diff options
| author | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 04:51:30 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Roger Frank <rfrank@pglaf.org> | 2025-10-15 04:51:30 -0700 |
| commit | a7d86ed5a99679b48e0ecd42bfa7de39c8c80311 (patch) | |
| tree | ed6d86578fb7f76a698e8a05fdffa0c45eaceed4 | |
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 17610-8.txt | 1443 | ||||
| -rw-r--r-- | 17610-8.zip | bin | 0 -> 15915 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17610-h.zip | bin | 0 -> 34581 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 17610-h/17610-h.html | 2846 | ||||
| -rw-r--r-- | 17610-h/modern/livro.txt | 1444 | ||||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
8 files changed, 5749 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/17610-8.txt b/17610-8.txt new file mode 100644 index 0000000..aaa669b --- /dev/null +++ b/17610-8.txt @@ -0,0 +1,1443 @@ +The Project Gutenberg EBook of Livro de Máguas, by Florbela Espanca + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Livro de Máguas + +Author: Florbela Espanca + +Release Date: January 25, 2006 [EBook #17610] + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIVRO DE MÁGUAS *** + + + + +Produced by Rita Farinha and the Online Distributed +Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was +produced from images generously made available by National +Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).) + + + + + + + + + +FLORBELA ESPANCA + + +Livro de Máguas + + +MCMXIX + + + + +LIVRO DE MÁGUAS + + + + +FLORBELA ESPANCA + + +LIVRO DE MÁGUAS + + +MCMXIX + + + + +_A meu Pai_ + +Ao meu melhor amigo + + + + +Á querida Alma irmã da minha, + +_Ao meu Irmão_ + + + + +Procuremos sòmente a Beleza, que a vida +É um punhado infantil de areia resequida, +Um som dágua ou de bronze e uma sombra que passa... + +Eugénio de Castro. + + +Isolés dans l'amour ainsi qu'en un bois noir, +Nos deux coeurs, exalant leur tendresse paisible, +Seront deux rossignols qui chantent dans le soir. + +Verlaine. + + + + +*Êste livro*... + + + + +ÊSTE LIVRO... + + +Êste livro é de máguas. Desgraçados +Que no mundo passais, chorae ao lê-lo! +Sòmente a vossa dor de Torturados +Pode, talvez, senti-lo... e compreendê-lo... + +Este livro é p'ra vós, Abençoados +Os que o sentirem, sem sêr bom nem belo! +Bíblia de tristes... Ó Desventurados, +Que a vossa imensa dôr se acalme ao vê-lo! + +Livro de Máguas... Dôres... Ansiedades! +Livro de Sombras... Névoas... e Saudades! +Vai pelo mundo... (Trouxe-o no meu seio...) + +Irmãos na Dôr, os olhos razos de agua, +Chorae comigo a minha imensa mágua, +Lendo o meu livro só de máguas cheio!... + + + + +*Vaidade* + + + + +VAIDADE + + +Sonho que sou a Poetisa eleita, +Aquela que diz tudo e tudo sabe, +Que tem a inspiração pura e perfeita, +Que reúne num verso a imensidade! + +Sonho que um verso meu tem claridade +Para encher todo o mundo! E que deleita +Mesmo aqueles que morrem de saudade! +Mesmo os de alma profunda e insatisfeita! + +Sonho que sou Alguem cá neste mundo... +Aquela de saber vasto e profundo, +Aos pés de quem a terra anda curvada! + +E quando mais no ceu eu vou sonhando, +E quando mais no alto ando voando, +Acordo do meu sonho... + E não sou nada!... + + + + +*Eu*... + + + + +EU... + + +Eu sou a que no mundo anda perdida, +Eu sou a que na vida não tem norte, +Sou a irmã do Sonho, e desta sorte +Sou a crucificada... a dolorida... + +Sombra de névoa ténue e esvaecida, +E que o destino amargo, triste e forte, +Impele brutalmente para a morte! +Alma de luto sempre incompreendida!... + +Sou aquela que passa e ninguem vê... +Sou a que chamam triste sem o sêr... +Sou a que chora sem saber porquê... + +Sou talvez a visão que Alguem sonhou, +Alguem que veio ao mundo p'ra me vêr, +E que nunca na vida me encontrou! + + + + +*Castelã da Tristêsa* + + + + +CASTELÃ DA TRISTÊSA + + +Altiva e couraçada de desdem, +Vivo sòsinha em meu castelo: a Dôr! +Passa por êle a luz de todo o amôr.... +E nunca em meu castelo entrou alguem! + +Castelã da Tristêsa, vês?... A quem?!... +--E o meu olhar é interrogadôr-- +Perscruto, ao longe, as sombras do sol-pôr... +Chora o silêncio... nada... ninguem vem... + +Castelã da Tristêsa, porque choras +Lendo, toda de branco, um livro de oras, +Á sombra rendilhada dos vitrais?... + +Á noite, debruçada p'las ameias, +Porque rezas baixinho?... Porque anseias?... +Que sonho afagam tuas mãos reais?... + + + + +*Tortura* + + + + +TORTURA + + +Tirar dentro do peito a Emoção, +A lucida Verdade, o Sentimento! +--E ser, depois de vir do coração, +Um punhado de cinza esparso ao vento!... + +Sonhar um verso d'alto pensamento, +E puro como um rythmo d'oração! +--E ser, depois de vir do coração, +O pó, o nada, o sonho dum momento!... + +São assim ôcos, rudes, os meus versos: +Rimas perdidas, vendavaes dispersos, +Com que eu iludo os outros, com que minto! + +Quem me déra encontrar o verso puro, +O verso altivo e forte, extranho e duro, +Que dissesse, a chorar, isto que sinto!! + + + + +*Lágrimas ocultas* + + + + +LÁGRIMAS OCULTAS + + +Se me ponho a scismar em outras éras +Em que ri e cantei, em que era qu'rida, +Parece-me que foi noutras esféras, +Parece-me que foi numa outra vida... + +E a minha triste bôca dolorida +Que dantes tinha o rir das primavéras, +Esbate as linhas graves e severas +E cae num abandôno de esquecida! + +E fico, pensativa, olhando o vago... +Toma a brandura plácida dum lago +O meu rôsto de monja de marfim... + +E as lágrimas que choro, branca e calma, +Ninguem as vê brotar dentro da alma! +Ninguem as vê cair dentro de mim! + + + + +*Torre de névoa* + + + + +TORRE DE NÉVOA + + +Subi ao alto, á minha Torre esguia, +Feita de fumo, névoas e luar, +E puz-me, comovida, a conversar +Com os poetas mortos, todo o dia. + +Contei-lhes os meus sonhos, a alegria +Dos versos que são meus, do meu sonhar, +E todos os poetas, a chorar, +Responderam-me então: «Que fantasia, + +Creança doida e crente! Nós tambêm +Tivemos ilusões, como ninguem, +E tudo nos fugiu, tudo morreu!...» + +Calaram-se os poetas, tristemente... +E é desde então que eu choro amargamente +Na minha Torre esguia junto ao Ceu!... + + + + +*A minha Dôr* + + + + +A MINHA DÔR + +_A Você_ + + +A minha Dôr é um convento ideal +Cheio de claustros, sombras, arcarias, +Aonde a pedra em convulsões sombrias +Tem linhas dum requinte escultural. + +Os sinos teem dobres d'agonias +Ao gemer, comovidos, o seu mal... +E todos teem sons de funeral +Ao bater horas, no correr dos dias... + +A minha Dôr é um convento. Ha lírios +Dum roxo macerado de martírios, +Tão belos como nunca os viu alguem! + +Nesse triste convento aonde eu móro, +Noites e dias reso e grito e chóro! +E ninguem ouve... ninguem vê... ninguem... + + + + +*Dizêres íntimos* + + + + +DIZÊRES INTIMOS + + +É tão triste morrer na minha idade! +E vou ver os meus olhos, penitentes +Vestidinhos de rôxo, como crentes +Do soturno convento da Saudade! + +E logo vou olhar (com que ansiedade!...) +As minhas mãos esguias, languescentes, +De brancos dedos, uns bébés doentes +Que hão de morrer em plena mocidade! + +E ser-se novo é ter-se o Paraiso, +É ter-se a estrada larga, ao sol, florida, +Aonde tudo é luz e graça e riso! + +E os meus vinte e tres anos... (Sou tão nova!) +Dizem baixinho a rir: «Que linda a vida!...» +Responde a minha Dôr: «Que linda a cova!» + + + + +*As minhas Ilusões* + + + + +AS MINHAS ILUSÕES + + +Hora sagrada dum entardecer +D'Outono, á beira mar, côr de safira. +Sôa no ar uma invisivel lira... +O sol é um doente a enlanguescer... + +A vaga estende os braços a suster, +Numa dôr de revolta cheia de ira, +A doirada cabeça que delira +Num último suspiro, a estremecer! + +O sol morreu... e veste luto o mar... +E eu vejo a urna d'oiro, a baloiçar, +Á flôr das ondas, num lençol d'espuma! + +As minhas Ilusões, dôce tesoiro, +Tambem as vi levar em urna d'oiro, +No Mar da Vida, assim... uma por uma... + + + + +*Neurastenia* + + + + +NEURASTENIA + + +Sinto hoje a alma cheia de tristesa! +Um sino dobra em mim, Ave Marias! +Lá fôra, a chuva, brancas mãos esguias, +Faz na vidraça rendas de Venesa... + +O vento desgrenhado, chora e resa +Por alma dos que estão nas agonias! +E flocos de neve, aves brancas, frias, +Batem as azas pela Natureza... + +Chuva... tenho tristesa! Mas porquê?! +Vento... tenho saudades! Mas de quê?! +Ó neve que destino triste o nosso! + +Ó chuva! Ó vento! Ó neve! Que tortura! +Gritem ao mundo inteiro esta amargura, +Digam isto que sinto que eu não posso!!... + + + + +*Pequenina* + + + + +PEQUENINA + +_Á Maria Helena Falcão Risques_ + + +És pequenina e ris... A bôca breve +É um pequeno idílio côr de rosa... +Haste de lírio frágil e mimosa! +Cofre de beijos feito sonho e neve! + +Dôce quimera que a nossa alma deve +Ao Ceu que assim te fez tão graciosa! +Que nesta vida amarga e tormentosa +Te fez nascer como um perfume leve! + +O ver o teu olhar faz bem á gente... +E cheira e sabe, a nossa bôca, a flôres +Quando o teu nome diz, suavemente... + +Pequenina que a Mãe de Deus sonhou, +Que ela afaste de ti aquelas dôres +Que fizeram de mim isto que sou! + + + + +*A Maior Tortura* + + + + +A MAIOR TORTURA + +_A um grande poeta de Portugal_ + + +Na vida, para mim, não ha deleite. +Ando a chorar convulsa noite e dia... +E não tenho uma sombra fugidía +Onde poise a cabeça, onde me deite! + +E nem flôr de lilaz tenho que enfeite +A minha atroz, imensa nostalgia!... +A minha pobre Mãe tão branca e fria +Deu-me a beber a Magua no seu leite! + +Poeta, eu sou um cardo despresado, +A urze que se pisa sob os pés. +Sou, como tu, um riso desgraçado! + +Mas a minha tortura inda é maior: +Não ser poeta assim como tu és, +Para gritar num verso a minha Dôr!... + + + + +*A Flôr do Sonho* + + + + +A FLÔR DO SONHO + + +A Flôr do Sonho alvissima, divina +Miraculosamente abriu em mim, +Como se uma magnolia de setim +Fosse florir num muro todo em ruina. + +Pende em meio seio a haste branda e fina +E não posso entender como é que, emfim, +Essa tão rara flôr abriu assim!... +Milagre... fantasia... ou talvez, sina... + +Ó Flôr que em mim nascêste sem abrolhos, +Que tem que sejam tristes os meus olhos +Se eles são tristes pelo amôr de ti?!... + +Desde que em mim nascêste em noite calma, +Voou ao longe a aza da minh'alma +E nunca, nunca mais eu me entendi... + + + + +*Noite de Saudade* + + + + +NOITE DE SAUDADE + + +A Noite vem poisando devagar +Sobre a terra que inunda de amargura... +E nem sequer a benção do luar +A quiz tornar divinamente pura... + +Ninguem vem atraz dela a acompanhar +A sua dôr que é cheia de tortura... +E eu oiço a Noite imensa soluçar! +E eu oiço soluçar a Noite escura! + +Porque és assim tão 'scura, assim tão triste?! +É que, talvez, ó Noite, em ti existe +Uma Saudade egual á que eu contenho! + +Saudade que eu nem sei donde me vem... +Talvez de ti, ó Noite!... Ou de ninguem!... +Que eu nunca sei quem sou, nem o que tenho!! + + + + +*Angustia* + + + + +ANGUSTIA + + +Tortura do pensar! Triste lamento! +Quem nos déra calar a tua voz! +Quem nos déra cá dentro, muito a sós, +Estrangular a hidra num momento! + +E não se quer pensar!... E o pensamento +Sempre a morder-nos bem, dentro de nós... +Qu'rer apagar no Ceu--Ó sonho atroz!