diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 02:35:34 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 02:35:34 -0700 |
| commit | ef3f4088bd773770d0d9446da11750555a393e98 (patch) | |
| tree | 2a32a0bba757909169b5efe2c1ad5cac678dc1da | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 27617-8.txt | 2328 | ||||
| -rw-r--r-- | 27617-8.zip | bin | 0 -> 17777 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
5 files changed, 2344 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/27617-8.txt b/27617-8.txt new file mode 100644 index 0000000..eb2959e --- /dev/null +++ b/27617-8.txt @@ -0,0 +1,2328 @@ +The Project Gutenberg EBook of L'Aumone, by Max du Veuzit + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: L'Aumone + +Author: Max du Veuzit + +Release Date: December 25, 2008 [EBook #27617] + +Language: French + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'AUMONE *** + + + + +Produced by Daniel Fromont + + + + + + + + + +[Transcriber's note: Max du Veuzit (pseudonyme d'Alphonsine Vavasseur-Acher +Mme François Simonet) (1876-1952), _L'aumône_ (1909)] + + + + + +L'AUMONE + + + +Comédie en un Acte + + + +PAR + + + +Max du VEUZIT + + + + + +PRIX: 1 Franc + + + +1909 + + + +Tous droits de traduction et de reproduction réservés + +pour tous pays + + + + + +PERSONNAGES: + + + +UN VAGABOND + +MORAND + +JEANNE + +MADAME SERVOIS + +GERTRUDE + + + + + +DECOR + + + +INTERIEUR VILLAGEOIS + + + +Une cuisine de gens aisés à la campagne, au bord de la route. + +Au fond: à droite, une fenêtre; à gauche, porte sur la route. + +Au milieu de la scène: une table et des tabourets de paille. + +A gauche: vaste cheminée et porte donnant sur chambre. + +A droite: un buffet et une porte vitrée qui laisse apercevoir un +jardin. + +Madame Servois et Jeanne cousent assises près de la cheminée. Gertrude +achève de ranger dans le buffet la vaisselle qui est encore sur la +table. + + + +SCENE I + + + +JEANNE, MADAME SERVOIS, GERTRUDE + + + +JEANNE + +Pauvre père Mathurin! + + + +GEETRUDE + +Il n'a pas de veine! + + + +JEANNE + +Mais comment cet accident lui est-il arrivé?... Ce n'était pas la +première fois qu'il conduisait un attelage. + + + +GERTRUDE + +Sûr! Voici plus de dix ans qu'il est charretier chez les Bredel... il a +l'habitude des chevaux! + + + +MADAME SERVOIS + +Bah! Il suffit d'une fois. + + + +GERTRUDE + +Et puis... une supposition... peut-être qu'il avait pris un coup de +trop. + + + +MADAME SERVOIS + +Oh, c'est bien possible. + + + +JEANNE + +On dit qu'il boit plus souvent qu'à son tour. + + + +GERTRUDE + +Oui, malheureusement. + + + +MADAME SERVOIS + +Enfin, j'ai promis à sa pauvre femme d'aller lui porter quelques +provisions. + + + +GERTRUDE + +Ca mettra du beurre dans leur soupe qui ne doit pas être bien grasse en +ce moment? + + + +MADAME SERVOIS + +Nous irons ensemble, Gertrude, quand vous aurez fini. + + + +GERTRUDE + +Je n'en ai plus pour bien longtemps. + + + +JEANNE, regardant sa mère avec tendresse + +Ma bonne maman!... Tu penses toujours aux malheureux. + + + +MADAME SERVOIS, soupirant + +C'est que je n'ai pas toujours été heureuse moi-même... moi aussi, j'ai +connu la misère... autrefois... + + + +GERTRUDE, familièrement + +Du temps de votre premier mari. + + + +MADAME SERVOIS, même ton + +Oui... Avec lui, j'ai eu bien du malheur. + + + +GERTRUDE + +Il buvait aussi. + + + +MADAME SERVOIS, lentement + +Et quand il avait bu, il était méchant et brutal... Il criait; il +cassait tout; il frappait fort!... Il passait tout son temps au +cabaret. + + + +GERTRUDE, avec conviction + +C'était un fainéant. + + + +MADAME SERVOIS, soupirant + +Et le reste, donc!... + + + +GERTRUDE + +Pourtant... au commencement? dans les premiers temps? + + + +MADAME SERVOIS + +Oh! Ca a toujours été la même chose! Quand nous nous sommes mariés nous +avions une petite maison, un gentil mobilier, quelques économies; six +mois après, notre pauvre argent était mangé et nous en étions réduits à +vendre nos meubles... J'avais à peine dix-neuf ans, toute jeune mariée, +que déjà il me délaissait... + + + +JEANNE + +Oh! + + + +MADAME SERVOIS, à Jeanne + +Tu étais à peine née qu'il fuyait le logis sous prétexte qu'un enfant +était une charge trop lourde pour lui... + + + +GERTRUDE + +Si c'est point honteux! + + + +MADAME SERVOIS + +Quand j'essayai de le retenir auprès de moi, de le raisonner, il +répondait à mes supplications par des injures, à mes larmes par des +coups. + + + +GERTRUDE + +Quel gueux! + + + +JEANNE + +Pauvre mère! + + + +GERTRUDE + +Elle était toute petite, Jeanne, elle ne souvient pas. Moi, je me +rappelle... + + + +MADAME SERVOIS + +Enfin tout cela est bien loin. + + + +JEANNE + +Il ne faut plus y penser, maman. + + + +MADAME SERVOIS + +Non... Je suis heureuse à présent. + + + +GERTRUDE + +Avec monsieur Servois ce n'est pas la même chose. + + + +MADAME SERVOIS + +Celui-ci, c'est un brave homme! + + + +JEANNE + +Oh, oui! papa est bon! + + + +MADAME SERVOIS + +Je ne croyais plus guère au bonheur quand je l'ai rencontré... l'autre +m'avait abandonnée... j'étais toute seule avec ma petite Jeanne... +découragée!... Quand je pense que je refusais de l'épouser... parce +qu'il fallait d'abord que je divorce. + + + +GERTRUDE + +Eh, bien! + + + +MADAME SERVOIS + +Le divorce! Ce mot-là me faisait peur à cause du mariage religieux +qu'on ne peut pas briser. Et puis, il fallait un tas de formalités! (à +Jeanne) Je ne savais même pas ce qu'était devenu ton père. + + + +JEANNE, riant + +Tu ne le sais même pas encore. + + + +MADAME SERVOIS, geste d'indifférence + +Non, mais à présent!... (Elle se lève et plie son ouvrage) Allons, +Gertrude; c'est fini? + + + +GERTRUDE, qui achève de balayer + +Voilà! Ca y est! + + + +MADAME SERVOIS + +Je vais m'apprêter (Elle se dirige vers l'appartement de gauche). +Mettez dans le panier le pain tout entier qui est au bas du buffet. + + + +GERTRUDE + +Bien. + + + +MADAME SERVOIS + +Il faudra prendre aussi les oeufs et le morceau de lard que j'ai +préparés. + + + +(Elle sort) + + + +SCENE II + + + +JEANNE, GERTRUDE + + + +GERTRUDE, après un temps + +Sûrement qu'elle en a vu de toutes les couleurs, votre pauvre mère! + + + +JEANNE + +Hélas! + + + +GERTRUDE + +Une fière chandelle qu'elle doit au Bon Dieu d'avoir mis monsieur +Servois sur sa route... un brave coeur celui-là!... et qui vous aime +comme si vous étiez sa fille. + + + +JEANNE + +Mais moi-même, je le considère comme mon père... C'est lui qui m'a +élevée, aimée, protégée... l'autre ne compte pas pour moi. + + + +GERTRUDE + +Vous ne l'avez jamais revu? + + + +JEANNE + +Jamais. + + + +GERTRUDE + +Vous le rappelez-vous, seulement? + + + +JEANNE + +Non, j'étais toute petite... J'avais deux ans à peine quand il a +disparu. + + + +GERTRUDE + +C'est tout de même drôle qu'il ne soit jamais revenu!... (avec mépris) +Pas même cherché à savoir ce que sa femme et son enfant étaient +devenus. Quel homme! + + + +JEANNE, simplement + +Il est peut-être mort. + + + +GERTRUDE, geste de doute + +Heu... ces gas-là! (un temps) Vous n'avez jamais souhaité le revoir, +hein? + + + +JEANNE + +Lui? oh!... Il me fait peur! C'est comme de l'aversion que je +ressens... Nous sommes si heureux ainsi!... D'abord, c'est fini, il +n'est plus rien: maman s'est remariée... + + + +GERTRUDE + +Oui, mais c'est quand même votre père; il a des droits sur vous... s'il +voulait vous emmener avec lui. + + + +JEANNE, protestant + +Oh, ça!... + + + +SCENE III + + + +LES MEMES, MADAME SERVOIS + + + +MADAME