diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-14 20:12:13 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-14 20:12:13 -0700 |
| commit | 7adf608de18cdb3a7352eb0ee7fc9d01323026eb (patch) | |
| tree | 8872753ed7b5ad66e3b33d31a8616b39e0564226 | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 39241-8.txt | 2635 | ||||
| -rw-r--r-- | 39241-8.zip | bin | 0 -> 57655 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h.zip | bin | 0 -> 3038542 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/39241-h.htm | 2789 | ||||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/000large.png | bin | 0 -> 116638 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/000small.png | bin | 0 -> 27349 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/001.png | bin | 0 -> 17788 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/001a.png | bin | 0 -> 154958 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/002.png | bin | 0 -> 31754 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/003a.png | bin | 0 -> 86377 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/003b.png | bin | 0 -> 40740 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/003c.png | bin | 0 -> 578 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/003d.png | bin | 0 -> 29829 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/004.png | bin | 0 -> 145346 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/005a.png | bin | 0 -> 65489 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/005b.png | bin | 0 -> 27741 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/005c.png | bin | 0 -> 88880 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/006a.png | bin | 0 -> 97228 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/006b.png | bin | 0 -> 108171 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/006c1.png | bin | 0 -> 384 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/006c2.png | bin | 0 -> 389 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/006c3.png | bin | 0 -> 338 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/007a.png | bin | 0 -> 23289 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/007b.png | bin | 0 -> 38891 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/007c.png | bin | 0 -> 118942 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/008.png | bin | 0 -> 222333 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/009.png | bin | 0 -> 217295 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/010a.png | bin | 0 -> 32367 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/010b.png | bin | 0 -> 26974 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/010c.png | bin | 0 -> 25125 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/011a.png | bin | 0 -> 29133 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/011b.png | bin | 0 -> 53820 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/012.png | bin | 0 -> 161647 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/013a.png | bin | 0 -> 69181 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/013b.png | bin | 0 -> 56045 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/013c.png | bin | 0 -> 39320 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/014.png | bin | 0 -> 224223 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/015.png | bin | 0 -> 33708 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/016a.png | bin | 0 -> 24825 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/016b.png | bin | 0 -> 33871 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/016c.png | bin | 0 -> 56716 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/017.png | bin | 0 -> 208790 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/018large.png | bin | 0 -> 116637 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/018small.png | bin | 0 -> 45606 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/cover.jpg | bin | 0 -> 59119 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 39241-h/images/supp01.png | bin | 0 -> 16249 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
49 files changed, 5440 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/39241-8.txt b/39241-8.txt new file mode 100644 index 0000000..ca42c55 --- /dev/null +++ b/39241-8.txt @@ -0,0 +1,2635 @@ +Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913, by Various + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org/license + + +Title: L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913 + +Author: Various + +Release Date: March 24, 2012 [EBook #39241] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3676, 9 AOÛT 1913 *** + + + + +Produced by Jeroen Hellingman et Rénald Lévesque + + + + + + + + +L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913 + +LA REVUE COMIQUE, par Henriot. + +Ce numéro contient: + +1º LA PETITE ILLUSTRATION, Série-Roman n° 10: LA VOIX QUI S'EST TUE, par +M. Gaston Rageot; + +2º UN SUPPLÉMENT ÉCONOMIQUE ET FINANCIER de deux pages. + +L'ILLUSTRATION +SAMEDI 9 AOUT 1913 +_Prix du Numéro: Un Franc. +71e Année.--N° 3676._ + +LE ROI CONSTANTIN. M. VENIZELOS. + +[Illustration: APRÈS LA VICTOIRE Avant d'aller à Bucarest, le premier +ministre hellène arrête, avec son souverain, les conditions de paix de +la Grèce. _Photographie Jean Leune._] + + + +COURRIER DE PARIS + +Y A BON + +Après celui du feu qu'ils avaient auparavant essuyé tant de fois à la +tête, nos Sénégalais ont reçu le mois dernier, à l'affaire du quatorze +juillet, dans la petite oasis de Longchamp qui leur laissera le souvenir +d'un Sahara de gloire,--le baptême tricolore. + +Puisqu'ils avaient montré qu'ils étaient capables d'en prendre, on leur +a donné des drapeaux. + +Ils savaient bien ce que c'était. Mais ils ont mieux compris par cette +solennelle remise qui leur en a été faite aux clameurs et au tam-tam +d'un peuple, tout ce que valait et représentait cet emblème. Un seul +d'entre eux pouvait bien l'avoir dans les mains,... ils le tenaient +tous! Et tous, à partir d'aujourd'hui, gardent l'orgueilleuse impression +d'être un porte-étendard. Chacun, en voyant le drapeau et en y pensant, +croit et sait qu'il est _à lui_, s'imagine en serrer dans l'étau de ses +doigts la hampe comme un bois de lance ou de pagaie, en avoir contre le +visage et devant les yeux l'ombre, le souffle et la caresse, et aussi le +déploiement guerrier, la bruissante fantasia: blanc de marabout, bleu de +ciel, rouge de sang. + +Ces soldats noirs sont homériques. Tous ceux qui les ont approchés et +employés, qui s'en sont servis avec la plénitude de la confiance et de +la joie, tous les chefs, et quels chefs! les plus fameux, les plus +durcis, les Lyautey, les Gouraud, les Marchand, les Baratier, les +Mangin, qui les ont conduits aux grandes aventures de l'exploration et +de la bataille sans avoir jamais besoin de les y entraîner _avant_, ni +de les en ramener de force _après_, les citent constamment à l'ordre du +jour de leur admiration difficile. Qui de nous ne se souvient des héros +dont Baratier, dans ses _Épopées africaines_, nous a conté les exploits, +la sublime simplicité de courage et de grandeur d'âme? C'est Tankari +Taraoré, portant la nuit, à travers la brousse et la forêt occupées par +l'ennemi, un message, après avoir vu, devant lui, tomber successivement +trois de ses camarades chargés de la même commission. C 'est le sergent +Moriba, auquel, dans les marais de Barb-el-Gazal, Baratier fait un soir +cette confidence tragique: «Tu sais que nous n'avons plus rien à manger? +Tu sais par où nous devrons repasser si nous faisons demi-tour? Pour +nous sauver il faut aller en avant. Dans combien de temps serons-nous +hors d'ici? Je l'ignore. A toi je dis la vérité. Me réponds-tu que les +tirailleurs iront jusqu'au bout, tu comprends? jusqu'au bout? qu'ils ne +s'arrêteront que morts?» + +Moriba n'hésite pas: «En avant seulement _y a bon_ pour tirailleurs!» + + * + * * + +_Y a bon..._ Ah! ces trois mots, de jargon, magnifiques! Cette locution, +courante et résolue, hardie, familière, qui explique et signifie tout, +accepte tout, comprend tout, résume tout, tient lieu de phrases, de +vaines paroles, de promesses, de serments, et qui inventée, bégayée +d'abord et comme essayée un jour, une première fois, avant de «prendre +rang», a su dans la naïveté primesautière de son argot, bien +qu'imaginée par un cerveau sauvage et s'échappant des lèvres d'un noir, +trouver cependant, pour être parfaite, une concision toute française, +énergique et gaie. _Y a bon!_ + +Voilà des jours, des semaines qu'il faut marcher, faire aller sans arrêt +ses grandes jambes d'ébène... y a bon. Souffrances intolérables de la +chaleur et du froid, dard en acier du moustique, morsure caoutchoutée de +la sangsue, insomnies des longues nuits torrides ou glacées, fièvre, +vertiges, délire, mirages... _y a bon..._ mains enflées, pieds engourdis +et déchirés, paupières en feu, sable qui dessèche, qui racle et qui +brûle, langue sans salive, boues infectes du marais, herbes coupantes, +nouds des lianes, clou des épines, pointe du roc et tranchant du +caillou, source empoisonnée, puits à sec, tente arrachée par les +_rezzous_ du vent, mulets enfuis, moutons volés, chameau qui tombe... et +casse tout en reniflant de rage... _y a bon..._ provisions qui +s'épuisent, outre qui perd, on a soif, on a faim,... plus rien à manger +que des racines, du bois, du nénuphar, de la peau de crocodile... tout +ça... tout ça... _y a bon,... y a bon..._ Quoi qu'il faille faire... +quels que soient le sacrifice, la besogne, le travail d'Hercule et la +corvée, l'humble dévouement, l'obscure tâche, l'acte splendide et +surhumain... qu'il s'agisse de porter un fardeau, tous les fardeaux, un +tronc d'arbre, des sacs ou le corps d'un chef, de s'exténuer sans une +plainte, d'être un colosse de patience, de douceur, de courage et de +fidélité, de lutter comme un lion noir, en découvrant des gencives de +pourpre, et de ruisseler de sang, de tomber vingt fois pour se relever +et bondir plus haut, de se battre enfin jusqu'à la dernière goutte du +coeur... _y a bon... y a beaucoup bon, toujou, pour le tirailleur..._ et +cela sans emphase, «avec le sourire», ce vaste sourire d'émail qui +semble ouvrir et révéler, dans ses blancheurs, des trésors de tendresse +canine. + +Ecoutez, à ce propos, l'incroyable et touchant récit que me faisait, +dans une de ses dernières lettres, le général Gouraud. Après m'avoir +rappelé la glorieuse mort du capitaine Gerhardt survenue cette année au +mois de mars au combat de l'Oued Tagbiat, au nord de la Mauritanie, le +général me contait l'histoire d'un tirailleur noir, un petit +anthropophage congolais, du nom de Kou Ka, lequel, pris en amitié par +Gerhardt qui l'avait mis à son service, s'était en très peu de temps +transformé radicalement au contact de cette nature d'élite qu'était +l'officier... Quand ce dernier tomba mortellement Kou Ka était à ses +côtés, et voici ce qu'un mois après le combat il écrivait d'Atar au +frère du capitaine. + +................................... + +«Quand le capitaine a vu que le lieutenant Merello était tué, il a crié: +«En avant!» et m'a appelé: «Kou Ka, prends ton fusil et ton bâton et +suis-moi.» Et, lorsque nous sommes arrivés près de la montagne, nous ne +pouvions plus tenir tellement il y avait de la poussière et de la +poudre. On ne pouvait rien entendre que les coups de fusil, jusqu'à ce +que mon capitaine est tombé. Alors, je me dis: «Bon! Très bien! Je m'ai +dit depuis longtemps qu'ici, à la Mauritanie, s'il y a un combat et que +mon capitaine tombe, ce sera aussi mon tour.» Et tout de suite j'ai pris +sa place en disant «que d'à côté de mon capitaine je ne bougerai jamais +sans être tué ou blessé avec lui.» Et tout de suite je vois l'ennemi en +train de venir sur nous et je commande à un homme d'emmener le capitaine +au camp, qui était à 200 mètres de nous, et je commence le feu de +nouveau. Je me suis battu à la place de mon patron jusqu'à ce que j'ai +été blessé aussi, et j'ai pris le fusil du capitaine et son casque, et +je suis arrivé à rentrer dans le camp, et on m'a mis à côté du +capitaine.» + +Je crois, concluait, dans sa lettre, le général Gouraud, qu'il n'y a que +des officiers français capables d'inspirer à un enfant, élevé jusqu'à +douze ans en pays anthropophage, de pareils dévouements. + + * + * * + +Soyez donc sûrs que lui aussi, Kou Ka, comme tous les autres, trouve +qu'à ce métier de fatigue perpétuelle et d'héroïque dépense, _y a bon!_ +Car c'est là que toujours ils en reviennent tous, à ces trois petits +mots qui sont la devise du troupier noir, sa règle, sa maxime, et son +mot d'ordre, tout son Coran. Ce _y a bon_, ils le répètent sans cesse, +dans toutes les circonstances de leur tumultueuse vie. Il leur sert pour +l'audace et la résignation, pour la soupe et la disette, le soleil et la +pluie, pour la charge et l'assaut, pour la colère et le rire, pour le +devoir, et le gros chagrin... Tour à tour ils le laissent tomber, le +mâchent, le grognent, le lancent avec défi,... et à la fin, le redisent +encore en mourant, quand le chef leur tient la main, avec un picotement +de larme au bord de l'oeil: «Pleure pas, mon lieutenant, _y a bon_.» +Cela vaudrait presque la peine que l'on consacrât de façon solennelle +cette locution proverbiale de l'humble et fougueux courage africain, +qu'on lui donnât ses titres de noblesse définitive en la brodant sur le +drapeau des tirailleurs... Pourquoi pas? Sur n'importe laquelle de nos +couleurs, celle qu'on voudra, je vois très bien se détacher en lettres +d'or, à côté des noms des batailles, le _y a bon_, splendide et sec, des +La Tour d'Auvergne du sable et des d'Assas du désert. + +HENRI LAVEDAN. + +_(Reproduction et traduction réservées.)_ + + + +M. GASTON RAGEOT + +L'AUTEUR DE «LA VOIX QUI S'EST TUE + +A la veille de donner aux lecteurs de _L'Illustration_ son dernier +roman, la _Voix qui s'est tue_, j'imagine M. Gaston Rageot nerveux, +impatient, fébrile comme un auteur dramatique un soir de générale. Soyez +sûrs qu'à l'heure actuelle, ce grand garçon barbu, à la robuste +encolure, qui hausse avec une audace un peu brusque son visage où +bougeottent les deux lueurs du binocle, arpente à grands pas son cabinet +de travail. Il se représente, comme dans une composition orageuse de +Sabatier, l'immense public que son oeuvre nouvelle va atteindre; il voit +lecteurs et lectrices penchés, attentifs, sur les lignes des premiers +chapitres et il se demande avec inquiétude, quel sentiment de plaisir ou +de déception va se refléter sur ces figures mobiles. C'est que personne +ne connaît mieux que Gaston Rageot le sens redoutable de ce mot: le +public. Pour lui, ce vocable anonyme, ce nom collectif possède une +puissance mystérieuse. Comme ces coquillages de la mer qu'on approche de +l'oreille, ce mot enferme toute une vaste rumeur. + +Cet état d'esprit n'est pas fréquent chez les romanciers. Ceux-ci, +d'ordinaire, absorbés par la lutte qu'ils soutiennent contre l'idée et +le verbe, n'ont pas le loisir de s'extérioriser. J'en connais qui +travaillent, pour ainsi dire, dans une cloche à plongeur. + +Tel n'est pas le cas de M. Gaston Rageot, dont le cabinet de travail est +ouvert côté public. Tout son souci, il le mettra à intéresser ce sphinx +aimable et capricieux dont les décisions sans appel anéantissent en un +instant les efforts et le labeur de plusieurs mois. + +Cette préoccupation est chez lui assez ancienne. Qu'elle soit née d'un +désir de gloire, bien compréhensible chez un jeune homme, cela est fort +possible. Elle eut assurément, plus tard, des motifs de persévérer moins +personnels. + +A l'École normale, tandis que la voix de M. Durkheim l'incitait à +s'incliner devant les faits sociaux, un fait social, le succès, lui +apparut prépondérant à notre époque. Par un retour divertissant, +l'austère enseignement du philosophe qui a tracé les règles de la +méthode sociologique préparait M. Gaston Rageot à rechercher les raisons +du succès qui salue l'apparition de tel ou tel livre. Cette recherche +fera l'objet de tout un ouvrage dont le titre décèle les intentions de +l'écrivain: le _Succès, auteurs et public._ + +Cette force de réussite que certains ouvrages portent en eux, d'où +vient-elle? Le génie à lui seul ne suffit pas à soulever la curiosité, +l'émotion ou l'intérêt de la foule. Il existe donc de secrètes affinités +entre la chose écrite et ceux qui la lisent, et que l'auteur conscient, +soucieux de ne pas errer, se doit de découvrir. En un mot, l'oeuvre ne +peut être séparée de son public. «Dis-moi qui tu fréquentes et je te +dirai qui tu es.» C'est ainsi que Gaston Rageot s'adressait, sur un ton +impertinent, aux écrivains célèbres dont il s'amusait à démonter la +gloire, avec une gravité qui cachait mal son sourire. + +Sous l'apparence d'une étude de critique sociologique, le _Succès_ est, +en réalité, une satire assez vive des moeurs littéraires. L'auteur se +montre très au courant des ficelles du métier d'homme de lettres. +J'imagine que s'il n'avait pas été l'élève du digne M. Durkheim et +spécialiste de philosophie, il eût orné son livre de ce titre américain: +_l'Art de se faire vingt mille lecteurs._ + +En sortant de cette étude, Gaston Rageot nous semble à point pour écrire +des romans et briguer lui-même les succès qu'il a analysés. Il a une +expérience surprenante pour son âge. A l'assurance tranquille du +normalien, qui connaît par coeur toutes les questions de mur mitoyen de +la syntaxe et de la langue, il ajoute la confiance avisée d'un homme qui +discerne l'état du marché, les besoins du public, le cours des denrées, +les positions de la spéculation artistique et littéraire. Tous ceux qui, +à cette époque, suivaient Gaston Rageot d'un oeil sympathique disaient +de lui: «Il est armé pour réussir.» Et ces prophètes avaient beau jeu, +puisqu'à cette connaissance pratique des besoins littéraires de notre +temps, Gaston Rageot joignait un talent robuste et traditionnel qui, à +l'heure où il se jetait dans la carrière des lettres, était bien la +meilleure garantie de succès. + +Pour moi, ce que j'admire le plus en Gaston Rageot, c'est cette santé +morale qui lui a permis de conserver un talent loyal et frais au sortir +des coulisses littéraires. Il eût pu devenir un écrivain roublard, un de +ces machinistes subtils à qui sont familiers les trappes du sentiment, +le trompe-l'oeil et tous les trucs du magasin des accessoires. Il s'est +contenté d'être un bon écrivain, uniquement soucieux de demeurer +intelligible et vivant, persuadé que ce sont là les qualités qui +plaisent le mieux à ce public auquel il a si étroitement lié le sort des +auteurs. + +Tout de même, on ne peut impunément fréquenter les maîtres du succès, il +en reste toujours quelque chose. Le premier roman de Gaston Rageot +s'appellera le _Grand Homme_ et le second la _Renommée._ Mais, +rassurez-vous, il ne s'agit plus ici de publier une nouvelle édition +revue et augmentée d'un manuel d'arrivisme, il s'agit simplement de +développer un beau sujet de roman dont l'auteur connaît à merveille les +ressources et qu'il est à même de traiter mieux que personne. La +Renommée, qui parut il y a deux ans, est une oeuvre solide où l'on voit +s'épanouir les qualités maîtresses de M. Gaston Rageot. Il y fait figure +de psychologue délicat et de romancier dans toute la force du terme. Si +Gaston Rageot, après la _Renommée_, avait voulu reprendre sa plume de +philosophe et d'essayiste il eût pu, en démontant son propre livre, nous +donner _l'Art d'écrire un bon roman._ + +[Illustration: M. Gaston Rageot.--_Phot. Cheri-Rousseau._] + +Il a préféré en écrire un troisième, _l'Affût_, et un quatrième qui est +celui-là même que l'on offre aujourd'hui aux lecteurs de +_L'Illustration_, la _Voix qui s'est tue_. Loin de moi l'idée de +déflorer ce sujet par une analyse imprudente et pressée. Je sais trop +quelle joie l'on éprouve à marcher ainsi un peu à l'aveuglette, dans un +livre nouveau; à suivre les chemins capricieux de l'intrigue qui, tantôt +chemine en plaine, tantôt grimpe en lacets sur des collines d'où l'on +découvre des paysages inattendus et des figures nouvelles. Mais je ne +crois pas gâter ce plaisir en disant que la _Voix qui s'est tue_ doit +être, d'après les prudents pronostics, le meilleur livre de Gaston +Rageot. + +En effet, c'est dans ce roman qu'il a, il me semble, déployé le don +essentiel qu'il possède. Gaston Rageot a le don du sujet, et c'est assez +rare, de nos jours. Combien de romans qui ne sont que des essais +découpés en épisodes ou des autobiographies amorphes et qui s'en vont, +d'une marche inégale, au hasard des impressions que l'auteur a jetées au +fil des pages. Un sujet, c'est une sorte de problème dont l'énoncé doit +se formuler le plus vite possible, dès le début, et dont la résolution +se fait peu à peu, au cours du roman, sans truquages, sans obscurités. +Et il importe au plus haut point que la solution soit juste et découle +des données du problème, et rien que d'elles. + +Avec un rare bonheur, Gaston Rageot avait réalisé toutes ces conditions +dans la _Renommée_. Il y montrait que la veuve d'un grand homme demeure +l'esclave et la gardienne de la gloire de son mari; qu'elle a beau aimer +un autre homme, se remarier, changer de nom, de situation, elle sera +toujours et quand même la veuve de l'homme illustre dont l'ombre +glorieuse ne cesse de la couvrir. Avec une entente admirable des +nécessités psychologiques de son sujet, l'auteur nous montrait +l'obsession grandissante de cette gloire posthume qui finissait par +changer le coeur de la veuve et la détacher de l'homme à qui elle avait +lié son sort. + +Pourtant, malgré toutes ces qualités, le don de créer des états d'âme, +de faire changer insensiblement le coeur des personnages, de serrer les +fils de l'intrigue et de nouer le drame, le sujet de la _Renommée_ +demeure un peu spécial. Tout le monde n'a pas la chance d'être la veuve +d'un grand homme, si j'ose dire. De telles aventures sont réservées à +une minorité à qui va notre curiosité bienveillante, mais qui ne soulève +pas notre intérêt passionné. + +Il convenait que Gaston Rageot se rapprochât davantage de l'humanité +générale. L'_Affût_, qui a suivi la _Renommée_, n'a pas répondu à ce +désir. Du moins ce drame villageois ramassé, rapide et un peu brutal +a-t-il été un exercice salutaire pour l'auteur qui, retrempé dans un +sujet paysan, s'est déparisianisé. Le parisianisme est un écueil qui, +souvent, fait échouer les talents les plus sains. Il pousse à abuser de +l'accessoire descriptif et mondain qui surcharge le sujet, il incite à +confondre la frivolité et la finesse, sans parler de cent autres +inconvénients moins graves. Toutefois, l'_Affût_ avait encore cet +avantage: il indiquait à Gaston Rageot les inconvénients de cette +formule, à savoir que le roman est un conte élargi, une grande nouvelle. +Ce qui nuit à l'_Affût_, c'est que, précisément, c'est une longue +nouvelle qui aurait dû tenir en 300 lignes et qui dure 300 pages. + +Mais je crois bien que, mûri par ces expériences, en possession de tous +ses moyens psychologiques, préparé par deux tentatives dont l'une au +moins fut une entière réussite, Gaston Rageot est à point pour nous +donner l'oeuvre parfaite, souple et forte, et vraiment romanesque que +nous attendons de lui. Dans la _Voix qui s'est tue_, ce n'est plus le +Paris artificiel des gens de lettres qu'il nous montre, c'est un Paris +plus réel, plus vivant, plus humain. Et c'est en même temps la province, +aujourd'hui si mêlée à la vie de Paris. Un sujet plus général où se +jouent les nuances délicates d'un grand amour lui permettra de nous +toucher plus directement, et la complexité même de son intrigue le +forcera à déployer toutes ses qualités de psychologue et d'analyste. +Décidément, il se pourrait bien que Gaston Rageot réalisât du même coup +sa formule de succès et s'attirât les éloges de la critique. Voilà qui +prouverait, en tout cas, que le meilleur artifice pour réussir, c'est +encore le talent. Mais c'est un moyen qui n'est pas à la portée de tous. + +JEAN DE PIERREFEU. + + + +AVANT L'ARMISTICE + +LES SERBES S'IMMOBILISENT DEVANT LA FRONTIÈRE BULGARE + +_De nouvelles lettres de notre correspondant à l'armée serbe nous +donnent le détail des opérations qui se sont poursuivies du 19 au 21 +juillet autour d'Egri-Palanka et qui, sauf une légère avance du côté +serbe, n'ont point amené de résultats décisifs. Le croquis que nous +reproduisons à la page suivante indiquera à nos lecteurs les positions +des adversaires au cours de ces engagements. Nous ne pouvons publier +intégralement, faute de place, l'intéressant récit détaillé dans lequel +M. de Penennrun a résumé ses observations, en divers endroits de la +ligne de feu, d'écrivain militaire et de soldat. Nous devons nous borner +à donner la partie de ses correspondances où, sous l'impression des +derniers coups de feu échangés, notre envoyé spécial fait, selon les +principes enseignés à notre École de guerre, la critique des opérations +auxquelles il vient d'assister._ + +Egri-Palanka, 21 juillet. + +Un progrès sérieux vient enfin d'être marqué aujourd'hui par l'armée +serbe, qui a rejeté sur leur principale position de défense les +avant-lignes bulgares. Le mouvement en avant serait-il donc cette fois +définitivement amorcé? Depuis les trois jours que l'on se bal tout +autour d'Egri-Palanka, il semble que, pour la première fois, une action +déterminante vient, d'être effectuée. + +Cependant, illusion ou vérité, au moment même où je constatais le succès +et les progrès des lignes serbes, je percevais en même temps très +nettement, à mille indices, que tout cela n'était que l'apparence +trompeuse d'une activité tellement latente qu'elle allait sans aucun +doute d'ici peu se muer en arrêt définitif de tonte marche en avant. + +L'armée serbe, victorieuse au commencement du mois sur la Bregalnitza, +aurait dû, à ce moment, sans perdre de temps, sans tenir compte de +contingences plus ou moins embarrassantes, converser rapidement vers le +nord et violemment, durement, se jeter à l'attaque des gros bulgares +barrant la route de Sofia. Nulle considération de temps n'aurait dû +intervenir, car ici le temps travaillait tout aussi bien pour ou contre +elle que pour ou contre les Bulgares. + +Cette vérité, peu nouvelle dans l'art de la guerre, qu'il faut aller +vite, n'a pas été observée; elle ne le sera pas demain non plus. Les +batteries au milieu desquelles je me trouvais aujourd'hui auraient dû, +dès ce soir, maintenant que les gros d'infanterie se voyaient en mesure +d'atteindre les crêtes au delà de la Dubrovnitza, s'y porter +immédiatement elles aussi. Et, sans désemparer, sans perdre une seconde, +l'attaque des crêtes frontières aurait dû commencer! Au lieu de cela, +c'est l'arrêt, la suspension très nette de tout mouvement ultérieur +offensif, presque le retrait des troupes victorieuses sur leurs +précédentes positions... Ou ne veut pas se battre... La bataille +d'Egri-Palanka, commencée depuis trois jours, se termine en point +d'orgue! + +22 juillet. + +Le calme le plus absolu, le silence le plus profond, règnent aujourd'hui +sur les hauteurs que dorent les rayons soudainement devenus très ardents +du soleil de juillet. + +Partis de bonne heure, nous atteignons, au-dessus de Kosara, la ligne de +faîte qui, formant saillant en cet endroit, face à la direction de la +route de Kustendil, est occupée fortement. Un ouvrage de campagne à +profil renforcé, entouré d'un épais réseau de fils de fer barbelés, +occupe le point principal'de la position. A gauche, s'étagent deux +batteries de 75; à droite, une autre batterie de campagne est placée +légèrement en arrière de la crête. Elle est prolongée par une batterie +mixte composée d'une pièce longue de siège du calibre de 120mm et de +trois obusiers de 120mm à tir rapide, système Schneider. L'infanterie +est bivouaquée en arrière. + +[Illustration: Section d'infanterie à l'abri sur la ligne du feu (combat +du 21 juillet): un soldat blessé passe devant ses camarades qui +attendent l'ordre de se porter en avant.--_Phot Reginaid Kann._] + +Le commandant du groupe de campagne qui occupe la crête, le major +d'artillerie Lazarewitch, nous fait les honneurs du réduit où se trouve +installé son poste d'observation. Aussi loin que la vue peut s'étendre, +rien ne bouge, rien ne se meut, c'est l'immobilité complète, comme si, +tacitement, une trêve était intervenue entre les deux adversaires. Seuls +dans le lointain, tout à fait dans le nord, de sourds grondements se +font entendre. Ils viennent de la direction de Golech et, en observant +avec attention les pentes lointaines du Golemi-Vrh, nos jumelles nous +permettent d'apercevoir les points d'éclatement des shrapnells. + +[Illustration: Combats autour d'Egri-Palanka (19, 20 et 21 juillet). Le +chemin tracé en pointillé a été aménagé par les sapeurs du génie serbe. +Les signes x y z désignent les points de stationnement du correspondant +de _L'Illustration_ le 19, le 20 et le 21.-_Croquis par A. de +Penennrun._] + +Renseignements pris, il s'agit d'un mouvement d'attaque débordante que +tente m. ce moment l'aile gauche de la première armée serbe. Mais j'ai +vite fait de démêler que ce mouvement, pas plus que ceux tentés +jusqu'ici devant nous, n'a une véritable signification militaire. +Comment pourrait-il en avoir, en effet, puisque, devant nous, aucune +activité ne se manifeste? Car, de deux choses l'une, ou l'on attaque +véritablement une position, et le premier devoir de l'assaillant est de +marcher en avant sur tout le front afin d'y fixer par son attitude +agressive le maximum de forces ennemies, ce que l'on ne fait pas ici +puisque tout demeure immobile de notre côté, ou bien l'on n'attaque pas +et tout doit rester dans l'ordre normal, sans bouger. En définitive, ces +actes séparés qui paraissent se jouer dans les différents compartiments +du terrain, ne peuvent amener aucun résultat, si ce n'est celui de faire +tuer inutilement des hommes. Ils sont donc condamnables. Et une fois de +plus je déplore que les Serbes ne se soient pas rendu compte qu'après la +Bregahiitza il fallait une deuxième fois frapper vite et fort. Voici, +maintenant, l'armée roumaine presque aux portes de Sofia, sans avoir +pour ainsi dire combattu; les Turcs à Andrinople ont reconquis la +Thrace; les Grecs enfin sont maîtres du littoral de la mer Égée. Tous +vont au profit immédiat... L'armée serbe est allée à l'honneur: elle a +payé de son sang la douloureuse surprise du 29 juin; elle a brisé, par +sa vaillance, la tenace résistance bulgare; elle a effacé le souvenir de +Slivnitza et des défaites de 1885; elle a cru que c'était assez. +Répugnant à verser le sang davantage dans une guerre fratricide que +beaucoup déplorent, les Serbes, qui auraient pu se jeter sur Sofia, ont +préféré aller à Bucarest. + +Sans doute, on peut louer cette modération. Mais, qu'une hésitation se +produise dans l'acceptation des conditions des alliés par la Bulgarie, +et voici l'armée serbe à nouveau contrainte d'attaquer les lignes de +Kustendil. Bon gré, mal gré, il faudra donc engager cette lutte qu'on +n'a pas voulu livrer hier, et se résoudre aux pertes que, sur une +position organisée à loisir par lui, l'ennemi ne manquera pas d'infliger +aux divisions du prince royal et du général Yankowitch! + +L'appoint des Grecs qui, eux aussi, ont si généreusement payé leur +tribut à la cause commune par les pertes sanglantes de ces derniers +jours, celui des Roumains, l'offensive de la deuxième armée attaquant +Tsaribrod, permettent d'une façon à peu près certaine de bien augurer +d'une bataille où les Bulgares, acculés à leur capitale, sans ressources +et sans approvisionnements, ne pourraient sauver qu'une chose: leur +honneur militaire. Mais, tombant ainsi sous les efforts coordonnés de +cinq adversaires au lieu d'un seul, ils succomberont en beauté et de +façon à émouvoir l'Europe... Tandis que, seuls vainqueurs dans une +action décisive, les Serbes, avec la gloire d'un pareil résultat, en +eussent emporté le profit et Belgrade pouvait devenir grande dans les +Balkans. + +Puisque c'est devant le sang versé que l'on a reculé, devant l'énormité +des pertes probables, pourquoi s'arrêter à ces demi-mesures, essayer une +pointe ici, une autre là, et faisant tuer en détail pendant ces +opérations tâtonnantes autant de monde que dans une grande bataille? Ces +quatre journées dernières, sur le front Golemi-Vrh, Tsar-Vrh, +Tsarevo-Selo, ont vu mettre hors de combat plus de 4.000 hommes. Les +routes autour de nous sont couvertes de convois de blessés, dont un +grand nombre assez gravement, sans compter beaucoup d'hommes atteints +plus légèrement à la tête ou au bras et qui cheminent seuls sur les +routes un bâton à la main. D'avoir ainsi hésité rend le sacrifice plus +lourd... la moisson moins abondante, le gain plus discutable. + +Il faut en finir cependant, et si l'on ne s'entend pas à Bucarest, la +situation ne peut se dénouer qu'à Kustendil. + +ALAIN DE PENENNRUN. + +[Illustration: Canon long de 120mm du Creusot (Kosara, 22 +juillet)--_Phot. R. Kann._] + + + +[Illustration: PRINCE FERDINAND. PRINCE CAROL.] + +LE PASSAGE DU DANUBE PAR L'ARMÉE ROUMAINE.