-- +O brilho duma estrela, com o vento!... + +E não se apaga, não... nada se apaga! +Vem sempre rastejando como a vaga... +Vem sempre perguntando. «O que te resta?...» + +Ah! não ser mais que o vago, o infinito! +Ser pedaço de gelo, ser granito, +Ser rugido de tigre na floresta! + + + + +*Amiga* + + + + +AMIGA + + +Deixa-me ser a tua amiga, Amôr; +A tua amiga só, já que não queres +Que pelo teu amôr seja a melhor +A mais triste de todas as mulheres. + +Que só, de ti, me venha mágua e dôr +O que me importa a mim?! O que quiséres +É sempre um sonho bom! Seja o que fôr +Bemdito sejas tu por m'o dizêres! + +Beija-me as mãos, Amôr, devagarinho... +Como se os dois nascessemos irmãos, +Aves cantando, ao sol, no mesmo ninho... + +Beija-mas bem!... Que fantasia louca +Guardar assim, fechados, nestas mãos, +Os beijos que sonhei p'rá minha bôca!... + + + + +*Desejos vãos* + + + + +DESEJOS VÃOS + + +Eu qu'ria ser o Mar d'altivo porte +Que ri e canta, a vastidão imensa! +Eu qu'ria ser a pedra que não pensa, +A Pedra do caminho, rude e forte! + +Eu qu'ria ser o Sol, a luz intensa, +O bem do que é humilde e não tem sorte! +Eu qu'ria ser a arvore tôsca e densa +Que ri do mundo vão e até da morte! + +Mas o Mar tambêm chora de tristesa... +As Arvores tambêm, como quem resa, +Abrem, aos Ceus, os braços, como um crente! + +E o Sol altivo e forte, ao fim dum dia, +Tem lágrimas de sangue na agonia! +E as Pedras... essas... pisa-as toda a gente!... + + + + +*Peor velhice* + + + + +PEOR VELHICE + + +Sou velha e triste. Nunca o alvorecer +Dum riso são andou na minha bôca! +Gritando que me acudam, em voz rouca, +Eu, naufraga da Vida, ando a morrer! + +A Vida que ao nascer enfeita e touca +D'alvas rosas, a fronte da mulher, +Na minha fronte mística de louca +Martírios só poisou a emurchecer! + +E dizem que sou nova... A mocidade +Estará só, então, na nossa idade, +Ou está em nós e em nosso peito mora?!... + +Tenho a peor velhice, a que é mais triste, +Aquela onde nem sequer existe +Lembrança de ter sido nova... outróra... + + + + +*A um livro* + + + + +A UM LIVRO + + +No silêncio de cinzas do meu Ser +Agita-se uma sombra de cypreste. +Sombra roubada ao livro que ando a ler, +A esse livro de máguas que me deste. + +Extranho livro aquele que escreveste +Artista da saudade e do sofrer! +Extranho livro aquele em que puzéste +Tudo o que eu sinto, sem poder dizer! + +Leio-o e folhêio, assim, toda a minh'alma! +O livro que me déste é meu e psalma +As orações que choro e rio e canto!... + +Poeta egual a mim, ai quem me déra +Dizer o que tu dizes!... Quem soubéra +Velar a minha Dôr desse teu manto!... + + + + +*Alma perdida* + + + + +ALMA PERDIDA + + +Toda esta noite o rouxinol chorou, +Gemeu, rezou, gritou perdidamente! +Alma de rouxinol, alma da gente, +Tu és, talvez, alguem que se finou! + +Tu és, talvez, um sonho que passou, +Que se fundiu na Dôr, suavemente... +Talvez sejas a alma, alma doente +D'alguem que quiz amar e nunca amou! + +Toda a noite choraste... e eu chorei +Talvez porque, ao ouvir-te, adivinhei +Que ninguem é mais triste do que nós! + +Contaste tanta coisa á noite calma, +Que eu pensei que tu eras a minh'alma +Que chorasse perdida em tua voz!... + + + + +*De joelhos* + + + + +DE JOELHOS + + +«Bendita seja a Mãe que te gerou.» +Bendito o leite que te fez crescer. +Bendito o berço aonde te embalou +A tua ama, p'ra te adormecer! + +Bendita essa canção que acalentou +Da tua vida o dôce alvorecer... +Bendita seja a lua que inundou +De luz, a terra, só para te vêr... + +Benditos sejam todos que te amarem, +As que em volta de ti ajoelharem, +Numa grande paixão fervente e louca! + +E se mais que eu, um dia, te quiser +Alguem, bendita seja essa Mulher, +Bendito seja o beijo dessa bôca!! + + + + +*Languidez* + + + + +LANGUIDEZ + + +Tardes da minha terra, dôce encanto, +Tardes duma puresa d'açucenas, +Tardes de sonho, as tardes de novenas, +Tardes de Portugal, as tardes d'Anto. + +Como eu vos quero e amo! Tanto! Tanto!... +Horas benditas, leves como pênas, +Horas de fumo e cinza, horas serênas, +Minhas horas de dôr em que eu sou santo! + +Fecho as palpebras rôxas, quasi pretas, +Que poisam sôbre duas violetas, +Azas leves cançadas de voar... + +E a minha bôca tem uns beijos mudos... +E as minhas mãos, uns pálidos veludos, +Traçam gestos de sonho pelo ar... + + + + +*Para quê?!* + + + + +PARA QUÊ?! + + +Tudo é vaidade neste mundo vão... +Tudo é tristesa; tudo é pó, é nada! +E mal desponta em nós a madrugada, +Vem logo a noite encher o coração! + +Até o amôr nos mente, essa canção +Que o nosso peito ri á gargalhada, +Flôr que é nascida e logo desfolhada, +Pétalas que se pisam pelo chão!... + +Beijos d'amôr! P'ra quê?!... Tristes vaidades! +Sonhos que logo são realidades, +Que nos deixam a alma como morta! + +Só acredita neles quem é louca! +Beijos d'amor que vão de bôca em bôca, +Como pobres que vão de porta em porta!... + + + + +*Ao vento* + + + + +AO VENTO + + +O vento passa a rir, torna a passar, +Em gargalhadas asp'ras de demente; +E esta minh'alma trágica e doente +Não sabe se ha de rir, se ha de chorar! + +Vento de voz tristonha, voz plangente, +Vento que ris de mim, sempre a troçar, +Vento que ris do mundo e do amar, +A tua voz tortura toda a gente!... + +Vale-te mais chorar, meu pobre amigo! +Desabafa essa dôr a sós comigo, +E não rias assim!... Ó vento, chóra! + +Que eu bem conheço, amigo, êsse fadário +Do nosso peito ser como um Calvario, +E a gente andar a rir p'la vida fóra!!... + + + + +*Tédio* + + + + +TÉDIO + + +Passo pálida e triste. Oiço dizer +«Que branca que ela é! Parece morta!» +E eu que vou sonhando, vaga, absorta, +Não tenho um gesto, ou um olhar sequer... + +Que diga o mundo e a gente o que quizer! +--O que é que isso me faz?... O que me importa?... +O frio que trago dentro gela e corta +Tudo que é sonho e graça na mulher! + +O que é que isso me importa?! Essa tristesa +É menos dôr intensa que friesa, +É um tédio profundo de viver! + +E é tudo sempre o mesmo, eternamente... +O mesmo lago plácido, dormente... +E os dias, sempre os mesmos, a correr... + + + + +*A minha Tragédia* + + + + +A MINHA TRAGÉDIA + + +Tenho ódio á luz e raiva á claridade +Do sol, alegre, quente, na subida. +Parece que a minh'alma é perseguida +Por um carrasco cheio de maldade! + +Ó minha vã, inutil mocidade +Trazes-me embriagada, entontecida!... +Duns beijos que me déste, noutra vida, +Trago em meus lábios rôxos, a saudade!... + +Eu não gosto do sol, eu tenho medo +Que me leiam nos olhos o segrêdo +De não amar ninguem, de ser assim! + +Gosto da Noite imensa, triste, preta, +Como esta extranha e doida borboleta +Que eu sinto sempre a voltejar em mim!... + + + + +*Sem remédio* + + + + +SEM REMÉDIO + + +Aqueles que me teem muito amôr +Não sabem o que sinto e o que sou... +Não sabem que passou, um dia, a Dôr, +Á minha porta e, nesse dia, entrou. + +E é desde então que eu sinto êste pavôr, +Este frio que anda em mim, e que gelou +O que de bom me deu Nosso Senhor! +Se eu nem sei por onde ando e onde vou!! + +Sinto os passos da Dôr, essa cadência +Que é já tortura infinda, que é demência! +Que é já vontade doida de gritar! + +E é sempre a mesma mágua, o mesmo tédio, +A mesma angústia funda, sem remédio, +Andando atraz de mim, sem me largar!... + + + + +*Mais triste* + + + + +MAIS TRISTE + + +É triste, diz a gente, a vastidão +Do Mar imenso! E aquela voz fatal +Com que êle fala, agita o nosso mal! +E a Noite é triste como a Extrema Unção! + +É triste e dilacera o coração +Um poente do nosso Portugal! +E não veem que eu sou... eu... afinal, +A coisa mais maguada das que o são?!... + +Poentes d'agonia trago-os eu +Dentro de mim e tudo quanto é meu +É um triste poente d'amargura! + +E a vastidão do Mar, toda essa agua +Trago-a dentro de mim num Mar de Mágua! +E a Noite sou eu própria! A Noite escura!! + + + + +*Velhinha* + + + + +VELHINHA + + +Se os que me viram já cheia de graça +Olharem bem de frente para mim, +Talvez, cheios de dôr, digam assim: +«Já ela é velha! Como o tempo passa!...» + +Não sei rir e cantar por mais que faça! +Ó minhas mãos talhadas em marfim, +Deixem esse fio d'oiro que esvoaça! +Deixem correr a vida até ao fim! + +Tenho vinte e tres anos! Sou velhinha! +Tenho cabelos brancos e sou crente... +Já murmuro orações... falo sòsinha... + +E o bando côr de rosa dos carinhos +Que tu me fazes, olho-os indulgente, +Como se fosse um bando de nètinhos... + + + + +*Em busca do Amôr* + + + + +EM BUSCA DO AMOR + + +O meu Destino disse-me a chorar: +«Pela estrada da Vida vae andando; +E, aos que vires passar, interrogando +Acerca do Amôr que has de êncontrar.» + +Fui pela estrada a rir e a cantar, +As contas do meu sonho desfiando... +E noite e dia, á chuva e ao luar, +Fuí sempre caminhando e perguntando... + +Mesmo a um velho eu perguntei: «Velhinho, +Viste o Amôr acaso em teu caminho?» +E o velho estremeceu... olhou... e riu... + +Agora pela estrada, já cançados +Voltam todos p'ra traz, desanimados... +E eu paro a murmurar: Ninguem o viu!...» + + + + +*Impossivel* + + + + +IMPOSSIVEL + + +Disseram-me hoje, assim, ao vêr-me triste: +«Parece Sexta Feira de Paixão. +Sempre a scismar, scismar, d'olhos no chão, +Sempre a pensar na dôr que não existe... + +O que é que tem?! Tão nova e sempre triste! +Faça por 'star contente! Pois então?!...» +Quando se sofre o que se diz é vão... +Meu coração, tudo, calado ouviste... + +Os meus males