diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 2336-8.txt | 2940 | ||||
| -rw-r--r-- | 2336-8.zip | bin | 0 -> 61534 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
5 files changed, 2956 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/2336-8.txt b/2336-8.txt new file mode 100644 index 0000000..fe52b4c --- /dev/null +++ b/2336-8.txt @@ -0,0 +1,2940 @@ +The Project Gutenberg Etext of Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 2 +by Johann Wolfgang von Goethe + +#14 in our series by Johann Wolfgang von Goethe + +Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" +zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse +http://gutenberg.aol.de erreichbar. + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 2 +by Johann Wolfgang von Goethe + +September, 2000 [Etext #2336] + + +The Project Gutenberg Etext of Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 2 +******This file should be named 2336-8.txt or 2336-8.zip****** + +This etext was prepared by Michael Pullen, globaltraveler5565@yahoo.com. + +Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, +all of which are in the Public Domain in the United States, unless a +copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any +of these books in compliance with any particular paper edition. + + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-six text +files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach over 200 billion Etexts given away this year. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only ~5% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding; currently our funding is mostly +from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an +assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few +more years, so we are looking for something to replace it, as we +don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person. + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are +tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = Carnegie- +Mellon University). + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails. . .try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> +hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +****** + +To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser +to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by +author and by title, and includes information about how +to get involved with Project Gutenberg. You could also +download our past Newsletters, or subscribe here. This +is one of our major sites, please email hart@pobox.com, +for a more complete list of our various sites. + +To go directly to the etext collections, use FTP or any +Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror +sites are available on 7 continents; mirrors are listed +at http://promo.net/pg). + +Mac users, do NOT point and click, typing works better. + +Example FTP session: + +ftp sunsite.unc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + +*** + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** + +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at +Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other +things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon + University" within the 60 days following each + date you prepare (or were legally required to prepare) + your annual (or equivalent periodic) tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association / Carnegie-Mellon University". + +*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +This etext was prepared by Michael Pullen, +globaltraveler5565@yahoo.com. + + + + + +Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 2 + +Johann Wolfgang von Goethe + + + + + + +Zweites Buch + +Erstes Kapitel + +Jeder, der mit lebhaften Kräften vor unsern Augen eine Absicht zu +erreichen strebt, kann, wir mögen seinen Zweck loben oder tadeln, sich +unsre Teilnahme versprechen; sobald aber die Sache entschieden ist, +wenden wir unser Auge sogleich von ihm weg; alles, was geendigt, was +abgetan daliegt, kann unsre Aufmerksamkeit keineswegs fesseln, +besonders wenn wir schon frühe der Unternehmung einen übeln Ausgang +prophezeit haben. + +Deswegen sollen unsre Leser nicht umständlich mit dem Jammer und der +Not unsers verunglückten Freundes, in die er geriet, als er seine +Hoffnungen und Wünsche auf eine so unerwartete Weise zerstört sah, +unterhalten werden. Wir überspringen vielmehr einige Jahre und suchen +ihn erst da wieder auf, wo wir ihn in einer Art von Tätigkeit und +Genuß zu finden hoffen, wenn wir vorher nur kürzlich so viel, als zum +Zusammenhang der Geschichte nötig ist, vorgetragen haben. + +Die Pest oder ein böses Fieber rasen in einem gesunden, vollsaftigen +Körper, den sie anfallen, schneller und heftiger, und so ward der arme +Wilhelm unvermutet von einem unglücklichen Schicksale überwältigt, daß +in einem Augenblicke sein ganzes Wesen zerrüttet war. Wie wenn von +ungefähr unter der Zurüstung ein Feuerwerk in Brand gerät und die +künstlich gebohrten und gefüllten Hülsen, die, nach einem gewissen +Plane geordnet und abgebrannt, prächtig abwechselnde Feuerbilder in +die Luft zeichnen sollten, nunmehr unordentlich und gefährlich +durcheinander zischen und sausen: so gingen auch jetzt in seinem Busen +Glück und Hoffnung, Wollust und Freuden, Wirkliches und Geträumtes auf +einmal scheiternd durcheinander. In solchen wüsten Augenblicken +erstarrt der Freund, der zur Rettung hinzueilt, und dem, den es trifft, +ist es eine Wohltat, daß ihn die Sinne verlassen. + +Tage des lauten, ewig wiederkehrenden und mit Vorsatz erneuerten +Schmerzens folgten darauf; doch sind auch diese für eine Gnade der +Natur zu achten. In solchen Stunden hatte Wilhelm seine Geliebte noch +nicht ganz verloren; seine Schmerzen waren unermüdet erneuerte +Versuche, das Glück, das ihm aus der Seele entfloh, noch festzuhalten, +die Möglichkeit desselben in der Vorstellung wieder zu erhaschen, +seinen auf immer abgeschiedenen Freuden ein kurzes Nachleben zu +verschaffen. Wie man einen Körper, solange die Verwesung dauert, +nicht ganz tot nennen kann, solange die Kräfte, die vergebens nach +ihren alten Bestimmungen zu wirken suchen, an der Zerstörung der Teile, +die sie sonst belebten, sich abarbeiten; nur dann, wenn sich alles +aneinander aufgerieben hat, wenn wir das Ganze in gleichgültigen Staub +zerlegt sehen, dann entsteht das erbärmliche, leere Gefühl des Todes +in uns, nur durch den Atem des Ewiglebenden zu erquicken. + +In einem so neuen, ganzen, lieblichen Gemüte war viel zu zerreißen, zu +zerstören, zu ertöten, und die schnellheilende Kraft der Jugend gab +selbst der Gewalt des Schmerzens neue Nahrung und Heftigkeit. Der +Streich hatte sein ganzes Dasein an der Wurzel getroffen. Werner, aus +Not sein Vertrauter, griff voll Eifer zu Feuer und Schwert, um einer +verhaßten Leidenschaft, dem Ungeheuer, ins innerste Leben zu dringen. +Die Gelegenheit war so glücklich, das Zeugnis so bei der Hand, und +wieviel Geschichten und Erzählungen wußt er nicht zu nutzen. Er +trieb's mit solcher Heftigkeit und Grausamkeit Schritt vor Schritt, +ließ dem Freunde nicht das Labsal des mindesten augenblicklichen +Betruges, vertrat ihm jeden Schlupfwinkel, in welchen er sich vor der +Verzweiflung hätte retten können, daß die Natur, die ihren Liebling +nicht wollte zugrunde gehen lassen, ihn mit Krankheit anfiel, um ihm +von der andern Seite Luft zu machen. + +Ein lebhaftes Fieber mit seinem Gefolge, den Arzeneien, der +überspannung und der Mattigkeit; dabei die Bemühungen der Familie, die +Liebe der Mitgebornen, die durch Mangel und Bedürfnisse sich erst +recht fühlbar macht, waren so viele Zerstreuungen eines veränderten +Zustandes und eine kümmerliche Unterhaltung. Erst als er wieder +besser wurde, das heißt, als seine Kräfte erschöpft waren, sah Wilhelm +mit Entsetzen in den qualvollen Abgrund eines dürren Elendes hinab, +wie man in den ausgebrannten, hohlen Becher eines Vulkans +hinunterblickt. + +Nunmehr machte er sich selbst die bittersten Vorwürfe, daß er nach so +großem Verlust noch einen schmerzenlosen, ruhigen, gleichgültigen +Augenblick haben könne. Er verachtete sein eigen Herz und sehnte sich +nach dem Labsal des Jammers und der Tränen. + +Um diese wieder in sich zu erwecken, brachte er vor sein Andenken alle +Szenen des vergangenen Glücks. Mit der größten Lebhaftigkeit malte er +sie sich aus, strebte wieder in sie hinein, und wenn er sich zur +möglichsten Höhe hinaufgearbeitet hatte, wenn ihm der Sonnenschein +voriger Tage wieder die Glieder zu beleben, den Busen zu heben schien, +sah er rückwärts auf den schrecklichen Abgrund, labte sein Auge an der +zerschmetternden Tiefe, warf sich hinunter und erzwang von der Natur +die bittersten Schmerzen. Mit so wiederholter Grausamkeit zerriß er +sich selbst; denn die Jugend, die so reich an eingehüllten Kräften ist, +weiß nicht, was sie verschleudert, wenn sie dem Schmerz, den ein +Verlust erregt, noch so viele erzwungene Leiden zugesellt, als wollte +sie dem Verlornen dadurch noch erst einen rechten Wert geben. Auch +war er so überzeugt, daß dieser Verlust der einzige, der erste und +letzte sei, den er in seinem Leben empfinden könne, daß er jeden Trost +verabscheute, der ihm diese Leiden als endlich vorzustellen unternahm. + + + + +II. Buch, 2. Kapitel + + + + +Zweites Kapitel + +Gewöhnt, auf diese Weise sich selbst zu quälen, griff er nun auch das +übrige, was ihm nach der Liebe und mit der Liebe die größten Freuden +und Hoffnungen gegeben hatte, sein Talent als Dichter und Schauspieler, +mit hämischer Kritik von allen Seiten an. Er sah in seinen Arbeiten +nichts als eine geistlose Nachahmung einiger hergebrachten Formen, +ohne innern Wert; er wollte darin nur steife Schulexerzitien erkennen, +denen es an jedem Funken von Naturell, Wahrheit und Begeisterung fehle. +In seinen Gedichten fand er nur ein monotones Silbenmaß, in welchem, +durch einen armseligen Reim zusammengehalten, ganz gemeine Gedanken +und Empfindungen sich hinschleppten; und so benahm er sich auch jede +Aussicht, jede Lust, die ihn von dieser Seite noch allenfalls hätte +wieder aufrichten können. + +Seinem Schauspielertalente ging es nicht besser. Er schalt sich, daß +er nicht früher die Eitelkeit entdeckt, die allein dieser Anmaßung zum +Grunde gelegen. Seine Figur, sein Gang, seine Bewegung und +Deklamation mußten herhalten; er sprach sich jede Art von Vorzug, +jedes Verdienst, das ihn über das Gemeine emporgehoben hätte, +entscheidend ab und vermehrte seine stumme Verzweiflung dadurch auf +den höchsten Grad. Denn wenn es hart ist, der Liebe eines Weibes zu +entsagen, so ist die Empfindung nicht weniger schmerzlich, von dem +Umgange der Musen sich loszureißen, sich ihrer Gemeinschaft auf immer +unwürdig zu erklären und auf den schönsten und nächsten Beifall, der +unsrer Person, unserm Betragen, unsrer Stimme öffentlich gegeben wird, +Verzicht zu tun. + +So hatte sich denn unser Freund völlig resigniert und sich zugleich +mit großem Eifer den Handelsgeschäften gewidmet. Zum Erstaunen seines +Freundes und zur größten Zufriedenheit seines Vaters war niemand auf +dem Comptoir und der Börse, im Laden und Gewölbe tätiger als er; +Korrespondenz und Rechnungen, und was ihm aufgetragen wurde, besorgte +und verrichtete er mit größtem Fleiß und Eifer. Freilich nicht mit +dem heitern Fleiße, der zugleich dem Geschäftigen Belohnung ist, wenn +wir dasjenige, wozu wir geboren sind, mit Ordnung und Folge verrichten, +sondern mit dem stillen Fleiße der Pflicht, der den besten Vorsatz +zum Grunde hat, der durch überzeugung genährt und durch ein innres +Selbstgefühl belohnt wird; der aber doch oft, selbst dann, wenn ihm +das schönste Bewußtsein die Krone reicht, einen vordringenden Seufzer +kaum zu ersticken vermag. + +Auf diese Weise hatte Wilhelm eine Zeitlang sehr emsig fortgelebt und +sich überzeugt, daß jene harte Prüfung vom Schicksale zu seinem Besten +veranstaltet worden. Er war froh, auf dem Wege des Lebens sich +beizeiten, obgleich unfreundlich genug, gewarnt zu sehen, anstatt daß +andere später und schwerer die Mißgriffe büßen, wozu sie ein +jugendlicher Dünkel verleitet hat. Denn gewöhnlich wehrt sich der +Mensch so lange, als er kann, den Toren, den er im Busen hegt, zu +verabschieden, einen Hauptirrtum zu bekennen und eine Wahrheit +einzugestehen, die ihn zur Verzweiflung bringt. + +So entschlossen er war, seinen liebsten Vorstellungen zu entsagen, so +war doch einige Zeit nötig, um ihn von seinem Unglücke völlig zu +überzeugen. Endlich aber hatte er jede Hoffnung der Liebe, des +poetischen Hervorbringens und der persönlichen Darstellung mit +triftigen Gründen so ganz in sich vernichtet, daß er Mut faßte, alle +Spuren seiner Torheit, alles, was ihn irgend noch daran erinnern +könnte, völlig auszulöschen. Er hatte daher an einem kühlen Abende +ein Kaminfeuer angezündet und holte ein Reliquienkästchen hervor, in +welchem sich hunderterlei Kleinigkeiten fanden, die er in bedeutenden +Augenblicken von Marianen erhalten oder derselben geraubt hatte. Jede +vertrocknete Blume erinnerte ihn an die Zeit, da sie noch frisch in +ihren Haaren blühte; jedes Zettelchen an die glückliche Stunde, wozu +sie ihn dadurch einlud; jede Schleife an den lieblichen Ruheplatz +seines Hauptes, ihren schönen Busen. Mußte nicht auf diese Weise jede +Empfindung, die er schon lange getötet glaubte, sich wieder zu bewegen +anfangen? Mußte nicht die Leidenschaft, über die er, abgeschieden von +seiner Geliebten, Herr geworden war, in der Gegenwart dieser +Kleinigkeiten wieder mächtig werden? Denn wir merken erst, wie +traurig und unangenehm ein trüber Tag ist, wenn ein einziger +durchdringender Sonnenblick uns den aufmunternden Glanz einer heitern +Stunde darstellt. + +Nicht ohne Bewegung sah er daher diese so lange bewahrten Heiligtümer +nacheinander in Rauch und Flamme vor sich aufgehen. Einigemal hielt +er zaudernd inne und hatte noch eine Perlenschnur und ein flornes +Halstuch übrig, als er sich entschloß, mit den dichterischen Versuchen +seiner Jugend das abnehmende Feuer wieder aufzufrischen. + +Bis jetzt hatte er alles sorgfältig aufgehoben, was ihm, von der +frühsten Entwicklung seines Geistes an, aus der Feder geflossen war. +Noch lagen seine Schriften in Bündel gebunden auf dem Boden des +Koffers, wohin er sie gepackt hatte, als er sie auf seiner Flucht +mitzunehmen hoffte. Wie ganz anders eröffnete er sie jetzt, als er +sie damals zusammenband! + +Wenn wir einen Brief, den wir unter gewissen Umständen geschrieben und +gesiegelt haben, der aber den Freund, an den er gerichtet war, nicht +antrifft, sondern wieder zu uns zurückgebracht wird, nach einiger Zeit +eröffnen, überfällt uns eine sonderbare Empfindung, indem wir unser +eignes Siegel erbrechen und uns mit unserm veränderten Selbst wie mit +einer dritten Person unterhalten. Ein ähnliches Gefühl ergriff mit +Heftigkeit unsern Freund, als er das erste Paket eröffnete und die +zerteilten Hefte ins Feuer warf, die eben gewaltsam aufloderten, als +Werner hereintrat, sich über die lebhafte Flamme verwunderte und +fragte, was hier vorgehe. + +"Ich gebe einen Beweis", sagte Wilhelm, "daß es mir Ernst sei, ein +Handwerk aufzugeben, wozu ich nicht geboren ward"; und mit diesen +Worten warf er das zweite Paket in das Feuer. Werner wollte ihn +abhalten, allein es war geschehen. + +"Ich sehe nicht ein, wie du zu diesem Extrem kommst", sagte dieser. +"Warum sollen denn nun diese Arbeiten, wenn sie nicht vortrefflich +sind, gar vernichtet werden?" + +"Weil ein Gedicht entweder vortrefflich sein oder gar nicht existieren +soll; weil jeder, der keine Anlage hat, das Beste zu leisten, sich der +Kunst enthalten und sich vor jeder Verführung dazu ernstlich in acht +nehmen sollte. Denn freilich regt sich in jedem Menschen ein gewisses +unbestimmtes Verlangen, dasjenige, was er sieht, nachzuahmen; aber +dieses Verlangen beweist gar nicht, daß auch die Kraft in uns wohne, +mit dem, was wir unternehmen, zustande zu kommen. Sieh nur die Knaben +an, wie sie jedesmal, sooft Seiltänzer in der Stadt gewesen, auf allen +Planken und Balken hin und wider gehen und balancieren, bis ein +anderer Reiz sie wieder zu einem ähnlichen Spiele hinzieht. Hast du +es nicht in dem Zirkel unsrer Freunde bemerkt? Sooft sich ein +Virtuose hören läßt, finden sich immer einige, die sogleich dasselbe +Instrument zu lernen anfangen. Wie viele irren auf diesem Wege herum! +Glücklich, wer den Fehlschluß von seinen Wünschen auf seine Kräfte +bald gewahr wird!" + +Werner widersprach; die Unterredung ward lebhaft, und Wilhelm konnte +nicht ohne Bewegung die Argumente, mit denen er sich selbst so oft +gequält hatte, gegen seinen Freund wiederholen. Werner behauptete, es +sei nicht vernünftig, ein Talent, zu dem man nur einigermaßen Neigung +und Geschick habe, deswegen, weil man es niemals in der größten +Vollkommenheit ausüben werde, ganz aufzugeben. Es finde sich ja so +manche leere Zeit, die man dadurch ausfüllen und nach und nach etwas +hervorbringen könne, wodurch wir uns und andern ein Vergnügen bereiten. + + +Unser Freund, der hierin ganz anderer Meinung war, fiel ihm sogleich +ein und sagte mit großer Lebhaftigkeit: + +"Wie sehr irrst du, lieber Freund, wenn du glaubst, daß ein Werk, +dessen erste Vorstellung die ganze Seele füllen muß, in unterbrochenen, +zusammengegeizten Stunden könne hervorgebracht werden. Nein, der +Dichter muß ganz sich, ganz in seinen geliebten Gegenständen leben. +Er, der vom Himmel innerlich auf das köstlichste begabt ist, der einen +sich immer selbst vermehrenden Schatz im Busen bewahrt, er muß auch +von außen ungestört mit seinen Schätzen in der stillen Glückseligkeit +leben, die ein Reicher vergebens mit aufgehäuften Gütern um sich +hervorzubringen sucht. Sieh die Menschen an, wie sie nach Glück und +Vergnügen rennen! Ihre Wünsche, ihre Mühe, ihr Geld jagen rastlos, +und wonach? Nach dem, was der Dichter von der Natur erhalten hat, +nach dem Genuß der Welt, nach dem Mitgefühl seiner selbst in andern, +nach einem harmonischen Zusammensein mit vielen oft unvereinbaren +Dingen. + +Was beunruhiget die Menschen, als daß sie ihre Begriffe nicht mit den +Sachen verbinden können, daß der Genuß sich ihnen unter den Händen +wegstiehlt, daß das Gewünschte zu spät kommt und