diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 17835-0.txt | 8495 | ||||
| -rw-r--r-- | 17835-0.zip | bin | 0 -> 96796 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17835-8.txt | 8495 | ||||
| -rw-r--r-- | 17835-8.zip | bin | 0 -> 96135 bytes | |||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
7 files changed, 17006 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/17835-0.txt b/17835-0.txt new file mode 100644 index 0000000..e070550 --- /dev/null +++ b/17835-0.txt @@ -0,0 +1,8495 @@ +The Project Gutenberg EBook of Il pastor fido in lingua napolitana, by +Giovanni Battista Guarini + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Il pastor fido in lingua napolitana + +Author: Giovanni Battista Guarini + +Translator: Domenico Basile + +Release Date: February 24, 2006 [EBook #17835] + +Language: Neapolitan + +Character set encoding: UTF-8 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IL PASTOR FIDO *** + + + + +Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + + + + +IL +PASTOR +FIDO + +In lingua Napolitana. + +DI +DOMENICO +BASILE. + +IN NAPOLI +Per Egidio Longo. 1628 +Con licenza de' Superiori. + + + + +Imprimatur + +Iacobus Terragnolus Vic. Gen. + +Aloysius Riccius Can. deput. + +Franciscus de Claro Can. Dep. + + + + +A LI QVATTO +DE LO MVOLO +De Napole. + + +Me venne capriccio sti mise arreto de +componere lo Pastore fido de lo +Caualiero Quarino à la lengua nostra +Napolitana: E tanto haggio +scacamaronato, scassato, postellato, +agghiunto, e mancato, che pè gratia de +lo segnore Apollo songho arreuato à +puorto, e ll'haggio scomputo. Pò penza, +repenza, fantastecheia, e torna à +penzare à chi lo voleua donare; haggio +concruso, che buie ve lo gaudite. Ed a +chi meglio se poteua fare sto presiento +autro ch'a buie, che site li chiù +antiche de Napole, e ve gaudite nà +Cetate tanto bella, Nobele, e Ricca, che +cò granne ragione se chiamma Regina +dell'aute Cetate Mparatrice de le +Prouinzie. Napole capo de Regno, +Giardino de tutto lo munno, vuocchie +deritto de tutta la Talia che puozze +sempre auonnare comm'auonnaua la tauola +de Cullo Romano. Ruga, Iermano, e chillo +che lo chiammano Peccione d'Agnano. +Donca à buie sia fatto sto presiento, +Raccordannoue, che se nge fosse +quarchuno (commo non gne ne mancaranno) +che borrà fare de lo bello ngiegno, e +deciarrà ch'è buono, ch'è tristo; le +potite da parte mia fare à sapere (comme +cò la presente facciano) cha chillo, cha +fatta stà fatica la fatta pe gusto suio +e non s'è piccato maie de poeta, ne ncè, +e se ncè fosse manco nge vò essere. +Tanto chiù ca le sona no vespone nè la +recchia de na noua venuta da Parnaso, +che lo segnore Apollo vò, che se fraueca +la casa de la gnorantia, e chisse che +banno cenzoranno, haueranno da seruire +pè parrelle à carreiare prete, e cauce: +Auzateue da stò nietto segnure Poete +mieie care; e con chesto segnure Quattro +zoè vuie che state ncoppa à la fontanaue +soschiauo, e se non è lo duono comme +meretate; pegliatene lo buono ammore, +mpromettennoue aurte compeseziune +Napolitanesce piacendo à lo Cielo, e se +no sgarro la via de la fontana +d'Alecona. Una sola cosa v'allecordo, e +me nne farrite nò gran piacere, e à buie +sarrà manco fastidio. Quanno senterrite +chisse magnifice (cchiù male lengue che +Poete) pè farele schiattare, no le date +aodientia, ne le respondite, ma facite +nfenta de nò l'hauere sentute pe lo +fruscio dell'acqua, + +Da Napole lo mese de Iennaro. + +1628. + + + +DE MATTIO BASILE + +O che gusto aggio figlio +De sso componemiento +Ch'aie fatto a lengua nostra +Benedetta la penna co lo nchiostro +Che te farranno ardito chiù de iglio, +Canta Vasile figlio. +Che singhe beneditto a braccia stese +Canta cà sulo si, no nc'è cortese. + + + + +L'ARRVRE DE LA +STAMPA. + +Lautore se remette a la beuegnetate +de chi legge, sulo ve racorda +che a la scena de lo terzo atto, che +accommenza ò primma vera bella +nce trouarite uno vierzo lungho +vole essire dui verzette picciole. + + + +OPERE DA STAMPARE + +Lo dottore a lo sproposito. +L'ospitale de li pazze. +La casa de la ngnorantia. +La defenzione de li Poeta Napolitane +contro Troiano Boccalino; +e Giulio Giulio Cesare Caporale +n'anzi ad Apollo. + + + + +ATTO PRIMMO + +SCENA PRIMMA + +Siruio, e Linco. + + +Sir. Iate vuie, che nzerrasteuo. +La spauentosa fera, a dà lo signo +Cà volimm'ire à caccia; su scetate +Ll'vuocchie, e li core à suono de sto chuorno. +Se mai fù pè Porchiano +Pastore nnammorato de ssa Dea, +Che se sentesse pizzecare mpietto, +De fracassare sirue, e mmassarie, +Veccone ccà no piezzo. +Hoie me pozzo auantare +D'hauere sempre appriesso +Lupe, e puorce saruateche de spanto, +A tantillo de luoco; +Che borria fa s'hauessemo chiù largo. +Chillo Puorco nmarditto, +Spauiento de natura, co le sanne; +Chillo crudo, e feroce +Quanta case ha scasate +Se sape buono pe sti commecine: +Roina de campagne, +Paura de Befurche. Iate adonca. +Non solo ve spedite, +Mà ngioriate ancora +Co chisso chuorno la Signora Frora. +Nui, Linco priesto à onorà li Dieie, +Trouammo na via bona, +Comme auimmo farnuto iammo à caccia; +Ca chi buono accomenza hà miezo fatto, +Nò perzò, che lo Cielo nce consenta. + +Lin. Lo llaudo Signor ssì, ire a li Dieie, +Ma dà fastidio à chille, +Che guardano lo luoco, no lo llaudo, +Tutte dormeno ancora. +Quanta songo à lo Tempio, è non hanno +Chiù tempestiuo, e chiù priesto lo Sole, +Autro, che da lo muolo. + +Sir. E Fuorze à chi? lo suonno sempre all'vocchie, +Ogne ncosa le pare matarazzo. + +Lin. O Siruio, Siruio, ed à che si arredutto. +Mò che ssì figliulillo, +Shiore de la bellezza, +Ianco comm'à no iglio. +E la scarpise, e no nne vuoie fà cunto? +Eh se fosse la mia ssà così bella +Facce saporitella, +Couernateue sirue diciarria, +Appriesso à nautra caccia +Me vorrià arreposa sta negra vita; +Sempre me vorria stare nfesta, è niuoco +La stat'allombra, e lo vierno a lo fuoco. + +Sir. Ente belle conziglie, +E te si stato saudo? +La lammia se canosce ca và a bela. + +Lin. Autre tiempe, autre ntriche, +Se fosse Siruio affe ca lo farria. + +Sir. Ed io se fose Linco, +Mà perche songo Siruio, +Nò ne voglio fa niente, haie ntiso buono? + +Lin. A fraschetta nò gnì tanto lontano +Cà puoi perecolare, +Se vuoie na fera vi call'aie vecino +Manza comme na pecora. + +Sir. Dice da vero Linco? è tu mme burle? + +Lin. Vuoie burlà tù, no io, + +Sir. Ed è cossì becino? + +Lin. Quanto tu da te stisso. + +Sir. A quale Serua stace? + +Lin. Tu si la serua, Siruio, +E sai qual'è la fera, che neè dinto? +Sì tu, che nò hai pietare. + +Sir. A' mò che ll'aggio ditto, ca si pazzo; + +Lin. Na Ninfa à cossì bella, e gratiosa; +Ma che Ninfa diss'io, anze na Dea? +Chiù fresca, e chiù bezzosa, +De lladdorosa Rosa +Chiù tennerella, e ghianca de lo Zinno. +Ped'essa nò è Pastore +Nfrà Nuie, che nò ne chiagna, e nò nsospira +Ma sospira à lo viento. +Pe te stò maccarone va a lo caso. +A tene è destenata +Mo, nnuno punto, sempre che la vuoie. +Nò mmierete d'auere ssò morzillo +Dinto a ssi diente; nò foir Siruio +Dì perche la despriezze, si ch'aie core, +Ma non de fera, anze si tutto fierro. + +Sir. Io che nò insenta ammore, sò de fierro, +Linco, chessa è bertute, nò me pento, +Che stia dinto à sto core, sò contente +Si cò essere crodele venco ammore, +Sò d'isso chiù Segnore. + +Lin. Dimme quanno llai vinto? +S'ancora nò t'hà tinto. + +Sir. Llaggio vinto, perche mme sò arraffato. + +Lin. Se na vota se nzecca, Messè Siruio. +Se sapisse na vota; +Comm'è fatto st'ammore, +Fuorze t'accostarisse à quarche Ninfa +E chella puro à tene. +Bene mio dicerrisse, +Ch'allegrezza hauerrisse, +E commo si benuta tanto tardo; +Lassa lassa ssè sirue, +Fuile ssè fere fraschettone, ed amma. + +Sir. Ma ca chiagnie, che ffai? +Ciento de ssè caiotele darria +Pe na quaglia cacciata da Presutto; +Chi hà gusto de ss'ammore se lo tenga, +Io pe mè tanto no lo senta niente. + +Lin. Nò siente ammore, e bbè che senterraie? +Tutto lo munno chesto sulo sente; +Crideme muccosiello, +Lo senterraie a tiempo, +Che sarà male tiempo. +Nò lo canusce buono sso figliulo, +Sà fare quarche schizzo, +Dillo a sto fusto, vasta. +Nò è chiù gran ndolore, +Quanno a n'hommo de tiempo vene ammore. +La chiaia quanno è bbecchia nò sperare, +Sia chi se voglia no la pò sanare. +Ma s'à no giouello ammore pogne, +Ammore puro l'ogne. +Se le dace dolore, +Lè dà speranza ancora, +Se pare che l'accìa, lo sana nfine, +mà se t'arriua, quando si arreuato +Vicino à lo desierto, +Diauolo, lo chiaieto è desperato: +Tanno si cà sarrisse lesto lesto +A la forca dell'anne chiatto mpiso, +E bbi se te scappasse, oime, piatate +Doue la truoue? nullo te la venne +Ntiennela Siruio, afferra stò buon tiempo, +Vi cà pò è male tiempo, +Tiene mente à stà varua iancheiata, +Voglio dicere mone, +Te n'addonarraie pone, +Quando potiste nò nboliste niente, +Pò che borraie, te spizzola li diente. +Lassa, lassa sse fere, +Lassale Siruio fraschettone, ed amma. + +Sir. O che senco, è che beo, +Tenire mente cosa, +Ammore vò ped'isso ogne ncosa. + +Lin. Sienteme, gia chè simmo à primmauera, +Stascione che fa stà nfesta lo munno, +Di? se pe parte, de vede shiorute +Li prate, le montagne, e le chiamure, +Pò vedisse la vita senza frunne, +L'ammennolella, e nò ncacciasse shiore, +La terra sempre secca, e senza frutto, +No diciarisse, cà lo mundo è ghiuto? +Me mmarauigliarria de la natura: +Cossì Siruio sì tune, +Sì cà sì primmauera, +Smacenatello, è penzance no poco, +Che t'hà potuto dare chiù lo Cielo +Farete Douaniero de bellezza? +Nò nc'hà penzato a la menore aitate +Senza hauerete dato coratore, +La ntese ch'à li viecchie nò commene +Ammore, vò che buie sempre gaudite; +E ncè vuoie contrastare? Vì c'affienne +Lo Cielo, cò la terra tutta nzieme. +Siruio votate ntunno, +Che bellezz'à lo munno, eche sbrannore +Songo opere d'ammore? +Nnammorato lo Cielo, +La Terra, co lo mare, +E chella pouerella nnante ll'arba. +Videla chella Stella, +Amma la meschinella, +E sente de lo figlio la frezzata, +Che le passa lo core, +E puro se nnammora, +Nammorata esce fora +Pe trouare l'ammore +Ridenno à cossì dice. +O che bita felice +O gusto, ò sfatione, +La pouerella và cercanno Adone +Ammano pe ssè sirue +Li Lupe, e pe lo maro le Canesche, +Le Ballene, e li Tunne; +Chillo auciello, che canta +Co la gargante sempre quanno vola; +Mò a na chianta, e mmo a natura, +O de Rosa, ò Viola +S'hauesse la parola, +Autro non sentarrisse, ardo d'ammore, +Ardo dinto a lo core, +Cossì canta isso stisso, +Lo sape bueno, e nò nse ne vò ire. +Siruio siente lo dire, +Grida doce confuorto, +Ardo d'ammore; ò frate mio, ch'aie tuorto: +Le Bacche, sempre chiammano li vuoi, +Le Cornacchie, li Gruoie, +Lo Leione a lo vosco, +Quanno grida, nò è ira, +Ma d'ammore sospira; +Tutt'ammano a la fine; + +Siruio, tu sulo si sconzentiato, +Che nò nsi nnammorato. +Arma senza piacere, +Vuocchie senza vedere, +Lassale chesse serue +Fraschotta, fraschettone, amma nna vota. + +Sir. Tiente chi m'è pedante, +Vedite bello mastro de vertute; +Pe parte de me da buone conziglie +Me và mettenno ncapo le pottane, +O nò nsi ommo, ò io sò n'anemale. + +Lin. Sò ommo, e mme ne preio +Sò ommo, e nò le nnego; e tu chi sine, +Fusse maie le perammede d'Agitto; +Fuorze isso n'era ommo. +Stà ncelleuriello Siruio, +Ca chi vola troppa auto +Pe sse fa Dio, nterra fà no sauto. + +Sir. Linco, vi se si pazzo; to nò nsaie +Doue scenne la schiatte de sto fusto? +Chillo, ch'eppe lo munno sotta coscia +Iusto da llà sceng'io, da chillo sango, +Fuorze ca nò vencette sempre ammore? + +Lin. Và ca te stà no panno nnante all'vuocchie +Sciauratiello; e tu doue sarrisse +S'Ercole Valentone non ammaua. +Mò te staie zitto, bè quann'accedette +Chelle fere de fore a cossi crude +Chi nce le fece accidere? fù ammore; +Appriesso pone, che le fece fare, +Na gonnella se mese, e parea sninfia +Pe parte de iocare lo mazzone, +E 'ncuollo hauè la pella de lione, +Tenea lo fuso, e la conocchia nmano, +Se volea trasformare comm'à chella, +Che lo faceua ogn'ora sospirare. +Erano li sospiri farconette, +Passauolante, frezze de no fierro, +Che no nne stea chiù fino into lo nfierno. +Ammore le donaie chisso reiale, +Vì s'era forte, e pò fu femmenella; +Chi nce vole resistere ali strale, +E se le tira pò à na cosa bella +Commo si tune iunnolillo e riccio, +Shiore de Maggio graziuso, e frisco, +Fa quanto vole ammore, falle guerra, +Cà non è guerra, vi cà è no pasticcio, +Quant'auze lo cappiello, e che nce truoue? +L'ammore de na Ninfa, ed è di vista, +Punto haueffero à mmene sse quatrella, +Ncappassence sempre io dinto à ssò bisco. +Non te conziglio, che non facci chello, +Che faceua Ercole, +Tu già le sì nepote, +E bueie mmetare li costumme suoie, +Và pè le sirue, è nò lassare ammore, +E pò ch'ammore? de na Fatecella, +Nò morzillo, na giota, e nò sbrannore, +D'Amarille, à tè dico, ò comm'e bella. +Dorinna se couerna da Dottore; +Fai buono no lo nego, a la mogliere +Se porta nore, e repetatione. + +Sir. Ancora Linco mio, non mmè mogliere. + +Lin. Non n'hauiste la fede +L'autiere, fuorze dico la buscia? +Guardate fraschettone +Nò scorruccia li Diete, +Non te fedare, ch'aie la lebertate, +Chi te la dette, te la pò leuare. +Tienence mente buono, e fà penziero, +Se ntennere me vuoie, apere ll'vuocchie, +Cossi bole lo Cielo, +A chisto matremmonio te chiamma, +Le grazie, che mpromette n'anno fine. + +Sir. N'haueano autro penziero +Li Dieie sulo de chesso, chesso appunto; +Stanno sempre à sguazzetto co li guste. +Linco, frate sò nato cacciatore, +Se tu si nnammorate vance appriesso. + +Lin. Tu scinde da lo Cielo? +Tu si de chella schiatta? +Nne miente pe ssa canna. +Nno lo creo, nè nsi ommo, +E se puro si ommo iuraria, +Ca tune si chiù priesto +Figlio de Tigra, frate de Leione, +Nepote ntierzo grado à no Draone. + + + +SCENA SECONDA + +Merrillo, & Argasto. + + +Cruda Ammarill', e perzì co lo nomme +D'ammare, amare daie pene, e tormiento, +O Amarille de lo cannamele +Chiù doce, e chiù soaue, +Ma de l'aspeto surdo, +E chiù sorda, e chiù fera, e sempre fuie. +Pocca cossì t'affengo +A la morte correnno, +Gridarranno pe mmè vuosche, e montagne, +E sta padula ancora +Diciarrà quanta vote +M'à ntiso sospirare +Ssa bella nomme toia, +Chiagniarrà sta fontana, +Shiosciarà Tramontana, +Parlaranne sta facce, +E pietate, e dolore, +Se farrà muta ogn'autra cosa nfine, +Parlarrà lo mmorire, +Te diciarrà la morte li sospire. + +Erg. Mertillo sempre ammore da tormiento, +Saie quanno ne da chiù, quann'è chiù chiùso. +Isso tene la vuriglia +Ddou'è llegata n'arma, che bò bene. +Mò ammolla, e mmò stregne, +Me chiù stregne, ch'ammolla lo cornuto, +Tu no nneuiue stare tanto tiempo. +Scopriremme sso ffuoco, che t'abbruscia; +Quanta vote lo disso, arde Mertillo +Dinto a no caudarone, e se sta zitto. + +Mer. Vollette a mme, pe nò abbrosciare ad essa +Argasto caro, e starria zitto ancora; +Ma la necessetate fa gran cose, +Me sento sempre sosorrare ntuorno +Na voce, che correnno và a lo core, +Commo dicesse, ora và ca si fuso, +Amarille sto cuorpo nn'e la toia, +E lo comportarraggio ammaro mene. +Grido, e pò torno, à frate chi lo sape, +Se mme sente quarcuno, io negrecato +Sempre sto co sospietto, e co paura, +Lo saccio Argasto, e nò mme nganna ammore +Pe mmè no mbà troppo auto la Fortuna, +No nce speranza de cogliere pruna, +Nè manco haue ssà stella Angelecata: +O che bellezza; e pò è de no sangho +Lo chiù gentile, ch'è sotto la Luna. +Canosco buono la chianeta mia. +Nascette pe le shiamme; e lo destino +Voze ch'ardesse senza mai gaudere, +Cossì hà piaciuto à lo Cielo torchino, +Me scrisse la settentia de sto muodo, +Ch'ammasse morte, e nò la vita mia, +Vorria morì pe l'arma de Zì Antuono, +Ma che piacesse ad essa; e no sospiro +Sulo ascotasse, e pò dicesse muore. +Primma, che me ne iesse all'autro munno +Na cera ne vorria, ma nò tant'agra: +Ma tu se me vuoi bene Argasto caro, +Ed aie compassione de me scuro, +Dincello se la truoue, ò se la vide. + +Erg. Nò è gran cosa; pouero chi amma, +Quanno penza hauè assaie, non haue niente. +Se sapesse lo patre tale cosa +(Arrasso sia) cha se nà mmescanno +Co li Pasture, che sò nnammorate, +Se ne sapesse niente, ò pure fosse +A lo ciociaro ditto, ò negrecata. +Chi sà se te foiesse pe sta cosa, +Fuorze t'ammasse, e no lo bò mostrare. +La femmena haue ncapo la magnosa, +Che segnifica essere norata, +E s'essa puro te volesse bene, +Che meglio porria fa, se nò nfoire, +Chi nò npò dare aiuto, face buono. +Ascota senza pagha sto conziglio, +Ca chi nò tene forte, n'aue niente. + +Mer. Eh se fosse lo vero, oh bene mio, +Duce sospire, e pene troppo care +Ma (se agge sempre lo cielo pe frate) +Dimme quale è nfrà nui tanto felice +Pastore accossì buono abbentorato? + +Erg. Canusce Siruio? L'vneco figliulo, +Ch'eie de Montano, Sacerdote nuosto +Pastore ch'è de granne zeremonia, +Nu bello figliulillo, chillo è isso. + +Mer. Viato a te, ora chessa è fortuna, +Cogliere rose, quanno cade iaccio, +Nò te ne mmidio nò, ma chiango à mene. + +Erg. Nò n'haue mmidia ca lo pouerello +E digno de pietate, chiù che mmidia, + +Mer. Commo pietate? + +Ar. Commo, ca no llamma. + +Mer. Ed hà bita? Ed hà core? ò che sia acciso. +Non ndeu'hauè abbespato +Lo viso angelecato. +Io sò chillo, ch'abbruscio, e me conzummo +Pe chill'vuocchie, che mm'hanno +Fatto deuentà pazzo comm'Orlanno: +Ma dimme, pe che causa se vò dare +Ssà bella gioia a chi no la canosce. + +Erg. A chisto matremmonio lo Cielo +Mpromette la salute de Porchiano; +E to nò nsaie ca la gran Dea ogn'anno +Vole na Ninfa de nnozente sango, +Ch'è soleto à morì la sfortonata. + +Mir. Nò llaggio ntiso maie, nne iurarria, +Tanto chiu ca sò nuouo a sti paise, +Male po mene a cossi boze Ammore; +Sò iuto sempre pe buosche, e montagne. +Peccato granne deu'essere chisto, +Che moppe tanta collera a la Dea. + +Erg. Apparecchiate, e siente pe lo capo +La storia, ch'ogn'anno nce tormenta, +Commouarria a piatate li Leiune +Nò nche l'huommene propio de marmo. +A tiempo antico non se potea dare +Ncostodia de lo Tempio a Sacerdote, +Che fosse giouene, era ndegnetate; +L'eppe no cierto, e se chiammaua Amonta +Museco, iostratore, e nnammorato +De na Ninfa, Lucrinna, assaie lucente, +Ma era senza fede la sciaurata; +Amenta se la tenne no gran tiempo, +E le volea no bene, ch'arraggiaua, +Spisso deceua, ò arma, ò speretillo +De stò core, de st'vuocchio, e de sta meuza. +Lo diascace mò, che nò nnà lana, +Iette a Lucrinna a bennere na pecora, +Pe ffà , ch'Amenta hauesse la quartana. +No ntanto, ch'essa vedde no capraro. +Sostenere non pò la primm'occhiata, +No zinno, cò no pizzeco, e no squaso +Se ncrapecciaie la perfet'assassina. +Amenta se n'addona, e priesto trase +Dou'è la porta de la gelosia; +Si chiagne, si sospira, tu lo saie, +Che pe proua canusce buono ammore. + +Mer. Chisto dolore sì ch'ogn'autro auanza. + +Er. Ma po, ch'Amenta heppe perdute tutte +Li chiante, li suspire, e li lamiente +Pe causa soia, chiagnendo disse: ò Dea +Se maie sta Amenta te fece na sauza, +Se te fò seruetore Amenta scuro, +Signà Cintia lo saie, se te sacraie +Cò nò core nnozente n'arma pura, +Vendetta, ò Santa Dea de chella fede, +Che m'è stata mancata sa ssà cana. +Lo sentette la Dea, se scorrocciaie, +Ah zellosa ad Amenta correuare? +Afferra l'arco, e tanno saiettaie +Sta sfortunata Terra de na pesta, +Che nne moreano tommola, e megliara, +Era perduta ntutto la speranza +Soccurzo non se troua, ncrosione, +Accise bona parte de la gente, +Non serue lo sceruppo, ò la nzagnia, +Lo Miedeco stea peo de lo malato, +Vna sperana ncè restatte sola +De pregare lo Cielo nnenocchiune, +Corzero à n'Araculo vicino, +Chiagnenno, e sosperanno li meschine +La resposta, ch'auettero fu chesta, +Ca la Sia Cintia s'era assai nfummata, +Ma se pure accordare se volea +Locrinna fosse à lo Tempio portata, +E pe mano d'Amenta consagrata, +A la gran Dea, cà vittema voleua, +Se contentaie Locrinna, ed à lo Tempio +De la Signora Cintia fù portata, +Co na festa, e gra giubelo arreuaie, +Arreuata che fu vedette Amenta, +Le tenne mente pe lo salotare +Commo decesse, ammore mio scontento +Io moro sula, perche te gabbaie? +Ndenocchiata che fu nnante a l'autaro +Veccote Amenta co la fierro nmano +Cagnato de colore, e sosperando +A cossì disse, tiene mente ò Ninfa +Lo nammorato, che non te fu carò, +Vi chi lassaste, è chi secoteiaste. +Auzaie lo vuraccio, e se chiauatte ncuorpo +Lo fierro, che passaie no buono parmo +Quanno la sfortonata de Locrinna +Tra la morte, e la vita dubetaua, +Sò morta Io? ò puro è muorto Amenta? +Amenta le cadio ncoppa le braccie. +Se scippa, e se strauisa, ò core aspetta, +Tu haie voluto morì sacrefecato +Pe parte mia, desse essa, mà nò importa, +Ca nò la passarraggio ssa mmarcata, +Afferia lo cortiello, e se lo schiaffa +Dinto à la commessura de la panza, +Cadio ncoppa ad Amenta, che nò era +Ancor a muorto, sulo freccecaua, +Mà ncapo de no paco l'arme belle +Volaro, e se ne iero à li pariente. + +M. Eh, fù lo Cielo, che le voze dare +Tiempo, che commattesse ffì a la morte, +E mostrasse la fede, e la piatate. +Soccesse niente appriesso, dimme, Argasto +De la mortaletate, la Sià Cice +Co la morte de chiste se quetaie? + +Erg. Nò ntutt'à nnèna mbotta se quetà ie. +Ncapo de n'anno, à lo stisso tiempo +La nfermetate se fece ncampagna +Chiù peo pe sette vote de la primma. +De nuouo all'Aracolo tornaieno +E siente la resposta, fò gostosa, +Se nchillo tiempo era, io, me nce sbracaua; +E che ogn'anno na Ninfa s'accedesse; +Idest zita, ò che nò arreuasse +A bint'anne, azzò la granne Dea +Co chesto se forria cierto quietata. +Ascota stautra recipe alle femmene +Na settentia, che nò nse pò appellare, +Col'asequatur de mandato Regio; +Conca vedola, ò zita, che mancato +Hauesse de la fede: sia de fatto +Connannata à morì senza reparo, +Se quarcheduno vorrà fa lo scagno, +Se nò ch'esca de fatto la iustitia. +Aie ntesa la meseria de sta terra, +Chiste sò guaie: ma spera lo buon patre +De fornire, co chisto matremmonio +Tutte sse cose, perche hà no gran tiempo +Che ieze a l'Aracolo, decenno +Quann'hauea da cessà tanta roina, +Le su respuso proprio de stò muodo: + +Nò nfornerane maie chi v'affenne +Ffi che de Cielo nò cognonca ammore +Doie schiatte soccie, azzò l'antic'arrore +De na femmena fauza +No Pastore iustissemo l'ammenda. + +Hora mò a Porchiano nò ncè autro +De Siruio, e d'Amarille, perche lloro +Scenneno da lo Cielo, da la schiatta +Lluna de Panno, e llautra pò d'Arcide. +E pe lo male nuostro maie a tiempo +Se scontraie matremmonio chiù fino, +Doie schiatre de lo Cielo belle, e oneste, +Femmena, e ommo; tale, che lo patre +Spera c'haggia grà luoco la resposta +Che l'Aracolo fece. Chesto è quanto +Io pozzo referire a vossoria, +De lo riesto lo sà sulo lo Cielo, +Isso farrà figliare quarche iuorno +Sto matremmonio co no figlio mascolo. + +Mer. O pouero Mertillo sfortunato, +Tanta gente canaglia, +Cò le scoppette, e li cane calate +Contra no miezo muorto +Core, ch'è nnammorato, +Ammore n'abbastaua? +No nbalea, se lo cielo non s'armaua. + +Erg. Mertillo, Ammore becco +Autro non beue, è maie non se ne satia, +Che lagreme d'ammante: +Iammo ca te mprometto +De mettere à li sische chisto nciegno, +Pe fare che ssà Ninfa oie t'ascota: +Tu stà no poco zitto, +Ca nò ssò comme pienze ssi sospire +Sfatione à lo core; +Ma saie che ssò, prouenze, e sceroccate, +Che portano co lloro grann'ardore, +Ca cossi bole Ammore, +Azzò li pouerielle nnammorate +Aggiano truone, lampe, e grannanate. + + + +SCENA TERZA. + +Corisca. + + +Encè nesciuno maie, c'hauesse visto +Cosa cruda, e spietata chiù de chesta, +Ch'aggio io dinto a lo core, ammore è sdigno +Se nce sò ncaforchiate, e forte stritte +L'vno cò l'autro ch'io nò saccio commo +Non me strua de docezza, mora, e campa, +S'io tengo mente à Mertelluccio mio +Da la capo à lo pede aggratiato, +Pare che sia no Rè, tant'è polito, +De costumme, de vista, e de parlare, +M'assauta ammore co no fuoco viuo, +Tutta menchie de shiamme, nfine ch'io +Confesso essere venta, e guadagnata. +Ma si pò penzo à chillo granne ammore, +Che porta à nautra femmena, e pe chella +A me fuie, e desprezza; stò pe dicere +La grà bellezza mia ch'à mille roseca, +Isso la fue le vanga la pepitola, +Me lo vorria magnare, quanno veo, +Che pe no brutto vurenzola sogliardo +Ammore mmà legata, e forte stretta, +Nfrà me penzo, e repenzo, e pò concrudo, +Cacciando llodio, ò Merteluccio, dico +Hauessete sempr'io dint'à ste braccia, +Fusse tutto lo mio, me tenerria +Corisca d'ogne nfemmena chiù nnauto. +Nchillo stante me vene no capriccio +Tutto chino d'ammore mmierzo d'isso, +Che de ire a trouarelo sospiro, +Se fosse chiù nne lla de casa miccio, +Azzò scopresse l'aspro fuoco mio, +Pregannolo dicesse, chisto core, +Nò è de Corisca, e de vessegnoria. +Ma pò dell'auta vanna, quanno penzo +E dicho nfrà me stessa: no schifuso, +E che pe nauta femmena me sprezza, +Nò pezzentiello chino de sodimma, +Fuie da me comme se fosse pesta, +Vennetta Ammore, nò me fà morire. +E isso mò che douerria venire +A ste pettole meie pregando sempre, +Le vago appriesso, ò che dolore, ò Dio, +Comportarraggio chesto? morta sia +Se no le voglio fà sentì nò scuoppo, +Che s'allecordarà mente isso è biuo. +Sia mmardetta chell'hora, e chillo punto, +Che trasette Mertillo int'a sto pietto, +Mertillo, ch'odio, chiù de scaranzia, +Vedere lo vorria lo chiù scontente +Pastore de ste vuosche, è s'i potesse +Quanno me vene st'ira de l'hauere +Co cheste mano meie lo scannaria +Tanto lo sdigno, e llodio, che ne sento. +Dicere cha so stata sempre fuoco +Ch'aggio arzo trenta milla per zune +Mò na vrenzola mm'arde, è me conzumma +Cossi sdigno volere, odio, e Ammore +Dint'a sto core sempre fanno fuoco. +Io che tant'anne dint'a la Cetate +So stata de le chiù belle lo schieccho +E beneano pè mme mosecheiate +De chierchiette, leiute, e calasciune, +Veneano à laua pò li nnamorate, +Chi cò lo matrecale, è lo sonetto: +Mò da no monnazzaro so beffeiata +Pè parte de canta, chiagno a stafetta. +O d'ogn'autra Corisca sconzolata, +Che ne sarria de tene, se sprouista +Tu te trouasse senza nnamorate? +Vesognaria, ch'ogn'ora te sceppasse. +Mparate à spese meie femmene tutte, +Se volite auè mille nnamorate, +Cas'io no hauesse auto, che Mertillo +Ve iuro affe ca l'haueria sgarrata. +Pe tornare à preposeto, ve dico +Cà femmena, che n'homm sulo cerca +Sarrà sempre pezzente la meschina, +Mà nò Corisca, che n'hà d'ogne mmesca. +Che fede? che costantia? zannarie. +Paparacchie boscie d'ommo geluso +Penganno le zetelle ssì forfante +Fede ncore de femmena? maie fede +E se quarchuna n'hì, lo che nno creo +No ne fede che benga da lo core +E perche la meschina hà un'Ammore. +Ma fà che nce ne vengano dell'autre +Salutanno, è ncrenanno, ed essa azetta, +Le salutate co la faccia à rriso +Và troua fede curr'à la staffetta. +Bella femmen'è pò sollecetata +Da nnamorate assaie, che banno attuorno +E d'essa ne vò uno, è l'autre caccia, +N'è femmena, e se pur è, gran sciocca +Che serue a na bellezza stà coperta? +E se puro è scoperta no la vede +Autro che nn'ommo sulo, o Brutta cosa +Quanta chiù sò, tant'essa chiù s'auanta +D'hauere nn'ammorate co la pala +Cossì se face à Napole, è lo fanno +Le chiù ricche, è chiù belle de cacciare +Lò nnemorato guarda, ch'è peccato +E bregogna, sciocchezza e betoperio +Chello che nò pò vno, farrà llautro +Chi a darete sei canne de Tommasco +Chi la guarnetione, e chi le perne +E cossì lo refonnere va lesto +L'vno non sape lo fatto dell'autro +La Gelosia nò ncè, peche le femmene +S'anno lo cunto lloro be mparato +Io mò che bidde chisto bell'Asempio +De sse femmene granne ll'afferraie +E mme mparai da peccerella ammare +Corisca mme deceano se vo fare +Iusto commo se face de li guotte +Quann'aie llo nnamorato int'alle mano +Hagene sempre chino nò repuosto +Pigliate lo chiù bello, e cagna spisso +Peche se viue ad vno, pò ncè resta +Lo llurdo, che nne vene lo schifare +Appriesso à lo schifare affè lo iette. +Non pò hauè peo no femmena che dare +Gusto à lo nnamorato, quanno vole +Fallo venire sempe scappellato +Npromiettele mà nò le da restoro +Accossi haggio fatt'io, è perzò nnaggio +Quanta ne voglio è le trattengo sempre. +Mò vno co na vista gioueiale, +Mo nautro cò no tuocco de Manella, +Chillo che mme dace, è chiù refonne. +Te lo squascio, è facciole carrize: +Ma finte, perche sempre co la chiaue +Nzerro lo core azzòcche nullo ncentra. +No nsaccio ammara me, commo sta vota +Ncè trasuto Mertillo, è mme tormenta, +De no tormiento, che maie arreposo. +La notte fuio, e orria sempre iuorno +Chiang'è sospiro, è mmai no nfaccio niente +Nfine me songo bona resoluta +Hi cercanno pe stuort'à tutte llore +Mertillo l'Odiato Ammore mio. +Mà che farraie Corisca se lo truoue? +Lo pregarraie, guarda ca nò mmole +Llodio si bè ammore lo bolesse, +E tù lo fuie, è bà pe nauta via. +A chesto ammore manco nce consente, +Ma lo deuerria fà pe ll'arma mia. +Mà che farraie Corisca, siente siente +Quanno llaggio trouato dicerelle +L'Ammore, ma de chi, nò le scoprire, +E se co chesto nò nfarraggio niente +Farrà lo sdigno na mennetta granne. +Mertillo nò mbuò ammore, odio te venga +E Amarille toa se pentarrane +Volere co Corisca sta attozzare +Ed'à la fine essa sentarrane +Quanto pò sdigno, à femmena ch'bbampa. + + + +SCENA QVARTA. + +Titero, e Montano. + + +Montano mio vaglia la verdate, +Saccio ca parlo, à chi de me chiù sape, +Non se ntenne cosi commo se penza +Le resposte de sse signure aracole? +So commo à lo cortiello, chi lo piglia +Pè taglià pane, caso, e d'autre cose +La mano, se nce troua, e nce va bene. +Chi lo piglia pè accidere eie acciso. +Ch'Ammarillede mia, commo te dico, +Sia da lo Cielo destinat'à dare, +La salute à Porchiano, a la bon hora. +Chi de me chiù gran gusto n'hauerria +De me che le so patre? ma s'io penzo +A chello, che l'Aracolo ncà ditto +La sgarrammo, è faccimmo propio niente, +S'Ammore ha da fà sto Matremonio, +Peche ffuie isso ammore? maie se vedde +Odio fa lo sanzaro, core ntienne, +Fà male, chi contrasta co lo cielo. +Perche se se contrasta è chiaro signo +Cà lo Cielo nò mmò, se le piacesse +Ch'Amarille de mia fosse mogliere +A Siruio tuio no lo farria ì appresso +A caccia à lupe, ma caccianno Ninfe + +Mon. Non nmide tu ch'è fraschettiello ancora +Decedott'anne iuste nò à fornute, +Co lo tiempo pur isso, sente ammore. + +Tit. Lo senterrà de Lupe, è nò de Ninfe. + +Mon. A Gioueniello core pò chiù frate. + +Tit. Ammore à tutte quante, e natorale. + +Mon. Senza l'anne nò rompe ll'Aurenale. + +Tit. Sì ll'Aruolo gioueniello fa lo shiore. + +Mon. Pò shiorì signor sì, ma senza frutto. + +Tit. Lo shiore amaturato dà lo frutto +Nò nzò benuto pè fa accustiune +Montano frate, voglio sta coieto +Ma t'allecordo, ca puro io sò patre +De na Zetella zita, che n'agg'autra +E cò lecientia toia starria pe dicere +Ca mm'è stata da mut'affè cercata. + +Mon. Nò nte sconfidà Titero; lo cielo +Pare à tè, che non vea stò matremmonio +Lo vede lo destino; e che llafede +Ch'è data nterra alagra dea nostra +No mancammo de fede à la sia Cintia +Tu saie Titero mio, ca chessa Dea +Quanno se ncricca nce da lo mal anno. +Ma pe quanto me pare, è quanto pozzo +I cò l'argenio mio specolianno +Lo cielo ncè consente, è oie te dico +Cà lo cielo farrà ssò Matremmonio. +Recordatenne agge fede ammico +Se nò sarra cossi dì ch'io so becco +Te voglio dire chiù; sta norte nsuonno +Haggio visto na cosa pe la quale +Io ngagio na speranza che spatello. + +Tit. Chi vò credere à suonne, è che bediste + +Mon. Penso ca t'allecuorde, ma chi è chillo +Tanto sciuocco nfrà nnuie, ch'amment n'aggia +Chella notte de chianto, è de spauiento +Quann ascette sebeto è spannie l'acque. +Doue steano l'aucielle fece pisce +Ll'Huommene, è llanemale, +Le mantre, è li casale, +Annegaie chella laua. +La medesema notte, +Co recordanza amara, io sfortonato +Perdie lo core mio, +Che core perdie chiu, +No figliulo nfasciolla. +Che n'aueu'autro, ed era tanto bello, +Che sempre viuo, e muorto llaggio chianto. +Se lo pigliaie la laua +A tiempo, che boleamo appapagnare +L'vuocchie à lo suonno; curzemo ala mpressa +Io, Souero, Cecella, Renza, e Rosa. +Credenno de le dare quarch'aiuto +Nò ntrouaimo isso, e da no conolelle +Dou'era dinto, creo se nò mme nganno, +Ca la conola ed isso poueriello +Se saranno affocate mmiezo all'acque. + +Tit. Che chiune se pò dire? chi no haue +Piatate de te, no è ommo, ma anemale. +O notte de dolore, e de spauiento: +O sciagura de tuosseco è de fele? +Senza boscìa puoie dicere duie figlie +Gnenetast', vn all'acque, llautro a sirue. + +Mon. Fuorze con chisto viuo Panno nuosto +Farrà che tu te scuorde de lo muorto. + +Tit. Speranza, è sempre bona? Hora mo siente +Era iusto chell'ora, +Nfrà lumme, è lustro, quanno l'arba vene +E caccia de la notte lo scurore, +Tann'io co lo pensiero +Stea de sto matremmonio, +Ed era stato chiù de meza notte +Senza potè dormire +Tanto, che, pe straquezza +Venne nò pò de suonn'all'vuocchie mie, +E co lo suonno vesione vera +Che dicere potea, veglio è nò ndormo. +Sopra la rìpa de lo gran Sebeto. +Me pareua, ch'all'ombra +De no sambuco io stesse, +E co na canna lla pescasse pisce. +Eccote nchillo punto +Esce da miezo l'acqua no vecchiotto +Vestuto d'oro da la capo à pede, +E co le mmano suie +Piatosamente me deua no figliulo +Nnuao, nga nga, chiagneua, +E lo viecchio diceua, +Piglialo ca te è figlio, +Fa priesto veccotillo, +Guarda, che nno l'accide. +E ditto ch'eppe chesto, via sparette. +E ne lo stisso punto +Ch'isso sparette, no scorore ncielo +Se vedde, no tronare, no lampare, +Doue ch'io pe paura +Stregnise la creiatura +Chiagnenno hoime nne nora +Mme lo daie, è lo lieue. +Decenno chesto subbeto +Mme parze de vedere, +Lo sole a tuorno à tuorno assai sbrennente +E cadeno a lo shiummo +Tanta fierre arregute +D'arche saiette è canne d'Arcabusce. +Tremmaua lo sammuco, +Nascette na vocetta +Comme fosse no canto de soprano. +Dicenno eilà no dobetà Montano. +Ca hoie sarraie felice co porchiano. +E cossi mm'è rommaso +Dint'à lo core ed'à lo celleuriello +Stò suonno, che mè da nò gusto granne, +Sempre me stace all'vuocchie +La facce piatosella, +De chillo vecchiariello. +Mò me pare vederelo +E pè chesto venea ritto alo tempio +Quanno tu me scontraste +Pe fare sacrificio à la Dieie +Azzò sto suonno, me rescesse 'mparo + +Tit. Li suonne songo suonne +Non se ce crede mai +E chi nce crede affe ca pecca assaie +Siente lo iuorno ciento cose storte +Pò le suonne la notte + +Mon. Ll'arma co lo ceruiello, +Ne sempe addormentata +Anze sta chiù scetata, +Quanno nè trauagliata +Dale busciarde forme +De lo ngiegno, che dorme. + +Tit. Nfine lo Cielo, chello, ch'à despuosto +De le figliule nuoste, isso lo sape. +Mà saccio io puro ca lo figlio tuio +Aut'ammore no à si non ij a caccia. +Mo parlo dela mia si dette fede +La fece dar pè fa lo matremmonio. +Se sente ammore, chesto non lo saccio +Ma lo face sentire +A quanta siò pasture pe ssi vuosche. +Me pare de vederla +No ntanta allegra è rossolella nfacce, +Quant'era prima. +Tutta vroccolosa. +E mò sempe sdegnosa, +Mà volè maretare na zetella, +Ad vno, che non pò sentì gonnelle +Frate aie na porfidia de Carella: +Commo rosa tommasca alo Ciardino +Che sta guardata da le spine, è frunne, +Attorniata d'vrme, +Che le fann'ombra, è nò le danno lustro, +Pare nò fosse schiusa, +Resta la pouerella senza gusto. +Ma pò quanno lo sole +Ch'esce dall'Ariente, +Se spampana, è se sente, +E dice, signò Sole ssò sbrannore +M'à fatto rosa, & dongo à tutti addore. +O veramente commo +L'ape che la matina +Va cercanno rosata, la meschina, +Se tanno no nse coglie, +E se aspiette, che coca pò lo Sole, +La cose de manera, +Che se lassa cadè tutta nfronnosa. +E conca passa dice, mai fu rosa. +Cosi è la figliolella +Mentre la mammarella +Le tene ll'vuocchie sopra, +La fa stà cò respetto, +E nò hà d'Ammare affetto: +Ma sepò quarcheduno +Va smoschianno attuorno, +Ed essa che lo vede +Subet'apre lo core, +E lesto trase ammore, +Pe bregogna nò parla, +O pe paura zoffre, +Se strude, e se consumma à poco à poco, +Manca bellezza se lo fuoco dura, +Passa lo tiempo, è perde la ventura. + +Mon. Titero fa buon core +No t'annega dinto no gotto d'acqua, +Ca chi confida ncielo, +Lo Cielo le da gusto, +Nè maie saglie llà ncoppa +Preghera secca, e asciutta; +Cossi vno quanno pregha +Che nnaue assaìe besuogno, +Che spera da li Dieie; +Quanto chiù nuie deuimmo +Preghà , se li fegliule +Scenneno da li Dieie; +Li Dieie pariente nuostre +Ncè farranno chiù tuoste. +Iammo Titaro, iammo +A ngratià lo Tempio, è llà portammo +Tu lo piecoro à Panno +Io à Ercole l'Annecchio +Che fà ngrassà l'Armento +Farrà ngrassar ancora +Chillo che de buon core +Offeresce al'autaro +Tu và caro Dameta +Sciglie n'annecchiariello +Lo chiù manzo è chiu bello +De quanta songo nfra la mantra nostra. +E pè la via de la scioscella viene +Portamillo à lo tempio, e llà t'aspetto + +Tit. E da la mia dameta tù me porta +No pecoriello ianco? + +Dam. Mò ve seruo. + +Tit. Chisto suonno Montà no +Faccia l'auta bontate de lo Cielo +Che teresca secunno spiere tune +Bbe sacc'io, bbe sacc'io +Quauto, che piace attene st'arrecuordo +Non che truuore figlieto perduto. + + + +SCENA QVINTA. + +Satiro solo. + + +Comme all'vuocchie lo fummo, eda le ddeta +La rogna, e lo tossere a la vecchia +Commo lo Codauattolo; à l'Aucielle +Lo pesce de lo maro à la cannuccia +E all'ommo lo pesone de la casa +Cossi nnemico à tutte è stato ammore, +E chi lo Chiammaie fuoco, la ntennette. +Ca si le tiene mente, ò comme è bello +Ma va t'accosta, guarda ca te coce. +Lo Munno na chiù d'Isso gran spauiento +Comm'a lo viento, vola e comme aspata +Feresce e passa, commè a boie te npenne +E doue ferma, chillo granne pede +Ogn'vno se coieta, e le dia luoco. +Iusto cossi è ammore quanno trase +Pe dui Bell'vuocchie, co na trezza ionna +Pare che te dia spasso è gioia nsiemme, +E comm'è gostosiello, ò quauto piace. +Mà se troppo t'accuoste, è tiene mente +No poco, nautro poco, e nce vai dinto +No na la Vecaria fierre ò mauette. +No nce sò carauuottole chiù triste +De le carcere soie, che mmalannaggia +Sso becco, presentuso, chino d'ira +Nnemmico de pietà , figlio de fuoco +Ammore, lo malan, che diè le dia. +Mà che parlo? nè isso lo meschino, +Nè preuene d'Ammore tanto male: +Ma saie chi è, lo siesso femmenino. +Tu femmena mmardetta, da te bbene +Tanta crodeletate, è nò d'Ammore, +Ca isso è de natura cierto bona. +Tu lo faie deuentare mpertenente, +Tu le chiude la chiazza de lo core, +Tu faie, che la raggione sempre mente. +Pigliate gusto, haggene restoro. +Allisciate, strelliccate ssa faccie, +Azzò che chi te vea ncappato resta, +Co la Bellezza toia fenta da fore, +Fente ll'opere toie, fenta la fede. +Nò ntè fedare à femmena che dice +Stregnimmonce ad ammare; ca te ceca, +Se dice miezo corè int'adduie pietto. +Ma à farese la ionna, stace lesta, +Acconciare lo tuppo, è fa li ricce, +Nodeca, sotta nodeca à le trezze, +Se fà la capo comm'à no canisto, +Azzò che, chi la vea ncappa a lo bisco. +O che buommeco vene quanno vide +Co lo detillo farese duie nchiastre +De russo, à chella facce de guaguina, +Ncè mette recentata, è capetiello, +Nce iogne russo azzone che la facce +Para na rascia de lo scarlatiello. +Le rrappe acchiana, è fa le diente ianche +Che songo nigre, e chine de defiette. +Appriesso po no filo se consegna +Nne fa tre capezzielle, è se lo chiaua, +Int'a le diente; è co la mano ritta +Nò capo afferra, è pò co ll'auta mano, +Lo filo fa ghì attuorno è seca, e striscia, +Comm'à rasulo radenno li pile +Che stanno pe la front'e pe le mmasche. +Cossi radenno fa cadè lo pilo, +Cò no dolore c'ogne poco straccia. +Ma quanto v'haggio ditto non è cria. +Appriesso sengha conca vole ammare, +Che nce è de doce a te che non sia amaro? +Si rapere la vocca, e si sospire, +Sospire, trademiente, è cose fauze. +Se muoue ll vuocchie, la faccie t'è contra. +Se parle, sempre dice la boscia. +Se vaie, se vene, ride, sona, ò canta +Sò tutte paparacchie, e chesto è niente. +Gabbare chiù, chi chiù, de te si fida +Ammà , chi manco t'amma, è pò la fede +Odia comme fosso scaranzia, +Cheste so l'arme chist'è lo mestiero +Che fface deuentare ammore crudo. +Senza piatate, per che tù ngè curpe +Anze la corpa eie de chi te crede. +Donca la corpa e mia che te credette +Ngrata Corisca femmana sassina. +Ma pe lo mmale mio, cca so benuto +A sso paiese chino de defietto +Doue l'ussuria n famma nce s'annida. +Sa tegnere ssà truffa tradetora, +Non fa vede le tramme quanno tesse, +Vetoperio, vordiello, è chiaie ncore +Saie commo à ssè padule essa squarceia, +Dicenno à tutte; Credite Signore +Corisca à lo stannardo de lo nore. +Quanta mal'anne, è quanta male iuorne, +Pe ssa ncanna verdate agio patuto. +Nmpenzandoce me veo da la vergogna +Esserenne nforrato, è be mestuto +Mparà ale spese meie ò Nnamorato, +No nte fà cauarcar, e da mme cride. +Ca femmen'adorata è fuoco viuo. +Là vedarraie quannò tu la ncrine +E le volisse fa nà salutata +Essa se picca è commo Dea se tene +No nte tenarrà mente, anze te schifa +Commo fosse monnezza, e feccia nsieme. +Che tanta seruetute, è tanta prieghe +Tanta chiant'è sospire, che sse cose +A femmen'à figliule stanno bone, +Ma llommo no, c'amore faccia forza. +No tiempo io puro nce schiaffaie de pietto +Chiagnette, è sospiratte pe na perra +Ch'hauea no core tuosto chiù de preta. +Mo lo beo, nce ncappaie, è la verdate, +Nà femmena chiù fredda de la neue, +Sospira quanto vuoie, ca no la scaude. +Ietta focile fann'ascì lo fuoco +Ca llesca maie no appicceca, e sta sauda. +Lassa lo sospirare, e dà mme cride +Se la Segnora toia vengere vuote. +E s'haie dinto à lo pietto na fornace +Fà che la vampa maie nò nnesca fora, +Nzerratell'a lo core, e quanto puoie +Nè nce dare conziento, e pò fa appriesso +Chello che la natura, e ll'arte nmpara. +Nnante nò le fa maie bona Creianza, +Femmena da che nasce, è screanzata +E si be quarche bota fa le squase. +Parennate creianza, n'è lo vero, +Tienele mente fitto, ch'è magagna. +Nò nsaccio che dì chiù; si chesto faie +Cride a me, ca co ammore staraie franco: +Ma puro io fui gabbato da Corisca, +Corrisca, vi che dico, aggelo ammente +No ntrouarraie nautro nnamorato +Chiù tiennero de mene; è da mò nnante +Ll'arme d'ammore chiù nò senteraggio, +Ma senterraggio, chelle de lo sdigno, +Pè mme te mangià viua, bè doie vote +Io l'afferraie ssa cana, ma no nsaccio +Commo da cheste mano essa scappatte. +Se nce ncappa la terza, haggio penzato +Afferrarele ncapo, de no muodo +Che no mpozza foire, essa cca sole +Pe ste padule ire spisso spisso. +Ed'io commo lo cano quanno sente +L'addore de la quaglia, voglì appriesso +Addoranno pe ffì che penna nnascio. +Sè la trouo, mennetta ne farraggio +E bedarrà cà chi cecaie no tiempo, +Mo apre ll'vuocchie azzò pozza vedere +La fauzetate, e lo gran trademiento +De na femmena ngrata senza fede. + +PE CANTARE. + +Non te creo cechato ammore +Perche si no tradetore +E chi te crede +Cechato è commo à te, manco nce vede. + + +Scompetura dell'Atto Primmo. + + + + +ATTO SECVNNO + +SCENA PRIMMA + +Ergasto, & Mertillo. + + +Quant'agio cammenato nfì ala Volla +Alo shiummo alo fonte e lo Iennazo +Te so iuto cercanno comm'à pazzo +Te trouo e nne rengratio le cielo. + +Mer. Che noua puorte Argasto +Che curre tanto? enge vita ò morte? + +Er. Morte non tè darria, se bè l'hauesse; +Spero darete vita quanto primmà , +Mà tu non te lassare à cossì forte +Vengere da li guaie fa buon core +Se vuò passà sso maro aspetta carma. +Pe dicerette la venuta mia. +Cossì à la mpressa; ascotame Mertillo +Canusce tù? mà chi nò la canosce +La sore ch'è d'Asprinio? n'autolella. +Npantuofa e và essa, sempre allegra +De ionna trezza cò lo russo nfaccie + +Mer. Comm'ha nomme, + +Er. Cor. + +Mer. La conosco +Benissemo, è cod'essa quarche bota +Nc'aggio chiacchiareato + +Er. Saccie come +Da no tiempo ne chà (tiente ventura) +E fatta tutta cosa d'Amarille, +Compagne care, sempre vanno à caccia, +Argasto mò ch'à fatto, l'hà scopierto +Tutto l'ammore tuio, secretamente +Doue che m'hà mpromisso, e data fede +Voleret'aiutare pensi à ciente + +Mer. Singhe lo benmenuto. +Si e, lo vero; ò trà l'innamorate +Mertillo affortunato de lo muodo +Hauete ditto niente? + +Er. None ancora; +Perche me disse à me la sia Coresca, +Nò pozzo fà de muodo ch'aggia gusto +Se nprimma nprima nò saccio ogne ncosa, +Doue se nammoraie, e comm'è quando, +Saputo c'hauarrà tutto lo chiaieto +Parlarà co la ninfa, è pò parlato +Essa sà buono chello chà da fare +Se cò prieghe ò co'nganne; statte zitto +Ca ciert'eie na nauetta, e buono tesse. +Io pe la quale cosa sempre curze +Pe sapere sso fatto, e tu accomenza +E bommecamme quanto tiene ncuorpo + +Mer. Farraggio quant'vuoi, ma sacci Ar. +Ca st'allecordamiento, +E troppo acieruo, à chi cò ammore campa +Senza sperà contiento. +Ed'eie iust' comm'à ntorcia à biento, +Che quanto chiù s'abbruscia +Tanto chiù face vampa, +E co la stessa vampa se consumma. +O cò ll'arco menare na saietta +A cogliere deritto +Quann'haue cuoto tirala se puoie, +Fà chiù grossa la chiaia, +Ma te derraggio cosa ch'è berdate, +E bedarraie com'è busciarda, e trista, +La speranza d'ammare, è comm'ammore +Haue radeca, doce, e frutto amaro; +Ntiempo de la stascione, ch'è chiù grande +Lo iuorno de la notte. ha n'anno lesto +Venne stà ianca fata, venne dico +Ssò schiecco de belezze +Pè farese à bedere, +Cà commattea co nautra primmauera. +Io steua à la pagliara de streppune +O felice pagliara; vi chi passa +Essa è la mamma soia +Che ghieuano à onorare +Marte, Mercurio, è Gioue; +A bedere li iuoche +Che chillo iuorno se fanno a Porchiano, +Llà se corre a la gioia +Pe onorà la festa de li Dieie. +O gioia, che tu fuste la chiù bella; +Trasiste pe chist'vuocchie, +Arriuaste a lo core; +Auiste gusto Ammore: +Io poueriello maie nò auca prouato +Tale fuoco allommato: +Ma pò nò cossì priesto +Vedde la faccie allegra, +Che subbeto sentiette, +Senza trouà defesa; a primmo sguardo, +Ch'essa me tenne mente, +Correre intr'a lo pietto +Nà grà bellezza autera, +Damme ssò core, desse, e bà ngalera. + +Er. O potentia d'ammore, ad ogne mpietto, +Chi lo proua, lo ssà quant'ha potere. + +Mer. E massem'a li piette giouenielle, +Se nce ncaforchia cò li gustecielle; +Ne fece conzapeuole à na certa +Sore carnale mia, ch'era compagna +A la crodele Ninfa. +Le contaie de Porchiano, e de lo iuoco +Tutto lo fatto comm'era passato, +Nnenocchiato le disse: ò sore bella +Aiutame ca moro spantecato, +Damme conziglio ò faccie d'agnelella, +A st'abbesuogno mio lo muodo, e strata. +Essa me ietta sopra na gonnella, +E mme la fece mettere, a garbata; +Appriesso cierte trezze a canestrella, +Conciannome la faccie, parea fata +Subbeto pò m'appende +Lo Torcasso a lo shianco, +L'arco sopra a lo vraccio, +Mmè mpara de parlare femmenisco, +Cà io n'hauea manco no pilo nfaccie, +Liscio comm'a tabio, +Parea chiù zitella io +De quant'erano lloro, +E bestuta che fuie, essa me porta +A doue ieua spisso +A spasso chella Ninfa che m'hà cuotto. +Llà de zitelle zite de la Torra +Ncè nnera na caterna, +Che steuano cod'essa, +O comm'erano belle, +Ma pareuano zenzelle +A front'ad essa, ch'era no paone. +Ma pò che nò gran mpiezzo +Erano nziemme state +Pà rlanno de lo chiune, e de lo mmanco. +S'auzaie na zetelluccia +De chelle de la Torre, e à cossi disse. +Oie se fà festa, e nuie manco cantammo? +Dicimmo na canzona a la marchetta, +Facimmo nnautra cosa che ve dico: +Sentite stò conziglio se ve piace, +Iocammo a quarche iuoco; sia lo tuocco: +Mostrammo cà nuie puro +Sapimmo quant'a llhuommene: +Se nò mmenà a la gioia +Comm'a li Cacciature; +A lommanco a bbasare, +E chisto sia lo iuoco; e chi d'ogn'autra +Vasarrà chiù souaue, +E darrà base duce chiù de mele, +Se le dia stà giorlanna, +Haggiane la vettoria. +Risero tutte le zitelle zite, +Subeto s'accordaro, +Lluna cò llautra; priesto sù iocammo, +(Guerra de vase guerra) +La pouera Torrese, eilà fermate +Disse, nnaccommenzate +Cà nce voglio lo iodece, e sia chella, +Ch'à la vocca chiù bella, +Tutte foro d'accordio, +Dicenno, singhe tu sign'Ammarille; +Ed'essa li bell'vuocchie +Abbasciaie co na gratia, +Tutta se fece rossa; ò ch'azzellentia, +E mostraie veramente le bellezze +Chiù dinto, che da fore: +Ma la perzona soia +Hauea no pò de mmideia cò la vocca +Commenzai a sentire, +Quase decesse, puro sò bell'io. + +Erg. Vid'à che tiempo te vestiste Ninfa, +Comm'hauisse saputo +C'hauiue da natà dint'à lo mmele. + +Mer. Ncrosione, se sede a fà l'afficio +De Iodecessa, chillo grà sbrannore, +Lo iuoco de lo tuocco accommenzanno, +Dicenno a conca tocca sia la primma. +Vasare chillo musso de docezza +Chella vocca veiata, +Chella c'hà dat'a st'arma na stoccata. +O concola de musco, +Zeppa de perne tutt'arientale. +Che quann'apre, e chiude, +Chisso bello tresoro +Nnesce perne, rubbin'e doppie d'oro. +Cossì potesse dicerette Argasto, +Quanta fù la docezza, +Che sentie cò basare +Chillo musso de zuccaro, +Penzace frate, penzace no poco, +La stessa vocca nò nte lo pò dire, +Che l'hà prouato: facciano squatrone, +Tutte le cose duce de lo munno, +Li dattole de Tunnese, +Le sorua de Resina, +E le fico pallare de Pezzulo, +Ca nò nfarranno niente +A front'a la docezza che sentiette? + +Erg. Brau' arruobbo pe tè de va duce. + +Mer. Duce, ma nò azziette, +Ncè mancaua de nuie la meglio parte, +Non ncera lo delietto +De l'vno, e l'autro core, +Le deu'ammore, e pò foieu'ammore. + +Erg. Ma dimme, commo te sentist'allhora, +Che de vasare a te toccaie la sciorta. + +Mer. Nfra cheste laura Argasto, +Venne l'arma pe fare testamiento, +La vita fù Notaro +Subbet'a cossì disse: +Faccio arede no vaso, +Sia Dommen'e patrone +Già che me sento tutto sconquassato. +Cossì m'abbecenaie +À chillo grà sbrannore; +Io che sapeua buono +Cà era nganno, chill'atto che faceua: +Hauea paura, ed essa me redeua, +E redendo s'accosta; io bello lesto +Me lasso, e la vasaie. +Argasto, Ammore steua +Nfrà doie vezzose rose +De chelle belle laura, s'annascose; +Ncrosione se stette +Chella soaue vocca +A lo basare mio, +E tanno sì cà io rommase zero, +Tanto fù la docezza de li vase: +Quann'ecco co na gratia me proiette +Le fresche, anze docissime doie rose: +(Fosse pe gratia, ò pe bentura mia, +Saccio cà nò nfù Ammore) +Sonaieno chelle laure, +E lluno, e llautro vaso se scontraro +O iuorno troppo caro, +Conzidera no poco, ma se puoie, +Lo prezeiuso mio caro tresoro +E perduto, e nò mmoro. +Tanno sì cà sentiette de la Vespa +Lo muzzeco, e nò nfù nfra cuoir'e pella, +Ma me trasi nfi dint'a le bodella. +Io negrecato me sentie feruto +Mortalemente; volea mozzecare +A chelle duce laure, +Che mmaueano nchiaiato; +Quann'eccote n'adore de proffummo +Ch'ascea da chella vocca, +E trasìe neann'a mene, +Iusto comm'a no spireto celiesto. +Ferma, disse, nò nfare, +Lassa, nò mmozzecare, +Cossi me resbegliaie, +E la mpresa lassaie. + +Erg. O mpiedeco mmarditto, +O sprito pè tene scontraditto. + +Mer. Ecco fernuto tutto lo basare, +Ogn'vna steu'attient'ed aspettaua +La settentia vasescha; +Quando la mia carissema Amarille, +Disse, li vase mieie +Chiù duce de chill'autre erano state, +E co le mano soie +Me mette na giorlanna +Ch'era stata (pe chi vencea) stepata, +Dicenno, tè Sià Ninfa, +Nce volea nnè ssa capo sta giorlanna. +Tanno sì mme pareua +Stà lo mese de Luglio a l'arenaccia, +Quanno lo Sole và da miez'a miezo +Ch'abruscia ll'erue, e fà seccà le chiante; +Cossì lo core mio, +Tutto ardea de docezza, e de speranza, +Hauea venciuto, ed essa mme vencea; +Nfine mm'allecordaie, +Nfra me disse, che faccio? +Commenzo bello a zeremmoneiare, +Leuaieme la giorlanna c'hauea ncapo, +E la mettette ad essa, +Te Sià Ninfa, le disse, a tè stà bona. +Tu che li vase miei +Ndociste co li tuoie, +Essa descretamente +Se la pegliaie, e messesela ncapo, +A mme ne dette n'autra, +Ed è chesta che porto, +E portarraggio nfi a la morte mia, +Secca commo la vide, +Llecordandome sempre chillo iuorno, +Llecordandome ancora +La speranza perduta, è morta ntutto. + +Erg. Mierete chiù piatate ca nò mmidia, +Mertillo, n'autro Tantaro nouiello. +"Le passa l'acqua vecino la vocca, +"E d'isso sfortunato haue chiù secca. +N'abbesogna abburlà co ssò cecato, +Ssò figlio de pottana; dic'Ammore, +Ca da li butte quanno manco pienze; +Quanto patiste p'arrobà duie vase, +Vase chine de tuesseco, e de fele, +Ma s'addonaie mai essa de ssò nganno? + +Mer. Argasto io no lo saccio, +Ma chille poco iuorne +Che Porchiano fù digno la gaudere, +Mme se mostraie piatosa, +Facennome na facce risarella. +Ma pò la sciorte mia +Nne portaie lo gaudere, +No poco che lassatte +La Primmauera mia chiena de shiure, +Pe ghì à troure patremo, +Commo saie tunè, a la massaria soia: +Haueua no gran piezzo, +Che bisto nò l'haueua, +Ndecenno la capanna soa moreua. +Iette, e benette, e subeto lo Sole +Fuiè, e benne la notte; +Sparìe lo iuorno chino de docezza, +Foiette l'arba, ch'auea accommenzato, +Mostrareme la via facele, e leggia, +A primmo ncuntro canuscie la zara; +La faccie nò chiù allegra, +Ll vuocchie nterra mme cala, e passa largo, +Io sfortunato, disse, +Chiste sò signe de la morte mia. +Appresso n'autra cosa, ch'è ch'iù peo, +De lo meschino patreciello mio, +Tanto fu lo desgusto, e lo dolore +De la partuta mia, +Eccote nne nò punto, +Le venne n'arzedente +E buono nne cadie malato à morte. +Doue ch'io poueriello +Necessario mme fu tornà a la casa, +Dou'isso stea mmalato. +Arreuann'io se sana; e pò sanato, +La freue se nnè venne a la via mia, +E le chiocche faceuano tappe tappe. +Sempre a lo peo dorandome, fa cunto +Da che lo Solo trase a lo Leione, +Pe ffì ad Attrufo, sempre stiè malato +Cò na terzana doppia +Me ne iea mpilo, mpilo +Co sta freue ammorosa; +Marauegliato patremo, deceua, +Ssò mmale vace a lluongo, +Se nne iette a l'Aracolo preganno, +Che me sanasse st'aspra nfermetate: +Ie resupse l'Aracolo, e le disse, +Cà ll'aria natiua me sanaua, +Si llane era portato. +Cossì se fece, Argasto; +Arriuaie, e bedette, +Chi mme sanaie nn'vn'attemo: +Ma l'Aracolo disse la boscia, +Sanaie lo cuerpo, e accise l'arma mia. + +Erg. Gran cose haggio ascotato, +Lo fatto già sta ntiso chiatto chiatto; +Mierete hauè na naua de piatate, +Spera d'hauè carnumma, +Hagge speranza a ffè ch'arriu'a Cumma. +Ora mò c'haggio ntiso, voglio ire +A trouare Corisca, e dicerelle +Tutto quanto l'ammore ffì a no pilo, +Tu ire te ne puote a la fontana, +Aspettame ca vengo nfra mez'hora. + +Mer. Te manna a buon viaggio, +E che te renga sempre +Chella piatate, c'haie de mene Argasto. + + +SCENA SECONNA + +Dorinna, Siruio e Lupino. + + +O de lo sgrato, e bello Siruio mio, +Spass', e piacere, Presottiello ammato; +A cossì ammasse a mene ssò crodele, +Commo a te penza, e co la bella mano +Nott', e iuorno t'alliscia, e t'accarezza; +Ed'io, che penzo ad isso nott', e iuorno, +De caudo, e friddo; nò mme pò vedere. +Chiagno, prego, e sospiro; ed'è lo peo +Ca te dà cierte vase nzoccarate, +Ch'vno che n'hauess'io, viata mene; +E pe nò potè chiù pur'io te vaso, +Presutto, core mio; ma chi lo sape +Se ccà stella d'ammore t'hà mannato, +Azzò pè miezo tuo Presutto bello +Ammollesse no core troppo duro. +Ma me pare sentì sonà no chuorno, +Vecino assaie. + +Sir. Ttè, ttè Presutto, ttè. + +Dor. Se nò mme nganno, chella voce pare +De Siruio caro, che lo cane suio +Vace chiammanno. + +Sir. Ttè Presuotto ttè. + +Dor. Senz'atro chella eie la voce soia. +O viata Dorinna, Dio te manna +Chello che bbaie cercanno; sarrà meglio +Ch'annasconna lo cane, chi sà fuorze +Pe miezo de sto cane me contenta. +Lupino. + +Lup. Eilà . + +Do. Vattenne co sto cane +E t'annascunne a chella fratta, ntienne. + +Lup. Io ntengo. + +Do. E nò ascì se nò te chiammo. + +Lu. Si signò. + +Do. Và priesto. + +Lu. E tu fa priesto +Che se à sto cane le venesse famma, +E mme magnasse, sarria peo lo riesto. + +Dor. Ã’ commo sì sciaurato, sù spedisce. + +Sir. O sfortunato me, doue vogl'io +Cercare chiù, ohimmene ca sò stracco; +Hauesse na campana, che dicesse, +Chi hauesse visto Presuttiello mio; +Sia mmardetta la Vorpa che bediste. +Ma ecco ccà na Ninfa, chi sà fuorze +Mè desse noua; ò che male scuntro, +Chest'è chella che sempre me tormenta, +Nfignimmo p'abbesuegno: ò bella