ninguem mos adivinha... +A minha Dôr não fala, anda sòsinha... +Dissesse ela o que sente! Ai quem me déra!... + +Os males d'Anto toda a gente os sabe! +Os meus... ninguem... A minha Dôr não cabe +Nos cem milhões de versos que eu fizéra!... + + + + +ÍNDICE + + +Êste livro +Vaidade +Eu... +Castelã da Tristesa +Tortura +Lágrimas ocultas +Torre de névoa +A minha dôr +Dizêres íntimos +As minhas ilusões +Neurastenia +Pequenina +A maior tortura +A flôr do sonho +Noite de saudade +Angustia +Amiga +Desejos vãos +Peor velhice +A um livro +Alma perdida +De joelhos +Languidez +Para quê?! +Ao vento +Tédio +A minha tragédia +Sem remédio +Mais triste +Velhinha +Em busca do amôr +Impossivel + + + + +ACABOU-SE DE IMPRIMIR ÊSTE LIVRO +NO MÊS DE JUNHO DE 1919 NA +TIPOGRAFIA MAURICIO, RUA +DO SALITRE, 102-A +LISBOA + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Livro de Máguas, by Florbela Espanca + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIVRO DE MÁGUAS *** + +***** This file should be named 17610-8.txt or 17610-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/7/6/1/17610/ + +Produced by Rita Farinha and the Online Distributed +Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was +produced from images generously made available by National +Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +*** END: FULL LICENSE *** + diff --git a/17610-8.zip b/17610-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ff451d5 --- /dev/null +++ b/17610-8.zip diff --git a/17610-h.zip b/17610-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7e375e5 --- /dev/null +++ b/17610-h.zip diff --git a/17610-h/17610-h.html b/17610-h/17610-h.html new file mode 100644 index 0000000..149483f --- /dev/null +++ b/17610-h/17610-h.html @@ -0,0 +1,2846 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Livro de Máguas</title> + + + <meta content="Florbela Espanca" name="AUTHOR" /> + + <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> + + <style type="text/css"> +body {width: 50%; margin-left:10%; text-align: justify;} +h1, h2, h3, h4 { text-align: center;} +h1 {margin: 2em; text-align: center;} +h2, h4 {margin-top: 2em;} +.tiny {font-size: 75%; text-align: center;} +.tinyl {font-size: 95%;} +.normal {font-size: 105%;} +.bbox {border: solid black 1px; margin-left: 5%; margin-right: 5%;} +.fbox {border: solid black 1px; background-color: #FFFFCC; font-size: 75%; margin-left: 10%; margin-right: 10%;} +.intro {font-size: 90%; font-style: italic;} +.intro1 {margin-left:20%;} +.signature { +margin-right: 5%; +text-align: right;} +.signature1 { +margin-right: 10%; +text-align: right;} +.smallcaps {font-variant: small-caps;} +.quote {margin-left:20%; margin-right:20%; font-style: italic;} +.quote1 {margin-left:5%;} +.quote2 {margin-left:50%;} +.right {text-align: right;} +.break { +width: 40%; +margin-left:30%;} +.sbreak { +width: 20%; +margin-left:40%;} +.breaks { +width: 80%; +margin-left:10%;} +.note {font-size: 75%;} +.dots {color: #fff; background-color: inherit; border: 3px dotted #555; border-style: none none dotted;} +.poetry {margin-left:30%;} +.poetry1 {margin-left:20%;} +.poetry2 {margin-left:40%;} +.pagenum { position: absolute; right: 35%; +font-size: 75%; +text-align: right; +text-indent: 0em; +font-style: normal; +font-weight: normal; +color: silver; background-color: inherit; +font-variant: normal;} + </style> +</head> + + +<body> + +<div> +<pre> +The Project Gutenberg EBook of Livro de Máguas, by Florbela Espanca + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Livro de Máguas + +Author: Florbela Espanca + +Release Date: January 25, 2006 [EBook #17610] + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIVRO DE MÁGUAS *** + + + +Produced by Rita Farinha and the Online Distributed<br />Proofreading Team at http://www.pgdp.net +(This file was<br />produced from images generously made available by National<br />Library of Portugal +(Biblioteca Nacional de Portugal).)<br /><br /><br /><br />NOTA: Este texto tem uma versão em língua +portuguesa moderna,<br />a que pode ser aceder clicando na ligação: +<big><b><br /> <a href="modern/livro.txt">TEXT</a></b></big> + + + +</pre> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<div class="bbox"><br /> + +<h3>FLORBELA ESPANCA </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h1>Livro de Máguas </h1> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3>MCMXIX </h3> + +<br /> + +</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h2>LIVRO DE MÁGUAS </h2> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<div class="bbox"><br /> + +<h3>FLORBELA ESPANCA </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h1>Livro de Máguas </h1> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3>MCMXIX </h3> + +<br /> + +</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><em>A meu Pai</em></h3> + +<h4> +Ao meu melhor amigo </h4> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h4>Á querida Alma irmã da minha, </h4> + +<h3><em>Ao meu Irmão</em></h3> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Procuremos sòmente a +Beleza, que a vida <br /> + +É um punhado infantil de areia resequida, <br /> + +Um som dágua ou de bronze e uma sombra que passa...</div> + +<br /> + +<br /> + +<div class="signature smallcaps">Eugénio de +Castro.</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Isolés dans l'amour ainsi +qu'en un bois noir, <br /> + +Nos deux coeurs, exalant leur tendresse paisible, <br /> + +Seront deux rossignols qui chantent dans le soir.</div> + +<br /> + +<br /> + +<div class="signature smallcaps">Verlaine.</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c1"></a>Êste livro... </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>ÊSTE LIVRO... </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Êste livro é de +máguas. +Desgraçados <br /> + +Que no mundo passais, chorae ao lê-lo! <br /> + +Sòmente a vossa dor de Torturados <br /> + +Pode, talvez, senti-lo... e compreendê-lo... <br /> + +<br /> + +Este livro é p'ra vós, Abençoados <br /> + +Os que o sentirem, sem sêr bom nem belo! <br /> + +Bíblia de tristes... Ó Desventurados, <br /> + +Que a vossa imensa dôr se acalme ao vê-lo! <br /> + +<br /> + +Livro de Máguas... Dôres... Ansiedades! <br /> + +<span class="pagenum">[18]</span> +Livro de Sombras... Névoas... e Saudades! <br /> + +Vai pelo mundo... (Trouxe-o no meu seio...) <br /> + +<br /> + +Irmãos na Dôr, os olhos razos de agua, <br /> + +Chorae comigo a minha imensa mágua, <br /> + +Lendo o meu livro só de máguas cheio!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c2"></a>Vaidade</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>VAIDADE </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Sonho que sou a Poetisa eleita, <br /> + +Aquela que diz tudo e tudo sabe, <br /> + +Que tem a inspiração pura e perfeita, <br /> + +Que reúne num verso a imensidade! <br /> + +<br /> + +Sonho que um verso meu tem claridade <br /> + +Para encher todo o mundo! E que deleita <br /> + +Mesmo aqueles que morrem de saudade! <br /> + +Mesmo os de alma profunda e insatisfeita! <br /> + +<br /> + +Sonho que sou Alguem cá neste mundo... +<span class="pagenum">[22]</span><br /> + +Aquela de saber vasto e profundo, <br /> + +Aos pés de quem a terra anda curvada! <br /> + +<br /> + +E quando mais no ceu eu vou sonhando, <br /> + +E quando mais no alto ando voando, <br /> + +Acordo do meu sonho... </div> + +<div class="poetry2">E não sou nada!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c3"></a>Eu...</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>EU...</h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Eu sou a que no mundo anda perdida, <br /> + +Eu sou a que na vida não tem norte, <br /> + +Sou a irmã do Sonho, e desta sorte <br /> + +Sou a crucificada... a dolorida... <br /> + +<br /> + +Sombra de névoa ténue e esvaecida, <br /> + +E que o destino amargo, triste e forte, <br /> + +Impele brutalmente para a morte! <br /> + +Alma de luto sempre incompreendida!... <br /> + +<br /> + +Sou aquela que passa e ninguem vê...<span class="pagenum">[26]</span><br /> + +Sou a que chamam triste sem o sêr... <br /> + +Sou a que chora sem saber porquê... <br /> + +<br /> + +Sou talvez a visão que Alguem sonhou, <br /> + +Alguem que veio ao mundo p'ra me vêr, <br /> + +E que nunca na vida me encontrou!</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c4"></a>Castelã da +Tristêsa</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>CASTELÃ DA TRISTÊSA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Altiva e couraçada de +desdem, <br /> + +Vivo sòsinha em meu castelo: a Dôr! <br /> + +Passa por êle a luz de todo o amôr.... <br /> + +E nunca em meu castelo entrou alguem! <br /> + +<br /> + +Castelã da Tristêsa, vês?... A quem?!... +<br /> + +―E o meu olhar é interrogadôr― <br /> + +Perscruto, ao longe, as sombras do sol-pôr... <br /> + +Chora o silêncio... nada... ninguem vem... <br /> + +<br /> + +Castelã da Tristêsa, porque choras<span class="pagenum">[30]</span><br /> + +Lendo, toda de branco, um livro de oras, <br /> + +Á sombra rendilhada dos vitrais?... <br /> + +<br /> + +Á noite, debruçada p'las ameias, <br /> + +Porque rezas baixinho?... Porque anseias?... <br /> + +Que sonho afagam tuas mãos reais?...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c5"></a>Tortura</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>TORTURA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Tirar dentro do peito a +Emoção, <br /> + +A lucida Verdade, o Sentimento! <br /> + +―E ser, depois de vir do coração, <br /> + +Um punhado de cinza esparso ao vento!... <br /> + +<br /> + +Sonhar um verso d'alto pensamento, <br /> + +E puro como um rythmo d'oração! <br /> + +―E ser, depois de vir do coração, <br /> + +O pó, o nada, o sonho dum momento!... <br /> + +<br /> + +São assim ôcos, rudes, os meus versos:<span class="pagenum">[34]</span><br /> + +Rimas perdidas, vendavaes dispersos, <br /> + +Com que eu iludo os outros, com que minto! <br /> + +<br /> + +Quem me déra encontrar o verso puro, <br /> + +O verso altivo e forte, extranho e duro, <br /> + +Que dissesse, a chorar, isto que sinto!!