--Le prince héritier de +Roumanie, commandant en chef, et le prince Carol, son fils, sur le pont +de Corabia, long de 1.147 mètres et jeté en 7 heures, le 14 +juillet.--_Phot. Ovid Burca._ + +L'INTERVENTION ROUMAINE ET LA PAIX DE BUCAREST + +Si la paix entre les États balkaniques se trouve conclue plus +rapidement qu'on n'osait l'espérer, ce résultat aura été dû à +l'intervention énergique, à la fois militaire et diplomatique, de la +Roumanie qui a envoyé son armée intacte sous les murs de la capitale +bulgare et réuni à Bucarest, sous la vigoureuse présidence du premier +ministre roumain, M. Majoresco, les représentants des nations en guerre. + +Ainsi la Roumanie occupe actuellement le premier plan de l'actualité et +elle n'aura pas eu besoin de victoires pour jouer un grand rôle dans les +Balkans. Ses troupes, hâtivement mobilisées dès les premiers coups de +feu entre alliés, ont commencé, le 11 juillet, de passer, sans +rencontrer de résistance, la frontière bulgare, se sont emparées de +Silistrie et se sont étendues ensuite sur la région +Turtukaï-Dobritch-Baltchik, revendiquée par la Roumanie. Peu de jours +après, les troupes du prince royal Ferdinand passaient le Danube pour +prendre la direction de Sofia, et la traversée du fleuve s'opéra dans +des conditions qui témoignent de la perfection du matériel et de +l'instruction des corps techniques de l'armée roumaine. L'ouvrage le +plus important et le plus surprenant fut le pont édifié sur le Danube à +Corabia, le 14 juillet, en moins de sept heures. La longueur de ce pont, +construit sur des pontons métalliques, est en effet de 1.147 mètres sur +une largeur de 4 mètres. La force de résistance de chaque ponton est de +12 tonnes. Un passage de 80 mètres est réservé à la circulation des +bateaux. Le matériel nécessaire fut fourni par trois chantiers du pays, +d'après les plans du colonel Robesco, ancien élève de notre École +polytechnique et commandant du bataillon des pontonniers de Braïla. + +[Illustration: Sur la rive bulgare du Danube, le drapeau du bataillon +des pontonniers salue le prince Ferdinand et son état-major qui +franchissent le pont de Corabia.--_Phot. O. Burca._] + +Lorsque ce remarquable travail fut terminé, le prince royal Ferdinand de +Roumanie traversa le pont le premier, salué, sur la rive bulgare, par le +drapeau des pontonniers et suivi par le 27e régiment de la 13e brigade +d'infanterie. + +[Illustration: Le deuxième pont construit sur le Danube, en neuf jours, +entre Turnu-Magurele et Nikopol. _Phot. O. Burca._] + +Un autre pont, sur le Danube, par lequel, de Turnu-Magurele déboucha à +Nikopol une seconde colonne roumaine, à 35 kilomètres environ en aval de +Corabia, fut improvisé en neuf jours avec le matériel que les corps +trouvèrent à leur portée. Les supports furent donc formés de chalands et +de pontons d'accostage de la navigation fluviale roumaine. Sur ce pont, +qui mesure 721 mètres de long sur 5 de large, deux passages, de 2 mètres +chacun, ont été réservés pour l'infanterie et les troupes non montées. +Dès le 15 juillet, la cavalerie, bientôt suivie de l'avant-garde, put +faire des reconnaissances sur la rive droite et prendre, sans rencontrer +d'obstacles, le chemin de Sofia. Ce fut, comme nous l'ont appris les +dépêches, une simple promenade militaire, en très bon ordre, et qui prit +fin seulement à une journée de marche de Sofia, lorsque les troupes +roumaines eurent occupé les défilés stratégiques au nord et au nord-est +de la capitale bulgare. + +[Illustration: L'ARMÉE ROUMAINE EN CAMPAGNE.--Départ du régiment de +cavalerie de Ramnieu-Valcea: le service religieux.--_Phot, Iorgu +Arsenie._] + +[Illustration: LA CONFÉRENCE DE BUCAREST.-Une réunion plénière des +délégués des États balkaniques: on reconnaît, à la droite du premier +ministre roumain M. Majoresco (2), le premier délégué bulgare M. +Tontchef (1), et à sa gauche M. Venizelos (3); M. Pachitch est en +face--_Phot. Franz Manty._] + +1 2 3 + +A chaque étape, cependant, de l'avance roumaine, le roi Ferdinand +adressait au roi Carol de pressants télégrammes pour solliciter non +seulement l'arrêt et le retrait de ses troupes, mais encore +l'intervention de la Roumanie pour mettre fin à la guerre en Macédoine. +Et ce fut, effectivement, sur l'initiative du gouvernement roumain qui, +par ses forces intactes, devenait l'arbitre tout-puissant de la +situation que les délégués de la Serbie, de la Grèce, du Monténégro et +de la Bulgarie se réunirent à la conférence de Bucarest et qu'un premier +armistice de cinq jours fut consenti par les alliés à leur adversaire. + +Les demandes roumaines étaient connues et acceptées d'avance. La +Bulgarie ne fit point, cette fois, de difficultés de principe pour céder +le territoire Turtukaï-Baltchik, sacrifice très dur cependant si l'on +songe à la richesse de cette province agricole, le grenier du royaume, +et dont les 250.000 habitants sont instruits et vivent tous dans une +prospérité relative. + +Les exigences des alliés basées sur les droits de la victoire et sur la +nécessité de rétablir l'équilibre des forces, par l'égalité des +populations dans les Balkans, rencontrèrent plus de résistance. +Soutenues par MM. Venizelos pour la Grèce et Pachitch pour la Serbie, +elles furent combattues par M. Tontchef, représentant la Bulgarie. On +fut même tout près de ne plus s'entendre du tout et il fallut que la +Roumanie jetât une fois de plus son épée dans la discussion et menaçât +d'entrer à Sofia si l'on recommençait à se battre pour que la Bulgarie +se résignât aux suprêmes concessions. + +Nos lecteurs trouveront, sommairement tracées sur la carte ci-contre, +les frontières nouvelles arrêtées, le 7 août, à Bucarest. + +La frontière serbo-bulgare part du nord des sommets qui partagent les +eaux du Vardar de celles de la Strouma et qui sont très proches du cours +de cette dernière. Les villes de Kotchana et d'Istip, la vallée de la +Bregalnitza restent serbes. La frontière ensuite va vers l'ouest, +contourne Stroumitza qui reste aux Bulgares et vient rejoindre les +collines de la Bela-Planina qui deviennent frontière commune entre la +Serbie et la Bulgarie et celle-ci et la Grèce. De là, la frontière +bulgare va vers l'est jusqu'au Kara Sou qu'elle descend jusqu'à +l'archipel en laissant, à l'ouest, Cavalla à la Grèce. + +Depuis plusieurs jours déjà la Grèce et la Serbie s'étaient entendues +sur l'attribution de Guevgheli qui reste en territoire serbe. + +En comparant d'après les indications de notre carte: 1° les frontières +de la Bulgarie avant la première guerre balkanique; 2° les limites des +territoires occupés par elle après cette première guerre; 3° le recul +impressionnant auquel l'offensive serbo-grecque, l'envahissement +roumain, la reprise de la Thrace par les Turcs, avaient contraint la +Bulgarie; 4° les frontières actuellement convenues à Bucarest, on voit +que, malgré les pertes cruelles dues aux fautes du gouvernement Danef, +la Bulgarie cependant conserve d'importantes acquisitions territoriales +et prend accès, par une ligne de côtes et un port, sur la mer Égée. + +Quant à la Thrace, maintenant réoccupée par les Turcs, quant à +Andrinople redevenue musulmane, il n'en a pas été question à Bucarest. +Ce sera le problème de demain à résoudre soit par la diplomatie des +puissances, soit par une entente... ou une nouvelle guerre +bulgaro-turque. + +A. C. + +[Illustration: Les nouvelles frontières des États balkaniques arrêtées à +Bucarest. Illust. Limite extrême atteinte par les armées bulgares avant +la nouvelle guerre. Illust. Limite du recul des Bulgares devant les +Grecs, les Serbes, les Roumains et les Turcs. Illust. Frontières +nouvelles. (A l'Est la rencontre de la frontière serbo-grecque avec +celle de la future Albanie reste indéterminée.)] + +[Illustration: Lèse-Majesté: des punaises dans le képi royal.] + +[Illustration: Un officier est Chargé de l'exécution des +coupables.--_Instantanés de M. Jean Leune._] + + + +LE ROI DE GRÈCE AUX AVANT-POSTES + +_Un incident, tout menu, de la guerre, mais bien curieusement illustré +par la photographie, nous est conté par M. Jean Leune. C'est encore là +un chapitre--mais simplement pittoresque et amusant, cette fois--des +horreurs de la guerre._ + +Livounovo, 18 juillet. + +Ce matin, le roi Constantin et son état-major sont arrivés en +automobiles. Le roi conduisait lui-même. + +Avant d'entrer dans la bâtisse malpropre qui va être ici sa résidence, +il nous a abordés avec la simplicité qui le caractérise... Et puis, tout +à coup, nous le voyons secouer la tête, enlever vivement son képi. Il +regarde dedans... Puis il nous le tend: + +--Tenez, regardez... fait-il en éclatant de rire, j'ai deux punaises +dans mon chapeau!... + +Et il tend le képi au commandant Skatigos qu'il charge d'exécuter les +délinquantes, tandis que, d'instinct, les princes grecs présents +inspectent à leur tour leurs coiffures. + +_On peut sans peine, imaginer ce que sont, depuis dix mois, les +préoccupations d'un souverain qui a assumé lui-même les responsabilités +d'un généralissime. Notre excellent collaborateur, le dessinateur et +peintre militaire Georges Scott, vient de passer plusieurs jours au +quartier général du roi Constantin et sur la ligne du feu. En attendant +qu'il nous en rapporte lui-même ses études en couleurs, il nous envoie +le dessin que nous reproduisons ici._ + +[Illustration: AU QUARTIER GÉNÉRAL DE LIVOUNOVO.--Tout est endormi: +seul, le roi travaille. _Dessin d'après nature de GEORGES SCOTT._] + + + +UNE BELLE FIGURE + +L'ENTOMOLOGISTE HENRI FABRE DE SERIGNAN _(Voir les photographies aux +pages suivantes.)_ + +Voici que, maintenant, le modeste et grand Henri Fabre, mon illustre +voisin de Serignan, est l'objet de toutes les coquetteries officielles. +Un ministre, M. Joseph Thierry, vient de le visiter et de le haranguer; +et déjà l'on s'apprête à honorer, par l'érection d'un monument à +Avignon, le souvenir de ce vivant. + +En vérité, quelle curieuse destinée fut la sienne! Pendant des années et +des années, sous ce titre modeste: _Souvenirs entomologiques_, il +publie, touchant la vie des insectes, des travaux admirables, qui +resteront parmi les plus étonnants monuments scientifiques, et personne +ne le connaît. Solitaire, dédaignant gloire, honneurs et profits, il n'a +qu'un unique souci: travailler, travailler sans cesse pour parfaire son +oeuvre. Sa vie se passe entre son modeste ermitage de Serignan et ce +qu'on appelle dans le pays «la montagne», laquelle n'est en +réalité--dans le Midi on exagère toujours un peu--que la colline +environnante. Ici et là, il étudie avec une inlassable patience les +insectes, les suivant, dans les multiples manifestations de leur +existence. Au milieu de son jardin il a planté un _harmas_, sorte de +vaste bosquet aux arbres, arbustes et plantes variés: chênes verts, +arbousiers, genévriers, lavande, sauge, thym, coronille, où vivent des +milliers d'insectes; sur «la montagne», qui, depuis Serignan jusqu'au +hameau de la Garde Paréol, est boisée à souhait, vit également tout un +monde d'insectes. L'oeil constamment aux aguets, derrière une loupe, +l'entomologiste reste des heures entières immobile en observation, +parfois à plat ventre; il suit les évolutions d'un scarabée sacré ou +d'un débonnaire grillon. La nuit même, souvent, il veille. Ne lui +faut-il pas surprendre la cione, alors qu'elle fabrique sa capsule de +baudruche, ou saisir le moment précis où l'aile du criquet commence à +pousser, spectacle, paraît-il, prodigieux? Et les années s'écoulent +ainsi... + +Puis, un beau jour, à la suite d'un concours fortuit de circonstances, +Henri Fabre devient subitement célèbre. On sait qui il est, on lui rend +hommage,--on lui rend enfin justice! Mais, ô ironie du sort! à ce +moment-là, il est un octogénaire! Oui, en vérité, ce fut une étrange +destinée que la sienne, mais combien injuste! Henri Fabre, qui est un +vrai philosophe, ne s'en est jamais plaint. Récemment, en manière de +boutade, il disait: «La vie est mal agencée. C'est du mauvais ouvrage à +refaire.» + +Chez Henri Fabre le savant est doublé d'un prestigieux écrivain. Ses +volumes ne sont pas seulement de merveilleux recueils de science: leur +style clair, alerte, pittoresque, imagé, vivant, parfois émouvant, +atteint à la perfection. Henri Fabre est certainement un de nos +meilleurs écrivains contemporains. On peut regretter que l'Académie +française n'ait jamais songé à l'appeler à elle. Il est de ces hommes +qui honorent une assemblée. + +Les livres d'Henri Fabre ont, en outre, le mérite très rare d'être aussi +bien à la portée des profanes que des spécialistes les plus +expérimentés. La lecture en est attrayante. Ils sont la révélation la +plus romanesque et la plus poétique qu'on puisse imaginer de la vie des +insectes. + +Henri Fabre a le don de faire partager à son lecteur tout l'intérêt +qu'il prend lui-même aux études qu'il poursuit. Avec lui on est +émerveillé de l'instinct extraordinaire qui détermine chacun des actes +des insectes, avec lui on est passionné par les drames qui se déroulent +au cours de leurs existences éphémères, avec lui on en arrive, malgré +soi, à croire que ces tout petits êtres, que nous côtoyons et que nous +ignorons pour la plupart, ont nos désirs, nos craintes, nos haines et +nos passions. Quelles belles pages n'a-t-il pas écrites sur +l'ingéniosité provoquée chez certains d'entre eux par l'instinct de la +maternité, «foyer trois fois saint où couvent, puis soudain éclatent ces +inconcevables lueurs psychiques qui nous donnent le simulacre d'une +infaillible raison»? + +M. G.-V. Legros, qui a analysé l'oeuvre d'Henri Fabre avec autant de +conscience que d'érudition, raconte que Darwin avait été frappé de +l'ingéniosité déployée par le grand entomologiste pour pénétrer les +secrets des insectes et pour saisir les fils qui les rattachent au grand +mystère des choses. Dans son célèbre livre sur l'_Origine des Espèces_, +il l'appelle d'ailleurs «l'observateur inimitable». + +Edmond Rostand, grand admirateur d'Henri Fabre, a fort bien caractérisé, +son talent en ces quelques vers: + + _De plus, il sait trouver les mots vifs et luisants_ + _Qui peignent la cuirasse et dessinent la patte,_ + _Et faire d'une étude austère et délicate_ + _Une ardente aventure aux détails amusants._ + _Il sait conter..._ + +En effet, Henri Fabre conte à ravir. On a fait souvent un rapprochement +entre La Fontaine et lui. Il n'est pas douteux qu'il n'y ait entre les +deux hommes une certaine analogie. L'un et l'autre se sont plu dans la +société des bêtes. Leurs oeuvres ont la même fraîcheur, le même charme, +la même émotion et la même simplicité. Tous deux sont des écrivains +issus de notre vieux sol français. Que de jolies images ne pourrait-on +pas glaner dans les ouvrages d'Henri Fabre! Tantôt le savant écrivain +nous montre l'abeille qui «met la tête à la lucarne de sa demeure pour +s'informer du temps»; tantôt il nous parle des jeunes araignées qui, en +se dispersant dans le vaste monde, «s'élancent et montent en gerbes +diffuses sous les caresses du soleil, pareilles à des projectiles +atomiques, au bouquet d'un feu d'artifice, à une pyrotechnie vivante...» + +Peut-être, un jour, nos enfants apprendront-ils, tout comme ils +apprennent les fables immortelles du bonhomme, les récits entomologiques +du noble vieillard de Serignan? Ils connaîtront, peut-être, aussi bien +que l'histoire de la cigale et de la fourmi, la destinée tragique du +minotaure typhée ou les méfaits de la mante religieuse, cette petite +bête cruelle qui dévore ses époux et dont le seul aspect glace d'effroi +ses victimes, quand elle prend devant elles ce que les entomologistes +appellent «la pose spectrale». + +Avant Henri Fabre, la science entomologique apparaissait à tout le monde +comme une chose barbare et inaccessible. Le grand entomologiste de +Serignan est le premier qui ait étudié les insectes sur le vif; à force +de patience il est parvenu à posséder tous leurs secrets. C'est ce qui +fait que son oeuvre est vivante et au plus haut point captivante. Henri +Fabre est bien le révélateur d'un monde nouveau. + +Maurice Maeterlinck, l'auteur de la _Vie des abeilles_, qui est, lui +aussi, un fervent admirateur d'Henri Fabre, a écrit à ce propos: + +«Il a consacré à surprendre leurs petits secrets, qui sont le revers des +plus grands mystères, cinquante années d'une existence solitaire, +méconnue, pauvre, souvent voisine de la misère, mais illuminée, chaque +jour, de la joie qu'apporte une vérité qui est la joie humaine par +excellence. Petites vérités, dira-t-on, que celles que nous offrent les +moeurs d'une araignée ou d'une sauterelle. Il n'y a plus de petites +vérités; il n'en existe qu'une, dont le miroir, à nos yeux incertains, +semble brisé, mais dont chaque fragment, qu'il reflète l'évolution d'un +astre ou le vol d'une abeille, recèle la loi suprême.» + +Henri Fabre écrit le provençal avec la maîtrise d'un Mistral. Il a +publié un recueil de vers intitulé _Oubreto Prouvençalo_, où il se +révèle poète charmant et plein de fantaisie. + +D'ailleurs, toute son oeuvre n'est-elle pas imprégnée de poésie et de la +meilleure? + + * + * * + +L'existence de Fabre fut une vie d'âpre labeur ininterrompu. Né de +parents pauvres, il pousse à l'aventure, comme il peut, sans soutien. Il +apprend, grâce à une volonté tenace, à lire seul, le soir, le plus +souvent à la lueur d'un éclat de pin imprégné de résine. Au collège de +Rodez, il paie le prix de ses classes en se faisant enfant de choeur. Il +obtient ensuite une bourse à l'école normale primaire d'Avignon, et +débute dans l'enseignement comme instituteur à Carpentras. Lamentable +existence que celle de ces pauvres maîtres d'école d'autrefois! A force +de travail et de persévérance, Henri Fabre parvient à s'échapper de +cette galère et il est nommé professeur de physique au lycée d'Ajaccio. +Ayant contracté des fièvres en Corse, il demanda à revenir en France. Il +fut nommé au lycée d'Avignon. + +C'est là, en étudiant les ouvrages de l'entomologiste Léon Dufour, qu'il +constata combien la science entomologique était incomplète et +superficielle. Il comprit que s'ouvrait devant lui un magnifique champ +d'expérience et il résolut de poursuivre et de compléter l'oeuvre +ébauchée jadis par Réaumur et les deux Huber. Mais pour cela il lui +fallait la paix et l'isolement. C'est alors qu'il quitta l'enseignement +et vint s'établir à Serignan, aimable petit village situé sur la route +d'Orange à Valréas. + +Chose curieuse: pendant des années, Henri Fabre demeura à peu près +ignoré des habitants de Serignan. + +Ceux-ci savaient seulement que la petite maison rose aux volets verts de +la route d'Orange était habitée par un monsieur original qu'on ne voyait +jamais et qui écrivait des livres. L'entomologiste, en se rendant vers +«la montagne» environnante, ne passait jamais par le village, ce qui lui +était facile, attendu que sa demeure se trouve sise un peu en dehors de +Serignan. Ce n'est qu'assez récemment, lorsque la renommée d'Henri Fabre +devint universelle, que les habitants de Serignan apprirent que l'hôte +de la petite maison rose était un grand savant devant lequel tout le +monde s'inclinait. Depuis lors, ils sont fiers de leur illustre +concitoyen. + +Henri Fabre aime Serignan: + +--C'est ici, me disait-il, que j'ai véritablement vécu, parce que c'est +ici que j'ai pu travailler à loisir. + +Aujourd'hui, Henri Fabre, qui, au mois de décembre dernier, a célébré +son quatre-vingt-dixième anniversaire, ne peut plus travailler. L'âge +est là, et contre lui la volonté la plus robuste est impuissante. Ses +jambes se refusant à le porter, il passe ses journées dans sa salle à +manger située au rez-de-chaussée. Sa pipe reste sa meilleure compagne. +Une pipe éteinte, vite il en rallume une autre. Et ainsi depuis le matin +jusqu'au soir. + +La physionomie d'Henri Fabre est restée expressive et originale. Les +yeux sont brillants et s'animent, par instants, étrangement. Les joues +maigres, sillonnées de rides profondes, ont pris une teinte de cire. Les +cheveux un peu longs sont rejetés en arrière et découvrent un large +front qui est le plus souvent ombragé du large feutre provençal. + +Quand on pénètre dans la maison de Serignan, on est saisi d'une +indicible mélancolie à la pensée que le grand laborieux ne travaille +plus. L'harmas est désert. Les petites ruches où nichaient les abeilles +sont vides. Autrefois, Henri Fabre attendait avec impatience le retour +des vagabondes, qu'on avait été lâcher du haut du rocher des Doms, à +Avignon. Il notait l'heure de rentrée de chacune d'elles... + +Et le cabinet de travail, combien il est abandonné! Tout en haut de la +bibliothèque, s'alignent, poussiéreux et délaissés, les quarante-huit +volumes contenant l'herbier réuni par Henri Fabre au cours de ses +promenades quotidiennes. Cet herbier est un véritable trésor. Il mérite +d'être pieusement recueilli. Plus bas, c'est une collection d'aquarelles +représentant les multiples variétés de champignons du pays, le tout +dessiné et peint à ravir de la main de l'entomologiste. + +La vie d'Henri Fabre, si noblement remplie, s'achève dans le silence et +la solitude que viennent uniquement troubler les hommages tardifs de la +plus douce gloire. Seul, parfois, le regret de ne pouvoir poursuivre la +tâche interrompue vient assombrir les derniers jours de l'illustre +savant. + +Je ne connais pas, parmi nos contemporains, une figure plus belle et +plus pure que la sienne. Elle mérite d'être vénérée autant qu'admirée. + +ANDRÉ MÉVIL. + +[Illustration: L'ENTOMOLOGISTE DE SERIGNAN Henri Fabre observant des +insectes prisonniers sous une cloche de toile métallique. _Photographie +P.-H. Fabre.--Droits réservés._] + +[Illustration: HENRI FABRE DANS SON CABINET DE TRAVAIL L'illustre savant +devant la petite table sur laquelle il a écrit ses «Souvenirs +entomologiques». _Photographie P.-H. Fabre.--Droits réservés._] + + + +LES VILLES MARTYRES + +COMMENT LES BULGARES ONT TRAITÉ GRECS ET TURCS EN MACÉDOINE + +_Aux terrifiantes photographies de notre dernier numéro, il semblait +qu'on ne pût rien ajouter. Mais nous avons reçu de M. Jean Leune une +lettre si pleine de faits nouveaux que nous ne saurions nous dispenser +de la publier. Elle nous révèle, sans en rien cacher, toutes les +horreurs commises dans la retraite bulgare par des troupes dont, il y a +peu de mois, nous étions heureux de relater les gestes héroïques en +Thrace, mais que la défaite semble avoir frappées de démence +sanguinaire, et qui, échappant--nous ne voulons pas en douter--à la +direction de leurs états-majors, ont véritablement supplicié, dans des +villes innocentes, des populations sans armes._ + +16 juillet. + +Ce matin, mes nerfs sont calmés et mes idées plus claires. Je puis +essayer de décrire ce que j'ai vu hier, pendant toute une journée qui +fut certainement la plus atroce que j'aie vécue encore. + +Depuis octobre dernier que nous courons les champs de bataille et de +carnage, j'ai vu des milliers d'hommes s'entr'égorger, j'ai vu, sur la +terre humide ou desséchée, des milliers de pauvres choses inertes et +méconnaissables, qui étaient encore, quelques heures auparavant, des +êtres humains comme moi, doués des facultés de penser et d'agir. J'ai vu +des hommes mutilés souffrir le martyre. C'est-à-dire que tout ce que la +guerre peut avoir d'horrible est passé devant mes yeux... Et cependant +jamais encore je n'avais éprouvé ce que j'ai éprouvé hier. Car tous ces +hommes que j'ai vus se battre, souffrir ou mourir, étaient des soldats +qu'animait et soutenait une âme supérieure, un idéal grandiose, qui se +battaient, souffraient ou mouraient pour leur patrie, pour commencer de +réaliser enfin la «grande Idée hellène». Il y avait, malgré tout, de la +beauté et de la joie dans ces spectacles de douleur et de mort... Hier, +rien de tout cela. J'ai compris pour la première fois de ma vie ce que +peut être l'_horreur..._ + +Hier donc, nous avons été visiter Demir-Hissar et Serès, les deux villes +infortunées que visita le fléau bulgare. Temps lourd et soleil +implacable. Sur tout le paysage, plaine et montagne, une brume grise, +opaque. On dirait un immense voile de deuil étendu sur le pays. Et l'on +se sent mal à l'aise, moralement oppressé. Le coeur vibre étrangement +sans arrêt. L'âme des martyrs flotte autour de nous. Elle nous pénètre +jusqu'au plus profond de nous-mêmes. Elle crie vengeance. + +DEMIR-HISSAR + +Petite ville pittoresque, au pied d'un rocher à pic, et à cheval sur une +petite rivière qu'enjambe un vieux pont de pierre à l'arche centrale +surélevée. Les maisons sont peureusement fermées. Des planches clouées à +la hâte cachent les ouvertures béantes faites à coups de hache dans les +devantures de petits magasins pillés. + +Dans les rues, peu de monde. Quelques hommes, l'arme à l'épaule. +Quelques femmes en noir et craintives encore. Et puis, des soldats +grecs... Mais les yeux rougis de tous disent que la douleur habite +désormais la pauvre petite ville... + +--Mes deux frères de vingt-deux et vingt-cinq ans ont été massacrés, +nous dit l'un. + +--Mon père, ma mère et puis... ma soeur, dit un autre. + +Et, en disant «ma soeur», le malheureux baisse les yeux. Sa main passe +sur son visage, rapide et brutale de colère, pour essuyer une larme +furtive. Car la jolie fillette de quinze ans pour laquelle, lui, le +grand frère, travaillait avec tant d'amour, dont chacun s'efforçait avec +tendresse de préparer l'avenir, la jolie fillette est morte dans le +déshonneur... Puis le frère se ressaisit. Ses yeux ont des éclairs. Sa +main caresse la crosse de son arme... Venger, voilà désormais le seul +but de sa vie. + +«Mon père, ma mère, mon frère, ma soeur, mes enfants, _massacrés_!» +Voilà ce que nous disent uniformément tous ceux qui viennent vers nous, +en confiance parce que nous sommes des Français et parce que, dans leur +peu de connaissances, ils savent tout de même que la France fut toujours +douce et compatissante aux petits, à ceux qui souffrent. Près de deux +cents personnes ont été ici massacrées, hommes, femmes et enfants, Turcs +ou Grecs indistinctement. + +Lorsque l'attaque grecque se dessina l'autre jour, suffisamment mordante +pour que les Bulgares dussent abandonner leurs positions en avant de la +ville vers la Strouma, le détachement resté dans Demir-Hissar se +rassembla, sous le commandement d'un lieutenant d'infanterie. Puis il se +fractionna en petits groupes qui commencèrent de parcourir les rues, +précédés de tambours. Ceux-ci battaient «la générale», pour signifier +aux habitants d'avoir à quitter leurs maisons et de descendre dans la +rue. Brutalement, à coups de crosse, les soldats ébranlèrent les portes +et enfoncèrent celles qui ne s'ouvraient pas assez vite. On fouilla les +maisons. Puis un lamentable troupeau se forme et grossit peu à peu, que +les soldats du tsar Ferdinand poussent avec des coups, des injures +ignobles et des rires de brutes saoules vers l'école bulgare. Dans la +cour de l'école sont réunis cent cinquante pauvres êtres sans défense, +ayant au coeur pour tout réconfort leur inébranlable foi en Dieu, en la +patrie grecque. Le métropolite est là. Des prêtres, des notables, aussi +du petit peuple. + +Les soldats ont la baïonnette au canon. Leurs yeux sont tournés vers un +officier qui, peut-être, lorsqu'il faisait ses études à Paris ou à +Berlin, fut un beau valseur, aimé des jolies femmes, dans les salons... + +L'officier lève la main. Et les brutes se jettent sur leurs proies. Ils +saisissent d'abord le métropolite... + +_Et nous savons, par la lettre de Mme Jean Leune publiée dans notre +dernier numéro, quelles effroyables tortures on lui fit subir._ + +... Les autres ont le même sort. Un par un, ils tombent affreusement +suppliciés, mutilés, avec un art et des raffinements inouïs. Les uns +pleurent. D'autres, à genoux, implorent une grâce impossible. Mais ils +ne réussissent qu'à faire rire plus bestialement encore leurs bourreaux +et à provoquer de leur part de nouveaux et plus raffinés supplices. Cent +cinquante malheureux tombent ainsi. Et, quand l'orgie sanglante est +terminée, parce qu'il n'est plus de victimes à immoler, alors les +fauves, rapidement, vont jeter les cadavres tout chauds encore dans une +grande fosse très profonde, creusée plusieurs jours à l'avance. Deux +mètres de terre recouvrent par endroits la masse de chairs informes. +Mais le temps presse. Les Grecs approchent. Il faut partir. Sur les +derniers cadavres, un peu de terre seulement est jetée. Or, par miracle, +le dernier massacré, un jeune homme de vingt-cinq ans, malgré sept coups +de baïonnette, n'est pas mort. Quelques centimètres de terre à peine le +recouvrent. Il attend quelques instants. Puis, avec une énergie +farouche, au prix d'efforts inouïs, il parvient à se dégager... et il se +relève, témoin survivant, accusateur imprévu. + +_C'est le blessé dont nous avons publié le portrait dans notre dernier +numéro._ + +... Mais ce n'est pas tout... Après avoir férocement tué, les +massacreurs ont une dernière fois traversé la ville. Ils ont encore +fouillé quelques maisons. Et la fatalité a voulu qu'ils trouvassent +encore huit jeunes filles, de quinze à vingt ans... Et ils n'ont pas +tué, car ils ont voulu qu'un atroce souvenir de leur passage dans la +ville demeurât bien vivant derrière eux... Nous allons voir les +malheureuses. Jeunes et jolies. Mais leurs yeux rougis n'ont plus de +regard, parce que les larmes l'ont éteint. Et leur pauvre jeune corps +tremble encore. Et leurs petites mains brisées ont de gauches mouvements +de pudeur... «Déshonorées! Déshonorées!...» ne cessent-elles de répéter +entre deux sanglots. La pensée de leur déshonneur est la seule qui leur +reste dans l'esprit. Les mères, derrière leurs fillettes, pleurent, +lamentables. Et leur douleur est sans limite, parce qu'elles, déjà, +pensent plus loin... Nous ne pouvons supporter un tel spectacle. Mes +yeux sont noyés de larmes. Ma gorge est serrée. Je serais incapable de +proférer une seule parole. + +Nous quittons Demir-Hissar. Chaleur torride. Plaine sans ombre. +Poussière aveuglante. L'automobile monte à l'assaut des talus, tombe +dans les fossés, s'embourbe, dérape. La direction est folle. N'importe, +nous allons. Dans les champs merveilleusement fertiles, la moisson +ondule... Ici et là, de petites tentes blanches, à l'ombre desquelles +les paysans se reposent un peu, au moment que le soleil est le plus +fort. On travaille dans les blés, car maintenant la liberté est enfin +sur le pays. Avec elle la vie peu à peu renaît et avec elle le travail +et ses joies. + +Mais c'est à peine si je regarde tout cela. Ma pensée est ailleurs. Elle +est à la douleur, à l'horrifiante douleur dont nous avons eu tout à +l'heure l'inoubliable révélation... + +SERÈS + +Une route détestablement pavée qui nous fait faire des sauts +formidables. Des arbres. Au loin, des toits de maisons, des casernes +turques. Nous sommes à Serès. + +Au premier abord, aucune impression particulière. Les gens vont et +viennent dans la rue. Des petits marchands vendent ici de la limonade, +là des fruits... Et puis, tout d'un coup, après un tournant brusque de +la rue, la terrible vision. L'incendie a passé. Des pans de murs +noircis, des fers tordus, des débris de toutes sortes. Et cela fume +encore d'une âcre fumée bleuâtre. Et les ruines, noircies, déchiquetées, +s'étendent au loin, à droite, à gauche. Elles grimpent au flanc d'une +colline, en atteignent le sommet, et redescendent sur l'autre flanc. + +Ici, étaient des magasins dont les enseignes avaient été écrites en +bulgare sur l'ordre des autorités occupantes. Ici, une église reste +seule debout, avec les quatre murs de sa nef, sa toute petite porte +surmontée d'une inscription grecque en lettres d'or, respectée par le +feu... Ici, était une mosquée... Là, s'élevaient de riches maisons +particulières, ou bien les consulats étrangers que la folie bulgare n'a +pas eu l'habileté élémentaire d'épargner... La ruine partout: des +pierres noires, de la fumée bleue, que contemplent avec une parfaite +insouciance de belles cigognes perchées sur les coupoles d'une mosquée +échappée à la destruction. Voilà tout ce qui reste des trois quarts de +Serès, la ville grecque. + +Des Grecs passent, l'air abattu: + +--Les Bulgares nous ont tout pris, puis ils ont incendié