Ninfa +Vediste ccà pe sciorta Presottiello, +Ch'assecutà na vorpa l'asciogliette? + +Dor. Ha Siruio io bella, io bella +Perch'a cossi mme chiamme +Ngrato, s'all vuocchie tuoie sò peo de fummo. + +Sir. O fummo, ò shiamma, aie visto tu Presutto, +A chesto me respunne, ò me ne vao. + +Dor. Siruio nò tant'asprezza a chi t'adora, +Ca nò ncommene a na tanta bellezza, +Pò na tanta crudezza. +Tu curre notte, e iuorno +Pè tutte sti contuorne +Cercanno Leparella che te fuie, +Na Vorpa, co na Cerua che te stracqua, +Perche nò cirche a mme che tanto t'ammo. +Eh Siruio, Siruio, và de Ninfe a caccia, +Ma scigliela che sia de me chiù bella, +Sequeta quacche femmena ammorosa, +Che senz'essere cacceiata +E ncappata, e llegata. + +Sir. Ninfa ccà bbenne pe cercà lo cane, +Nò a perdere lo tiempo; addio ch'è tardo. + +Dor. Siruio mio nò nfuire +Ca de Presutto noua n'hauerraie. + +Sir. Tu mmaburle Dorinna. + +Do. Nò à la fede, +Nò pè l'ammore grande, +Che me t'hà fatta schiaua, +Sacc'io dou'eie lo cane +Nò llasciogliste tu appriesso a na fera? + +Sir. E nò lo trouaie chiù lo poueriello. + +Dor. Mò lo cane, e la fera le tengh'io. + +Sir. Tu le tiene? + +Dor. Io sì, che n'haie dolore +Ca le tene chi t'amma, e chi t'adora. + +Sir. Dorinna cara mia dammele priesto. + +Dor. Vide, che zaccariello, ente che cosa +Pe no cane, e na lepera m'adora: +Ma saie tu core mio, nò ll'hauerraie +Si nò mme daie quaccosa. + +Sir. Io sò contente, +Teccote doie preccoca apretora, +Che mme le dette mamma, e nò hà n'hora. + +Dor. Io nò mboglio preccoca, e manco pera, +Ca se tu ne volisse, fuorze, fuorze +Te ne darria assaie chiù saporite, +Si pò nò le schifasse. + +Sir. E che borrisse, +Lo crapettiello, ò, buffe. +Patremo nò mmè dà tanta lecientia, + +Dor. Nò mmoglio lo capretto, e nò lo sbruffo; +Vorria sulo l'ammore de te Siruio. + +Sir. L'ammore mio? nient'autro. + +Do. Niente chiune. + +Sir. Siate donato, hora damme adonca +Lo cane, cò la caccia, Ninfa mia. + +Dor. Eh si sapisse quanto +Chello che duone, vale +Eh se a ssà lengua toia +Responnesse lo core, ò bene mio. + +Sir. Ascota bella Ninfa, tu mme vaie +Parlanno de n'ammore, che non saccio +Che cosa sia; tu vuoie ch'io t'amma, io t'ammo +E t'ammo quanto pozzo, e quanto sento; +Tu dice ca sò crudo, nò ncanosco +Chessa crodeletate, hagge pacientia. + +Dor. O pouera Dorinna, a quale maro +L'ancora de speranza iette, e pierde; +O pouera Dorinna a quale Banco +Vaie pe lo tierzo, e nò ncè truoue niente. +Ammoruso fegliulo, tu nò nsiente +Chillo cocent'ardore, +Che sento io pouerella int'à lo core; +Tu puro sì de carne +E t'hà figliato ancora +La granne Dea, che ste padule honora; +Tu haie saiette, e fuoco, +Lo ssà sto pietto ch'arde, e nò hà luoco, +Vola cò chesse ascelle, +Viene nuouo Copiddo, +Nò nsia fierro lo core, +Ca si è de fierro, dico, nò sì ammore. + +Sir. Che cos'è chist'ammore? + +Dor. S'io veo ssò bello viso, +Ammore è parauiso: +Ma s'io penz'a ssò core, +E nfierno de dolore. + +Sir. Ninfa nò chiù parole, +Damme lo cane, priesto. + +Do. Damme primmo l'amore ch'aie mpromisso. + +Sir. E nò nte l'haggio dato? ohimè che pena, +E contentà re chesta, te lo diette, +De nuouo te lo dongo, fa che buoie, +Vuoie niente chiù? fa priesto. + +Dor. Tu simmene a lo maro, e niente miete, +Sfortunata Dorinna. + +Sir. Che s'aspetta, forniscela stasera. + +Dor. No accossi priesto tu hauerraie lo cane +Ca pò faie marco sfila, e te ne vaie. + +Sir. Nò bella Ninfa, nò. + +Do. Damme no pigno + +Si. Che pigno vuoie? + +Do. Nò pozzo dicerello. + +Si. Perche? + +Do. Cà me vregogno. + +Si. È me lo cirche. + +Do. Vorria senza parlare essere ntesa + +Sir. Vregognia haie dicerello, +Ma de l'hauere none. + +Dor. Nò me ntienne +Siruio mio bello, io te ntennaria, +S'a mme tu lo decisse. + +Sir. Ca sì maletiosa chiù de mene. + +Do. Chiù ammorosa de core assaie de tene. + +Sir. Ma pe te dì lo vero, +Maie Zingaro fuie io, parla se vuoie +Esser ntesa. + +Dor. Ã’ dio, vno de chille, +Ch te sole dà mamma a ppezzechille. + +Sir. No boffettone a cinco deta aperte. + +Dor. Nò boffettone, a chi t'adora, Siruio? + +Sir. Cossì me fà carizze. + +Dor. Nnè lo vero, +Quarche bota te vasa. + +Sir. Nò mè vasa, +Nè mbole, che nesciuno haggia st'ardire; +Fuorze pe pigno no vaso vorrisse; +Tu nò respunne, t'haggio canosciuta, +Commo nce anneuenaie; io me contento, +Ma lo cane, e la fera damme mprimma. + +Do. Me lo mpromiette Siruio? + +Sir. Lo mprometto. + +Dor. E nò me mancarraie. + +Sir. Sì, te dich'io, +No mmè tormentà chiù. + +Do. Eilà Lupino, +Lupino, nò nce siente. + +Lup. Eh che remmore, +Chi mme chiamma, mò vengo, nò ndormeua, +Lo cane dormea cierto. + +Do. Piglia Siruio, +Chiù cortese de te venn'a ste braccia. + +Sir. O valente Presutto caro mio. + +Dor. Caro me fu quando lo vasaie io. + +Sir. Teccote ca te vaso mille vote, +Dimme se niente te faciste male. + +Dor. O bello cane; e perche nò mpozzo io +Cagnà cò ntico la ventura mia, +Ecco a che sò arriuata, gelosia +De no cane me scanna: ò sciorte ngrata. +Ma tu Lupino và mmierze la casa, +Ca io mò mò t'arriuo. + +Lu. À Dio maiesta. + + + +SCENA TERZA. + +Siruio, e Dorinna. + + +Tu nò nt'haie fatto male a la perzona, +Dou'è la lepra, che mpromessa m'aie, + +Dor. Vuoila tu viua, ò morta? + +Sir. Viua nò è se lo cane l'accisa. + +Dor. E se nò ll'haue accisa? + +Sir. Donca è biua? + +Dor. Viua? + +Si. Tanto chiù l'haggio a caro, e a gusto cierto. +Chiù cara me sarrà ; e accossi diestro +Presutto fù, che nò la spelarciaie? + +Dor. Sulo à lo core na pontura hauette. + +Sir. Tu m'abburle Dorinna, ò staie mbreiaca. +Viua nò è, se fu a lo core ponta. + +Dor. Chella lepra song'io +Siruio de preta marmora, +Senz'essere cacciata, +Tu m'haie vint', e pigliata. +Viua se me contiente, +Morta se me tormiente. + +Sir. Tu sì la lepra co la bella caccia, +Che mò nnante deciue? + +Do. Io, nesciun'autra, ohimè nò nt'arragiare, +Che t'è chiù cara femmena, ò anemale? + +Sir. Nò t'ammo, e nò nte voglio, chesto piglia, +Brutta bosciarda, pigliate la striglia. + +Do. Cheste songo le gratie, Siruio ngrato, +Chist'è lo grammerzì, che tu mme daie, +Fraschetta, presentuso; tè Presutto +Pigliatillo, e à me puro, +Fanne nzò che te piace, ma te prego +Sulo ssò Sole à st'vuochie nò me nieghe. +Sempre te sarrà appriesso +Chiù de Presutto assaie sempre fidata, +Dorinna sconsolata, +E sarrà chisto pietto, +Che pè tè sempre abruscia, à tè recietto, +Te portarraggio appriesso arco, e saiette; +Se mancaranno fere à ste padule, +Dorinna sarà fera, e nchisto pietto +Spararraie st'arco commo tu vorraie. +Siruio lo bederraie, +Ca te sarrane schiaua +Sta pouera figliola, +Si bè le miette ncanna na magliola; +Ma con chi parlo? ò Dio, +Cò vno che nò nsente, e se ne fuie: +Ma fuie quanto te piace, ca Dorinna +Si bbè iss'à lo nfierno, puro vene; +Ma che nfierno pozz'io +Trouà chiù peo de lo dolore mio. + + + +SCENA QVARTA. + +Corisca. + + +O Quant'haggio fauoreuole la sciorta +A li designe miei, chiù ch'io speraua, +Ma n'hà raggione de faurire à chella, +Che no dorme, e la cerca nfi a la stella, +Quanto pò ssa Fortuna, e no la chiamma +Lo munno, granne Dea senza raggione, +Besogna che la scuntr', e l'accarizze, +Facennole la strata; li potrune +Sò sfortunate, ca song'asenune, +Ma nò Corisca, che la ndustria soia +L'ha fatta d'Amarillide compagna, +O che commedetate, ò che bentura, +O braua accasione pe portare +Lo designo mio a ffine; n'autra sciocca +Te l'hauerria foiuta, e po mostrato +A la contraria soia, li signe apierte +De gelosia, che nfronte sò segnate, +E de mal'vuocchie tenutole mente. +Ma nò nfaceua buono, perche meglio +Da nnemmico saputo se pò guardare, +Che nò da non saputo; bè lo scuoglio +Che nò è beduto, annea lo marenaro. +"Chi coll'ammico semmola nò megna, +"Ncè và a la cacamagna. hoie vedarrasse +Quanto ssà fà Corisca. + + + +SCENA QVINTA. + +Amarille, e Corisca. + + +Care sirue viate, +E buie vallune solitarie, e cupe, +De repuoso, e de pace vere case: +O quanto sò contente +Quanno ve vego, e sole, stelle ammiche +M'hauessero asciortata +De stà sempre cò buie, e de fà vita, +Commo piacesse a mene; +Io già sarria contente +Chiù de chille che stanno +Dint'à li Campe Alise, e guaie nò hanno. +S'io tengo mente buono +L'hauè robbe a sto munno, +E hire a lo zeffunno. +Chi n'hà chiù, chiù ne vole, +Chi nò n'haue, ne cerca; +Robbe nò, ma catene, +Che legato te tene. +Che bale a giouenella +Ca eie bella zetella, +Norata senza fine, +Nata da na streppegna la chiù megliO, +Hauere da lo cielo, e de la terra +Tanta gratie, e fauure, +Munte, case, e chianure +Hauè no pretiuso, e ricco armiento, +Haggie che buoie, se n'haie core contiento. +Felice Pastorella +Pouera, e semprecella, +Ch'a mmala pena la gonnella ch'haue +L'arriua a la centura, +Ricca sì de natura, +Che de le gratie soie l'ha fatta degna, +Pouertà nò ncanosce, e manco sente; +N'ha gusto de recchezze, +Le vasta ch'ello ch'haue, +Nò mbole hauere cosa che tormenta, +Nuda sì, ma contenta, +Co duone de natura, +Li duone de natura và pascenno. +Lo latte co lo mmele, +Ch'essa l'haue donata +La fanno ianca, e fresca chiù de neue. +La fonte à doue veue, +Le face schieccho, e à l'acqua se conziglia +Nò dà cunt'à nesciuno, +Facciase quanto vò lo cielo vruno, +Chioua grannane, e truone, +Ca tale pouertà no la spauenta, +Nuda sì, ma contenta. +Na cosa schitto tene à lo penziero, +Pascere à ll'eruecciole +Le pecorelle, e buoie, ed essa pasce +Co li bell'vuocchie suoie lo pastorello. +Nò nchillo destinato +Da ll'huomene, e da stelle, +Ma chillo ch'Ammore +Le schiaffatte à lo core, +E nfra l'aruole, e l'ombre +De n'adoruso mirto tanto bello, +L'vna occhiecheia l'autro; ò che restoro +Sentì fuoco d'ammore, ed isso ancora +Arde, e ardendo vole ch'io lo senta, +Nuda sì, ma contenta. +O vera vita, che nò nsà che sia +Morire nnanze morte, +O potesse fà à cagno cò la sciorte; +Ma vide llà Corisca. Dio te guarde +Corisca bella mia. + +Cor. Chi me chiamma? +O de chist'vuocchie, ò chiù de chesta vita +A mme cara Amarille, à doue vaie +A cossì sola sola? + +Am. À nulla vanna +Si nò doue me truoue; e doue meglio +Pozz'ire io, trouando à te Corisca, + +Cor. Truoue na schiaua, che t'è sempr'appriesso +Amarillede cara, e da te steua +Pensanno, e si benuta; ò fata mia, +Deceua nfra me stessa, ca nò pote +Senze Corisca soa stare Amarille, +E mentre che cò nchesto contrastaua +Tu te ne sì benuta, ò arma mia; +Ma tu nò amme chiù Corisca, none. + +Am. E perche none? + +Cor. E perche none dice, +Hoie tu la zita. + +Am. Io zita. + +Cor. Sì signora. +Ed à mè nò lo dice. + +Am. Commo pozzo +Dì chello che nò nsaccio. + +Cor. E puro ancora +Faie nfenta nò nsapere, + +A. E ca m'aburle. + +Cor. Anze tu a burle à mè. + +A. Dice da vero? + +Cor. Te iuro pe chest'arma, nò lo ssaie? + +Am. Io saccio ca mpromessa songo stata, +Ma nò ncè tanta pressa a lo festino, +Ma à te chi te l'hà ditto sore mia? + +Cor. Fratem'Arminio, isso l'haue ntiso +Da certe gente, e nò nse parla d'autro +Pare ch'agge desgusto, e fuorze chesta +Noua de despiacere? + +Am. È nò grà npasso +Corisca, e me dicea la mamma mia, +Ca de nuouo se nasce. + +Cor. Ed'à che bita, +Be lo saccio io Amarille, e tu pe chesto +Stare allegra deuisse, e tu sospire; +Ma lassa sosperare a lo scontente. + +Am. Chi scontente? + +Cor. Mertillo, che trouaiese +Co fratem'a st'ammaro parlamiento, +E niente nce mancaua, e lo vedeua +Morire llane, s'io nò l'aiotaue +Dicennole, nò chiagnere, hagge fede +Ca mo lo guasto chisso matremmonio, +Pe le dare confuorto, ma io puro +Sarria pe lo sgarrà . + +Am. Dice da vero? +E te vastarria l'armo? + +Cor. È de che muodo. + +Am. Commo farrisse? + +Cor. Nò nce vole niente, +Puro che tu conziente, e diche sine. + +Am. Se me iurasse, e dissemene fede +Starete zitto, io mo te scoprarria +No penziero, ch'è biecchio int'a sto core. + +Cor. Io dicerello maie? aprase primma +La terra, e pe miracolo me gliotta. + +Am. Sacce Corisca mia, ca quanno penze +Cò no fegliulo io essere legata, +Che m'hà nnodio, me fuie, e nò hà ncapo +Autro che ghir'a caccia, e de no cane +Face chiù cunto, che de ciento Ninfe; +Me roseco d'arraggia, e poco manco +Che me despera, io perzò stongo zitto, +Ca ncè lo nore mio, ed'è lo peo +Mentr'haggio dato à patremo (che dico? +Anze a la granne Dea) la pura fede; +Ma se vuoi fà quarcosa, sempre sarua +La fede, l'onestate, co la vita, +E respettà la Dea, che sia laudata, +si potesse tagliare chisto filo, +Che mm'ha legata; hoie sì ca tu sarrisse +La sciorta mia, ò mene abbenturata. + +Cor. Si pe chesto tu chiagne haie gra ragione +O Ammarille, e quanta vote disse, +Na rosa a chi n'hà naso, e no gioiello +A chi è cecato, e nò lo bò bbedere, +Ma tu Amarille mia si troppo sapia, +Anze sì troppo sciocca a stare zitto, +Precura essere ntesa. + +Am. Haggio vregogna. + +Cor. No male haie sore mia, ch'è peo de rogna, +Nnante vorria la freue co lo friddo, +Ma puro nfine pò te sì sfacciata. +Amarille, na vota ch'accommienze, +Vregogna se ne fuie, e benciarraie. + +Am. Chi nasce vregognosa de natura +Nsi a la morte la porta; ca se niente +Vaie cercanno cacciarela da core, +Te vene nfaccia, e darte chiù tormiento. + +Cor. Amarille, chi ha male, e vò stà zitto +Pè fa la sapia, pò da pazza grida. +Si chesse cose tu m'hauisse mprimmo +Scopierto, mo sarrisse senza guaie; +Ma stattene secura, e bedarraie +Hoie che ssà fa Corisca; nò potiue +Ncappar'a meglio mano; ma po quanno +Saraie p'opera mia già liberata +Da no brutto marito, nò vorraie +Pigliaren'uno bello. + +Am. À chesso appriesso +Se vò votare chiù de no prociesso. + +Cor. Ma veramente nò porraie mancare +A Mertillo fedele; ed hoie tu saie +C'ha lo pascone nò nce chi lo passa, +Tant'è bello, e fedele, e hommo raro. +E tu morì lo faie; ah troppo ngrata, +Fa che te dica schitto, vi ca moro, +Ascotalo na vota. + +Am. O quanto meglio +Farria si se leuasse da ceruiello +La radeca, che ncaue pastenata + +Cor. Dalle chisto confuorto nnante morte. + +Am. Hauarrà sopra cuott'acqua volluta. + +Cor. Lassa de chesto ad isso lo penziero. + +Am. E de me che sarria si se sapesse. + +Cor. O femmena chiù tosta de na preta. + +Am. E preta sia, che nò me chiaua ncapo. + +Cor. Amarille de mia s'attene pare +Mancareme sta vota, ancora io +Te mancarraggio, a Dio. + +Am. E doue vaio +Corisca, viene, ascota. + +Cor. Na parola +Nò nsento, se nò dice sine sine. + +Am. Te lo mpromecco; ma con chisto patto, +Che nò boglia nient'autro. + +Cor. Niente chiune. + +Am. E tu farraie de muodo, che de chesto +Io nò nne saccio iota. + +Cor. E mostraraggio +Che tutto sia de scaso. + +Am. E che io pozza +Partì quando me piace, e non contrasta. + +Cor. Quanto vuoie tune, puro che lo siente. + +Am. Ma se spedesca priesto. + +Cor. Gnora sine, +Ancora se farrà . + +Am. E nò s'accosta +Quant'è luongo stò dardo. + +Cor. Oimè che pena +Nceie a mettere a siesto chesta toia +Semprecetate, fore de la lengua, +Tutto lo riesto vedarraie legato +E secura starraie. + +Am. Io nò nboglio autro. +Ma quanno se farà ? + +Cor. Quann'a tè piace +Puro che me conciede tanto tiempo, +De hì a la casa, e de sto matremmonio +Meglio me nforma. + +A. và è stà ncelleuriello +Fallo secretamente. + +Cor. Siente chello +Che bao penzanno; hoie à la Scioscella +Te ne venisse sola, e senza nulla +De le compagne toie, perchene llane +Nce trouarraie à mene, è de cchiune +Portarraggio Cicella, Agrauia, e Assisa, +Rosa, e Renza ca cheste tutte songo +Compagne care meie, sapeie, e fedate, +Che le puoie confidare quant'haie ncapo; +Tu iocarraie a la gatta cecata +Comm'è soleto: doue che Mertillo +Se credarrà che sia socciesso a caso. + +Am. Chesto me piace assaie, ma nò nborria, +Che chelle Ninfe fossero presente +A le parole de Mertillo, haie ntiso? + +Cor. Te ntengo, lassa tessere a Corisca, +N'hauè paura, e se ncè niente, io pago, +Nne lo farraggio ire a lueco, e a tiempo; +Tu vauattenne, ma non te scordare +D'ammà Corisca toa, Amarille bella. + +Am. Se nne le mano toie stace sto core, +Fatte amà notte, e iuorno, e a tutte l'hore. + +Cor. Parete che stia sauda, à chisto muro +Ncè vò chiù forza pe lo fà cadere. +A le parole meie po stare tosta, +Ma a chelle de Mertillo, cierto, cierto +Resister' nò mporrà , be lo sacc'io, +Quant'a no core de na figliolella +Pote de nnammorato, lagremella, +Eh se nce la carreio int'a sta grotte, +Che te la pozzo a muodo mio legare, +Te la voglio mbrogliare à tale mbruoglio, +Che de Corisca maie s'haggia a scordare; +Da le parole soie voglia, ò nò voglia +Me potaraggio meglio arregolare, +Co destrezza cacciarele da vocca +S'haue d'ammore mpietto na spagliocca, +Senza fatica manco na stizzella, +Voglio ch'essa medesemo nce schiaffa +Dinto l'arrore suio, e nesciun'autro +Pozza dicere è stato, sola essa +Che le piacie parlare cò Mertillo. + + + +SCENA SESTA. + +Satero, e Corisca. + + +Cor. O Imene ca sò morta. + +Sat. Ed'io sò biuo. + +Cor. Torn'Amarille mia ca sò presona. + +Sat. Nò nte sente Amarille, e chesta vota +Forz'è che stinghe sauda. + +Cor. Oimè le trezze. + +Sat. Quant'haue che t'aspetto, e sì benuta +Int'à la rezza, e mò mò saparraie +Se chesta è touagliola, ò sò le trezze. + +Cor. A me Satero. + +Sat. A tè, nò nsi tu chella, +Nommenata pè tutto gran Corisca? +Maiesta de vregogna, e trademiento, +Che binde parolette, occhiate, e zinne +A la velanza de lo vetoperio; +Corisca tradetora, che traduto +M'haie sempre delleggiato, e dato perro. + +Car. Sì ca songo Corisca, ma nò nchella +Satero bello mio, ch'all'vuocchie tuioe +Nò tiempo te piacette. + +Sat. Mo sò bello, +A pottanazza; ma tanno nò nfuie +Quanno pe Coretone me lassaste? + +Cor. A tè pe nullo? + +Sat. O comm'è semprecella, +E cosa noua? fuorze n'haie fatt'vna? +E quando te donaie la pecorella, +Quand'arrobaie lo panneciello à Crole, +Li stiuale à Masiello, e li vestite +A chillo sfortunato d'Antoniello. +Pè che lo fice? pe l'ammore tuio. +E quando la bellissima giorlanna, +Ch'io te donaie, tu la diste à Sciorillo, +E nò m'haie sempre, pò de notte, e iuorno, +De caudo, e friddo dato le sdanghette, +E mò me chiamme bello? ah tradetora, +Femmena nteressata senza fede, +Nò nne la scappe, e pagarraie lo tutto. + +Cor. Tu me strascine, commo fosse vacca. + +Sat. Maie meglio cosa dicere haie potuto, +Scotola quanto vuoie, n'aggio paura, +Che me scappe à stà presa, e nò porraie +Ngannareme farfanta: nautra vota +Te ne foiste, ma la capo cierto +Stanne secura a ca mò lassaraie; +Fà forza quanto vuoie, ca nò nc'arriue +A scireme da mano. + +Cor. Nò negare +Tanto de tiempo, che co tico io pozza +Dì le ragione meie Satero. + +Sat. Parla. + +Cor. Commo vuoi, ch'io te parla, si me tiene? +Lassame, + +Sat. Io lassare? + +Cor. Te mprometto +De fede nò nfoire. + +Sat. Quale fede? +Haie tu femmena fauza, e mpertenente, +Vi chi parla de fede, mò te voglio +Portar'int'à na grotta troppo scura +De chisto monte, che maie vederraie +No tantillo de Sole, ò no Pastore, +De lo riesto mò mò lo sentarraie, +Farraggio a spasso mio, e à scuorno tuio, +Chella mendetta, che meretarraie. + +Cor. E potarraie fà male à chesta trezza, +Che te legaie lo core? e chesta faccia, +Che fù lo schiecco, doue te mmiraue? +E pone quanta vote me deciste +Corisca, io pe tè sudo, e pe tè stracco. +E mo me vuoie fà danno; ò cielo, ò sciorte, +E lo comportarraie? à chi messe io +Ogne speranza, mo me fà ssò tuorto, +A chi chiù credarraggio? + +Sat. À pottanone +Pienze de mme gabbare, ancora tiesse +Con chesse parolette tramme noue, + +Cor. Satero caro, deh nò nfa chiù stratie +A chi t'adira, hoimè tu nò nsi vrzo +Tu nò haie core de marmo, ò de pepierno, +Eccome nnunocchiata à chisse piede, +Ammore bello mio, per duono cerco +Pe ste denocchiatoie grosse, e neruute, +Che l'abbraccio, e le stregno, e baso sempre, +Pè chillo ammore, che tu me portaste, +Pè chella grà docissema docezza, +Che pigliaue da st'vuocchie, e che chiammaue +Stelle luciente, e mò sò doie fontane. +Chiene d'ammare lagreme, te prego +Hagge pietà de me, famm'ammarciare. + +Sat. M'hà muoppeto ssà fauza, s'io credesse +A ssò commouemiento, sarria vinto. +Ncrosione io te creo poco, e niente, +Tu si troppo malegna, e sempre pienze +Ngannare chiù, chi chiù de tè se fida, +Sotto a l'ommeletate, e à lo pregare, +S'annasconne Corisca, e tu nò puoie +Mutare de natura, ancora tiente? + +Cor. Hoimè la capo mia, ferma no poco, +Nautra gratia te voglio supprecare +Nò mmè dire de nò. + +Sat. Che gratia è chesta + +Cor. Sienteme nautra stizza. + +Sat. Fuorze pienze +Cò chisse chiantarielle, e sospiriette +De mmè chiegare, và ca sì lontana. + +Cor. Satero gioia mia, e puro vuoie +Fareme stratie. + +Sat. Mò lo prouarraie. + +Cor. Senza niente piatate. + +Sat. Manco sale. + +Cor. E cossì haie concruso. + +Sat. E segellato; +Haie fornuto cantà ssò matregale? + +Cor. O vastaso pezzente, latrenaro, +Miez'ommo, miezo crapra, e tutto anchione, +Chiaueca fetentissem'asenone, +Sempre da chillo iuorno, che sì nato, +Se cride che Corisca a te nò amma, +Cride ca eie la stessa veretate. +Vuoie ch'amma chisto ciuffolo mpagliato, +Ssà varua de peducchie ntorniata? +Chess'aurecchie de crapa, co ssà vocca +Vauosa, schefenzosa, anze sdentata. + +Sat. Ah sciaurata, a me chesto. + +Co. À te beccone. + +Sat. A me, pottana. + +Cor. À tene caperrone. + +Sat. Ed'io con cheste mmano, che farraggio? +Voglio tirà ssa pessema, e canina +Lengua busciarda. + +Cor. Se t'accuoste niente +Presentoso, cornuto. + +Sat. Oimè, che sento? +E da na femmenella? e de ste mmano +Nò hà paura niente? e me sbraueia? +Io te farraggio. + +Cor. Che farraie, villano. + +Sat. Te magnarraggio viua. + +Cor. Sì s'hai dente +Brutto scognato. + +Sat. O cielo, e lo compuorte, +Ma nò la scappe affe, viene commico. + +Cor. Signore nò. + +Sat. Nce venerraie pe forza. + +Cor. Tu puoie morì ca nò. + +Sat. Schiatta ca fine, +Si perdere ste braccia me credesse +Nce venerraie + +Cor. Nò vengo, se sta capo +Credessence lassare. + +Sat. Horsù vedimmo +Chi de nuie duie hà chiù forte, e potente +Tu lo cuollo, io le braccio; tu nce miette +Le mmano? l'hai sgarrata. + +Cor. Vedarimmo. + +Sat. Sì cierto sì. + +Cor. Tira Satero tira +Che te rumpe lo cuollo. + +Sat. Oimè sò muorto, +Oh lo filetto manco, oimè li rine, +O che caduta; à mala pena pozzo +Mouereme da terra, ed è lo vero +Che se ne suga? e ccà la capo resta. +O marauiglia granna, ò Ninfe, ò Ninfe, +O pasture corrite a piede scauze +Ca vedarrite femmena, che fuie, +E campa senza capo; ò comm'è lieggio, +Nò n'haueua celleuriello; ma lo sango +Commo nò esce? Eilà che bide, ò sciuocco! +O pazzo mene, essa eie senza capo? +Senza capo songh'io? chi ha bisto maie +Catarchio chiù de mè; hai visto s'essa +Hà saputo foì; quando penzaue +Tenerela assaie stretta; ah cana perra, +Fattocchiara cornuta; nò a bastaua +D'hauè lo core chino de buscie, +Haie voluto mostrà perzì la faccie +Ch'è chiena de vregogna, e fauzetate; +Che ve pare Poete, che screuite +Lloro de li capille, e l'ambra pura, +Vregognateue tutto, e lo cantare +D'autro nò nsia si nò de sdign'e d'ira +Contra à na ngrata, nfamma, fattocchiara. + + +PE CANTARE. + +Fuie Ammore, ò nnammorato, +Fuielo fuie ssò cecato, +Io mò m'allargo, +Ca chisso vede chiù che non vede Argo. + + +Scompetura dell'Atto Secunno. + + + + +ATTO TERZO + +SCENA PRIMMA. + +Mirtillo. + + +Mir. O Primmauera bella, +Giouentute dell'anno, +Vera mamma de shiure, +De nepeta, de marua, e nuo'ammure, +Tu tuorne, ma contico +Nò ntornano li iuorne +Asciortate, e chine d'allegrezza, +Tu tuorne sì, tu tuorne, +Ma io maie chiù nò ntorno, +A gaudè lo tresoro mio perduto. +O recordanza ammara chiù che fele: +Tu si chella, tu sine +Che sempre quanno tuorne haie petrosine. +Ma io nò songho chillo, che no tiempo +A cierte occhiuzze le pariette argiento. +O docezze d'Ammore, troppo amare +Site à conca ve perde, +Che maie nò nse prouassero ssi guste. +Sarria lo bolè bene na coccagna, +Se maie nò nse perdesse, +Lo bene, che se gaude; +Ma pò quanno se perde +Te vène a lo penziero +Nò squagliamiento, e scule comm'à cera. +Ma si non è boscia, e nò mme nganna +La gran speranza mia, ch'è comm'à brito, +E nò nse rompess'hoie, +Ccà pura vederraggio +Dell'vuocchie mieie lo raggio, +Se nò mmeganno, ò Panno; +Deh fa che benga, e ferma à sti sospire +Lo pede foieticcio, +Azzò sta negra vista +Se pozza notrecare, +Vedenno la perzona soa galante, +Che mme fa stà deiuno sempre maie. +Vedarraggio la ngrata +Mouere ll'vuocchie suoie; se nò piatuse, +A lommanco sdegnuse. +Se nò chine de spasso, e de piacere, +A lommanco patere. +O quanto tiempo t'haggio sosperato +Iuorno pe me affatato, +Se da pò tanta, e tanta +Iuorne chine de chianto +Me concedesse Ammore hoie de vedere +Lluocchie suoie piatoselle +Fare mmierzo li mieie li zennarielle. +Ma ccà mannaieme Argasto, e mè deciette +Ca veneuano nziemme +Corisca, ed'Amarille +Pè fa lo iuoco de Gatta cecata. +Ma nò nbeo autra gatta +De stà volontà mia, +Che bà gredanno miao, miao, +E nesciuno responne, musce, musce +Fosse quarche diascanne de ntuppo +Puostose pe lo miezo, +E nò nbolesse, c'hoie me recreiasse? +Troppo se tarda, ò Dio +Lo core sbatte cò no gran tremmore. +Veramente chi amma +Ogn'hora, ogne momente te le pare +Cient'anne l'aspettare. +Ma chi sà se tardaie, +E Corisca aspettà chiù n'hà boluto? +Saccio cha me partie pe tiempo assaie, +Oimè, se chesto è bero, ccà m'accigo. + + + +SCENA SECONNA. + +Amarille, Mertillo, Choro di Ninfe, +Corisca. + + +Am. Ecco ccà la cecata. + +Mir. O vista de stopore. + +Am. Spedimmonce nò poco. + +Mert. Ã’ voce, ò voce +Che me faie reuenire +Iusto comme la lecora à la noce. + +Am. Doue site foiute; eilà Lisetta, +Che sempre vuò iocare à la cecata; +Quando viene Corisca? puro fuie? + +Mer. Mo si ca se pò dicere ch'Ammore +Haue n'appannator a n'ante à l'vuocchie. + +Am. Sentiteme no poco, +A buie dic'io, che state nnante, e arreto, +Allascateme cà ; quando po arriuamme +Doue songo chell'autre? +Faciteme scostare da li chiuppe, +Dou'è chiù largo me lassate sola, +Che se mettano ntuorno pè lo iuoco. + +Mer. Che nne serrà de mè? lo core sbatto, +St'vuoccio ritto me fricceca, +Cierto male pe mè sarrè sto iuorno. +A lommanco venesse ccà Corisca, +Che m'aiutasse, aiutame tu cielo. + +Am. Oh ca site venute, +Nò nserue à parlà chiano, +V'entengo, che credite che sia sorda? +Priesto sù, accomenzammo lo ghiocare. + +Ch. Nò nte creo cecato Ammore, +Perche sì no tradetore, +E chi te crede +E comm'à te cecate, e senza fede. +Cecatiello l'haie sgarrata, +E nò l'haie nneuenata, +E mo m'allargo, +Ca tu nce vide chiù che nò ved'Argo. +Tu cecato me legaste, +Ah traitore, me ngannaste; +E mò sò fore, +Và te mpienne, e te squarta messè Ammore. +Fà carizze quanto vuoie, +Ca può grida a li grueie, +Becco cornuto +Nò me faie chiù la cura co lo muto. + +Am. Vuie iocate da largo, non va buono, +Besogna, che ve piglia, +Fuite, ma toccateme à le bote, +Volite, ch'io sia sempre la cecata? + +Mer. O Panno, oimè, che beo, a doue songo, +Nterra, ò Ncielo? ò Cielo, +Che gire sempre maie, +No lo credea, c'hauisse tanta stelle, +Cossì lociente, e belle. + +Ch. Ma tu crudo cecato +Vuoie ch'aburla cò ntico, +Ecco lo faccio, +Sto caucio è fuio, e nò mme puoie dà mpaccio. +Pigliate sta chianetta, +Votate a sta boffetta, +Te pongho a bota a bota, +No mme piglie sta vota. +Cecato Ammore +No ncepupoie co sto core. + +Am. A la fede Licore +Ca mme credea d'hauerete afferrata. +E n'aruolo afferraie, +E de chiù te ne ride? + +Mer. Oh che foss'io chiss'aruolo; +Ma Corisca non vene, +Eccola stà moccosa, +Oimè, che dice? pe mè nò la ntengo. +Puro mme zenna, ò Dio. + +Ch. Core lesto, n'hà paura, +De losenghe nò nse cura; +Manco ntiende, +Che quando faie carizze ncruocch'empiende. +Ed'io nautra vota vengo, +Voto, giro, e bè te ntengo; +Haie pigliato vaiano, +Tornatenne chiano chiano, +Signò Ammore +No nce puoie co sto core. + +Am. Foss'acciso chist'aruolo mmarditto; +Quanta vote l'afferro, +Ma nò è isso, e n'autro, ch'è chiù gruosso, +Fuorze ca nò mme crise +D'hauerete afferrata, Signa Lisa. + +Mir. Corisca puro zenna, +Dimme, che buoie che faccia? parla forte, +Fuorze vò che me mmesca co le Ninfe? +Oimè, lo core nò mme lo comporta. + +Am. Donc'aggio da iocare +Tutt'oie con chiste chiuppe? + +Cor. Besogna che spapora, s'io schiattasse. +Voglio ascì da sta fratta. +Afferrala, te sia data stoccata, +Fuorze pretienne, che te venga nbraccia? +Hà paura a la fe: curre su damme +Ssò spontone, e bà falle na vasata. + +Mer. Quanto fa sconcordantia +Ll'arma, e lo desederio, +Lo core lo borria, ma hà gran paura. + +Am.Tornammo nautra vota à fà lo iuoco, +Ca sò sodata, e buie madammelle +Site corriue, io nò n'afferro nulla. + +Ch.Siente Ammore trionfante, +Piglia piglia stò diamante, +E sia trebuto +Cò isso sta sceruecchia, o Siò paputo, +Vide come te ntreuene, +Iusto comm'a le Morene, +C'hanne ciente pisc'à tuorno, +E le fanno guerra, e schuorno; +Ed essa grida +Haie pigliato vaiano, tira, tira. +Cossì tu sì abbuffato +Signò Ammore cecato, +Pigliate stà pretata, +E pò chesta mazzata, +Abbosca, abbosca, +Doue songo le scelle, o Pappamosca. + + + +SCENA TERZA. + +Amarille, Corisca, e Mertillo. + + +Am. Affè cà t'aggio Agrauio, +Tu vuoie foire, sì, mò chiù t'astrengo. + +Cor. Pe ll'arma de Serena, +Sì pè lo luoco de mprena vaiasse, +Ve iuro: ca se nò nce lo vottaua, +Maie isso nce arriuaua. + +Am. Tu nò parle, sì ghisso, ò si sapone? + +Cor. Ccà lasso lo spontone; e à chella fratta +Nascosamente voglio stà a bedere. + +Am. Sì, ssì, mò te canosco, si Corisca, +Perche si longa, e ncapo n'haie capille; +Che gusto cierto, à tè sola voleua, +Pe te da trenta punia. +Pigliate chisto, e st'autro; +E vno, e treie, e quattro, e manco parle, +Asciuoglime cornuta pazzarella; +Priesto Corisca mia, +Ca po te voglio fare na vasata +Soaue, e nzuccarata; +Te tremmano le mano, sù fà priesto, +Miette li diente, se nò mpuoie cò ll'ogne: +O commo sì sciacquetta. +Lassa scioglere à mè, ca mo te faccio +Vedere se mme caccio. +Mannaggia, e quanta nodeca, +Auiste gusto à stregnere; +Chi sà se nautro iuorno +Toccasse à mme de farete cecata. +Oh ca songo sbrogliata; oimè, che beo, +Lassame tradetore, oimè sò morta. + +Mer. Stà zitto musco mio. + +Am. Vauattenne, +Squaglia tradetorazzo. +Ninfe corrite tutte, ca mme sforza, +Corrite, aiuto, aiuto, +Lassame ire cornuto. + +Mer. Aggie bene. + +Am. Corisca tradetora; e tu farfante +Restate, ed'io mò auzo lo ferrante. + +Mer. Ah Torca, nò foire, +Vi ca voglio morire; e mmò mme passo +Co sto spontone chisto cannarone, +Trase senza piatate. + +Am. O Dio, che faie. + +Mer. Na meuza ngrattinata, +Mò mme passo sto core, Ninfa sgrata. + +Am. Fermate ca ssò morta. + +Mer. Nò mbuò afferrare tune sto spontone, +E passa core, fecato, e permone. + +Am. Sì lo mmeretarrisse? chi t'hà dato +Tanta lecientia presentuso? + +Mer. Ammore. + +Am. Ammore nò nfa cose da vellano. + +Mer. Cride ca è stato Ammore, +Perche io dobbetaua, e tu afferraste +Primm'a mme, io pò a tè; no hai raggione +Chiammareme vellano cotecone. +Che chiù bella de chesta +Commodetate, tu essere cechata, +Nò nte poteua fà na masseiata; +Vuoz'essere descreto, +Tanto che mme scordaie volere bene. + +Am. Era cechata, ca se nce vedeua? + +Mer. Oimè ca chiù cechato +Songo io de te, perche sò nnammorato. + +Am. Pregare, sopprecare, e no arrobbare. +Fà conca vol'ammare. + +Mer. Esce la negra vorpa +Crepata da la famma, +Petrouà no pollastro, ò na gallina; +Cossì song'asciuto io, +Pe ssi bell'vuocchie tuoie, +Che mme fanno campare; +Ma nò pozzo manciare, +O è desditta mia, ò corpa toia, +Ch'io stia co st'appetico. +Vesogna ch'esca, ca nò npozzo chiune +stare a cossì deiuno. +Ma tu Ninfa de marmora chiù tosta, +Lamentate de tene, +Già che m'haie ditto ca se vò pregare, +E co descrettiòne supprecare; +Saie perche nò lo fice, arma de stucco, +Perche tu m'haie vetato +Co la tostezza toia, cò lo foire +Essere nnammorato +Senza descrettione, e sbregognato. + +Am. Assaie potiue essere descreto, +"Lassà chi no nte vole, e chi te fuie; +Vi ca pierde lo tiempo; +Dimme che buoie da mene? + +M. Che na vota +Me siente schiecco mio, primma che mora + +Am. Buon'à fè ca la gratia +Primmo che l'haie cercata haie receputa +Vattenne sù? + +Mer. Ah Ninfa +Quant'aggie ditto è niente, +Manco è na spotazzella +De lo mare che fanno l'vuocchie mieie; +Ma se nò pe piatate, +Ascotame pe gusto, Torca perra, +Azzò vaga contente sotta terra. + +Am. Pè leuà te d'arrore, e a mè da mpaccio +Sò contenta sentirete; +Ma vi con chiste patte, +Che parle poco, priesta, e chiù nò ntuorne + +Mer. Tu lighe troppo stritto +Chillo grann'appetito, +C'haue sta miser'arma +Volè parlà cò ntico, +Allasca Torca, allasca, +E mesura no poco, +(S'haie la meza canna) +Mesura li tormiente, +C'haue sta miser'arma, +Chi'io t'amma, e t'amma chiù de chesta vita. +Se no lo cride, cruda, +Spialo a tutti ssi vuosche, +Ca te lo diciarranno, e pò co lloro +Li lupe, li liune, e le castagne +De cheste aute montagne; +Che passa mille vote +Le ntennerie, co li lamiente mieie; +Ma nò nce serue fare tanta fede +Dou'è no sparafunno de sbrannore. +Piglia quanta bellizze haue lo cielo, +Quanta n'haue la terra, +Fanne no mazzetiello, e bedarraie +Ca nò nso niente a l'aspro fuoco mio. +Commo lo fuoco saglie, e l'acqua scende, +E pe natura l'aria +Và pe ncopp'a la tera, +Cossì io pè natura a te me ncrino. +Autro no haggio ncapo, se non correre +A le bellizze toie +C'hanno fatta sogetta l'arma mia. +Se nce fosse quarch'vno +Che penzasse moueremme de pede, +E fa che te lassasse; cielo, e terra, +Acqua, e fuoco potarria fa mutare +Perzì lo munno; ma a mme che se ne rida +Chiù priesto vorria ncanna pe settentia +Meza chioppa de chiappe; +Ma mentre me commanne, +E buoie ch'io dica poco, +Derraggio poco, se te dico morò, +E fornerrà sta festa, +Pocca veo ca t'è spasso sto martoro. +Puro farraggio chello, che me resta +D'ammarete fi à fine. +Ma pò quanno sò muorto arma crodele, +Dimme, hauerraie piatà de me meschino +O bella, e cara a mme, no cierto tiempo, +Che diste vite a lo campare mio; +Vota na vota schieccho +Chelle doie belle stelle, +Votale piatoselle, ò fata mia +Fà sto picere à mme primma, che mora +Ca mme ne vao contente. +Ed'è iusta raggione +Mentre foro no tiempo +Signe de vita, mo siano de morte. +Ssi bell'vuocchie amoruse, +E tu autiero sguardo, +Che te vidde, e t'ammaie +Vide à mmene morire. +E chi fù l'arba mia, +Vea la morte, e pe mme notte sia; +Tu puro staie chiù tosta +Senza sentì piatate na chicherchia, +E quanto chiù te prego +Te faie chiù perchia, +Donca senza parlà cosi me siente, +A chi parlo? respunne? à no pepierno. +Se nò mme vuoie dir'autro, dimme muore, +Me vedarraie morire. +(St'ammore mio è cosa da crepare) +O che Ninfa ostenata, +Vole propio ch'io mora +Senza menn'hauè gratia, +Quanno sarraggio muorto sarraie satia? +Respunne co na vocca tutta fele? +Nò lo bò propio dire, +Và a morire. + +Am. Se monnanze t'hauesse +Mpromisso de responnerette, commo +Sentirete mpromise, +Hauarrisse ragione sbrauciare, +Ca mme sò stata zitto. +Tu mme chiamme crodele? fuorze pienze +Cò ssa crodeletate fà gran cose, +E cride, che mme moua de preposito, +"La sgarre; nò nsaie tune ca l'arecchie +"Sò fatte pe sentì quanto le piace? +Nò serueno ssi titole, +Che me daie de bellezza; braua cierto +Sentireme chiammà selec', e breccia; +Essere cruda ad ogn'autro, +Nò lo nneo, è peccato; +Ma pò è gran mbertù a lo nnammorato +E la vera honestate, +Saie qual'eie à na femmena? +Chella che chiamme tu crodelerate. +Ma sia come vuoi tune, è gran peccato +Essere cruda co lo nnammorato; +Dimme, quanno te fu cruda Amarille? +Fuerze a chell'ora, ed'era gran iustitia, +Nò hauè de te piatate, e puro n'eppe; +Tanto, che te scanzaie d'essere acciso; +Io dico quanno ncommersatione +De zitelluccie zite, +Tu brutto villanchione +Vestuto da zitella, +Senza portà respetto, +Pò te mbescaste a pazzià co nnuie, +Vasanno fauzamente, mareiuolo? +Vase chine de ssuria, +Che mme vregogno sempre, che nce penzo? +Lo ssà lo cielo, nò mme n'adonaie; +Ma pone canosciuto, +T'odiaie ffi a la morte, +Pe sse manere toie; và e nò stà lesta, +Fece na bella sepa, +Azzò che nò npassasse lo serpente +Venenuso d'ammore, +A sto norato core. +Nfine, che mme faciste? +Se nò no miezo vaso lieggio lieggio. +Vocca a forza vasata, +Fà foì la vregogna, a na spotata. +Ma tu dimme no poco, quale frutto +Cogliue, s'a chell'hora io te scopreua, +A le compagne meie. +Se nne sapeano niente chelle Ninfe, +O sfortunato tene poueriello? +Te iuro mmeretate, +C'hauiue chiù mazzate, e chiù schiaffune, +Che nò eppe Masiello da le Ninfe, +Quann'isso le foieua; +Cossì stato da lloro +Sarrisse tu, se nò nte deua aiuto +Chella, che chiamme cruda, e despiatata; +Nò songo cruda quanto nc'abbesogna, +Se mò che te sò cruda +Te n'haie pigliato tanta. +S'io fosse cotta tu mme magnarisse. +Chello pò de piatà ch'aggio potuto +Sempre te ll'haggio data, e d'autro muodo +Nò la sperare, ca ssi arriuato a chiunzo; +La piatate ammorosa +Frate è na mala cosa +De darela à nesciuno, +Mentre essa nò nne troua. +Amma lo nore mio, se mme vuoie bene, +Amma l'honestetate, amma la vita, +Vuole troppo auto, vi ca nterra schiaffe, +Lo cielo no lo bò la terra manco, +La morte è co la fauce; +Ma saie chi hà afferrato lo brocchiero, +Lo nore, e mme defenne. +Che pote hauere meglio +Na femmena norata, +Essere da lo nore essa guardata? +Donca Mertillo serra ssò focone +Stuta ssò miccio, e no mme fà chiù guerra, +Allargate da me quanto à no truono; +Stamme da rrasso ca nò morarraie, +Cessarrà lo dolore, +Se quetarrà la morte. +Starraie d'alliegro core, +Crideme, ch'è bertute +"Foire chello che piace, +"Se chello, che piace, te tormenta. + +Mer. Nò stà a mme de morire, +L'arma nò npote ascire. + +Am. Armate de vertute, affè ca vince. + +Mer. No vence la vertu doue stà Ammore. + +A. Chi nò npò quanto vò, piglia chello che pò. + +M. Nò haggio niente, e mamco ammore hà legge. + +Am. Lò stà lontano ogne gran chiaia sana. + +Mer. Ma nò chella ch'è becchia int'a lo core. + +Am. No nuouo ammore, fa foì lo viecchio. + +M. Quann'hauesse n'autr'arma, e n'autro core. + +Am. Cò mmico ammore nce perde lo tiempo. + +Mer. Io la vita cod'isso perdarraggio. + +Am. Donca nò ncè remmedio pe ssò male. + +Mer. Lo remmedio mio sarrà la morte. + +Am. La morte? ora mò siente, e fa ch'assempio +Te siano ste parole; Io buono saccio +Lo morì de vui'autre, ch'è chiù priesto +Squaso de nnammorato senz'affetto, +Ca de morire pò ve nne guardate. +Ma se puro crapiccio +Fosse trasuto dintr'a sso ceruiello +De morì, nò lo fare? +Azzò che nò nse dica, +Ca so stat'io la causa de ssa morte. +Campa se mme vuoie bene; +Ma lontano da mè: se chesto faie, +E signo ca tu saie; +Operare ssò nciegno, +Studia de nò nbenireme chiù nnante. + +Mer. O settentia de tuesseco, +Commo voglio campare +Senze la vita, e commo +Nò nbuoie che mora, se mme cacci, e comme? + +Am. Scumpe Mertillo; è tiempo, +Che te nne vaie, ca troppo nce ssi stato. +Va vattenne à trouare +La compagnia de llautre nnamorate. +Che songo sbenturate, +Llà te puoie reposare, +O te puoie medecare ssa feruta +C haie dinto de lo core, +Ca nò nsi sulo a chiagnere d'ammore. + +Mer. O dogliosa partuta +Che ll'arma haie sheuoluta, +Me ne parto, e nò mmoro; e puro prouo +La pena de la morte, +E sento a lo partire +N'aiuto à lo morire, +E dace a lo dolore +Vita, pe fa morì sempre stò core. + + + +SCENA QVARTA. + +Amarille. + + +O Mertillo, Mertillo arma mia cara; +Se vedisse da dintro +Commo stace lo core, +D' Amarillede toa, che chiamme ngrata, +Saccio ca n'hauarrisse +Chella piatate, che tu vaie cercanno. +O doie arme ad ammare senza a gusto, +Che mporta a te Mertillo essere ammato? +Che serue a mme sso caro nnamorato? +Perche destino nfammo +Nce sì contrario, mentre Ammore vole? +E tu perche nce lighe +Ammore, se destino sempre scioglie? +Abbenturate vuie Liune, e Vrze, +Vuie che dalla natura, +Autra legge n'hauite, se nò ammare. +Legge d'huommene cana, +Che daie pè pena à chi vò bene morte. +Se lo peccare è doce, +E nò peccare è buono, perche nfamma Natura +Nò ngride co la legge, +Che nò nte faccia tuorto? +E tu legge aspra, e dura, +Che buoie da la Natura? +Ma chi poc'amma, hà de morì paura. +Mirtillo mio, volesselo lo cielo, +Che concha pecca hauesse sulo morte. +Santissem'Onestate, tu che sine +D'ogn'arma bona nata, la patrona. +Ecco l'ammore mio ca te lo dono; +E lo penziero tuio sapio, e descreto +Llà mme nzerro, e mme nchiauo. +E tu Mertillo arma mia, perdona +A chi t'è scanoscente, e nò piatosa, +Ca nò nse pò; perdona a le parole +De ssa nemmica toia? ah nò nemmica, +Ma nnammorata, e ammica. +Ma se puro mennetta vo sso core, +Saie qual'è sso dolore? +Se tu sì ll'arma mia, +Anchenò mboglia, dico, +Lo cielo, co la terra; +Quanno sospire, e chiagne +Sò li sospire, e lagreme sto sango. +Core mio, le pene, e li dolure, +Li chiant'e li lamiente, +Sò mmieie, nò ntuoie tormiente. + + + +SCENA QVINTA. + +Corisca, e Amarille. + + +Cor. No nserue t'annasconnere sorella. + +Am. O negrecata mene, sò scoperta. + +Cor. E l'aggio ntiso buono, mo che dice, +Si nnammorata, ò nò? troppo è lo vero, +E da mè t'annascunne, e da mè fuie, +Che t'ammo tanto? sì, nò nt'arrossire, +Ca sso male è commone pe lo munno. + +Am. Corisca nce sò dinto, e lo confiesso. + +Cor. Ca nò lo puoie negare, lo confiesse. + +Am. Canosco io sfortunata +La lanciella, ch'è chiena int'a stò core, +E l'acqua và pe fore. + +Cor. O selece a Mertillo, +Ma chiù breccia a te stessa. + +Am. Nò n'è tostezza chella, +Che nasce da piatate. + +Cor. Aie veduto tu maie +Na radeca de rose, fare frutto +D'aruta, e totomaglio? +Che defferentia faie +A na crodeletate, che t'accide, +E à na piatate che nò nserue a niente? + +Am. Corisca, ah. + +Cor. Sore mia sospirare, +E iusto comm'hauè core de cerua, +E propio de le femmene de niente. + +Am. Ma nò nsarria chiù peo +S'io lo pasciesse senza mai sperare? +Mentre lo fuio, è signo +C'haggio compassione +De li guaie suoie, e de lo mmale mio. + +Cor. Perche senza speranza? + +Am. Tu nò nsaie, ca mpromessa a Siruio songho? +No nsaie tu ca la legge +Connanna à mmorte, ogne Zitella, c'haggia +Ammachiata la fede? + +Cor. O nsemprecella, nò nce autro de chesto? +Quale è chiù antica a nuie +La legge de Diana, ò de Copiddo? +Sta legge ad ogne pietto +Nasce, Amarille, e crescenno s'auanza, +Se mpara senza zotte, +Essa trase a li core +De tutte nuie; nò n vò che nce sia mastro +Autro che essa Natura, essa stessa +De mano soia segella, +A la carta tagliata d'ogne core, +Dice la scritta, s'obbedesca Ammore. + +Am. Puro se chessa legge +Mme facesse scannare, +Chella d'Ammore nò mme farria campare. + +Cor. Tu si troppo mollecchia; s'accossine +Fossero tutte ll'autre +Femmene, e ssi rispiette tutte hauessero, +Bonasera, e bon'anno: soggette a cheste pene, +Decerria ca nò nsanno manco sale. +Nò è fatta la Grosa +Pe chelle che sò sapie; +S'ogn'vna, che fa male, s'accedesse, +Affe ca senza femmene +Restarria lo paiese; se le sciocche +Nce ncappano, và buono; +"Nò nse meccha a rrobbare, +"Chi nò nsa pò stipare. +Nfine, ched è lo nore, +Autro, che parè onesta; io cossi creo, +Ogn'vno crea commo le piace. + +Am. Và ca tu vuoie burlà Corisca mia, +"Fà buono chi fà priesto, +"Iettare chello, che nò npò tenere. + +Cor. Te dico ca la vita +Trista se passa co no nnammorato, +Massema quanno è auaro, +O se picca de dare perro muorto; +Sore mia ne sò cotta. +Nuie tanto simmo care, +Tanto piacimmo, quanto simmo fresche; +Perza la giouentute, e la bellezza, +Commo a case de vespe, +Restammo senza cera, e senza mele. +Aruolo de Iennaro, +Sicche, senza hauè frunne, e manco shiure. +Lassa Amarille a l'huommene sbrauare, +Saie perche, ca nò nsanno, +Nè sentono li guaie de nuie meschine; +Nce na gra ndefferentia +Nfrà l'hommo, e nfra la femmena, +"Llhommo quanto chiù mmecchia, +"Tanto chiù se fa sapeio, +E se perde bellezze troua sinno. +Ma nuie quanno perdimmo +La giouentute, e nasceno le rappe, +Se nne vene la tosse, e senza diente, +Co le schazzimme a l'vuocchie; malannaggia +Iastemmaria, mpenzanno. +"Ca peo nò nse pò di, femmena vecchia. +Tu primma, che nce arriue +A ssa meseria de nuie autre tutte; +Và mirate à no schiecco, +Vederraie ca sì bella; +Nò nfa che singhe brutta; +"Nò nseruarria la coda +"A lo Paone, se nò la mostrasse; +"Che seruarria a l'hommo +"Hauè no bello nciegno, e stare zitto. +Così a nuie la bellezza, +Che è duono de natura, iusto commo +La coda de Paone, +E lo nciegno de l'hommo; +Seruimmoncenne mentre che l'hauimmo; +Gaudimmo sore mia, +Vi ca passa lo tiempo, e bene l'anno, +Pe nuie chino d'affanno; +Gaudimmo ca po vene la vecchiezza, +E fuie la giouenezza; +Se na vota se perde, +Lo ianco n'è chiù berde; +Ed à no cuorpo viecchio senza forza, +Che bò tornare ammore, na cocozza? + +Am. Tu me pare, che parle de no muodo +Pe mme tentà Corisca, +E nò nce miette niente de concientia; +Ma nne puoie stà secura +Cha se tu nò mme mustre quarche bia +Fuì stò matremmonio; +Haggio concruso, e fatto no penziero; +De chiù priesto morì, ch'ammacchià maie +Lo nore mio, Corisca. + +Cor. Io n'haggio visto a ffè la chiù ostenata +Femmena comm'a chesta: +Pocca chesso haie concruso, io me nce trouo. +Dì no poco Amarille, +Te cride tu ca lo signore Siruio +De fede è tant'ammico, +Quanto tu de lo nore? + +Am. Vi ca mme farraie ridere? de fede, +Era anmmico ssò Siruio, +S'è nnemmico d'ammore? + +Cor. Siruio nnemmico? ò se si moccosella, +Nò lo canusce, và ch'e muchio surdo; +Chisse che fanno de li schifusielle, +Nò nte fidà de lloro. +Nò nce d'ammore lo chiù bell'arruobbo, +Nè de tanta valuta, +Quanto à chi l'annasconne +Dint'a lo panariello d'onestate. +Siruio tuio, sì ca amma; +Ma m'attè sore mia. + +Am. Quale sarra ssa Dea? +Ca cierto nò e femmena de terra, +Che ll'aggia nnammorato. + +Cor. che Dea? nnè manco è ninfa. + +A. Che mè dice? + +Cor. Nò nsaie Lisetta mia. + +Am. Quale Lisetta +La pecorara toia? + +Cor. Chella, chella. + +Am. Dì lo vero Corisca? +Cor. Te ne iuro, +Lisetta è ll'arma soia. +A. O che ssia acciso, +S'hà abbuscato n'ammore de seuiglia. + +Cor. E ssaie commo ne spasema, pell'aria, +Ogne gnuorno fa nfenta +De senne ire a caccia. + +Am. La matina de notte +Sento sonare lo mmarditto chuorno. + +Cor. Pe la via de la volla, +Vene a troua Pezzella, +Angrisano, e Morante +Cacciature de spanto; +L'abbìa lo forfantiello, ed isso sulo +Pe na via storta vene a lo ciardino, +A la sepa nnicà , ch'è mezza aperta, +E commenza à gridà , Lisetta mia, +Io spasemo pe tè, ò Dio ca more. +Dammo no vaso, nò mme fa morire, +Lisetta vene, e diceme ogne ncosa. +Nò nsaie ch'aggio penzato, stà a sentire, +De volè fare, anze l'haggio fatto, +E pe seruitio tuio, senza boscìa, +Ca chella stessa legge, che commanna +A la femmena fede; hà commannato, +Che se trouato fosse lo marito, +Cò auta femmena, pozza a gusto suio, +Anze a despietto de lo parentato, +Pigliarese chi vò senz'autro ntrico. + +Am. E cosa vecchia, n'aggio ciento asempie; +Va liegge lo spetale de li Pazze, +Tolla à Merolla, e Renza à lo Leccese; +Rita a Masillo, cheste tutte foro +A lo stisso contrasto, n'hanno vinto? + +Cor. Ascotame Amarille, +Lisetta da me bona nfrocecata, +Cò Siruio hoie hà pigliato appontamiento +Ireno à chella grotta, doue, che isso +D'allegrezza nò ncape int'a li panne; +Saccio ca st'aspettanno co na pressa, +Ogn'ora te le pare docient'anne. +Là boglio, che tu vaie; ed io cò ntico +De viso testemmonia sarraggio; +Le cogliarimmo quanno stanno nzieme, +Tu sempre gridarraie: ah potronaccio +Lierta è fuerze chiù bella de mene? +Nò nte voglio la fede chiù guardare; +Ed à cossi cò granne nore tuio +S'ascioglierrà lo nudeco, che è fatto, +De la fede, azzionene. + +A. O quanto buono +Aie penzato Corisca; sù à lo riesto. + +Cor. Ferma no poco, e spilance l'aurecchie +A ste parole mie. Mmiezo a la grotta, +Ch'è longa assaie, e strettoletta ancora, +Tuorce la vocca da la mano ritta, +Ca trouarraie de preta n'apertura, +Trase llà , e bedarraie na casecella, +(Nò saccio se lhà fatta la natura, +O puro l'arte) tanto è commod'eie. +A tuorn'à tuorno d'ellera è bestuta, +No pertuso nce ncoppa, che dà lustro; +Tu adaso adaso chiauate llà dintro, +Nnascunnet'a lo scuro, e statte zitto, +Ca vedarraie venirence Lisetta, +Ca te la manno mone; pò io appriesso +Retomane pe ffi ch'abispo Siruio +Venire into la grotta; quanno nc'è ntrato +Nò perdo tiempo, subbeto me nficco; +E te le dò de mano a lo corzetto, +Azzò nò fuga nzieme co Lisetta, +Ca cossi animmo nzieme conzertato? +Tu che siente gridare, subbeto iesce, +Iustitia, iustitia, tradetore; +Contra de Siruio iammo tutte trene +Nnanze à lo Sacerdote, e cossi tune +Subbeto asciouta ssì da sse catene. + +A. Nnanze a lo patre suio? + +Co. Che mporta chesso, +Nò nte farra iustitia? +Te pienze tune ca messè Montano +Nò vorrà dare luoco a la iustitia? +Chi s'à rutto le gotto se lo paga. + +Am. Io nzerro ll'vuocchie, tune +Portarraie lo temmone de stà Naua, +Guidamme à saruamiento. + +Cor. Nò nse perda chiù tiempo; vauattenne. + +Am. Vogl'ire primma a onorà li Dieie, +Ca chi fa chella via và sempre bona, +E cosa trista maie le pò benire. + +Cor. Ogne banna Amarille è luoco santo +A no core deuoto. +Buono, ma pierde tiempo. + +Am. Nò nse perde lo tiempo +Quanno prieghe a lo cielo, +Ch'è patrone a lo tiempo. + +Cor. Ora và , e torna priesto. +Mò si ca mm'abbesognape iocare, +La nauetta, le sponne, e lo telaro. +E tessere na tela a Coredone; +Le voglio fare gliottere, ca io +Sò nnammorata d'isso, che mme moro; +Che benga into la grotta, ca pò llane, +Nce trouarrà Amarille, io bella lesta +Pe na secreta via faccio venire +Tutta la guardia de la Dea Deiana, +Carcerata sarrà la pouerella, +Mentr'è stata trouata co lo fatto; +Comm'aue auuto chisto presentiello; +A morte pe la corpa è connanata. +"Muorto lo serpe, muorto lo venino; +E co la morte soia ammollaraggio +Mertillo, che mme crudo. Veccotillo, +Brauo a la fè, te lo voglio tentare +Cò grà nnestrezza; mentre ch'Amarille +me dace tiempo; Ammore vienetenne +A sto core, a sta vocca pe parlare +A chisto, che m'abruscia chiù de nfierno. + + + +SCENA SESTA. + +Mertillo, e Corisca. + + +Mer. Sentite, e pò chiagnite, +Spirite vuie, che site int'a lo nfierno, +Vorcano pe mme hà fatta nautra ancunia, +Li trè cò nvuocchio nfronte, +Se songo confarfate +Co la nemmica mia, ch'è peo de nfierno. +Ll'anno ditto nò mmora, +Perche, na sola morte +Nò nte pò satiare, +Me commanna ch'io campa, +Azzò sta miser'arma +S'abbruscia int'a le shiamme, e chiù s'abbampa. + +Cor. Voglio fa nfenta nò l'auè veduto. +Sento na voce chiena de lamiente +Sosorrà ntuorno, ma nò saccio chine; +Tu si Mertillo mio? + +Mer. A cossi fosse n'ombra senza carne. + +Cor. E bbe, commo te siente +Da pone, che parlaste nò gran piezzo +Cò la signora toia. + +Mer. Iusto comm'ammalato, +Che sempre vole veuere +Ll'acqua, che l'è betata. +Cossì lo poueriello +Perde la vita, e rompe l'agliariello. +Io songo vno de chisse, +Che de freue ammorosa stò malato; +Me songo defrescato, +A chelle doie fontane, +Che li cannuole iettano venino, +E mentr'aggio veuuto, +Sò muorto, sò speduto. + +Cor. Tanto è potente Ammore, +Quanto lo core nuostro le dà forza +Mertillo caro; e comm'a l'Orza face, +Che cò la lengua lecca +Chillo piezzo de carne, c'hà fegliato, +Leccanno le dà forma, +Tanto, che pò deuenta n'Orzacchiello. +Iusto, iusto accossi è lo nammorato, +Da che nasce abonato, +Commo a piezzo de pane +Senza forma, ò valore; +Ma quanno pone Ammore +Lo licca (comm'a l'Orza) +Deuenta gioueniello, +E ment'eie accossi, o quanto è bello, +Ma se troppo se ngrossa, +Deuenta assaie foriesteco. +Nfine Mertillo, no mmecchiato core +Te dà pena, e dolore; +E se co no penziero +L'arma se nce ncaforchia, e se nce schiaffa, +E troppo nce conzente +L'ammore, che deueua +Apportare docezza, +Te porta scontentezza, +Cò grà malanconia, +Ed è lo peo ca ncè morte, ò pazzia. +Perrò s'à chillo core, +Che cagna spisso ammore. + +Mer. Primma ch'io cagna maie penziero, ò voglia, +Napole pozza perdere la foglia. +Mperrò che la bellissema Amarille, +Cossì commo mm'è cruda, e despiatata, +Sola è la vita mia, +E sulo sarraggio io +De nò cagnià penziero; +E sacce ca nò nporta chiù sta sarma, +Se nò no core, e n'arma. + +Cor. Negrecato Pastore, +Nò nsaie lo cunto tuio. +De no polito ammore +Te si prouisto? ammare chi mme fuie? +Hi appriesso à chi mme caccia? +Vorria morì chiù priesto. + +Mer. Commo lloro a lo ffuoco +"Cossì la fede int'à li guaie s'affina +Corisca mia; nè nse pò mostrare +Senza aue pene, chella gran speranza, +Ch'Ammore la chiammaie, granne costanza +Chessa sulo me resta +Mmiezo à tante sdanghette, e fonecelle; +Stò poco de restoro; +Arda, conzumma, e mora +Sto sfortonato core, +Ca no le sarrà niente +Pe ssa bella Signora, corda, e fuoco, +T'auerza nfrà le gamme, ed acqua ncapo; +Perda mprimma la vita, +Che stà fede s'ascioglia, +"Ch'assaie meglio è morì, che cagna voglia. + +Cor. O bella mpresa à no grà nammorato, +Braua mpresa ostenata, +Comm'à scuoglio senz'arma, +Tuosto chiù de la marma. +Nò ntrouarraie peo pesta, +Nè benino, che acciga, e che dia morte +A n'arma nammorata de la fede. +Pouero chillo core, +Che se nce fà portare chiano chiano +Dinto à sa fossa chiena de despietto, +De collera, e d'appietto, +Che sempre te tormenta. +Dimme, siò nammorato, +Con chessa fantasia +Ch'aie ncapo, de costanza, +Perche bouie bene a chella, che te schifa? +Fuerze pe la bellezza; +Nò eie la toia, la gioia, manco llaie, +La piatà , vascio vaie. +Gaudere nò sperare, +Autro nò nnè ammore, ed è louero, +Che fuoco, cippe, corda, e ghì ngalera. +Vi ca sì scelleurato, +Vuoie ammà sempre, e nò essere ammato. +Sù, scetate Mertillo, +Trase, trase nte stisso? +Fuorze te mancarranno Ninfe? e fuorze, +Nò trouarraie chi te darrà carnumme? + +M. Voglio chiù priesto ancine pe Ammarille, +"Che carnumme de mille. +E se gaudè cod'essa +Nò nvole lo destino, oie, chè se mora, +Pe mme perda l'aurora, +Campar'io affortunato +Ped'autra Ninfa, maie, ped'autro ammore +Se volesse, nò pozzo, +Se potesse nò mmoglio. +Se puro Parasacco me tentasse +De potere, ò volere. +Preo lo cielo, e le stelle, +Preo lo figliulo cò lle scelle, e l'arco, +Che nò mme faccia fare stò sammarco. + +Cor. O core affattorato, +Pe na femmena cruda, +Tanto te cuoce tune? + +Mer. Chi piatate nò spera, +"N'hà paura de guaie, Corisca mia. + +Cor. Mertillo, vi ca pierde, +Nò essere ostenato, +Cridelo ca nò t'amma, e ca te fuie, +Pe st'arma? ca te sprezza. +Se tu sapisse chello, +Che mme dice de te, vasta nò chiune. + +Mer. Chiste tutte songo arche +Dou'hà da trionfà la fede mia. +Llà trionfarraggio io, +Vencenno cielo, e terra, +Fortuna, pene, munno, ed essa cruda, +Se diciarrà pe tutto; ò che gran sciorte, +"Mertillo co la fede vense morte. + +Cor. Ora che farria chisto se sapesse, +Ca chella le vò bene senza fine? +Oh gran compassione +Aggio de te Mertillo, e de ssa toia +Sfortunata arbaggia; +Dì, voliste tu bene +A quarch'autra femmena? + +Mer. Ammarille fù primma +Ammore de stò core, +Ammarille mia bella +Sarrè l'vtem'ancora. + +Cor. Donca, pè quanto veo +Tu nò nprouaste maie +Co sso nammoramiento, autro che fele. +Se prouasse na vota, +N'ammore, e fosse doce, +Gratiuso, e cortese; +Proua, proua no poco, e bedarraie, +Commo se piglia gusto, +Co no femmena bella, che t'adora. +Autro, de chella toia +Amarille; le sia data stoccata. +O recreatione, +O contentezza granne. +Auere quanto vuoie +Sentire da Ninfa, +Satiate quanto puoie, +E quanno tu sospire, +Essa puro sospira? +E dica, ò bene mio, +Llo tuio è quanto vide; +Che te pare, sò bella, +E gratia che Vossia le vole fare, +Lo buostro è quanto ncè ffi à li capille; +Into à sto pietto mio, +Nce stà vossignoria patrone mio; +Quant'aggio ditta, eie na spotazzella +Affronte à lo gran mmaro de docezza, +Che fa sentire ammore, +Và spialo no poco à chi le proua. + +Mer. Veato chi le proua, veat'sso, +Chi nasce co ssa stella. + +Cor. Ascotame Mertillo, +(Nce voze poco, e diceu'arma mia) +Na Ninfa tanto bella, +Nfra quant'anno le trezze à canestrella, +Ionne chiù ca n'è ll'oro, +Pe tè sospira, e more; +Nore de ste padule, +Creianza de lo munno, +Che sempre sputa tunno. +Da tutte occhechiata, +Li meglio nammorate +Pasture de sti vuosche, +Sempre