</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c6"></a>Lágrimas +ocultas</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>LÁGRIMAS OCULTAS </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Se me ponho a scismar em outras +éras <br /> + +Em que ri e cantei, em que era qu'rida, <br /> + +Parece-me que foi noutras esféras, <br /> + +Parece-me que foi numa outra vida... <br /> + +<br /> + +E a minha triste bôca dolorida <br /> + +Que dantes tinha o rir das primavéras, <br /> + +Esbate as linhas graves e severas <br /> + +E cae num abandôno de esquecida! <br /> + +<br /> + +E fico, pensativa, olhando o vago...<span class="pagenum">[38]</span><br /> + +Toma a brandura plácida dum lago <br /> + +O meu rôsto de monja de marfim... <br /> + +<br /> + +E as lágrimas que choro, branca e calma, <br /> + +Ninguem as vê brotar dentro da alma! <br /> + +Ninguem as vê cair dentro de mim!</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c7"></a>Torre de névoa</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>TORRE DE NÉVOA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Subi ao alto, á minha +Torre esguia, <br /> + +Feita de fumo, névoas e luar, <br /> + +E puz-me, comovida, a conversar <br /> + +Com os poetas mortos, todo o dia. <br /> + +<br /> + +Contei-lhes os meus sonhos, a alegria <br /> + +Dos versos que são meus, do meu sonhar, <br /> + +E todos os poetas, a chorar, <br /> + +Responderam-me então: «Que fantasia, <br /> + +<br /> + +Creança doida e crente! Nós tambêm<span class="pagenum">[42]</span><br /> + +Tivemos ilusões, como ninguem, <br /> + +E tudo nos fugiu, tudo morreu!...» <br /> + +<br /> + +Calaram-se os poetas, tristemente... <br /> + +E é desde então que eu choro amargamente <br /> + +Na minha Torre esguia junto ao Ceu!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c8"></a>A minha Dôr</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>A MINHA DÔR </h4> + +<br /> + +<div class="signature"><em>A Você</em></div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">A minha Dôr é um +convento ideal <br /> + +Cheio de claustros, sombras, arcarias, <br /> + +Aonde a pedra em convulsões sombrias <br /> + +Tem linhas dum requinte escultural. <br /> + +<br /> + +Os sinos teem dobres d'agonias <br /> + +Ao gemer, comovidos, o seu mal... <br /> + +E todos teem sons de funeral <br /> + +Ao bater horas, no correr dos dias... <br /> + +<br /> + +A minha Dôr é um convento. Ha lírios<span class="pagenum">[46]</span><br /> + +Dum roxo macerado de martírios, <br /> + +Tão belos como nunca os viu alguem! <br /> + +<br /> + +Nesse triste convento aonde eu móro, <br /> + +Noites e dias reso e grito e chóro! <br /> + +E ninguem ouve... ninguem vê... ninguem...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c9"></a>Dizêres +íntimos</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>DIZÊRES INTIMOS </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">É tão triste +morrer na minha idade! <br /> + +E vou ver os meus olhos, penitentes <br /> + +Vestidinhos de rôxo, como crentes <br /> + +Do soturno convento da Saudade! <br /> + +<br /> + +E logo vou olhar (com que ansiedade!...) <br /> + +As minhas mãos esguias, languescentes, <br /> + +De brancos dedos, uns bébés doentes <br /> + +Que hão de morrer em plena mocidade! <br /> + +<br /> + +E ser-se novo é ter-se o Paraiso,<span class="pagenum">[50]</span><br /> + +É ter-se a estrada larga, ao sol, florida, <br /> + +Aonde tudo é luz e graça e riso! <br /> + +<br /> + +E os meus vinte e tres anos... (Sou tão nova!) <br /> + +Dizem baixinho a rir: «Que linda a vida!...» <br /> + +Responde a minha Dôr: «Que linda a cova!»</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c10"></a>As minhas +Ilusões</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>AS MINHAS ILUSÕES </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Hora sagrada dum entardecer <br /> + +D'Outono, á beira mar, côr de safira. <br /> + +Sôa no ar uma invisivel lira... <br /> + +O sol é um doente a enlanguescer... <br /> + +<br /> + +A vaga estende os braços a suster, <br /> + +Numa dôr de revolta cheia de ira, <br /> + +A doirada cabeça que delira <br /> + +Num último suspiro, a estremecer! <br /> + +<br /> + +O sol morreu... e veste luto o mar...<span class="pagenum">[54]</span><br /> + +E eu vejo a urna d'oiro, a baloiçar, <br /> + +Á flôr das ondas, num lençol d'espuma! <br /> + +<br /> + +As minhas Ilusões, dôce tesoiro, <br /> + +Tambem as vi levar em urna d'oiro, <br /> + +No Mar da Vida, assim... uma por uma...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c11"></a>Neurastenia </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>NEURASTENIA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Sinto hoje a alma cheia de tristesa! <br /> + +Um sino dobra em mim, Ave Marias! <br /> + +Lá fôra, a chuva, brancas mãos esguias, +<br /> + +Faz na vidraça rendas de Venesa... <br /> + +<br /> + +O vento desgrenhado, chora e resa <br /> + +Por alma dos que estão nas agonias! <br /> + +E flocos de neve, aves brancas, frias, <br /> + +Batem as azas pela Natureza... <br /> + +<br /> + +Chuva... tenho tristesa! Mas porquê?!<span class="pagenum">[58]</span><br /> + +Vento... tenho saudades! Mas de quê?! <br /> + +Ó neve que destino triste o nosso! <br /> + +<br /> + +Ó chuva! Ó vento! Ó neve! Que tortura! +<br /> + +Gritem ao mundo inteiro esta amargura, <br /> + +Digam isto que sinto que eu não posso!!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c12"></a>Pequenina</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>PEQUENINA </h4> + +<br /> + +<div class="signature"><em>Á Maria Helena +Falcão Risques</em></div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">És pequenina e ris... A +bôca breve <br /> + +É um pequeno idílio côr de rosa... <br /> + +Haste de lírio frágil e mimosa! <br /> + +Cofre de beijos feito sonho e neve! <br /> + +<br /> + +Dôce quimera que a nossa alma deve <br /> + +Ao Ceu que assim te fez tão graciosa! <br /> + +Que nesta vida amarga e tormentosa <br /> + +Te fez nascer como um perfume leve! <br /> + +<br /> + +O ver o teu olhar faz bem á gente...<span class="pagenum">[62]</span><br /> + +E cheira e sabe, a nossa bôca, a flôres <br /> + +Quando o teu nome diz, suavemente... <br /> + +<br /> + +Pequenina que a Mãe de Deus sonhou, <br /> + +Que ela afaste de ti aquelas dôres <br /> + +Que fizeram de mim isto que sou!</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c13"></a>A Maior Tortura </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>A MAIOR TORTURA </h4> + +<br /> + +<div class="signature"><em>A um grande poeta de +Portugal</em></div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Na vida, para mim, não ha +deleite. <br /> + +Ando a chorar convulsa noite e dia... <br /> + +E não tenho uma sombra fugidía <br /> + +Onde poise a cabeça, onde me deite! <br /> + +<br /> + +E nem flôr de lilaz tenho que enfeite <br /> + +A minha atroz, imensa nostalgia!... <br /> + +A minha pobre Mãe tão branca e fria <br /> + +Deu-me a beber a Magua no seu leite! <br /> + +<br /> + +Poeta, eu sou um cardo despresado,<span class="pagenum">[66]</span> +<br /> + +A urze que se pisa sob os pés. <br /> + +Sou, como tu, um riso desgraçado! <br /> + +<br /> + +Mas a minha tortura inda é maior: <br /> + +Não ser poeta assim como tu és, <br /> + +Para gritar num verso a minha Dôr!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c14"></a>A Flôr do +Sonho </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>A FLÔR DO SONHO </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">A Flôr do Sonho alvissima, +divina <br /> + +Miraculosamente abriu em mim, <br /> + +Como se uma magnolia de setim <br /> + +Fosse florir num muro todo em ruina. <br /> + +<br /> + +Pende em meio seio a haste branda e fina <br /> + +E não posso entender como é que, emfim, <br /> + +Essa tão rara flôr abriu assim!... <br /> + +Milagre... fantasia... ou talvez, sina... <br /> + +<br /> + +Ó Flôr que em mim nascêste sem abrolhos, +<br /> + +Que tem que sejam tristes os meus olhos <br /> + +Se eles são tristes pelo amôr de ti?!... <br /> + +<br /> + +Desde que em mim nascêste em noite calma, <br /> + +Voou ao longe a aza da minh'alma <br /> + +E nunca, nunca mais eu me entendi...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c15"></a>Noite de Saudade </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>NOITE DE SAUDADE </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">A Noite vem poisando devagar <br /> + +Sobre a terra que inunda de amargura... <br /> + +E nem sequer a benção do luar <br /> + +A quiz tornar divinamente pura... <br /> + +<br /> + +Ninguem vem atraz dela a acompanhar <br /> + +A sua dôr que é cheia de tortura... <br /> + +E eu oiço a Noite imensa soluçar! <br /> + +E eu oiço soluçar a Noite escura! <br /> + +<br /> + +Porque és assim tão 'scura, assim tão +triste?! <br /> + +É que, talvez, ó Noite, em ti existe <br /> + +Uma Saudade egual á que eu contenho! <br /> + +<br /> + +Saudade que eu nem sei donde me vem... <br /> + +Talvez de ti, ó Noite!... Ou de ninguem!... <br /> + +Que eu nunca sei quem sou, nem o que tenho!!</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c16"></a>Angustia</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>ANGUSTIA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Tortura do pensar! Triste lamento! <br /> + +Quem nos déra calar a tua voz! <br /> + +Quem nos déra cá dentro, muito a sós, <br /> + +Estrangular a hidra num momento! <br /> + +<br /> + +E não se quer pensar!... E o pensamento <br /> + +Sempre a morder-nos bem, dentro de nós... <br /> + +Qu'rer apagar no Ceu―Ó sonho atroz!― <br /> + +O brilho duma estrela, com o vento!... <br /> + +<br /> + +E não se apaga, não... nada se apaga!<span class="pagenum">[78]</span><br /> + +Vem sempre rastejando como a vaga... <br /> + +Vem sempre perguntando. «O que te resta?...» <br /> + +<br /> + +Ah! não ser mais que o vago, o infinito! <br /> + +Ser pedaço de gelo, ser granito, <br /> + +Ser rugido de tigre na floresta!</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c17"></a>Amiga</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>AMIGA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Deixa-me ser a tua amiga, +Amôr; <br /> + +A tua amiga só, já que não queres <br /> + +Que pelo teu amôr seja a melhor <br /> + +A mais triste de todas as mulheres. <br /> + +<br /> + +Que só, de ti, me venha mágua e dôr <br /> + +O que me importa a mim?! O que quiséres <br /> + +É sempre um sonho bom! Seja o que fôr <br /> + +Bemdito sejas tu por m'o dizêres! <br /> + +<br /> + +Beija-me as mãos, Amôr, devagarinho...