notre maison. +Nous ne possédons plus en tout et pour tout que ceci. (Et ils nous +montrent les vêtements qu'ils portent.) Et nous n'avons plus de gîte. +Qu'allons-nous devenir? + +Des milliers de familles (20.000 personnes) sont ainsi sans foyer et +manquent de tout. Bien heureuses lorsqu'elles ne sont pas de celles dont +plusieurs des membres furent massacrés par les barbares en fuite. Deux +cents notables: prêtres, avocats, docteurs, directeurs de banque, etc., +ont été emprisonnés, puis assassinés après les pires tortures. Des +familles ont un fils incorporé de force dans l'armée bulgare, et puis un +autre fils qui, ayant pu se sauver à temps, sert comme volontaire dans +l'armée grecque. + +C'est vendredi dernier, dans la matinée, qu'un détachement mixte +bulgare, composé d'infanterie, de cavalerie et d'artillerie, commença de +bombarder la ville sans défense. Les obus tombèrent un peu partout, +faisant ici et là sauter des dépôts de bombes. Puis, à midi, ces +vaillantes troupes entrèrent en ville. Les soldats massacrèrent tous les +habitants qui n'avaient eu le temps de se cacher ou de se sauver. Ils +brûlèrent les consulats. Le vice-consul d'Autriche fut même emmené dans +la montagne avec sa famille et des malheureux qui s'étaient réfugiés +chez lui. On les relâcha moyennant 300 livres turques (7.000 francs). + +Mais les maisons détruites seront relevées. Mais les victimes de la +sauvagerie bulgare n'ont souffert que quelques instants, et leurs +familles se consoleront à l'idée qu'ils sont tombés pour l'idée grecque +et que leur mort aura servi la patrie hellène en lui attirant les +sympathies du monde civilisé, révolté par ces procédés infâmes. Une +autre chose est plus effroyable et plus irréparable que tout cela. Une +douleur plus atroce pèse sur les familles, une douleur qui pour beaucoup +est née depuis des semaines déjà, mais qui ne s'éteindra ni demain, ni +dans des mois... L'armée bulgare a occupé Serès... c'était au mois de +novembre 1912. Elle s'est installée dans divers bâtiments de la ville. +Elle campe à ses portes. Le soir est venu. Les rues sont par endroits +désertes. Un officier bulgare se promène. D'une maison grecque, une +jeune fille de quinze à seize ans vient de sortir. Elle va vite, +craintive. L'officier presse le pas, la rejoint. Pas de formes. La brute +n'en connaît aucune. Et sa poigne est de fer, qui meurtrit à le briser +le bras de la petite. Voici une sentinelle devant une porte. L'officier +jette la fillette dans la maison... Quelques heures après, la +malheureuse rentre chez elle. Elle sanglote éperdument... Chaque jour, +le même fait se répète. + +Ou bien c'est une patrouille qui parcourt les rues. Elle a reçu des +ordres spéciaux. Elle rentre au camp, amenant dix jeunes filles. Peu +importe de quelle famille. Peu importe qu'elles soient jolies ou laides. +Dans dix tentes on répartit les prisonnières. Et chacune est gardée par +un soldat, baïonnette au canon. Les officiers arrivent alors... Comme le +vernis péniblement acquis à Paris est loin maintenant! Et, durant dix, +quinze ou vingt jours, c'est, dans les tentes de douleur et de honte, un +infâme défilé... Oh! quelle plume saurait flageller de telles +ignominies? La mienne est impuissante, hélas!... + +[Illustration: A Demir-Hissar: les victimes des Bulgares exhumées de la +fosse où elles avaient été enfouies après le massacre.] + +Aujourd'hui, les familles sont dans le deuil. Femmes et jeunes filles ne +sont plus vêtues que de noir. Et ce deuil cache le drame le plus +effroyable qui se puisse concevoir. Les innocentes fillettes d'hier +seront mères demain. Elles sont brisées de douleur. Mais le drame +indescriptible, c'est que la femme et la mère se sont éveillées en +elles... Alors, auprès d'elles, veillent leurs mères, dont les cheveux +ont blanchi brusquement, et leurs frères farouches: «Nous les tuerons, +nous vous le jurons sur le Christ!» nous disent-ils. Et la haine de leur +regard ne permet pas de douter qu'ils ne tiennent parole. + +Ce n'est pas une famille qui vit ce drame affreux, cette tragédie aux +phases poignantes de plusieurs mois, ce n'est pas dix, ni cent. Ce sont +presque toutes les familles. Car les Bulgares sont restés à Serès près +de sept mois... + +_Sur la macabre découverte des otages massacrés près de Livounovo, le +texte de M. Jean Leune répète, à peu de choses près, le récit--que nous +avons reproduit la semaine dernière--de M. Georges Bourdon, du_ Figaro. +_D'intéressantes lettres nous ont également été adressées par notre +correspondant sur la marche grecque vers Djoumaia, par le défilé de +Kresna. Nous ne pouvons malheureusement, faute de place, publier cette +correspondance tout entière et nous en détachons les feuillets suivants +en lesquels nous est conté un joli épisode de cette marche en avant:_ + +LE BEL EXPLOIT D'UNE BATTERIE GRECQUE DE 75 + +Livounovo, 22 juillet. + +Sur la route que nous venons de quitter, une longue colonne d'infanterie +s'avance, long ruban sombre sur la chaussée toute blanche. Des cavaliers +vont et viennent à bride abattue, officiers ou porteurs d'ordres. Puis, +la colonne quitte la route et marche dans les champs roux sur lesquels +elle se fait beaucoup moins visible. + +Les Bulgares ont commencé le tir. A 1.000 mètres à peine, devant nous, +une lourde fumée grise jaillit brusquement du sol, suivie d'une forte +détonation. Un obus vient d'éclater en avant des troupes. Un second, un +troisième... Le tir ennemi est trop court; mais, tout de même, il +empêchera l'infanterie de progresser dans la plaine... Des cavaliers... +Des ordres... Les masses grises des colonnes obliquent sur la droite. +Sans précipitation, elles vont se défiler sur le flanc des collines, +dans les ravins qui les séparent. Encore des éclatements d'obus +bulgares. Sur la fumée grise qui monte en volutes, des silhouettes se +détachent très nettement. D'autres sortent de derrière. Les soldats ont +l'arme à la main. Au pas de course, en bon ordre, ils gagnent un +défilement... L'impressionnante vision! Un, deux, trois obus éclatent +encore tout près d'eux. Y a-t-il des tués, des blessés?... Il est très +probable qu'il y en a... Mais les survivants ne s'inquiètent pas de si +peu. + +A gauche de la route, un groupe de cavaliers au galop. Ils vont et +viennent, gagnent une ligne d'arbres, reviennent. Des officiers qui +cherchent sans doute un emplacement de batterie... C'était bien cela... +Dans les champs, à toute vitesse, voici une batterie qui s'élance. Elle +gagne la ligne d'arbres, la dépasse. Les attelages ne semblent point +s'arrêter. Ils obliquent à droite et vont se dissimuler dans un repli de +terrain... + +En avant de la ligne d'arbres, quatre taches sombres: les pièces sont en +batterie... + +Les Bulgares ont vu le mouvement et leurs obus fouillent le terrain pour +découvrir les nouveaux venus. C'est en vain... La terre jaillit de +partout sous leurs coups. Leurs obus tournent autour de la batterie +grecque mais tombent toujours trop loin d'elle pour lui nuire, en avant, +en arrière, ou sur ses flancs. + +De notre observatoire nous voyons tout à merveille. Mais, derrière nous, +un bataillon d'infanterie vient se défiler; puis, dans le ravin, plus +bas, une batterie d'artillerie. + +Après quelques instants, une dizaine d'officiers forment à côté de nous +un groupe assez compact. Les Bulgares allongent leur tir. Shrapnells et +obus explosifs viennent maintenant éclater à 200 et 300 mètres en avant +de nous. Sans résultats sérieux fort heureusement. La batterie grecque +ne répond pas. Car son commandant a repéré l'emplacement de la batterie +bulgare. Celle-ci est à 8 kilomètres. Nos pièces de 75 ne peuvent, à +cette distance, répondre aux gros canons de 120... + +[Illustration: Mosquée de Demir-Hissar que les Bulgares avaient +transformée en un café-concert: la photographie en montre la scène.] + +Du groupe d'officiers qui sont venus sur notre observatoire, un +commandant se détache: + +--Messieurs, nous déclare-t-il, vous êtes beaucoup trop nombreux ici +maintenant. Il vaudrait mieux que vous vous retiriez! + +Il a raison. Lui et ses officiers sont à leur poste. C'est nous qui +sommes de trop. Nous descendons. Près du pont, le général +Manoussoyannakis, commandant la division engagée, et son état-major. + +--Le terrain est extrêmement difficile, nous explique-t-il. Je n'y puis +presque nulle part placer d'artillerie. Ici, comme presque toujours dans +les campagnes de cette année, infanterie et artillerie ont dû renverser +les rôles que leur attribue la théorie. Au lieu que ce soit l'artillerie +qui prépare et appuie la marche en avant de l'infanterie, c'est cette +dernière qui doit, à la baïonnette, s'emparer des positions sur +lesquelles les canons viendront ensuite se mettre en batterie... Ah! ce +terrain!... + +Il est 4 heures. Le général donne l'ordre de suspendre momentanément la +marche en avant de la division. + +Puis il fait venir le lieutenant Iliadis, commandant de la 1re batterie +du 1er régiment d'artillerie, 1e division. Il lui parle quelques +instants. + +Le lieutenant galope à travers champs avec deux cavaliers... Il va, +dépasse la batterie déjà en position... Il va... Il galope... Nous ne le +voyons plus... Le voici revenu. Il dit quelques mots au général: + +--Eh bien, alors, en avant! et faites-nous de la bonne besogne! crie le +commandant de la division. + +Quelques minutes passent... Un bruit de galop, de ferraille derrière +nous. C'est la batterie du lieutenant Iliadis qui franchit la petite +rivière, à côté des ruines d'un pont brûlé. Elle se forme en colonne sur +la route, devant le général. + +[Illustration: Au pas de course, les soldats gagnent un défilement...] + +Le lieutenant Iliadis prend la tête. 11 se retourne sur son cheval... La +batterie est au complet. Il assure ses pieds dans les étriers... Son +bras droit se lève et fait deux gestes: «En avant! au galop!» Son cheval +a bondi aux piqûres de l'éperon. Un grondement de tonnerre; la batterie +est partie. A 300 mètres en avant, les obus de 120 pleuvent. Conducteurs +et artilleurs sont tels qu'ils seraient sur un champ de manoeuvre... +Comment est-il possible d'en arriver à un tel mépris de la mort?... Car +ils vont à la mort, si la chance ne veut point que les obus ennemis les +évitent. + +La batterie court sur la route blanche, dans un tourbillon de poussière +grise. + +Tout le monde ici, avec nous, est affreusement anxieux... Une détonation +sourde et lointaine... Les Bulgares viennent de tirer. Chacun retient +son souffle, angoissé... Où l'obus va-t-il tomber? Qui va-t-il +atteindre?... Nous avons nos jumelles braquées pour voir le résultat. + +[Illustration: La batterie court sur la route blanche...] + +Tout au bord de la route, près d'une pièce, un éclair... une brusque +fumée grise mêlée de terre noire qui nous cache toute la batterie... Une +détonation... L'obus a éclaté... Sa fumée se dissipe un peu... Nous +regardons de tous nos yeux... L'infernal galop continue toujours. Dieu +soit loué! personne n'a été touché... Les soldats, près de nous, font le +signe de croix... Mais, derrière le premier obus, sont venus un second, +un troisième. Ils tombent, ils pleuvent, tantôt à droite, tantôt à +gauche, ou bien en avant, en arrière, et même entre les attelages... +L'infernal galop continue toujours... + +A 2 kilomètres en avant de nous, la route descend dans une sorte de +petit ravin. La batterie quitte la route, oblique à gauche. Les pièces +sont déjà en position. Les avant-trains se sont éloignés... + +Quelques minutes passent. Les Bulgares tirent toujours, mais en +aveugles... + +Quatre coups de canon successifs. La batterie Iliadis vient de tirer sa +première salve. Au delà d'un petit bois, au loin, la fumée des +éclatements monte... + +Alors le tir bulgare, brusquement, s'arrête... L'extraordinaire Iliadis +a, du premier coup, trouvé l'emplacement des 120. + +Le général Manoussoyannakis, littéralement, se précipite sur nous: + +--Eh bien, vous avez vu? Du premier coup! hein? Ce n'est pas +extraordinaire? Il faut le photographier, cet Iliadis, vous savez!... + +Une demi-heure plus tard seulement, le tir bulgare reprend, +désordonné... + +Au loin, vers l'entrée même du défilé, une haute fumée bleuâtre et qui +dure. + +La carte indique un pont de ce côté. Selon toute vraisemblance, c'est ce +pont qui doit brûler. Donc les bulgares l'ont repassé, vers le nord. + +JEAN LEUNE. + + + +LA REPRISE D'ANDRINOPLE PAR LES TURCS + +_Avant que s'ébranlât vers Andrinople l'armée ottomane concentrée +derrière les lignes de Tchataldja, alors qu'on s'étonnait un peu de +l'inaction des Turcs quand les circonstances leur étaient si favorables +pour reconquérir le terrain perdu, notre collaborateur Georges Bémond, +qui, depuis sa belle campagne en Tripolitaine et en Cyrénaïque, ses +randonnées de Constantinople au front, et la publication des émouvantes +pages qu'il a consacrées aux souffrances de l'armée turque, à ses +revers, était, aux rives du Bosphore, comme l'incarnation même de_ +L'Illustration, _recevait du colonel Djemal bey, gouverneur militaire de +Constantinople, auquel l'unissent une amitié et une estime réciproques, +une dépêche pressante: «Nous allons à Andrinople. Venez.--Djemal.»_ + +_Ce fut la première nouvelle que nous eûmes des intentions des Turcs._ + +_Il fut malheureusement impossible à Georges Bémond de répondre à cet +affectueux appel. Il le regretta._ + +_On connaît les événements qui se sont déroulés depuis lors. Les +quotidiens les ont narrés au jour le jour: la retraite précipitée des +Bulgares, trop peu nombreux pour accepter le combat; les farouches +vengeances qu'ils exercèrent sur des malheureux désarmés, +irresponsables, et ces soixante-dix habitants d'Andrinople attachés par +deux, par quatre, et noyés dans l'Arda, d'où l'on vient de retirer leurs +pitoyables dépouilles..._ + +_M. Gustave Cirilli, ancien consul de France, l'auteur de ce «Journal +d'un assiégé dans Andrinople» dont nous avons publié des extraits +(numéro du 26 avril), vient de retourner passer quelques jours dans la +ville où il avait vécu naguère de si mauvaises heures. Il nous +envoie--sans insister d'ailleurs sur les atrocités dont la ville reprise +fut le théâtre--ses impressions, ses voeux, aussi, qui sont ceux de la +majeure partie de la population._ + +Andrinople, 30 juillet. + +Après une courte absence, un voyage à Constantinople, je suis rentré +dans l'ancienne _Edirné_, que j'avais quittée en plein sous le régime +bulgare et que je retrouve réoccupée par les Turcs. Les vaincus d'hier, +qu'un coup de fortune a ramenés sur les rives de la Maritza, se +promènent par les rues, calmes, froids, flegmatiques, mais l'air décidé, +et ils sont en effet parfaitement résolus à reprendre pour leur compte +la parole connue: _j'y suis, j'y reste_. + +Enver bey, l'instaurateur de la liberté en Turquie, est au milieu de ces +soldats pour enflammer au besoin leur courage. Sera-ce nécessaire? Ces +troupes ne ressemblent guère à celles que j'ai connues au début de la +guerre balkanique. Composées d'éléments hétérogènes, sans lien, sans +cohésion, et surtout sans administration, celles-ci marchaient avec +cette passivité qui dénonce une absence de conviction et de fermeté. Il +n'en est plus de même aujourd'hui. + +Les soldats commandés par Izzet pacha sont entraînés; ils montrent une +tout autre allure que les malheureux soldats de Chukri pacha. Les +officiers, eux aussi, en uniformes moins brillants, mais d'aspect +beaucoup plus militaire, ne se prodiguent ni en vaines paroles ni en +vaines parades. Ils sentent que s'ils sont venus ici, grâce à une série +de circonstances imprévues, ils sont investis d'un devoir supérieur, +celui de reprendre une ville qu'ils considèrent comme le rempart +indispensable de leur capitale, et celui de venger leurs frères, non +seulement ceux qui sont tombés en soldats sur le champ de bataille, mais +aussi, mais surtout ceux qui ont été mis à mort au milieu de tortures +épouvantables. + +C'est un voyage instructif que celui de Constantinople à Andrinople par +la ligne des chemins de fer orientaux. Sur tout le parcours de Hademkeui +à Ourli, en passant par Tchataldja, Sinékli, Tcherkeskeui, Tchorlou, +Loule-Bourgas, en regardant autour de ces stations tristement célèbres, +marquées par un long martyrologe, on n'aperçoit que des ruines fumantes, +des maisons calcinées, des pans de murs ensanglantés, parsemés çà et là +de gros clous où pendent des chevelures de femmes. Ce que cela signifie, +on le devine. + +Dans la campagne, des milliers de _mohadjirs_, sans feu ni lieu, venus +on ne sait d'où, femmes, enfants, vieillards, retour d'émigration, +campent au milieu des champs, cherchant le toit qui les avait abrités et +ne trouvant plus que îles cendres. La plus sinistre misère s'est abattue +sur ces malheureux. + +Par ailleurs, comment parler sans frémir des attentats, des meurtres, +des viols, des raffinements de cruauté qui ont présidé à la torture de +toutes ces victimes, dont le grand crime était d'avoir défendu leur pays +et d'appartenir à la foi musulmane? Des photographies prises sur le vif +témoignent des horreurs commises. Je ne suis pas disposé à faire un +procès de tendance; mais comment se refuser à croire à de telles +monstruosités? L'impitoyable kodak est là poulies attester. Il semble +véritablement que les soldats bulgares, en se retirant, aient été saisis +par la folie de la destruction et le délire du sang. + +La civilisation européenne refuserait-elle de reconnaître aux Turcs le +droit de reprendre une terre gorgée du sang de leurs frères et de leurs +martyrs? Elle leur est devenue deux fois sacrée, cette terre, et par les +souvenirs du passé et par les horreurs du présent. + +Un mouvement général, d'ailleurs, se manifeste dans toutes les classes +de la population, sans distinction de race, de culte ou de religion, +pour protester contre le joug bulgare et flétrir les atrocités commises. +Ce mouvement de réprobation est allé jusqu'à réunir, le mardi 29 +juillet, dans un meeting monstre, plus de 30.000 personnes. Des orateurs +grecs, arméniens, israélites, turcs, ceux-ci avec moins de véhémence que +ceux-là, ont prononcé des discours enflammés pour demander qu'Andrinople +reste à ses légitimes maîtres, revenus ici en véritables libérateurs, +déclarant qu'ils sont prêts à tous les sacrifices pour maintenir ce pays +sous la domination ottomane. Les décisions de ce congrès ont été +présentées sous forme de voeu aux représentants de toutes les +puissances, avec prière de les transmettre à leurs gouvernements +respectifs. + +L'Europe resterait-elle indifférente aux suffrages de cette population +éprouvée par tant de malheurs? Les traités, objectera-t-on. Il faudrait +faire bien des recherches pour en trouver un seul qui ait été respecté +depuis cent cinquante ans, et il peut paraître bizarre qu'à une époque +où l'opinion publique mène le monde, on veuille juguler tout un peuple +contre la volonté qu'il exprime en toute indépendance. On n'y réussira +pas, d'ailleurs, à moins de vouer ce pays à des hécatombes perpétuelles. +Mais n'est-ce pas assez de sang comme cela?... + +GUSTAVE CIRILLI. + +[Illustration: A Andrinople: on retire de la rivière Arda les corps de +70 habitants de la ville, noyés par les Bulgares avant leur +retraite.--_Photographie Léonidas Arnaoudogiou._] + + + +[Illustration: Guillaume II remet à la nation norvégienne le monument +colossal de Eridtjhof érigé près de Bergen.--_Phot. Nic. Meyer._] + +UN CADEAU IMPÉRIAL A LA NORVÈGE + +La statue colossale de Eridtjhof, don de Guillaume II à la Norvège, +s'élève maintenant au bord du fjord, à Vangsnes, sur le tumulus où +reposent le héros Scandinave et Ingeborge, qu'il aima. Elle a été +inaugurée, la semaine dernière, par l'empereur allemand et le roi de +Norvège en présence de toute la flotte allemande dont il est parlé plus +loin. Elle est vraiment gigantesque, et l'auguste donateur, auprès +d'elle, paraît un pygmée. + +L'empereur, en faisant remise de ce monument au roi Haakon, chanta, bien +entendu, la gloire de l'épée Agurwadel, l'arme chérie de Eridtjhof, et +s'appliqua, en les rapprochant sous la classification de «race +indo-germanique», à faire des Norvégiens les proches parents des +Allemands. + +Le roi dut remercier son grand ami si empressé, rappelant au passage les +présents dont il avait déjà comblé la Norvège. Mais la Norvège elle-même +semble moins enthousiaste. Elle se demande si ses fjords ont à ce point +besoin de statues, fussent-elles colossales; elle trouve que les visites +des navires allemands sur ses côtes sont bien fréquentes; que la +présence dans les eaux norvégiennes d'une trentaine de vaisseaux, à +l'occasion futile d'une remise de statue, est un bien grand déploiement +de forces. Elle commence à murmurer, inquiète, un _timeo Danaos..._ + + + +[Illustration: La flotte allemande mouillée sur les côtes de Norvège +pendant les manoeuvres de la flotte britannique dans la mer du +Nord.--D'après le _Aftenposten._] + +LES ESCADRES ALLEMANDES + +SUR LA COTE DE NORVÈGE + +Actuellement, la flotte britannique se trouve presque tout entière +réunie dans la mer du Nord pour y exécuter des manoeuvres. 72 cuirassés +de premier rang, 34 croiseurs cuirassés, 159 destroyers et 47 +sous-marins sont concentrés en deux escadres sur les côtes orientales de +la Grande-Bretagne. En présence de cette formidable _armada_, +l'Allemagne n'est pas demeurée inactive: au colossal déploiement des +forces navales britanniques, elle a répondu par l'occupation, en quelque +sorte, des principaux fjords de la Norvège occidentale. La carte +ci-dessus, empruntée au journal _Aftenposten_ de Christiania, montre que, +du 26 juillet au 4 août, 14 cuirassés et 7 croiseurs allemands sont +demeurés mouillés dans la région comprise entre le fjord de Molde et le +Hardangerfjord, comme pour faire front aux escadres britanniques. + +Avec ses innombrables mouillages très sûrs, accessibles aux plus grands +bâtiments modernes, son archipel côtier à l'abri duquel des flottes +peuvent, en toute sécurité, charbonner ou se réparer, la côte sud-ouest +de Norvège, en saillie entre la mer du Nord et le Skager-Rack, constitue +une base d'opérations navales de premier ordre. Comme le parlement de +Christiania, ennemi des dépenses militaires, l'a laissée sans défense, +cette importante position stratégique se trouve à la disposition du +premier occupant. Aussi, depuis longtemps les escadres allemandes +viennent-elles manoeuvrer dans ces parages et ont-elles reconnu avec le +plus grand soin toutes les entrées dans les ports et dans les fjords, +afin de pouvoir évoluer sans le secours des pilotes. A la première +alerte sérieuse avec la Grande-Bretagne, s'établir sur la côte de +Norvège pour attaquer de là l'Angleterre, tel paraissait être le plan de +l'amirauté allemande. Mais ce n'était là qu'une hypothèse. Le dispositif +adopté ces jours derniers par la flotte germanique ne laisse plus, à cet +égard, aucun doute. + +CHARLES RABOT. + + + +UN AÉROPLANE GÉANT + +Il y a quelque temps, le correspondant pétersbourgeois du journal +sportif l'_Aéro_, télégraphia à son journal la nouvelle de la +construction d'un aéroplane géant par un jeune étudiant de l'École +technique de Saint-Pétersbourg, M. Igor Sikorsky; et la description de +ce véritable navire aérien plus lourd que l'air parut si extraordinaire +que nos confrères sportifs, y compris l'_Aéro_ qui l'avait donnée, +doutèrent fort de sa réalité. + +De fait, si la Russie occupe dans le domaine de l'aviation la première +place après la France par le nombre de ses appareils et de ses pilotes, +elle se classe, au point de vue de la construction, à la suite de la +plupart des pays ayant une industrie aéronautique propre. Elle est +tributaire principalement de l'industrie française. + +Or, on sait quelle longue pratique est nécessaire dans cette nouvelle +industrie pour obtenir quelques progrès et sous ce rapport, seule la +France, a pu prendre jusqu'ici toutes les initiatives. Et voici qu'on +annonce la construction, dans le pays le moins préparé à cette fin, d'un +aéroplane d'une hardiesse de conception et d'exécution véritablement +impressionnante et dont la réalisation semble devoir ouvrir une voie +nouvelle à l'aéronautique! + +Cet appareil de Sikorsky est un biplan, dont la surface portante +supérieure est plus grande que l'inférieure: elle a une envergure de 27 +mètres et son étendue totale est de 130 mètres carrés. Le poids de +l'appareil est de 3.000 kilos, et il peut soulever, en plus de son +équipage et de ses passagers (au total dix personnes), des provisions et +du combustible pour vingt heures et une charge de 800 kilos. + +Il est muni à cet effet de quatre moteurs d'automobile de 100 chevaux +chacun, faisant actionner quatre hélices. Le fuselage est en bois; à +l'avant, est ménagé un balcon découvert, pour l'observateur. En arrière +du balcon, est une spacieuse cabine vitrée pour deux pilotes, avec deux +volants de conduite. Puis viennent une cabine plus grande pour les +passagers, les dépôts de provisions, d'outils, etc., un couloir, et, +enfin, une autre cabine avec un divan pour le repos et le sommeil. + +[Illustration: La cabine, pour dix personnes, du biplan géant de +l'ingénieur russe Sikorsky.] + +Cette disposition permet aux pilotes de se relayer, aux mécaniciens de +surveiller, et, au besoin, de régler les moteurs durant le vol. Car +l'appareil peut continuer sa marche avec trois et même avec deux moteurs +seulement. D'autre part, malgré la masse énorme du «Grand», il a pu +développer une vitesse allant jusqu'à 110 kilomètres à l'heure. + +Cet appareil a déjà effectué une série de vols, dont le plus long fut de +deux heures, à une altitude moyenne de 500 mètres. Pendant ces vols, on +procéda à nombre d'expériences: les pilotes se relayaient librement; les +passagers se promenaient à travers les cabines et sortaient sur le +balcon de l'avant. On arrêta un moteur, puis le deuxième, et l'appareil +poursuivit sa marche régulière, alors même que deux moteurs furent +arrêtés du même côté. + +Ces dernières assertions soulevèrent une incrédulité particulière, +lorsqu'elles furent avancées par les premières dépêches reçues en +France. Le «Grand» a pourtant évolué dans ces conditions avec une +régularité parfaite en présence des autorités russes compétentes, +au-dessus de Saint-Pétersbourg même, où une foule de spectateurs le +suivit du regard. + +Un rédacteur du _Vetcherneïé Vremia_ de Saint-Pétersbourg, qui avait pris +place, avec quatre autres voyageurs, à bord même de l'aéroplane, rendit +compte, en ces termes, de son voyage: «Durant le vol, j'ai pu me rendre +compte du parfait équilibre de l'appareil. Les passagers et les pilotes +passaient d'un bout à l'autre de la grande cabine (d'une longueur de +plus de 3 mètres) et firent des mouvements brusques, sans que la marche +de l'appareil en fût en rien troublée.» + +Bref, on conçoit que les Russes soient enthousiastes de l'invention de +leur compatriote. Reste à savoir quels avantages précis ils voient dans +cet avion géant sur les aéroplanes de dimension ordinaire. Ce n'est pas +tant à l'utilisation du nouvel appareil comme moyen de transport pour +voyageurs et pour marchandises, qu'à son application militaire que +s'attache surtout l'attention de nos alliés. Il suffira de signaler ici +l'avis du savant professeur de l'École technologique, M. Langovoï, qui, +dans un article du _Novoié Vremia_, affirme la fin prochaine des +«Zeppelin», qui céderont la place aux «Sikorsky». + +E. HALPÉRINE-KAMINSKY. + + + +UN KRACH COMMERCIAL + +Une nouvelle stupéfiante se répandait, mardi dernier, dans Paris. M. +Armand Deperdussin, le constructeur d'aéroplanes dont, quotidiennement, +on lisait le nom dans le journaux, directeur d'une entreprise qu'on +croyait en pleine prospérité, membre du Comité de l'Aéro-Club, chevalier +de la Légion d'honneur depuis quelques mois, venait d'être arrêté. + +[Illustration: M. Armand Deperdussin.] + +Une plainte en «faux, usage de faux, escroqueries et abus de confiance» +avait été déposée par M. Ehrmann, président du Conseil d'administration +du Comptoir industriel et colonial, associé avec le constructeur +d'aéroplanes, depuis une douzaine d'années, dans des spéculations... sur +les soieries. C'est au cours de ces opérations que M. Deperdussin aurait +détourné, à son profit, par des agissements frauduleux qu'il serait trop +long d'exposer ici, des sommes considérables: son passif serait de plus +de 30 millions, son actif de 10 millions, au maximum. C'est donc l'un +des krachs les plus importants qu'on ait connus. + +Ces sommes formidables auraient été englouties dans la création d'usines +de construction d'aéroplanes, la création de prix d'aviation, la +fondation d'écoles de pilotage, l'acquisition d'un aérodrome et de deux +châteaux,--et sans doute aussi dévorées en partie, au cours d'une vie +trop large, en des compagnies ruineuses. + +[Illustration: DEUX OMBRES DANS LE VIEUX PARC.--_«Serait-ce donc là ce +qu'ils appellent les outrages du temps?»