diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 2335-8.txt | 2830 | ||||
| -rw-r--r-- | 2335-8.zip | bin | 0 -> 61238 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
5 files changed, 2846 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/2335-8.txt b/2335-8.txt new file mode 100644 index 0000000..cdde187 --- /dev/null +++ b/2335-8.txt @@ -0,0 +1,2830 @@ +The Project Gutenberg Etext of Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 1 +by Johann Wolfgang von Goethe + +#13 in our series by Johann Wolfgang von Goethe + +This book is written in German. + +Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" +zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse +http://gutenberg.aol.de erreichbar. + +Copyright laws are changing all over the world, be sure to check +the copyright laws for your country before posting these files!! + +Please take a look at the important information in this header. +We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an +electronic path open for the next readers. Do not remove this. + + +**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** + +**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** + +*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations* + +Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and +further information is included below. We need your donations. + + +Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 1 +by Johann Wolfgang von Goethe + +September, 2000 [Etext #2335] + + +The Project Gutenberg Etext of Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 1 +*******This file should be named 2335-8.txt or 2335-8.zip****** + +This etext was prepared by Michael Pullen, globaltraveler5565@yahoo.com. + +Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, +all of which are in the Public Domain in the United States, unless a +copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any +of these books in compliance with any particular paper edition. + + +We are now trying to release all our books one month in advance +of the official release dates, leaving time for better editing. + +Please note: neither this list nor its contents are final till +midnight of the last day of the month of any such announcement. +The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at +Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A +preliminary version may often be posted for suggestion, comment +and editing by those who wish to do so. To be sure you have an +up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes +in the first week of the next month. Since our ftp program has +a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a +look at the file size will have to do, but we will try to see a +new copy has at least one byte more or less. + + +Information about Project Gutenberg (one page) + +We produce about two million dollars for each hour we work. The +time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours +to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright +searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This +projected audience is one hundred million readers. If our value +per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 +million dollars per hour this year as we release thirty-six text +files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ +If these reach just 10% of the computerized population, then the +total should reach over 200 billion Etexts given away this year. + +The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext +Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] +This is ten thousand titles each to one hundred million readers, +which is only ~5% of the present number of computer users. + +At our revised rates of production, we will reach only one-third +of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we +manage to get some real funding; currently our funding is mostly +from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an +assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few +more years, so we are looking for something to replace it, as we +don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person. + +We need your donations more than ever! + + +All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are +tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = Carnegie- +Mellon University). + +For these and other matters, please mail to: + +Project Gutenberg +P. O. Box 2782 +Champaign, IL 61825 + +When all other email fails. . .try our Executive Director: +Michael S. Hart <hart@pobox.com> +hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org +if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if +it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . . + +We would prefer to send you this information by email. + +****** + +To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser +to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by +author and by title, and includes information about how +to get involved with Project Gutenberg. You could also +download our past Newsletters, or subscribe here. This +is one of our major sites, please email hart@pobox.com, +for a more complete list of our various sites. + +To go directly to the etext collections, use FTP or any +Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror +sites are available on 7 continents; mirrors are listed +at http://promo.net/pg). + +Mac users, do NOT point and click, typing works better. + +Example FTP session: + +ftp sunsite.unc.edu +login: anonymous +password: your@login +cd pub/docs/books/gutenberg +cd etext90 through etext99 +dir [to see files] +get or mget [to get files. . .set bin for zip files] +GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99] +GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books] + +*** + +**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor** + +(Three Pages) + + +***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** +Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. +They tell us you might sue us if there is something wrong with +your copy of this etext, even if you got it for free from +someone other than us, and even if what's wrong is not our +fault. So, among other things, this "Small Print!" statement +disclaims most of our liability to you. It also tells you how +you can distribute copies of this etext if you want to. + +*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT +By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm +etext, you indicate that you understand, agree to and accept +this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive +a refund of the money (if any) you paid for this etext by +sending a request within 30 days of receiving it to the person +you got it from. If you received this etext on a physical +medium (such as a disk), you must return it with your request. + +ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS +This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG- +tm etexts, is a "public domain" work distributed by Professor +Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at +Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other +things, this means that no one owns a United States copyright +on or for this work, so the Project (and you!) can copy and +distribute it in the United States without permission and +without paying copyright royalties. Special rules, set forth +below, apply if you wish to copy and distribute this etext +under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark. + +To create these etexts, the Project expends considerable +efforts to identify, transcribe and proofread public domain +works. Despite these efforts, the Project's etexts and any +medium they may be on may contain "Defects". Among other +things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other +intellectual property infringement, a defective or damaged +disk or other etext medium, a computer virus, or computer +codes that damage or cannot be read by your equipment. + +LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES +But for the "Right of Replacement or Refund" described below, +[1] the Project (and any other party you may receive this +etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all +liability to you for damages, costs and expenses, including +legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR +UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, +INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE +OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE +POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. + +If you discover a Defect in this etext within 90 days of +receiving it, you can receive a refund of the money (if any) +you paid for it by sending an explanatory note within that +time to the person you received it from. If you received it +on a physical medium, you must return it with your note, and +such person may choose to alternatively give you a replacement +copy. If you received it electronically, such person may +choose to alternatively give you a second opportunity to +receive it electronically. + +THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS +TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT +LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A +PARTICULAR PURPOSE. + +Some states do not allow disclaimers of implied warranties or +the exclusion or limitation of consequential damages, so the +above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you +may have other legal rights. + +INDEMNITY +You will indemnify and hold the Project, its directors, +officers, members and agents harmless from all liability, cost +and expense, including legal fees, that arise directly or +indirectly from any of the following that you do or cause: +[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification, +or addition to the etext, or [3] any Defect. + +DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" +You may distribute copies of this etext electronically, or by +disk, book or any other medium if you either delete this +"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, +or: + +[1] Only give exact copies of it. Among other things, this + requires that you do not remove, alter or modify the + etext or this "small print!" statement. You may however, + if you wish, distribute this etext in machine readable + binary, compressed, mark-up, or proprietary form, + including any form resulting from conversion by word pro- + cessing or hypertext software, but only so long as + *EITHER*: + + [*] The etext, when displayed, is clearly readable, and + does *not* contain characters other than those + intended by the author of the work, although tilde + (~), asterisk (*) and underline (_) characters may + be used to convey punctuation intended by the + author, and additional characters may be used to + indicate hypertext links; OR + + [*] The etext may be readily converted by the reader at + no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent + form by the program that displays the etext (as is + the case, for instance, with most word processors); + OR + + [*] You provide, or agree to also provide on request at + no additional cost, fee or expense, a copy of the + etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC + or other equivalent proprietary form). + +[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this + "Small Print!" statement. + +[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the + net profits you derive calculated using the method you + already use to calculate your applicable taxes. If you + don't derive profits, no royalty is due. Royalties are + payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon + University" within the 60 days following each + date you prepare (or were legally required to prepare) + your annual (or equivalent periodic) tax return. + +WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? +The Project gratefully accepts contributions in money, time, +scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty +free copyright licenses, and every other sort of contribution +you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg +Association / Carnegie-Mellon University". + +*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END* + + + + + +This etext was prepared by Michael Pullen, +globaltraveler5565@yahoo.com. + + + + + +Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 1 + +Johann Wolfgang von Goethe + + + + + +Erstes Buch + +Erstes Kapitel + +Das Schauspiel dauerte sehr lange. Die alte Barbara trat einigemal +ans Fenster und horchte, ob die Kutschen nicht rasseln wollten. Sie +erwartete Marianen, ihre schöne Gebieterin, die heute im Nachspiele, +als junger Offizier gekleidet, das Publikum entzückte, mit größerer +Ungeduld als sonst, wenn sie ihr nur ein mäßiges Abendessen +vorzusetzen hatte; diesmal sollte sie mit einem Paket überrascht +werden, das Norberg, ein junger, reicher Kaufmann, mit der Post +geschickt hatte, um zu zeigen, daß er auch in der Entfernung seiner +Geliebten gedenke. + +Barbara war als alte Dienerin, Vertraute, Ratgeberin, Unterhändlerin +und Haushälterin in Besitz des Rechtes, die Siegel zu eröffnen, und +auch diesen Abend konnte sie ihrer Neugierde um so weniger widerstehen, +als ihr die Gunst des freigebigen Liebhabers mehr als selbst Marianen +am Herzen lag. Zu ihrer größten Freude hatte sie in dem Paket ein +feines Stück Nesseltuch und die neuesten Bänder für Marianen, für sich +aber ein Stück Kattun, Halstücher und ein Röllchen Geld gefunden. Mit +welcher Neigung, welcher Dankbarkeit erinnerte sie sich des abwesenden +Norbergs! Wie lebhaft nahm sie sich vor, auch bei Marianen seiner im +besten zu gedenken, sie zu erinnern, was sie ihm schuldig sei und was +er von ihrer Treue hoffen und erwarten müsse. + +Das Nesseltuch, durch die Farbe der halbaufgerollten Bänder belebt, +lag wie ein Christgeschenk auf dem Tischchen; die Stellung der Lichter +erhöhte den Glanz der Gabe, alles war in Ordnung, als die Alte den +Tritt Marianens auf der Treppe vernahm und ihr entgegeneilte. Aber +wie sehr verwundert trat sie zurück, als das weibliche Offizierchen, +ohne auf die Liebkosungen zu achten, sich an ihr vorbeidrängte, mit +ungewöhnlicher Hast und Bewegung in das Zimmer trat, Federhut und +Degen auf den Tisch warf, unruhig auf und nieder ging und den +feierlich angezündeten Lichtern keinen Blick gönnte. + +"Was hast du, Liebchen?" rief die Alte verwundert aus. "Um 's Himmels +willen, Töchterchen, was gibt's? Sieh hier diese Geschenke! Von wem +können sie sein, als von deinem zärtlichsten Freunde? Norberg schickt +dir das Stück Musselin zum Nachtkleide; bald ist er selbst da; er +scheint mir eifriger und freigebiger als jemals." + +Die Alte kehrte sich um und wollte die Gaben, womit er auch sie +bedacht, vorweisen, als Mariane, sich von den Geschenken wegwendend, +mit Leidenschaft ausrief: "Fort! Fort! heute will ich nichts von +allem diesen hören; ich habe dir gehorcht, du hast es gewollt, es sei +so! Wenn Norberg zurückkehrt, bin ich wieder sein, bin ich dein, +mache mit mir, was du willst, aber bis dahin will ich mein sein, und +hättest du tausend Zungen, du solltest mir meinen Vorsatz nicht +ausreden. Dieses ganze Mein will ich dem geben, der mich liebt und +den ich liebe. Keine Gesichter! Ich will mich dieser Leidenschaft +überlassen, als wenn sie ewig dauern sollte." + +Der Alten fehlte es nicht an Gegenvorstellungen und Gründen; doch da +sie in fernerem Wortwechsel heftig und bitter ward, sprang Mariane auf +sie los und faßte sie bei der Brust. Die Alte lachte überlaut. "Ich +werde sorgen müssen", rief sie aus, "daß sie wieder bald in lange +Kleider kommt, wenn ich meines Lebens sicher sein will. Fort, zieht +Euch aus! Ich hoffe, das Mädchen wird mir abbitten, was mir der +flüchtige Junker Leids zugefügt hat; herunter mit dem Rock und immer +so fort alles herunter! Es ist eine unbequeme Tracht, und für Euch +gefährlich, wie ich merke. Die Achselbänder begeistern Euch." + +Die Alte hatte Hand an sie gelegt, Mariane riß sich los. "Nicht so +geschwind!" rief sie aus, "ich habe noch heute Besuch zu erwarten." + +"Das ist nicht gut", versetzte die Alte. "Doch nicht den jungen, +zärtlichen, unbefiederten Kaufmannssohn?"--"Eben den", versetzte +Mariane. + +"Es scheint, als wenn die Großmut Eure herrschende Leidenschaft werden +wollte", erwiderte die Alte spottend; "Ihr nehmt Euch der Unmündigen, +der Unvermögenden mit großem Eifer an. Es muß reizend sein, als +uneigennützige Geberin angebetet zu werden." + +"Spotte, wie du willst. Ich lieb ihn! ich lieb ihn! Mit welchem +Entzücken sprech ich zum erstenmal diese Worte aus! Das ist diese +Leidenschaft, die ich so oft vorgestellt habe, von der ich keinen +Begriff hatte. Ja, ich will mich ihm um den Hals werfen! ich will ihn +fassen, als wenn ich ihn ewig halten wollte. Ich will ihm meine ganze +Liebe zeigen, seine Liebe in ihrem ganzen Umfang genießen." + +"Mäßigt Euch", sagte die Alte gelassen, "mäßigt Euch! Ich muß Eure +Freude durch ein Wort unterbrechen: Norberg kommt! in vierzehn Tagen +kommt er! Hier ist sein Brief, der die Geschenke begleitet hat." + +"Und wenn mir die Morgensonne meinen Freund rauben sollte, will ich +mir's verbergen. Vierzehn Tage! Welche Ewigkeit! In vierzehn Tagen, +was kann da nicht vorfallen, was kann sich da nicht verändern!" + +Wilhelm trat herein. Mit welcher Lebhaftigkeit flog sie ihm entgegen! +mit welchem Entzücken umschlang er die rote Uniform! drückte er das +weiße Atlaswestchen an seine Brust! Wer wagte hier zu beschreiben, +wem geziemt es, die Seligkeit zweier Liebenden auszusprechen! Die +Alte ging murrend beiseite, wir entfernen uns mit ihr und lassen die +Glücklichen allein. + + + + +I. Buch, 2. Kapitel + + + + +Zweites Kapitel + +Als Wilhelm seine Mutter des andern Morgens begrüßte, eröffnete sie +ihm, daß der Vater sehr verdrießlich sei und ihm den täglichen Besuch +des Schauspiels nächstens untersagen werde. "Wenn ich gleich selbst", +fuhr sie fort, "manchmal gern ins Theater gehe, so möchte ich es doch +oft verwünschen, da meine häusliche Ruhe durch deine unmäßige +Leidenschaft zu diesem Vergnügen gestört wird. Der Vater wiederholt +immer wozu es nur nütze sei? Wie man seine Zeit nur so verderben +könne?" + +"Ich habe es auch schon von ihm hören müssen", versetzte Wilhelm, "und +habe ihm vielleicht zu hastig geantwortet; aber um 's Himmels willen, +Mutter! ist denn alles unnütz, was uns nicht unmittelbar Geld in den +Beutel bringt, was uns nicht den allernächsten Besitz verschafft? +Hatten wir in dem alten Hause nicht Raum genug? und war es nötig, ein +neues zu bauen? Verwendet der Vater nicht jährlich einen ansehnlichen +Teil seines Handelsgewinnes zur Verschönerung der Zimmer? Diese +seidenen Tapeten, diese englischen Mobilien, sind sie nicht auch +unnütz? Könnten wir uns nicht mit geringeren begnügen? Wenigstens +bekenne ich, daß mir diese gestreiften Wände, diese hundertmal +wiederholten Blumen, Schnörkel, Körbchen und Figuren einen durchaus +unangenehmen Eindruck machen. Sie kommen mir höchstens vor wie unser +Theatervorhang. Aber wie anders ist's, vor diesem zu sitzen! Wenn +man noch so lange warten muß, so weiß man doch, er wird in die Höhe +gehen, und wir werden die mannigfaltigsten Gegenstände sehen, die uns +unterhalten, aufklären und erheben." + +"Mach es nur mäßig", sagte die Mutter, "der Vater will auch abends +unterhalten sein; und dann glaubt er, es zerstreue dich, und am Ende +trag ich, wenn er verdrießlich wird, die Schuld. Wie oft mußte ich +mir das verwünschte Puppenspiel vorwerfen lassen, das ich euch vor +zwölf Jahren zum Heiligen Christ gab und das euch zuerst Geschmack am +Schauspiele beibrachte!" + +"Schelten Sie das Puppenspiel nicht, lassen Sie sich Ihre Liebe und +Vorsorge nicht gereuen! Es waren die ersten vergnügten Augenblicke, +die ich in dem neuen, leeren Hause genoß; ich sehe es diesen +Augenblick noch vor mir, ich weiß, wie sonderbar es mir vorkam, als +man uns, nach Empfang der gewöhnlichen Christgeschenke, vor einer Türe +niedersetzen hieß, die aus einem andern Zimmer hereinging. Sie +eröffnete sich; allein nicht wie sonst zum Hin- und Widerlaufen, der +Eingang war durch eine unerwartete Festlichkeit ausgefüllt. Es baute +sich ein Portal in die Höhe, das von einem mystischen Vorhang verdeckt +war. Erst standen wir alle von ferne, und wie unsere Neugierde größer +ward, um zu sehen, was wohl Blinkendes und Rasselndes sich hinter der +halb durchsichtigen Hülle verbergen möchte, wies man jedem sein +Stühlchen an und gebot uns, in Geduld zu warten. + +So saß nun alles und war still; eine Pfeife gab das Signal, der +Vorhang rollte in die Höhe und zeigte eine hochrot gemalte Aussicht in +den Tempel. Der Hohepriester Samuel erschien mit Jonathan, und ihre +wechselnden wunderlichen Stimmen kamen mir höchst ehrwürdig vor. Kurz +darauf betrat Saul die Szene, in großer Verlegenheit über die +Impertinenz des schwerlötigen Kriegers, der ihn und die Seinigen +herausgefordert hatte. Wie wohl ward es mir daher, als der +zwerggestaltete Sohn Isai mit Schäferstab, Hirtentasche und Schleuder +hervorhüpfte und sprach: "Großmächtigster König und Herr! es +entfalle keinem der Mut um deswillen; wenn Ihre Majestät mir erlauben +wollen, so will ich hingehen und mit dem gewaltigen Riesen in den +Streit treten."