<span class="pagenum">[82]</span><br /> + +Como se os dois nascessemos irmãos, <br /> + +Aves cantando, ao sol, no mesmo ninho... <br /> + +<br /> + +Beija-mas bem!... Que fantasia louca <br /> + +Guardar assim, fechados, nestas mãos, <br /> + +Os beijos que sonhei p'rá minha bôca!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c18"></a>Desejos vãos </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>DESEJOS VÃOS </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Eu qu'ria ser o Mar d'altivo porte <br /> + +Que ri e canta, a vastidão imensa! <br /> + +Eu qu'ria ser a pedra que não pensa, <br /> + +A Pedra do caminho, rude e forte! <br /> + +<br /> + +Eu qu'ria ser o Sol, a luz intensa, <br /> + +O bem do que é humilde e não tem sorte! <br /> + +Eu qu'ria ser a arvore tôsca e densa <br /> + +Que ri do mundo vão e até da morte! <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[86]</span> +Mas o Mar tambêm chora de tristesa... <br /> + +As Arvores tambêm, como quem resa, <br /> + +Abrem, aos Ceus, os braços, como um crente! <br /> + +<br /> + +E o Sol altivo e forte, ao fim dum dia, <br /> + +Tem lágrimas de sangue na agonia! <br /> + +E as Pedras... essas... pisa-as toda a gente!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c19"></a>Peor velhice </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>PEOR VELHICE </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Sou velha e triste. Nunca o alvorecer +<br /> + +Dum riso são andou na minha bôca! <br /> + +Gritando que me acudam, em voz rouca, <br /> + +Eu, naufraga da Vida, ando a morrer! <br /> + +<br /> + +A Vida que ao nascer enfeita e touca <br /> + +D'alvas rosas, a fronte da mulher, <br /> + +Na minha fronte mística de louca <br /> + +Martírios só poisou a emurchecer! <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[90]</span> +E dizem que sou nova... A mocidade <br /> + +Estará só, então, na nossa idade, <br /> + +Ou está em nós e em nosso peito mora?!... <br /> + +<br /> + +Tenho a peor velhice, a que é mais triste, <br /> + +Aquela onde nem sequer existe <br /> + +Lembrança de ter sido nova... outróra...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c20"></a>A um livro</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>A UM LIVRO </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">No silêncio de cinzas do +meu Ser <br /> + +Agita-se uma sombra de cypreste. <br /> + +Sombra roubada ao livro que ando a ler, <br /> + +A esse livro de máguas que me deste. <br /> + +<br /> + +Extranho livro aquele que escreveste <br /> + +Artista da saudade e do sofrer! <br /> + +Extranho livro aquele em que puzéste <br /> + +Tudo o que eu sinto, sem poder dizer! <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[94]</span> +Leio-o e folhêio, assim, toda a minh'alma! <br /> + +O livro que me déste é meu e psalma <br /> + +As orações que choro e rio e canto!... <br /> + +<br /> + +Poeta egual a mim, ai quem me déra <br /> + +Dizer o que tu dizes!... Quem soubéra <br /> + +Velar a minha Dôr desse teu manto!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c21"></a>Alma perdida </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>ALMA PERDIDA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Toda esta noite o rouxinol chorou, <br /> + +Gemeu, rezou, gritou perdidamente! <br /> + +Alma de rouxinol, alma da gente, <br /> + +Tu és, talvez, alguem que se finou! <br /> + +<br /> + +Tu és, talvez, um sonho que passou, <br /> + +Que se fundiu na Dôr, suavemente... <br /> + +Talvez sejas a alma, alma doente <br /> + +D'alguem que quiz amar e nunca amou! <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[98]</span> +Toda a noite choraste... e eu chorei <br /> + +Talvez porque, ao ouvir-te, adivinhei <br /> + +Que ninguem é mais triste do que nós! <br /> + +<br /> + +Contaste tanta coisa á noite calma, <br /> + +Que eu pensei que tu eras a minh'alma <br /> + +Que chorasse perdida em tua voz!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c22"></a>De joelhos</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>DE JOELHOS </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">«Bendita seja a +Mãe que te gerou.» <br /> + +Bendito o leite que te fez crescer. <br /> + +Bendito o berço aonde te embalou <br /> + +A tua ama, p'ra te adormecer! <br /> + +<br /> + +Bendita essa canção que acalentou <br /> + +Da tua vida o dôce alvorecer... <br /> + +Bendita seja a lua que inundou <br /> + +De luz, a terra, só para te vêr... <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[102]</span> +Benditos sejam todos que te amarem, <br /> + +As que em volta de ti ajoelharem, <br /> + +Numa grande paixão fervente e louca! <br /> + +<br /> + +E se mais que eu, um dia, te quiser <br /> + +Alguem, bendita seja essa Mulher, <br /> + +Bendito seja o beijo dessa bôca!!</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c23"></a>Languidez </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>LANGUIDEZ </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Tardes da minha terra, dôce +encanto, <br /> + +Tardes duma puresa d'açucenas, <br /> + +Tardes de sonho, as tardes de novenas, <br /> + +Tardes de Portugal, as tardes d'Anto. <br /> + +<br /> + +Como eu vos quero e amo! Tanto! Tanto!... <br /> + +Horas benditas, leves como pênas, <br /> + +Horas de fumo e cinza, horas serênas, <br /> + +Minhas horas de dôr em que eu sou santo! <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[106]</span> +Fecho as palpebras rôxas, quasi pretas, <br /> + +Que poisam sôbre duas violetas, <br /> + +Azas leves cançadas de voar... <br /> + +<br /> + +E a minha bôca tem uns beijos mudos... <br /> + +E as minhas mãos, uns pálidos veludos, <br /> + +Traçam gestos de sonho pelo ar...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c24"></a>Para quê?! </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>PARA QUÊ?! </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Tudo é vaidade neste mundo +vão... <br /> + +Tudo é tristesa; tudo é pó, +é nada! <br /> + +E mal desponta em nós a madrugada, <br /> + +Vem logo a noite encher o coração! <br /> + +<br /> + +Até o amôr nos mente, essa +canção <br /> + +Que o nosso peito ri á gargalhada, <br /> + +Flôr que é nascida e logo desfolhada, <br /> + +Pétalas que se pisam pelo chão!... <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[110]</span> +Beijos d'amôr! P'ra quê?!... Tristes vaidades! <br /> + +Sonhos que logo são realidades, <br /> + +Que nos deixam a alma como morta! <br /> + +<br /> + +Só acredita neles quem é louca! <br /> + +Beijos d'amor que vão de bôca em bôca, <br /> + +Como pobres que vão de porta em porta!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c25"></a>Ao vento</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>AO VENTO </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">O vento passa a rir, torna a passar, <br /> + +Em gargalhadas asp'ras de demente; <br /> + +E esta minh'alma trágica e doente <br /> + +Não sabe se ha de rir, se ha de chorar! <br /> + +<br /> + +Vento de voz tristonha, voz plangente, <br /> + +Vento que ris de mim, sempre a troçar, <br /> + +Vento que ris do mundo e do amar, <br /> + +A tua voz tortura toda a gente!... <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[114]</span> +Vale-te mais chorar, meu pobre amigo! <br /> + +Desabafa essa dôr a sós comigo, <br /> + +E não rias assim!... Ó vento, chóra! <br /> + +<br /> + +Que eu bem conheço, amigo, êsse fadário +<br /> + +Do nosso peito ser como um Calvario, <br /> + +E a gente andar a rir p'la vida fóra!!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c26"></a>Tédio </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>TÉDIO </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Passo pálida e triste. +Oiço dizer <br /> + +«Que branca que ela é! Parece morta!» <br /> + +E eu que vou sonhando, vaga, absorta, <br /> + +Não tenho um gesto, ou um olhar sequer... <br /> + +<br /> + +Que diga o mundo e a gente o que quizer! <br /> + +―O que é que isso me faz?... O que me importa?... <br /> + +O frio que trago dentro gela e corta <br /> + +Tudo que é sonho e graça na mulher! <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[118]</span> +O que é que isso me importa?! Essa tristesa <br /> + +É menos dôr intensa que friesa, <br /> + +É um tédio profundo de viver! <br /> + +<br /> + +E é tudo sempre o mesmo, eternamente... <br /> + +O mesmo lago plácido, dormente... <br /> + +E os dias, sempre os mesmos, a correr...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c27"></a>A minha +Tragédia</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>A MINHA TRAGÉDIA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Tenho ódio á +luz e raiva á claridade <br /> + +Do sol, alegre, quente, na subida. <br /> + +Parece que a minh'alma é perseguida <br /> + +Por um carrasco cheio de maldade! <br /> + +<br /> + +Ó minha vã, inutil mocidade <br /> + +Trazes-me embriagada, entontecida!... <br /> + +Duns beijos que me déste, noutra vida, <br /> + +Trago em meus lábios rôxos, a saudade!... <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[122]</span> +Eu não gosto do sol, eu tenho medo <br /> + +Que me leiam nos olhos o segrêdo <br /> + +De não amar ninguem, de ser assim! <br /> + +<br /> + +Gosto da Noite imensa, triste, preta, <br /> + +Como esta extranha e doida borboleta <br /> + +Que eu sinto sempre a voltejar em mim!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c28"></a>Sem remédio</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>SEM REMÉDIO </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Aqueles que me teem muito +amôr <br /> + +Não sabem o que sinto e o que sou... <br /> + +Não sabem que passou, um dia, a Dôr, <br /> + +Á minha porta e, nesse dia, entrou. <br /> + +<br /> + +E é desde então que eu sinto êste +pavôr, <br /> + +Este frio que anda em mim, e que gelou <br /> + +O que de bom me deu Nosso Senhor! <br /> + +Se eu nem sei por onde ando e onde vou!! <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[126]</span> +Sinto os passos da Dôr, essa cadência <br /> + +Que é já tortura infinda, que é +demência! <br /> + +Que é já vontade doida de gritar! <br /> + +<br /> + +E é sempre a mesma mágua, o mesmo +tédio, <br /> + +A mesma angústia funda, sem remédio, <br /> + +Andando atraz de mim, sem me largar!