_] + +C'est un peu «le grand parc solitaire et glacé» du poète, un parc +nocturne, que les ombres de ses hôtes d'autrefois reviennent de temps à +autre revoir, en familiers, à l'heure où les vivants l'ont déserté. Les +nobles futaies ont pris plus d'ampleur; les boulingrins sont respectés +et convenablement entretenus; on continue soigneusement de faire la +toilette des ifs bien pomponnés,--car nous connaissons quels sont nos +devoirs envers les souvenirs du glorieux passé. Pourtant, hélas! ceux +qui ont charge de garder ces beaux lieux ne sauraient, quel que soit +leur zèle, veiller assez jalousement pour empêcher quelques impiétés. Et +sur tel socle du haut duquel des amours discrets entendirent jadis leurs +tendres confidences, peut-être, aux jours heureux de la cour et des +fêtes, les deux promeneurs d'outre-tombe ne sont pas peu surpris de +voir, charbonnés ou gravés, des _graffiti_ barbares, pour eux sans aucun +sens. En vain ce revenant de l'avant-dernier siècle s'évertuera à +déchiffrer ces grimoires. Qui est «Natole»? qui «Jules»? et qui +«Liline»? Mais le fût poli où s'adossaient autrefois, aux heures des +épanchements, les deux amoureux, et qu'avec cette divine illusion qui +fait le meilleur charme de la vie des hommes, même les plus sceptiques, +ils s'imaginaient devoir garder éternellement l'empreinte de leurs +doigte enlacés, la pierre blanche est profanée... «Outrages du temps»? +Et le contemporain de Lauzun va pivoter sur ses talons rouges, sans +avoir compris. + + + +CE QU'IL FAUT VOIR + +PETIT GUIDE DE L'ÉTRANGER + +Semaine de vacances... qui sera vide, ou peu s'en faut, d'attractions +mondaines, mais où deux spectacles populaires valent d'être signalés à +l'attention des étrangers: ce sera, demain dimanche, une fête nautique +dans le bassin de la Villette: et vendredi prochain, jour de +l'Assomption, les «courses sans entraîneurs», du Parc aux Princes. + +Aussi bien pourquoi ne pas inviter la foule qui, dans huit jours, ira +applaudir les coureurs du Parc aux Princes, et ne pas aller passer notre +dimanche au delà des fortifications? + +Paris, les dimanches d'été, n'est plus guère, en effet, dans Paris; il +est où sont les Parisiens: à la campagne. Et ce n'est pas perdre son +temps que de l'y suivre. Il ne faut pas se lasser de le répéter aux +voyageurs qui passent: les monuments, les théâtres, les musées, les +trésors de cathédrales--tout ce qui semble faire la splendeur d'une +ville--ne décrivent pas son âme tout entière, et n'expriment, en tout +cas, qu'une partie de ce qu'on pourrait appeler son visage. Baedeker ne +dit pas tout; les dictionnaires non plus; et c'est justement à ces +spectacles qu'ils ne mentionnent point parce qu'ils les dédaignent ou +parce qu'ils les ignorent; c'est à ces tableaux d'intimité--et d'un +pittoresque si changeant--qu'il faut s'arrêter, si l'on veut avoir vu +Paris vivre, raisonner, sentir... + +De ces visions, l'une de celles qui m'a toujours le plus amusé et, le +dirai-je? le plus ému, c'est Paris, les dimanches d'été, à la campagne. +Ce n'est pas un départ, c'est une ruée; c'est l'irruption +frénétique--sur les champs--des pauvres petits rats des villes... + +Amis étrangers, n'allez pas, si vous êtes curieux de suivre, pendant une +journée de dimanche d'été, le peuple de Paris vers la banlieue, n'allez +pas, ingénument l'attendre à la première venue de nos gares. Il y a des +gares privilégiées, celles «qu'il faut voir»; par exemple, la gare du +Nord, à cause de la forêt de Montmorency toute proche; les gares de +l'Est et de Vincennes, à cause des rivières propices à la pêche, au +canotage, aux faciles ébats des nageurs; et celles de l'Ouest aussi, qui +mènent à Versailles, aux bois de Viroflay, à Saint-Germain, et--plus +près, car ce sont là déjà de coûteux voyages pour les petites +bourses--au délicieux parc de Saint-Cloud, aux coteaux de Meudon, aux +guinguettes de Clamart. + +Vers ces joies du dimanche, l'ouvrier parisien se précipite avec une +impatience d'enfant «qui veut voir». Ce sont toujours les mêmes joies, +et l'on dirait qu'il en attend, chaque dimanche, des surprises +nouvelles; que c'est la première fois qu'il monte dans un train, qu'il +voit des arbres et de l'eau. La jolie aventure, pour les pauvres gens, +qu'un peu de liberté! Et comme on a travaillé déjà, sans s'en +apercevoir, pour mieux jouir, pendant une journée, du droit de ne rien +faire! + +On s'est levé de très bonne heure, afin de préparer les provisions de la +journée, et d'_endimancher_ comme il convient les bambins qu'on emmène +avec soi; on a fait à pied le plus souvent, pour éviter les dépenses +inutiles, le trajet qui mène du domicile à la gare qu'on prendra; et +l'on a déjà très chaud, quand on y arrive avec le lourd filet chargé de +provisions, les instruments de pêche, le gosse porté sur les bras du +père,--pour monter à l'assaut du compartiment de troisième classe où, +depuis longtemps, tous les coins sont pris! Le train part dans une +demi-heure, et bientôt c'est l'entassement... Mais il faut bien que la +pauvreté ait ses avantages, et vous remarquerez qu'en chemin de fer les +incommodités qui exaspèrent le voyageur de première classe sont pour le +voyageur de troisième des sujets de gaieté folle. Il s'amuse de tout, ce +voyageur: de la chaleur étouffante qu'il fait, de la cohue, des voisins +gênants, du train qui devrait partir et qui ne part pas. Dans les gares, +il existe, à la disposition des voyageurs qui ont à se plaindre de +quelqu'un ou de quelque chose, un registre des réclamations. Je suis sûr +que jamais l'on n'a vu figurer sur ce registre-là, depuis que les +Français vont en chemin de fer, le nom d'un voyageur de troisième +classe; d'un voyageur du dimanche surtout. Il est trop content de s'en +aller. Il pense à la friture qu'il pêchera tout à l'heure, aux fleurs +qu'il cueillera dans les champs, à la tonnelle pleine d'ombre où l'on +prendra l'apéritif, au déjeuner qu'on fera sur l'herbe. + +Le déjeuner sur l'herbe!... Imaginez qu'à nous autres, bourgeois +douillets et un peu grincheux, ceci soit proposé: «Tu te lèveras de très +bonne heure pour gagner hors Paris, assis sur une banquette de bois, +encombré de nourriture et de famille, un tapis de gazon qu'entourera +cette famille et au centre duquel cette nourriture sera posée. Des +journaux remplaceront la nappe; et, pour manger, tu t'assoiras par +terre, à l'orientale, les pieds dans les bouteilles. Ton menu ne sera +composé que de mets froids et facilement transportables. On ne changera +pas les assiettes, et il n'y aura pas de verres pour tout le monde. On +boira _tiède_, attendu que, si les longs voyages bonifient le vin, les +petits voyages ne le rafraîchissent pas. Et puis, il y aura les mouches, +et çà et là, dans l'herbe, mille rencontres fâcheuses...» A cette +invitation, je sais bien ce que le plus indulgent d'entre nous +répondrait. Il répondrait qu'il aime mieux jeûner, que de déjeuner +ainsi; et que c'est un supplice absurde qu'on lui propose. Observez +cependant cette foule répandue sous les arbres, autour de ses +«dînettes»; écoutez ses rires, ses cris, ses bavardages d'enfants; et +puis quand les bouteilles sont vides, et que s'éparpillent les chiffons +de papier gras qui servaient d'enveloppe aux victuailles, regardez de +quel bon sommeil les plus vieux se sont endormis sous les arbres +cependant que les femmes, les jeunes filles, les enfants s'en vont +courir, sous le soleil, à la recherche des petites fleurs qu'on ne +trouve pas à Paris, et qui mettront au bord des fenêtres, cette semaine, +un peu de gaieté et le souvenir d'une «balade» dont on parlera pendant +six jours. + +... Et l'on revient comme on était parti. Il faut marcher encore, +s'écraser aux gares; les filets à provisions sont vides, mais on sent +peser sur soi dix heures de canicule; et le gosse qu'il faut porter dans +la cohue semble plus lourd aussi. Et puis il y a les bouquets; et pour +ceux qui, toute la journée ont, sous le soleil, intrépidement, «trempé +du fil dans l'eau», il y a la friture qu'on rapporte. On n'en peut plus; +on est, à la fin de cette journée de repos, bien plus éreinté qu'à la +fin d'une journée de travail. Mais quoi? On a vu «du pays», on s'est +senti libre, on a cueilli des fleurs; on est content. Le peuple de Paris +est un peuple de poètes. + +UN PARISIEN. + + + +AGENDA (9-16 août 1913). + +EXPOSITIONS ARTISTIQUES.--Galerie Georges Petit (8, rue de Sèze): +exposition des petits maîtres de 1830.--A Bagatelle, le _15 août_, +ouverture de l'exposition de la Société des Artistes de Neuilly, avec +section rétrospective de l'oeuvre de Detaille. + +LE CONCOURS LÉPINE.--Au Grand Palais, le _12 août_, ouverture du 13e +concours Lépine (Association des petits fabricants et inventeurs +français). + +INAUGURATION DE MONUMENT.--De grandes fêtes auront lieu à Belfort, les +_15, 16 et 17 août_, à l'occasion de l'inauguration du monument des +trois sièges (1813, 1815, 1870-1871). + +SPORTS.--_Courses de chevaux_: le _9 août_, Bernay, Boulogne-sur-Mer; le +_10_, Deauville (prix Florian de Kergorlay), Boulogne, Bernay. Vichy, +Ostende; le 11, Cabourg, Ostende; le _12_, Deauville; le _13_, Cabourg; +le _14_, Pont-l'Évêque, Ostende; le _15_, Deauville, Dieppe. +--_Automobile_: un concours d'endurance et de régularité aura lieu le +_15 août_ sur le parcours Paris-Royan.--_Aviation_: des épreuves pour +le prix de 50.000 fr. de l'aérocible Michelin auront lieu du _10 au 17 +août_.--_Lutte_: au casino municipal de Deauville, le critérium +international de lutte de combat (coupe de Trouville), commencé le _8 +août_, se continuera les jours suivants.--_Cyclisme_: le _15 août_, au +Parc des Princes, courses sans entraîneurs, dite Petit Tour de +France--_Athlétisme_: du 9 au 24 août, circuit pédestre de l'Ouest (prix +Dubonnet).--_Yachting_: le _9 août_, troisième journée des régates +internationales de Trouville-Deauville; croisière +Trouville-Fécamp.--_Tir aux pigeons_: à Deauville, le _9 août_, prix du +Cercle de Deauville.--_Polo_: le _11 août_, grand handicap de Deauville. + + + +LES THÉÂTRES + +Les trois représentations que la Comédie-Française vient de donner les +2, 3 et 4 août sur le théâtre Antique d'Orange ont singulièrement animé +la petite cité vauclusienne, favorable aux tragiques, et dont les +habitants ne jurent plus que par Zeus. _Polyphème_, le drame antique +d'Albert Samain, composait, avec l'_Andromaque_ de Racine, le spectacle +du premier jour; le second, on a joué Rome vaincue, drame d'Alexandre +Parodi; enfin, le troisième jour a été consacré à la _Sophonisbe_ de M. +Alfred Poizat que précédait _Le Passant_ de F. Coppée. Oeuvres et +interprètes ont provoqué les longues acclamations d'une assistance +considérable, prédisposée à l'enthousiasme par le renom des auteurs et +des artistes du premier théâtre français, aussi bien que par la +splendeur émouvante du décor et la douceur de la nuit scintillante +d'étoiles. + +En cette saison de vacances, tragédiens et comédiens abandonnent +volontiers Paris et c'est la province qui nous envoie des nouvelles +théâtrales. A Miramont, dans le Lot-et-Garonne, M. et Mme Silvain, à la +tête d'une troupe d'artistes choisis ont représenté le _Cid_, tandis +qu'à Deauville M. Lenglé, écrivain ingénieux et spirituel, précédemment +applaudi au Théâtre-Michel, donnait au Casino la primeur d'un acte +alerte, original. La R. P., excellemment enlevé par Mlle Lucienne Guêt +et MM. Juvenet et Paul Villé. + +Le Théâtre des Variétés vient de reprendre l'_Enfant prodigue_, la +délicieuse pantomime de M. Michel Carré qui fournit au compositeur André +Wormser l'occasion d'écrire une partition tout à fait charmante. Cette +oeuvre a retrouvé le succès qui l'accueillit, voici quelque dix ans, +lors de sa création à la Renaissance. Elle est accompagnée sur l'affiche +par _Son premier voyage_, amusante comédie en deux actes de MM. Xanrof +et Guérin. + + + +DOCUMENTS et INFORMATIONS + +LES OISEAUX FAMILIERS. + +L'an dernier, à pareille époque exactement (numéro du 10 août), nous +reproduisions la photographie d'un nid d'hirondelles bizarrement établi +sur la plate-forme d'une suspension de salle à manger, chez M. Edmond +Bey, à Marnay (Haute-Saône). + +[Illustration: Un nid d'hirondelles juché sur des grappes de maïs +pendues au plafond d'une chambre de paysans à Marnay (Haute-Saône). +_Phot. M. Bey._] + +Une chose plus curieuse encore vient de se produire dans la même +commune; des hirondelles--ne serait-ce point les petits des fantaisistes +oiseaux de l'an dernier?--ont établi leur nid, cette fois, chez une +vigneronne de Marnay, Mme Marcot, sur un paquet de grappes de maïs +suspendues au plafond, en avant de la vieille horloge familiale, dont on +aperçoit, sur la photographie reproduite ici, le cadran. Ce nid est si +fragilement installé que chaque fois que le père ou la mère viennent +apporter la becquée à leur progéniture, il se balance au mouvement que +font les petits pour recueillir leur nourriture. Ces bestioles sont +d'ailleurs si peu farouches qu'elles se laissent caresser par leurs +hôtes. + +LE TUNGSTÈNE, RIVAL DU PLATINE, EN ÉLECTRICITÉ. + +Le platine possède de nombreuses qualités qui ont rendu son usage très +répandu en matière d'électricité. Son inaltérabilité est supérieure à +celle de l'or, il est très ductile et très malléable en même temps que +très tenace; et son infusibilité est grande. Enfin, sa résistivité, plus +élevée que celle du cuivre, fait qu'il se prête admirablement à la +construction des résistances, soit résistances de réglage, soit +résistances de chauffage. D'autres qualités de ce métal, telles que son +très faible coefficient de dilatation et son pouvoir émissif sélectif, +le font rechercher pour l'éclairage à incandescence. + +Malheureusement, le prix du platine subit une hausse ininterrompue +depuis quelque temps, et est monté jusqu'à 6.700 francs environ le +kilogramme. Aussi a-t-on dû lui chercher un remplaçant. + +Dans une étude donnée récemment dans les _Archives d'électricité +médicale_, M. le docteur Nogier, de Lyon, vient de montrer que le +tungstène peut, en électricité, rivaliser avec le platine et même être +substitué à celui-ci avec grand avantage. + +Longtemps inutilisé depuis sa découverte par Scheele, en 1781, parce +qu'on ne savait pas réaliser des températures assez élevées pour le +fondre, le tungstène est inaltérable à l'air, insoluble dans les acides +et les lessives de soude et de potasse; il n'est pas attaqué par le +mercure. C'est le plus infusible des métaux, en même temps très ductile +et très tenace. + +Le coefficient de dilatation du tungstène est trois fois plus faible que +celui du platine. Sa résistivité est, il est vrai, un peu inférieure à +celle du platine à la température ordinaire; mais elle décuple à 2.000 +degrés. + +Le tungstène paraît donc capable de suppléer le platine pour tous les +usages électriques: et il offre sur ce métal le grand avantage d'être +cent fois meilleur marché que celui-ci. Le prix du kilogramme de +tungstène pur est en effet d'environ 60 fr. + +De plus, ce métal peut être obtenu à un état tel qu'il raye le verre, +tout en restant ductile: alors que le platine, comme on le sait, soumis +à des chocs répétés, s'écrase et s'use rapidement. + +LA FORÊT ET LA NEIGE. + +Nous signalions récemment les observations faites dans la Nevada pour +préciser l'influence de la forêt sur la neige. A ce propos, M. Paul +Mougin, conservateur des eaux et forêts, nous signale les observations +organisées sur son initiative dans les deux départements de Savoie et +qui ont porté sur 28 stations. + +Il n'existe pas en cette région de futaies feuillues, on n'y trouve que +des taillis à réserves plus ou moins abondantes. On ne peut donc guère +comparer les résultats obtenus avec ceux de M. Church en Amérique; mais +on arrive à des conclusions générales de même ordre. + +C'est pendant l'hiver très neigeux 1906-1907 qu'on observa pour la +première fois l'action de la forêt sur la neige. Dans des conditions +similaires d'altitude et d'exposition, on releva les faits suivants: + +A Saint-Pierre-d'Albigny, un taillis conserva son enneigement 111 jours +alors que la neige avait disparu hors bois après 98 jours. + +A Sallanches, avec une hauteur de neige de 1 m. 56, l'enneigement +persista sous une futaie résineuse (sapin, épicéa) 57 jours plus tard +que hors bois. + +A Thônes, sous une futaie résineuse, exposée au sud, à l'altitude de 700 +mètres, la neige a disparu hors bois 20 jours plus tôt que sous le +couvert des arbres. + +Enfin, à Tennignon, dans un peuplement toujours assez clair de pins de +montagne et mélèzes, à 1.600 mètres d'altitude, la neige avait atteint +une hauteur totale pour l'hiver de 2 m. 37. Sur un versant nord-ouest +elle a disparu sous bois 40 jours plus tard que hors bois, alors que sur +un versant sud la différence fut seulement de 21 jours. + +ALGER, DEUXIÈME PORT DE FRANCE. + +Le port d'Alger a pris, en ces dernières années, un essor tel que, +comparé aux ports de la métropole, il occupe aujourd'hui le second rang. +Il vient immédiatement après Marseille et dépasse le Havre. + +Voici, en effet, le mouvement du grand port algérien à dix ans +d'intervalle: + + 1902 1912 + +Navires entrés et sortis....... 8.558 13.000 + +Tonnage de jauge 7.384.000 18.000.000 + +Or, en 1911, le mouvement du port de Marseille atteignait 20 millions de +tonnes de jauge; celui du Havre se chiffrait par 10 millions, supérieur +seulement de 2 millions à celui d'Oran qui se classe le quatrième port +français. + +Cette prospérité est due au développement économique de l'Algérie, dont +les vins et les minerais constituent un fret important, et aussi à la +situation géographique d'Alger devenu port d'escale et de ravitaillement +pour la plupart des grandes lignes de navigation. + + + +[Illustration: Le _Borda._] + +[Illustration: Le _Duguay-Trouin._] + +L'ÉCOLE NAVALE D'HIER ET CELLE D'AUJOURD'HUI, DANS LE PORT DE +BREST.--_Photographies H. Freund._ + +LA FIN DU «BORDA» + +Le navire qui, depuis 1890, abritait l'École navale, et qui s'était +appelé l'_Intrépide_ avant d'être, selon une tradition remontant à +Louis-Philippe, baptisé _Borda_, a, comme disent les marins, «gagné ses +invalides». Et à moins qu'il ne soit adjugé au plus fort enchérisseur et +démoli, il va devenir, dans quelque coin de port, un ponton tout rasé. +Mais ce qui est plus digne encore d'être noté, c'est que son remplaçant +ne va point porter le même nom illustre et populaire: l'_Officiel_, en +effet, a enregistré la nomination du capitaine de vaisseau Merveilleux +du Vignaux «au commandement du _Duguay-Trouin_ et de l'École navale. +Plus de Borda!--et donc plus de _bordaches_!--Quel néologisme cette +révolution va-t-elle introduire dans l'argot pittoresque de nos futurs +officiers de marine? + +Le premier _Borda_ avait été d'abord le _Commerce de Paris_, aménagé, en +1840, en École navale, et auquel, en l'appelant à cette nouvelle +destinée, on avait donné le nom d'un officier de marine aussi savant que +brave. En 1863, le premier _Borda_ fatigué, le _Valmy_ le remplaça et +reprit le même nom, comme allait faire, en 1890, le dernier _Borda_. + +Le _Duguay-Trouin_, qui accueillera, à la rentrée, les _fistots_, a +préludé à ses nouvelles fonctions en promenant autour du monde, depuis +plusieurs années, les jeunes aspirants émoulus de l'École navale. Il +avait, en effet, remplacé l'_Iphigénie_ comme navire-école annexe du +_Borda_. + + + +_Un monument français en Allemagne._ + +Au cours de la guerre de 1870-71, de nombreux soldats +français--plusieurs milliers--faits prisonniers sur les champs de +bataille, furent envoyés à Magdebourg, en Saxe prussienne, qui avait +déjà vu mourir Lazare Carnot, le grand ancêtre. Près de 1.000--3 +officiers, 890 soldats--y succombèrent, les uns aux suites de leurs +blessures, les autres de maladies diverses. Ils furent inhumés dans le +cimetière militaire, où leurs restes retrouvèrent ceux d'autres vaincus +des précédentes campagnes, des Danois, des Autrichiens. + +Or, un chemin de fer va traverser le champ paisible où ils reposaient. +Aux termes de la loi allemande, on pouvait les laisser là, établir la +voie sur leurs tombes. Mais l'autorité, mue par un sentiment délicat, +décida leur transfert au nouveau cimetière. On y a transporté aussi, +avec leurs cendres, après l'avoir remis à neuf, le monument élevé à leur +mémoire, assez curieux d'aspect, massif cénotaphe ouvert sur l'un de ses +grands côtés et laissant voir, dans la niche ainsi formée, la figure +d'un soldat mourant qui serre de ses mains défaillantes un drapeau +surmonté--par un complaisant anachronisme!--d'un fer de lance. + +A l'occasion de cette nouvelle inhumation des cendres de tant de braves +a eu lieu, le dimanche 20 juillet, une cérémonie émouvante, à laquelle +assistaient le général en chef du 4e corps d'armée allemand, tous les +officiers et des délégations de tous les régiments de la garnison de +Magdebourg, le lieutenant-colonel Serret, attaché militaire à +l'ambassade de France à Berlin et son collègue l'attaché militaire +autrichien, etc. Des couronnes jonchaient les tombes. Les soldats de +Magdebourg avaient, avec sollicitude, décoré le cimetière. + +Les honneurs militaires furent rendus. Des aumôniers, catholiques, +protestants, prononcèrent d'éloquentes oraisons funèbres et des chants +religieux, les accents martiaux d'une musique régimentaire terminèrent +la pieuse cérémonie. + + + +COQUELUCHE ET CHANGEMENT D'AIR. + +Depuis longtemps, on le sait, le changement d'air est un des remèdes les +plus en faveur en ce qui concerne la coqueluche. Ce changement, au +reste, n'est utile que s'il assure au malade un air plus pur, plus sain: +le simple changement d'un air médiocre à un autre air médiocre est sans +vertu. D'un autre côté, s'il est utile au malade, il ne peut être que +nuisible à la localité où l'on transporte celui-ci. Dans ces conditions +il n'est pas surprenant que le conseil supérieur d'hygiène, en Autriche, +vienne d'émettre un avis tout à fait défavorable au transport des +coquelucheux, et ont engagé les communes à prendre toutes les mesures +utiles pour empêcher l'introduction de ceux-ci. «Le déplacement des +coquelucheux pendant la période infectieuse, vers d'autres localités, et +spécialement vers les stations balnéaires et lieux de villégiature, est +absolument inadmissible, dit-il, et doit être empêché par tous les +moyens possibles.» Comme le code pénal autrichien punit d'une amende de +deux mille couronnes, ou de six mois de prison, quiconque a, par sa +négligence, provoqué la propagation d'une maladie contagieuse, on est +assez bien armé, en Autriche, contre le déplacement des coquelucheux, et +ses conséquences pour le tiers et le quart. + + + +LES MÉTAUX EXISTANT DANS LES EAUX MINÉRALES. + +Jusqu'ici l'étude des eaux minérales ne comportait guère que des +analyses chimiques révélant la présence d'un petit nombre de métaux ou +de métalloïdes en teneur relativement élevée. En ces derniers temps, on +recherchait en outre les éléments radioactifs. + +[Illustration: Le monument des soldats français décédés en 1870-1871, +dans le nouveau cimetière de Magdebourg.--_Phot. Pierre Caraud._] + +Le docteur Jacques Bardet, professeur à l'Institut d'hydrologie, a pensé +que l'analyse spectrale, beaucoup plus sensible que l'analyse chimique, +permettrait de trouver dans les eaux des traces, même minimes, de +quantité de métaux ayant échappé aux chimistes. Il a donc examiné au +spectroscope les résidus secs de 54 sources choisies dans 34 stations +thermales réparties sur tous les points de la France. Il a constaté que +ces eaux renferment toujours du plomb, presque toujours de l'argent et +de l'étain, souvent du molybdène et du cuivre. Il a encore trouvé du +bismuth, du zinc, du glucinium, et deux métaux actuellement considérés +comme rarissimes: le germanium et le gallium. + +On rencontre aussi, mais moins fréquemment, de l'antimoine, du cobalt, +du chrome, du mercure, du nickel, de l'or, du thallium, du titane, du +vanadium, du tungstène. + +Ces constatations sont assez curieuses, et elles peuvent être appelées à +jouer un rôle important dans la thérapeutique thermale. D'autre part, +elles prouvent que certains métaux _rares_ sont plus répandus dans la +nature qu'on le suppose. + + + +LE PANSEMENT À LA PROPOLIS. + +En distillant à l'état brut la propolis, cette substance visqueuse que +sécrètent les abeilles et qui est bien connue de tous les apiculteurs, +on obtient un liquide brunâtre et de consistance onctueuse, la +propolisine. En l'appliquant au pinceau, pur ou après mélange avec 25 à +30% de vasogène, à la surface d'une plaie soigneusement nettoyée, on +recouvre celle-ci d'une sorte de vernis isolant à l'abri duquel la +cicatrisation se fait dans les meilleures conditions possibles. La +première application suffit à amener un soulagement immédiat. + +MM. Parvel et Meyer qui viennent d'étudier la propolisine vasogénée +affirment que son emploi rend les plus grands services en chirurgie +d'urgence et sur les champs de bataille, prévient, dans la majorité des +cas, les complications infectieuses et les septicémies. + + + +LE PHOSPHATE TRICALCIQUE ET LES POULES PONDEUSES. + +Depuis longtemps, il a été reconnu par les aviculteurs que les poules +ont besoin de calcaire pour édifier la coquille de leurs oeufs: on le +leur donne d'habitude sous forme de plâtras, de mortiers usés, ou +d'écailles d'huîtres concassées. Les éleveurs s'accordent, en outre, +pour estimer que l'alimentation azotée et surtout carnée «pousse à la +ponte». Voici maintenant que des expériences curieuses viennent de +démontrer l'heureuse influence exercée par les aliments riches en +phosphore sur la fécondation des oeufs. + +En ajoutant à la provende des poules 10 gr. 2 par kilo de phosphate +tricalcique, on accroît dans la proportion de 27 à 31 pour 1.000 le +nombre moyen des éclosions. Comme le phosphate tricalcique--à la +condition qu'on l'achète chez les droguistes--a une valeur marchande +relativement faible, le prix de revient de ce traitement n'apporte aucun +obstacle à son adoption. + + + +[Illustration: LA VILLE FUTURE.--Une solution hardie du problème de la +circulation. _D'après le «Scientific American»._] + +Le terrible «problème de la circulation» à la solution duquel s'applique +avec un heureux zèle, depuis son arrivée à la Préfecture de Police, M. +Hennion, préoccupe plus que nous encore, s'il est possible, les +Américains. La multiplication dans les villes comme New-York, par +exemple, des gratte-ciel, des immeubles gigantesques dont certains +abritent jusqu'à 10.000 personnes, a accru dans d'effrayantes +proportions l'encombrement des rues. Il est temps de remédier à une +situation dont souffrent presque également et ceux qui roulent en +automobile, et les honnêtes gens qui vont encore à pied; ceux-ci exposés +à des dangers croissants, ceux-là empêchés de jouir, comme il leur +conviendrait, du temps que pourrait leur faire gagner la rapidité des +véhicules dont ils disposent. + +Le _Scientific American_, qui publie dans son dernier numéro la gravure +reproduite ici, suggérant ainsi une audacieuse solution du problème, +fait très justement observer à quel point il est déraisonnable, absurde, +de continuer à faire circuler, sur un même plan, des mobiles, pour +parler comme les mathématiciens, de vitesses et d'espèce même si +différentes. Est-ce que, demande-t-il fort justement, l'ingénieur, qui +doit établir des conduites pour des fluides de natures diverses, fait +circuler dans les mêmes tuyaux le gaz d'éclairage, la vapeur du +chauffage central et l'eau de la cuisine ou de la salle de bain? Et +croit-on que les chemins de fer auraient atteint le degré de perfection +où ils sont arrivés si, au lieu de créer des voies spéciales à leur +usage, entre de bonnes barrières, on les eût laissés vaguer parmi les +camions des villes et les chars à boeufs des campagnes? Donc divisons, +classifions la circulation pour la rendre plus facile. La rue proprement +dite aux transports rapides, aux tramways, aux automobiles et aux +quelques voitures à chevaux qui demeurent encore,--en attendant que les +«moteurs animaux» soient tout de bon relégués aux champs. Pour les +piétons, des trottoirs spéciaux, en l'air. Les gros transports +s'effectueront au sous-sol, au-dessous même des «métros» et des «tubes». +Et vraiment cette image compliquée est bien amusante à étudier dans ses +détails. + +On se complaira aussi à imaginer ce que pourrait donner à Paris un tel +système, avec un ou deux étages de trottoirs aériens sur les boulevards, +rue de la Paix, rue Royale, et donc un ou deux étages de grands +magasins--et quelle vie différente en résulterait, et aussi quel +accroissement de valeur pour les immeubles ainsi desservis. + +Il est à prévoir que, dans un avenir plus ou moins éloigné, on sera +amené, par la force des choses, à l'adopter. Il semblerait, à lire +l'article très curieux du _Scientific American_, qui envisage dès +maintenant les conditions dans lesquelles les quartiers centraux de +New-York pourraient être ainsi transformés, que les temps soient assez +proches,... aux États-Unis. + + + +COMMISSAIRE AUX ARMÉES, par Henriot. + + + + + + + + + + + +End of Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913, by Various + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3676, 9 AOÛT 1913 *** + +***** This file should be named 39241-8.txt or 39241-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/9/2/4/39241/ + +Produced by Jeroen Hellingman et Rénald Lévesque + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org/license + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/39241-8.zip b/39241-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0e7830a --- /dev/null +++ b/39241-8.zip diff --git a/39241-h.zip b/39241-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..15807e6 --- /dev/null +++ b/39241-h.zip diff --git a/39241-h/39241-h.htm b/39241-h/39241-h.htm new file mode 100644 index 0000000..3ea9c46 --- /dev/null +++ b/39241-h/39241-h.htm @@ -0,0 +1,2789 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<html> +<head> + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> + <title>The Project Gutenberg eBook of L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913 by Various</title> + +<link rel="coverpage" href="images/cover.jpg"> + +<style type="text/css"> + + +body {margin-left: 10%; margin-right: 10%} + +h1,h2,h3,h4,h5,h6 {text-align: center;} +p {text-align: justify} +blockquote {text-align: justify} + +hr {width: 50%; text-align: center} +hr.full {width: 100%} +hr.short {width: 10%; text-align: center} + +.note {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} +.footnote {font-size: 0.8em; margin-left: 10%; margin-right: 10%} +.side {padding-left: 10px; font-weight: bold; font-size: 75%; + float: right; margin-left: 10px; border-left: thin dashed; width: 80px; text-indent: 0px; font-style: italic; text-align: left} + +.sc {font-variant: small-caps} +.lef {float: left} +.mid {text-align: center} +.rig {float: right} +.sml {font-size: 10pt} +.overl {font-size: 10pt; text-decoration: overline; text-align: center} +.cont {width: 650px} +.somm {float: left; width: 300px; font-size: 10pt; padding: 1em} +.suppl {color: #5A5047; background-color: #EEE2CA } + + +span.pagenum {font-size: 70%; left: 91%; right: 1%; position: absolute} +span.linenum {font-size: 70%; right: 91%; left: 1%; position: absolute} + +.poem {margin-bottom: 1em; margin-left: 10%; margin-right: 10%; + text-align: left} +.poem .stanza {margin: 1em 0em} +.poem .stanza.i {margin: 1em 0em; font-style: italic;} +.poem p {padding-left: 3em; margin: 0px; text-indent: -3em} +.poem p.i2 {margin-left: 1em} +.poem p.i4 {margin-left: 2em} +.poem p.i6 {margin-left: 3em} +.poem p.i8 {margin-left: 4em} +.poem p.i10 {margin-left: 5em} +.poem p.i12 {margin-left: 6em} +.poem p.i14 {margin-left: 7em} +.poem p.i16 {margin-left: 8em} +.poem p.i18 {margin-left: 9em} +.poem p.i20 {margin-left: 10em} +.poem p.i30 {margin-left: 15em} + + + +</style> +</head> +<body> + + +<pre> + +Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913, by Various + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org/license + + +Title: L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913 + +Author: Various + +Release Date: March 24, 2012 [EBook #39241] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3676, 9 AOUT 1913 *** + + + + +Produced by Jeroen Hellingman et Rénald Lévesque + + + + + +</pre> + + + + +<br><br> + +<div class="cont"> + + +<p>L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/000small.png"><br><a href="images/000large.png">(Agrandissement)</a></p> + +<div class="sml"> + +<p>Ce numéro contient:<br> + +1º LA PETITE ILLUSTRATION, Série-Roman n° 10: <span class="sc">La Voix qui s'est tue</span>, par +M. Gaston Rageot;<br> + +2º <span class="sc">Un Supplément économique et financier</span> de deux pages.</p> +</div> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/001.png"><br> + + + +<img alt="" src="images/001a.png"><br> +<span class="sml"><span class="sc"> +Le roi Constantin. +M. Venizelos. </span></span><br> +<b>APRÈS LA VICTOIRE Avant d'aller à Bucarest, le premier +ministre hellène arrête, avec son souverain, les conditions de paix de +la Grèce.</b> <i>Photographie Jean Leune.</i></p> +<br><br> + +<h3>COURRIER DE PARIS</h3> + +<h4>Y A BON</h4> + +<p>Après celui du feu qu'ils avaient auparavant essuyé tant de fois à la +tête, nos Sénégalais ont reçu le mois dernier, à l'affaire du quatorze +juillet, dans la petite oasis de Longchamp qui leur laissera le souvenir +d'un Sahara de gloire, --le baptême tricolore.</p> + +<p>Puisqu'ils avaient montré qu'ils étaient capables d'en prendre, on leur +a donné des drapeaux.</p> + +<p>Ils savaient bien ce que c'était. Mais ils ont mieux compris par cette +solennelle remise qui leur en a été faite aux clameurs et au tam-tam +d'un peuple, tout ce que valait et représentait cet emblème. Un seul +d'entre eux pouvait bien l'avoir dans les mains,... ils le tenaient +tous! Et tous, à partir d'aujourd'hui, gardent l'orgueilleuse impression +d'être un porte-étendard. Chacun, en voyant le drapeau et en y pensant, +croit et sait qu'il est <i>à lui</i>, s'imagine en serrer dans l'étau de ses +doigts la hampe comme un bois de lance ou de pagaie, en avoir contre le +visage et devant les yeux l'ombre, le souffle et la caresse, et aussi le +déploiement guerrier, la bruissante fantasia: blanc de marabout, bleu de +ciel, rouge de sang.</p> + +<p>Ces soldats noirs sont homériques. Tous ceux qui les ont approchés et +employés, qui s'en sont servis avec la plénitude de la confiance et de +la joie, tous les chefs, et quels chefs! les plus fameux, les plus +durcis, les Lyautey, les Gouraud, les Marchand, les Baratier, les +Mangin, qui les ont conduits aux grandes aventures de l'exploration et +de la bataille sans avoir jamais besoin de les y entraîner <i>avant</i>, ni +de les en ramener de force <i>après</i>, les citent constamment à l'ordre du +jour de leur admiration difficile. Qui de nous ne se souvient des héros +dont Baratier, dans ses <i>Épopées africaines</i>, nous a conté les exploits, +la sublime simplicité de courage et de grandeur d'âme? C'est Tankari +Taraoré, portant la nuit, à travers la brousse et la forêt occupées par +l'ennemi, un message, après avoir vu, devant lui, tomber successivement +trois de ses camarades chargés de la même commission. C 'est le sergent +Moriba, auquel, dans les marais de Barb-el-Gazal, Baratier fait un soir +cette confidence tragique: «Tu sais que nous n'avons plus rien à manger? +Tu sais par où nous devrons repasser si nous faisons demi-tour? Pour +nous sauver il faut aller en avant. Dans combien de temps serons-nous +hors d'ici? Je l'ignore. A toi je dis la vérité. Me réponds-tu que les +tirailleurs iront jusqu'au bout, tu comprends? jusqu'au bout? qu'ils ne +s'arrêteront que morts?»</p> + +<p>Moriba n'hésite pas: «En avant seulement <i>y a bon</i> pour tirailleurs!»</p> + +<p class="mid">*<br>* *</p> + +<p><i>Y a bon...</i> Ah! ces trois mots, de jargon, magnifiques! Cette locution, +courante et résolue, hardie, familière, qui explique et signifie tout, +accepte tout, comprend tout, résume tout, tient lieu de phrases, de +vaines paroles, de promesses, de serments, et qui inventée, bégayée +d'abord et comme essayée un jour, une première fois, avant de «prendre +rang», a su dans la naïveté primesautière de son argot, bien +qu'imaginée par un cerveau sauvage et s'échappant des lèvres d'un noir, +trouver cependant, pour être parfaite, une concision toute française, +énergique et gaie. <i>Y a bon!