diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 21799-8.txt | 1152 | ||||
| -rw-r--r-- | 21799-8.zip | bin | 0 -> 14136 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
5 files changed, 1168 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/21799-8.txt b/21799-8.txt new file mode 100644 index 0000000..4866eb8 --- /dev/null +++ b/21799-8.txt @@ -0,0 +1,1152 @@ +The Project Gutenberg EBook of Dispersão, by Mário Sá-Carneiro + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Dispersão + 12 poesias por Mario de Sá-Carneiro + +Author: Mário Sá-Carneiro + +Release Date: June 11, 2007 [EBook #21799] + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DISPERSÃO *** + + + + +Produced by Tiago Tejo + + + + + + +DISPERSÃO + + + + +DE MARIO DE SÁ-CARNEIRO: + + +_+Amizade+_, peça em 3 actos _(com a colaboração de Tomás Cabreira +Junior)_--edição da Livraria Bordalo; Lisboa 1912. + +_+Princípio+_, novelas _(Loucura..., O sexto sentido, Diarios, O +incesto)_--edição da Livraria Ferreira, Lisboa 1912. + +_+Dispersão+_, 12 poesias--edição do autor; Lisboa 1914. + +_+A Confissão de Lucio+_, narrativa--edição do autor; Lisboa 1914. + +_+Céu em Fôgo+_, novelas _(O homem dos sonhos, O fixador de instantes, +Misterio, Novela errada, Asas, Claro-escuro, A estranha morte do Prof. +Antena, Mundo interior, Ressurreição, Aquêle que estiolou o genio, +Eu-proprio o outro, A grande sombra)_--a sair em 1915. + +A seguir: + +_+Ideal+_, novelas _(O homem que foi Deus, Algumas cartas de amor, A +vitória, Triste amor, Um genio)_. + +_+Indicios d'Ouro+_--Versos. + + + + +DISPERSÃO--12 POESIAS + +POR MARIO DE SÁ-CARNEIRO. + + + +EM CASA DO AUTOR: + +1, TRAVESSA DO CARMO--LISBOA +1914 + + + + +_Tiragem: 250 exemplares_ + +Capa desenhada por + +JOSÉ PACHECO + + + + +I--Partida + + + + +PARTIDA + + +Ao ver escoar-se a vida humanamente +Em suas aguas certas, eu hesito, +E detenho-me ás vezes na torrente +Das coisas geniais em que medito. + +Afronta-me um desejo de fugir +Ao misterio que é meu e me seduz. +Mas logo me triunfo. A sua luz +Não ha muitos que a saibam reflectir. + +A minh'alma nostalgica de àlem, +Cheia de orgulho, ensombra-se entretanto, +Aos meus olhos ungidos sobe um pranto +Que tenho a força de sumir tambem. + +Porque eu reajo. A vida, a natureza, +Que são para o artista? Coisa alguma. +O que devemos é saltar na bruma, +Correr no asul á busca da beleza. + +É subir, é subir àlem dos ceus +Que as nossas almas só acumularam, +E prostrados resar, em sonho, ao Deus +Que as nossas mãos de aureola lá douraram. + +É partir sem temor contra a montanha +Cingidos de quimera e d'irreal; +Brandir a espada fulva e medieval, +A cada hora acastelando em Espanha. + +É suscitar côres endoidecidas, +Ser garra imperial enclavinhada, +E numa extrema-unção d'alma ampliada, +Viajar outros sentidos, outras vidas. + +Ser coluna de fumo, astro perdido, +Forçar os turbilhões aladamente, +Ser ramo de palmeira, agua nascente +E arco de ouro e chama distendido... + +Asa longinqua a sacudir loucura, +Nuvem precoce de subtil vapor, +Ansia revolta de misterio e olor, +Sombra, vertigem, ascensão--Altura! + +E eu dou-me todo neste fim de tarde +Á espira aerea que me eleva aos cumes. +Doido de esfinges o horizonte arde, +Mas fico ileso entre clarões e gumes!... + +Miragem rôxa de nimbado encanto-- +Sinto os meus olhos a volver-se em espaço! +Alastro, venço, chego e