daß alles Erreichte +und Erlangte auf ihr Herz nicht die Wirkung tut, welche die Begierde +uns in der Ferne ahnen läßt. Gleichsam wie einen Gott hat das +Schicksal den Dichter über dieses alles hinübergesetzt. Er sieht das +Gewirre der Leidenschaften, Familien und Reiche sich zwecklos bewegen, +er sieht die unauflöslichen Rätsel der Mißverständnisse, denen oft nur +ein einsilbiges Wort zur Entwicklung fehlt, unsäglich verderbliche +Verwirrungen verursachen. Er fühlt das Traurige und das Freudige +jedes Menschenschicksals mit. Wenn der Weltmensch in einer +abzehrenden Melancholie über großen Verlust seine Tage hinschleicht +oder in ausgelassener Freude seinem Schicksale entgegengeht, so +schreitet die empfängliche, leichtbewegliche Seele des Dichters wie +die wandelnde Sonne von Nacht zu Tag fort, und mit leisen übergängen +stimmt seine Harfe zu Freude und Leid. Eingeboren auf dem Grund +seines Herzens wächst die schöne Blume der Weisheit hervor, und wenn +die andern wachend träumen und von ungeheuren Vorstellungen aus allen +ihren Sinnen geängstiget werden, so lebt er den Traum des Lebens als +ein Wachender, und das Seltenste, was geschieht, ist ihm zugleich +Vergangenheit und Zukunft. Und so ist der Dichter zugleich Lehrer +Wahrsager, Freund der Götter und der Menschen. Wie! willst du, daß er +zu einem kümmerlichen Gewerbe heruntersteige? Er, der wie ein Vogel +gebaut ist, um die Welt zu überschweben, auf hohen Gipfeln zu nisten +und seine Nahrung von Knospen und Früchten, einen Zweig mit dem andern +leicht verwechselnd, zu nehmen, er sollte zugleich wie der Stier am +Pfluge ziehen, wie der Hund sich auf eine Fährte gewöhnen oder +vielleicht gar, an die Kette geschlossen, einen Meierhof durch sein +Bellen sichern?" + +Werner hatte, wie man sich denken kann, mit Verwunderung zugehört. +"Wenn nur auch die Menschen", fiel er ihm ein, "wie die Vögel gemacht +wären und, ohne daß sie spinnen und weben, holdselige Tage in +beständigem Genuß zubringen könnten! Wenn sie nur auch bei Ankunft +des Winters sich so leicht in ferne Gegenden begäben, dem Mangel +auszuweichen und sich vor dem Froste zu sichern!" + +"So haben die Dichter in Zeiten gelebt, wo das Ehrwürdige mehr erkannt +ward", rief Wilhelm aus, "und so sollten sie immer leben. Genugsam in +ihrem Innersten ausgestattet, bedurften sie wenig von außen; die Gabe, +schöne Empfindungen, herrliche Bilder den Menschen in süßen, sich an +jeden Gegenstand anschmiegenden Worten und Melodien mitzuteilen, +bezauberte von jeher die Welt und war für den Begabten ein reichliches +Erbteil. An der Könige Höfen, an den Tischen der Reichen, vor den +Türen der Verliebten horchte man auf sie, indem sich das Ohr und die +Seele für alles andere verschloß, wie man sich seligpreist und +entzückt stillesteht, wenn aus den Gebüschen, durch die man wandelt, +die Stimme der Nachtigall gewaltig rührend hervordringt! Sie fanden +eine gastfreie Welt, und ihr niedrig scheinender Stand erhöhte sie nur +desto mehr. Der Held lauschte ihren Gesängen, und der überwinder der +Welt huldigte einem Dichter, weil er fühlte, daß ohne diesen sein +ungeheures Dasein nur wie ein Sturmwind vorüberfahren würde; der +Liebende wünschte sein Verlangen und seinen Genuß so tausendfach und +so harmonisch zu fühlen, als ihn die beseelte Lippe zu schildern +verstand; und selbst der Reiche konnte seine Besitztümer, seine +Abgötter, nicht mit eigenen Augen so kostbar sehen, als sie ihm vom +Glanz des allen Wert fühlenden und erhöhenden Geistes beleuchtet +erschienen. Ja, wer hat, wenn du willst, Götter gebildet, uns zu +ihnen erhoben, sie zu uns herniedergebracht, als der Dichter?" + +"Mein Freund", versetzte Werner nach einigem Nachdenken, "ich habe +schon oft bedauert, daß du das, was du so lebhaft fühlst, mit Gewalt +aus deiner Seele zu verbannen strebst. Ich müßte mich sehr irren, +wenn du nicht besser tätest, dir selbst einigermaßen nachzugeben, als +dich durch die Widersprüche eines so harten Entsagens aufzureiben und +dir mit der einen unschuldigen Freude den Genuß aller übrigen zu +entziehen." + +"Darf ich dir's gestehen, mein Freund",versetzte der andre, "und wirst +du mich nicht lächerlich finden, wenn ich dir bekenne, daß jene Bilder +mich noch immer verfolgen, sosehr ich sie fliehe, und daß, wenn ich +mein Herz untersuche, alle frühen Wünsche fest, ja noch fester als +sonst darin haften? Doch was bleibt mir Unglücklichem gegenwärtig +übrig? Ach, wer mir vorausgesagt hätte, daß die Arme meines Geistes +so bald zerschmettert werden sollten, mit denen ich ins Unendliche +griff und mit denen ich doch gewiß ein Großes zu umfassen hoffte, wer +mir das vorausgesagt hätte, würde mich zur Verzweiflung gebracht haben. +Und noch jetzt, da das Gericht über mich ergangen ist, jetzt, da ich +die verloren habe, die anstatt einer Gottheit mich zu meinen Wünschen +hinüberführen sollte, was bleibt mir übrig, als mich den bittersten +Schmerzen zu überlassen? O mein Bruder", fuhr er fort, "ich leugne +nicht, sie war mir bei meinen heimlichen Anschlägen der Kloben, an den +eine Strickleiter befestigt ist; gefährlich hoffend schwebt der +Abenteurer in der Luft, das Eisen bricht, und er liegt zerschmettert +am Fuße seiner Wünsche. Es ist auch nun für mich kein Trost, keine +Hoffnung mehr! Ich werde", rief er aus, indem er aufsprang, "von +diesen unglückseligen Papieren keines übriglassen." Er faßte abermals +ein paar Hefte an, riß sie auf und warf sie ins Feuer. Werner wollte +ihn abhalten, aber vergebens. "Laß mich!" rief Wilhelm, "was sollen +diese elenden Blätter? Für mich sind sie weder Stufe noch +Aufmunterung mehr. Sollen sie übrigbleiben, um mich bis ans Ende +meines Lebens zu peinigen? Sollen sie vielleicht einmal der Welt zum +Gespötte dienen, anstatt Mitleiden und Schauer zu erregen? Weh über +mich und über mein Schicksal! Nun verstehe ich erst die Klagen der +Dichter, der aus Not weise gewordnen Traurigen. Wie lange hielt ich +mich für unzerstörbar, für unverwundlich, und ach! nun seh ich, daß +ein tiefer früher Schade nicht wieder auswachsen, sich nicht wieder +herstellen kann; ich fühle, daß ich ihn mit ins Grab nehmen muß. Nein! +keinen Tag des Lebens soll der Schmerz von mir weichen, der mich noch +zuletzt umbringt, und auch ihr Andenken soll bei mir bleiben, mit mir +leben und sterben, das Andenken der Unwürdigen--ach, mein Freund! wenn +ich von Herzen reden soll--der gewiß nicht ganz Unwürdigen! Ihr Stand, +ihre Schicksale haben sie tausendmal bei mir entschuldigt. Ich bin +zu grausam gewesen, du hast mich in deine Kälte, in deine Härte +unbarmherzig eingeweiht, meine zerrütteten Sinne gefangengehalten und +mich verhindert, das für sie und für mich zu tun, was ich uns beiden +schuldig war. Wer weiß, in welchen Zustand ich sie versetzt habe, und +erst nach und nach fällt mir's aufs Gewissen, in welcher Verzweiflung, +in welcher Hülflosigkeit ich sie verließ! War's nicht möglich, daß +sie sich entschuldigen konnte? War's nicht möglich? Wieviel +Mißverständnisse können die Welt verwirren, wieviel Umstände können +dem größten Fehler Vergebung erflehen!--Wie oft denke ich mir sie, in +der Stille für sich sitzend, auf ihren Ellenbogen gestützt.--"Das ist", +sagt sie, "die Treue, die Liebe, die er mir zuschwur! Mit diesem +unsanften Schlag das schöne Leben zu endigen, das uns verband!""--Er +brach in einen Strom von Tränen aus, indem er sich mit dem Gesichte +auf den Tisch warf und die übergebliebenen Papiere benetzte. + +Werner stand in der größten Verlegenheit dabei. Er hatte sich dieses +rasche Auflodern der Leidenschaft nicht vermutet. Etlichemal wollte +er seinem Freunde in die Rede fallen, etlichemal das Gespräch +woandershin lenken, vergebens! er widerstand dem Strome nicht. Auch +hier übernahm die ausdauernde Freundschaft wieder ihr Amt. Er ließ +den heftigsten Anfall des Schmerzens vorüber, indem er durch seine +stille Gegenwart eine aufrichtige, reine Teilnehmung am besten sehen +ließ, und so blieben sie diesen Abend; Wilhelm ins stille Nachgefühl +des Schmerzens versenkt und der andere erschreckt durch den neuen +Ausbruch einer Leidenschaft, die er lange bemeistert und durch guten +Rat und eifriges Zureden überwältigt zu haben glaubte. + + + + +II. Buch, 3. Kapitel + + + + +Drittes Kapitel + +Nach solchen Rückfällen pflegte Wilhelm meist nur desto eifriger sich +den Geschäften und der Tätigkeit zu widmen, und es war der beste Weg, +dem Labyrinthe, das ihn wieder anzulocken suchte, zu entfliehen. +Seine gute Art, sich gegen Fremde zu betragen, seine Leichtigkeit, +fast in allen lebenden Sprachen Korrespondenz zu führen, gaben seinem +Vater und dessen Handelsfreunde immer mehr Hoffnung und trösteten sie +über die Krankheit, deren Ursache ihnen nicht bekannt geworden war, +und über die Pause, die ihren Plan unterbrochen hatte. Man beschloß +Wilhelms Abreise zum zweitenmal, und wir finden ihn auf seinem Pferde, +den Mantelsack hinter sich, erheitert durch freie Luft und Bewegung, +dem Gebirge sich nähern, wo er einige Aufträge ausrichten sollte. + +Er durchstrich langsam Täler und Berge mit der Empfindung des größten +Vergnügens. überhangende Felsen, rauschende Wasserbäche, bewachsene +Wände, tiefe Gründe sah er hier zum erstenmal, und doch hatten seine +frühsten Jugendträume schon in solchen Gegenden geschwebt. Er fühlte +sich bei diesem Anblicke wieder verjüngt; alle erduldeten Schmerzen +waren aus seiner Seele weggewaschen, und mit völliger Heiterkeit sagte +er sich Stellen aus verschiedenen Gedichten, besonders aus dem "Pastor +fido" vor, die an diesen einsamen Plätzen scharenweis seinem +Gedächtnisse zuflossen. Auch erinnerte er sich mancher Stellen aus +seinen eigenen Liedern, die er mit einer besondern Zufriedenheit +rezitierte. Er belebte die Welt, die vor ihm lag, mit allen Gestalten +der Vergangenheit, und jeder Schritt in die Zukunft war ihm voll +Ahnung wichtiger Handlungen und merkwürdiger Begebenheiten. + +Mehrere Menschen, die aufeinanderfolgend hinter ihm herkamen, an ihm +mit einem Gruße vorbeigingen und den Weg ins Gebirge, durch steile +Fußpfade, eilig fortsetzten, unterbrachen einigemal seine stille +Unterhaltung, ohne daß er jedoch aufmerksam auf sie geworden wäre. +Endlich gesellte sich ein gesprächiger Gefährte zu ihm und erzählte +die Ursache der starken Pilgerschaft. + +"Zu Hochdorf", sagte er, "wird heute abend eine Komödie gegeben, wozu +sich die ganze Nachbarschaft versammelt." + +"Wie!" rief Wilhelm, "in diesen einsamen Gebirgen, zwischen diesen +undurchdringlichen Wäldern hat die Schauspielkunst einen Weg gefunden +und sich einen Tempel aufgebaut? und ich muß zu ihrem Feste +wallfahrten?" + +"Sie werden sich noch mehr wundern", sagte der andere, "wenn Sie hören, +durch wen das Stück aufgeführt wird. Es ist eine große Fabrik in dem +Orte, die viel Leute ernährt. Der Unternehmer, der sozusagen von +aller menschlichen Gesellschaft entfernt lebt, weiß seine Arbeiter im +Winter nicht besser zu beschäftigen, als daß er sie veranlaßt hat, +Komödie zu spielen. Er leidet keine Karten unter ihnen und wünscht +sie auch sonst von rohen Sitten abzuhalten. So bringen sie die langen +Abende zu, und heute, da des Alten Geburtstag ist, geben sie ihm zu +Ehren eine besondere Festlichkeit." + +Wilhelm kam zu Hochdorf an, wo er übernachten sollte, und stieg bei +der Fabrik ab, deren Unternehmer auch als Schuldner auf seiner Liste +stand. + +Als er seinen Namen nannte, rief der Alte verwundert aus: "Ei, mein +Herr, sind Sie der Sohn des braven Mannes, dem ich so viel Dank und +bis jetzt noch Geld schuldig bin? Ihr Herr Vater hat so viel Geduld +mit mir gehabt, daß ich ein Bösewicht sein müßte, wenn ich nicht eilig +und fröhlich bezahlte. Sie kommen eben zur rechten Zeit, um zu sehen, +daß es mir Ernst ist." + +Er rief seine Frau herbei, welche ebenso erfreut war, den jungen Mann +zu sehen; sie versicherte, daß er seinem Vater gleiche, und bedauerte, +daß sie ihn wegen der vielen Fremden die Nacht nicht beherbergen könne. + + +Das Geschäft war klar und bald berichtigt; Wilhelm steckte ein +Röllchen Gold in die Tasche und wünschte, daß seine übrigen Geschäfte +auch so leicht gehen möchten. + +Die Stunde des Schauspiels kam heran, man erwartete nur noch den +Oberforstmeister, der endlich auch anlangte, mit einigen Jägern +eintrat und mit der größten Verehrung empfangen wurde. + +Die Gesellschaft wurde nunmehr ins Schauspielhaus geführt, wozu man +eine Scheune eingerichtet hatte, die gleich am Garten lag. Haus und +Theater waren, ohne sonderlichen Geschmack, munter und artig genug +angelegt. Einer von den Malern, die auf der Fabrik arbeiteten, hatte +bei dem Theater in der Residenz gehandlangt und hatte nun Wald, Straße +und Zimmer, freilich etwas roh, hingestellt. Das Stück hatten sie von +einer herumziehenden Truppe geborgt und nach ihrer eigenen Weise +zurechtgeschnitten. So wie es war, unterhielt es. Die Intrige, daß +zwei Liebhaber ein Mädchen ihrem Vormunde und wechselsweise sich +selbst entreißen wollen, brachte allerlei interessante Situationen +hervor. Es war das erste Stück, das unser Freund nach einer so langen +Zeit wieder sah; er machte mancherlei Betrachtungen. Es war voller +Handlung, aber ohne Schilderung wahrer Charaktere. Es gefiel und +ergötzte. So sind die Anfänge aller Schauspielkunst. Der rohe Mensch +ist zufrieden, wenn er nur etwas vorgehen sieht; der gebildete will +empfinden, und Nachdenken ist nur dem ganz ausgebildeten angenehm. + +Den Schauspielern hätte er hie und da gerne nachgeholfen; denn es +fehlte nur wenig, so hätten sie um vieles besser sein können. + +In seinen stillen Betrachtungen störte ihn der Tabaksdampf, der immer +stärker und stärker wurde. Der Oberforstmeister hatte bald nach +Anfang des Stücks seine Pfeife angezündet, und nach und nach nahmen +sich mehrere diese Freiheit heraus. Auch machten die großen Hunde +dieses Herrn schlimme Auftritte. Man hatte sie zwar ausgesperrt; +allein sie fanden bald den Weg zur Hintertüre herein, liefen auf das +Theater, rannten wider die Akteurs und gesellten sich endlich durch +einen Sprung über das Orchester zu ihrem Herrn, der den ersten Platz +im Parterre eingenommen hatte. + +Zum Nachspiel ward ein Opfer dargebracht. Ein Porträt, das den Alten +in seinem Bräutigamskleide vorstellte, stand auf einem Altar, mit +Kränzen behangen. Alle Schauspieler huldigten ihm in demutvollen +Stellungen. Das jüngste Kind trat, weiß gekleidet, hervor und hielt +eine Rede in Versen, wodurch die ganze Familie und sogar der +Oberforstmeister, der sich dabei an seine Kinder erinnerte, zu Tränen +bewegt wurde. So endigte sich das Stück, und Wilhelm konnte nicht +umhin, das Theater zu besteigen, die Aktricen in der Nähe zu besehen, +sie wegen ihres Spiels zu loben und ihnen auf die Zukunft einigen Rat +zu geben. + +Die übrigen Geschäfte unsers Freundes, die er nach und nach in größern +und kleinern Gebirgsorten verrichtete, liefen nicht alle so glücklich +noch so vergnügt ab. Manche Schuldner baten um Aufschub, manche waren +unhöflich, manche leugneten. Nach seinem Auftrage sollte er einige +verklagen; er mußte einen Advokaten aufsuchen, diesen instruieren, +sich vor Gericht stellen und was dergleichen verdrießliche Geschäfte +noch mehr waren. + +Ebensoschlimm erging es ihm, wenn man ihm eine Ehre erzeigen wollte. +Nur wenig Leute fand er, die ihn einigermaßen unterrichten konnten; +wenige, mit denen er in ein nützliches Handelsverhältnis zu kommen +hoffte. Da nun auch unglücklicherweise Regentage einfielen und eine +Reise zu Pferd in diesen Gegenden mit unerträglichen Beschwerden +verknüpft war, so dankte er dem Himmel, als er sich dem flachen Lande +wieder näherte und am Fuße des Gebirges in einer schönen und +fruchtbaren Ebene, an einem sanften Flusse, im Sonnenscheine ein +heiteres Landstädtchen liegen sah, in welchem er zwar keine Geschäfte +hatte, aber eben deswegen sich entschloß, ein paar Tage daselbst zu +verweilen, um sich und seinem Pferde, das von dem schlimmen Wege sehr +gelitten hatte, einige Erholung zu verschaffen. + + + + +II. Buch, 4. Kapitel--1 + + + + +Viertes Kapitel + +Als er in einem Wirtshause auf dem Markte abtrat, ging es darin sehr +lustig, wenigstens sehr lebhaft zu. Eine große Gesellschaft +Seiltänzer, Springer und Gaukler, die einen starken Mann bei sich +hatten, waren mit Weib und Kindern eingezogen und machten, indem sie +sich auf eine öffentliche Erscheinung bereiteten, einen Unfug über den +andern. Bald stritten sie mit dem Wirte, bald unter sich selbst; und +wenn ihr Zank unleidlich war, so waren die äußerungen ihres Vergnügens +ganz und gar unerträglich. Unschlüssig, ob er gehen oder bleiben +sollte, stand er unter dem Tore und sah den Arbeitern zu, die auf dem +Platze ein Gerüst aufzuschlagen anfingen. + +Ein Mädchen, das Rosen und andere Blumen herumtrug, bot ihm ihren Korb +dar, und er kaufte sich einen schönen Strauß, den er mit Liebhaberei +anders band und mit Zufriedenheit betrachtete, als das Fenster eines +an der Seite des Platzes stehenden andern Gasthauses sich auftat und +ein wohlgebildetes Frauenzimmer sich an demselben zeigte. Er konnte +ungeachtet der Entfernung bemerken, daß eine angenehme Heiterkeit ihr +Gesicht belebte. Ihre blonden Haare fielen nachlässig aufgelöst um +ihren Nacken; sie schien sich nach dem Fremden umzusehen. Einige Zeit +darauf trat ein Knabe, der eine Frisierschürze umgegürtet und ein +weißes Jäckchen anhatte, aus der Türe jenes Hauses, ging auf Wilhelmen +zu, begrüßte ihn und sagte: "Das Frauenzimmer am Fenster läßt Sie +fragen, ob Sie ihr nicht einen Teil der schönen Blumen abtreten +wollen?"