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c29"></a>Mais triste</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>MAIS TRISTE </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">É triste, diz a gente, a +vastidão <br /> + +Do Mar imenso! E aquela voz fatal <br /> + +Com que êle fala, agita o nosso mal! <br /> + +E a Noite é triste como a Extrema +Unção! <br /> + +<br /> + +É triste e dilacera o coração <br /> + +Um poente do nosso Portugal! <br /> + +E não veem que eu sou... eu... afinal, <br /> + +A coisa mais maguada das que o são?!... <br /> + +<br /> + +Poentes d'agonia trago-os eu <br /> + +Dentro de mim e tudo quanto é meu <br /> + +É um triste poente d'amargura! <br /> + +<br /> + +E a vastidão do Mar, toda essa agua <br /> + +Trago-a dentro de mim num Mar de Mágua! <br /> + +E a Noite sou eu própria! A Noite escura!!</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c30"></a>Velhinha</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>VELHINHA </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Se os que me viram já +cheia de graça <br /> + +Olharem bem de frente para mim, <br /> + +Talvez, cheios de dôr, digam assim: <br /> + +«Já ela é velha! Como o tempo +passa!...» <br /> + +<br /> + +Não sei rir e cantar por mais que faça! <br /> + +Ó minhas mãos talhadas em marfim, <br /> + +Deixem esse fio d'oiro que esvoaça! <br /> + +Deixem correr a vida até ao fim! <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[134]</span> +Tenho vinte e tres anos! Sou velhinha! <br /> + +Tenho cabelos brancos e sou crente... <br /> + +Já murmuro orações... falo +sòsinha... <br /> + +<br /> + +E o bando côr de rosa dos carinhos <br /> + +Que tu me fazes, olho-os indulgente, <br /> + +Como se fosse um bando de nètinhos...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c31"></a>Em busca do +Amôr</h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>EM BUSCA DO AMOR </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">O meu Destino disse-me a chorar: <br /> + +«Pela estrada da Vida vae andando; <br /> + +E, aos que vires passar, interrogando <br /> + +Acerca do Amôr que has de êncontrar.» <br /> + +<br /> + +Fui pela estrada a rir e a cantar, <br /> + +As contas do meu sonho desfiando... <br /> + +E noite e dia, á chuva e ao luar, <br /> + +Fuí sempre caminhando e perguntando... <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[138]</span> +Mesmo a um velho eu perguntei: «Velhinho, <br /> + +Viste o Amôr acaso em teu caminho?» <br /> + +E o velho estremeceu... olhou... e riu... <br /> + +<br /> + +Agora pela estrada, já cançados <br /> + +Voltam todos p'ra traz, desanimados... <br /> + +E eu paro a murmurar: Ninguem o viu!...»</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3><a name="c32"></a>Impossivel </h3> + +<br /> + +<br /> + +<h4>IMPOSSIVEL </h4> + +<br /> + +<br /> + +<div class="poetry1">Disseram-me hoje, assim, ao +vêr-me triste: <br /> + +«Parece Sexta Feira de Paixão. <br /> + +Sempre a scismar, scismar, d'olhos no chão, <br /> + +Sempre a pensar na dôr que não existe... <br /> + +<br /> + +O que é que tem?! Tão nova e sempre triste! <br /> + +Faça por 'star contente! Pois +então?!...» <br /> + +Quando se sofre o que se diz é vão... <br /> + +Meu coração, tudo, calado ouviste... <br /> + +<br /> + +<span class="pagenum">[142]</span> +Os meus males ninguem mos adivinha... <br /> + +A minha Dôr não fala, anda sòsinha... <br /> + +Dissesse ela o que sente! Ai quem me déra!... <br /> + +<br /> + +Os males d'Anto toda a gente os sabe! <br /> + +Os meus... ninguem... A minha Dôr não cabe <br /> + +Nos cem milhões de versos que eu fizéra!...</div> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<h3>ÍNDICE </h3> + +<br /> + +<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2"> + + <tbody> + + <tr> + + <td></td> + + <td style="text-align: right;">Pág.</td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Êste livro </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c1">17</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Vaidade</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c2">21</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Eu... </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c3">25</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Castelã da Tristesa</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c4">29</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Tortura </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c5">33</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Lágrimas ocultas</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c6">37</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Torre de névoa</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c7">41</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>A minha dôr</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c8">45</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Dizêres íntimos </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c9">49</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>As minhas ilusões</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c10">53</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Neurastenia </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c11">57</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Pequenina </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c12">61</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>A maior tortura </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c13">65</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>A flôr do sonho</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c14">69</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Noite de saudade </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c15">73</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Angustia</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c16">77</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Amiga</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c17">81</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Desejos vãos</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c18">85</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Peor velhice</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c19">89</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>A um livro</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c20">93</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Alma perdida</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c21">97</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>De joelhos </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c22">101</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Languidez</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c23">105</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Para quê?! </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c24">109</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Ao vento</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c25">113</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Tédio</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c26">117</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>A minha tragédia</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c27">121</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Sem remédio </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c28">125</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Mais triste</td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c29">129</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Velhinha </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c30">133</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Em busca do amôr </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c31">137</a></td> + + </tr> + + <tr> + + <td>Impossivel </td> + + <td style="text-align: right;"><a href="#c32">141</a></td> + + </tr> + + </tbody> +</table> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<br /> + +<div style="text-align: center;" class="smallcaps">acabou-se +de imprimir êste livro <br /> + +no mês de junho de 1919 na <br /> + +tipografia mauricio, rua<br /> + +do salitre, 102-a <br /> + +lisboa</div> + +<br /> + +<br /> + +</div> + +<pre> + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Livro de Máguas, by Florbela Espanca + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIVRO DE MÁGUAS *** + +***** This file should be named 17610-h.htm or 17610-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + http://www.gutenberg.org/1/7/6/1/17610/ + +Produced by Rita Farinha and the Online Distributed +Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was +produced from images generously made available by National +Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).) + + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +*** END: FULL LICENSE *** + + + +</pre> + + +</body> +</html> diff --git a/17610-h/modern/livro.txt b/17610-h/modern/livro.txt new file mode 100644 index 0000000..c845ce9 --- /dev/null +++ b/17610-h/modern/livro.txt @@ -0,0 +1,1444 @@ +The Project Gutenberg EBook of Livro de Mágoas, by Florbela Espanca + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Livro de Mágoas + +Author: Florbela Espanca + +Editor: Tipografia Maurício + +Language: Portuguese + +Character set encoding: ISO-8859-1 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIVRO DE MÁGOAS *** + + + + +Produced by Manuela Alves + + + + +Produced by / Produzido por Manuela Alves (Spelling modernization of the +original version, already available at Project Gutenberg. / Actualização +ortográfica da versão original, já disponível no Project Gutenberg.) + + + + + + + + + +FLORBELA ESPANCA + + +Livro de Mágoas + + +MCMXIX + + + + +LIVRO DE MÁGOAS + + + + +FLORBELA ESPANCA + + +LIVRO DE MÁGOAS + + +MCMXIX + + + + +_A meu Pai_ + +Ao meu melhor amigo + + + + +À querida Alma irmã da minha, + +_Ao meu Irmão_ + + + + +Procuremos somente a Beleza, que a vida +É um punhado infantil de areia ressequida, +Um som d'água ou de bronze e uma sombra que passa... + +Eugénio de Castro. + + +Isolés dans l'amour ainsi qu'en un bois noir, +Nos deux coeurs, exalant leur tendresse paisible, +Seront deux rossignols qui chantent dans le soir. + +Verlaine. + + + + +*Este livro*... + + + + +ESTE LIVRO... + + +Este livro é de mágoas. Desgraçados +Que no mundo passais, chorai ao lê-lo! +Somente a vossa dor de Torturados +Pode, talvez, senti-lo... e compreendê-lo... + +Este livro é p'ra vós, Abençoados +Os que o sentirem, sem ser bom nem belo! +Bíblia de tristes... Ó Desventurados, +Que a vossa imensa dor se acalme ao vê-lo! + +Livro de Mágoas... Dores... Ansiedades! +Livro de Sombras... Névoas... e Saudades! +Vai pelo mundo... (Trouxe-o no meu seio...) + +Irmãos na Dor, os olhos rasos de água, +Chorai comigo a minha imensa mágoa, +Lendo o meu livro só de mágoas cheio!... + + + + +*Vaidade* + + + + +VAIDADE + + +Sonho que sou a Poetisa eleita, +Aquela que diz tudo e tudo sabe, +Que tem a inspiração pura e perfeita, +Que reúne num verso a imensidade! + +Sonho que um verso meu tem claridade +Para encher todo o mundo! E que deleita +Mesmo aqueles que morrem de saudade! +Mesmo os de alma profunda e insatisfeita! + +Sonho que sou Alguém cá neste mundo... +Aquela de saber vasto e profundo, +Aos pés de quem a terra anda curvada! + +E quando mais no céu eu vou sonhando, +E quando mais no alto ando voando, +Acordo do meu sonho... + E não sou nada!... + + + + +*Eu*... + + + + +EU... + + +Eu sou a que no mundo anda perdida, +Eu sou a que na vida não tem norte, +Sou a irmã do Sonho, e desta sorte +Sou a crucificada... a dolorida... + +Sombra de névoa ténue e esvaecida, +E que o destino amargo, triste e forte, +Impele brutalmente para a morte! +Alma de luto sempre incompreendida!... + +Sou aquela que passa e ninguém vê... +Sou a que chamam triste sem o ser... +Sou a que chora sem saber porquê... + +Sou talvez a visão que Alguém sonhou, +Alguém que veio ao mundo p'ra me ver, +E que nunca na vida me encontrou! + + + + +*Castelã da Tristeza* + + + + +CASTELÃ DA TRISTEZA + + +Altiva e couraçada de desdém, +Vivo sozinha em meu castelo: a Dor! +Passa por ele a luz de todo o amor.... +E nunca em meu castelo entrou alguém! + +Castelã da Tristeza, vês?... A quem?!... +--E o meu olhar é interrogador-- +Perscruto, ao longe, as sombras do sol-pôr... +Chora o silêncio... nada... ninguém vem... + +Castelã da Tristeza, porque choras +Lendo, toda de branco, um livro de horas, +À sombra rendilhada dos vitrais?... + +À noite, debruçada p'las ameias, +Porque rezas baixinho?... Porque anseias?... +Que sonho afagam tuas mãos reais?... + + + + +*Tortura* + + + + +TORTURA + + +Tirar dentro do peito a Emoção, +A lúcida Verdade, o Sentimento! +--E ser, depois de vir do coração, +Um punhado de cinza esparso ao vento!... + +Sonhar um verso d'alto pensamento, +E puro como um ritmo d'oração! +--E ser, depois de vir do coração, +O pó, o nada, o sonho dum momento!... + +São assim ocos, rudes, os meus versos: +Rimas perdidas, vendavais dispersos, +Com que eu iludo os outros, com que minto! + +Quem me dera encontrar o verso puro, +O verso altivo e forte, estranho e duro, +Que dissesse, a chorar, isto que sinto!! + + + + +*Lágrimas ocultas* + + + + +LÁGRIMAS OCULTAS + + +Se me ponho a cismar em outras eras +Em que ri e cantei, em que era qu'rida, +Parece-me que foi noutras esferas, +Parece-me que foi numa outra vida... + +E a minha triste boca dolorida +Que dantes tinha o rir das primaveras, +Esbate as linhas graves e severas +E cai num abandono de esquecida! + +E fico, pensativa, olhando o vago... +Toma a brandura plácida dum lago +O meu rosto de monja de marfim... + +E as lágrimas que choro, branca e calma, +Ninguém as vê brotar dentro da alma! +Ninguém as vê cair dentro de mim! + + + + +*Torre de névoa* + + + + +TORRE DE NÉVOA + + +Subi ao alto, à minha Torre esguia, +Feita de fumo, névoas e luar, +E pus-me, comovida, a conversar +Com os poetas mortos, todo o dia. + +Contei-lhes os meus sonhos, a alegria +Dos versos que são meus, do meu sonhar, +E todos os poetas, a chorar, +Responderam-me então: «Que fantasia, + +Criança doida e crente! Nós também +Tivemos ilusões, como ninguém, +E tudo nos fugiu, tudo morreu!...» + +Calaram-se os poetas, tristemente... +E é desde então que eu choro amargamente +Na minha Torre esguia junto ao Céu!... + + + + +*A minha Dor* + + + + +A MINHA DOR + +_A Você_ + + +A minha Dor é um convento ideal +Cheio de claustros, sombras, arcarias, +Aonde a pedra em convulsões sombrias +Tem linhas dum requinte escultural. + +Os sinos têm dobres d'agonias +Ao gemer, comovidos, o seu mal... +E todos têm sons de funeral +Ao bater horas, no correr dos dias... + +A minha Dor é um convento. Há lírios +Dum roxo macerado de martírios, +Tão belos como nunca os viu alguém! + +Nesse triste convento aonde eu moro, +Noites e dias rezo e grito e choro! +E ninguém ouve... ninguém vê... ninguém... + + + + +*Dizeres íntimos* + + + + +DIZERES ÍNTIMOS + + +É tão triste morrer na minha idade! +E vou ver os meus olhos, penitentes +Vestidinhos de roxo, como crentes +Do soturno convento da Saudade! + +E logo vou olhar (com que ansiedade!...) +As minhas mãos esguias, languescentes, +De brancos dedos, uns bebés doentes +Que hão de morrer em plena mocidade! + +E ser-se novo é ter-se o Paraíso, +É ter-se a estrada larga, ao sol, florida, +Aonde tudo é luz e graça e riso! + +E os meus vinte e três anos... (Sou tão nova!) +Dizem baixinho a rir: «Que linda a vida!...» +Responde a minha Dor: «Que linda a cova!» + + + + +*As minhas Ilusões* + + + + +AS MINHAS ILUSÕES + + +Hora sagrada dum entardecer +D'Outono, à beira mar, cor de safira. +Soa no ar uma invisível lira... +O sol é um doente a elanguescer... + +A vaga estende os braços a suster, +Numa dor de revolta cheia de ira, +A doirada cabeça que delira +Num último suspiro, a estremecer! + +O sol morreu... e veste luto o mar... +E eu vejo a urna d'oiro, a baloiçar, +À flor das ondas, num lençol d'espuma! + +As minhas Ilusões, doce tesoiro, +Também as vi levar em urna d'oiro, +No Mar da Vida, assim... uma por uma... + + + + +*Neurastenia* + + + + +NEURASTENIA + + +Sinto hoje a alma cheia de tristeza! +Um sino dobra em mim, Avé Marias! +Lá fora, a chuva, brancas mãos esguias, +Faz na vidraça rendas de Veneza... + +O vento desgrenhado, chora e reza +Por alma dos que estão nas agonias! +E flocos de neve, aves brancas, frias, +Batem as asas pela Natureza... + +Chuva... tenho tristeza! Mas porquê?! +Vento... tenho saudades! Mas de quê?! +Ó neve que destino triste o nosso! + +Ó chuva! Ó vento! Ó neve! Que tortura! +Gritem ao mundo inteiro esta amargura, +Digam isto que sinto que eu não posso!!... + + + + +*Pequenina* + + + + +PEQUENINA + +_À Maria Helena Falcão Risques_ + + +És pequenina e ris... A boca breve +É um pequeno idílio cor de rosa... +Haste de lírio frágil e mimosa! +Cofre de beijos feito sonho e neve! + +Doce quimera que a nossa alma deve +Ao Céu que assim te fez tão graciosa! +Que nesta vida amarga e tormentosa +Te fez nascer como um perfume leve! + +O ver o teu olhar faz bem à gente... +E cheira e sabe, a nossa boca, a flores +Quando o teu nome diz, suavemente... + +Pequenina que a Mãe de Deus sonhou, +Que ela afaste de ti aquelas dores +Que fizeram de mim isto que sou! + + + + +*A Maior Tortura* + + + + +A MAIOR TORTURA + +_A um grande poeta de Portugal_ + + +Na vida, para mim, não há deleite. +Ando a chorar convulsa noite e dia... +E não tenho uma sombra fugidia +Onde poise a cabeça, onde me deite! + +E nem flor de lilás tenho que enfeite +A minha atroz, imensa nostalgia!... +A minha pobre Mãe tão branca e fria +Deu-me a beber a Mágoa no seu leite! + +Poeta, eu sou um cardo desprezado, +A urze que se pisa sob os pés. +Sou, como tu, um riso desgraçado! + +Mas a minha tortura inda é maior: +Não ser poeta assim como tu és, +Para gritar num verso a minha Dor!... + + + + +*A Flor do Sonho* + + + + +A FLOR DO SONHO + + +A Flor do Sonho alvíssima, divina +Miraculosamente abriu em mim, +Como se uma magnólia de cetim +Fosse florir num muro todo em ruína. + +Pende em meio seio a haste branda e fina +E não posso entender como é que, enfim, +Essa tão rara flor abriu assim!... +Milagre... fantasia... ou talvez, sina... + +Ó Flor que em mim nasceste sem abrolhos, +Que tem que sejam tristes os meus olhos +Se eles são tristes pelo amor de ti?!... + +Desde que em mim nasceste em noite calma, +Voou ao longe a asa da minh'alma +E nunca, nunca mais eu me entendi... + + + + +*Noite de Saudade* + + + + +NOITE DE SAUDADE + + +A Noite vem poisando devagar +Sobre a terra que inunda de amargura... +E nem sequer a bênção do luar +A quis tornar divinamente pura... + +Ninguém vem atrás dela a acompanhar +A sua dor que é cheia de tortura... +E eu oiço a Noite imensa soluçar! +E eu oiço soluçar a Noite escura! + +Porque és assim tão 'scura, assim tão triste?! +É que, talvez, ó Noite, em ti existe +Uma Saudade igual à que eu contenho! + +Saudade que eu nem sei donde me vem... +Talvez de ti, ó Noite!... Ou de ninguém!... +Que eu nunca sei quem sou, nem o que tenho!! + + + + +*Angústia* + + + + +ANGÚSTIA + + +Tortura do pensar! Triste lamento! +Quem nos dera calar a tua voz! +Quem nos dera cá dentro, muito a sós, +Estrangular a hidra num momento! + +E não se quer pensar!... E o pensamento +Sempre a morder-nos bem, dentro de nós... +Qu'rer apagar no Céu--Ó sonho atroz!