diff options
| -rw-r--r-- | .gitattributes | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | 14741-0.txt | 5657 | ||||
| -rw-r--r-- | 14741-0.zip | bin | 0 -> 70427 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 14741-8.txt | 5659 | ||||
| -rw-r--r-- | 14741-8.zip | bin | 0 -> 61054 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 14741-h.zip | bin | 0 -> 63862 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 14741-h/14741-h.htm | 5652 | ||||
| -rw-r--r-- | LICENSE.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | README.md | 2 |
9 files changed, 16984 insertions, 0 deletions
diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..6833f05 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,3 @@ +* text=auto +*.txt text +*.md text diff --git a/14741-0.txt b/14741-0.txt new file mode 100644 index 0000000..9ef5671 --- /dev/null +++ b/14741-0.txt @@ -0,0 +1,5657 @@ +The Project Gutenberg EBook of Duhovnye ody (Spiritual Odes) +by Gavrila Romanovich Derzhavin + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Duhovnye ody (Spiritual Odes) + +Author: Gavrila Romanovich Derzhavin + +Release Date: January 20, 2005 [EBook #14741] + +Language: Russian + +Character set encoding: UTF-8 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DUHOVNYE ODY (SPIRITUAL ODES) *** + + + + + + + + +Г.Р.Державин. Духовные оды. + + + +МОЛИТВА + + +Кто может, Господи, Твои уставы знать? +Предел Твоих судеб кто может испытать? +Котора буйна тварь столь в мыслях вознесется, +Что твердость никогда ее не потрясется? +Кто скажет мне: богат я, знатен я, высок? +Един, всесильный Царь, Ты держишь смертных рок; +Ты участи людей как коло обращаешь, +Свергаешь долу Ты, Ты вверх их восхищаешь; +И небо и земля, и воздух и моря, +И сердце и судьбы в Твоих руках, Царя. +Как быстры воды Ты в нас мысли устремляешь, +Ты брег водам, конец делам определяешь. +Чего не преходило на сердце и на ум, +О том теперь молва, глас, звуки, слава, шум; +Которая звезда светлее всех блистала, +Незрима та теперь и неприметна стала. +Средь лона счастия герой фарсальской брани +Убит и, распростря победоносны длани, +Лежит в крови своей от искренних своих... +Как, Господи, узнать предел судеб Твоих? +Когда я паче всех дней жити еще льщуся, +То, может быть, в тот миг я в смертный ров валюся; +Когда я, думаю, над всем превознесен, +То, может быть, стремглав лететь я осужден. +Надменный в гордости, коль мудрствую я паче, +Не для того ль, о том раскаяться чтоб в плаче? +Когда ж трясусь и зрю, что смерть моя близка,— +Меня Всесильного всесильная рука +Из тартара, когда не чаю, восхищает. +Твоя власть, Господи, из мертвых воскрешает: +Отчаиваться грех, надежды верной нет. +Так Ты, о Боже мой! и жизнь моя и свет; +В восторге радостном и мысли восхищенной +Помощника Тебя я вижу всей вселенной, +На Тя единого мне должно уповать, +И без меня Ты мне возможешь счастье дать. +Начала своего я, ни конца не вижу: +Пекусь коль о себе, я тем Тебя обижу! + + +1775 + + + +МОЛИТВА + + +Непостижимый Бог, всех тварей Сотворитель, +Движениев сердец и помыслов Прозритель! +В последний раз зову к Тебе я в жизни сей: +Склони с небес, склони свой слух к мольбе моей. +Воззри, Создатель мой, на сердце сокрушенно, +Что если, Твой закон желав знать совершенно, +Я слабым разумом чего не понимал, +Помилуй Ты меня, коль в нем я заблуждал. +Твое святое я хотел творить веленье +Со всею ревностью, но без предрассужденья. +Се, вижу растворен тот путь передо мной, +По коему войти я в вечный льщусь покой. +Войду, конечно так, я в том не сомневаюсь: +На милосердие Твое я полагаюсь. +Ты щедр и милостив был в век сей скоротечный: +Ты будешь мне Отец, а не Мучитель вечный. + +<1776> + + + +МОЛИТВА + + +Боже Создатель, +Владыко Творец! +Ты мой питатель, +Ты матерь, отец, +Ты покровитель: +Ты мне судьбой +Быть в свете судил, +Своей мне рукой +Ты душу вложил; +Ты жить повелел. +В чреслах кровями +Ты родшей моей, +В детстве сосцами +На лоне у ней +Взлелеял меня. +В юности ныне, +В бунте страстей, +В быстрой пучине +Волн жизни моей +Помощник мне будь! +Не вижу я дней +Во мраке моем +И светлых лучей; +На поприще сем +Не знаю пути. +Судно ветрами +Несется в морях, +Бьется волнами, +В шумящих водах +Утопает оно. +Я так подобно +В сомненьях моих, +Бурями злобно +Пристрастий моих +Тону во грехах. +Коль не изымешь +Рукою своей, +В бездне сей кинешь, +Погрязну я в ней, +Совсем погублюсь. +Слабой ты груди +Будь укрепленье. +Знают пусть люди: +Ты лишь спасенье +Един у меня. +Злобны языки +Да стиснут гортань; +Гнев их великий, +Злосердую брань +Обрати мне в любовь. +Верных надежда, +Веселье сердец, +Нищих одежда, +Монархов венец, +Всех утешитель! +Коль в сокрушеньи +Взываю к Тебе, +В благоволеньи +Внемли сей мольбе, +Творец мой и Бог! + + +<1776, 1790-е> + + + +УСПОКОЕННОЕ НЕВЕРИЕ + + + +Когда то правда, человек, +Что цепь печалей весь твой век: +Почто ж нам веком долгим льститься? +На то ль, чтоб плакать и крушиться +И, меря жизнь свою тоской, +Не знать отрады никакой? + + +Кончать день зол днем зол других, +Страшиться радостей своих, +На счастья блеск не полагаться +И каждый миг того бояться: +Вот грусть, вот скорбь, вот смерть придет! +Начала все конец сечет. + + +Младенец лишь родится в свет, +Увы! увы! он вопиет, +Уж чувствует свое он горе; +Низвержен в треволненно море, +Волной несется чрез волну, +Песчинка, в вечну глубину. + + +Се нашей жизни образец! +Се наших всех сует венец! +Что жизнь? — Жизнь смерти тленно семя. +Что жить? — Жить — миг летяща время +Едва почувствовать, познать, +Познать ничтожество — страдать, + + +Страдать — и скорбно чувство мук +Уметь еще сносить без скук. +На то ли создал Ты от века, +О Боже! бренна человека? +Творец!.. Но на Тебя ль роптать? +Так что ж осталося? — страдать. + + +Такая жизнь — не жизнь, но яд: +Змея в груди, геенна, ад +Живого жрет меня до гроба. +Ах! если самая та ж злоба +По смерти мстит нам и в гробах, +Кого ж Творцом назвать? кто благ? + + +Лишь Парки жизни нить прервут, +Уж встречу Фурии бегут: +Отсель изъемлет скоротечность; +А там?.. а там разверста вечность! +Дрожу! — лиется в жилах хлад. +О вечность, вечна мука, ад! + + +Но что? зрю молнии кругом! +В свирепой буре слышу гром! +Перун перуны прерывает, +Звучней всех громов глас взывает: +«Бог благ, отец Он твари всей; +Ты зол — и ад в душе твоей!» + + +Божественный сей крепкий глас +Кичливый дух во мне потряс; +Вострепетала совесть черна, +Исчезла мысль неимоверна, +Прошли отчаянья мечты: +Всесильный! помоги мне Ты. + + +Уйми страстей моих Ты шум, +И бурный обуздай мой ум: +Чего понять он не возможет, +Да благость в том Твоя поможет, +Чтоб я средь зол покоен был; +Терпя беды, Тебя любил! + + +Поборствуй руку лобызать, +Котора поднята карать. +Средь юности моей неспелой, +Средь зрелой жизни, престарелой, +Средь ярых волн морских сует +Дай сил сносить мне иго бед! + + +Чтоб меньше скорби ощущать, +Собою больше обладать, +Пошли, пошли, Творец вселенной, +Своей Ты твари бедной, бренной +Небесну помощь с высоты: +Ты щедр, щедрот источник Ты! + + +Над безднами горящих тел, +Которых луч не долетел +До нас еще с начала мира, +Отколь, среди зыбей эфира, +Всех звезд, всех лун, всех солнцев вид, +Как злачный червь, во тьме блестит,— + + +Там внемлет насекомым Бог. +Достиг мой вопль в Его чертог, +Я зрю: избранна прежде века +Грядет покоить человека; +Надежды ветвь в руке у ней: +Ты, Вера? — мир душе моей! + + +Ты мысли дерзкие пленишь, +Сердцам незлобие даришь, +Терпеньем души укрепляешь, +На подвиг немощь ободряешь; +Ты кротким свет и красота, +Ты гордым мрак и суета! + + +Пристойно цель иметь уму, +Куда паря лететь ему. +Пусть все подвержено сомненью; +Но без Творца как быть творенью? +Его ты, Вера, учишь знать, +Любить, молить,— не постигать. + + +Непостижимый сей Творец +Да будет мой покров, отец! +Он взором волны укрощает, +Он всей природой мне вещает: +«Испытывать судьбы забудь, +Надейся, верь — и счастлив будь!» + + +О вы, что мысли остротой, +Разврата славитесь мечтой! +Последуя сему примеру, +Придите, обымите Веру: +Она одна спокоит вас, +Утешит в самый смертный час. + + +<1779> + + + +НА СМЕРТЬ КНЯЗЯ МЕЩЕРСКОГО + + +Глагол времен! металла звон! +Твой страшный глас меня смущает; +Зовет