. I know the worst that can happen to me.
-There is no danger, no misfortune which I have not long carefully
-weighed. My own strength is mere nothingness, and I know the power of
-my enemies, but I know also that I can do everything through Christ
-strengthening me. Were I silent, some other would be constrained to do
-what God now does by me, and I would be punished by God. Cast far from
-you all your anxiety, my dear brothers. If I have a fear, it is that I
-have been gentler and more easily persuaded than is suitable for this
-age.[901] What shame, you say, will be cast on all our family if you
-are burnt, or put to death in some other way![902] O, dearly beloved
-brethren! the gospel derives from the blood of Christ this wondrous
-nature, that the most violent persecutions far from arresting, only
-hasten its progress. Those only are true soldiers of Christ who fear
-not to bear in their body the wounds of their Master. All my labours
-have no other end than to make men know the treasures of happiness
-which Christ has acquired for us, in order that all may flee to the
-Father through the death of his Son. If his doctrine offends you, your
-anger cannot stop me. You are my brothers, yes, my own brothers, the
-sons of my father, and the offspring of the same mother ... but if you
-were not my brethren in Christ, and in the work of faith, my grief
-would be so extreme that nothing could equal it. Adieu. I will never
-cease to be your true brother, provided you do not yourselves cease to
-be the brethren of Jesus Christ."[903]
-
- [901] Plus enim metuo ne forte lenior, mitiorque fuerim. De semper
- casta Virgine Maria. (Zw. Op.i. p. 104.)
-
- [902] Si vel igni vel alio quodam supplicii genere tollaris e medio.
- (Ibid.)
-
- [903] Frater vester germanus nunquan desinam, si modo vos fratres
- Christi esse perrexeritis. (Ibid., p. 107.)
-
-[Sidenote: PRAYER OF ZUINGLIUS.]
-
-The confederates seemed to rise against the gospel as one man. The
-petitions of Einsidlen had been the signal. Zuinglius, concerned for
-the lot of his dear Myconius, saw in this misfortune only the
-beginning of calamity. Enemies in Zurich: enemies abroad--a man's own
-relatives becoming his enemies,--a furious opposition on the part of
-monks and priests,--violent measures of the Diet and the
-councils,--rude, perhaps bloody, assaults on the part of the partisans
-of foreign service,--the highest valleys of Switzerland, the cradle of
-the confederation, sending forth phalanxes of invincible soldiers to
-save Rome, and, at the sacrifice of life, annihilating the growing
-faith of the sons of the Reformation--such was the prospect at which
-the penetrating mind of the Reformer shuddered when he beheld it in
-the distance. What a prospect! Was not the work, scarcely well begun,
-on the point of being destroyed? Zuinglius, thoughtful and agitated,
-spread all his anguish before his God. "O Jesus," said he, "you see
-how wicked men and blasphemers stun the ears of thy people with their
-cries.[904] Thou knowest that from my infancy I have hated disputes,
-and yet in spite of myself thou hast ceased not to urge me on to the
-combat.... Wherefore, I confidently call upon thee, as thou hast begun
-so to finish. If in any thing I have built up improperly, beat it down
-with thy mighty hand. If I have laid some other foundation beside
-thine let thy powerful arm overthrow it.[905] O most beloved vine, of
-which the Father is the vine-dresser, and of which we are the
-branches, forsake not thy offspring.[906] For thou hast promised to be
-with us, even to the end of the world!"
-
- [904] Vides enim, piissime Jesu, aures eorum septas esse nequissimis
- susurronibus, sycophantis, lucrionibus.... (Zw. Op. iii, p. 74.) For
- thou seest, O most beloved Jesus how these ears are beset with
- whisperers, sycophants, and lovers of lucre.
-
- [905] Si fundamentum aliud praeter te jecero, demoliaris. (Ibid.)
-
- [906] O suavissima vitis, cujus vinitor, Pater, palmites vero nos
- sumus; stationem tuam ne deseras. (Ibid.)
-
-It was on the 22nd of August, 1522, that Ulrich Zuinglius, the
-Reformer of Switzerland, when he saw violent storms descending from
-the mountains on the frail bark of faith, thus expressed the troubles
-and hopes of his soul in the presence of his God.
-
-
-
-
-END OF THE SECOND VOLUME.
-
-
-
-
-COLLINS' SERIES
-
-OF
-
-VALUABLE AND POPULAR WORKS.
-
-_Volumes already Published, each 1s. 6d. Sewed, or 2s. Cloth._
-
-
-D'AUBIGNE'S HISTORY OF THE REFORMATION IN THE SIXTEENTH CENTURY.