ultrapasso; +Sou labirinto, sou licorne e acanto. + +Sei a Distancia, compreendo o Ar; +Sou chuva de ouro e sou espasmo de luz; +Sou taça de cristal lançada ao mar, +Diadema e timbre, elmo rial e cruz... + +. . . . . . . . . . . . . . . +. . . . . . . . . . . . . . . + +O bando das quimeras longe assoma... +Que apoteose imensa pelos ceus! +A côr já não é côr--é som e aroma! +Vem-me saudades de ter sido Deus... + + * * * * * + +Ao triunfo maior, àvante pois! +O meu destino é outro--é alto e é raro. +Unicamente custa muito caro: +A tristeza de nunca sermos dois... + + +_Paris--fevereiro de 1913._ + + + + +II--Escavação + + + + +ESCAVAÇÃO + + +Numa ansia de ter alguma cousa, +Divago por mim mesmo a procurar, +Desço-me todo, em vão, sem nada achar, +E a minh'alma perdida não repousa. + +Nada tendo, decido-me a criar: +Brando a espada: sou luz harmoniosa +E chama genial que tudo ousa +Unicamente á força de sonhar... + +Mas a vitória fulva esvai-se logo... +E cinzas, cinzas só, em vez do fogo... +--Onde existo que não existo em mim? + +. . . . . . . . . . . . . . . +. . . . . . . . . . . . . . . + +Um cemiterio falso sem ossadas, +Noites d'amor sem bôcas esmagadas-- +Tudo outro espasmo que principio ou fim... + + +_Paris 1913--maio 3._ + + + + +III--Inter-sonho + + + + +INTER-SONHO + + +Numa incerta melodia +Toda a minh'alma se esconde. +Reminiscencias de Aonde +Perturbam-me em nostalgia... + +Manhã d'armas! Manhã d'armas! +Romaria! Romaria! + +. . . . . . . . . . . . . . . + +Tacteio... dobro... resvalo... + +. . . . . . . . . . . . . . . + +Princesas de fantasia +Desencantam-se das flores... + +. . . . . . . . . . . . . . . + +Que pesadelo tão bom... + +. . . . . . . . . . . . . . . + +Pressinto um grande intervalo, +Deliro todas as côres, +Vivo em roxo e morro em som... + + +_Paris 1913--maio 6._ + + + + +IV--Alcool + + + + +ALCOOL + + +Guilhotinas, pelouros e castelos +Resvalam longemente em procissão; +Volteiam-me crepusclos amarelos, +Mordidos, doentios de roxidão. + +Batem asas d'aureola aos meus ouvidos, +Grifam-me sons de côr e de perfumes, +Ferem-me os olhos turbilhões de gumes, +Desce-me a alma, sangram-me os sentidos. + +Respiro-me no ar que ao longe vem, +Da luz que me ilumina participo; +Quero reunir-me, e todo me dissipo-- +Luto, estrebucho... Em vão! Silvo pra àlem... + +Corro em volta de mim sem me encontrar... +Tudo oscila e se abate como espuma... +Um disco de ouro surge a voltear... +Fecho os meus olhos com pavor da bruma... + +Que droga foi a que me inoculei? +Ópio d'inferno em vez de paraíso?... +Que sortilegio a mim proprio lancei? +Como é que em dôr genial eu me eteriso? + +Nem ópio nem morfina. O que me ardeu, +Foi alcool mais raro e penetrante: +É só de mim que eu ando delirante-- +Manhã tão forte que me anoiteceu. + + +_Paris 1913--maio 4._ + + + + +V--Vontade de dormir + + + + +VONTADE DE DORMIR + + +Fios d'ouro puxam por mim +A soërguer-me na poeira-- +Cada um para o seu fim, +Cada um para o seu norte... + +. . . . . . . . . . . . . . . + +--Ai que saudade da morte... + +. . . . . . . . . . . . . . . + +Quero dormir... ancorar... + +. . . . . . . . . . . . . . . + +Arranquem-me esta grandeza! +--Pra que me sonha a beleza, +Se a não posso transmigrar?... + + +_Paris 1913--maio 6._ + + + + +VI--Dispersão + + + + +DISPERSÃO + + +Perdi-me dentro de mim +Porque eu era labirinto, +E hoje, quando me sinto, +É com saudades