--"Sie stehn ihr alle zu Diensten", versetzte Wilhelm, indem +er dem leichten Boten das Bouquet überreichte und zugleich der Schönen +ein Kompliment machte, welches sie mit einem freundlichen Gegengruß +erwiderte und sich vom Fenster zurückzog. + +Nachdenkend über dieses artige Abenteuer ging er nach seinem Zimmer +die Treppe hinauf, als ein junges Geschöpf ihm entgegensprang, das +seine Aufmerksamkeit auf sich zog. Ein kurzes seidnes Westchen mit +geschlitzten spanischen ärmeln, knappe lange Beinkleider mit Puffen +standen dem Kinde gar artig. Lange schwarze Haare waren in Locken und +Zöpfen um den Kopf gekräuselt und gewunden. Er sah die Gestalt mit +Verwunderung an und konnte nicht mit sich einig werden, ob er sie für +einen Knaben oder für ein Mädchen erklären sollte. Doch entschied er +sich bald für das letzte und hielt sie auf, da sie bei ihm vorbeikam, +bot ihr einen guten Tag und fragte sie, wem sie angehöre, ob er schon +leicht sehen konnte, daß sie ein Glied der springenden und tanzenden +Gesellschaft sein müsse. Mit einem scharfen schwarzen Seitenblick sah +sie ihn an, indem sie sich von ihm losmachte und in die Küche lief, +ohne zu antworten. + +Als er die Treppe hinaufkam, fand er auf dem weiten Vorsaale zwei +Mannspersonen, die sich im Fechten übten oder vielmehr ihre +Geschicklichkeit aneinander zu versuchen schienen. Der eine war +offenbar von der Gesellschaft, die sich im Hause befand, der andere +hatte ein weniger wildes Ansehn. Wilhelm sah ihnen zu und hatte +Ursache, sie beide zu bewundern, und als nicht lange darauf der +schwarzbärtige, nervige Streiter den Kampfplatz verließ, bot der +andere mit vieler Artigkeit Wilhelmen das Rapier an. + +"Wenn Sie einen Schüler", versetzte dieser, "in die Lehre nehmen +wollen, so bin ich wohl zufrieden, mit Ihnen einige Gänge zu wagen." +Sie fochten zusammen, und obgleich der Fremde dem Ankömmling weit +überlegen war, so war er doch höflich genug zu versichern, daß alles +nur auf übung ankomme; und wirklich hatte Wilhelm auch gezeigt, daß er +früher von einem guten und gründlichen deutschen Fechtmeister +unterrichtet worden war. + +Ihre Unterhaltung ward durch das Getöse unterbrochen, mit welchem die +bunte Gesellschaft aus dem Wirtshause auszog, um die Stadt von ihrem +Schauspiel zu benachrichtigen und auf ihre Künste begierig zu machen. +Einem Tambour folgte der Entrepreneur zu Pferde, hinter ihm eine +Tänzerin auf einem ähnlichen Gerippe, die ein Kind vor sich hielt, das +mit Bändern und Flintern wohl herausgeputzt war. Darauf kam die +übrige Truppe zu Fuß, wovon einige auf ihren Schultern Kinder, in +abenteuerlichen Stellungen, leicht und bequem dahertrugen, unter denen +die junge, schwarzköpfige, düstere Gestalt Wilhelms Aufmerksamkeit +aufs neue erregte. + +Pagliasso lief unter der andringenden Menge drollig hin und her und +teilte mit sehr begreiflichen Späßen, indem er bald ein Mädchen küßte, +bald einen Knaben pritschte, seine Zettel aus und erweckte unter dem +Volke eine unüberwindliche Begierde, ihn näher kennenzulernen. + +In den gedruckten Anzeigen waren die mannigfaltigen Künste der +Gesellschaft, besonders eines Monsieur Narziß und der Demoiselle +Landrinette herausgestrichen, welche beide als Hauptpersonen die +Klugheit gehabt hatten, sich von dem Zuge zu enthalten, sich dadurch +ein vornehmeres Ansehn zu geben und größere Neugier zu erwecken. + +Während des Zuges hatte sich auch die schöne Nachbarin wieder am +Fenster sehen lassen, und Wilhelm hatte nicht verfehlt, sich bei +seinem Gesellschafter nach ihr zu erkundigen. Dieser, den wir +einstweilen Laertes nennen wollen, erbot sich, Wilhelmen zu ihr +hinüber zu begleiten. "Ich und das Frauenzimmer", sagte er lächelnd, +"sind ein paar Trümmer einer Schauspielergesellschaft, die vor kurzem +hier scheiterte. Die Anmut des Orts hat uns bewogen, einige Zeit hier +zu bleiben und unsre wenige gesammelte Barschaft in Ruhe zu verzehren, +indes ein Freund ausgezogen ist, ein Unterkommen für sich und uns zu +suchen." + +Laertes begleitete sogleich seinen neuen Bekannten zu Philinens Türe, +wo er ihn einen Augenblick stehenließ, um in einem benachbarten Laden +Zuckerwerk zu holen. "Sie werden mir es gewiß danken", sagte er, +indem er zurückkam, "daß ich Ihnen diese artige Bekanntschaft +verschaffe." + +Das Frauenzimmer kam ihnen auf ein Paar leichten Pantöffelchen mit +hohen Absätzen aus der Stube entgegengetreten. Sie hatte eine +schwarze Mantille über ein weißes Neglige geworfen, das, eben weil es +nicht ganz reinlich war, ihr ein häusliches und bequemes Ansehn gab; +ihr kurzes Röckchen ließ die niedlichsten Füße von der Welt sehen. + +"Sein Sie mir willkommen!" rief sie Wilhelmen zu, "und nehmen Sie +meinen Dank für die schönen Blumen." Sie führte ihn mit der einen +Hand ins Zimmer, indem sie mit der andern den Strauß an die Brust +drückte. Als sie sich niedergesetzt hatten und in gleichgültigen +Gesprächen begriffen waren, denen sie eine reizende Wendung zu geben +wußte, schüttete ihr Laertes gebrannte Mandeln in den Schoß, von denen +sie sogleich zu naschen anfing. "Sehn Sie, welch ein Kind dieser +junge Mensch ist!" rief sie aus, "er wird Sie überreden wollen, daß +ich eine große Freundin von solchen Näschereien sei, und er ist's, der +nicht leben kann, ohne irgend etwas Leckeres zu genießen." + +"Lassen Sie uns nur gestehn", versetzte Laertes, "daß wir hierin, wie +in mehrerem, einander gern Gesellschaft leisten. Zum Beispiel", sagte +er, "es ist heute ein sehr schöner Tag; ich dächte, wir führen +spazieren und nähmen unser Mittagsmahl auf der Mühle."--"Recht gern", +sagte Philine, "wir müssen unserm neuen Bekannten eine kleine +Veränderung machen." Laertes sprang fort, denn er ging niemals, und +Wilhelm wollte einen Augenblick nach Hause, um seine Haare, die von +der Reise noch verworren aussahen, in Ordnung bringen zu lassen. "Das +können Sie hier!" sagte sie, rief ihren kleinen Diener, nötigte +Wilhelmen auf die artigste Weise, seinen Rock auszuziehen, ihren +Pudermantel anzulegen und sich in ihrer Gegenwart frisieren zu lassen. +"Man muß ja keine Zeit versäumen", sagte sie; "man weiß nicht, wie +lange man beisammen bleibt." + +Der Knabe, mehr trotzig und unwillig als ungeschickt, benahm sich +nicht zum besten, raufte Wilhelmen und schien so bald nicht fertig +werden zu wollen. Philine verwies ihm einigemal seine Unart, stieß +ihn endlich ungeduldig hinweg und jagte ihn zur Türe hinaus. Nun +übernahm sie selbst die Bemühung und kräuselte die Haare unsers +Freundes mit großer Leichtigkeit und Zierlichkeit, ob sie gleich auch +nicht zu eilen schien und bald dieses, bald jenes an ihrer Arbeit +auszusetzen hatte, indem sie nicht vermeiden konnte, mit ihren Knien +die seinigen zu berühren und Strauß und Busen so nahe an seine Lippen +zu bringen, daß er mehr als einmal in Versuchung gesetzt ward, einen +Kuß darauf zu drücken. + +Als Wilhelm mit einem kleinen Pudermesser seine Stirne gereinigt hatte, +sagte sie zu ihm: "Stecken Sie es ein, und gedenken Sie meiner dabei." +Es war ein artiges Messer; der Griff von eingelegtem Stahl zeigte +die freundlichen Worte: "Gedenkt mein". Wilhelm steckte es zu sich, +dankte ihr und bat um die Erlaubnis, ihr ein kleines Gegengeschenk +machen zu dürfen. + +Nun war man fertig geworden. Laertes hatte die Kutsche gebracht, und +nun begann eine sehr lustige Fahrt. Philine warf jedem Armen, der sie +anbettelte, etwas zum Schlage hinaus, indem sie ihm zugleich ein +munteres und freundliches Wort zurief. + +Sie waren kaum auf der Mühle angekommen und hatten ein Essen bestellt, +als eine Musik vor dem Hause sich hören ließ. Es waren Bergleute, die +zu Zither und Triangel mit lebhaften und grellen Stimmen verschiedene +artige Lieder vortrugen. Es dauerte nicht lange, so hatte eine +herbeiströmende Menge einen Kreis um sie geschlossen, und die +Gesellschaft nickte ihnen ihren Beifall aus den Fenstern zu. Als sie +diese Aufmerksamkeit gesehen, erweiterten sie ihren Kreis und schienen +sich zu ihrem wichtigsten Stückchen vorzubereiten. Nach einer Pause +trat ein Bergmann mit einer Hacke hervor und stellte, indes die andern +eine ernsthafte Melodie spielten, die Handlung des Schürfens vor. + +Es währte nicht lange, so trat ein Bauer aus der Menge und gab jenem +pantomimisch drohend zu verstehen, daß er sich von hier hinwegbegeben +solle. Die Gesellschaft war darüber verwundert und erkannte erst den +in einen Bauer verkleideten Bergmann, als er den Mund auftat und in +einer Art von Rezitativ den andern schalt, daß er wage, auf seinem +Acker zu hantieren. Jener kam nicht aus der Fassung, sondern fing an, +den Landmann zu belehren, daß er recht habe, hier einzuschlagen, und +gab ihm dabei die ersten Begriffe vom Bergbau. Der Bauer, der die +fremde Terminologie nicht verstand, tat allerlei alberne Fragen, +worüber die Zuschauer, die sich klüger fühlten, ein herzliches +Gelächter aufschlugen. Der Bergmann suchte ihn zu berichten und +bewies ihm den Vorteil, der zuletzt auch auf ihn fließe, wenn die +unterirdischen Schätze des Landes herausgewühlt würden. Der Bauer, +der jenem zuerst mit Schlägen gedroht hatte, ließ sich nach und nach +besänftigen, und sie schieden als gute Freunde voneinander; besonders +aber zog sich der Bergmann auf die honorabelste Art aus diesem Streite. + + +"Wir haben", sagte Wilhelm bei Tische, "an diesem kleinen Dialog das +lebhafteste Beispiel, wie nützlich allen Ständen das Theater sein +könnte, wie vielen Vorteil der Staat selbst daraus ziehen müßte, wenn +man die Handlungen, Gewerbe und Unternehmungen der Menschen von ihrer +guten, lobenswürdigen Seite und in dem Gesichtspunkte auf das Theater +brächte, aus welchem sie der Staat selbst ehren und schützen muß. +Jetzt stellen wir nur die lächerliche Seite der Menschen dar; der +Lustspieldichter ist gleichsam nur ein hämischer Kontrolleur, der auf +die Fehler seiner Mitbürger überall ein wachsames Auge hat und froh zu +sein scheint, wenn er ihnen eins anhängen kann. Sollte es nicht eine +angenehme und würdige Arbeit für einen Staatsmann sein, den +natürlichen, wechselseitigen Einfluß aller Stände zu überschauen und +einen Dichter, der Humor genug hätte, bei seinen Arbeiten zu leiten? +Ich bin überzeugt, es könnten auf diesem Wege manche sehr +unterhaltende, zugleich nützliche und lustige Stücke ersonnen werden." + +"Soviel ich", sagte Laertes, "überall, wo ich herumgeschwärmt bin, +habe bemerken können, weiß man nur zu verbieten, zu hindern und +abzulehnen; selten aber zu gebieten, zu befördern und zu belohnen. +Man läßt alles in der Welt gehn, bis es schädlich wird; dann zürnt man +und schlägt drein." + +"Laßt mit den Staat und die Staatsleute weg", sagte Philine, "ich kann +mir sie nicht anders als in Perücken vorstellen, und eine Perücke, es +mag sie aufhaben, wer da will, erregt in meinen Fingern eine +krampfhafte Bewegung; ich möchte sie gleich dem ehrwürdigen Herrn +herunternehmen, in der Stube herumspringen und den Kahlkopf auslachen." + +Mit einigen lebhaften Gesängen, welche sie sehr schön vortrug, schnitt +Philine das Gespräch ab und trieb zu einer schnellen Rückfahrt, damit +man die Künste der Seiltänzer am Abende zu sehen nicht versäumen +möchte. Drollig bis zur Ausgelassenheit, setzte sie ihre +Freigebigkeit gegen die Armen auf dem Heimwege fort, indem sie zuletzt, +da ihr und ihren Reisegefährten das Geld ausging, einem Mädchen ihren +Strohhut und einem alten Weibe ihr Halstuch zum Schlage hinauswarf. + +Philine lud beide Begleiter zu sich in ihre Wohnung, weil man, wie sie +sagte, aus ihren Fenstern das öffentliche Schauspiel besser als im +andern Wirtshause sehen könne. + +Als sie ankamen, fanden sie das Gerüst aufgeschlagen und den +Hintergrund mit aufgehängten Teppichen geziert. Die Schwungbretter +waren schon gelegt, das Schlappseil an die Pfosten befestigt und das +straffe Seil über die Böcke gezogen. Der Platz war ziemlich mit Volk +gefüllt und die Fenster mit Zuschauern einiger Art besetzt. + +Pagliaß bereitete erst die Versammlung mit einigen Albernheiten, +worüber die Zuschauer immer zu lachen pflegen, zur Aufmerksamkeit und +guten Laune vor. Einige Kinder, deren Körper die seltsamsten +Verrenkungen darstellten, erregten bald Verwunderung, bald Grausen, +und Wilhelm konnte sich des tiefen Mitleidens nicht enthalten, als er +das Kind, an dem er beim ersten Anblicke teilgenommen, mit einiger +Mühe die sonderbaren Stellungen hervorbringen sah. Doch bald erregten +die lustigen Springer ein lebhaftes Vergnügen, wenn sie erst einzeln, +dann hintereinander und zuletzt alle zusammen sich vorwärts und +rückwärts in der Luft überschlugen. Ein lautes Händeklatschen und +Jauchzen erscholl aus der ganzen Versammlung. + +Nun aber ward die Aufmerksamkeit auf einen ganz andern Gegenstand +gewendet. Die Kinder, eins nach dem andern, mußten das Seil betreten, +und zwar die Lehrlinge zuerst, damit sie durch ihre übungen das +Schauspiel verlängerten und die Schwierigkeit der Kunst ins Licht +setzten. Es zeigten sich auch einige Männer und erwachsene +Frauenspersonen mit ziemlicher Geschicklichkeit; allein es war noch +nicht Monsieur Narziß, noch nicht Demoiselle Landrinette. + +Endlich traten auch diese aus einer Art von Zelt hinter aufgespannten +roten Vorhängen hervor und erfüllten durch ihre angenehme Gestalt und +zierlichen Putz die bisher glücklich genährte Hoffnung der Zuschauer. +Er ein munteres Bürschchen von mittlerer Größe, schwarzen Augen und +einem starken Haarzopf; sie nicht minder wohl und kräftig gebildet; +beide zeigten sich nacheinander auf dem Seile mit leichten Bewegungen, +Sprüngen und seltsamen Posituren. Ihre Leichtigkeit, seine +Verwegenheit, die Genauigkeit, womit beide ihre Kunststücke ausführten, +erhöhten mit jedem Schritt und Sprung das allgemeine Vergnügen. Der +Anstand, womit sie sich betrugen, die anscheinenden Bemühungen der +andern um sie gaben ihnen das Ansehn, als wenn sie Herr und Meister +der ganzen Truppe wären, und jedermann hielt sie des Ranges wert. + +Die Begeisterung des Volks teilte sich den Zuschauern an den Fenstern +mit, die Damen sahen unverwandt nach Narzissen, die Herren nach +Landrinetten. Das Volk jauchzte, und das feinere Publikum enthielt +sich nicht des Klatschens; kaum daß man noch über Pagliassen lachte. +Wenige nur schlichen sich weg, als einige von der Truppe, um Geld zu +sammeln, sich mit zinnernen Tellern durch die Menge drängten. + +"Sie haben ihre Sache, dünkt mich, gut gemacht", sagte Wilhelm zu +Philinen, die bei ihm am Fenster lag, "ich bewundere ihren Verstand, +womit sie auch geringe Kunststückchen, nach und nach und zur rechten +Zeit angebracht, gelten zu machen wußten, und wie sie aus der +Ungeschicklichkeit ihrer Kinder und aus der Virtuosität ihrer Besten +ein Ganzes zusammenarbeiteten, das erst unsre Aufmerksamkeit erregte +und dann uns auf das angenehmste unterhielt." + +Das Volk hatte sich nach und nach verlaufen, und der Platz war leer +geworden, indes Philine und Laertes über die Gestalt und die +Geschicklichkeit Narzissens und Landrinettens in Streit gerieten und +sich wechselsweise neckten. Wilhelm sah das wunderbare Kind auf der +Straße bei andern spielenden Kindern stehen, machte Philinen darauf +aufmerksam, die sogleich nach ihrer lebhaften Art dem Kinde rief und +winkte und, da es nicht kommen wollte, singend die Treppe +hinunterklapperte und es heraufführte. + + + + +II. Buch, 4. Kapitel--2 + + + + +"Hier ist das Rätsel", rief sie, als sie das Kind zur Türe hereinzog. +Es blieb am Eingange stehen, eben als wenn es gleich wieder +hinausschlüpfen wollte, legte die rechte Hand vor die Brust, die linke +vor die Stirn und bückte sich tief. "Fürchte dich nicht, liebe +Kleine", sagte Wilhelm, indem er auf sie losging. Sie sah ihn mit +unsicheren Blick an und trat einige Schritte näher. + +"Wie nennest du dich?" fragte er. "Sie heißen mich Mignon."--"Wieviel +Jahre hast du?"--"Es hat sie niemand gezählt."--"Wer war dein +Vater?"--"Der große Teufel ist tot." + +"Nun, das ist wunderlich genug!" rief Philine aus. Man fragte sie +noch einiges; sie brachte ihre Antworten in einem gebrochenen Deutsch +und mit einer sonderbar feierlichen Art vor; dabei legte sie jedesmal +die Hände an Brust und Haupt und neigte sich tief. + +Wilhelm konnte sie nicht genug ansehen. Seine Augen und sein Herz +wurden unwiderstehlich von dem geheimnisvollen Zustande dieses Wesens +angezogen. Er schätzte sie zwölf bis dreizehn Jahre; ihr Körper war +gut gebaut, nur daß ihre Glieder einen stärkern Wuchs versprachen oder +einen zurückgehaltenen ankündigten. Ihre Bildung war nicht regelmäßig, +aber auffallend; ihre Stirne geheimnisvoll, ihre Nase außerordentlich +schön, und der Mund, ob er schon für ihr Alter zu sehr geschlossen +schien und sie manchmal mit den Lippen nach einer Seite zuckte, noch +immer treuherzig und reizend genug. Ihre bräunliche Gesichtsfarbe +konnte man durch die Schminke kaum erkennen. Diese Gestalt prägte +sich Wilhelmen sehr tief ein; er sah sie noch immer an, schwieg und +vergaß der Gegenwärtigen über seinen Betrachtungen. Philine weckte +ihn aus seinem Halbtraume, indem sie dem Kinde etwas übriggebliebenes +Zuckerwerk reichte und ihm ein Zeichen gab, sich zu entfernen. Es +machte seinen Bückling wie oben und fuhr blitzschnell zur Türe hinaus. + +Als die Zeit nunmehr herbeikam, daß unsre neuen Bekannten sich für +diesen Abend trennen sollten, redeten sie vorher noch eine +Spazierfahrt auf den morgenden Tag ab. Sie wollten abermals an einem +andern Orte, auf einem benachbarten Jägerhause, ihr Mittagsmahl +einnehmen. Wilhelm sprach diesen Abend noch manches zu Philinens Lobe, +worauf Laertes nur kurz und leichtsinnig antwortete. + +Den andern Morgen, als sie sich abermals eine Stunde im Fechten geübt +hatten, gingen sie nach Philinens Gasthofe, vor welchem sie die +bestellte Kutsche schon hatten anfahren sehen. Aber wie verwundert +war Wilhelm, als die Kutsche verschwunden, und wie noch mehr, als +Philine nicht zu Hause anzutreffen war. Sie hatte sich, so erzählte +man, mit ein paar Fremden, die diesen Morgen angekommen waren, in den +Wagen gesetzt und war mit ihnen davongefahren. Unser Freund, der sich +in ihrer Gesellschaft eine angenehme Unterhaltung versprochen hatte, +konnte seinen Verdruß nicht verbergen. Dagegen lachte Laertes und +rief: "So gefällt sie mir! Das sieht ihr ganz ähnlich! Lassen Sie +uns nur gerade nach dem Jagdhause gehen; sie mag sein, wo sie will, +wir wollen ihretwegen unsere Promenade nicht versäumen." + +Als Wilhelm unterwegs diese Inkonsequenz des Betragens zu tadeln +fortfuhr, sagte Laertes: "Ich kann nicht inkonsequent finden, wenn +jemand seinem Charakter treu bleibt. Wenn sie sich etwas vornimmt +oder jemanden etwas verspricht, so geschieht es nur unter der +stillschweigenden Bedingung, daß es ihr auch bequem sein werde, den +Vorsatz auszuführen oder ihr Versprechen zu halten. Sie verschenkt +gern, aber man muß immer bereit sein, ihr das Geschenkte wiederzugeben." + +"Dies