le vanno à tuorno, e essa niente, +A te sulo vò bene +Chiù de la vita, chiù de l'arma soia; +Mertillo mò se vede +Se saie, no la despriezze; +Commo l'ombra à lo cuorpo +Cossi stà pouerella +Doue vaie tu và ella. +E se la commannasse, +Schitto co na zennata, +E le decisse, eilane, +Viene de notte, e iuorno a tutte ll'ore, +Saie che te decarria? +Si, Mertillo de st'arma, gioia mia. +Mertillo, nò lassare +Cossi granne ventura, +Sapisse quanto piace +Lo pesce de lo puorto frisco, e franca, +Pescato senza niente +Perdemiento de tiempo; +Quanno lo mange, che docezza è chella, +Da doue esce lo gusto, e l'appetito? +Donca lassa Mertillo +Hì appriesso a chi te fuie, +Fuila, fuila ssa caccia, +Chi te cerca, e tu abbraccia, +Cà nò nte passarraggio +De chiacchiare, ò papocchie. +Mertillo mio commanna, +Ca chi te cerca n'è troppo lontano, +Sempre t'è retomano. + +Mer. Nò piace à chisto core, +Se nò lo primmo amore. + +Cor. Proue sulo na vota, +E pò torna a lo soleto tormiento, +Azzò puozze sapere, +Che piso hà lo gaudere. + +Mer. Corrutto gusto ogne docezza schifa. + +Cor. Fallo pe caretate, +Fa viuere a chi campa co lo Sole +De ssi bell'vuocchie tuoie. +Crodele tu ben saie. +Che cosa è pouertate, +E cercà la lemmosena, fammella, +Damme meza panella de piatate, +Se rennuta te sia, quanno l'haie data. + +Mer. Piatate, aggie pacientia, +Nò n'aggio, e nò nne trouo, +Piatà nò nte pò dare, +Chi nò la pò trouare; +Ma pe te di lo vero +Voglio asseruare fede, +Mentre chest'arma hà bbita, +A chella che me dace morte, e bita. + +Cor. O cecato scontent'e sconzolato, +O Mertillo gabbato, +A chi tu assierue fede? +Mettere nò mmorria sopr'a lo cuotto +Acqua volluta; haie ntiso? +Sacce ca si traduto, +Ed'io che t'ammo, nò npozzo stà zitto. +Te pienze tu ca la Signà Amarille +Te sia cruda, e spiatata, +Pe bolè fa la femmena norata. +Se lo cride, si pazzo, +(Vi ca llaie, e lo puorte) +A tè tocca de chiagnere, +Quann'autro ride, e canta, +Tu nò parle? si muto? + +Mer. Stace la vita mia +Nfra campare, e morire, +Mente lo core dubbeta, +Se lo creda, ò non creda, +Perrò te paro pazzo, surdo, e muto. + +Cor. Donca to nò mme cride? + +Mer. S'io chesto te credesse +Cierto mme vedarrisse asbeolire, +E ccà propio morire. + +Cor. Campa scontente, campa, +Trouat'a la mennetta + +Mer. Nò nte creo, n'è llouero, ed'è buscìa. + +Cor. Nò mme lo cride, vaie cercanno peo; +Vuò, che te dica cosa, che te scippe. +Non vide chella grotta, +Che s'hauesse la lengua, +Te deciarria la fede d'Amarille. +Llà te goffeia, e dice, +Hauesse na radice +Lo Siò Mertillo mio. +E siente cierte vase, +Co lo contrario tuo, che se ten'essa. +Brinnese Siò Mertillo, +Gotta le chiaua, responn'Amarille. +Llane (pe te fornire) +Spisso sole venire +La Sia Amarille tosa, +E co no crapariello se mbroscina. +Và asserua fede tu, singhe costante, +Ca te la carda la lana crapina. + +Mer. Dice lo vero? oimè, forz'è ch'io creda. + +Cor. Quanto chiù vaie cercanno, +Trouarraie sempre peo, +Vedarraie lo mal'anno, + +Mer. Hailo veduto buono, dì Corisca? + +Cor. Nò nsulo l'aggio visto, +Ma tu perzì se vuoie, +Vedere lo puoie; ca hoi'è tiempo, +Mò se sò confarfate, chest'è l'horà , +Ch'anno pigliato nziemm'appontamiento. +Se tune t'annascunne +Dereto à quarcheduna +Sepala chiù becina, vedarraie +Hire Mertillo into de sta grotta, +E appriesso chell'ammica che te disse. + +Mer. E lloco moraraggio. + +Cor. Eilà nò nvide +Pe la via de lo Tempio, +Ca vene chiano, chiano; +Nò la vide Mertillo. +A latra, ò commo è fina, +A mariola, pettola, guauina. +Hora ccà aspetta, e bedarraie lo tutto, +Chiaietate n'vosso mastro, e no presutto, +Ca pò nce vedarrimmo. + + + +SCENA SETTEMA. + +Amarille. + + +N'accommenza nesciuno nulla mpresa +Senza aiuto de cielo: assaie confosa, +E co no core nigro me partiette +Pe hì a lo Tempio, doue che pe gratia +De Dio torno content', e conzolata, +Ch'a le preghere meie, leste, e deuote +M'hà parzo de sentir' int'a lo pietto +No spireto celiesto, che deceua, +Và secura Amarille, n'haie paura; +E accossi voglio hì securamente. +A tè m'arrecomanno, tu me guida, +Bella mamma d'Ammore. +Faurisceme Signora, +Da te spero faore, +Femmena de tre gire; +Se maie fuoco de figlito sentiste, +Hagge piatà de chisto, +Soccurre ò Dea cortese; +Ma cò pede carrese +A chillo pastoriello, che dìe fede. +E tune grottecella +Reciue chessa Ninfa meschenella, +Ch'è d'ammore zitella, e che fornire +Vò lloco li sospire. +Mò, ch'aspetto. Amarille? +Ccà nò ncè nullo, che mme veda, ò sente; +Entra sù allegramente. +O Mertillo, Mertillo, +Se lo sapesse cierto, viat'illo. + + + +SCENA OTTAVA. + +Mertillo. + + +Ah troppo sò scetato, e troppo veo, +Cossi nato cecato +Foss'io chiù priesto, ò chiù priesto nò nato. +Ah destino traitore, vuoie che campa +Pe me fare vedere +No maro de patere. +O chiù de Farfarella, +Arma tormentatella, +Tormentato Mertillo. +Nò stare ndubio nò, cridelo cride, +Nò nte lambeccà chiù lo celleuriello; +L'haie ntiso, l'haie veduto, e ne sì cierto. +Pocc'Amarille nò n'è chiù la toi, +Nò pè legge de munno +Che la leua ad ogn'autro, +Ma pe legge d'ammore, +Che fuie da chisto core. +Amarille crudele, +Donca nò t'abbastaua +De dare a mene misero la morte, +S'ancora nò mmancaue +Con chella malegnosa, e senza fede, +Vocca, che le docezze de Mertillo +Le prouaste na vota. +Mò l'odiato nomme, +Che fuorze pe concientia +Te vaie arrecordanno. +N'haie voluto lassare, +Ma pone vommecare le docezze +Toie de no tiempo, ch'a mme foro frezze; +Ninfa tradise core co le trezze. +Ma che aspiette Mertillo? +Chella che te dà vita, +A tè l'haue arrobbata, +E ad autro l'hà donata; +E tu campe scontente, e tu nò mmuore? +Muore Mertillo, muore, +Cò pena, e cò dolore, +Mentre de gusto, e spasso ssi preiore. +Già ssi muorto Mertillo, +Fornuto haie lo campare, +Fornisce lo strillare. +Nà mmorato hiesce fore, +Da chesta dura angoscia de la morte, +Che pe te fa chiù peo te tene n vita; +E che, voglio morì senza mendetta? +Morarrà primma, chi me vò da morte; +Tanto voglio campare, +C'haggio da stroppeiare, +Chillo cornuto cano tradetore, +Che m'hà robbato l'arma mia, e lo core. +Ferma dolor' dà luoco à la mennetta, +e tu piatà , a lo sdigno, +E tu morte a la vita, +Fi c'haggio co la vita +Dato morte a la vita. +Nò nbeuarrà sto fierro +Lo sango de Mertillo, +Se nò nprimma de chillo; +Nò nsia maie chesta mano +Piaceuole, e piatosa, +Se nò nprimma sdegnosa. +Te farraggio sentire, +O conca sì, galano d'Amarille, +A la caduta mia, pò tuoie li strille. +Mà mme mecco dereto +A chesta sepetella; e quanno vene, +Ed'io lo veo trasì dint'a la grotta, +De fatto te l'assauto, e da dereto, +Te le conzegno stò spontone ncuorpo. +Ma nò nsarrà vregogna? a trademiento +Accider'vno? Sì. Desfida adonca, +Che se ne venga mmiezo a l'arenaccia, +Azzò se via de me la fede schietta. +Nò, ca porria passà no Caporale +Co la guardia soia, e dicerence, +Auciello, auciello maneca de fierro. +Be? perche ccà facite accostiune; +S'io dico la boscia, non dico buono, +S'io le dico lo vero, ò braua fede. +Ed'è lo ppeo ca sarria sbregognata +Chella meschina, e pouera figliola. +Figliola; puro l'ammo, a stratio mio; +Nò nporta, io ammo chello, che bediette, +E amarraggio nfi a la morte sempre. +"Chi manca, manca à ssè, lo mutto dice. +Mora adonca sso nfammo femmeniero, +Ch'arrobba vita, e nore nne na botta. +Ma se l'accido ccà , lo stisso sango +Nò nsarrà nnitio, e torno a ghì legato? +Che paura haie Mertillo de la morte? +Vuoie burlà , ch'è mmecidio appenzato, +Se scopere, o nce cado lesto, lesto +A sso maciello, e songo sbregognato. +Vengane quanto vò: hora sù entra, +E llà dinto le fà na stompagnata. +Chesto me piace, ntrammo chiano, chano, +Zzò ch'essa no mme senta; io saccio buono +Ca se sarrà chiauata a bascio, a bascio +Pe stare chiù secreta, e nò nsia vista; +Ca cossi disse: ed io manco nò nvoglio +Camminà troppo ndintro; n'apertura +Stace a la grotta, coperta de frunne +A mano manca, à muodo de casella, +Llà dinto mo mme schiaffo, e sò securo, +Lo tiempo aspettarragio pe fa chello, +Che mme sta ncapo; lo nemmico muorto, +E la nemmica mia legata nnanze +Portaraggio, e cossi faccio mennetta +De tutte duie, e co lo stisso fierro +Pò me lo chiauarraggio int'à sta panza; +Tre morarranno, duie de mala morte, +E vna de dolore; che te pare? +Vedarrà sta rebauda +Lo nammorato ammico, +E puro lo nemmico, +Tutte duie comm'à puorce intr'à na vara; +E sarrà chesta grotta, +Ch'esser deuea casa de gusto, +Dess', e lo nammorato, +Mo sarrà de desgusto, +Fossa fetente, pe ssa sbregognata. +Ma vuiepedate, che tanto ve venne +Appriesso, e fece niente, +Portateme sta vota à chillo luoco +Doue pe mme ncè fummo, shiamma, e fuoco; +O Corisca, Corisca +Lo vere è quant'haie ditto, e mò te creo. + + + +SCENA NONA. + +Satero. + + +Chisto crede à Corisca? e le và appriesso? +Vanno à la grotta de li sportegliune? +Surdo sia io, se nò ntese lo riesto. +Ma auierte t'abbesogna hauè gran pigno +De ssa fede Torchesca, se nò pierde, +E tenerela stretta, ma nò commo +Fec'io, quanno scappaie, e me foiette; +Ca chessa ngrata te farrà bedere +Lo ianco pe lo nigro; ò brutta nfamma, +Nemmica d'honestate, ch'oie con chisto +Se vole fa na bona stennecchiata; +E chello, ch'è lo peo, ca ccà dintro +Se venne, e non è iuorno de marcato, +Chi sà fuorze lo cielo, m'hà mannato +Pe lo castico suio, e sfatio mio. +Da lo parlà de chisto vao squatranno +Grancose, mentre l'è benuto appriesso, +Hauarà bsito ca sarrà nficcata +Dintr'à la grotta. Hora ssù fa no cuorpo, +Chiude la vocca, e falle ssò piacere, +Fa che chillo petrone cada iusto, +E serra l'apertura co li guste; +Pò me ne vago da lo Sacerdote +Pe na via storta, che poco la sanno, +E contale lo ntrico commo passa; +Lo sacerdote mannarrà la guardia, +(Auciello, auciello maneca de fierro) +Tre legna co lo baia: braua penzata. +Sacc'io ca chessa dette a Coretone +La fede maretale, e se stà zitto, +C'hà paura de me, chiù de no truono. +Nò nse perda chiù tiempo; no rammone, +Mò spezzo da sto chiuppo, +Chisto me pare tuosto, +Io co na forza bona, +Smouarragio sta preta; ò commo è forte? +Stà troppo tosta, vesogna che lo palo +Nce iogna forza, azzò trasa chiù dintro +Po farela cadè iusta, e preffetta. +Fù buono lo conziglio, che se faccia +Lo stisso da ssa vanna; ò comm'è forte, +E chiù dura la mpresa, che penzaua. +Votta che buoie, ca nò npozzo fa niente; +Fossence miezo munno lloco dinto? +Me mancano le forze, ò stelle ngrate +Vuie site contr'a mme; te mouarraggio. +Malanaggia Corisca, e bì ca dico +Quanta femmene sò: ò Panno ammico, +Panno, che tutto puoie, e tutto saie, +Muouete a ste preghere, +Vi ca tu puro fuste nammorato. +Mennetta de ssa perra de Corisca, +Ca m'haue assassenato. +Cossine Nnommo toia mouo la preta, +Cossine Nnommo toia inst'è caduta, +La vorpa nce ncappaie dint'a la rezza. +Hora a mo sò contento, e conzolato, +E maie sarraggio satio, se nò nvedo +Tutte le nfamme femmene abrosciate. + + +PE CANTARE. + +Core lesto n'hà paura, + De losenghe nò nse cura. + Ammore ntienne, + Ca quanno faie carizze tanno npienne. + + +Scompetura dell'Atto Terzo. + + + + +ATTO QVARTO + +SCENA PRIMMA. + +Corisca. + + +Stodeiaie tanto nsi che la schiaffaie +Dint'a no lauorinto de tormiente; +Ma fù lo peo, ca nò m'allecordaie +De la trezzella mia ionna chiù d'oro, +Che lo Satero nfammo m'arrobbaie; +Recoperare la vorria, ma commo? +Abbesogna no poco che nce penza; +Chiappare ca fù meglio à scì da mano +Da no miez'hommo, e tutto besteiale, +Ca nautra trezza bè nce l'aboscammo. +Iss'è de natura iusto commo +A no coniglio friddo chiù che ghiaccio, +Ca si nò m'hauarria bona cardata +La lana, e dato quarche schiacco matto, +L'haggio comm'à corriuo correuato +Con certe parolette duce, duce, +E comm'a sangozuca pò zucato. +Me deceua, Corisca tu me fuie? +Chi vò secotià na vestiaccia; +Nò nse po ammare cosa senz'ammore, +Comm'a l'erua de muro, che se coglie +Pe fare lo remmedio a lo ventre, +La spriemme azzò che n'esca chillo zuco, +Cacciato che ne l'haie, priesto la hiette, +Perche nò nserue a niente, chiu nò mmale. +Accossi haggio fatt'io, sempre spremmenno +N'haggio zuco cacciato cò denare, +Mo che n'ha niente chiù, che se couerna, +Co no palicco pote passeiare. +Voglio vedè se Coresone è sciso +Dint'a la grotta; ma che sarrà chesto? +Che nouetate veo? dormo, ò me nzonno? +Stù mbriaca, ò straueo? io saccio cierto +Ca sta vacca de grotta steua aperta, +Che nò hà troppo, e mo stà accossi chiusa? +E commo chesta preta accossi grossa, +E tant'antica ncè caduta iusta +Tremmoliccio nò nfu, e manco viento; +A lo mmanco sapesse se cca dinto +Coretone, e Amarille songo ntrate, +Ca de lo riesto nò mme curo niente. +Partute sò ch'è na mezz'hora bona, +Si Lisetta haue ntiso pe deritto; +Ma chi sà che nò siano ntrate dinto, +E che messere sdigno puosto mmiezo +Nò mmolesse fà puro lo maruaso; +Ma che meglio sarria se nò sta cosa, +Pe fa Corisca hoie tutta conzolata? +Votta Mertillo, ca la Luna è broca. + + + +SCENA SECONNA. + +Dorinna, e Linco. + + +E canosciuta cierto +Tu nò m'hauiue Linco. + +Lin. Chi te canosciaria +Vestuta de ssi panne tanto brutte, +Pe Dorinna vezzosa? +S'io fosse cano (commo songo Linco) +A guaie de l'ossa toie +T'hauarria canosciuta; +O che beo, ò che beo. + +Dor. Autro nò mmide Linco, si nò ammore, +Ch'è ntrato int'a sto core, +E nò mmole ascì fore. + +Lin. Na figliolella commo sì tu molla +Pastosa, e tennerella, +Che l'autro iuorno se pò dì nfasciolla, +Anze me parea hiere, +Che te portaua a mammara nocèlla. +Che manco te reiue, +Ed io te mparaua +Dicere, cacca, pappa, +Quanno serueva patreto, nò nsaie? +Tu che comm'à na cerua chiù paurosa +Temmiue d'ogne cosa, +Primma sentire ammore. +Tu, che s'io te deceua, lo vattente +Moriue llà presente. +E se vediue na lacerta ascire +Da quarche pertosillo, +Te vedeva foire. +Se no froncillo sulo +Scotolaua na frasca. +Se na fronna de foglia +Se mouea pe lo viento, +Sempre foiue co no gran spauiento. +E mò accossi sola +Vaie pe buosche, e montagne, +E n'haie paura, e manco te sparagne. + +Dor. Chi è feruta d'ammore, n'hà paura +D'auta chiaia, aspr', e dura. + +Lin. E c'hà potuto affè sto cuorpo Ammore, +Mente de femmen'hommo, +E da femmena lupo, t'ha mutata. + +Dor. O se ccà dinto Linco +Me potisse vedere, +vedarrisse no Lupo +Magnarese n'agnella, +Pe ffi a la coratella. + +Lin. Qual'è lo Lupo, Siruio? + +D. Tu l'hai ditto + +Lin. E Tu, perch'isso è lupo, +Da lupo si bestuta, e si cagnata, +Mentre ssa bella facce n'ha seruuta +Serua ssa loparia, ca fuorze t'amma. +Ma doue le trouaste +Ssi panne accossi brutte? + +Dor. Siente, me sò sosuta +Stammatina pe tiempo, +Perche hauea ntiso, ca lo Signò Siruio +Vecino a lo pascone +Haueua apparacchiata +A no puorto, na caccia smesorata; +Fece la via de lo molino granne, +P'arriuare chiù priesto, +E arriuanno propio trouaie +Presottiello, lo cane +De Siruio, che stea a no prateceiello +Dou'è na fontanella d'acqua chiara, +E creo, lo poueriello, +Ca pe tanta a la seta, +Hauea vippeto, e llà se reposaua. +Io, che de Siruio mmè cara ogne cosa, +Nò nsulo l'ombra soia, ma le pedate +Quanno cammina: vedenno lo cane, +Co n'allegrezza granne +Subeto lo pigliaie, +E lo cagnuolo senza contrastare, +Commo n'agniello venne; +E mente vao penzanno +De lo portare a Siruio, lo patrone, +Azzò con chisto duono io m'acquistasse +La bella gratia soia; +Eccote Siruio, che benea deritto +Cercanno doue fosse Presuttiello. +Linco mio, io nò mmoglio +Perdere tiempo, à dire +Pe lo capo ogne cosa, +Ch'è passato nfra nuie; +Ma te derraggio sulo pe fornire, +Che da pò constrastato +Doie hore, e fuerze chiune, de parole, +Se ne sbignaie, lo ngrato +Chino d'ira, e de sdigne +Co Presuttiello suio, +E a mme lassaie scontente, e sconzolata. + +Lin. O Siruio senz'ammore, e tutto pazzo, +Tanno tu che faciste? +Nò t'iraste pe tanta zerronia? + +Dor. Anze commo se iusto +Fosse stato sto core, +Fuoco de grann'ammore. +Crescette chiù la vamp', e chiù m'arde +Nfine le iett'appriesso reto mano, +Pe la via de la caccia guatta, guatta +Ffi che scontaie Lupino crapariello +Mio, che poco primma +Da me s'era partuto, +E nfra chesto me venno no penziero +Vestireme sti panne de Lopino, +Che sso cossi Lupigne, +Azzò nascosamente nfra pasture, +Ogn'vno pe pastore me tenesse, +E correre, e bedere sempre maie +Siruio, che me dà guaie. + +Lin. E tu da Lupo +Te ne iste a la caccia, +Li Cane t'hanno vista? e sì tornata? +Dorinna crid'à me c'haie fatt'asseie. + +Dor. Nò nte maravigliare ca li cane +Nò nponno fare affesa, +A chi de lo patrone +E destenata presa; +Hora cossi io mmiezo nfra la turba, +De millanta pasture, +Ch'erano llà venute pe la caccia, +Me scostaie da na vanna, +Ma con bista ammorosa +Nò de la caccia, ma de chella cosa. +Quanno la brutta vestia se moueua, +Lo core me sbatteua; +E ad ogn'atto de Siruio mio bello +Correa lo sango, e l'arma +Co allegrezza pe ffi a la coratella. +Ma pò lo spasso mio +Nò npotea hauere gusto, pe la vista +De chillo brutto puorco +De forza, e de grossezza assaie spantuso, +Comm'à shiummo che corre, +Quanno lo cielo è nigro, e fà tempesta, +Che quanto scontra aruole, e petrune +Sbaratta, annea, e ietta a li vallune. +Cossi chillo gran puorco, cò le sanne +Chiene de scumm', e sango +Faceuà no maciello +D'huommene mieze muorte, e cane accise. +Quanta vote deceua, +Auzate nella patta puorco mio, +Pe la vita de Siruio, chisto sango, +E quanta vote voze fà brocchiero, +Sto nigro pietto, pe lo pietto suio. +Quanta vote deceua +Nfra me stessa, perdona, +Perdona puorco, frate, +A Siruio caro mio, Siruio agarbato. +Cosi nfra me parlaua, +Chiagnenno, e sospiranno. +Quann'isso scapolaie da la catena +Presutto suio armato, +Contr'a lo puorco co no gran fracasso, +E chiù superbia assaie +C'hauea fatto lo puorco, +Quanno li cane accise, +E li pasture miezze stroppiatte; +Linco nò npozzo dire +Quanto vò bene Siruio a chillo cane, +Commo lione irato, che lo chuorno +Vò schità de lo Tauro, +Se scontra, e zompa diestro, +Fi che na vota sola +Da dereto l'afferra, +Cò chesse forte zampe +Lo squarta de manera, che l'atterra. +Cossi lo buono Presutto +Foieua destrattamente +Da le botte mortale, +De lo brutto anemale; +Ma pò vedde la soia, e diestro zompa. +A n'aurecchia l'afferra +Te lo sbatte da capo forte nterra, +Fermo lo tene, e no lo fa partire, +Ca muodo suio ogne Cacciatore +Te lo pò frezzeiare nfi a lo core; +Tanto l'afferraie priesto, +Ssò cane d'ogne cane lo chiù diestro. +Accossi Siruio mio subetamente +Chiammaie Diana, e disse, +Nnderizza tu sto cuorpo, +Ch'a tene faccio vuto +De te portà la capo, ò granne Dea. +Cossi decenno, piglia na saietta +De n'acciaro polito assaie preffetto, +Mette nnordene l'arco, +E ne lo stisso tiempo +Tira, e coglie a lo cuollo de lo puorco, +Che trasie nfi a la spalla la saietta, +E subeto cadie; io resperaie +Vedenno Siruio mio fora de guaie. +Oh fortunato puorco +Tu che ssi stato muorto +Pe chelle belle mano +Ch'arrobbano li core chiano chiano. + +Lin. Ma de lo puorco acciso, che se fece? + +Dor. Nò nsaccio; io me ne venne nnante à tutte +Pe nò essere vista; ma me creo, +Ch'aueranno à lo Tempio già portato, +Zoè la capo pe comprì lo vuto, +Che fice Siruio, quando le menaie. + +Lin. E tu con chiste panne vorraie stare? + +Dor. Signor nò, ca Lupino +Heppe li panne mieie, co ll'aute cose, +E me disse, t'aspetto +A la fontana, e nò l'haggio trouato. +Linco, se me vuoie bene, +Và ntorneia da ccà ntouorno +Cercanno, ca nò è troppo lontano, +E io t'aspetto, vì à chella pagliara +Perche sò stracqua assaie, +E me moro de suonno, e nò mmogl'ire +Cò sti panne à la casa. + +Lin. Mo vao, nò nte partire +nfi che nò tuorno, haie ntiso? + + + +SCENA TERZA + +Choro, & Ergasto. + + +Ch. Pasture hauite ntiso, +Ca Siruio nuosto, qual'è miezo Dio, +E figlio de Montano +De lo cippo d'Arcide, +Hoie nc'haue liberato +Da la lopa arraggiata, +Che chiagnere facea tutta Porchiano; +Perzò mo s'apparecchia, +De hiremo à lo Tempio +A sciogliere lo vuto; +E nuie mente che disso +Nc'ha fatta tanta gratia; +Iammo tutte à scontarelo cantanno, +A laude soia dicenno: +O Cacciatore granne, +Viua ssa nomme toia pe trecient'anne. +Sso nore che t'è fatto non è niente, +Piglia lo buon'ammore, +Viua, viua sto granne Cacciatore. + +Erg. O sciorta trista, ò pe nuie male iuorno, +Oh chiaia, che de morte haie lo stoiello, +Oh iuorno chiagnolente, e sempre ammaro. + +Ch. Che boce sent'oimè chiena de chianto? + +Erg. Stelle nemmiche de lo bene nuosto, +La fede è iut'a mitto, +E la speranza nosta +Cossi cade de fatto. + +Ch. Chisto me pare Argasto, ciert'è isso. + +Erg. Ma nò accusà lo cielo, +Accusate tu Argasto +Perche tu abbecenaste +L'esca, e lo zorfariello, +A lo focile, e dopò ne cacciaste +Le schiamme cò lo fuoco +D'ammore, ch'arde mò sso poueriello; +Ma sallo Panno santo, si me mosse +Sulo pe gran piatate, e nò pe male. +Ah nammorate affritte, +Oh pouer'Amarille, +Oh sfortunato Titaro, lo patre, +Oh Montano meschino, +Oh fradecata Volla, cò Porchiano, +Oh sfortunato sempre, sempre dico, +Quant'haggio visto, e beo, +E quanto parlo, e sento, e quanto penzo. + +Ch. Oimè che sarrà chesto, +Quarche guaio troppo acieruo +Sarrà socciesso pe nce da dolore, +Iammo Pasture, iammo +Scontammolo; a ca vene +Nnant'isso à la via nostra. +Quanno sarrà lo tiempo, +Che cessarà lo chianto; +Dince Argaste da bene, +Che ntrabenuto t'è, che chigne tanto? + +Er. Ammice care mieie +Io chiagno la roina vostra, e mia, +E de Porchiano tutta. + +Ch. Oimè, che dice? + +Er. E spezzato lo rammo, +De la speranza nosta. + +Ch. Deh parlance chiù chiaro. + +Erg. La figliola de Titaro scontente, +Che Zerra de lo cippo la streppegna, +E nò ncè auta de la schiatta soia, +Chella speranza sola +De la salute nosta, +Ch'era stata mpromessa da lo cielo +A Siruio de Montano, +Pe liberà Porchiano, +Chella Ninfa celeste, +Chella sapia Amarille, +Chell'assempio d'honore, +Chella rosa d'adore, +Oimè, chella, lo core +Crepa dicere. + +Ch. È morta. + +Er. Nò, ma ncè vò no dito. + +Ch. Oimè che sento. + +Erg. N'haie intiso niente ancora, +Le peo ca more nfamma. + +Ch. Nfamma Amarille? e comme? dillo Argasto? + +Er. Trouat'è stata cò lo nammorato, +E si nò ve partite, mò ccà le bedarrite. +Legate hì a lo Tempio. + +Ch. O bella, ma rebauda, pe la vita, +Femmene sì ca site, e senza nore. +Nò nse porrà dì femmena norata, +Se nò nchella che maie +E stata nammorata. + +Ch. Veramente è lo vero, +Chi credere vò maie, +Che nesciun'autra femmena sia bona, +Se la bontate stessa è senza nore. + +Ch. Pastore caro fance no piacere, +Contance sta facenna. + +Erg. De gratia. Stammatina assaie pe tiempo, +Vennue (commo sapite) +A lo Tempio Montano, +Co lo nfelice patre +De la nfelice Ninfa, +A lo Tempio, preganno tutte duie, +Se poteano hauè gratia, +Fornì lo matremmonio +De li figliule lloro; +E ne lo stisso tiempo +Accisero capriette, e pecorelle, +Facenno sacreficio +A laude, e grolia de lo Tempio santo. +Che tale sacreficio nò nfu bisto +Maie chiù bello, e chiù azzietto, +Le bampe allegre tutte risarelle, +Doue che tale signe +Moppero lo cecato, +Terrenio, eilà Montano, +Disse, sarrà marito oie cierto Siruio +De la figlia de Titero; +Và chiamma Giallonardo p'abballare. + +Ch. Oh ceruiello de Strolache, +Oh Terrenio cecato, +Chiù dinto, che da fora; +S'à Titaro deciue, +Pe parte d'abballà , và pe la vara, +De la strolacaria n'hauiui paro. + +Erg. Cossi tutte le gente, +Che steano nziemme co li viecchie patre. +Chiagnicano d'allegrezza. +Partuto che fù Titaro, se sente, +E se vede a lo Tempio cierte signe +Co buce de spauiento, +Cò tronola, co lampe, e fuorte viente, +Mannate da cielo. +Oimè, ch'è chesso, oimè diceano tutte, +Prencipio de guste, e guaie de riesto; +o che gra mmarauiglia, +Deceano, ncè peccato pe stò miezo. +L'huommene chiù d'abbene, +Sule s'erano nchiuse int'a lo Tempio, +E mente lloro dint'e nuie da fore, +Chiagnenno, e sospiranno, +Preganno co le lacreme lo cielo, +Nfra sto miezo; lo Satero se vede +Che benne cò na pressa troppo granne, +Dicenno, audientia, voglio à buie, dich'io, +Pe na cosa che nporta; ed'io pe chesto; +Commo Vossoria sape, +Ch'è afficio mio, lo fece trasire, +E trasuto che fù +Spaparanza la vocca, e commenzaie: +Patre, si a tanta vate, +E a tante ncienze, e a tant'accesiune +De tanta Caperrune +Sopra li vuostre autare, +Nò songo azziette, e manco songo care, +Nò ve marauegliate; ma sacciate, +Ca oie contra la legge, +A la grotta d'Arpino, +Na Ninfa marranchina +Stà co lo nammorato, e là sbregogna, +A buie la legge, e ad'autro fede rompe; +E si nò mene credite, +Vengha chi vò co mmico, +Ca mò le trouarimmo +Dint'à la grott'à fare le bregogne. +A l'hora, ò mente d'hommo, +Commo te faie portare +Cecata a lo peccare. +Sospiraieno li Patre +Affritte, e sconzolate; +Parze à loro trouata, +La causa, che sospise +A lo sacrefecare erano state; +Ed'accossi lo Signò Patrassone +Manaie Nicandro fiscale, e le disse: +Và nziemme co lo Satero, e portate, +Legate conca llane nce trouate; +Doue che s'abbeiaieno +Cò nfi a trenta perzune +(De la guardia mperzò) e pe na via +Che lo Satero fece, iero tutte, +(Comm'era longa, e stretta;) +Arriuaieno a la grotta, +Trasieno de foracchio; +La pouerella Ninfa +Vedenno la lenterna a l'amprouisa, +Che nfacce le fu aperta, eppe à morire, +Sbagottuta esce fora da la tana, +Che stà mmiez'à na grotta, +Pe se potè saruare, me cred'io, +E trouaie la trasuta che serrata +Fù da chill'anemale, +Satero besteiale. + +Ch. E lo Satero ncera? + +Erg. Se partette +Subeto che mostrato +Heppe la via à Nicandro; +Nò nse pò dì fratiello +Quant'ogn'vno de nuie +Hebbe à morì, vedenno +Ca chell'era la figlia +De Titaro, la quale +Nò ntanto fu pigliata, +Che subeto venette, +(Nò ve saparria à dì da dou'ascette) +L'anemuso Mertillo, +Pe sconciare Nicandro, +Na spontonata tira, +Che chiatteiaie, ca se pigliaua ritto, +Nò nsarria viu'a st'hora; +Ma fu lieggio de pede, +E nchillo stisso tiempo +Che Mertillo le mena, +Isso se fece arreto, ò grà bentura, +Commo la scappaie bona, +Lo fierro nò npassaie, +Nfine no le toccaie carne, nè pella, +Fece no pertosillo +A chillo valantrano, che portaua +Mertillo, sango no le vidde ascire, +La ponta de spontone manco troua, +Iastemma dinto diente. + +Ch. D'isso che se ne fece? + +Erg. Pe n'autra via lo portaieno a lo Tempio. + +Ch. A fare chene? + +Erg. Pe sapè da isso +Lo fatto pe lo filo, mà chi sape, +Se nò nse ne farrà resentemiento; +Te pare poco cosa hauè menato +Lo spontone à Necandro, +Hommo de qualetate? +Hauesselo potuto +Conzolà lo meschino. + +Ch. E perche nò npotiste? + +Erg. Perche nò mmò la legge, +Sulo li Delegate, parlan'a carcerate. +Perzò me fo partito, +Mo faccio n'autra via, +E me trou'à lo Tempio, +Arreuato che songo, nnenocchiune +Cò lagreme deuote, e cò sospire +Pregarraggio lo cielo, che sta varca +La porta a puorto senza gran fortuna; +A Dio Pasture mieie, +Restate mpace, e co li prieghe vuoste +Fauritece d'accompagnà li nuoste. + +Ch. Accossi faciarimmo tutte nuie, +Ment'hauimmo de Siruio, +Fornuto lo cantar'a grolia soia. +O grannisseme Dieie, +Mostrateue piatuse, +Facite tratia de ste grann'accuse. + + + +SCENA QVARTA. + +Corisca. + + +Cegniteme vuie ntuorne, +Ellere, Rose, e Llaure, +Facite na corona à cheste trezze, +Ca hoie felicemente +Aggio vinto ad Amore, e sò contente. +Hoie lo cielo, e la terra, +La Natura, cò ll'Arte, +La fortuna, e le Stelle, +L'ammice, e li nemice, +Pe mmè hanno commattuto; +E perzine lo Satero cornuto, +Che tanto m'odiaua, iusto commo +De lo gaudere mio la part'hauesse. +Comm'è benuta netta, +Asaie meglio è Mertillo intr'à la grotta, +Che Coretone; cierto +La corpa è d'Amarille, che cod'essa +S'è trouato Mertillo; +Non è niente de l'hommo, ca la pena +E sola de la femmena, che pecca. +O vettoria granne, e gratiosa, +Nnauzateme na statua, +Ammorose boscie, +Vuie site nne sta lengua, e nne sto pietto; +Cose contra natura, +Ma che aspiette Corisca? +Nò è tiempo stare ccane, +Allontanate sù, nffi che la legge +A la contraria toia connanna à morte. +Chi sa, pe se scorpare, +Deciarrà ca Corisca ne fu causa; +E cossi lo Scriuano cremmenale +Primma de nzammenare, +Da me bolesse ntennere lo tutto. +Sbigna adonca Corisca, ca nce ncappo, +La lengua de boscia, +Che nò hà pede, hà bia. +mo m'annasconno dinto de ste sirue, +Spettarraggio lo tiempo +Gaudereme Mertillo; +O viata Corisca, +Chi maie vedde cossi contente mpresa? + + + +SCENA QVINTA. + +Nicandro, Amarille. + + +Cierto, c'hauarria core de Nirone, +Chiù tuosto de pepierno, e de diamante, +Chi n'hauesse de te compassione, +Pouera Ninfa, e nò sentesse affanno +De li guaie tuoie, de ssa mala ventura; +Quano nce penzo, quase ca nò nchiagno. +Dicere de vedere na zetella, +De perzona chiù bella de la Luna, +Che lo munno ped'essa hauerria fatto +Scendere ccà le stelle ad vna, ad vna; +Mo esser'ariuata a tale passo, +Pe parte de hì à lo Tempio, e gaudere, +Ncè va à morire. Oimè, che gran fracasso, +Oimè, che doglia, e chianto che mo vene. +Ma chi lo sape commo pò ssi nata, +E commo destinata? già si figlia +De Titero, e Nora de Montano +essere hauiue; quale tutte duie +Sò de conziglio li chiù masaudune; +L'honore de Porchiano, ch'io nò saccio +Si le deuo chiammà pasture, ò patre. +Doue che mò vedere na zitella +Fare no sauto, e hire a l'autro munno, +Ncompagnia de la morte, la scurella. +Chi sà chest'e nò chiagne, e nò nse scicca. +Ommo cierto nò è, ma farfarella. + +Am. Se à sta mala ventura io nce corpasse +Signò Alicandro, ò mmè l'hauesse schitto +Sonnato quarche notte +St'opera che te pare vetoperio; +Bello m'abbracciaria +Co la Signà pacientia, +De morte la settentia, +E sarria de iostitia +Lo sango mio lauare +St'arma lorda, e ammacchiata. +Cossi nnocì lo cielo, +E dare luoco à la iostitia nterra. +Cò nchesto io potarria. +Conzolà l'arma affritta, +E frà me stessa dinto de lo core, +Diciarria, nce lo bole; +Apparecchiate cuorpo. +Mmezza ire à lo puorto, +Arma, sì marenaro, +Schiega la vela, e boca a l'autro munno. +Ma, oimè Nicandro caro, +Sto iuuo pesa troppo nne ste spalle, +Sò figliolella ancora, +Conzidera na morte accossi priesto, +Penza pò tu lo riesto. + +Nic. Volesselo la mamma de Copiddo, +Ninfa, e nò hauisse fatto sso peccato +Contr'à lo Cielo; se peccato hauisse +Co ll'huommene, sarria manco male, +Pigliala pe mogliere, e stammo pace, +Li Dieie starriano zitto, è mmaretata. +Ma quanno penzo, trouo ca tu stessa +T'haie chiauat'a lo pede ss'accettata. +Dì? nò nsi stata dinto de la grotta +Trouata cò lo auterio, e cod'isso +Da sulo à sulo? tu nò nsi mpromessa +A Siruio, lo figlio de Montano? +Commo nnocente sì, mentr'haie traduto +Lo nore, co la fede mmaretale? +Bella nnotentia cierto. + +Am. N'è lo vero, +Maie sso tristo peccato haggio fatt'io +Contro la legge, e perzò sò nnocente. + +Nic. Contro chella d'ammore Ninfa, fuorze +Tu nò haie peccato, ammà se te piace, +Contr'à chella de l'huommene, e de cielo, +Tu nce haie peccato, ammà se commene. + +Am. Peccato hanno pe mmè huommen'e cielo, +Ment'è lo vero, che da coppa scenne, +Lo destino d'ogn'vno, +Cossi vole lo mio, +Autro magnaie le pera, e lo cac'io. + +Nic. Ninfa, serra ssa vocca, +Appila, ch'esce feccia; tropp'ardisce +Volare tanto nnauto, +Doue pe nce saglir'hommo d'abbene +Pate tormient'e pene; +Nò ngridar' co lo cielo, +Nuie simmo, perche nuie nce lo causammo. + +Am. Nò ll'haggio co lo cielo, +Ll'haggio co lo destino tradetore, +Ma chiù de lo destino, +Chi m'hà ngannat'accuso. + +Nic. Tu stessa te ngannaste, e tu t'accusa. + +Am. Me ngannaie sì, ma co lo nganno d'autra. + +Nic. Vasta, c'hauiste guste, e te fu caro. + +Am. Commo caro? fuorz'io sò quacche infamma. + +Nic. Io nò lo saccio, l'opera lo mostra. + +Am. Chi lo core non vede, affè la sgrarra. + +Nic. Ll'oper'haggio vist'io, ma nò lo core. + +Am. Vede lo core ll'vuocchie de la mente. + +Nic. Cecate sò se n'hanno sentemiento. + +Am. Aggio ragione, e n'haggio sentemiento. + +Nic. Sì committa nò nsì, nce torquiato. + +Am. Sia commo piace a te, lo core è iusto, + +Nic. Si è iusto, perche ntraste intr'a la grotta. + +Am. L'asenetate mia, credere troppo. + +Nic. Donc'a lo nammorato tuo crediste. + +Am. Segnor nò, a l'ammica, è none ad'isso. + +Nic. A qual'ammica, a l'amorosa voglia. + +Am. A la sore d'Arminio, e m'hà traduta. + +Nic. O bello trademiento co lo fatto + +Am. Trasie Mertillo, ed io nò nsapea niente. + +Nic. Tu perche nce trasiste, dì la causa? + +Am. Vasta ca pe Mertillo nò trasiette. + +Nic. S'autra scusa nò haie, nce sì ncappata. + +Am. Spiate ad'isso de la veretate. + +Nic. Testemmonio non è lo prencepale. + +Am. Chella che m'hà traduta faccia fede. + +Nic. Che fede te pò dà chi nò n'hà niente. + +Am. Te iuro pe la nomme de Diana. + +Nic. L'haie iastemata troppo co l'auterio, +Ninfa nò sbesseneio, te parlo chiaro, +Nò ntè hì confonnenno, hagge pacientia, +Già nce sì dintro, e quanto dice è brenna. +"Acqua ch'è negra maie cammisa annetta. +"Vocca bosciarda, perde a lo chiaitare. +Te douiue guardà l'honore Ninfa +Chiù de la vita toa, chiù de te stessa. +"C'arrore fatto, collera fa peo. + +Am. Ed haggio da morì, oimè, Nicandro +Senza nesciuno aiuto? +Nesciuno me darrà quacche confuorto? +Da tutte abbannonata? anze perduta +Pe me ogne speranza; sulo resta +Na pietà che nò nserue, +Na caretà ch'ammorta m'accompagna. + +Nic. Ninfa, fornisce adonca, +E s'appeccare fuste tutta pazza, +Mostra mò de sapere na stizzella, +Co patere la pena. +Nnerizza l'vocchie ncielo, +Se scinne da lo cielo, +Tutto quanto nce vene, +O sia bene, ò sia male, +Scenne da suso, iusto comm'à sciummo +Ch'ogn'autra fontanella ad isso vace. +E quanto ch'è lo vero, +"C'hà va stizza de bene ncè assaie male, +"Ma lo bene assoluto ncielo stace. +Sallo lo patre Gioue, che nascuse +Nò ll'è penziero d'ommo; sallo ancora +La nostra Dea, che sempre adoro, e seruo, +Quanto de te me ncresce. +E sì co sto parlà t'haggio nchiouata; +Fece commo de miedeco la mano +Piatosa, e puro taglio, +E mentre taglio, cerca +Le bbene, co l'arterie, +De no le fare male, +Ma vò fedè se la feruta sfonna. +Coietate oramaie +Ninfa nò contrastare co lo cielo, +Mentre ncielo de te s'è scritt'assaie. + +Am. O settentia ngnostissema, +Se fosse scritta sette vote ncielo. +Ma ncielo nò è scritta, +Ca sape buono la nnocentia mia. +Ma che me serue s'haggio da morire; +O passo troppo luongo, o gotto amaro, +Chino d'aloia, e fele; oimè Nicandro, +Te preo pe la piatate che mme mustre, +Nò mme portar'à lo Tempio, +Aspetta mezz'autr'hora, viecchio mio. + +Nic. O Ninfa conca sà ca vò morire, +"Ogne mmomento è morte, +Hiescene co no shiushio, +Nò ncè peo de la morte, +Che penzare a la morte. +E chi deue morire, +Quanto chiù priesto more, +Tanto chiù preisto esce d'affanne fore. + +Am. Fuorze me venarrà quarche soccurzo, +Patre mio, patre caro, +Tu puro m'abbannune, +Patre, tu c'haie na figlia, +E la lasse morire, e nò l'aiute? +A lo mmanco le dà l'vtemo vaso. +Accedarrà duie piette n'accettata, +Esiarrà da la chiaia +Sango chiù tuio, che mmio. +Patre mio bello, che la nomme toia +Sempre m'anchiea la vocca de docezza; +Voeme à bedere figliata, +Mente l'haie mmaretata, +Ma con chi? co la fossa, ò negrecata. + +Nic. Ninfa nò chiù sciabbacco, +Nò nte dare tormiento, +Cà tormiente ad ogn'autro, +E tiempo ch'à lo Tempio te porta, +Nè l'afficio mio vò che chiù io tarda? + +Am. Donca padule, a Dio, +A Dio tu Iennazziello, +Receuite chist'vteme sospire, +Pe ffi che l'ombra mia, +Torn'a le boste ammate +Perche dint'à lo nfierno +Non và arma nozente, +Nè manco pò hì ncielo +Arma chiena de hielo. +O Mertillo, Mertillo, +Lo iuorno, che te vidde, e te piacette +Iastemmare vorria. +Mente là vita mia, +T'era chiù cara assaie, che nò la toia. +Accossi nò ndeueua +Essere vita toia +Pe dare morte à me pouera, e sola. +Cossì è chì hò mala sciorta, +E chiammata crodele, +Pe campare norata, +Ed'è lo peo ca more, +E more sbreognata. +Oh pe mme tropp'ardore, +Oh pe tè gran dolore. +Era assaie meglio peccare, e foire, +Ca fuorze nò prouaua lo morire. +Mo moro cò desgusto core mio, +E senza te Mertì. + +Nic. Affe ca more, +Corrite, la scur'essa, +Tenitela ca cade; oh nne no punto, +Nommenanno Mertillo, +L'ascìe lo speretillo, +E fornie lo dolore, e lo mmorire, +Nne na dramma de tiempo? +Sfortunata figliola. +N'è morta ancora, e senco, +Che lo core le face zafe, zafe, +Portammola vecino a sta fontana, +Menamol'acqua nfacce, +Ca fuorze se reuene, e piglia shiate. +Ma chi sà , che nò nsia +Opera de crodele fà piatate, +A chi more de doglia, +Pe nò morì de fierro. +Siase commo se voglia, voglio fare +Commo commene à mmene, +Nne voglio hauè piatate, +Chello che bene appriesso Dio lo sape. + + + +SCENA SESTA. + +Choro de Cacciature, Choro de +Pasture, e Siruio, + + +Ch. C. Groliuso figliulo +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo, +Tu che da ste padule +Cacce, anze accide ssi brutt'anemale, +Che muorte ancora, pare c'haggian'ale. +O lo brutto capone, +Sorreiere te fa, tant'è negrone, +Chest'è la vera grolia, +Chesta fatica sulo tu ll'haie fatta; +Tu Siruio miezo Dio, +Cantate vuie Pasture allegramente, +Ch'è muorto scarzamente; +Ogn'anno chisto iuorno sia sestuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo, +Che pe da vita a autro, la toa spriezze, +Cossi se saglie n'auto, +Pe la via de Mont'auto. +Sodanno, e faticanno; +Legge, ch'è scritta ncielo, +Nò nvace a grolia, chi nò proua fele. +Chi vò gustà lo doce, +Rompa primmo la noce; +Ma nò cò diente, ch'è potronaria, +Ma co la preta viua, +Nò porta si fa male na stezzella, +Ca pò starraie festuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo, +Pe tene à ste padule, +Se chianta foglia co lo chiantaturo; +Và pastena da luongo ò Ortolane +Và securo, e te piglia +Lo vommaro p'arare, +E pò semmena grano, +Semmena huorgio, e miete lo iermano. +Nò dobetare chiune, +Muort'è chi scarpesaua, e pò magnaua. +Canta, ca sì contente, +O vita, ò iuorno assaie vettoriuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo +Comm'hauisse saputo ca lo Cielo +T'era frate carnale; a cossi iusto +Fece lo grann'Arcide. +Che scortecaie chillo brutt'anemale; +Accossi haie fatto tù, perche ccà scinne; +Da la streppegna soia, +Anze n'accederraie treciento l'hora, +Ca si figliulo ancora +Quanno haie posta la mola de lo sinno +Che ruina de lupe senterrimmo, +Co sso vraccio forzuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo +La forza, a la pietate te sò sore, +Sià Cintia, ecco lo vuto, +De Siruio à tè deuuto, +Vide che capo gruosso, +Che mò ccane, e mò llane iea votanno +Cò chelle brutte sanne. +Che pareano doie corna de le ttoie. +Sù grandissema Dea +Recordate ca Siruio chillo strale +A laude, e grolia toia sulo menaie, +Perrò e bettoriuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + + + +SCENA SETTEMA. + +Coridone. + + +Io songo stato pè ffi mmò mpenziero +Credere chello, che mmò nnante hà ditto +De Corisca, lo Satero; temmeua +Nò nfosse mbruoglio suio, a danno mio, +Parennome boscia, e nò berdate. +S' essa s'hauea da trouà cò mmico +Hoie à stà grotta se nò nfu buscia, +Quanno da parte soia Lisa me disse. +E mone accossì, subeto sia stata +Co lo fatto trouata; ma da vero +Me pare na gran cosa, e me dà pena, +La vocca de sta grotta accossi chiusa, +Iusto cossì m'ha ditto, ò che piatate, +Commo nce stà nzippata iusta iusta. +O Corisca, Corisca, io troppo buono +T'haggio ntiso a la mano; ca no iuorno +Ntroppecaue, e faciue na caduta +Senza de te, n'auzare; tanta frappe, +Tanta boscie, cò tanta paparacchie, +L'anno portata lesta a la iostitia, +E creo cà mmò se scriue lo decreto, +De frustigetur, e e postea nnasilio. +Buono pè mmè, fu gran ventura cierto. +Ca me trattenne patremo, e io sciuocco +Me rodeua de raggia, e de despietto. +E s'io veneua ne lo stisso tiempo, +Che me disse Lissetta, n'era fuso? +Cierto ncappaua, e mò sarria ngalera; +Ma che farraggio? armareme de disgno? +E correre pe farene mennetta? +Nò nfaccio buono, perche si lo vero, +A sammenare voglio, chisto caso, +Chiù digno è de piatate, che mennetta. +Vuò hauè piatate de chi t'hà traduto? +S'è tradut'essa stessa, c'hà lassato +Lo vero, e assaie fedele nammorato, +Ed'hà dato de pietto à no pastore +Frostiero, pezzentiello, ch'oie, ò craie, +Mancia, mancia sarrà (da pouer'hommo,) +Che farraggio io pe tale mancamiento? +Dongo de pietto à la mennetta, e a l'ira, +Oimè ca la piatate, oimè mme vence; +Me ne contento, perche sì confosa. +Tu co lo trademiento, io co piatate +"Femmena ch'à lo peo sempre se stregne, +Nè nsà la legge, che commann'ammore, +D'ammare chi chiù t'amma; e tune ngrata +Ame, chi mancò t'amma, anze l'adure. +Ma dimme Coretone? nò nte moue +Lo sdigno, e lo despietto, che te moua, +La perdenza c'haie fatto, à la mal'hora. +Io n'haggio perdut'essa, se n'è mia, +Haggio trouato à mme ch'era lo suio, +Restare senza femmena, te pare +Che sia perdeta; ò ch'ogne iuorno +Ne moressero tommola, e megliara; +Che cosa haggio perduto? na bellezza +Senza nore? na facce senza sinno? +No pietto senza core? +No core senza l'arma? +N'arma senza la fede? embra de viento; +No piezzo de carnaccia, ch'oie, ò craie +Fetarrà a cane muorto; ma se chesto +Se porrà dire perdeta? e guadagno, +Lo meglio ch'aggio fatto mbita mia. +Femmene mancarranno à Coretone, +S'hà mancato Corisca gran pottana, +Me trouarraggìo quattro, ò seie segnore, +E mme le boglio crescere à la mano. +Nò ncierto trouarrà n'hommo fedele +Comm'era Coretone, che lo quale +Essa nò mmeretaie pe nammorato; +Ma s'io volesse fare chello tanto +Che lo Satero hà ditto, e conzeglioato, +Mò te la farria hì canna legata, +Decenno, Siò Necandro ssa sciaurata +M'ha mancato de fede; e bedarisse +Commo a lo manco ne sarria frostata. +Nò haggio core accossi tanto crudo, +Lo core mio a femmena è guarzone; +Campa pe mme Corisca, e singhe viua, +Viua, perche te porria dare morte, +E satorare la mennetta mia. +Va gaude nfamma cò lo Cicco tuio, +Dille da parte mia ca sì chiaruta, +E d'isso haggio piatà , nò gelosia. +O sfortunato, è commo ncè caduto, +Ammare, chi n'hà fede? ò poueriello, +Cà sì ncappato dinto a lo maciello. + + + +SCENA OTTAVA. + +Siruio. + + +O Dea, che Dea, mmannà li vische tuoie, +Dea de gente cecata, +Ch'autro nò hanno ncapo +Se nò de te nn'auzare, +Catafarche, ed autare +Chine de vetoperio, +E saie perche lo fanno, +Azzò che pò se dica +Ca sò gente norate +Mentre veneno appriesso à tè Dea latra. +E tu nsorduta Dea +Perchia, sciocca, e cecata, +Vaiassa sbregognata, +Recietto de vregogne, +Che le bregogne toie bè sò palese; +Dicalo conca n'hà male franzese; +Nemmica de raggiune, +Nauetta de telaro, +Ch'autro nò ntiesse, se nò mmarcia, e sango, +Mariola de l'arme, +Calamita, de nuie meschine tutte, +Figlia de chillo fierro +Chiammato gammautto, +Che taglio trauoncielle, +E taglianno te dice, +Nò tanto sosperare, +Ca fuorze sì felice, +Vide de chi sì figlia, +Dea de chianto, e dolore, +Cossì te deuerria chiammà lo munno, +E nò mamma d'Ammore. +Ecco dou'haie portato +Chille duie sfortunate +Pouere nammorate. +Ora tu, che t'auante, +Ca commanne pe tutto, +Vide, è lardo, ò presutto? +Addora, e bedarraie, +Ca si na Dea, che ffiete sempre mmaie. +Và Signà Dea, va sarua +La vita à chella Ninfa, +Co le docezze toie, sarua se puoie, +Che mmannà ll'arma de li vische tuoie. +O pe mmè affortunato +Lo iuorno che donaie l'arma, e lo core +A tè Sià Cintia dea +De tutto l'autre Dee, +Signora de lo cielo, +Patrona de le stelle, +E de l'arme chiù belle. +O quanto stanno meglio, e chiù secure +Li care ammice tuoie, ch'autro nò nfanno +Se nò accidere lupe. +Ma chist'autre che banno appriess'à Benere +Restano li meschine sfortunate +Da li lupe scannate; +O arco bello mio strale valiente, +Vraccie chiene de forza, e de valore, +Chi vorrà stà co buie à le frontere? +Forze chella fantasema d'Ammore +Vorrà fuorze coll'arme nfamme soie, +Fà guerra a l'arme meie? +Hora sù venga, venga ccà senz'autro +A lo gran paraone, +Ammore valentone. +Ma che? troppo t'honoro +Cecato, scelle mozze, +E pe te fà sapere +Ca sì no Dio de stoppa, +Ad auta voce io dico +Sta forza a castecarete +Sola me vasta. "vasta" +Chi sì tu, che respunne, +Si Ecco, ò puro Ammore, dì louero, +Ecco, ò Ammore sì. "Sì" +Lo figlio de chella, che p'Addone +Accossi fortemente ardea? "Dea" +Idest, chella Dea, ch'ammaua Marte, +E tant'era sfacciata ch'ammorbaua +Stelle, & alemiente. "miente" +Miente, e remiente, e tu si peo de viento +Iesce da lloco', asenone. "none" +Io t'haggio pe potrone, ma dì tune +Sì legitemo figlio, ò sì bastardo? "ardo" +Vh, de Vorcano adonca tu sì figlio, +Mo de cred'io. "Dio" +Dio de che? dello nfierno, ò munno? "munno" +Buffe, d'ogne paiese? tu sì chillo, +Ch'ogn'vno che te sprezza, +Tu l'aggiuste de piso, +Nò n'e lo vero? "vero" +E quale sò le pene +C'hà li rebbelle, e contumace tuoie +Daie tant'amare? "amare" +E de mè che te sprezzo, che farraie, +Si nò nso nammorato? "nammorato" +Io nammorato, ò pazzo, e quano ammore +Venerrà a chisto core? craie, ò oie? "oie" +E se nammora accossi priesto. "priesto" +Ma quale sarrà chessa, +Che bole che l'adori. "Dori" +Dorinna dice fuorze? +O tartagliuso, nò ndic'essa. "essa". +Ma chi me forzarà se nò mmogl'io? "io" +Tu? commo, e con qual'arme, e con qual'arco? +Fuorze lo tuio? "tuio" +Lo mio? oh la sgarre, haie fatt'arrore, +Nò nce penzà che sia corrutto. "rutto" +L'arme meie rotte? e romperaile tu? "tu" +Ora và ca si lesto, chino chino +De no preffetto vino; +Va duorme và , ma dimme +Doue sarranno chesse cose, ccà ? "ccà " +O pappafico, io sbigno, +Vide che bello strolaco mmreiaco, +Chino de vino. "diuino" +Ma veo, se nò me nganno +A chella fratta starece na pella +De colore negrogna, +Che à lupo s'assomeglia, +Me pare lupo cierto, cierto è isso. +O comm'è gruosso; ò iuorno pe mme santo, +Se n'autro ne scocozzo co sta frezza. +Che faure sò chiste granne Dea, +O che brauo lupone +Chiù forte de leione, +Ma ch'aspetto Sià Dea, +Nnomme toa dò de mano à sta saietta +Pognente de n'acciaro assiae preffetto, +Che maie la soccia chisto stucchio hauerte, +A tè l'arrecommanno, +Guidala tù Sià Cacciatrice Dea; +Fà che baga deritto a st'anemale, +Santa Dea, falle fà chiaia mortale. +A Nnomme toa mò mengo; +O che cuorpo stopenno, +Mò sì, ca so mastrone, +Doue l'vocchie mmiraie, la mano couze. +Se hauesse lo spontone, +Mò mò lo spedarria, +Nnonte che se schiaffasse a quarche grotta. +Ma mentre n'haggio autr'arme, +Voglio piglià na preta da ccà nterra; +Nò nne vedo a la fè; ente cosella, +A nò ncessere preta? mala pena +Vna n'haggio trouata; +Ma che ne voglio fare, +S'haggio dintr'a lo stucchio +N'autra frezz'appontura, +Nfronte le voglio dare; oimè, che beo, +Oimè Siruio scontento, +Oimè c'haie fatto Siruio, +Feruto haie no Pastore, che bestuto +Lopigno hieua, e tu crediste lupo. +O sfortunato Siruio sconzolato, +Ca sempre camparraie annegrecato, +Pare che lo canosca lo meschino, +Ncè Linco, che lo porta sobbracciune? +O saietta cornuta, ò vuto nfammo; +E tu chiù nfamma Dea, +Che la portaste iusta +Pe dare morte a chisto poueriello. +Io caccia sango d'hommo? +Io causa de la morte de nesciuno? +Io che sò stato sempre +Apparecchiato, e prunto, +E nò nfece maie cunto +De morire pe dà vita a li Pasture. +Va ietta l'arco, e chiù nò comparere, +Stutata è la superbia Cacciatore. +Ecco lo sfortunato, +Ma io chiù d'isso, che l'haggio nchiaiato. + + + +SCENA NONA. + +Linco, Siruio, e Dorinna. + + +Lin. Appoiate Dorinna, +Iettate tutta sopra de ste braccia, +Sfortunata Dorinna. + +Sir. Oimè, Dorinna? +Sò muorto? + +Dor. Ah Linco patre; +Patre secunno mio. + +Sir. E Dorinna pe Dio, oh pouerrella. + +Dor. Commeneua à te Linco, che Dorinna +Portasse sobbracciune, +Se la portaste mbraccia +A l'hora, che nasciette; +Era iusta raggione, +Che le braccia piatose +De no secunno patre, +M'hauessero à la fossa accompagnata. + +Lin. O figlia de stò core, +Figlia de st'arma; oimè, che gra ndolore. +Oimè, che grann'ammore, +Nò npozzo, songo iuto tanto l'ammo. + +Sir. Maro salato, e comme nò mme gliuite? + +Dor. Nò nchiagnere, arreposa, +Hagge pacientia Linco, +Mme daie chiù pena tu, de sta feruta. + +Sir. Pouerella fegliola, +Pe bolè bene, perde la fragola. + +Lin. Stà de buon'armo figlia, +Cà stà feruta nò nsarrà mortale. + +Dor. Saccio cà morraggio, +E poco camparraggio. +Alommanco sapesse chi mm'accisa. + +Lin. Sanammo ssa feruta, haggie pacientia. +Cà pe mennetta maie se mese nchiastro. + +Sir. Ma che faccio? che aspetto? +N'e giusto, che me vea. +Sbigna Siruio spiatato, +Fuie chellla vista, fuie, +Fuie lo cortiello de la voce soia. +Oimene cà nò pozzo, e manco saccio +Chi mme tene afferrato; +Lo cielo è cierto; và cà sò barato, +Pe parte de foì, stò nnante ad essa. + +Dor. E puro nà gran cosa, +Deciteme alommanco chi m'accisa. + +Lin. Siruio t'hà frezzeiata. + +Dor. Siruio? e che nnè saie? + +Lin. Chesta è la frezza soia. + +Dor. O che doce frezzata, +Se Siruio ll'hà menata. + +Lin. Villo ca sta mpostura, +Tienemente a la faccia, cà l'accusa? +(Sia laudato lo cielo) sia beneditto Panno? +Siruio già sì arriuato, +Haie fatto na corzera, pe ste sirue, +Co ssò bell'arco tuio; +Cò ssi strale valiente ad ogne mpresa? +Bello cuorpo c'haie fatto (da mastrone) +Bbe che nne dice? Tu si Siruio, ò Linco? +Ssò cuorpo c'haie tirato à no carrino, +E stato Linco, ò puro è stato Siruio? +Fraschetta lo sapiue; +Hauiesselo creduto +A chisto viecchio pazzo; +Respunne nzallanuto, +Che ne sarrà de te, se chesta more? +Lo saccio; diciarraie, +Ca te crediste de ferì no lupo. +Scusate quanto saie, ca si tenuto +Da no moccuso senza celleuriello: +Si obbrecato vedè si è hommo, ò fera; +Quanta crapare, e quanta Beforchielle +De questa sò copierte, +Propio de chesta pelle; ò Siruio, Siruio, +Acieruo de ceruiello, +Mà pò ammaturo a la vigliaccaria; +Pienze tu Zaccariello, +Cà chesta cosa sia soccessa à caso? +Dì, quanno nce penzaue? hora mò siente. +Nò scioscia maie lo viento, +Nò nse moue na fronna, +Nè manco vannà l'huommene, +Cose, che nò npiaceno à lo cielo. +Lo cielo è scorrocciato, +Li Dieie se sò aggrauate, +Sò comparze de sera, e hanno ditto, +Sottascriuete Ammore à sto decreto? +Anze Mercurio, Marte, e perzì Gioue +Sacciate, commo nce no cierto nterra. +Che se picca cò nnuie vole fà guera; +Zitammolo à nformanno, ed isso dica, +Si è compagnio, si è hommo, ò si è fromica. + +Dor. Siruio, lassalo dire, +Ca nò nsà Linco quanto pote Ammore: +Tu sulo sì patrone de Dorinna. +O se campa, ò se more, +E se tu m'accediste, +Cosa toia accediste; +Beneditto lo strale, +Benedette le mano, +C'hanno secotiato a ssi bell'vocchie, +C'hanno hauto la mmira, à chi odeiaue +Vederela squartata; +Ecco ncieie arreuata; +Gustaue de spercià , sperciata ll'haie; +Voliuela legà , legata ll'haie. +Nfine se la vuò morta; morta ll'haie. +Nò npò fa chiù Dorinna pouerella, +Autro nò nte pò dare; ah ngrato, ngrato, +Core senza piatate; nò ncrediste +La chiaia che pe tè mme fece Ammore; +Negarraie chesta che m'haie fatta tune? +Nò ncrediue à lo sango, +Che mme sceua da l'vocchie; +Cride à sto shianco, vide quanto n'esce? +Nò nfare che ssia morta la piatate, +Mentre sì de no sango troppo autiero; +Nò nte ncresca (te prego) +Arma de l'arma mia, crodele, e bella, +Nò nte fà arreto à l'vtemo sospiro, +Fa che sia degna d'vno de li tuoie, +La morte me sarrà no spasso aterno. +Moro Siruio; sospirane vno sulo, +La voce accossi sia, +Lo cielo te dia requia, ò arma mia. + +Sir. Dorinna cara mia (commo la mia?) +Mia sì, mente te perdo, e te dò morte. +Io songo l'assassino de strata, +Io t'haggio spertosata; +Nò nporta, tu sì mia. +Nnè sfastio de lo cielo, e de la sciorta. +Starrimmo sempre nziemme, ò viua, ò morta; +Fi cà voglio morire. +Sò resoluto, vide +Ste frezze, e sto carcasso; +Cò cheste arme t'accise, +Tu cò le stesse me fa hi ngalera; +Che dica la trommetta, +Pe bia de la cartella +Scritta a la banca de crodeletate. +Pe Siruio, n'è piatate. +Ecco cà mmè nnenocchio nchiana terra, +E te vaso ssi piede, +E te cerco perduono, mà nò n vita; +Ecco li strale, e l'arco; +Ma nò ferire à l'vocchie co le mmano, +Ca nò nso' state loro; +Saie chi è stato, sto pietto. +Feriscelo, saiettalo, +Nè le portà respetto e manco ammore. +Smafarame stò core, che fu crudo, +Ecco lo pietto nnudo. + +Dor. Commoglia Siruio mio, +(Che te serue à scroprì sso ianco pietto) +A st'vuocchie, se ferire lo voliue? +No scuoglio duro nò nè +Tuosto a l'onne, e a lo viento; +De chisto chianto mio, de sti sospire, +E mmai puotte fa niente; +Ma se non è boscia, +Che sentisse piatate à lo dereto, +Sso pietto, e muollo, ò è de preta selece? +Nò mme ngannà te prego, +Lo beo, ca è chiù bianco de la neue. +O pietto de na fera, +Pietto che ncaie gabbato a tutte duie, +No nte voglio ferì, feresca Ammore, +Mennetta ò gran Segnore? +Nò nnò ca è deuentato nammorato. +Sia beneditto chillo iuorno sempre, +Che chiagnette pe te, che sosperaie; +Vuie site state causa de sso bene. +Ma tune coreciello +Siruio, à che te nnenucchie +Nnanze à chi si segnore. +Auzate schieccho; susete +Ca nò nsi seruetore; +Auzate, mm'è faore, +Chisto sia primmo pigno de la fede; +Lo secunno, ch'io campa, +Faccia lo cielo, isso è lo patrone; +Tu daie vita à sto core, +Nò morì, ca se muore, io puro moro. +Ma se t'è gusto, che sia castecato, +Chi m'haue spertosato; +Chi hà menato castica; +È stato l'arco, ad isso dà la morte; +Nò nsi tu contumace, +Spezza chiss'arco, e nuie facimmo pace. + +Lin. O settentia è settentia troppo iusta. + +Sir. Priesto accossi se faccia; +Tu pagarraie la pena, ligno nfammo, +Nò nseruarraie ped'arco, mò te spezzo, +Nò mmoglio, che compare chiù a lo munno; +Te rompo, e pò te ietto a lo zeffunno, +Arco, becco cornuto; +Tè cà t'aggio speduto. +E buie strale, ch'apriesteuo lo shianco +De Dorinna, la bella fata mia. +Ah tradeture, mo lo sentarrite; +Nò hiarrite chiù a caccia, +Nò nsarrite chiù strale; +Ecce ve ietto nterra, e ve scarpiso, +Và che siate accise, +Nò npozzate seruì, se nò npe fuoco. +Ammore te sò schiauo; lo deciste; +Si, ca nce nneuenaste; +O gran Segnore, azzetto ch'è lo vero; +Sì, ca faie nammorare, +L'huommene, e li Dieie; +Te sò schiauo, e t'adoro; +Patrone caro mio, +Sia laude, e grolia toia, +Ca no soperbo, è fatto nammorato; +Ma famme no seruitio +Manna a dicere à Marte, +Che nò nfaccia stò scuoppo; +Ca s'accide Dorinna, co Dorinna, +Siruio, che tu l'haie vinto, +Morarrà , sì pe Dio, se chessa more, +E perdarrà duie nammorate Ammore. + +Lin. O chiaie troppo care; +Ma senza fine amare, +Si chella de Dorinna, hoie no nse sana? +Iammo, cà spero à Dio de la sanare. + +Dor. Nò mme portare Linco viecchio mio, +Co stì panni à la casa de messere. + +Sir. Che dice tu Dorinna? nò penzare +De hì à nesciuna casa, +Se n'à chella de Siruio, +O morta, ò viua, mme sarraie mogliere +E Siruio, ò mora, ò campa +Semp'è appriesssso sso shianco. + +Lin. Ente iornata; e chi l'hauesse ditto, +A tiempo, ch'Amarille è morta nfamma. +O benedetta chioppa; ò granne Dieie, +Che co na morte sola, +Date la vita a Duie. + +Dor. Siruio comme sto stracqua, affè nò npozzo +Spora stò shianco ch'è feruto, stare. + +Sir. Nò ndobbetà de niente, +Trouarrimmo remmedio, che te sana; +Spero ca tù sarraie lo spasso nuostro, +Linco damme ssà mano. + +Lin. È che buò fare? + +Sir. Portammonnella a mmammara nocela. +Iusta è na seggiolella. +Dorinna ccà t'assetta, +Pò co lo vraccio ritto, +A lo cuollo de Linco, ed'a lo mio. +Po co lo manco vattenc'acconcianno +Coietamente, azzò che la feruta +Nò nte dia pena. Dor. O ponta, +Che m'haie ponta. + +Sir. Sì acconciata? + +Dor. Accossi bene mio. +Hòra và sto bona. + +Sir. Linco, ferma lo pede. + +Lin. E tu lo vraccio +Nò gnì mouenno, portalo deritto; +Sta ncelleuriello, ca no nè crapetto, +E autra chesta Ninfa de na fera. + +Sir. Dorinna te fa male chiù lo shianco, +Dimme te pogne? Dor. Sì core mio bello. +Ma nchesse braccio toie +Mm'è doce spata, spito, e mort'ancora. + + +PE CANTARE. + +Oh ch'ammore trionfante, +Che nne scioscia no diamante, +Ente fortna +Menare à lupo, e cogliere à na luna. + + +Scompetura dell'Atto Quarto. + + + + +ATTO QVINTO + +SCENA PRIMMA. + +Vranio, e Carino. + + +Pe tutto stace buono, chi hà denare, +Ogne Casale à balent'ommo è patria. + +Car. Auranio caro, e saccelo pe proua +Fatta da