меня, зовет твой стон, +Зовет — и к гробу приближает. +Едва увидел я сей свет, +Уже зубами смерть скрежещет, +Как молнией косою блещет, +И дни мои, как злак, сечет. + + +Ничто от роковых когтей, +Никая тварь не убегает; +Монарх и узник — снедь червей, +Гробницы злость стихий снедает; +Зияет время славу стерть: +Как в море льются быстры воды, +Так в вечность льются дни и годы; +Глотает царства алчна смерть. + + +Скользим мы бездны на краю, +В которую стремглав свалимся; +Приемлем с жизнью смерть свою, +На то, чтоб умереть, родимся. +Без жалости всё смерть разит: +И звезды ею сокрушатся, +И солнцы ею потушатся, +И всем мирам она грозит. + + +Не мнит лишь смертный умирать +И быть себя он вечным чает; +Приходит смерть к нему, как тать, +И жизнь внезапу похищает. +Увы! где меньше страха нам, +Там может смерть постичь скорее; +Ее и громы не быстрее +Слетают к гордым вышинам. + + +Сын роскоши, прохлад и нег, +Куда, Мещерской! ты сокрылся? +Оставил ты сей жизни брег, +К брегам ты мертвых удалился; +Здесь персть твоя, а духа нет. +Где ж он? — Он там. — Где там?— Не знаем +Мы только плачем и взываем: +«О, горе нам, рожденным в свет!» + + +Утехи, радость и любовь +Где купно с здравием блистали, +У всех там цепенеет кровь +И дух мятется от печали. +Где стол был яств, там гроб стоит; +Где пиршеств раздавались лики, +Надгробные там воют клики, +И бледна смерть на всех глядит. + + +Глядит на всех — и на царей, +Кому в державу тесны миры; +Глядит на пышных богачей, +Что в злате и сребре кумиры; +Глядит на прелесть и красы, +Глядит на разум возвышенный, +Глядит на силы дерзновенны +И точит лезвие косы. + + +Смерть, трепет естества и страх! +Мы — гордость с бедностью совместна; +Сегодня бог, а завтра прах; +Сегодня льстит надежда лестна, +А завтра: где ты, человек? +Едва часы протечь успели, +Хаоса в бездну улетели, +И весь, как сон, прошел твой век. + + +Как сон, как сладкая мечта, +Исчезла и моя уж младость; +Не сильно нежит красота, +Не столько восхищает радость, +Не столько легкомыслен ум, +Не столько я благополучен; +Желанием честей размучен, +Зовет, я слышу, славы шум. + + +Но так и мужество пройдет +И вместе к славе с ним стремленье; +Богатств стяжание минет, +И в сердце всех страстей волненье +Прейдет, прейдет в чреду свою. +Подите счастьи прочь возможны, +Вы все премены здесь и ложны: +Я в дверях вечности стою. + + +Сей день, иль завтра умереть, +Перфильев! должно нам конечно,— +Почто ж терзаться и скорбеть, +Что смертный друг твой жил не вечно? +Жизнь есть небес мгновенный дар; +Устрой ее себе к покою +И с чистою твоей душою +Благословляй судеб удар. + + +1779 + + + +СЧАСТЛИВОЕ СЕМЕЙСТВО + + +Блажен, кто Господа боится +И по путям Его идет! +Своим достатком насладится +И в благоденстве поживет. + + +В дому его нет ссор, разврата, +Но мир, покой и тишина: +Как маслина плодом богата, +Красой и нравами жена. + + +Как розы, кисти винограда +Румянцем веселят своим, +Его благословенны чада +Так милы вкруг трапезы с ним. + + +Так счастлив, так благополучен +И так блажен тот человек, +Кто с честью, правдой неразлучен +И в Божьем страхе вел свой век. + + +Благословится от Сиона, +Благая снидут вся тому, +Кто слез виновником и стона +В сей жизни не был никому; + + +Кто не вредит и не обидит, +И злом не воздает за зло: +Сыны сынов своих увидит +И в жизни всякое добро. + + +Мир в жизни сей и мир в дни оны, +В обители избранных душ, +Тебе, чувствительный, незлобный, +Благочестивый, добрый муж. + + +1780 + + + +ВЛАСТИТЕЛЯМ И СУДИЯМ + + +Восстал Всевышний Бог, да судит +Земных богов во сонме их; +Доколе, рек, доколь вам будет +Щадить неправедных и злых? + + +Ваш долг есть: сохранять законы, +На лица сильных не взирать, +Без помощи, без обороны +Сирот и вдов не оставлять. + + +Ваш долг: спасать от бед невинных, +Несчастливым подать покров; +От сильных защищать бессильных, +Исторгнуть бедных из оков. + + +Не внемлют! видят — и не знают! +Покрыты мздою очеса: +Злодействы землю потрясают, +Неправда зыблет небеса. + + +Цари! Я мнил, вы боги властны, +Никто над вами не судья, +Но вы, как я подобно, страстны, +И так же смертны, как и