de mim. + +Passei pela minha vida +Um astro doido a sonhar. +Na ansia de ultrapassar, +Nem dei pela minha vida... + +Para mim é sempre ontem, +Não tenho amanhã nem hoje: +O tempo que aos outros foge +Cai sobre mim feito ontem. + +(O Domingo de Paris +Lembra-me o desaparecido +Que sentia comovido +Os Domingos de Paris: + +Porque um domingo é familia, +É bem-estar, é singeleza, +E os que olham a beleza +Não tem bem-estar nem familia). + +O pobre moço das ansias... +Tu, sim, tu eras alguem! +E foi por isso tambem +Que te abismaste nas ansias. + +A grande ave dourada +Bateu asas para os ceus, +Mas fechou-as saciada +Ao ver que ganhava os ceus. + +Como se chora um amante, +Assim me choro a mim mesmo: +Eu fui amante inconstante +Que se traíu a si mesmo. + +Não sinto o espaço que encerro +Nem as linhas que projecto: +Se me olho a um espelho, érro-- +Não me acho no que projecto. + +Regresso dentro de mim, +Mas nada me fala, nada! +Tenho a alma amortalhada, +Sequinha, dentro de mim. + +Não perdi a minha alma, +Fiquei com ela, perdida. +Assim eu choro, da vida, +A morte da minha alma. + +Saudosamente recordo +Uma gentil companheira +Que na minha vida inteira +Eu nunca vi... Mas recordo + +A sua bôca doirada +E o seu corpo esmaecido, +Em um halito perdido +Que vem na tarde doirada. + +(As minhas grandes saudades +São do que nunca enlacei. +Ai, como eu tenho saudades +Dos sonhos que não sonhei!...) + +E sinto que a minha morte-- +Minha dispersão total-- +Existe lá longe, ao norte, +Numa grande capital. + +Vejo o meu ultimo dia +Pintado em rôlos de fumo, +E todo asul-de-agonia +Em sombra e àlem me sumo. + +Ternura feita saudade, +Eu beijo as minhas mãos brancas... +Sou amor e piedade +Em face dessas mãos brancas... + +Tristes mãos longas e lindas +Que eram feitas pra se dar... +Ninguem mas quís apertar... +Tristes mãos longas e lindas... + +E tenho pena de mim, +Pobre menino ideal... +Que me faltou afinal? +Um élo? Um rastro?... Ai de mim!... + +Desceu-me nalma o crepusculo; +Eu fui alguem que passou. +Serei, mas já não me sou; +Não vivo, durmo o crepusculo. + +Alcool dum sôno outonal +Me penetrou vagamente +A difundir-me dormente +Em uma bruma outonal. + +Perdi a morte e a vida, +E, louco, não enlouqueço... +A hora foge vivida, +Eu sigo-a, mas permaneço... + +. . . . . . . . . . . . . . . +. . . . . . . . . . . . . . . + +Castelos desmantelados, +Leões alados sem juba... + +. . . . . . . . . . . . . . . +. . . . . . . . . . . . . . . + + +_Paris--Maio de 1913._ + + + + +VII--Estátua falsa + + + + +ESTÁTUA FALSA + + +Só de ouro falso os meus olhos se douram; +Sou esfinge sem misterio no poente. +A tristeza das coisas que não foram +Na minha'alma desceu veladamente. + +Na minha dôr quebram-se espadas de ansia, +Gomos de luz em treva se misturam. +As sombras que eu dimano não perduram, +Como Ontem, para mim, Hoje é distancia. + +Já não estremeço em face do segredo; +Nada me aloira já, nada me aterra: +A vida corre sobre mim em guerra, +E nem sequer um arrepio de medo! + +Sou estrela ébria que perdeu os ceus, +Sereia louca que deixou o mar; +Sou templo prestes a ruir sem deus, +Estátua falsa ainda erguida ao ar... + + +_Paris 1913--Maio 5._ + + + + +VIII--Quasi + + + + +QUASI + + +Um pouco mais de sol--eu era brasa, +Um pouco mais de asul--eu era àlem. +Para atingir, faltou-me um golpe d'asa... +Se ao menos eu permanecesse àquem... + +Assombro ou paz? Em vão... Tudo esvaído +Num baixo mar enganador d'espuma; +E o grande sonho despertado em bruma, +O grande sonho--ó dôr!