me, che le paterne case, +Gioueniello l'assaie, nè mme piacette +Zappà la terra, ò coli vuoie arare, +Sempre mò ccà , e mò llà me llaggio fatta, +Nfine, che partìe iunno, e torno viecchio. +Nò nnego, che nò nfia doce lo frutto +A chi n'è pazzo, ò scelleurato affatto, +De tornare à la casa, e a lo paiese, +Doue Natura proprio lo stampatte; +Mm'è muosso int'à lo core n'appetito, +Che sempre hà famma, e nò nse satia maie, +Iusto com'a quarerea cremmenale, +Curre, và doue vouie, ca quann'è scritta +Lo Scriuano t'appeda s'hauisse ale, +Autro ncapo nò hà , sempre fatica +Si te potesse hauè no iuorno mmano. +Cossì chi và lontano dalla patria +Cammenanno lo munno, voglio dicere +Si bbè arriuass'a terra, che li zimmare, +E le triobbie ogn'ora se sonassero +Lo penziero a la casa sempe tirate. +O da me sospirata, e cara Napole, +Tu de l'autre citate la llustrissema, +Napole bella recca, e gentelissema, +Nnenocchiato te faccio reuerentia; +Voglio morì chiù priesto che partireme +Da te ch'aie lo dominio, ch'abbenata +Me sento pe le bene no grà giubbelo, +Lo sango co lo core fa canalio; +Saie che n'è causa, Napole docissema; +Tu caro Auranio mio, ch'à lo cammino +Mme sì stato compagnio, ed'a li guaie, +Iust'è che bieng'a la casella mia, +E de le gioie meie la parte nn'aie. + +Vra. Compagno de li guaie, e de desgusto +Te songo stato; ma mò tu ch'arriue +A la casella toa, llà t'arrepuose +La mente co lo cuorpo, frate mio. +Ma io che sò frostiero, commo faccio? +Penza tu, si fa miglia stò ceruiello mio, +Dicere ca lassaie la moglierella, +Co li figliule mie, ch'è no grà piezzo, +Secotiannote à tè; Io che sò biecchio +Pozzo bè arreposà sto stracco cuorpo, +Ma nò nse pò quetà lo celleuriello. +Chi vò dormì, penzanno a lo cammine +Ch'aggio da fare, Auranio frate mio, +E nnautra cosa, cridemella cierto, +Ca nullo sì non tu, me pote fare +Partire da la casa e nò nsapere, +Doue iunno, e perche tanto lontano. + +Car. Tu saie, che lo bellissemo Mertillo +Datome da lo Cielo, à mme pe figlio, +Cadìe malato, c'ha chiù de duie mise; +Cossi pe se sanà lo poueriello +Iette à l'Aracolo, e la resposta fune +Ca llaria natiua lo sanaua, +Llà se ne iette; lo mone Auranio caro, +Nò npotea stare, si nò lo vedea, +Tornaiemenne à l'Aracolo, preganno +Si nce deuea ire; isso me disse. +Torn'a la patria toa, ca lla felice +Starraie tu co Mertillo, e senza guaie. +Ma fora de la patria cierto maie, +Trouarraie de lo bene la radice. +Tu adonca fedelissemo compagno +Auranio amato, e caro, tu che sempre +De la fortuna mia si stato a parte, +Reposate cò mmico, e auerraie +Da reposà perzì lo celleuriello, +E de la bona sciorta, che lo Cielo +Mm'haue pronostecato, nce haie la parte +Carino senza Auranio, farria zero +Si pò se lamentasse. +Aur. Ogne nfatica +Ch'aggio fatta pe tè, si t'eie azzietto, +Carino chisto premmio le vasta. +Ma quale fu la causa, che lassaste +La patria, doue proprio nasciste. + +Car. Comenziae gioueniello à berziare, +Voze, ch'ognuno proprio me ntennesse, +E n'hauie no golio, che nne crepaua; +Nò mme piacie, che sola me laudasse +Napole, terra mia, doue nasciette, +Ma voze acquista famma, e cammenaie, +Passanno Auerza, e Capua, iognette +Doue de lauro Petrarco ncoronaro, +A chella gran Cetate pò vedette +Lo Russo, che facea schuorn'à lo Sole, +Deuotamente le donaie cantanno +La giorlanna, ch'io fece da figliulo, +Me deueua abbasta mentr'arriuaie +A signo, che de mè nò nse redeua; +Nò ncanoscette la fortuna mia, +Me ne voze partire, e la sgarraie. +Che mme seruea lassare tanto bene, +E correre a lo nigro, ammaro mene, +Chello pe seruire pò patiette, +Sarria na storia, che si la sentisse, +A te darria antecore, e amme pietto, +Te dico ca perdì l'voglio, e lo suonno, +Scrisse, chianse, cantaie de caudo, e friddo, +Corrette, stette, comportanno sempre +Bone, e triste parole, e ncoppa, e sotto. +Ncrosione facea la sagnopengola; +E commo à lo cortiello tomaschino, +Che taglia nzò che bbueie, ò fauza, ò fina. +La paura me fu sempre nemmica, +E la fatica pò, sore carnale, +Perche lo ffece, pe cagniare luoco, +Stato, penzier, e bita, pile, e panno. +Nè mmaie cagnaie fortuna; +E cossi nfine (Auranio de sto core) +Me resolette, e bello me partie, +Lassanno chesse case de granezze, +E facenno de Napole la via, +Tornammoncenne, ca nò nfa pe mene; +Arriuaie, e pe gratia de lo Cielo +Trouaie Mertillo bello caro mio, +Che mme fece scordare d'ogne guaie. + +Vra. O mille vote fortunato, e mille +Chi se contenta de lo stato suio +Carino mio, maie se deue lassare +"Lo proprio, pe trouà l'appellatiuo. + +Car. Ma chi hauerria creduto, mpezzentire +Nfra le ricchezze, a doue nasce lloro? +Io me credea, che chesse case granne +Fossero tanto chiù le gente bone, +Quant'hanno chiù recchezze, e chiù denare; +Ma, Aranio mio nce trouaie lo contrario, +Gente c'hanno lo mele int'a la vocca, +E lo rasulo le stà sempre mmano, +Gente de faccia allegra, ma lo core +Nigro chiù della pece, e de tezzone, +Gente d'apperascentia, che la facce +Hanno caretatiua, e pò la mente +Mmediosa, forfanta, e trammaiola, +Chi parla, chiù de fede, e chiù pezzente, +A doue ad autre banne nce verdate +Ccà nce regna malitia, e trademiento, +Dire lo vero senza fentione, +Hauè na piatà sencera, e santa, +Essere pò de fede colonnone, +Hauere le mmano nette, leste, e hianche, +Diceno ca è na cosa d'asenone, +Sempre ridenno, ò gente de leuante, +De nganno, de buscie, de fauz', e furto, +Hanno vestuta la piatà meschina, +Ll'vno vace chiauanno nterra l'autro, +Dice ca chillo è latro, e isso è fino, +Chesse sò le bertù de ssa canaglia; +Nò portano respetto, nò hanno mira +A l'anne, ed'a lo grado, e a la vertute, +Nò n vonno hauè la vriglia de temmore, +Doue sì nato, e perche sì bbenuto, +N'hanno a memoria maie li grà nfaure, +Che le sò state fatte; e ncrosione +Nò nse lauda maie cosa, che sia bona. +Nò ns'à resguardo à la iostitia, none. +La caretate sempre và mancando, +Vasta che serua nCorte, e ccà fermammo. +Hor'io che saccio quarcosa a lo munno +Me scrisse nfronte chello c'hauea ncore; +Tu Auranio può penzare sì sse pene +Me fecero cagnare de colore. + +Vra. Chi dicere vorrà ca stace buono, +Se mmideia a la vertute sempre affenne? + +Car. Auranio mio, sì da chillo iuorno, +Che la Sià Musa mia, commo te dico, +Da Napole partìe, e iette a Lauro, +Hauesse hauuto spatio de cantare, +Comm'eppe spatio de se scippà sempre +Te iuro affè, ca se potea vantare, +Ca de li vierz'ess'era la locerna, +Merolla, co Cechala se couerna, +Ca m'hauarria toccato pe iostitia, +De foglia ncapo na corona aterna. +Ma oie frate è fatta assaie malissema +L'arte de Poetare; e nautra cosa +Ca vonno Cigne, e lloro sò asenisseme, +Vonno sentire de chisto, e de chillo +Lu strusce, e li soniette, e le canzune, +Perche lloro se piccano ca sanno, +Ma che? dì male, pouerielle lloro, +Ca sò tenute d'anemale à stalla; +Ma tiempo pare, che cerca Mertillo, +E me pare trouare ste padule +Cagnate, ma nò belle commo à primmo, +A mala pena canosca la Volla. +Nò nporta niente. Auranio caro mio, +Ch'à lengua, và nsardegnia, disse chillo; +Ma se te piace, à la chiù bbecina +Pagliara t'arreposa, e te sò schiaua. + + + +SCENA SECONNA. + +Titaro, Messo. + + +De te che chiagniarraggio, ò figlia mia, +Lo nore, ò lo campare? +Chiagniarraggio lo nore, +Perche ca tu ssi nata +Da no patre norato, +E nò da schornacchiata; +Ma de la vita toia, chiagniarraggio +La mia, ch'à da vedere +Co pena, e co dolore, +Morire, vita, e nore. +O Montano Montano, +Coss'Aracole tuoie, +E co sse strolachezze, vi che haie fatto, +Pouera figliolella; lo decette +Ca desprezzaua ammore, +Sso Siruio tradetore. +O gra settentia antica, +De Dottore saputo, +Che trouaie l'anteprimma a lo leiuto, +Disse de sta manera, +"Sacciate ca lo nore +"Nò contrasta co ammore, +"E femmena senz'ommo, +"Galera, e senza Commito. + +Mes. Si nò è stato acciso, ò se lo viento +Vippeto nò nse ll'haue, deuarria +Trouarelo sta sera; +Veccolo affe? guardate, +Quanno manco penzaua. O vecchiariello, +Sia beneditto Dio ca te trouaie. +Ca te porro na noua. + +Tit. E cosa vecchia, figliama ch'è morta, +Quale fierro l'accise? + +Mis. Nò è morta, ma stà a chello; +Primma de mè quarchuno te l'hà ditto? + +Tit. Donca nò è morta? + +Mes None, è mano soia +Stà campare, e morire, + +Tit. Puozze stare contente, e conzolato, +Tu che da morte a bita m'haie tornato; +Commo nò nse ne vene, +Se ne le mmano soie +Stà campare, e morire. + +Mes. Ca nò nvole campare. + +Tit. Nò nvò campare; oimè, quale pazzia +Le fa sprezzà la vita? + +Mes. La morte de no cierto, +E se vossegnoria +Nò nfà de muodo +Leuarela de pede, +S'haue chiauato dint'à la cocozza +Morire, e conca resta se couerna. + +Tit. Iammo, nò nchiù parole. + +Mes. Fermate ca le porte, +De lo Tempio sò chiuse, +E nò nsaie tu, ca nò mpò tozzolare +Quanno lo sacreficio sta dinto +Si nò nè Sacerdote de Diana, +Azzò esca a l'autare bello, e limpio. + +Tit. E se essa nfra stò miezo +Se ntossecasse, sarria peo lo riesto. + +Mis. Nò npote, ch'è guardata. + +Tit. E pò ch'è chesto, frate +Scaruoglia chisso gliuommaro mbrogliato, +Famme sapè lo tutto. + +Mis. Arriuaie la scoressa (ò negra vista) +Nnanz'a lo Sacerdote, la figliola +Tutta gialla, tremmant'e appaorata, +Quanno fu bista, lo chiagnere granne +De l'huommene, che huommene? le prete +Chiagneuano, dicenno, nne no punto +Senza defenzione +E connanat'à morte? ò grà mmotore. + +Tit. Figlia mia quanta pressa hauiste sopra. + +Mes. La puzza ca na Ninfa +De causa scientia sapea la verdate, +De la nnocentia soia, +Maie venette stà Ninfa, +E perzò se le dette +Decreto, moriato; +E pò li signe, che foro sentute +Dintro a lo Tempio chine de spauiento, +Era na cosa granne, +Maie tale cosa è stata à sto pascone, +Da chillo iuorno, che la Signa Cintia +Se voze vennecare de l'ammure +De Locrinna e d'Aminta tradeture, +Che causa fu de la roina nostra, +Suda sango la Dea, tremma la terra, +E dinto de la cella +Se sente no strillare, +Remmure de catene, +Vuce d'arme dannate, +Lampe de fuoco fetente de pece; +Creo ca lo stisso nfierno +Non torn'essere peo; mà vanno apierto, +Ecco ca s'abbiaua +Lo Sacerdote, e figliata legata, +Ieua male contenta, e sconzolata; +Vedennola Mertillo (ò caso granne, +Che senterraie) diss'isso, +La morte mia, dia vita à chesta Ninfa, +Gridaua ad auta voce, +Scioglitele le mmano; ah fune nfamme +Portate à mme pe scagno suo a l'autare, +Faciteme scannare, +Co nchisto patto dico, +Ch'Amarille de mia pozza campare. + +Tit. O granne nammorato, +O de fede lo chiù, che mmaie sia stato. + +Mes. Siente sta mmaraueglia, +Chella che primma steua +Co na paura granne de morire, +Quanno sentìe Mertillo, fu colonna? +Co core franco disse: +Che te pienze Mertillo, +Co sso morire tuio +Fare campare à mme, che pe tè campo? +Haie fatto gran arrore. +Sù de la guardia, priesto +Portatem'a l'autare, +Stà caretà pelosa nò mme serue. +Torn'a gridà Mertillo, +Ah crodele Amarille, +Vide ca ssà piatate +Affenne troppo st'arma desperata; +Amme tocca morire. Amme te dice, +(Responneua Amarille) che pe legge, +Sò connannata; e lloco +Commatteano nfra loro, comme iusto +Fosse la morte vita, e bita morte. +O arme benedette: ò chioppa degna +D'essere ncielo auzate +O viue, e muorte sempre groliuse, +S'hauesse tante lengue, e tante vuce, +Quante sò à mmaro arene, e ncielo stelle, +Quant'à Gaieta mela gaitanella, +Deciarria poco, e niente +Laudanno notte, e iuorno a tutte ll'ore +Duie nammorate chine de valore. +O famma, che staie ncielo +Groliosa figliola, +Che co lo tiempo muste ciento cose, +Scriue a lettere d'oro, e de diamante, +Llun'e ll'autra piatà de ssi costante. + +Tit. Chi de lloro vencette +A ssa grà commattuta? + +Mes. Mertillo vense; ò che stupenna guerra, +Lo muorto vence, e la viua và nterra. +Cossì lo Saciardote +Diss'a la figlia toa; stà zitto Ninfa, +Chisto nò npò campare, +Mente pe tè s'è offierto a chist'autare, +Cossì la legge nostra nce commanna; +Disse a la guardia, che la figlia toia +Fosse bona guardata, azzo dolore +No le facesse fare quarch'arrore; +Autro de chesto nò nte pozzo dire; +Montano à te me disse che trouasse. + +Tit. Ncrosione è lo vero +Napole vedarraie senza pegnate, +Senza polliere stare lo marcato, +Chi dice ca na bella figliolella +Stà senz'amore, è iusto no Carella. +Ma si se tarda, commo saparrimmo +Llora de hì à lo Tempio? + +Mes. Ccà meglio assaie, de nesciun'autra banna +Potimmo stare, perche ccà è lo luoco +A doue lo pastore è connannato. + +Tit. E perche nò a lo Tempio. + +Mes. Loco delicti, dice lo decreto. + +Tit. E perche nò à la grotta, +Se dinto de la grotta fu lo fatto. + +Mes. A cielo spaso se fa sacreficio. + +Tit. Chì ll'hà ditto sse cose, io no le saccio. + +Tit. Montano me l'hà ditto, ed isso dice, +Da lo antico Terrenio l'hà sentuto +Ch'Aminta pe Locrinna tradetora +A cielo spaso fù sacrefecata. +Ora ssù iammoncenne, vi ca scenne +Lo sacreficio pe sacrefecare, +Iammo cà sarrà meglio +Pe chesta via chiù corta +Arriuare à lo Tempio +Pe sapè de figliata lo tutto. + + + +SCENA TERZA + +Choro de Pasture, Choro de guardia, +Montano, e Mertillo. + + +O Figlia a lo grà Gioue, +O sore de lo Sole, ch'à lo munno +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Ch.g. Tu che nce daie la vita, +Quann'esce abbota, abbota, +Cacce lo caudo de lo fratre tuio, +E pò daie frisco à nuie. +Sempre mezzana sì da la natura. +Tu puorte ne la terra la verdura, +Ngrasse le bacche, e lluommen'arricchisce, +E lo maro ammollisce, +Ammolliscete mò Sià Dea cortese, +Fance quarche piatate, +No nfa che chesta terra sia sporchiata. + +Ch.p. O figlia a lo grà Gioue, +O sore de lo Sole, ch'à lo munno +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Mon. Nnerezzate l'autare +O de la guardia, e buie +Pasture a la grà Dea, +Deuotamente auzanno, +Chiammatela cantanno. +Ch.p. O figlia a lo grà Gioue, +O sore de lo Sole, ch'a lo munno +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Mon. Scostateue no poco +Pasture, e serueture, e nò n venite +Si nò nsentite, ch'io ve chiamma forte. +Giouane vertoluso, +Che pe dà vit'ad autro, muore tune, +Muore, ca sì balente, sulo eie +Vno sospiro à te, ma a l'autre è assaie; +O armo de grann'ommo, +Che co la morte toa te faie mmortale, +Saie che se diciarrà , tìenelo cierto, +Da mò pe ffi a la fine de lo munno, +Mertillo è stato asempio de la fede, +Legga chi nò lo sape, ca lo bede. +Ma perche bò la legge +Ch'a assierue lo selentio mente muore, +Primma che te nnenucchie a chist'autare? +Dì se t'accorre niente, e pò stà zitto. + +Mir. Patre mio caro, e se patre te chiammo, +Nò nporta ca mm'accide, sò contento. +Lasso lo cuorpo nterra, +E ll'arm'ad Amarille vita mia. +Ma, oimè, s'essa moresse, quale parte +De mè restarria viua? +o che morì gostuso quanno sulo +Moress'io, e no essa, +Ca si more essa, more ll'arma mia. +(Che nò nsia maie, guard'arrasso sia) +Ma se piatate mmereta, chi more +Pe soperchia piatà ; patre coriese +Fà chella campa, ed io +Co sta bona speranza mme ne vaga +A pagà lo destino, e la moneta +Sia Morte, patre caro. +Ma quanno pò sò muorto +Me conciede, ch'io campa dou'è essa? +Co ll'arma sulo, ma nò co lo cuerpo, +Pocca la varca mia voca a sto puerto. + +Mon. Pe bregogna nò nchiagnio, e no nsospiro, +"O carne d'ommo, e commo sì mmollecchia. +Figlio stà de buon'armo; e quanto vuoie +Te mprommetto e fare; e pe sta capo +Te iuro, e co sta mano te do fede. + +Mir. Mo moro conzolato. +A tè bengo Amarille, +Recipete Mertillo +De lo FIDO PASTOR l'arma te piglia +E co la nomme d'Amarille mmocca, +Fornesco lo parlare, e me nnenocchio, +Laso la vita, e m'abbraccio a la morte. + +Mo. Che nò nse tarda chiù, Menistre a buie, +Allummate lo fuoco, +E iettatence dint'aggienzo, azzone +L'addore corra nfi a la granne Dea. + +Ch. p. O figlia a lo Siò Gioue, +O sore de lo Sole, ch'a lo munno +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + + + +SCENA QUARTA. + +Carino, Montano, Nicandro, Mertillo, +Coro de Pasture. + + +Me maraueglio, doue sso l'agente? +Vh quanta poco case? si no è arrore, +Veccone ccà la causa, +Ville tutte ca fanno lo torniello: +E quanta gente, e quanta +Belle vestute tutte de taranta; +Ccà se fa sacreficio. + +Mo. Damme lo gotto d'oro +Necantro, doue è puosto +De Bacco lo tresoro. + +Nic. Veccelo lesto. + +Mo. Cossi lo sango puro +T'ammollesca lo pietto, ò bona Dea, +E te faccia cenera +Come fa stà stizzella +De vìno ch'è bbenuto da cerella. +Stipate chisso d'oro, e à me date +Lo vocale d'argiento. + +Nic. Veccouillo. + +Mon. Accossi sia stotata +La collara c'hauiste pe Locrinna, +Comme chest'acqua fresca +Stuta la shiamma, e l'esca. + +Car. Senz'autro è sacreficio, +Ma nò nce vedo piecoro. + +Mon. Tutto stà apparecchiato, +Nò nce manca autro, sù damme l'accetta. + +Car. Veo, ò nò nveo, vno da dereto +Co le denocchia nterra, +Ch'à hommo s'assemeglia, +Homm'è lo poueriello; ma nò nvide +Lo Saciardote ca le tene ncapo +La mano, pe le dà co lo martiello; +Sfortonata Porchiano, nò è fornuta +L'ira contro de tene pouerella. + +Ch. O figlia à lo Siò Gioue, +O sore de lo Sole, ch'à lo munno, +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Mon. Ecco gia Dea, che la priuata corpa +Co prubeco castico à nuie tormiente, +Mentr'accossi te piace +Accossi s'assequesca, +Chella prouesione, c'haie stampata, +Già che nò nfù bastante +Lo sango de Lucrinna, e che nò vauze +A desseccare chella sete ardente +De la iostitia toia; +Viuete stò nozente +Che bolontariamente vò morire, +Te, n'autr'Amenta fido. + +Ch. O figlia à lo siò Gioue, +O sore de lo Sole, ch'à lo munno, +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Mon. O che granne piatate sento npietto, +Tutto me ntennerisce, +Oh che granne stopor', tutto me lega, +Lo core no haue ardì, nè pò la mano +Auzà lieggio lo fierro; tutto tremmo. + +Car. Lo vorria vedè nfaccia +Primma che mme ne iesse, lo scontente, +Ca nò n'aggio armo vedè nullo muorto. + +Mon. Chi sà , nfaccia à lo Sole, che mò trase, +Nò nsia buono sgarrà la carne d'hommo, +E perzò me senteua +Mancà le forze, e sbattere lo core. +Votate a chesta vanna, +E co la faccia mmierzo de lo monte, +Cossi staie buono. + +Car. Che beo io sfortunato +Nò nvide ca mme figlio, +Oh bene mio, Mertillo. + +Mo. Accossi pozzo. + +C. Troppo eie isso. + +M. Menà +Lo cuorpo iusto. + +Car. Che faie patrone mio? + +Mo. E tu ommo de niente +Perche tiene lo fierro, ed haie ardire +Auzà la mano doue è cosa sacra? + +Car. Mertillo bene mio +Cossi t'abbraccio mò, che buoie morire. + +Mo. Viecchio và ca sì chino de pazzia. + +Ca. Nò mme lo credea maie. + +Nic. Fatt'arreto +Nò ntoccà co ssa mano schefenzosa +Cosa cara a li Dieie. + +Car. Le songo caro pur'io, perche lloro +Ccà mme mannaieno. + +Mo. Zitto +Sentimmolo Necantro, e pò se parta. + +Car. Patrone caro mio +Primma ch'a chella capo +De chillo sfortunato cada fierro, +Decite perche more, e te ne prego +Pe chella Dea ch'adure. + +Mo. Pe cosa tale tu m'haie scongiurato, +Che nò npozzo dì none; +Ma che te nporta chesso? Ca nporta assaie + +Mo. Perche ca isso de volontà soia +Vò morire ped'autra. + +Car. Donca ped'autro more? +Morarraggio io pe isso; eh pe piatate +Nnerezzate a sta capo +Lo cuorpo, ch'à Mertillo è apparecchiato. + +Mo. Ammico haie fatto arrore. + +Car. Perche a mme negate +Chello ch'ad autro date? + +Mo. Perche ca sì frostiero. + +Ca. E si nò nfosse. + +Mo. Manco te seruarria; +Nò npò campare chillo +Che s'eie affierto a morte pe quarch'autro. +Ma dimme chi sì tu? nò nte canosco, +Nè maie ccà t'aggio visto; +Vaie vestuto a no muodo +Nò da Napolitano. + +Car. De Napole songo io. + +Mo. A chesta terra maie nò nte vedette, +Nè maie te canoscette. + +Car. A Napole sò nato, e sò Carino +Patre de sso meschino. + +Mo. Tu padre de Mertillo? ah ch'arriuata +C'haie fatta, pe nuie troppo sconzolata. +Sù dico, fatt'arreto, +Co chesse lagremelle +De patre, nò nfacisse, che nò nvaglia +Lo scareficio azzietto. + +Car. Eh, se tu fusse patre. + +Mon. So patre, e n'aggio chiù de no figliulo, +Che me lo tengo caro; e bi che dice, +Se chesta fosse de Siruio la capo, +Sarria apparecchiato a fà a lo mio +Chello, che de lo tuio aggio da fare. +"Ca conca veste manto de iostitia +"Deue serrare l'vuocchie, e nò npenzare +"Ca t'è figlio, ò compare. + +Car. Lassate, che lo vasa nnante muorto. + +Mo. E chesto manco. + +Car. Mertillo, ò sango mio, +E tu pure chiù crudo, +Che nò respunne à patreto dolente? + +Mir. Coietate gniò patre. + +Mo. Ã’ nigre nuie +Lo sacreficio è rutto; ò granne Dieie. + +Mir. Ca nò npoteua meglio chesta vita, +Fare chello, ch'à fatto. + +Mon. Già me lo smacenaie, +Da quanno vedde chiagnere lo patre, +Disse, chisto mò parla. + +Mer. Oimè ca fece arrore, +Me scordaie stare zitto, +La legge de selentio sgarraie. + +Mon. Ma che s'aspetta; sù priesto a lo Tempio +Tornatelo a portare, +E a la cella nostra nnautra vota +Renoua volontario lo vuto, +E pò cà lo tornate, e portate +Vintesett'onze d'acque, vino, e fuoco; +Su spediteue priesto +Primma, che lo Siò Sole faccia riesto. + + + +SCENA QVINTA. + +Montano, Carino e Dameta. + + +Tu viecchio presentuso +Rengratia lo cielo cà sì patre, +Che si no era, pe sta capo iuro, +Te voliue sentì no remicannum. +Ente presenzione? +Canusce chi songo io, +Vide sta mazza, tienemente buono, +Con chesta quanto voglio pozzo fare. + +Car. P'addommannà piatate, +"ò vaggio ncioriato. + +Mon. Sì ca te nnaggio fatto tre cantara, +Presentuso pezzente, +Si mme saglie a lo musso lo senapo, +Se mme vene ncapriccio, +Dameta piglia palle, porua, e miccio. + +Car. Chiano, no tanta collara, +No ve stà bona cierto, +Aggiate a ll'vuocchio sempre la piatate, +Facite, ch'aggia luoco la ragione, +Stienne ssa mano ritta a fare bene, +Se nò mme vuò fa gratia, te sò schiauo; +Fa à lo mmanco iostitia, te ne prego; +Perche lo diue fare, +Mentre daie legge a tutte; +Nò nfa, che manca a te ca t'è grà scuorno, +Commanna quanto puoie, +Ca sarrà fatto cuiù de quanto vuoie; +Ma te cerco na gratia, ch'è iostitia, +Fammella core mio, +Se no la vuò fà a mme, fall'a te stisso, +Nò accidere Mertillo ca è peccato. + +Mo. Comm'è peccato, fammelo sentire. + +Car. Nò mme llaie ditto tu, ca no è buono +Sacrefecare sango de frostiero. + +Mo. Ll'aggio ditto, e lo dico, tu che buoie. + +Car. Chillo è frostiero, nò nse le pò fa male. + +Mo. Frostiero, brauo? commo, nò nt'e figlio? + +Car. Vasta, nò chiù nò iammo tanto nnante. + +M. Fuorz'era nato à Trocchia, ò a Pascarola + +Car. Chi vò ntennere assaie, sà poco cose. + +Mo. Siase commo se voglia, nò nt'è figlio? + +Car. Nò m'e figlio te dico, ch'è frostiero. + +Mo. Spedimmola t'è figlio, o no nt'è figlio. + +Car. Nò llaggio gnenetato, e nò m'è figlio. + +Mo. Ora và ca mò nnante lo deciste. + +Car. Te disse figlio, ma nò de sti rine. + +Mo. Si pazzo và te viue le cient'oua. + +Car. Se fosse pazzo nò auerria dolore. + +Mo. No può negà d'essere latracchione. + +Car. Conca dice lo vero è mariuolo. + +Mo. Ette figlio, ò nò nfiglio, forfantone. + +Car. Lo cresette, ma nn'e de me carnale. + +Mo. Veccote ca t'è figlio, e no nfrostiero, +Si nò nn'è figlio, di che ne vuò fare? +Già sì committo ca nò le sì patre. + +Car. Dico la veretate a Vossoria, +No ndico la boscia. + +Mo. E boscia, ca te si contraditto; +Co lo parlare tuio ssi a sette vote. + +Car. Te dico ca tu faie na grà ngiostitia. + +Mo. Venga sopra sta capo, +E sopra chella de figliemo +Tutta chesta ngiostitia. + +Car. Tu te ne pentarraie. + +Mon. Te ne pentarraie tu, se nò me lasse +Fornì l'afficio mìo. + +Car. Testemmonia vostra, huommene, e Dieie. + +Mon. Auza la voce sì, ca sì sentuto. + +Car. Se nò mme siente, none, +Sencame cielo, e terra, +Sencame la grà Dea, che cà s'adora, +Ca Mertillo è frostiero, +Nò m'è figlio, e chisto sacreficio +Nò è azzietto. + +Mon. Aiutame tu cielo +Co st'ommo npertenente; +Nfine quale è lo patre +Pocca no è figlio a te. + +Car. Io no lo saccio, +Vasta ca no nsongo io. + +Mon. Vi se nò ndice niente, +Nò è nato de sso sango? + +Car. Nò signore. + +Mon. Perche lo chiamme figlio? + +Car. Da chillo primmo iuorno +Sempre l'aggio tenuto comme a figlio +Pe da ffi a mò, e commo a figlio l'ammo. + +Mon. Fuorzete fù donato, ò l'arrobbaste? + +Car. A Preta Ianca llà me fu donato +Da no cierto frostiero. + +Mon. E bbè chillo frostiero +Isso da doue l'eppe. + +Car. Nce l'haueua dat'io. + +Mo. Me vene rraggia, e riso a sso parlare, +Brauo, te fù donato +Chello, c'hauiue dato. + +Car. Lo suo proprio le dieze, +Ed isso mme ne fece no presiento. + +Mon. Tu oie me faie votà lo celleuriello, +Doue l'hauiue hauuto? + +Car. Sotto na macchia d'addoruso mirto +Poco primma trouaielo, +Proprio a la volla ceca de lo pascone, +Tanto bell'era, e lo chiammaie Mertillo. + +Mon. Nò gliotto tanto priesto, quanto pienze, +Sonce lupe a la volla. + +Car. E sò feruce? + +Mon. E nò nse l'hanno magnato. + +Car. Se l'onne de lo shiummo +L'haueuano portato co na furia +A na certa ripetta +Chiana a muodo de scuoglio, +Che le stess'onne guardia le faceuano. + +Mon. O commo arringhe brauo le boscie, +L'onne sò tanto chiene de piatate +Che nò l'hanno annegato; +M'allegro ca li shiumme sò notricce +Ch'allattano li ninne. + +Car. Steua dinto a na connola de chiuppo, +A muodo de varchetta, +Bona nchiauata cierto, +Me creo che fosse fatta pe iettare +Sto nigro peccerillo, +Ma lo shiummo da bbene +Lo portaie a saruamiento a la ripetta. + +Mo. A na conola steua? + +Car. Te l'aggio ditto. + +Mo. Nfasciolla lo figliulo? + +Car. Tanto bello. + +Mo. Quanto ha buono ch'è stato? + +Ca. Fa lo cunto, +Quattro e tre, noue, e noue a dicedotto, +Da che fu lo delluuio tanta songo. + +Mo. Me sento no prodito pe le carne. + +Car. Nò nsape che se dicere, +E stà puro ostenato, +O celleuriello duro chiù de maglio. +Manco se vò cagliare, +Pe l'amore, ch'è Sinneco sbraueia, +Vo sapè chiù de tutte, +Non mbì ca strolacheia, +Vò che sia proprio comme piace ad isso; +Hà fatto arrore, e mmò lo bbò coprire +Co lo brocchiero d'ostenatione, +E s'hà chiauato ncapo, +Dio mme la manna bona sta iornata. + +Mo. Chill'ommo, che decea ca ll'era figlio, +Nò npotea hauè ragione, chi lo dice. + +Car. Frate nò nsaccio cria. + +Mo. E nè mmaie, +Lo vediste, ò te fù ditto mmente? + +Car. Tanto ne saccio, quanto t'aggio ditto. + +Mo. Di, lo canusciarrisse. + +Ca. À primma vista. +No pastore a la bona, gruosso gruosso. +De varua castagnaccia, +De mezzana statura, +Le ciglie supra ll'vuocchie, e naso nfacce. + +Mo. Venite a mme pasture, e bbuie guarzune. + +Dam. Vecconce ccane. + +Mo. Ora tiene mente +Quale de chisto s'assomeglia à chillo +Hommo che faie + +Car. À chillo che co tico +Iusto s'arresemglia? +Patrone mio eie isso, +E mme pare lo stisso, +Ch'aue vint'anne e manco no pilillo +Aue cagniato, ed io sò tutto ianco. + +Mo. Tornateuenne arreto, sulo tune +Dameta resta, e dimme +Si canoscisse chisto. + +Da. Me pare lo conoscere, +Ma doue, nò llo saccio. + +Car. Io farraggio +Che t'allecuorde buono. + +Mo. Lassa a mene +Pimma parlà co isso, agge pace, +Cò llecientia te scosta. + +Car. Quanto me commannate. + +Mo. Respunne à mme te dico +Dameta, e nò me dire la boscia. + +Dam. Oimè, che sarà chesto. + +Mon. Quanno tornaste tu mo fà vint'anne +Da cercare nfasciolla lo fegliulo, +Che mm'arrabaie la laua; +No mme deciste, c'hauiue cercato +Pe tutto a tuorno l'acqua della volla, +E nò ntrouaste niente? + +Da. Perche lo buò sapere. + +Mo. Respunne a tunno, nò mme lo deciste? +Ca perdiste lo tiempo. + +Da. Signore sìne. + +Mon. E be, quale figliulo tu donaste +A chill'hommo da bene +Che ccà t'hà canosciuto? + +Da. Aue vint'anne, +Chi se vò allecordare tanta cose. + +Mo. E chisto è biecchio, e puro s'allecorda. + +D. Ca deue pazziare. + +Mo. Mo mò lo bedarimo +Doue sì pelegrino. + +Car. Ccà ; + +Dam. Ã’ fusse +State acciso. + +Mon. Dimme +N'è chisto che te fece lo presiento. + +Car. Isso fune. + +Dam. De che presiento parle? + +Car. Nò nt'allecuorde tu quanno veniste +A lo Tempio de Panno, e la resposta +Auiste da l'Aracolo, +Te ne voliue ire; +Io me te fece nnante, e pò te disse, +Che cercaue, e che hauiue, e lo deciste, +E mme diste li signe, e contrasigne; +E pone te portaie +A la capanna mia, nò nce trouaste +No figliulo a na connola, e diciste +Sia lo tuo, te ne faccio, no presiento? + +Da. Che pe chesto, nce niente. + +Car. Lo figliulo +Che mme donaste tune, io pò sempre +Llaggio comm'a no figlio notrecato, +E mò lo sfortonato a chiste autare +Se vò sacrefecare. + +Da. Potentia de destino. + +Mo. Ancora nieghe? +Quanto a ditto è lo vero. + +Da. Cossi fosse muort'io, comm'è verdate. + +Mo. Morraie cierto, si nne miente appriesso, +Quale causa te mosse +De donà chello, che no era tuio? + +Da. Nò ncercà tanto nnante +Patrone, nò ncercà , pe Dio ca vasta. + +Mo. Tu mmaie muosso a chiù seta, +Parla dico, te do ssa mazza ncapo, +Vecino sì a la morte +Se faie che nautra vota te lo dica. + +Da. Perche lo Signò Aracolo preditto, +Mme disse: lo figliulo c'haie trouate +Pericolo porta d'essere (se torna) +Acciso da lo patre. + +Car. Ã’ ch'è lo vero +Me nce trouaie presente. + +Mo. Oimè ca tutto +E chiaro lo fatto, e troppo lesto +Lo suonno, e lo destino +Fanno de viso testemonianza. + +Car. Ence quarc'autra cosa, sinne cierto? +Che ntorracà . + +Mo. Certissemo ne songo, +Assaie deciste tu, assaie ntise io; +Oh n'hauesse cercato, e tu manco saputo; +O Carino, Carino +Co tico cagno dolore, e fortuna; +Chello che circe tu, sò fatte miei. +Chisto m'è figlio: ò figlio, +Troppo desgratiato, +Chiù io nfelice patre, +Figlio mio da la laua +Arrobato, e saruato, +E mo ste mmano t'anno da sgarrare, +Mentre che t'aggio trouato, +O sango sì bbenuto a lo steccato. + +Car. Tu patre de Mertillo? ò grà stopore, +E comme lo perdiste? + +Mo. L'arrobaie lo delluuio mmarditto, +Mo nnante no ll'aie ntiso; ò figlio bello +Fuste saruato quanno te perdiette, +Ma mo sì bero schiauo +De lo Signò Maimet. + +Car. O prouedentia granne, +O che granne sapere +Quanta cose aie stipate, e oie le cacce, +Si pignataro cierto +Miette la mano doue piace a tene. +Grà ncosa aie gnenetato, +Prieno è sso fatto, +Figliarrà creo priesto +O grà bene, ò grà male. + +Mo. Ecco quanto me disse lo siò suonno, +Suonno sbregognatone, +A mmale verdatiero, +A bene busciardone. +Nò è chesta chella nzoleta piatate, +Chesta è chella paura, +Che facenno lo chiappo, +Sentie pe dinto a llossa, +Cosa contra natura, e mme dicea; +Ferma sì patre, e le vuò fa so cuorpo. + +Car. E che pretienne? addonca +Tu le sì patre, e le vuò fa sso sceruppo? + +Mo. Nò npò pe autra mano, +O sia femmena, ò ommo +Cader'à chiste autare. + +Car. Patre a figlio +Le vorrà dà la morte? + +Mo. Cossì commanna a nuie la nostra legge, +Nò nse pò perdonà pe nullo muodo. +Prega, e sconciura, ca lo Signò Amenta +Nò nvoze perdonare ad isso stisso. + +Car. O destino drautto, +E doue mmaie condutto. + +Mo. Vedere de duie patre +La soperchia piatate fa lo bboie, +Tu mmierzo de Mertillo, +Io mmierzo de li Dieie, +Te crediste saruarelo +Neganno essere patre, e llaie perduto. +Io penzaua, e credeua +D'accidere lo tuio, +Lo mio va pe lo miezo. + +Car. Ecco lo suonno, vecco +Vi comm'è chiaro, quanto male figlia. +Mertillo vita mia, chesto è chello +Che de tene l'Aracolo m'hà ditto? +Cossi a la terra mia, +Me faie gaudere; ò figlio +De stò viecchio meschino, e sbenturato, +Mazza pe m'appoiare, +E mo la morte me la vò leuare. + +Mo. Lassa chiangnere a me Carino frate; +Ca eie lo sango mio; +Commo, perche lo mio? +De sto cortiello ca da fa la festa. +Figlio perche nasciste? perche te gnenetaie +Figlio chino de guaie. +La laua te saruaie, +L'onne nò ntannegaie, +E mò lo patre t'hà da stroppeiare. +Granne Dieie de lo Cìelo, +Vuoe che site patrune aternamente, +Vuie nò nfacite mouere na fronna, +Nè ammaro manco n'onna, +Nè auciello pe llaria, decite +Quale granne peccato +Hà fatto chisto viecchio sfrotonato, +Accidere no figlio, che nnaue autro. +Ma se puro io peccaie, +Figliemo che haue fatto? +Perduono pe stà vota, +E co no furgolo comme a li giagante +Forgoreia a mmene ò Signò Gioue. +Lo furgolo no spara, +Spararà sto cortiello; +Die sì ca se renoua +L'asempio d'Amenta, +Muorto li patre vedarrà lo figlio, +Chiù priesto che ste mano diano morte +A lo propria figlio; +Muore priesto Montano, +Oie te tocca morire. +O là vuie tutte Dieie, +Nò nsaccio sì de Cielo, ò de lo nfierno, +Vuie, che auite grà gusta +Quanno vno se despera, +Ecco sò desperato, a la bon'ora, +Chisto è lo gusto mio, chesto me piace, +Sospire, chiante, guaie, pene, e tormiente, +Co buie fornesco st'aspra, e negra vita. +Nò nce speranza chiù d'auere sciorte, +A la morte, a la morte. + +Car. O viecchio poueriello, +No haue chiu celleuriello, +La collera la fatto sbareiare, +Conzidero la pena, che ne siente, +Chi no lo crede, mente +Si digno de piatate, +E chi no nnà , le cadano li diente. + + + +SCENA SESTA. + +Tirrenio, Montano, e Carino. + + +Fa priesto figlio mio, +Stienne lo pede iusto +Azzò te secoteia, e nò nderrupa +Pe chisto petrecuso, e stuorto monte, +Io pouero cecato, +Ca tu sì l'vuocchio mio; +Stà ncelleuriello figlio, +E quanno sì arriuato +Nnanze à lo Sacerdote llà te ferma. + +Mon. Non è chillo che scenne da lo monte +Terrenio patre nuostro? +Che nò hà vuocchie nterra, e bede ncielo? +Quarche gran cosa cierto, +Lo fa benire, perche hà no gran piezzo +N'è asciuto de la cella. + +Car. Piacesse a la bontate de li Dieie, +Che te portasse quarche bona noua. + +Mon. Che meracolo veo Patre Terrenio, +Tu fora de lo Tempio? doue vaie? + +Tir. Veng'a trouare a tè, +E cose noue porto, e noue cerco. + +Mo. Commo tu no lo saie quant'è socciesso +Ntuorno a lo sacreficio? perzone +S'è tardato no poco, +Azzò che bengha nietto, ianco, e puro. + +Tir. "O quanto è meglio +"Ll'vuocchie senza la vista, e bed'assaie, +"La vista fa che l'arma +"Stia sempre trauagliata, +"Massema quanno è ntrata +"Dintr'a chillo giardino, +"Apere l'vuocchie, e tira a no carrino. +"N'abbesogna Montano +"Passare allegramente quarche guaio, +"Che n'aspettaste maie, +"Ca l'opere de terra quarche bota +"Scenneno da lo cielo, +"E pò li Signè Dieie +"Non prattecano nterra, +"Nè nparlano co l'huommene de viento; +"Ma quanno siente quarche cosa granne, +"Che lo puopolo tutto và decenno, +"Autro no è se nò nparlà celiestro. +"Cossì fanno co nuie ssi Dieie de spanto, +"E sò le buce lloro, +"Sord'a l'aurecchie, e gridano a lo core +"De chi le ntenne, ò cinco vote, e seie +"Viato chi le ntende, e ne fa cunto. +Steua già pe portà lo sacreficio +Commo tu commannaste, a Necantro; +Ma io lo nterroppette pe no signo +Accaduto a lo Tempio; +Oie tutto nne no tiempo, +A tene s'è scontrato, +No mbruoglio, e me fa stà tutto confuso +Mmiezo de la speranza, e la paura, +Che quanto chiù lo ntenno, no lo ntenno; +E bide che te dico, +O è buono, ò tristo ntrico. + +Mo. Chello che tu no ntienne, +Lo ntengo io negrecato, anze lo prouo; +Ma dimme tu che puoie +Co chisto nciegno adotto +Sapere de lo cielo li secrete, +Che sarrà de sto fatto. + +Tir. O figlio, figlio +Si sapessemo sempre +Li secrete de suso, +Sarriamo chiù lla suso de li Dieie, +Ma saccio buono, e co la mente mia +Te dico ca li Dieie sso grà nsecreto +Nò nvonno che lo saccia si nò lloro; +Perrò mme songo muosso, e bengo a tene, +Si pe ntennere meglio +Qual è che s'è scopierto oie patre, +Pe quanto da Necantro haggio saputo, +De chillo gioueniello, +Ch'à morte è connanato. + +Mo. Oimè ca lo canusce +Terrenio, chiagnarraie +Tanto t'è seruetore, e boun'ammico. + +Tir. La laudo ssa piatate, è bona cosa +Haue compassione de l'affritte. +Ma famme no piacere figlio caro, +Fa che io parla co isso. + +Mo. Canosco ca lo cielo +Sta vota n'ha boluto, +Che tu sonasse a mmene sto leiuto; +Lo patre che tu cirche +E con chi vuò parlare io songo chillo. + +Tir. De chillo gioueniello ch'appontato +Sacrarese a la Dea? + +Mo. Lo sfortunato patre +De figlio annegrecato. + +Tir. De chillo gran Pastore, +Che pe da vita a n'autra vò morire? + +Mo. Chillo che fa morenno +Campà chì le dà morte, +Morì chi lo stampatte + +Ti. E chesto è bero? + +Mo. Ecco lo testemmonio. + +Car. Quanto t'hà ditto è bero chiu che bero. + +Tir. Tu chi sì, che respunne? + +Car. Io so Carino +Patre nfi mmò de Mertelluccio mio. + +Tir. Chisso figliulo tuio fosse maie chillo, +Che t'arrobaie la laua? + +Mo. Oimè ca sine +Terrenio. + +Tir. E tu pe chesto +Te chiamme patre affritto? sù Montano +Doue sì, sì cecato, torna ntene, +Nò nvide ca sì dinto de na grotta, +Chiena de scuretate; hù che notte +Che nc'addormenta ll'arme; +Scetance Sole tu sant'e saputo, +Tu sì lo vertoluso, +Nò ncò l'huommene nò da te procede +Quant'hauimmo de bene, e de sapere; +Ll'hommo è cò ntico iusto na formica, +Tu faie che llerua pognia, e nò nsia ordica. +O Montano de mente chiù cecato, +Che nò nsongo io de ll'vuocchie, +Farfarella t'hà fuorze addobbiato, +Mentr'è la veretate, +Che chillo bello figlio haie gnenetato. +O patre assaie felice, +E da li Dieie tenuto lo chiù caro +De quanta sò à lo munno, +C'hanno fatto maie figlie. +Ecco lo grà nsecreto, +Che mme s'annasconneua, +Vecco lo iuorno, vecco, +Cò ntanto sango nuosto +E cò tante sospire pò aspettato, +Ecco lo fine de l'affanne nuoste. +A doue sì Montano +Scetate, e torna ntene. +Fuorze t'è asciuto da lo celleuriello +L'Aracolo fammuso? +L'Aracolo che sempre è stato ncore +De tutto sto Porchiano poueriello. +Nò nvide ca te dace a no momento +Quanno manco penzaue lo fegliulo. +Nò nsiente ll'aute vuce; +"Ca maie nò nfornarane chi v'affenne, +"E si che da Cielo non cognonga ammore. +(M'esceno da lo core, +Lacreme de docezza senza fine, +Che io nò npozzo parlà ) No nfornarane + +Nò nfornerane maiè chi v'affenne +Ffi che de Cielo nò cognonca ammore +Doie schiatte soccie, azzo l'antic'arrore +De na femmena fauza +No Pastore iustissemo l'ammenna. + +Dì no poco Montano, stò pà store +De chi se parla, che deuea morire, +Nò scende da lo Cielo, nò nt'è figlio? +Amarille no scenne da lo cielo? +Chi l'haue strinte nziem autro ch'ammore? +Siruio da li pariente fù pe forza +Fatto, che co Ammarille se znorasse, +Ca nò nc'haueua niente de penziero, +Tutto l'ammore suo steua a la caccia. +Si assammene lo tutto vedarraie, +Ca de Mertillo ntesero li Dieie; +Quanno maie s'è beduto, ò quanno ntiso +Da pò d'Aminta, dico +Morì, si nò Mertillo? +Eccote na piatà de gran Pastore. +Ch'abbasta a fa purgà l'antico arrore +De la nfedele, e perfeta Lucrinna; +Ent'atto c'haue fatto de stopore; +Che ne vò fa lo cielo de lo sango, +Vò vedere lo core, +S'è prunto hauè castico de l'arrore, +E laua chella macchia de no tiempo. +Che Locrinna facette, comm'è scritto. +Ecco nò ntanto priesto ch'iss'arriua +A lo Tempio pe renouà lo vuto, +Che cessano li signe, e cessa l'ira; +Non suda chiù l'autaro de la Dea +Sango, nè mmanco tremma lo solaro; +Nò chiù se sente vuce de spauento +da chella cella, anze n'esce +N'addore de prefummo, e no cantare +Lo chiù soaue che sia stato ntiso; +(Voglio dicere a muodo de parlare;) +O prouedentia de li granne Dieie, +Si ste parole meie +Fossero arme tutte, +E tutte à nore vuostro +Fossero conzacrate, manco niente +Sarriano a chelle gratie, che m'haie fatto! +Ma comme voglio fare, ecco ve renno +Nnenocchiato, e basanno sempre nterra +Vmmelemente; ò Dieie +Quanto ve deuo dà , cient'anno songo +Che nascette a lo munno, +Nè maie sentì che cosa fosse vita +Si nò oie la conosco, e oie mm'è care. +ma che perdere tiempo co parlare, +Dammo à lo matremmonio; +Auzame figlio mio ca io nò mpozzo +Senza te de m'auzà , piacesse à Dio. + +Mo. Terrenio, n'allegrezza haggio a lo core, +Ma co na marauiglia s'è nzerrata, +Che nò n vo scire fore, +Nè pò ll'arma confosa +Mannare fora tanta granne gioia. +Sta mmarauiglia tutto m'hà legato. +O nò mmeduto maie, nè maie ntennuto +Meracolo de cielo; +O gratia senza fine. +O piatà troppo granne de li Dieie, +O abbènturata Terra, +O sopra tutte l'autre, che lo Sole +Dace lo llustro, tù sì la chiù bella, +De tè gusto tant'io, +Che nò nsento lo mio, nè de Mertillo +Che lo perdiè doie vote, +E doie vote trouato, e io ancora +Esco da na shiomara de patere, +E traso à na shiomara de gaudere, +Mentre penzo de te nò mm'allecordo +De l'allegrezza mia, ch'è na spotazza, +E nò nse sente affront'à lo grà mare +De le docezze toie; +O beneditto suonno, +Non suonno nò, ma veseione vera, +Ecco Porchiana mia +Comme deciste tu ca sarrà bella. + +Tir. Mò, ch'aspiette Montano, +Nò mbole chiù da nuie +Sango d'hommo lo Cielo, +No nnè chiù tiempo de mennetta ed ira, +Ma de gratie, e de guste; oie nce commanna +La granne Dea pe parte de scannare, +Se faccia matremmonio, feste, e iuoche. +Ma dì no poco tu che nc'è de Sole? +Mo. Vn'hora, ò poco chiù. + +Tir. E bene notte; +Sù tornammo a lo Tempio e ccane venga +Mò la figlia de Titaro, e lo tuio nziemme +Che se diano la fede tutte duie, +De marito, e mogliere, l'vno porta +L'autr'a la casa de lo patre, priesto +Facciase mone mprimma che lo Sole +Se n'entra, ca cossi vonno li Dieie +Che siano tutte duie legate nzieme. +Torname figlio doue m'haie pigliato, +Secoteiame Montano ne lo Tempio. + +Mo. Ma vide buon'Terrenio, +Che nò nfacimm'arrore co la legge, +De chella fede ch'essa dette à Siruio. + +Car. E da Siruio sia data, +Siale data la fede, +Ca Siruio co Mertillo sò tutt'vno, +Ch'è proprio nomme soia, nò Mertillo, +Voz'isso, che Mertillo lo chiamasse, +Ma Siruio me disse lo guarzone. + +Mo. Và ch'è lo vero, m'allecordo buono +Siruio ch'è lo secunno, +Pe me scordà lo primmo che perdiette. + +Tir. Mportaua chesta cosa; ora ssu viene. + +Mo. Viene a lo Tempio puro tu Carino, +E sacce ca Mertillo hoie hà trouato +Duie patre, tu no frate, ed'io no figlio. + +Car. D'amore le so patre, a te fratiello, +A tutte duie no schiauo ncatenato +Sarrà sempre Carino; +E mentre a me te mustre tanto grato, +Te prego de nò piacere, +Sto compagno te sia arrecommannatò, +Ca mm'eie caro quanto se pò hauere. + +Mo. Fanne chello che buoie. + +Car. O cielo singhe sempre beneditto, +Chi vò arriuare a tè sempre saputo? +Ente gratia ch'è scesa nne no punto, +Cosa de nne fà cunto; +E nuie meschine co lo strolacare +Penzammo pe bbia storta d'arriuare. + + +SCENA SETTEMA. + +Corisca, e Linco. + + +Cossì, Linco, lo Signore Siruio +Quanno manco penzaie fù nammorato; +D'essa che se ne fece? + +Lin. La portaiemo +A la casa de Siruio, e la mamma +Chiagnenno se l'accouze, +Affe ch'è na grà nfemmena norata. +Deceua, ò figlio bello +Haggio grà gusto ca te sì nzorato. +Ma pone c'hebbe visto lo pertuso +De Dorinna meschina +Sospiranno decea, +Chi me l'hauesse ditto sta iornata, +Na sogra haue doie nore, +Ll'vna sorata, e ll'autra smarfarata. + +Cor. Ed è mort'Amarille? + +Lin. Mmè creo ca sì, nn'è chino stò paiese, +Perzò corro a lo Tempio a trouare +Messè Montano, e dire, che nò grida, +Se perdut'hà na Nora, n'ascia nn'autra. + +Cor. Dorinna nò è morta. + +Lin. Gnora none. +Campasse accosi tu con chella festa, +E cò nchella allegreza, che sent'essa. +Nò sfondaie la frezzata, e hìe de sguinzo; +A la piatà de Siruio, +Si bbè fosse sfonnata +Puro sarria sanata. + +Cor. Quale nchiastro +La sanaie cossì priesto? + +Lin. Siente buono, +Tutta ssa cosa, e spanta de stopore. +Steuano tuorno a la feruta Ninfa +Miedeche, e medechesse, +Deceuanto, te volimmo medecare, +Maie se fece toccare, +Sempre decea, chella ianca mano +De Siruio, che mme ferie +Venga, e me tocca essa ca sò sana, +Se ne iezero tutte, +Restai Siruio, la mamma, & io perzine +Duie a fa la stoppata, +E Siruio iea toccanno la frezzato +Co nn'armo de leiono lo fraschetta +Chiano chaino annettaie +Lo sango ch'era scurzo da la chiaia; +Io vidde chella carne iancolella; +O Dio comm'era bella, +Dapò c'hebbe annettato, iea cercanno +Soauemente cacciare la frezza, +Ma chella frezza cruda +Tanta forz'heppe quanno fu terata, +Che nce restaie la ponta; ora mo lloco +Siente l'angoscia, e li stridure granne; +Maie se ne potte ascire; +Spriemme, fa quanto vuoie +Netta paletta, cacciala se puoie; +Nò nserue co lo tasto hì attentanno, +O co lo gammautto hì taglianno. +Steuano ncrosione, +Ma troppo era piatosa, e nammorata. +De Siruio la mano a la frezzata; +Fierre ccà , fierre llane, +Cierto ammore nò nsana de ssò muodo. +Ma chella pouerella sfortunata, +Parea che nò hauesse la frezzata; +Ca steuambracca a Siruio, +Lo quale co no core de leione +Disse, a fierro traitore, mareiuolo +Mo tu te n'haie da scire, nne stò punto; +Chillo che t'ha tirato +Mo mo te cacciarrà da chisso shianco +Te cacciarraggio mò pe bia de caccia, +Mentre pe bia de caccia nce trasiste. +De n'erua s'allecorda, +Ed'eie la ferrania, che la crapa +Quann'haue famma se và a satorare; +Essa mostraielo a mme, Natura ad essa; +Ca nò è troppo lontana e cossì hiette +Vecino a na padula, e ne cogliette +Nò fascio, se ne venne dou'a nuie; +Spremmette, e caccia zuco, +Co zuco de veruena, e la radice +De cinco nierue, e la mmescammo nzieme, +Ne fecemo no nchiastro muollo, muollo +Sopra la chiaia, bello; +O vertute de ll'erue, lo dolore +Nò nsente chiù, lo sango se stagnatte, +E ncapo de no poco +Spremmette, e lo fierro ascette fore; +Le torna lo colore a la zitella, +Commo n'hauesse maie sentuta chiaia, +Nò nfu pericolosa, +Lo pericolo fu ca nce restaie +Chella ponta mmardetta, +Nò ntoccaie ntereiure, +Nè mpassaie banna, e banna. + +Cor. O grà bertute d'erua, e chiù bentura +De Dorinna, ch'è sana. + +Lin. Mo chello ch'è passato nfra de loro +Se pò chiù priesto penzare, che dire; +Dorinna già stà bona, e già se reie +Sopra lo shianco, e se ne sente meglio. +Cò ntutto chesto dimme tu Corisca +Nò ncride ch'è feruta de chiù cose, +Ll'arm'erano de fierro, e mmò de botta +Se sò cagnate, e vò che siano vase. +Ma chillo fraschettone, hauite visto? +Da cacciatore è fatto nammorato +Quanno vedeua na femmena foieua, +Mò se la tene mbracca, e spereteia; +Sempre dice: Dorinna bella, e cara, +Nò nvuoie tu bene à Siruio che t'odiaua? +Essa responne, e dice, +Sì, core mio felice. + +Cor. O Linco, dì no poco +Sì puro chillo Linco +D'ammor, chi'ere no tiempo. + +Lin. D'armo sò Linco, ma de forze none, +La coda è fatta secca, e n'è chiù berde, +Spengo sempre pe doppie sore mia. + +Cor. Ora ssù iammoncenne; +Mò ch'è mort'Amarille. + + + +SCENA OTTAVA. + +Argasto, e Corisca. + + +O iuorno zippo zippo de docezza +Tutto chino de gioie, e d'allegrezza, +O terra abbentorosa, ò cielo santo. + +Cor. Ecco ccà Argasto, ò comme vene a tiempo. + +Erg. Lo cielo, co la terra, fuoco, ed'acqua +Fanno allegrezza nziemme co lo munno; +Ma che munno dic'io? dint'a lo nfierno +Se fa Festa, e le pene sò cessate. + +Cor. Ch'allegrezz'haue chisto. + +Ar. Care foglie +Ch'à lo chiagnere nuosto, e a li sospire +Chiagniste a sciabbacco, mo gaudite, +E cantanno gioite, chè s'hauesse +Lengue, quanta sò frunne +Aruole scure, e frutte +Pe la terra, e pe tutto, hoie se fa festa; +Se canta le benture, e le grannezze +De sti duie nammorate. + +Cor. Iss'è cierto, +Parla de Siruio, e de Dorinna, creo; +Forz'è ch'io campa, e priesto +La fontana de lagreme seccare, +E a chella de lo spasso me sciacquare, +Pocch'è mort'Amarille +D'autro cuiù nò nse parla sulo sulo +De hì a spasso a Posileco, e a Pezzulo. +No npenzammo chiù à guaie campammo ngustoto; +Argasto doue vaie cossi festuso +A quarche zita fuorze? + +Ar. Tu l'haie ditto +Haie ntiso buono tale sciorta granne, +De ssi duie nammorate, dì Corisca, +Vediste maie no caso accossi sciuocco? + +Cor. Me ll'haue ditto Linco, ed'io pe chesso +Nn'haggio hauuto no gusto troppo gruosso, +Che m'hà fatto scordà , se Dio me guarde +La morte d'Amarille pouerella. + +Ar. Mort'Amarille, e commo, e quanno è stato +Fuorze nne st'hora, dimme? + +Cor. De Dorinna, e de Siruio. + +Arg. Che Dorinna, che Siruio, +Nò npische troppo nfunno; st'allegrezza +Esce da na fontana +Chiù de chella ch'è à Porta Capoana. +Te parlo d'Amarille, e de Mertillo, +Chioppa la chiù felice c'haue Ammore, +Chioppa allegra de core. + +Cor. Non è morta +Donc'Amarille? + +Ar. È biua, e mmaretata, +Contente, conzolata. + +Cor. Tu me burle? + +Arg. Te burlo? mò lo bide. + +Cor. Vi ch'à morte +Fù connanata. + +Ar. Ma pò liberata. + +Cor. Te nsuonne fuorze, ò io nzonnanno sento? + +Arg. Tu mò la vedarraie se ccà te firme, +Co Mertillo venire da lo Tempio +Doue sò iute, perche s'anno dato +La fede, co no vaso nzoccarato, +Lo matremmonio è fatto, ed'à le case +De Montano iarranno tutte duie +Pe cogliere lo frutto ammaturato, +Che tanto tiempo lloro hann'adacquato. +O se vedisse l'allegrezza granne, +Se sentisse lo gaudio che se face, +Corisca, da lo puopolo, e d'ogn'vno, +Femmene, huommene, picciole, e becchiune, +Tutte mmescate nzieme intr'à lo Tempio, +Facenno festa, cantanno, e sonanno, +Pare che p'allegrezza siano pazze; +Se marauiglia ogn'vno, +Correno co grà nfesta à salotare +Sta chioppa che lo cielo hà da sposare; +Chi lauda la piatà de lo Pastore, +Chi de la Ninfa canta lo grà nnore; +Chi rengratia lo cielo nnenocchiato; +Chi à Panno, dice, oie singhe laudato; +Ncrosione, Porchiano va cantanno, +Viua lo PASTOR FIDO pe mill'anne. +Mmeretate che bentura, +Da poueriello, ricco; +Da pastoriello, farese Signore; +Sautare nne no punto +Lo fuosso de la morte, e ghì a la vita; +Fare no matremmonio +Che mmaie se lo credeua. +Corisca che te pare, +Hauenela scieruecchiata à la bon'hora; +Gaudiscete Amarille ca t'attocca +Chella che poco nnanze +Volea morire prìmma che l'ammare +Chella che pe l'honore facea fuoco. +T'hà portato a lo luoco de gaudere, +Alegrezza, allegrezza ogn'vno dica, +Allegrezza Corisca bon'ammica, +Fà allegrezza Corisca pe Amarille +Commo facc'io pe lo Signò Mertillo. + +Cor. E no lo bide Argasto +Commo stò allegra. + +Ar. Eh, se tune hauisse +Vista la Sià bellissema Amarille +Quanno dette la mano pe la fede +A Mertillo, (ò che spasso) +E quanno po Mertillo dette ad essa +No vaso, c'haueria fatto cadere, +Pe tanta la docezze, n'ommo muorto; +Che Rose, che Papagne, +Ogne ncolore, le dia luoco, e ceda, +Ceda lo russo che bene da Spagna, +A chella facce ch'a l'arma Natura +L'hà fatta rossa, bella, netta, e pura, +Steua vergognosella +Chella faccella bella; +Ma chello russo le facea brocchiero. +Foieua ne nchill'atto, +Quanto lo Siò Mertillo +Le voleua conzegnare no vasillo, +Mm'à lo foire se trouaie destra +A lo scuntro vasisco, e co chiù festa, +Vasaua, ed arrobbaua +Co arte de mastressa +Lo vaso de Mertillo, +Facea la schifosella, commo iusto +Hauesse doglia, e gusto; +Decea, nò nfare sune, azzò che isso +La vasasse chiù spisso. +O vaso ch'arrobaste +Duie core da duie piette; +O vaso, che la chiaua +Tu l'haie de lo recietto, +O docissemo vaso, +Che singhe beneditto +Nò pozzo chiù Corisca, +Mo voglio hì deritto; +A trouare mogliere, +Ca chi nò ll'hà becino è grà nsommiere. + +Cor. Se sta cosa è lo vero +Corisca sta iornata +O sì nfamma, ò sarraie sempre norata. + + +SCENA NONA. + +Choro de Pasture, Corisca, Amarille, +e Mertillo. + + +Viene viene Ammeneo, +Viene à sti vute de sti nammorate; +Tutte duie sò biate, +Scenneno da lo cielo semmedeo. +Stringne ssò matremmonio Siò Ameneo. + +Cor. Oimè tropp'è lo vero, ecco lo frutto +De le malitie toie, che cuoglie, e miete; +O penziere, ò speranze, +Comm'à pallune carreche de viento; +Donca à na nzeprecella +Cercaie de da la morte +Pe satorà ste boglie carnalacce, +Cossì cecata fuie, +Mò chi m'apere ll'vuocchie? oimè, che beo? +Lo gra npeccato mio, +Che me parea felicetate sempre. + +Ch. Viene viene Ammeneo, +Vien'à sti vute de sti nammorate, +Tutte duie sò biate, +Scenneno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò Ammeneo. +O Pastore fidato, +Vi doue sì arriuato, +Dapò de tante lagreme, e dolure. +Dì nò nn'è chesta chella che lo Cielo, +La terra, e lo destino te vetaua? +Chesta sempre t'ammaua, +Perzò no lo mostraua, +Perche hauea dato fede, +Se la rompeua, morte l'accedeua. +Ecco tocca Mertillo, +Chella facce celeste, e li bell'vuocchie; +Lo pietto co le mmano, +Fanne chello che buoie, parpezza, e tocca, +Tocca ca nullo te pò dire niente, +Nò nce sò chiù tormiente, e no nparole. + +Mer. Co mme pozzo parlare +Se nò ncreo de campare, +Nò nsaccio doue stongo, +S'è lo vero, ò me sonno, +Dicalo la docissema Amarille, +Perche m'ha trasformato +Tutto doue stac'essa, e sò biato. + +Ch. Viene viene Ammeneo +Viene à sti vute de sti nammorate, +Tutte duie sò biate +Scenneno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò Ammeneo. + +Cor. Che facite co mmico +Vuie bellezze busciarde, e tradetrice, +Ornamiente a lo chiuppo, e macchie a ll'arme. +Iate, ch'assaie m'hauite +Abrusciato, e ngannato, +E perche terra site llà ve ietto, +Fuga ammore da me cagno conziglio, +Abbraccio l'honestate, e llà mm'appiglio. + +Ch. Viene viene Ammeneo +Viene a sti vute de sti nammorate +Tutte duie sò biate +Scennno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò Ammeneo. + +Cor. Ma ch'spiette Corisca, +Prega ch'ancora è tiempo pe perduono, +Haie paura de pena: +Che chiù grà pena puoie +Hauè de sso dolor', che t'accora. +Chioppa bella, e biata, +Che tanto da lo cielo sine Amata, +Ed'à ssò matremmonio se ngrina +Ogn'vno che stà nterra, +Ben'è ragione ch'io perzò v'adora, +Io che tessiette tanta trademiente, +Pe ve dà nott'e iuorno pene, e stiente; +Perdoname Ammarille, se cercaie +Chillo che tu cercaste, gaudetillo, +Ca gaude no Pastore +Lo chiù chino de fede che sia nterra +E tu Mertillo sacce +Ca chessa Ninfa è chiaua de lo nore, +Cridelo à mme pastore chino de fede; +Ma tu sapia Ammarille +Primma che ll'ira toa mè cada ncapo, +Tiene mente a la facce de Mertillo +Vedarraia lo peccato +C'hà Corisca meschina è perdonato. +Donc'Amarille bella +Perdoname te prego, +Perdoname, pe amore te scongiuro, +Ammorosa Amarille, e de ragione, +Ch'io troua lo perduono, ment'ammore +E trasuto co gusto int'a sso core. + +Am. Nò nsulo te perdono +Corisca, ma t'abbraccio, +Voliste bene, e nò nce nneuenaste, +Lo fierro co lo fuoco, che dà pena, +Quann'ha sanato a chi è sanato è caro; +Commonca me sì stata +Hoie ammica, ò nemmica +E stato lo destino, che te fice +Pe fà gaudere à mme, penzare a tante +Trademiente, e boscie; +O felice boscie, o care nganne; +Ma se puro te piace +D'hauere gusto de li guste miei +Viene a le feste meie Corisca bella, +Viene ca t'ammo chiù de na sorella. + +Cor. O ch'allegrezza sente +Lo core mio de lo perduono hauuto. + +Mer. Io puro te perdono +Quant'haie fatto Corisca; ma nò nchesto +Tanto chiacchiarià , scumpela mone. + +Cor. Restate mpace, à Dio. + +Ch. Viene viene Ammeneo +Viene à sti vute de sti nammorate, +Tutte duie so biate, +Scenneno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò. Ammeneo. + + +SCENA DECEMA. + +Mertillo, Amarille, Choro de +Pasture. + + +Cossi donca song'io +Dint'a li guste, e pur'aggio dolore? +Cossì donca song'io +Dint'a lo grasso, e puro me ne scolo? +Chest'autro nce mancaua +Lo ntuppo de Corisca, +Spedimmonce ch'è tardo ò gioia mia. + +Am. Come si pressarulo. + +Mer. O spasso caro, +No stò securo ancora, ancora tremmo; +Nè maie sarraggio cierto te gaudere +Pe ffi che n'arriuammo +A la casa de patremo, e llà stammo. +Chisto me pare suonno, +Tremmo che nò mm'asciasse pò scetato, +E tu Amarille cara +Te ne sbignasse, ò vis'Angelecato; +Facimmone la proua, +Famme schitto sentire +Iammo Mertillo mio, iamm'à dormire. + +Cor. Viene viene Ammeneo, +Viene a sti vute de sti nammorate, +Tutte dui so biate +Sceneno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò Ammeneo. + + +CHORO. + +O benedetta chioppa, +Che chianto haie semmenato, e riso cuoglie +Gaudisce ca li mbruoglie +Sò asciote, e nò nsongo chiù mbogliate. +Acossi buie mparate +Cechat'e troppo tiennere mortale, +Li pesature, che ve fanno male. +Nò nn'è sano ogne spasso, +Sempre nc'è lo compasso, +Chell'è bero gaudere, +Che nasce da vertut'è da sapere. + + +Scompetura de tutto lo Pastor Fido + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Il pastor fido in lingua napolitana, by +Giovanni Battista Guarini + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IL PASTOR FIDO *** + +***** This file should be named 17835-0.txt or 17835-0.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/7/8/3/17835/ + +Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/17835-0.zip b/17835-0.