SERVOIS, tendant un paquet à Gertrude + +Mettez encore ceci dans le panier. + + + +JEANNE + +Maman, pense donc à me rapporter de la laine. + + + +MADAME SERVOIS + +Pour ton tricot? Bien!... Tu n'as pas besoin d'autre chose? + + + +JEANNE + +Non, c'est tout. Je vais coudre en vous attendant. + + + +MADAME SERVOIS + +C'est ça. (Elle va vers la porte de la route et s'arrête brusquement. A +Jeanne) Ah, dis donc. Si le cordonnier apportait les bottes de ton +père, paye-le... J'ai mis vingt-cinq francs sur le buffet. + + + +JEANNE, va au buffet et regarde l'argent + +Oui, les voilà... Entendu, maman. + + + +MADAME SERVOIS + +Eh bien, à tout à l'heure. + + + +Elle sort suivie de Gertrude qui porte le panier. + + + +SCENE IV + + + +JEANNE, puis MORAND, le Garde-Chasse + + + +Jeanne coud en chantonnant quand la porte s'ouvre et Morand apparaît +fusil en bandoulière. + + + +MORAND, entrant + +Bonjour, mademoiselle Jeanne. + + + +JEANNE, se retournant + +Tiens! Bonjour, monsieur Morand! + + + +MORAND + +Je n'ai pas voulu passer devant votre porte sans entrer. + + + +JEANNE, réservée + +C'est gentil cela... Qu'est-ce qui vous amène de notre côté. + + + +MORAND + +Mon métier... mon métier de garde-chasse (Avec éclat) Il y a un fichu +vagabond qui rôde aux alentours depuis ce matin. + + + +JEANNE + +Est-ce qu'il a fait du mal? + + + +MORAND, bourru + +Comme toujours! + + + +JEANNE + +Il a braconné sur vos terres? + + + +MORAND + +Si ce n'était que çà: il m'a détruit deux nids de faisans... histoire +de dévaster... pour s'amuser! Ces êtres-là ont une rage bête contre la +propriété des autres!... Sans compter qu'il a failli mettre le feu à un +tas de fagots sur la lisière du bois. + + + +JEANNE + +Comment? + + + +MORAND + +Il aura voulu cuire le produit de quelque larcin et il est parti sans +éteindre le feu qu'il avait allumé à deux pas d'une meule de bois. Si +on ne me l'avait pas signalé et si je n'y étais pas allé aussitôt, ça y +était! D'un temps pareil, tout aurait flambé comme des allumettes. + + + +JEANNE + +C'est imprudent, en effet. + + + +MORAND + +On devrait les coffrer tous ces gas-là... Ah, ils en donnent du fil à +retordre! Aussi, si je le pince, il n'y coupe pas. + + + +JEANNE + +Ne soyez pas trop sévère, monsieur Morand. + + + +MORAND + +Ah! Ca ne sera que de la bonne justice. De la pitié avec ces gueux-là, +c'est de la misère qu'on se réserve. + + + +JEANNE + +Mais s'il n'est coupable que d'une imprudence avec le feu?... Ce n'est +pas un crime, cela! + + + +MORAND + +Et mes deux nids de faisans! + + + +JEANNE + +Vous êtes certain que c'est lui qui les a détruits. + + + +MORAND + +Qui voulez-vous que ce soit? Je suis bien sûr de ne pas me tromper en +l'accusant!... Et puis, si ce n'est pas lui, il paiera en une fois pour +tous les tours qu'il a joués et dont il n'a pas rendu compte. Allez, +mademoiselle Jeanne, ces rôdeurs-là ne sont guère dignes de pitié et il +ne faut pas vous émouvoir pour eux. + + + +JEANNE + +Peut-être avez-vous raison... moi, pourtant, de crainte d'accuser +injustement un innocent, j'aimerais mieux laisser en liberté dix +coupables. + + + +MORAND + +Parce que vous êtes bonne et puis vous êtes une femme. Les femmes ça a +tout de suite la larme à l'oeil! Avec ces vauriens-là, faut des +hommes... Et des hommes solides comme moi! Pas d'indulgence, ni de +sentiment: de la poigne, voilà!... Mais, je cause... je bavarde sans +seulement vous demander des nouvelles de vos parents. + + + +JEANNE + +Je vous remercie, ils vont bien: papa est parti au marché dès ce matin. + + + +MORAND + +Et madame Servois? Elle n'est pas là, donc, que je ne la vois pas? + + + +JEANNE + +Elle est sortie avec Gertrude. Elles sont parties chez la mère Mathurin +et ne seront pas