</i></p> + +<p>Voilà des jours, des semaines qu'il faut marcher, faire aller sans arrêt +ses grandes jambes d'ébène... y a bon. Souffrances intolérables de la +chaleur et du froid, dard en acier du moustique, morsure caoutchoutée de +la sangsue, insomnies des longues nuits torrides ou glacées, fièvre, +vertiges, délire, mirages... <i>y a bon...</i> mains enflées, pieds engourdis +et déchirés, paupières en feu, sable qui dessèche, qui racle et qui +brûle, langue sans salive, boues infectes du marais, herbes coupantes, +nouds des lianes, clou des épines, pointe du roc et tranchant du +caillou, source empoisonnée, puits à sec, tente arrachée par les +<i>rezzous</i> du vent, mulets enfuis, moutons volés, chameau qui tombe... et +casse tout en reniflant de rage... <i>y a bon...</i> provisions qui +s'épuisent, outre qui perd, on a soif, on a faim,... plus rien à manger +que des racines, du bois, du nénuphar, de la peau de crocodile... tout +ça... tout ça... <i>y a bon,... y a bon...</i> Quoi qu'il faille faire... +quels que soient le sacrifice, la besogne, le travail d'Hercule et la +corvée, l'humble dévouement, l'obscure tâche, l'acte splendide et +surhumain... qu'il s'agisse de porter un fardeau, tous les fardeaux, un +tronc d'arbre, des sacs ou le corps d'un chef, de s'exténuer sans une +plainte, d'être un colosse de patience, de douceur, de courage et de +fidélité, de lutter comme un lion noir, en découvrant des gencives de +pourpre, et de ruisseler de sang, de tomber vingt fois pour se relever +et bondir plus haut, de se battre enfin jusqu'à la dernière goutte du +cœur... <i>y a bon... y a beaucoup bon, toujou, pour le tirailleur...</i> et +cela sans emphase, «avec le sourire», ce vaste sourire d'émail qui +semble ouvrir et révéler, dans ses blancheurs, des trésors de tendresse +canine.</p> + +<p>Ecoutez, à ce propos, l'incroyable et touchant récit que me faisait, +dans une de ses dernières lettres, le général Gouraud. Après m'avoir +rappelé la glorieuse mort du capitaine Gerhardt survenue cette année au +mois de mars au combat de l'Oued Tagbiat, au nord de la Mauritanie, le +général me contait l'histoire d'un tirailleur noir, un petit +anthropophage congolais, du nom de Kou Ka, lequel, pris en amitié par +Gerhardt qui l'avait mis à son service, s'était en très peu de temps +transformé radicalement au contact de cette nature d'élite qu'était +l'officier... Quand ce dernier tomba mortellement Kou Ka était à ses +côtés, et voici ce qu'un mois après le combat il écrivait d'Atar au +frère du capitaine.</p> + +<p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p> + +<p>«Quand le capitaine a vu que le lieutenant Merello était tué, il a crié: +«En avant!» et m'a appelé: «Kou Ka, prends ton fusil et ton bâton et +suis-moi.» Et, lorsque nous sommes arrivés près de la montagne, nous ne +pouvions plus tenir tellement il y avait de la poussière et de la +poudre. On ne pouvait rien entendre que les coups de fusil, jusqu'à ce +que mon capitaine est tombé. Alors, je me dis: «Bon! Très bien! Je m'ai +dit depuis longtemps qu'ici, à la Mauritanie, s'il y a un combat et que +mon capitaine tombe, ce sera aussi mon tour.» Et tout de suite j'ai pris +sa place en disant «que d'à côté de mon capitaine je ne bougerai jamais +sans être tué ou blessé avec lui.» Et tout de suite je vois l'ennemi en +train de venir sur nous et je commande à un homme d'emmener le capitaine +au camp, qui était à 200 mètres de nous, et je commence le feu de +nouveau. Je me suis battu à la place de mon patron jusqu'à ce que j'ai +été blessé aussi, et j'ai pris le fusil du capitaine et son casque, et +je suis arrivé à rentrer dans le camp, et on m'a mis à côté du +capitaine.»</p> + +<p>Je crois, concluait, dans sa lettre, le général Gouraud, qu'il n'y a que +des officiers français capables d'inspirer à un enfant, élevé jusqu'à +douze ans en pays anthropophage, de pareils dévouements.</p> + +<p class="mid">*<br>* *</p> + +<p>Soyez donc sûrs que lui aussi, Kou Ka, comme tous les autres, trouve +qu'à ce métier de fatigue perpétuelle et d'héroïque dépense, <i>y a bon!</i> +Car c'est là que toujours ils en reviennent tous, à ces trois petits +mots qui sont la devise du troupier noir, sa règle, sa maxime, et son +mot d'ordre, tout son Coran. Ce <i>y a bon</i>, ils le répètent sans cesse, +dans toutes les circonstances de leur tumultueuse vie. Il leur sert pour +l'audace et la résignation, pour la soupe et la disette, le soleil et la +pluie, pour la charge et l'assaut, pour la colère et le rire, pour le +devoir, et le gros chagrin... Tour à tour ils le laissent tomber, le +mâchent, le grognent, le lancent avec défi,... et à la fin, le redisent +encore en mourant, quand le chef leur tient la main, avec un picotement +de larme au bord de l'œil: «Pleure pas, mon lieutenant, <i>y a bon</i>.» +Cela vaudrait presque la peine que l'on consacrât de façon solennelle +cette locution proverbiale de l'humble et fougueux courage africain, +qu'on lui donnât ses titres de noblesse définitive en la brodant sur le +drapeau des tirailleurs... Pourquoi pas? Sur n'importe laquelle de nos +couleurs, celle qu'on voudra, je vois très bien se détacher en lettres +d'or, à côté des noms des batailles, le <i>y a bon</i>, splendide et sec, des +La Tour d'Auvergne du sable et des d'Assas du désert.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Henri Lavedan.</span></span></p> + +<p><i>(Reproduction et traduction réservées.)</i></p><br><br> + +<h3>M. GASTON RAGEOT</h3> + +<h4><span class="sc">l'auteur de «la voix qui s'est tue </span></h4> + +<p>A la veille de donner aux lecteurs de <i>L'Illustration</i> son dernier +roman, la <i>Voix qui s'est tue</i>, j'imagine M. Gaston Rageot nerveux, +impatient, fébrile comme un auteur dramatique un soir de générale. Soyez +sûrs qu'à l'heure actuelle, ce grand garçon barbu, à la robuste +encolure, qui hausse avec une audace un peu brusque son visage où +bougeottent les deux lueurs du binocle, arpente à grands pas son cabinet +de travail. Il se représente, comme dans une composition orageuse de +Sabatier, l'immense public que son œuvre nouvelle va atteindre; il voit +lecteurs et lectrices penchés, attentifs, sur les lignes des premiers +chapitres et il se demande avec inquiétude, quel sentiment de plaisir ou +de déception va se refléter sur ces figures mobiles. C'est que personne +ne connaît mieux que Gaston Rageot le sens redoutable de ce mot: le +public. Pour lui, ce vocable anonyme, ce nom collectif possède une +puissance mystérieuse. Comme ces coquillages de la mer qu'on approche de +l'oreille, ce mot enferme toute une vaste rumeur.</p> + +<p>Cet état d'esprit n'est pas fréquent chez les romanciers. Ceux-ci, +d'ordinaire, absorbés par la lutte qu'ils soutiennent contre l'idée et +le verbe, n'ont pas le loisir de s'extérioriser. J'en connais qui +travaillent, pour ainsi dire, dans une cloche à plongeur.</p> + +<p>Tel n'est pas le cas de M. Gaston Rageot, dont le cabinet de travail est +ouvert côté public. Tout son souci, il le mettra à intéresser ce sphinx +aimable et capricieux dont les décisions sans appel anéantissent en un +instant les efforts et le labeur de plusieurs mois.</p> + +<p>Cette préoccupation est chez lui assez ancienne. Qu'elle soit née d'un +désir de gloire, bien compréhensible chez un jeune homme, cela est fort +possible. Elle eut assurément, plus tard, des motifs de persévérer moins +personnels.</p> + +<p>A l'École normale, tandis que la voix de M. Durkheim l'incitait à +s'incliner devant les faits sociaux, un fait social, le succès, lui +apparut prépondérant à notre époque. Par un retour divertissant, +l'austère enseignement du philosophe qui a tracé les règles de la +méthode sociologique préparait M. Gaston Rageot à rechercher les raisons +du succès qui salue l'apparition de tel ou tel livre. Cette recherche +fera l'objet de tout un ouvrage dont le titre décèle les intentions de +l'écrivain: le <i>Succès, auteurs et public.</i></p> + +<p>Cette force de réussite que certains ouvrages portent en eux, d'où +vient-elle? Le génie à lui seul ne suffit pas à soulever la curiosité, +l'émotion ou l'intérêt de la foule. Il existe donc de secrètes affinités +entre la chose écrite et ceux qui la lisent, et que l'auteur conscient, +soucieux de ne pas errer, se doit de découvrir. En un mot, l'œuvre ne +peut être séparée de son public. «Dis-moi qui tu fréquentes et je te +dirai qui tu es.» C'est ainsi que Gaston Rageot s'adressait, sur un ton +impertinent, aux écrivains célèbres dont il s'amusait à démonter la +gloire, avec une gravité qui cachait mal son sourire.</p> + +<p>Sous l'apparence d'une étude de critique sociologique, le <i>Succès</i> est, +en réalité, une satire assez vive des mœurs littéraires. L'auteur se +montre très au courant des ficelles du métier d'homme de lettres. +J'imagine que s'il n'avait pas été l'élève du digne M. Durkheim et +spécialiste de philosophie, il eût orné son livre de ce titre américain: +<i>l'Art de se faire vingt mille lecteurs.</i></p> + +<p>En sortant de cette étude, Gaston Rageot nous semble à point pour écrire +des romans et briguer lui-même les succès qu'il a analysés. Il a une +expérience surprenante pour son âge. A l'assurance tranquille du +normalien, qui connaît par cœur toutes les questions de mur mitoyen de +la syntaxe et de la langue, il ajoute la confiance avisée d'un homme qui +discerne l'état du marché, les besoins du public, le cours des denrées, +les positions de la spéculation artistique et littéraire. Tous ceux qui, +à cette époque, suivaient Gaston Rageot d'un œil sympathique disaient +de lui: «Il est armé pour réussir.» Et ces prophètes avaient beau jeu, +puisqu'à cette connaissance pratique des besoins littéraires de notre +temps, Gaston Rageot joignait un talent robuste et traditionnel qui, à +l'heure où il se jetait dans la carrière des lettres, était bien la +meilleure garantie de succès.</p> + +<p>Pour moi, ce que j'admire le plus en Gaston Rageot, c'est cette santé +morale qui lui a permis de conserver un talent loyal et frais au sortir +des coulisses littéraires. Il eût pu devenir un écrivain roublard, un de +ces machinistes subtils à qui sont familiers les trappes du sentiment, +le trompe-l'œil et tous les trucs du magasin des accessoires. Il s'est +contenté d'être un bon écrivain, uniquement soucieux de demeurer +intelligible et vivant, persuadé que ce sont là les qualités qui +plaisent le mieux à ce public auquel il a si étroitement lié le sort des +auteurs.</p> + +<p>Tout de même, on ne peut impunément fréquenter les maîtres du succès, il +en reste toujours quelque chose. Le premier roman de Gaston Rageot +s'appellera le <i>Grand Homme</i> et le second la <i>Renommée.</i> Mais, +rassurez-vous, il ne s'agit plus ici de publier une nouvelle édition +revue et augmentée d'un manuel d'arrivisme, il s'agit simplement de +développer un beau sujet de roman dont l'auteur connaît à merveille les +ressources et qu'il est à même de traiter mieux que personne. La +Renommée, qui parut il y a deux ans, est une œuvre solide où l'on voit +s'épanouir les qualités maîtresses de M. Gaston Rageot. Il y fait figure +de psychologue délicat et de romancier dans toute la force du terme. Si +Gaston Rageot, après la <i>Renommée</i>, avait voulu reprendre sa plume de +philosophe et d'essayiste il eût pu, en démontant son propre livre, nous +donner <i>l'Art d'écrire un bon roman.</i></p> + +<p class="rig"><img alt="" src="images/002.png"><br> <b>M. Gaston Rageot.</b><br> --<i>Phot. Cheri-Rousseau.</i></p> + +<p>Il a préféré en écrire un troisième, <i>l'Affût</i>, et un quatrième qui est +celui-là même que l'on offre aujourd'hui aux lecteurs de +<i>L'Illustration</i>, la <i>Voix qui s'est tue</i>. Loin de moi l'idée de +déflorer ce sujet par une analyse imprudente et pressée. Je sais trop +quelle joie l'on éprouve à marcher ainsi un peu à l'aveuglette, dans un +livre nouveau; à suivre les chemins capricieux de l'intrigue qui, tantôt +chemine en plaine, tantôt grimpe en lacets sur des collines d'où l'on +découvre des paysages inattendus et des figures nouvelles. Mais je ne +crois pas gâter ce plaisir en disant que la <i>Voix qui s'est tue</i> doit +être, d'après les prudents pronostics, le meilleur livre de Gaston +Rageot.</p> + +<p>En effet, c'est dans ce roman qu'il a, il me semble, déployé le don +essentiel qu'il possède. Gaston Rageot a le don du sujet, et c'est assez +rare, de nos jours. Combien de romans qui ne sont que des essais +découpés en épisodes ou des autobiographies amorphes et qui s'en vont, +d'une marche inégale, au hasard des impressions que l'auteur a jetées au +fil des pages. Un sujet, c'est une sorte de problème dont l'énoncé doit +se formuler le plus vite possible, dès le début, et dont la résolution +se fait peu à peu, au cours du roman, sans truquages, sans obscurités. +Et il importe au plus haut point que la solution soit juste et découle +des données du problème, et rien que d'elles.</p> + +<p>Avec un rare bonheur, Gaston Rageot avait réalisé toutes ces conditions +dans la <i>Renommée</i>. Il y montrait que la veuve d'un grand homme demeure +l'esclave et la gardienne de la gloire de son mari; qu'elle a beau aimer +un autre homme, se remarier, changer de nom, de situation, elle sera +toujours et quand même la veuve de l'homme illustre dont l'ombre +glorieuse ne cesse de la couvrir. Avec une entente admirable des +nécessités psychologiques de son sujet, l'auteur nous montrait +l'obsession grandissante de cette gloire posthume qui finissait par +changer le cœur de la veuve et la détacher de l'homme à qui elle avait +lié son sort.</p> + +<p>Pourtant, malgré toutes ces qualités, le don de créer des états d'âme, +de faire changer insensiblement le cœur des personnages, de serrer les +fils de l'intrigue et de nouer le drame, le sujet de la <i>Renommée</i> +demeure un peu spécial. Tout le monde n'a pas la chance d'être la veuve +d'un grand homme, si j'ose dire. De telles aventures sont réservées à +une minorité à qui va notre curiosité bienveillante, mais qui ne soulève +pas notre intérêt passionné.</p> + +<p>Il convenait que Gaston Rageot se rapprochât davantage de l'humanité +générale. L'<i>Affût</i>, qui a suivi la <i>Renommée</i>, n'a pas répondu à ce +désir. Du moins ce drame villageois ramassé, rapide et un peu brutal +a-t-il été un exercice salutaire pour l'auteur qui, retrempé dans un +sujet paysan, s'est déparisianisé. Le parisianisme est un écueil qui, +souvent, fait échouer les talents les plus sains. Il pousse à abuser de +l'accessoire descriptif et mondain qui surcharge le sujet, il incite à +confondre la frivolité et la finesse, sans parler de cent autres +inconvénients moins graves. Toutefois, l'<i>Affût</i> avait encore cet +avantage: il indiquait à Gaston Rageot les inconvénients de cette +formule, à savoir que le roman est un conte élargi, une grande nouvelle. +Ce qui nuit à l'<i>Affût</i>, c'est que, précisément, c'est une longue +nouvelle qui aurait dû tenir en 300 lignes et qui dure 300 pages.</p> + +<p>Mais je crois bien que, mûri par ces expériences, en possession de tous +ses moyens psychologiques, préparé par deux tentatives dont l'une au +moins fut une entière réussite, Gaston Rageot est à point pour nous +donner l'œuvre parfaite, souple et forte, et vraiment romanesque que +nous attendons de lui. Dans la <i>Voix qui s'est tue</i>, ce n'est plus le +Paris artificiel des gens de lettres qu'il nous montre, c'est un Paris +plus réel, plus vivant, plus humain. Et c'est en même temps la province, +aujourd'hui si mêlée à la vie de Paris. Un sujet plus général où se +jouent les nuances délicates d'un grand amour lui permettra de nous +toucher plus directement, et la complexité même de son intrigue le +forcera à déployer toutes ses qualités de psychologue et d'analyste. +Décidément, il se pourrait bien que Gaston Rageot réalisât du même coup +sa formule de succès et s'attirât les éloges de la critique. Voilà qui +prouverait, en tout cas, que le meilleur artifice pour réussir, c'est +encore le talent. Mais c'est un moyen qui n'est pas à la portée de tous.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Jean de Pierrefeu.</span></span></p><br><br> + +<h3>AVANT L'ARMISTICE</h3> + +<h4>LES SERBES S'IMMOBILISENT DEVANT LA FRONTIÈRE BULGARE</h4> + +<p><i>De nouvelles lettres de notre correspondant à l'armée serbe nous +donnent le détail des opérations qui se sont poursuivies du 19 au 21 +juillet autour d'Egri-Palanka et qui, sauf une légère avance du côté +serbe, n'ont point amené de résultats décisifs. Le croquis que nous +reproduisons à la page suivante indiquera à nos lecteurs les positions +des adversaires au cours de ces engagements. Nous ne pouvons publier +intégralement, faute de place, l'intéressant récit détaillé dans lequel +M. de Penennrun a résumé ses observations, en divers endroits de la +ligne de feu, d'écrivain militaire et de soldat. Nous devons nous borner +à donner la partie de ses correspondances où, sous l'impression des +derniers coups de feu échangés, notre envoyé spécial fait, selon les +principes enseignés à notre École de guerre, la critique des opérations +auxquelles il vient d'assister.</i></p> + +<p>Egri-Palanka, 21 juillet.</p> + +<p>Un progrès sérieux vient enfin d'être marqué aujourd'hui par l'armée +serbe, qui a rejeté sur leur principale position de défense les +avant-lignes bulgares. Le mouvement en avant serait-il donc cette fois +définitivement amorcé? Depuis les trois jours que l'on se bal tout +autour d'Egri-Palanka, il semble que, pour la première fois, une action +déterminante vient, d'être effectuée.</p> + +<p>Cependant, illusion ou vérité, au moment même où je constatais le succès +et les progrès des lignes serbes, je percevais en même temps très +nettement, à mille indices, que tout cela n'était que l'apparence +trompeuse d'une activité tellement latente qu'elle allait sans aucun +doute d'ici peu se muer en arrêt définitif de tonte marche en avant.</p> + +<p>L'armée serbe, victorieuse au commencement du mois sur la Bregalnitza, +aurait dû, à ce moment, sans perdre de temps, sans tenir compte de +contingences plus ou moins embarrassantes, converser rapidement vers le +nord et violemment, durement, se jeter à l'attaque des gros bulgares +barrant la route de Sofia. Nulle considération de temps n'aurait dû +intervenir, car ici le temps travaillait tout aussi bien pour ou contre +elle que pour ou contre les Bulgares.</p> + +<p>Cette vérité, peu nouvelle dans l'art de la guerre, qu'il faut aller +vite, n'a pas été observée; elle ne le sera pas demain non plus. Les +batteries au milieu desquelles je me trouvais aujourd'hui auraient dû, +dès ce soir, maintenant que les gros d'infanterie se voyaient en mesure +d'atteindre les crêtes au delà de la Dubrovnitza, s'y porter +immédiatement elles aussi. Et, sans désemparer, sans perdre une seconde, +l'attaque des crêtes frontières aurait dû commencer! Au lieu de cela, +c'est l'arrêt, la suspension très nette de tout mouvement ultérieur +offensif, presque le retrait des troupes victorieuses sur leurs +précédentes positions... Ou ne veut pas se battre... La bataille +d'Egri-Palanka, commencée depuis trois jours, se termine en point +d'orgue!</p> + +<p>22 juillet.</p> + +<p>Le calme le plus absolu, le silence le plus profond, règnent aujourd'hui +sur les hauteurs que dorent les rayons soudainement devenus très ardents +du soleil de juillet.</p> + +<p>Partis de bonne heure, nous atteignons, au-dessus de Kosara, la ligne de +faîte qui, formant saillant en cet endroit, face à la direction de la +route de Kustendil, est occupée fortement. Un ouvrage de campagne à +profil renforcé, entouré d'un épais réseau de fils de fer barbelés, +occupe le point principal'de la position. A gauche, s'étagent deux +batteries de 75; à droite, une autre batterie de campagne est placée +légèrement en arrière de la crête. Elle est prolongée par une batterie +mixte composée d'une pièce longue de siège du calibre de 120mm et de +trois obusiers de 120mm à tir rapide, système Schneider. L'infanterie +est bivouaquée en arrière.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/003a.png"><br><b>Section d'infanterie à l'abri sur la ligne du feu (combat +du 21 juillet):<br> un soldat blessé passe devant ses camarades qui +attendent l'ordre de se porter en avant.</b><br>--<i>Phot Reginaid Kann.</i></p> + +<p>Le commandant du groupe de campagne qui occupe la crête, le major +d'artillerie Lazarewitch, nous fait les honneurs du réduit où se trouve +installé son poste d'observation. Aussi loin que la vue peut s'étendre, +rien ne bouge, rien ne se meut, c'est l'immobilité complète, comme si, +tacitement, une trêve était intervenue entre les deux adversaires. Seuls +dans le lointain, tout à fait dans le nord, de sourds grondements se +font entendre. Ils viennent de la direction de Golech et, en observant +avec attention les pentes lointaines du Golemi-Vrh, nos jumelles nous +permettent d'apercevoir les points d'éclatement des shrapnells.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/003b.png"><br><b> +Combats autour d'Egri-Palanka (19, 20 et 21 juillet).<br> Le +chemin tracé en pointillé a été aménagé par les sapeurs du génie serbe.<br> +Les signes <img alt="" src="images/003c.png"> désignent les points de stationnement<br> du correspondant +de <i>L'Illustration</i> le 19, le 20 et le 21.</b><br>--<i>Croquis par A. de +Penennrun.</i></p> + +<p>Renseignements pris, il s'agit d'un mouvement d'attaque débordante que +tente m. ce moment l'aile gauche de la première armée serbe. Mais j'ai +vite fait de démêler que ce mouvement, pas plus que ceux tentés +jusqu'ici devant nous, n'a une véritable signification militaire. +Comment pourrait-il en avoir, en effet, puisque, devant nous, aucune +activité ne se manifeste? Car, de deux choses l'une, ou l'on attaque +véritablement une position, et le premier devoir de l'assaillant est de +marcher en avant sur tout le front afin d'y fixer par son attitude +agressive le maximum de forces ennemies, ce que l'on ne fait pas ici +puisque tout demeure immobile de notre côté, ou bien l'on n'attaque pas +et tout doit rester dans l'ordre normal, sans bouger. En définitive, ces +actes séparés qui paraissent se jouer dans les différents compartiments +du terrain, ne peuvent amener aucun résultat, si ce n'est celui de faire +tuer inutilement des hommes. Ils sont donc condamnables. Et une fois de +plus je déplore que les Serbes ne se soient pas rendu compte qu'après la +Bregahiitza il fallait une deuxième fois frapper vite et fort. Voici, +maintenant, l'armée roumaine presque aux portes de Sofia, sans avoir +pour ainsi dire combattu; les Turcs à Andrinople ont reconquis la +Thrace; les Grecs enfin sont maîtres du littoral de la mer Égée. Tous +vont au profit immédiat... L'armée serbe est allée à l'honneur: elle a +payé de son sang la douloureuse surprise du 29 juin; elle a brisé, par +sa vaillance, la tenace résistance bulgare; elle a effacé le souvenir de +Slivnitza et des défaites de 1885; elle a cru que c'était assez. +Répugnant à verser le sang davantage dans une guerre fratricide que +beaucoup déplorent, les Serbes, qui auraient pu se jeter sur Sofia, ont +préféré aller à Bucarest.</p> + +<p>Sans doute, on peut louer cette modération. Mais, qu'une hésitation se +produise dans l'acceptation des conditions des alliés par la Bulgarie, +et voici l'armée serbe à nouveau contrainte d'attaquer les lignes de +Kustendil. Bon gré, mal gré, il faudra donc engager cette lutte qu'on +n'a pas voulu livrer hier, et se résoudre aux pertes que, sur une +position organisée à loisir par lui, l'ennemi ne manquera pas d'infliger +aux divisions du prince royal et du général Yankowitch!</p> + +<p>L'appoint des Grecs qui, eux aussi, ont si généreusement payé leur +tribut à la cause commune par les pertes sanglantes de ces derniers +jours, celui des Roumains, l'offensive de la deuxième armée attaquant +Tsaribrod, permettent d'une façon à peu près certaine de bien augurer +d'une bataille où les Bulgares, acculés à leur capitale, sans ressources +et sans approvisionnements, ne pourraient sauver qu'une chose: leur +honneur militaire. Mais, tombant ainsi sous les efforts coordonnés de +cinq adversaires au lieu d'un seul, ils succomberont en beauté et de +façon à émouvoir l'Europe... Tandis que, seuls vainqueurs dans une +action décisive, les Serbes, avec la gloire d'un pareil résultat, en +eussent emporté le profit et Belgrade pouvait devenir grande dans les +Balkans.</p> + +<p>Puisque c'est devant le sang versé que l'on a reculé, devant l'énormité +des pertes probables, pourquoi s'arrêter à ces demi-mesures, essayer une +pointe ici, une autre là, et faisant tuer en détail pendant ces +opérations tâtonnantes autant de monde que dans une grande bataille? Ces +quatre journées dernières, sur le front Golemi-Vrh, Tsar-Vrh, +Tsarevo-Selo, ont vu mettre hors de combat plus de 4.000 hommes. Les +routes autour de nous sont couvertes de convois de blessés, dont un +grand nombre assez gravement, sans compter beaucoup d'hommes atteints +plus légèrement à la tête ou au bras et qui cheminent seuls sur les +routes un bâton à la main. D'avoir ainsi hésité rend le sacrifice plus +lourd... la moisson moins abondante, le gain plus discutable.</p> + +<p>Il faut en finir cependant, et si l'on ne s'entend pas à Bucarest, la +situation ne peut se dénouer qu'à Kustendil.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Alain de Penennrun.</span></span></p><br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/003d.png"><br><b> +Canon long de 120mm du Creusot (Kosara, 22 +juillet)</b><br>--<i>Phot. R. Kann.</i></p> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/004.png"><br><span class="sc"> +Prince Ferdinand. +Prince Carol. </span><br> + +<b>LE PASSAGE DU DANUBE PAR L'ARMÉE ROUMAINE.--Le prince héritier de +Roumanie, commandant en chef, et le prince Carol, son fils, sur le pont +de Corabia,<br> long de 1.147 mètres et jeté en 7 heures, le 14 +juillet.</b>--<i>Phot. Ovid Burca.</i></p> + +<h4>L'INTERVENTION ROUMAINE ET LA PAIX DE BUCAREST</h4> + +<p>Si la paix entre les États balkaniques se trouve conclue plus +rapidement qu'on n'osait l'espérer, ce résultat aura été dû à +l'intervention énergique, à la fois militaire et diplomatique, de la +Roumanie qui a envoyé son armée intacte sous les murs de la capitale +bulgare et réuni à Bucarest, sous la vigoureuse présidence du premier +ministre roumain, M. Majoresco, les représentants des nations en guerre.</p> + +<p>Ainsi la Roumanie occupe actuellement le premier plan de l'actualité et +elle n'aura pas eu besoin de victoires pour jouer un grand rôle dans les +Balkans. Ses troupes, hâtivement mobilisées dès les premiers coups de +feu entre alliés, ont commencé, le 11 juillet, de passer, sans +rencontrer de résistance, la frontière bulgare, se sont emparées de +Silistrie et se sont étendues ensuite sur la région +Turtukaï-Dobritch-Baltchik, revendiquée par la Roumanie. Peu de jours +après, les troupes du prince royal Ferdinand passaient le Danube pour +prendre la direction de Sofia, et la traversée du fleuve s'opéra dans +des conditions qui témoignent de la perfection du matériel et de +l'instruction des corps techniques de l'armée roumaine. L'ouvrage le +plus important et le plus surprenant fut le pont édifié sur le Danube à +Corabia, le 14 juillet, en moins de sept heures. La longueur de ce pont, +construit sur des pontons métalliques, est en effet de 1.147 mètres sur +une largeur de 4 mètres. La force de résistance de chaque ponton est de +12 tonnes. Un passage de 80 mètres est réservé à la circulation des +bateaux. Le matériel nécessaire fut fourni par trois chantiers du pays, +d'après les plans du colonel Robesco, ancien élève de notre École +polytechnique et commandant du bataillon des pontonniers de Braïla.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/005a.png"><br><b> +Sur la rive bulgare du Danube, le drapeau du bataillon<br> +des pontonniers salue le prince Ferdinand et son état-major qui<br> +franchissent le pont de Corabia.</b>--<i>Phot. O. Burca.</i></p> + +<p>Lorsque ce remarquable travail fut terminé, le prince royal Ferdinand de +Roumanie traversa le pont le premier, salué, sur la rive bulgare, par le +drapeau des pontonniers et suivi par le 27e régiment de la 13e brigade +d'infanterie.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/005b.png"><br><b> +Le deuxième pont construit sur le Danube, en neuf jours,<br> +entre Turnu-Magurele et Nikopol.</b> <i>Phot. O. Burca.</i></p> + +<p>Un autre pont, sur le Danube, par lequel, de Turnu-Magurele déboucha à +Nikopol une seconde colonne roumaine, à 35 kilomètres environ en aval de +Corabia, fut improvisé en neuf jours avec le matériel que les corps +trouvèrent à leur portée. Les supports furent donc formés de chalands et +de pontons d'accostage de la navigation fluviale roumaine. Sur ce pont, +qui mesure 721 mètres de long sur 5 de large, deux passages, de 2 mètres +chacun, ont été réservés pour l'infanterie et les troupes non montées. +Dès le 15 juillet, la cavalerie, bientôt suivie de l'avant-garde, put +faire des reconnaissances sur la rive droite et prendre, sans rencontrer +d'obstacles, le chemin de Sofia. Ce fut, comme nous l'ont appris les +dépêches, une simple promenade militaire, en très bon ordre, et qui prit +fin seulement à une journée de marche de Sofia, lorsque les troupes +roumaines eurent occupé les défilés stratégiques au nord et au nord-est +de la capitale bulgare.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/005c.png"><br><b> +L'ARMÉE ROUMAINE EN CAMPAGNE.--Départ du régiment de<br> +cavalerie de Ramnieu-Valcea: le service religieux.</b><br>--<i>Phot Iorgu +Arsenie.</i></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/006a.png"><br> +<span class="sml"> 1 2 3</span><br> +<b>LA CONFÉRENCE DE BUCAREST.-Une réunion plénière des +délégués des États balkaniques: on reconnaît, à la droite du premier +ministre roumain M. Majoresco (2), le premier délégué bulgare M. +Tontchef (1), et à sa gauche M. Venizelos (3); M. Pachitch est en +face</b><br>--<i>Phot. Franz Manty.</i></p> + + + +<p>A chaque étape, cependant, de l'avance roumaine, le roi Ferdinand +adressait au roi Carol de pressants télégrammes pour solliciter non +seulement l'arrêt et le retrait de ses troupes, mais encore +l'intervention de la Roumanie pour mettre fin à la guerre en Macédoine. +Et ce fut, effectivement, sur l'initiative du gouvernement roumain qui, +par ses forces intactes, devenait l'arbitre tout-puissant de la +situation que les délégués de la Serbie, de la Grèce, du Monténégro et +de la Bulgarie se réunirent à la conférence de Bucarest et qu'un premier +armistice de cinq jours fut consenti par les alliés à leur adversaire.</p> + +<p>Les demandes roumaines étaient connues et acceptées d'avance. La +Bulgarie ne fit point, cette fois, de difficultés de principe pour céder +le territoire Turtukaï-Baltchik, sacrifice très dur cependant si l'on +songe à la richesse de cette province agricole, le grenier du royaume, +et dont les 250.000 habitants sont instruits et vivent tous dans une +prospérité relative.</p> + +<p>Les exigences des alliés basées sur les droits de la victoire et sur la +nécessité de rétablir l'équilibre des forces, par l'égalité des +populations dans les Balkans, rencontrèrent plus de résistance. +Soutenues par MM. Venizelos pour la Grèce et Pachitch pour la Serbie, +elles furent combattues par M. Tontchef, représentant la Bulgarie. On +fut même tout près de ne plus s'entendre du tout et il fallut que la +Roumanie jetât une fois de plus son épée dans la discussion et menaçât +d'entrer à Sofia si l'on recommençait à se battre pour que la Bulgarie +se résignât aux suprêmes concessions.</p> + +<p>Nos lecteurs trouveront, sommairement tracées sur la carte ci-contre, +les frontières nouvelles arrêtées, le 7 août, à Bucarest.</p> + +<p>La frontière serbo-bulgare part du nord des sommets qui partagent les +eaux du Vardar de celles de la Strouma et qui sont très proches du cours +de cette dernière. Les villes de Kotchana et d'Istip, la vallée de la +Bregalnitza restent serbes. La frontière ensuite va vers l'ouest, +contourne Stroumitza qui reste aux Bulgares et vient rejoindre les +collines de la Bela-Planina qui deviennent frontière commune entre la +Serbie et la Bulgarie et celle-ci et la Grèce. De là, la frontière +bulgare va vers l'est jusqu'au Kara Sou qu'elle descend jusqu'à +l'archipel en laissant, à l'ouest, Cavalla à la Grèce.</p> + +<p>Depuis plusieurs jours déjà la Grèce et la Serbie s'étaient entendues +sur l'attribution de Guevgheli qui reste en territoire serbe.