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..449b12d --- /dev/null +++ b/17835-0.zip diff --git a/17835-8.txt b/17835-8.txt new file mode 100644 index 0000000..d750cb3 --- /dev/null +++ b/17835-8.txt @@ -0,0 +1,8495 @@ +The Project Gutenberg EBook of Il pastor fido in lingua napolitana, by +Giovanni Battista Guarini + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Il pastor fido in lingua napolitana + +Author: Giovanni Battista Guarini + +Translator: Domenico Basile + +Release Date: February 24, 2006 [EBook #17835] + +Language: Neapolitan + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IL PASTOR FIDO *** + + + + +Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + + + + +IL +PASTOR +FIDO + +In lingua Napolitana. + +DI +DOMENICO +BASILE. + +IN NAPOLI +Per Egidio Longo. 1628 +Con licenza de' Superiori. + + + + +Imprimatur + +Iacobus Terragnolus Vic. Gen. + +Aloysius Riccius Can. deput. + +Franciscus de Claro Can. Dep. + + + + +A LI QVATTO +DE LO MVOLO +De Napole. + + +Me venne capriccio sti mise arreto de +componere lo Pastore fido de lo +Caualiero Quarino à la lengua nostra +Napolitana: E tanto haggio +scacamaronato, scassato, postellato, +agghiunto, e mancato, che pè gratia de +lo segnore Apollo songho arreuato à +puorto, e ll'haggio scomputo. Pò penza, +repenza, fantastecheia, e torna à +penzare à chi lo voleua donare; haggio +concruso, che buie ve lo gaudite. Ed a +chi meglio se poteua fare sto presiento +autro ch'a buie, che site li chiù +antiche de Napole, e ve gaudite nà +Cetate tanto bella, Nobele, e Ricca, che +cò granne ragione se chiamma Regina +dell'aute Cetate Mparatrice de le +Prouinzie. Napole capo de Regno, +Giardino de tutto lo munno, vuocchie +deritto de tutta la Talia che puozze +sempre auonnare comm'auonnaua la tauola +de Cullo Romano. Ruga, Iermano, e chillo +che lo chiammano Peccione d'Agnano. +Donca à buie sia fatto sto presiento, +Raccordannoue, che se nge fosse +quarchuno (commo non gne ne mancaranno) +che borrà fare de lo bello ngiegno, e +deciarrà ch'è buono, ch'è tristo; le +potite da parte mia fare à sapere (comme +cò la presente facciano) cha chillo, cha +fatta stà fatica la fatta pe gusto suio +e non s'è piccato maie de poeta, ne ncè, +e se ncè fosse manco nge vò essere. +Tanto chiù ca le sona no vespone nè la +recchia de na noua venuta da Parnaso, +che lo segnore Apollo vò, che se fraueca +la casa de la gnorantia, e chisse che +banno cenzoranno, haueranno da seruire +pè parrelle à carreiare prete, e cauce: +Auzateue da stò nietto segnure Poete +mieie care; e con chesto segnure Quattro +zoè vuie che state ncoppa à la fontanaue +soschiauo, e se non è lo duono comme +meretate; pegliatene lo buono ammore, +mpromettennoue aurte compeseziune +Napolitanesce piacendo à lo Cielo, e se +no sgarro la via de la fontana +d'Alecona. Una sola cosa v'allecordo, e +me nne farrite nò gran piacere, e à buie +sarrà manco fastidio. Quanno senterrite +chisse magnifice (cchiù male lengue che +Poete) pè farele schiattare, no le date +aodientia, ne le respondite, ma facite +nfenta de nò l'hauere sentute pe lo +fruscio dell'acqua, + +Da Napole lo mese de Iennaro. + +1628. + + + +DE MATTIO BASILE + +O che gusto aggio figlio +De sso componemiento +Ch'aie fatto a lengua nostra +Benedetta la penna co lo nchiostro +Che te farranno ardito chiù de iglio, +Canta Vasile figlio. +Che singhe beneditto a braccia stese +Canta cà sulo si, no nc'è cortese. + + + + +L'ARRVRE DE LA +STAMPA. + +Lautore se remette a la beuegnetate +de chi legge, sulo ve racorda +che a la scena de lo terzo atto, che +accommenza ò primma vera bella +nce trouarite uno vierzo lungho +vole essire dui verzette picciole. + + + +OPERE DA STAMPARE + +Lo dottore a lo sproposito. +L'ospitale de li pazze. +La casa de la ngnorantia. +La defenzione de li Poeta Napolitane +contro Troiano Boccalino; +e Giulio Giulio Cesare Caporale +n'anzi ad Apollo. + + + + +ATTO PRIMMO + +SCENA PRIMMA + +Siruio, e Linco. + + +Sir. Iate vuie, che nzerrasteuo. +La spauentosa fera, a dà lo signo +Cà volimm'ire à caccia; su scetate +Ll'vuocchie, e li core à suono de sto chuorno. +Se mai fù pè Porchiano +Pastore nnammorato de ssa Dea, +Che se sentesse pizzecare mpietto, +De fracassare sirue, e mmassarie, +Veccone ccà no piezzo. +Hoie me pozzo auantare +D'hauere sempre appriesso +Lupe, e puorce saruateche de spanto, +A tantillo de luoco; +Che borria fa s'hauessemo chiù largo. +Chillo Puorco nmarditto, +Spauiento de natura, co le sanne; +Chillo crudo, e feroce +Quanta case ha scasate +Se sape buono pe sti commecine: +Roina de campagne, +Paura de Befurche. Iate adonca. +Non solo ve spedite, +Mà ngioriate ancora +Co chisso chuorno la Signora Frora. +Nui, Linco priesto à onorà li Dieie, +Trouammo na via bona, +Comme auimmo farnuto iammo à caccia; +Ca chi buono accomenza hà miezo fatto, +Nò perzò, che lo Cielo nce consenta. + +Lin. Lo llaudo Signor ssì, ire a li Dieie, +Ma dà fastidio à chille, +Che guardano lo luoco, no lo llaudo, +Tutte dormeno ancora. +Quanta songo à lo Tempio, è non hanno +Chiù tempestiuo, e chiù priesto lo Sole, +Autro, che da lo muolo. + +Sir. E Fuorze à chi? lo suonno sempre all'vocchie, +Ogne ncosa le pare matarazzo. + +Lin. O Siruio, Siruio, ed à che si arredutto. +Mò che ssì figliulillo, +Shiore de la bellezza, +Ianco comm'à no iglio. +E la scarpise, e no nne vuoie fà cunto? +Eh se fosse la mia ssà così bella +Facce saporitella, +Couernateue sirue diciarria, +Appriesso à nautra caccia +Me vorrià arreposa sta negra vita; +Sempre me vorria stare nfesta, è niuoco +La stat'allombra, e lo vierno a lo fuoco. + +Sir. Ente belle conziglie, +E te si stato saudo? +La lammia se canosce ca và a bela. + +Lin. Autre tiempe, autre ntriche, +Se fosse Siruio affe ca lo farria. + +Sir. Ed io se fose Linco, +Mà perche songo Siruio, +Nò ne voglio fa niente, haie ntiso buono? + +Lin. A fraschetta nò gnì tanto lontano +Cà puoi perecolare, +Se vuoie na fera vi call'aie vecino +Manza comme na pecora. + +Sir. Dice da vero Linco? è tu mme burle? + +Lin. Vuoie burlà tù, no io, + +Sir. Ed è cossì becino? + +Lin. Quanto tu da te stisso. + +Sir. A quale Serua stace? + +Lin. Tu si la serua, Siruio, +E sai qual'è la fera, che neè dinto? +Sì tu, che nò hai pietare. + +Sir. A' mò che ll'aggio ditto, ca si pazzo; + +Lin. Na Ninfa à cossì bella, e gratiosa; +Ma che Ninfa diss'io, anze na Dea? +Chiù fresca, e chiù bezzosa, +De lladdorosa Rosa +Chiù tennerella, e ghianca de lo Zinno. +Ped'essa nò è Pastore +Nfrà Nuie, che nò ne chiagna, e nò nsospira +Ma sospira à lo viento. +Pe te stò maccarone va a lo caso. +A tene è destenata +Mo, nnuno punto, sempre che la vuoie. +Nò mmierete d'auere ssò morzillo +Dinto a ssi diente; nò foir Siruio +Dì perche la despriezze, si ch'aie core, +Ma non de fera, anze si tutto fierro. + +Sir. Io che nò insenta ammore, sò de fierro, +Linco, chessa è bertute, nò me pento, +Che stia dinto à sto core, sò contente +Si cò essere crodele venco ammore, +Sò d'isso chiù Segnore. + +Lin. Dimme quanno llai vinto? +S'ancora nò t'hà tinto. + +Sir. Llaggio vinto, perche mme sò arraffato. + +Lin. Se na vota se nzecca, Messè Siruio. +Se sapisse na vota; +Comm'è fatto st'ammore, +Fuorze t'accostarisse à quarche Ninfa +E chella puro à tene. +Bene mio dicerrisse, +Ch'allegrezza hauerrisse, +E commo si benuta tanto tardo; +Lassa lassa ssè sirue, +Fuile ssè fere fraschettone, ed amma. + +Sir. Ma ca chiagnie, che ffai? +Ciento de ssè caiotele darria +Pe na quaglia cacciata da Presutto; +Chi hà gusto de ss'ammore se lo tenga, +Io pe mè tanto no lo senta niente. + +Lin. Nò siente ammore, e bbè che senterraie? +Tutto lo munno chesto sulo sente; +Crideme muccosiello, +Lo senterraie a tiempo, +Che sarà male tiempo. +Nò lo canusce buono sso figliulo, +Sà fare quarche schizzo, +Dillo a sto fusto, vasta. +Nò è chiù gran ndolore, +Quanno a n'hommo de tiempo vene ammore. +La chiaia quanno è bbecchia nò sperare, +Sia chi se voglia no la pò sanare. +Ma s'à no giouello ammore pogne, +Ammore puro l'ogne. +Se le dace dolore, +Lè dà speranza ancora, +Se pare che l'accìa, lo sana nfine, +mà se t'arriua, quando si arreuato +Vicino à lo desierto, +Diauolo, lo chiaieto è desperato: +Tanno si cà sarrisse lesto lesto +A la forca dell'anne chiatto mpiso, +E bbi se te scappasse, oime, piatate +Doue la truoue? nullo te la venne +Ntiennela Siruio, afferra stò buon tiempo, +Vi cà pò è male tiempo, +Tiene mente à stà varua iancheiata, +Voglio dicere mone, +Te n'addonarraie pone, +Quando potiste nò nboliste niente, +Pò che borraie, te spizzola li diente. +Lassa, lassa sse fere, +Lassale Siruio fraschettone, ed amma. + +Sir. O che senco, è che beo, +Tenire mente cosa, +Ammore vò ped'isso ogne ncosa. + +Lin. Sienteme, gia chè simmo à primmauera, +Stascione che fa stà nfesta lo munno, +Di? se pe parte, de vede shiorute +Li prate, le montagne, e le chiamure, +Pò vedisse la vita senza frunne, +L'ammennolella, e nò ncacciasse shiore, +La terra sempre secca, e senza frutto, +No diciarisse, cà lo mundo è ghiuto? +Me mmarauigliarria de la natura: +Cossì Siruio sì tune, +Sì cà sì primmauera, +Smacenatello, è penzance no poco, +Che t'hà potuto dare chiù lo Cielo +Farete Douaniero de bellezza? +Nò nc'hà penzato a la menore aitate +Senza hauerete dato coratore, +La ntese ch'à li viecchie nò commene +Ammore, vò che buie sempre gaudite; +E ncè vuoie contrastare? Vì c'affienne +Lo Cielo, cò la terra tutta nzieme. +Siruio votate ntunno, +Che bellezz'à lo munno, eche sbrannore +Songo opere d'ammore? +Nnammorato lo Cielo, +La Terra, co lo mare, +E chella pouerella nnante ll'arba. +Videla chella Stella, +Amma la meschinella, +E sente de lo figlio la frezzata, +Che le passa lo core, +E puro se nnammora, +Nammorata esce fora +Pe trouare l'ammore +Ridenno à cossì dice. +O che bita felice +O gusto, ò sfatione, +La pouerella và cercanno Adone +Ammano pe ssè sirue +Li Lupe, e pe lo maro le Canesche, +Le Ballene, e li Tunne; +Chillo auciello, che canta +Co la gargante sempre quanno vola; +Mò a na chianta, e mmo a natura, +O de Rosa, ò Viola +S'hauesse la parola, +Autro non sentarrisse, ardo d'ammore, +Ardo dinto a lo core, +Cossì canta isso stisso, +Lo sape bueno, e nò nse ne vò ire. +Siruio siente lo dire, +Grida doce confuorto, +Ardo d'ammore; ò frate mio, ch'aie tuorto: +Le Bacche, sempre chiammano li vuoi, +Le Cornacchie, li Gruoie, +Lo Leione a lo vosco, +Quanno grida, nò è ira, +Ma d'ammore sospira; +Tutt'ammano a la fine; + +Siruio, tu sulo si sconzentiato, +Che nò nsi nnammorato. +Arma senza piacere, +Vuocchie senza vedere, +Lassale chesse serue +Fraschotta, fraschettone, amma nna vota. + +Sir. Tiente chi m'è pedante, +Vedite bello mastro de vertute; +Pe parte de me da buone conziglie +Me và mettenno ncapo le pottane, +O nò nsi ommo, ò io sò n'anemale. + +Lin. Sò ommo, e mme ne preio +Sò ommo, e nò le nnego; e tu chi sine, +Fusse maie le perammede d'Agitto; +Fuorze isso n'era ommo. +Stà ncelleuriello Siruio, +Ca chi vola troppa auto +Pe sse fa Dio, nterra fà no sauto. + +Sir. Linco, vi se si pazzo; to nò nsaie +Doue scenne la schiatte de sto fusto? +Chillo, ch'eppe lo munno sotta coscia +Iusto da llà sceng'io, da chillo sango, +Fuorze ca nò vencette sempre ammore? + +Lin. Và ca te stà no panno nnante all'vuocchie +Sciauratiello; e tu doue sarrisse +S'Ercole Valentone non ammaua. +Mò te staie zitto, bè quann'accedette +Chelle fere de fore a cossi crude +Chi nce le fece accidere? fù ammore; +Appriesso pone, che le fece fare, +Na gonnella se mese, e parea sninfia +Pe parte de iocare lo mazzone, +E 'ncuollo hauè la pella de lione, +Tenea lo fuso, e la conocchia nmano, +Se volea trasformare comm'à chella, +Che lo faceua ogn'ora sospirare. +Erano li sospiri farconette, +Passauolante, frezze de no fierro, +Che no nne stea chiù fino into lo nfierno. +Ammore le donaie chisso reiale, +Vì s'era forte, e pò fu femmenella; +Chi nce vole resistere ali strale, +E se le tira pò à na cosa bella +Commo si tune iunnolillo e riccio, +Shiore de Maggio graziuso, e frisco, +Fa quanto vole ammore, falle guerra, +Cà non è guerra, vi cà è no pasticcio, +Quant'auze lo cappiello, e che nce truoue? +L'ammore de na Ninfa, ed è di vista, +Punto haueffero à mmene sse quatrella, +Ncappassence sempre io dinto à ssò bisco. +Non te conziglio, che non facci chello, +Che faceua Ercole, +Tu già le sì nepote, +E bueie mmetare li costumme suoie, +Và pè le sirue, è nò lassare ammore, +E pò ch'ammore? de na Fatecella, +Nò morzillo, na giota, e nò sbrannore, +D'Amarille, à tè dico, ò comm'e bella. +Dorinna se couerna da Dottore; +Fai buono no lo nego, a la mogliere +Se porta nore, e repetatione. + +Sir. Ancora Linco mio, non mmè mogliere. + +Lin. Non n'hauiste la fede +L'autiere, fuorze dico la buscia? +Guardate fraschettone +Nò scorruccia li Diete, +Non te fedare, ch'aie la lebertate, +Chi te la dette, te la pò leuare. +Tienence mente buono, e fà penziero, +Se ntennere me vuoie, apere ll'vuocchie, +Cossi bole lo Cielo, +A chisto matremmonio te chiamma, +Le grazie, che mpromette n'anno fine. + +Sir. N'haueano autro penziero +Li Dieie sulo de chesso, chesso appunto; +Stanno sempre à sguazzetto co li guste. +Linco, frate sò nato cacciatore, +Se tu si nnammorate vance appriesso. + +Lin. Tu scinde da lo Cielo? +Tu si de chella schiatta? +Nne miente pe ssa canna. +Nno lo creo, nè nsi ommo, +E se puro si ommo iuraria, +Ca tune si chiù priesto +Figlio de Tigra, frate de Leione, +Nepote ntierzo grado à no Draone. + + + +SCENA SECONDA + +Merrillo, & Argasto. + + +Cruda Ammarill', e perzì co lo nomme +D'ammare, amare daie pene, e tormiento, +O Amarille de lo cannamele +Chiù doce, e chiù soaue, +Ma de l'aspeto surdo, +E chiù sorda, e chiù fera, e sempre fuie. +Pocca cossì t'affengo +A la morte correnno, +Gridarranno pe mmè vuosche, e montagne, +E sta padula ancora +Diciarrà quanta vote +M'à ntiso sospirare +Ssa bella nomme toia, +Chiagniarrà sta fontana, +Shiosciarà Tramontana, +Parlaranne sta facce, +E pietate, e dolore, +Se farrà muta ogn'autra cosa nfine, +Parlarrà lo mmorire, +Te diciarrà la morte li sospire. + +Erg. Mertillo sempre ammore da tormiento, +Saie quanno ne da chiù, quann'è chiù chiùso. +Isso tene la vuriglia +Ddou'è llegata n'arma, che bò bene. +Mò ammolla, e mmò stregne, +Me chiù stregne, ch'ammolla lo cornuto, +Tu no nneuiue stare tanto tiempo. +Scopriremme sso ffuoco, che t'abbruscia; +Quanta vote lo disso, arde Mertillo +Dinto a no caudarone, e se sta zitto. + +Mer. Vollette a mme, pe nò abbrosciare ad essa +Argasto caro, e starria zitto ancora; +Ma la necessetate fa gran cose, +Me sento sempre sosorrare ntuorno +Na voce, che correnno và a lo core, +Commo dicesse, ora và ca si fuso, +Amarille sto cuorpo nn'e la toia, +E lo comportarraggio ammaro mene. +Grido, e pò torno, à frate chi lo sape, +Se mme sente quarcuno, io negrecato +Sempre sto co sospietto, e co paura, +Lo saccio Argasto, e nò mme nganna ammore +Pe mmè no mbà troppo auto la Fortuna, +No nce speranza de cogliere pruna, +Nè manco haue ssà stella Angelecata: +O che bellezza; e pò è de no sangho +Lo chiù gentile, ch'è sotto la Luna. +Canosco buono la chianeta mia. +Nascette pe le shiamme; e lo destino +Voze ch'ardesse senza mai gaudere, +Cossì hà piaciuto à lo Cielo torchino, +Me scrisse la settentia de sto muodo, +Ch'ammasse morte, e nò la vita mia, +Vorria morì pe l'arma de Zì Antuono, +Ma che piacesse ad essa; e no sospiro +Sulo ascotasse, e pò dicesse muore. +Primma, che me ne iesse all'autro munno +Na cera ne vorria, ma nò tant'agra: +Ma tu se me vuoi bene Argasto caro, +Ed aie compassione de me scuro, +Dincello se la truoue, ò se la vide. + +Erg. Nò è gran cosa; pouero chi amma, +Quanno penza hauè assaie, non haue niente. +Se sapesse lo patre tale cosa +(Arrasso sia) cha se nà mmescanno +Co li Pasture, che sò nnammorate, +Se ne sapesse niente, ò pure fosse +A lo ciociaro ditto, ò negrecata. +Chi sà se te foiesse pe sta cosa, +Fuorze t'ammasse, e no lo bò mostrare. +La femmena haue ncapo la magnosa, +Che segnifica essere norata, +E s'essa puro te volesse bene, +Che meglio porria fa, se nò nfoire, +Chi nò npò dare aiuto, face buono. +Ascota senza pagha sto conziglio, +Ca chi nò tene forte, n'aue niente. + +Mer. Eh se fosse lo vero, oh bene mio, +Duce sospire, e pene troppo care +Ma (se agge sempre lo cielo pe frate) +Dimme quale è nfrà nui tanto felice +Pastore accossì buono abbentorato? + +Erg. Canusce Siruio? L'vneco figliulo, +Ch'eie de Montano, Sacerdote nuosto +Pastore ch'è de granne zeremonia, +Nu bello figliulillo, chillo è isso. + +Mer. Viato a te, ora chessa è fortuna, +Cogliere rose, quanno cade iaccio, +Nò te ne mmidio nò, ma chiango à mene. + +Erg. Nò n'haue mmidia ca lo pouerello +E digno de pietate, chiù che mmidia, + +Mer. Commo pietate? + +Ar. Commo, ca no llamma. + +Mer. Ed hà bita? Ed hà core? ò che sia acciso. +Non ndeu'hauè abbespato +Lo viso angelecato. +Io sò chillo, ch'abbruscio, e me conzummo +Pe chill'vuocchie, che mm'hanno +Fatto deuentà pazzo comm'Orlanno: +Ma dimme, pe che causa se vò dare +Ssà bella gioia a chi no la canosce. + +Erg. A chisto matremmonio lo Cielo +Mpromette la salute de Porchiano; +E to nò nsaie ca la gran Dea ogn'anno +Vole na Ninfa de nnozente sango, +Ch'è soleto à morì la sfortonata. + +Mir. Nò llaggio ntiso maie, nne iurarria, +Tanto chiu ca sò nuouo a sti paise, +Male po mene a cossi boze Ammore; +Sò iuto sempre pe buosche, e montagne. +Peccato granne deu'essere chisto, +Che moppe tanta collera a la Dea. + +Erg. Apparecchiate, e siente pe lo capo +La storia, ch'ogn'anno nce tormenta, +Commouarria a piatate li Leiune +Nò nche l'huommene propio de marmo. +A tiempo antico non se potea dare +Ncostodia de lo Tempio a Sacerdote, +Che fosse giouene, era ndegnetate; +L'eppe no cierto, e se chiammaua Amonta +Museco, iostratore, e nnammorato +De na Ninfa, Lucrinna, assaie lucente, +Ma era senza fede la sciaurata; +Amenta se la tenne no gran tiempo, +E le volea no bene, ch'arraggiaua, +Spisso deceua, ò arma, ò speretillo +De stò core, de st'vuocchio, e de sta meuza. +Lo diascace mò, che nò nnà lana, +Iette a Lucrinna a bennere na pecora, +Pe ffà, ch'Amenta hauesse la quartana. +No ntanto, ch'essa vedde no capraro. +Sostenere non pò la primm'occhiata, +No zinno, cò no pizzeco, e no squaso +Se ncrapecciaie la perfet'assassina. +Amenta se n'addona, e priesto trase +Dou'è la porta de la gelosia; +Si chiagne, si sospira, tu lo saie, +Che pe proua canusce buono ammore. + +Mer. Chisto dolore sì ch'ogn'autro auanza. + +Er. Ma po, ch'Amenta heppe perdute tutte +Li chiante, li suspire, e li lamiente +Pe causa soia, chiagnendo disse: ò Dea +Se maie sta Amenta te fece na sauza, +Se te fò seruetore Amenta scuro, +Signà Cintia lo saie, se te sacraie +Cò nò core nnozente n'arma pura, +Vendetta, ò Santa Dea de chella fede, +Che m'è stata mancata sa ssà cana. +Lo sentette la Dea, se scorrocciaie, +Ah zellosa ad Amenta correuare? +Afferra l'arco, e tanno saiettaie +Sta sfortunata Terra de na pesta, +Che nne moreano tommola, e megliara, +Era perduta ntutto la speranza +Soccurzo non se troua, ncrosione, +Accise bona parte de la gente, +Non serue lo sceruppo, ò la nzagnia, +Lo Miedeco stea peo de lo malato, +Vna sperana ncè restatte sola +De pregare lo Cielo nnenocchiune, +Corzero à n'Araculo vicino, +Chiagnenno, e sosperanno li meschine +La resposta, ch'auettero fu chesta, +Ca la Sia Cintia s'era assai nfummata, +Ma se pure accordare se volea +Locrinna fosse à lo Tempio portata, +E pe mano d'Amenta consagrata, +A la gran Dea, cà vittema voleua, +Se contentaie Locrinna, ed à lo Tempio +De la Signora Cintia fù portata, +Co na festa, e gra giubelo arreuaie, +Arreuata che fu vedette Amenta, +Le tenne mente pe lo salotare +Commo decesse, ammore mio scontento +Io moro sula, perche te gabbaie? +Ndenocchiata che fu nnante a l'autaro +Veccote Amenta co la fierro nmano +Cagnato de colore, e sosperando +A cossì disse, tiene mente ò Ninfa +Lo nammorato, che non te fu carò, +Vi chi lassaste, è chi secoteiaste. +Auzaie lo vuraccio, e se chiauatte ncuorpo +Lo fierro, che passaie no buono parmo +Quanno la sfortonata de Locrinna +Tra la morte, e la vita dubetaua, +Sò morta Io? ò puro è muorto Amenta? +Amenta le cadio ncoppa le braccie. +Se scippa, e se strauisa, ò core aspetta, +Tu haie voluto morì sacrefecato +Pe parte mia, desse essa, mà nò importa, +Ca nò la passarraggio ssa mmarcata, +Afferia lo cortiello, e se lo schiaffa +Dinto à la commessura de la panza, +Cadio ncoppa ad Amenta, che nò era +Ancor a muorto, sulo freccecaua, +Mà ncapo de no paco l'arme belle +Volaro, e se ne iero à li pariente. + +M. Eh, fù lo Cielo, che le voze dare +Tiempo, che commattesse ffì a la morte, +E mostrasse la fede, e la piatate. +Soccesse niente appriesso, dimme, Argasto +De la mortaletate, la Sià Cice +Co la morte de chiste se quetaie? + +Erg. Nò ntutt'à nnèna mbotta se quetàie. +Ncapo de n'anno, à lo stisso tiempo +La nfermetate se fece ncampagna +Chiù peo pe sette vote de la primma. +De nuouo all'Aracolo tornaieno +E siente la resposta, fò gostosa, +Se nchillo tiempo era, io, me nce sbracaua; +E che ogn'anno na Ninfa s'accedesse; +Idest zita, ò che nò arreuasse +A bint'anne, azzò la granne Dea +Co chesto se forria cierto quietata. +Ascota stautra recipe alle femmene +Na settentia, che nò nse pò appellare, +Col'asequatur de mandato Regio; +Conca vedola, ò zita, che mancato +Hauesse de la fede: sia de fatto +Connannata à morì senza reparo, +Se quarcheduno vorrà fa lo scagno, +Se nò ch'esca de fatto la iustitia. +Aie ntesa la meseria de sta terra, +Chiste sò guaie: ma spera lo buon patre +De fornire, co chisto matremmonio +Tutte sse cose, perche hà no gran tiempo +Che ieze a l'Aracolo, decenno +Quann'hauea da cessà tanta roina, +Le su respuso proprio de stò muodo: + +Nò nfornerane maie chi v'affenne +Ffi che de Cielo nò cognonca ammore +Doie schiatte soccie, azzò l'antic'arrore +De na femmena fauza +No Pastore iustissemo l'ammenda. + +Hora mò a Porchiano nò ncè autro +De Siruio, e d'Amarille, perche lloro +Scenneno da lo Cielo, da la schiatta +Lluna de Panno, e llautra pò d'Arcide. +E pe lo male nuostro maie a tiempo +Se scontraie matremmonio chiù fino, +Doie schiatre de lo Cielo belle, e oneste, +Femmena, e ommo; tale, che lo patre +Spera c'haggia grà luoco la resposta +Che l'Aracolo fece. Chesto è quanto +Io pozzo referire a vossoria, +De lo riesto lo sà sulo lo Cielo, +Isso farrà figliare quarche iuorno +Sto matremmonio co no figlio mascolo. + +Mer. O pouero Mertillo sfortunato, +Tanta gente canaglia, +Cò le scoppette, e li cane calate +Contra no miezo muorto +Core, ch'è nnammorato, +Ammore n'abbastaua? +No nbalea, se lo cielo non s'armaua. + +Erg. Mertillo, Ammore becco +Autro non beue, è maie non se ne satia, +Che lagreme d'ammante: +Iammo ca te mprometto +De mettere à li sische chisto nciegno, +Pe fare che ssà Ninfa oie t'ascota: +Tu stà no poco zitto, +Ca nò ssò comme pienze ssi sospire +Sfatione à lo core; +Ma saie che ssò, prouenze, e sceroccate, +Che portano co lloro grann'ardore, +Ca cossi bole Ammore, +Azzò li pouerielle nnammorate +Aggiano truone, lampe, e grannanate. + + + +SCENA TERZA. + +Corisca. + + +Encè nesciuno maie, c'hauesse visto +Cosa cruda, e spietata chiù de chesta, +Ch'aggio io dinto a lo core, ammore è sdigno +Se nce sò ncaforchiate, e forte stritte +L'vno cò l'autro ch'io nò saccio commo +Non me strua de docezza, mora, e campa, +S'io tengo mente à Mertelluccio mio +Da la capo à lo pede aggratiato, +Pare che sia no Rè, tant'è polito, +De costumme, de vista, e de parlare, +M'assauta ammore co no fuoco viuo, +Tutta menchie de shiamme, nfine ch'io +Confesso essere venta, e guadagnata. +Ma si pò penzo à chillo granne ammore, +Che porta à nautra femmena, e pe chella +A me fuie, e desprezza; stò pe dicere +La grà bellezza mia ch'à mille roseca, +Isso la fue le vanga la pepitola, +Me lo vorria magnare, quanno veo, +Che pe no brutto vurenzola sogliardo +Ammore mmà legata, e forte stretta, +Nfrà me penzo, e repenzo, e pò concrudo, +Cacciando llodio, ò Merteluccio, dico +Hauessete sempr'io dint'à ste braccia, +Fusse tutto lo mio, me tenerria +Corisca d'ogne nfemmena chiù nnauto. +Nchillo stante me vene no capriccio +Tutto chino d'ammore mmierzo d'isso, +Che de ire a trouarelo sospiro, +Se fosse chiù nne lla de casa miccio, +Azzò scopresse l'aspro fuoco mio, +Pregannolo dicesse, chisto core, +Nò è de Corisca, e de vessegnoria. +Ma pò dell'auta vanna, quanno penzo +E dicho nfrà me stessa: no schifuso, +E che pe nauta femmena me sprezza, +Nò pezzentiello chino de sodimma, +Fuie da me comme se fosse pesta, +Vennetta Ammore, nò me fà morire. +E isso mò che douerria venire +A ste pettole meie pregando sempre, +Le vago appriesso, ò che dolore, ò Dio, +Comportarraggio chesto? morta sia +Se no le voglio fà sentì nò scuoppo, +Che s'allecordarà mente isso è biuo. +Sia mmardetta chell'hora, e chillo punto, +Che trasette Mertillo int'a sto pietto, +Mertillo, ch'odio, chiù de scaranzia, +Vedere lo vorria lo chiù scontente +Pastore de ste vuosche, è s'i potesse +Quanno me vene st'ira de l'hauere +Co cheste mano meie lo scannaria +Tanto lo sdigno, e llodio, che ne sento. +Dicere cha so stata sempre fuoco +Ch'aggio arzo trenta milla per zune +Mò na vrenzola mm'arde, è me conzumma +Cossi sdigno volere, odio, e Ammore +Dint'a sto core sempre fanno fuoco. +Io che tant'anne dint'a la Cetate +So stata de le chiù belle lo schieccho +E beneano pè mme mosecheiate +De chierchiette, leiute, e calasciune, +Veneano à laua pò li nnamorate, +Chi cò lo matrecale, è lo sonetto: +Mò da no monnazzaro so beffeiata +Pè parte de canta, chiagno a stafetta. +O d'ogn'autra Corisca sconzolata, +Che ne sarria de tene, se sprouista +Tu te trouasse senza nnamorate? +Vesognaria, ch'ogn'ora te sceppasse. +Mparate à spese meie femmene tutte, +Se volite auè mille nnamorate, +Cas'io no hauesse auto, che Mertillo +Ve iuro affe ca l'haueria sgarrata. +Pe tornare à preposeto, ve dico +Cà femmena, che n'homm sulo cerca +Sarrà sempre pezzente la meschina, +Mà nò Corisca, che n'hà d'ogne mmesca. +Che fede? che costantia? zannarie. +Paparacchie boscie d'ommo geluso +Penganno le zetelle ssì forfante +Fede ncore de femmena? maie fede +E se quarchuna n'hì, lo che nno creo +No ne fede che benga da lo core +E perche la meschina hà un'Ammore. +Ma fà che nce ne vengano dell'autre +Salutanno, è ncrenanno, ed essa azetta, +Le salutate co la faccia à rriso +Và troua fede curr'à la staffetta. +Bella femmen'è pò sollecetata +Da nnamorate assaie, che banno attuorno +E d'essa ne vò uno, è l'autre caccia, +N'è femmena, e se pur è, gran sciocca +Che serue a na bellezza stà coperta? +E se puro è scoperta no la vede +Autro che nn'ommo sulo, o Brutta cosa +Quanta chiù sò, tant'essa chiù s'auanta +D'hauere nn'ammorate co la pala +Cossì se face à Napole, è lo fanno +Le chiù ricche, è chiù belle de cacciare +Lò nnemorato guarda, ch'è peccato +E bregogna, sciocchezza e betoperio +Chello che nò pò vno, farrà llautro +Chi a darete sei canne de Tommasco +Chi la guarnetione, e chi le perne +E cossì lo refonnere va lesto +L'vno non sape lo fatto dell'autro +La Gelosia nò ncè, peche le femmene +S'anno lo cunto lloro be mparato +Io mò che bidde chisto bell'Asempio +De sse femmene granne ll'afferraie +E mme mparai da peccerella ammare +Corisca mme deceano se vo fare +Iusto commo se face de li guotte +Quann'aie llo nnamorato int'alle mano +Hagene sempre chino nò repuosto +Pigliate lo chiù bello, e cagna spisso +Peche se viue ad vno, pò ncè resta +Lo llurdo, che nne vene lo schifare +Appriesso à lo schifare affè lo iette. +Non pò hauè peo no femmena che dare +Gusto à lo nnamorato, quanno vole +Fallo venire sempe scappellato +Npromiettele mà nò le da restoro +Accossi haggio fatt'io, è perzò nnaggio +Quanta ne voglio è le trattengo sempre. +Mò vno co na vista gioueiale, +Mo nautro cò no tuocco de Manella, +Chillo che mme dace, è chiù refonne. +Te lo squascio, è facciole carrize: +Ma finte, perche sempre co la chiaue +Nzerro lo core azzòcche nullo ncentra. +No nsaccio ammara me, commo sta vota +Ncè trasuto Mertillo, è mme tormenta, +De no tormiento, che maie arreposo. +La notte fuio, e orria sempre iuorno +Chiang'è sospiro, è mmai no nfaccio niente +Nfine me songo bona resoluta +Hi cercanno pe stuort'à tutte llore +Mertillo l'Odiato Ammore mio. +Mà che farraie Corisca se lo truoue? +Lo pregarraie, guarda ca nò mmole +Llodio si bè ammore lo bolesse, +E tù lo fuie, è bà pe nauta via. +A chesto ammore manco nce consente, +Ma lo deuerria fà pe ll'arma mia. +Mà che farraie Corisca, siente siente +Quanno llaggio trouato dicerelle +L'Ammore, ma de chi, nò le scoprire, +E se co chesto nò nfarraggio niente +Farrà lo sdigno na mennetta granne. +Mertillo nò mbuò ammore, odio te venga +E Amarille toa se pentarrane +Volere co Corisca sta attozzare +Ed'à la fine essa sentarrane +Quanto pò sdigno, à femmena ch'bbampa. + + + +SCENA QVARTA. + +Titero, e Montano. + + +Montano mio vaglia la verdate, +Saccio ca parlo, à chi de me chiù sape, +Non se ntenne cosi commo se penza +Le resposte de sse signure aracole? +So commo à lo cortiello, chi lo piglia +Pè taglià pane, caso, e d'autre cose +La mano, se nce troua, e nce va bene. +Chi lo piglia pè accidere eie acciso. +Ch'Ammarillede mia, commo te dico, +Sia da lo Cielo destinat'à dare, +La salute à Porchiano, a la bon hora. +Chi de me chiù gran gusto n'hauerria +De me che le so patre? ma s'io penzo +A chello, che l'Aracolo ncà ditto +La sgarrammo, è faccimmo propio niente, +S'Ammore ha da fà sto Matremonio, +Peche ffuie isso ammore? maie se vedde +Odio fa lo sanzaro, core ntienne, +Fà male, chi contrasta co lo cielo. +Perche se se contrasta è chiaro signo +Cà lo Cielo nò mmò, se le piacesse +Ch'Amarille de mia fosse mogliere +A Siruio tuio no lo farria ì appresso +A caccia à lupe, ma caccianno Ninfe + +Mon. Non nmide tu ch'è fraschettiello ancora +Decedott'anne iuste nò à fornute, +Co lo tiempo pur isso, sente ammore. + +Tit. Lo senterrà de Lupe, è nò de Ninfe. + +Mon. A Gioueniello core pò chiù frate. + +Tit. Ammore à tutte quante, e natorale. + +Mon. Senza l'anne nò rompe ll'Aurenale. + +Tit. Sì ll'Aruolo gioueniello fa lo shiore. + +Mon. Pò shiorì signor sì, ma senza frutto. + +Tit. Lo shiore amaturato dà lo frutto +Nò nzò benuto pè fa accustiune +Montano frate, voglio sta coieto +Ma t'allecordo, ca puro io sò patre +De na Zetella zita, che n'agg'autra +E cò lecientia toia starria pe dicere +Ca mm'è stata da mut'affè cercata. + +Mon. Nò nte sconfidà Titero; lo cielo +Pare à tè, che non vea stò matremmonio +Lo vede lo destino; e che llafede +Ch'è data nterra alagra dea nostra +No mancammo de fede à la sia Cintia +Tu saie Titero mio, ca chessa Dea +Quanno se ncricca nce da lo mal anno. +Ma pe quanto me pare, è quanto pozzo +I cò l'argenio mio specolianno +Lo cielo ncè consente, è oie te dico +Cà lo cielo farrà ssò Matremmonio. +Recordatenne agge fede ammico +Se nò sarra cossi dì ch'io so becco +Te voglio dire chiù; sta norte nsuonno +Haggio visto na cosa pe la quale +Io ngagio na speranza che spatello. + +Tit. Chi vò credere à suonne, è che bediste + +Mon. Penso ca t'allecuorde, ma chi è chillo +Tanto sciuocco nfrà nnuie, ch'amment n'aggia +Chella notte de chianto, è de spauiento +Quann ascette sebeto è spannie l'acque. +Doue steano l'aucielle fece pisce +Ll'Huommene, è llanemale, +Le mantre, è li casale, +Annegaie chella laua. +La medesema notte, +Co recordanza amara, io sfortonato +Perdie lo core mio, +Che core perdie chiu, +No figliulo nfasciolla. +Che n'aueu'autro, ed era tanto bello, +Che sempre viuo, e muorto llaggio chianto. +Se lo pigliaie la laua +A tiempo, che boleamo appapagnare +L'vuocchie à lo suonno; curzemo ala mpressa +Io, Souero, Cecella, Renza, e Rosa. +Credenno de le dare quarch'aiuto +Nò ntrouaimo isso, e da no conolelle +Dou'era dinto, creo se nò mme nganno, +Ca la conola ed isso poueriello +Se saranno affocate mmiezo all'acque. + +Tit. Che chiune se pò dire? chi no haue +Piatate de te, no è ommo, ma anemale. +O notte de dolore, e de spauiento: +O sciagura de tuosseco è de fele? +Senza boscìa puoie dicere duie figlie +Gnenetast', vn all'acque, llautro a sirue. + +Mon. Fuorze con chisto viuo Panno nuosto +Farrà che tu te scuorde de lo muorto. + +Tit. Speranza, è sempre bona? Hora mo siente +Era iusto chell'ora, +Nfrà lumme, è lustro, quanno l'arba vene +E caccia de la notte lo scurore, +Tann'io co lo pensiero +Stea de sto matremmonio, +Ed era stato chiù de meza notte +Senza potè dormire +Tanto, che, pe straquezza +Venne nò pò de suonn'all'vuocchie mie, +E co lo suonno vesione vera +Che dicere potea, veglio è nò ndormo. +Sopra la rìpa de lo gran Sebeto. +Me pareua, ch'all'ombra +De no sambuco io stesse, +E co na canna lla pescasse pisce. +Eccote nchillo punto +Esce da miezo l'acqua no vecchiotto +Vestuto d'oro da la capo à pede, +E co le mmano suie +Piatosamente me deua no figliulo +Nnuao, nga nga, chiagneua, +E lo viecchio diceua, +Piglialo ca te è figlio, +Fa priesto veccotillo, +Guarda, che nno l'accide. +E ditto ch'eppe chesto, via sparette. +E ne lo stisso punto +Ch'isso sparette, no scorore ncielo +Se vedde, no tronare, no lampare, +Doue ch'io pe paura +Stregnise la creiatura +Chiagnenno hoime nne nora +Mme lo daie, è lo lieue. +Decenno chesto subbeto +Mme parze de vedere, +Lo sole a tuorno à tuorno assai sbrennente +E cadeno a lo shiummo +Tanta fierre arregute +D'arche saiette è canne d'Arcabusce. +Tremmaua lo sammuco, +Nascette na vocetta +Comme fosse no canto de soprano. +Dicenno eilà no dobetà Montano. +Ca hoie sarraie felice co porchiano. +E cossi mm'è rommaso +Dint'à lo core ed'à lo celleuriello +Stò suonno, che mè da nò gusto granne, +Sempre me stace all'vuocchie +La facce piatosella, +De chillo vecchiariello. +Mò me pare vederelo +E pè chesto venea ritto alo tempio +Quanno tu me scontraste +Pe fare sacrificio à la Dieie +Azzò sto suonno, me rescesse 'mparo + +Tit. Li suonne songo suonne +Non se ce crede mai +E chi nce crede affe ca pecca assaie +Siente lo iuorno ciento cose storte +Pò le suonne la notte + +Mon. Ll'arma co lo ceruiello, +Ne sempe addormentata +Anze sta chiù scetata, +Quanno nè trauagliata +Dale busciarde forme +De lo ngiegno, che dorme. + +Tit. Nfine lo Cielo, chello, ch'à despuosto +De le figliule nuoste, isso lo sape. +Mà saccio io puro ca lo figlio tuio +Aut'ammore no à si non ij a caccia. +Mo parlo dela mia si dette fede +La fece dar pè fa lo matremmonio. +Se sente ammore, chesto non lo saccio +Ma lo face sentire +A quanta siò pasture pe ssi vuosche. +Me pare de vederla +No ntanta allegra è rossolella nfacce, +Quant'era prima. +Tutta vroccolosa. +E mò sempe sdegnosa, +Mà volè maretare na zetella, +Ad vno, che non pò sentì gonnelle +Frate aie na porfidia de Carella: +Commo rosa tommasca alo Ciardino +Che sta guardata da le spine, è frunne, +Attorniata d'vrme, +Che le fann'ombra, è nò le danno lustro, +Pare nò fosse schiusa, +Resta la pouerella senza gusto. +Ma pò quanno lo sole +Ch'esce dall'Ariente, +Se spampana, è se sente, +E dice, signò Sole ssò sbrannore +M'à fatto rosa, & dongo à tutti addore. +O veramente commo +L'ape che la matina +Va cercanno rosata, la meschina, +Se tanno no nse coglie, +E se aspiette, che coca pò lo Sole, +La cose de manera, +Che se lassa cadè tutta nfronnosa. +E conca passa dice, mai fu rosa. +Cosi è la figliolella +Mentre la mammarella +Le tene ll'vuocchie sopra, +La fa stà cò respetto, +E nò hà d'Ammare affetto: +Ma sepò quarcheduno +Va smoschianno attuorno, +Ed essa che lo vede +Subet'apre lo core, +E lesto trase ammore, +Pe bregogna nò parla, +O pe paura zoffre, +Se strude, e se consumma à poco à poco, +Manca bellezza se lo fuoco dura, +Passa lo tiempo, è perde la ventura. + +Mon. Titero fa buon core +No t'annega dinto no gotto d'acqua, +Ca chi confida ncielo, +Lo Cielo le da gusto, +Nè maie saglie llà ncoppa +Preghera secca, e asciutta; +Cossi vno quanno pregha +Che nnaue assaìe besuogno, +Che spera da li Dieie; +Quanto chiù nuie deuimmo +Preghà, se li fegliule +Scenneno da li Dieie; +Li Dieie pariente nuostre +Ncè farranno chiù tuoste. +Iammo Titaro, iammo +A ngratià lo Tempio, è llà portammo +Tu lo piecoro à Panno +Io à Ercole l'Annecchio +Che fà ngrassà l'Armento +Farrà ngrassar ancora +Chillo che de buon core +Offeresce al'autaro +Tu và caro Dameta +Sciglie n'annecchiariello +Lo chiù manzo è chiu bello +De quanta songo nfra la mantra nostra. +E pè la via de la scioscella viene +Portamillo à lo tempio, e llà t'aspetto + +Tit. E da la mia dameta tù me porta +No pecoriello ianco? + +Dam. Mò ve seruo. + +Tit. Chisto suonno Montàno +Faccia l'auta bontate de lo Cielo +Che teresca secunno spiere tune +Bbe sacc'io, bbe sacc'io +Quauto, che piace attene st'arrecuordo +Non che truuore figlieto perduto. + + + +SCENA QVINTA. + +Satiro solo. + + +Comme all'vuocchie lo fummo, eda le ddeta +La rogna, e lo tossere a la vecchia +Commo lo Codauattolo; à l'Aucielle +Lo pesce de lo maro à la cannuccia +E all'ommo lo pesone de la casa +Cossi nnemico à tutte è stato ammore, +E chi lo Chiammaie fuoco, la ntennette. +Ca si le tiene mente, ò comme è bello +Ma va t'accosta, guarda ca te coce. +Lo Munno na chiù d'Isso gran spauiento +Comm'a lo viento, vola e comme aspata +Feresce e passa, commè a boie te npenne +E doue ferma, chillo granne pede +Ogn'vno se coieta, e le dia luoco. +Iusto cossi è ammore quanno trase +Pe dui Bell'vuocchie, co na trezza ionna +Pare che te dia spasso è gioia nsiemme, +E comm'è gostosiello, ò quauto piace. +Mà se troppo t'accuoste, è tiene mente +No poco, nautro poco, e nce vai dinto +No na la Vecaria fierre ò mauette. +No nce sò carauuottole chiù triste +De le carcere soie, che mmalannaggia +Sso becco, presentuso, chino d'ira +Nnemmico de pietà, figlio de fuoco +Ammore, lo malan, che diè le dia. +Mà che parlo? nè isso lo meschino, +Nè preuene d'Ammore tanto male: +Ma saie chi è, lo siesso femmenino. +Tu femmena mmardetta, da te bbene +Tanta crodeletate, è nò d'Ammore, +Ca isso è de natura cierto bona. +Tu lo faie deuentare mpertenente, +Tu le chiude la chiazza de lo core, +Tu faie, che la raggione sempre mente. +Pigliate gusto, haggene restoro. +Allisciate, strelliccate ssa faccie, +Azzò che chi te vea ncappato resta, +Co la Bellezza toia fenta da fore, +Fente ll'opere toie, fenta la fede. +Nò ntè fedare à femmena che dice +Stregnimmonce ad ammare; ca te ceca, +Se dice miezo corè int'adduie pietto. +Ma à farese la ionna, stace lesta, +Acconciare lo tuppo, è fa li ricce, +Nodeca, sotta nodeca à le trezze, +Se fà la capo comm'à no canisto, +Azzò che, chi la vea ncappa a lo bisco. +O che buommeco vene quanno vide +Co lo detillo farese duie nchiastre +De russo, à chella facce de guaguina, +Ncè mette recentata, è capetiello, +Nce iogne russo azzone che la facce +Para na rascia de lo scarlatiello. +Le rrappe acchiana, è fa le diente ianche +Che songo nigre, e chine de defiette. +Appriesso po no filo se consegna +Nne fa tre capezzielle, è se lo chiaua, +Int'a le diente; è co la mano ritta +Nò capo afferra, è pò co ll'auta mano, +Lo filo fa ghì attuorno è seca, e striscia, +Comm'à rasulo radenno li pile +Che stanno pe la front'e pe le mmasche. +Cossi radenno fa cadè lo pilo, +Cò no dolore c'ogne poco straccia. +Ma quanto v'haggio ditto non è cria. +Appriesso sengha conca vole ammare, +Che nce è de doce a te che non sia amaro? +Si rapere la vocca, e si sospire, +Sospire, trademiente, è cose fauze. +Se muoue ll vuocchie, la faccie t'è contra. +Se parle, sempre dice la boscia. +Se vaie, se vene, ride, sona, ò canta +Sò tutte paparacchie, e chesto è niente. +Gabbare chiù, chi chiù, de te si fida +Ammà, chi manco t'amma, è pò la fede +Odia comme fosso scaranzia, +Cheste so l'arme chist'è lo mestiero +Che fface deuentare ammore crudo. +Senza piatate, per che tù ngè curpe +Anze la corpa eie de chi te crede. +Donca la corpa e mia che te credette +Ngrata Corisca femmana sassina. +Ma pe lo mmale mio, cca so benuto +A sso paiese chino de defietto +Doue l'ussuria n famma nce s'annida. +Sa tegnere ssà truffa tradetora, +Non fa vede le tramme quanno tesse, +Vetoperio, vordiello, è chiaie ncore +Saie commo à ssè padule essa squarceia, +Dicenno à tutte; Credite Signore +Corisca à lo stannardo de lo nore. +Quanta mal'anne, è quanta male iuorne, +Pe ssa ncanna verdate agio patuto. +Nmpenzandoce me veo da la vergogna +Esserenne nforrato, è be mestuto +Mparà ale spese meie ò Nnamorato, +No nte fà cauarcar, e da mme cride. +Ca femmen'adorata è fuoco viuo. +Là vedarraie quannò tu la ncrine +E le volisse fa nà salutata +Essa se picca è commo Dea se tene +No nte tenarrà mente, anze te schifa +Commo fosse monnezza, e feccia nsieme. +Che tanta seruetute, è tanta prieghe +Tanta chiant'è sospire, che sse cose +A femmen'à figliule stanno bone, +Ma llommo no, c'amore faccia forza. +No tiempo io puro nce schiaffaie de pietto +Chiagnette, è sospiratte pe na perra +Ch'hauea no core tuosto chiù de preta. +Mo lo beo, nce ncappaie, è la verdate, +Nà femmena chiù fredda de la neue, +Sospira quanto vuoie, ca no la scaude. +Ietta focile fann'ascì lo fuoco +Ca llesca maie no appicceca, e sta sauda. +Lassa lo sospirare, e dà mme cride +Se la Segnora toia vengere vuote. +E s'haie dinto à lo pietto na fornace +Fà che la vampa maie nò nnesca fora, +Nzerratell'a lo core, e quanto puoie +Nè nce dare conziento, e pò fa appriesso +Chello che la natura, e ll'arte nmpara. +Nnante nò le fa maie bona Creianza, +Femmena da che nasce, è screanzata +E si be quarche bota fa le squase. +Parennate creianza, n'è lo vero, +Tienele mente fitto, ch'è magagna. +Nò nsaccio che dì chiù; si chesto faie +Cride a me, ca co ammore staraie franco: +Ma puro io fui gabbato da Corisca, +Corrisca, vi che dico, aggelo ammente +No ntrouarraie nautro nnamorato +Chiù tiennero de mene; è da mò nnante +Ll'arme d'ammore chiù nò senteraggio, +Ma senterraggio, chelle de lo sdigno, +Pè mme te mangià viua, bè doie vote +Io l'afferraie ssa cana, ma no nsaccio +Commo da cheste mano essa scappatte. +Se nce ncappa la terza, haggio penzato +Afferrarele ncapo, de no muodo +Che no mpozza foire, essa cca sole +Pe ste padule ire spisso spisso. +Ed'io commo lo cano quanno sente +L'addore de la quaglia, voglì appriesso +Addoranno pe ffì che penna nnascio. +Sè la trouo, mennetta ne farraggio +E bedarrà cà chi cecaie no tiempo, +Mo apre ll'vuocchie azzò pozza vedere +La fauzetate, e lo gran trademiento +De na femmena ngrata senza fede. + +PE CANTARE. + +Non te creo cechato ammore +Perche si no tradetore +E chi te crede +Cechato è commo à te, manco nce vede. + + +Scompetura dell'Atto Primmo. + + + + +ATTO SECVNNO + +SCENA PRIMMA + +Ergasto, & Mertillo. + + +Quant'agio cammenato nfì ala Volla +Alo shiummo alo fonte e lo Iennazo +Te so iuto cercanno comm'à pazzo +Te trouo e nne rengratio le cielo. + +Mer. Che noua puorte Argasto +Che curre tanto? enge vita ò morte? + +Er. Morte non tè darria, se bè l'hauesse; +Spero darete vita quanto primmà, +Mà tu non te lassare à cossì forte +Vengere da li guaie fa buon core +Se vuò passà sso maro aspetta carma. +Pe dicerette la venuta mia. +Cossì à la mpressa; ascotame Mertillo +Canusce tù? mà chi nò la canosce +La sore ch'è d'Asprinio? n'autolella. +Npantuofa e và essa, sempre allegra +De ionna trezza cò lo russo nfaccie + +Mer. Comm'ha nomme, + +Er. Cor. + +Mer. La conosco +Benissemo, è cod'essa quarche bota +Nc'aggio chiacchiareato + +Er. Saccie come +Da no tiempo ne chà (tiente ventura) +E fatta tutta cosa d'Amarille, +Compagne care, sempre vanno à caccia, +Argasto mò ch'à fatto, l'hà scopierto +Tutto l'ammore tuio, secretamente +Doue che m'hà mpromisso, e data fede +Voleret'aiutare pensi à ciente + +Mer. Singhe lo benmenuto. +Si e, lo vero; ò trà l'innamorate +Mertillo affortunato de lo muodo +Hauete ditto niente? + +Er. None ancora; +Perche me disse à me la sia Coresca, +Nò pozzo fà de muodo ch'aggia gusto +Se nprimma nprima nò saccio ogne ncosa, +Doue se nammoraie, e comm'è quando, +Saputo c'hauarrà tutto lo chiaieto +Parlarà co la ninfa, è pò parlato +Essa sà buono chello chà da fare +Se cò prieghe ò co'nganne; statte zitto +Ca ciert'eie na nauetta, e buono tesse. +Io pe la quale cosa sempre curze +Pe sapere sso fatto, e tu accomenza +E bommecamme quanto tiene ncuorpo + +Mer. Farraggio quant'vuoi, ma sacci Ar. +Ca st'allecordamiento, +E troppo acieruo, à chi cò ammore campa +Senza sperà contiento. +Ed'eie iust' comm'à ntorcia à biento, +Che quanto chiù s'abbruscia +Tanto chiù face vampa, +E co la stessa vampa se consumma. +O cò ll'arco menare na saietta +A cogliere deritto +Quann'haue cuoto tirala se puoie, +Fà chiù grossa la chiaia, +Ma te derraggio cosa ch'è berdate, +E bedarraie com'è busciarda, e trista, +La speranza d'ammare, è comm'ammore +Haue radeca, doce, e frutto amaro; +Ntiempo de la stascione, ch'è chiù grande +Lo iuorno de la notte. ha n'anno lesto +Venne stà ianca fata, venne dico +Ssò schiecco de belezze +Pè farese à bedere, +Cà commattea co nautra primmauera. +Io steua à la pagliara de streppune +O felice pagliara; vi chi passa +Essa è la mamma soia +Che ghieuano à onorare +Marte, Mercurio, è Gioue; +A bedere li iuoche +Che chillo iuorno se fanno a Porchiano, +Llà se corre a la gioia +Pe onorà la festa de li Dieie. +O gioia, che tu fuste la chiù bella; +Trasiste pe chist'vuocchie, +Arriuaste a lo core; +Auiste gusto Ammore: +Io poueriello maie nò auca prouato +Tale fuoco allommato: +Ma pò nò cossì priesto +Vedde la faccie allegra, +Che subbeto sentiette, +Senza trouà defesa; a primmo sguardo, +Ch'essa me tenne mente, +Correre intr'a lo pietto +Nà grà bellezza autera, +Damme ssò core, desse, e bà ngalera. + +Er. O potentia d'ammore, ad ogne mpietto, +Chi lo proua, lo ssà quant'ha potere. + +Mer. E massem'a li piette giouenielle, +Se nce ncaforchia cò li gustecielle; +Ne fece conzapeuole à na certa +Sore carnale mia, ch'era compagna +A la crodele Ninfa. +Le contaie de Porchiano, e de lo iuoco +Tutto lo fatto comm'era passato, +Nnenocchiato le disse: ò sore bella +Aiutame ca moro spantecato, +Damme conziglio ò faccie d'agnelella, +A st'abbesuogno mio lo muodo, e strata. +Essa me ietta sopra na gonnella, +E mme la fece mettere, a garbata; +Appriesso cierte trezze a canestrella, +Conciannome la faccie, parea fata +Subbeto pò m'appende +Lo Torcasso a lo shianco, +L'arco sopra a lo vraccio, +Mmè mpara de parlare femmenisco, +Cà io n'hauea manco no pilo nfaccie, +Liscio comm'a tabio, +Parea chiù zitella io +De quant'erano lloro, +E bestuta che fuie, essa me porta +A doue ieua spisso +A spasso chella Ninfa che m'hà cuotto. +Llà de zitelle zite de la Torra +Ncè nnera na caterna, +Che steuano cod'essa, +O comm'erano belle, +Ma pareuano zenzelle +A front'ad essa, ch'era no paone. +Ma pò che nò gran mpiezzo +Erano nziemme state +Pàrlanno de lo chiune, e de lo mmanco. +S'auzaie na zetelluccia +De chelle de la Torre, e à cossi disse. +Oie se fà festa, e nuie manco cantammo? +Dicimmo na canzona a la marchetta, +Facimmo nnautra cosa che ve dico: +Sentite stò conziglio se ve piace, +Iocammo a quarche iuoco; sia lo tuocco: +Mostrammo cà nuie puro +Sapimmo quant'a llhuommene: +Se nò mmenà a la gioia +Comm'a li Cacciature; +A lommanco a bbasare, +E chisto sia lo iuoco; e chi d'ogn'autra +Vasarrà chiù souaue, +E darrà base duce chiù de mele, +Se le dia stà giorlanna, +Haggiane la vettoria. +Risero tutte le zitelle zite, +Subeto s'accordaro, +Lluna cò llautra; priesto sù iocammo, +(Guerra de vase guerra) +La pouera Torrese, eilà fermate +Disse, nnaccommenzate +Cà nce voglio lo iodece, e sia chella, +Ch'à la vocca chiù bella, +Tutte foro d'accordio, +Dicenno, singhe tu sign'Ammarille; +Ed'essa li bell'vuocchie +Abbasciaie co na gratia, +Tutta se fece rossa; ò ch'azzellentia, +E mostraie veramente le bellezze +Chiù dinto, che da fore: +Ma la perzona soia +Hauea no pò de mmideia cò la vocca +Commenzai a sentire, +Quase decesse, puro sò bell'io. + +Erg. Vid'à che tiempo te vestiste Ninfa, +Comm'hauisse saputo +C'hauiue da natà dint'à lo mmele. + +Mer. Ncrosione, se sede a fà l'afficio +De Iodecessa, chillo grà sbrannore, +Lo iuoco de lo tuocco accommenzanno, +Dicenno a conca tocca sia la primma. +Vasare chillo musso de docezza +Chella vocca veiata, +Chella c'hà dat'a st'arma na stoccata. +O concola de musco, +Zeppa de perne tutt'arientale. +Che quann'apre, e chiude, +Chisso bello tresoro +Nnesce perne, rubbin'e doppie d'oro. +Cossì potesse dicerette Argasto, +Quanta fù la docezza, +Che sentie cò basare +Chillo musso de zuccaro, +Penzace frate, penzace no poco, +La stessa vocca nò nte lo pò dire, +Che l'hà prouato: facciano squatrone, +Tutte le cose duce de lo munno, +Li dattole de Tunnese, +Le sorua de Resina, +E le fico pallare de Pezzulo, +Ca nò nfarranno niente +A front'a la docezza che sentiette? + +Erg. Brau' arruobbo pe tè de va duce. + +Mer. Duce, ma nò azziette, +Ncè mancaua de nuie la meglio parte, +Non ncera lo delietto +De l'vno, e l'autro core, +Le deu'ammore, e pò foieu'ammore. + +Erg. Ma dimme, commo te sentist'allhora, +Che de vasare a te toccaie la sciorta. + +Mer. Nfra cheste laura Argasto, +Venne l'arma pe fare testamiento, +La vita fù Notaro +Subbet'a cossì disse: +Faccio arede no vaso, +Sia Dommen'e patrone +Già che me sento tutto sconquassato. +Cossì m'abbecenaie +À chillo grà sbrannore; +Io che sapeua buono +Cà era nganno, chill'atto che faceua: +Hauea paura, ed essa me redeua, +E redendo s'accosta; io bello lesto +Me lasso, e la vasaie. +Argasto, Ammore steua +Nfrà doie vezzose rose +De chelle belle laura, s'annascose; +Ncrosione se stette +Chella soaue vocca +A lo basare mio, +E tanno sì cà io rommase zero, +Tanto fù la docezza de li vase: +Quann'ecco co na gratia me proiette +Le fresche, anze docissime doie rose: +(Fosse pe gratia, ò pe bentura mia, +Saccio cà nò nfù Ammore) +Sonaieno chelle laure, +E lluno, e llautro vaso se scontraro +O iuorno troppo caro, +Conzidera no poco, ma se puoie, +Lo prezeiuso mio caro tresoro +E perduto, e nò mmoro. +Tanno sì cà sentiette de la Vespa +Lo muzzeco, e nò nfù nfra cuoir'e pella, +Ma me trasi nfi dint'a le bodella. +Io negrecato me sentie feruto +Mortalemente; volea mozzecare +A chelle duce laure, +Che mmaueano nchiaiato; +Quann'eccote n'adore de proffummo +Ch'ascea da chella vocca, +E trasìe neann'a mene, +Iusto comm'a no spireto celiesto. +Ferma, disse, nò nfare, +Lassa, nò mmozzecare, +Cossi me resbegliaie, +E la mpresa lassaie. + +Erg. O mpiedeco mmarditto, +O sprito pè tene scontraditto. + +Mer. Ecco fernuto tutto lo basare, +Ogn'vna steu'attient'ed aspettaua +La settentia vasescha; +Quando la mia carissema Amarille, +Disse, li vase mieie +Chiù duce de chill'autre erano state, +E co le mano soie +Me mette na giorlanna +Ch'era stata (pe chi vencea) stepata, +Dicenno, tè Sià Ninfa, +Nce volea nnè ssa capo sta giorlanna. +Tanno sì mme pareua +Stà lo mese de Luglio a l'arenaccia, +Quanno lo Sole và da miez'a miezo +Ch'abruscia ll'erue, e fà seccà le chiante; +Cossì lo core mio, +Tutto ardea de docezza, e de speranza, +Hauea venciuto, ed essa mme vencea; +Nfine mm'allecordaie, +Nfra me disse, che faccio? +Commenzo bello a zeremmoneiare, +Leuaieme la giorlanna c'hauea ncapo, +E la mettette ad essa, +Te Sià Ninfa, le disse, a tè stà bona. +Tu che li vase miei +Ndociste co li tuoie, +Essa descretamente +Se la pegliaie, e messesela ncapo, +A mme ne dette n'autra, +Ed è chesta che porto, +E portarraggio nfi a la morte mia, +Secca commo la vide, +Llecordandome sempre chillo iuorno, +Llecordandome ancora +La speranza perduta, è morta ntutto. + +Erg. Mierete chiù piatate ca nò mmidia, +Mertillo, n'autro Tantaro nouiello. +"Le passa l'acqua vecino la vocca, +"E d'isso sfortunato haue chiù secca. +N'abbesogna abburlà co ssò cecato, +Ssò figlio de pottana; dic'Ammore, +Ca da li butte quanno manco pienze; +Quanto patiste p'arrobà duie vase, +Vase chine de tuesseco, e de fele, +Ma s'addonaie mai essa de ssò nganno? + +Mer. Argasto io no lo saccio, +Ma chille poco iuorne +Che Porchiano fù digno la gaudere, +Mme se mostraie piatosa, +Facennome na facce risarella. +Ma pò la sciorte mia +Nne portaie lo gaudere, +No poco che lassatte +La Primmauera mia chiena de shiure, +Pe ghì à troure patremo, +Commo saie tunè, a la massaria soia: +Haueua no gran piezzo, +Che bisto nò l'haueua, +Ndecenno la capanna soa moreua. +Iette, e benette, e subeto lo Sole +Fuiè, e benne la notte; +Sparìe lo iuorno chino de docezza, +Foiette l'arba, ch'auea accommenzato, +Mostrareme la via facele, e leggia, +A primmo ncuntro canuscie la zara; +La faccie nò chiù allegra, +Ll vuocchie nterra mme cala, e passa largo, +Io sfortunato, disse, +Chiste sò signe de la morte mia. +Appresso n'autra cosa, ch'è ch'iù peo, +De lo meschino patreciello mio, +Tanto fu lo desgusto, e lo dolore +De la partuta mia, +Eccote nne nò punto, +Le venne n'arzedente +E buono nne cadie malato à morte. +Doue ch'io poueriello +Necessario mme fu tornà a la casa, +Dou'isso stea mmalato. +Arreuann'io se sana; e pò sanato, +La freue se nnè venne a la via mia, +E le chiocche faceuano tappe tappe. +Sempre a lo peo dorandome, fa cunto +Da che lo Solo trase a lo Leione, +Pe ffì ad Attrufo, sempre stiè malato +Cò na terzana doppia +Me ne iea mpilo, mpilo +Co sta freue ammorosa; +Marauegliato patremo, deceua, +Ssò mmale vace a lluongo, +Se nne iette a l'Aracolo preganno, +Che me sanasse st'aspra nfermetate: +Ie resupse l'Aracolo, e le disse, +Cà ll'aria natiua me sanaua, +Si llane era portato. +Cossì se fece, Argasto; +Arriuaie, e bedette, +Chi mme sanaie nn'vn'attemo: +Ma l'Aracolo disse la boscia, +Sanaie lo cuerpo, e accise l'arma mia. + +Erg. Gran cose haggio ascotato, +Lo fatto già sta ntiso chiatto chiatto; +Mierete hauè na naua de piatate, +Spera d'hauè carnumma, +Hagge speranza a ffè ch'arriu'a Cumma. +Ora mò c'haggio ntiso, voglio ire +A trouare Corisca, e dicerelle +Tutto quanto l'ammore ffì a no pilo, +Tu ire te ne puote a la fontana, +Aspettame ca vengo nfra mez'hora. + +Mer. Te manna a buon viaggio, +E che te renga sempre +Chella piatate, c'haie de mene Argasto. + + +SCENA SECONNA + +Dorinna, Siruio e Lupino. + + +O de lo sgrato, e bello Siruio mio, +Spass', e piacere, Presottiello ammato; +A cossì ammasse a mene ssò crodele, +Commo a te penza, e co la bella mano +Nott', e iuorno t'alliscia, e t'accarezza; +Ed'io, che penzo ad isso nott', e iuorno, +De caudo, e friddo; nò mme pò vedere. +Chiagno, prego, e sospiro; ed'è lo peo +Ca te dà cierte vase nzoccarate, +Ch'vno che n'hauess'io, viata mene; +E pe nò potè chiù pur'io te vaso, +Presutto, core mio; ma chi lo sape +Se ccà stella d'ammore t'hà mannato, +Azzò pè miezo tuo Presutto bello +Ammollesse no core troppo duro. +Ma me pare sentì sonà no chuorno, +Vecino assaie. + +Sir. Ttè, ttè Presutto, ttè. + +Dor. Se nò mme nganno, chella voce pare +De Siruio caro, che lo cane suio +Vace chiammanno. + +Sir. Ttè Presuotto ttè. + +Dor. Senz'atro chella eie la voce soia. +O viata Dorinna, Dio te manna +Chello che bbaie cercanno; sarrà meglio +Ch'annasconna lo cane, chi sà fuorze +Pe miezo de sto cane me contenta. +Lupino. + +Lup. Eilà. + +Do. Vattenne co sto cane +E t'annascunne a chella fratta, ntienne. + +Lup. Io ntengo. + +Do. E nò ascì se nò te chiammo. + +Lu. Si signò. + +Do. Và priesto. + +Lu. E tu fa priesto +Che se à sto cane le venesse famma, +E mme magnasse, sarria peo lo riesto. + +Dor. Ò commo sì sciaurato, sù spedisce. + +Sir. O sfortunato me, doue vogl'io +Cercare chiù, ohimmene ca sò stracco; +Hauesse na campana, che dicesse, +Chi hauesse visto Presuttiello mio; +Sia mmardetta la Vorpa che bediste. +Ma ecco ccà na Ninfa, chi sà fuorze +Mè desse noua; ò che male scuntro, +Chest'è chella che sempre me tormenta, +Nfignimmo p'abbesuegno: ò bella Ninfa +Vediste ccà pe sciorta Presottiello, +Ch'assecutà na vorpa l'asciogliette? + +Dor. Ha Siruio io bella, io bella +Perch'a cossi mme chiamme +Ngrato, s'all vuocchie tuoie sò peo de fummo. + +Sir. O fummo, ò shiamma, aie visto tu Presutto, +A chesto me respunne, ò me ne vao. + +Dor. Siruio nò tant'asprezza a chi t'adora, +Ca nò ncommene a na tanta bellezza, +Pò na tanta crudezza. +Tu curre