--Der erste Akt war geendet und die Zuschauer höchst +begierig zu sehen, was nun weiter vorgehen sollte; jedes wünschte, die +Musik möchte nur bald aufhören. Endlich ging der Vorhang wieder in +die Höhe. David weihte das Fleisch des Ungeheuers den Vögeln unter +dem Himmel und den Tieren auf dem Felde; der Philister sprach Hohn, +stampfte viel mit beiden Füßen, fiel endlich wie ein Klotz und gab der +ganzen Sache einen herrlichen Ausschlag. Wie dann nachher die +Jungfrauen sangen: "Saul hat tausend geschlagen, David aber +zehntausend!", der Kopf des Riesen vor dem kleinen Überwinder +hergetragen wurde und er die schöne Königstochter zur Gemahlin erhielt, +verdroß es mich doch bei aller Freude, daß der Glücksprinz so +zwergmäßig gebildet sei. Denn nach der Idee vom großen Goliath und +kleinen David hatte man nicht verfehlt, beide recht charakteristisch +zu machen. Ich bitte Sie, wo sind die Puppen hingekommen? Ich habe +versprochen, sie einem Freunde zu zeigen, dem ich viel Vergnügen +machte, indem ich ihn neulich von diesem Kinderspiel unterhielt." + +"Es wundert mich nicht, daß du dich dieser Dinge so lebhaft erinnerst: +denn du nahmst gleich den größten Anteil daran. Ich weiß, wie du mir +das Büchlein entwendetest und das ganze Stück auswendig lerntest; ich +wurde es erst gewahr, als du eines Abends dir einen Goliath und David +von Wachs machtest, sie beide gegeneinander perorieren ließest, dem +Riesen endlich einen Stoß gabst und sein unförmliches Haupt auf einer +großen Stecknadel mit wächsernem Griff dem kleinen David in die Hand +klebtest. Ich hatte damals so eine herzliche mütterliche Freude über +dein gutes Gedächtnis und deine pathetische Rede, daß ich mir sogleich +vornahm, dir die hölzerne Truppe nun selbst zu übergeben. Ich dachte +damals nicht, daß es mir so manche verdrießliche Stunde machen sollte." + +"Lassen Sie sich's nicht gereuen", versetzte Wilhelm; "denn es haben +uns diese Scherze manche vergnügte Stunde gemacht." + +Und mit diesem erbat er sich die Schlüssel, eilte, fand die Puppen und +war einen Augenblick in jene Zeiten versetzt, wo sie ihm noch belebt +schienen, wo er sie durch die Lebhaftigkeit seiner Stimme, durch die +Bewegung seiner Hände zu beleben glaubte. Er nahm sie mit auf seine +Stube und verwahrte sie sorgfältig. + + + + +I. Buch, 3. Kapitel + + + + +Drittes Kapitel + +Wenn die erste Liebe, wie ich allgemein behaupten höre, das Schönste +ist, was ein Herz früher oder später empfinden kann, so müssen wir +unsern Helden dreifach glücklich preisen, daß ihm gegönnt ward, die +Wonne dieser einzigen Augenblicke in ihrem ganzen Umfange zu genießen. +Nur wenig Menschen werden so vorzüglich begünstigt, indes die meisten +von ihren frühern Empfindungen nur durch eine harte Schule geführt +werden, in welcher sie, nach einem kümmerlichen Genuß, gezwungen sind, +ihren besten Wünschen entsagen und das, was ihnen als höchste +Glückseligkeit vorschwebte, für immer entbehren zu lernen. + +Auf den Flügeln der Einbildungskraft hatte sich Wilhelms Begierde zu +dem reizenden Mädchen erhoben; nach einem kurzen Umgange hatte er ihre +Neigung gewonnen, er fand sich im Besitz einer Person, die er so sehr +liebte, ja verehrte: denn sie war ihm zuerst in dem günstigen Lichte +theatralischer Vorstellung erschienen, und seine Leidenschaft zur +Bühne verband sich mit der ersten Liebe zu einem weiblichen Geschöpfe. +Seine Jugend ließ ihn reiche Freuden genießen, die von einer +lebhaften Dichtung erhöht und erhalten wurden. Auch der Zustand +seiner Geliebten gab ihrem Betragen eine Stimmung, welche seinen +Empfindungen sehr zu Hülfe kam; die Furcht, ihr Geliebter möchte ihre +übrigen Verhältnisse vor der Zeit entdecken, verbreitete über sie +einen liebenswürdigen Anschein von Sorge und Scham, ihre Leidenschaft +für ihn war lebhaft, selbst ihre Unruhe schien ihre Zärtlichkeit zu +vermehren; sie war das lieblichste Geschöpf in seinen Armen. + +Als er aus dem ersten Taumel der Freude erwachte und auf sein Leben +und seine Verhältnisse zurückblickte, erschien ihm alles neu, seine +Pflichten heiliger, seine Liebhabereien lebhafter, seine Kenntnisse +deutlicher, seine Talente kräftiger, seine Vorsätze entschiedener. Es +ward ihm daher leicht, eine Einrichtung zu treffen, um den Vorwürfen +seines Vaters zu entgehen, seine Mutter zu beruhigen und Marianens +Liebe ungestört zu genießen. Er verrichtete des Tags seine Geschäfte +pünktlich, entsagte gewöhnlich dem Schauspiel, war abends bei Tische +unterhaltend und schlich, wenn alles zu Bette war, in seinen Mantel +gehüllt, sachte zu dem Garten hinaus und eilte, alle Lindors und +Leanders im Busen, unaufhaltsam zu seiner Geliebten. + +"Was bringen Sie?" fragte Mariane, als er eines Abends ein Bündel +hervorwies, das die Alte in Hoffnung angenehmer Geschenke sehr +aufmerksam betrachtete. "Sie werden es nicht erraten", versetzte +Wilhelm. + +Wie verwunderte sich Mariane, wie entsetzte sich Barbara, als die +aufgebundene Serviette einen verworrenen Haufen spannenlanger Puppen +sehen ließ. Mariane lachte laut, als Wilhelm die verworrenen Drähte +auseinanderzuwickeln und jede Figur einzeln vorzuzeigen bemüht war. +Die Alte schlich verdrießlich beiseite. + +Es bedarf nur einer Kleinigkeit, um zwei Liebende zu unterhalten, und +so vergnügten sich unsre Freunde diesen Abend aufs beste. Die kleine +Truppe wurde gemustert, jede Figur genau betrachtet und belacht. +König Saul im schwarzen Samtrocke mit der goldenen Krone wollte +Marianen gar nicht gefallen; er sehe ihr, sagte sie, zu steif und +pedantisch aus. Desto besser behagte ihr Jonathan, sein glattes Kinn, +sein gelb und rotes Kleid und der Turban. Auch wußte sie ihn gar +artig am Drahte hin und her zu drehen, ließ ihn Reverenzen machen und +Liebeserklärungen hersagen. Dagegen wollte sie dem Propheten Samuel +nicht die mindeste Aufmerksamkeit schenken, wenn ihr gleich Wilhelm +das Brustschildchen anpries und erzählte, daß der Schillertaft des +Leibrocks von einem alten Kleide der Großmutter genommen sei. David +war ihr zu klein und Goliath zu groß; sie hielt sich an ihren Jonathan. +Sie wußte ihm so artig zu tun und zuletzt ihre Liebkosungen von der +Puppe auf unsern Freund herüberzutragen, daß auch diesmal wieder ein +geringes Spiel die Einleitung glücklicher Stunden ward. + +Aus der Süßigkeit ihrer zärtlichen Träume wurden sie durch einen Lärm +geweckt, welcher auf der Straße entstand. Mariane rief der Alten, die, +nach ihrer Gewohnheit noch fleißig, die veränderlichen Materialien +der Theatergarderobe zum Gebrauch des nächsten Stückes anzupassen +beschäftigt war. Sie gab die Auskunft, daß eben eine Gesellschaft +lustiger Gesellen aus dem Italienerkeller nebenan heraustaumle, wo sie +bei frischen Austern, die eben angekommen, des Champagners nicht +geschont hätten. + +"Schade", sagte Mariane, "daß es uns nicht früher eingefallen ist, wir +hätten uns auch was zugute tun sollen." + +"Es ist wohl noch Zeit", versetzte Wilhelm und reichte der Alten einen +Louisdor hin. "Verschafft Sie uns, was wir wünschen, so soll Sie's +mit genießen." + +Die Alte war behend, und in kurzer Zeit stand ein artig bestellter +Tisch mit einer wohlgeordneten Kollation vor den Liebenden. Die Alte +mußte sich dazusetzen; man aß, trank und ließ sich's wohl sein. + +In solchen Fällen fehlt es nie an Unterhaltung. Mariane nahm ihren +Jonathan wieder vor, und die Alte wußte das Gespräch auf Wilhelms +Lieblingsmaterie zu wenden. "Sie haben uns schon einmal", sagte sie, +"von der ersten Aufführung eines Puppenspiels am Weihnachtsabend +unterhalten; es war lustig zu hören. Sie wurden eben unterbrochen, +als das Ballett angehen sollte. Nun kennen wir das herrliche Personal, +das jene großen Wirkungen hervorbrachte." + +"Ja", sagte Mariane, "erzähle uns weiter, wie war dir's zumute?" + +"Es ist eine schöne Empfindung, liebe Mariane", versetzte Wilhelm, +"wenn wir uns alter Zeiten und alter unschädlicher Irrtümer erinnern, +besonders wenn es in einem Augenblick geschieht, da wir eine Höhe +glücklich erreicht haben, von welcher wir uns umsehen und den +zurückgelegten Weg überschauen können. Es ist so angenehm, +selbstzufrieden sich mancher Hindernisse zu erinnern, die wir oft mit +einem peinlichen Gefühle für unüberwindlich hielten, und dasjenige, +was wir jetzt entwickelt sind, mit dem zu vergleichen, was wir damals +unentwickelt waren. Aber unaussprechlich glücklich fühl ich mich +jetzt, da ich in diesem Augenblicke mit dir von dem Vergangnen rede, +weil ich zugleich vorwärts in das reizende Land schaue, das wir +zusammen Hand in Hand durchwandern können." + +"Wie war es mit dem Ballett?" fiel die Alte ihm ein. "Ich fürchte, es +ist nicht alles abgelaufen, wie es sollte." + +"O ja", versetzte Wilhelm, "sehr gut! Von jenen wunderlichen Sprüngen +der Mohren und Mohrinnen, Schäfer und Schäferinnen, Zwerge und +Zwerginnen ist mir eine dunkle Erinnerung auf mein ganzes Leben +geblieben. Nun fiel der Vorhang, die Türe schloß sich, und die ganze +kleine Gesellschaft eilte wie betrunken und taumelnd zu Bette; ich +weiß aber wohl, daß ich nicht einschlafen konnte, daß ich noch etwas +erzählt haben wollte, daß ich noch viele Fragen tat und daß ich nur +ungern die Wärterin entließ, die uns zur Ruhe gebracht hatte. + +Den andern Morgen war leider das magische Gerüste wieder verschwunden, +der mystische Schleier weggehoben, man ging durch jene Türe wieder +frei aus einer Stube in die andere, und so viel Abenteuer hatten keine +Spur zurückgelassen. Meine Geschwister liefen mit ihren Spielsachen +auf und ab, ich allein schlich hin und her, es schien mir unmöglich, +daß da nur zwo Türpfosten sein sollten, wo gestern so viel Zauberei +gewesen war. Ach, wer eine verlorne Liebe sucht, kann nicht +unglücklicher sein, als ich mir damals schien!" + +Ein freudetrunkner Blick, den er auf Marianen warf, überzeugte sie, +daß er nicht fürchtete, jemals in diesen Fall kommen zu können. + + + + +I. Buch, 4. Kapitel + + + + +Viertes Kapitel + +"Mein einziger Wunsch war nunmehr", fuhr Wilhelm fort, "eine zweite +Aufführung des Stücks zu sehen. Ich lag der Mutter an, und diese +suchte zu einer gelegenen Stunde den Vater zu bereden; allein ihre +Mühe war vergebens. Er behauptete, nur ein seltenes Vergnügen könne +bei den Menschen einen Wert haben, Kinder und Alte wüßten nicht zu +schätzen, was ihnen Gutes täglich begegnete. + +Wir hätten auch noch lange, vielleicht bis wieder Weihnachten, warten +müssen, hätte nicht der Erbauer und heimliche Direktor des Schauspiels +selbst Lust gefühlt, die Vorstellung zu wiederholen und dabei in einem +Nachspiele einen ganz frisch fertig gewordenen Hanswurst zu +produzieren. + +Ein junger Mann von der Artillerie, mit vielen Talenten begabt, +besonders in mechanischen Arbeiten geschickt, der dem Vater während +des Bauens viele wesentliche Dienste geleistet hatte und von ihm +reichlich beschenkt worden war, wollte sich am Christfeste der kleinen +Familie dankbar erzeigen und machte dem Hause seines Gönners ein +Geschenk mit diesem ganz eingerichteten Theater, das er ehmals in +müßigen Stunden zusammengebaut, geschnitzt und gemalt hatte. Er war +es, der mit Hülfe eines Bedienten selbst die Puppen regierte und mit +verstellter Stimme die verschiedenen Rollen hersagte. Ihm ward nicht +schwer, den Vater zu bereden, der einem Freunde aus Gefälligkeit +zugestand, was er seinen Kindern aus Überzeugung abgeschlagen hatte. +Genug, das Theater ward wieder aufgestellt, einige Nachbarskinder +gebeten und das Stück wiederholt. + +Hatte ich das erstemal die Freude der Überraschung und des Staunens, +so war zum zweiten Male die Wollust des Aufmerkens und Forschens groß. +Wie das zugehe, war jetzt mein Anliegen. Daß die Puppen nicht selbst +redeten, hatte ich mir schon das erstemal gesagt; daß sie sich nicht +von selbst bewegten, vermutete ich auch; aber warum das alles doch so +hübsch war und es doch so aussah, als wenn sie selbst redeten und sich +bewegten, und wo die Lichter und die Leute sein möchten, diese Rätsel +beunruhigten mich um desto mehr, je mehr ich wünschte, zugleich unter +den Bezauberten und Zauberern zu sein, zugleich meine Hände verdeckt +im Spiel zu haben und als Zuschauer die Freude der Illusion zu +genießen. + +Das Stück war zu Ende, man machte Vorbereitungen zum Nachspiel, die +Zuschauer waren aufgestanden und schwatzten durcheinander. Ich +drängte mich näher an die Türe und hörte inwendig am Klappern, daß man +mit Aufräumen beschäftigt sei. Ich hub den untern Teppich auf und +guckte zwischen dem Gestelle durch. Meine Mutter bemerkte es und zog +mich zurück; allein ich hatte doch soviel gesehen, daß man Freunde und +Feinde, Saul und Goliath und wie sie alle heißen mochten, in einen +Schiebkasten packte, und so erhielt meine halbbefriedigte Neugierde +frische Nahrung. Dabei hatte ich zu meinem größten Erstaunen den +Lieutenant im Heiligtume sehr geschäftig erblickt. Nunmehr konnte +mich der Hanswurst, sosehr er mit seinen Absätzen klapperte, nicht +unterhalten. Ich verlor mich in tiefes Nachdenken und war nach dieser +Entdeckung ruhiger und unruhiger als vorher. Nachdem ich etwas +erfahren hatte, kam es mir erst vor, als ob ich gar nichts wisse, und +ich hatte recht: denn es fehlte mir der Zusammenhang, und darauf kommt +doch eigentlich alles an." + + + + +I. Buch, 5. Kapitel + + + + +Fünftes Kapitel + +"Die Kinder haben", fuhr Wilhelm fort, "in wohleingerichteten und +geordneten Häusern eine Empfindung, wie ungefähr Ratten und Mäuse +haben mögen: sie sind aufmerksam auf alle Ritzen und Löcher, wo sie zu +einem verbotenen Naschwerk gelangen können; sie genießen es mit einer +solchen verstohlnen, wollüstigen Furcht, die einen großen Teil des +kindischen Glücks ausmacht. + +Ich war vor allen meinen Geschwistern aufmerksam, wenn irgend ein +Schlüssel steckenblieb. Je größer die Ehrfurcht war, die ich für die +verschlossenen Türen in meinem Herzen herumtrug, an denen ich wochen- +und monatelang vorbeigehen mußte und in die ich nur manchmal, wenn die +Mutter das Heiligtum öffnete, um etwas herauszuholen, einen +verstohlnen Blick tat, desto schneller war ich, einen Augenblick zu +benutzen, den mich die Nachlässigkeit der Wirtschafterinnen manchmal +treffen ließ. + +Unter allen Türen war, wie man leicht erachten kann, die Türe der +Speisekammer diejenige, auf die meine Sinne am schärfsten gerichtet +waren. Wenig ahnungsvolle Freuden des Lebens glichen der Empfindung, +wenn mich meine Mutter manchmal hineinrief, um ihr etwas heraustragen +zu helfen, und ich dann einige gedörrte Pflaumen entweder ihrer Güte +oder meiner List zu danken hatte. Die aufgehäuften Schätze +übereinander umfingen meine Einbildungskraft mit ihrer Fülle, und +selbst der wunderliche Geruch, den so mancherlei Spezereien +durcheinander aushauchten, hatte so eine leckere Wirkung auf mich, daß +ich niemals versäumte, sooft ich in der Nähe war, mich wenigstens an +der eröffneten Atmosphäre zu weiden. Dieser merkwürdige Schlüssel +blieb eines Sonntagmorgens, da die Mutter von dem Geläute übereilt +ward und das ganze Haus in einer tiefen Sabbatstille lag, stecken. +Kaum hatte ich es bemerkt, als ich etlichemal sachte an der Wand hin- +und herging, mich endlich still und fein andrängte, die Türe öffnete +und mich mit einem Schritt in der Nähe so vieler langgewünschter +Glückseligkeit fühlte. Ich besah Kästen, Säcke, Schachteln, Büchsen, +Gläser mit einem schnellen, zweifelnden Blicke, was ich wählen und +nehmen sollte, griff endlich nach den vielgeliebten gewelkten Pflaumen, +versah mich mit einigen getrockneten Äpfeln und nahm genügsam noch +eine eingemachte Pomeranzenschale dazu: mit welcher Beute ich meinen +Weg wieder rückwärtsglitschen wollte, als mir ein paar nebeneinander +stehende Kasten in die Augen fielen, aus deren einem Drähte, oben mit +Häkchen versehen, durch den übel verschlossenen Schieber heraushingen. +Ahnungsvoll fiel ich darüber her; und mit welcher überirdischen +Empfindung entdeckte ich, daß darin meine Helden- und Freudenwelt +aufeinandergepackt sei! Ich wollte die obersten aufheben, betrachten, +die untersten hervorziehen; allein gar bald verwirrte ich die leichten +Drähte, kam darüber in Unruhe und Bangigkeit, besonders da die Köchin +in der benachbarten Küche einige Bewegungen machte, daß ich alles, so +gut ich konnte, zusammendrückte, den Kasten zuschob, nur ein +geschriebenes Büchelchen, worin die Komödie von David und Goliath +aufgezeichnet war, das obenauf gelegen hatte, zu mir steckte und mich +mit dieser Beute leise die Treppe hinauf in eine Dachkammer rettete. + +Von der Zeit an wandte ich alle verstohlenen einsamen Stunden darauf, +mein Schauspiel wiederholt zu lesen, es auswendig zu lernen und mir in +Gedanken