я. + + +И вы подобно так падете, +Как с древ увядший лист падет! +И вы подобно так умрете, +Как ваш последний раб умрет! + + +Воскресни, Боже! Боже правых! +И их молению внемли: +Приди, суди, карай лукавых, +И будь един царем земли! + + +1780(?) + + + +БОГ + + +О Ты, пространством бесконечный, +Живый в движеньи вещества, +Теченьем времени превечный, +Без лиц, в трех лицах божества! +Дух всюду сущий и единый, +Кому нет места и причины, +Кого никто постичь не мог, +Кто всё собою наполняет, +Объемлет, зиждет, сохраняет, +Кого мы называем: Бог. + + +Измерить океан глубокий, +Сочесть пески, лучи планет +Хотя и мог бы ум высокий,— +Тебе числа и меры нет! +Не могут духи просвещенны, +От света Твоего рожденны, +Исследовать судеб Твоих: +Лишь мысль к Тебе взнестись дерзает +В твоем величьи исчезает, +Как в вечности прошедший миг. + + +Хаоса бытность довременну +Из бездн Ты вечности воззвал, +А вечность, прежде век рожденну, +В себе самом Ты основал: +Себя собою составляя, +Собою из себя сияя, +Ты свет, откуда свет истек. +Создавый всё единым словом, +В твореньи простираясь новом, +Ты был, Ты есть, Ты будешь ввек! + + +Ты цепь существ в себе вмещаешь, +Ее содержишь и живишь; +Конец с началом сопрягаешь +И смертию живот даришь. +Как искры сыплются, стремятся, +Так солнцы от Тебя родятся; +Как в мразный, ясный день зимой +Пылинки инея сверкают, +Вратятся, зыблются, сияют, +Так звезды в безднах под Тобой. + + +Светил возженных миллионы +В неизмеримости текут, +Твои они творят законы, +Лучи животворящи льют. +Но огненны сии лампады, +Иль рдяных кристалей громады, +Иль волн златых кипящий сонм, +Или горящие эфиры, +Иль вкупе все светящи миры — +Перед Тобой — как нощь пред днем. + + +Как капля, в море опущенна, +Вся твердь перед Тобой сия. +Но что мной зримая вселенна? +И что перед Тобою я? +В воздушном океане оном, +Миры умножа миллионом +Стократ других миров,— и то, +Когда дерзну сравнить с Тобою, +Лишь будет точкою одною; +А я перед Тобой — ничто. + + +Ничто! — Но Ты во мне сияешь +Величеством Твоих доброт; +Во мне Себя изображаешь, +Как солнце в малой капле вод. +Ничто! — Но жизнь я ощущаю, +Несытым некаким летаю +Всегда пареньем в высоты; +Тебя душа моя быть чает, +Вникает, мыслит, рассуждает: +Я есмь — конечно, есть и Ты! + + +Ты есть! — природы чин вещает, +Гласит мое мне сердце то, +Меня мой разум уверяет, +Ты есть — и я уж не ничто! +Частица целой я вселенной, +Поставлен, мнится мне, в почтенной +Средине естества я той, +Где кончил тварей Ты телесных, +Где начал Ты духов небесных +И цепь существ связал всех мной. + + +Я связь миров, повсюду сущих, +Я крайня степень вещества; +Я средоточие живущих; +Черта начальна Божества; +Я телом в прахе истлеваю, +Умом громам повелеваю, +Я царь — я раб — я червь — я Бог! +Но, будучи я столь чудесен, +Отколе происшел? — безвестен; +А сам собой я быть не мог. + + +Твое созданье я, Создатель! +Твоей премудрости я тварь, +Источник жизни, благ податель, +Душа души моей и Царь! +Твоей то правде нужно было, +Чтоб смертну бездну преходило +Мое бессмертно бытие; +Чтоб дух мой в смертность облачился +И чтоб чрез смерть я возвратился, +Отец! — в бессмертие Твое. + + +Неизъяснимый, Непостижный! +Я знаю, что души моей +Воображении бессильны +И тени начертать Твоей; +Но если славословить должно, +То слабым смертным невозможно +Тебя ничем иным почтить, +Как им к Тебе лишь возвышаться, +В безмерной разности теряться +И благодарны слезы лить. + + +1784 + + + +МОЛИТВА + + +О Боже! чту Твоих пределов светозарность +И льщусь, что я могу в блаженстве вечном жить; +К престолу Твоему взываю благодарность, +Что Ты определил мне в сей надежде быть. + + +Ты благость льешь свою на грешных всеконечно, +Ты наши слабости щедротой превозмог; +Владение Твое есть благо и предвечно: +Мне все вещает здесь, что Ты прямой есть Бог. + + +Мне солнце есть Твоих пределов предъявленье, +Могущество Твое со всех я вижу стран; +Природа вся мне в том есть точно уверенье, +Что Твой закон всему пространну миру дан. + + +Величие Твое, о Боже! воспеваю, +К Тебе стремлю я мысль и чувствия и дух, +И сердцем существо Твое я