notte, e iuorno +Pè tutte sti contuorne +Cercanno Leparella che te fuie, +Na Vorpa, co na Cerua che te stracqua, +Perche nò cirche a mme che tanto t'ammo. +Eh Siruio, Siruio, và de Ninfe a caccia, +Ma scigliela che sia de me chiù bella, +Sequeta quacche femmena ammorosa, +Che senz'essere cacceiata +E ncappata, e llegata. + +Sir. Ninfa ccà bbenne pe cercà lo cane, +Nò a perdere lo tiempo; addio ch'è tardo. + +Dor. Siruio mio nò nfuire +Ca de Presutto noua n'hauerraie. + +Sir. Tu mmaburle Dorinna. + +Do. Nò à la fede, +Nò pè l'ammore grande, +Che me t'hà fatta schiaua, +Sacc'io dou'eie lo cane +Nò llasciogliste tu appriesso a na fera? + +Sir. E nò lo trouaie chiù lo poueriello. + +Dor. Mò lo cane, e la fera le tengh'io. + +Sir. Tu le tiene? + +Dor. Io sì, che n'haie dolore +Ca le tene chi t'amma, e chi t'adora. + +Sir. Dorinna cara mia dammele priesto. + +Dor. Vide, che zaccariello, ente che cosa +Pe no cane, e na lepera m'adora: +Ma saie tu core mio, nò ll'hauerraie +Si nò mme daie quaccosa. + +Sir. Io sò contente, +Teccote doie preccoca apretora, +Che mme le dette mamma, e nò hà n'hora. + +Dor. Io nò mboglio preccoca, e manco pera, +Ca se tu ne volisse, fuorze, fuorze +Te ne darria assaie chiù saporite, +Si pò nò le schifasse. + +Sir. E che borrisse, +Lo crapettiello, ò, buffe. +Patremo nò mmè dà tanta lecientia, + +Dor. Nò mmoglio lo capretto, e nò lo sbruffo; +Vorria sulo l'ammore de te Siruio. + +Sir. L'ammore mio? nient'autro. + +Do. Niente chiune. + +Sir. Siate donato, hora damme adonca +Lo cane, cò la caccia, Ninfa mia. + +Dor. Eh si sapisse quanto +Chello che duone, vale +Eh se a ssà lengua toia +Responnesse lo core, ò bene mio. + +Sir. Ascota bella Ninfa, tu mme vaie +Parlanno de n'ammore, che non saccio +Che cosa sia; tu vuoie ch'io t'amma, io t'ammo +E t'ammo quanto pozzo, e quanto sento; +Tu dice ca sò crudo, nò ncanosco +Chessa crodeletate, hagge pacientia. + +Dor. O pouera Dorinna, a quale maro +L'ancora de speranza iette, e pierde; +O pouera Dorinna a quale Banco +Vaie pe lo tierzo, e nò ncè truoue niente. +Ammoruso fegliulo, tu nò nsiente +Chillo cocent'ardore, +Che sento io pouerella int'à lo core; +Tu puro sì de carne +E t'hà figliato ancora +La granne Dea, che ste padule honora; +Tu haie saiette, e fuoco, +Lo ssà sto pietto ch'arde, e nò hà luoco, +Vola cò chesse ascelle, +Viene nuouo Copiddo, +Nò nsia fierro lo core, +Ca si è de fierro, dico, nò sì ammore. + +Sir. Che cos'è chist'ammore? + +Dor. S'io veo ssò bello viso, +Ammore è parauiso: +Ma s'io penz'a ssò core, +E nfierno de dolore. + +Sir. Ninfa nò chiù parole, +Damme lo cane, priesto. + +Do. Damme primmo l'amore ch'aie mpromisso. + +Sir. E nò nte l'haggio dato? ohimè che pena, +E contentàre chesta, te lo diette, +De nuouo te lo dongo, fa che buoie, +Vuoie niente chiù? fa priesto. + +Dor. Tu simmene a lo maro, e niente miete, +Sfortunata Dorinna. + +Sir. Che s'aspetta, forniscela stasera. + +Dor. No accossi priesto tu hauerraie lo cane +Ca pò faie marco sfila, e te ne vaie. + +Sir. Nò bella Ninfa, nò. + +Do. Damme no pigno + +Si. Che pigno vuoie? + +Do. Nò pozzo dicerello. + +Si. Perche? + +Do. Cà me vregogno. + +Si. È me lo cirche. + +Do. Vorria senza parlare essere ntesa + +Sir. Vregognia haie dicerello, +Ma de l'hauere none. + +Dor. Nò me ntienne +Siruio mio bello, io te ntennaria, +S'a mme tu lo decisse. + +Sir. Ca sì maletiosa chiù de mene. + +Do. Chiù ammorosa de core assaie de tene. + +Sir. Ma pe te dì lo vero, +Maie Zingaro fuie io, parla se vuoie +Esser ntesa. + +Dor. Ò dio, vno de chille, +Ch te sole dà mamma a ppezzechille. + +Sir. No boffettone a cinco deta aperte. + +Dor. Nò boffettone, a chi t'adora, Siruio? + +Sir. Cossì me fà carizze. + +Dor. Nnè lo vero, +Quarche bota te vasa. + +Sir. Nò mè vasa, +Nè mbole, che nesciuno haggia st'ardire; +Fuorze pe pigno no vaso vorrisse; +Tu nò respunne, t'haggio canosciuta, +Commo nce anneuenaie; io me contento, +Ma lo cane, e la fera damme mprimma. + +Do. Me lo mpromiette Siruio? + +Sir. Lo mprometto. + +Dor. E nò me mancarraie. + +Sir. Sì, te dich'io, +No mmè tormentà chiù. + +Do. Eilà Lupino, +Lupino, nò nce siente. + +Lup. Eh che remmore, +Chi mme chiamma, mò vengo, nò ndormeua, +Lo cane dormea cierto. + +Do. Piglia Siruio, +Chiù cortese de te venn'a ste braccia. + +Sir. O valente Presutto caro mio. + +Dor. Caro me fu quando lo vasaie io. + +Sir. Teccote ca te vaso mille vote, +Dimme se niente te faciste male. + +Dor. O bello cane; e perche nò mpozzo io +Cagnà cò ntico la ventura mia, +Ecco a che sò arriuata, gelosia +De no cane me scanna: ò sciorte ngrata. +Ma tu Lupino và mmierze la casa, +Ca io mò mò t'arriuo. + +Lu. À Dio maiesta. + + + +SCENA TERZA. + +Siruio, e Dorinna. + + +Tu nò nt'haie fatto male a la perzona, +Dou'è la lepra, che mpromessa m'aie, + +Dor. Vuoila tu viua, ò morta? + +Sir. Viua nò è se lo cane l'accisa. + +Dor. E se nò ll'haue accisa? + +Sir. Donca è biua? + +Dor. Viua? + +Si. Tanto chiù l'haggio a caro, e a gusto cierto. +Chiù cara me sarrà; e accossi diestro +Presutto fù, che nò la spelarciaie? + +Dor. Sulo à lo core na pontura hauette. + +Sir. Tu m'abburle Dorinna, ò staie mbreiaca. +Viua nò è, se fu a lo core ponta. + +Dor. Chella lepra song'io +Siruio de preta marmora, +Senz'essere cacciata, +Tu m'haie vint', e pigliata. +Viua se me contiente, +Morta se me tormiente. + +Sir. Tu sì la lepra co la bella caccia, +Che mò nnante deciue? + +Do. Io, nesciun'autra, ohimè nò nt'arragiare, +Che t'è chiù cara femmena, ò anemale? + +Sir. Nò t'ammo, e nò nte voglio, chesto piglia, +Brutta bosciarda, pigliate la striglia. + +Do. Cheste songo le gratie, Siruio ngrato, +Chist'è lo grammerzì, che tu mme daie, +Fraschetta, presentuso; tè Presutto +Pigliatillo, e à me puro, +Fanne nzò che te piace, ma te prego +Sulo ssò Sole à st'vuochie nò me nieghe. +Sempre te sarrà appriesso +Chiù de Presutto assaie sempre fidata, +Dorinna sconsolata, +E sarrà chisto pietto, +Che pè tè sempre abruscia, à tè recietto, +Te portarraggio appriesso arco, e saiette; +Se mancaranno fere à ste padule, +Dorinna sarà fera, e nchisto pietto +Spararraie st'arco commo tu vorraie. +Siruio lo bederraie, +Ca te sarrane schiaua +Sta pouera figliola, +Si bè le miette ncanna na magliola; +Ma con chi parlo? ò Dio, +Cò vno che nò nsente, e se ne fuie: +Ma fuie quanto te piace, ca Dorinna +Si bbè iss'à lo nfierno, puro vene; +Ma che nfierno pozz'io +Trouà chiù peo de lo dolore mio. + + + +SCENA QVARTA. + +Corisca. + + +O Quant'haggio fauoreuole la sciorta +A li designe miei, chiù ch'io speraua, +Ma n'hà raggione de faurire à chella, +Che no dorme, e la cerca nfi a la stella, +Quanto pò ssa Fortuna, e no la chiamma +Lo munno, granne Dea senza raggione, +Besogna che la scuntr', e l'accarizze, +Facennole la strata; li potrune +Sò sfortunate, ca song'asenune, +Ma nò Corisca, che la ndustria soia +L'ha fatta d'Amarillide compagna, +O che commedetate, ò che bentura, +O braua accasione pe portare +Lo designo mio a ffine; n'autra sciocca +Te l'hauerria foiuta, e po mostrato +A la contraria soia, li signe apierte +De gelosia, che nfronte sò segnate, +E de mal'vuocchie tenutole mente. +Ma nò nfaceua buono, perche meglio +Da nnemmico saputo se pò guardare, +Che nò da non saputo; bè lo scuoglio +Che nò è beduto, annea lo marenaro. +"Chi coll'ammico semmola nò megna, +"Ncè và a la cacamagna. hoie vedarrasse +Quanto ssà fà Corisca. + + + +SCENA QVINTA. + +Amarille, e Corisca. + + +Care sirue viate, +E buie vallune solitarie, e cupe, +De repuoso, e de pace vere case: +O quanto sò contente +Quanno ve vego, e sole, stelle ammiche +M'hauessero asciortata +De stà sempre cò buie, e de fà vita, +Commo piacesse a mene; +Io già sarria contente +Chiù de chille che stanno +Dint'à li Campe Alise, e guaie nò hanno. +S'io tengo mente buono +L'hauè robbe a sto munno, +E hire a lo zeffunno. +Chi n'hà chiù, chiù ne vole, +Chi nò n'haue, ne cerca; +Robbe nò, ma catene, +Che legato te tene. +Che bale a giouenella +Ca eie bella zetella, +Norata senza fine, +Nata da na streppegna la chiù megliO, +Hauere da lo cielo, e de la terra +Tanta gratie, e fauure, +Munte, case, e chianure +Hauè no pretiuso, e ricco armiento, +Haggie che buoie, se n'haie core contiento. +Felice Pastorella +Pouera, e semprecella, +Ch'a mmala pena la gonnella ch'haue +L'arriua a la centura, +Ricca sì de natura, +Che de le gratie soie l'ha fatta degna, +Pouertà nò ncanosce, e manco sente; +N'ha gusto de recchezze, +Le vasta ch'ello ch'haue, +Nò mbole hauere cosa che tormenta, +Nuda sì, ma contenta, +Co duone de natura, +Li duone de natura và pascenno. +Lo latte co lo mmele, +Ch'essa l'haue donata +La fanno ianca, e fresca chiù de neue. +La fonte à doue veue, +Le face schieccho, e à l'acqua se conziglia +Nò dà cunt'à nesciuno, +Facciase quanto vò lo cielo vruno, +Chioua grannane, e truone, +Ca tale pouertà no la spauenta, +Nuda sì, ma contenta. +Na cosa schitto tene à lo penziero, +Pascere à ll'eruecciole +Le pecorelle, e buoie, ed essa pasce +Co li bell'vuocchie suoie lo pastorello. +Nò nchillo destinato +Da ll'huomene, e da stelle, +Ma chillo ch'Ammore +Le schiaffatte à lo core, +E nfra l'aruole, e l'ombre +De n'adoruso mirto tanto bello, +L'vna occhiecheia l'autro; ò che restoro +Sentì fuoco d'ammore, ed isso ancora +Arde, e ardendo vole ch'io lo senta, +Nuda sì, ma contenta. +O vera vita, che nò nsà che sia +Morire nnanze morte, +O potesse fà à cagno cò la sciorte; +Ma vide llà Corisca. Dio te guarde +Corisca bella mia. + +Cor. Chi me chiamma? +O de chist'vuocchie, ò chiù de chesta vita +A mme cara Amarille, à doue vaie +A cossì sola sola? + +Am. À nulla vanna +Si nò doue me truoue; e doue meglio +Pozz'ire io, trouando à te Corisca, + +Cor. Truoue na schiaua, che t'è sempr'appriesso +Amarillede cara, e da te steua +Pensanno, e si benuta; ò fata mia, +Deceua nfra me stessa, ca nò pote +Senze Corisca soa stare Amarille, +E mentre che cò nchesto contrastaua +Tu te ne sì benuta, ò arma mia; +Ma tu nò amme chiù Corisca, none. + +Am. E perche none? + +Cor. E perche none dice, +Hoie tu la zita. + +Am. Io zita. + +Cor. Sì signora. +Ed à mè nò lo dice. + +Am. Commo pozzo +Dì chello che nò nsaccio. + +Cor. E puro ancora +Faie nfenta nò nsapere, + +A. E ca m'aburle. + +Cor. Anze tu a burle à mè. + +A. Dice da vero? + +Cor. Te iuro pe chest'arma, nò lo ssaie? + +Am. Io saccio ca mpromessa songo stata, +Ma nò ncè tanta pressa a lo festino, +Ma à te chi te l'hà ditto sore mia? + +Cor. Fratem'Arminio, isso l'haue ntiso +Da certe gente, e nò nse parla d'autro +Pare ch'agge desgusto, e fuorze chesta +Noua de despiacere? + +Am. È nò grà npasso +Corisca, e me dicea la mamma mia, +Ca de nuouo se nasce. + +Cor. Ed'à che bita, +Be lo saccio io Amarille, e tu pe chesto +Stare allegra deuisse, e tu sospire; +Ma lassa sosperare a lo scontente. + +Am. Chi scontente? + +Cor. Mertillo, che trouaiese +Co fratem'a st'ammaro parlamiento, +E niente nce mancaua, e lo vedeua +Morire llane, s'io nò l'aiotaue +Dicennole, nò chiagnere, hagge fede +Ca mo lo guasto chisso matremmonio, +Pe le dare confuorto, ma io puro +Sarria pe lo sgarrà. + +Am. Dice da vero? +E te vastarria l'armo? + +Cor. È de che muodo. + +Am. Commo farrisse? + +Cor. Nò nce vole niente, +Puro che tu conziente, e diche sine. + +Am. Se me iurasse, e dissemene fede +Starete zitto, io mo te scoprarria +No penziero, ch'è biecchio int'a sto core. + +Cor. Io dicerello maie? aprase primma +La terra, e pe miracolo me gliotta. + +Am. Sacce Corisca mia, ca quanno penze +Cò no fegliulo io essere legata, +Che m'hà nnodio, me fuie, e nò hà ncapo +Autro che ghir'a caccia, e de no cane +Face chiù cunto, che de ciento Ninfe; +Me roseco d'arraggia, e poco manco +Che me despera, io perzò stongo zitto, +Ca ncè lo nore mio, ed'è lo peo +Mentr'haggio dato à patremo (che dico? +Anze a la granne Dea) la pura fede; +Ma se vuoi fà quarcosa, sempre sarua +La fede, l'onestate, co la vita, +E respettà la Dea, che sia laudata, +si potesse tagliare chisto filo, +Che mm'ha legata; hoie sì ca tu sarrisse +La sciorta mia, ò mene abbenturata. + +Cor. Si pe chesto tu chiagne haie gra ragione +O Ammarille, e quanta vote disse, +Na rosa a chi n'hà naso, e no gioiello +A chi è cecato, e nò lo bò bbedere, +Ma tu Amarille mia si troppo sapia, +Anze sì troppo sciocca a stare zitto, +Precura essere ntesa. + +Am. Haggio vregogna. + +Cor. No male haie sore mia, ch'è peo de rogna, +Nnante vorria la freue co lo friddo, +Ma puro nfine pò te sì sfacciata. +Amarille, na vota ch'accommienze, +Vregogna se ne fuie, e benciarraie. + +Am. Chi nasce vregognosa de natura +Nsi a la morte la porta; ca se niente +Vaie cercanno cacciarela da core, +Te vene nfaccia, e darte chiù tormiento. + +Cor. Amarille, chi ha male, e vò stà zitto +Pè fa la sapia, pò da pazza grida. +Si chesse cose tu m'hauisse mprimmo +Scopierto, mo sarrisse senza guaie; +Ma stattene secura, e bedarraie +Hoie che ssà fa Corisca; nò potiue +Ncappar'a meglio mano; ma po quanno +Saraie p'opera mia già liberata +Da no brutto marito, nò vorraie +Pigliaren'uno bello. + +Am. À chesso appriesso +Se vò votare chiù de no prociesso. + +Cor. Ma veramente nò porraie mancare +A Mertillo fedele; ed hoie tu saie +C'ha lo pascone nò nce chi lo passa, +Tant'è bello, e fedele, e hommo raro. +E tu morì lo faie; ah troppo ngrata, +Fa che te dica schitto, vi ca moro, +Ascotalo na vota. + +Am. O quanto meglio +Farria si se leuasse da ceruiello +La radeca, che ncaue pastenata + +Cor. Dalle chisto confuorto nnante morte. + +Am. Hauarrà sopra cuott'acqua volluta. + +Cor. Lassa de chesto ad isso lo penziero. + +Am. E de me che sarria si se sapesse. + +Cor. O femmena chiù tosta de na preta. + +Am. E preta sia, che nò me chiaua ncapo. + +Cor. Amarille de mia s'attene pare +Mancareme sta vota, ancora io +Te mancarraggio, a Dio. + +Am. E doue vaio +Corisca, viene, ascota. + +Cor. Na parola +Nò nsento, se nò dice sine sine. + +Am. Te lo mpromecco; ma con chisto patto, +Che nò boglia nient'autro. + +Cor. Niente chiune. + +Am. E tu farraie de muodo, che de chesto +Io nò nne saccio iota. + +Cor. E mostraraggio +Che tutto sia de scaso. + +Am. E che io pozza +Partì quando me piace, e non contrasta. + +Cor. Quanto vuoie tune, puro che lo siente. + +Am. Ma se spedesca priesto. + +Cor. Gnora sine, +Ancora se farrà. + +Am. E nò s'accosta +Quant'è luongo stò dardo. + +Cor. Oimè che pena +Nceie a mettere a siesto chesta toia +Semprecetate, fore de la lengua, +Tutto lo riesto vedarraie legato +E secura starraie. + +Am. Io nò nboglio autro. +Ma quanno se farà? + +Cor. Quann'a tè piace +Puro che me conciede tanto tiempo, +De hì a la casa, e de sto matremmonio +Meglio me nforma. + +A. và è stà ncelleuriello +Fallo secretamente. + +Cor. Siente chello +Che bao penzanno; hoie à la Scioscella +Te ne venisse sola, e senza nulla +De le compagne toie, perchene llane +Nce trouarraie à mene, è de cchiune +Portarraggio Cicella, Agrauia, e Assisa, +Rosa, e Renza ca cheste tutte songo +Compagne care meie, sapeie, e fedate, +Che le puoie confidare quant'haie ncapo; +Tu iocarraie a la gatta cecata +Comm'è soleto: doue che Mertillo +Se credarrà che sia socciesso a caso. + +Am. Chesto me piace assaie, ma nò nborria, +Che chelle Ninfe fossero presente +A le parole de Mertillo, haie ntiso? + +Cor. Te ntengo, lassa tessere a Corisca, +N'hauè paura, e se ncè niente, io pago, +Nne lo farraggio ire a lueco, e a tiempo; +Tu vauattenne, ma non te scordare +D'ammà Corisca toa, Amarille bella. + +Am. Se nne le mano toie stace sto core, +Fatte amà notte, e iuorno, e a tutte l'hore. + +Cor. Parete che stia sauda, à chisto muro +Ncè vò chiù forza pe lo fà cadere. +A le parole meie po stare tosta, +Ma a chelle de Mertillo, cierto, cierto +Resister' nò mporrà, be lo sacc'io, +Quant'a no core de na figliolella +Pote de nnammorato, lagremella, +Eh se nce la carreio int'a sta grotte, +Che te la pozzo a muodo mio legare, +Te la voglio mbrogliare à tale mbruoglio, +Che de Corisca maie s'haggia a scordare; +Da le parole soie voglia, ò nò voglia +Me potaraggio meglio arregolare, +Co destrezza cacciarele da vocca +S'haue d'ammore mpietto na spagliocca, +Senza fatica manco na stizzella, +Voglio ch'essa medesemo nce schiaffa +Dinto l'arrore suio, e nesciun'autro +Pozza dicere è stato, sola essa +Che le piacie parlare cò Mertillo. + + + +SCENA SESTA. + +Satero, e Corisca. + + +Cor. O Imene ca sò morta. + +Sat. Ed'io sò biuo. + +Cor. Torn'Amarille mia ca sò presona. + +Sat. Nò nte sente Amarille, e chesta vota +Forz'è che stinghe sauda. + +Cor. Oimè le trezze. + +Sat. Quant'haue che t'aspetto, e sì benuta +Int'à la rezza, e mò mò saparraie +Se chesta è touagliola, ò sò le trezze. + +Cor. A me Satero. + +Sat. A tè, nò nsi tu chella, +Nommenata pè tutto gran Corisca? +Maiesta de vregogna, e trademiento, +Che binde parolette, occhiate, e zinne +A la velanza de lo vetoperio; +Corisca tradetora, che traduto +M'haie sempre delleggiato, e dato perro. + +Car. Sì ca songo Corisca, ma nò nchella +Satero bello mio, ch'all'vuocchie tuioe +Nò tiempo te piacette. + +Sat. Mo sò bello, +A pottanazza; ma tanno nò nfuie +Quanno pe Coretone me lassaste? + +Cor. A tè pe nullo? + +Sat. O comm'è semprecella, +E cosa noua? fuorze n'haie fatt'vna? +E quando te donaie la pecorella, +Quand'arrobaie lo panneciello à Crole, +Li stiuale à Masiello, e li vestite +A chillo sfortunato d'Antoniello. +Pè che lo fice? pe l'ammore tuio. +E quando la bellissima giorlanna, +Ch'io te donaie, tu la diste à Sciorillo, +E nò m'haie sempre, pò de notte, e iuorno, +De caudo, e friddo dato le sdanghette, +E mò me chiamme bello? ah tradetora, +Femmena nteressata senza fede, +Nò nne la scappe, e pagarraie lo tutto. + +Cor. Tu me strascine, commo fosse vacca. + +Sat. Maie meglio cosa dicere haie potuto, +Scotola quanto vuoie, n'aggio paura, +Che me scappe à stà presa, e nò porraie +Ngannareme farfanta: nautra vota +Te ne foiste, ma la capo cierto +Stanne secura a ca mò lassaraie; +Fà forza quanto vuoie, ca nò nc'arriue +A scireme da mano. + +Cor. Nò negare +Tanto de tiempo, che co tico io pozza +Dì le ragione meie Satero. + +Sat. Parla. + +Cor. Commo vuoi, ch'io te parla, si me tiene? +Lassame, + +Sat. Io lassare? + +Cor. Te mprometto +De fede nò nfoire. + +Sat. Quale fede? +Haie tu femmena fauza, e mpertenente, +Vi chi parla de fede, mò te voglio +Portar'int'à na grotta troppo scura +De chisto monte, che maie vederraie +No tantillo de Sole, ò no Pastore, +De lo riesto mò mò lo sentarraie, +Farraggio a spasso mio, e à scuorno tuio, +Chella mendetta, che meretarraie. + +Cor. E potarraie fà male à chesta trezza, +Che te legaie lo core? e chesta faccia, +Che fù lo schiecco, doue te mmiraue? +E pone quanta vote me deciste +Corisca, io pe tè sudo, e pe tè stracco. +E mo me vuoie fà danno; ò cielo, ò sciorte, +E lo comportarraie? à chi messe io +Ogne speranza, mo me fà ssò tuorto, +A chi chiù credarraggio? + +Sat. À pottanone +Pienze de mme gabbare, ancora tiesse +Con chesse parolette tramme noue, + +Cor. Satero caro, deh nò nfa chiù stratie +A chi t'adira, hoimè tu nò nsi vrzo +Tu nò haie core de marmo, ò de pepierno, +Eccome nnunocchiata à chisse piede, +Ammore bello mio, per duono cerco +Pe ste denocchiatoie grosse, e neruute, +Che l'abbraccio, e le stregno, e baso sempre, +Pè chillo ammore, che tu me portaste, +Pè chella grà docissema docezza, +Che pigliaue da st'vuocchie, e che chiammaue +Stelle luciente, e mò sò doie fontane. +Chiene d'ammare lagreme, te prego +Hagge pietà de me, famm'ammarciare. + +Sat. M'hà muoppeto ssà fauza, s'io credesse +A ssò commouemiento, sarria vinto. +Ncrosione io te creo poco, e niente, +Tu si troppo malegna, e sempre pienze +Ngannare chiù, chi chiù de tè se fida, +Sotto a l'ommeletate, e à lo pregare, +S'annasconne Corisca, e tu nò puoie +Mutare de natura, ancora tiente? + +Cor. Hoimè la capo mia, ferma no poco, +Nautra gratia te voglio supprecare +Nò mmè dire de nò. + +Sat. Che gratia è chesta + +Cor. Sienteme nautra stizza. + +Sat. Fuorze pienze +Cò chisse chiantarielle, e sospiriette +De mmè chiegare, và ca sì lontana. + +Cor. Satero gioia mia, e puro vuoie +Fareme stratie. + +Sat. Mò lo prouarraie. + +Cor. Senza niente piatate. + +Sat. Manco sale. + +Cor. E cossì haie concruso. + +Sat. E segellato; +Haie fornuto cantà ssò matregale? + +Cor. O vastaso pezzente, latrenaro, +Miez'ommo, miezo crapra, e tutto anchione, +Chiaueca fetentissem'asenone, +Sempre da chillo iuorno, che sì nato, +Se cride che Corisca a te nò amma, +Cride ca eie la stessa veretate. +Vuoie ch'amma chisto ciuffolo mpagliato, +Ssà varua de peducchie ntorniata? +Chess'aurecchie de crapa, co ssà vocca +Vauosa, schefenzosa, anze sdentata. + +Sat. Ah sciaurata, a me chesto. + +Co. À te beccone. + +Sat. A me, pottana. + +Cor. À tene caperrone. + +Sat. Ed'io con cheste mmano, che farraggio? +Voglio tirà ssa pessema, e canina +Lengua busciarda. + +Cor. Se t'accuoste niente +Presentoso, cornuto. + +Sat. Oimè, che sento? +E da na femmenella? e de ste mmano +Nò hà paura niente? e me sbraueia? +Io te farraggio. + +Cor. Che farraie, villano. + +Sat. Te magnarraggio viua. + +Cor. Sì s'hai dente +Brutto scognato. + +Sat. O cielo, e lo compuorte, +Ma nò la scappe affe, viene commico. + +Cor. Signore nò. + +Sat. Nce venerraie pe forza. + +Cor. Tu puoie morì ca nò. + +Sat. Schiatta ca fine, +Si perdere ste braccia me credesse +Nce venerraie + +Cor. Nò vengo, se sta capo +Credessence lassare. + +Sat. Horsù vedimmo +Chi de nuie duie hà chiù forte, e potente +Tu lo cuollo, io le braccio; tu nce miette +Le mmano? l'hai sgarrata. + +Cor. Vedarimmo. + +Sat. Sì cierto sì. + +Cor. Tira Satero tira +Che te rumpe lo cuollo. + +Sat. Oimè sò muorto, +Oh lo filetto manco, oimè li rine, +O che caduta; à mala pena pozzo +Mouereme da terra, ed è lo vero +Che se ne suga? e ccà la capo resta. +O marauiglia granna, ò Ninfe, ò Ninfe, +O pasture corrite a piede scauze +Ca vedarrite femmena, che fuie, +E campa senza capo; ò comm'è lieggio, +Nò n'haueua celleuriello; ma lo sango +Commo nò esce? Eilà che bide, ò sciuocco! +O pazzo mene, essa eie senza capo? +Senza capo songh'io? chi ha bisto maie +Catarchio chiù de mè; hai visto s'essa +Hà saputo foì; quando penzaue +Tenerela assaie stretta; ah cana perra, +Fattocchiara cornuta; nò a bastaua +D'hauè lo core chino de buscie, +Haie voluto mostrà perzì la faccie +Ch'è chiena de vregogna, e fauzetate; +Che ve pare Poete, che screuite +Lloro de li capille, e l'ambra pura, +Vregognateue tutto, e lo cantare +D'autro nò nsia si nò de sdign'e d'ira +Contra à na ngrata, nfamma, fattocchiara. + + +PE CANTARE. + +Fuie Ammore, ò nnammorato, +Fuielo fuie ssò cecato, +Io mò m'allargo, +Ca chisso vede chiù che non vede Argo. + + +Scompetura dell'Atto Secunno. + + + + +ATTO TERZO + +SCENA PRIMMA. + +Mirtillo. + + +Mir. O Primmauera bella, +Giouentute dell'anno, +Vera mamma de shiure, +De nepeta, de marua, e nuo'ammure, +Tu tuorne, ma contico +Nò ntornano li iuorne +Asciortate, e chine d'allegrezza, +Tu tuorne sì, tu tuorne, +Ma io maie chiù nò ntorno, +A gaudè lo tresoro mio perduto. +O recordanza ammara chiù che fele: +Tu si chella, tu sine +Che sempre quanno tuorne haie petrosine. +Ma io nò songho chillo, che no tiempo +A cierte occhiuzze le pariette argiento. +O docezze d'Ammore, troppo amare +Site à conca ve perde, +Che maie nò nse prouassero ssi guste. +Sarria lo bolè bene na coccagna, +Se maie nò nse perdesse, +Lo bene, che se gaude; +Ma pò quanno se perde +Te vène a lo penziero +Nò squagliamiento, e scule comm'à cera. +Ma si non è boscia, e nò mme nganna +La gran speranza mia, ch'è comm'à brito, +E nò nse rompess'hoie, +Ccà pura vederraggio +Dell'vuocchie mieie lo raggio, +Se nò mmeganno, ò Panno; +Deh fa che benga, e ferma à sti sospire +Lo pede foieticcio, +Azzò sta negra vista +Se pozza notrecare, +Vedenno la perzona soa galante, +Che mme fa stà deiuno sempre maie. +Vedarraggio la ngrata +Mouere ll'vuocchie suoie; se nò piatuse, +A lommanco sdegnuse. +Se nò chine de spasso, e de piacere, +A lommanco patere. +O quanto tiempo t'haggio sosperato +Iuorno pe me affatato, +Se da pò tanta, e tanta +Iuorne chine de chianto +Me concedesse Ammore hoie de vedere +Lluocchie suoie piatoselle +Fare mmierzo li mieie li zennarielle. +Ma ccà mannaieme Argasto, e mè deciette +Ca veneuano nziemme +Corisca, ed'Amarille +Pè fa lo iuoco de Gatta cecata. +Ma nò nbeo autra gatta +De stà volontà mia, +Che bà gredanno miao, miao, +E nesciuno responne, musce, musce +Fosse quarche diascanne de ntuppo +Puostose pe lo miezo, +E nò nbolesse, c'hoie me recreiasse? +Troppo se tarda, ò Dio +Lo core sbatte cò no gran tremmore. +Veramente chi amma +Ogn'hora, ogne momente te le pare +Cient'anne l'aspettare. +Ma chi sà se tardaie, +E Corisca aspettà chiù n'hà boluto? +Saccio cha me partie pe tiempo assaie, +Oimè, se chesto è bero, ccà m'accigo. + + + +SCENA SECONNA. + +Amarille, Mertillo, Choro di Ninfe, +Corisca. + + +Am. Ecco ccà la cecata. + +Mir. O vista de stopore. + +Am. Spedimmonce nò poco. + +Mert. Ò voce, ò voce +Che me faie reuenire +Iusto comme la lecora à la noce. + +Am. Doue site foiute; eilà Lisetta, +Che sempre vuò iocare à la cecata; +Quando viene Corisca? puro fuie? + +Mer. Mo si ca se pò dicere ch'Ammore +Haue n'appannator a n'ante à l'vuocchie. + +Am. Sentiteme no poco, +A buie dic'io, che state nnante, e arreto, +Allascateme cà; quando po arriuamme +Doue songo chell'autre? +Faciteme scostare da li chiuppe, +Dou'è chiù largo me lassate sola, +Che se mettano ntuorno pè lo iuoco. + +Mer. Che nne serrà de mè? lo core sbatto, +St'vuoccio ritto me fricceca, +Cierto male pe mè sarrè sto iuorno. +A lommanco venesse ccà Corisca, +Che m'aiutasse, aiutame tu cielo. + +Am. Oh ca site venute, +Nò nserue à parlà chiano, +V'entengo, che credite che sia sorda? +Priesto sù, accomenzammo lo ghiocare. + +Ch. Nò nte creo cecato Ammore, +Perche sì no tradetore, +E chi te crede +E comm'à te cecate, e senza fede. +Cecatiello l'haie sgarrata, +E nò l'haie nneuenata, +E mo m'allargo, +Ca tu nce vide chiù che nò ved'Argo. +Tu cecato me legaste, +Ah traitore, me ngannaste; +E mò sò fore, +Và te mpienne, e te squarta messè Ammore. +Fà carizze quanto vuoie, +Ca può grida a li grueie, +Becco cornuto +Nò me faie chiù la cura co lo muto. + +Am. Vuie iocate da largo, non va buono, +Besogna, che ve piglia, +Fuite, ma toccateme à le bote, +Volite, ch'io sia sempre la cecata? + +Mer. O Panno, oimè, che beo, a doue songo, +Nterra, ò Ncielo? ò Cielo, +Che gire sempre maie, +No lo credea, c'hauisse tanta stelle, +Cossì lociente, e belle. + +Ch. Ma tu crudo cecato +Vuoie ch'aburla cò ntico, +Ecco lo faccio, +Sto caucio è fuio, e nò mme puoie dà mpaccio. +Pigliate sta chianetta, +Votate a sta boffetta, +Te pongho a bota a bota, +No mme piglie sta vota. +Cecato Ammore +No ncepupoie co sto core. + +Am. A la fede Licore +Ca mme credea d'hauerete afferrata. +E n'aruolo afferraie, +E de chiù te ne ride? + +Mer. Oh che foss'io chiss'aruolo; +Ma Corisca non vene, +Eccola stà moccosa, +Oimè, che dice? pe mè nò la ntengo. +Puro mme zenna, ò Dio. + +Ch. Core lesto, n'hà paura, +De losenghe nò nse cura; +Manco ntiende, +Che quando faie carizze ncruocch'empiende. +Ed'io nautra vota vengo, +Voto, giro, e bè te ntengo; +Haie pigliato vaiano, +Tornatenne chiano chiano, +Signò Ammore +No nce puoie co sto core. + +Am. Foss'acciso chist'aruolo mmarditto; +Quanta vote l'afferro, +Ma nò è isso, e n'autro, ch'è chiù gruosso, +Fuorze ca nò mme crise +D'hauerete afferrata, Signa Lisa. + +Mir. Corisca puro zenna, +Dimme, che buoie che faccia? parla forte, +Fuorze vò che me mmesca co le Ninfe? +Oimè, lo core nò mme lo comporta. + +Am. Donc'aggio da iocare +Tutt'oie con chiste chiuppe? + +Cor. Besogna che spapora, s'io schiattasse. +Voglio ascì da sta fratta. +Afferrala, te sia data stoccata, +Fuorze pretienne, che te venga nbraccia? +Hà paura a la fe: curre su damme +Ssò spontone, e bà falle na vasata. + +Mer. Quanto fa sconcordantia +Ll'arma, e lo desederio, +Lo core lo borria, ma hà gran paura. + +Am.Tornammo nautra vota à fà lo iuoco, +Ca sò sodata, e buie madammelle +Site corriue, io nò n'afferro nulla. + +Ch.Siente Ammore trionfante, +Piglia piglia stò diamante, +E sia trebuto +Cò isso sta sceruecchia, o Siò paputo, +Vide come te ntreuene, +Iusto comm'a le Morene, +C'hanne ciente pisc'à tuorno, +E le fanno guerra, e schuorno; +Ed essa grida +Haie pigliato vaiano, tira, tira. +Cossì tu sì abbuffato +Signò Ammore cecato, +Pigliate stà pretata, +E pò chesta mazzata, +Abbosca, abbosca, +Doue songo le scelle, o Pappamosca. + + + +SCENA TERZA. + +Amarille, Corisca, e Mertillo. + + +Am. Affè cà t'aggio Agrauio, +Tu vuoie foire, sì, mò chiù t'astrengo. + +Cor. Pe ll'arma de Serena, +Sì pè lo luoco de mprena vaiasse, +Ve iuro: ca se nò nce lo vottaua, +Maie isso nce arriuaua. + +Am. Tu nò parle, sì ghisso, ò si sapone? + +Cor. Ccà lasso lo spontone; e à chella fratta +Nascosamente voglio stà a bedere. + +Am. Sì, ssì, mò te canosco, si Corisca, +Perche si longa, e ncapo n'haie capille; +Che gusto cierto, à tè sola voleua, +Pe te da trenta punia. +Pigliate chisto, e st'autro; +E vno, e treie, e quattro, e manco parle, +Asciuoglime cornuta pazzarella; +Priesto Corisca mia, +Ca po te voglio fare na vasata +Soaue, e nzuccarata; +Te tremmano le mano, sù fà priesto, +Miette li diente, se nò mpuoie cò ll'ogne: +O commo sì sciacquetta. +Lassa scioglere à mè, ca mo te faccio +Vedere se mme caccio. +Mannaggia, e quanta nodeca, +Auiste gusto à stregnere; +Chi sà se nautro iuorno +Toccasse à mme de farete cecata. +Oh ca songo sbrogliata; oimè, che beo, +Lassame tradetore, oimè sò morta. + +Mer. Stà zitto musco mio. + +Am. Vauattenne, +Squaglia tradetorazzo. +Ninfe corrite tutte, ca mme sforza, +Corrite, aiuto, aiuto, +Lassame ire cornuto. + +Mer. Aggie bene. + +Am. Corisca tradetora; e tu farfante +Restate, ed'io mò auzo lo ferrante. + +Mer. Ah Torca, nò foire, +Vi ca voglio morire; e mmò mme passo +Co sto spontone chisto cannarone, +Trase senza piatate. + +Am. O Dio, che faie. + +Mer. Na meuza ngrattinata, +Mò mme passo sto core, Ninfa sgrata. + +Am. Fermate ca ssò morta. + +Mer. Nò mbuò afferrare tune sto spontone, +E passa core, fecato, e permone. + +Am. Sì lo mmeretarrisse? chi t'hà dato +Tanta lecientia presentuso? + +Mer. Ammore. + +Am. Ammore nò nfa cose da vellano. + +Mer. Cride ca è stato Ammore, +Perche io dobbetaua, e tu afferraste +Primm'a mme, io pò a tè; no hai raggione +Chiammareme vellano cotecone. +Che chiù bella de chesta +Commodetate, tu essere cechata, +Nò nte poteua fà na masseiata; +Vuoz'essere descreto, +Tanto che mme scordaie volere bene. + +Am. Era cechata, ca se nce vedeua? + +Mer. Oimè ca chiù cechato +Songo io de te, perche sò nnammorato. + +Am. Pregare, sopprecare, e no arrobbare. +Fà conca vol'ammare. + +Mer. Esce la negra vorpa +Crepata da la famma, +Petrouà no pollastro, ò na gallina; +Cossì song'asciuto io, +Pe ssi bell'vuocchie tuoie, +Che mme fanno campare; +Ma nò pozzo manciare, +O è desditta mia, ò corpa toia, +Ch'io stia co st'appetico. +Vesogna ch'esca, ca nò npozzo chiune +stare a cossì deiuno. +Ma tu Ninfa de marmora chiù tosta, +Lamentate de tene, +Già che m'haie ditto ca se vò pregare, +E co descrettiòne supprecare; +Saie perche nò lo fice, arma de stucco, +Perche tu m'haie vetato +Co la tostezza toia, cò lo foire +Essere nnammorato +Senza descrettione, e sbregognato. + +Am. Assaie potiue essere descreto, +"Lassà chi no nte vole, e chi te fuie; +Vi ca pierde lo tiempo; +Dimme che buoie da mene? + +M. Che na vota +Me siente schiecco mio, primma che mora + +Am. Buon'à fè ca la gratia +Primmo che l'haie cercata haie receputa +Vattenne sù? + +Mer. Ah Ninfa +Quant'aggie ditto è niente, +Manco è na spotazzella +De lo mare che fanno l'vuocchie mieie; +Ma se nò pe piatate, +Ascotame pe gusto, Torca perra, +Azzò vaga contente sotta terra. + +Am. Pè leuà te d'arrore, e a mè da mpaccio +Sò contenta sentirete; +Ma vi con chiste patte, +Che parle poco, priesta, e chiù nò ntuorne + +Mer. Tu lighe troppo stritto +Chillo grann'appetito, +C'haue sta miser'arma +Volè parlà cò ntico, +Allasca Torca, allasca, +E mesura no poco, +(S'haie la meza canna) +Mesura li tormiente, +C'haue sta miser'arma, +Chi'io t'amma, e t'amma chiù de chesta vita. +Se no lo cride, cruda, +Spialo a tutti ssi vuosche, +Ca te lo diciarranno, e pò co lloro +Li lupe, li liune, e le castagne +De cheste aute montagne; +Che passa mille vote +Le ntennerie, co li lamiente mieie; +Ma nò nce serue fare tanta fede +Dou'è no sparafunno de sbrannore. +Piglia quanta bellizze haue lo cielo, +Quanta n'haue la terra, +Fanne no mazzetiello, e bedarraie +Ca nò nso niente a l'aspro fuoco mio. +Commo lo fuoco saglie, e l'acqua scende, +E pe natura l'aria +Và pe ncopp'a la tera, +Cossì io pè natura a te me ncrino. +Autro no haggio ncapo, se non correre +A le bellizze toie +C'hanno fatta sogetta l'arma mia. +Se nce fosse quarch'vno +Che penzasse moueremme de pede, +E fa che te lassasse; cielo, e terra, +Acqua, e fuoco potarria fa mutare +Perzì lo munno; ma a mme che se ne rida +Chiù priesto vorria ncanna pe settentia +Meza chioppa de chiappe; +Ma mentre me commanne, +E buoie ch'io dica poco, +Derraggio poco, se te dico morò, +E fornerrà sta festa, +Pocca veo ca t'è spasso sto martoro. +Puro farraggio chello, che me resta +D'ammarete fi à fine. +Ma pò quanno sò muorto arma crodele, +Dimme, hauerraie piatà de me meschino +O bella, e cara a mme, no cierto tiempo, +Che diste vite a lo campare mio; +Vota na vota schieccho +Chelle doie belle stelle, +Votale piatoselle, ò fata mia +Fà sto picere à mme primma, che mora +Ca mme ne vao contente. +Ed'è iusta raggione +Mentre foro no tiempo +Signe de vita, mo siano de morte. +Ssi bell'vuocchie amoruse, +E tu autiero sguardo, +Che te vidde, e t'ammaie +Vide à mmene morire. +E chi fù l'arba mia, +Vea la morte, e pe mme notte sia; +Tu puro staie chiù tosta +Senza sentì piatate na chicherchia, +E quanto chiù te prego +Te faie chiù perchia, +Donca senza parlà cosi me siente, +A chi parlo? respunne? à no pepierno. +Se nò mme vuoie dir'autro, dimme muore, +Me vedarraie morire. +(St'ammore mio è cosa da crepare) +O che Ninfa ostenata, +Vole propio ch'io mora +Senza menn'hauè gratia, +Quanno sarraggio muorto sarraie satia? +Respunne co na vocca tutta fele? +Nò lo bò propio dire, +Và a morire. + +Am. Se monnanze t'hauesse +Mpromisso de responnerette, commo +Sentirete mpromise, +Hauarrisse ragione sbrauciare, +Ca mme sò stata zitto. +Tu mme chiamme crodele? fuorze pienze +Cò ssa crodeletate fà gran cose, +E cride, che mme moua de preposito, +"La sgarre; nò nsaie tune ca l'arecchie +"Sò fatte pe sentì quanto le piace? +Nò serueno ssi titole, +Che me daie de bellezza; braua cierto +Sentireme chiammà selec', e breccia; +Essere cruda ad ogn'autro, +Nò lo nneo, è peccato; +Ma pò è gran mbertù a lo nnammorato +E la vera honestate, +Saie qual'eie à na femmena? +Chella che chiamme tu crodelerate. +Ma sia come vuoi tune, è gran peccato +Essere cruda co lo nnammorato; +Dimme, quanno te fu cruda Amarille? +Fuerze a chell'ora, ed'era gran iustitia, +Nò hauè de te piatate, e puro n'eppe; +Tanto, che te scanzaie d'essere acciso; +Io dico quanno ncommersatione +De zitelluccie zite, +Tu brutto villanchione +Vestuto da zitella, +Senza portà respetto, +Pò te mbescaste a pazzià co nnuie, +Vasanno fauzamente, mareiuolo? +Vase chine de ssuria, +Che mme vregogno sempre, che nce penzo? +Lo ssà lo cielo, nò mme n'adonaie; +Ma pone canosciuto, +T'odiaie ffi a la morte, +Pe sse manere toie; và e nò stà lesta, +Fece na bella sepa, +Azzò che nò npassasse lo serpente +Venenuso d'ammore, +A sto norato core. +Nfine, che mme faciste? +Se nò no miezo vaso lieggio lieggio. +Vocca a forza vasata, +Fà foì la vregogna, a na spotata. +Ma tu dimme no poco, quale frutto +Cogliue, s'a chell'hora io te scopreua, +A le compagne meie. +Se nne sapeano niente chelle Ninfe, +O sfortunato tene poueriello? +Te iuro mmeretate, +C'hauiue chiù mazzate, e chiù schiaffune, +Che nò eppe Masiello da le Ninfe, +Quann'isso le foieua; +Cossì stato da lloro +Sarrisse tu, se nò nte deua aiuto +Chella, che chiamme cruda, e despiatata; +Nò songo cruda quanto nc'abbesogna, +Se mò che te sò cruda +Te n'haie pigliato tanta. +S'io fosse cotta tu mme magnarisse. +Chello pò de piatà ch'aggio potuto +Sempre te ll'haggio data, e d'autro muodo +Nò la sperare, ca ssi arriuato a chiunzo; +La piatate ammorosa +Frate è na mala cosa +De darela à nesciuno, +Mentre essa nò nne troua. +Amma lo nore mio, se mme vuoie bene, +Amma l'honestetate, amma la vita, +Vuole troppo auto, vi ca nterra schiaffe, +Lo cielo no lo bò la terra manco, +La morte è co la fauce; +Ma saie chi hà afferrato lo brocchiero, +Lo nore, e mme defenne. +Che pote hauere meglio +Na femmena norata, +Essere da lo nore essa guardata? +Donca Mertillo serra ssò focone +Stuta ssò miccio, e no mme fà chiù guerra, +Allargate da me quanto à no truono; +Stamme da rrasso ca nò morarraie, +Cessarrà lo dolore, +Se quetarrà la morte. +Starraie d'alliegro core, +Crideme, ch'è bertute +"Foire chello che piace, +"Se chello, che piace, te tormenta. + +Mer. Nò stà a mme de morire, +L'arma nò npote ascire. + +Am. Armate de vertute, affè ca vince. + +Mer. No vence la vertu doue stà Ammore. + +A. Chi nò npò quanto vò, piglia chello che pò. + +M. Nò haggio niente, e mamco ammore hà legge. + +Am. Lò stà lontano ogne gran chiaia sana. + +Mer. Ma nò chella ch'è becchia int'a lo core. + +Am. No nuouo ammore, fa foì lo viecchio. + +M. Quann'hauesse n'autr'arma, e n'autro core. + +Am. Cò mmico ammore nce perde lo tiempo. + +Mer. Io la vita cod'isso perdarraggio. + +Am. Donca nò ncè remmedio pe ssò male. + +Mer. Lo remmedio mio sarrà la morte. + +Am. La morte? ora mò siente, e fa ch'assempio +Te siano ste parole; Io buono saccio +Lo morì de vui'autre, ch'è chiù priesto +Squaso de nnammorato senz'affetto, +Ca de morire pò ve nne guardate. +Ma se puro crapiccio +Fosse trasuto dintr'a sso ceruiello +De morì, nò lo fare? +Azzò che nò nse dica, +Ca so stat'io la causa de ssa morte. +Campa se mme vuoie bene; +Ma lontano da mè: se chesto faie, +E signo ca tu saie; +Operare ssò nciegno, +Studia de nò nbenireme chiù nnante. + +Mer. O settentia de tuesseco, +Commo voglio campare +Senze la vita, e commo +Nò nbuoie che mora, se mme cacci, e comme? + +Am. Scumpe Mertillo; è tiempo, +Che te nne vaie, ca troppo nce ssi stato. +Va vattenne à trouare +La compagnia de llautre nnamorate. +Che songo sbenturate, +Llà te puoie reposare, +O te puoie medecare ssa feruta +C haie dinto de lo core, +Ca nò nsi sulo a chiagnere d'ammore. + +Mer. O dogliosa partuta +Che ll'arma haie sheuoluta, +Me ne parto, e nò mmoro; e puro prouo +La pena de la morte, +E sento a lo partire +N'aiuto à lo morire, +E dace a lo dolore +Vita, pe fa morì sempre stò core. + + + +SCENA QVARTA. + +Amarille. + + +O Mertillo, Mertillo arma mia cara; +Se vedisse da dintro +Commo stace lo core, +D' Amarillede toa, che chiamme ngrata, +Saccio ca n'hauarrisse +Chella piatate, che tu vaie cercanno. +O doie arme ad ammare senza a gusto, +Che mporta a te Mertillo essere ammato? +Che serue a mme sso caro nnamorato? +Perche destino nfammo +Nce sì contrario, mentre Ammore vole? +E tu perche nce lighe +Ammore, se destino sempre scioglie? +Abbenturate vuie Liune, e Vrze, +Vuie che dalla natura, +Autra legge n'hauite, se nò ammare. +Legge d'huommene cana, +Che daie pè pena à chi vò bene morte. +Se lo peccare è doce, +E nò peccare è buono, perche nfamma Natura +Nò ngride co la legge, +Che nò nte faccia tuorto? +E tu legge aspra, e dura, +Che buoie da la Natura? +Ma chi poc'amma, hà de morì paura. +Mirtillo mio, volesselo lo cielo, +Che concha pecca hauesse sulo morte. +Santissem'Onestate, tu che sine +D'ogn'arma bona nata, la patrona. +Ecco l'ammore mio ca te lo dono; +E lo penziero tuio sapio, e descreto +Llà mme nzerro, e mme nchiauo. +E tu Mertillo arma mia, perdona +A chi t'è scanoscente, e nò piatosa, +Ca nò nse pò; perdona a le parole +De ssa nemmica toia? ah nò nemmica, +Ma nnammorata, e ammica. +Ma se puro mennetta vo sso core, +Saie qual'è sso dolore? +Se tu sì ll'arma mia, +Anchenò mboglia, dico, +Lo cielo, co la terra; +Quanno sospire, e chiagne +Sò li sospire, e lagreme sto sango. +Core mio, le pene, e li dolure, +Li chiant'e li lamiente, +Sò mmieie, nò ntuoie tormiente. + + + +SCENA QVINTA. + +Corisca, e Amarille. + + +Cor. No nserue t'annasconnere sorella. + +Am. O negrecata mene, sò scoperta. + +Cor. E l'aggio ntiso buono, mo che dice, +Si nnammorata, ò nò? troppo è lo vero, +E da mè t'annascunne, e da mè fuie, +Che t'ammo tanto? sì, nò nt'arrossire, +Ca sso male è commone pe lo munno. + +Am. Corisca nce sò dinto, e lo confiesso. + +Cor. Ca nò lo puoie negare, lo confiesse. + +Am. Canosco io sfortunata +La lanciella, ch'è chiena int'a stò core, +E l'acqua và pe fore. + +Cor. O selece a Mertillo, +Ma chiù breccia a te stessa. + +Am. Nò n'è tostezza chella, +Che nasce da piatate. + +Cor. Aie veduto tu maie +Na radeca de rose, fare frutto +D'aruta, e totomaglio? +Che defferentia faie +A na crodeletate, che t'accide, +E à na piatate che nò nserue a niente? + +Am. Corisca, ah. + +Cor. Sore mia sospirare, +E iusto comm'hauè core de cerua, +E propio de le femmene de niente. + +Am. Ma nò nsarria chiù peo +S'io lo pasciesse senza mai sperare? +Mentre lo fuio, è signo +C'haggio compassione +De li guaie suoie, e de lo mmale mio. + +Cor. Perche senza speranza? + +Am. Tu nò nsaie, ca mpromessa a Siruio songho? +No nsaie tu ca la legge +Connanna à mmorte, ogne Zitella, c'haggia +Ammachiata la fede? + +Cor. O nsemprecella, nò nce autro de chesto? +Quale è chiù antica a nuie +La legge de Diana, ò de Copiddo? +Sta legge ad ogne pietto +Nasce, Amarille, e crescenno s'auanza, +Se mpara senza zotte, +Essa trase a li core +De tutte nuie; nò n vò che nce sia mastro +Autro che essa Natura, essa stessa +De mano soia segella, +A la carta tagliata d'ogne core, +Dice la scritta, s'obbedesca Ammore. + +Am. Puro se chessa legge +Mme facesse scannare, +Chella d'Ammore nò mme farria campare. + +Cor. Tu si troppo mollecchia; s'accossine +Fossero tutte ll'autre +Femmene, e ssi rispiette tutte hauessero, +Bonasera, e bon'anno: soggette a cheste pene, +Decerria ca nò nsanno manco sale. +Nò è fatta la Grosa +Pe chelle che sò sapie; +S'ogn'vna, che fa male, s'accedesse, +Affe ca senza femmene +Restarria lo paiese; se le sciocche +Nce ncappano, và buono; +"Nò nse meccha a rrobbare, +"Chi nò nsa pò stipare. +Nfine, ched è lo nore, +Autro, che parè onesta; io cossi creo, +Ogn'vno crea commo le piace. + +Am. Và ca tu vuoie burlà Corisca mia, +"Fà buono chi fà priesto, +"Iettare chello, che nò npò tenere. + +Cor. Te dico ca la vita +Trista se passa co no nnammorato, +Massema quanno è auaro, +O se picca de dare perro muorto; +Sore mia ne sò cotta. +Nuie tanto simmo care, +Tanto piacimmo, quanto simmo fresche; +Perza la giouentute, e la bellezza, +Commo a case de vespe, +Restammo senza cera, e senza mele. +Aruolo de Iennaro, +Sicche, senza hauè frunne, e manco shiure. +Lassa Amarille a l'huommene sbrauare, +Saie perche, ca nò nsanno, +Nè sentono li guaie de nuie meschine; +Nce na gra ndefferentia +Nfrà l'hommo, e nfra la femmena, +"Llhommo quanto chiù mmecchia, +"Tanto chiù se fa sapeio, +E se perde bellezze troua sinno. +Ma nuie quanno perdimmo +La giouentute, e nasceno le rappe, +Se nne vene la tosse, e senza diente, +Co le schazzimme a l'vuocchie; malannaggia +Iastemmaria, mpenzanno. +"Ca peo nò nse pò di, femmena vecchia. +Tu primma, che nce arriue +A ssa meseria de nuie autre tutte; +Và mirate à no schiecco, +Vederraie ca sì bella; +Nò nfa che singhe brutta; +"Nò nseruarria la coda +"A lo Paone, se nò la mostrasse; +"Che seruarria a l'hommo +"Hauè no bello nciegno, e stare zitto. +Così a nuie la bellezza, +Che è duono de natura, iusto commo +La coda de Paone, +E lo nciegno de l'hommo; +Seruimmoncenne mentre che l'hauimmo; +Gaudimmo sore mia, +Vi ca passa lo tiempo, e bene l'anno, +Pe nuie chino d'affanno; +Gaudimmo ca po vene la vecchiezza, +E fuie la giouenezza; +Se na vota se perde, +Lo ianco n'è chiù berde; +Ed à no cuorpo viecchio senza forza, +Che bò tornare ammore, na cocozza? + +Am. Tu me pare, che parle de no muodo +Pe mme tentà Corisca, +E nò nce miette niente de concientia; +Ma nne puoie stà secura +Cha se tu nò mme mustre quarche bia +Fuì stò matremmonio; +Haggio concruso, e fatto no penziero; +De chiù priesto morì, ch'ammacchià maie +Lo nore mio, Corisca. + +Cor. Io n'haggio visto a ffè la chiù ostenata +Femmena comm'a chesta: +Pocca chesso haie concruso, io me nce trouo. +Dì no poco Amarille, +Te cride tu ca lo signore Siruio +De fede è tant'ammico, +Quanto tu de lo nore? + +Am. Vi ca mme farraie ridere? de fede, +Era anmmico ssò Siruio, +S'è nnemmico d'ammore? + +Cor. Siruio nnemmico? ò se si moccosella, +Nò lo canusce, và ch'e muchio surdo; +Chisse che fanno de li schifusielle, +Nò nte fidà de lloro. +Nò nce d'ammore lo chiù bell'arruobbo, +Nè de tanta valuta, +Quanto à chi l'annasconne +Dint'a lo panariello d'onestate. +Siruio tuio, sì ca amma; +Ma m'attè sore mia. + +Am. Quale sarra ssa Dea? +Ca cierto nò e femmena de terra, +Che ll'aggia nnammorato. + +Cor. che Dea? nnè manco è ninfa. + +A. Che mè dice? + +Cor. Nò nsaie Lisetta mia. + +Am. Quale Lisetta +La pecorara toia? + +Cor. Chella, chella. + +Am. Dì lo vero Corisca? +Cor. Te ne iuro, +Lisetta è ll'arma soia. +A. O che ssia acciso, +S'hà abbuscato n'ammore de seuiglia. + +Cor. E ssaie commo ne spasema, pell'aria, +Ogne gnuorno fa nfenta +De senne ire a caccia. + +Am. La matina de notte +Sento sonare lo mmarditto chuorno. + +Cor. Pe la via de la volla, +Vene a troua Pezzella, +Angrisano, e Morante +Cacciature de spanto; +L'abbìa lo forfantiello, ed isso sulo +Pe na via storta vene a lo ciardino, +A la sepa nnicà, ch'è mezza aperta, +E commenza à gridà, Lisetta mia, +Io spasemo pe tè, ò Dio ca more. +Dammo no vaso, nò mme fa morire, +Lisetta vene, e diceme ogne ncosa. +Nò nsaie ch'aggio penzato, stà a sentire, +De volè fare, anze l'haggio fatto, +E pe seruitio tuio, senza boscìa, +Ca chella stessa legge, che commanna +A la femmena fede; hà commannato, +Che se trouato fosse lo marito, +Cò auta femmena, pozza a gusto suio, +Anze a despietto de lo parentato, +Pigliarese chi vò senz'autro ntrico. + +Am. E cosa vecchia, n'aggio ciento asempie; +Va liegge lo spetale de li Pazze, +Tolla à Merolla, e Renza à lo Leccese; +Rita a Masillo, cheste tutte foro +A lo stisso contrasto, n'hanno vinto? + +Cor. Ascotame Amarille, +Lisetta da me bona nfrocecata, +Cò Siruio hoie hà pigliato appontamiento +Ireno à chella grotta, doue, che isso +D'allegrezza nò ncape int'a li panne; +Saccio ca st'aspettanno co na pressa, +Ogn'ora te le pare docient'anne. +Là boglio, che tu vaie; ed io cò ntico +De viso testemmonia sarraggio; +Le cogliarimmo quanno stanno nzieme, +Tu sempre gridarraie: ah potronaccio +Lierta è fuerze chiù bella de mene? +Nò nte voglio la fede chiù guardare; +Ed à cossi cò granne nore tuio +S'ascioglierrà lo nudeco, che è fatto, +De la fede, azzionene. + +A. O quanto buono +Aie penzato Corisca; sù à lo riesto. + +Cor. Ferma no poco, e spilance l'aurecchie +A ste parole mie. Mmiezo a la grotta, +Ch'è longa assaie, e strettoletta ancora, +Tuorce la vocca da la mano ritta, +Ca trouarraie de preta n'apertura, +Trase llà, e bedarraie na casecella, +(Nò saccio se lhà fatta la natura, +O puro l'arte) tanto è commod'eie. +A tuorn'à tuorno d'ellera è bestuta, +No pertuso nce ncoppa, che dà lustro; +Tu adaso adaso chiauate llà dintro, +Nnascunnet'a lo scuro, e statte zitto, +Ca vedarraie venirence Lisetta, +Ca te la manno mone; pò io appriesso +Retomane pe ffi ch'abispo Siruio +Venire into la grotta; quanno nc'è ntrato +Nò perdo tiempo, subbeto me nficco; +E te le dò de mano a lo corzetto, +Azzò nò fuga nzieme co Lisetta, +Ca cossi animmo nzieme conzertato? +Tu che siente gridare, subbeto iesce, +Iustitia, iustitia, tradetore; +Contra de Siruio iammo tutte trene +Nnanze à lo Sacerdote, e cossi tune +Subbeto asciouta ssì da sse catene. + +A. Nnanze a lo patre suio? + +Co. Che mporta chesso, +Nò nte farra iustitia? +Te pienze tune ca messè Montano +Nò vorrà dare luoco a la iustitia? +Chi s'à rutto le gotto se lo paga. + +Am. Io nzerro ll'vuocchie, tune +Portarraie lo temmone de stà Naua, +Guidamme à saruamiento. + +Cor. Nò nse perda chiù tiempo; vauattenne. + +Am. Vogl'ire primma a onorà li Dieie, +Ca chi fa chella via và sempre bona, +E cosa trista maie le pò benire. + +Cor. Ogne banna Amarille è luoco santo +A no core deuoto. +Buono, ma pierde tiempo. + +Am. Nò nse perde lo tiempo +Quanno prieghe a lo cielo, +Ch'è patrone a lo tiempo. + +Cor. Ora và, e torna priesto. +Mò si ca mm'abbesognape iocare, +La nauetta, le sponne, e lo telaro. +E tessere na tela a Coredone; +Le voglio fare gliottere, ca io +Sò nnammorata d'isso, che mme moro; +Che benga into la grotta, ca pò llane, +Nce trouarrà Amarille, io bella lesta +Pe na secreta via faccio venire +Tutta la guardia de la Dea Deiana, +Carcerata sarrà la pouerella, +Mentr'è stata trouata co lo fatto; +Comm'aue auuto chisto presentiello; +A morte pe la corpa è connanata. +"Muorto lo serpe, muorto lo venino; +E co la morte soia ammollaraggio +Mertillo, che mme crudo. Veccotillo, +Brauo a la fè, te lo voglio tentare +Cò grà nnestrezza; mentre ch'Amarille +me dace tiempo; Ammore vienetenne +A sto core, a sta vocca pe parlare +A chisto, che m'abruscia chiù de nfierno. + + + +SCENA SESTA. + +Mertillo, e Corisca. + + +Mer. Sentite, e pò chiagnite, +Spirite vuie, che site int'a lo nfierno, +Vorcano pe mme hà fatta nautra ancunia, +Li trè cò nvuocchio nfronte, +Se songo confarfate +Co la nemmica mia, ch'è peo de nfierno. +Ll'anno ditto nò mmora, +Perche, na sola morte +Nò nte pò satiare, +Me commanna ch'io campa, +Azzò sta miser'arma +S'abbruscia int'a le shiamme, e chiù s'abbampa. + +Cor. Voglio fa nfenta nò l'auè veduto. +Sento na voce chiena de lamiente +Sosorrà ntuorno, ma nò saccio chine; +Tu si Mertillo mio? + +Mer. A cossi fosse n'ombra senza carne. + +Cor. E bbe, commo te siente +Da pone, che parlaste nò gran piezzo +Cò la signora toia. + +Mer. Iusto comm'ammalato, +Che sempre vole veuere +Ll'acqua, che l'è betata. +Cossì lo poueriello +Perde la vita, e rompe l'agliariello. +Io songo vno de chisse, +Che de freue ammorosa stò malato; +Me songo defrescato, +A chelle doie fontane, +Che li cannuole iettano venino, +E mentr'aggio veuuto, +Sò muorto, sò speduto. + +Cor. Tanto è potente Ammore, +Quanto lo core nuostro le dà forza +Mertillo caro; e comm'a l'Orza face, +Che cò la lengua lecca +Chillo piezzo de carne, c'hà fegliato, +Leccanno le dà forma, +Tanto, che pò deuenta n'Orzacchiello. +Iusto, iusto accossi è lo nammorato, +Da che nasce abonato, +Commo a piezzo de pane +Senza forma, ò valore; +Ma quanno pone Ammore +Lo licca (comm'a l'Orza) +Deuenta gioueniello, +E ment'eie accossi, o quanto è bello, +Ma se troppo se ngrossa, +Deuenta assaie foriesteco. +Nfine Mertillo, no mmecchiato core +Te dà pena, e dolore; +E se co no penziero +L'arma se nce ncaforchia, e se nce schiaffa, +E troppo nce conzente +L'ammore, che deueua +Apportare docezza, +Te porta scontentezza, +Cò grà malanconia, +Ed è lo peo ca ncè morte, ò pazzia. +Perrò s'à chillo core, +Che cagna spisso ammore. + +Mer. Primma ch'io cagna maie penziero, ò voglia, +Napole pozza perdere la foglia. +Mperrò che la bellissema Amarille, +Cossì commo mm'è cruda, e despiatata, +Sola è la vita mia, +E sulo sarraggio io +De nò cagnià penziero; +E sacce ca nò nporta chiù sta sarma, +Se nò no core, e n'arma. + +Cor. Negrecato Pastore, +Nò nsaie lo cunto tuio. +De no polito ammore +Te si prouisto? ammare chi mme fuie? +Hi appriesso à chi mme caccia? +Vorria morì chiù priesto. + +Mer. Commo lloro a lo ffuoco +"Cossì la fede int'à li guaie s'affina +Corisca mia; nè nse pò mostrare +Senza aue pene, chella gran speranza, +Ch'Ammore la chiammaie, granne costanza +Chessa sulo me resta +Mmiezo à tante sdanghette, e fonecelle; +Stò poco de restoro; +Arda, conzumma, e mora +Sto sfortonato core, +Ca no le sarrà niente +Pe ssa bella Signora, corda, e fuoco, +T'auerza nfrà le gamme, ed acqua ncapo; +Perda mprimma la vita, +Che stà fede s'ascioglia, +"Ch'assaie meglio è morì, che cagna voglia. + +Cor. O bella mpresa à no grà nammorato, +Braua mpresa ostenata, +Comm'à scuoglio senz'arma, +Tuosto chiù de la marma. +Nò ntrouarraie peo pesta, +Nè benino, che acciga, e che dia morte +A n'arma nammorata de la fede. +Pouero chillo core, +Che se nce fà portare chiano chiano +Dinto à sa fossa chiena de despietto, +De collera, e d'appietto, +Che sempre te tormenta. +Dimme, siò nammorato, +Con chessa fantasia +Ch'aie ncapo, de costanza, +Perche bouie bene a chella, che te schifa? +Fuerze pe la bellezza; +Nò eie la toia, la gioia, manco llaie, +La piatà, vascio vaie. +Gaudere nò sperare, +Autro nò nnè ammore, ed è louero, +Che fuoco, cippe, corda, e ghì ngalera. +Vi ca sì scelleurato, +Vuoie ammà sempre, e nò essere ammato. +Sù, scetate Mertillo, +Trase, trase nte stisso? +Fuorze te mancarranno Ninfe? e fuorze, +Nò trouarraie chi te darrà carnumme? + +M. Voglio chiù priesto ancine pe Ammarille, +"Che carnumme de mille. +E se gaudè cod'essa +Nò nvole lo destino, oie, chè se mora, +Pe mme perda l'aurora, +Campar'io affortunato +Ped'autra Ninfa, maie, ped'autro ammore +Se volesse, nò pozzo, +Se potesse nò mmoglio. +Se puro Parasacco me tentasse +De potere, ò volere. +Preo lo cielo, e le stelle, +Preo lo figliulo cò lle scelle, e l'arco, +Che nò mme faccia fare stò sammarco. + +Cor. O core affattorato, +Pe na femmena cruda, +Tanto te cuoce tune? + +Mer. Chi piatate nò spera, +"N'hà paura de guaie, Corisca mia. + +Cor. Mertillo, vi ca pierde, +Nò essere ostenato, +Cridelo ca nò t'amma, e ca te fuie, +Pe st'arma? ca te sprezza. +Se tu sapisse chello, +Che mme dice de te, vasta nò chiune. + +Mer. Chiste tutte songo arche +Dou'hà da trionfà la fede mia. +Llà trionfarraggio io, +Vencenno cielo, e terra, +Fortuna, pene, munno, ed essa cruda, +Se diciarrà pe tutto; ò che gran sciorte, +"Mertillo co la fede vense morte. + +Cor. Ora che farria chisto se sapesse, +Ca chella le vò bene senza fine? +Oh gran compassione +Aggio de te Mertillo, e de ssa toia +Sfortunata arbaggia; +Dì, voliste tu bene +A quarch'autra femmena? + +Mer. Ammarille fù primma +Ammore de stò core, +Ammarille mia bella +Sarrè l'vtem'ancora. + +Cor. Donca, pè quanto veo +Tu nò nprouaste maie +Co sso nammoramiento, autro che fele. +Se prouasse na vota, +N'ammore, e fosse doce, +Gratiuso, e cortese; +Proua, proua no poco, e bedarraie, +Commo se piglia gusto, +Co no femmena bella, che t'adora. +Autro, de chella toia +Amarille; le sia data stoccata. +O recreatione, +O contentezza granne. +Auere quanto vuoie +Sentire da Ninfa, +Satiate quanto puoie, +E quanno tu sospire, +Essa puro sospira? +E dica, ò bene mio, +Llo tuio è quanto vide; +Che te pare, sò bella, +E gratia che Vossia le vole fare, +Lo buostro è quanto ncè ffi à li capille; +Into à sto pietto mio, +Nce stà vossignoria patrone mio; +Quant'aggio ditta, eie na spotazzella +Affronte à lo gran mmaro de docezza, +Che fa sentire ammore, +Và spialo no poco à chi le proua. + +Mer. Veato chi le proua, veat'sso, +Chi nasce co ssa stella. + +Cor. Ascotame Mertillo, +(Nce voze poco, e diceu'arma mia) +Na Ninfa tanto bella, +Nfra quant'anno le trezze à canestrella, +Ionne chiù ca n'è ll'oro, +Pe tè sospira, e more; +Nore de ste padule, +Creianza de lo munno, +Che sempre sputa tunno. +Da tutte occhechiata, +Li meglio nammorate +Pasture de sti vuosche, +Sempre le vanno à tuorno, e essa niente, +A te sulo vò bene +Chiù de la vita, chiù de l'arma soia; +Mertillo mò se vede +Se saie, no la despriezze; +Commo l'ombra à lo cuorpo +Cossi stà pouerella +Doue vaie tu và ella. +E se la commannasse, +Schitto co na zennata, +E le decisse, eilane, +Viene de notte, e iuorno a tutte ll'ore, +Saie che te decarria? +Si, Mertillo de st'arma, gioia mia. +Mertillo, nò lassare +Cossi