ist ein seltsamer Charakter", versetzte Wilhelm. + +"Nichts weniger als seltsam, nur daß sie keine Heuchlerin ist. Ich +liebe sie deswegen, ja ich bin ihr Freund, weil sie mir das Geschlecht +so rein darstellt, das ich zu hassen so viel Ursache habe. Sie ist +mir die wahre Eva, die Stammutter des weiblichen Geschlechts; so sind +alle, nur wollen sie es nicht Wort haben." + +Unter mancherlei Gesprächen, in welchen Laertes seinen Haß gegen das +weibliche Geschlecht sehr lebhaft ausdrückte, ohne jedoch die Ursache +davon anzugeben, waren sie in den Wald gekommen, in welchen Wilhelm +sehr verstimmt eintrat, weil die äußerungen des Laertes ihm die +Erinnerung an sein Verhältnis zu Marianen wieder lebendig gemacht +hatten. Sie fanden nicht weit von einer beschatteten Quelle unter +herrlichen alten Bäumen Philinen allein an einem steinernen Tische +sitzen. Sie sang ihnen ein lustiges Liedchen entgegen, und als +Laertes nach ihrer Gesellschaft fragte, rief sie aus: "Ich habe sie +schön angeführt; ich habe sie zum besten gehabt, wie sie es verdienten. +Schon unterwegs setzte ich ihre Freigebigkeit auf die Probe, und da +ich bemerkte, daß sie von den kargen Näschern waren, nahm ich mir +gleich vor, sie zu bestrafen. Nach unsrer Ankunft fragten sie den +Kellner, was zu haben sei, der mit der gewöhnlichen Geläufigkeit +seiner Zunge alles, was da war, und mehr als da war, hererzählte. Ich +sah ihre Verlegenheit, sie blickten einander an, stotterten und +fragten nach dem Preise; "Was bedenken Sie sich lange", rief ich aus, +"die Tafel ist das Geschäft eines Frauenzimmers, lassen Sie mich dafür +sorgen." Ich fing darauf an, ein unsinniges Mittagmahl zu bestellen, +wozu noch manches durch Boten aus der Nachbarschaft geholt werden +sollte. Der Kellner, den ich durch ein paar schiefe Mäuler zum +Vertrauten gemacht hatte, half mir endlich, und so haben wir sie durch +die Vorstellung eines herrlichen Gastmahls dergestalt geängstigt, daß +sie sich kurz und gut zu einem Spaziergange in den Wald entschlossen, +von dem sie wohl schwerlich zurückkommen werden. Ich habe eine +Viertelstunde auf meine eigene Hand gelacht und werde lachen, sooft +ich an die Gesichter denke." Bei Tische erinnerte sich Laertes an +ähnliche Fälle; sie kamen in den Gang, lustige Geschichten, +Mißverständnisse und Prellereien zu erzählen. + +Ein junger Mann von ihrer Bekanntschaft aus der Stadt kam mit einem +Buche durch den Wald geschlichen, setzte sich zu ihnen und rühmte den +schönen Platz. Er machte sie auf das Rieseln der Quelle, auf die +Bewegung der Zweige, auf die einfallenden Lichter und auf den Gesang +der Vögel aufmerksam. Philine sang ein Liedchen vom Kuckuck, welches +dem Ankömmling nicht zu behagen schien; er empfahl sich bald. + +"Wenn ich nur nichts mehr von Natur und Naturszenen hören sollte", +rief Philine aus, als er weg war; "es ist nichts unerträglicher, als +sich das Vergnügen vorrechnen zu lassen, das man genießt. Wenn schön +Wetter ist, geht man spazieren, wie man tanzt wenn aufgespielt wird. +Wer mag aber nur einen Augenblick an die Musik, wer ans schöne Wetter +denken? Der Tänzer interessiert uns, nicht die Violine, und in ein +Paar schöne schwarze Augen zu sehen, tut einem Paar blauen Augen gar +zu wohl. Was sollen dagegen Quellen und Brunnen und alte, morsche +Linden!" Sie sah, indem sie so sprach, Wilhelmen, der ihr gegenüber +saß, mit einem Blick in die Augen, dem er nicht wehren konnte, +wenigstens bis an die Türe seines Herzens vorzudringen. + +"Sie haben recht", versetzte er mit einiger Verlegenheit, "der Mensch +ist dem Menschen das Interessanteste und sollte ihn vielleicht ganz +allein interessieren. Alles andere, was uns umgibt, ist entweder nur +Element, in dem wir leben, oder Werkzeug, dessen wir uns bedienen. Je +mehr wir uns dabei aufhalten, je mehr wir darauf merken und teil daran +nehmen, desto schwächer wird das Gefühl unsers eignen Wertes und das +Gefühl der Gesellschaft. Die Menschen, die einen großen Wert auf +Gärten, Gebäude, Kleider, Schmuck oder irgend ein Besitztum legen, +sind weniger gesellig und gefällig; sie verlieren die Menschen aus den +Augen, welche zu erfreuen und zu versammeln nur sehr wenigen glückt. +Sehn wir es nicht auch auf dem Theater? Ein guter Schauspieler macht +uns bald eine elende, unschickliche Dekoration vergessen, dahingegen +das schönste Theater den Mangel an guten Schauspielern erst recht +fühlbar macht." + +Nach Tische setzte Philine sich in das beschattete hohe Gras. Ihre +beiden Freunde mußten ihr Blumen in Menge herbeischaffen. Sie wand +sich einen vollen Kranz und setzte ihn auf; sie sah unglaublich +reizend aus. Die Blumen reichten noch zu einem andern hin; auch den +flocht sie, indem sich beide Männer neben sie setzten. Als er unter +allerlei Scherz und Anspielungen fertig geworden war, drückte sie ihn +Wilhelmen mit der größten Anmut aufs Haupt und rückte ihn mehr als +einmal anders, bis er recht zu sitzen schien. "Und ich werde, wie es +scheint, leer ausgehen", sagte Laertes. + +"Mitnichten", versetzte Philine. "Ihr sollt Euch keinesweges beklagen." +Sie nahm ihren Kranz vom Haupte und setzte ihn Laertes auf. + +"Wären wir Nebenbuhler", sagte dieser, "so würden wir sehr heftig +streiten können, welchen von beiden du am meisten begünstigst." + +"Da wärt ihr rechte Toren", versetzte sie, indem sie sich zu ihm +hinüberbog und ihm den Mund zum Kuß reichte, sich aber sogleich +umwendete, ihren Arm um Wilhelmen schlang und einen lebhaften Kuß auf +seine Lippen drückte. "Welcher schmeckt am besten?" fragte sie +neckisch. + +"Wunderlich!" rief Laertes. "Es scheint, als wenn so etwas niemals +nach Wermut schmecken könne." + +"Sowenig", sagte Philine, "als irgend eine Gabe, die jemand ohne Neid +und Eigensinn genießt. Nun hätte ich", rief sie aus, "noch Lust, eine +Stunde zu tanzen, und dann müssen wir wohl wieder nach unsern +Springern sehen." + +Man ging nach dem Hause und fand Musik daselbst. Philine, die eine +gute Tänzerin war, belebte ihre beiden Gesellschafter. Wilhelm war +nicht ungeschickt, allein es fehlte ihm an einer künstlichen übung. +Seine beiden Freunde nahmen sich vor, ihn zu unterrichten. + +Man verspätete sich. Die Seiltänzer hatten ihre Künste schon zu +produzieren angefangen. Auf dem Platze hatten sich viele Zuschauer +eingefunden, doch war unsern Freunden, als sie ausstiegen, ein +Getümmel merkwürdig, das eine große Anzahl Menschen nach dem Tore des +Gasthofes, in welchem Wilhelm eingekehrt war, hingezogen hatte. +Wilhelm sprang hinüber, um zu sehen, was es sei, und mit Entsetzen +erblickte er, als er sich durchs Volk drängte, den Herrn der +Seiltänzergesellschaft, der das interessante Kind bei den Haaren aus +dem Hause zu schleppen bemüht war und mit einem Peitschenstiel +unbarmherzig auf den kleinen Körper losschlug. + +Wilhelm fuhr wie ein Blitz auf den Mann zu und faßte ihn bei der Brust. +"Laß das Kind los!" schrie er wie ein Rasender, "Oder einer von uns +bleibt hier auf der Stelle." Er faßte zugleich den Kerl mit einer +Gewalt, die nur der Zorn geben kann, bei der Kehle, daß dieser zu +ersticken glaubte, das Kind losließ und sich gegen den Angreifenden zu +verteidigen suchte. Einige Leute, die mit dem Kinde Mitleiden fühlten, +aber Streit anzufangen nicht gewagt hatten, fielen dem Seiltänzer +sogleich in die Arme, entwaffneten ihn und drohten ihm mit vielen +Schimpfreden. Dieser, der sich jetzt nur auf die Waffen seines Mundes +reduziert sah, fing gräßlich zu drohen und zu fluchen an: die faule, +unnütze Kreatur wolle ihre Schuldigkeit nicht tun; sie verweigere, den +Eiertanz zu tanzen, den er dem Publiko versprochen habe; er wolle sie +totschlagen, und es solle ihn niemand daran hindern. Er suchte sich +loszumachen, um das Kind, das sich unter der Menge verkrochen hatte, +aufzusuchen. Wilhelm hielt ihn zurück und rief: "Du sollst nicht eher +dieses Geschöpf weder sehen noch berühren, bis du vor Gericht +Rechenschaft gibst, wo du es gestohlen hast; ich werde dich aufs +äußerste treiben; du sollst mir nicht entgehen." Diese Rede, welche +Wilhelm in der Hitze, ohne Gedanken und Absicht, aus einem dunklen +Gefühl oder, wenn man will, aus Inspiration ausgesprochen hatte, +brachte den wütenden Menschen auf einmal zur Ruhe. Er rief: "Was hab +ich mit der unnützen Kreatur zu schaffen! Zahlen Sie mir, was mich +ihre Kleider kosten, und Sie mögen sie behalten; wir wollen diesen +Abend noch einig werden." Er eilte darauf, die unterbrochene +Vorstellung fortzusetzen und die Unruhe des Publikums durch einige +bedeutende Kunststücke zu befriedigen. + +Wilhelm suchte nunmehr, da es stille geworden war, nach dem Kinde, das +sich aber nirgends fand. Einige wollten es auf dem Boden, andere auf +den Dächern der benachbarten Häuser gesehen haben. Nachdem man es +allerorten gesucht hatte, mußte man sich beruhigen und abwarten, ob es +nicht von selbst wieder herbeikommen wolle. + +Indes war Narziß nach Hause gekommen, welchen Wilhelm über die +Schicksale und die Herkunft des Kindes befragte. Dieser wußte nichts +davon, denn er war nicht lange bei der Gesellschaft, erzählte dagegen +mit großer Leichtigkeit und vielem Leichtsinne seine eigenen +Schicksale. Als ihm Wilhelm zu dem großen Beifall Glück wünschte, +dessen er sich zu erfreuen hatte, äußerte er sich sehr gleichgültig +darüber. "Wir sind gewohnt" sagte er, "daß man über uns lacht und +unsre Künste bewundert; aber wir werden durch den außerordentlichen +Beifall um nichts gebessert. Der Entrepreneur zahlt uns und mag sehen, +wie er zurechtekömmt." Er beurlaubte sich darauf und wollte sich +eilig entfernen. + +Auf die Frage, wo er so schnell hinwolle, lächelte der junge Mensch +und gestand, daß seine Figur und Talente ihm einen solidern Beifall +zugezogen, als der des großen Publikums sei. Er habe von einigen +Frauenzimmern Botschaft erhalten, die sehr eifrig verlangten, ihn +näher kennenzulernen, und er fürchte, mit den Besuchen, die er +abzulegen habe, vor Mitternacht kaum fertig zu werden. Er fuhr fort, +mit der größten Aufrichtigkeit seine Abenteuer zu erzählen, und hätte +die Namen, Straßen und Häuser angezeigt, wenn nicht Wilhelm eine +solche Indiskretion abgelehnt und ihn höflich entlassen hätte. + +Laertes hatte indessen Landrinetten unterhalten und versicherte, sie +sei vollkommen würdig, ein Weib zu sein und zu bleiben. + +Nun ging die Unterhandlung mit dem Entrepreneur wegen des Kindes an, +das unserm Freunde für dreißig Taler überlassen wurde, gegen welche +der schwarzbärtige, heftige Italiener seine Ansprüche völlig abtrat, +von der Herkunft des Kindes aber weiter nichts bekennen wollte, als +daß er solches nach dem Tode seines Bruders, den man wegen seiner +außerordentlichen Geschicklichkeit den großen Teufel genannt, zu sich +genommen habe. + +Der andere Morgen ging meist mit Aufsuchen des Kindes hin. Vergebens +durchkroch man alle Winkel des Hauses und der Nachbarschaft; es war +verschwunden, und man fürchtete, es möchte in ein Wasser gesprungen +sein oder sich sonst ein Leids angetan haben. + +Philinens Reize konnten die Unruhe unsers Freundes nicht ableiten. Er +brachte einen traurigen, nachdenklichen Tag zu. Auch des Abends, da +Springer und Tänzer alle ihre Kräfte aufboten, um sich dem Publiko +aufs beste zu empfehlen, konnte sein Gemüt nicht erheitert und +zerstreut werden. + +Durch den Zulauf aus benachbarten Ortschaften hatte die Anzahl der +Menschen außerordentlich zugenommen, und so wälzte sich auch der +Schneeball des Beifalls zu einer ungeheuren Größe. Der Sprung über +die Degen und durch das Faß mit papiernen Böden machte eine große +Sensation. Der starke Mann ließ zum allgemeinen Grausen, Entsetzen +und Erstaunen, indem er sich mit dem Kopf und den Füßen auf ein Paar +auseinandergeschobene Stühle legte, auf seinen hohlschwebenden Leib +einen Amboß heben und auf demselben von einigen wackern +Schmiedegesellen ein Hufeisen fertig schmieden. + +Auch war die sogenannte Herkulesstärke, da eine Reihe Männer, auf den +Schultern einer ersten Reihe stehend, abermals Frauen und Jünglinge +trägt, so daß zuletzt eine lebendige Pyramide entsteht, deren Spitze +ein Kind, auf den Kopf gestellt, als Knopf und Wetterfahne ziert, in +diesen Gegenden noch nie gesehen worden und endigte würdig das ganze +Schauspiel. Narziß und Landrinette ließen sich in Tragsesseln auf den +Schultern der übrigen durch die vornehmsten Straßen der Stadt unter +lautem Freudengeschrei des Volks tragen. Man warf ihnen Bänder, +Blumensträuße und seidene Tücher zu und drängte sich, sie ins Gesicht +zu fassen. Jedermann schien glücklich zu sein, sie anzusehn und von +ihnen eines Blicks gewürdigt zu werden. + +"Welcher Schauspieler, welcher Schriftsteller, ja welcher Mensch +überhaupt würde sich nicht auf dem Gipfel seiner Wünsche sehen, wenn +er durch irgendein edles Wort oder eine gute Tat einen so allgemeinen +Eindruck hervorbrächte? Welche köstliche Empfindung müßte es sein, +wenn man gute, edle, der Menschheit würdige Gefühle ebenso schnell +durch einen elektrischen Schlag ausbreiten, ein solches Entzücken +unter dem Volke erregen könnte, als diese Leute durch ihre körperliche +Geschicklichkeit getan haben; wenn man der Menge das Mitgefühl alles +Menschlichen geben, wenn man sie mit der Vorstellung des Glücks und +Unglücks, der Weisheit und Torheit, ja des Unsinns und der Albernheit +entzünden, erschüttern und ihr stockendes Innere in freie, lebhafte +und reine Bewegung setzen könntet" So sprach unser Freund, und da +weder Philine noch Laertes gestimmt schienen, einen solchen Diskurs +fortzusetzen, unterhielt er sich allein mit diesen +Lieblingsbetrachtungen, als er bis spät in die Nacht um die Stadt +spazierte und seinen alten Wunsch, das Gute, Edle, Große durch das +Schauspiel zu versinnlichen, wieder einmal mit aller Lebhaftigkeit und +aller Freiheit einer losgebundenen Einbildungskraft verfolgte. + + + + +II. Buch, 5. Kapitel + + + + +Fünftes Kapitel + +Des andern Tages, als die Seiltänzer mit großem Geräusch abgezogen +waren, fand sich Mignon sogleich wieder ein und trat hinzu, als +Wilhelm und Laertes ihre Fechtübungen auf dem Saale fortsetzten. "Wo +hast du gesteckt?" fragte Wilhelm freundlich, "du hast uns viel Sorge +gemacht." Das Kind antwortete nichts und sah ihn an. "Du bist nun +unser", rief Laertes, "wir haben dich gekauft"--"Was hast du bezahlt?" +fragte das Kind ganz trocken. "Hundert Dukaten", versetzte Laertes; +"wenn du sie wiedergibst, kannst du frei sein."--"Das ist wohl viel?" +fragte das Kind. "O ja, du magst dich nur gut aufführen."--"Ich will +dienen", versetzte sie. + +Von dem Augenblicke an merkte sie genau, was der Kellner den beiden +Freunden für Dienste zu leisten hatte, und litt schon des andern Tages +nicht mehr, daß er ins Zimmer kam. Sie wollte alles selbst tun und +machte auch ihre Geschäfte, zwar langsam und mitunter unbehülflich, +doch genau und mit großer Sorgfalt. + +Sie stellte sich oft an ein Gefäß mit Wasser und wusch ihr Gesicht mit +so großer Emsigkeit und Heftigkeit, daß sie sich fast die Backen +aufrieb, bis Laertes durch Fragen und Necken erfuhr, daß sie die +Schminke von ihren Wangen auf alle Weise loszuwerden suche und über +dem Eifer, womit sie es tat, die Röte, die sie durchs Reiben +hervorgebracht hatte, für die hartnäckigste Schminke halte. Man +bedeutete sie, und sie ließ ab, und nachdem sie wieder zur Ruhe +gekommen war, zeigte sich eine schöne braune, obgleich nur von wenigem +Rot erhöhte Gesichtsfarbe. + +Durch die frevelhaften Reize Philinens, durch die geheimnisvolle +Gegenwart des Kindes mehr, als er sich selbst gestehen durfte, +unterhalten, brachte Wilhelm verschiedene Tage in dieser sonderbaren +Gesellschaft zu und rechtfertigte sich bei sich selbst durch eine +fleißige übung in der Fecht- und Tanzkunst, wozu er so leicht nicht +wieder Gelegenheit zu finden glaubte. + +Nicht wenig verwundert und gewissermaßen erfreut war er, als er eines +Tages Herrn und Frau Melina ankommen sah, welche gleich nach dem +ersten frohen Gruße sich nach der Direktrice und den übrigen +Schauspielern erkundigten und mit großem Schrecken vernahmen, daß jene +sich schon lange entfernt habe und diese bis auf wenige zerstreut +seien. + +Das junge Paar hatte sich nach ihrer Verbindung, zu der, wie wir +wissen, Wilhelm behilflich gewesen, an einigen Orten nach Engagement +umgesehen, keines gefunden und war endlich in dieses Städtchen +gewiesen worden, wo einige Personen, die ihnen unterwegs begegneten, +ein gutes Theater gesehen haben wollten. + +Philinen wollte Madame Melina, und Herr Melina dem lebhaften Laertes, +als sie Bekanntschaft machten, keinesweges gefallen. Sie wünschten +die neuen Ankömmlinge gleich wieder los zu sein, und Wilhelm konnte +ihnen keine günstigen Gesinnungen beibringen, ob er ihnen gleich +wiederholt versicherte, daß es recht gute Leute seien. + +Eigentlich war auch das bisherige lustige Leben unsrer drei Abenteurer +durch die Erweiterung der Gesellschaft auf mehr als eine Weise gestört; +denn Melina fing im Wirtshause (er hatte in ebendemselben, in welchem +Philine wohnte, Platz gefunden) gleich zu markten und zu quengeln an. +Er wollte für weniges Geld besseres Quartier, reichlichere Mahlzeit +und promptere Bedienung haben. In kurzer Zeit machten Wirt und +Kellner verdrießliche Gesichter, und wenn die andern, um froh zu leben, +sich alles gefallen ließen und nur geschwind bezahlten, um nicht +länger an das zu denken, was schon verzehrt war, so mußte die Mahlzeit, +die Melina regelmäßig sogleich berichtigte, jederzeit von vorn wieder +durchgenommen werden, so daß Philine ihn ohne Umstände ein +wiederkäuendes Tier nannte. + +Noch verhaßter war Madame Melina dem lustigen Mädchen. Diese junge +Frau war nicht ohne Bildung, doch fehlte es ihr gänzlich an Geist und +Seele. Sie deklamierte nicht übel und wollte immer deklamieren; +allein man merkte bald, daß es nur eine Wortdeklamation war, die auf +einzelnen Stellen lastete und die Empfindung des Ganzen nicht +ausdrückte. Bei diesem allen war sie nicht leicht jemanden, besonders +Männern, unangenehm. Vielmehr schrieben ihr diejenigen, die mit ihr +umgingen, gewöhnlich einen schönen Verstand zu: denn sie war, was ich +mit einem Worte eine Anempfinderin nennen möchte; sie wußte einem +Freunde, um dessen Achtung ihr zu tun