прославляю; +О Боже! преклони к усердным песням слух. + + +Мне помощь не нужна парнасска Аполлона, +Дабы Создателя усердием почтить; +Не надобно к тому гремящей лиры звона,— +Лишь надобно уметь Создателя любить. + + +<1780-е> + + + +УПОВАЮЩЕМУ НА СВОЮ СИЛУ + + +Хвалите Господа и пойте: +Коль сладко воспевать Его! +Ему единому вы стройте +Органы сердца своего. + + +Кем стены града вознесенны, +Не соберет ли тот граждан? +Кем скорби духа исцеленны, +Плотских не исцелит ли ран? + + +Создавый солнцы, круги звездны, +И им нарекший имена, +Велик Господь! велик, и бездны +Его премудрости нет дна! + + +Он кротких в милость принимает +И праведным дает покров; +Надменных власть уничтожает +И грешных низвергает в ров. + + +Начните ж Бога вы, начните, +О горды познавать умы! +И в похвалы Ему спешите +Устроить гусли и псалмы. + + +Он, небо мраком облекая, +Готовит в тучах дождь браздам; +Росою горы проникая, +Изводит злак на службу нам; + + +Дает зверям и птицам пищу, +И насекомым и червям: +Так рубище дарует нищу, +Как диадиму и царям. + + +Не конских крепких мышц желает +Не к мужеству благоволит; +Но на Него кто уповает, +Он любящих Его хранит. + + +1785 + + + +ПОБЕДИТЕЛЮ + + +В Всевышней помощи живущий, +В покрове Бога водворен, +Заступником Его зовущий, +Прибежищем своим, и в Нем +Надежду кто свою кладет в свой век, +Велик, велик тот в свете человек! + + +Господь его от сокровенных, +От хитрых сохранит сетей, +Спасет его от дерзновенных +И от зломышленных людей; +Избавит от клевет, от лести злой, +Покроет твердою своей броней. + + +Хоть полк пред ним врагов предыдет +И окружит отвсюду тьма, +Оружием его обыдет +Небесна Истина сама. +На крылах черных туч пусть гром летит: +Осветит лишь его и осенит. + + +От стрел, как град с высот шумящих, +Отнюдь не устрашится он; +От вихрей, с жуплом преходящих, +И все огнем ядущих волн +Не удалится прочь,— и завсегда, +Как твердый Тавр, душа его тверда. + + +Там тысячи падут ошую, +Кровавая горит заря; +Там миллионы одесную, +Покрыты трупами моря; +К нему же с роковой косою Смерть +Не смеет хищных рук своих простерть. + + +Но ты смотри и виждь, о смертный! +И Божьи разумей дела: +Врагов твоих полки несметны +Одним Смерть взмахом пресекла! +Неверных сокрушил ты гордый рог; +Но сим лишь чрез тебя казнил их Бог. + + +Казнил их Бог,— а ты средь бою +Остался жив! — и для чего? +Чтоб возлюбил Его душою, +Чтоб всю надежду на Него +Не усомнился ты предположить: +Тебя он предызбрал свой суд свершить. + + +Тебя — и зло к тебе не придет, +Ни рана к телу твоему; +На сердце здравие почиет, +Веселье сердцу и уму +Пойдет со плесками тебе вослед: +По торжествам тебя познает свет. + + +Под надзирание ты предан +Невидимых бесплотных сил +И легионам заповедан +Всех Ангелов, чтоб цел ты был: +Сафирные свои они крыла +Расширя над тобой, блюдут от зла. + + +Блюдут тебя и сохраняют +Они во всех путях твоих, +Повсюду круг тебя летают +И носят на руках своих, +И ветру на тебя претят порхнуть, +В пыли твоих о камень ног преткнуть. + + +На аспидов, на василисков, +На тигров, на ехидн, на львов, +Вдали рыкающих, и близко +На пресмыкающих гадов, +Шипящих вкруг тебя ужей и змей, +Ты ступишь и попрешь ногой твоей. + + +Надежд твоих и всех желаний +Ты никому не объявил; +На небо воздевая длани, +Ты втайне Бога лишь молил; +Его превечное ты имя звал, +Его из уст твоих не испускал. + + +Господь от звезд тебя услышал, +Твою мольбу проразумел, +Из пренебесной бездны вышел, +Невидимую длань простер. +От солнца как бежит нощь, тьма и мгла, +Так от тебя печаль, брань, смерть ушла. + + +Как в зеркале, в тебе оставил +Сиянье Он своих лучей; +Победами тебя прославил, +Число твоих пробавил дней, +Спасение людям своим явил, +Величие свое в тебе открыл. + + +Но кто ты, вождь, кем стены пали, +Кем твердь Очаковска взята? +Чья вера, чьи уста взывали +Нам Бога в помощь и Христа? +Чей дух, чья грудь несла монарший лик? +Потемкин ты! С тобой, знать, Бог велик! + + +1789 + + + +ВЕЛИЧЕСТВО БОЖИЕ + + +Благослови, душа моя, +Всесильного Творца и Бога; +Коль Он велик! коль мудрость многа +В твореньях, Господи, Твоя! + + +Ты