longtemps absentes. + + + +MORAND + +Vous êtes seule, alors? + + + +JEANNE + +Oui. + + + +MORAND + +Vous n'avez pas peur? + + + +JEANNE, riant + +Peur? En plein jour! oh, non! + + + +MORAND + +Votre maison est loin des autres. + + + +JEANNE + +Je ne suis pas peureuse. + + + +MORAND + +Ca vaut mieux à la campagne... (Il pose son fusil près de la porte) +Savez-vous mademoiselle Jeanne que je suis bien content de vous avoir +vue aujourd'hui. + + + +JEANNE, poliment + +Moi aussi monsieur Morand. + + + +MORAND, joyeux + +Vrai!... Si vous saviez comme ça me fait plaisir que vous me disiez ça. + + + +JEANNE + +Ah! + + + +MORAND, gauchement + +Il y a longtemps que... quand vous étiez au bourg, en pension, je vous +regardais souvent... Je voyais bien que vous deviendriez une jolie +fille... + + + +JEANNE, toujours polie + +Vous êtes bien aimable. + + + +MORAND + +Vous n'étiez pas plus haute que ça... treize ans, peut-être!... et +déjà, je me disais, cette fillette-là quand elle sera grande, ça sera +une belle luronne. + + + +JEANNE, éclatant de rire + +Vraiment! Je promettais tant que ça! + + + +MORAND + +Oui, vous avez toujours été jolie... (Un temps; plus gauchement encore) +Si vous saviez comme je vous aime, mademoiselle Jeanne! + + + +JEANNE, sérieusement + +Allons, monsieur Morand, il ne faut pas me parler de ça. + + + +MORAND + +Si, permettez-moi... + + + +JEANNE + +Non, je ne dois pas vous écouter... Voyons, à quoi pensez-vous?... Je +suis une fille honnête. + + + +MORAND + +Mais qui dit le contraire, mademoiselle Jeanne? Est-ce que vous me +supposeriez des intentions. Si je vous dis que je vous aime, c'est +parce que c'est vrai... j'espérais que peut-être vous consentiriez à +devenir ma femme. + + + +JEANNE, embarrassée + +Vous voulez m'épouser? + + + +MORAND + +Oh oui!... Je serais si heureux! (Un temps) Eh bien?... Vous ne me +dites plus rien. + + + +JEANNE + +La surprise... Je m'attendais si peu... + + + +MORAND, se rapprochant d'elle + +Mademoiselle Jeanne, je vous en prie, dites-moi que vous voulez bien? + + + +JEANNE, ennuyée + +Mais... je ne sais pas... + + + +MORAND + +Je vous aime tant... Vous n'allez pas me repousser. + + + +JEANNE, même jeu + +C'est que... + + + +MORAND + +Il y a pourtant joliment longtemps que je vous aime... j'hésitais à +vous en parler, vous paraissiez si fière. Mais, maintenant... voyons, +donnez-moi une réponse. + + + +JEANNE, même jeu + +Que voulez-vous que je vous dise. + + + +MORAND + +Vous savez bien si vous voulez oui ou non? + + + +JEANNE + +Donnez-moi le temps de réfléchir... d'en parler à mes parents. + + + +MORAND, hochant la tête et tristement + +Si vous demandez à réfléchir c'est que vous ne m'aimez pas. + + + +JEANNE + +Comprenez, monsieur Morand: ce que vous me demandez là est si grave... +pensez donc, c'est pour toute la vie!... Quelques jours de réflexion ne +sont pas de trop... Si je vous répondais aujourd'hui d'une façon +quelconque, et que, demain, je regrette ce que je vous aurais dit. + + + +MORAND + +C'est parce que vous ne voulez pas, je vois bien... C'est une façon de +me dire non. + + + +JEANNE + +Du tout!... Pourtant, si vous tenez absolument à avoir une réponse, je +serai obligée de... + + + +MORAND + +Non, non! ne dites rien!... Tout de suite vous me repousseriez. J'aime +mieux attendre. + + + +JEANNE + +C'est ça... attendez... Plus tard, nous en recauserons. + + + +(Silence embarrassé). + + + +MORAND, après un temps de réflexion + +Oui, c'est ça nous en recauserons... Mais quand?... fixez-moi un délai? + + + +JEANNE, ennuyée + +Quand?... dans un mois voulez-vous[?] + + + +MORAND + +Un mois! + + + +JEANNE + +Dame! + + + +MORAND + +C'est trop long, voyons! + + + +JEANNE + +Alors, dans... dans quinze jours? + + + +MORAND + +Soit! dans quinze jours. + + + +JEANNE, après un temps + +Maintenant, monsieur Morand, je vais vous demander de me quitter... +après ce que vous m'avez dit, il ne faut pas rester là quand je suis +seule. Si mon père arrivait et qu'il apprenne... il serait fâché contre +vous.. dans votre intérêt, il vaut mieux ne pas le contrarier. + + + +MORAND + +Vous avez raison. Je pars... Donnez-moi seulement un petit mot +d'espoir. Jeanne, voulez-vous?... C'est si dur de m'en aller comme ça. + + + +JEANNE + +Non! Je ne puis rien ajouter à ce que je vous ai dit... Mes parents +vous donneront ma réponse plus tard. + + + +MORAND, tristement + +Et c'est tout? + + + +JEANNE + +C'est tout! + + + +(Morand remet silencieusement son fusil sur l'épaule, puis il ouvre la +porte du fond et inspecte les environs). + + + +MORAND, se retournant vers Jeanne après avoir refermé la porte + +Je vais me remettre à la poursuite de mon homme... Si vous le +permettez, je passe par le jardin, je vais faire le tour par les +champs. + + + +JEANNE + +Faites... Au revoir, monsieur Morand. + + + +MORAND + +Au revoir, mademoiselle Jeanne. A bientôt, vous savez... + + + +(Il sort par la porte de droite. Jeanne s'accoude sur la table +pensivement). + + + +SCENE V + + + +JEANNE, puis un VAGABOND + + + +JEANNE, réfléchissant + + + +Etre la femme de monsieur Morand! Je n'y aurais jamais songé... (Un +temps, elle hoche la tête) Non, non!... Il doit être dur, brutal... Il +a la voix rude... le geste brusque... Ce ne doit [pas] être un homme +bien commode... Non!... je dirai à maman de refuser. (Un temps) Et +puis, le fils Baron... lui aussi veut m'épouser... et il me plaît +beaucoup plus. + + + +(Elle reprend son ouvrage. Bientôt la porte du fond s'ouvre et un +vagabond apparaît. Elle a peur, veut crier, mais l'homme la rassure). + + + +JEANNE, toute saisie + +Ah!... cet homme!... + + + +LE VAGABOND + +Non, non! n'appelez pas... n'ayez pas peur... J'ai soif! Un verre d'eau +seulement, s'il vous plaît? Il fait si chaud! + + + +(Jeanne se lève craintivement, va au buffet et prend une cruche et un +verre. Elle pose le tout sur la table). + + + +JEANNE + +Voilà... Buvez! (Elle verse un verre de cidre). + + + +LE VAGABOND (voix traînante et sourde qu'il gardera jusqu'à la fin) + +Merci. (Jeanne recule jusqu'à sa place) Le soleil tape sur la route et +il n'y a pas d'eau dans la campagne... votre maison est la première que +je rencontre. Je suis entré. D'un temps pareil on ne refuserait pas un +verre d'eau, même à un chien. + + + +JEANNE + +Buvez. + + + +(Elle reprend son ouvrage sans perdre l'homme de vue). + + + +LE VAGABOND + +Oui... tout de suite. + + + +(Il tire un tabouret de dessous la table et s'asseoit). + + + +JEANNE, à part + +Oh!... Est-ce qu'il va rester? + + + +LE VAGABOND + +Ca semble bon de se reposer à l'ombre. + + + +(Il examine autour de lui). + + + +JEANNE, à part + +Comme il regarde!... Ah!! Il a dû voir l'argent sur le buffet... J'ai +peur! + + + +LE VAGABOND (un temps) + +Vous êtes seule? + + + +JEANNE, épouvantée, à part + +Oh!... (haut) Non, il y a du monde à côté. + + + +LE VAGABOND + +Non! elles sont parties les autres... + + + +JEANNE, à part + +Mon Dieu! + + + +LE VAGABOND + +Je les ai vues s'éloigner... le garde aussi est parti. + + + +JEANNE, à part + +Il surveillait la maison... il sait que je suis seule! (Le vagabond +s'est accoudé sur la table) Il ne boit pas! Comme il regarde. + + + +(L'homme la regarde longuement). + + + +LE VAGABOND + +Je vous fais peur... il ne faut pas! Ne craignez rien!... + + + +JEANNE, à part + +Oh oui, j'ai peur! + + + +LE VAGABOND + +Je ne suis pas un malfaiteur... un malheureux seulement! Je ne voudrais +pas vous faire du mal à vous... vous m'avez si gentiment versé à