war, mit einer besondern +Aufmerksamkeit zu schmeicheln, in seine Ideen so lange als möglich +einzugehen, sobald sie aber ganz über ihren Horizont waren, mit +Ekstase eine solche neue Erscheinung aufzunehmen. Sie verstand zu +sprechen und zu schweigen und, ob sie gleich kein tückisches Gemüt +hatte, mit großer Vorsicht aufzupassen, wo des andern schwache Seite +sein möchte. + + + + +II. Buch, 6. Kapitel + + + + +Sechstes Kapitel + +Melina hatte sich indessen nach den Trümmern der vorigen Direktion +genau erkundigt. Sowohl Dekorationen als Garderobe waren an einige +Handelsleute versetzt, und ein Notarius hatte den Auftrag von der +Direktrice erhalten, unter gewissen Bedingungen, wenn sich Liebhaber +fänden, in den Verkauf aus freier Hand zu willigen. Melina wollte die +Sachen besehen und zog Wilhelmen mit sich. Dieser empfand, als man +ihnen die Zimmer eröffnete, eine gewisse Neigung dazu, die er sich +jedoch selbst nicht gestand. In so einem schlechten Zustande auch die +geklecksten Dekorationen waren, so wenig scheinbar auch türkische und +heidnische Kleider, alte Karikaturröcke für Männer und Frauen, Kutten +für Zauberer, Juden und Pfaffen sein mochten, so konnt er sich doch +der Empfindung nicht erwehren, daß er die glücklichsten Augenblicke +seines Lebens in der Nähe eines ähnlichen Trödelkrams gefunden hatte. +Hätte Melina in sein Herz sehen können, so würde er ihm eifriger +zugesetzt haben, eine Summe Geldes auf die Befreiung, Aufstellung und +neue Belebung dieser zerstreuten Glieder zu einem schönen Ganzen +herzugeben. "Welch ein glücklicher Mensch", rief Melina aus, "könnte +ich sein, wenn ich nur zweihundert Taler besäße, um zum Anfange den +Besitz dieser ersten theatralischen Bedürfnisse zu erlangen. Wie bald +wollt ich ein kleines Schauspiel beisammen haben, das uns in dieser +Stadt, in dieser Gegend gewiß sogleich ernähren sollte." Wilhelm +schwieg, und beide verließen nachdenklich die wieder eingesperrten +Schätze. + +Melina hatte von dieser Zeit an keinen andern Diskurs als Projekte und +Vorschläge, wie man ein Theater einrichten und dabei seinen Vorteil +finden könnte. Er suchte Philinen und Laertes zu interessieren, und +man tat Wilhelmen Vorschläge, Geld herzuschießen und Sicherheit +dagegen anzunehmen. Diesem fiel aber erst bei dieser Gelegenheit +recht auf, daß er hier so lange nicht hätte verweilen sollen; er +entschuldigte sich und wollte Anstalten machen, seine Reise +fortzusetzen. + +Indessen war ihm Mignons Gestalt und Wesen immer reizender geworden. +In alle seinem Tun und Lassen hatte das Kind etwas Sonderbares. Es +ging die Treppe weder auf noch ab, sondern sprang; es stieg auf den +Geländern der Gänge weg, und eh man sich's versah, saß es oben auf dem +Schranke und blieb eine Weile ruhig. Auch hatte Wilhelm bemerkt, daß +es für jeden eine besondere Art von Gruß hatte. Ihn grüßte sie seit +einiger Zeit mit über die Brust geschlagenen Armen. Manche Tage war +sie ganz stumm, zuzeiten antwortete sie mehr auf verschiedene Fragen, +immer sonderbar, doch so, daß man nicht unterscheiden konnte, ob es +Witz oder Unkenntnis der Sprache war, indem sie ein gebrochnes, mit +Französisch und Italienisch durchflochtenes Deutsch sprach. In seinem +Dienste war das Kind unermüdet und früh mit der Sonne auf; es verlor +sich dagegen abends zeitig, schlief in einer Kammer auf der nackten +Erde und war durch nichts zu bewegen, ein Bette oder einen Strohsack +anzunehmen. Er fand sie oft, daß sie sich wusch. Auch ihre Kleider +waren reinlich, obgleich alles fast doppelt und dreifach an ihr +geflickt war. Man sagte Wilhelmen auch, daß sie alle Morgen ganz früh +in die Messe gehe, wohin er ihr einmal folgte und sie in der Ecke der +Kirche mit dem Rosenkranze knien und andächtig beten sah. Sie +bemerkte ihn nicht, er ging nach Hause, machte sich vielerlei Gedanken +über diese Gestalt und konnte sich bei ihr nichts Bestimmtes denken. + +Neues Andringen Melinas um eine Summe Geldes zur Auslösung der mehr +erwähnten Theatergerätschaften bestimmte Wilhelmen noch mehr, an seine +Abreise zu denken. Er wollte den Seinigen, die lange nichts von ihm +gehört hatten, noch mit dem heutigen Posttage schreiben; er fing auch +wirklich einen Brief an Wernern an und war mit Erzählung seiner +Abenteuer, wobei er, ohne es selbst zu bemerken, sich mehrmal von der +Wahrheit entfernt hatte, schon ziemlich weit gekommen, als er zu +seinem Verdruß auf der hintern Seite des Briefblatts schon einige +Verse geschrieben fand, die er für Madame Melina aus seiner +Schreibtafel zu kopieren angefangen hatte. Unwillig zerriß er das +Blatt und verschob die Wiederholung seines Bekenntnisses auf den +nächsten Posttag. + + + + +II. Buch, 7. Kapitel + + + + +Siebentes Kapitel + +Unsre Gesellschaft befand sich abermals beisammen, und Philine, die +auf jedes Pferd, das vorbeikam, auf jeden Wagen, der anfuhr, äußerst +aufmerksam war, rief mit großer Lebhaftigkeit: "Unser Pedant! Da +kommt unser allerliebster Pedant! Wen mag er bei sich haben?" Sie +rief und winkte zum Fenster hinaus, und der Wagen hielt stille. + +Ein kümmerlich armer Teufel, den man an seinem verschabten, +graulich-braunen Rocke und an seinen übelkonditionierten Unterkleidern +für einen Magister, wie sie auf Akademien zu vermodern pflegen, hätte +halten sollen, stieg aus dem Wagen und entblößte, indem er, Philinen +zu grüßen, den Hut abtat, eine übelgepuderte, aber übrigens sehr +steife Perücke, und Philine warf ihm hundert Kußhände zu. + +So wie sie ihre Glückseligkeit fand, einen Teil der Männer zu lieben +und ihre Liebe zu genießen, so war das Vergnügen nicht viel geringer, +das sie sich sooft als möglich gab, die übrigen, die sie eben in +diesem Augenblicke nicht liebte, auf eine sehr leichtfertige Weise zum +besten zu haben. + +über den Lärm, womit sie diesen alten Freund empfing, vergaß man, auf +die übrigen zu achten, die ihm nachfolgten. Doch glaubte Wilhelm die +zwei Frauenzimmer und einen ältlichen Mann, der mit ihnen hereintrat, +zu kennen. Auch entdeckte sich's bald, daß er sie alle drei vor +einigen Jahren bei der Gesellschaft, die in seiner Vaterstadt spielte, +mehrmals gesehen hatte. Die Töchter waren seit der Zeit +herangewachsen; der Alte aber hatte sich wenig verändert. Dieser +spielte gewöhnlich die gutmütigen, polternden Alten, wovon das +deutsche Theater nicht leer wird und die man auch im gemeinen Leben +nicht selten antrifft. Denn da es der Charakter unsrer Landsleute ist, +das Gute ohne viel Prunk zu tun und zu leisten, so denken sie selten +daran, daß es auch eine Art gebe, das Rechte mit Zierlichkeit und +Anmut zu tun, und verfallen vielmehr, von einem Geiste des +Widerspruchs getrieben, leicht in den Fehler, durch ein mürrisches +Wesen ihre liebste Tugend im Kontraste darzustellen. + +Solche Rollen spielte unser Schauspieler sehr gut, und er spielte sie +so oft und ausschließlich, daß er darüber eine ähnliche Art sich zu +betragen im gemeinen Leben angenommen hatte. + +Wilhelm geriet in große Bewegung, sobald er ihn erkannte; denn er +erinnerte sich, wie oft er diesen Mann neben seiner geliebten Mariane +auf dem Theater gesehen hatte; er hörte ihn noch schelten, er hörte +ihre schmeichelnde Stimme, mit der sie seinem rauhen Wesen in manchen +Rollen zu begegnen hatte. + +Die erste lebhafte Frage an die neuen Ankömmlinge, ob ein Unterkommen +auswärts zu finden und zu hoffen sei, ward leider mit Nein beantwortet, +und man mußte vernehmen, daß die Gesellschaften, bei denen man sich +erkundigt, besetzt und einige davon sogar in Sorgen seien, wegen des +bevorstehenden Krieges auseinandergehen zu müssen. Der polternde Alte +hatte mit seinen Töchtern aus Verdruß und Liebe zur Abwechselung ein +vorteilhaftes Engagement aufgegeben, hatte mit dem Pedanten, den er +unterwegs antraf, einen Wagen gemietet, um hieherzukommen, wo denn +auch, wie sie fanden, guter Rat teuer war. + +Die Zeit, in welcher sich die übrigen über ihre Angelegenheiten sehr +lebhaft unterhielten, brachte Wilhelm nachdenklich zu. Er wünschte +den Alten allein zu sprechen, wünschte und fürchtete, von Marianen zu +hören, und befand sich in der größten Unruhe. + +Die Artigkeiten der neuangekommenen Frauenzimmer konnten ihn nicht aus +seinem Traume reißen; aber ein Wortwechsel, der sich erhub, machte ihn +aufmerksam. Es war Friedrich, der blonde Knabe, der Philinen +aufzuwerten pflegte, sich aber diesmal lebhaft widersetzte, als er den +Tisch decken und Essen herbeischaffen sollte. "Ich habe mich +verpflichtet", rief er aus, "Ihnen zu dienen, aber nicht, allen +Menschen aufzuwarten." Sie gerieten darüber in einen heftigen Streit. +Philine bestand darauf, er habe seine Schuldigkeit zu tun, und als er +sich hartnäckig widersetzte, sagte sie ihm ohne Umstände, er könnte +gehn, wohin er wolle. + +"Glauben Sie etwa, daß ich mich nicht von Ihnen entfernen könne?" rief +er aus, ging trotzig weg, machte seinen Bündel zusammen und eilte +sogleich zum Hause hinaus. "Geh, Mignon", sagte Philine, "und schaff +uns, was wir brauchen; sag es dem Kellner, und hilf aufwarten!" + +Mignon trat vor Wilhelm hin und fragte in ihrer lakonischen Art: "Soll +ich? darf ich?" Und Wilhelm versetzte: "Tu, mein Kind, was +Mademoiselle dir sagt." + +Das Kind besorgte alles und wartete den ganzen Abend mit großer +Sorgfalt den Gästen auf. Nach Tische suchte Wilhelm mit dem Alten +einen Spaziergang allein zu machen: es gelang ihm, und nach mancherlei +Fragen, wie es ihm bisher gegangen, wendete sich das Gespräch auf die +ehemalige Gesellschaft, und Wilhelm wagte zuletzt, nach Marianen zu +fragen. + +"Sagen Sie mir nichts von dem abscheulichen Geschöpf!" rief der Alte, +"ich habe verschworen, nicht mehr an sie zu denken." Wilhelm erschrak +über diese äußerung, war aber noch in größerer Verlegenheit, als der +Alte fortfuhr, auf ihre Leichtfertigkeit und Liederlichkeit zu +schmälen. Wie gern hätte unser Freund das Gespräch abgebrochen; +allein er mußte nun einmal die polternden Ergießungen des wunderlichen +Mannes aushalten. + +"Ich schäme mich", fuhr dieser fort, "daß ich ihr so geneigt war. +Doch hätten Sie das Mädchen näher gekannt, Sie würden mich gewiß +entschuldigen. Sie war so artig, natürlich und gut, so gefällig und +in jedem Sinne leidlich. Nie hätt ich mir vorgestellt, daß Frechheit +und Undank die Hauptzüge ihres Charakters sein sollten." + +Schon hatte sich Wilhelm gefaßt gemacht, das Schlimmste von ihr zu +hören, als er auf einmal mit Verwunderung bemerkte, daß der Ton des +Alten milder wurde, seine Rede endlich stockte und er ein Schnupftuch +aus der Tasche nahm, um die Tränen zu trocknen, die zuletzt seine Rede +unterbrachen. + +"Was ist Ihnen?" rief Wilhelm aus. "Was gibt Ihren Empfindungen auf +einmal eine so entgegengesetzte Richtung? Verbergen Sie mir es nicht; +ich nehme an dem Schicksale dieses Mädchens mehr Anteil, als Sie +glauben; nur lassen Sie mich alles wissen." + +"Ich habe wenig zu sagen", versetzte der Alte, indem er wieder in +seinen ernstlichen, verdrießlichen Ton überging, "ich werde es ihr nie +vergeben, was ich um sie geduldet habe. Sie hatte", fuhr er fort, +"immer ein gewisses Zutrauen zu mir; ich liebte sie wie meine Tochter +und hatte, da meine Frau noch lebte, den Entschluß gefaßt, sie zu mir +zu nehmen und sie aus den Händen der Alten zu retten, von deren +Anleitung ich mir nicht viel Gutes versprach. Meine Frau starb, das +Projekt zerschlug sich. + +Gegen das Ende des Aufenthalts in Ihrer Vaterstadt, es sind nicht gar +drei Jahre, merkte ich ihr eine sichtbare Traurigkeit an; ich fragte +sie, aber sie wich aus. Endlich machten wir uns auf die Reise. Sie +fuhr mit mir in einem Wagen, und ich bemerkte, was sie mir auch bald +gestand, daß sie guter Hoffnung sei und in der größten Furcht schwebe, +von unserm Direktor verstoßen zu werden. Auch dauerte es nur kurze +Zeit, so machte er die Entdeckung, kündigte ihr den Kontrakt, der +ohnedies nur auf sechs Wochen stand, sogleich auf, zahlte, was sie zu +fordern hatte, und ließ sie, aller Vorstellungen ungeachtet, in einem +kleinen Städtchen, in einem schlechten Wirtshause zurück. + +Der Henker hole alle liederlichen Dirnen!" rief der Alte mit Verdruß, +"und besonders diese, die mir so manche Stunde meines Lebens verdorben +hat. Was soll ich lange erzählen, wie ich mich ihrer angenommen, was +ich für sie getan, was ich an sie gehängt, wie ich auch in der +Abwesenheit für sie gesorgt habe. Ich wollte lieber mein Geld in den +Teich werfen und meine Zeit hinbringen, räudige Hunde zu erziehen, als +nur jemals wieder auf so ein Geschöpf die mindeste Aufmerksamkeit +wenden. Was war's? Im Anfang erhielt ich Danksagungsbriefe, +Nachricht von einigen Orten ihres Aufenthalts, und zuletzt kein Wort +mehr, nicht einmal Dank für das Geld, das ich ihr zu ihren Wochen +geschickt hatte. O die Verstellung und der Leichtsinn der Weiber ist +so recht zusammengepaart, um ihnen ein bequemes Leben und einem +ehrlichen Kerl manche verdrießliche Stunde zu schaffen!" + + + + +II. Buch, 8. Kapitel + + + + +Achtes Kapitel + +Man denke sich Wilhelms Zustand, als er von dieser Unterredung nach +Hause kam. Alle seine alten Wunden waren wieder aufgerissen und das +Gefühl, daß sie seiner Liebe nicht ganz unwürdig gewesen, wieder +lebhaft geworden; denn in dem Interesse des Alten, in dem Lobe, das er +ihr wider Willen geben mußte, war unserm Freunde ihre ganze +Liebenswürdigkeit wieder erschienen; ja selbst die heftige Anklage des +leidenschaftlichen Mannes enthielt nichts, was sie vor Wilhelms Augen +hätte herabsetzen können. Denn dieser bekannte sich selbst als +Mitschuldigen ihrer Vergehungen, und ihr Schweigen zuletzt schien ihm +nicht tadelhaft; er machte sich vielmehr nur traurige Gedanken darüber, +sah sie als Wöchnerin, als Mutter in der Welt ohne Hülfe herumirren, +wahrscheinlich mit seinem eigenen Kinde herumirren; Vorstellungen, +welche das schmerzlichste Gefühl in ihm erregten. + +Mignon hatte auf ihn gewartet und leuchtete ihm die Treppe hinauf. +Als sie das Licht niedergesetzt hatte, bat sie ihn zu erlauben, daß +sie ihm heute abend mit einem Kunststücke aufwarten dürfe. Er hätte +es lieber verbeten, besonders da er nicht wußte, was es werden sollte. +Allein er konnte diesem guten Geschöpfe nichts abschlagen. Nach +einer kurzen Zeit trat sie wieder herein. Sie trug einen Teppich +unter dem Arme, den sie auf der Erde ausbreitete. Wilhelm ließ sie +gewähren. Sie brachte darauf vier Lichter, stellte eins auf jeden +Zipfel des Teppichs. Ein Körbchen mit Eiern, das sie darauf holte, +machte die Absicht deutlicher. Künstlich abgemessen schritt sie +nunmehr auf dem Teppich hin und her und legte in gewissen Maßen die +Eier auseinander, dann rief sie einen Menschen herein, der im Hause +aufwartete und die Violine spielte. Er trat mit seinem Instrumente in +die Ecke; sie verband sich die Augen, gab das Zeichen und fing +zugleich mit der Musik, wie ein aufgezogenes Räderwerk, ihre +Bewegungen an, indem sie Takt und Melodie mit dem Schlage der +Kastagnetten begleitete. + +Behende, leicht, rasch, genau führte sie den Tanz. Sie trat so scharf +und so sicher zwischen die Eier hinein, bei den Eiern nieder, daß man +jeden Augenblick dachte, sie müsse eins zertreten oder bei schnellen +Wendungen das andre fortschleudern. Mitnichten! Sie berührte keines, +ob sie gleich mit allen Arten von Schritten, engen und weiten, ja +sogar mit Sprüngen und zuletzt halb kniend sich durch die Reihen +durchwand. + +Unaufhaltsam wie ein Uhrwerk lief sie ihren Weg, und die sonderbare +Musik gab dem immer wieder von vorne anfangenden und losrauschenden +Tanze bei jeder Wiederholung einen neuen Stoß. Wilhelm war von dem +sonderbaren Schauspiele ganz hingerissen; er vergaß seiner Sorgen, +folgte jeder Bewegung der geliebten Kreatur und war verwundert, wie in +diesem Tanze sich ihr Charakter vorzüglich entwickelte. + +Streng, scharf, trocken, heftig und in sanften Stellungen mehr +feierlich als angenehm zeigte sie sich. Er empfand, was er schon für +Mignon gefühlt, in diesem Augenblicke auf einmal. Er sehnte sich, +dieses verlassene Wesen an Kindes Statt seinem Herzen einzuverleiben, +es in seine Arme zu nehmen und mit der Liebe eines Vaters Freude des +Lebens in ihm zu erwecken. + +Der Tanz ging zu Ende; sie rollte die Eier mit den Füßen sachte +zusammen auf ein Häufchen, ließ keines zurück, beschädigte keines und +stellte sich dazu, indem sie die Binde von den Augen nahm und ihr +Kunststück mit einem Bücklinge endigte. + +Wilhelm dankte ihr, daß sie ihm den Tanz, den er zu sehen gewünscht, +so artig und unvermutet vorgetragen habe. Er streichelte sie und +bedauerte, daß sie sich's habe so sauer werden lassen. Er versprach +ihr ein neues Kleid, worauf sie heftig antwortete: "Deine Farbe!" +Auch das versprach er ihr, ob er gleich nicht deutlich wußte, was sie +darunter meine. Sie nahm die Eier zusammen, den Teppich unter den Arm, +fragte, ob er noch etwas zu befehlen habe, und schwang sich zur Türe +hinaus. + +Von dem Musikus erfuhr er, daß sie sich seit einiger Zeit viele Mühe +gegeben, ihm den Tanz, welches der bekannte Fandango war, so lange +vorzusingen, bis er ihn habe spielen können. Auch habe sie ihm für +seine Bemühungen etwas Geld angeboten, das er aber nicht nehmen wollen. + + + + + +II. Buch, 9. Kapitel + + + + +Neuntes Kapitel + +Nach einer unruhigen Nacht, die unser Freund teils wachend, teils von +schweren Träumen geängstigt zubrachte, in denen er Marianen bald in +aller Schönheit, bald in kümmerlicher Gestalt, jetzt mit einem Kinde +auf dem Arm, bald desselben beraubt sah, war der Morgen kaum +angebrochen, als Mignon schon mit einem Schneider hereintrat. Sie +brachte graues Tuch und blauen Taffet und erklärte nach ihrer Art, daß +sie ein neues Westchen und Schifferhosen, wie sie solche an den Knaben +in der Stadt gesehen, mit blauen Aufschlägen und Bändern haben wolle. + +Wilhelm hatte seit dem Verlust Marianens alle muntern Farben abgelegt. +Er hatte sich an das Grau, an die Kleidung der Schatten, gewöhnt, und +nur etwa ein himmelblaues Futter oder ein kleiner Kragen von dieser +Farbe belebte einigermaßen jene stille Kleidung. Mignon, begierig, +seine Farbe zu tragen, trieb den Schneider, der in kurzem die Arbeit +zu liefern versprach. + +Die Tanz- und Fechtstunden, die unser Freund heute