светом, славой, красотой, +Как будто ризой, облачился +И, как шатром, Ты осенился +Небес лазурной высотой. + + +Ты звездну твердь из вод сложил +И по зарям ее ступаешь, +На крыльях ветряных летаешь +Во сонме светоносных сил. + + +Послами Ангелов творишь, +Повелеваешь Ты духами, +Послушными себе слугами +Огню и бурям быть велишь. + + +Поставил землю на зыбях: +Вовек тверда она собою; +Объяты бездной, как пленою, +Стоят в ней воды на горах. + + +Среди хранилища сего +Оне грозы Твоей боятся; +Речешь — ревут, бегут, стремятся +От гласа грома Твоего; + + +Как горы всходят к облакам; +Как долы, вниз клонясь, ложатся; +Как степи, разлиясь, струятся +К показанным Тобой местам. + + +Предел Ты начертал им Твой, +И из него оне не выдут, +Не обратятся и не придут +Покрыть лицо земли волной. + + +Велишь внутрь гор ключом им бить, +Из дебрей реки проливаешь, +Зверям, онаграм посылаешь +Повсюду жажду утолить. + + +А там, по синеве небес +Виясь, пернатые летают, +Из облак гласы испускают +И свищут на ветвях древес. + + +Ты дождь с превыспренних стремишь; +Как перла, росы рассыпаешь; +Туманом холмы осребряешь +И плодоносными творишь. + + +Из недр земных траву скотам +Произрастаешь в насыщенье, +На разное употребленье +Различный злак изводишь нам: + + +На хлеб — чтоб укреплять сердца, +И на вино — чтоб ободряться, +И на елей — чтоб услаждаться +И умащать красу лица. + + +Твоя рука повсюду льет +Древам питательные соки; +Ливанских кедров сад высокий, +Тобою насажден, цветет. + + +Ты мелких птичек умудрил +Свои вить сокровенно гнезды, +Эродий же свое под звезды +Чтобы на соснах возносил. + + +По высотам крутых холмов +Ты прядать научил еленей, +А зайцам средь кустов и теней +Ты дал защиту и покров. + + +И бледная луна Тобой +Своею чередой сияет, +И лучезарно солнце знает +Во благовремя запад свой. + + +Как день ты удалишь, и нощь +Покров свой расстилает черный,— +Лесные звери и дубровны +И скимн выходит, яр и тощ. + + +Выходят, рыщут и рычат, +И от Тебя все пищи просят; +Что Ты даруешь им, уносят +И свой тем утоляют глад. + + +Но лишь прострет свой солнце взгляд, +Они сбираются стадами +И идут врозь между лесами, +И в мрачных логовищах спят. + + +Поутру человек встает, +Идет на труд, на земледелье. +И солнечное захожденье +Ему спокойствие дает. + + +Но коль дела Твои, Творец, +Бесчисленны и неизмерны! +Премудрости Твоей суть бездны, +Полна земля Твоих чудес! + + +Сии моря, сей водный сонм, +Обширны хляби и бездонны, +Больших и малых тварей полны +И чуд, бесчисленных числом. + + +Там кит, там челн стремят свой бег +И насмехаются над бездной. +И все сие, о Царь вселенной! +Себе Ты создал для утех. + + +К Тебе всех смертных очи зрят +И на Тебя все уповают, +К Тебе все руки простирают +И милостей Твоих хотят. + + +Даруешь им — и соберут; +Разверзешь длань — и рассыпаешь +Щедроту всем; Ты всех питаешь +И все они Тобой живут. + + +Но если отвратишь свой зрак, +Их всюду ужасы смущают; +Отымешь душу — исчезают +И превращаются во прах. + + +А если дух пошлешь Ты свой, +Мгновенно вновь все сотворится, +Лицо земное обновится, +Из тьмы восстанет свет другой. + + +И будет слава средь небес +Твоя, Создатель, продолжаться; +Ты вечно будешь утешаться +Творением Твоих чудес! + + +О Ты, трясет Чей землю взгляд! +Коснешься ли горам — дымятся; +Дохнешь ли на моря — холмятся, +В руке держащий твердь и ад! + + +Тебя, всесильный мой Творец, +Я вечно славословить стану, +И петь Тебя не перестану +По самый дней моих конец. + + +Моя беседа пред Тобой +И песнь угодны да явятся; +Тобой я буду восхищаться, +Дышать и жить, о Боже мой! + + +Но грешных племя и язык +Да истребит десница строга! +Хвали, душа моя, ты Бога: +Сколь Он премудр и сколь велик! + + +1789 + + + +ПРАВЕДНЫЙ СУДИЯ + + +Я милость воспою и суд, +И возглашу хвалу я Богу; +Законы, поученье, труд, +Премудрость, добродетель строгу +И непорочность возлюблю. + + +В моем я доме буду жить +В согласьи, в правде, в преподобьи; +Как чад, рабов моих любить, +И сердца моего в незлобьи +Одни пороки истреблю. + + +И мысленным очам моим +Не предложу я дел преступных; +Ничем не приобщуся к злым, +Возненавижу и