boire +tout à l'heure... Je vais vous quitter quand j'aurai bu... mais il fait +si frais ici... on est mieux que sur la route! N'est-ce pas, vous +voulez bien que je reste un peu... Vous ne voulez pas me chasser comme +ça. + + + +JEANNE, avec effort + +Non, non... reposez-vous (à part) C'est l'argent qui l'attire. Comment +faire. + + + +(L'homme l'examine de nouveau très longuement, puis donne un grand coup +de poing sur la table). + + + +LE VAGABOND + +Ah misère! Etre là comme un chien!! (Jeanne effrayée se lèvre +brusquement) Non, n'ayez pas peur... Bien sûr que je ne voudrais pas +vous faire du mal... une enfant... une enfant comme elle! (Un temps, à +Jeanne) Parce que j'ai eu une fille, autrefois, quand j'avais une femme +et une maison... J'étais jeune, je travaillais... et puis, j'ai tout +perdu... ah malheur! (nouveau coup de poing sur la table) Par ma faute! + + + +JEANNE, la voix étranglée de peur + +Par votre faute? + + + +LE VAGABOND + +Oui... la boisson, la misère. Et tout seul à présent... misérable... +toujours tout seul. + + + +JEANNE + +Elles sont mortes? + + + +LE VAGABOND + +Je les ai quittées... pour ne pas les nourrir. + + + +JEANNE, reculant encore + +Oh! + + + +LE VAGABOND + +Longtemps j'ai marché... loin, bien loin... devant moi, sans savoir... +jamais tranquille, traqué comme une bête dangereuse. + + + +(Jeanne a gagné le buffet et s'y appuie, de façon à cacher l'argent). + + + +JEANNE, à part + +C'est peut-être un voleur... ou bien un assassin! + + + +LE VAGABOND, continuant son monologue + +Je ne les ai pas revues, les autres... La mère? Eh la mère qu'importe! +Une femme, on l'oublie! Mais l'enfant, ma chair, mon sang!... ma fille, +grandie, belle!... belle peut-être comme vous qui m'écoutez en ce +moment... + + + +JEANNE, très troublée + +Qu'est-ce qu'il dit? + + + +LE VAGABOND + +La revoir, ma fille! combien de fois l'ai-je souhaité... Je voulais la +voir avant de mourir... (à voix basse) Alors je l'ai cherchée... +longtemps cherchée... + + + +JEANNE, malgré elle + +Et vous l'avez revue. + + + +(L'homme la fixe étrangement). + + + +LE VAGABOND, avec effort + +Non!... (Jeanne respire, soulagée) Mais quand je l'aurai trouvée, +j'irai vers elle et je lui parlerai... je lui dirai... (Il se lève et +s'adresse directement à Jeanne) J'ai mal agi envers ta mère et envers +toi... Je t'ai donné le droit de me mépriser, de me repousser... +pourtant, je suis quand même ton père!... + + + +JEANNE, bouleversée + +Grand Dieu! Qu'est-ce que cela signifie? + + + +LE VAGABOND, continuant + +Est-ce que tu peux voir un étranger en moi? Toi qui donnerais le +nécessaire au malheureux frappant à ta porte peux-tu me refuser, à moi, +le superflu d'une bonne parole, d'un baiser?... + + + +JEANNE, même jeu + +Pourquoi me dit-il tout ça? + + + +LE VAGABOND + +Oui! je lui dirai ça à ma fille si elle était devant moi... comme vous, +vous êtes là... + + + +JEANNE, violemment émue + +Ah! + + + +LE VAGABOND, continuant toujours son monologue + +Mais qu'est-ce qu'elle répondrait quand je lui tiendrais ce langage?... +Elle a d'autres affections, d'autres devoirs! Est-ce qu'elle voudrait, +pour un instant seulement, me les sacrifier ces affections et ces +devoirs? Est-ce qu'elle pourrait, pendant une minute, remonter le +courant de mépris qui la sépare de moi?... Non, non! sans doute... + + + +JEANNE, même jeu, à part + +Mon Dieu! je crois comprendre. + + + +LE VAGABOND + +Pourtant, une bonne parole, un geste de pitié, un baiser de pardon, +elle ne peut pas vraiment me les refuser?... Aurait-elle à le +regretter, ce geste de miséricorde?... Je suis le vagabond, le +passant... demain je serai loin, je n'aurai fait que traverser sa vie. + + + +JEANNE, à part + +Est-ce que ce serait