</p> + +<p>En comparant d'après les indications de notre carte: 1° les frontières +de la Bulgarie avant la première guerre balkanique; 2° les limites des +territoires occupés par elle après cette première guerre; 3° le recul +impressionnant auquel l'offensive serbo-grecque, l'envahissement +roumain, la reprise de la Thrace par les Turcs, avaient contraint la +Bulgarie; 4° les frontières actuellement convenues à Bucarest, on voit +que, malgré les pertes cruelles dues aux fautes du gouvernement Danef, +la Bulgarie cependant conserve d'importantes acquisitions territoriales +et prend accès, par une ligne de côtes et un port, sur la mer Égée.</p> + +<p>Quant à la Thrace, maintenant réoccupée par les Turcs, quant à +Andrinople redevenue musulmane, il n'en a pas été question à Bucarest. +Ce sera le problème de demain à résoudre soit par la diplomatie des +puissances, soit par une entente... ou une nouvelle guerre +bulgaro-turque.<br> + +<span class="sc"><span class="rig">A. C.</span></span></p><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/006b.png"><br><b>Les nouvelles frontières des États balkaniques arrêtées à +Bucarest. <br><img alt="" src="images/006c1.png"> Limite extrême atteinte par les armées bulgares avant +la nouvelle guerre. <br><img alt="" src="images/006c2.png"> Limite du recul des Bulgares devant les +Grecs, les Serbes, les Roumains et les Turcs. <br><img alt="" src="images/006c3.png"> Frontières +nouvelles. (A l'Est la rencontre de la frontière serbo-grecque avec +celle de la future Albanie reste indéterminée.)</b></p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="text-align: left; width: 100%;"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 25%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/007a.png"><br><b>Lèse-Majesté: des punaises dans le képi royal.</b> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 74%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/007b.png"><br><b>Un officier est Chargé de l'exécution des +coupables.<br></b>--<i>Instantanés de M. Jean Leune.</i> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + + + + +<h4>LE ROI DE GRÈCE AUX AVANT-POSTES</h4> + +<p><i>Un incident, tout menu, de la guerre, mais bien curieusement illustré +par la photographie, nous est conté par M. Jean Leune. C'est encore là +un chapitre--mais simplement pittoresque et amusant, cette fois--des +horreurs de la guerre.</i></p> + +<p>Livounovo, 18 juillet.</p> + +<p>Ce matin, le roi Constantin et son état-major sont arrivés en +automobiles. Le roi conduisait lui-même.</p> + +<p>Avant d'entrer dans la bâtisse malpropre qui va être ici sa résidence, +il nous a abordés avec la simplicité qui le caractérise... Et puis, tout +à coup, nous le voyons secouer la tête, enlever vivement son képi. Il +regarde dedans... Puis il nous le tend:</p> + +<p>--Tenez, regardez... fait-il en éclatant de rire, j'ai deux punaises +dans mon chapeau!...</p> + +<p>Et il tend le képi au commandant Skatigos qu'il charge d'exécuter les +délinquantes, tandis que, d'instinct, les princes grecs présents +inspectent à leur tour leurs coiffures.</p> + +<p><i>On peut sans peine, imaginer ce que sont, depuis dix mois, les +préoccupations d'un souverain qui a assumé lui-même les responsabilités +d'un généralissime. Notre excellent collaborateur, le dessinateur et +peintre militaire Georges Scott, vient de passer plusieurs jours au +quartier général du roi Constantin et sur la ligne du feu. En attendant +qu'il nous en rapporte lui-même ses études en couleurs, il nous envoie +le dessin que nous reproduisons ici.</i></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/007c.png"><br><b> +AU QUARTIER GÉNÉRAL DE LIVOUNOVO.--Tout est endormi: seul, le roi travaille.</b><br> <i>Dessin d'après nature de GEORGES SCOTT.</i></p> +<br><br> + +<h3>UNE BELLE FIGURE</h3> + +<h4>L'ENTOMOLOGISTE HENRI FABRE DE SERIGNAN</h4> +<p class="mid"><i>(Voir les photographies aux +pages suivantes.)</i></p> + +<p>Voici que, maintenant, le modeste et grand Henri Fabre, mon illustre +voisin de Serignan, est l'objet de toutes les coquetteries officielles. +Un ministre, M. Joseph Thierry, vient de le visiter et de le haranguer; +et déjà l'on s'apprête à honorer, par l'érection d'un monument à +Avignon, le souvenir de ce vivant.</p> + +<p>En vérité, quelle curieuse destinée fut la sienne! Pendant des années et +des années, sous ce titre modeste: <i>Souvenirs entomologiques</i>, il +publie, touchant la vie des insectes, des travaux admirables, qui +resteront parmi les plus étonnants monuments scientifiques, et personne +ne le connaît. Solitaire, dédaignant gloire, honneurs et profits, il n'a +qu'un unique souci: travailler, travailler sans cesse pour parfaire son +œuvre. Sa vie se passe entre son modeste ermitage de Serignan et ce +qu'on appelle dans le pays «la montagne», laquelle n'est en +réalité--dans le Midi on exagère toujours un peu--que la colline +environnante. Ici et là, il étudie avec une inlassable patience les +insectes, les suivant, dans les multiples manifestations de leur +existence. Au milieu de son jardin il a planté un <i>harmas</i>, sorte de +vaste bosquet aux arbres, arbustes et plantes variés: chênes verts, +arbousiers, genévriers, lavande, sauge, thym, coronille, où vivent des +milliers d'insectes; sur «la montagne», qui, depuis Serignan jusqu'au +hameau de la Garde Paréol, est boisée à souhait, vit également tout un +monde d'insectes. L'œil constamment aux aguets, derrière une loupe, +l'entomologiste reste des heures entières immobile en observation, +parfois à plat ventre; il suit les évolutions d'un scarabée sacré ou +d'un débonnaire grillon. La nuit même, souvent, il veille. Ne lui +faut-il pas surprendre la cione, alors qu'elle fabrique sa capsule de +baudruche, ou saisir le moment précis où l'aile du criquet commence à +pousser, spectacle, paraît-il, prodigieux? Et les années s'écoulent +ainsi...</p> + +<p>Puis, un beau jour, à la suite d'un concours fortuit de circonstances, +Henri Fabre devient subitement célèbre. On sait qui il est, on lui rend +hommage,--on lui rend enfin justice! Mais, ô ironie du sort! à ce +moment-là, il est un octogénaire! Oui, en vérité, ce fut une étrange +destinée que la sienne, mais combien injuste! Henri Fabre, qui est un +vrai philosophe, ne s'en est jamais plaint. Récemment, en manière de +boutade, il disait: «La vie est mal agencée. C'est du mauvais ouvrage à +refaire.»</p> + +<p class="mid">*<br>* *</p> + +<p>Chez Henri Fabre le savant est doublé d'un prestigieux écrivain. Ses +volumes ne sont pas seulement de merveilleux recueils de science: leur +style clair, alerte, pittoresque, imagé, vivant, parfois émouvant, +atteint à la perfection. Henri Fabre est certainement un de nos +meilleurs écrivains contemporains. On peut regretter que l'Académie +française n'ait jamais songé à l'appeler à elle. Il est de ces hommes +qui honorent une assemblée.</p> + +<p>Les livres d'Henri Fabre ont, en outre, le mérite très rare d'être aussi +bien à la portée des profanes que des spécialistes les plus +expérimentés. La lecture en est attrayante. Ils sont la révélation la +plus romanesque et la plus poétique qu'on puisse imaginer de la vie des +insectes.</p> + +<p>Henri Fabre a le don de faire partager à son lecteur tout l'intérêt +qu'il prend lui-même aux études qu'il poursuit. Avec lui on est +émerveillé de l'instinct extraordinaire qui détermine chacun des actes +des insectes, avec lui on est passionné par les drames qui se déroulent +au cours de leurs existences éphémères, avec lui on en arrive, malgré +soi, à croire que ces tout petits êtres, que nous côtoyons et que nous +ignorons pour la plupart, ont nos désirs, nos craintes, nos haines et +nos passions. Quelles belles pages n'a-t-il pas écrites sur +l'ingéniosité provoquée chez certains d'entre eux par l'instinct de la +maternité, «foyer trois fois saint où couvent, puis soudain éclatent ces +inconcevables lueurs psychiques qui nous donnent le simulacre d'une +infaillible raison»?</p> + +<p>M. G.-V. Legros, qui a analysé l'œuvre d'Henri Fabre avec autant de +conscience que d'érudition, raconte que Darwin avait été frappé de +l'ingéniosité déployée par le grand entomologiste pour pénétrer les +secrets des insectes et pour saisir les fils qui les rattachent au grand +mystère des choses. Dans son célèbre livre sur l'<i>Origine des Espèces</i>, +il l'appelle d'ailleurs «l'observateur inimitable».</p> + +<p>Edmond Rostand, grand admirateur d'Henri Fabre, a fort bien caractérisé, +son talent en ces quelques vers:</p> + +<div class="poem"><div class="stanza"> +<p class="i14"> <i>De plus, il sait trouver les mots vifs et luisants</i></p> +<p class="i14"> <i>Qui peignent la cuirasse et dessinent la patte,</i></p> +<p class="i14"> <i>Et faire d'une étude austère et délicate</i></p> +<p class="i14"> <i>Une ardente aventure aux détails amusants.</i></p> +<p class="i14"> <i>Il sait conter...</i></p> +</div></div> + +<p>En effet, Henri Fabre conte à ravir. On a fait souvent un rapprochement +entre La Fontaine et lui. Il n'est pas douteux qu'il n'y ait entre les +deux hommes une certaine analogie. L'un et l'autre se sont plu dans la +société des bêtes. Leurs œuvres ont la même fraîcheur, le même charme, +la même émotion et la même simplicité. Tous deux sont des écrivains +issus de notre vieux sol français. Que de jolies images ne pourrait-on +pas glaner dans les ouvrages d'Henri Fabre! Tantôt le savant écrivain +nous montre l'abeille qui «met la tête à la lucarne de sa demeure pour +s'informer du temps»; tantôt il nous parle des jeunes araignées qui, en +se dispersant dans le vaste monde, «s'élancent et montent en gerbes +diffuses sous les caresses du soleil, pareilles à des projectiles +atomiques, au bouquet d'un feu d'artifice, à une pyrotechnie vivante...»</p> + +<p>Peut-être, un jour, nos enfants apprendront-ils, tout comme ils +apprennent les fables immortelles du bonhomme, les récits entomologiques +du noble vieillard de Serignan? Ils connaîtront, peut-être, aussi bien +que l'histoire de la cigale et de la fourmi, la destinée tragique du +minotaure typhée ou les méfaits de la mante religieuse, cette petite +bête cruelle qui dévore ses époux et dont le seul aspect glace d'effroi +ses victimes, quand elle prend devant elles ce que les entomologistes +appellent «la pose spectrale».</p> + +<p>Avant Henri Fabre, la science entomologique apparaissait à tout le monde +comme une chose barbare et inaccessible. Le grand entomologiste de +Serignan est le premier qui ait étudié les insectes sur le vif; à force +de patience il est parvenu à posséder tous leurs secrets. C'est ce qui +fait que son œuvre est vivante et au plus haut point captivante. Henri +Fabre est bien le révélateur d'un monde nouveau.</p> + +<p>Maurice Maeterlinck, l'auteur de la <i>Vie des abeilles</i>, qui est, lui +aussi, un fervent admirateur d'Henri Fabre, a écrit à ce propos:</p> + +<p>«Il a consacré à surprendre leurs petits secrets, qui sont le revers des +plus grands mystères, cinquante années d'une existence solitaire, +méconnue, pauvre, souvent voisine de la misère, mais illuminée, chaque +jour, de la joie qu'apporte une vérité qui est la joie humaine par +excellence. Petites vérités, dira-t-on, que celles que nous offrent les +mœurs d'une araignée ou d'une sauterelle. Il n'y a plus de petites +vérités; il n'en existe qu'une, dont le miroir, à nos yeux incertains, +semble brisé, mais dont chaque fragment, qu'il reflète l'évolution d'un +astre ou le vol d'une abeille, recèle la loi suprême.»</p> + +<p>Henri Fabre écrit le provençal avec la maîtrise d'un Mistral. Il a +publié un recueil de vers intitulé <i>Oubreto Prouvençalo</i>, où il se +révèle poète charmant et plein de fantaisie.</p> + +<p>D'ailleurs, toute son œuvre n'est-elle pas imprégnée de poésie et de la +meilleure?</p> + +<p class="mid">*<br>* *</p> + +<p>L'existence de Fabre fut une vie d'âpre labeur ininterrompu. Né de +parents pauvres, il pousse à l'aventure, comme il peut, sans soutien. Il +apprend, grâce à une volonté tenace, à lire seul, le soir, le plus +souvent à la lueur d'un éclat de pin imprégné de résine. Au collège de +Rodez, il paie le prix de ses classes en se faisant enfant de chœur. Il +obtient ensuite une bourse à l'école normale primaire d'Avignon, et +débute dans l'enseignement comme instituteur à Carpentras. Lamentable +existence que celle de ces pauvres maîtres d'école d'autrefois! A force +de travail et de persévérance, Henri Fabre parvient à s'échapper de +cette galère et il est nommé professeur de physique au lycée d'Ajaccio. +Ayant contracté des fièvres en Corse, il demanda à revenir en France. Il +fut nommé au lycée d'Avignon.</p> + +<p>C'est là, en étudiant les ouvrages de l'entomologiste Léon Dufour, qu'il +constata combien la science entomologique était incomplète et +superficielle. Il comprit que s'ouvrait devant lui un magnifique champ +d'expérience et il résolut de poursuivre et de compléter l'œuvre +ébauchée jadis par Réaumur et les deux Huber. Mais pour cela il lui +fallait la paix et l'isolement. C'est alors qu'il quitta l'enseignement +et vint s'établir à Serignan, aimable petit village situé sur la route +d'Orange à Valréas.</p> + +<p>Chose curieuse: pendant des années, Henri Fabre demeura à peu près +ignoré des habitants de Serignan.</p> + +<p>Ceux-ci savaient seulement que la petite maison rose aux volets verts de +la route d'Orange était habitée par un monsieur original qu'on ne voyait +jamais et qui écrivait des livres. L'entomologiste, en se rendant vers +«la montagne» environnante, ne passait jamais par le village, ce qui lui +était facile, attendu que sa demeure se trouve sise un peu en dehors de +Serignan. Ce n'est qu'assez récemment, lorsque la renommée d'Henri Fabre +devint universelle, que les habitants de Serignan apprirent que l'hôte +de la petite maison rose était un grand savant devant lequel tout le +monde s'inclinait. Depuis lors, ils sont fiers de leur illustre +concitoyen.</p> + +<p>Henri Fabre aime Serignan:</p> + +<p>--C'est ici, me disait-il, que j'ai véritablement vécu, parce que c'est +ici que j'ai pu travailler à loisir.</p> + +<p>Aujourd'hui, Henri Fabre, qui, au mois de décembre dernier, a célébré +son quatre-vingt-dixième anniversaire, ne peut plus travailler. L'âge +est là, et contre lui la volonté la plus robuste est impuissante. Ses +jambes se refusant à le porter, il passe ses journées dans sa salle à +manger située au rez-de-chaussée. Sa pipe reste sa meilleure compagne. +Une pipe éteinte, vite il en rallume une autre. Et ainsi depuis le matin +jusqu'au soir.</p> + +<p>La physionomie d'Henri Fabre est restée expressive et originale. Les +yeux sont brillants et s'animent, par instants, étrangement. Les joues +maigres, sillonnées de rides profondes, ont pris une teinte de cire. Les +cheveux un peu longs sont rejetés en arrière et découvrent un large +front qui est le plus souvent ombragé du large feutre provençal.</p> + +<p>Quand on pénètre dans la maison de Serignan, on est saisi d'une +indicible mélancolie à la pensée que le grand laborieux ne travaille +plus. L'harmas est désert. Les petites ruches où nichaient les abeilles +sont vides. Autrefois, Henri Fabre attendait avec impatience le retour +des vagabondes, qu'on avait été lâcher du haut du rocher des Doms, à +Avignon. Il notait l'heure de rentrée de chacune d'elles...</p> + +<p>Et le cabinet de travail, combien il est abandonné! Tout en haut de la +bibliothèque, s'alignent, poussiéreux et délaissés, les quarante-huit +volumes contenant l'herbier réuni par Henri Fabre au cours de ses +promenades quotidiennes. Cet herbier est un véritable trésor. Il mérite +d'être pieusement recueilli. Plus bas, c'est une collection d'aquarelles +représentant les multiples variétés de champignons du pays, le tout +dessiné et peint à ravir de la main de l'entomologiste.</p> + +<p class="mid">*<br>* *</p> + +<p>La vie d'Henri Fabre, si noblement remplie, s'achève dans le silence et +la solitude que viennent uniquement troubler les hommages tardifs de la +plus douce gloire. Seul, parfois, le regret de ne pouvoir poursuivre la +tâche interrompue vient assombrir les derniers jours de l'illustre +savant.</p> + +<p>Je ne connais pas, parmi nos contemporains, une figure plus belle et +plus pure que la sienne. Elle mérite d'être vénérée autant qu'admirée.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">André Mévil.</span></span></p><br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/008.png"><br><b>L'ENTOMOLOGISTE DE SERIGNAN<br> + +Henri Fabre observant des insectes prisonniers sous une cloche de toile +métallique.</b><br> <i>Photographie P.-H. Fabre.--Droits réservés.</i></p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/009.png"><br><b>HENRI FABRE DANS SON CABINET DE TRAVAIL.<br> L'illustre savant +devant la petite table sur laquelle il a écrit ses «Souvenirs +entomologiques».</b><br> <i>Photographie P.-H. Fabre.--Droits réservés.</i></p> + +<br><br> + +<h3>LES VILLES MARTYRES</h3> + +<h4>COMMENT LES BULGARES ONT TRAITÉ GRECS ET TURCS EN MACÉDOINE</h4> + +<p><i>Aux terrifiantes photographies de notre dernier numéro, il semblait +qu'on ne pût rien ajouter. Mais nous avons reçu de M. Jean Leune une +lettre si pleine de faits nouveaux que nous ne saurions nous dispenser +de la publier. Elle nous révèle, sans en rien cacher, toutes les +horreurs commises dans la retraite bulgare par des troupes dont, il y a +peu de mois, nous étions heureux de relater les gestes héroïques en +Thrace, mais que la défaite semble avoir frappées de démence +sanguinaire, et qui, échappant--nous ne voulons pas en douter--à la +direction de leurs états-majors, ont véritablement supplicié, dans des +villes innocentes, des populations sans armes.</i></p> + +<p>16 juillet.</p> + +<p>Ce matin, mes nerfs sont calmés et mes idées plus claires. Je puis +essayer de décrire ce que j'ai vu hier, pendant toute une journée qui +fut certainement la plus atroce que j'aie vécue encore.</p> + +<p>Depuis octobre dernier que nous courons les champs de bataille et de +carnage, j'ai vu des milliers d'hommes s'entr'égorger, j'ai vu, sur la +terre humide ou desséchée, des milliers de pauvres choses inertes et +méconnaissables, qui étaient encore, quelques heures auparavant, des +êtres humains comme moi, doués des facultés de penser et d'agir. J'ai vu +des hommes mutilés souffrir le martyre. C'est-à-dire que tout ce que la +guerre peut avoir d'horrible est passé devant mes yeux... Et cependant +jamais encore je n'avais éprouvé ce que j'ai éprouvé hier. Car tous ces +hommes que j'ai vus se battre, souffrir ou mourir, étaient des soldats +qu'animait et soutenait une âme supérieure, un idéal grandiose, qui se +battaient, souffraient ou mouraient pour leur patrie, pour commencer de +réaliser enfin la «grande Idée hellène». Il y avait, malgré tout, de la +beauté et de la joie dans ces spectacles de douleur et de mort... Hier, +rien de tout cela. J'ai compris pour la première fois de ma vie ce que +peut être l'<i>horreur...</i></p> + +<p>Hier donc, nous avons été visiter Demir-Hissar et Serès, les deux villes +infortunées que visita le fléau bulgare. Temps lourd et soleil +implacable. Sur tout le paysage, plaine et montagne, une brume grise, +opaque. On dirait un immense voile de deuil étendu sur le pays. Et l'on +se sent mal à l'aise, moralement oppressé. Le cœur vibre étrangement +sans arrêt. L'âme des martyrs flotte autour de nous. Elle nous pénètre +jusqu'au plus profond de nous-mêmes. Elle crie vengeance.</p> + +<h4>DEMIR-HISSAR</h4> + +<p>Petite ville pittoresque, au pied d'un rocher à pic, et à cheval sur une +petite rivière qu'enjambe un vieux pont de pierre à l'arche centrale +surélevée. Les maisons sont peureusement fermées. Des planches clouées à +la hâte cachent les ouvertures béantes faites à coups de hache dans les +devantures de petits magasins pillés.</p> + +<p>Dans les rues, peu de monde. Quelques hommes, l'arme à l'épaule. +Quelques femmes en noir et craintives encore. Et puis, des soldats +grecs... Mais les yeux rougis de tous disent que la douleur habite +désormais la pauvre petite ville...</p> + +<p>--Mes deux frères de vingt-deux et vingt-cinq ans ont été massacrés, +nous dit l'un.</p> + +<p>--Mon père, ma mère et puis... ma sœur, dit un autre.</p> + +<p>Et, en disant «ma sœur», le malheureux baisse les yeux. Sa main passe +sur son visage, rapide et brutale de colère, pour essuyer une larme +furtive. Car la jolie fillette de quinze ans pour laquelle, lui, le +grand frère, travaillait avec tant d'amour, dont chacun s'efforçait avec +tendresse de préparer l'avenir, la jolie fillette est morte dans le +déshonneur... Puis le frère se ressaisit. Ses yeux ont des éclairs. Sa +main caresse la crosse de son arme... Venger, voilà désormais le seul +but de sa vie.</p> + +<p>«Mon père, ma mère, mon frère, ma sœur, mes enfants, <i>massacrés</i>!» +Voilà ce que nous disent uniformément tous ceux qui viennent vers nous, +en confiance parce que nous sommes des Français et parce que, dans leur +peu de connaissances, ils savent tout de même que la France fut toujours +douce et compatissante aux petits, à ceux qui souffrent. Près de deux +cents personnes ont été ici massacrées, hommes, femmes et enfants, Turcs +ou Grecs indistinctement.</p> + +<p>Lorsque l'attaque grecque se dessina l'autre jour, suffisamment mordante +pour que les Bulgares dussent abandonner leurs positions en avant de la +ville vers la Strouma, le détachement resté dans Demir-Hissar se +rassembla, sous le commandement d'un lieutenant d'infanterie. Puis il se +fractionna en petits groupes qui commencèrent de parcourir les rues, +précédés de tambours. Ceux-ci battaient «la générale», pour signifier +aux habitants d'avoir à quitter leurs maisons et de descendre dans la +rue. Brutalement, à coups de crosse, les soldats ébranlèrent les portes +et enfoncèrent celles qui ne s'ouvraient pas assez vite. On fouilla les +maisons. Puis un lamentable troupeau se forme et grossit peu à peu, que +les soldats du tsar Ferdinand poussent avec des coups, des injures +ignobles et des rires de brutes saoules vers l'école bulgare. Dans la +cour de l'école sont réunis cent cinquante pauvres êtres sans défense, +ayant au cœur pour tout réconfort leur inébranlable foi en Dieu, en la +patrie grecque. Le métropolite est là. Des prêtres, des notables, aussi +du petit peuple.</p> + +<p>Les soldats ont la baïonnette au canon. Leurs yeux sont tournés vers un +officier qui, peut-être, lorsqu'il faisait ses études à Paris ou à +Berlin, fut un beau valseur, aimé des jolies femmes, dans les salons...</p> + +<p>L'officier lève la main. Et les brutes se jettent sur leurs proies. Ils +saisissent d'abord le métropolite...</p> + +<p><i>Et nous savons, par la lettre de Mme Jean Leune publiée dans notre +dernier numéro, quelles effroyables tortures on lui fit subir.</i></p> + +<p>... Les autres ont le même sort. Un par un, ils tombent affreusement +suppliciés, mutilés, avec un art et des raffinements inouïs. Les uns +pleurent. D'autres, à genoux, implorent une grâce impossible. Mais ils +ne réussissent qu'à faire rire plus bestialement encore leurs bourreaux +et à provoquer de leur part de nouveaux et plus raffinés supplices. Cent +cinquante malheureux tombent ainsi. Et, quand l'orgie sanglante est +terminée, parce qu'il n'est plus de victimes à immoler, alors les +fauves, rapidement, vont jeter les cadavres tout chauds encore dans une +grande fosse très profonde, creusée plusieurs jours à l'avance. Deux +mètres de terre recouvrent par endroits la masse de chairs informes. +Mais le temps presse. Les Grecs approchent. Il faut partir. Sur les +derniers cadavres, un peu de terre seulement est jetée. Or, par miracle, +le dernier massacré, un jeune homme de vingt-cinq ans, malgré sept coups +de baïonnette, n'est pas mort. Quelques centimètres de terre à peine le +recouvrent. Il attend quelques instants. Puis, avec une énergie +farouche, au prix d'efforts inouïs, il parvient à se dégager... et il se +relève, témoin survivant, accusateur imprévu.</p> + +<p><i>C'est le blessé dont nous avons publié le portrait dans notre dernier +numéro.</i></p> + +<p>... Mais ce n'est pas tout... Après avoir férocement tué, les +massacreurs ont une dernière fois traversé la ville. Ils ont encore +fouillé quelques maisons. Et la fatalité a voulu qu'ils trouvassent +encore huit jeunes filles, de quinze à vingt ans... Et ils n'ont pas +tué, car ils ont voulu qu'un atroce souvenir de leur passage dans la +ville demeurât bien vivant derrière eux... Nous allons voir les +malheureuses. Jeunes et jolies. Mais leurs yeux rougis n'ont plus de +regard, parce que les larmes l'ont éteint. Et leur pauvre jeune corps +tremble encore. Et leurs petites mains brisées ont de gauches mouvements +de pudeur... «Déshonorées! Déshonorées!...» ne cessent-elles de répéter +entre deux sanglots. La pensée de leur déshonneur est la seule qui leur +reste dans l'esprit. Les mères, derrière leurs fillettes, pleurent, +lamentables. Et leur douleur est sans limite, parce qu'elles, déjà, +pensent plus loin... Nous ne pouvons supporter un tel spectacle. Mes +yeux sont noyés de larmes. Ma gorge est serrée. Je serais incapable de +proférer une seule parole.</p> + +<p>Nous quittons Demir-Hissar. Chaleur torride. Plaine sans ombre. +Poussière aveuglante. L'automobile monte à l'assaut des talus, tombe +dans les fossés, s'embourbe, dérape. La direction est folle. N'importe, +nous allons. Dans les champs merveilleusement fertiles, la moisson +ondule... Ici et là, de petites tentes blanches, à l'ombre desquelles +les paysans se reposent un peu, au moment que le soleil est le plus +fort. On travaille dans les blés, car maintenant la liberté est enfin +sur le pays. Avec elle la vie peu à peu renaît et avec elle le travail +et ses joies.</p> + +<p>Mais c'est à peine si je regarde tout cela. Ma pensée est ailleurs. Elle +est à la douleur, à l'horrifiante douleur dont nous avons eu tout à +l'heure l'inoubliable révélation...</p> + +<h4>SERÈS</h4> + +<p>Une route détestablement pavée qui nous fait faire des sauts +formidables. Des arbres. Au loin, des toits de maisons, des casernes +turques. Nous sommes à Serès.</p> + +<p>Au premier abord, aucune impression particulière. Les gens vont et +viennent dans la rue. Des petits marchands vendent ici de la limonade, +là des fruits... Et puis, tout d'un coup, après un tournant brusque de +la rue, la terrible vision. L'incendie a passé. Des pans de murs +noircis, des fers tordus, des débris de toutes sortes. Et cela fume +encore d'une âcre fumée bleuâtre. Et les ruines, noircies, déchiquetées, +s'étendent au loin, à droite, à gauche. Elles grimpent au flanc d'une +colline, en atteignent le sommet, et redescendent sur l'autre flanc.</p> + +<p>Ici, étaient des magasins dont les enseignes avaient été écrites en +bulgare sur l'ordre des autorités occupantes. Ici, une église reste +seule debout, avec les quatre murs de sa nef, sa toute petite porte +surmontée d'une inscription grecque en lettres d'or, respectée par le +feu... Ici, était une mosquée... Là, s'élevaient de riches maisons +particulières, ou bien les consulats étrangers que la folie bulgare n'a +pas eu l'habileté élémentaire d'épargner... La ruine partout: des +pierres noires, de la fumée bleue, que contemplent avec une parfaite +insouciance de belles cigognes perchées sur les coupoles d'une mosquée +échappée à la destruction. Voilà tout ce qui reste des trois quarts de +Serès, la ville grecque.</p> + +<p>Des Grecs passent, l'air abattu:</p> + +<p>--Les Bulgares nous ont tout pris, puis ils ont incendié notre maison. +Nous ne possédons plus en tout et pour tout que ceci. (Et ils nous +montrent les vêtements qu'ils portent.) Et nous n'avons plus de gîte. +Qu'allons-nous devenir?</p> + +<p>Des milliers de familles (20.000 personnes) sont ainsi sans foyer et +manquent de tout. Bien heureuses lorsqu'elles ne sont pas de celles dont +plusieurs des membres furent massacrés par les barbares en fuite. Deux +cents notables: prêtres, avocats, docteurs, directeurs de banque, etc., +ont été emprisonnés, puis assassinés après les pires tortures. Des +familles ont un fils incorporé de force dans l'armée bulgare, et puis un +autre fils qui, ayant pu se sauver à temps, sert comme volontaire dans +l'armée grecque.</p> + +<p>C'est vendredi dernier, dans la matinée, qu'un détachement mixte +bulgare, composé d'infanterie, de cavalerie et d'artillerie, commença de +bombarder la ville sans défense. Les obus tombèrent un peu partout, +faisant ici et là sauter des dépôts de bombes. Puis, à midi, ces +vaillantes troupes entrèrent en ville. Les soldats massacrèrent tous les +habitants qui n'avaient eu le temps de se cacher ou de se sauver. Ils +brûlèrent les consulats. Le vice-consul d'Autriche fut même emmené dans +la montagne avec sa famille et des malheureux qui s'étaient réfugiés +chez lui. On les relâcha moyennant 300 livres turques (7.000 francs).</p> + +<p>Mais les maisons détruites seront relevées. Mais les victimes de la +sauvagerie bulgare n'ont souffert que quelques instants, et leurs +familles se consoleront à l'idée qu'ils sont tombés pour l'idée grecque +et que leur mort aura servi la patrie hellène en lui attirant les +sympathies du monde civilisé, révolté par ces procédés infâmes. Une +autre chose est plus effroyable et plus irréparable que tout cela. Une +douleur plus atroce pèse sur les familles, une douleur qui pour beaucoup +est née depuis des semaines déjà, mais qui ne s'éteindra ni demain, ni +dans des mois... L'armée bulgare a occupé Serès... c'était au mois de +novembre 1912. Elle s'est installée dans divers bâtiments de la ville. +Elle campe à ses portes. Le soir est venu. Les rues sont par endroits +désertes. Un officier bulgare se promène. D'une maison grecque, une +jeune fille de quinze à seize ans vient de sortir. Elle va vite, +craintive. L'officier presse le pas, la rejoint. Pas de formes. La brute +n'en connaît aucune. Et sa poigne est de fer, qui meurtrit à le briser +le bras de la petite. Voici une sentinelle devant une porte. L'officier +jette la fillette dans la maison... Quelques heures après, la +malheureuse rentre chez elle. Elle sanglote éperdument... Chaque jour, +le même fait se répète.</p> + +<p>Ou bien c'est une patrouille qui parcourt les rues. Elle a reçu des +ordres spéciaux. Elle rentre au camp, amenant dix jeunes filles. Peu +importe de quelle famille. Peu importe qu'elles soient jolies ou laides. +Dans dix tentes on répartit les prisonnières. Et chacune est gardée par +un soldat, baïonnette au canon. Les officiers arrivent alors... Comme le +vernis péniblement acquis à Paris est loin maintenant! Et, durant dix, +quinze ou vingt jours, c'est, dans les tentes de douleur et de honte, un +infâme défilé... Oh! quelle plume saurait flageller de telles +ignominies? La mienne est impuissante, hélas!...</p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="text-align: left; width: 100%;"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/010a.png"><br><b>A Demir-Hissar: les victimes des Bulgares exhumées de la +fosse où elles avaient été enfouies après le massacre.</b> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/010b.png"><br><b>Mosquée de Demir-Hissar que les Bulgares avaient +transformée en un café-concert: la photographie en montre la scène.</b> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + + + + +<p>Aujourd'hui, les familles sont dans le deuil. Femmes et jeunes filles ne +sont plus vêtues que de noir. Et ce deuil cache le drame le plus +effroyable qui se puisse concevoir. Les innocentes fillettes d'hier +seront mères demain. Elles sont brisées de douleur. Mais le drame +indescriptible, c'est que la femme et la mère se sont éveillées en +elles... Alors, auprès d'elles, veillent leurs mères, dont les cheveux +ont blanchi brusquement, et leurs frères farouches: «Nous les tuerons, +nous vous le jurons sur le Christ!» nous disent-ils. Et la haine de leur +regard ne permet pas de douter qu'ils ne tiennent parole.</p> + +<p>Ce n'est pas une famille qui vit ce drame affreux, cette tragédie aux +phases poignantes de plusieurs mois, ce n'est pas dix, ni cent. Ce sont +presque toutes les familles. Car les Bulgares sont restés à Serès près +de sept mois...</p> + +<p><i>Sur la macabre découverte des otages massacrés près de Livounovo, le +texte de M. Jean Leune répète, à peu de choses près, le récit--que nous +avons reproduit la semaine dernière--de M. Georges Bourdon, du</i> Figaro. +<i>D'intéressantes lettres nous ont également été adressées par notre +correspondant sur la marche grecque vers Djoumaia, par le défilé de +Kresna. Nous ne pouvons malheureusement, faute de place, publier cette +correspondance tout entière et nous en détachons les feuillets suivants +en lesquels nous est conté un joli épisode de cette marche en avant:</i></p> + +<h4>LE BEL EXPLOIT D'UNE BATTERIE GRECQUE DE 75</h4> + +<p>Livounovo, 22 juillet.