-=Complete Edition=, 4 volumes. With a Portrait of Luther.
-
-CHEEVER'S LECTURES ON THE PILGRIM'S PROGRESS AND ON THE LIFE AND TIMES
-OF BUNYAN. Complete Edition, with a Portrait of Bunyan.
-
-ESSAYS AND DISCOURSES BY J. H. MERLE D'AUBIGNE, D.D., Author of the
-History of the Reformation. Translated from the French. With a
-Frontispiece of Dr. D'Aubigne's Residence on Lake Leman.
-
-DICK'S CHRISTIAN PHILOSOPHER; or the Connection of Science and
-Philosophy with Religion, illustrated with Engravings, 2 Volumes. This
-popular Work has been greatly enlarged and improved by the Author, for
-this Series.
-
-SPRING'S (DR. GARDINER) OBLIGATIONS OF THE WORLD TO THE BIBLE.
-
-VINET'S (Professor) VITAL CHRISTIANITY; or the Religions of Man and
-the Religion of God. With a Frontispiece of Lausanne.
-
-WYLIE'S (REV. J. A.) SCENES FROM THE BIBLE.
-
-CHEEVER'S WANDERINGS of a PILGRIM in the SHADOW of MONT BLANC, and the
-JUNGFRAU ALP.
-
-BUNYAN'S PILGRIM'S PROGRESS. With the Rev. T. SCOTT'S Notes, and an
-Introductory Essay by JAMES MONTGOMERY, Esq.
-
-DICK'S PHILOSOPHY of RELIGION; or, an Illustration of the Moral Laws
-of the Universe.
-
-To be followed by other Popular Works.
-
-Each Volume contains between 300 and 400 pages, with a Steel
-Engraving, and for the convenience of all Classes is issued as
-follows:
-
- Sewed in a handsome Wrapper, 1s. 6d., or, bound in Cloth,
- 2s.
-
- Also, a Royal 12mo Edition, bound in Cloth, 3s. per Volume.
-
-=Published by William Collins, Glasgow and London,=
-
-=AND SOLD BY ALL BOOKSELLERS.=
-
-
- * * * * *
-
-
-Transcriber's note: Variations in spelling, punctuation and
-hyphenation have been retained except in obvious cases of
-typographical error.
-
-Text enclosed by underscores is in italics (_italics_).
-
-Text enclosed by equal signs is in bold face (=bold=).
-
-Small capital text has been replaced with all capitals.
-
-Transliterated Greek words are enclosed like +this+.
-
-Footnote 11: "Tunc desiit paululum" is unclear.
-
-Footnote 110: "On this article of faith the Church is founded.
-(L. Op. Lat. i, p. 254.)" The number 254 is unclear.
-
-Footnote 111: "Et, ut fama est, de hoc plurimum gratulantur.
-(L. Op. Lat. i, p. 250.)" The number 250 is unclear.
-
-Footnote 148: "Praesens male judicat aetas; judicium menus
-posteritatis erit." (L. Op. Lat. i, 310.)" The number 310 is not
-clear.
-
-Footnote 224: "L. Op. (L.) xvii, p. 305, and Op. Lat. i, p.
-32." The (L.) is unclear.
-
-Footnote 479 is unclear: "Quacunque iter faciebant, frequens
-erat concursus hominum, videndi Lutheri studio. (Cochloeus, p. 29)."
-
-Footnote 485: There is possibly a digit missing before the number 6 in
-this footnote: "Lutherum illac transeuntem subsequutus ut pro honore
-ecclesiae vitam suam....exponeret (Cochloeus, p. 6.)"
-
-In footnote 506, "Bucerus eodem nit. (M. Adam, Vit. Buceri.
-p. 212.)" the transcriber has added "ve" to "nit" to make "venit".
-
-The number in footnote 532 is unclear "L. Op. (W.) xv, 2286".
-
-In footnote 582, "Per chalcographos multiplicata et in populos
-dispersa est ea epistola ... Caesari autem et clericis odium populare,
-etc. (Cochloeus, p.386.)" The number 386 is unclear.
-
-Footnote 859: The final number is unclear. "Wenn mir nicht
-waer' mit Todten wohl, So laeg nicht mancher Acker, voll, ac.
-(Bern. Mausol. iv, Wirz, K. Gesch. 1. 3.)"
-
-
-The transcriber has added footnote anchors for the following
-footnotes:
-
-Page 21, footnote 66: First vol., p. 172.