lui?... lui!... Mais non, il l'aurait déjà dit. + + + +LE VAGABOND, s'avançant encore vers elle + +Voyons, vous qui avez son âge et qui peut-être lui ressemblez; dites-moi +qu'est-ce qu'elle me répondrait, ma fille? qu'est-ce qu'elle ferait +si elle était là... à votre place? (Jeanne se tait n'osant plus le +regarder. Tristement, après un temps:) Hein? Vous ne répondez pas. Je +vous fais peur... je suis trop misérable... Vous êtes trop belle, trop +sage pour vous occuper d'un gueux de mon espèce. Et puis vous +travaillez... (Il recule vers la porte) Je ne veux pas vous déranger +plus longtemps... Vous m'avez donné un verre de cidre. Merci! C'est +tout ce que vous me deviez... Merci! Je pars. Je vais continuer ma +route... Adieu. + + + +JEANNE, le retenant + +Non!... Ne partez pas encore. + + + +LE VAGABOND + +Pourquoi me retenez-vous? + + + +JEANNE, s'essuyant les yeux + +Vous voyez, vos paroles m'ont émue. + + + +LE VAGABOND + +Je vous dérange? + + + +JEANNE, bouleversée + +Non! restez!... restez[.] Tenez, il me vient une idée... J'ai une mère +que j'aime profondément, un père qui m'a élevée et protégée; je me dois +complètement à eux... Pourtant, avant que vous ne partiez, je veux bien +répondre à vos questions, à vous, un inconnu... un étranger!... Je veux +bien me figurer un instant, être votre enfant... la fille que vous avez +perdue... + + + +LE VAGABOND, se rapprochant + +Alors? + + + +JEANNE + +Alors... L'enfant doit ignorer les fautes de son père, le mot de pardon +même ne doit jamais être prononcé. (Joignant le geste à ses paroles) Si +j'étais votre fille, j'irai vers vous, comme ça... je vous prendrais +les mains, vous tendrais mon front, me jetterais dans vos bras... + + + +(Il l'a prise dans ses bras. Elle reste la tête appuyée sur son +épaule). + + + +LE VAGABOND, à voix basse + +Oh! le rêve!... le beau rêve!... ma fille! ma fille est là!... Je la +tiens, je la serre contre moi... ma fille est dans mes bras!... + + + +(On entend du bruit au dehors). + + + +JEANNE, se dégageant vivement + +Ecoutez! + + + +LE VAGABOND, tremblant + +On vient! + + + +JEANNE + +C'est ma mère. + + + +LE VAGABOND + +Hélas! Le beau rêve est fini! + + + +JEANNE + +Il faut nous séparer. + + + +LE VAGABOND + +Voilà la réalité. + + + +JEANNE, suppliante + +Partez... il le faut. + + + +LE VAGABOND + +Oui... il le faut! Nous ne sommes, nous ne pouvons être que des +étrangers... C'est ça la vie!... Merci... (Il gagne la porte) Adieu! + + + +(Il lui envoie un baiser et il s'enfuit). + + + +SCENE VI + + + +JEANNE, puis MADAME SERVOIS et GERTRUDE + + + +JEANNE + +C'était lui! + + + +(On aperçoit Madame Servois et Gertrude à travers la fenêtre. Vivement +Jeanne reprend sa place et son ouvrage). + + + +MADAME SERVOIS, entrant suivie de Gertrude + +J'ai eu peur! Quel est cet homme qui sort d'ici en courant? (Un temps) +Hein?... dis? + + + +JEANNE, très lentement + +C'est un malheureux à qui j'ai fait l'aumône. + + + +(Elle reste pensive. -- Un long temps. -- Madame Servois après avoir +enlevé son châle, donne la laine à sa fille, puis aidée de Gertrude qui +a changé de tablier, range dans le buffet les provisions qu'elles ont +rapportées). + + + +SCENE VII + + + +LES MEMES, MORAND + + + +MORAND, entrant brusquement par la porte de droite + +Bonjour, mesdames! Pardon de vous déranger... Vous n'auriez pas vu un +homme passer par là... une sorte de chemineau. Le maréchal vient de me +dire qu'il en a aperçu un, près de la mare, tout à l'heure. + + + +JEANNE, se levant brusquement. A voix basse + +Mon Dieu. + + + +MORAND + +Je cours après depuis ce matin. + + + +GERTRUDE + +C'est peut-être l'homme qui sort d'ici... + + + +JEANNE, vivement + +Non! non! Ce n'est pas lui!... Ce ne peut pas être lui. + + + +MADAME