</p> + +<p>Sur la route que nous venons de quitter, une longue colonne d'infanterie +s'avance, long ruban sombre sur la chaussée toute blanche. Des cavaliers +vont et viennent à bride abattue, officiers ou porteurs d'ordres. Puis, +la colonne quitte la route et marche dans les champs roux sur lesquels +elle se fait beaucoup moins visible.</p> + +<p>Les Bulgares ont commencé le tir. A 1.000 mètres à peine, devant nous, +une lourde fumée grise jaillit brusquement du sol, suivie d'une forte +détonation. Un obus vient d'éclater en avant des troupes. Un second, un +troisième... Le tir ennemi est trop court; mais, tout de même, il +empêchera l'infanterie de progresser dans la plaine... Des cavaliers... +Des ordres... Les masses grises des colonnes obliquent sur la droite. +Sans précipitation, elles vont se défiler sur le flanc des collines, +dans les ravins qui les séparent. Encore des éclatements d'obus +bulgares. Sur la fumée grise qui monte en volutes, des silhouettes se +détachent très nettement. D'autres sortent de derrière. Les soldats ont +l'arme à la main. Au pas de course, en bon ordre, ils gagnent un +défilement... L'impressionnante vision! Un, deux, trois obus éclatent +encore tout près d'eux. Y a-t-il des tués, des blessés?... Il est très +probable qu'il y en a... Mais les survivants ne s'inquiètent pas de si +peu.</p> + +<p>A gauche de la route, un groupe de cavaliers au galop. Ils vont et +viennent, gagnent une ligne d'arbres, reviennent. Des officiers qui +cherchent sans doute un emplacement de batterie... C'était bien cela... +Dans les champs, à toute vitesse, voici une batterie qui s'élance. Elle +gagne la ligne d'arbres, la dépasse. Les attelages ne semblent point +s'arrêter. Ils obliquent à droite et vont se dissimuler dans un repli de +terrain...</p> + +<p>En avant de la ligne d'arbres, quatre taches sombres: les pièces sont en +batterie...</p> + +<p>Les Bulgares ont vu le mouvement et leurs obus fouillent le terrain pour +découvrir les nouveaux venus. C'est en vain... La terre jaillit de +partout sous leurs coups. Leurs obus tournent autour de la batterie +grecque mais tombent toujours trop loin d'elle pour lui nuire, en avant, +en arrière, ou sur ses flancs.</p> + +<p>De notre observatoire nous voyons tout à merveille. Mais, derrière nous, +un bataillon d'infanterie vient se défiler; puis, dans le ravin, plus +bas, une batterie d'artillerie.</p> + +<p>Après quelques instants, une dizaine d'officiers forment à côté de nous +un groupe assez compact. Les Bulgares allongent leur tir. Shrapnells et +obus explosifs viennent maintenant éclater à 200 et 300 mètres en avant +de nous. Sans résultats sérieux fort heureusement. La batterie grecque +ne répond pas. Car son commandant a repéré l'emplacement de la batterie +bulgare. Celle-ci est à 8 kilomètres. Nos pièces de 75 ne peuvent, à +cette distance, répondre aux gros canons de 120...</p> + + + +<p>Du groupe d'officiers qui sont venus sur notre observatoire, un +commandant se détache:</p> + +<p>--Messieurs, nous déclare-t-il, vous êtes beaucoup trop nombreux ici +maintenant. Il vaudrait mieux que vous vous retiriez!</p> + +<p>Il a raison. Lui et ses officiers sont à leur poste. C'est nous qui +sommes de trop. Nous descendons. Près du pont, le général +Manoussoyannakis, commandant la division engagée, et son état-major.</p> + +<p>--Le terrain est extrêmement difficile, nous explique-t-il. Je n'y puis +presque nulle part placer d'artillerie. Ici, comme presque toujours dans +les campagnes de cette année, infanterie et artillerie ont dû renverser +les rôles que leur attribue la théorie. Au lieu que ce soit l'artillerie +qui prépare et appuie la marche en avant de l'infanterie, c'est cette +dernière qui doit, à la baïonnette, s'emparer des positions sur +lesquelles les canons viendront ensuite se mettre en batterie... Ah! ce +terrain!...</p> + +<p>Il est 4 heures. Le général donne l'ordre de suspendre momentanément la +marche en avant de la division.</p> + +<p>Puis il fait venir le lieutenant Iliadis, commandant de la 1re batterie +du 1er régiment d'artillerie, 1e division. Il lui parle quelques +instants.</p> + +<p>Le lieutenant galope à travers champs avec deux cavaliers... Il va, +dépasse la batterie déjà en position... Il va... Il galope... Nous ne le +voyons plus... Le voici revenu. Il dit quelques mots au général:</p> + +<p>--Eh bien, alors, en avant! et faites-nous de la bonne besogne! crie le +commandant de la division.</p> + +<p>Quelques minutes passent... Un bruit de galop, de ferraille derrière +nous. C'est la batterie du lieutenant Iliadis qui franchit la petite +rivière, à côté des ruines d'un pont brûlé. Elle se forme en colonne sur +la route, devant le général.</p> + + + + + +<p>Le lieutenant Iliadis prend la tête. 11 se retourne sur son cheval... La +batterie est au complet. Il assure ses pieds dans les étriers... Son +bras droit se lève et fait deux gestes: «En avant! au galop!» Son cheval +a bondi aux piqûres de l'éperon. Un grondement de tonnerre; la batterie +est partie. A 300 mètres en avant, les obus de 120 pleuvent. Conducteurs +et artilleurs sont tels qu'ils seraient sur un champ de manœuvre... +Comment est-il possible d'en arriver à un tel mépris de la mort?... Car +ils vont à la mort, si la chance ne veut point que les obus ennemis les +évitent.</p> + +<p>La batterie court sur la route blanche, dans un tourbillon de poussière +grise.</p> + +<p>Tout le monde ici, avec nous, est affreusement anxieux... Une détonation +sourde et lointaine... Les Bulgares viennent de tirer. Chacun retient +son souffle, angoissé... Où l'obus va-t-il tomber? Qui va-t-il +atteindre?... Nous avons nos jumelles braquées pour voir le résultat.</p> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="text-align: left; width: 100%;"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/010c.png"><br><b>Au pas de course, les soldats gagnent un défilement...</b> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 50%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/011a.png"><br><b>La batterie court sur la route blanche...</b> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + + + + +<p>Tout au bord de la route, près d'une pièce, un éclair... une brusque +fumée grise mêlée de terre noire qui nous cache toute la batterie... Une +détonation... L'obus a éclaté... Sa fumée se dissipe un peu... Nous +regardons de tous nos yeux... L'infernal galop continue toujours. Dieu +soit loué! personne n'a été touché... Les soldats, près de nous, font le +signe de croix... Mais, derrière le premier obus, sont venus un second, +un troisième. Ils tombent, ils pleuvent, tantôt à droite, tantôt à +gauche, ou bien en avant, en arrière, et même entre les attelages... +L'infernal galop continue toujours...</p> + +<p>A 2 kilomètres en avant de nous, la route descend dans une sorte de +petit ravin. La batterie quitte la route, oblique à gauche. Les pièces +sont déjà en position. Les avant-trains se sont éloignés...</p> + +<p>Quelques minutes passent. Les Bulgares tirent toujours, mais en +aveugles...</p> + +<p>Quatre coups de canon successifs. La batterie Iliadis vient de tirer sa +première salve. Au delà d'un petit bois, au loin, la fumée des +éclatements monte...</p> + +<p>Alors le tir bulgare, brusquement, s'arrête... L'extraordinaire Iliadis +a, du premier coup, trouvé l'emplacement des 120.</p> + +<p>Le général Manoussoyannakis, littéralement, se précipite sur nous:</p> + +<p>--Eh bien, vous avez vu? Du premier coup! hein? Ce n'est pas +extraordinaire? Il faut le photographier, cet Iliadis, vous savez!...</p> + +<p>Une demi-heure plus tard seulement, le tir bulgare reprend, +désordonné...</p> + +<p>Au loin, vers l'entrée même du défilé, une haute fumée bleuâtre et qui +dure.</p> + +<p>La carte indique un pont de ce côté. Selon toute vraisemblance, c'est ce +pont qui doit brûler. Donc les bulgares l'ont repassé, vers le nord.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Jean Leune.</span></span></p><br><br> + +<h3>LA REPRISE D'ANDRINOPLE PAR LES TURCS</h3> + +<p><i>Avant que s'ébranlât vers Andrinople l'armée ottomane concentrée +derrière les lignes de Tchataldja, alors qu'on s'étonnait un peu de +l'inaction des Turcs quand les circonstances leur étaient si favorables +pour reconquérir le terrain perdu, notre collaborateur Georges Bémond, +qui, depuis sa belle campagne en Tripolitaine et en Cyrénaïque, ses +randonnées de Constantinople au front, et la publication des émouvantes +pages qu'il a consacrées aux souffrances de l'armée turque, à ses +revers, était, aux rives du Bosphore, comme l'incarnation même de</i> +L'Illustration, <i>recevait du colonel Djemal bey, gouverneur militaire de +Constantinople, auquel l'unissent une amitié et une estime réciproques, +une dépêche pressante: «Nous allons à Andrinople. Venez.--Djemal.»</i></p> + +<p><i>Ce fut la première nouvelle que nous eûmes des intentions des Turcs.</i></p> + +<p><i>Il fut malheureusement impossible à Georges Bémond de répondre à cet +affectueux appel. Il le regretta.</i></p> + +<p><i>On connaît les événements qui se sont déroulés depuis lors. Les +quotidiens les ont narrés au jour le jour: la retraite précipitée des +Bulgares, trop peu nombreux pour accepter le combat; les farouches +vengeances qu'ils exercèrent sur des malheureux désarmés, +irresponsables, et ces soixante-dix habitants d'Andrinople attachés par +deux, par quatre, et noyés dans l'Arda, d'où l'on vient de retirer leurs +pitoyables dépouilles...</i></p> + +<p><i>M. Gustave Cirilli, ancien consul de France, l'auteur de ce «Journal +d'un assiégé dans Andrinople» dont nous avons publié des extraits +(numéro du 26 avril), vient de retourner passer quelques jours dans la +ville où il avait vécu naguère de si mauvaises heures. Il nous +envoie--sans insister d'ailleurs sur les atrocités dont la ville reprise +fut le théâtre--ses impressions, ses vœux, aussi, qui sont ceux de la +majeure partie de la population.</i></p> + +<p>Andrinople, 30 juillet.</p> + +<p>Après une courte absence, un voyage à Constantinople, je suis rentré +dans l'ancienne <i>Edirné</i>, que j'avais quittée en plein sous le régime +bulgare et que je retrouve réoccupée par les Turcs. Les vaincus d'hier, +qu'un coup de fortune a ramenés sur les rives de la Maritza, se +promènent par les rues, calmes, froids, flegmatiques, mais l'air décidé, +et ils sont en effet parfaitement résolus à reprendre pour leur compte +la parole connue: <i>j'y suis, j'y reste</i>.</p> + +<p>Enver bey, l'instaurateur de la liberté en Turquie, est au milieu de ces +soldats pour enflammer au besoin leur courage. Sera-ce nécessaire? Ces +troupes ne ressemblent guère à celles que j'ai connues au début de la +guerre balkanique. Composées d'éléments hétérogènes, sans lien, sans +cohésion, et surtout sans administration, celles-ci marchaient avec +cette passivité qui dénonce une absence de conviction et de fermeté. Il +n'en est plus de même aujourd'hui.</p> + +<p>Les soldats commandés par Izzet pacha sont entraînés; ils montrent une +tout autre allure que les malheureux soldats de Chukri pacha. Les +officiers, eux aussi, en uniformes moins brillants, mais d'aspect +beaucoup plus militaire, ne se prodiguent ni en vaines paroles ni en +vaines parades. Ils sentent que s'ils sont venus ici, grâce à une série +de circonstances imprévues, ils sont investis d'un devoir supérieur, +celui de reprendre une ville qu'ils considèrent comme le rempart +indispensable de leur capitale, et celui de venger leurs frères, non +seulement ceux qui sont tombés en soldats sur le champ de bataille, mais +aussi, mais surtout ceux qui ont été mis à mort au milieu de tortures +épouvantables.</p> + +<p>C'est un voyage instructif que celui de Constantinople à Andrinople par +la ligne des chemins de fer orientaux. Sur tout le parcours de Hademkeui +à Ourli, en passant par Tchataldja, Sinékli, Tcherkeskeui, Tchorlou, +Loule-Bourgas, en regardant autour de ces stations tristement célèbres, +marquées par un long martyrologe, on n'aperçoit que des ruines fumantes, +des maisons calcinées, des pans de murs ensanglantés, parsemés çà et là +de gros clous où pendent des chevelures de femmes. Ce que cela signifie, +on le devine.</p> + +<p>Dans la campagne, des milliers de <i>mohadjirs</i>, sans feu ni lieu, venus +on ne sait d'où, femmes, enfants, vieillards, retour d'émigration, +campent au milieu des champs, cherchant le toit qui les avait abrités et +ne trouvant plus que îles cendres. La plus sinistre misère s'est abattue +sur ces malheureux.</p> + +<p>Par ailleurs, comment parler sans frémir des attentats, des meurtres, +des viols, des raffinements de cruauté qui ont présidé à la torture de +toutes ces victimes, dont le grand crime était d'avoir défendu leur pays +et d'appartenir à la foi musulmane? Des photographies prises sur le vif +témoignent des horreurs commises. Je ne suis pas disposé à faire un +procès de tendance; mais comment se refuser à croire à de telles +monstruosités? L'impitoyable kodak est là poulies attester. Il semble +véritablement que les soldats bulgares, en se retirant, aient été saisis +par la folie de la destruction et le délire du sang.</p> + +<p>La civilisation européenne refuserait-elle de reconnaître aux Turcs le +droit de reprendre une terre gorgée du sang de leurs frères et de leurs +martyrs? Elle leur est devenue deux fois sacrée, cette terre, et par les +souvenirs du passé et par les horreurs du présent.</p> + +<p>Un mouvement général, d'ailleurs, se manifeste dans toutes les classes +de la population, sans distinction de race, de culte ou de religion, +pour protester contre le joug bulgare et flétrir les atrocités commises. +Ce mouvement de réprobation est allé jusqu'à réunir, le mardi 29 +juillet, dans un meeting monstre, plus de 30.000 personnes. Des orateurs +grecs, arméniens, israélites, turcs, ceux-ci avec moins de véhémence que +ceux-là, ont prononcé des discours enflammés pour demander qu'Andrinople +reste à ses légitimes maîtres, revenus ici en véritables libérateurs, +déclarant qu'ils sont prêts à tous les sacrifices pour maintenir ce pays +sous la domination ottomane. Les décisions de ce congrès ont été +présentées sous forme de vœu aux représentants de toutes les +puissances, avec prière de les transmettre à leurs gouvernements +respectifs.</p> + +<p>L'Europe resterait-elle indifférente aux suffrages de cette population +éprouvée par tant de malheurs? Les traités, objectera-t-on. Il faudrait +faire bien des recherches pour en trouver un seul qui ait été respecté +depuis cent cinquante ans, et il peut paraître bizarre qu'à une époque +où l'opinion publique mène le monde, on veuille juguler tout un peuple +contre la volonté qu'il exprime en toute indépendance. On n'y réussira +pas, d'ailleurs, à moins de vouer ce pays à des hécatombes perpétuelles. +Mais n'est-ce pas assez de sang comme cela?...<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Gustave Cirilli.</span></span></p><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/011b.png"><br><b> +A Andrinople: on retire de la rivière Arda les corps de<br> +70 habitants de la ville, noyés par les Bulgares avant leur +retraite.</b><br>--<i>Photographie Léonidas Arnaoudogiou.</i></p> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/012.png"><br><b>Guillaume II remet à la nation norvégienne le monument<br> +colossal de Eridtjhof érigé près de Bergen.</b>--<i>Phot. Nic. Meyer.</i></p> + +<h3>UN CADEAU IMPÉRIAL A LA NORVÈGE</h3> + +<p>La statue colossale de Eridtjhof, don de Guillaume II à la Norvège, +s'élève maintenant au bord du fjord, à Vangsnes, sur le tumulus où +reposent le héros Scandinave et Ingeborge, qu'il aima. Elle a été +inaugurée, la semaine dernière, par l'empereur allemand et le roi de +Norvège en présence de toute la flotte allemande dont il est parlé plus +loin. Elle est vraiment gigantesque, et l'auguste donateur, auprès +d'elle, paraît un pygmée.</p> + +<p>L'empereur, en faisant remise de ce monument au roi Haakon, chanta, bien +entendu, la gloire de l'épée Agurwadel, l'arme chérie de Eridtjhof, et +s'appliqua, en les rapprochant sous la classification de «race +indo-germanique», à faire des Norvégiens les proches parents des +Allemands.</p> + +<p>Le roi dut remercier son grand ami si empressé, rappelant au passage les +présents dont il avait déjà comblé la Norvège. Mais la Norvège elle-même +semble moins enthousiaste. Elle se demande si ses fjords ont à ce point +besoin de statues, fussent-elles colossales; elle trouve que les visites +des navires allemands sur ses côtes sont bien fréquentes; que la +présence dans les eaux norvégiennes d'une trentaine de vaisseaux, à +l'occasion futile d'une remise de statue, est un bien grand déploiement +de forces. Elle commence à murmurer, inquiète, un <i>timeo Danaos...</i></p> + +<br><br> + +<p class="lef"><img alt="" src="images/013a.png"><br> + <b>La flotte allemande mouillée sur les côtes de Norvège<br> + pendant les manœuvres de la flotte britannique<br> + dans la mer du Nord.</b>--D'après le <i>Aftenposten.</i></p> + +<h3>LES ESCADRES ALLEMANDES</h3> + +<h4>SUR LA COTE DE NORVÈGE</h4> + +<p>Actuellement, la flotte britannique se trouve presque tout entière +réunie dans la mer du Nord pour y exécuter des manœuvres. 72 cuirassés +de premier rang, 34 croiseurs cuirassés, 159 destroyers et 47 +sous-marins sont concentrés en deux escadres sur les côtes orientales de +la Grande-Bretagne. En présence de cette formidable <i>armada</i>, +l'Allemagne n'est pas demeurée inactive: au colossal déploiement des +forces navales britanniques, elle a répondu par l'occupation, en quelque +sorte, des principaux fjords de la Norvège occidentale. La carte +ci-dessus, empruntée au journal <i>Aftenposten</i> de Christiania, montre que, +du 26 juillet au 4 août, 14 cuirassés et 7 croiseurs allemands sont +demeurés mouillés dans la région comprise entre le fjord de Molde et le +Hardangerfjord, comme pour faire front aux escadres britanniques.</p> + +<p>Avec ses innombrables mouillages très sûrs, accessibles aux plus grands +bâtiments modernes, son archipel côtier à l'abri duquel des flottes +peuvent, en toute sécurité, charbonner ou se réparer, la côte sud-ouest +de Norvège, en saillie entre la mer du Nord et le Skager-Rack, constitue +une base d'opérations navales de premier ordre. Comme le parlement de +Christiania, ennemi des dépenses militaires, l'a laissée sans défense, +cette importante position stratégique se trouve à la disposition du +premier occupant. Aussi, depuis longtemps les escadres allemandes +viennent-elles manœuvrer dans ces parages et ont-elles reconnu avec le +plus grand soin toutes les entrées dans les ports et dans les fjords, +afin de pouvoir évoluer sans le secours des pilotes. A la première +alerte sérieuse avec la Grande-Bretagne, s'établir sur la côte de +Norvège pour attaquer de là l'Angleterre, tel paraissait être le plan de +l'amirauté allemande. Mais ce n'était là qu'une hypothèse. Le dispositif +adopté ces jours derniers par la flotte germanique ne laisse plus, à cet +égard, aucun doute.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Charles Rabot.</span></span></p><br><br> + +<h3>UN AÉROPLANE GÉANT</h3> + +<p>Il y a quelque temps, le correspondant pétersbourgeois du journal +sportif l'<i>Aéro</i>, télégraphia à son journal la nouvelle de la +construction d'un aéroplane géant par un jeune étudiant de l'École +technique de Saint-Pétersbourg, M. Igor Sikorsky; et la description de +ce véritable navire aérien plus lourd que l'air parut si extraordinaire +que nos confrères sportifs, y compris l'<i>Aéro</i> qui l'avait donnée, +doutèrent fort de sa réalité.</p> + +<p>De fait, si la Russie occupe dans le domaine de l'aviation la première +place après la France par le nombre de ses appareils et de ses pilotes, +elle se classe, au point de vue de la construction, à la suite de la +plupart des pays ayant une industrie aéronautique propre. Elle est +tributaire principalement de l'industrie française.</p> + +<p>Or, on sait quelle longue pratique est nécessaire dans cette nouvelle +industrie pour obtenir quelques progrès et sous ce rapport, seule la +France, a pu prendre jusqu'ici toutes les initiatives. Et voici qu'on +annonce la construction, dans le pays le moins préparé à cette fin, d'un +aéroplane d'une hardiesse de conception et d'exécution véritablement +impressionnante et dont la réalisation semble devoir ouvrir une voie +nouvelle à l'aéronautique!</p> + +<p>Cet appareil de Sikorsky est un biplan, dont la surface portante +supérieure est plus grande que l'inférieure: elle a une envergure de 27 +mètres et son étendue totale est de 130 mètres carrés. Le poids de +l'appareil est de 3.000 kilos, et il peut soulever, en plus de son +équipage et de ses passagers (au total dix personnes), des provisions et +du combustible pour vingt heures et une charge de 800 kilos.</p> + +<p>Il est muni à cet effet de quatre moteurs d'automobile de 100 chevaux +chacun, faisant actionner quatre hélices. Le fuselage est en bois; à +l'avant, est ménagé un balcon découvert, pour l'observateur. En arrière +du balcon, est une spacieuse cabine vitrée pour deux pilotes, avec deux +volants de conduite. Puis viennent une cabine plus grande pour les +passagers, les dépôts de provisions, d'outils, etc., un couloir, et, +enfin, une autre cabine avec un divan pour le repos et le sommeil.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/013b.png"><br><b>La cabine, pour dix personnes, du biplan géant de<br> +l'ingénieur russe Sikorsky.</b></p> + +<p>Cette disposition permet aux pilotes de se relayer, aux mécaniciens de +surveiller, et, au besoin, de régler les moteurs durant le vol. Car +l'appareil peut continuer sa marche avec trois et même avec deux moteurs +seulement. D'autre part, malgré la masse énorme du «Grand», il a pu +développer une vitesse allant jusqu'à 110 kilomètres à l'heure.</p> + +<p>Cet appareil a déjà effectué une série de vols, dont le plus long fut de +deux heures, à une altitude moyenne de 500 mètres. Pendant ces vols, on +procéda à nombre d'expériences: les pilotes se relayaient librement; les +passagers se promenaient à travers les cabines et sortaient sur le +balcon de l'avant. On arrêta un moteur, puis le deuxième, et l'appareil +poursuivit sa marche régulière, alors même que deux moteurs furent +arrêtés du même côté.</p> + +<p>Ces dernières assertions soulevèrent une incrédulité particulière, +lorsqu'elles furent avancées par les premières dépêches reçues en +France. Le «Grand» a pourtant évolué dans ces conditions avec une +régularité parfaite en présence des autorités russes compétentes, +au-dessus de Saint-Pétersbourg même, où une foule de spectateurs le +suivit du regard.</p> + +<p>Un rédacteur du <i>Vetcherneïé Vremia</i> de Saint-Pétersbourg, qui avait pris +place, avec quatre autres voyageurs, à bord même de l'aéroplane, rendit +compte, en ces termes, de son voyage: «Durant le vol, j'ai pu me rendre +compte du parfait équilibre de l'appareil. Les passagers et les pilotes +passaient d'un bout à l'autre de la grande cabine (d'une longueur de +plus de 3 mètres) et firent des mouvements brusques, sans que la marche +de l'appareil en fût en rien troublée.»</p> + +<p>Bref, on conçoit que les Russes soient enthousiastes de l'invention de +leur compatriote. Reste à savoir quels avantages précis ils voient dans +cet avion géant sur les aéroplanes de dimension ordinaire. Ce n'est pas +tant à l'utilisation du nouvel appareil comme moyen de transport pour +voyageurs et pour marchandises, qu'à son application militaire que +s'attache surtout l'attention de nos alliés. Il suffira de signaler ici +l'avis du savant professeur de l'École technologique, M. Langovoï, qui, +dans un article du <i>Novoié Vremia</i>, affirme la fin prochaine des +«Zeppelin», qui céderont la place aux «Sikorsky».<br> + +<span class="rig"><span class="sc">E. Halpérine-Kaminsky.</span></span></p><br><br> + +<p class="rig"><img alt="" src="images/013c.png"><br><b> + M. Armand Deperdussin.</b></p> + +<h3>UN KRACH COMMERCIAL</h3> + +<p>Une nouvelle stupéfiante se répandait, mardi dernier, dans Paris. M. +Armand Deperdussin, le constructeur d'aéroplanes dont, quotidiennement, +on lisait le nom dans le journaux, directeur d'une entreprise qu'on +croyait en pleine prospérité, membre du Comité de l'Aéro-Club, chevalier +de la Légion d'honneur depuis quelques mois, venait d'être arrêté.</p> + +<p>Une plainte en «faux, usage de faux, escroqueries et abus de confiance» +avait été déposée par M. Ehrmann, président du Conseil d'administration +du Comptoir industriel et colonial, associé avec le constructeur +d'aéroplanes, depuis une douzaine d'années, dans des spéculations... sur +les soieries. C'est au cours de ces opérations que M. Deperdussin aurait +détourné, à son profit, par des agissements frauduleux qu'il serait trop +long d'exposer ici, des sommes considérables: son passif serait de plus +de 30 millions, son actif de 10 millions, au maximum. C'est donc l'un +des krachs les plus importants qu'on ait connus.</p> + +<p>Ces sommes formidables auraient été englouties dans la création d'usines +de construction d'aéroplanes, la création de prix d'aviation, la +fondation d'écoles de pilotage, l'acquisition d'un aérodrome et de deux +châteaux,--et sans doute aussi dévorées en partie, au cours d'une vie +trop large, en des compagnies ruineuses.</p> + +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/014.png"><br><b>DEUX OMBRES DANS LE VIEUX PARC.</b><br>--<i>«Serait-ce donc là ce +qu'ils appellent les outrages du temps?»</i></p> + +<p>C'est un peu «le grand parc solitaire et glacé» du poète, un parc +nocturne, que les ombres de ses hôtes d'autrefois reviennent de temps à +autre revoir, en familiers, à l'heure où les vivants l'ont déserté. Les +nobles futaies ont pris plus d'ampleur; les boulingrins sont respectés +et convenablement entretenus; on continue soigneusement de faire la +toilette des ifs bien pomponnés,--car nous connaissons quels sont nos +devoirs envers les souvenirs du glorieux passé. Pourtant, hélas! ceux +qui ont charge de garder ces beaux lieux ne sauraient, quel que soit +leur zèle, veiller assez jalousement pour empêcher quelques impiétés. Et +sur tel socle du haut duquel des amours discrets entendirent jadis leurs +tendres confidences, peut-être, aux jours heureux de la cour et des +fêtes, les deux promeneurs d'outre-tombe ne sont pas peu surpris de +voir, charbonnés ou gravés, des <i>graffiti</i> barbares, pour eux sans aucun +sens. En vain ce revenant de l'avant-dernier siècle s'évertuera à +déchiffrer ces grimoires. Qui est «Natole»? qui «Jules»? et qui +«Liline»? Mais le fût poli où s'adossaient autrefois, aux heures des +épanchements, les deux amoureux, et qu'avec cette divine illusion qui +fait le meilleur charme de la vie des hommes, même les plus sceptiques, +ils s'imaginaient devoir garder éternellement l'empreinte de leurs +doigte enlacés, la pierre blanche est profanée... «Outrages du temps»? +Et le contemporain de Lauzun va pivoter sur ses talons rouges, sans +avoir compris.</p> + +<br><br> + +<h3>CE QU'IL FAUT VOIR</h3> + +<h4>PETIT GUIDE DE L'ÉTRANGER</h4> + +<p>Semaine de vacances... qui sera vide, ou peu s'en faut, d'attractions +mondaines, mais où deux spectacles populaires valent d'être signalés à +l'attention des étrangers: ce sera, demain dimanche, une fête nautique +dans le bassin de la Villette: et vendredi prochain, jour de +l'Assomption, les «courses sans entraîneurs», du Parc aux Princes.</p> + +<p>Aussi bien pourquoi ne pas inviter la foule qui, dans huit jours, ira +applaudir les coureurs du Parc aux Princes, et ne pas aller passer notre +dimanche au delà des fortifications?</p> + +<p>Paris, les dimanches d'été, n'est plus guère, en effet, dans Paris; il +est où sont les Parisiens: à la campagne. Et ce n'est pas perdre son +temps que de l'y suivre. Il ne faut pas se lasser de le répéter aux +voyageurs qui passent: les monuments, les théâtres, les musées, les +trésors de cathédrales--tout ce qui semble faire la splendeur d'une +ville--ne décrivent pas son âme tout entière, et n'expriment, en tout +cas, qu'une partie de ce qu'on pourrait appeler son visage. Baedeker ne +dit pas tout; les dictionnaires non plus; et c'est justement à ces +spectacles qu'ils ne mentionnent point parce qu'ils les dédaignent ou +parce qu'ils les ignorent; c'est à ces tableaux d'intimité--et d'un +pittoresque si changeant --qu'il faut s'arrêter, si l'on veut avoir vu +Paris vivre, raisonner, sentir...</p> + +<p>De ces visions, l'une de celles qui m'a toujours le plus amusé et, le +dirai-je? le plus ému, c'est Paris, les dimanches d'été, à la campagne. +Ce n'est pas un départ, c'est une ruée; c'est l'irruption +frénétique--sur les champs--des pauvres petits rats des villes...</p> + +<p>Amis étrangers, n'allez pas, si vous êtes curieux de suivre, pendant une +journée de dimanche d'été, le peuple de Paris vers la banlieue, n'allez +pas, ingénument l'attendre à la première venue de nos gares. Il y a des +gares privilégiées, celles «qu'il faut voir»; par exemple, la gare du +Nord, à cause de la forêt de Montmorency toute proche; les gares de +l'Est et de Vincennes, à cause des rivières propices à la pêche, au +canotage, aux faciles ébats des nageurs; et celles de l'Ouest aussi, qui +mènent à Versailles, aux bois de Viroflay, à Saint-Germain, et--plus +près, car ce sont là déjà de coûteux voyages pour les petites +bourses--au délicieux parc de Saint-Cloud, aux coteaux de Meudon, aux +guinguettes de Clamart.</p> + +<p>Vers ces joies du dimanche, l'ouvrier parisien se précipite avec une +impatience d'enfant «qui veut voir». Ce sont toujours les mêmes joies, +et l'on dirait qu'il en attend, chaque dimanche, des surprises +nouvelles; que c'est la première fois qu'il monte dans un train, qu'il +voit des arbres et de l'eau. La jolie aventure, pour les pauvres gens, +qu'un peu de liberté! Et comme on a travaillé déjà, sans s'en +apercevoir, pour mieux jouir, pendant une journée, du droit de ne rien +faire!</p> + +<p>On s'est levé de très bonne heure, afin de préparer les provisions de la +journée, et d'<i>endimancher</i> comme il convient les bambins qu'on emmène +avec soi; on a fait à pied le plus souvent, pour éviter les dépenses +inutiles, le trajet qui mène du domicile à la gare qu'on prendra; et +l'on a déjà très chaud, quand on y arrive avec le lourd filet chargé de +provisions, les instruments de pêche, le gosse porté sur les bras du +père,--pour monter à l'assaut du compartiment de troisième classe où, +depuis longtemps, tous les coins sont pris! Le train part dans une +demi-heure, et bientôt c'est l'entassement... Mais il faut bien que la +pauvreté ait ses avantages, et vous remarquerez qu'en chemin de fer les +incommodités qui exaspèrent le voyageur de première classe sont pour le +voyageur de troisième des sujets de gaieté folle. Il s'amuse de tout, ce +voyageur: de la chaleur étouffante qu'il fait, de la cohue, des voisins +gênants, du train qui devrait partir et qui ne part pas. Dans les gares, +il existe, à la disposition des voyageurs qui ont à se plaindre de +quelqu'un ou de quelque chose, un registre des réclamations. Je suis sûr +que jamais l'on n'a vu figurer sur ce registre-là, depuis que les +Français vont en chemin de fer, le nom d'un voyageur de troisième +classe; d'un voyageur du dimanche surtout. Il est trop content de s'en +aller. Il pense à la friture qu'il pêchera tout à l'heure, aux fleurs +qu'il cueillera dans les champs, à la tonnelle pleine d'ombre où l'on +prendra l'apéritif, au déjeuner qu'on fera sur l'herbe.</p> + +<p>Le déjeuner sur l'herbe!... Imaginez qu'à nous autres, bourgeois +douillets et un peu grincheux, ceci soit proposé: «Tu te lèveras de très +bonne heure pour gagner hors Paris, assis sur une banquette de bois, +encombré de nourriture et de famille, un tapis de gazon qu'entourera +cette famille et au centre duquel cette nourriture sera posée. Des +journaux remplaceront la nappe; et, pour manger, tu t'assoiras par +terre, à l'orientale, les pieds dans les bouteilles. Ton menu ne sera +composé que de mets froids et facilement transportables. On ne changera +pas les assiettes, et il n'y aura pas de verres pour tout le monde. On +boira <i>tiède</i>, attendu que, si les longs voyages bonifient le vin, les +petits voyages ne le rafraîchissent pas. Et puis, il y aura les mouches, +et çà et là, dans l'herbe, mille rencontres fâcheuses...» A cette +invitation, je sais bien ce que le plus indulgent d'entre nous +répondrait. Il répondrait qu'il aime mieux jeûner, que de déjeuner +ainsi; et que c'est un supplice absurde qu'on lui propose. Observez +cependant cette foule répandue sous les arbres, autour de ses +«dînettes»; écoutez ses rires, ses cris, ses bavardages d'enfants; et +puis quand les bouteilles sont vides, et que s'éparpillent les chiffons +de papier gras qui servaient d'enveloppe aux victuailles, regardez de +quel bon sommeil les plus vieux se sont endormis sous les arbres +cependant que les femmes, les jeunes filles, les enfants s'en vont +courir, sous le soleil, à la recherche des petites fleurs qu'on ne +trouve pas à Paris, et qui mettront au bord des fenêtres, cette semaine, +un peu de gaieté et le souvenir d'une «balade» dont on parlera pendant +six jours.