granne ventura, +Sapisse quanto piace +Lo pesce de lo puorto frisco, e franca, +Pescato senza niente +Perdemiento de tiempo; +Quanno lo mange, che docezza è chella, +Da doue esce lo gusto, e l'appetito? +Donca lassa Mertillo +Hì appriesso a chi te fuie, +Fuila, fuila ssa caccia, +Chi te cerca, e tu abbraccia, +Cà nò nte passarraggio +De chiacchiare, ò papocchie. +Mertillo mio commanna, +Ca chi te cerca n'è troppo lontano, +Sempre t'è retomano. + +Mer. Nò piace à chisto core, +Se nò lo primmo amore. + +Cor. Proue sulo na vota, +E pò torna a lo soleto tormiento, +Azzò puozze sapere, +Che piso hà lo gaudere. + +Mer. Corrutto gusto ogne docezza schifa. + +Cor. Fallo pe caretate, +Fa viuere a chi campa co lo Sole +De ssi bell'vuocchie tuoie. +Crodele tu ben saie. +Che cosa è pouertate, +E cercà la lemmosena, fammella, +Damme meza panella de piatate, +Se rennuta te sia, quanno l'haie data. + +Mer. Piatate, aggie pacientia, +Nò n'aggio, e nò nne trouo, +Piatà nò nte pò dare, +Chi nò la pò trouare; +Ma pe te di lo vero +Voglio asseruare fede, +Mentre chest'arma hà bbita, +A chella che me dace morte, e bita. + +Cor. O cecato scontent'e sconzolato, +O Mertillo gabbato, +A chi tu assierue fede? +Mettere nò mmorria sopr'a lo cuotto +Acqua volluta; haie ntiso? +Sacce ca si traduto, +Ed'io che t'ammo, nò npozzo stà zitto. +Te pienze tu ca la Signà Amarille +Te sia cruda, e spiatata, +Pe bolè fa la femmena norata. +Se lo cride, si pazzo, +(Vi ca llaie, e lo puorte) +A tè tocca de chiagnere, +Quann'autro ride, e canta, +Tu nò parle? si muto? + +Mer. Stace la vita mia +Nfra campare, e morire, +Mente lo core dubbeta, +Se lo creda, ò non creda, +Perrò te paro pazzo, surdo, e muto. + +Cor. Donca to nò mme cride? + +Mer. S'io chesto te credesse +Cierto mme vedarrisse asbeolire, +E ccà propio morire. + +Cor. Campa scontente, campa, +Trouat'a la mennetta + +Mer. Nò nte creo, n'è llouero, ed'è buscìa. + +Cor. Nò mme lo cride, vaie cercanno peo; +Vuò, che te dica cosa, che te scippe. +Non vide chella grotta, +Che s'hauesse la lengua, +Te deciarria la fede d'Amarille. +Llà te goffeia, e dice, +Hauesse na radice +Lo Siò Mertillo mio. +E siente cierte vase, +Co lo contrario tuo, che se ten'essa. +Brinnese Siò Mertillo, +Gotta le chiaua, responn'Amarille. +Llane (pe te fornire) +Spisso sole venire +La Sia Amarille tosa, +E co no crapariello se mbroscina. +Và asserua fede tu, singhe costante, +Ca te la carda la lana crapina. + +Mer. Dice lo vero? oimè, forz'è ch'io creda. + +Cor. Quanto chiù vaie cercanno, +Trouarraie sempre peo, +Vedarraie lo mal'anno, + +Mer. Hailo veduto buono, dì Corisca? + +Cor. Nò nsulo l'aggio visto, +Ma tu perzì se vuoie, +Vedere lo puoie; ca hoi'è tiempo, +Mò se sò confarfate, chest'è l'horà, +Ch'anno pigliato nziemm'appontamiento. +Se tune t'annascunne +Dereto à quarcheduna +Sepala chiù becina, vedarraie +Hire Mertillo into de sta grotta, +E appriesso chell'ammica che te disse. + +Mer. E lloco moraraggio. + +Cor. Eilà nò nvide +Pe la via de lo Tempio, +Ca vene chiano, chiano; +Nò la vide Mertillo. +A latra, ò commo è fina, +A mariola, pettola, guauina. +Hora ccà aspetta, e bedarraie lo tutto, +Chiaietate n'vosso mastro, e no presutto, +Ca pò nce vedarrimmo. + + + +SCENA SETTEMA. + +Amarille. + + +N'accommenza nesciuno nulla mpresa +Senza aiuto de cielo: assaie confosa, +E co no core nigro me partiette +Pe hì a lo Tempio, doue che pe gratia +De Dio torno content', e conzolata, +Ch'a le preghere meie, leste, e deuote +M'hà parzo de sentir' int'a lo pietto +No spireto celiesto, che deceua, +Và secura Amarille, n'haie paura; +E accossi voglio hì securamente. +A tè m'arrecomanno, tu me guida, +Bella mamma d'Ammore. +Faurisceme Signora, +Da te spero faore, +Femmena de tre gire; +Se maie fuoco de figlito sentiste, +Hagge piatà de chisto, +Soccurre ò Dea cortese; +Ma cò pede carrese +A chillo pastoriello, che dìe fede. +E tune grottecella +Reciue chessa Ninfa meschenella, +Ch'è d'ammore zitella, e che fornire +Vò lloco li sospire. +Mò, ch'aspetto. Amarille? +Ccà nò ncè nullo, che mme veda, ò sente; +Entra sù allegramente. +O Mertillo, Mertillo, +Se lo sapesse cierto, viat'illo. + + + +SCENA OTTAVA. + +Mertillo. + + +Ah troppo sò scetato, e troppo veo, +Cossi nato cecato +Foss'io chiù priesto, ò chiù priesto nò nato. +Ah destino traitore, vuoie che campa +Pe me fare vedere +No maro de patere. +O chiù de Farfarella, +Arma tormentatella, +Tormentato Mertillo. +Nò stare ndubio nò, cridelo cride, +Nò nte lambeccà chiù lo celleuriello; +L'haie ntiso, l'haie veduto, e ne sì cierto. +Pocc'Amarille nò n'è chiù la toi, +Nò pè legge de munno +Che la leua ad ogn'autro, +Ma pe legge d'ammore, +Che fuie da chisto core. +Amarille crudele, +Donca nò t'abbastaua +De dare a mene misero la morte, +S'ancora nò mmancaue +Con chella malegnosa, e senza fede, +Vocca, che le docezze de Mertillo +Le prouaste na vota. +Mò l'odiato nomme, +Che fuorze pe concientia +Te vaie arrecordanno. +N'haie voluto lassare, +Ma pone vommecare le docezze +Toie de no tiempo, ch'a mme foro frezze; +Ninfa tradise core co le trezze. +Ma che aspiette Mertillo? +Chella che te dà vita, +A tè l'haue arrobbata, +E ad autro l'hà donata; +E tu campe scontente, e tu nò mmuore? +Muore Mertillo, muore, +Cò pena, e cò dolore, +Mentre de gusto, e spasso ssi preiore. +Già ssi muorto Mertillo, +Fornuto haie lo campare, +Fornisce lo strillare. +Nàmmorato hiesce fore, +Da chesta dura angoscia de la morte, +Che pe te fa chiù peo te tene n vita; +E che, voglio morì senza mendetta? +Morarrà primma, chi me vò da morte; +Tanto voglio campare, +C'haggio da stroppeiare, +Chillo cornuto cano tradetore, +Che m'hà robbato l'arma mia, e lo core. +Ferma dolor' dà luoco à la mennetta, +e tu piatà, a lo sdigno, +E tu morte a la vita, +Fi c'haggio co la vita +Dato morte a la vita. +Nò nbeuarrà sto fierro +Lo sango de Mertillo, +Se nò nprimma de chillo; +Nò nsia maie chesta mano +Piaceuole, e piatosa, +Se nò nprimma sdegnosa. +Te farraggio sentire, +O conca sì, galano d'Amarille, +A la caduta mia, pò tuoie li strille. +Mà mme mecco dereto +A chesta sepetella; e quanno vene, +Ed'io lo veo trasì dint'a la grotta, +De fatto te l'assauto, e da dereto, +Te le conzegno stò spontone ncuorpo. +Ma nò nsarrà vregogna? a trademiento +Accider'vno? Sì. Desfida adonca, +Che se ne venga mmiezo a l'arenaccia, +Azzò se via de me la fede schietta. +Nò, ca porria passà no Caporale +Co la guardia soia, e dicerence, +Auciello, auciello maneca de fierro. +Be? perche ccà facite accostiune; +S'io dico la boscia, non dico buono, +S'io le dico lo vero, ò braua fede. +Ed'è lo ppeo ca sarria sbregognata +Chella meschina, e pouera figliola. +Figliola; puro l'ammo, a stratio mio; +Nò nporta, io ammo chello, che bediette, +E amarraggio nfi a la morte sempre. +"Chi manca, manca à ssè, lo mutto dice. +Mora adonca sso nfammo femmeniero, +Ch'arrobba vita, e nore nne na botta. +Ma se l'accido ccà, lo stisso sango +Nò nsarrà nnitio, e torno a ghì legato? +Che paura haie Mertillo de la morte? +Vuoie burlà, ch'è mmecidio appenzato, +Se scopere, o nce cado lesto, lesto +A sso maciello, e songo sbregognato. +Vengane quanto vò: hora sù entra, +E llà dinto le fà na stompagnata. +Chesto me piace, ntrammo chiano, chano, +Zzò ch'essa no mme senta; io saccio buono +Ca se sarrà chiauata a bascio, a bascio +Pe stare chiù secreta, e nò nsia vista; +Ca cossi disse: ed io manco nò nvoglio +Camminà troppo ndintro; n'apertura +Stace a la grotta, coperta de frunne +A mano manca, à muodo de casella, +Llà dinto mo mme schiaffo, e sò securo, +Lo tiempo aspettarragio pe fa chello, +Che mme sta ncapo; lo nemmico muorto, +E la nemmica mia legata nnanze +Portaraggio, e cossi faccio mennetta +De tutte duie, e co lo stisso fierro +Pò me lo chiauarraggio int'à sta panza; +Tre morarranno, duie de mala morte, +E vna de dolore; che te pare? +Vedarrà sta rebauda +Lo nammorato ammico, +E puro lo nemmico, +Tutte duie comm'à puorce intr'à na vara; +E sarrà chesta grotta, +Ch'esser deuea casa de gusto, +Dess', e lo nammorato, +Mo sarrà de desgusto, +Fossa fetente, pe ssa sbregognata. +Ma vuiepedate, che tanto ve venne +Appriesso, e fece niente, +Portateme sta vota à chillo luoco +Doue pe mme ncè fummo, shiamma, e fuoco; +O Corisca, Corisca +Lo vere è quant'haie ditto, e mò te creo. + + + +SCENA NONA. + +Satero. + + +Chisto crede à Corisca? e le và appriesso? +Vanno à la grotta de li sportegliune? +Surdo sia io, se nò ntese lo riesto. +Ma auierte t'abbesogna hauè gran pigno +De ssa fede Torchesca, se nò pierde, +E tenerela stretta, ma nò commo +Fec'io, quanno scappaie, e me foiette; +Ca chessa ngrata te farrà bedere +Lo ianco pe lo nigro; ò brutta nfamma, +Nemmica d'honestate, ch'oie con chisto +Se vole fa na bona stennecchiata; +E chello, ch'è lo peo, ca ccà dintro +Se venne, e non è iuorno de marcato, +Chi sà fuorze lo cielo, m'hà mannato +Pe lo castico suio, e sfatio mio. +Da lo parlà de chisto vao squatranno +Grancose, mentre l'è benuto appriesso, +Hauarà bsito ca sarrà nficcata +Dintr'à la grotta. Hora ssù fa no cuorpo, +Chiude la vocca, e falle ssò piacere, +Fa che chillo petrone cada iusto, +E serra l'apertura co li guste; +Pò me ne vago da lo Sacerdote +Pe na via storta, che poco la sanno, +E contale lo ntrico commo passa; +Lo sacerdote mannarrà la guardia, +(Auciello, auciello maneca de fierro) +Tre legna co lo baia: braua penzata. +Sacc'io ca chessa dette a Coretone +La fede maretale, e se stà zitto, +C'hà paura de me, chiù de no truono. +Nò nse perda chiù tiempo; no rammone, +Mò spezzo da sto chiuppo, +Chisto me pare tuosto, +Io co na forza bona, +Smouarragio sta preta; ò commo è forte? +Stà troppo tosta, vesogna che lo palo +Nce iogna forza, azzò trasa chiù dintro +Po farela cadè iusta, e preffetta. +Fù buono lo conziglio, che se faccia +Lo stisso da ssa vanna; ò comm'è forte, +E chiù dura la mpresa, che penzaua. +Votta che buoie, ca nò npozzo fa niente; +Fossence miezo munno lloco dinto? +Me mancano le forze, ò stelle ngrate +Vuie site contr'a mme; te mouarraggio. +Malanaggia Corisca, e bì ca dico +Quanta femmene sò: ò Panno ammico, +Panno, che tutto puoie, e tutto saie, +Muouete a ste preghere, +Vi ca tu puro fuste nammorato. +Mennetta de ssa perra de Corisca, +Ca m'haue assassenato. +Cossine Nnommo toia mouo la preta, +Cossine Nnommo toia inst'è caduta, +La vorpa nce ncappaie dint'a la rezza. +Hora a mo sò contento, e conzolato, +E maie sarraggio satio, se nò nvedo +Tutte le nfamme femmene abrosciate. + + +PE CANTARE. + +Core lesto n'hà paura, + De losenghe nò nse cura. + Ammore ntienne, + Ca quanno faie carizze tanno npienne. + + +Scompetura dell'Atto Terzo. + + + + +ATTO QVARTO + +SCENA PRIMMA. + +Corisca. + + +Stodeiaie tanto nsi che la schiaffaie +Dint'a no lauorinto de tormiente; +Ma fù lo peo, ca nò m'allecordaie +De la trezzella mia ionna chiù d'oro, +Che lo Satero nfammo m'arrobbaie; +Recoperare la vorria, ma commo? +Abbesogna no poco che nce penza; +Chiappare ca fù meglio à scì da mano +Da no miez'hommo, e tutto besteiale, +Ca nautra trezza bè nce l'aboscammo. +Iss'è de natura iusto commo +A no coniglio friddo chiù che ghiaccio, +Ca si nò m'hauarria bona cardata +La lana, e dato quarche schiacco matto, +L'haggio comm'à corriuo correuato +Con certe parolette duce, duce, +E comm'a sangozuca pò zucato. +Me deceua, Corisca tu me fuie? +Chi vò secotià na vestiaccia; +Nò nse po ammare cosa senz'ammore, +Comm'a l'erua de muro, che se coglie +Pe fare lo remmedio a lo ventre, +La spriemme azzò che n'esca chillo zuco, +Cacciato che ne l'haie, priesto la hiette, +Perche nò nserue a niente, chiu nò mmale. +Accossi haggio fatt'io, sempre spremmenno +N'haggio zuco cacciato cò denare, +Mo che n'ha niente chiù, che se couerna, +Co no palicco pote passeiare. +Voglio vedè se Coresone è sciso +Dint'a la grotta; ma che sarrà chesto? +Che nouetate veo? dormo, ò me nzonno? +Stù mbriaca, ò straueo? io saccio cierto +Ca sta vacca de grotta steua aperta, +Che nò hà troppo, e mo stà accossi chiusa? +E commo chesta preta accossi grossa, +E tant'antica ncè caduta iusta +Tremmoliccio nò nfu, e manco viento; +A lo mmanco sapesse se cca dinto +Coretone, e Amarille songo ntrate, +Ca de lo riesto nò mme curo niente. +Partute sò ch'è na mezz'hora bona, +Si Lisetta haue ntiso pe deritto; +Ma chi sà che nò siano ntrate dinto, +E che messere sdigno puosto mmiezo +Nò mmolesse fà puro lo maruaso; +Ma che meglio sarria se nò sta cosa, +Pe fa Corisca hoie tutta conzolata? +Votta Mertillo, ca la Luna è broca. + + + +SCENA SECONNA. + +Dorinna, e Linco. + + +E canosciuta cierto +Tu nò m'hauiue Linco. + +Lin. Chi te canosciaria +Vestuta de ssi panne tanto brutte, +Pe Dorinna vezzosa? +S'io fosse cano (commo songo Linco) +A guaie de l'ossa toie +T'hauarria canosciuta; +O che beo, ò che beo. + +Dor. Autro nò mmide Linco, si nò ammore, +Ch'è ntrato int'a sto core, +E nò mmole ascì fore. + +Lin. Na figliolella commo sì tu molla +Pastosa, e tennerella, +Che l'autro iuorno se pò dì nfasciolla, +Anze me parea hiere, +Che te portaua a mammara nocèlla. +Che manco te reiue, +Ed io te mparaua +Dicere, cacca, pappa, +Quanno serueva patreto, nò nsaie? +Tu che comm'à na cerua chiù paurosa +Temmiue d'ogne cosa, +Primma sentire ammore. +Tu, che s'io te deceua, lo vattente +Moriue llà presente. +E se vediue na lacerta ascire +Da quarche pertosillo, +Te vedeva foire. +Se no froncillo sulo +Scotolaua na frasca. +Se na fronna de foglia +Se mouea pe lo viento, +Sempre foiue co no gran spauiento. +E mò accossi sola +Vaie pe buosche, e montagne, +E n'haie paura, e manco te sparagne. + +Dor. Chi è feruta d'ammore, n'hà paura +D'auta chiaia, aspr', e dura. + +Lin. E c'hà potuto affè sto cuorpo Ammore, +Mente de femmen'hommo, +E da femmena lupo, t'ha mutata. + +Dor. O se ccà dinto Linco +Me potisse vedere, +vedarrisse no Lupo +Magnarese n'agnella, +Pe ffi a la coratella. + +Lin. Qual'è lo Lupo, Siruio? + +D. Tu l'hai ditto + +Lin. E Tu, perch'isso è lupo, +Da lupo si bestuta, e si cagnata, +Mentre ssa bella facce n'ha seruuta +Serua ssa loparia, ca fuorze t'amma. +Ma doue le trouaste +Ssi panne accossi brutte? + +Dor. Siente, me sò sosuta +Stammatina pe tiempo, +Perche hauea ntiso, ca lo Signò Siruio +Vecino a lo pascone +Haueua apparacchiata +A no puorto, na caccia smesorata; +Fece la via de lo molino granne, +P'arriuare chiù priesto, +E arriuanno propio trouaie +Presottiello, lo cane +De Siruio, che stea a no prateceiello +Dou'è na fontanella d'acqua chiara, +E creo, lo poueriello, +Ca pe tanta a la seta, +Hauea vippeto, e llà se reposaua. +Io, che de Siruio mmè cara ogne cosa, +Nò nsulo l'ombra soia, ma le pedate +Quanno cammina: vedenno lo cane, +Co n'allegrezza granne +Subeto lo pigliaie, +E lo cagnuolo senza contrastare, +Commo n'agniello venne; +E mente vao penzanno +De lo portare a Siruio, lo patrone, +Azzò con chisto duono io m'acquistasse +La bella gratia soia; +Eccote Siruio, che benea deritto +Cercanno doue fosse Presuttiello. +Linco mio, io nò mmoglio +Perdere tiempo, à dire +Pe lo capo ogne cosa, +Ch'è passato nfra nuie; +Ma te derraggio sulo pe fornire, +Che da pò constrastato +Doie hore, e fuerze chiune, de parole, +Se ne sbignaie, lo ngrato +Chino d'ira, e de sdigne +Co Presuttiello suio, +E a mme lassaie scontente, e sconzolata. + +Lin. O Siruio senz'ammore, e tutto pazzo, +Tanno tu che faciste? +Nò t'iraste pe tanta zerronia? + +Dor. Anze commo se iusto +Fosse stato sto core, +Fuoco de grann'ammore. +Crescette chiù la vamp', e chiù m'arde +Nfine le iett'appriesso reto mano, +Pe la via de la caccia guatta, guatta +Ffi che scontaie Lupino crapariello +Mio, che poco primma +Da me s'era partuto, +E nfra chesto me venno no penziero +Vestireme sti panne de Lopino, +Che sso cossi Lupigne, +Azzò nascosamente nfra pasture, +Ogn'vno pe pastore me tenesse, +E correre, e bedere sempre maie +Siruio, che me dà guaie. + +Lin. E tu da Lupo +Te ne iste a la caccia, +Li Cane t'hanno vista? e sì tornata? +Dorinna crid'à me c'haie fatt'asseie. + +Dor. Nò nte maravigliare ca li cane +Nò nponno fare affesa, +A chi de lo patrone +E destenata presa; +Hora cossi io mmiezo nfra la turba, +De millanta pasture, +Ch'erano llà venute pe la caccia, +Me scostaie da na vanna, +Ma con bista ammorosa +Nò de la caccia, ma de chella cosa. +Quanno la brutta vestia se moueua, +Lo core me sbatteua; +E ad ogn'atto de Siruio mio bello +Correa lo sango, e l'arma +Co allegrezza pe ffi a la coratella. +Ma pò lo spasso mio +Nò npotea hauere gusto, pe la vista +De chillo brutto puorco +De forza, e de grossezza assaie spantuso, +Comm'à shiummo che corre, +Quanno lo cielo è nigro, e fà tempesta, +Che quanto scontra aruole, e petrune +Sbaratta, annea, e ietta a li vallune. +Cossi chillo gran puorco, cò le sanne +Chiene de scumm', e sango +Faceuà no maciello +D'huommene mieze muorte, e cane accise. +Quanta vote deceua, +Auzate nella patta puorco mio, +Pe la vita de Siruio, chisto sango, +E quanta vote voze fà brocchiero, +Sto nigro pietto, pe lo pietto suio. +Quanta vote deceua +Nfra me stessa, perdona, +Perdona puorco, frate, +A Siruio caro mio, Siruio agarbato. +Cosi nfra me parlaua, +Chiagnenno, e sospiranno. +Quann'isso scapolaie da la catena +Presutto suio armato, +Contr'a lo puorco co no gran fracasso, +E chiù superbia assaie +C'hauea fatto lo puorco, +Quanno li cane accise, +E li pasture miezze stroppiatte; +Linco nò npozzo dire +Quanto vò bene Siruio a chillo cane, +Commo lione irato, che lo chuorno +Vò schità de lo Tauro, +Se scontra, e zompa diestro, +Fi che na vota sola +Da dereto l'afferra, +Cò chesse forte zampe +Lo squarta de manera, che l'atterra. +Cossi lo buono Presutto +Foieua destrattamente +Da le botte mortale, +De lo brutto anemale; +Ma pò vedde la soia, e diestro zompa. +A n'aurecchia l'afferra +Te lo sbatte da capo forte nterra, +Fermo lo tene, e no lo fa partire, +Ca muodo suio ogne Cacciatore +Te lo pò frezzeiare nfi a lo core; +Tanto l'afferraie priesto, +Ssò cane d'ogne cane lo chiù diestro. +Accossi Siruio mio subetamente +Chiammaie Diana, e disse, +Nnderizza tu sto cuorpo, +Ch'a tene faccio vuto +De te portà la capo, ò granne Dea. +Cossi decenno, piglia na saietta +De n'acciaro polito assaie preffetto, +Mette nnordene l'arco, +E ne lo stisso tiempo +Tira, e coglie a lo cuollo de lo puorco, +Che trasie nfi a la spalla la saietta, +E subeto cadie; io resperaie +Vedenno Siruio mio fora de guaie. +Oh fortunato puorco +Tu che ssi stato muorto +Pe chelle belle mano +Ch'arrobbano li core chiano chiano. + +Lin. Ma de lo puorco acciso, che se fece? + +Dor. Nò nsaccio; io me ne venne nnante à tutte +Pe nò essere vista; ma me creo, +Ch'aueranno à lo Tempio già portato, +Zoè la capo pe comprì lo vuto, +Che fice Siruio, quando le menaie. + +Lin. E tu con chiste panne vorraie stare? + +Dor. Signor nò, ca Lupino +Heppe li panne mieie, co ll'aute cose, +E me disse, t'aspetto +A la fontana, e nò l'haggio trouato. +Linco, se me vuoie bene, +Và ntorneia da ccà ntouorno +Cercanno, ca nò è troppo lontano, +E io t'aspetto, vì à chella pagliara +Perche sò stracqua assaie, +E me moro de suonno, e nò mmogl'ire +Cò sti panne à la casa. + +Lin. Mo vao, nò nte partire +nfi che nò tuorno, haie ntiso? + + + +SCENA TERZA + +Choro, & Ergasto. + + +Ch. Pasture hauite ntiso, +Ca Siruio nuosto, qual'è miezo Dio, +E figlio de Montano +De lo cippo d'Arcide, +Hoie nc'haue liberato +Da la lopa arraggiata, +Che chiagnere facea tutta Porchiano; +Perzò mo s'apparecchia, +De hiremo à lo Tempio +A sciogliere lo vuto; +E nuie mente che disso +Nc'ha fatta tanta gratia; +Iammo tutte à scontarelo cantanno, +A laude soia dicenno: +O Cacciatore granne, +Viua ssa nomme toia pe trecient'anne. +Sso nore che t'è fatto non è niente, +Piglia lo buon'ammore, +Viua, viua sto granne Cacciatore. + +Erg. O sciorta trista, ò pe nuie male iuorno, +Oh chiaia, che de morte haie lo stoiello, +Oh iuorno chiagnolente, e sempre ammaro. + +Ch. Che boce sent'oimè chiena de chianto? + +Erg. Stelle nemmiche de lo bene nuosto, +La fede è iut'a mitto, +E la speranza nosta +Cossi cade de fatto. + +Ch. Chisto me pare Argasto, ciert'è isso. + +Erg. Ma nò accusà lo cielo, +Accusate tu Argasto +Perche tu abbecenaste +L'esca, e lo zorfariello, +A lo focile, e dopò ne cacciaste +Le schiamme cò lo fuoco +D'ammore, ch'arde mò sso poueriello; +Ma sallo Panno santo, si me mosse +Sulo pe gran piatate, e nò pe male. +Ah nammorate affritte, +Oh pouer'Amarille, +Oh sfortunato Titaro, lo patre, +Oh Montano meschino, +Oh fradecata Volla, cò Porchiano, +Oh sfortunato sempre, sempre dico, +Quant'haggio visto, e beo, +E quanto parlo, e sento, e quanto penzo. + +Ch. Oimè che sarrà chesto, +Quarche guaio troppo acieruo +Sarrà socciesso pe nce da dolore, +Iammo Pasture, iammo +Scontammolo; a ca vene +Nnant'isso à la via nostra. +Quanno sarrà lo tiempo, +Che cessarà lo chianto; +Dince Argaste da bene, +Che ntrabenuto t'è, che chigne tanto? + +Er. Ammice care mieie +Io chiagno la roina vostra, e mia, +E de Porchiano tutta. + +Ch. Oimè, che dice? + +Er. E spezzato lo rammo, +De la speranza nosta. + +Ch. Deh parlance chiù chiaro. + +Erg. La figliola de Titaro scontente, +Che Zerra de lo cippo la streppegna, +E nò ncè auta de la schiatta soia, +Chella speranza sola +De la salute nosta, +Ch'era stata mpromessa da lo cielo +A Siruio de Montano, +Pe liberà Porchiano, +Chella Ninfa celeste, +Chella sapia Amarille, +Chell'assempio d'honore, +Chella rosa d'adore, +Oimè, chella, lo core +Crepa dicere. + +Ch. È morta. + +Er. Nò, ma ncè vò no dito. + +Ch. Oimè che sento. + +Erg. N'haie intiso niente ancora, +Le peo ca more nfamma. + +Ch. Nfamma Amarille? e comme? dillo Argasto? + +Er. Trouat'è stata cò lo nammorato, +E si nò ve partite, mò ccà le bedarrite. +Legate hì a lo Tempio. + +Ch. O bella, ma rebauda, pe la vita, +Femmene sì ca site, e senza nore. +Nò nse porrà dì femmena norata, +Se nò nchella che maie +E stata nammorata. + +Ch. Veramente è lo vero, +Chi credere vò maie, +Che nesciun'autra femmena sia bona, +Se la bontate stessa è senza nore. + +Ch. Pastore caro fance no piacere, +Contance sta facenna. + +Erg. De gratia. Stammatina assaie pe tiempo, +Vennue (commo sapite) +A lo Tempio Montano, +Co lo nfelice patre +De la nfelice Ninfa, +A lo Tempio, preganno tutte duie, +Se poteano hauè gratia, +Fornì lo matremmonio +De li figliule lloro; +E ne lo stisso tiempo +Accisero capriette, e pecorelle, +Facenno sacreficio +A laude, e grolia de lo Tempio santo. +Che tale sacreficio nò nfu bisto +Maie chiù bello, e chiù azzietto, +Le bampe allegre tutte risarelle, +Doue che tale signe +Moppero lo cecato, +Terrenio, eilà Montano, +Disse, sarrà marito oie cierto Siruio +De la figlia de Titero; +Và chiamma Giallonardo p'abballare. + +Ch. Oh ceruiello de Strolache, +Oh Terrenio cecato, +Chiù dinto, che da fora; +S'à Titaro deciue, +Pe parte d'abballà, và pe la vara, +De la strolacaria n'hauiui paro. + +Erg. Cossi tutte le gente, +Che steano nziemme co li viecchie patre. +Chiagnicano d'allegrezza. +Partuto che fù Titaro, se sente, +E se vede a lo Tempio cierte signe +Co buce de spauiento, +Cò tronola, co lampe, e fuorte viente, +Mannate da cielo. +Oimè, ch'è chesso, oimè diceano tutte, +Prencipio de guste, e guaie de riesto; +o che gra mmarauiglia, +Deceano, ncè peccato pe stò miezo. +L'huommene chiù d'abbene, +Sule s'erano nchiuse int'a lo Tempio, +E mente lloro dint'e nuie da fore, +Chiagnenno, e sospiranno, +Preganno co le lacreme lo cielo, +Nfra sto miezo; lo Satero se vede +Che benne cò na pressa troppo granne, +Dicenno, audientia, voglio à buie, dich'io, +Pe na cosa che nporta; ed'io pe chesto; +Commo Vossoria sape, +Ch'è afficio mio, lo fece trasire, +E trasuto che fù +Spaparanza la vocca, e commenzaie: +Patre, si a tanta vate, +E a tante ncienze, e a tant'accesiune +De tanta Caperrune +Sopra li vuostre autare, +Nò songo azziette, e manco songo care, +Nò ve marauegliate; ma sacciate, +Ca oie contra la legge, +A la grotta d'Arpino, +Na Ninfa marranchina +Stà co lo nammorato, e là sbregogna, +A buie la legge, e ad'autro fede rompe; +E si nò mene credite, +Vengha chi vò co mmico, +Ca mò le trouarimmo +Dint'à la grott'à fare le bregogne. +A l'hora, ò mente d'hommo, +Commo te faie portare +Cecata a lo peccare. +Sospiraieno li Patre +Affritte, e sconzolate; +Parze à loro trouata, +La causa, che sospise +A lo sacrefecare erano state; +Ed'accossi lo Signò Patrassone +Manaie Nicandro fiscale, e le disse: +Và nziemme co lo Satero, e portate, +Legate conca llane nce trouate; +Doue che s'abbeiaieno +Cò nfi a trenta perzune +(De la guardia mperzò) e pe na via +Che lo Satero fece, iero tutte, +(Comm'era longa, e stretta;) +Arriuaieno a la grotta, +Trasieno de foracchio; +La pouerella Ninfa +Vedenno la lenterna a l'amprouisa, +Che nfacce le fu aperta, eppe à morire, +Sbagottuta esce fora da la tana, +Che stà mmiez'à na grotta, +Pe se potè saruare, me cred'io, +E trouaie la trasuta che serrata +Fù da chill'anemale, +Satero besteiale. + +Ch. E lo Satero ncera? + +Erg. Se partette +Subeto che mostrato +Heppe la via à Nicandro; +Nò nse pò dì fratiello +Quant'ogn'vno de nuie +Hebbe à morì, vedenno +Ca chell'era la figlia +De Titaro, la quale +Nò ntanto fu pigliata, +Che subeto venette, +(Nò ve saparria à dì da dou'ascette) +L'anemuso Mertillo, +Pe sconciare Nicandro, +Na spontonata tira, +Che chiatteiaie, ca se pigliaua ritto, +Nò nsarria viu'a st'hora; +Ma fu lieggio de pede, +E nchillo stisso tiempo +Che Mertillo le mena, +Isso se fece arreto, ò grà bentura, +Commo la scappaie bona, +Lo fierro nò npassaie, +Nfine no le toccaie carne, nè pella, +Fece no pertosillo +A chillo valantrano, che portaua +Mertillo, sango no le vidde ascire, +La ponta de spontone manco troua, +Iastemma dinto diente. + +Ch. D'isso che se ne fece? + +Erg. Pe n'autra via lo portaieno a lo Tempio. + +Ch. A fare chene? + +Erg. Pe sapè da isso +Lo fatto pe lo filo, mà chi sape, +Se nò nse ne farrà resentemiento; +Te pare poco cosa hauè menato +Lo spontone à Necandro, +Hommo de qualetate? +Hauesselo potuto +Conzolà lo meschino. + +Ch. E perche nò npotiste? + +Erg. Perche nò mmò la legge, +Sulo li Delegate, parlan'a carcerate. +Perzò me fo partito, +Mo faccio n'autra via, +E me trou'à lo Tempio, +Arreuato che songo, nnenocchiune +Cò lagreme deuote, e cò sospire +Pregarraggio lo cielo, che sta varca +La porta a puorto senza gran fortuna; +A Dio Pasture mieie, +Restate mpace, e co li prieghe vuoste +Fauritece d'accompagnà li nuoste. + +Ch. Accossi faciarimmo tutte nuie, +Ment'hauimmo de Siruio, +Fornuto lo cantar'a grolia soia. +O grannisseme Dieie, +Mostrateue piatuse, +Facite tratia de ste grann'accuse. + + + +SCENA QVARTA. + +Corisca. + + +Cegniteme vuie ntuorne, +Ellere, Rose, e Llaure, +Facite na corona à cheste trezze, +Ca hoie felicemente +Aggio vinto ad Amore, e sò contente. +Hoie lo cielo, e la terra, +La Natura, cò ll'Arte, +La fortuna, e le Stelle, +L'ammice, e li nemice, +Pe mmè hanno commattuto; +E perzine lo Satero cornuto, +Che tanto m'odiaua, iusto commo +De lo gaudere mio la part'hauesse. +Comm'è benuta netta, +Asaie meglio è Mertillo intr'à la grotta, +Che Coretone; cierto +La corpa è d'Amarille, che cod'essa +S'è trouato Mertillo; +Non è niente de l'hommo, ca la pena +E sola de la femmena, che pecca. +O vettoria granne, e gratiosa, +Nnauzateme na statua, +Ammorose boscie, +Vuie site nne sta lengua, e nne sto pietto; +Cose contra natura, +Ma che aspiette Corisca? +Nò è tiempo stare ccane, +Allontanate sù, nffi che la legge +A la contraria toia connanna à morte. +Chi sa, pe se scorpare, +Deciarrà ca Corisca ne fu causa; +E cossi lo Scriuano cremmenale +Primma de nzammenare, +Da me bolesse ntennere lo tutto. +Sbigna adonca Corisca, ca nce ncappo, +La lengua de boscia, +Che nò hà pede, hà bia. +mo m'annasconno dinto de ste sirue, +Spettarraggio lo tiempo +Gaudereme Mertillo; +O viata Corisca, +Chi maie vedde cossi contente mpresa? + + + +SCENA QVINTA. + +Nicandro, Amarille. + + +Cierto, c'hauarria core de Nirone, +Chiù tuosto de pepierno, e de diamante, +Chi n'hauesse de te compassione, +Pouera Ninfa, e nò sentesse affanno +De li guaie tuoie, de ssa mala ventura; +Quano nce penzo, quase ca nò nchiagno. +Dicere de vedere na zetella, +De perzona chiù bella de la Luna, +Che lo munno ped'essa hauerria fatto +Scendere ccà le stelle ad vna, ad vna; +Mo esser'ariuata a tale passo, +Pe parte de hì à lo Tempio, e gaudere, +Ncè va à morire. Oimè, che gran fracasso, +Oimè, che doglia, e chianto che mo vene. +Ma chi lo sape commo pò ssi nata, +E commo destinata? già si figlia +De Titero, e Nora de Montano +essere hauiue; quale tutte duie +Sò de conziglio li chiù masaudune; +L'honore de Porchiano, ch'io nò saccio +Si le deuo chiammà pasture, ò patre. +Doue che mò vedere na zitella +Fare no sauto, e hire a l'autro munno, +Ncompagnia de la morte, la scurella. +Chi sà chest'e nò chiagne, e nò nse scicca. +Ommo cierto nò è, ma farfarella. + +Am. Se à sta mala ventura io nce corpasse +Signò Alicandro, ò mmè l'hauesse schitto +Sonnato quarche notte +St'opera che te pare vetoperio; +Bello m'abbracciaria +Co la Signà pacientia, +De morte la settentia, +E sarria de iostitia +Lo sango mio lauare +St'arma lorda, e ammacchiata. +Cossi nnocì lo cielo, +E dare luoco à la iostitia nterra. +Cò nchesto io potarria. +Conzolà l'arma affritta, +E frà me stessa dinto de lo core, +Diciarria, nce lo bole; +Apparecchiate cuorpo. +Mmezza ire à lo puorto, +Arma, sì marenaro, +Schiega la vela, e boca a l'autro munno. +Ma, oimè Nicandro caro, +Sto iuuo pesa troppo nne ste spalle, +Sò figliolella ancora, +Conzidera na morte accossi priesto, +Penza pò tu lo riesto. + +Nic. Volesselo la mamma de Copiddo, +Ninfa, e nò hauisse fatto sso peccato +Contr'à lo Cielo; se peccato hauisse +Co ll'huommene, sarria manco male, +Pigliala pe mogliere, e stammo pace, +Li Dieie starriano zitto, è mmaretata. +Ma quanno penzo, trouo ca tu stessa +T'haie chiauat'a lo pede ss'accettata. +Dì? nò nsi stata dinto de la grotta +Trouata cò lo auterio, e cod'isso +Da sulo à sulo? tu nò nsi mpromessa +A Siruio, lo figlio de Montano? +Commo nnocente sì, mentr'haie traduto +Lo nore, co la fede mmaretale? +Bella nnotentia cierto. + +Am. N'è lo vero, +Maie sso tristo peccato haggio fatt'io +Contro la legge, e perzò sò nnocente. + +Nic. Contro chella d'ammore Ninfa, fuorze +Tu nò haie peccato, ammà se te piace, +Contr'à chella de l'huommene, e de cielo, +Tu nce haie peccato, ammà se commene. + +Am. Peccato hanno pe mmè huommen'e cielo, +Ment'è lo vero, che da coppa scenne, +Lo destino d'ogn'vno, +Cossi vole lo mio, +Autro magnaie le pera, e lo cac'io. + +Nic. Ninfa, serra ssa vocca, +Appila, ch'esce feccia; tropp'ardisce +Volare tanto nnauto, +Doue pe nce saglir'hommo d'abbene +Pate tormient'e pene; +Nò ngridar' co lo cielo, +Nuie simmo, perche nuie nce lo causammo. + +Am. Nò ll'haggio co lo cielo, +Ll'haggio co lo destino tradetore, +Ma chiù de lo destino, +Chi m'hà ngannat'accuso. + +Nic. Tu stessa te ngannaste, e tu t'accusa. + +Am. Me ngannaie sì, ma co lo nganno d'autra. + +Nic. Vasta, c'hauiste guste, e te fu caro. + +Am. Commo caro? fuorz'io sò quacche infamma. + +Nic. Io nò lo saccio, l'opera lo mostra. + +Am. Chi lo core non vede, affè la sgrarra. + +Nic. Ll'oper'haggio vist'io, ma nò lo core. + +Am. Vede lo core ll'vuocchie de la mente. + +Nic. Cecate sò se n'hanno sentemiento. + +Am. Aggio ragione, e n'haggio sentemiento. + +Nic. Sì committa nò nsì, nce torquiato. + +Am. Sia commo piace a te, lo core è iusto, + +Nic. Si è iusto, perche ntraste intr'a la grotta. + +Am. L'asenetate mia, credere troppo. + +Nic. Donc'a lo nammorato tuo crediste. + +Am. Segnor nò, a l'ammica, è none ad'isso. + +Nic. A qual'ammica, a l'amorosa voglia. + +Am. A la sore d'Arminio, e m'hà traduta. + +Nic. O bello trademiento co lo fatto + +Am. Trasie Mertillo, ed io nò nsapea niente. + +Nic. Tu perche nce trasiste, dì la causa? + +Am. Vasta ca pe Mertillo nò trasiette. + +Nic. S'autra scusa nò haie, nce sì ncappata. + +Am. Spiate ad'isso de la veretate. + +Nic. Testemmonio non è lo prencepale. + +Am. Chella che m'hà traduta faccia fede. + +Nic. Che fede te pò dà chi nò n'hà niente. + +Am. Te iuro pe la nomme de Diana. + +Nic. L'haie iastemata troppo co l'auterio, +Ninfa nò sbesseneio, te parlo chiaro, +Nò ntè hì confonnenno, hagge pacientia, +Già nce sì dintro, e quanto dice è brenna. +"Acqua ch'è negra maie cammisa annetta. +"Vocca bosciarda, perde a lo chiaitare. +Te douiue guardà l'honore Ninfa +Chiù de la vita toa, chiù de te stessa. +"C'arrore fatto, collera fa peo. + +Am. Ed haggio da morì, oimè, Nicandro +Senza nesciuno aiuto? +Nesciuno me darrà quacche confuorto? +Da tutte abbannonata? anze perduta +Pe me ogne speranza; sulo resta +Na pietà che nò nserue, +Na caretà ch'ammorta m'accompagna. + +Nic. Ninfa, fornisce adonca, +E s'appeccare fuste tutta pazza, +Mostra mò de sapere na stizzella, +Co patere la pena. +Nnerizza l'vocchie ncielo, +Se scinne da lo cielo, +Tutto quanto nce vene, +O sia bene, ò sia male, +Scenne da suso, iusto comm'à sciummo +Ch'ogn'autra fontanella ad isso vace. +E quanto ch'è lo vero, +"C'hà va stizza de bene ncè assaie male, +"Ma lo bene assoluto ncielo stace. +Sallo lo patre Gioue, che nascuse +Nò ll'è penziero d'ommo; sallo ancora +La nostra Dea, che sempre adoro, e seruo, +Quanto de te me ncresce. +E sì co sto parlà t'haggio nchiouata; +Fece commo de miedeco la mano +Piatosa, e puro taglio, +E mentre taglio, cerca +Le bbene, co l'arterie, +De no le fare male, +Ma vò fedè se la feruta sfonna. +Coietate oramaie +Ninfa nò contrastare co lo cielo, +Mentre ncielo de te s'è scritt'assaie. + +Am. O settentia ngnostissema, +Se fosse scritta sette vote ncielo. +Ma ncielo nò è scritta, +Ca sape buono la nnocentia mia. +Ma che me serue s'haggio da morire; +O passo troppo luongo, o gotto amaro, +Chino d'aloia, e fele; oimè Nicandro, +Te preo pe la piatate che mme mustre, +Nò mme portar'à lo Tempio, +Aspetta mezz'autr'hora, viecchio mio. + +Nic. O Ninfa conca sà ca vò morire, +"Ogne mmomento è morte, +Hiescene co no shiushio, +Nò ncè peo de la morte, +Che penzare a la morte. +E chi deue morire, +Quanto chiù priesto more, +Tanto chiù preisto esce d'affanne fore. + +Am. Fuorze me venarrà quarche soccurzo, +Patre mio, patre caro, +Tu puro m'abbannune, +Patre, tu c'haie na figlia, +E la lasse morire, e nò l'aiute? +A lo mmanco le dà l'vtemo vaso. +Accedarrà duie piette n'accettata, +Esiarrà da la chiaia +Sango chiù tuio, che mmio. +Patre mio bello, che la nomme toia +Sempre m'anchiea la vocca de docezza; +Voeme à bedere figliata, +Mente l'haie mmaretata, +Ma con chi? co la fossa, ò negrecata. + +Nic. Ninfa nò chiù sciabbacco, +Nò nte dare tormiento, +Cà tormiente ad ogn'autro, +E tiempo ch'à lo Tempio te porta, +Nè l'afficio mio vò che chiù io tarda? + +Am. Donca padule, a Dio, +A Dio tu Iennazziello, +Receuite chist'vteme sospire, +Pe ffi che l'ombra mia, +Torn'a le boste ammate +Perche dint'à lo nfierno +Non và arma nozente, +Nè manco pò hì ncielo +Arma chiena de hielo. +O Mertillo, Mertillo, +Lo iuorno, che te vidde, e te piacette +Iastemmare vorria. +Mente là vita mia, +T'era chiù cara assaie, che nò la toia. +Accossi nò ndeueua +Essere vita toia +Pe dare morte à me pouera, e sola. +Cossì è chì hò mala sciorta, +E chiammata crodele, +Pe campare norata, +Ed'è lo peo ca more, +E more sbreognata. +Oh pe mme tropp'ardore, +Oh pe tè gran dolore. +Era assaie meglio peccare, e foire, +Ca fuorze nò prouaua lo morire. +Mo moro cò desgusto core mio, +E senza te Mertì. + +Nic. Affe ca more, +Corrite, la scur'essa, +Tenitela ca cade; oh nne no punto, +Nommenanno Mertillo, +L'ascìe lo speretillo, +E fornie lo dolore, e lo mmorire, +Nne na dramma de tiempo? +Sfortunata figliola. +N'è morta ancora, e senco, +Che lo core le face zafe, zafe, +Portammola vecino a sta fontana, +Menamol'acqua nfacce, +Ca fuorze se reuene, e piglia shiate. +Ma chi sà, che nò nsia +Opera de crodele fà piatate, +A chi more de doglia, +Pe nò morì de fierro. +Siase commo se voglia, voglio fare +Commo commene à mmene, +Nne voglio hauè piatate, +Chello che bene appriesso Dio lo sape. + + + +SCENA SESTA. + +Choro de Cacciature, Choro de +Pasture, e Siruio, + + +Ch. C. Groliuso figliulo +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo, +Tu che da ste padule +Cacce, anze accide ssi brutt'anemale, +Che muorte ancora, pare c'haggian'ale. +O lo brutto capone, +Sorreiere te fa, tant'è negrone, +Chest'è la vera grolia, +Chesta fatica sulo tu ll'haie fatta; +Tu Siruio miezo Dio, +Cantate vuie Pasture allegramente, +Ch'è muorto scarzamente; +Ogn'anno chisto iuorno sia sestuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo, +Che pe da vita a autro, la toa spriezze, +Cossi se saglie n'auto, +Pe la via de Mont'auto. +Sodanno, e faticanno; +Legge, ch'è scritta ncielo, +Nò nvace a grolia, chi nò proua fele. +Chi vò gustà lo doce, +Rompa primmo la noce; +Ma nò cò diente, ch'è potronaria, +Ma co la preta viua, +Nò porta si fa male na stezzella, +Ca pò starraie festuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo, +Pe tene à ste padule, +Se chianta foglia co lo chiantaturo; +Và pastena da luongo ò Ortolane +Và securo, e te piglia +Lo vommaro p'arare, +E pò semmena grano, +Semmena huorgio, e miete lo iermano. +Nò dobetare chiune, +Muort'è chi scarpesaua, e pò magnaua. +Canta, ca sì contente, +O vita, ò iuorno assaie vettoriuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo +Comm'hauisse saputo ca lo Cielo +T'era frate carnale; a cossi iusto +Fece lo grann'Arcide. +Che scortecaie chillo brutt'anemale; +Accossi haie fatto tù, perche ccà scinne; +Da la streppegna soia, +Anze n'accederraie treciento l'hora, +Ca si figliulo ancora +Quanno haie posta la mola de lo sinno +Che ruina de lupe senterrimmo, +Co sso vraccio forzuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + +Ch. P. Groliuso figliulo +La forza, a la pietate te sò sore, +Sià Cintia, ecco lo vuto, +De Siruio à tè deuuto, +Vide che capo gruosso, +Che mò ccane, e mò llane iea votanno +Cò chelle brutte sanne. +Che pareano doie corna de le ttoie. +Sù grandissema Dea +Recordate ca Siruio chillo strale +A laude, e grolia toia sulo menaie, +Perrò e bettoriuso. + +Ch. C. O figlio groliuso, +O streppegna d'Arcide, +Che chiste lupe, e chiste puorce accide. + + + +SCENA SETTEMA. + +Coridone. + + +Io songo stato pè ffi mmò mpenziero +Credere chello, che mmò nnante hà ditto +De Corisca, lo Satero; temmeua +Nò nfosse mbruoglio suio, a danno mio, +Parennome boscia, e nò berdate. +S' essa s'hauea da trouà cò mmico +Hoie à stà grotta se nò nfu buscia, +Quanno da parte soia Lisa me disse. +E mone accossì, subeto sia stata +Co lo fatto trouata; ma da vero +Me pare na gran cosa, e me dà pena, +La vocca de sta grotta accossi chiusa, +Iusto cossì m'ha ditto, ò che piatate, +Commo nce stà nzippata iusta iusta. +O Corisca, Corisca, io troppo buono +T'haggio ntiso a la mano; ca no iuorno +Ntroppecaue, e faciue na caduta +Senza de te, n'auzare; tanta frappe, +Tanta boscie, cò tanta paparacchie, +L'anno portata lesta a la iostitia, +E creo cà mmò se scriue lo decreto, +De frustigetur, e e postea nnasilio. +Buono pè mmè, fu gran ventura cierto. +Ca me trattenne patremo, e io sciuocco +Me rodeua de raggia, e de despietto. +E s'io veneua ne lo stisso tiempo, +Che me disse Lissetta, n'era fuso? +Cierto ncappaua, e mò sarria ngalera; +Ma che farraggio? armareme de disgno? +E correre pe farene mennetta? +Nò nfaccio buono, perche si lo vero, +A sammenare voglio, chisto caso, +Chiù digno è de piatate, che mennetta. +Vuò hauè piatate de chi t'hà traduto? +S'è tradut'essa stessa, c'hà lassato +Lo vero, e assaie fedele nammorato, +Ed'hà dato de pietto à no pastore +Frostiero, pezzentiello, ch'oie, ò craie, +Mancia, mancia sarrà (da pouer'hommo,) +Che farraggio io pe tale mancamiento? +Dongo de pietto à la mennetta, e a l'ira, +Oimè ca la piatate, oimè mme vence; +Me ne contento, perche sì confosa. +Tu co lo trademiento, io co piatate +"Femmena ch'à lo peo sempre se stregne, +Nè nsà la legge, che commann'ammore, +D'ammare chi chiù t'amma; e tune ngrata +Ame, chi mancò t'amma, anze l'adure. +Ma dimme Coretone? nò nte moue +Lo sdigno, e lo despietto, che te moua, +La perdenza c'haie fatto, à la mal'hora. +Io n'haggio perdut'essa, se n'è mia, +Haggio trouato à mme ch'era lo suio, +Restare senza femmena, te pare +Che sia perdeta; ò ch'ogne iuorno +Ne moressero tommola, e megliara; +Che cosa haggio perduto? na bellezza +Senza nore? na facce senza sinno? +No pietto senza core? +No core senza l'arma? +N'arma senza la fede? embra de viento; +No piezzo de carnaccia, ch'oie, ò craie +Fetarrà a cane muorto; ma se chesto +Se porrà dire perdeta? e guadagno, +Lo meglio ch'aggio fatto mbita mia. +Femmene mancarranno à Coretone, +S'hà mancato Corisca gran pottana, +Me trouarraggìo quattro, ò seie segnore, +E mme le boglio crescere à la mano. +Nò ncierto trouarrà n'hommo fedele +Comm'era Coretone, che lo quale +Essa nò mmeretaie pe nammorato; +Ma s'io volesse fare chello tanto +Che lo Satero hà ditto, e conzeglioato, +Mò te la farria hì canna legata, +Decenno, Siò Necandro ssa sciaurata +M'ha mancato de fede; e bedarisse +Commo a lo manco ne sarria frostata. +Nò haggio core accossi tanto crudo, +Lo core mio a femmena è guarzone; +Campa pe mme Corisca, e singhe viua, +Viua, perche te porria dare morte, +E satorare la mennetta mia. +Va gaude nfamma cò lo Cicco tuio, +Dille da parte mia ca sì chiaruta, +E d'isso haggio piatà, nò gelosia. +O sfortunato, è commo ncè caduto, +Ammare, chi n'hà fede? ò poueriello, +Cà sì ncappato dinto a lo maciello. + + + +SCENA OTTAVA. + +Siruio. + + +O Dea, che Dea, mmannà li vische tuoie, +Dea de gente cecata, +Ch'autro nò hanno ncapo +Se nò de te nn'auzare, +Catafarche, ed autare +Chine de vetoperio, +E saie perche lo fanno, +Azzò che pò se dica +Ca sò gente norate +Mentre veneno appriesso à tè Dea latra. +E tu nsorduta Dea +Perchia, sciocca, e cecata, +Vaiassa sbregognata, +Recietto de vregogne, +Che le bregogne toie bè sò palese; +Dicalo conca n'hà male franzese; +Nemmica de raggiune, +Nauetta de telaro, +Ch'autro nò ntiesse, se nò mmarcia, e sango, +Mariola de l'arme, +Calamita, de nuie meschine tutte, +Figlia de chillo fierro +Chiammato gammautto, +Che taglio trauoncielle, +E taglianno te dice, +Nò tanto sosperare, +Ca fuorze sì felice, +Vide de chi sì figlia, +Dea de chianto, e dolore, +Cossì te deuerria chiammà lo munno, +E nò mamma d'Ammore. +Ecco dou'haie portato +Chille duie sfortunate +Pouere nammorate. +Ora tu, che t'auante, +Ca commanne pe tutto, +Vide, è lardo, ò presutto? +Addora, e bedarraie, +Ca si na Dea, che ffiete sempre mmaie. +Và Signà Dea, va sarua +La vita à chella Ninfa, +Co le docezze toie, sarua se puoie, +Che mmannà ll'arma de li vische tuoie. +O pe mmè affortunato +Lo iuorno che donaie l'arma, e lo core +A tè Sià Cintia dea +De tutto l'autre Dee, +Signora de lo cielo, +Patrona de le stelle, +E de l'arme chiù belle. +O quanto stanno meglio, e chiù secure +Li care ammice tuoie, ch'autro nò nfanno +Se nò accidere lupe. +Ma chist'autre che banno appriess'à Benere +Restano li meschine sfortunate +Da li lupe scannate; +O arco bello mio strale valiente, +Vraccie chiene de forza, e de valore, +Chi vorrà stà co buie à le frontere? +Forze chella fantasema d'Ammore +Vorrà fuorze coll'arme nfamme soie, +Fà guerra a l'arme meie? +Hora sù venga, venga ccà senz'autro +A lo gran paraone, +Ammore valentone. +Ma che? troppo t'honoro +Cecato, scelle mozze, +E pe te fà sapere +Ca sì no Dio de stoppa, +Ad auta voce io dico +Sta forza a castecarete +Sola me vasta. "vasta" +Chi sì tu, che respunne, +Si Ecco, ò puro Ammore, dì louero, +Ecco, ò Ammore sì. "Sì" +Lo figlio de chella, che p'Addone +Accossi fortemente ardea? "Dea" +Idest, chella Dea, ch'ammaua Marte, +E tant'era sfacciata ch'ammorbaua +Stelle, & alemiente. "miente" +Miente, e remiente, e tu si peo de viento +Iesce da lloco', asenone. "none" +Io t'haggio pe potrone, ma dì tune +Sì legitemo figlio, ò sì bastardo? "ardo" +Vh, de Vorcano adonca tu sì figlio, +Mo de cred'io. "Dio" +Dio de che? dello nfierno, ò munno? "munno" +Buffe, d'ogne paiese? tu sì chillo, +Ch'ogn'vno che te sprezza, +Tu l'aggiuste de piso, +Nò n'e lo vero? "vero" +E quale sò le pene +C'hà li rebbelle, e contumace tuoie +Daie tant'amare? "amare" +E de mè che te sprezzo, che farraie, +Si nò nso nammorato? "nammorato" +Io nammorato, ò pazzo, e quano ammore +Venerrà a chisto core? craie, ò oie? "oie" +E se nammora accossi priesto. "priesto" +Ma quale sarrà chessa, +Che bole che l'adori. "Dori" +Dorinna dice fuorze? +O tartagliuso, nò ndic'essa. "essa". +Ma chi me forzarà se nò mmogl'io? "io" +Tu? commo, e con qual'arme, e con qual'arco? +Fuorze lo tuio? "tuio" +Lo mio? oh la sgarre, haie fatt'arrore, +Nò nce penzà che sia corrutto. "rutto" +L'arme meie rotte? e romperaile tu? "tu" +Ora và ca si lesto, chino chino +De no preffetto vino; +Va duorme và, ma dimme +Doue sarranno chesse cose, ccà? "ccà" +O pappafico, io sbigno, +Vide che bello strolaco mmreiaco, +Chino de vino. "diuino" +Ma veo, se nò me nganno +A chella fratta starece na pella +De colore negrogna, +Che à lupo s'assomeglia, +Me pare lupo cierto, cierto è isso. +O comm'è gruosso; ò iuorno pe mme santo, +Se n'autro ne scocozzo co sta frezza. +Che faure sò chiste granne Dea, +O che brauo lupone +Chiù forte de leione, +Ma ch'aspetto Sià Dea, +Nnomme toa dò de mano à sta saietta +Pognente de n'acciaro assiae preffetto, +Che maie la soccia chisto stucchio hauerte, +A tè l'arrecommanno, +Guidala tù Sià Cacciatrice Dea; +Fà che baga deritto a st'anemale, +Santa Dea, falle fà chiaia mortale. +A Nnomme toa mò mengo; +O che cuorpo stopenno, +Mò sì, ca so mastrone, +Doue l'vocchie mmiraie, la mano couze. +Se hauesse lo spontone, +Mò mò lo spedarria, +Nnonte che se schiaffasse a quarche grotta. +Ma mentre n'haggio autr'arme, +Voglio piglià na preta da ccà nterra; +Nò nne vedo a la fè; ente cosella, +A nò ncessere preta? mala pena +Vna n'haggio trouata; +Ma che ne voglio fare, +S'haggio dintr'a lo stucchio +N'autra frezz'appontura, +Nfronte le voglio dare; oimè, che beo, +Oimè Siruio scontento, +Oimè c'haie fatto Siruio, +Feruto haie no Pastore, che bestuto +Lopigno hieua, e tu crediste lupo. +O sfortunato Siruio sconzolato, +Ca sempre camparraie annegrecato, +Pare che lo canosca lo meschino, +Ncè Linco, che lo porta sobbracciune? +O saietta cornuta, ò vuto nfammo; +E tu chiù nfamma Dea, +Che la portaste iusta +Pe dare morte a chisto poueriello. +Io caccia sango d'hommo? +Io causa de la morte de nesciuno? +Io che sò stato sempre +Apparecchiato, e prunto, +E nò nfece maie cunto +De morire pe dà vita a li Pasture. +Va ietta l'arco, e chiù nò comparere, +Stutata è la superbia Cacciatore. +Ecco lo sfortunato, +Ma io chiù d'isso, che l'haggio nchiaiato. + + + +SCENA NONA. + +Linco, Siruio, e Dorinna. + + +Lin. Appoiate Dorinna, +Iettate tutta sopra de ste braccia, +Sfortunata Dorinna. + +Sir. Oimè, Dorinna? +Sò muorto? + +Dor. Ah Linco patre; +Patre secunno mio. + +Sir. E Dorinna pe Dio, oh pouerrella. + +Dor. Commeneua à te Linco, che Dorinna +Portasse sobbracciune, +Se la portaste mbraccia +A l'hora, che nasciette; +Era iusta raggione, +Che le braccia piatose +De no secunno patre, +M'hauessero à la fossa accompagnata. + +Lin. O figlia de stò core, +Figlia de st'arma; oimè, che gra ndolore. +Oimè, che grann'ammore, +Nò npozzo, songo iuto tanto l'ammo. + +Sir. Maro salato, e comme nò mme gliuite? + +Dor. Nò nchiagnere, arreposa, +Hagge pacientia Linco, +Mme daie chiù pena tu, de sta feruta. + +Sir. Pouerella fegliola, +Pe bolè bene, perde la fragola. + +Lin. Stà de buon'armo figlia, +Cà stà feruta nò nsarrà mortale. + +Dor. Saccio cà morraggio, +E poco camparraggio. +Alommanco sapesse chi mm'accisa. + +Lin. Sanammo ssa feruta, haggie pacientia. +Cà pe mennetta maie se mese nchiastro. + +Sir. Ma che faccio? che aspetto? +N'e giusto, che me vea. +Sbigna Siruio spiatato, +Fuie chellla vista, fuie, +Fuie lo cortiello de la voce soia. +Oimene cà nò pozzo, e manco saccio +Chi mme tene afferrato; +Lo cielo è cierto; và cà sò barato, +Pe parte de foì, stò nnante ad essa. + +Dor. E puro nà gran cosa, +Deciteme alommanco chi m'accisa. + +Lin. Siruio t'hà frezzeiata. + +Dor. Siruio? e che nnè saie? + +Lin. Chesta è la frezza soia. + +Dor. O che doce frezzata, +Se Siruio ll'hà menata. + +Lin. Villo ca sta mpostura, +Tienemente a la faccia, cà l'accusa? +(Sia laudato lo cielo) sia beneditto Panno? +Siruio già sì arriuato, +Haie fatto na corzera, pe ste sirue, +Co ssò bell'arco tuio; +Cò ssi strale valiente ad ogne mpresa? +Bello cuorpo c'haie fatto (da mastrone) +Bbe che nne dice? Tu si Siruio, ò Linco? +Ssò cuorpo c'haie tirato à no carrino, +E stato Linco, ò puro è stato Siruio? +Fraschetta lo sapiue; +Hauiesselo creduto +A chisto viecchio pazzo; +Respunne nzallanuto, +Che ne sarrà de te, se chesta more? +Lo saccio; diciarraie, +Ca te crediste de ferì no lupo. +Scusate quanto saie, ca si tenuto +Da no moccuso senza celleuriello: +Si obbrecato vedè si è hommo, ò fera; +Quanta crapare, e quanta Beforchielle +De questa sò copierte, +Propio de chesta pelle; ò Siruio, Siruio, +Acieruo de ceruiello, +Mà pò ammaturo a la vigliaccaria; +Pienze tu Zaccariello, +Cà chesta cosa sia soccessa à caso? +Dì, quanno nce penzaue? hora mò siente. +Nò scioscia maie lo viento, +Nò nse moue na fronna, +Nè manco vannà l'huommene, +Cose, che nò npiaceno à lo cielo. +Lo cielo è scorrocciato, +Li Dieie se sò aggrauate, +Sò comparze de sera, e hanno ditto, +Sottascriuete Ammore à sto decreto? +Anze Mercurio, Marte, e perzì Gioue +Sacciate, commo nce no cierto nterra. +Che se picca cò nnuie vole fà guera; +Zitammolo à nformanno, ed isso dica, +Si è compagnio, si è hommo, ò si è fromica. + +Dor. Siruio, lassalo dire, +Ca nò nsà Linco quanto pote Ammore: +Tu sulo sì patrone de Dorinna. +O se campa, ò se more, +E se tu m'accediste, +Cosa toia accediste; +Beneditto lo strale, +Benedette le mano, +C'hanno secotiato a ssi bell'vocchie, +C'hanno hauto la mmira, à chi odeiaue +Vederela squartata; +Ecco ncieie arreuata; +Gustaue de spercià, sperciata ll'haie; +Voliuela legà, legata ll'haie. +Nfine se la vuò morta; morta ll'haie. +Nò npò fa chiù Dorinna pouerella, +Autro nò nte pò dare; ah ngrato, ngrato, +Core senza piatate; nò ncrediste +La chiaia che pe tè mme fece Ammore; +Negarraie chesta che m'haie fatta tune? +Nò ncrediue à lo sango, +Che mme sceua da l'vocchie; +Cride à sto shianco, vide quanto n'esce? +Nò nfare che ssia morta la piatate, +Mentre sì de no sango troppo autiero; +Nò nte ncresca (te prego) +Arma de l'arma mia, crodele, e bella, +Nò nte fà arreto à l'vtemo sospiro, +Fa che sia degna d'vno de li tuoie, +La morte me sarrà no spasso aterno. +Moro Siruio; sospirane vno sulo, +La voce accossi sia, +Lo cielo te dia requia, ò arma mia. + +Sir. Dorinna cara mia (commo la mia?) +Mia sì, mente te perdo, e te dò morte. +Io songo l'assassino de strata, +Io t'haggio spertosata; +Nò nporta, tu sì mia. +Nnè sfastio de lo cielo, e de la sciorta. +Starrimmo sempre nziemme, ò viua, ò morta; +Fi cà voglio morire. +Sò resoluto, vide +Ste frezze, e sto carcasso; +Cò cheste arme t'accise, +Tu cò le stesse me fa hi ngalera; +Che dica la trommetta, +Pe bia de la cartella +Scritta a la banca de crodeletate. +Pe Siruio, n'è piatate. +Ecco cà mmè nnenocchio nchiana terra, +E te vaso ssi piede, +E te cerco perduono, mà nò n vita; +Ecco li strale, e l'arco; +Ma nò ferire à l'vocchie co le mmano, +Ca nò nso' state loro; +Saie chi è stato, sto pietto. +Feriscelo, saiettalo, +Nè le portà respetto e manco ammore. +Smafarame stò core, che fu crudo, +Ecco lo pietto nnudo. + +Dor. Commoglia Siruio mio, +(Che te serue à scroprì sso ianco pietto) +A st'vuocchie, se ferire lo voliue? +No scuoglio duro nò nè +Tuosto a l'onne, e a lo viento; +De chisto chianto mio, de sti sospire, +E mmai puotte fa niente; +Ma se non è boscia, +Che sentisse piatate à lo dereto, +Sso pietto, e muollo, ò è de preta selece? +Nò mme ngannà te prego, +Lo beo, ca è chiù bianco de la neue. +O pietto de na fera, +Pietto che ncaie gabbato a tutte duie, +No nte voglio ferì, feresca Ammore, +Mennetta ò gran Segnore? +Nò nnò ca è deuentato nammorato. +Sia beneditto chillo iuorno sempre, +Che chiagnette pe te, che sosperaie; +Vuie site state causa de sso bene. +Ma tune coreciello +Siruio, à che te nnenucchie +Nnanze à chi si segnore. +Auzate schieccho; susete +Ca nò nsi seruetore; +Auzate, mm'è faore, +Chisto sia primmo pigno de la fede; +Lo secunno, ch'io campa, +Faccia lo cielo, isso è lo patrone; +Tu daie vita à sto core, +Nò morì, ca se muore, io puro moro. +Ma se t'è gusto, che sia castecato, +Chi m'haue spertosato; +Chi hà menato castica; +È stato l'arco, ad isso dà la morte; +Nò nsi tu contumace, +Spezza chiss'arco, e nuie facimmo pace. + +Lin. O settentia è settentia troppo iusta. + +Sir. Priesto accossi se faccia; +Tu pagarraie la pena, ligno nfammo, +Nò nseruarraie ped'arco, mò te spezzo, +Nò mmoglio, che compare chiù a lo munno; +Te rompo, e pò te ietto a lo zeffunno, +Arco, becco cornuto; +Tè cà t'aggio speduto. +E buie strale, ch'apriesteuo lo shianco +De Dorinna, la bella fata mia. +Ah tradeture, mo lo sentarrite; +Nò hiarrite chiù a caccia, +Nò nsarrite chiù strale; +Ecce ve ietto nterra, e ve scarpiso, +Và che siate accise, +Nò npozzate seruì, se nò npe fuoco. +Ammore te sò schiauo; lo deciste; +Si, ca nce nneuenaste; +O gran Segnore, azzetto ch'è lo vero; +Sì, ca faie nammorare, +L'huommene, e li Dieie; +Te sò schiauo, e t'adoro; +Patrone caro mio, +Sia laude, e grolia toia, +Ca no soperbo, è fatto nammorato; +Ma famme no seruitio +Manna a dicere à Marte, +Che nò nfaccia stò scuoppo; +Ca s'accide Dorinna, co Dorinna, +Siruio, che tu l'haie vinto, +Morarrà, sì pe Dio, se chessa more, +E perdarrà duie nammorate Ammore. + +Lin. O chiaie troppo care; +Ma senza fine amare, +Si chella de Dorinna, hoie no nse sana? +Iammo, cà spero à Dio de la sanare. + +Dor. Nò mme portare Linco viecchio mio, +Co stì panni à la casa de messere. + +Sir. Che dice tu Dorinna? nò penzare +De hì à nesciuna casa, +Se n'à chella de Siruio, +O morta, ò viua, mme sarraie mogliere +E Siruio, ò mora, ò campa +Semp'è appriesssso sso shianco. + +Lin. Ente iornata; e chi l'hauesse ditto, +A tiempo, ch'Amarille è morta nfamma. +O benedetta chioppa; ò granne Dieie, +Che co na morte sola, +Date la vita a Duie. + +Dor. Siruio comme sto stracqua, affè nò npozzo +Spora stò shianco ch'è feruto, stare. + +Sir. Nò ndobbetà de niente, +Trouarrimmo remmedio, che te sana; +Spero ca tù sarraie lo spasso nuostro, +Linco damme ssà mano. + +Lin. È che buò fare? + +Sir. Portammonnella a mmammara nocela. +Iusta è na seggiolella. +Dorinna ccà t'assetta, +Pò co lo vraccio ritto, +A lo cuollo de Linco, ed'a lo mio. +Po co lo manco vattenc'acconcianno +Coietamente, azzò che la feruta +Nò nte dia pena. Dor. O ponta, +Che m'haie ponta. + +Sir. Sì acconciata? + +Dor. Accossi bene mio. +Hòra và sto bona. + +Sir. Linco, ferma lo pede. + +Lin. E tu lo vraccio +Nò gnì mouenno, portalo deritto; +Sta ncelleuriello, ca no nè crapetto, +E autra chesta Ninfa de na fera. + +Sir. Dorinna te fa male chiù lo shianco, +Dimme te pogne? Dor. Sì core mio bello. +Ma nchesse braccio toie +Mm'è doce spata, spito, e mort'ancora. + + +PE CANTARE. + +Oh ch'ammore trionfante, +Che nne scioscia no diamante, +Ente fortna +Menare à lupo, e cogliere à na luna. + + +Scompetura dell'Atto Quarto. + + + + +ATTO QVINTO + +SCENA PRIMMA. + +Vranio, e Carino. + + +Pe tutto stace buono, chi hà denare, +Ogne Casale à balent'ommo è patria. + +Car. Auranio caro, e saccelo pe proua +Fatta da me, che le paterne case, +Gioueniello l'assaie, nè mme piacette +Zappà la terra, ò coli vuoie arare, +Sempre mò ccà, e mò llà me llaggio fatta, +Nfine, che partìe iunno, e torno viecchio. +Nò nnego, che nò nfia doce lo frutto +A chi n'è pazzo, ò scelleurato affatto, +De tornare à la casa, e a lo paiese, +Doue Natura proprio lo stampatte; +Mm'è muosso int'à