mit Laertes nahm, +wollten nicht zum besten glücken. Auch wurden sie bald durch Melinas +Ankunft unterbrochen, der umständlich zeigte, wie jetzt eine kleine +Gesellschaft beisammen sei, mit welcher man schon Stücke genug +aufführen könne. Er erneuerte seinen Antrag, daß Wilhelm einiges Geld +zum Etablissement vorstrecken solle, wobei dieser abermals seine +Unentschlossenheit zeigte. + +Philine und die Mädchen kamen bald hierauf mit Lachen und Lärmen +herein. Sie hatten sich abermals eine Spazierfahrt ausgedacht: denn +Veränderung des Orts und der Gegenstände war eine Lust, nach der sie +sich immer sehnten. Täglich an einem andern Orte zu essen war ihr +höchster Wunsch. Diesmal sollte es eine Wasserfahrt werden. + +Das Schiff, womit sie die Krümmungen des angenehmen Flusses +hinunterfahren wollten, war schon durch den Pedanten bestellt. +Philine trieb, die Gesellschaft zauderte nicht und war bald +eingeschifft. + +"Was fangen wir nun an?" sagte Philine, indem sich alle auf die Bänke +niedergelassen hatten. + +"Das kürzeste wäre", versetzte Laertes, "wir extemporierten ein Stück. +Nehme jeder eine Rolle, die seinem Charakter am angemessensten ist, +und wir wollen sehen, wie es uns gelingt." + +"Fürtrefflich!" sagte Wilhelm, "denn in einer Gesellschaft, in der man +sich nicht verstellt, in welcher jedes nur seinem Sinne folgt, kann +Anmut und Zufriedenheit nicht lange wohnen, und wo man sich immer +verstellt, dahin kommen sie gar nicht. Es ist also nicht übel getan, +wir geben uns die Verstellung gleich von Anfang zu und sind nachher +unter der Maske so aufrichtig, als wir wollen." + +"Ja", sagte Laertes, "deswegen geht sich's so angenehm mit Weibern um, +die sich niemals in ihrer natürlichen Gestalt sehen lassen." + +"Das macht", versetzte Madame Melina, "daß sie nicht so eitel sind wie +die Männer, welche sich einbilden, sie seien schon immer liebenswürdig +genug, wie sie die Natur hervorgebracht hat." + +Indessen war man zwischen angenehmen Büschen und Hügeln, zwischen +Gärten und Weinbergen hingefahren, und die jungen Frauenzimmer, +besonders aber Madame Melina, drückten ihr Entzücken über die Gegend +aus. Letztre fing sogar an, ein artiges Gedicht von der +beschreibenden Gattung über eine ähnliche Naturszene feierlich +herzusagen; allein Philine unterbrach sie und schlug ein Gesetz vor, +daß sich niemand unterfangen solle, von einem unbelebten Gegenstande +zu sprechen; sie setzte vielmehr den Vorschlag zur extemporierten +Komödie mit Eifer durch. Der polternde Alte sollte einen +pensionierten Offizier, Laertes einen vazierenden Fechtmeister, der +Pedant einen Juden vorstellen, sie selbst wolle eine Tirolerin machen +und überließ den übrigen, sich ihre Rollen zu wählen. Man sollte +fingieren, als ob sie eine Gesellschaft weltfremder Menschen seien, +die soeben auf einem Marktschiffe zusammenkomme. + +Sie fing sogleich mit dem Juden ihre Rolle zu spielen an, und eine +allgemeine Heiterkeit verbreitete sich. + +Man war nicht lange gefahren, als der Schiffer stillehielt, um mit +Erlaubnis der Gesellschaft noch jemand einzunehmen, der am Ufer stand +und gewinkt hatte. + +"Das ist eben noch, was wir brauchten", rief Philine, "ein blinder +Passagier fehlte noch der Reisegesellschaft." + +Ein wohlgebildeter Mann stieg in das Schiff, den man an seiner +Kleidung und seiner ehrwürdigen Miene wohl für einen Geistlichen hätte +nehmen können. Er begrüßte die Gesellschaft, die ihm nach ihrer Weise +dankte und ihn bald mit ihrem Scherz bekannt machte. Er nahm darauf +die Rolle eines Landgeistlichen an, die er zur Verwunderung aller auf +das artigste durchsetzte, indem er bald ermahnte, bald Histörchen +erzählte, einige schwache Seiten blicken ließ und sich doch im Respekt +zu erhalten wußte. + +Indessen hatte jeder, der nur ein einziges Mal aus seinem Charakter +herausgegangen war, ein Pfand geben müssen. Philine hatte sie mit +großer Sorgfalt gesammelt und besonders den geistlichen Herrn mit +vielen Küssen bei der künftigen Einlösung bedroht, ob er gleich selbst +nie in Strafe genommen ward. Melina dagegen war völlig ausgeplündert, +Hemdenknöpfe und Schnallen und alles, was Bewegliches an seinem Leibe +war, hatte Philine zu sich genommen; denn er wollte einen reisenden +Engländer vorstellen und konnte auf keine Weise in seine Rolle +hineinkommen. + +Die Zeit war indes auf das angenehmste vergangen, jedes hatte seine +Einbildungskraft und seinen Witz aufs möglichste angestrengt und jedes +seine Rolle mit angenehmen und unterhaltenden Scherzen ausstaffiert. +So kam man an dem Ort an, wo man sich den Tag über aufhalten wollte, +und Wilhelm geriet mit dem Geistlichen, wie wir ihn seinem Aussehn und +seiner Rolle nach nennen wollen, auf dem Spaziergange bald in ein +interessantes Gespräch. + +"Ich finde diese übung", sagte der Unbekannte, "unter Schauspielern, +ja in Gesellschaft von Freunden und Bekannten sehr nützlich. Es ist +die beste Art, die Menschen aus sich heraus- und durch einen Umweg +wieder in sich hineinzuführen. Es sollte bei jeder Truppe eingeführt +sein, daß sie sich manchmal auf diese Weise üben müßte, und das +Publikum würde gewiß dabei gewinnen, wenn alle Monate ein nicht +geschriebenes Stück aufgeführt würde, worauf sich freilich die +Schauspieler in mehrern Proben müßten vorbereitet haben." + +"Man dürfte sich", versetzte Wilhelm, "ein extemporiertes Stück nicht +als ein solches denken, das aus dem Stegreife sogleich komponiert +würde, sondern als ein solches, wovon zwar Plan, Handlung und +Szeneneinteilung gegeben wären, dessen Ausführung aber dem +Schauspieler überlassen bliebe." + +"Ganz richtig", sagte der Unbekannte, "und eben was diese Ausführung +betrifft, würde ein solches Stück, sobald die Schauspieler nur einmal +im Gang wären, außerordentlich gewinnen. Nicht die Ausführung durch +Worte, denn durch diese muß freilich der überlegende Schriftsteller +seine Arbeit zieren, sondern die Ausführung durch Gebärden und Mienen, +Ausrufungen und was dazu gehört, kurz, das stumme, halblaute Spiel, +welches nach und nach bei uns ganz verlorenzugehen scheint. Es sind +wohl Schauspieler in Deutschland, deren Körper das zeigt, was sie +denken und fühlen, die durch Schweigen, Zaudern, durch Winke, durch +zarte, anmutige Bewegungen des Körpers eine Rede vorzubereiten und die +Pausen des Gesprächs durch eine gefällige Pantomime mit dem Ganzen zu +verbinden wissen; aber eine übung, die einem glücklichen Naturell zu +Hülfe käme und es lehrte, mit dem Schriftsteller zu wetteifern, ist +nicht so im Gange, als es zum Troste derer, die das Theater besuchen, +wohl zu wünschen wäre." + +"Sollte aber nicht", versetzte Wilhelm, "ein glückliches Naturell, als +das Erste und Letzte, einen Schauspieler wie jeden andern Künstler, ja +vielleicht wie jeden Menschen, allein zu einem so hochaufgesteckten +Ziele bringen?" + +"Das Erste und Letzte, Anfang und Ende möchte es wohl sein und bleiben; +aber in der Mitte dürfte dem Künstler manches fehlen, wenn nicht +Bildung das erst aus ihm macht, was er sein soll, und zwar frühe +Bildung; denn vielleicht ist derjenige, dem man Genie zuschreibt, +übler daran als der, der nur gewöhnliche Fähigkeiten besitzt; denn +jener kann leichter verbildet und viel heftiger auf falsche Wege +gestoßen werden als dieser." + +"Aber", versetzte Wilhelm, "wird das Genie sich nicht selbst retten, +die Wunden, die es sich geschlagen, selbst heilen?" + +"Mitnichten", versetzte der andere, "Oder wenigstens nur notdürftig; +denn niemand glaube die ersten Eindrücke der Jugend überwinden zu +können. Ist er in einer löblichen Freiheit, umgeben von schönen und +edlen Gegenständen, in dem Umgange mit guten Menschen aufgewachsen, +haben ihn seine Meister das gelehrt, was er zuerst wissen mußte, um +das übrige leichter zu begreifen, hat er gelernt, was er nie zu +verlernen braucht, wurden seine ersten Handlungen so geleitet, daß er +das Gute künftig leichter und bequemer vollbringen kann, ohne sich +irgend etwas abgewöhnen zu müssen, so wird dieser Mensch ein reineres, +vollkommneres und glücklicheres Leben führen als ein anderer, der +seine ersten Jugendkräfte im Widerstand und im Irrtum zugesetzt hat. +Es wird so viel von Erziehung gesprochen und geschrieben, und ich sehe +nur wenig Menschen, die den einfachen, aber großen Begriff, der alles +andere in sich schließt, fassen und in die Ausführung übertragen +können." + +"Das mag wohl wahr sein", sagte Wilhelm, "denn jeder Mensch ist +beschränkt genug, den andern zu seinem Ebenbild erziehen zu wollen. +Glücklich sind diejenigen daher, deren sich das Schicksal annimmt, das +jeden nach seiner Weise erzieht!" + +"Das Schicksal", versetzte lächelnd der andere, "ist ein vornehmer, +aber teurer Hofmeister. Ich würde mich immer lieber an die Vernunft +eines menschlichen Meisters halten. Das Schicksal, für dessen +Weisheit ich alle Ehrfurcht trage, mag an dem Zufall, durch den es +wirkt, ein sehr ungelenkes Organ haben. Denn selten scheint dieser +genau und rein auszuführen, was jenes beschlossen hatte." + +"Sie scheinen einen sehr sonderbaren Gedanken auszusprechen", +versetzte Wilhelm. + +"Mitnichten! Das meiste, was in der Welt begegnet, rechtfertigt meine +Meinung. Zeigen viele Begebenheiten im Anfange nicht einen großen +Sinn, und gehen die meisten nicht auf etwas Albernes hinaus?" + +"Sie wollen scherzen." + +"Und ist es nicht", fuhr der andere fort, "mit dem, was einzelnen +Menschen begegnet, ebenso? Gesetzt, das Schicksal hätte einen zu +einem guten Schauspieler bestimmt (und warum sollt es uns nicht auch +mit guten Schauspielern versorgen?), unglücklicherweise führte der +Zufall aber den jungen Mann in ein Puppenspiel, wo er sich früh nicht +enthalten könnte, an etwas Abgeschmacktem teilzunehmen, etwas Albernes +leidlich, wohl gar interessant zu finden und so die jugendlichen +Eindrücke, welche nie verlöschen, denen wir eine gewisse +Anhänglichkeit nie entziehen können, von einer falschen Seite zu +empfangen." + +"Wie kommen Sie aufs Puppenspiel?" fiel ihm Wilhelm mit einiger +Bestürzung ein. + +"Es war nur ein willkürliches Beispiel; wenn es Ihnen nicht gefällt, +so nehmen wir ein andres. Gesetzt, das Schicksal hätte einen zu einem +großen Maler bestimmt, und dem Zufall beliebte es, seine Jugend in +schmutzige Hütten, Ställe und Scheunen zu verstoßen, glauben Sie, daß +ein solcher Mann sich jemals zur Reinlichkeit, zum Adel, zur Freiheit +der Seele erheben werde? Mit je lebhafterm Sinn er das Unreine in +seiner Jugend angefaßt und nach seiner Art veredelt hat, desto +gewaltsamer wird es sich in der Folge seines Lebens an ihm rächen, +indem es sich, inzwischen daß er es zu überwinden suchte, mit ihm aufs +innigste verbunden hat. Wer früh in schlechter, unbedeutender +Gesellschaft gelebt hat, wird sich, wenn er auch später eine bessere +haben kann, immer nach jener zurücksehnen, deren Eindruck ihm zugleich +mit der Erinnerung jugendlicher, nur selten zu wiederholender Freuden +geblieben ist." + +Man kann denken, daß unter diesem Gespräch sich nach und nach die +übrige Gesellschaft entfernt hatte. Besonders war Philine gleich vom +Anfang auf die Seite getreten. Man kam durch einen Seitenweg zu ihnen +zurück. Philine brachte die Pfänder hervor, welche auf allerlei Weise +gelöst werden mußten, wobei der Fremde sich durch die artigsten +Erfindungen und durch eine ungezwungene Teilnahme der ganzen +Gesellschaft und besonders den Frauenzimmern sehr empfahl, und so +flossen die Stunden des Tages unter Scherzen, Singen, Küssen und +allerlei Neckereien auf das angenehmste vorbei. + + + + +II. Buch, 10. Kapitel + + + + +Zehntes Kapitel + +Als sie sich wieder nach Hause begeben wollten, sahen sie sich nach +ihrem Geistlichen um; allein er war verschwunden und an keinem Orte zu +finden. + +"Es ist nicht artig von dem Manne, der sonst viel Lebensart zu haben +scheint", sagte Madame Melina, "eine Gesellschaft, die ihn so +freundlich aufgenommen, ohne Abschied zu verlassen." + +"Ich habe mich die ganze Zeit her schon besonnen", sagte Laertes, "wo +ich diesen sonderbaren Mann schon ehemals möchte gesehen haben. Ich +war eben im Begriff, ihn beim Abschiede darüber zu befragen." + +"Mir ging es ebenso", versetzte Wilhelm, "und ich hätte ihn gewiß +nicht entlassen, bis er uns etwas Näheres von seinen Umständen +entdeckt hätte. Ich müßte mich sehr irren, wenn ich ihn nicht schon +irgendwo gesprochen hätte." + +"Und doch könntet ihr euch", sagte Philine, "darin wirklich irren. +Dieser Mann hat eigentlich nur das falsche Ansehen eines Bekannten, +weil er aussieht wie ein Mensch und nicht wie Hans oder Kunz." + +"Was soll das heißen", sagte Laertes, "sehen wir nicht auch aus wie +Menschen?" + +"Ich weiß, was ich sage", versetzte Philine, "und wenn ihr mich nicht +begreift, so laßt's gut sein. Ich werde nicht am Ende noch gar meine +Worte auslegen sollen." + +Zwei Kutschen fuhren vor. Man lobte die Sorgfalt des Laertes, der sie +bestellt hatte. Philine nahm neben Madame Melina, Wilhelmen gegenüber, +Platz, und die übrigen richteten sich ein, so gut sie konnten. +Laertes selbst ritt auf Wilhelms Pferde, das auch mit herausgekommen +war, nach der Stadt zurück. + +Philine saß kaum in dem Wagen, als sie artige Lieder zu singen und das +Gespräch auf Geschichten zu lenken wußte, von denen sie behauptete, +daß sie mit Glück dramatisch behandelt werden könnten. Durch diese +kluge Wendung hatte sie gar bald ihren jungen Freund in seine beste +Laune gesetzt, und er komponierte aus dem Reichtum seines lebendigen +Bildervorrats sogleich ein ganzes Schauspiel mit allen seinen Akten, +Szenen, Charakteren und Verwicklungen. Man fand für gut, einige Arien +und Gesänge einzuflechten; man dichtete sie, und Philine, die in alles +einging, paßte ihnen gleich bekannte Melodien an und sang sie aus dem +Stegreife. + +Sie hatte eben heute ihren schönen, sehr schönen Tag; sie wußte mit +allerlei Neckereien unsern Freund zu beleben; es ward ihm wohl, wie es +ihm lange nicht gewesen war. + +Seitdem ihn jene grausame Entdeckung von der Seite Marianens gerissen +hatte, war er dem Gelübde treu geblieben, sich vor der +zusammenschlagenden Falle einer weiblichen Umarmung zu hüten, das +treulose Geschlecht zu meiden, seine Schmerzen, seine Neigung, seine +süßen Wünsche in seinem Busen zu verschließen. Die Gewissenhaftigkeit, +womit er dies Gelübde beobachtete, gab seinem ganzen Wesen eine +geheime Nahrung, und da sein Herz nicht ohne Teilnehmung bleiben +konnte, so ward eine liebevolle Mitteilung nun zum Bedürfnisse. Er +ging wieder wie von dem ersten Jugendnebel begleitet umher, seine +Augen faßten jeden reizenden Gegenstand mit Freuden auf, und nie war +sein Urteil über eine liebenswürdige Gestalt schonender gewesen. Wie +gefährlich ihm in einer solchen Lage das verwegene Mädchen werden +mußte, läßt sich leider nur zu gut einsehen. + +Zu Hause fanden sie auf Wilhelms Zimmer schon alles zum Empfange +bereit, die Stühle zu einer Vorlesung zurechtegestellt und den Tisch +in die Mitte gesetzt, auf welchem der Punschnapf seinen Platz nehmen +sollte. + +Die deutschen Ritterstücke waren damals eben neu und hatten die +Aufmerksamkeit und Neigung des Publikums an sich gezogen. Der alte +Polterer hatte eines dieser Art mitgebracht, und die Vorlesung war +beschlossen worden. Man setzte sich nieder. Wilhelm bemächtigte sich +des Exemplars und fing zu lesen an. + +Die geharnischten Ritter, die alten Burgen, die Treuherzigkeit, +Rechtlichkeit und Redlichkeit, besonders aber die Unabhängigkeit der +handelnden Personen wurden mit großem Beifall aufgenommen. Der +Vorleser tat sein möglichstes, und die Gesellschaft kam außer sich. +Zwischen dem zweiten und dritten Akt kam der Punsch in einem großen +Napfe, und da in dem Stücke selbst sehr viel getrunken und angestoßen +wurde, so war nichts natürlicher, als daß die Gesellschaft bei jedem +solchen Falle sich lebhaft an den Platz der Helden versetzte, +gleichfalls anklingte und die Günstlinge unter den handelnden Personen +hochleben ließ. + +Jedermann war von dem Feuer des edelsten Nationalgeistes entzündet. +Wie sehr gefiel es dieser deutschen Gesellschaft, sich ihrem Charakter +gemäß auf eignem Grund und Boden poetisch zu ergötzen! Besonders +taten die Gewölbe und Keller, die verfallenen Schlösser, das Moos und +die hohlen Bäume, über alles aber die nächtlichen Zigeunerszenen und +das heimliche Gericht eine ganz unglaubliche Wirkung. Jeder +Schauspieler sah nun, wie er bald in Helm und Harnisch, jede +Schauspielerin, wie sie mit einem großen stehenden Kragen ihre +Deutschheit vor dem Publiko produzieren werde. Jeder wollte sich +sogleich einen Namen aus dem Stücke oder aus der deutschen Geschichte +zueignen, und Madame Melina beteuerte, Sohn oder Tochter, wozu sie +Hoffnung hatte, nicht anders als Adelbert oder Mechtilde taufen zu +lassen. + +Gegen den fünften Akt ward der Beifall lärmender und lauter, ja +zuletzt, als der Held wirklich seinem Unterdrücker entging und der +Tyrann gestraft wurde, war das Entzücken so groß, daß man schwur, man +habe nie so glückliche Stunden gehabt. Melina, den der Trank +begeistert hatte, war der lauteste, und da der zweite Punschnapf +geleert war und Mitternacht herannahte, schwur Laertes hoch und teuer, +es sei kein Mensch würdig, an diese Gläser jemals wieder eine Lippe zu +setzen, und warf mit dieser Beteurung sein Glas hinter sich und durch +die Scheiben auf die Gasse hinaus. Die übrigen folgten seinem +Beispiele, und ungeachtet der Protestationen des herbeieilenden Wirtes +wurde der Punschnapf selbst, der nach einem solchen Feste durch +unheiliges Getränk nicht wieder entweiht werden sollte, in tausend +Stücke geschlagen. Philine, der man ihren Rausch am wenigsten ansah, +indes die beiden Mädchen nicht in den anständigsten Stellungen auf dem +Kanapee lagen, reizte die andern mit Schadenfreude zum Lärm. Madame +Melina rezitierte einige erhabene Gedichte, und ihr Mann, der im +Rausche nicht sehr liebenswürdig war, fing an, auf die schlechte +Bereitung des Punsches zu schelten, versicherte, daß er ein Fest ganz +anders einzurichten verstehe, und ward zuletzt, als Laertes +Stillschweigen gebot, immer gröber und lauter, so daß dieser, ohne +sich lange zu bedenken, ihm die Scherben des Napfs an den Kopf warf +und dadurch den Lärm nicht wenig