</p> + +<p>... Et l'on revient comme on était parti. Il faut marcher encore, +s'écraser aux gares; les filets à provisions sont vides, mais on sent +peser sur soi dix heures de canicule; et le gosse qu'il faut porter dans +la cohue semble plus lourd aussi. Et puis il y a les bouquets; et pour +ceux qui, toute la journée ont, sous le soleil, intrépidement, «trempé +du fil dans l'eau», il y a la friture qu'on rapporte. On n'en peut plus; +on est, à la fin de cette journée de repos, bien plus éreinté qu'à la +fin d'une journée de travail. Mais quoi? On a vu «du pays», on s'est +senti libre, on a cueilli des fleurs; on est content. Le peuple de Paris +est un peuple de poètes.<br> + +<span class="rig"><span class="sc">Un Parisien.</span></span></p><br><br> + +<h3>AGENDA (9-16 août 1913).</h3> + +<p><span class="sc">Expositions artistiques</span>.--Galerie Georges Petit (8, rue de Sèze): +exposition des petits maîtres de 1830. --A Bagatelle, le <i>15 août</i>, +ouverture de l'exposition de la Société des Artistes de Neuilly, avec +section rétrospective de l'œuvre de Detaille.</p> + +<p><span class="sc">Le concours Lépine</span>.--Au Grand Palais, le <i>12 août</i>, ouverture du 13e +concours Lépine (Association des petits fabricants et inventeurs +français).</p> + +<p><span class="sc">Inauguration de monument</span>.--De grandes fêtes auront lieu à Belfort, les +<i>15, 16 et 17 août</i>, à l'occasion de l'inauguration du monument des +trois sièges (1813, 1815, 1870-1871).</p> + +<p><span class="sc">Sports</span>.--<i>Courses de chevaux</i>: le <i>9 août</i>, Bernay, Boulogne-sur-Mer; le +<i>10</i>, Deauville (prix Florian de Kergorlay), Boulogne, Bernay. Vichy, +Ostende; le 11, Cabourg, Ostende; le <i>12</i>, Deauville; le <i>13</i>, Cabourg; +le <i>14</i>, Pont-l'Évêque, Ostende; le <i>15</i>, Deauville, Dieppe. +--<i>Automobile</i>: un concours d'endurance et de régularité aura lieu le +<i>15 août</i> sur le parcours Paris-Royan. --<i>Aviation</i>: des épreuves pour +le prix de 50.000 fr. de l'aérocible Michelin auront lieu du <i>10 au 17 +août</i>.--<i>Lutte</i>: au casino municipal de Deauville, le critérium +international de lutte de combat (coupe de Trouville), commencé le <i>8 +août</i>, se continuera les jours suivants.--<i>Cyclisme</i>: le <i>15 août</i>, au +Parc des Princes, courses sans entraîneurs, dite Petit Tour de +France--<i>Athlétisme</i>: du 9 au 24 août, circuit pédestre de l'Ouest (prix +Dubonnet).--<i>Yachting</i>: le <i>9 août</i>, troisième journée des régates +internationales de Trouville-Deauville; croisière +Trouville-Fécamp.--<i>Tir aux pigeons</i>: à Deauville, le <i>9 août</i>, prix du +Cercle de Deauville.--<i>Polo</i>: le <i>11 août</i>, grand handicap de Deauville.</p><br><br> + +<h2><span class="sc">les théâtres</span></h2> + +<p>Les trois représentations que la Comédie-Française vient de donner les +2, 3 et 4 août sur le théâtre Antique d'Orange ont singulièrement animé +la petite cité vauclusienne, favorable aux tragiques, et dont les +habitants ne jurent plus que par Zeus. <i>Polyphème</i>, le drame antique +d'Albert Samain, composait, avec l'<i>Andromaque</i> de Racine, le spectacle +du premier jour; le second, on a joué Rome vaincue, drame d'Alexandre +Parodi; enfin, le troisième jour a été consacré à la <i>Sophonisbe</i> de M. +Alfred Poizat que précédait <i>Le Passant</i> de F. Coppée. Oeuvres et +interprètes ont provoqué les longues acclamations d'une assistance +considérable, prédisposée à l'enthousiasme par le renom des auteurs et +des artistes du premier théâtre français, aussi bien que par la +splendeur émouvante du décor et la douceur de la nuit scintillante +d'étoiles.</p> + +<p>En cette saison de vacances, tragédiens et comédiens abandonnent +volontiers Paris et c'est la province qui nous envoie des nouvelles +théâtrales. A Miramont, dans le Lot-et-Garonne, M. et Mme Silvain, à la +tête d'une troupe d'artistes choisis ont représenté le <i>Cid</i>, tandis +qu'à Deauville M. Lenglé, écrivain ingénieux et spirituel, précédemment +applaudi au Théâtre-Michel, donnait au Casino la primeur d'un acte +alerte, original. La R. P., excellemment enlevé par Mlle Lucienne Guêt +et MM. Juvenet et Paul Villé.</p> + +<p>Le Théâtre des Variétés vient de reprendre l'<i>Enfant prodigue</i>, la +délicieuse pantomime de M. Michel Carré qui fournit au compositeur André +Wormser l'occasion d'écrire une partition tout à fait charmante. Cette +œuvre a retrouvé le succès qui l'accueillit, voici quelque dix ans, +lors de sa création à la Renaissance. Elle est accompagnée sur l'affiche +par <i>Son premier voyage</i>, amusante comédie en deux actes de MM. Xanrof +et Guérin.</p> + +<h3>DOCUMENTS et INFORMATIONS</h3> + +<p class="lef"><img alt="" src="images/015.png"><br><b> +Un nid d'hirondelles juché sur des<br> +grappes de maïs pendues au<br> +plafond d'une chambre de paysans<br> à +Marnay (Haute-Saône).</b><br> <i>Phot. M. Bey.</i></p> + +<p class="rig"><span class="sc">Les oiseaux familiers.</span></p><br><br> + +<p>L'an dernier, à pareille époque exactement (numéro du 10 août), nous +reproduisions la photographie d'un nid d'hirondelles bizarrement établi +sur la plate-forme d'une suspension de salle à manger, chez M. Edmond +Bey, à Marnay (Haute-Saône).</p> + + + +<p>Une chose plus curieuse encore vient de se produire dans la même +commune; des hirondelles--ne serait-ce point les petits des fantaisistes +oiseaux de l'an dernier?--ont établi leur nid, cette fois, chez une +vigneronne de Marnay, Mme Marcot, sur un paquet de grappes de maïs +suspendues au plafond, en avant de la vieille horloge familiale, dont on +aperçoit, sur la photographie reproduite ici, le cadran. Ce nid est si +fragilement installé que chaque fois que le père ou la mère viennent +apporter la becquée à leur progéniture, il se balance au mouvement que +font les petits pour recueillir leur nourriture. Ces bestioles sont +d'ailleurs si peu farouches qu'elles se laissent caresser par leurs +hôtes.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Le tungstène, rival du platine, en électricité.</span></p><br><br> + +<p>Le platine possède de nombreuses qualités qui ont rendu son usage très +répandu en matière d'électricité. Son inaltérabilité est supérieure à +celle de l'or, il est très ductile et très malléable en même temps que +très tenace; et son infusibilité est grande. Enfin, sa résistivité, plus +élevée que celle du cuivre, fait qu'il se prête admirablement à la +construction des résistances, soit résistances de réglage, soit +résistances de chauffage. D'autres qualités de ce métal, telles que son +très faible coefficient de dilatation et son pouvoir émissif sélectif, +le font rechercher pour l'éclairage à incandescence.</p> + +<p>Malheureusement, le prix du platine subit une hausse ininterrompue +depuis quelque temps, et est monté jusqu'à 6.700 francs environ le +kilogramme. Aussi a-t-on dû lui chercher un remplaçant.</p> + +<p>Dans une étude donnée récemment dans les <i>Archives d'électricité +médicale</i>, M. le docteur Nogier, de Lyon, vient de montrer que le +tungstène peut, en électricité, rivaliser avec le platine et même être +substitué à celui-ci avec grand avantage.</p> + +<p>Longtemps inutilisé depuis sa découverte par Scheele, en 1781, parce +qu'on ne savait pas réaliser des températures assez élevées pour le +fondre, le tungstène est inaltérable à l'air, insoluble dans les acides +et les lessives de soude et de potasse; il n'est pas attaqué par le +mercure. C'est le plus infusible des métaux, en même temps très ductile +et très tenace.</p> + +<p>Le coefficient de dilatation du tungstène est trois fois plus faible que +celui du platine. Sa résistivité est, il est vrai, un peu inférieure à +celle du platine à la température ordinaire; mais elle décuple à 2.000 +degrés.</p> + +<p>Le tungstène paraît donc capable de suppléer le platine pour tous les +usages électriques: et il offre sur ce métal le grand avantage d'être +cent fois meilleur marché que celui-ci. Le prix du kilogramme de +tungstène pur est en effet d'environ 60 fr.</p> + +<p>De plus, ce métal peut être obtenu à un état tel qu'il raye le verre, +tout en restant ductile: alors que le platine, comme on le sait, soumis +à des chocs répétés, s'écrase et s'use rapidement.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">La forêt et la neige.</span></p><br><br> + +<p>Nous signalions récemment les observations faites dans la Nevada pour +préciser l'influence de la forêt sur la neige. A ce propos, M. Paul +Mougin, conservateur des eaux et forêts, nous signale les observations +organisées sur son initiative dans les deux départements de Savoie et +qui ont porté sur 28 stations.</p> + +<p>Il n'existe pas en cette région de futaies feuillues, on n'y trouve que +des taillis à réserves plus ou moins abondantes. On ne peut donc guère +comparer les résultats obtenus avec ceux de M. Church en Amérique; mais +on arrive à des conclusions générales de même ordre.</p> + +<p>C'est pendant l'hiver très neigeux 1906-1907 qu'on observa pour la +première fois l'action de la forêt sur la neige. Dans des conditions +similaires d'altitude et d'exposition, on releva les faits suivants:</p> + +<p>A Saint-Pierre-d'Albigny, un taillis conserva son enneigement 111 jours +alors que la neige avait disparu hors bois après 98 jours.</p> + +<p>A Sallanches, avec une hauteur de neige de 1 m. 56, l'enneigement +persista sous une futaie résineuse (sapin, épicéa) 57 jours plus tard +que hors bois.</p> + +<p>A Thônes, sous une futaie résineuse, exposée au sud, à l'altitude de 700 +mètres, la neige a disparu hors bois 20 jours plus tôt que sous le +couvert des arbres.</p> + +<p>Enfin, à Tennignon, dans un peuplement toujours assez clair de pins de +montagne et mélèzes, à 1.600 mètres d'altitude, la neige avait atteint +une hauteur totale pour l'hiver de 2 m. 37. Sur un versant nord-ouest +elle a disparu sous bois 40 jours plus tard que hors bois, alors que sur +un versant sud la différence fut seulement de 21 jours.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Alger, deuxième port de France.</span></p><br><br> + +<p>Le port d'Alger a pris, en ces dernières années, un essor tel que, +comparé aux ports de la métropole, il occupe aujourd'hui le second rang. +Il vient immédiatement après Marseille et dépasse le Havre.</p> + +<p>Voici, en effet, le mouvement du grand port algérien à dix ans +d'intervalle:</p> + +<pre> + 1902 1912 + + Navires entrés et sortis 8.558 13.000 + + Tonnage de jauge 7.384.000 18.000.000</pre> + +<p>Or, en 1911, le mouvement du port de Marseille atteignait 20 millions de +tonnes de jauge; celui du Havre se chiffrait par 10 millions, supérieur +seulement de 2 millions à celui d'Oran qui se classe le quatrième port +français.</p> + +<p>Cette prospérité est due au développement économique de l'Algérie, dont +les vins et les minerais constituent un fret important, et aussi à la +situation géographique d'Alger devenu port d'escale et de ravitaillement +pour la plupart des grandes lignes de navigation.</p> + +<br><br> + +<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" + style="text-align: left; width: 100%;"> + <tbody> + <tr> + <td style="vertical-align: top; width: 40%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/016a.png"><br><b>Le <i>Borda.</i></b> + </td> + <td style="vertical-align: top; width: 60%; text-align: center;"> +<img alt="" src="images/016b.png"><br><b>Le <i>Duguay-Trouin.</i></b> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> + + + + + +<h4>L'ÉCOLE NAVALE D'HIER ET CELLE D'AUJOURD'HUI, DANS LE PORT DE +BREST.--<i>Photographies H. Freund.</i></h4> + +<p class="rig"><span class="sc">La fin du «Borda»</span></p><br><br> + +<p>Le navire qui, depuis 1890, abritait l'École navale, et qui s'était +appelé l'<i>Intrépide</i> avant d'être, selon une tradition remontant à +Louis-Philippe, baptisé <i>Borda</i>, a, comme disent les marins, «gagné ses +invalides». Et à moins qu'il ne soit adjugé au plus fort enchérisseur et +démoli, il va devenir, dans quelque coin de port, un ponton tout rasé. +Mais ce qui est plus digne encore d'être noté, c'est que son remplaçant +ne va point porter le même nom illustre et populaire: l'<i>Officiel</i>, en +effet, a enregistré la nomination du capitaine de vaisseau Merveilleux +du Vignaux «au commandement du <i>Duguay-Trouin</i> et de l'École navale. +Plus de Borda!--et donc plus de <i>bordaches</i>!--Quel néologisme cette +révolution va-t-elle introduire dans l'argot pittoresque de nos futurs +officiers de marine?</p> + +<p>Le premier <i>Borda</i> avait été d'abord le <i>Commerce de Paris</i>, aménagé, en +1840, en École navale, et auquel, en l'appelant à cette nouvelle +destinée, on avait donné le nom d'un officier de marine aussi savant que +brave. En 1863, le premier <i>Borda</i> fatigué, le <i>Valmy</i> le remplaça et +reprit le même nom, comme allait faire, en 1890, le dernier <i>Borda</i>.</p> + +<p>Le <i>Duguay-Trouin</i>, qui accueillera, à la rentrée, les <i>fistots</i>, a +préludé à ses nouvelles fonctions en promenant autour du monde, depuis +plusieurs années, les jeunes aspirants émoulus de l'École navale. Il +avait, en effet, remplacé l'<i>Iphigénie</i> comme navire-école annexe du +<i>Borda</i>.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Un monument français en Allemagne.</span></p><br><br> + + + +<p>Au cours de la guerre de 1870-71, de nombreux soldats +français--plusieurs milliers--faits prisonniers sur les champs de +bataille, furent envoyés à Magdebourg, en Saxe prussienne, qui avait +déjà vu mourir Lazare Carnot, le grand ancêtre. Près de 1.000--3 +officiers, 890 soldats--y succombèrent, les uns aux suites de leurs +blessures, les autres de maladies diverses. Ils furent inhumés dans le +cimetière militaire, où leurs restes retrouvèrent ceux d'autres vaincus +des précédentes campagnes, des Danois, des Autrichiens.</p> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/016c.png"><br><b>Le monument des soldats français décédés en 1870-1871,<br> +dans le nouveau cimetière de Magdebourg.</b>--<i>Phot. Pierre Caraud.</i></p> + +<p>Or, un chemin de fer va traverser le champ paisible où ils reposaient. +Aux termes de la loi allemande, on pouvait les laisser là, établir la +voie sur leurs tombes. Mais l'autorité, mue par un sentiment délicat, +décida leur transfert au nouveau cimetière. On y a transporté aussi, +avec leurs cendres, après l'avoir remis à neuf, le monument élevé à leur +mémoire, assez curieux d'aspect, massif cénotaphe ouvert sur l'un de ses +grands côtés et laissant voir, dans la niche ainsi formée, la figure +d'un soldat mourant qui serre de ses mains défaillantes un drapeau +surmonté--par un complaisant anachronisme!--d'un fer de lance.</p> + +<p>A l'occasion de cette nouvelle inhumation des cendres de tant de braves +a eu lieu, le dimanche 20 juillet, une cérémonie émouvante, à laquelle +assistaient le général en chef du 4e corps d'armée allemand, tous les +officiers et des délégations de tous les régiments de la garnison de +Magdebourg, le lieutenant-colonel Serret, attaché militaire à +l'ambassade de France à Berlin et son collègue l'attaché militaire +autrichien, etc. Des couronnes jonchaient les tombes. Les soldats de +Magdebourg avaient, avec sollicitude, décoré le cimetière.</p> + +<p>Les honneurs militaires furent rendus. Des aumôniers, catholiques, +protestants, prononcèrent d'éloquentes oraisons funèbres et des chants +religieux, les accents martiaux d'une musique régimentaire terminèrent +la pieuse cérémonie.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Coqueluche et changement d'air.</span></p><br><br> + +<p>Depuis longtemps, on le sait, le changement d'air est un des remèdes les +plus en faveur en ce qui concerne la coqueluche. Ce changement, au +reste, n'est utile que s'il assure au malade un air plus pur, plus sain: +le simple changement d'un air médiocre à un autre air médiocre est sans +vertu. D'un autre côté, s'il est utile au malade, il ne peut être que +nuisible à la localité où l'on transporte celui-ci. Dans ces conditions +il n'est pas surprenant que le conseil supérieur d'hygiène, en Autriche, +vienne d'émettre un avis tout à fait défavorable au transport des +coquelucheux, et ont engagé les communes à prendre toutes les mesures +utiles pour empêcher l'introduction de ceux-ci. «Le déplacement des +coquelucheux pendant la période infectieuse, vers d'autres localités, et +spécialement vers les stations balnéaires et lieux de villégiature, est +absolument inadmissible, dit-il, et doit être empêché par tous les +moyens possibles.» Comme le code pénal autrichien punit d'une amende de +deux mille couronnes, ou de six mois de prison, quiconque a, par sa +négligence, provoqué la propagation d'une maladie contagieuse, on est +assez bien armé, en Autriche, contre le déplacement des coquelucheux, et +ses conséquences pour le tiers et le quart.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Les métaux existant dans les eaux minérales.</span></p><br><br> + +<p>Jusqu'ici l'étude des eaux minérales ne comportait guère que des +analyses chimiques révélant la présence d'un petit nombre de métaux ou +de métalloïdes en teneur relativement élevée. En ces derniers temps, on +recherchait en outre les éléments radioactifs.</p> + + + +<p>Le docteur Jacques Bardet, professeur à l'Institut d'hydrologie, a pensé +que l'analyse spectrale, beaucoup plus sensible que l'analyse chimique, +permettrait de trouver dans les eaux des traces, même minimes, de +quantité de métaux ayant échappé aux chimistes. Il a donc examiné au +spectroscope les résidus secs de 54 sources choisies dans 34 stations +thermales réparties sur tous les points de la France. Il a constaté que +ces eaux renferment toujours du plomb, presque toujours de l'argent et +de l'étain, souvent du molybdène et du cuivre. Il a encore trouvé du +bismuth, du zinc, du glucinium, et deux métaux actuellement considérés +comme rarissimes: le germanium et le gallium.</p> + +<p>On rencontre aussi, mais moins fréquemment, de l'antimoine, du cobalt, +du chrome, du mercure, du nickel, de l'or, du thallium, du titane, du +vanadium, du tungstène.</p> + +<p>Ces constatations sont assez curieuses, et elles peuvent être appelées à +jouer un rôle important dans la thérapeutique thermale. D'autre part, +elles prouvent que certains métaux <i>rares</i> sont plus répandus dans la +nature qu'on le suppose.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Le pansement à la propolis.</span></p><br><br> + +<p>En distillant à l'état brut la propolis, cette substance visqueuse que +sécrètent les abeilles et qui est bien connue de tous les apiculteurs, +on obtient un liquide brunâtre et de consistance onctueuse, la +propolisine. En l'appliquant au pinceau, pur ou après mélange avec 25 à +30% de vasogène, à la surface d'une plaie soigneusement nettoyée, on +recouvre celle-ci d'une sorte de vernis isolant à l'abri duquel la +cicatrisation se fait dans les meilleures conditions possibles. La +première application suffit à amener un soulagement immédiat.</p> + +<p>MM. Parvel et Meyer qui viennent d'étudier la propolisine vasogénée +affirment que son emploi rend les plus grands services en chirurgie +d'urgence et sur les champs de bataille, prévient, dans la majorité des +cas, les complications infectieuses et les septicémies.</p> + +<p class="rig"><span class="sc">Le phosphate tricalcique et les poules pondeuses.</span></p><br><br> + +<p>Depuis longtemps, il a été reconnu par les aviculteurs que les poules +ont besoin de calcaire pour édifier la coquille de leurs œufs: on le +leur donne d'habitude sous forme de plâtras, de mortiers usés, ou +d'écailles d'huîtres concassées. Les éleveurs s'accordent, en outre, +pour estimer que l'alimentation azotée et surtout carnée «pousse à la +ponte». Voici maintenant que des expériences curieuses viennent de +démontrer l'heureuse influence exercée par les aliments riches en +phosphore sur la fécondation des œufs.</p> + +<p>En ajoutant à la provende des poules 10 gr. 2 par kilo de phosphate +tricalcique, on accroît dans la proportion de 27 à 31 pour 1.000 le +nombre moyen des éclosions. Comme le phosphate tricalcique--à la +condition qu'on l'achète chez les droguistes--a une valeur marchande +relativement faible, le prix de revient de ce traitement n'apporte aucun +obstacle à son adoption.</p> +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/017.png"><br><b>LA VILLE FUTURE.--Une solution hardie du problème de la +circulation.</b> <i>D'après le «Scientific American».</i></p> + +<p>Le terrible «problème de la circulation» à la solution duquel s'applique +avec un heureux zèle, depuis son arrivée à la Préfecture de Police, M. +Hennion, préoccupe plus que nous encore, s'il est possible, les +Américains. La multiplication dans les villes comme New-York, par +exemple, des gratte-ciel, des immeubles gigantesques dont certains +abritent jusqu'à 10.000 personnes, a accru dans d'effrayantes +proportions l'encombrement des rues. Il est temps de remédier à une +situation dont souffrent presque également et ceux qui roulent en +automobile, et les honnêtes gens qui vont encore à pied; ceux-ci exposés +à des dangers croissants, ceux-là empêchés de jouir, comme il leur +conviendrait, du temps que pourrait leur faire gagner la rapidité des +véhicules dont ils disposent.</p> + +<p>Le <i>Scientific American</i>, qui publie dans son dernier numéro la gravure +reproduite ici, suggérant ainsi une audacieuse solution du problème, +fait très justement observer à quel point il est déraisonnable, absurde, +de continuer à faire circuler, sur un même plan, des mobiles, pour +parler comme les mathématiciens, de vitesses et d'espèce même si +différentes. Est-ce que, demande-t-il fort justement, l'ingénieur, qui +doit établir des conduites pour des fluides de natures diverses, fait +circuler dans les mêmes tuyaux le gaz d'éclairage, la vapeur du +chauffage central et l'eau de la cuisine ou de la salle de bain? Et +croit-on que les chemins de fer auraient atteint le degré de perfection +où ils sont arrivés si, au lieu de créer des voies spéciales à leur +usage, entre de bonnes barrières, on les eût laissés vaguer parmi les +camions des villes et les chars à bœufs des campagnes? Donc divisons, +classifions la circulation pour la rendre plus facile. La rue proprement +dite aux transports rapides, aux tramways, aux automobiles et aux +quelques voitures à chevaux qui demeurent encore,--en attendant que les +«moteurs animaux» soient tout de bon relégués aux champs. Pour les +piétons, des trottoirs spéciaux, en l'air. Les gros transports +s'effectueront au sous-sol, au-dessous même des «métros» et des «tubes». +Et vraiment cette image compliquée est bien amusante à étudier dans ses +détails.</p> + +<p>On se complaira aussi à imaginer ce que pourrait donner à Paris un tel +système, avec un ou deux étages de trottoirs aériens sur les boulevards, +rue de la Paix, rue Royale, et donc un ou deux étages de grands +magasins--et quelle vie différente en résulterait, et aussi quel +accroissement de valeur pour les immeubles ainsi desservis.</p> + +<p>Il est à prévoir que, dans un avenir plus ou moins éloigné, on sera +amené, par la force des choses, à l'adopter. Il semblerait, à lire +l'article très curieux du <i>Scientific American</i>, qui envisage dès +maintenant les conditions dans lesquelles les quartiers centraux de +New-York pourraient être ainsi transformés, que les temps soient assez +proches,... aux États-Unis.</p> + +<br><br> + + +<p class="mid"><img alt="" src="images/018small.png"><br><a href="images/018large.png">(Agrandissement)</a></p> + +<br><br> + +<p class="mid"><img alt="" src="images/supp01.png"><br> +Note du transcripteur: Les suppléments mentionnés<br> en titre ne nous ont pas été fournis. + +<br><br> +</div> + + + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of Project Gutenberg's L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913, by Various + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'ILLUSTRATION, NO. 3676, 9 AOUT 1913 *** + +***** This file should be named 39241-h.htm or 39241-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/3/9/2/4/39241/ + +Produced by Jeroen Hellingman et Rénald Lévesque + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org/license + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + + +</pre> + +</body> +</html> + diff --git a/39241-h/images/000large.png b/39241-h/images/000large.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..49895bb --- /dev/null +++ b/39241-h/images/000large.png diff --git a/39241-h/images/000small.png b/39241-h/images/000small.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7f692e8 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/000small.png diff --git a/39241-h/images/001.png b/39241-h/images/001.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..326614a --- /dev/null +++ b/39241-h/images/001.png diff --git a/39241-h/images/001a.png b/39241-h/images/001a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..903a52a --- /dev/null +++ b/39241-h/images/001a.png diff --git a/39241-h/images/002.png b/39241-h/images/002.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fadf7b2 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/002.png diff --git a/39241-h/images/003a.png b/39241-h/images/003a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..51265ea --- /dev/null +++ b/39241-h/images/003a.png diff --git a/39241-h/images/003b.png b/39241-h/images/003b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..82d5552 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/003b.png diff --git a/39241-h/images/003c.png b/39241-h/images/003c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ab9ca96 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/003c.png diff --git a/39241-h/images/003d.png b/39241-h/images/003d.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1e09323 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/003d.png diff --git a/39241-h/images/004.png b/39241-h/images/004.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..04011da --- /dev/null +++ b/39241-h/images/004.png diff --git a/39241-h/images/005a.png b/39241-h/images/005a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a24d137 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/005a.png diff --git a/39241-h/images/005b.png b/39241-h/images/005b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4fb9fd4 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/005b.png diff --git a/39241-h/images/005c.png b/39241-h/images/005c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ed02150 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/005c.png diff --git a/39241-h/images/006a.png b/39241-h/images/006a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b9a0152 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/006a.png diff --git a/39241-h/images/006b.png b/39241-h/images/006b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a55c948 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/006b.png diff --git a/39241-h/images/006c1.png b/39241-h/images/006c1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ae6ca32 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/006c1.png diff --git a/39241-h/images/006c2.png b/39241-h/images/006c2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cfa94d7 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/006c2.png diff --git a/39241-h/images/006c3.png b/39241-h/images/006c3.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..81ff9c1 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/006c3.png diff --git a/39241-h/images/007a.png b/39241-h/images/007a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f7fddd2 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/007a.png diff --git a/39241-h/images/007b.png b/39241-h/images/007b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e1486bb --- /dev/null +++ b/39241-h/images/007b.png diff --git a/39241-h/images/007c.png b/39241-h/images/007c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..667edb3 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/007c.png diff --git a/39241-h/images/008.png b/39241-h/images/008.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2c2eb42 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/008.png diff --git a/39241-h/images/009.png b/39241-h/images/009.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cdc08a0 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/009.png diff --git a/39241-h/images/010a.png b/39241-h/images/010a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f3f22d3 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/010a.png diff --git a/39241-h/images/010b.png b/39241-h/images/010b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1882eb5 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/010b.png diff --git a/39241-h/images/010c.png b/39241-h/images/010c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..abbc454 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/010c.png diff --git a/39241-h/images/011a.png b/39241-h/images/011a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f7476af --- /dev/null +++ b/39241-h/images/011a.png diff --git a/39241-h/images/011b.png b/39241-h/images/011b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dc9a12f --- /dev/null +++ b/39241-h/images/011b.png diff --git a/39241-h/images/012.png b/39241-h/images/012.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..70477cd --- /dev/null +++ b/39241-h/images/012.png diff --git a/39241-h/images/013a.png b/39241-h/images/013a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2d75342 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/013a.png diff --git a/39241-h/images/013b.png b/39241-h/images/013b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a634c40 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/013b.png diff --git a/39241-h/images/013c.png b/39241-h/images/013c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fed15e2 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/013c.png diff --git a/39241-h/images/014.png b/39241-h/images/014.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4e9e769 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/014.png diff --git a/39241-h/images/015.png b/39241-h/images/015.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5eb8744 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/015.png diff --git a/39241-h/images/016a.png b/39241-h/images/016a.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fd8c20f --- /dev/null +++ b/39241-h/images/016a.png diff --git a/39241-h/images/016b.png b/39241-h/images/016b.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..71faf61 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/016b.png diff --git a/39241-h/images/016c.png b/39241-h/images/016c.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4684f44 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/016c.png diff --git a/39241-h/images/017.png b/39241-h/images/017.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..74ec896 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/017.png diff --git a/39241-h/images/018large.png b/39241-h/images/018large.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..acbe0aa --- /dev/null +++ b/39241-h/images/018large.png diff --git a/39241-h/images/018small.png b/39241-h/images/018small.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..92fbc61 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/018small.png diff --git a/39241-h/images/cover.jpg b/39241-h/images/cover.jpg Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6a538f2 --- /dev/null +++ b/39241-h/images/cover.jpg diff --git a/39241-h/images/supp01.png b/39241-h/images/supp01.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e3cfcdc --- /dev/null +++ b/39241-h/images/supp01.png diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..1492cf1 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #39241 (https://www.gutenberg.org/ebooks/39241) |