--quasi vivido... + +Quasi o amor, quasi o triunfo e a chama, +Quasi o principio e o fim--quasi a expansão... +Mas na minh'alma tudo se derrama... +Emtanto nada foi só ilusão! + +De tudo houve um começo... e tudo errou... +--Ai a dôr de ser-quasi, dôr sem fim...-- +Eu falhei-me entre os mais, falhei em mim, +Asa que se elançou mas não voou... + +Momentos d'alma que desbaratei... +Templos aonde nunca pus um altar... +Rios que perdi sem os levar ao mar... +Ansias que foram mas que não fixei... + +Se me vagueio, encontro só indicios... +Ogivas para o sol--vejo-as cerradas; +E mãos d'heroi, sem fé, acobardadas, +Poseram grades sobre os precipicios... + +Num impeto difuso de quebranto, +Tudo encetei e nada possuí... +Hoje, de mim, só resta o desencanto +Das coisas que beijei mas não vivi... + +. . . . . . . . . . . . . . . +. . . . . . . . . . . . . . . + +Um pouco mais de sol--e fôra brasa, +Um pouco mais de asul--e fora àlem. +Para atingir, faltou-me um golpe d'asa... +Se ao menos eu permanecesse àquem... + + +_Paris 1913--maio 13._ + + + + +IX--Como eu não possuo + + + + +COMO EU NÃO POSSUO + + +Olho em volta de mim. Todos possuem-- +Um afecto, um sorriso ou um abraço. +Só para mim as ansias se diluem +E não possuo mesmo quando enlaço. + +Roça por mim, em longe, a teoria +Dos espasmos golfados ruivamente; +São extases da côr que eu fremiria, +Mas a minh'alma pára e não os sente! + +Quero sentir. Não sei... perco-me todo... +Não posso afeiçoar-me nem ser eu: +Falta-me egoismo pra ascender ao ceu, +Falta-me unção pra me afundar no lodo. + +Não sou amigo de ninguem. Pra o ser +Forçoso me era antes possuir +Quem eu estimasse--ou homem ou mulher, +E eu não logro nunca possuir!... + +Castrado d'alma e sem saber fixar-me, +Tarde a tarde na minha dôr me afundo... +--Serei um emigrado doutro mundo +Que nem na minha dôr posso encontrar-me?... + + * * * * * + +Como eu desejo a que ali vai na rua, +Tão agil, tão agreste, tão de amor... +Como eu quisera emmaranha-la nua, +Bebê-la em espasmos d'harmonia e côr!... + +Desejo errado... Se a tivera um dia, +Toda sem véus, a carne estilisada +Sob o meu corpo arfando transbordada, +Nem mesmo assim--ó ansia!--eu a teria... + +Eu vibraria só agonisante +Sobre o seu corpo d'extases dourados, +Se fosse aqueles seios transtornados, +Se fosse aquele sexo aglutinante... + +De embate ao meu amor todo me rúo, +E vejo-me em destroço até vencendo: +É que eu teria só, sentindo e sendo +Aquilo que estrebucho e não possuo. + + +_Paris--maio 1913._ + + + + +X--Alem-tedio + + + + +ALEM-TEDIO + + +Nada me expira já, nada me vive-- +Nem a tristeza nem as horas belas. +De as não ter e de nunca vir a tê-las, +Fartam-me até as coisas que não tive. + +Como eu quisera, emfim d'alma esquecida, +Dormir em paz num leito d'hospital... +Cansei dentro de mim, cansei a vida +De tanto a divagar em luz irreal. + +Outróra imaginei escalar os ceus +Á força de ambição e nostalgia, +E doente-de-Novo, fui-me Deus +No grande rastro fulvo que me ardia. + +Parti. Mas logo regressei á dôr, +Pois tudo me ruíu... Tudo era igual: +A quimera, cingida, era real, +A propria maravilha tinha côr! + +Ecoando-me em silencio, a noite escura +Baixou-me assim na queda sem remedio; +Eu proprio me traguei na profundura, +Me sequei todo, endureci