-- +O brilho duma estrela, com o vento!... + +E não se apaga, não... nada se apaga! +Vem sempre rastejando como a vaga... +Vem sempre perguntando. «O que te resta?...» + +Ah! não ser mais que o vago, o infinito! +Ser pedaço de gelo, ser granito, +Ser rugido de tigre na floresta! + + + + +*Amiga* + + + + +AMIGA + + +Deixa-me ser a tua amiga, Amor; +A tua amiga só, já que não queres +Que pelo teu amor seja a melhor +A mais triste de todas as mulheres. + +Que só, de ti, me venha mágoa e dor +O que me importa a mim?! O que quiseres +É sempre um sonho bom! Seja o que for +Bendito sejas tu por m'o dizeres! + +Beija-me as mãos, Amor, devagarinho... +Como se os dois nascêssemos irmãos, +Aves cantando, ao sol, no mesmo ninho... + +Beija-mas bem!... Que fantasia louca +Guardar assim, fechados, nestas mãos, +Os beijos que sonhei p'rá minha boca!... + + + + +*Desejos vãos* + + + + +DESEJOS VÃOS + + +Eu qu'ria ser o Mar d'altivo porte +Que ri e canta, a vastidão imensa! +Eu qu'ria ser a pedra que não pensa, +A Pedra do caminho, rude e forte! + +Eu qu'ria ser o Sol, a luz intensa, +O bem do que é humilde e não tem sorte! +Eu qu'ria ser a árvore tosca e densa +Que ri do mundo vão e até da morte! + +Mas o Mar também chora de tristeza... +As Árvores também, como quem reza, +Abrem, aos Céus, os braços, como um crente! + +E o Sol altivo e forte, ao fim dum dia, +Tem lágrimas de sangue na agonia! +E as Pedras... essas... pisa-as toda a gente!... + + + + +*Pior velhice* + + + + +PIOR VELHICE + + +Sou velha e triste. Nunca o alvorecer +Dum riso são andou na minha boca! +Gritando que me acudam, em voz rouca, +Eu, náufraga da Vida, ando a morrer! + +A Vida que ao nascer enfeita e touca +D'alvas rosas, a fronte da mulher, +Na minha fronte mística de louca +Martírios só poisou a emurchecer! + +E dizem que sou nova... A mocidade +Estará só, então, na nossa idade, +Ou está em nós e em nosso peito mora?!... + +Tenho a pior velhice, a que é mais triste, +Aquela onde nem sequer existe +Lembrança de ter sido nova... outrora... + + + + +*A um livro* + + + + +A UM LIVRO + + +No silêncio de cinzas do meu Ser +Agita-se uma sombra de cipreste. +Sombra roubada ao livro que ando a ler, +A esse livro de mágoas que me deste. + +Estranho livro aquele que escreveste +Artista da saudade e do sofrer! +Estranho livro aquele em que puseste +Tudo o que eu sinto, sem poder dizer! + +Leio-o e folheio, assim, toda a minh'alma! +O livro que me deste é meu e salma +As orações que choro e rio e canto!... + +Poeta igual a mim, ai quem me dera +Dizer o que tu dizes!... Quem soubera +Velar a minha Dor desse teu manto!... + + + + +*Alma perdida* + + + + +ALMA PERDIDA + + +Toda esta noite o rouxinol chorou, +Gemeu, rezou, gritou perdidamente! +Alma de rouxinol, alma da gente, +Tu és, talvez, alguém que se finou! + +Tu és, talvez, um sonho que passou, +Que se fundiu na Dor, suavemente... +Talvez sejas a alma, alma doente +D'alguém que quis amar e nunca amou! + +Toda a noite choraste... e eu chorei +Talvez porque, ao ouvir-te, adivinhei +Que ninguém é mais triste do que nós! + +Contaste tanta coisa à noite calma, +Que eu pensei que tu eras a minh'alma +Que chorasse perdida em tua voz!... + + + + +*De joelhos* + + + + +DE JOELHOS + + +«Bendita seja a Mãe que te gerou.» +Bendito o leite que te fez crescer. +Bendito o berço aonde te embalou +A tua ama, p'ra te adormecer! + +Bendita essa canção que acalentou +Da tua vida o doce alvorecer... +Bendita seja a lua que inundou +De luz, a terra, só para te ver... + +Benditos sejam todos que te amarem, +As que em volta de ti ajoelharem, +Numa grande paixão fervente e louca! + +E se mais que eu, um dia, te quiser +Alguém, bendita seja essa Mulher, +Bendito seja o beijo dessa boca!! + + + + +*Languidez* + + + + +LANGUIDEZ + + +Tardes da minha terra, doce encanto, +Tardes duma pureza d'açucenas, +Tardes de sonho, as tardes de novenas, +Tardes de Portugal, as tardes d'Anto. + +Como eu vos quero e amo! Tanto! Tanto!... +Horas benditas, leves como penas, +Horas de fumo e cinza, horas serenas, +Minhas horas de dor em que eu sou santo! + +Fecho as pálpebras roxas, quase pretas, +Que poisam sobre duas violetas, +Asas leves cansadas de voar... + +E a minha boca tem uns beijos mudos... +E as minhas mãos, uns pálidos veludos, +Traçam gestos de sonho pelo ar... + + + + +*Para quê?!* + + + + +PARA QUÊ?! + + +Tudo é vaidade neste mundo vão... +Tudo é tristeza; tudo é pó, é nada! +E mal desponta em nós a madrugada, +Vem logo a noite encher o coração! + +Até o amor nos mente, essa canção +Que o nosso peito ri à gargalhada, +Flor que é nascida e logo desfolhada, +Pétalas que se pisam pelo chão!... + +Beijos d'amor! P'ra quê?!... Tristes vaidades! +Sonhos que logo são realidades, +Que nos deixam a alma como morta! + +Só acredita neles quem é louca! +Beijos d'amor que vão de boca em boca, +Como pobres que vão de porta em porta!... + + + + +*Ao vento* + + + + +AO VENTO + + +O vento passa a rir, torna a passar, +Em gargalhadas ásp'ras de demente; +E esta minh'alma trágica e doente +Não sabe se há-de rir, se há-de chorar! + +Vento de voz tristonha, voz plangente, +Vento que ris de mim, sempre a troçar, +Vento que ris do mundo e do amar, +A tua voz tortura toda a gente!... + +Vale-te mais chorar, meu pobre amigo! +Desabafa essa dor a sós comigo, +E não rias assim!... Ó vento, chora! + +Que eu bem conheço, amigo, esse fadário +Do nosso peito ser como um Calvário, +E a gente andar a rir p'la vida fora!!... + + + + +*Tédio* + + + + +TÉDIO + + +Passo pálida e triste. Oiço dizer +«Que branca que ela é! Parece morta!» +E eu que vou sonhando, vaga, absorta, +Não tenho um gesto, ou um olhar sequer... + +Que diga o mundo e a gente o que quiser! +--O que é que isso me faz?... O que me importa?... +O frio que trago dentro gela e corta +Tudo que é sonho e graça na mulher! + +O que é que isso me importa?! Essa tristeza +É menos dor intensa que frieza, +É um tédio profundo de viver! + +E é tudo sempre o mesmo, eternamente... +O mesmo lago plácido, dormente... +E os dias, sempre os mesmos, a correr... + + + + +*A minha Tragédia* + + + + +A MINHA TRAGÉDIA + + +Tenho ódio à luz e raiva à claridade +Do sol, alegre, quente, na subida. +Parece que a minh'alma é perseguida +Por um carrasco cheio de maldade! + +Ó minha vã, inútil mocidade +Trazes-me embriagada, entontecida!... +Duns beijos que me deste, noutra vida, +Trago em meus lábios roxos, a saudade!... + +Eu não gosto do sol, eu tenho medo +Que me leiam nos olhos o segredo +De não amar ninguém, de ser assim! + +Gosto da Noite imensa, triste, preta, +Como esta estranha e doida borboleta +Que eu sinto sempre a voltejar em mim!... + + + + +*Sem remédio* + + + + +SEM REMÉDIO + + +Aqueles que me têm muito amor +Não sabem o que sinto e o que sou... +Não sabem que passou, um dia, a Dor, +À minha porta e, nesse dia, entrou. + +E é desde então que eu sinto este pavor, +Este frio que anda em mim, e que gelou +O que de bom me deu Nosso Senhor! +Se eu nem sei por onde ando e onde vou!! + +Sinto os passos da Dor, essa cadência +Que é já tortura infinda, que é demência! +Que é já vontade doida de gritar! + +E é sempre a mesma mágoa, o mesmo tédio, +A mesma angústia funda, sem remédio, +Andando atrás de mim, sem me largar!... + + + + +*Mais triste* + + + + +MAIS TRISTE + + +É triste, diz a gente, a vastidão +Do Mar imenso! E aquela voz fatal +Com que ele fala, agita o nosso mal! +E a Noite é triste como a Extrema Unção! + +É triste e dilacera o coração +Um poente do nosso Portugal! +E não vêem que eu sou... eu... afinal, +A coisa mais magoada das que o são?!... + +Poentes d'agonia trago-os eu +Dentro de mim e tudo quanto é meu +É um triste poente d'amargura! + +E a vastidão do Mar, toda essa agua +Trago-a dentro de mim num Mar de Mágoa! +E a Noite sou eu própria! A Noite escura!! + + + + +*Velhinha* + + + + +VELHINHA + + +Se os que me viram já cheia de graça +Olharem bem de frente para mim, +Talvez, cheios de dor, digam assim: +«Já ela é velha! Como o tempo passa!...» + +Não sei rir e cantar por mais que faça! +Ó minhas mãos talhadas em marfim, +Deixem esse fio d'oiro que esvoaça! +Deixem correr a vida até ao fim! + +Tenho vinte e três anos! Sou velhinha! +Tenho cabelos brancos e sou crente... +Já murmuro orações... falo sozinha... + +E o bando cor de rosa dos carinhos +Que tu me fazes, olho-os indulgente, +Como se fosse um bando de netinhos... + + + + +*Em busca do Amor* + + + + +EM BUSCA DO AMOR + + +O meu Destino disse-me a chorar: +«Pela estrada da Vida vai andando; +E, aos que vires passar, interrogando +Acerca do Amor que hás-de encontrar.» + +Fui pela estrada a rir e a cantar, +As contas do meu sonho desfiando... +E noite e dia, à chuva e ao luar, +Fui sempre caminhando e perguntando... + +Mesmo a um velho eu perguntei: «Velhinho, +Viste o Amor acaso em teu caminho?» +E o velho estremeceu... olhou... e riu... + +Agora pela estrada, já cansados +Voltam todos p'ra traz, desanimados... +E eu paro a murmurar: Ninguém o viu!...» + + + + +*Impossível* + + + + +IMPOSSÍVEL + + +Disseram-me hoje, assim, ao ver-me triste: +«Parece Sexta-Feira de Paixão. +Sempre a cismar, cismar, d'olhos no chão, +Sempre a pensar na dor que não existe... + +O que é que tem?! Tão nova e sempre triste! +Faça por 'star contente! Pois então?!...» +Quando se sofre o que se diz é vão... +Meu coração, tudo, calado ouviste... + +Os meus males ninguém mos adivinha... +A minha Dor não fala, anda sozinha... +Dissesse ela o que sente! Ai quem me dera!... + +Os males d'Anto toda a gente os sabe! +Os meus... ninguém... A minha Dor não cabe +Nos cem milhões de versos que eu fizera!... + + + + +ÍNDICE + + +Este livro +Vaidade +Eu... +Castelã da Tristeza +Tortura +Lágrimas ocultas +Torre de névoa +A minha dor +Dizeres íntimos +As minhas ilusões +Neurastenia +Pequenina +A maior tortura +A flor do sonho +Noite de saudade +Angustia +Amiga +Desejos vãos +Pior velhice +A um livro +Alma perdida +De joelhos +Languidez +Para quê?! +Ao vento +Tédio +A minha tragédia +Sem remédio +Mais triste +Velhinha +Em busca do amor +Impossível + + + + +ACABOU-SE DE IMPRIMIR ESTE LIVRO +NO MÊS DE JUNHO DE 1919 NA +TIPOGRAFIA MAURÍCIO, RUA +DO SALITRE, 102-A +LISBOA + + + + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Livro de Mágoas, by Florbela Espanca + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIVRO DE MÁGOAS *** + +Produced by Manuela Alves + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +http://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at http://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at http://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit http://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including checks, online payments and credit card donations. +To donate, please visit: http://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + http://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..c794475 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #17610 (https://www.gutenberg.org/ebooks/17610) |