-
-Page 21, footnote 68: Si tecum non licet disputare, neque cum
-Carlstatio volo: propter te enim huc veni. (L. Op. in Praef.)
-
-Page 53, footnote 167: Ego nihil quaero; est qui quaerat. Stet ergo,
-sive cadat; ego nihil lucror, aut amitto. (Ibid. p. 418.)
-
-Page 92, footnote 267: Olim janua coeli, nunc patens quoddam
-os inferni et tale os, quod urgente ira Dei, obstrui non potest....
-(L. Ep. i, p. 501.)
-
-Page 94, footnote 270: Ist nun das nicht eine froehliche Wirthschaft,
-da der reiche, edle, fromme Braeutigam Christus, das arme, verachtete,
-bose Huhrlein zur Ehe nimmt (L. Op. (L.) xvii, p. 385.)
-
-Page 116, footnote 334: Quo audito, Marinus et Aleander...
-
-Page 118, footnote 337: Favent vero ferme boni omnes.
-
-Page 159, footnote 466: Omnem nunc Germaniam quasi ad genua provolutum
-tibi.... (Ibid., p. 184.)
-
-Page 160, footnote 468: L. Ep. i, p. 580.
-
-Page 164, footnote 478: Iter faciente occurrebant populi. (Pallavicini,
-Hist. C. Tr. i, p. 114.)
-
-Page 164, footnote 479: Quacunque iter faciebant, frequens erat
-concursus hominum, videndi Lutheri studio. (Cochloeus, p. 29).
-
-Page 166, footnote 486: Dass der Keyser seinen Beichtvater und Ihrer
-Majest. Ober-Kammerling, zu. Seckingen schickt. (L. Op. xvii, p. 587.)
-
-Page 203, footnote 593: Dejecto in solum auriga et verberato. (Ibid.)
-
-Page 203, footnote 594: Longo itinere, novus eques, fessus. (L. Ep.
-ii, p. 3.)
-
-Page 226, footnote 654: In den Schlachten sich redlich und dapfer
-gestellt mit Rathen, Worten, und Thaten. (Ibid.)
-
-Page 240, footnote 699: Do er ehrlich und wol empfangen ward.
-(Bullinger, MS.)
-
-Page 253, footnote 736: Ich mein der Tod, Syg an der Thuer. (Zw. Op. ii,
-2nd part, p. 270.)
-
-
-
-
-
-
-End of the Project Gutenberg EBook of History of the Reformation in the
-Sixteenth Century, Vol 2, by J. H. Merle D'Aubigne
-
-*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTORY OF THE REFORMATION ***
-
-***** This file should be named 41470.txt or 41470.zip *****
-This and all associated files of various formats will be found in:
- http://www.gutenberg.org/4/1/4/7/41470/
-
-Produced by Colin Bell, Julia Neufeld and the Online
-Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
-file was produced from images generously made available
-by The Internet Archive)
-
-
-Updated editions will replace the previous one--the old editions
-will be renamed.
-
-Creating the works from public domain print editions means that no
-one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
-(and you!) can copy and distribute it in the United States without
-permission and without paying copyright royalties. Special rules,
-set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
-copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
-protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
-Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
-charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
-do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
-rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
-such as creation of derivative works, reports, performances and
-research. They may be modified and printed and given away--you may do
-practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
-subject to the trademark license, especially commercial
-redistribution.
-
-
-
-*** START: FULL LICENSE ***
-
-THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
-PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
-
-To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
-distribution of electronic works, by using or distributing this work
-(or any other work associated in any way with the phrase "Project
-Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
-Gutenberg-tm License available with this file or online at
- www.gutenberg.org/license.
-
-
-Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
-electronic works
-
-1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
-electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
-and accept all the terms of this license and intellectual property
-(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
-the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
-all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
-If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
-Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
-terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
-entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
-
-1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
-used on or associated in any way with an electronic work by people who
-agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
-things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
-even without complying with the full terms of this agreement. See
-paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
-Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
-and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
-works. See paragraph 1.E below.
-
-1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
-or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
-Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
-collection are in the public domain in the United States. If an
-individual work is in the public domain in the United States and you are
-located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
-copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
-works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
-are removed. Of course, we hope that you will support the Project
-Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
-freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
-this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
-the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
-keeping this work in the same format with its attached full Project
-Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
-
-1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
-what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
-a constant state of change. If you are outside the United States, check
-the laws of your country in addition to the terms of this agreement
-before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
-creating derivative works based on this work or any other Project
-Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
-the copyright status of any work in any country outside the United
-States.
-
-1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
-
-1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
-access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
-whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
-phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
-Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
-copied or distributed:
-
-This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
-almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
-re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
-with this eBook or online at www.gutenberg.org
-
-1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
-from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
-posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
-and distributed to anyone in the United States without paying any fees
-or charges. If you are redistributing or providing access to a work
-with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
-work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
-through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
-Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
-1.E.9.
-
-1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
-with the permission of the copyright holder, your use and distribution
-must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
-terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
-to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
-permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
-
-1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
-License terms from this work, or any files containing a part of this
-work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
-
-1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
-electronic work, or any part of this electronic work, without
-prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
-active links or immediate access to the full terms of the Project
-Gutenberg-tm License.
-
-1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
-compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
-word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
-distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
-"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
-posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
-you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
-copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
-request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
-form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
-License as specified in paragraph 1.E.1.
-
-1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
-performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
-unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
-
-1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
-access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
-that
-
-- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
- the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
- you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
- owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
- has agreed to donate royalties under this paragraph to the
- Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
- must be paid within 60 days following each date on which you
- prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
- returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
- sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
- address specified in Section 4, "Information about donations to
- the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
-
-- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
- you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
- does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
- License. You must require such a user to return or
- destroy all copies of the works possessed in a physical medium
- and discontinue all use of and all access to other copies of
- Project Gutenberg-tm works.
-
-- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
- money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
- electronic work is discovered and reported to you within 90 days
- of receipt of the work.
-
-- You comply with all other terms of this agreement for free
- distribution of Project Gutenberg-tm works.
-
-1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
-electronic work or group of works on different terms than are set
-forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
-both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
-Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
-Foundation as set forth in Section 3 below.
-
-1.F.
-
-1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
-effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
-public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
-collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
-works, and the medium on which they may be stored, may contain
-"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
-corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
-property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
-computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
-your equipment.
-
-1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
-of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
-Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
-Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
-liability to you for damages, costs and expenses, including legal
-fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
-LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
-PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
-TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
-LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
-INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-DAMAGE.
-
-1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
-defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
-receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
-written explanation to the person you received the work from. If you
-received the work on a physical medium, you must return the medium with
-your written explanation. The person or entity that provided you with
-the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
-refund. If you received the work electronically, the person or entity
-providing it to you may choose to give you a second opportunity to
-receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
-is also defective, you may demand a refund in writing without further
-opportunities to fix the problem.
-
-1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
-in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
-WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
-WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
-
-1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
-warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
-If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
-law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
-interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
-the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
-provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
-
-1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
-trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
-providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
-with this agreement, and any volunteers associated with the production,
-promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
-harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
-that arise directly or indirectly from any of the following which you do
-or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
-work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
-Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
-
-
-Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
-
-Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
-electronic works in formats readable by the widest variety of computers
-including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
-because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
-people in all walks of life.
-
-Volunteers and financial support to provide volunteers with the
-assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
-goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
-remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
-Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
-and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
-To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
-and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
-and the Foundation information page at www.gutenberg.org
-
-
-Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
-Foundation
-
-The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
-501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
-state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
-Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
-number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
-permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
-
-The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
-Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
-throughout numerous locations. Its business office is located at 809
-North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email
-contact links and up to date contact information can be found at the
-Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
-
-For additional contact information:
- Dr. Gregory B. Newby
- Chief Executive and Director
- gbnewby@pglaf.org
-
-Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
-Literary Archive Foundation
-
-Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
-spread public support and donations to carry out its mission of
-increasing the number of public domain and licensed works that can be
-freely distributed in machine readable form accessible by the widest
-array of equipment including outdated equipment. Many small donations
-($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
-status with the IRS.
-
-The Foundation is committed to complying with the laws regulating
-charities and charitable donations in all 50 states of the United
-States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
-considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
-with these requirements. We do not solicit donations in locations
-where we have not received written confirmation of compliance. To
-SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
-particular state visit www.gutenberg.org/donate
-
-While we cannot and do not solicit contributions from states where we
-have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
-against accepting unsolicited donations from donors in such states who
-approach us with offers to donate.
-
-International donations are gratefully accepted, but we cannot make
-any statements concerning tax treatment of donations received from
-outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
-
-Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
-methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
-ways including checks, online payments and credit card donations.
-To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
-
-
-Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
-works.
-
-Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
-concept of a library of electronic works that could be freely shared
-with anyone. For forty years, he produced and distributed Project
-Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
-
-Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
-editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
-unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
-keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
-
-Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
-
- www.gutenberg.org
-
-This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
-including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
-Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
-subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
-