vermehrte. + +Indessen war die Scharwache herbeigekommen und verlangte, ins Haus +eingelassen zu werden. Wilhelm, vom Lesen sehr erhitzt, ob er gleich +nur wenig getrunken, hatte genug zu tun, um mit Beihülfe des Wirts die +Leute durch Geld und gute Worte zu befriedigen und die Glieder der +Gesellschaft in ihren mißlichen Umständen nach Hause zu schaffen. Er +warf sich, als er zurückkam, vom Schlafe überwältigt, voller Unmut +unausgekleidet aufs Bette, und nichts glich der unangenehmen +Empfindung, als er des andern Morgens die Augen aufschlug und mit +düsterm Blick auf die Verwüstungen des vergangenen Tages, den Unrat +und die bösen Wirkungen hinsah, die ein geistreiches, lebhaftes und +wohlgemeintes Dichterwerk hervorgebracht hatte. + + + + +II. Buch, 11. Kapitel + + + + +Eilftes Kapitel + +Nach einem kurzen Bedenken rief er sogleich den Wirt herbei und ließ +sowohl den Schaden als die Zeche auf seine Rechnung schreiben. +Zugleich vernahm er nicht ohne Verdruß, daß sein Pferd von Laertes +gestern bei dem Hereinreiten dergestalt angegriffen worden, daß es +wahrscheinlich, wie man zu sagen pflegt, verschlagen habe und daß der +Schmied wenig Hoffnung zu seinem Aufkommen gebe. + +Ein Gruß von Philinen, den sie ihm aus ihrem Fenster zuwinkte, +versetzte ihn dagegen wieder in einen heitern Zustand, und er ging +sogleich in den nächsten Laden, um ihr ein kleines Geschenk, das er +ihr gegen das Pudermesser noch schuldig war, zu kaufen, und wir müssen +bekennen, er hielt sich nicht in den Grenzen eines proportionierten +Gegengeschenks. Er kaufte ihr nicht allein ein Paar sehr niedliche +Ohrringe, sondern nahm dazu noch einen Hut und Halstuch und einige +andere Kleinigkeiten, die er sie den ersten Tag hatte verschwenderisch +wegwerfen sehen. + +Madame Melina, die ihn eben, als er seine Gaben überreichte, zu +beobachten kam, suchte noch vor Tische eine Gelegenheit, ihn sehr +ernstlich über die Empfindung für dieses Mädchen zur Rede zu setzen, +und er war um so erstaunter, als er nichts weniger denn diese Vorwürfe +zu verdienen glaubte. Er schwur hoch und teuer, daß es ihm keineswegs +eingefallen sei, sich an diese Person, deren ganzen Wandel er wohl +kenne, zu wenden; er entschuldigte sich, so gut er konnte, über sein +freundliches und artiges Betragen gegen sie, befriedigte aber Madame +Melina auf keine Weise, vielmehr ward diese immer verdrießlicher, da +sie bemerken mußte, daß die Schmeichelei, wodurch sie sich eine Art +von Neigung unsers Freundes erworben hatte, nicht hinreiche, diesen +Besitz gegen die Angriffe einer lebhaften, jüngern und von der Natur +glücklicher begabten Person zu verteidigen. + +Ihren Mann fanden sie gleichfalls, da sie zu Tische kamen, bei sehr +üblem Humor, und er fing schon an, ihn über Kleinigkeiten auszulassen, +als der Wirt hereintrat und einen Harfenspieler anmeldete. "Sie +werden", sagte er, "gewiß Vergnügen an der Musik und an den Gesängen +dieses Mannes finden; es kann sich niemand, der ihn hört, enthalten, +ihn zu bewundern und ihm etwas weniges mitzuteilen." + +"Lassen Sie ihn weg", versetzte Melina, "ich bin nichts weniger als +gestimmt, einen Leiermann zu hören, und wir haben allenfalls Sänger +unter uns, die gern etwas verdienten." Er begleitete diese Worte mit +einem tückischen Seitenblicke, den er auf Philinen warf. Sie verstand +ihn und war gleich bereit, zu seinem Verdruß den angemeldeten Sänger +zu beschützen. Sie wendete sich zu Wilhelmen und sagte: "Sollen wir +den Mann nicht hören, sollen wir nichts tun, um uns aus der +erbärmlichen Langenweile zu retten?" + +Melina wollte ihr antworten, und der Streit wäre lebhafter geworden, +wenn nicht Wilhelm den im Augenblick hereintretenden Mann begrüßt und +ihn herbeigewinkt hätte. + +Die Gestalt dieses seltsamen Gastes setzte die ganze Gesellschaft in +Erstaunen, und er hatte schon von einem Stuhle Besitz genommen, ehe +jemand ihn zu fragen oder sonst etwas vorzubringen das Herz hatte. +Sein kahler Scheitel war von wenig grauen Haaren umkränzt, große blaue +Augen blickten sanft unter langen weißen Augenbrauen hervor. An eine +wohlgebildete Nase schloß sich ein langer weißer Bart an, ohne die +gefällige Lippe zu bedecken, und ein langes dunkelbraunes Gewand +umhüllte den schlanken Körper vom Halse bis zu den Füßen; und so fing +er auf der Harfe, die er vor sich genommen hatte, zu präludieren an. + +Die angenehmen Töne, die er aus dem Instrumente hervorlockte, +erheiterten gar bald die Gesellschaft. + +"Ihr pflegt auch zu singen, guter Alter", sagte Philine. + +"Gebt uns etwas, das Herz und Geist zugleich mit den Sinnen ergötze", +sagte Wilhelm. "Das Instrument sollte nur die Stimme begleiten; denn +Melodien, Gänge und Läufe ohne Worte und Sinn scheinen mir +Schmetterlingen oder schönen bunten Vögeln ähnlich zu sein, die in der +Luft vor unsern Augen herumschweben, die wir allenfalls haschen und +uns zueignen möchten; da sich der Gesang dagegen wie ein Genius gen +Himmel hebt und das bessere Ich in uns ihn zu begleiten anreizt." + +Der Alte sah Wilhelmen an, alsdann in die Höhe, tat einige Griffe auf +der Harfe und begann sein Lied. Es enthielt ein Lob auf den Gesang, +pries das Glück der Sänger und ermahnte die Menschen, sie zu ehren. +Er trug das Lied mit so viel Leben und Wahrheit vor, daß es schien, +als hätte er es in diesem Augenblicke und bei diesem Anlasse gedichtet. +Wilhelm enthielt sich kaum, ihm um den Hals zu fallen; nur die +Furcht, ein lautes Gelächter zu erregen, zog ihn auf seinen Stuhl +zurück; denn die übrigen machten schon halblaut einige alberne +Anmerkungen und stritten, ob es ein Pfaffe oder ein Jude sei. + +Als man nach dem Verfasser des Liedes fragte, gab er keine bestimmte +Antwort; nur versicherte er, daß er reich an Gesängen sei und wünsche +nur, daß sie gefallen möchten. Der größte Teil der Gesellschaft war +fröhlich und freudig, ja selbst Melina nach seiner Art offen geworden, +und indem man untereinander schwatzte und scherzte, fing der Alte das +Lob des geselligen Lebens auf das geistreichste zu singen an. Er +pries Einigkeit und Gefälligkeit mit einschmeichelnden Tönen. Auf +einmal ward sein Gesang trocken, rauh und verworren, als er gehässige +Verschlossenheit, kurzsinnige Feindschaft und gefährlichen Zwiespalt +bedauerte, und gern warf jede Seele diese unbequemen Fesseln ab, als +er, auf den Fittichen einer vordringenden Melodie getragen, die +Friedensstifter pries und das Glück der Seelen, die sich wiederfinden, +sang. + +Kaum hatte er geendigt, als ihm Wilhelm zurief: "Wer du auch seist, +der du als ein hülfreicher Schutzgeist mit einer segnenden und +belebenden Stimme zu uns kommst, nimm meine Verehrung und meinen Dank! +fühle, daß wir alle dich bewundern, und vertrau uns, wenn du etwas +bedarfst!" + +Der Alte schwieg, ließ erst seine Finger über die Saiten schleichen, +dann griff er sie stärker an und sang: + + +"Was hör ich draußen vor dem Tor, +Was auf der Brücke schallen? +Laßt den Gesang zu unserm Ohr +Im Saale widerhallen!" +Der König sprach's, der Page lief, +Der Knabe kam, der König rief: +"Bring ihn herein, den Alten!" + + +"Gegrüßet seid, ihr hohen Herrn, +Gegrüßt ihr, schöne Damen! +Welch reicher Himmel! Stern bei Stern! +Wer kennet ihre Namen? +Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit +Schließt, Augen, euch, hier ist nicht Zeit, +Sich staunend zu ergötzend + + +Der Sänger drückt' die Augen ein +Und schlug die vollen Töne; +Der Ritter schaute mutig drein, +Und in den Schoß die Schöne. +Der König, dem das Lied gefiel, +Ließ ihm, zum Lohne für sein Spiel, +Eine goldne Kette holen. + + +"Die goldne Kette gib mir nicht, +Die Kette gib den Rittern, +Vor deren kühnem Angesicht +Der Feinde Lanzen splittern. +Gib sie dem Kanzler, den du hast, +Und laß ihn noch die goldne Last +Zu andern Lasten tragen. + + +Ich singe, wie der Vogel singt, +Der in den Zweigen wohnet. +Das Lied, das aus der Kehle dringt, +Ist Lohn, der reichlich lohnet; +Doch darf ich bitten, bitt ich eins: +Laß einen Trunk des besten Weins +In reinem Glase bringen." + + +Er setzt' es an, er trank es aus: +"O Trank der süßen Labe! +Oh! dreimal hochbeglücktes Haus, +Wo das ist kleine Gabe! +Ergeht's euch wohl, so denkt an mich, +Und danket Gott so warm, als ich +Für diesen Trunk euch danke." + + + +Da der Sänger nach geendigtem Liede ein Glas Wein, das für ihn +eingeschenkt dastand, ergriff und es mit freundlicher Miene, sich +gegen seine Wohltäter wendend, austrank, entstand eine allgemeine +Freude in der Versammlung. Man klatschte und rief ihm zu, es möge +dieses Glas zu seiner Gesundheit, zur Stärkung seiner alten Glieder +gereichen. Er sang noch einige Romanzen und erregte immer mehr +Munterkeit in der Gesellschaft. + +"Kannst du die Melodie, Alter", rief Philine, ""Der Schäfer putzte +sich zum Tanz"?" + +"O ja", versetzte er; "wenn Sie das Lied singen und aufführen wollen, +an mir soll es nicht fehlen." + +Philine stand auf und hielt sich fertig. Der Alte begann die Melodie, +und sie sang ein Lied, das wir unsern Lesern nicht mitteilen können, +weil sie es vielleicht abgeschmackt oder wohl gar unanständig finden +könnten. + +Inzwischen hatte die Gesellschaft, die immer heiterer geworden war, +noch manche Flasche Wein ausgetrunken und fing an, sehr laut zu werden. +Da aber unserm Freunde die bösen Folgen ihrer Lust noch in frischem +Andenken schwebten, suchte er abzubrechen, steckte dem Alten für seine +Bemühung eine reichliche Belohnung in die Hand, die andern taten auch +etwas, man ließ ihn abtreten und ruhen und versprach sich auf den +Abend eine wiederholte Freude von seiner Geschicklichkeit. + +Als er hinweg war, sagte Wilhelm zu Philinen: "Ich kann zwar in Ihrem +Leibgesange weder ein dichterisches oder sittliches Verdienst finden; +doch wenn Sie mit ebender Naivetät, Eigenheit und Zierlichkeit etwas +Schickliches auf dem Theater jemals ausführen, so wird Ihnen +allgemeiner, lebhafter Beifall gewiß zuteil werden." + +"Ja", sagte Philine, "es müßte eine recht angenehme Empfindung sein, +sich am Eise zu wärmen." + +"überhaupt", sagte Wilhelm, "wie sehr beschämt dieser Mann manchen +Schauspieler. Haben Sie bemerkt, wie richtig der dramatische Ausdruck +seiner Romanzen war? Gewiß, es lebte mehr Darstellung in seinem +Gesang als in unsern steifen Personen auf der Bühne; man sollte die +Aufführung mancher Stücke eher für eine Erzählung halten und diesen +musikalischen Erzählungen eine sinnliche Gegenwart zuschreiben." + +"Sie sind ungerecht!" versetzte Laertes, "ich gebe mich weder für +einen großen Schauspieler noch Sänger; aber das weiß ich, daß, wenn +die Musik die Bewegungen des Körpers leitet, ihnen Leben gibt und +ihnen zugleich das Maß vorschreibt; wenn Deklamation und Ausdruck +schon von dem Kompositeur auf mich übertragen werden: so bin ich ein +ganz andrer Mensch, als wenn ich im prosaischen Drama das alles erst +erschaffen und Takt und Deklamation mir erst erfinden soll, worin mich +noch dazu jeder Mitspielende stören kann." + +"Soviel weiß ich", sagte Melina, "daß uns dieser Mann in einem Punkte +gewiß beschämt, und zwar in einem Hauptpunkte. Die Stärke seiner +Talente zeigt sich in dem Nutzen, den er davon zieht. Uns, die wir +vielleicht bald in Verlegenheit sein werden, wo wir eine Mahlzeit +hernehmen, bewegt er, unsre Mahlzeit mit ihm zu teilen. Er weiß uns +das Geld, das wir anwenden könnten, um uns in einige Verfassung zu +setzen, durch ein Liedchen aus der Tasche zu locken. Es scheint so +angenehm zu sein, das Geld zu verschleudern, womit man sich und andern +eine Existenz verschaffen könnte." + +Das Gespräch bekam durch diese Bemerkung nicht die angenehmste Wendung. +Wilhelm, auf den der Vorwurf eigentlich gerichtet war, antwortete +mit einiger Leidenschaft, und Melina, der sich eben nicht der größten +Feinheit befliß, brachte zuletzt seine Beschwerden mit ziemlich +trockenen Worten vor. "Es sind nun schon vierzehn Tage", sagte er, +"daß wir das hier verpfändete Theater und die Garderobe besehen haben, +und beides konnten wir für eine sehr leidliche Summe haben. Sie +machten mir damals Hoffnung, daß Sie mir soviel kreditieren würden, +und bis jetzt habe ich noch nicht gesehen, daß Sie die Sache weiter +bedacht oder sich einem Entschluß genähert hätten. Griffen Sie damals +zu, so wären wir jetzt im Gange. Ihre Absicht zu verreisen haben Sie +auch noch nicht ausgeführt, und Geld scheinen Sie mir diese Zeit über +auch nicht gespart zu haben; wenigstens gibt es Personen, die immer +Gelegenheit zu verschaffen wissen, daß es geschwinder weggehe." + +Dieser nicht ganz ungerechte Vorwurf traf unsern Freund. Er versetzte +einiges darauf mit Lebhaftigkeit, ja mit Heftigkeit und ergriff, da +die Gesellschaft aufstund und sich zerstreute, die Türe, indem er +nicht undeutlich zu erkennen gab, daß er sich nicht lange mehr bei so +unfreundlichen und undankbaren Menschen aufhalten wolle. Er eilte +verdrießlich hinunter, sich auf eine steinerne Bank zu setzen, die vor +dem Tore seines Gasthofs stand, und bemerkte nicht, daß er halb aus +Lust, halb aus Verdruß mehr als gewöhnlich getrunken hatte. + + + + +II. Buch, 12. Kapitel + + + + +Zwölftes Kapitel + +Nach einer kurzen Zeit, die er, beunruhigt von mancherlei Gedanken, +sitzend und vor sich hin sehend zugebracht hatte, schlenderte Philine +singend zur Haustüre heraus, setzte sich zu ihm, ja man dürfte beinahe +sagen auf ihn, so nahe rückte sie an ihn heran, lehnte sich auf seine +Schultern, spielte mit seinen Locken, streichelte ihn und gab ihm die +besten Worte von der Welt. Sie bat ihn, er möchte ja bleiben und sie +nicht in der Gesellschaft allein lassen, in der sie vor Langerweile +sterben müßte; sie könne nicht mehr mit Melina unter einem Dache +ausdauern und habe sich deswegen herüberquartiert. + +Vergebens suchte er sie abzuweisen, ihr begreiflich zu machen, daß er +länger weder bleiben könne noch dürfe. Sie ließ mit Bitten nicht ab, +ja unvermutet schlang sie ihren Arm um seinen Hals und küßte ihn mit +dem lebhaftesten Ausdrucke des Verlangens. + +"Sind Sie toll, Philine?" rief Wilhelm aus, indem er sich loszumachen +suchte, "die öffentliche Straße zum Zeugen solcher Liebkosungen zu +machen, die ich auf keine Weise verdiene! Lassen Sie mich los, ich +kann nicht und ich werde nicht bleiben." + +"Und ich werde dich festhalten", sagte sie, "und ich werde dich hier +auf öffentlicher Gasse so lange küssen, bis du mir versprichst, was +ich wünsche. Ich lache mich zu Tode", fuhr sie fort; "nach dieser +Vertraulichkeit halten mich die Leute gewiß für deine Frau von vier +Wochen, und die Ehemänner, die eine so anmutige Szene sehen, werden +mich ihren Weibern als ein Muster einer kindlich unbefangenen +Zärtlichkeit anpreisen." + +Eben gingen einige Leute vorbei, und sie liebkoste ihn auf das +anmutigste, und er, um kein Skandal zu geben, war gezwungen, die Rolle +des geduldigen Ehemannes zu spielen. Dann schnitt sie den Leuten +Gesichter im Rücken und trieb voll übermut allerhand Ungezogenheiten, +bis er zuletzt versprechen mußte, noch heute und morgen und übermorgen +zu bleiben. + +"Sie sind ein rechter Stock!" sagte sie darauf, indem sie von ihm +abließ, "und ich eine Törin, daß ich so viel Freundlichkeit an Sie +verschwende." Sie stand verdrießlich auf und ging einige Schritte; +dann kehrte sie lachend zurück und rief: "Ich glaube eben, daß ich +darum in dich vernarrt bin, ich will nur gehen und meinen +Strickstrumpf holen, daß ich etwas zu tun habe. Bleibe ja, damit ich +den steinernen Mann auf der steinernen Bank wiederfinde." + +Diesmal tat sie ihm unrecht: denn sosehr er sich von ihr zu enthalten +strebte, so würde er doch in diesem Augenblicke, hätte er sich mit ihr +in einer einsamen Laube befunden, ihre Liebkosungen wahrscheinlich +nicht unerwidert gelassen haben. + +Sie ging, nachdem sie ihm einen leichtfertigen Blick zugeworfen, in +das Haus. Er hatte keinen Beruf, ihr zu folgen, vielmehr hatte ihr +Betragen einen neuen Widerwillen in ihm erregt; doch hob er sich, ohne +selbst recht zu wissen warum, von der Bank, um ihr nachzugehen. + +Er war eben im Begriff, in die Türe zu treten, als Melina herbeikam, +ihn bescheiden anredete und ihn wegen einiger im Wortwechsel zu hart +ausgesprochenen Ausdrücke um Verzeihung bat. "Sie nehmen mir nicht +übel", fuhr er fort, "wenn ich in dem Zustande, in dem ich mich +befinde, mich vielleicht zu ängstlich bezeige; aber die Sorge für eine +Frau, vielleicht bald für ein Kind, verhindert mich von einem Tag zum +andern, ruhig zu leben und meine Zeit mit dem Genuß angenehmer +Empfindungen hinzubringen, wie Ihnen noch erlaubt ist. überdenken Sie, +und wenn es Ihnen möglich ist, so setzen Sie mich in den Besitz der +theatralischen Gerätschaften, die sich hier vorfinden. Ich werde +nicht lange Ihr Schuldner und Ihnen dafür ewig dankbar bleiben." + +Wilhelm, der sich ungern auf der Schwelle aufgehalten sah, über die +ihn eine unwiderstehliche Neigung in diesem Augenblicke zu Philinen +hinüberzog, sagte mit einer überraschten Zerstreuung und eilfertigen +Gutmütigkeit: "Wenn ich Sie dadurch glücklich und zufrieden machen +kann, so will ich mich nicht länger bedenken. Gehn Sie hin, machen +Sie alles richtig. Ich bin bereit, noch diesen Abend oder morgen früh +das Geld zu zahlen." Er gab hierauf Melinan die Hand zur Bestätigung +seines Versprechens und war sehr zufrieden, als er ihn eilig über die +Straße weggehen sah; leider aber wurde er von seinem Eindringen ins +Haus zum zweitenmal und auf eine unangenehmere Weise zurückgehalten. + +Ein junger Mensch mit einem Bündel auf dem Rücken kam eilig die Straße +her und trat zu Wilhelmen, der ihn gleich für Friedrichen erkannte. + +"Da bin ich wieder!" rief er aus, indem er seine großen blauen Augen +freudig umher und hinauf an alle Fenster gehen ließ; "wo ist Mamsell? +Der Henker mag es länger in der Welt aushalten, ohne sie zu sehen!" + +Der Wirt, der eben dazugetreten war, versetzte: "Sie ist oben", und +mit wenigen Sprüngen war er die Treppe hinauf, und Wilhelm blieb auf +der Schwelle wie eingewurzelt stehen. Er hätte in den ersten +Augenblicken den Jungen bei den Haaren rückwärts die Treppe +herunterreißen mögen; dann hemmte der heftige Krampf einer gewaltsamen +Eifersucht auf einmal den Lauf seiner Lebensgeister und seiner Ideen, +und da er sich nach und nach von seiner