lo core n'appetito, +Che sempre hà famma, e nò nse satia maie, +Iusto com'a quarerea cremmenale, +Curre, và doue vouie, ca quann'è scritta +Lo Scriuano t'appeda s'hauisse ale, +Autro ncapo nò hà, sempre fatica +Si te potesse hauè no iuorno mmano. +Cossì chi và lontano dalla patria +Cammenanno lo munno, voglio dicere +Si bbè arriuass'a terra, che li zimmare, +E le triobbie ogn'ora se sonassero +Lo penziero a la casa sempe tirate. +O da me sospirata, e cara Napole, +Tu de l'autre citate la llustrissema, +Napole bella recca, e gentelissema, +Nnenocchiato te faccio reuerentia; +Voglio morì chiù priesto che partireme +Da te ch'aie lo dominio, ch'abbenata +Me sento pe le bene no grà giubbelo, +Lo sango co lo core fa canalio; +Saie che n'è causa, Napole docissema; +Tu caro Auranio mio, ch'à lo cammino +Mme sì stato compagnio, ed'a li guaie, +Iust'è che bieng'a la casella mia, +E de le gioie meie la parte nn'aie. + +Vra. Compagno de li guaie, e de desgusto +Te songo stato; ma mò tu ch'arriue +A la casella toa, llà t'arrepuose +La mente co lo cuorpo, frate mio. +Ma io che sò frostiero, commo faccio? +Penza tu, si fa miglia stò ceruiello mio, +Dicere ca lassaie la moglierella, +Co li figliule mie, ch'è no grà piezzo, +Secotiannote à tè; Io che sò biecchio +Pozzo bè arreposà sto stracco cuorpo, +Ma nò nse pò quetà lo celleuriello. +Chi vò dormì, penzanno a lo cammine +Ch'aggio da fare, Auranio frate mio, +E nnautra cosa, cridemella cierto, +Ca nullo sì non tu, me pote fare +Partire da la casa e nò nsapere, +Doue iunno, e perche tanto lontano. + +Car. Tu saie, che lo bellissemo Mertillo +Datome da lo Cielo, à mme pe figlio, +Cadìe malato, c'ha chiù de duie mise; +Cossi pe se sanà lo poueriello +Iette à l'Aracolo, e la resposta fune +Ca llaria natiua lo sanaua, +Llà se ne iette; lo mone Auranio caro, +Nò npotea stare, si nò lo vedea, +Tornaiemenne à l'Aracolo, preganno +Si nce deuea ire; isso me disse. +Torn'a la patria toa, ca lla felice +Starraie tu co Mertillo, e senza guaie. +Ma fora de la patria cierto maie, +Trouarraie de lo bene la radice. +Tu adonca fedelissemo compagno +Auranio amato, e caro, tu che sempre +De la fortuna mia si stato a parte, +Reposate cò mmico, e auerraie +Da reposà perzì lo celleuriello, +E de la bona sciorta, che lo Cielo +Mm'haue pronostecato, nce haie la parte +Carino senza Auranio, farria zero +Si pò se lamentasse. +Aur. Ogne nfatica +Ch'aggio fatta pe tè, si t'eie azzietto, +Carino chisto premmio le vasta. +Ma quale fu la causa, che lassaste +La patria, doue proprio nasciste. + +Car. Comenziae gioueniello à berziare, +Voze, ch'ognuno proprio me ntennesse, +E n'hauie no golio, che nne crepaua; +Nò mme piacie, che sola me laudasse +Napole, terra mia, doue nasciette, +Ma voze acquista famma, e cammenaie, +Passanno Auerza, e Capua, iognette +Doue de lauro Petrarco ncoronaro, +A chella gran Cetate pò vedette +Lo Russo, che facea schuorn'à lo Sole, +Deuotamente le donaie cantanno +La giorlanna, ch'io fece da figliulo, +Me deueua abbasta mentr'arriuaie +A signo, che de mè nò nse redeua; +Nò ncanoscette la fortuna mia, +Me ne voze partire, e la sgarraie. +Che mme seruea lassare tanto bene, +E correre a lo nigro, ammaro mene, +Chello pe seruire pò patiette, +Sarria na storia, che si la sentisse, +A te darria antecore, e amme pietto, +Te dico ca perdì l'voglio, e lo suonno, +Scrisse, chianse, cantaie de caudo, e friddo, +Corrette, stette, comportanno sempre +Bone, e triste parole, e ncoppa, e sotto. +Ncrosione facea la sagnopengola; +E commo à lo cortiello tomaschino, +Che taglia nzò che bbueie, ò fauza, ò fina. +La paura me fu sempre nemmica, +E la fatica pò, sore carnale, +Perche lo ffece, pe cagniare luoco, +Stato, penzier, e bita, pile, e panno. +Nè mmaie cagnaie fortuna; +E cossi nfine (Auranio de sto core) +Me resolette, e bello me partie, +Lassanno chesse case de granezze, +E facenno de Napole la via, +Tornammoncenne, ca nò nfa pe mene; +Arriuaie, e pe gratia de lo Cielo +Trouaie Mertillo bello caro mio, +Che mme fece scordare d'ogne guaie. + +Vra. O mille vote fortunato, e mille +Chi se contenta de lo stato suio +Carino mio, maie se deue lassare +"Lo proprio, pe trouà l'appellatiuo. + +Car. Ma chi hauerria creduto, mpezzentire +Nfra le ricchezze, a doue nasce lloro? +Io me credea, che chesse case granne +Fossero tanto chiù le gente bone, +Quant'hanno chiù recchezze, e chiù denare; +Ma, Aranio mio nce trouaie lo contrario, +Gente c'hanno lo mele int'a la vocca, +E lo rasulo le stà sempre mmano, +Gente de faccia allegra, ma lo core +Nigro chiù della pece, e de tezzone, +Gente d'apperascentia, che la facce +Hanno caretatiua, e pò la mente +Mmediosa, forfanta, e trammaiola, +Chi parla, chiù de fede, e chiù pezzente, +A doue ad autre banne nce verdate +Ccà nce regna malitia, e trademiento, +Dire lo vero senza fentione, +Hauè na piatà sencera, e santa, +Essere pò de fede colonnone, +Hauere le mmano nette, leste, e hianche, +Diceno ca è na cosa d'asenone, +Sempre ridenno, ò gente de leuante, +De nganno, de buscie, de fauz', e furto, +Hanno vestuta la piatà meschina, +Ll'vno vace chiauanno nterra l'autro, +Dice ca chillo è latro, e isso è fino, +Chesse sò le bertù de ssa canaglia; +Nò portano respetto, nò hanno mira +A l'anne, ed'a lo grado, e a la vertute, +Nò n vonno hauè la vriglia de temmore, +Doue sì nato, e perche sì bbenuto, +N'hanno a memoria maie li grà nfaure, +Che le sò state fatte; e ncrosione +Nò nse lauda maie cosa, che sia bona. +Nò ns'à resguardo à la iostitia, none. +La caretate sempre và mancando, +Vasta che serua nCorte, e ccà fermammo. +Hor'io che saccio quarcosa a lo munno +Me scrisse nfronte chello c'hauea ncore; +Tu Auranio può penzare sì sse pene +Me fecero cagnare de colore. + +Vra. Chi dicere vorrà ca stace buono, +Se mmideia a la vertute sempre affenne? + +Car. Auranio mio, sì da chillo iuorno, +Che la Sià Musa mia, commo te dico, +Da Napole partìe, e iette a Lauro, +Hauesse hauuto spatio de cantare, +Comm'eppe spatio de se scippà sempre +Te iuro affè, ca se potea vantare, +Ca de li vierz'ess'era la locerna, +Merolla, co Cechala se couerna, +Ca m'hauarria toccato pe iostitia, +De foglia ncapo na corona aterna. +Ma oie frate è fatta assaie malissema +L'arte de Poetare; e nautra cosa +Ca vonno Cigne, e lloro sò asenisseme, +Vonno sentire de chisto, e de chillo +Lu strusce, e li soniette, e le canzune, +Perche lloro se piccano ca sanno, +Ma che? dì male, pouerielle lloro, +Ca sò tenute d'anemale à stalla; +Ma tiempo pare, che cerca Mertillo, +E me pare trouare ste padule +Cagnate, ma nò belle commo à primmo, +A mala pena canosca la Volla. +Nò nporta niente. Auranio caro mio, +Ch'à lengua, và nsardegnia, disse chillo; +Ma se te piace, à la chiù bbecina +Pagliara t'arreposa, e te sò schiaua. + + + +SCENA SECONNA. + +Titaro, Messo. + + +De te che chiagniarraggio, ò figlia mia, +Lo nore, ò lo campare? +Chiagniarraggio lo nore, +Perche ca tu ssi nata +Da no patre norato, +E nò da schornacchiata; +Ma de la vita toia, chiagniarraggio +La mia, ch'à da vedere +Co pena, e co dolore, +Morire, vita, e nore. +O Montano Montano, +Coss'Aracole tuoie, +E co sse strolachezze, vi che haie fatto, +Pouera figliolella; lo decette +Ca desprezzaua ammore, +Sso Siruio tradetore. +O gra settentia antica, +De Dottore saputo, +Che trouaie l'anteprimma a lo leiuto, +Disse de sta manera, +"Sacciate ca lo nore +"Nò contrasta co ammore, +"E femmena senz'ommo, +"Galera, e senza Commito. + +Mes. Si nò è stato acciso, ò se lo viento +Vippeto nò nse ll'haue, deuarria +Trouarelo sta sera; +Veccolo affe? guardate, +Quanno manco penzaua. O vecchiariello, +Sia beneditto Dio ca te trouaie. +Ca te porro na noua. + +Tit. E cosa vecchia, figliama ch'è morta, +Quale fierro l'accise? + +Mis. Nò è morta, ma stà a chello; +Primma de mè quarchuno te l'hà ditto? + +Tit. Donca nò è morta? + +Mes None, è mano soia +Stà campare, e morire, + +Tit. Puozze stare contente, e conzolato, +Tu che da morte a bita m'haie tornato; +Commo nò nse ne vene, +Se ne le mmano soie +Stà campare, e morire. + +Mes. Ca nò nvole campare. + +Tit. Nò nvò campare; oimè, quale pazzia +Le fa sprezzà la vita? + +Mes. La morte de no cierto, +E se vossegnoria +Nò nfà de muodo +Leuarela de pede, +S'haue chiauato dint'à la cocozza +Morire, e conca resta se couerna. + +Tit. Iammo, nò nchiù parole. + +Mes. Fermate ca le porte, +De lo Tempio sò chiuse, +E nò nsaie tu, ca nò mpò tozzolare +Quanno lo sacreficio sta dinto +Si nò nè Sacerdote de Diana, +Azzò esca a l'autare bello, e limpio. + +Tit. E se essa nfra stò miezo +Se ntossecasse, sarria peo lo riesto. + +Mis. Nò npote, ch'è guardata. + +Tit. E pò ch'è chesto, frate +Scaruoglia chisso gliuommaro mbrogliato, +Famme sapè lo tutto. + +Mis. Arriuaie la scoressa (ò negra vista) +Nnanz'a lo Sacerdote, la figliola +Tutta gialla, tremmant'e appaorata, +Quanno fu bista, lo chiagnere granne +De l'huommene, che huommene? le prete +Chiagneuano, dicenno, nne no punto +Senza defenzione +E connanat'à morte? ò grà mmotore. + +Tit. Figlia mia quanta pressa hauiste sopra. + +Mes. La puzza ca na Ninfa +De causa scientia sapea la verdate, +De la nnocentia soia, +Maie venette stà Ninfa, +E perzò se le dette +Decreto, moriato; +E pò li signe, che foro sentute +Dintro a lo Tempio chine de spauiento, +Era na cosa granne, +Maie tale cosa è stata à sto pascone, +Da chillo iuorno, che la Signa Cintia +Se voze vennecare de l'ammure +De Locrinna e d'Aminta tradeture, +Che causa fu de la roina nostra, +Suda sango la Dea, tremma la terra, +E dinto de la cella +Se sente no strillare, +Remmure de catene, +Vuce d'arme dannate, +Lampe de fuoco fetente de pece; +Creo ca lo stisso nfierno +Non torn'essere peo; mà vanno apierto, +Ecco ca s'abbiaua +Lo Sacerdote, e figliata legata, +Ieua male contenta, e sconzolata; +Vedennola Mertillo (ò caso granne, +Che senterraie) diss'isso, +La morte mia, dia vita à chesta Ninfa, +Gridaua ad auta voce, +Scioglitele le mmano; ah fune nfamme +Portate à mme pe scagno suo a l'autare, +Faciteme scannare, +Co nchisto patto dico, +Ch'Amarille de mia pozza campare. + +Tit. O granne nammorato, +O de fede lo chiù, che mmaie sia stato. + +Mes. Siente sta mmaraueglia, +Chella che primma steua +Co na paura granne de morire, +Quanno sentìe Mertillo, fu colonna? +Co core franco disse: +Che te pienze Mertillo, +Co sso morire tuio +Fare campare à mme, che pe tè campo? +Haie fatto gran arrore. +Sù de la guardia, priesto +Portatem'a l'autare, +Stà caretà pelosa nò mme serue. +Torn'a gridà Mertillo, +Ah crodele Amarille, +Vide ca ssà piatate +Affenne troppo st'arma desperata; +Amme tocca morire. Amme te dice, +(Responneua Amarille) che pe legge, +Sò connannata; e lloco +Commatteano nfra loro, comme iusto +Fosse la morte vita, e bita morte. +O arme benedette: ò chioppa degna +D'essere ncielo auzate +O viue, e muorte sempre groliuse, +S'hauesse tante lengue, e tante vuce, +Quante sò à mmaro arene, e ncielo stelle, +Quant'à Gaieta mela gaitanella, +Deciarria poco, e niente +Laudanno notte, e iuorno a tutte ll'ore +Duie nammorate chine de valore. +O famma, che staie ncielo +Groliosa figliola, +Che co lo tiempo muste ciento cose, +Scriue a lettere d'oro, e de diamante, +Llun'e ll'autra piatà de ssi costante. + +Tit. Chi de lloro vencette +A ssa grà commattuta? + +Mes. Mertillo vense; ò che stupenna guerra, +Lo muorto vence, e la viua và nterra. +Cossì lo Saciardote +Diss'a la figlia toa; stà zitto Ninfa, +Chisto nò npò campare, +Mente pe tè s'è offierto a chist'autare, +Cossì la legge nostra nce commanna; +Disse a la guardia, che la figlia toia +Fosse bona guardata, azzo dolore +No le facesse fare quarch'arrore; +Autro de chesto nò nte pozzo dire; +Montano à te me disse che trouasse. + +Tit. Ncrosione è lo vero +Napole vedarraie senza pegnate, +Senza polliere stare lo marcato, +Chi dice ca na bella figliolella +Stà senz'amore, è iusto no Carella. +Ma si se tarda, commo saparrimmo +Llora de hì à lo Tempio? + +Mes. Ccà meglio assaie, de nesciun'autra banna +Potimmo stare, perche ccà è lo luoco +A doue lo pastore è connannato. + +Tit. E perche nò a lo Tempio. + +Mes. Loco delicti, dice lo decreto. + +Tit. E perche nò à la grotta, +Se dinto de la grotta fu lo fatto. + +Mes. A cielo spaso se fa sacreficio. + +Tit. Chì ll'hà ditto sse cose, io no le saccio. + +Tit. Montano me l'hà ditto, ed isso dice, +Da lo antico Terrenio l'hà sentuto +Ch'Aminta pe Locrinna tradetora +A cielo spaso fù sacrefecata. +Ora ssù iammoncenne, vi ca scenne +Lo sacreficio pe sacrefecare, +Iammo cà sarrà meglio +Pe chesta via chiù corta +Arriuare à lo Tempio +Pe sapè de figliata lo tutto. + + + +SCENA TERZA + +Choro de Pasture, Choro de guardia, +Montano, e Mertillo. + + +O Figlia a lo grà Gioue, +O sore de lo Sole, ch'à lo munno +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Ch.g. Tu che nce daie la vita, +Quann'esce abbota, abbota, +Cacce lo caudo de lo fratre tuio, +E pò daie frisco à nuie. +Sempre mezzana sì da la natura. +Tu puorte ne la terra la verdura, +Ngrasse le bacche, e lluommen'arricchisce, +E lo maro ammollisce, +Ammolliscete mò Sià Dea cortese, +Fance quarche piatate, +No nfa che chesta terra sia sporchiata. + +Ch.p. O figlia a lo grà Gioue, +O sore de lo Sole, ch'à lo munno +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Mon. Nnerezzate l'autare +O de la guardia, e buie +Pasture a la grà Dea, +Deuotamente auzanno, +Chiammatela cantanno. +Ch.p. O figlia a lo grà Gioue, +O sore de lo Sole, ch'a lo munno +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Mon. Scostateue no poco +Pasture, e serueture, e nò n venite +Si nò nsentite, ch'io ve chiamma forte. +Giouane vertoluso, +Che pe dà vit'ad autro, muore tune, +Muore, ca sì balente, sulo eie +Vno sospiro à te, ma a l'autre è assaie; +O armo de grann'ommo, +Che co la morte toa te faie mmortale, +Saie che se diciarrà, tìenelo cierto, +Da mò pe ffi a la fine de lo munno, +Mertillo è stato asempio de la fede, +Legga chi nò lo sape, ca lo bede. +Ma perche bò la legge +Ch'a assierue lo selentio mente muore, +Primma che te nnenucchie a chist'autare? +Dì se t'accorre niente, e pò stà zitto. + +Mir. Patre mio caro, e se patre te chiammo, +Nò nporta ca mm'accide, sò contento. +Lasso lo cuorpo nterra, +E ll'arm'ad Amarille vita mia. +Ma, oimè, s'essa moresse, quale parte +De mè restarria viua? +o che morì gostuso quanno sulo +Moress'io, e no essa, +Ca si more essa, more ll'arma mia. +(Che nò nsia maie, guard'arrasso sia) +Ma se piatate mmereta, chi more +Pe soperchia piatà; patre coriese +Fà chella campa, ed io +Co sta bona speranza mme ne vaga +A pagà lo destino, e la moneta +Sia Morte, patre caro. +Ma quanno pò sò muorto +Me conciede, ch'io campa dou'è essa? +Co ll'arma sulo, ma nò co lo cuerpo, +Pocca la varca mia voca a sto puerto. + +Mon. Pe bregogna nò nchiagnio, e no nsospiro, +"O carne d'ommo, e commo sì mmollecchia. +Figlio stà de buon'armo; e quanto vuoie +Te mprommetto e fare; e pe sta capo +Te iuro, e co sta mano te do fede. + +Mir. Mo moro conzolato. +A tè bengo Amarille, +Recipete Mertillo +De lo FIDO PASTOR l'arma te piglia +E co la nomme d'Amarille mmocca, +Fornesco lo parlare, e me nnenocchio, +Laso la vita, e m'abbraccio a la morte. + +Mo. Che nò nse tarda chiù, Menistre a buie, +Allummate lo fuoco, +E iettatence dint'aggienzo, azzone +L'addore corra nfi a la granne Dea. + +Ch. p. O figlia a lo Siò Gioue, +O sore de lo Sole, ch'a lo munno +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + + + +SCENA QUARTA. + +Carino, Montano, Nicandro, Mertillo, +Coro de Pasture. + + +Me maraueglio, doue sso l'agente? +Vh quanta poco case? si no è arrore, +Veccone ccà la causa, +Ville tutte ca fanno lo torniello: +E quanta gente, e quanta +Belle vestute tutte de taranta; +Ccà se fa sacreficio. + +Mo. Damme lo gotto d'oro +Necantro, doue è puosto +De Bacco lo tresoro. + +Nic. Veccelo lesto. + +Mo. Cossi lo sango puro +T'ammollesca lo pietto, ò bona Dea, +E te faccia cenera +Come fa stà stizzella +De vìno ch'è bbenuto da cerella. +Stipate chisso d'oro, e à me date +Lo vocale d'argiento. + +Nic. Veccouillo. + +Mon. Accossi sia stotata +La collara c'hauiste pe Locrinna, +Comme chest'acqua fresca +Stuta la shiamma, e l'esca. + +Car. Senz'autro è sacreficio, +Ma nò nce vedo piecoro. + +Mon. Tutto stà apparecchiato, +Nò nce manca autro, sù damme l'accetta. + +Car. Veo, ò nò nveo, vno da dereto +Co le denocchia nterra, +Ch'à hommo s'assemeglia, +Homm'è lo poueriello; ma nò nvide +Lo Saciardote ca le tene ncapo +La mano, pe le dà co lo martiello; +Sfortonata Porchiano, nò è fornuta +L'ira contro de tene pouerella. + +Ch. O figlia à lo Siò Gioue, +O sore de lo Sole, ch'à lo munno, +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Mon. Ecco gia Dea, che la priuata corpa +Co prubeco castico à nuie tormiente, +Mentr'accossi te piace +Accossi s'assequesca, +Chella prouesione, c'haie stampata, +Già che nò nfù bastante +Lo sango de Lucrinna, e che nò vauze +A desseccare chella sete ardente +De la iostitia toia; +Viuete stò nozente +Che bolontariamente vò morire, +Te, n'autr'Amenta fido. + +Ch. O figlia à lo siò Gioue, +O sore de lo Sole, ch'à lo munno, +Daie puro luce, e sì Frebbo secunno. + +Mon. O che granne piatate sento npietto, +Tutto me ntennerisce, +Oh che granne stopor', tutto me lega, +Lo core no haue ardì, nè pò la mano +Auzà lieggio lo fierro; tutto tremmo. + +Car. Lo vorria vedè nfaccia +Primma che mme ne iesse, lo scontente, +Ca nò n'aggio armo vedè nullo muorto. + +Mon. Chi sà, nfaccia à lo Sole, che mò trase, +Nò nsia buono sgarrà la carne d'hommo, +E perzò me senteua +Mancà le forze, e sbattere lo core. +Votate a chesta vanna, +E co la faccia mmierzo de lo monte, +Cossi staie buono. + +Car. Che beo io sfortunato +Nò nvide ca mme figlio, +Oh bene mio, Mertillo. + +Mo. Accossi pozzo. + +C. Troppo eie isso. + +M. Menà +Lo cuorpo iusto. + +Car. Che faie patrone mio? + +Mo. E tu ommo de niente +Perche tiene lo fierro, ed haie ardire +Auzà la mano doue è cosa sacra? + +Car. Mertillo bene mio +Cossi t'abbraccio mò, che buoie morire. + +Mo. Viecchio và ca sì chino de pazzia. + +Ca. Nò mme lo credea maie. + +Nic. Fatt'arreto +Nò ntoccà co ssa mano schefenzosa +Cosa cara a li Dieie. + +Car. Le songo caro pur'io, perche lloro +Ccà mme mannaieno. + +Mo. Zitto +Sentimmolo Necantro, e pò se parta. + +Car. Patrone caro mio +Primma ch'a chella capo +De chillo sfortunato cada fierro, +Decite perche more, e te ne prego +Pe chella Dea ch'adure. + +Mo. Pe cosa tale tu m'haie scongiurato, +Che nò npozzo dì none; +Ma che te nporta chesso? Ca nporta assaie + +Mo. Perche ca isso de volontà soia +Vò morire ped'autra. + +Car. Donca ped'autro more? +Morarraggio io pe isso; eh pe piatate +Nnerezzate a sta capo +Lo cuorpo, ch'à Mertillo è apparecchiato. + +Mo. Ammico haie fatto arrore. + +Car. Perche a mme negate +Chello ch'ad autro date? + +Mo. Perche ca sì frostiero. + +Ca. E si nò nfosse. + +Mo. Manco te seruarria; +Nò npò campare chillo +Che s'eie affierto a morte pe quarch'autro. +Ma dimme chi sì tu? nò nte canosco, +Nè maie ccà t'aggio visto; +Vaie vestuto a no muodo +Nò da Napolitano. + +Car. De Napole songo io. + +Mo. A chesta terra maie nò nte vedette, +Nè maie te canoscette. + +Car. A Napole sò nato, e sò Carino +Patre de sso meschino. + +Mo. Tu padre de Mertillo? ah ch'arriuata +C'haie fatta, pe nuie troppo sconzolata. +Sù dico, fatt'arreto, +Co chesse lagremelle +De patre, nò nfacisse, che nò nvaglia +Lo scareficio azzietto. + +Car. Eh, se tu fusse patre. + +Mon. So patre, e n'aggio chiù de no figliulo, +Che me lo tengo caro; e bi che dice, +Se chesta fosse de Siruio la capo, +Sarria apparecchiato a fà a lo mio +Chello, che de lo tuio aggio da fare. +"Ca conca veste manto de iostitia +"Deue serrare l'vuocchie, e nò npenzare +"Ca t'è figlio, ò compare. + +Car. Lassate, che lo vasa nnante muorto. + +Mo. E chesto manco. + +Car. Mertillo, ò sango mio, +E tu pure chiù crudo, +Che nò respunne à patreto dolente? + +Mir. Coietate gniò patre. + +Mo. Ò nigre nuie +Lo sacreficio è rutto; ò granne Dieie. + +Mir. Ca nò npoteua meglio chesta vita, +Fare chello, ch'à fatto. + +Mon. Già me lo smacenaie, +Da quanno vedde chiagnere lo patre, +Disse, chisto mò parla. + +Mer. Oimè ca fece arrore, +Me scordaie stare zitto, +La legge de selentio sgarraie. + +Mon. Ma che s'aspetta; sù priesto a lo Tempio +Tornatelo a portare, +E a la cella nostra nnautra vota +Renoua volontario lo vuto, +E pò cà lo tornate, e portate +Vintesett'onze d'acque, vino, e fuoco; +Su spediteue priesto +Primma, che lo Siò Sole faccia riesto. + + + +SCENA QVINTA. + +Montano, Carino e Dameta. + + +Tu viecchio presentuso +Rengratia lo cielo cà sì patre, +Che si no era, pe sta capo iuro, +Te voliue sentì no remicannum. +Ente presenzione? +Canusce chi songo io, +Vide sta mazza, tienemente buono, +Con chesta quanto voglio pozzo fare. + +Car. P'addommannà piatate, +"ò vaggio ncioriato. + +Mon. Sì ca te nnaggio fatto tre cantara, +Presentuso pezzente, +Si mme saglie a lo musso lo senapo, +Se mme vene ncapriccio, +Dameta piglia palle, porua, e miccio. + +Car. Chiano, no tanta collara, +No ve stà bona cierto, +Aggiate a ll'vuocchio sempre la piatate, +Facite, ch'aggia luoco la ragione, +Stienne ssa mano ritta a fare bene, +Se nò mme vuò fa gratia, te sò schiauo; +Fa à lo mmanco iostitia, te ne prego; +Perche lo diue fare, +Mentre daie legge a tutte; +Nò nfa, che manca a te ca t'è grà scuorno, +Commanna quanto puoie, +Ca sarrà fatto cuiù de quanto vuoie; +Ma te cerco na gratia, ch'è iostitia, +Fammella core mio, +Se no la vuò fà a mme, fall'a te stisso, +Nò accidere Mertillo ca è peccato. + +Mo. Comm'è peccato, fammelo sentire. + +Car. Nò mme llaie ditto tu, ca no è buono +Sacrefecare sango de frostiero. + +Mo. Ll'aggio ditto, e lo dico, tu che buoie. + +Car. Chillo è frostiero, nò nse le pò fa male. + +Mo. Frostiero, brauo? commo, nò nt'e figlio? + +Car. Vasta, nò chiù nò iammo tanto nnante. + +M. Fuorz'era nato à Trocchia, ò a Pascarola + +Car. Chi vò ntennere assaie, sà poco cose. + +Mo. Siase commo se voglia, nò nt'è figlio? + +Car. Nò m'e figlio te dico, ch'è frostiero. + +Mo. Spedimmola t'è figlio, o no nt'è figlio. + +Car. Nò llaggio gnenetato, e nò m'è figlio. + +Mo. Ora và ca mò nnante lo deciste. + +Car. Te disse figlio, ma nò de sti rine. + +Mo. Si pazzo và te viue le cient'oua. + +Car. Se fosse pazzo nò auerria dolore. + +Mo. No può negà d'essere latracchione. + +Car. Conca dice lo vero è mariuolo. + +Mo. Ette figlio, ò nò nfiglio, forfantone. + +Car. Lo cresette, ma nn'e de me carnale. + +Mo. Veccote ca t'è figlio, e no nfrostiero, +Si nò nn'è figlio, di che ne vuò fare? +Già sì committo ca nò le sì patre. + +Car. Dico la veretate a Vossoria, +No ndico la boscia. + +Mo. E boscia, ca te si contraditto; +Co lo parlare tuio ssi a sette vote. + +Car. Te dico ca tu faie na grà ngiostitia. + +Mo. Venga sopra sta capo, +E sopra chella de figliemo +Tutta chesta ngiostitia. + +Car. Tu te ne pentarraie. + +Mon. Te ne pentarraie tu, se nò me lasse +Fornì l'afficio mìo. + +Car. Testemmonia vostra, huommene, e Dieie. + +Mon. Auza la voce sì, ca sì sentuto. + +Car. Se nò mme siente, none, +Sencame cielo, e terra, +Sencame la grà Dea, che cà s'adora, +Ca Mertillo è frostiero, +Nò m'è figlio, e chisto sacreficio +Nò è azzietto. + +Mon. Aiutame tu cielo +Co st'ommo npertenente; +Nfine quale è lo patre +Pocca no è figlio a te. + +Car. Io no lo saccio, +Vasta ca no nsongo io. + +Mon. Vi se nò ndice niente, +Nò è nato de sso sango? + +Car. Nò signore. + +Mon. Perche lo chiamme figlio? + +Car. Da chillo primmo iuorno +Sempre l'aggio tenuto comme a figlio +Pe da ffi a mò, e commo a figlio l'ammo. + +Mon. Fuorzete fù donato, ò l'arrobbaste? + +Car. A Preta Ianca llà me fu donato +Da no cierto frostiero. + +Mon. E bbè chillo frostiero +Isso da doue l'eppe. + +Car. Nce l'haueua dat'io. + +Mo. Me vene rraggia, e riso a sso parlare, +Brauo, te fù donato +Chello, c'hauiue dato. + +Car. Lo suo proprio le dieze, +Ed isso mme ne fece no presiento. + +Mon. Tu oie me faie votà lo celleuriello, +Doue l'hauiue hauuto? + +Car. Sotto na macchia d'addoruso mirto +Poco primma trouaielo, +Proprio a la volla ceca de lo pascone, +Tanto bell'era, e lo chiammaie Mertillo. + +Mon. Nò gliotto tanto priesto, quanto pienze, +Sonce lupe a la volla. + +Car. E sò feruce? + +Mon. E nò nse l'hanno magnato. + +Car. Se l'onne de lo shiummo +L'haueuano portato co na furia +A na certa ripetta +Chiana a muodo de scuoglio, +Che le stess'onne guardia le faceuano. + +Mon. O commo arringhe brauo le boscie, +L'onne sò tanto chiene de piatate +Che nò l'hanno annegato; +M'allegro ca li shiumme sò notricce +Ch'allattano li ninne. + +Car. Steua dinto a na connola de chiuppo, +A muodo de varchetta, +Bona nchiauata cierto, +Me creo che fosse fatta pe iettare +Sto nigro peccerillo, +Ma lo shiummo da bbene +Lo portaie a saruamiento a la ripetta. + +Mo. A na conola steua? + +Car. Te l'aggio ditto. + +Mo. Nfasciolla lo figliulo? + +Car. Tanto bello. + +Mo. Quanto ha buono ch'è stato? + +Ca. Fa lo cunto, +Quattro e tre, noue, e noue a dicedotto, +Da che fu lo delluuio tanta songo. + +Mo. Me sento no prodito pe le carne. + +Car. Nò nsape che se dicere, +E stà puro ostenato, +O celleuriello duro chiù de maglio. +Manco se vò cagliare, +Pe l'amore, ch'è Sinneco sbraueia, +Vo sapè chiù de tutte, +Non mbì ca strolacheia, +Vò che sia proprio comme piace ad isso; +Hà fatto arrore, e mmò lo bbò coprire +Co lo brocchiero d'ostenatione, +E s'hà chiauato ncapo, +Dio mme la manna bona sta iornata. + +Mo. Chill'ommo, che decea ca ll'era figlio, +Nò npotea hauè ragione, chi lo dice. + +Car. Frate nò nsaccio cria. + +Mo. E nè mmaie, +Lo vediste, ò te fù ditto mmente? + +Car. Tanto ne saccio, quanto t'aggio ditto. + +Mo. Di, lo canusciarrisse. + +Ca. À primma vista. +No pastore a la bona, gruosso gruosso. +De varua castagnaccia, +De mezzana statura, +Le ciglie supra ll'vuocchie, e naso nfacce. + +Mo. Venite a mme pasture, e bbuie guarzune. + +Dam. Vecconce ccane. + +Mo. Ora tiene mente +Quale de chisto s'assomeglia à chillo +Hommo che faie + +Car. À chillo che co tico +Iusto s'arresemglia? +Patrone mio eie isso, +E mme pare lo stisso, +Ch'aue vint'anne e manco no pilillo +Aue cagniato, ed io sò tutto ianco. + +Mo. Tornateuenne arreto, sulo tune +Dameta resta, e dimme +Si canoscisse chisto. + +Da. Me pare lo conoscere, +Ma doue, nò llo saccio. + +Car. Io farraggio +Che t'allecuorde buono. + +Mo. Lassa a mene +Pimma parlà co isso, agge pace, +Cò llecientia te scosta. + +Car. Quanto me commannate. + +Mo. Respunne à mme te dico +Dameta, e nò me dire la boscia. + +Dam. Oimè, che sarà chesto. + +Mon. Quanno tornaste tu mo fà vint'anne +Da cercare nfasciolla lo fegliulo, +Che mm'arrabaie la laua; +No mme deciste, c'hauiue cercato +Pe tutto a tuorno l'acqua della volla, +E nò ntrouaste niente? + +Da. Perche lo buò sapere. + +Mo. Respunne a tunno, nò mme lo deciste? +Ca perdiste lo tiempo. + +Da. Signore sìne. + +Mon. E be, quale figliulo tu donaste +A chill'hommo da bene +Che ccà t'hà canosciuto? + +Da. Aue vint'anne, +Chi se vò allecordare tanta cose. + +Mo. E chisto è biecchio, e puro s'allecorda. + +D. Ca deue pazziare. + +Mo. Mo mò lo bedarimo +Doue sì pelegrino. + +Car. Ccà; + +Dam. Ò fusse +State acciso. + +Mon. Dimme +N'è chisto che te fece lo presiento. + +Car. Isso fune. + +Dam. De che presiento parle? + +Car. Nò nt'allecuorde tu quanno veniste +A lo Tempio de Panno, e la resposta +Auiste da l'Aracolo, +Te ne voliue ire; +Io me te fece nnante, e pò te disse, +Che cercaue, e che hauiue, e lo deciste, +E mme diste li signe, e contrasigne; +E pone te portaie +A la capanna mia, nò nce trouaste +No figliulo a na connola, e diciste +Sia lo tuo, te ne faccio, no presiento? + +Da. Che pe chesto, nce niente. + +Car. Lo figliulo +Che mme donaste tune, io pò sempre +Llaggio comm'a no figlio notrecato, +E mò lo sfortonato a chiste autare +Se vò sacrefecare. + +Da. Potentia de destino. + +Mo. Ancora nieghe? +Quanto a ditto è lo vero. + +Da. Cossi fosse muort'io, comm'è verdate. + +Mo. Morraie cierto, si nne miente appriesso, +Quale causa te mosse +De donà chello, che no era tuio? + +Da. Nò ncercà tanto nnante +Patrone, nò ncercà, pe Dio ca vasta. + +Mo. Tu mmaie muosso a chiù seta, +Parla dico, te do ssa mazza ncapo, +Vecino sì a la morte +Se faie che nautra vota te lo dica. + +Da. Perche lo Signò Aracolo preditto, +Mme disse: lo figliulo c'haie trouate +Pericolo porta d'essere (se torna) +Acciso da lo patre. + +Car. Ò ch'è lo vero +Me nce trouaie presente. + +Mo. Oimè ca tutto +E chiaro lo fatto, e troppo lesto +Lo suonno, e lo destino +Fanno de viso testemonianza. + +Car. Ence quarc'autra cosa, sinne cierto? +Che ntorracà. + +Mo. Certissemo ne songo, +Assaie deciste tu, assaie ntise io; +Oh n'hauesse cercato, e tu manco saputo; +O Carino, Carino +Co tico cagno dolore, e fortuna; +Chello che circe tu, sò fatte miei. +Chisto m'è figlio: ò figlio, +Troppo desgratiato, +Chiù io nfelice patre, +Figlio mio da la laua +Arrobato, e saruato, +E mo ste mmano t'anno da sgarrare, +Mentre che t'aggio trouato, +O sango sì bbenuto a lo steccato. + +Car. Tu patre de Mertillo? ò grà stopore, +E comme lo perdiste? + +Mo. L'arrobaie lo delluuio mmarditto, +Mo nnante no ll'aie ntiso; ò figlio bello +Fuste saruato quanno te perdiette, +Ma mo sì bero schiauo +De lo Signò Maimet. + +Car. O prouedentia granne, +O che granne sapere +Quanta cose aie stipate, e oie le cacce, +Si pignataro cierto +Miette la mano doue piace a tene. +Grà ncosa aie gnenetato, +Prieno è sso fatto, +Figliarrà creo priesto +O grà bene, ò grà male. + +Mo. Ecco quanto me disse lo siò suonno, +Suonno sbregognatone, +A mmale verdatiero, +A bene busciardone. +Nò è chesta chella nzoleta piatate, +Chesta è chella paura, +Che facenno lo chiappo, +Sentie pe dinto a llossa, +Cosa contra natura, e mme dicea; +Ferma sì patre, e le vuò fa so cuorpo. + +Car. E che pretienne? addonca +Tu le sì patre, e le vuò fa sso sceruppo? + +Mo. Nò npò pe autra mano, +O sia femmena, ò ommo +Cader'à chiste autare. + +Car. Patre a figlio +Le vorrà dà la morte? + +Mo. Cossì commanna a nuie la nostra legge, +Nò nse pò perdonà pe nullo muodo. +Prega, e sconciura, ca lo Signò Amenta +Nò nvoze perdonare ad isso stisso. + +Car. O destino drautto, +E doue mmaie condutto. + +Mo. Vedere de duie patre +La soperchia piatate fa lo bboie, +Tu mmierzo de Mertillo, +Io mmierzo de li Dieie, +Te crediste saruarelo +Neganno essere patre, e llaie perduto. +Io penzaua, e credeua +D'accidere lo tuio, +Lo mio va pe lo miezo. + +Car. Ecco lo suonno, vecco +Vi comm'è chiaro, quanto male figlia. +Mertillo vita mia, chesto è chello +Che de tene l'Aracolo m'hà ditto? +Cossi a la terra mia, +Me faie gaudere; ò figlio +De stò viecchio meschino, e sbenturato, +Mazza pe m'appoiare, +E mo la morte me la vò leuare. + +Mo. Lassa chiangnere a me Carino frate; +Ca eie lo sango mio; +Commo, perche lo mio? +De sto cortiello ca da fa la festa. +Figlio perche nasciste? perche te gnenetaie +Figlio chino de guaie. +La laua te saruaie, +L'onne nò ntannegaie, +E mò lo patre t'hà da stroppeiare. +Granne Dieie de lo Cìelo, +Vuoe che site patrune aternamente, +Vuie nò nfacite mouere na fronna, +Nè ammaro manco n'onna, +Nè auciello pe llaria, decite +Quale granne peccato +Hà fatto chisto viecchio sfrotonato, +Accidere no figlio, che nnaue autro. +Ma se puro io peccaie, +Figliemo che haue fatto? +Perduono pe stà vota, +E co no furgolo comme a li giagante +Forgoreia a mmene ò Signò Gioue. +Lo furgolo no spara, +Spararà sto cortiello; +Die sì ca se renoua +L'asempio d'Amenta, +Muorto li patre vedarrà lo figlio, +Chiù priesto che ste mano diano morte +A lo propria figlio; +Muore priesto Montano, +Oie te tocca morire. +O là vuie tutte Dieie, +Nò nsaccio sì de Cielo, ò de lo nfierno, +Vuie, che auite grà gusta +Quanno vno se despera, +Ecco sò desperato, a la bon'ora, +Chisto è lo gusto mio, chesto me piace, +Sospire, chiante, guaie, pene, e tormiente, +Co buie fornesco st'aspra, e negra vita. +Nò nce speranza chiù d'auere sciorte, +A la morte, a la morte. + +Car. O viecchio poueriello, +No haue chiu celleuriello, +La collera la fatto sbareiare, +Conzidero la pena, che ne siente, +Chi no lo crede, mente +Si digno de piatate, +E chi no nnà, le cadano li diente. + + + +SCENA SESTA. + +Tirrenio, Montano, e Carino. + + +Fa priesto figlio mio, +Stienne lo pede iusto +Azzò te secoteia, e nò nderrupa +Pe chisto petrecuso, e stuorto monte, +Io pouero cecato, +Ca tu sì l'vuocchio mio; +Stà ncelleuriello figlio, +E quanno sì arriuato +Nnanze à lo Sacerdote llà te ferma. + +Mon. Non è chillo che scenne da lo monte +Terrenio patre nuostro? +Che nò hà vuocchie nterra, e bede ncielo? +Quarche gran cosa cierto, +Lo fa benire, perche hà no gran piezzo +N'è asciuto de la cella. + +Car. Piacesse a la bontate de li Dieie, +Che te portasse quarche bona noua. + +Mon. Che meracolo veo Patre Terrenio, +Tu fora de lo Tempio? doue vaie? + +Tir. Veng'a trouare a tè, +E cose noue porto, e noue cerco. + +Mo. Commo tu no lo saie quant'è socciesso +Ntuorno a lo sacreficio? perzone +S'è tardato no poco, +Azzò che bengha nietto, ianco, e puro. + +Tir. "O quanto è meglio +"Ll'vuocchie senza la vista, e bed'assaie, +"La vista fa che l'arma +"Stia sempre trauagliata, +"Massema quanno è ntrata +"Dintr'a chillo giardino, +"Apere l'vuocchie, e tira a no carrino. +"N'abbesogna Montano +"Passare allegramente quarche guaio, +"Che n'aspettaste maie, +"Ca l'opere de terra quarche bota +"Scenneno da lo cielo, +"E pò li Signè Dieie +"Non prattecano nterra, +"Nè nparlano co l'huommene de viento; +"Ma quanno siente quarche cosa granne, +"Che lo puopolo tutto và decenno, +"Autro no è se nò nparlà celiestro. +"Cossì fanno co nuie ssi Dieie de spanto, +"E sò le buce lloro, +"Sord'a l'aurecchie, e gridano a lo core +"De chi le ntenne, ò cinco vote, e seie +"Viato chi le ntende, e ne fa cunto. +Steua già pe portà lo sacreficio +Commo tu commannaste, a Necantro; +Ma io lo nterroppette pe no signo +Accaduto a lo Tempio; +Oie tutto nne no tiempo, +A tene s'è scontrato, +No mbruoglio, e me fa stà tutto confuso +Mmiezo de la speranza, e la paura, +Che quanto chiù lo ntenno, no lo ntenno; +E bide che te dico, +O è buono, ò tristo ntrico. + +Mo. Chello che tu no ntienne, +Lo ntengo io negrecato, anze lo prouo; +Ma dimme tu che puoie +Co chisto nciegno adotto +Sapere de lo cielo li secrete, +Che sarrà de sto fatto. + +Tir. O figlio, figlio +Si sapessemo sempre +Li secrete de suso, +Sarriamo chiù lla suso de li Dieie, +Ma saccio buono, e co la mente mia +Te dico ca li Dieie sso grà nsecreto +Nò nvonno che lo saccia si nò lloro; +Perrò mme songo muosso, e bengo a tene, +Si pe ntennere meglio +Qual è che s'è scopierto oie patre, +Pe quanto da Necantro haggio saputo, +De chillo gioueniello, +Ch'à morte è connanato. + +Mo. Oimè ca lo canusce +Terrenio, chiagnarraie +Tanto t'è seruetore, e boun'ammico. + +Tir. La laudo ssa piatate, è bona cosa +Haue compassione de l'affritte. +Ma famme no piacere figlio caro, +Fa che io parla co isso. + +Mo. Canosco ca lo cielo +Sta vota n'ha boluto, +Che tu sonasse a mmene sto leiuto; +Lo patre che tu cirche +E con chi vuò parlare io songo chillo. + +Tir. De chillo gioueniello ch'appontato +Sacrarese a la Dea? + +Mo. Lo sfortunato patre +De figlio annegrecato. + +Tir. De chillo gran Pastore, +Che pe da vita a n'autra vò morire? + +Mo. Chillo che fa morenno +Campà chì le dà morte, +Morì chi lo stampatte + +Ti. E chesto è bero? + +Mo. Ecco lo testemmonio. + +Car. Quanto t'hà ditto è bero chiu che bero. + +Tir. Tu chi sì, che respunne? + +Car. Io so Carino +Patre nfi mmò de Mertelluccio mio. + +Tir. Chisso figliulo tuio fosse maie chillo, +Che t'arrobaie la laua? + +Mo. Oimè ca sine +Terrenio. + +Tir. E tu pe chesto +Te chiamme patre affritto? sù Montano +Doue sì, sì cecato, torna ntene, +Nò nvide ca sì dinto de na grotta, +Chiena de scuretate; hù che notte +Che nc'addormenta ll'arme; +Scetance Sole tu sant'e saputo, +Tu sì lo vertoluso, +Nò ncò l'huommene nò da te procede +Quant'hauimmo de bene, e de sapere; +Ll'hommo è cò ntico iusto na formica, +Tu faie che llerua pognia, e nò nsia ordica. +O Montano de mente chiù cecato, +Che nò nsongo io de ll'vuocchie, +Farfarella t'hà fuorze addobbiato, +Mentr'è la veretate, +Che chillo bello figlio haie gnenetato. +O patre assaie felice, +E da li Dieie tenuto lo chiù caro +De quanta sò à lo munno, +C'hanno fatto maie figlie. +Ecco lo grà nsecreto, +Che mme s'annasconneua, +Vecco lo iuorno, vecco, +Cò ntanto sango nuosto +E cò tante sospire pò aspettato, +Ecco lo fine de l'affanne nuoste. +A doue sì Montano +Scetate, e torna ntene. +Fuorze t'è asciuto da lo celleuriello +L'Aracolo fammuso? +L'Aracolo che sempre è stato ncore +De tutto sto Porchiano poueriello. +Nò nvide ca te dace a no momento +Quanno manco penzaue lo fegliulo. +Nò nsiente ll'aute vuce; +"Ca maie nò nfornarane chi v'affenne, +"E si che da Cielo non cognonga ammore. +(M'esceno da lo core, +Lacreme de docezza senza fine, +Che io nò npozzo parlà) No nfornarane + +Nò nfornerane maiè chi v'affenne +Ffi che de Cielo nò cognonca ammore +Doie schiatte soccie, azzo l'antic'arrore +De na femmena fauza +No Pastore iustissemo l'ammenna. + +Dì no poco Montano, stò pàstore +De chi se parla, che deuea morire, +Nò scende da lo Cielo, nò nt'è figlio? +Amarille no scenne da lo cielo? +Chi l'haue strinte nziem autro ch'ammore? +Siruio da li pariente fù pe forza +Fatto, che co Ammarille se znorasse, +Ca nò nc'haueua niente de penziero, +Tutto l'ammore suo steua a la caccia. +Si assammene lo tutto vedarraie, +Ca de Mertillo ntesero li Dieie; +Quanno maie s'è beduto, ò quanno ntiso +Da pò d'Aminta, dico +Morì, si nò Mertillo? +Eccote na piatà de gran Pastore. +Ch'abbasta a fa purgà l'antico arrore +De la nfedele, e perfeta Lucrinna; +Ent'atto c'haue fatto de stopore; +Che ne vò fa lo cielo de lo sango, +Vò vedere lo core, +S'è prunto hauè castico de l'arrore, +E laua chella macchia de no tiempo. +Che Locrinna facette, comm'è scritto. +Ecco nò ntanto priesto ch'iss'arriua +A lo Tempio pe renouà lo vuto, +Che cessano li signe, e cessa l'ira; +Non suda chiù l'autaro de la Dea +Sango, nè mmanco tremma lo solaro; +Nò chiù se sente vuce de spauento +da chella cella, anze n'esce +N'addore de prefummo, e no cantare +Lo chiù soaue che sia stato ntiso; +(Voglio dicere a muodo de parlare;) +O prouedentia de li granne Dieie, +Si ste parole meie +Fossero arme tutte, +E tutte à nore vuostro +Fossero conzacrate, manco niente +Sarriano a chelle gratie, che m'haie fatto! +Ma comme voglio fare, ecco ve renno +Nnenocchiato, e basanno sempre nterra +Vmmelemente; ò Dieie +Quanto ve deuo dà, cient'anno songo +Che nascette a lo munno, +Nè maie sentì che cosa fosse vita +Si nò oie la conosco, e oie mm'è care. +ma che perdere tiempo co parlare, +Dammo à lo matremmonio; +Auzame figlio mio ca io nò mpozzo +Senza te de m'auzà, piacesse à Dio. + +Mo. Terrenio, n'allegrezza haggio a lo core, +Ma co na marauiglia s'è nzerrata, +Che nò n vo scire fore, +Nè pò ll'arma confosa +Mannare fora tanta granne gioia. +Sta mmarauiglia tutto m'hà legato. +O nò mmeduto maie, nè maie ntennuto +Meracolo de cielo; +O gratia senza fine. +O piatà troppo granne de li Dieie, +O abbènturata Terra, +O sopra tutte l'autre, che lo Sole +Dace lo llustro, tù sì la chiù bella, +De tè gusto tant'io, +Che nò nsento lo mio, nè de Mertillo +Che lo perdiè doie vote, +E doie vote trouato, e io ancora +Esco da na shiomara de patere, +E traso à na shiomara de gaudere, +Mentre penzo de te nò mm'allecordo +De l'allegrezza mia, ch'è na spotazza, +E nò nse sente affront'à lo grà mare +De le docezze toie; +O beneditto suonno, +Non suonno nò, ma veseione vera, +Ecco Porchiana mia +Comme deciste tu ca sarrà bella. + +Tir. Mò, ch'aspiette Montano, +Nò mbole chiù da nuie +Sango d'hommo lo Cielo, +No nnè chiù tiempo de mennetta ed ira, +Ma de gratie, e de guste; oie nce commanna +La granne Dea pe parte de scannare, +Se faccia matremmonio, feste, e iuoche. +Ma dì no poco tu che nc'è de Sole? +Mo. Vn'hora, ò poco chiù. + +Tir. E bene notte; +Sù tornammo a lo Tempio e ccane venga +Mò la figlia de Titaro, e lo tuio nziemme +Che se diano la fede tutte duie, +De marito, e mogliere, l'vno porta +L'autr'a la casa de lo patre, priesto +Facciase mone mprimma che lo Sole +Se n'entra, ca cossi vonno li Dieie +Che siano tutte duie legate nzieme. +Torname figlio doue m'haie pigliato, +Secoteiame Montano ne lo Tempio. + +Mo. Ma vide buon'Terrenio, +Che nò nfacimm'arrore co la legge, +De chella fede ch'essa dette à Siruio. + +Car. E da Siruio sia data, +Siale data la fede, +Ca Siruio co Mertillo sò tutt'vno, +Ch'è proprio nomme soia, nò Mertillo, +Voz'isso, che Mertillo lo chiamasse, +Ma Siruio me disse lo guarzone. + +Mo. Và ch'è lo vero, m'allecordo buono +Siruio ch'è lo secunno, +Pe me scordà lo primmo che perdiette. + +Tir. Mportaua chesta cosa; ora ssu viene. + +Mo. Viene a lo Tempio puro tu Carino, +E sacce ca Mertillo hoie hà trouato +Duie patre, tu no frate, ed'io no figlio. + +Car. D'amore le so patre, a te fratiello, +A tutte duie no schiauo ncatenato +Sarrà sempre Carino; +E mentre a me te mustre tanto grato, +Te prego de nò piacere, +Sto compagno te sia arrecommannatò, +Ca mm'eie caro quanto se pò hauere. + +Mo. Fanne chello che buoie. + +Car. O cielo singhe sempre beneditto, +Chi vò arriuare a tè sempre saputo? +Ente gratia ch'è scesa nne no punto, +Cosa de nne fà cunto; +E nuie meschine co lo strolacare +Penzammo pe bbia storta d'arriuare. + + +SCENA SETTEMA. + +Corisca, e Linco. + + +Cossì, Linco, lo Signore Siruio +Quanno manco penzaie fù nammorato; +D'essa che se ne fece? + +Lin. La portaiemo +A la casa de Siruio, e la mamma +Chiagnenno se l'accouze, +Affe ch'è na grà nfemmena norata. +Deceua, ò figlio bello +Haggio grà gusto ca te sì nzorato. +Ma pone c'hebbe visto lo pertuso +De Dorinna meschina +Sospiranno decea, +Chi me l'hauesse ditto sta iornata, +Na sogra haue doie nore, +Ll'vna sorata, e ll'autra smarfarata. + +Cor. Ed è mort'Amarille? + +Lin. Mmè creo ca sì, nn'è chino stò paiese, +Perzò corro a lo Tempio a trouare +Messè Montano, e dire, che nò grida, +Se perdut'hà na Nora, n'ascia nn'autra. + +Cor. Dorinna nò è morta. + +Lin. Gnora none. +Campasse accosi tu con chella festa, +E cò nchella allegreza, che sent'essa. +Nò sfondaie la frezzata, e hìe de sguinzo; +A la piatà de Siruio, +Si bbè fosse sfonnata +Puro sarria sanata. + +Cor. Quale nchiastro +La sanaie cossì priesto? + +Lin. Siente buono, +Tutta ssa cosa, e spanta de stopore. +Steuano tuorno a la feruta Ninfa +Miedeche, e medechesse, +Deceuanto, te volimmo medecare, +Maie se fece toccare, +Sempre decea, chella ianca mano +De Siruio, che mme ferie +Venga, e me tocca essa ca sò sana, +Se ne iezero tutte, +Restai Siruio, la mamma, & io perzine +Duie a fa la stoppata, +E Siruio iea toccanno la frezzato +Co nn'armo de leiono lo fraschetta +Chiano chaino annettaie +Lo sango ch'era scurzo da la chiaia; +Io vidde chella carne iancolella; +O Dio comm'era bella, +Dapò c'hebbe annettato, iea cercanno +Soauemente cacciare la frezza, +Ma chella frezza cruda +Tanta forz'heppe quanno fu terata, +Che nce restaie la ponta; ora mo lloco +Siente l'angoscia, e li stridure granne; +Maie se ne potte ascire; +Spriemme, fa quanto vuoie +Netta paletta, cacciala se puoie; +Nò nserue co lo tasto hì attentanno, +O co lo gammautto hì taglianno. +Steuano ncrosione, +Ma troppo era piatosa, e nammorata. +De Siruio la mano a la frezzata; +Fierre ccà, fierre llane, +Cierto ammore nò nsana de ssò muodo. +Ma chella pouerella sfortunata, +Parea che nò hauesse la frezzata; +Ca steuambracca a Siruio, +Lo quale co no core de leione +Disse, a fierro traitore, mareiuolo +Mo tu te n'haie da scire, nne stò punto; +Chillo che t'ha tirato +Mo mo te cacciarrà da chisso shianco +Te cacciarraggio mò pe bia de caccia, +Mentre pe bia de caccia nce trasiste. +De n'erua s'allecorda, +Ed'eie la ferrania, che la crapa +Quann'haue famma se và a satorare; +Essa mostraielo a mme, Natura ad essa; +Ca nò è troppo lontana e cossì hiette +Vecino a na padula, e ne cogliette +Nò fascio, se ne venne dou'a nuie; +Spremmette, e caccia zuco, +Co zuco de veruena, e la radice +De cinco nierue, e la mmescammo nzieme, +Ne fecemo no nchiastro muollo, muollo +Sopra la chiaia, bello; +O vertute de ll'erue, lo dolore +Nò nsente chiù, lo sango se stagnatte, +E ncapo de no poco +Spremmette, e lo fierro ascette fore; +Le torna lo colore a la zitella, +Commo n'hauesse maie sentuta chiaia, +Nò nfu pericolosa, +Lo pericolo fu ca nce restaie +Chella ponta mmardetta, +Nò ntoccaie ntereiure, +Nè mpassaie banna, e banna. + +Cor. O grà bertute d'erua, e chiù bentura +De Dorinna, ch'è sana. + +Lin. Mo chello ch'è passato nfra de loro +Se pò chiù priesto penzare, che dire; +Dorinna già stà bona, e già se reie +Sopra lo shianco, e se ne sente meglio. +Cò ntutto chesto dimme tu Corisca +Nò ncride ch'è feruta de chiù cose, +Ll'arm'erano de fierro, e mmò de botta +Se sò cagnate, e vò che siano vase. +Ma chillo fraschettone, hauite visto? +Da cacciatore è fatto nammorato +Quanno vedeua na femmena foieua, +Mò se la tene mbracca, e spereteia; +Sempre dice: Dorinna bella, e cara, +Nò nvuoie tu bene à Siruio che t'odiaua? +Essa responne, e dice, +Sì, core mio felice. + +Cor. O Linco, dì no poco +Sì puro chillo Linco +D'ammor, chi'ere no tiempo. + +Lin. D'armo sò Linco, ma de forze none, +La coda è fatta secca, e n'è chiù berde, +Spengo sempre pe doppie sore mia. + +Cor. Ora ssù iammoncenne; +Mò ch'è mort'Amarille. + + + +SCENA OTTAVA. + +Argasto, e Corisca. + + +O iuorno zippo zippo de docezza +Tutto chino de gioie, e d'allegrezza, +O terra abbentorosa, ò cielo santo. + +Cor. Ecco ccà Argasto, ò comme vene a tiempo. + +Erg. Lo cielo, co la terra, fuoco, ed'acqua +Fanno allegrezza nziemme co lo munno; +Ma che munno dic'io? dint'a lo nfierno +Se fa Festa, e le pene sò cessate. + +Cor. Ch'allegrezz'haue chisto. + +Ar. Care foglie +Ch'à lo chiagnere nuosto, e a li sospire +Chiagniste a sciabbacco, mo gaudite, +E cantanno gioite, chè s'hauesse +Lengue, quanta sò frunne +Aruole scure, e frutte +Pe la terra, e pe tutto, hoie se fa festa; +Se canta le benture, e le grannezze +De sti duie nammorate. + +Cor. Iss'è cierto, +Parla de Siruio, e de Dorinna, creo; +Forz'è ch'io campa, e priesto +La fontana de lagreme seccare, +E a chella de lo spasso me sciacquare, +Pocch'è mort'Amarille +D'autro cuiù nò nse parla sulo sulo +De hì a spasso a Posileco, e a Pezzulo. +No npenzammo chiù à guaie campammo ngustoto; +Argasto doue vaie cossi festuso +A quarche zita fuorze? + +Ar. Tu l'haie ditto +Haie ntiso buono tale sciorta granne, +De ssi duie nammorate, dì Corisca, +Vediste maie no caso accossi sciuocco? + +Cor. Me ll'haue ditto Linco, ed'io pe chesso +Nn'haggio hauuto no gusto troppo gruosso, +Che m'hà fatto scordà, se Dio me guarde +La morte d'Amarille pouerella. + +Ar. Mort'Amarille, e commo, e quanno è stato +Fuorze nne st'hora, dimme? + +Cor. De Dorinna, e de Siruio. + +Arg. Che Dorinna, che Siruio, +Nò npische troppo nfunno; st'allegrezza +Esce da na fontana +Chiù de chella ch'è à Porta Capoana. +Te parlo d'Amarille, e de Mertillo, +Chioppa la chiù felice c'haue Ammore, +Chioppa allegra de core. + +Cor. Non è morta +Donc'Amarille? + +Ar. È biua, e mmaretata, +Contente, conzolata. + +Cor. Tu me burle? + +Arg. Te burlo? mò lo bide. + +Cor. Vi ch'à morte +Fù connanata. + +Ar. Ma pò liberata. + +Cor. Te nsuonne fuorze, ò io nzonnanno sento? + +Arg. Tu mò la vedarraie se ccà te firme, +Co Mertillo venire da lo Tempio +Doue sò iute, perche s'anno dato +La fede, co no vaso nzoccarato, +Lo matremmonio è fatto, ed'à le case +De Montano iarranno tutte duie +Pe cogliere lo frutto ammaturato, +Che tanto tiempo lloro hann'adacquato. +O se vedisse l'allegrezza granne, +Se sentisse lo gaudio che se face, +Corisca, da lo puopolo, e d'ogn'vno, +Femmene, huommene, picciole, e becchiune, +Tutte mmescate nzieme intr'à lo Tempio, +Facenno festa, cantanno, e sonanno, +Pare che p'allegrezza siano pazze; +Se marauiglia ogn'vno, +Correno co grà nfesta à salotare +Sta chioppa che lo cielo hà da sposare; +Chi lauda la piatà de lo Pastore, +Chi de la Ninfa canta lo grà nnore; +Chi rengratia lo cielo nnenocchiato; +Chi à Panno, dice, oie singhe laudato; +Ncrosione, Porchiano va cantanno, +Viua lo PASTOR FIDO pe mill'anne. +Mmeretate che bentura, +Da poueriello, ricco; +Da pastoriello, farese Signore; +Sautare nne no punto +Lo fuosso de la morte, e ghì a la vita; +Fare no matremmonio +Che mmaie se lo credeua. +Corisca che te pare, +Hauenela scieruecchiata à la bon'hora; +Gaudiscete Amarille ca t'attocca +Chella che poco nnanze +Volea morire prìmma che l'ammare +Chella che pe l'honore facea fuoco. +T'hà portato a lo luoco de gaudere, +Alegrezza, allegrezza ogn'vno dica, +Allegrezza Corisca bon'ammica, +Fà allegrezza Corisca pe Amarille +Commo facc'io pe lo Signò Mertillo. + +Cor. E no lo bide Argasto +Commo stò allegra. + +Ar. Eh, se tune hauisse +Vista la Siàbellissema Amarille +Quanno dette la mano pe la fede +A Mertillo, (ò che spasso) +E quanno po Mertillo dette ad essa +No vaso, c'haueria fatto cadere, +Pe tanta la docezze, n'ommo muorto; +Che Rose, che Papagne, +Ogne ncolore, le dia luoco, e ceda, +Ceda lo russo che bene da Spagna, +A chella facce ch'a l'arma Natura +L'hà fatta rossa, bella, netta, e pura, +Steua vergognosella +Chella faccella bella; +Ma chello russo le facea brocchiero. +Foieua ne nchill'atto, +Quanto lo Siò Mertillo +Le voleua conzegnare no vasillo, +Mm'à lo foire se trouaie destra +A lo scuntro vasisco, e co chiù festa, +Vasaua, ed arrobbaua +Co arte de mastressa +Lo vaso de Mertillo, +Facea la schifosella, commo iusto +Hauesse doglia, e gusto; +Decea, nò nfare sune, azzò che isso +La vasasse chiù spisso. +O vaso ch'arrobaste +Duie core da duie piette; +O vaso, che la chiaua +Tu l'haie de lo recietto, +O docissemo vaso, +Che singhe beneditto +Nò pozzo chiù Corisca, +Mo voglio hì deritto; +A trouare mogliere, +Ca chi nò ll'hà becino è grà nsommiere. + +Cor. Se sta cosa è lo vero +Corisca sta iornata +O sì nfamma, ò sarraie sempre norata. + + +SCENA NONA. + +Choro de Pasture, Corisca, Amarille, +e Mertillo. + + +Viene viene Ammeneo, +Viene à sti vute de sti nammorate; +Tutte duie sò biate, +Scenneno da lo cielo semmedeo. +Stringne ssò matremmonio Siò Ameneo. + +Cor. Oimè tropp'è lo vero, ecco lo frutto +De le malitie toie, che cuoglie, e miete; +O penziere, ò speranze, +Comm'à pallune carreche de viento; +Donca à na nzeprecella +Cercaie de da la morte +Pe satorà ste boglie carnalacce, +Cossì cecata fuie, +Mò chi m'apere ll'vuocchie? oimè, che beo? +Lo gra npeccato mio, +Che me parea felicetate sempre. + +Ch. Viene viene Ammeneo, +Vien'à sti vute de sti nammorate, +Tutte duie sò biate, +Scenneno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò Ammeneo. +O Pastore fidato, +Vi doue sì arriuato, +Dapò de tante lagreme, e dolure. +Dì nò nn'è chesta chella che lo Cielo, +La terra, e lo destino te vetaua? +Chesta sempre t'ammaua, +Perzò no lo mostraua, +Perche hauea dato fede, +Se la rompeua, morte l'accedeua. +Ecco tocca Mertillo, +Chella facce celeste, e li bell'vuocchie; +Lo pietto co le mmano, +Fanne chello che buoie, parpezza, e tocca, +Tocca ca nullo te pò dire niente, +Nò nce sò chiù tormiente, e no nparole. + +Mer. Co mme pozzo parlare +Se nò ncreo de campare, +Nò nsaccio doue stongo, +S'è lo vero, ò me sonno, +Dicalo la docissema Amarille, +Perche m'ha trasformato +Tutto doue stac'essa, e sò biato. + +Ch. Viene viene Ammeneo +Viene à sti vute de sti nammorate, +Tutte duie sò biate +Scenneno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò Ammeneo. + +Cor. Che facite co mmico +Vuie bellezze busciarde, e tradetrice, +Ornamiente a lo chiuppo, e macchie a ll'arme. +Iate, ch'assaie m'hauite +Abrusciato, e ngannato, +E perche terra site llà ve ietto, +Fuga ammore da me cagno conziglio, +Abbraccio l'honestate, e llà mm'appiglio. + +Ch. Viene viene Ammeneo +Viene a sti vute de sti nammorate +Tutte duie sò biate +Scennno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò Ammeneo. + +Cor. Ma ch'spiette Corisca, +Prega ch'ancora è tiempo pe perduono, +Haie paura de pena: +Che chiù grà pena puoie +Hauè de sso dolor', che t'accora. +Chioppa bella, e biata, +Che tanto da lo cielo sine Amata, +Ed'à ssò matremmonio se ngrina +Ogn'vno che stà nterra, +Ben'è ragione ch'io perzò v'adora, +Io che tessiette tanta trademiente, +Pe ve dà nott'e iuorno pene, e stiente; +Perdoname Ammarille, se cercaie +Chillo che tu cercaste, gaudetillo, +Ca gaude no Pastore +Lo chiù chino de fede che sia nterra +E tu Mertillo sacce +Ca chessa Ninfa è chiaua de lo nore, +Cridelo à mme pastore chino de fede; +Ma tu sapia Ammarille +Primma che ll'ira toa mè cada ncapo, +Tiene mente a la facce de Mertillo +Vedarraia lo peccato +C'hà Corisca meschina è perdonato. +Donc'Amarille bella +Perdoname te prego, +Perdoname, pe amore te scongiuro, +Ammorosa Amarille, e de ragione, +Ch'io troua lo perduono, ment'ammore +E trasuto co gusto int'a sso core. + +Am. Nò nsulo te perdono +Corisca, ma t'abbraccio, +Voliste bene, e nò nce nneuenaste, +Lo fierro co lo fuoco, che dà pena, +Quann'ha sanato a chi è sanato è caro; +Commonca me sì stata +Hoie ammica, ò nemmica +E stato lo destino, che te fice +Pe fà gaudere à mme, penzare a tante +Trademiente, e boscie; +O felice boscie, o care nganne; +Ma se puro te piace +D'hauere gusto de li guste miei +Viene a le feste meie Corisca bella, +Viene ca t'ammo chiù de na sorella. + +Cor. O ch'allegrezza sente +Lo core mio de lo perduono hauuto. + +Mer. Io puro te perdono +Quant'haie fatto Corisca; ma nò nchesto +Tanto chiacchiarià, scumpela mone. + +Cor. Restate mpace, à Dio. + +Ch. Viene viene Ammeneo +Viene à sti vute de sti nammorate, +Tutte duie so biate, +Scenneno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò. Ammeneo. + + +SCENA DECEMA. + +Mertillo, Amarille, Choro de +Pasture. + + +Cossi donca song'io +Dint'a li guste, e pur'aggio dolore? +Cossì donca song'io +Dint'a lo grasso, e puro me ne scolo? +Chest'autro nce mancaua +Lo ntuppo de Corisca, +Spedimmonce ch'è tardo ò gioia mia. + +Am. Come si pressarulo. + +Mer. O spasso caro, +No stò securo ancora, ancora tremmo; +Nè maie sarraggio cierto te gaudere +Pe ffi che n'arriuammo +A la casa de patremo, e llà stammo. +Chisto me pare suonno, +Tremmo che nò mm'asciasse pò scetato, +E tu Amarille cara +Te ne sbignasse, ò vis'Angelecato; +Facimmone la proua, +Famme schitto sentire +Iammo Mertillo mio, iamm'à dormire. + +Cor. Viene viene Ammeneo, +Viene a sti vute de sti nammorate, +Tutte dui so biate +Sceneno da lo cielo semmedeo, +Strigne sso matremmonio Siò Ammeneo. + + +CHORO. + +O benedetta chioppa, +Che chianto haie semmenato, e riso cuoglie +Gaudisce ca li mbruoglie +Sò asciote, e nò nsongo chiù mbogliate. +Acossi buie mparate +Cechat'e troppo tiennere mortale, +Li pesature, che ve fanno male. +Nò nn'è sano ogne spasso, +Sempre nc'è lo compasso, +Chell'è bero gaudere, +Che nasce da vertut'è da sapere. + + +Scompetura de tutto lo Pastor Fido + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Il pastor fido in lingua napolitana, by +Giovanni Battista Guarini + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK IL PASTOR FIDO *** + +***** This file should be named 17835-8.txt or 17835-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/7/8/3/17835/ + +Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the +Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was produced from images generously made +available by the Bibliothèque nationale de France +(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/17835-8.zip b/17835-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1a644c7 --- /dev/null +++ b/17835-8.zip diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..38ff4c1 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #17835 (https://www.gutenberg.org/ebooks/17835) |