vorzustellen, wie herrlich es sein müßte, wenn ich auch die +Gestalten dazu mit meinen Fingern beleben könnte. Ich ward darüber in +meinen Gedanken selbst zum David und Goliath. In allen Winkeln des +Bodens, der Ställe, des Gartens, unter allerlei Umständen studierte +ich das Stück ganz in mich hinein, ergriff alle Rollen und lernte sie +auswendig, nur daß ich mich meist an den Platz der Haupthelden zu +setzen pflegte und die übrigen wie Trabanten nur im Gedächtnisse +mitlaufen ließ. So lagen mir die großmütigen Reden Davids, mit denen +er den übermütigen Riesen Goliath herausforderte, Tag und Nacht im +Sinne; ich murmelte sie oft vor mich hin, niemand gab acht darauf als +der Vater, der manchmal einen solchen Ausruf bemerkte und bei sich +selbst das gute Gedächtnis seines Knaben pries, der von so wenigem +Zuhören so mancherlei habe behalten können. + +Hierdurch ward ich immer verwegener und rezitierte eines Abends das +Stück zum größten Teile vor meiner Mutter, indem ich mir einige +Wachsklümpchen zu Schauspielern bereitete. Sie merkte auf, drang in +mich, und ich gestand. + +Glücklicherweise fiel diese Entdeckung in die Zeit, da der Lieutenant +selbst den Wunsch geäußert hatte, mich in diese Geheimnisse einweihen +zu dürfen. Meine Mutter gab ihm sogleich Nachricht von dem +unerwarteten Talente ihres Sohnes, und er wußte nun einzuleiten, daß +man ihm ein Paar Zimmer im obersten Stocke, die gewöhnlich leer +standen, überließ, in deren einem wieder die Zuschauer sitzen, in dem +andern die Schauspieler sein, und das Proszenium abermals die Öffnung +der Türe ausfüllen sollte. Der Vater hatte seinem Freunde das alles +zu veranstalten erlaubt, er selbst schien nur durch die Finger zu +sehen, nach dem Grundsatze, man müsse die Kinder nicht merken lassen, +wie lieb man sie habe, sie griffen immer zu weit um sich; er meinte, +man müsse bei ihren Freuden ernst scheinen und sie ihnen manchmal +verderben, damit ihre Zufriedenheit sie nicht übermäßig und übermütig +mache." + + + + +I. Buch, 6. Kapitel + + + + +Sechstes Kapitel + +"Der Lieutenant schlug nunmehr das Theater auf und besorgte das Übrige. +Ich merkte wohl, daß er die Woche mehrmals zu ungewöhnlicher Zeit +ins Haus kam, und vermutete die Absicht. Meine Begierde wuchs +unglaublich, da ich wohl fühlte, daß ich vor Sonnabends keinen Teil an +dem, was zubereitet wurde, nehmen durfte. Endlich erschien der +gewünschte Tag. Abends um fünf Uhr kam mein Führer und nahm mich mit +hinauf. Zitternd vor Freude trat ich hinein und erblickte auf beiden +Seiten des Gestelles die herabhängenden Puppen in der Ordnung, wie sie +auftreten sollten; ich betrachtete sie sorgfältig, stieg auf den Tritt, +der mich über das Theater erhub, so daß ich nun über der kleinen Welt +schwebte. Ich sah nicht ohne Ehrfurcht zwischen die Brettchen +hinunter, weil die Erinnerung, welche herrliche Wirkung das Ganze von +außen tue, und das Gefühl, in welche Geheimnisse ich eingeweiht sei, +mich umfaßten. Wir machten einen Versuch, und es ging gut. + +Den andern Tag, da eine Gesellschaft Kinder geladen war, hielten wir +uns trefflich, außer daß ich in dem Feuer der Aktion meinen Jonathan +fallen ließ und genötigt war, mit der Hand hinunterzugreifen und ihn +zu holen: ein Zufall, der die Illusion sehr unterbrach, ein großes +Gelächter verursachte und mich unsäglich kränkte. Auch schien dieses +Versehn dem Vater sehr willkommen zu sein, der das große Vergnügen, +sein Söhnchen so fähig zu sehen, wohlbedächtig nicht an den Tag gab, +nach geendigtem Stücke sich gleich an die Fehler hing und sagte, es +wäre recht artig gewesen, wenn nur dies oder das nicht versagt hätte. + +Mich kränkte das innig, ich ward traurig für den Abend, hatte aber am +kommenden Morgen allen Verdruß schon wieder verschlafen und war in dem +Gedanken selig, daß ich, außer jenem Unglück, trefflich gespielt habe. +Dazu kam der Beifall der Zuschauer, welche durchaus behaupteten: +obgleich der Lieutenant in Absicht der groben und feinen Stimme sehr +viel getan habe, so peroriere er doch meist zu affektiert und steif; +dagegen spreche der neue Anfänger seinen David und Jonathan +vortrefflich; besonders lobte die Mutter den freimütigen Ausdruck, wie +ich den Goliath herausgefordert und dem Könige den bescheidenen Sieger +vorgestellt habe. + +Nun blieb zu meiner größten Freude das Theater aufgeschlagen, und da +der Frühling herbeikam und man ohne Feuer bestehen konnte, lag ich in +meinen Frei- und Spielstunden in der Kammer und ließ die Puppen wacker +durcheinanderspielen. Oft lud ich meine Geschwister und Kameraden +hinauf; wenn sie aber auch nicht kommen wollten, war ich allein oben. +Meine Einbildungskraft brütete über der kleinen Welt, die gar bald +eine andere Gestalt gewann. + +Ich hatte kaum das erste Stück, wozu Theater und Schauspieler +geschaffen und gestempelt waren, etlichemal aufgeführt, als es mir +schon keine Freude mehr machte. Dagegen waren mir unter den Büchern +des Großvaters die "Deutsche Schaubühne" und verschiedene +italienisch-deutsche Opern in die Hände gekommen, in die ich mich sehr +vertiefte und jedesmal nur erst vorne die Personen überrechnete und +dann sogleich ohne weiteres zur Aufführung des Stückes schritt. Da +mußte nun König Saul in seinem schwarzen Samtkleide den Chaumigrem, +Cato und Darius spielen; wobei zu bemerken ist, daß die Stücke niemals +ganz, sondern meistenteils nur die fünften Akte, wo es an ein +Totstechen ging, aufgeführt wurden. + +Auch war es natürlich, daß mich die Oper mit ihren mannigfaltigen +Veränderungen und Abenteuern mehr als alles anziehen mußte. Ich fand +darin stürmische Meere, Götter, die in Wolken herabkommen, und, was +mich vorzüglich glücklich machte, Blitze und Donner. Ich half mir mit +Pappe, Farbe und Papier, wußte gar trefflich Nacht zu machen, der +Blitz war fürchterlich anzusehen, nur der Donner gelang nicht immer, +doch das hatte so viel nicht zu sagen. Auch fand sich in den Opern +mehr Gelegenheit, meinen David und Goliath anzubringen, welches im +regelmäßigen Drama gar nicht angehen wollte. Ich fühlte täglich mehr +Anhänglichkeit für das enge Plätzchen, wo ich so manche Freude genoß; +und ich gestehe, daß der Geruch, den die Puppen aus der Speisekammer +an sich gezogen hatten, nicht wenig dazu beitrug. + +Die Dekorationen meines Theaters waren nunmehr in ziemlicher +Vollkommenheit; denn daß ich von Jugend auf ein Geschick gehabt hatte, +mit dem Zirkel umzugehen, Pappe auszuschneiden und Bilder zu +illuminieren, kam mir jetzt wohl zustatten. Um desto weher tat es mir, +wenn mich gar oft das Personal an Ausführung großer Sachen hinderte. + +Meine Schwestern, indem sie ihre Puppen aus- und ankleideten, erregten +in mir den Gedanken, meinen Helden auch nach und nach bewegliche +Kleider zu verschaffen. Man trennte ihnen die Läppchen vom Leibe, +setzte sie, so gut man konnte, zusammen, sparte sich etwas Geld, +kaufte neues Band und Flittern, bettelte sich manches Stückchen Taft +zusammen und schaffte nach und nach eine Theatergarderobe an, in +welcher besonders die Reifröcke für die Damen nicht vergessen waren. + +Die Truppe war nun wirklich mit Kleidern für das größte Stück versehen, +und man hätte denken sollen, es würde nun erst recht eine Aufführung +der andern folgen; aber es ging mir, wie es den Kindern öfter zu gehen +pflegt: sie fassen weite Plane, machen große Anstalten, auch wohl +einige Versuche, und es bleibt alles zusammen liegen. Dieses Fehlers +muß ich mich auch anklagen. Die größte Freude lag bei mir in der +Erfindung und in der Beschäftigung der Einbildungskraft. Dies oder +jenes Stück interessierte mich um irgendeiner Szene willen, und ich +ließ gleich wieder neue Kleider dazu machen. Über solchen Anstalten +waren die ursprünglichen Kleidungsstücke meiner Helden in Unordnung +geraten und verschleppt worden, daß also nicht einmal das erste große +Stück mehr aufgeführt werden konnte. Ich überließ mich meiner +Phantasie, probierte und bereitete ewig, baute tausend Luftschlösser +und spürte nicht, daß ich den Grund des kleinen Gebäudes zerstört +hatte." + +Während dieser Erzählung hatte Mariane alle ihre Freundlichkeit gegen +Wilhelm aufgeboten, um ihre Schläfrigkeit zu verbergen. So scherzhaft +die Begebenheit von einer Seite schien, so war sie ihr doch zu einfach +und die Betrachtungen dabei zu ernsthaft. Sie setzte zärtlich ihren +Fuß auf den Fuß des Geliebten und gab ihm scheinbare Zeichen ihrer +Aufmerksamkeit und ihres Beifalls. Sie trank aus seinem Glase, und +Wilhelm war überzeugt, es sei kein Wort seiner Geschichte auf die Erde +gefallen. Nach einer kleinen Pause rief er aus, "Es ist nun an dir, +Mariane, mir auch deine ersten jugendlichen Freuden mitzuteilen. Noch +waren wir immer zu sehr mit dem Gegenwärtigen beschäftigt, als daß wir +uns wechselseitig um unsere vorige Lebensweise hätten bekümmern können. +Sage mir: unter welchen Umständen bist du erzogen? Welche sind die +ersten lebhaften Eindrücke, deren du dich erinnerst?" + +Diese Fragen würden Marianen in große Verlegenheit gesetzt haben, wenn +ihr die Alte nicht sogleich zu Hülfe gekommen wäre. "Glauben Sie +denn", sagte das kluge Weib, "daß wir auf das, was uns früh begegnet, +so aufmerksam sind, daß wir so artige Begebenheiten zu erzählen haben +und, wenn wir sie zu erzählen hätten, daß wir der Sache auch ein +solches Geschick zu geben wüßten?" + +"Als wenn es dessen bedürfte!" rief Wilhelm aus. "Ich liebe dieses +zärtliche, gute, liebliche Geschöpf so sehr, daß mich jeder Augenblick +meines Lebens verdrießt, den ich ohne sie zugebracht habe. Laß mich +wenigstens durch die Einbildungskraft teil an deinem vergangenen Leben +nehmen! Erzähle mir alles, ich will dir alles erzählen. Wir wollen +uns wo möglich täuschen und jene für die Liebe verlornen Zeiten +wiederzugewinnen suchen." + +"Wenn Sie so eifrig darauf bestehen, können wir Sie wohl befriedigen", +sagte die Alte. "Erzählen Sie uns nur erst, wie Ihre Liebhaberei zum +Schauspiele nach und nach gewachsen sei, wie Sie sich geübt, wie Sie +so glücklich zugenommen haben, daß Sie nunmehr für einen guten +Schauspieler gelten können. Es hat Ihnen dabei gewiß nicht an +lustigen Begebenheiten gemangelt. Es ist nicht der Mühe wert, daß wir +uns zur Ruhe legen, ich habe noch eine Flasche in Reserve; und wer +weiß, ob wir bald wieder so ruhig und zufrieden zusammensitzen?" + +Mariane schaute mit einem traurigen Blick nach ihr auf, den Wilhelm +nicht bemerkte und in seiner Erzählung fortfuhr. + + + + +I. Buch, 7. Kapitel + + + + +Siebentes Kapitel + +"Die Zerstreuungen der Jugend, da meine Gespanschaft sich zu vermehren +anfing, taten dem einsamen, stillen Vergnügen Eintrag. Ich war +wechselsweise bald Jäger, bald Soldat, bald Reiter, wie es unsre +Spiele mit sich brachten: doch hatte ich immer darin einen kleinen +Vorzug vor den andern, daß ich imstande war, ihnen die nötigen +Gerätschaften schicklich auszubilden. So waren die Schwerter meistens +aus meiner Fabrik; ich verzierte und vergoldete die Schlitten, und ein +geheimer Instinkt ließ mich nicht ruhen, bis ich unsre Miliz ins +Antike umgeschaffen hatte. Helme wurden verfertiget, mit papiernen +Büschen geschmückt, Schilde, sogar Harnische wurden gemacht, Arbeiten, +bei denen die Bedienten im Hause, die etwa Schneider waren, und die +Nähterinnen manche Nadel zerbrachen. + +Einen Teil meiner jungen Gesellen sah ich nun wohlgerüstet; die +übrigen wurden auch nach und nach, doch geringer, ausstaffiert, und es +kam ein stattliches Korps zusammen. Wir marschierten in Höfen und +Gärten, schlugen uns brav auf die Schilde und auf die Köpfe; es gab +manche Mißhelligkeit, die aber bald beigelegt war. + +Dieses Spiel, das die andern sehr unterhielt, war kaum etlichemal +getrieben worden, als es mich schon nicht mehr befriedigte. Der +Anblick so vieler gerüsteten Gestalten mußte in mir notwendig die +Ritterideen aufreizen, die seit einiger Zeit, da ich in das Lesen +alter Romane gefallen war, meinen Kopf anfüllten. + +"Das befreite Jerusalem", davon mir Koppens Übersetzung in die Hände +fiel, gab meinen herumschweifenden Gedanken endlich eine bestimmte +Richtung. Ganz konnte ich zwar das Gedicht nicht lesen; es waren aber +Stellen, die ich auswendig wußte, deren Bilder mich umschwebten. +Besonders fesselte mich Chlorinde mit ihrem ganzen Tun und Lassen. +Die Mannweiblichkeit, die ruhige Fülle ihres Daseins taten mehr +Wirkung auf den Geist, der sich zu entwickeln anfing, als die +gemachten Reize Armidens, ob ich gleich ihren Garten nicht verachtete. + +Aber hundert- und hundertmal, wenn ich abends auf dem Altan, der +zwischen den Giebeln des Hauses angebracht ist, spazierte, über die +Gegend hinsah und von der hinabgewichenen Sonne ein zitternder Schein +am Horizont heraufdämmerte, die Sterne hervortraten, aus allen Winkeln +und Tiefen die Nacht hervordrang und der klingende Ton der Grillen +durch die feierliche Stille schrillte, sagte ich mir die Geschichte +des traurigen Zweikampfs zwischen Tankred und Chlorinden vor. + +Sosehr ich, wie billig, von der Partei der Christen war, stand ich +doch der heidnischen Heldin mit ganzem Herzen bei, als sie unternahm, +den großen Turm der Belagerer anzuzünden. Und wie nun Tankred dem +vermeinten Krieger in der Nacht begegnet, unter der düstern Hülle der +Streit beginnt und sie gewaltig kämpfen!--Ich konnte nie die Worte +aussprechen: + + +"Allein das Lebensmaß Chlorindens ist nun voll, +Und ihre Stunde kommt, +in der sie sterben soll!", + + +daß mir nicht die Tränen in die Augen kamen, die reichlich flossen, +wie der unglückliche Liebhaber ihr das Schwert in die Brust stößt, der +Sinkenden den Helm löst, sie erkennt und zur Taufe bebend das Wasser +holt. + +Aber wie ging mir das Herz über, wenn in dem bezauberten Walde +Tankredens Schwert den Baum trifft, Blut nach dem Hiebe fließt und +eine Stimme ihm in die Ohren tönt, daß er auch hier Chlorinden +verwunde, daß er vom Schicksal bestimmt sei, das, was er liebt, +überall unwissend zu verletzen! + +Es bemächtigte sich die Geschichte meiner Einbildungskraft so, daß +sich mir, was ich von dem Gedichte gelesen hatte, dunkel zu einem +Ganzen in der Seele bildete, von dem ich dergestalt eingenommen war, +daß ich es auf irgendeine Weise vorzustellen gedachte. Ich wollte +Tankreden und Reinalden spielen und fand dazu zwei Rüstungen ganz +bereit, die ich schon gefertiget hatte. Die eine, von dunkelgrauem +Papier mit Schuppen, sollte den ernsten Tankred, die andere, von +Silber- und Goldpapier, den glänzenden Reinald zieren. In der +Lebhaftigkeit meiner Vorstellung erzählte ich alles meinen Gespanen, +die davon ganz entzückt wurden und nur nicht wohl begreifen konnten, +daß das alles aufgeführt, und zwar von ihnen aufgeführt werden sollte. + +Diesen Zweifeln half ich mit vieler Leichtigkeit ab. Ich disponierte +gleich über ein paar Zimmer in eines benachbarten Gespielen Haus, ohne +zu berechnen, daß die alte Tante sie nimmermehr hergeben würde; ebenso +war es mit dem Theater, wovon ich auch keine bestimmte Idee hatte, +außer daß man es auf Balken setzen, die Kulissen von geteilten +spanischen Wänden hinstellen und zum Grund ein großes Tuch nehmen +müsse. Woher aber die Materialien und Gerätschaften kommen sollten, +hatte ich nicht bedacht. + +Für den Wald fanden wir eine gute Auskunft: wir gaben einem alten +Bedienten aus einem der Häuser, der nun Förster geworden war, gute +Worte, daß er uns junge Birken und Fichten schaffen möchte, die auch +wirklich geschwinder, als wir hoffen konnten, herbeigebracht wurden. +Nun aber fand man sich in großer Verlegenheit, wie man das Stück, eh +die Bäume verdorrten, zustande bringen könne. Da war guter Rat teuer! +Es fehlte an Platz, am Theater, an Vorhängen. Die spanischen Wände +waren das einzige, was wir hatten. + +In dieser Verlegenheit gingen wir wieder den Lieutenant an, dem wir +eine weitläufige Beschreibung von der Herrlichkeit machten, die es +geben sollte. Sowenig er uns begriff, so behilflich war er, schob in +eine kleine Stube, was sich von Tischen im Hause und der Nachbarschaft +nur finden wollte, aneinander, stellte die Wände darauf, machte eine +hintere Aussicht von grünen Vorhängen, die Bäume wurden auch gleich +mit in die Reihe gestellt. + +Indessen war es Abend geworden, man hatte die Lichter angezündet, die +Mägde und Kinder saßen auf ihren Plätzen, das Stück sollte angehn, die +ganze Heldenschar war angezogen; nun spürte aber jeder zum erstenmal, +daß er nicht wisse, was er zu sagen habe. In der Hitze der Erfindung, +da ich ganz von meinem Gegenstande durchdrungen war, hatte ich +vergessen, daß doch jeder wissen müsse, was und wo er es zu sagen habe; +und in der Lebhaftigkeit der Ausführung war es den übrigen auch nicht +beigefallen: sie glaubten, sie würden sich leicht als Helden +darstellen, leicht so handeln und reden können wie die Personen, in +deren Welt ich sie versetzt hatte. Sie standen alle erstaunt, fragten +sich einander, was zuerst kommen sollte, und ich, der ich mich als +Tankred vornean gedacht hatte, fing, allein auftretend, einige Verse +aus dem Heldengedichte herzusagen an. Weil aber die Stelle gar zu +bald ins Erzählende überging und ich in meiner eignen Rede endlich als +dritte Person vorkam, auch der Gottfried, von dem die Sprache war, +nicht herauskommen wollte, so mußte ich unter großem Gelächter meiner +Zuschauer eben wieder abziehen: ein Unfall, der mich tief in der Seele +kränkte. Verunglückt war die Expedition; die Zuschauer saßen da und +wollten etwas sehen. Gekleidet waren wir; ich raffte mich zusammen +und entschloß mich kurz und gut, "David und Goliath" zu spielen. +Einige der Gesellschaft hatten ehemals das Puppenspiel mit mir +aufgeführt, alle hatten es oft gesehn; man teilte die Rollen aus, es +versprach jeder, sein Bestes zu tun, und ein kleiner drolliger Junge +malte sich einen schwarzen Bart, um, wenn ja eine Lücke einfallen +sollte, sie als Hanswurst mit einer Posse auszufüllen, eine Anstalt, +die ich, als dem Ernste des Stückes zuwider, sehr ungern geschehen +ließ. Doch schwur ich mir, wenn ich nur einmal aus dieser +Verlegenheit gerettet wäre, mich nie, als mit der größten Überlegung, +an die Vorstellung eines Stücks zu wagen." + + + + +I. Buch, 8. Kapitel + + + + +Achtes Kapitel + +Mariane, vom Schlaf überwältigt, lehnte sich an ihren Geliebten, der +sie fest an sich drückte und in seiner Erzählung fortfuhr, indes die +Alte den Überrest des Weins mit gutem Bedachte genoß. + +"Die Verlegenheit", sagte er, "in der ich mich mit meinen Freunden +befunden hatte, indem wir ein Stück, das nicht existierte, zu spielen +unternahmen, war bald vergessen. Meiner Leidenschaft, jeden Roman, +den ich las, jede Geschichte, die man mich lehrte, in einem +Schauspiele darzustellen, konnte selbst der unbiegsamste Stoff nicht +widerstehen. Ich war völlig überzeugt, daß alles, was in der +Erzählung ergötzte, vorgestellt eine viel größere Wirkung tun müsse; +alles sollte vor meinen Augen, alles auf der Bühne vorgehen. Wenn uns +in der Schule die Weltgeschichte vorgetragen wurde, zeichnete ich mir +sorgfältig aus, wo einer auf eine besondere Weise erstochen oder +vergiftet wurde, und meine Einbildungskraft sah über Exposition und +Verwicklung hinweg und eilte dem interessanten fünften Akte zu. So +fing ich auch wirklich an, einige Stücke von hinten hervor zu +schreiben, ohne daß ich auch nur bei einem einzigen bis zum Anfange +gekommen wäre. + +Zu gleicher Zeit las ich, teils aus eignem Antrieb, teils auf +Veranlassung meiner guten Freunde, welche in den Geschmack gekommen +waren, Schauspiele aufzuführen, einen ganzen Wust theatralischer +Produktionen durch, wie sie der Zufall mir in die Hände führte. Ich +war in den glücklichen Jahren, wo uns noch alles gefällt, wo wir in +der Menge und Abwechslung unsre Befriedigung finden. Leider aber ward +mein Urteil noch auf eine andere Weise bestochen. Die Stücke gefielen +mir besonders, in denen ich zu gefallen hoffte, und es waren wenige, +die ich nicht in dieser angenehmen Täuschung durchlas; und meine +lebhafte Vorstellungskraft, da ich mich in alle Rollen denken konnte, +verführte mich zu glauben, daß ich auch alle darstellen würde; +gewöhnlich wählte ich daher bei der Austeilung diejenigen, welche sich +gar nicht für mich schickten, und, wenn es nur einigermaßen angehn +wollte, wohl gar ein paar Rollen. + +Kinder wissen beim Spiele aus allem alles zu machen; ein Stab wird zur +Flinte, ein Stückchen Holz zum Degen, jedes Bündelchen zur Puppe und +jeder Winkel zur Hütte. In diesem Sinne entwickelte sich unser +Privattheater. Bei der völligen Unkenntnis unserer Kräfte unternahmen +wir alles, bemerkten kein quid pro quo und waren überzeugt, jeder müsse +uns dafür nehmen, wofür wir uns gaben. Leider ging alles einen so +gemeinen Gang, daß mir nicht einmal eine merkwürdige Albernheit zu +erzählen übrigbleibt. Erst spielten wir die wenigen Stücke durch, in +welchen nur Mannspersonen auftreten; dann verkleideten wir einige aus +unserm Mittel und zogen zuletzt die Schwestern mit ins Spiel. In +einigen Häusern hielt man es für eine nützliche Beschäftigung und lud +Gesellschaften darauf. Unser Artillerielieutenant verließ uns auch +hier nicht. Er zeigte uns, wie wir kommen und gehen, deklamieren und +gestikulieren sollten; allein er erntete für seine Bemühung meistens +wenig Dank, indem wir die theatralischen Künste schon besser als er zu +verstehen glaubten. + +Wir verfielen gar bald auf das Trauerspiel: denn wir hatten oft sagen +hören und glaubten selbst, es sei leichter, eine Tragödie zu schreiben +und vorzustellen, als im Lustspiele vollkommen zu sein. Auch fühlten +wir uns beim ersten tragischen Versuche ganz in unserm Elemente; wir +suchten uns der Höhe des Standes, der Vortrefflichkeit der Charaktere +durch Steifheit und Affektation zu nähern und dünkten uns durchaus +nicht wenig; allein vollkommen glücklich waren wir nur, wenn wir recht +rasen, mit den Füßen stampfen und uns wohl gar vor Wut und +Verzweiflung auf die Erde werfen durften. + +Knaben und Mädchen waren in diesen Spielen nicht lange beisammen, als +die Natur sich zu regen und die Gesellschaft sich in verschiedene +kleine Liebesgeschichten zu teilen anfing, da denn meistenteils +Komödie in der Komödie gespielt wurde. Die glücklichen Paare drückten +sich hinter den Theaterwänden die Hände auf das zärtlichste; sie +verschwammen in Glückseligkeit, wenn sie einander, so bebändert und +aufgeschmückt, recht idealisch vorkamen, indes gegenüber die +unglücklichen Nebenbuhler sich vor Neid verzehrten und mit Trotz und +Schadenfreude allerlei Unheil anrichteten. + +Diese Spiele, obgleich ohne Verstand unternommen und ohne Anleitung +durchgeführt, waren doch nicht ohne Nutzen für uns. Wir übten unser +Gedächtnis und unsern Körper und erlangten mehr Geschmeidigkeit im +Sprechen und Betragen, als man sonst in so frühen Jahren gewinnen kann. +Für mich aber war jene Zeit besonders Epoche, mein Geist richtete +sich ganz nach dem Theater, und ich fand kein größer Glück, als +Schauspiele zu lesen, zu schreiben und zu spielen. + +Der Unterricht meiner Lehrer dauerte fort; man hatte mich dem +Handelsstand gewidmet und zu unserm Nachbar auf das Comptoir getan; +aber eben zu selbiger Zeit entfernte sich mein Geist nur gewaltsamer +von allem, was ich für ein niedriges Geschäft halten mußte. Der Bühne +wollte ich meine ganze Tätigkeit widmen, auf ihr mein Glück und meine +Zufriedenheit finden. + +Ich erinnere mich noch eines Gedichtes, das sich unter meinen Papieren +finden muß, in welchem die Muse der tragischen Dichtkunst und eine +andere Frauengestalt, in der ich das Gewerbe personifiziert hatte, +sich um meine werte Person recht wacker zanken. Die Erfindung ist +gemein, und ich erinnere mich nicht, ob die Verse etwas taugen; aber +ihr sollt es sehen, um der Furcht, des Abscheues, der Liebe und der +Leidenschaft willen, die darin herrschen. Wie ängstlich hatte ich die +alte Hausmutter geschildert mit dem Rocken im Gürtel, mit Schlüsseln +an der Seite, Brillen auf der Nase, immer fleißig, immer in Unruhe, +zänkisch und haushältisch, kleinlich und beschwerlich! Wie kümmerlich +beschrieb ich den Zustand dessen, der sich unter ihrer Rute bücken und +sein knechtisches Tagewerk im Schweiße des Angesichtes verdienen +sollte! + +Wie anders trat jene dagegen auf! Welche Erscheinung ward sie dem +bekümmerten Herzen! Herrlich gebildet, in ihrem Wesen und Betragen +als eine Tochter der Freiheit anzusehen. Das Gefühl ihrer selbst gab +ihr Würde ohne Stolz; ihre Kleider ziemten ihr, sie umhüllten jedes +Glied, ohne es zu zwängen, und die reichlichen Falten des Stoffes +wiederholten wie ein tausendfaches Echo die reizenden Bewegungen der +Göttlichen. Welch ein Kontrast! Und auf welche Seite sich mein Herz +wandte, kannst du leicht denken. Auch war nichts vergessen, um meine +Muse kenntlich zu machen. Kronen und Dolche, Ketten und Masken, wie +sie mir meine Vorgänger überliefert hatten, waren ihr auch hier +zugeteilt. Der Wettstreit war heftig, die Reden beider Personen +kontrastierten gehörig, da man im vierzehnten Jahre gewöhnlich das +Schwarze und Weiße recht nah aneinander zu malen pflegt. Die Alte +redete, wie es einer Person geziemt, die eine Stecknadel aufhebt, und +jene wie eine, die Königreiche verschenkt. Die warnenden Drohungen +der Alten wurden verschmäht; ich sah die mir versprochenen Reichtümer +schon mit dem Rücken an: enterbt und nackt übergab ich mich der Muse, +die mir ihren goldnen Schleier zuwarf und meine Blöße bedeckte.-Hätte +ich denken können, o meine Geliebte!" rief er aus, indem er Marianen +fest an sich drückte, "daß eine ganz andere, eine lieblichere Gottheit +kommen, mich in meinem Vorsatz stärken, mich auf meinem Wege begleiten +würde; welch eine schönere Wendung würde mein Gedicht genommen haben, +wie interessant würde nicht der Schluß desselben geworden sein! Doch +es ist kein Gedicht, es ist Wahrheit und Leben, was ich in deinen +Armen finde; laß uns das süße Glück mit Bewußtsein genießen!" + +Durch den Druck seines Armes, durch die Lebhaftigkeit seiner erhöhten +Stimme war Mariane erwacht und verbarg durch Liebkosungen ihre +Verlegenheit: denn sie hatte auch nicht ein Wort von dem letzten Teile +seiner Erzählung vernommen, und es ist zu wünschen, daß unser Held für +seine Lieblingsgeschichten aufmerksamere Zuhörer künftig finden möge. + + + + +I. Buch, 9. Kapitel + + + + +Neuntes Kapitel + +So brachte Wilhelm seine Nächte im Genusse vertraulicher Liebe, seine +Tage in Erwartung neuer seliger Stunden zu. Schon zu jener Zeit, als +ihn Verlangen und Hoffnung zu Marianen hinzog, fühlte er sich wie neu +belebt, er fühlte, daß er ein anderer Mensch zu werden beginne; nun +war er mit ihr vereinigt, die Befriedigung seiner Wünsche ward eine +reizende Gewohnheit. Sein Herz strebte, den Gegenstand seiner +Leidenschaft zu veredeln, sein Geist, das geliebte Mädchen mit sich +emporzuheben. In der kleinsten Abwesenheit ergriff ihn ihr Andenken. +War sie ihm sonst notwendig gewesen, so war sie ihm jetzt +unentbehrlich, da er mit allen Banden der Menschheit an sie geknüpft +war. Seine reine Seele fühlte, daß sie die Hälfte, mehr als die +Hälfte seiner selbst sei. Er war dankbar und hingegeben ohne Grenzen. + +Auch Mariane konnte sich eine Zeitlang täuschen; sie teilte die +Empfindung seines lebhaften Glücks mit ihm. Ach! wenn nur nicht +manchmal die kalte Hand des Vorwurfs ihr über das Herz gefahren wäre! +Selbst an dem Busen Wilhelms war sie nicht sicher davor, selbst unter +den Flügeln seiner Liebe. Und wenn sie nun gar wieder allein war und +aus den Wolken, in denen seine Leidenschaft sie emportrug, in das +Bewußtsein ihres Zustandes herabsank, dann war sie zu bedauern. Denn +Leichtsinn kam ihr zu Hülfe, solange sie in niedriger Verworrenheit +lebte, sich über ihre Verhältnisse betrog oder vielmehr sie nicht +kannte; da erschienen ihr die Vorfälle, denen sie ausgesetzt war, nur +einzeln: Vergnügen und Verdruß lösten sich ab, Demütigung wurde durch +Eitelkeit, und Mangel oft durch augenblicklichen Überfluß vergütet; +sie konnte Not und Gewohnheit sich als Gesetz und Rechtfertigung +anführen, und so lange ließen sich alle unangenehmen Empfindungen von +Stunde zu Stunde, von Tag zu Tage abschütteln. Nun aber hatte das +arme Mädchen sich Augenblicke in eine bessere Welt hinübergerückt +gefühlt, hatte wie von oben herab aus Licht und Freude ins öde, +Verworfene ihres Lebens heruntergesehen, hatte gefühlt, welche elende +Kreatur ein Weib ist, das mit dem Verlangen nicht zugleich Liebe und +Ehrfurcht einflößt, und fand sich äußerlich und innerlich um nichts +gebessert. Sie hatte nichts, was sie aufrichten konnte. Wenn sie in +sich blickte und suchte, war es in ihrem Geiste leer, und ihr Herz +hatte keinen Widerhalt. Je trauriger dieser Zustand war, desto +heftiger schloß sich ihre Neigung an den Geliebten fest; ja die +Leidenschaft wuchs mit jedem Tage, wie die Gefahr, ihn zu verlieren, +mit jedem Tage näherrückte. + +Dagegen schwebte Wilhelm glücklich in höheren Regionen, ihm war auch +eine neue Welt aufgegangen, aber reich an herrlichen Aussichten. Kaum +ließ das Übermaß der ersten Freude nach, so stellte sich das hell vor +seine Seele, was ihn bisher dunkel durchwühlt hatte. "Sie ist dein! +Sie hat sich dir hingegeben! Sie, das geliebte, gesuchte, angebetete +Geschöpf, dir auf Treu und Glauben hingegeben; aber sie hat sich +keinem Undankbaren überlassen." Wo er stand und ging, redete er mit +sich selbst; sein Herz floß beständig über, und er sagte sich in einer +Fülle von prächtigen Worten die erhabensten Gesinnungen vor. Er +glaubte den hellen Wink des Schicksals zu verstehen, das ihm durch +Marianen die Hand reichte, sich aus dem stockenden, schleppenden +bürgerlichen Leben herauszureißen, aus dem er schon so lange sich zu +retten gewünscht hatte. Seines Vaters Haus, die Seinigen zu verlassen +schien ihm etwas Leichtes. Er war jung und neu in der Welt, und sein +Mut, in ihren Weiten nach Glück und Befriedigung zu rennen, durch die +Liebe erhöht. Seine Bestimmung zum Theater war ihm nunmehr klar; das +hohe Ziel, das er sich vorgesteckt sah, schien ihm näher, indem er an +Marianens Hand hinstrebte, und in selbstgefälliger Bescheidenheit +erblickte er in sich den trefflichen Schauspieler, den Schöpfer eines +künftigen Nationaltheaters, nach dem er so vielfältig hatte seufzen +hören. Alles, was in den innersten Winkeln seiner Seele bisher +geschlummert hatte, wurde rege. Er bildete aus den vielerlei Ideen +mit Farben der Liebe ein Gemälde auf Nebelgrund, dessen Gestalten +freilich sehr ineinanderflossen; dafür aber auch das Ganze eine desto +reizendere Wirkung tat. + + + + +I. Buch, 10. Kapitel + + + + +Zehntes Kapitel + +Er saß nun zu Hause, kramte unter seinen Papieren und rüstete sich zur +Abreise. Was nach seiner bisherigen Bestimmung schmeckte, ward +beiseite gelegt; er wollte bei seiner Wanderung in die Welt auch von +jeder unangenehmen Erinnerung frei sein. Nur Werke des Geschmacks, +Dichter und Kritiker, wurden als bekannte Freunde unter die Erwählten +gestellt; und da er bisher die Kunstrichter sehr wenig genutzt hatte, +so erneuerte sich seine Begierde nach Belehrung, als er seine Bücher +wieder durchsah und fand, daß die theoretischen Schriften noch meist +unaufgeschnitten waren. Er hatte sich, in der völligen Überzeugung +von der Notwendigkeit solcher Werke, viele davon angeschafft und mit +dem besten Willen in keines auch nur bis in die Hälfte sich +hineinlesen können. + +Dagegen hatte er sich desto eifriger an Beispiele gehalten und in +allen Arten, die ihm bekannt worden waren, selbst Versuche gemacht. + +Werner trat herein, und als er seinen Freund mit den bekannten Heften +beschäftigt sah, rief er aus: "Bist du schon wieder über diesen +Papieren? Ich wette, du hast nicht die Absicht, eins oder das andere +zu vollenden! Du siehst sie durch und wieder durch und beginnst +allenfalls etwas Neues." + +"Zu vollenden ist nicht die Sache des Schülers, es ist genug, wenn er +sich übt." + +"Aber doch fertigmacht, so gut er kann." + +"Und doch ließe sich wohl die Frage aufwerfen, ob man nicht eben gute +Hoffnung von einem jungen Menschen fassen könne, der bald gewahr wird, +wenn er etwas Ungeschicktes unternommen hat, in der Arbeit nicht +fortfährt und an etwas, das niemals einen Wert haben kann, weder Mühe +noch Zeit verschwenden mag." + +"Ich weiß wohl, es war nie deine Sache, etwas zustande zu bringen, du +warst immer müde, eh es zur Hälfte kam. Da du noch Direktor unsers +Puppenspiels warst, wie oft wurden neue Kleider für die +Zwerggesellschaft gemacht, neue Dekorationen ausgeschnitten? Bald +sollte dieses, bald jenes Trauerspiel aufgeführt werden, und höchstens +gabst du einmal den fünften Akt, wo alles recht bunt durcheinanderging +und die Leute sich erstachen." + +"Wenn du von jenen Zeiten sprechen willst, wer war denn schuld, daß +wir die Kleider, die unsern Puppen angepaßt und auf den Leib +festgenäht waren, heruntertrennen ließen und den Aufwand einer +weitläufigen und unnützen Garderobe machten? Warst du's nicht, der +immer ein neues Stück Band zu verhandeln hatte, der meine Liebhaberei +anzufeuern und zu nützen wußte?" + +Werner lachte und rief aus: "Ich erinnere mich immer noch mit Freuden, +daß ich von euren theatralischen Feldzügen Vorteil zog wie Lieferanten +vom Kriege. Als ihr euch zur Befreiung Jerusalems rüstetet, machte +ich auch einen schönen Profit wie ehemals die Venezianer im ähnlichen +Falle. Ich finde nichts vernünftiger in der Welt, als von den +Torheiten anderer Vorteil zu ziehen." + +"Ich weiß nicht, ob es nicht ein edleres Vergnügen wäre, die Menschen +von ihren Torheiten zu heilen." + +"Wie ich sie kenne, möchte das wohl ein eitles Bestreben sein. Es +gehört schon etwas dazu, wenn ein einziger Mensch klug und reich +werden soll, und meistens wird er es auf Unkosten der andern." + +"Es fällt mir eben recht der 'Jüngling am Scheidewege' in die Hände", +versetzte Wilhelm, indem er ein Heft aus den übrigen Papieren +herauszog, "das ist doch fertig geworden, es mag übrigens sein, wie es +will." + +"Leg es beiseite, wirf es ins Feuer!" versetzte Werner. "Die +Erfindung ist nicht im geringsten lobenswürdig; schon vormals ärgerte +mich diese Komposition genug und zog dir den Unwillen des Vaters zu. +Es mögen ganz artige Verse sein; aber die Vorstellungsart ist +grundfalsch. Ich erinnere mich noch deines personifizierten Gewerbes, +deiner zusammengeschrumpften, erbärmlichen Sibylle. Du magst das Bild +in irgendeinem elenden Kramladen aufgeschnappt haben. Von der +Handlung hattest du damals keinen Begriff; ich wüßte nicht, wessen +Geist ausgebreiteter wäre, ausgebreiteter sein müßte als der Geist +eines echten Handelsmannes. Welchen Überblick verschafft uns nicht +die Ordnung, in der wir unsere Geschäfte führen! Sie läßt uns +jederzeit das Ganze überschauen, ohne daß wir nötig hätten, uns durch +das Einzelne verwirren zu lassen. Welche Vorteile gewährt die +doppelte Buchhaltung dem Kaufmanne! Es ist eine der schönsten +Erfindungen des menschlichen Geistes, und ein jeder gute Haushalter +sollte sie in seiner Wirtschaft einführen." + +"Verzeih mir", sagte Wilhelm lächelnd, "du fängst von der Form an, als +wenn das die Sache wäre; gewöhnlich vergeßt ihr aber auch über eurem +Addieren und Bilanzieren das eigentliche Fazit des Lebens." + +"Leider siehst du nicht, mein Freund, wie Form und Sache hier nur eins +ist, eins ohne das andere nicht bestehen könnte. Ordnung und Klarheit +vermehrt die Lust zu sparen und zu erwerben. Ein Mensch, der übel +haushält, befindet sich in der Dunkelheit sehr wohl; er mag die Posten +nicht gerne zusammenrechnen, die er schuldig ist. Dagegen kann einem +guten Wirte nichts angenehmer sein, als sich alle Tage die Summe +seines wachsenden Glückes zu ziehen. Selbst ein Unfall, wenn er ihn +verdrießlich überrascht, erschreckt ihn nicht; denn er weiß sogleich, +was für erworbene Vorteile er auf die andere Waagschale zu legen hat. +Ich bin überzeugt, mein lieber Freund, wenn du nur einmal einen +rechten Geschmack an unsern Geschäften finden könntest, so würdest du +dich überzeugen, daß manche Fähigkeiten des Geistes auch dabei ihr +freies Spiel haben können." + +"Es ist möglich, daß mich die Reise, die ich vorhabe, auf andere +Gedanken bringt." + +"O gewiß! Glaube mir, es fehlt dir nur der Anblick einer großen +Tätigkeit, um dich auf immer zu dem Unsern zu machen; und wenn du +zurückkommst, wirst du dich gern zu denen gesellen, die durch alle +Arten von Spedition und Spekulation einen Teil des Geldes und +Wohlbefindens, das in der Welt seinen notwendigen Kreislauf führt, an +sich zu reißen wissen. Wirf einen Blick auf die natürlichen und +künstlichen Produkte aller Weltteile, betrachte, wie sie wechselsweise +zur Notdurft geworden sind! Welch eine angenehme, geistreiche +Sorgfalt ist es, alles, was in dem Augenblicke am meisten gesucht wird +und doch bald fehlt, bald schwer zu haben ist, zu kennen, jedem, was +er verlangt, leicht und schnell zu verschaffen, sich vorsichtig in +Vorrat zu setzen und den Vorteil jedes Augenblickes dieser großen +Zirkulation zu genießen! Dies ist, dünkt mich, was jedem, der Kopf +hat, eine große Freude machen wird." + +Wilhelm schien nicht abgeneigt, und Werner fuhr fort: "Besuche nur +erst ein paar große Handelsstädte, ein paar Häfen, und du wirst gewiß +mit fortgerissen werden. Wenn du siehst, wie viele Menschen +beschäftigt sind; wenn du siehst, wo so manches herkommt, wo es +hingeht, so wirst du es gewiß auch mit Vergnügen durch deine Hände +gehen sehen. Die geringste Ware siehst du im Zusammenhange mit dem +ganzen Handel, und eben darum hältst du nichts für gering, weil alles +die Zirkulation vermehrt, von welcher dein Leben seine Nahrung zieht." + +Werner, der seinen richtigen Verstand in dem Umgange mit Wilhelm +ausbildete, hatte sich gewöhnt, auch an sein Gewerbe, an seine +Geschäfte mit Erhebung der Seele zu denken, und glaubte immer, daß er +es mit mehrerem Rechte tue als sein sonst verständiger und geschätzter +Freund, der, wie es ihm schien, auf das Unreellste von der Welt einen +so großen Wert und das Gewicht seiner ganzen Seele legte. Manchmal +dachte er, es könne gar nicht fehlen, dieser falsche Enthusiasmus +müsse zu überwältigen und ein so guter Mensch auf den rechten Weg zu +bringen sein. In dieser Hoffnung fuhr er fort: "Es haben die Großen +dieser Welt sich der Erde bemächtiget, sie leben in Herrlichkeit und +Überfluß. Der kleinste Raum unsers Weltteils ist schon in Besitz +genommen, jeder Besitz befestigt, Ämter und andere bürgerliche +Geschäfte tragen wenig ein; wo gibt es nun noch einen rechtmäßigeren +Erwerb, eine billigere Eroberung als den Handel? Haben die Fürsten +dieser Welt die Flüsse, die Wege, die Häfen in ihrer Gewalt und nehmen +von dem, was durch- und vorbeigeht, einen starken Gewinn: sollen wir +nicht mit Freuden die Gelegenheit ergreifen und durch unsere Tätigkeit +auch Zoll von jenen Artikeln nehmen, die teils das Bedürfnis, teils +der Übermut den Menschen unentbehrlich gemacht hat? Und ich kann dir +versichern, wenn du nur deine dichterische Einbildungskraft anwenden +wolltest, so könntest du meine Göttin als eine unüberwindliche +Siegerin der deinigen kühn entgegenstellen. Sie führt freilich lieber +den Ölzweig als das Schwert; Dolch und Ketten kennt sie gar nicht: +aber Kronen teilet sie auch ihren Lieblingen aus, die, es sei ohne +Verachtung jener gesagt, von echtem, aus der Quelle geschöpftem Golde +und von Perlen glänzen, die sie aus der Tiefe des Meeres durch ihre +immer geschäftigen Diener geholt hat." + +Wilhelmen verdroß dieser Ausfall ein wenig, doch verbarg er seine +Empfindlichkeit; denn er erinnerte sich, daß Werner auch seine +Apostrophen mit Gelassenheit anzuhören pflegte. Übrigens war er billig +genug, um gerne zu sehen, wenn jeder von seinem Handwerk aufs beste +dachte; nur mußte man ihm das seinige, dem er sich mit Leidenschaft +gewidmet hatte, unangefochten lassen. + +"Und dir", rief Werner aus, "der du an menschlichen Dingen so +herzlichen Anteil nimmst, was wird es dir für ein Schauspiel sein, +wenn du das Glück, das mutige Unternehmungen begleitet, vor deinen +Augen den Menschen wirst gewährt sehen! Was ist reizender als der +Anblick eines Schiffes, das von einer glücklichen Fahrt wieder anlangt, +das von einem reichen Fange frühzeitig zurückkehrt! Nicht der +Verwandte, der Bekannte, der Teilnehmer allein, ein jeder fremde +Zuschauer wird hingerissen, wenn er die Freude sieht, mit welcher der +eingesperrte Schiffer ans Land springt, noch ehe sein Fahrzeug es ganz +berührt, sich wieder frei fühlt und nunmehr das, was er dem falschen +Wasser entzogen, der getreuen Erde anvertrauen kann. Nicht in Zahlen +allein, mein Freund, erscheint uns der Gewinn; das Glück ist die +Göttin der lebendigen Menschen, und um ihre Gunst wahrhaft zu +empfinden, muß man leben und Menschen sehen, die sich recht lebendig +bemühen und recht sinnlich genießen." + + + + +I. Buch, 11. Kapitel + + + + +Elftes Kapitel + +Es ist nun Zeit, daß wir auch die Väter unsrer beiden Freunde näher +kennenlernen; ein paar Männer von sehr verschiedener Denkungsart, +deren Gesinnungen aber darin übereinkamen, daß sie den Handel für das +edelste Geschäft hielten und beide höchst aufmerksam auf jeden Vorteil +waren, den ihnen irgend eine Spekulation bringen konnte. Der alte +Meister hatte gleich nach dem Tode seines Vaters eine kostbare +Sammlung von Gemälden, Zeichnungen, Kupferstichen und Antiquitäten ins +Geld gesetzt, sein Haus nach dem neuesten Geschmacke von Grund aus +aufgebaut und möbliert und sein übriges Vermögen auf alle mögliche +Weise gelten gemacht. Einen ansehnlichen Teil davon hatte er dem +alten Werner in die Handlung gegeben, der als ein tätiger Handelsmann +berühmt war und dessen Spekulationen gewöhnlich durch das Glück +begünstigt wurden. Nichts wünschte aber der alte Meister so sehr, als +seinem Sohne Eigenschaften zu geben, die ihm selbst fehlten, und +seinen Kindern Güter zu hinterlassen, auf deren Besitz er den größten +Wert legte. Zwar empfand er eine besondere Neigung zum Prächtigen, zu +dem, was in die Augen fällt, das aber auch zugleich einen innern Wert +und eine Dauer haben sollte. In seinem Hause mußte alles solid und +massiv sein, der Vorrat reichlich, das Silbergeschirr schwer, das +Tafelservice kostbar; dagegen waren die Gäste selten, denn eine jede +Mahlzeit ward ein Fest, das sowohl wegen der Kosten als wegen der +Unbequemlichkeit nicht oft wiederholt werden konnte. Sein Haushalt +ging einen gelassenen und einförmigen Schritt, und alles, was sich +darin bewegte und erneuerte, war gerade das, was niemandem einigen +Genuß gab. + +Ein ganz entgegengesetztes Leben führte der alte Werner in einem +dunkeln und finstern Hause. Hatte er seine Geschäfte in der engen +Schreibstube am uralten Pulte vollendet, so wollte er gut essen und +womöglich noch besser trinken, auch konnte er das Gute nicht allein +genießen: neben seiner Familie mußte er seine Freunde, alle Fremden, +die nur mit seinem Hause in einiger Verbindung standen, immer bei +Tische sehen; seine Stühle waren uralt, aber er lud täglich jemanden +ein, darauf zu sitzen. Die guten Speisen zogen die Aufmerksamkeit der +Gäste auf sich, und niemand bemerkte, daß sie in gemeinem Geschirr +aufgetragen wurden. Sein Keller hielt nicht viel Wein, aber der +ausgetrunkene ward gewöhnlich durch einen bessern ersetzt. + +So lebten die beiden Väter, welche öfter zusammenkamen, sich wegen +gemeinschaftlicher Geschäfte beratschlagten und eben heute die +Versendung Wilhelms in Handelsangelegenheiten beschlossen. + +"Er mag sich in der Welt umsehen", sagte der alte Meister, "und +zugleich unsre Geschäfte an fremden Orten betreiben; man kann einem +jungen Menschen keine größere Wohltat erweisen, als wenn man ihn +zeitig in die Bestimmung seines Lebens einweiht. Ihr Sohn ist von +seiner Expedition so glücklich zurückgekommen, hat seine Geschäfte so +gut zu machen gewußt, daß ich recht neugierig bin, wie sich der +meinige beträgt; ich fürchte, er wird mehr Lehrgeld geben als der +Ihrige." + +Der alte Meister, welcher von seinem Sohne und dessen Fähigkeiten +einen großen Begriff hatte, sagte diese Worte in Hoffnung, daß sein +Freund ihm widersprechen und die vortrefflichen Gaben des jungen +Mannes herausstreichen sollte. Allein hierin betrog er sich; der alte +Werner, der in praktischen Dingen niemandem traute als dem, den er +geprüft hatte, versetzte gelassen: "Man muß alles versuchen; wir +können ihn ebendenselben Weg schicken, wir geben ihm eine Vorschrift, +wonach er sich richtet; es sind verschiedene Schulden einzukassieren, +alte Bekanntschaften zu erneuern, neue zu machen. Er kann auch die +Spekulation, mit der ich Sie neulich unterhielt, befördern helfen; +denn ohne genaue Nachrichten an Ort und Stelle zu sammeln, läßt sich +dabei wenig tun." + +"Er mag sich vorbereiten", versetzte der alte Meister, "und so bald +als möglich aufbrechen. Wo nehmen wir ein Pferd für ihn her, das sich +zu dieser Expedition schickt?" + +"Wir werden nicht weit danach suchen. Ein Krämer in H***, der uns +noch einiges schuldig, aber sonst ein guter Mann ist, hat mir eins an +Zahlungs Statt angeboten; mein Sohn kennt es, es soll ein recht +brauchbares Tier sein." + +"Er mag es selbst holen, mag mit dem Postwagen hinüberfahren, so ist +er übermorgen beizeiten wieder da, man macht ihm indessen den +Mantelsack und die Briefe zurechte, und so kann er zu Anfang der +künftigen Woche aufbrechen." + +Wilhelm wurde gerufen, und man machte ihm den Entschluß bekannt. Wer +war froher als er, da er die Mittel zu seinem Vorhaben in seinen +Händen sah, da ihm die Gelegenheit ohne sein Mitwirken zubereitet +worden! So groß war seine Leidenschaft, so rein seine Überzeugung, er +handle vollkommen recht, sich dem Drucke seines bisherigen Lebens zu +entziehen und einer neuen, edlern Bahn zu folgen, daß sein Gewissen +sich nicht im mindesten regte, keine Sorge in ihm entstand, ja daß er +vielmehr diesen Betrug für heilig hielt. Er war gewiß, daß ihn Eltern +und Verwandte in der Folge für diesen Schritt preisen und segnen +sollten, er erkannte den Wink eines leitenden Schicksals an diesen +zusammentreffenden Umständen. + +Wie lang ward ihm die Zeit bis zur Nacht, bis zur Stunde, in der er +seine Geliebte wiedersehen sollte! Er saß auf seinem Zimmer und +überdachte seinen Reiseplan, wie ein künstlicher Dieb oder Zauberer in +der Gefangenschaft manchmal die Füße aus den festgeschlossenen Ketten +herauszieht, um die Überzeugung bei sich zu nähren, daß seine Rettung +möglich, ja noch näher sei, als kurzsichtige Wächter glauben. + +Endlich schlug die nächtliche Stunde; er entfernte sich aus seinem +Hause, schüttelte allen Druck ab und wandelte durch die stillen Gassen. +Auf dem großen Platze hub er seine Hände gen Himmel, fühlte alles +hinter und unter sich; er hatte sich von allem losgemacht. Nun dachte +er sich in den Armen seiner Geliebten, dann wieder mit ihr auf dem +blendenden Theatergerüste, er schwebte in einer Fülle von Hoffnungen, +und nur manchmal erinnerte ihn der Ruf des Nachtwächters, daß er noch +auf dieser Erde wandle. + +Seine Geliebte kam ihm an der Treppe entgegen, und wie schön! wie +lieblich! In dem neuen weißen Negligè empfing sie ihn, er +glaubte sie noch nie so reizend gesehen zu haben. So weihte sie das +Geschenk des abwesenden Liebhabers in den Armen des gegenwärtigen ein, +und mit wahrer Leidenschaft verschwendete sie den ganzen Reichtum +ihrer Liebkosungen, welche ihr die Natur eingab, welche die Kunst sie +gelehrt hatte, an ihren Liebling, und man frage, ob er sich glücklich, +ob er sich selig fühlte. + +Er entdeckte ihr, was vorgegangen war, und ließ ihr im allgemeinen +seinen Plan, seine Wünsche sehen. Er wolle unterzukommen suchen, sie +alsdann abholen, er hoffe, sie werde ihm ihre Hand nicht versagen. +Das arme Mädchen aber schwieg, verbarg ihre Tränen und drückte den +Freund an ihre Brust, der, ob er gleich ihr Verstummen auf das +günstigste auslegte, doch eine Antwort gewünscht hätte, besonders da +er sie zuletzt auf das bescheidenste, auf das freundlichste fragte, ob +er sich denn nicht Vater glauben dürfe. Aber auch darauf antwortete +sie nur mit einem Seufzer, einem Kusse. + + + + +I. Buch, 12. Kapitel + + + + +Zwölftes Kapitel + +Den andern Morgen erwachte Mariane nur zu neuer Betrübnis; sie fand +sich sehr allein, mochte den Tag nicht sehen, blieb im Bette und +weinte. Die Alte setzte sich zu ihr, suchte ihr einzureden, sie zu +trösten; aber es gelang ihr nicht, das verwundete Herz so schnell zu +heilen. Nun war der Augenblick nahe, dem das arme Mädchen wie dem +letzten ihres Lebens entgegengesehen hatte. Konnte man sich auch in +einer ängstlichern Lage fühlen? Ihr Geliebter entfernte sich, ein +unbequemer Liebhaber drohte zu kommen, und das größte Unheil stand +bevor, wenn beide, wie es leicht möglich war, einmal zusammentreffen +sollten. + +"Beruhige dich, Liebchen", rief die Alte, "verweine mir deine schönen +Augen nicht! Ist es denn ein so großes Unglück, zwei Liebhaber zu +besitzen? Und wenn du auch deine Zärtlichkeit nur dem einen schenken +kannst, so sei wenigstens dankbar gegen den andern, der, nach der Art, +wie er für dich sorgt, gewiß dein Freund genannt zu werden verdient." + +"Es ahnte meinem Geliebten", versetzte Mariane dagegen mit Tränen, +"daß uns eine Trennung bevorstehe; ein Traum hat ihm entdeckt, was wir +ihm so sorgfältig zu verbergen suchen. Er schlief so ruhig an meiner +Seite. Auf einmal höre ich ihn ängstliche, unvernehmliche Töne +stammeln. Mir wird bange, und ich wecke ihn auf. Ach! mit welcher +Liebe, mit welcher Zärtlichkeit, mit welchem Feuer umarmt' er mich! +"O Mariane!" rief er aus, "welchem schrecklichen Zustande hast du mich +entrissen! Wie soll ich dir danken, daß du mich aus dieser Hölle +befreit hast? Mir träumte", fuhr er fort, "ich befände mich, entfernt +von dir, in einer unbekannten Gegend; aber dein Bild schwebte mir vor; +ich sah dich auf einem schönen Hügel, die Sonne beschien den ganzen +Platz; wie reizend kamst du mir vor! Aber es währte nicht lange, so +sah ich dein Bild hinuntergleiten, immer hinuntergleiten; ich streckte +meine Arme nach dir aus, sie reichten nicht durch die Ferne. Immer +sank dein Bild und näherte sich einem großen See, der am Fuße des +Hügels weit ausgebreitet lag, eher ein Sumpf als ein See. Auf einmal +gab dir ein Mann die Hand; er schien dich hinaufführen zu wollen, aber +leitete dich seitwärts und schien dich nach sich zu ziehen. Ich rief, +da ich dich nicht erreichen konnte, ich hoffte dich zu warnen. Wollte +ich gehen, so schien der Boden mich festzuhalten; konnt ich gehen, so +hinderte mich das Wasser, und sogar mein Schreien erstickte in der +beklemmten Brust."--So erzählte der Arme, indem er sich von seinem +Schrecken an meinem Busen erholte und sich glücklich pries, einen +fürchterlichen Traum durch die seligste Wirklichkeit verdrängt zu +sehen." + +Die Alte suchte soviel möglich durch ihre Prose die Poesie ihrer +Freundin ins Gebiet des gemeinen Lebens herunterzulocken und bediente +sich dabei der guten Art, welche Vogelstellern zu gelingen pflegt, +indem sie durch ein Pfeifchen die Töne derjenigen nachzuahmen suchen, +welche sie bald und häufig in ihrem Garne zu sehen wünschen. Sie +lobte Wilhelmen, rühmte seine Gestalt, seine Augen, seine Liebe. Das +arme Mädchen hörte ihr gerne zu, stand auf, ließ sich ankleiden und +schien ruhiger. "Mein Kind, mein Liebchen", fuhr die Alte +schmeichelnd fort, "ich will dich nicht betrüben, nicht beleidigen, +ich denke dir nicht dein Glück zu rauben. Darfst du meine Absicht +verkennen, und hast du vergessen, daß ich jederzeit mehr für dich als +für mich gesorgt habe? Sag mir nur, was du willst; wir wollen schon +sehen, wie wir es ausführen." + +"Was kann ich wollen?" versetzte Mariane; "ich bin elend, auf mein +ganzes Leben elend; ich liebe ihn, der mich liebt, sehe, daß ich mich +von ihm trennen muß, und weiß nicht, wie ich es überleben kann. +Norberg kommt, dem wir unsere ganze Existenz schuldig sind, den wir +nicht entbehren können. Wilhelm ist sehr eingeschränkt, er kann +nichts für mich tun." + +"Ja, er ist unglücklicherweise von jenen Liebhabern, die nichts als +ihr Herz bringen, und eben diese haben die meisten Prätensionen." + +"Spotte nicht! Der Unglückliche denkt sein Haus zu verlassen, auf das +Theater zu gehen, mir seine Hand anzubieten." + +"Leere Hände haben wir schon viere." + +"Ich habe keine Wahl", fuhr Mariane fort, "entscheide du! Stoße mich +da oder dorthin, nur wisse noch eins: wahrscheinlich trag ich ein Pfand +im Busen, das uns noch mehr aneinanderfesseln sollte; das bedenke und +entscheide: wen soll ich lassen? Wem soll ich folgen?" + +Nach einigem Stillschweigen rief die Alte: "Daß doch die Jugend immer +zwischen den Extremen schwankt! Ich finde nichts natürlicher, als +alles zu verbinden, was uns Vergnügen und Vorteil bringt. Liebst du +den einen, so mag der andere bezahlen; es kommt nur darauf an, daß wir +klug genug sind, sie beide auseinanderzuhalten." + +"Mache, was du willst, ich kann nichts denken; aber folgen will ich." + +"Wir haben den Vorteil, daß wir den Eigensinn des Direktors, der auf +die Sitten seiner Truppe stolz ist, vorschützen können. Beide +Liebhaber sind schon gewohnt, heimlich und vorsichtig zu Werke zu +gehen. Für Stunde und Gelegenheit will ich sorgen; nur mußt du +hernach die Rolle spielen, die ich dir vorschreibe. Wer weiß, welcher +Umstand uns hilft. Käme Norberg nur jetzt, da Wilhelm entfernt ist! +Wer wehrt dir, in den Armen des einen an den andern zu denken? Ich +wünsche dir zu einem Sohne Glück; er soll einen reichen Vater haben." + +Mariane war durch diese Vorstellungen nur für kurze Zeit gebessert. +Sie konnte ihren Zustand nicht in Harmonie mit ihrer Empfindung, ihrer +Überzeugung bringen; sie wünschte diese schmerzlichen Verhältnisse zu +vergessen, und tausend kleine Umstände mußten sie jeden Augenblick +daran erinnern. + + + + +I. Buch, 13. Kapitel + + + + +Dreizehntes Kapitel + +Wilhelm hatte indessen die kleine Reise vollendet und überreichte, da +er seinen Handelsfreund nicht zu Hause fand, das Empfehlungsschreiben +der Gattin des Abwesenden. Aber auch diese gab ihm auf seine Fragen +wenig Bescheid; sie war in einer heftigen Gemütsbewegung und das ganze +Haus in großer Verwirrung. + +Es währte jedoch nicht lange, so vertraute sie ihm (und es war auch +nicht zu verheimlichen), daß ihre Stieftochter mit einem Schauspieler +davongegangen sei, mit einem Menschen, der sich von einer kleinen +Gesellschaft vor kurzem losgemacht, sich im Orte aufgehalten und im +Französischen Unterricht gegeben habe. Der Vater, außer sich vor +Schmerz und Verdruß, sei ins Amt gelaufen, um die Flüchtigen verfolgen +zu lassen. Sie schalt ihre Tochter heftig, schmähte den Liebhaber, so +daß an beiden nichts Lobenswürdiges übrigblieb, beklagte mit vielen +Worten die Schande, die dadurch auf die Familie gekommen, und setzte +Wilhelmen in nicht geringe Verlegenheit, der sich und sein heimliches +Vorhaben durch diese Sibylle gleichsam mit prophetischem Geiste voraus +getadelt und gestraft fühlte. Noch stärkern und innigern Anteil mußte +er aber an den Schmerzen des Vaters nehmen, der aus dem Amte zurückkam, +mit stiller Trauer und halben Worten seine Expedition der Frau +erzählte und, indem er nach eingesehenem Briefe das Pferd Wilhelmen +vorführen ließ, seine Zerstreuung und Verwirrung nicht verbergen +konnte. + +Wilhelm gedachte sogleich das Pferd zu besteigen und sich aus einem +Hause zu entfernen, in welchem ihm unter den gegebenen Umständen +unmöglich wohl werden konnte; allein der gute Mann wollte den Sohn +eines Hauses, dem er so viel schuldig war, nicht unbewirtet und ohne +ihn eine Nacht unter seinem Dache behalten zu haben, entlassen. + +Unser Freund hatte ein trauriges Abendessen eingenommen, eine unruhige +Nacht ausgestanden und eilte frühmorgens, so bald als möglich sich von +Leuten zu entfernen, die, ohne es zu wissen, ihn mit ihren Erzählungen +und Äußerungen auf das empfindlichste gequält hatten. + +Er ritt langsam und nachdenkend die Straße hin, als er auf einmal eine +Anzahl bewaffneter Leute durchs Feld kommen sah, die er an ihren +weiten und langen Röcken, großen Aufschlägen, unförmlichen Hüten und +plumpen Gewehren, an ihrem treuherzigen Gange und dem bequemen Tragen +ihres Körpers sogleich für ein Kommando Landmiliz erkannte. Unter +einer alten Eiche hielten sie stille, setzten ihre Flinten nieder und +lagerten sich bequem auf dem Rasen, um eine Pfeife zu rauchen. +Wilhelm verweilte bei ihnen und ließ sich mit einem jungen Menschen, +der zu Pferde herbeikam, in ein Gespräch ein. Er mußte die Geschichte +der beiden Entflohenen, die ihm nur zu sehr bekannt war, leider noch +einmal, und zwar mit Bemerkungen, die weder dem jungen Paare noch den +Eltern sonderlich günstig waren, vernehmen. Zugleich erfuhr er, daß +man hierher gekommen sei, die jungen Leute wirklich in Empfang zu +nehmen, die in dem benachbarten Städtchen eingeholt und angehalten +worden waren. Nach einiger Zeit sah man von ferne einen