de tedio. + +E só me resta hoje uma alegria: +É que, de tão iguais e tão vazios, +Os instantes me esvoam dia a dia +Cada vez mais velozes, mais esguios... + + +_Paris 1913--maio 15._ + + + + +XI--Rodopio + + + + +RODOPIO + + +Volteiam dentro de mim, +Em rodopio, em novelos, +Milagres, uivos, castelos, +Forcas de luz, pesadelos, +Altas torres de marfim. + +Ascendem helices, rastros... +Mais longe coam-me soís; +Ha promontorios, farois, +Upam-se estatuas d'herois, +Ondeiam lanças e mastros. + +Zebram-se armadas de côr, +Singram cortejos de luz, +Ruem-se braços de cruz, +E um espelho reproduz, +Em treva, todo o esplendor... + +Cristais retinem de medo, +Precipitam-se estilhaços, +Chovem garras, manchas, laços... +Planos, quebras e espaços +Vertiginam em segredo. + +Luas d'oiro se embebedam, +Rainhas desfolham lirios; +Contorcionam-se cirios, +Enclavinham-se delirios. +Listas de som enveredam... + +Virgulam-se aspas em vozes, +Letras de fogo e punhais; +Ha missas e bacanais, +Execuções capitais, +Regressos, apoteoses. + +Silvam madeixas ondeantes, +Pungem labios esmagados, +Ha corpos emmaranhados, +Seios mordidos, golfados, +Sexos mortos d'anseantes... + +(Ha incenso de esponsais, +Ha mãos brancas e sagradas, +Ha velhas cartas rasgadas, +Ha pobres coisas guardadas-- +Um lenço, fitas, dedais...) + +Ha elmos, troféus, mortalhas, +Emanações fugidias, +Referencias, nostalgias, +Ruinas de melodias, +Vertigens, erros e falhas. + +Ha vislumbres de não-ser, +Rangem, de vago, neblinas; +Fulcram-se poços e minas, +Meandros, pauis, ravinas +Que não ouso percorrer... + +Ha vácuos, ha bolhas d'ar, +Perfumes de longes ilhas, +Amarras, lemes e quilhas-- +Tantas, tantas maravilhas +Que se não podem sonhar!... + + +_Paris--maio 1913._ + + + + +XII--A Queda + + + + +A QUEDA + + +E eu que sou o rei de toda esta incoerencia, +Eu proprio turbilhão, anseio por fixa-la +E giro até partir... Mas tudo me resvala +Em bruma e sonolencia. + +Se acaso em minhas mãos fica um pedaço d'ouro, +Volve-se logo falso... ao longe o arremesso... +Eu morro de desdem em frente dum tesouro, +Morro á mingua, de excesso. + +Alteio-me na côr á força de quebranto, +Estendo os braços d'alma--e nem um espasmo venço!... +Peneiro-me na sombra--em nada me condenso... +Agonias de luz eu vibro ainda emtanto. + +Não me pude vencer, mas posso-me esmagar, +--Vencer ás vezes é o mesmo que tombar-- +E como inda sou luz, num grande retrocesso, +Em raivas ideais, ascendo até ao fim: +Ólho do alto o gelo, ao gelo me arremesso... +. . . . . . . . . . . . . . . +Tombei... + E fico só esmagado sobre mim!... + + +_Paris 1913--maio 8._ + + +Mario de SÁ-CARNEIRO. + + + + +ACABADO DE IMPRIMIR + +PARA O AUTOR + +NOS PRELOS DA TIPOGRAFIA DO COMERCIO + +AOS 26 DE NOVEMBRO DE 1913 + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Dispersão, by Mário Sá-Carneiro + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DISPERSÃO *** + +***** This file should be named 21799-8.txt or 21799-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/2/1/7/9/21799/ + +Produced by Tiago Tejo + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/21799-8.zip b/21799-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b09cdc1 --- /dev/null +++ b/21799-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..84e7b4e --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #21799 (https://www.gutenberg.org/ebooks/21799) |