SERVOIS + +Pourquoi ça? + + + +MORAND + +Comment était-il? + + + +JEANNE, balbutiant + +Un petit... gros... jeune... + + + +MADAME SERVOIS + +Mais non! Un grand, maigre, vieux, dépenaillé autant que j'ai pu voir. + + + +MORAND + +C'est mon homme! + + + +JEANNE + +Ah! + + + +MORAND + +De quel côté est-il parti? + + + +GERTRUDE, indiquant du bras, à travers la fenêtre + +Par là. Il a tourné à gauche. + + + +JEANNE, à part + +Mon Dieu! Que faire? + + + +MADAME SERVOIS + +Il a pris la petite sente qui monte à travers champs. + + + +MORAND + +Il ne peut pas m'échapper, alors! Je le tiens. + + + +JEANNE, à part + +Il ne faut pas qu'il le rejoigne. + + + +MORAND + +Merci mesdames!... Je file! + + + +(Il va pour sortir). + + + +JEANNE, l'appelant + +Monsieur Morand! + + + +MORAND, se retournant + +Mademoiselle Jeanne? + + + +JEANNE + +J'ai... j'ai deux mots à vous dire. + + + +MORAND + +Pas tout de suite. + + + +JEANNE + +Si, tout de suite. + + + +MORAND + +Je suis un peu pressé, vous voyez... demain. + + + +JEANNE + +Non, pas demain... à l'instant! C'est... c'est au sujet de ce que vous +m'avez demandé tout à l'heure. + + + +MORAND, redescendant la scène + +Ah bon!... alors? + + + +JEANNE + +J'ai pensé... Ce n'est pas la peine que vous attendiez quinze jours +pour savoir... J'ai... j'ai réfléchi très vite et je me suis décidée +tout à coup... + + + +(En parlant, elle est allée se placer devant la porte comme pour +empêcher Morand de sortir). + + + +MORAND + +Vous vous êtes décidée? + + + +JEANNE + +Oui. + + + +MORAND, inquiet + +Et... dans quel sens? + + + +JEANNE, avec effort + +Voilà... eh bien... dans celui que vous souhaitiez. + + + +MORAND, joyeux + +Oh! C'est bien vrai? + + + +JEANNE, faiblement + +Oui. + + + +MORAND, s'approchant d'elle + +Vous voulez bien? Vous voulez bien!... + + + +JEANNE + +Oui, oui, c'est entendu!... mais je veux que vous parliez à ma mère à +l'instant même. + + + +(Elle lui retire son fusil). + + + +MORAND + +Comment vous voulez?... comme ça?... tout de suite? + + + +JEANNE + +Mais oui, il le faut! (Elle le pousse vers sa mère. Il hésite. Bas à +lui) Le fils Baron doit venir tout à l'heure demander ma main, il faut +absolument que vous parliez avant lui... vous comprenez? + + + +MORAND + +Oh oui! Si c'est ça... + + + +JEANNE, à part + +Enfin! (haut) Allez! + + + +MORAND, s'avançant gauchement vers la mère + +Madame Servois, il y a mademoiselle Jeanne qui m'a autorisé... + + + +(Il continue à parler bas. Jeanne a entr'ouvert la porte et elle +regarde au loin). + + + +JEANNE + +On ne le voit plus... il est sauvé! + + + +RIDEAU + + + + + +Ouvrages du même Auteur + + + +THEATRE + + + +La Noël des Petits Gueux, 1 acte. + +Paternité, 1 acte. + +C'est la Loi! (en collaboration avec George Lomelar), 1 acte + +Le Sentier (en collaboration avec Robert Nunès), 3 actes + +Le Vieux puits, 2 actes + + + +ROMANS + + + +La Jeannette. + +Le Mystère de Malbackt. + +La Douce Aimée. + +Cousine Yvette. + +Amour Fratricide. + +Agonie Morale. + +La Faute d'Amy. + +L'autre Père. + +Le Vieux Puits. + + + +DIVERS + + + +Contes normands. + +Nouvelles. + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of L'Aumone, by Max du Veuzit + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK L'AUMONE *** + +***** This file should be named 27617-8.txt or 27617-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/2/7/6/1/27617/ + +Produced by Daniel Fromont + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/27617-8.zip b/27617-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3b4845c --- /dev/null +++ b/27617-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..9dc4922 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #27617 (https://www.gutenberg.org/ebooks/27617) |