Wagen +herbeikommen, der von einer Bürgerwache mehr lächerlich als +fürchterlich umgeben war. Ein unförmlicher Stadtschreiber ritt voraus +und komplimentierte mit dem gegenseitigem Aktuarius (denn das war der +junge Mann, mit dem Wilhelm gesprochen hatte) an der Grenze mit großer +Gewissenhaftigkeit und wunderlichen Gebärden, wie es etwa Geist und +Zauberer, der eine inner-, der andere außerhalb des Kreises, bei +gefährlichen nächtlichen Operationen tun mögen. + +Die Aufmerksamkeit der Zuschauer war indes auf den Bauerwagen +gerichtet, und man betrachtete die armen Verirrten nicht ohne +Mitleiden, die auf ein paar Bündeln Stroh beieinander saßen, sich +zärtlich anblickten und die Umstehenden kaum zu bemerken schienen. +Zufälligerweise hatte man sich genötigt gesehen, sie von dem letzten +Dorfe auf eine so unschickliche Art fortzubringen, indem die alte +Kutsche, in welcher man die Schöne transportierte, zerbrochen war. +Sie erbat sich bei dieser Gelegenheit die Gesellschaft ihres Freundes, +den man, in der Überzeugung, er sei auf einem kapitalen Verbrechen +betroffen, bis dahin mit Ketten beschwert nebenhergehen lassen. Diese +Ketten trugen denn freilich nicht wenig bei, den Anblick der +zärtlichen Gruppe interessanter zu machen, besonders weil der junge +Mann sie mit vielem Anstand bewegte, indem er wiederholt seiner +Geliebten die Hände küßte. + +"Wir sind sehr unglücklich!" rief sie den Umstehenden zu; "aber nicht +so schuldig, wie wir scheinen. So belohnen grausame Menschen treue +Liebe, und Eltern, die das Glück ihrer Kinder gänzlich vernachlässigen, +reißen sie mit Ungestüm aus den Armen der Freude, die sich ihrer nach +langen, trüben Tagen bemächtigte!" + +Indes die Umstehenden auf verschiedene Weise ihre Teilnahme zu +erkennen gaben, hatten die Gerichte ihre Zeremonien absolviert; der +Wagen ging weiter, und Wilhelm, der an dem Schicksal der Verliebten +großen Teil nahm, eilte auf dem Fußpfade voraus, um mit dem Amtmanne, +noch ehe der Zug ankäme, Bekanntschaft zu machen. Er erreichte aber +kaum das Amthaus, wo alles in Bewegung und zum Empfang der Flüchtlinge +bereit war, als ihn der Aktuarius einholte und durch eine umständliche +Erzählung, wie alles gegangen, besonders aber durch ein weitläufiges +Lob seines Pferdes, das er erst gestern vom Juden getauscht, jedes +andere Gespräch verhinderte. + +Schon hatte man das unglückliche Paar außen am Garten, der durch eine +kleine Pforte mit dem Amthause zusammenhing, abgesetzt und sie in der +Stille hineingeführt. Der Aktuarius nahm über diese schonende +Behandlung von Wilhelmen ein aufrichtiges Lob an, ob er gleich +eigentlich dadurch nur das vor dem Amthause versammelte Volk necken +und ihm das angenehme Schauspiel einer gedemütigten Mitbürgerin +entziehen wollte. + +Der Amtmann, der von solchen außerordentlichen Fällen kein +sonderlicher Liebhaber war, weil er meistenteils dabei einen und den +andern Fehler machte und für den besten Willen gewöhnlich von +fürstlicher Regierung mit einem derben Verweise belohnt wurde, ging +mit schweren Schritten nach der Amtsstube, wohin ihm der Aktuarius, +Wilhelm und einige angesehene Bürger folgten. + +Zuerst ward die Schöne vorgeführt, die, ohne Frechheit, gelassen und +mit Bewußtsein ihrer selbst hereintrat. Die Art, wie sie gekleidet +war und sich überhaupt betrug, zeigte, daß sie ein Mädchen sei, die +etwas auf sich halte. Sie fing auch, ohne gefragt zu werden, über +ihren Zustand nicht unschicklich zu reden an. + +Der Aktuarius gebot ihr zu schweigen und hielt seine Feder über dem +gebrochenen Blatte. Der Amtmann setzte sich in Fassung, sah ihn an, +räusperte sich und fragte das arme Kind, wie ihr Name heiße und wie +alt sie sei. + +"Ich bitte Sie, mein Herr", versetzte sie, "es muß mir gar wunderbar +vorkommen, daß Sie mich um meinen Namen und mein Alter fragen, da Sie +sehr gut wissen, wie ich heiße und daß ich so alt wie Ihr ältester +Sohn bin. Was Sie von mir wissen wollen und was Sie wissen müssen, +will ich gern ohne Umschweife sagen. + +Seit meines Vaters zweiter Heirat werde ich zu Hause nicht zum besten +gehalten. Ich hätte einige hübsche Partien tun können, wenn nicht +meine Stiefmutter aus Furcht vor der Ausstattung sie zu vereiteln +gewußt hätte. Nun habe ich den jungen Melina kennenlernen, ich habe +ihn lieben müssen, und da wir die Hindernisse voraussahen, die unserer +Verbindung im Wege stunden, entschlossen wir uns, miteinander in der +weiten Welt ein Glück zu suchen, das uns zu Hause nicht gewährt schien. +Ich habe nichts mitgenommen, als was mein eigen war; wir sind nicht +als Diebe und Räuber entflohen, und mein Geliebter verdient nicht, daß +er mit Ketten und Banden belegt herumgeschleppt werde. Der Fürst ist +gerecht, er wird diese Härte nicht billigen. Wenn wir strafbar sind, +so sind wir es nicht auf diese Weise." + +Der alte Amtmann kam hierüber doppelt und dreifach in Verlegenheit. +Die gnädigsten Ausputzer summten ihm schon um den Kopf, und die +geläufige Rede des Mädchens hatte ihm den Entwurf des Protokolls +gänzlich zerrüttet. Das Übel wurde noch größer, als sie bei +wiederholten ordentlichen Fragen sich nicht weiter einlassen wollte, +sondern sich auf das, was sie eben gesagt, standhaft berief. + +"Ich bin keine Verbrecherin", sagte sie. "Man hat mich auf +Strohbündeln zur Schande hierhergeführt; es ist eine höhere +Gerechtigkeit, die uns wieder zu Ehren bringen soll." + +Der Aktuarius hatte indessen immer ihre Worte nachgeschrieben und +flüsterte dem Amtmanne zu: er solle nur weitergehen; ein förmliches +Protokoll würde sich nachher schon verfassen lassen. + +Der Alte nahm wieder Mut und fing nun an, nach den süßen Geheimnissen +der Liebe mit dürren Worten und in hergebrachten, trockenen Formeln +sich zu erkundigen. + +Wilhelmen stieg die Röte ins Gesicht, und die Wangen der artigen +Verbrecherin belebten sich gleichfalls durch die reizende Farbe der +Schamhaftigkeit. Sie schwieg und stockte, bis die Verlegenheit selbst +zuletzt ihren Mut zu erhöhen schien. + +"Seien Sie versichert", rief sie aus, "daß ich stark genug seien würde, +die Wahrheit zu bekennen, wenn ich auch gegen mich selbst sprechen +müßte; sollte ich nun zaudern und stocken, da sie mir Ehre macht? Ja, +ich habe ihn von dem Augenblicke an, da ich seiner Neigung und seiner +Treue gewiß war, als meinen Ehemann angesehen; ich habe ihm alles +gerne gegönnt, was die Liebe fordert und was ein überzeugtes Herz +nicht versagen kann. Machen Sie nun mit mir, was Sie wollen. Wenn +ich einen Augenblick zu gestehen zauderte, so war die Furcht, daß mein +Bekenntnis für meinen Geliebten schlimme Folgen haben könnte, allein +daran Ursache." + +Wilhelm faßte, als er ihr Geständnis hörte, einen hohen Begriff von +den Gesinnungen des Mädchens, indes sie die Gerichtspersonen für eine +freche Dirne erkannten und die gegenwärtigen Bürger Gott dankten, daß +dergleichen Fälle in ihren Familien entweder nicht vorgekommen oder +nicht bekannt geworden waren. + +Wilhelm versetzte seine Mariane in diesem Augenblicke vor den +Richterstuhl, legte ihr noch schönere Worte in den Mund, ließ ihre +Aufrichtigkeit noch herzlicher und ihr Bekenntnis noch edler werden. +Die heftigste Leidenschaft, beiden Liebenden zu helfen, bemächtigte +sich seiner. Er verbarg sie nicht und bat den zaudernden Amtmann +heimlich, er möchte doch der Sache ein Ende machen, es sei ja alles so +klar als möglich und bedürfe keiner weitern Untersuchung. + +Dieses half so viel, daß man das Mädchen abtreten, dafür aber den +jungen Menschen, nachdem man ihm vor der Türe die Fesseln abgenommen +hatte, hereinkommen ließ. Dieser schien über sein Schicksal mehr +nachdenkend. Seine Antworten waren gesetzter, und wenn er von einer +Seite weniger heroische Freimütigkeit zeigte, so empfahl er sich +hingegen durch Bestimmtheit und Ordnung seiner Aussage. + +Da auch dieses Verhör geendiget war, welches mit dem vorigen in allem +übereinstimmte, nur daß er, um das Mädchen zu schonen, hartnäckig +leugnete, was sie selbst schon bekannt hatte, ließ man auch sie +endlich wieder vortreten, und es entstand zwischen beiden eine Szene, +welche ihnen das Herz unsers Freundes gänzlich zu eigen machte. + +Was nur in Romanen und Komödien vorzugehen pflegt, sah er hier in +einer unangenehmen Gerichtsstube vor seinen Augen: den Streit +wechselseitiger Großmut, die Stärke der Liebe im Unglück. + +"Ist es denn also wahr", sagte er bei sich selbst, "daß die +schüchterne Zärtlichkeit, die vor dem Auge der Sonne und der Menschen +sich verbirgt und nur in abgesonderter Einsamkeit, in tiefem +Geheimnisse zu genießen wagt, wenn sie durch einen feindseligen Zufall +hervorgeschleppt wird, sich alsdann mutiger, stärker, tapferer zeigt +als andere, brausende und großtuende Leidenschaften?" + +Zu seinem Troste schloß sich die ganze Handlung noch ziemlich bald. +Sie wurden beide in leidliche Verwahrung genommen, und wenn es möglich +gewesen wäre, so hätte er noch diesen Abend das Frauenzimmer zu ihren +Eltern hinübergebracht. Denn er setzte sich fest vor, hier ein +Mittelsmann zu werden und die glückliche und anständige Verbindung +beider Liebenden zu befördern. + +Er erbat sich von dem Amtmanne die Erlaubnis, mit Melina allein zu +reden, welche ihm denn auch ohne Schwierigkeit verstattet wurde. + + + + +I. Buch, 14. Kapitel + + + + +Vierzehntes Kapitel + +Das Gespräch der beiden neuen Bekannten wurde gar bald vertraut und +lebhaft. Denn als Wilhelm dem niedergeschlagnen Jüngling sein +Verhältnis zu den Eltern des Frauenzimmers entdeckte, sich zum Mittler +anbot und selbst die besten Hoffnungen zeigte, erheiterte sich das +traurige und sorgenvolle Gemüt des Gefangnen, er fühlte sich schon +wieder befreit, mit seinen Schwiegereltern versöhnt, und es war nun +von künftigem Erwerb und Unterkommen die Rede. + +"Darüber werden Sie doch nicht in Verlegenheit sein", versetzte +Wilhelm; "denn Sie scheinen mir beiderseits von der Natur bestimmt, in +dem Stande, den Sie gewählt haben, Ihr Glück zu machen. Eine +angenehme Gestalt, eine wohlklingende Stimme, ein gefühlvolles Herz! +Können Schauspieler besser ausgestattet sein? Kann ich Ihnen mit +einigen Empfehlungen dienen, so wird es mir viel Freude machen." + +"Ich danke Ihnen von Herzen", versetzte der andere; "aber ich werde +wohl schwerlich davon Gebrauch machen können, denn ich denke, wo +möglich nicht auf das Theater zurückzukehren." + +"Daran tun Sie sehr übel", sagte Wilhelm nach einer Pause, in welcher +er sich von seinem Erstaunen erholt hatte; denn er dachte nicht anders, +als daß der Schauspieler, sobald er mit seiner jungen Gattin befreit +worden, das Theater aufsuchen werde. Es schien ihm ebenso natürlich +und notwendig, als daß der Frosch das Wasser sucht. Nicht einen +Augenblick hatte er daran gezweifelt und mußte nun zu seinem Erstaunen +das Gegenteil erfahren. + +"Ja", versetzte der andere, "ich habe mir vorgenommen, nicht wieder +auf das Theater zurückzukehren, vielmehr eine bürgerliche Bedienung, +sie sei auch, welche sie wolle, anzunehmen, wenn ich nur eine erhalten +kann." + +"Das ist ein sonderbarer Entschluß, den ich nicht billigen kann; denn +ohne besondere Ursache ist es niemals ratsam, die Lebensart, die man +ergriffen hat, zu verändern, und überdies wüßte ich keinen Stand, der +so viel Annehmlichkeiten, so viel reizende Aussichten darböte, als den +eines Schauspielers." + +"Man sieht, daß Sie keiner gewesen sind", versetzte jener. + +Darauf sagte Wilhelm: "Mein Herr, wie selten ist der Mensch mit dem +Zustande zufrieden, in dem er sich befindet! Er wünscht sich immer +den seines Nächsten, aus welchem sich dieser gleichfalls heraussehnt." + +"Indes bleibt doch ein Unterschied", versetzte Melina, "zwischen dem +Schlimmen und dem Schlimmern; Erfahrung, nicht Ungeduld macht mich so +handeln. Ist wohl irgend ein Stückchen Brot kümmerlicher, unsicherer +und mühseliger in der Welt? Beinahe wäre es ebensogut, vor den Türen +zu betteln. Was hat man von dem Neide seiner Mitgenossen und der +Parteilichkeit des Direktors, von der veränderlichen Laune des +Publikums auszustehen! Wahrhaftig, man muß ein Fell haben wie ein Bär, +der in Gesellschaft von Affen und Hunden an der Kette herumgeführt +und geprügelt wird, um bei dem Tone eines Dudelsacks vor Kindern und +Pöbel zu tanzen." + +Wilhelm dachte allerlei bei sich selbst, was er jedoch dem guten +Menschen nicht ins Gesicht sagen wollte. Er ging also nur von ferne +mit dem Gespräch um ihn herum. Jener ließ sich desto aufrichtiger und +weitläufiger heraus.--"Täte es nicht not", sagte er, "daß ein Direktor +jedem Stadtrate zu Füßen fiele, um nur die Erlaubnis zu haben, vier +Wochen zwischen der Messe ein paar Groschen mehr an einem Orte +zirkulieren zu lassen. Ich habe den unsrigen, der soweit ein guter +Mann war, oft bedauert, wenn er mir gleich zu anderer Zeit Ursache zu +Mißvergnügen gab. Ein guter Akteur steigert ihn, die schlechten kann +er nicht loswerden; und wenn er seine Einnahme einigermaßen der +Ausgabe gleichsetzen will, so ist es dem Publikum gleich zuviel, das +Haus steht leer, und man muß, um nur nicht gar zugrunde zu gehen, mit +Schaden und Kummer spielen. Nein, mein Herr! da Sie sich unsrer, wie +Sie sagen, annehmen mögen, so bitte ich Sie, sprechen Sie auf das +ernstlichste mit den Eltern meiner Geliebten! Man versorge mich hier, +man gebe mir einen kleinen Schreiber- oder Einnehmerdienst, und ich +will mich glücklich schätzen." + +Nachdem sie noch einige Worte gewechselt hatten, schied Wilhelm mit +dem Versprechen, morgen ganz früh die Eltern anzugehen und zu sehen, +was er ausrichten könne. Kaum war er allein, so mußte er sich in +folgenden Ausrufungen Luft machen: "Unglücklicher Melina, nicht in +deinem Stande, sondern in dir liegt das Armselige, über das du nicht +Herr werden kannst! Welcher Mensch in der Welt, der ohne innern Beruf +ein Handwerk, eine Kunst oder irgendeine Lebensart ergriffe, müßte +nicht wie du seinen Zustand unerträglich finden? Wer mit einem +Talente zu einem Talente geboren ist, findet in demselben sein +schönstes Dasein! Nichts ist auf der Erde ohne Beschwerlichkeit! Nur +der innere Trieb, die Lust, die Liebe helfen uns Hindernisse +überwinden, Wege bahnen und uns aus dem engen Kreise, worin sich +andere kümmerlich abängstigen, emporheben. Dir sind die Bretter +nichts als Bretter, und die Rollen, was einem Schulknaben sein Pensum +ist. Die Zuschauer siehst du an, wie sie sich selbst an Werkeltagen +vorkommen. Dir könnte es also freilich einerlei sein, hinter einem +Pult über linierten Büchern zu sitzen, Zinsen einzutragen und Reste +herauszustochern. Du fühlst nicht das zusammenbrennende, +zusammentreffende Ganze, das allein durch den Geist erfunden, +begriffen und ausgeführt wird; du fühlst nicht, daß in den Menschen +ein besserer Funke lebt, der, wenn er keine Nahrung erhält, wenn er +nicht geregt wird, von der Asche täglicher Bedürfnisse und +Gleichgültigkeit tiefer bedeckt und doch so spät und fast nie erstickt +wird. Du fühlst in deiner Seele keine Kraft, ihn aufzublasen, in +deinem eignen Herzen keinen Reichtum, um dem Erweckten Nahrung zu +geben. Der Hunger treibt dich, die Unbequemlichkeiten sind dir +zuwider, und es ist dir verborgen, daß in jedem Stande diese Feinde +lauern, die nur mit Freudigkeit und Gleichmut zu überwinden sind. Du +tust wohl, dich in jene Grenzen einer gemeinen Stelle zu sehnen; denn +welche würdest du wohl ausfüllen, die Geist und Mut verlangt! Gib +einem Soldaten, einem Staatsmanne, einem Geistlichen deine Gesinnungen, +und mit ebensoviel Recht wird er sich über das Kümmerliche seines +Standes beschweren können. Ja, hat es nicht sogar Menschen gegeben, +die von allem Lebensgefühl so ganz verlassen waren, daß sie das ganze +Leben und Wesen der Sterblichen für ein Nichts, für ein kummervolles +und staubgleiches Dasein erklärt haben? Regten sich lebendig in +deiner Seele die Gestalten wirkender Menschen, wärmte deine Brust ein +teilnehmendes Feuer, verbreitete sich über deine ganze Gestalt die +Stimmung, die aus dem Innersten kommt, wären die Töne deiner Kehle, +die Worte deiner Lippen lieblich anzuhören, fühltest du dich genug in +dir selbst, so würdest du dir gewiß Ort und Gelegenheit aufsuchen, +dich in andern fühlen zu können." + +Unter solchen Worten und Gedanken hatte sich unser Freund ausgekleidet +und stieg mit einem Gefühle des innigsten Behagens zu Bette. Ein +ganzer Roman, was er an der Stelle des Unwürdigen morgenden Tages tun +würde, entwickelte sich in seiner Seele, angenehme Phantasien +begleiteten ihn in das Reich des Schlafes sanft hinüber und überließen +ihn dort ihren Geschwistern, den Träumen, die ihn mit offenen Armen +aufnahmen und das ruhende Haupt unsers Freundes mit dem Vorbilde des +Himmels umgaben. + +Am frühen Morgen war er schon wieder erwacht und dachte seiner +vorstehenden Unterhandlung nach. Er kehrte in das Haus der +verlassenen Eltern zurück, wo man ihn mit Verwunderung aufnahm. Er +trug sein Anbringen bescheiden vor und fand gar bald mehr und weniger +Schwierigkeiten, als er vermutet hatte. Geschehen war es einmal, und +wenngleich außerordentlich strenge und harte Leute sich gegen das +Vergangene und Nichtzuändernde mit Gewalt zu setzen und das Übel +dadurch zu vermehren pflegen, so hat dagegen das Geschehene auf die +Gemüter der meisten eine unwiderstehliche Gewalt, und was unmöglich +schien, nimmt sogleich, als es geschehen ist, neben dem Gemeinen +seinen Platz ein. Es war also bald ausgemacht, daß der Herr Melina +die Tochter heiraten sollte; dagegen sollte sie wegen ihrer Unart kein +Heiratsgut mitnehmen und versprechen, das Vermächtnis einer Tante noch +einige Jahre gegen geringe Interessen in des Vaters Händen zu lassen. +Der zweite Punkt, wegen einer bürgerlichen Versorgung, fand schon +größere Schwierigkeiten. Man wollte das ungeratene Kind nicht vor +Augen sehen, man wollte die Verbindung eines hergelaufenen Menschen +mit einer so angesehenen Familie, welche sogar mit einem +Superintendenten verwandt war, sich durch die Gegenwart nicht +beständig aufrücken lassen; man konnte ebensowenig hoffen, daß die +fürstlichen Kollegien ihm eine Stelle anvertrauen würden. Beide +Eltern waren gleich stark dagegen, und Wilhelm, der sehr eifrig dafür +sprach, weil er dem Menschen, den er geringschätzte, die Rückkehr auf +das Theater nicht gönnte und überzeugt war, daß er eines solchen +Glückes nicht wert sei, konnte mit allen seinen Argumenten nichts +ausrichten. Hätte er die geheimen Triebfedern gekannt, so würde er +sich die Mühe gar nicht gegeben haben, die Eltern überreden zu wollen. +Denn der Vater, der seine Tochter gerne bei sich behalten hätte, +haßte den jungen Menschen, weil seine Frau selbst ein Auge auf ihn +geworfen hatte, und diese konnte in ihrer Stieftochter eine glückliche +Nebenbuhlerin nicht vor Augen leiden. Und so mußte Melina wider +seinen Willen mit seiner jungen Braut, die schon größere Lust bezeigte, +die Welt zu sehen und sich der Welt sehen zu lassen, nach einigen +Tagen abreisen, um bei irgendeiner Gesellschaft ein Unterkommen zu +finden. + + + + +I. Buch, 15. Kapitel + + + + +Fünfzehntes Kapitel + +Glückliche Jugend! Glückliche Zeiten des ersten Liebesbedürfnisses! +Der Mensch ist dann wie ein Kind, das sich am Echo stundenlang ergötzt, +die Unkosten des Gespräches allein trägt und mit der Unterhaltung +wohl zufrieden ist, wenn der unsichtbare Gegenpart auch nur die +letzten Silben der ausgerufenen Worte wiederholt. + +So war Wilhelm in den frühern, besonders aber in den spätern Zeiten +seiner Leidenschaft für Marianen, als er den ganzen Reichtum seines +Gefühls auf sie hinübertrug und sich dabei als einen Bettler ansah, +der von ihren Almosen lebte. Und wie uns eine Gegend reizender, ja +allein reizend vorkommt, wenn sie von der Sonne beschienen wird, so +war auch alles in seinen Augen verschönert und verherrlicht, was sie +umgab, was sie berührte. + +Wie oft stand er auf dem Theater hinter den Wänden, wozu er sich das +Privilegium von dem Direktor erbeten hatte! Dann war freilich die +perspektivische Magie verschwunden, aber die viel mächtigere Zauberei +der Liebe fing erst an zu wirken. Stundenlang konnte er am +schmutzigen Lichtwagen stehen, den Qualm der Unschlittlampen einziehen, +nach der Geliebten hinausblicken und, wenn sie wieder hereintrat und +ihn freundlich ansah, sich in Wonne verloren dicht an dem Balken und +Lattengerippe in einen paradiesischen Zustand versetzt fühlen. Die +ausgestopften Lämmchen, die Wasserfälle von Zindel, die pappenen +Rosenstöcke und die einseitigen Strohhütten erregten in ihm liebliche +dichterische Bilder uralter Schäferwelt. Sogar die in der Nähe +häßlich erscheinenden Tänzerinnen waren ihm nicht immer zuwider, weil +sie auf einem Brette mit seiner Vielgeliebten standen. Und so ist es +gewiß, daß Liebe, welche Rosenlauben, Myrtenwäldchen und Mondschein +erst beleben muß, auch sogar Hobelspänen und Papierschnitzeln einen +Anschein belebter Naturen geben kann. Sie ist eine so starke Würze, +daß selbst schale und ekle Brühen davon schmackhaft werden. + +Solch einer Würze bedurft es freilich, um jenen Zustand leidlich, ja +in der Folge angenehm zu machen, in welchem er gewöhnlich ihre Stube, +ja gelegentlich sie selbst antraf. + +In einem feinen Bürgerhause erzogen, war Ordnung und Reinlichkeit das +Element, worin er atmete, und indem er von seines Vaters Prunkliebe +einen Teil geerbt hatte, wußte er in den Knabenjahren sein Zimmer, das +er als sein kleines Reich ansah, stattlich auszustaffieren. Seine +Bettvorhänge waren in große Falten aufgezogen und mit Quasten +befestigt, wie man Thronen vorzustellen pflegt; er hatte sich einen +Teppich in die Mitte des Zimmers und einen feinern auf den Tisch +anzuschaffen gewußt; seine Bücher und Gerätschaften legte und stellte +er fast mechanisch so, daß ein niederländischer Maler gute Gruppen zu +seinen Stilleben hätte herausnehmen können. Eine weiße Mütze hatte er +wie einen Turban zurechtgebunden und die Ärmel seines Schlafrocks nach +orientalischem Kostüme kurz stutzen lassen. Doch gab er hiervon die +Ursache an, daß die langen, weiten Ärmel ihn im Schreiben hinderten. +Wenn er abends ganz allein war und nicht mehr fürchten durfte, gestört +zu werden, trug er gewöhnlich eine seidene Schärpe um den Leib, und er +soll manchmal einen Dolch, den er sich aus einer alten Rüstkammer +zugeeignet, in den Gürtel gesteckt und so die ihm zugeteilten +tragischen Rollen memoriert und probiert, ja in ebendem Sinne sein +Gebet kniend auf dem Teppich verrichtet haben. + +Wie glücklich pries er daher in früheren Zeiten den Schauspieler, den +er im Besitz so mancher majestätischen Kleider, Rüstungen und Waffen +und in steter Übung eines edlen Betragens sah, dessen Geist einen +Spiegel des Herrlichsten und Prächtigsten, was die Welt an +Verhältnissen, Gesinnungen und Leidenschaften hervorgebracht, +darzustellen schien. Ebenso dachte sich Wilhelm auch das häusliche +Leben eines Schauspielers als eine Reihe von würdigen Handlungen und +Beschäftigungen, davon die Erscheinung auf dem Theater die äußerste +Spitze sei, etwa wie ein Silber, das vom Läuterfeuer lange +herumgetrieben worden, endlich farbig-schön vor den Augen des +Arbeiters erscheint und ihm zugleich andeutet, daß das Metall nunmehr +von allen fremden Zusätzen gereiniget sei. + +Wie sehr stutzte er daher anfangs, wenn er sich bei seiner Geliebten +befand und durch den glücklichen Nebel, der ihn umgab, nebenaus auf +Tische, Stühle und Boden sah. Die Trümmer eines augenblicklichen, +leichten und falschen Putzes lagen, wie das glänzende Kleid eines +abgeschuppten Fisches, zerstreut in wilder Unordnung durcheinander. +Die Werkzeuge menschlicher Reinlichkeit, als Kämme, Seife, Tücher, +waren mit den Spuren ihrer Bestimmung gleichfalls nicht versteckt. +Musik, Rollen und Schuhe, Wäsche und italienische Blumen, Etuis, +Haarnadeln, Schminktöpfchen und Bänder, Bücher und Strohhüte, keines +verschmähte die Nachbarschaft des andern, alle waren durch ein +gemeinschaftliches Element, durch Puder und Staub, vereinigt. Jedoch +da Wilhelm in ihrer Gegenwart wenig von allem andern bemerkte, ja +vielmehr ihm alles, was ihr gehörte, sie berührt hatte, lieb werden +mußte, so fand er zuletzt in dieser verworrenen Wirtschaft einen Reiz, +den er in seiner stattlichen Prunkordnung niemals empfunden hatte. Es +war ihm--wenn er hier ihre Schnürbrust wegnahm, um zum Klavier zu +kommen, dort ihre Röcke aufs Bette legte, um sich setzen zu können, +wenn sie selbst mit unbefangener Freimütigkeit manches Natürliche, das +man sonst gegen einen andern aus Anstand zu verheimlichen pflegt, vor +ihm nicht zu verbergen suchte--es war ihm, sag ich, als wenn er ihr +mit jedem Augenblicke näher würde, als wenn eine Gemeinschaft zwischen +ihnen durch unsichtbare Bande befestigt würde. + +Nicht ebenso leicht konnte er die Aufführung der übrigen Schauspieler, +die er bei seinen ersten Besuchen manchmal bei ihr antraf, mit seinen +Begriffen vereinigen. Geschäftig im Müßiggange, schienen sie an ihren +Beruf und Zweck am wenigsten zu denken; über den poetischen Wert eines +Stückes hörte er sie niemals reden und weder richtig noch unrichtig +darüber urteilen; es war immer nur die Frage: "Was wird das Stück +machen? Ist es ein Zugstück? Wie lange wird es spielen? Wie oft +kann es wohl gegeben werden?" und was Fragen und Bemerkungen dieser +Art mehr waren. Dann ging es gewöhnlich auf den Direktor los, daß er +mit der Gage zu karg und besonders gegen den einen und den andern +ungerecht sei, dann auf das Publikum, daß es mit seinem Beifall selten +den rechten Mann belohne, daß das deutsche Theater sich täglich +verbessere, daß der Schauspieler nach seinen Verdiensten immer mehr +geehrt werde und nicht genug geehrt werden könne. Dann sprach man +viel von Kaffeehäusern und Weingärten und was daselbst vorgefallen, +wieviel irgendein Kamerad Schulden habe und Abzug leiden müsse, von +Disproportion der wöchentlichen Gage, von Kabalen einer Gegenpartei; +wobei denn doch zuletzt die große und verdiente Aufmerksamkeit des +Publikums wieder in Betracht kam und der Einfluß des Theaters auf die +Bildung einer Nation und der Welt nicht vergessen wurde. + +Alle diese Dinge, die Wilhelmen sonst schon manche unruhige Stunde +gemacht hatten, kamen ihm gegenwärtig wieder ins Gedächtnis, als ihn +sein Pferd langsam nach Hause trug und er die verschiedenen Vorfälle, +die ihm begegnet waren, überlegte. Die Bewegung, welche durch die +Flucht eines Mädchens in eine gute Bürgerfamilie, ja in ein ganzes +Städtchen gekommen war, hatte er mit Augen gesehen; die Szenen auf der +Landstraße und im Amthause, die Gesinnungen Melinas, und was sonst +noch vorgegangen war, stellten sich ihm wieder dar und brachten seinen +lebhaften, vordringenden Geist in eine Art von sorglicher Unruhe, die +er nicht lange ertrug, sondern seinem Pferde die Sporen gab und nach +der Stadt zu eilte. + +Allein auch auf diesem Wege rannte er nur neuen Unannehmlichkeiten +entgegen. Werner, sein Freund und vermutlicher Schwager, wartete auf +ihn, um ein ernsthaftes, bedeutendes und unerwartetes Gespräch mit ihm +anzufangen. + +Werner war einer von den geprüften, in ihrem Dasein bestimmten Leuten, +die man gewöhnlich kalte Leute zu nennen pflegt, weil sie bei Anlässen +weder schnell noch sichtlich auflodern; auch war sein Umgang mit +Wilhelmen ein anhaltender Zwist, wodurch sich ihre Liebe aber nur +desto fester knüpfte: denn ungeachtet ihrer verschiedenen Denkungsart +fand jeder seine Rechnung bei dem andern. Werner tat sich darauf +etwas zugute, daß er dem vortrefflichen, obgleich gelegentlich +ausschweifenden Geist Wilhelms mitunter Zügel und Gebiß anzulegen +schien, und Wilhelm fühlte oft einen herrlichen Triumph, wenn er +seinen bedächtlichen Freund in warmer Aufwallung mit sich fortnahm. +So übte sich einer an dem andern, sie wurden gewohnt, sich täglich zu +sehen, und man hätte sagen sollen, das Verlangen, einander zu finden, +sich miteinander zu besprechen, sei durch die Unmöglichkeit, einander +verständlich zu werden, vermehrt worden. Im Grunde aber gingen sie +doch, weil sie beide gute Menschen waren, nebeneinander, miteinander +nach einem Ziel und konnten niemals begreifen, warum denn keiner den +andern auf seine Gesinnung reduzieren könne. + +Werner bemerkte seit einiger Zeit, daß Wilhelms Besuche seltner wurden, +daß er in Lieblingsmaterien kurz und zerstreut abbrach, daß er sich +nicht mehr in lebhafte Ausbildung seltsamer Vorstellungen vertiefte, +an welcher sich freilich ein freies, in der Gegenwart des Freundes +Ruhe und Zufriedenheit findendes Gemüt am sichersten erkennen läßt. +Der pünktliche und bedächtige Werner suchte anfangs den Fehler in +seinem eignen Betragen, bis ihn einige Stadtgespräche auf die rechte +Spur brachten und einige Unvorsichtigkeiten Wilhelms ihn der Gewißheit +näher führten. Er ließ sich auf eine Untersuchung ein und entdeckte +gar bald, daß Wilhelm vor einiger Zeit eine Schauspielerin öffentlich +besucht, mit ihr auf dem Theater gesprochen und sie nach Hause +gebracht habe; er wäre trostlos gewesen, wenn ihm auch die nächtlichen +Zusammenkünfte bekannt geworden wären, denn er hörte, daß Mariane ein +verführerisches Mädchen sei, die seinen Freund wahrscheinlich ums Geld +bringe und sich noch nebenher von dem unwürdigsten Liebhaber +unterhalten lasse. + +Sobald er seinen Verdacht soviel möglich zur Gewißheit erhoben, +beschloß er einen Angriff auf Wilhelmen und war mit allen Anstalten +völlig in Bereitschaft, als dieser eben verdrießlich und verstimmt von +seiner Reise zurückkam. + +Werner trug ihm noch denselbigen Abend alles, was er wußte, erst +gelassen, dann mit dem dringenden Ernste einer wohldenkenden +Freundschaft vor, ließ keinen Zug unbestimmt und gab seinem Freunde +alle die Bitterkeiten zu kosten, die ruhige Menschen an Liebende mit +tugendhafter Schadenfreude so freigebig auszuspenden pflegen. Aber +wie man sich denken kann, richtete er wenig aus. Wilhelm versetzte +mit inniger Bewegung, doch mit großer Sicherheit: "Du kennst das +Mädchen nicht! Der Schein ist vielleicht nicht zu ihrem Vorteil, aber +ich bin ihrer Treue und Tugend so gewiß als meiner Liebe." + +Werner beharrte auf seiner Anklage und erbot sich zu Beweisen und +Zeugen. Wilhelm verwarf sie und entfernte sich von seinem Freunde +verdrießlich und erschüttert wie einer, dem ein ungeschickter Zahnarzt +einen schadhaften festsitzenden Zahn gefaßt und vergebens daran +geruckt hat. + +Höchst unbehaglich fand sich Wilhelm, das schöne Bild Marianens erst +durch die Grillen der Reise, dann durch Werners Unfreundlichkeit in +seiner Seele getrübt und beinahe entstellt zu sehen. Er griff zum +sichersten Mittel, ihm die völlige Klarheit und Schönheit +wiederherzustellen, indem er nachts auf den gewöhnlichen Wegen zu ihr +hineilte. Sie empfing ihn mit lebhafter Freude; denn er war bei +seiner Ankunft vorbeigeritten, sie hatte ihn diese Nacht erwartet, und +es läßt sich denken, daß alle Zweifel bald aus seinem Herzen +vertrieben wurden. Ja, ihre Zärtlichkeit schloß sein ganzes Vertrauen +wieder auf, und er erzählte ihr, wie sehr sich das Publikum, wie sehr +sich sein Freund an ihr versündiget. + +Mancherlei lebhafte Gespräche führten sie auf die ersten Zeiten ihrer +Bekanntschaft, deren Erinnerung eine der schönsten Unterhaltungen +zweier Liebenden bleibt. Die ersten Schritte, die uns in den +Irrgarten der Liebe bringen, sind so angenehm, die ersten Aussichten +so reizend, daß man sie gar zu gern in sein Gedächtnis zurückruft. +Jeder Teil sucht einen Vorzug vor dem andern zu behalten, er habe +früher, uneigennütziger geliebt, und jedes wünscht in diesem +Wettstreite lieber überwunden zu werden als zu überwinden. + +Wilhelm wiederholte Marianen, was sie schon so oft gehört hatte, daß +sie bald seine Aufmerksamkeit von dem Schauspiel ab und auf sich +allein gezogen habe, daß ihre Gestalt, ihr Spiel, ihre Stimme ihn +gefesselt; wie er zuletzt nur die Stücke, in denen sie gespielt, +besucht habe, wie er endlich aufs Theater geschlichen sei, oft, ohne +von ihr bemerkt zu werden, neben ihr gestanden habe; dann sprach er +mit Entzücken von dem glücklichen Abende, an dem er eine Gelegenheit +gefunden, ihr eine Gefälligkeit zu erzeigen und ein Gespräch +einzuleiten. + +Mariane dagegen wollte nicht Wort haben, daß sie ihn so lange nicht +bemerkt hätte; sie behauptete, ihn schon auf dem Spaziergange gesehen +zu haben, und bezeichnete ihm zum Beweis das Kleid, das er am selbigen +Tage angehabt; sie behauptete, daß er ihr damals vor allen andern +gefallen und daß sie seine Bekanntschaft gewünscht habe. + +Wie gern glaubte Wilhelm das alles! Wie gern ließ er sich überreden, +daß sie zu ihm, als er sich ihr genähert, durch einen +unwiderstehlichen Zug hingeführt worden, daß sie absichtlich zwischen +die Kulissen neben ihn getreten sei, um ihn näher zu sehen und +Bekanntschaft mit ihm zu machen, und daß sie zuletzt, da seine +Zurückhaltung und Blödigkeit nicht zu überwinden gewesen, ihm selbst +Gelegenheit gegeben und ihn gleichsam genötigt habe, ein Glas Limonade +herbeizuholen. + +Unter diesem liebevollen Wettstreit, den sie durch alle kleinen +Umstände ihres kurzen Romans verfolgten, vergingen ihnen die Stunden +sehr schnell, und Wilhelm verließ völlig beruhigt seine Geliebte mit +dem festen Vorsatze, sein Vorhaben unverzüglich ins Werk zu richten. + + + + +I. Buch, 16. Kapitel + + + + +Sechzehntes Kapitel + +Was zu seiner Abreise nötig war, hatten Vater und Mutter besorgt; nur +einige Kleinigkeiten, die an der Equipage fehlten, verzögerten seinen +Aufbruch um einige Tage. Wilhelm benutzte diese Zeit, um an Marianen +einen Brief zu schreiben, wodurch er die Angelegenheit endlich zur +Sprache bringen wollte, über welche sie sich mit ihm zu unterhalten +bisher immer vermieden hatte. Folgendermaßen lautete der Brief: + +"Unter der lieben Hülle der Nacht, die mich sonst in deinen Armen +bedeckte, sitze ich und denke und schreibe an dich, und was ich sinne +und treibe, ist nur um deinetwillen. O Mariane! mir, dem +glücklichsten unter den Männern, ist es wie einem Bräutigam, der +ahnungsvoll, welch eine neue Welt sich in ihm und durch ihn entwickeln +wird, auf den festlichen Teppichen steht und während der heiligen +Zeremonien sich gedankenvoll lüstern vor die geheimnisreichen Vorhänge +versetzt, woher ihm die Lieblichkeit der Liebe entgegensäuselt. + +Ich habe über mich gewonnen, dich in einigen Tagen nicht zu sehen; es +war leicht in Hoffnung einer solchen Entschädigung, ewig mit dir zu +sein, ganz der Deinige zu bleiben! Soll ich wiederholen, was ich +wünsche? Und doch ist es nötig; denn es scheint, als habest du mich +bisher nicht verstanden. + +Wie oft habe ich mit leisen Tönen der Treue, die, weil sie alles zu +halten wünscht, wenig zu sagen wagt, an deinem Herzen geforscht nach +dem Verlangen einer ewigen Verbindung. Verstanden hast du mich gewiß: +denn in deinem Herzen muß ebender Wunsch keimen; vernommen hast du +mich in jedem Kusse, in der anschmiegenden Ruhe jener glücklichen +Abende. Da lernt ich deine Bescheidenheit kennen, und wie vermehrte +sich meine Liebe! Wo eine andere sich künstlich betragen hätte, um +durch überflüssigen Sonnenschein einen Entschluß in dem Herzen ihres +Liebhabers zur Reife zu bringen, eine Erklärung hervorzulocken und ein +Versprechen zu befestigen, eben da ziehst du dich zurück, schließest +die halbgeöffnete Brust deines Geliebten wieder zu und suchst durch +eine anscheinende Gleichgültigkeit deine Beistimmung zu verbergen; +aber ich verstehe dich! Welch ein Elender müßte ich sein, wenn ich an +diesen Zeichen die reine, uneigennützige, nur für den Freund besorgte +Liebe nicht erkennen wollte! Vertraue mir und sei ruhig! Wir gehören +einander an, und keins von beiden verläßt oder verliert etwas, wenn +wir füreinander leben. + +Nimm sie hin, diese Hand! feierlich noch dies überflüssige Zeichen! +Alle Freuden der Liebe haben wir empfunden, aber es sind neue +Seligkeiten in dem bestätigten Gedanken der Dauer. Frage nicht, wie? +Sorge nicht! Das Schicksal sorgt für die Liebe, und um so gewisser, +da Liebe genügsam ist. + +Mein Herz hat schon lange meiner Eltern Haus verlassen; es ist bei dir, +wie mein Geist auf der Bühne schwebt. O meine Geliebte! Ist wohl +einem Menschen so gewährt, seine Wünsche zu verbinden, wie mir? Kein +Schlaf kommt in meine Augen, und wie eine ewige Morgenröte steigt +deine Liebe und dein Glück vor mir auf und ab. + +Kaum daß ich mich halte, nicht auffahre, zu dir hinrenne und mir deine +Einwilligung erzwinge und gleich Morgen frühe weiter in die Welt nach +meinem Ziele hinstrebe.