Erstarrung erholte, überfiel +ihn eine Unruhe, ein Unbehagen, dergleichen er in seinem Leben noch +nicht empfunden hatte. + +Er ging auf seine Stube und fand Mignon mit Schreiben beschäftigt. +Das Kind hatte sich eine Zeit her mit großem Fleiße bemüht, alles, was +es auswendig wußte, zu schreiben, und hatte seinem Herrn und Freund +das Geschriebene zu korrigieren gegeben. Sie war unermüdet und faßte +gut; aber die Buchstaben blieben ungleich und die Linien krumm. Auch +hier schien ihr Körper dem Geiste zu widersprechen. Wilhelm, dem die +Aufmerksamkeit des Kindes, wenn er ruhigen Sinnes war, große Freude +machte, achtete diesmal wenig auf das, was sie ihm zeigte; sie fühlte +es und betrübte sich darüber nur desto mehr, als sie glaubte, diesmal +ihre Sache recht gut gemacht zu haben. + +Wilhelms Unruhe trieb ihn auf den Gängen des Hauses auf und ab und +bald wieder an die Haustüre. Ein Reiter sprengte vor, der ein gutes +Ansehn hatte und der bei gesetzten Jahren noch viel Munterkeit verriet. +Der Wirt eilte ihm entgegen, reichte ihm als einem bekannten Freunde +die Hand und rief: "Ei, Herr Stallmeister, sieht man Sie auch einmal +wieder!" + +"Ich will nur hier füttern", versetzte der Fremde, "ich muß gleich +hinüber auf das Gut, um in der Geschwindigkeit allerlei einrichten zu +lassen. Der Graf kömmt morgen mit seiner Gemahlin, sie werden sich +eine Zeitlang drüben aufhalten, um den Prinzen von *** auf das beste +zu bewirten, der in dieser Gegend wahrscheinlich sein Hauptquartier +aufschlägt." + +"Es ist schade, daß Sie nicht bei uns bleiben können", versetzte der +Wirt, "wir haben gute Gesellschaft." Der Reitknecht, der nachsprengte, +nahm dem Stallmeister das Pferd ab, der sich unter der Türe mit dem +Wirt unterhielt und Wilhelmen von der Seite ansah. + +Dieser, da er merkte, daß von ihm die Rede sei, begab sich weg und +ging einige Straßen auf und ab. + + + + +II. Buch, 13. Kapitel + + + + +Dreizehntes Kapitel + +In der verdrießlichen Unruhe, in der er sich befand, fiel ihm ein, den +Alten aufzusuchen, durch dessen Harfe er die bösen Geister zu +verscheuchen hoffte. Man wies ihn, als er nach dem Manne fragte, an +ein schlechtes Wirtshaus in einem entfernten Winkel des Städtchens und +in demselben die Treppe hinauf bis auf den Boden, wo ihm der süße +Harfenklang aus einer Kammer entgegenschallte. Es waren herzrührende, +klagende Töne, von einem traurigen, ängstlichen Gesange begleitet. +Wilhelm schlich an die Türe, und da der gute Alte eine Art von +Phantasie vortrug und wenige Strophen teils singend, teils rezitierend +immer wiederholte, konnte der Horcher nach einer kurzen Aufmerksamkeit +ungefähr folgendes verstehen: + + +Wer nie sein Brot mit Tränen aß, Wer nie die kummervollen Nächte Auf +seinem Bette weinend saß, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte. + + +Ihr führt ins Leben uns hinein, Ihr laßt den Armen schuldig werden, +Dann überlaßt ihr ihn der Pein; Denn alle Schuld rächt sich auf Erden. + + +Die wehmütige, herzliche Klage drang tief in die Seele des Hörers. Es +schien ihm, als ob der Alte manchmal von Tränen gehindert würde +fortzufahren; dann klangen die Saiten allein, bis sich wieder die +Stimme leise in gebrochenen Lauten dareinmischte. Wilhelm stand an +dem Pfosten, seine Seele war tief gerührt, die Trauer des Unbekannten +schloß sein beklommenes Herz auf; er widerstand nicht dem Mitgefühl +und konnte und wollte die Tränen nicht zurückhalten, die des Alten +herzliche Klage endlich auch aus seinen Augen hervorlockte. Alle +Schmerzen, die seine Seele drückten, lösten sich zu gleicher Zeit auf, +er überließ sich ihnen ganz, stieß die Kammertüre auf und stand vor +dem Alten, der ein schlechtes Bette, den einzigen Hausrat dieser +armseligen Wohnung, zu seinem Sitze zu nehmen genötigt gewesen. + +"Was hast du mir für Empfindungen rege gemacht, guter Alter!" rief er +aus, "alles, was in meinem Herzen stockte, hast du losgelöst; laß dich +nicht stören, sondern fahre fort, indem du deine Leiden linderst, +einen Freund glücklich zu machen." Der Alte wollte aufstehen und +etwas reden, Wilhelm verhinderte ihn daran; denn er hatte zu Mittage +bemerkt, daß der Mann ungern sprach; er setzte sich vielmehr zu ihm +auf den Strohsack nieder. + +Der Alte trocknete seine Tränen und fragte mit einem freundlichen +Lächeln: "Wie kommen Sie hierher? Ich wollte Ihnen diesen Abend +wieder aufwarten." + +"Wir sind hier ruhiger", versetzte Wilhelm, "singe mir, was du willst, +was zu deiner Lage paßt, und tue nur, als ob ich gar nicht hier wäre. +Es scheint mir, als ob du heute nicht irren könntest. Ich finde dich +sehr glücklich, daß du dich in der Einsamkeit so angenehm beschäftigen +und unterhalten kannst und, da du überall ein Fremdling bist, in +deinem Herzen die angenehmste Bekanntschaft findest." + +Der Alte blickte auf seine Saiten, und nachdem er sanft präludiert +hatte, stimmte er an und sang: + + +Wer sich der Einsamkeit ergibt, +Ach! der ist bald allein; +Ein jeder lebt, ein jeder liebt +Und läßt ihn seiner Pein. + + +Ja! laßt mich meiner Qual! +Und kann ich nur einmal +Recht einsam sein, +Dann bin ich nicht allein. + + +Es schleicht ein Liebender lauschend sacht, +Ob seine Freundin allein? +So überschleicht bei Tag und Nacht +Mich Einsamen die Pein, + + +Mich Einsamen die Qual. +Ach werd ich erst einmal +Einsam im Grabe sein, +Da läßt sie mich allein! + + + +Wir würden zu weitläufig werden und doch die Anmut der seltsamen +Unterredung nicht ausdrücken können, die unser Freund mit dem +abenteuerlichen Fremden hielt. Auf alles, was der Jüngling zu ihm +sagte, antwortete der Alte mit der reinsten übereinstimmung durch +Anklänge, die alle verwandten Empfindungen rege machten und der +Einbildungskraft ein weites Feld eröffneten. + +Wer einer Versammlung frommer Menschen, die sich, abgesondert von der +Kirche, reiner, herzlicher und geistreicher zu erbauen glauben, +beigewohnt hat, wird sich auch einen Begriff von der gegenwärtigen +Szene machen können; er wird sich erinnern, wie der Liturg seinen +Worten den Vers eines Gesanges anzupassen weiß, der die Seele dahin +erhebt, wohin der Redner wünscht, daß sie ihren Flug nehmen möge, wie +bald darauf ein anderer aus der Gemeinde in einer andern Melodie den +Vers eines andern Liedes hinzufügt und an diesen wieder ein dritter +einen dritten anknüpft, wodurch die verwandten Ideen der Lieder, aus +denen sie entlehnt sind, zwar erregt werden, jede Stelle aber durch +die neue Verbindung neu und individuell wird, als wenn sie in dem +Augenblicke erfunden worden wäre; wodurch denn aus einem bekannten +Kreise von Ideen, aus bekannten Liedern und Sprüchen für diese +besondere Gesellschaft, für diesen Augenblick ein eigenes Ganzes +entsteht, durch dessen Genuß sie belebt, gestärkt und erquickt wird. +So erbaute der Alte seinen Gast, indem er durch bekannte und +unbekannte Lieder und Stellen nahe und ferne Gefühle, wachende und +schlummernde, angenehme und schmerzliche Empfindungen in eine +Zirkulation brachte, von der in dem gegenwärtigen Zustande unsers +Freundes das Beste zu hoffen war. + + + + +II. Buch, 14. Kapitel + + + + +Vierzehntes Kapitel + +Denn wirklich fing er auf dem Rückwege über seine Lage lebhafter, als +bisher geschehen, zu denken an und war mit dem Vorsatze, sich aus +derselben herauszureißen, nach Hause gelangt, als ihm der Wirt +sogleich im Vertrauen eröffnete, daß Mademoiselle Philine an dem +Stallmeister des Grafen eine Eroberung gemacht habe, der, nachdem er +seinen Auftrag auf dem Gute ausgerichtet, in höchster Eile +zurückgekommen sei und ein gutes Abendessen oben auf ihrem Zimmer mit +ihr verzehre. + +In eben diesem Augenblicke trat Melina mit dem Notarius herein; sie +gingen zusammen auf Wilhelms Zimmer, wo dieser, wiewohl mit einigem +Zaudern, seinem Versprechen Genüge leistete, dreihundert Taler auf +Wechsel an Melina auszahlte, welche dieser sogleich dem Notarius +übergab und dagegen das Dokument über den geschlossenen Kauf der +ganzen theatralischen Gerätschaft erhielt, welche ihm morgen früh +übergeben werden sollte. + +Kaum waren sie auseinandergegangen, als Wilhelm ein entsetzliches +Geschrei in dem Hause vernahm. Er hörte eine jugendliche Stimme, die +zornig und drohend durch ein unmäßiges Weinen und Heulen durchbrach. +Er hörte diese Wehklage von oben herunter an seiner Stube vorbei nach +dem Hausplatze eilen. + +Als die Neugierde unsern Freund herunterlockte, fand er Friedrichen in +einer Art von Raserei. Der Knabe weinte, knirschte, stampfte, drohte +mit geballten Fäusten und stellte sich ganz ungebärdig vor Zorn und +Verdruß, Mignon stand gegenüber und sah mit Verwunderung zu, und der +Wirt erklärte einigermaßen diese Erscheinung. + +Der Knabe sei nach seiner Rückkunft, da ihn Philine gut aufgenommen, +zufrieden, lustig und munter gewesen, habe gesungen und gesprungen bis +zur Zeit, da der Stallmeister mit Philinen Bekanntschaft gemacht. Nun +habe das Mittelding zwischen Kind und Jüngling angefangen, seinen +Verdruß zu zeigen, die Türen zuzuschlagen und auf und nieder zu rennen. +Philine habe ihm befohlen, heute abend bei Tische aufzuwarten, +worüber er nur noch mürrischer und trotziger geworden; endlich habe er +eine Schüssel mit Ragout, anstatt sie auf den Tisch zu setzen, +zwischen Mademoiselle und den Gast, die ziemlich nahe zusammen +gesessen, hineingeworfen, worauf ihm der Stallmeister ein paar +tüchtige Ohrfeigen gegeben und ihn zur Türe hinausgeschmissen. Er, +der Wirt, habe darauf die beiden Personen säubern helfen, deren +Kleider sehr übel zugerichtet gewesen. + +Als der Knabe die gute Wirkung seiner Rache vernahm, fing er laut zu +lachen an, indem ihm noch immer die Tränen an den Backen +herunterliefen. Er freute sich einige Zeit herzlich, bis ihm der +Schimpf, den ihm der Stärkere angetan, wieder einfiel, da er denn von +neuem zu heulen und zu drohen anfing. + +Wilhelm stand nachdenklich und beschämt vor dieser Szene. Er sah sein +eignes Innerstes mit starken und übertriebenen Zügen dargestellt; auch +er war von einer unüberwindlichen Eifersucht entzündet; auch er, wenn +ihn der Wohlstand nicht zurückgehalten hätte, würde gern seine wilde +Laune befriedigt, gern mit tückischer Schadenfreude den geliebten +Gegenstand verletzt und seinen Nebenbuhler ausgefordert haben; er +hätte die Menschen, die nur zu seinem Verdrusse dazusein schienen, +vertilgen mögen. + +Laertes, der auch herbeigekommen war und die Geschichte vernommen +hatte, bestärkte schelmisch den aufgebrachten Knaben, als dieser +beteuerte und schwur: der Stallmeister müsse ihm Satisfaktion geben, +er habe noch keine Beleidigung auf sich sitzen lassen; weigere sich +der Stallmeister, so werde er sich zu rächen wissen. + +Laertes war hier grade in seinem Fache. Er ging ernsthaft hinauf, den +Stallmeister im Namen des Knaben herauszufordern. + +"Das ist lustig", sagte dieser; "einen solchen Spaß hätte ich mir heut +abend kaum vorgestellt." Sie gingen hinunter, und Philine folgte +ihnen. "Mein Sohn", sagte der Stallmeister zu Friedrichen, "du bist +ein braver Junge, und ich weigere mich nicht, mit dir zu fechten; nur +da die Ungleichheit unsrer Jahre und Kräfte die Sache ohnehin etwas +abenteuerlich macht, so schlage ich statt anderer Waffen ein Paar +Rapiere vor; wir wollen die Knöpfe mit Kreide bestreichen, und wer dem +andern den ersten oder die meisten Stöße auf den Rock zeichnet, soll +für den überwinder gehalten und von dem andern mit dem besten Weine, +der in der Stadt zu haben ist, traktiert werden." + +Laertes entschied, daß dieser Vorschlag angenommen werden könnte; +Friedrich gehorchte ihm als seinem Lehrmeister. Die Rapiere kamen +herbei, Philine setzte sich hin, strickte und sah beiden Kämpfern mit +großer Gemütsruhe zu. + +Der Stallmeister, der seht gut focht, war gefällig genug, seinen +Gegner zu schonen und sich einige Kreidenflecke auf den Rock bringen +zu lassen, worauf sie sich umarmten und Wein herbeigeschafft wurde. +Der Stallmeister wollte Friedrichs Herkunft und seine Geschichte +wissen, der denn ein Märchen erzählte, das er schon oft wiederholt +hatte und mit dem wir ein andermal unsre Leser bekannt zu machen +gedenken. + +In Wilhelms Seele vollendete indessen dieser Zweikampf die Darstellung +seiner eigenen Gefühle: denn er konnte sich nicht leugnen, daß er das +Rapier, ja lieber noch einen Degen selbst gegen den Stallmeister zu +führen wünschte, wenn er schon einsah, daß ihm dieser in der +Fechtkunst weit überlegen sei. Doch würdigte er Philinen nicht eines +Blicks, hütete sich vor jeder äußerung, die seine Empfindung hätte +verraten können, und eilte, nachdem er einigemal auf die Gesundheit +der Kämpfer Bescheid getan, auf sein Zimmer, wo sich tausend +unangenehme Gedanken auf ihn zudrängten. + +Er erinnerte sich der Zeit, in der sein Geist durch ein unbedingtes, +hoffnungsreiches Streben emporgehoben wurde, wo er in dem lebhaftesten +Genusse aller Art wie in einem Elemente schwamm. Es ward ihm deutlich, +wie er jetzt in ein unbestimmtes Schlendern geraten war, in welchem +er nur noch schlürfend kostete, was er sonst mit vollen Zügen +eingesogen hatte; aber deutlich konnte er nicht sehen, welches +unüberwindliche Bedürfnis ihm die Natur zum Gesetz gemacht hatte und +wie sehr dieses Bedürfnis durch Umstände nur gereizt, halb befriedigt +und irregeführt worden war. + +Es darf also niemand wundern, wenn er bei Betrachtung seines Zustandes, +und indem er sich aus demselben herauszudenken arbeitete, in die +größte Verwirrung geriet. Es war nicht genug, daß er durch seine +Freundschaft zu Laertes, durch seine Neigung zu Philinen, durch seinen +Anteil an Mignon länger als billig an einem Orte und in einer +Gesellschaft festgehalten wurde, in welcher er seine Lieblingsneigung +hegen, gleichsam verstohlen seine Wünsche befriedigen und, ohne sich +einen Zweck vorzusetzen, seinen alten Träumen nachschleichen konnte. +Aus diesen Verhältnissen sich loszureißen und gleich zu scheiden, +glaubte er Kraft genug zu besitzen. Nun hatte er aber vor wenigen +Augenblicken sich mit Melina in ein Geldgeschäft eingelassen, er hatte +den rätselhaften Alten kennenlernen, welchen zu entziffern er eine +unbeschreibliche Begierde fühlte. Allein auch dadurch sich nicht +zurückhalten zu lassen, war er nach lang hin und her geworfenen +Gedanken entschlossen oder glaubte wenigstens entschlossen zu sein. +"Ich muß fort", rief er aus, "ich will fort!" Er warf sich in einen +Sessel und war sehr bewegt. Mignon trat herein und fragte, ob sie ihn +aufwickeln dürfe. Sie kam still; es schmerzte sie tief, daß er sie +heute so kurz abgefertigt hatte. + +Nichts ist rührender, als wenn eine Liebe, die sich im stillen genährt, +eine Treue, die sich im verborgenen befestigt hat, endlich dem, der +ihrer bisher nicht wert gewesen, zur rechten Stunde nahe kommt und ihm +offenbar wird. Die lange und streng verschlossene Knospe war reif, +und Wilhelms Herz konnte nicht empfänglicher sein. + +Sie stand vor ihm und sah seine Unruhe. "Herr!" rief sie aus, "wenn +du unglücklich bist, was soll aus Mignon werden?"--"Liebes Geschöpf", +sagte er, indem er ihre Hände nahm, "du bist auch mit unter meinen +Schmerzen.--Ich muß fort." Sie sah ihm in die Augen, die von +verhaltenen Tränen blinkten, und kniete mit Heftigkeit vor ihm nieder. +Er behielt ihre Hände, sie legte ihr Haupt auf seine Knie und war +ganz still. Er spielte mit ihren Haaren und war freundlich. Sie +blieb lange ruhig. Endlich fühlte er an ihr eine Art Zucken, das ganz +sachte anfing und sich durch alle Glieder wachsend verbreitete. "Was +ist dir, Mignon?" rief er aus, "was ist dir?" Sie richtete ihr +Köpfchen auf und sah ihn an, fuhr auf einmal nach dem Herzen, wie mit +einer Gebärde, welche Schmerzen verbeißt. Er hob sie auf, und sie +fiel auf seinen Schoß; er drückte sie an sich und küßte sie. Sie +antwortete durch keinen Händedruck, durch keine Bewegung. Sie hielt +ihr Herz fest, und auf einmal tat sie einen Schrei, der mit krampfigen +Bewegungen des Körpers begleitet war. Sie fuhr auf und fiel auch +sogleich wie an allen Gelenken gebrochen vor ihm nieder. Es war ein +gräßlicher Anblick! "Mein Kind!" rief er aus, indem er sie aufhob und +fest umarmte, "mein Kind, was ist dir?" Die Zuckung dauerte fort, die +vom Herzen sich den schlotternden Gliedern mitteilte; sie hing nur in +seinen Armen. Er schloß sie an sein Herz und benetzte sie mit seinen +Tränen. Auf einmal schien sie wieder angespannt, wie eins, das den +höchsten körperlichen Schmerz erträgt; und bald mit einer neuen +Heftigkeit wurden alle ihre Glieder wieder lebendig, und sie warf sich +ihm, wie ein Ressort, das zuschlägt, um den Hals, indem in ihrem +Innersten wie ein gewaltiger Riß geschah, und in dem Augenblicke floß +ein Strom von Tränen aus ihren geschlossenen Augen in seinen Busen. +Er hielt sie fest. Sie weinte, und keine Zunge spricht die Gewalt +dieser Tränen aus. Ihre langen Haare waren aufgegangen und hingen von +der Weinenden nieder, und ihr ganzes Wesen schien in einen Bach von +Tränen unaufhaltsam dahinzuschmelzen. Ihre starren Glieder wurden +gelinde, es ergoß sich ihr Innerstes, und in der Verirrung des +Augenblickes fürchtete Wilhelm, sie werde in seinen Armen zerschmelzen +und er nichts von ihr übrigbehalten. Er hielt sie nur fester und +fester. "Mein Kind!" rief er aus, "mein Kind! Du bist ja mein! Wenn +dich das Wort trösten kann. Du bist mein! Ich werde dich behalten, +dich nicht verlassen!" Ihre Tränen flossen noch immer. Endlich +richtete sie sich auf. Eine weiche Heiterkeit glänzte von ihrem +Gesichte. "Mein Vater!" rief sie, "du willst mich nicht verlassen! +willst mein Vater sein!--Ich bin dein Kind!" + +Sanft fing vor der Türe die Harfe an zu klingen; der Alte brachte +seine herzlichsten Lieder dem Freunde zum Abendopfer, der, sein Kind +immer fester in Armen haltend, des reinsten, unbeschreiblichsten +Glückes genoß. + + + + + +Ende dieses Project Gutenberg Etextes "Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 2" +von Johann Wolfgang von Goethe. + diff --git a/2336-8.zip b/2336-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..78f31c9 --- /dev/null +++ b/2336-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..b579ff2 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #2336 (https://www.gutenberg.org/ebooks/2336) |