--Nein, ich will mich bezwingen! Ich will nicht +unbesonnen törichte, verwegene Schritte tun; mein Plan ist entworfen, +und ich will ihn ruhig ausführen. + +Ich bin mit Direktor Serlo bekannt, meine Reise geht gerade zu ihm, er +hat vor einem Jahre oft seinen Leuten etwas von meiner Lebhaftigkeit +und Freude am Theater gewünscht, und ich werde ihm gewiß willkommen +sein; denn bei eurer Truppe möchte ich aus mehr als einer Ursache +nicht eintreten; auch spielt Serlo so weit von hier, daß ich anfangs +meinen Schritt verbergen kann. Einen leidlichen Unterhalt finde ich +da gleich; ich sähe mich in dem Publiko um, lerne die Gesellschaft +kennen und hole dich nach. + +Mariane, du siehst, was ich über mich gewinnen kann, um dich gewiß zu +haben; denn dich so lange nicht zu sehen, dich in der weiten Welt zu +wissen! recht lebhaft darf ich mir's nicht denken. Wenn ich mir dann +aber wieder deine Liebe vorstelle, die mich vor allem sichert, wenn du +meine Bitte nicht verschmähst, ehe wir scheiden, und du mir deine Hand +vor dem Priester reichst, so werde ich ruhig gehen. Es ist nur eine +Formel unter uns, aber eine so schöne Formel, der Segen des Himmels zu +dem Segen der Erde. In der Nachbarschaft, im Ritterschaftlichen, geht +es leicht und heimlich an. + +Für den Anfang habe ich Geld genug; wir wollen teilen, es wird für uns +beide hinreichen; ehe das verzehrt ist, wird der Himmel weiterhelfen. + +Ja, Liebste, es ist mir gar nicht bange. Was mit so viel Fröhlichkeit +begonnen wird, muß ein glückliches Ende erreichen. Ich habe nie +gezweifelt, daß man sein Fortkommen in der Welt finden könne, wenn es +einem Ernst ist, und ich fühle Mut genug, für zwei, ja für mehrere +einen reichlichen Unterhalt zu gewinnen. Die Welt ist undankbar, +sagen viele; ich habe noch nicht gefunden, daß sie undankbar sei, wenn +man auf die rechte Art etwas für sie zu tun weiß. Mir glüht die ganze +Seele bei dem Gedanken, endlich einmal aufzutreten und den Menschen in +das Herz hineinzureden, was sie sich so lange zu hören sehnen. Wie +tausendmal ist es freilich mir, der ich von der Herrlichkeit des +Theaters so eingenommen bin, bang durch die Seele gegangen, wenn ich +die Elendesten gesehen habe sich einbilden, sie könnten uns ein großes, +treffliches Wort ans Herz reden! Ein Ton, der durch die Fistel +gezwungen wird, klingt viel besser und reiner; es ist unerhört, wie +sich diese Bursche in ihrer groben Ungeschicklichkeit versündigen. + +Das Theater hat oft einen Streit mit der Kanzel gehabt; sie sollten, +dünkt mich, nicht miteinander hadern. Wie sehr wäre zu wünschen, daß +an beiden Orten nur durch edle Menschen Gott und Natur verherrlicht +würden! Es sind keine Träume, meine Liebste! Wie ich an deinem +Herzen habe fühlen können, daß du in Liebe bist, so ergreife ich auch +den glänzenden Gedanken und sage--ich will's nicht aussagen, aber +hoffen will ich, daß wir einst als ein Paar gute Geister den Menschen +erscheinen werden, ihre Herzen aufzuschließen, ihre Gemüter zu +berühren und ihnen himmlische Genüsse zu bereiten, so gewiß mir an +deinem Busen Freuden gewährt waren, die immer himmlisch genannt werden +müssen, weil wir uns in jenen Augenblicken aus uns selbst gerückt, +über uns selbst erhaben fühlen. + +Ich kann nicht schließen; ich habe schon zuviel gesagt und weiß nicht, +ob ich dir schon alles gesagt habe, alles, was dich angeht: denn die +Bewegung des Rades, das sich in meinem Herzen dreht, sind keine Worte +vermögend auszudrücken. + +Nimm dieses Blatt indes, meine Liebe! Ich habe es wieder durchgelesen +und finde, daß ich von vorne anfangen sollte; doch enthält es alles, +was du zu wissen nötig hast, was dir Vorbereitung ist, wenn ich bald +mit Fröhlichkeit der süßen Liebe an deinen Busen zurückkehre. Ich +komme mir vor wie ein Gefangener, der in einem Kerker lauschend seine +Fesseln abfeilt. Ich sage gute Nacht meinen sorglos schlafenden +Eltern!--Lebe wohl, Geliebte! Lebe wohl! Für diesmal schließ ich; +die Augen sind mir zwei-, dreimal zugefallen; es ist schon tief in der +Nacht." + + + + +I. Buch, 17. Kapitel + + + + +Siebzehntes Kapitel + +Der Tag wollte nicht endigen, als Wilhelm, seinen Brief schön gefaltet +in der Tasche, sich zu Marianen hinsehnte; auch war es kaum düster +geworden, als er sich wider seine Gewohnheit nach ihrer Wohnung +hinschlich. Sein Plan war: sich auf die Nacht anzumelden, seine +Geliebte auf kurze Zeit wieder zu verlassen, ihr, eh er wegginge, den +Brief in die Hand zu drücken und, bei seiner Rückkehr in tiefer Nacht +ihre Antwort, ihre Einwilligung zu erhalten oder durch die Macht +seiner Liebkosungen zu erzwingen. Er flog in ihre Arme und konnte +sich an ihrem Busen kaum wieder fassen. Die Lebhaftigkeit seiner +Empfindungen verbarg ihm anfangs, daß sie nicht wie sonst mit +Herzlichkeit antwortete; doch konnte sie einen ängstlichen Zustand +nicht lange verbergen; sie schützte eine Krankheit, eine Unpäßlichkeit +vor; sie beklagte sich über Kopfweh, sie wollte sich auf den Vorschlag, +daß er heute nacht wiederkommen wolle, nicht einlassen. Er ahnte +nichts Böses, drang nicht weiter in sie, fühlte aber, daß es nicht die +Stunde sei, ihr seinen Brief zu übergeben. Er behielt ihn bei sich, +und da verschiedene ihrer Bewegungen und Reden ihn auf eine höfliche +Weise wegzugehen nötigten, ergriff er im Taumel seiner ungenügsamen +Liebe eines ihrer Halstücher, steckte es in die Tasche und verließ +wider Willen ihre Lippen und ihre Türe. Er schlich nach Hause, konnte +aber auch da nicht lange bleiben, kleidete sich um und suchte wieder +die freie Luft. + +Als er einige Straßen auf und ab gegangen war, begegnete ihm ein +Unbekannter, der nach einem gewissen Gasthofe fragte; Wilhelm erbot +sich, ihm das Haus zu zeigen; der Fremde erkundigte sich nach dem +Namen der Straße, nach den Besitzern verschiedener großen Gebäude, vor +denen sie vorbeigingen, sodann nach einigen Polizeieinrichtungen der +Stadt, und sie waren in einem ganz interessanten Gespräche begriffen, +als sie am Tore des Wirtshauses ankamen. Der Fremde nötigte seinen +Führer, hineinzutreten und ein Glas Punsch mit ihm zu trinken; +zugleich gab er seinen Namen an und seinen Geburtsort, auch die +Geschäfte, die ihn hierhergebracht hätten, und ersuchte Wilhelmen um +ein gleiches Vertrauen. Dieser verschwieg ebensowenig seinen Namen +als seine Wohnung. + +"Sind Sie nicht ein Enkel des alten Meisters, der die schöne +Kunstsammlung besaß?" fragte der Fremde. + +"Ja, ich bin's. Ich war zehn Jahre, als der Großvater starb, und es +schmerzte mich lebhaft, diese schönen Sachen verkaufen zu sehen." + +"Ihr Vater hat eine große Summe Geldes dafür erhalten." + +"Sie wissen also davon?" + +"O ja, ich habe diesen Schatz noch in Ihrem Hause gesehen. Ihr +Großvater war nicht bloß ein Sammler, er verstand sich auf die Kunst, +er war in einer frühern, glücklichen Zeit in Italien gewesen und hatte +Schätze von dort mit zurückgebracht, welche jetzt um keinen Preis mehr +zu haben wären. Er besaß treffliche Gemälde von den besten Meistern; +man traute kaum seinen Augen, wenn man seine Handzeichnungen durchsah; +unter seinen Marmorn waren einige unschätzbare Fragmente; von Bronzen +besaß er eine sehr instruktive Suite; so hatte er auch seine Münzen +für Kunst und Geschichte zweckmäßig gesammelt; seine wenigen +geschnittenen Steine verdienten alles Lob; auch war das Ganze gut +aufgestellt, wenngleich die Zimmer und Säle des alten Hauses nicht +symmetrisch gebaut waren." + +"Sie können denken, was wir Kinder verloren, als alle die Sachen +heruntergenommen und eingepackt wurden. Es waren die ersten traurigen +Zeiten meines Lebens. Ich weiß noch, wie leer uns die Zimmer vorkamen, +als wir die Gegenstände nach und nach verschwinden sahen, die uns von +Jugend auf unterhalten hatten und die wir ebenso unveränderlich +hielten als das Haus und die Stadt selbst." + +"Wenn ich nicht irre, so gab Ihr Vater das gelöste Kapital in die +Handlung eines Nachbars, mit dem er eine Art Gesellschaftshandel +einging." + +"Ganz richtig! und ihre gesellschaftlichen Spekulationen sind ihnen +wohl geglückt; sie haben in diesen zwölf Jahren ihr Vermögen sehr +vermehrt und sind beide nur desto heftiger auf den Erwerb gestellt; +auch hat der alte Werner einen Sohn, der sich viel besser zu diesem +Handwerke schickt als ich." + +"Es tut mir leid, daß dieser Ort eine solche Zierde verloren hat, als +das Kabinett Ihres Großvaters war. Ich sah es noch kurz vorher, ehe +es verkauft wurde, und ich darf wohl sagen, ich war Ursache, daß der +Kauf zustande kam. Ein reicher Edelmann, ein großer Liebhaber, der +aber bei so einem wichtigen Handel sich nicht allein auf sein eigen +Urteil verließ, hatte mich hierher geschickt und verlangte meinen Rat. +Sechs Tage besah ich das Kabinett, und am siebenten riet ich meinem +Freunde, die ganze geforderte Summe ohne Anstand zu bezahlen. Sie +waren als ein munterer Knabe oft um mich herum; Sie erklärten mir die +Gegenstände der Gemälde und wußten überhaupt das Kabinett recht gut +auszulegen." + +"Ich erinnere mich einer solchen Person, aber in Ihnen hätte ich sie +nicht wiedererkannt." + +"Es ist auch schon eine geraume Zeit, und wir verändern uns doch mehr +oder weniger. Sie hatten, wenn ich mich recht erinnere, ein +Lieblingsbild darunter, von dem Sie mich gar nicht weglassen wollten." + +"Ganz richtig! es stellte die Geschichte vor, wie der kranke +Königssohn sich über die Braut seines Vaters in Liebe verzehrt." + +"Es war eben nicht das beste Gemälde, nicht gut zusammengesetzt, von +keiner sonderlichen Farbe, und die Ausführung durchaus manieriert." + +"Das verstand ich nicht und versteh es noch nicht; der Gegenstand ist +es, der mich an einem Gemälde reizt, nicht die Kunst." + +"Da schien Ihr Großvater anders zu denken; denn der größte Teil seiner +Sammlung bestand aus trefflichen Sachen, in denen man immer das +Verdienst ihres Meisters bewunderte, sie mochten vorstellen, was sie +wollten; auch hing dieses Bild in dem äußersten Vorsaale, zum Zeichen, +daß er es wenig schätzte." + +"Da war es eben, wo wir Kinder immer spielen durften und wo dieses +Bild einen unauslöschlichen Eindruck auf mich machte, den mir selbst +Ihre Kritik, die ich übrigens verehre, nicht auslöschen könnte, wenn +wir auch jetzt vor dem Bilde stünden. Wie jammerte mich, wie jammert +mich noch ein Jüngling, der die süßen Triebe, das schönste Erbteil, +das uns die Natur gab, in sich verschließen und das Feuer, das ihn und +andere erwärmen und beleben sollte, in seinem Busen verbergen muß, so +daß sein Innerstes unter ungeheuren Schmerzen verzehrt wird! Wie +bedaure ich die Unglückliche, die sich einem andern widmen soll, wenn +ihr Herz schon den würdigen Gegenstand eines wahren und reinen +Verlangens gefunden hat!" + +"Diese Gefühle sind freilich sehr weit von jenen Betrachtungen +entfernt, unter denen ein Kunstliebhaber die Werke großer Meister +anzusehen pflegt; wahrscheinlich würde Ihnen aber, wenn das Kabinett +ein Eigentum Ihres Hauses geblieben wäre, nach und nach der Sinn für +die Werke selbst aufgegangen sein, so daß Sie nicht immer nur sich +selbst und Ihre Neigung in den Kunstwerken gesehen hätten." + +"Gewiß tat mir der Verkauf des Kabinetts gleich sehr leid, und ich +habe es auch in reifern Jahren öfters vermißt; wenn ich aber bedenke, +daß es gleichsam so sein mußte, um eine Liebhaberei, um ein Talent in +mir zu entwickeln, die weit mehr auf mein Leben wirken sollten, als +jene leblosen Bilder je getan hätten, so bescheide ich mich dann gern +und verehre das Schicksal, das mein Bestes und eines jeden Bestes +einzuleiten weiß." + +"Leider höre ich schon wieder das Wort Schicksal von einem jungen +Manne aussprechen, der sich eben in einem Alter befindet, wo man +gewöhnlich seinen lebhaften Neigungen den Willen höherer Wesen +unterzuschieben pflegt." + +"So glauben Sie kein Schicksal? Keine Macht, die über uns waltet und +alles zu unserm Besten lenkt?" + +"Es ist hier die Rede nicht von meinem Glauben, noch der Ort, +auszulegen, wie ich mir Dinge, die uns allen unbegreiflich sind, +einigermaßen denkbar zu machen suche; hier ist nur die Frage, welche +Vorstellungsart zu unserm Besten gereicht. Das Gewebe dieser Welt ist +aus Notwendigkeit und Zufall gebildet; die Vernunft des Menschen +stellt sich zwischen beide und weiß sie zu beherrschen; sie behandelt +das Notwendige als den Grund ihres Daseins; das Zufällige weiß sie zu +lenken, zu leiten und zu nutzen, und nur, indem sie fest und +unerschütterlich steht, verdient der Mensch, ein Gott der Erde genannt +zu werden. Wehe dem, der sich von Jugend auf gewöhnt, in dem +Notwendigen etwas Willkürliches finden zu wollen, der dem Zufälligen +eine Art von Vernunft zuschreiben möchte, welcher zu folgen sogar eine +Religion sei. Heißt das etwas weiter, als seinem eignen Verstande +entsagen und seinen Neigungen unbedingten Raum geben? Wir bilden uns +ein, fromm zu sein, indem wir ohne Überlegung hinschlendern, uns durch +angenehme Zufälle determinieren lassen und endlich dem Resultate eines +solchen schwankenden Lebens den Namen einer göttlichen Führung geben." + +"Waren Sie niemals in dem Falle, daß ein kleiner Umstand Sie +veranlaßte, einen gewissen Weg einzuschlagen, auf welchem bald eine +gefällige Gelegenheit Ihnen entgegenkam und eine Reihe von +unerwarteten Vorfällen Sie endlich ans Ziel brachte, das Sie selbst +noch kaum ins Auge gefaßt hatten? Sollte das nicht Ergebenheit in das +Schicksal, Zutrauen zu einer solchen Leitung einflößen?" + +"Mit diesen Gesinnungen könnte kein Mädchen ihre Tugend, niemand sein +Geld im Beutel behalten; denn es gibt Anlässe genug, beides +loszuwerden. Ich kann mich nur über den Menschen freuen, der weiß, +was ihm und andern nütze ist, und seine Willkür zu beschränken +arbeitet. Jeder hat sein eigen Glück unter den Händen, wie der +Künstler eine rohe Materie, die er zu einer Gestalt umbilden will. +Aber es ist mit dieser Kunst wie mit allen; nur die Fähigkeit dazu +wird uns angeboren, sie will gelernt und sorgfältig ausgeübt sein." + +Dieses und mehreres wurde noch unter ihnen abgehandelt; endlich +trennten sie sich, ohne daß sie einander sonderlich überzeugt zu haben +schienen, doch bestimmten sie auf den folgenden Tag einen Ort der +Zusammenkunft. + +Wilhelm ging noch einige Straßen auf und nieder; er hörte Klarinetten, +Waldhörner und Fagotte, es schwoll sein Busen. Durchreisende +Spielleute machten eine angenehme Nachtmusik. Er sprach mit ihnen, +und um ein Stück Geld folgten sie ihm zu Marianens Wohnung. Hohe +Bäume zierten den Platz vor ihrem Hause, darunter stellte er seine +Sänger; er selbst ruhte auf einer Bank in einiger Entfernung und +überließ sich ganz den schwebenden Tönen, die in der rasenden Nacht um +ihn säuselten. Unter den holden Sternen hingestreckt, war ihm sein +Dasein wie ein goldner Traum. "Sie hört auch diese Flöten", sagte er +in seinem Herzen; "sie fühlt, wessen Andenken, wessen Liebe die Nacht +wohlklingend macht; auch in der Entfernung sind wir durch diese +Melodien zusammengebunden, wie in jeder Entfernung durch die feinste +Stimmung der Liebe. Ach! zwei liebende Herzen, sie sind wie zwei +Magnetuhren; was in der einen sich regt, muß auch die andere mit +bewegen, denn es ist nur eins, was in beiden wirkt, eine Kraft, die +sie durchgeht. Kann ich in ihren Armen eine Möglichkeit fühlen, mich +von ihr zu trennen? Und doch, ich werde fern von ihr sein, werde +einen Heilort für unsere Liebe suchen und werde sie immer mit mir +haben. + +Wie oft ist mir's geschehen, daß ich, abwesend von ihr, in Gedanken an +sie verloren, ein Buch, ein Kleid oder sonst etwas berührte und +glaubte, ihre Hand zu fühlen, so ganz war ich mit ihrer Gegenwart +umkleidet. Und jener Augenblicke mich zu erinnern, die das Licht des +Tages wie das Auge des kalten Zuschauers fliehen, die zu genießen +Götter den schmerzlosen Zustand der reinen Seligkeit zu verlassen sich +entschließen dürften!--Mich zu erinnern?--Als wenn man den Rausch des +Taumelkelchs in der Erinnerung erneuern könnte, der unsere Sinne, von +himmlischen Banden umstrickt, aus aller ihrer Fassung reißt.--Und ihre +Gestalt--" Er verlor sich im Andenken an sie, seine Ruhe ging in +Verlangen über, er umfaßte einen Baum, kühlte seine heiße Wange an der +Rinde, und die Winde der Nacht saugten begierig den Hauch auf, der aus +dem reinen Busen bewegt hervordrang. Er fühlte nach dem Halstuch, das +er von ihr mitgenommen hatte, es war vergessen, es steckte im vorigen +Kleide. Seine Lippen lechzten, seine Glieder zitterten vor Verlangen. + +Die Musik hörte auf, und es war ihm, als wär er aus dem Elemente +gefallen, in dem seine Empfindungen bisher emporgetragen wurden. +Seine Unruhe vermehrte sie, da seine Gefühle nicht mehr von den +sanften Tönen genährt und gelindert wurden. Er setzte sich auf ihre +Schwelle nieder und war schon mehr beruhigt. Er küßte den messingen +Ring, womit man an ihre Türe pochte, er küßte die Schwelle, über die +ihre Füße aus- und eingingen, und erwärmte sie durch das Feuer seiner +Brust. Dann saß er wieder eine Weile stille und dachte sie hinter +ihren Vorhängen, im weißen Nachtkleide mit dem roten Band um den Kopf, +in süßer Ruhe und dachte sich selbst so nahe zu ihr hin, daß ihm +vorkam, sie müßte nun von ihm träumen. Seine Gedanken waren lieblich +wie die Geister der Dämmerung; Ruhe und Verlangen wechselten in ihm; +die Liebe lief mit schaudernder Hand tausendfältig über alle Saiten +seiner Seele; es war, als wenn der Gesang der Sphären über ihm stille +stünde, um die leisen Melodien seines Herzens zu belauschen. + +Hätte er den Hauptschlüssel bei sich gehabt, der ihm sonst Marianens +Türe öffnete, er würde sich nicht gehalten haben, würde ins Heiligtum +der Liebe eingedrungen sein. Doch er entfernte sich langsam, +schwankte halb träumend unter den Bäumen hin, wollte nach Hause und +ward immer wieder umgewendet; endlich, als er's über sich vermochte, +ging und an der Ecke noch einmal zurücksah, kam es ihm vor, als wenn +Marianens Türe sich öffnete und eine dunkle Gestalt sich herausbewegte. +Er war zu weit, um deutlich zu sehen, und eh er sich faßte und recht +aufsah, hatte sich die Erscheinung schon in der Nacht verloren; nur +ganz weit glaubte er sie wieder an einem weißen Hause vorbeistreifen +zu sehen. Er stund und blinzte, und ehe er sich ermannte und +nacheilte, war das Phantom verschwunden. Wohin sollt er ihm folgen? +Welche Straße hatte den Menschen aufgenommen, wenn es einer war? + +Wie einer, dem der Blitz die Gegend in einem Winkel erhellte, gleich +darauf mit geblendeten Augen die vorigen Gestalten, den Zusammenhang +der Pfade in der Finsternis vergebens sucht, so war's vor seinen Augen, +so war's in seinem Herzen. Und wie ein Gespenst der Mitternacht, das +ungeheure Schrecken erzeugt, in folgenden Augenblicken der Fassung für +ein Kind des Schreckens gehalten wird und die fürchterliche +Erscheinung Zweifel ohne Ende in der Seele zurückläßt, so war auch +Wilhelm in der größten Unruhe, als er, an einen Eckstein gelehnt, die +Helle des Morgens und das Geschrei der Hähne nicht achtete, bis die +frühen Gewerbe lebendig zu werden anfingen und ihn nach Hause trieben. + +Er hatte, wie er zurückkam, das unerwartete Blendwerk mit den +triftigsten Gründen beinahe aus der Seele vertrieben; doch die schöne +Stimmung der Nacht, an die er jetzt auch nur wie an eine Erscheinung +zurückdachte, war auch dahin. Sein Herz zu letzen, ein Siegel seinem +wiederkehrenden Glauben aufzudrücken, nahm er das Halstuch aus der +vorigen Tasche. Das Rauschen eines Zettels, der herausfiel, zog ihm +das Tuch von den Lippen; er hob auf und las: + +"So hab ich dich lieb, kleiner Narre! Was war dir auch gestern? +Heute nacht komm ich zu dir. Ich glaube wohl, daß dir's leid tut, von +hier wegzugehen; aber habe Geduld; auf die Messe komm ich dir nach. +Höre, tu mir nicht wieder die schwarzgrünbraune Jacke an, du siehst +drin aus wie die Hexe von Endor. Hab ich dir nicht das weiße +Negligè darum geschickt, daß ich ein weißes Schäfchen in meinen +Armen haben will? Schick mir deine Zettel immer durch die alte +Sibylle; die hat der Teufel selbst zur Iris bestellt." + + + + + +Ende dieses Project Gutenberg Etextes "Wilhelm Meisters Lehrjahre-Buch 1" +von Johann Wolfgang von Goethe. + diff --git a/2335-8.zip b/2335-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a16317f --- /dev/null +++ b/2335-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..8b7dd1a --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #2335 (https://www.gutenberg.org/ebooks/2335) |