распутных +И отвращуся от льстецов. + + +От своенравных уклонюсь, +Не прилеплюсь в совет коварных, +От порицаний устранюсь, +Наветов, наущений тайных, +И изгоню клеветников. + + +За стол с собою не пущу +Надменных, злых, неблагодарных; +Моей трапезой угощу +Правдивых, честных, благонравных, +К благим и добрым буду добр. + + +И где со мною ни сойдутся +Лжецы, мздоимцы, гордецы, +Отвсюду мною изженутся +В дальнейшие земны концы, +Иль казнь повергнет их во гроб. + + +1789 + + + +ИСТИННОЕ СЧАСТИЕ + + +Блажен тот муж, кто ни в совет, +Ни в сонм губителей не сядет, +Ни грешников на путь не станет, +Ни пойдет нечестивым вслед. + + +Но будет нощию и днем +В законе Божьем поучаться +И всею волею стараться, +Чтоб только поступать по нем. + + +Как при потоке чистых вод +В долине древо насажденно, +Цветами всюду окруженно, +Дающее во время плод, + + +Которого зеленый лист +Не падает и не желтеет: +Подобно он во всем успеет, +Когда и что ни сотворит. + + +Но беззаконники не так: +Они с лица земли стряхнутся, +Развеются и разнесутся, +Как ветром возметенный прах. + + +Суда Всевидца не снесут +И не воскреснут нечестивы, +И грешники в совет правдивый +Отнюдь явиться не дерзнут. + + +Господь в превыспренних своих — +Всех наших помышлений зритель: +Он праведников покровитель, +Каратель и губитель злых. + + +1789 + + + +ПОМОЩЬ БОЖИЯ + + +Возвел я мысленные взоры +В небесны, лучезарны горы,— +И помощь мне оттоль пришла. +Я помощь сильную приемлю +От Сотворившего всю землю +И в небе звезды без числа. + + +Ноги моей в поползновенье, +Ниже в малейшее смятенье, +Он не допустит, и хранит, +Хранит меня и не воздремлет, +И всем моим Он нуждам внемлет, +И свыше на меня глядит. + + +Господь, Господь — мой покровитель, +Помощник, жезл и подкрепитель, +И щит Он на груди моей: +Ни солнце в день не опаляет, +Ни лунный свет не ужасает +Меня в тме бледностью своей. + + +Везде со мною пребывает, +Сопутствует, остерегает +От всякого меня Он зла, +Блюдет мой вход и исхожденье, +Предупреждает искушенье, +Чтоб злость вредить мне не могла. + + +1793 + + + +РАДОСТЬ О ПРАВОСУДИИ + + +Хвала Всевышнему Владыке! +Великость Он явил свою: +Вельмож меня поставил в лике, +Да чудеса Его пою. + + +Пришли, пришли те дни святые, +Да правый суд я покажу, +Колеблемы столпы земные +Законом Божьим утвержу. + + +Скажу я грешным: не грешите; +Надменным: не вздымайте рог, +В безумии не клевещите, +Несправедлив что будто Бог. + + +От запада и от востока, +От гор, пустыней и морей +Нет человека без порока, +Без слабостей и без страстей. + + +Но Бог есть Судия единый, +Владыка и правитель всех; +Он сих возводит на вершины, +А понижает долу тех. + + +Вина багряна чаша цельна, +Из коей сладки перлы бьют, +В Его руке всем растворенна; +Но дрожди грешники пиют. + + +От арфы радость да прольется +В хваление Тебе, мой Бог! +Неправых выя да согнется, +А правых вознесется рог! + + +1794(?) + + + +БУРЯ + + +Судно по морю носимо, +Реет между черных волн; +Белы горы идут мимо, +В шуме их — надежд я полн. + + +Кто из туч бегущий пламень +Гасит над моей главой? +Чья рука за твердый камень +Малый челн заводит мой? + + +Ты, Творец, Господь всесильный, +Без которого и влас +Не погибнет мой единый, +Ты меня от смерти спас! + + +Ты мне жизнь мою пробавил, +Весь мой дух Тебе открыт; +В сонм вельмож меня поставил,— +Будь средь них мой вождь и щит. + + +1794 + + + + +ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТВОРЧЕСКОГО БЫТИЯ + + +Из псалма 18 + + +Небеса вещают Божью славу, +Рук Его творенье твердь; +День за днем течет Его уставу, +Нощи нощь приносит весть. + + +Не суть речи то, иль гласы лиры, +Не доходит всем чей звон; +Но во все звучит глагол их миры, +В безднах раздается тон. + + +Се чертог горит в зыбях эфира, +Солнце блещет, как жених, +Как герой грядет к победам мира, +Мещет огнь очей своих. + + +С одного края небес лишь сходит, +Уж сретается в другом,— +Нет вертепов Он куда не вводит +Теплоты своим лучом. + + +Всем закон природы зримый ясный +Может смертным доказать: +Без Творца столь стройный мир, прекрасный +Сей не может пребывать. + + +<1796> + + + +НА ТЩЕТУ ЗЕМНОЙ СЛАВЫ + + +Услышьте все, живущи в мире, +Убогих и богатых сонм, +Ходящи в рубище, в порфире, +Склонитеся ко мне челом! +Язык мой истину вещает, +Премудрость сердце говорит; +Что свыше дух святый внушает, +Моя то лира днесь звучит. + + +Не убоюсь во дни я злые, +Коль сильный гнать меня начнет, +Опершись на столпы златые, +Богатств пятой меня попрет; +В день лют — брат брату не спасенье, +Не заменит души душой; +У смерти тщетно искупленье, +Цены нет жизни никакой. + + +Пускай же князи процветают, +Не чая гибели своей; +Но коль и мудры умирают +И погребаются землей +Равно с безумцами вседневно: +За гробом должен всяк своим +Свой сан, сокровище бесценно, +Оставить по себе другим. + + +Ах, тщетно смертны мнят в надменье, +Что ввек их зданья не падут; +Что титл и славы расширенье +Потомки в надписях почтут. +Увы! вся власть и честь земная +Минует с нами, будто тень: +Затмит лишь солнце тьма ночная, +Где звук? где блеск? где светлый день? + + +Где скиптр,— коль только добродетель +Не освещала жизни путь, +И хвал тщеславье лишь содетель, +По нас которые поют? +Ах! глупому равны мы стаду, +Косой что гонит к гробу Смерть: +В ней праведник один в награду +Удобен утро жизни зреть. + + +Не вечно бездна дух обымет, +Но он ее переживет. +Господь мою как душу примет +И облечет бессмертья в свет: +Воззрит она на долгоденство +Тогда, без зависти, того, +Кто честь, богатство, благоденство +Умножил дому своего. + + +По смерти не возьмет с собою +Никто вещей своих драгих; +Блаженный жизнью здесь святою +Блажится меж духов благих; +А если здесь не освятится +И в злобе век свой проведет, +Между благими не вселится, +Его не облистает свет. + + +От нашей воли то зависит, +Чтоб здесь и там блаженным быть, +Себя унизить иль возвысить, +Погребсть во тьме иль осветить. +На высшей степени мы власти +Свою теряем высоту: +В порочные упадший страсти +Подобен человек скоту. + + +1796 + + + +БЕССМЕРТИЕ ДУШИ + + +Умолкни, чернь непросвещенна, +Слепые света мудрецы! — +Небесна истина, священна! +Твою мне тайну ты прорцы. +Вещай: я буду ли жить вечно? +Бессмертна ли душа моя? +Се слово мне гремит предвечно: +Жив Бог — жива душа твоя! + + +Жива душа моя! — и вечно +Она жить будет, без конца; +Сиянье длится беспресечно, +Текуще света от Отца. +От лучезарной Единицы, +В ком всех существ вратится круг, +Какия ни текут частицы, +Все живы, вечны: вечен дух. + + +Дух тонкий, мудрый, сильный, сущий +В единый миг и там и здесь, +Быстрее молнии текущий +Всегда, везде и вкупе весь, +Неосязаемый, незримый, +В желаньи, в памяти, в уме +Непостижимо содержимый, +Живущий внутрь меня и вне; + + +Дух, чувствовать, внимать способный, +Все знать, судить и заключать, +Как легкий прах, так мир огромный +Вкруг мерить, весить, исчислять, +Ревущи отвращать перуны, +Чрез бездны преплывать морей, +Сквозь своды воздуха лазурны +Свет черпать солнечных лучей; + + +Могущий время скоротечность, +Прошедше с будущим вязать, +Воображать блаженство, вечность +И с мертвыми совет держать, +Пленяться истин красотою, +Надеяться бессмертным быть,— +Сей дух возможет ли косою +Пресечься смерти и не жить? + + +Как можно, чтобы царь всемирный, +Господь стихий и вещества, +Сей дух, сей ум, сей огнь эфирный, +Сей истый образ Божества, +Являлся с славою такою, +Чтоб только миг в сем свете жить, +Потом покрылся б вечной тьмою? +Нет, нет! сего не может быть. + + +Не может быть, чтоб с плотью тленной, +Не чувствуя нетленных сил, +Противу смерти разъяренной +В сраженье воин выходил; +Чтоб властью царь не ослеплялся, +Судья против даров стоял, +И человек с страстьми сражался, +Когда бы дух не укреплял. + + +Сей дух в пророках предвещает, +Парит в пиитах в высоту, +В витиях сонмы убеждает, +С народов гонит слепоту; +Сей дух и в узах не боится +Тиранам правду говорить: +Чего бессмертному страшиться? +Он будет и за гробом жить. + + +Премудрость вечная и сила, +Во знаменье чудес своих, +В персть земну душу, дух вложила +И так во мне связала их, +Что сделались они причастны +Друг друга свойств и естества: +В сей водворился мир прекрасный +Бессмертный образ Божества! + + +Бессмертен я! — и уверяет +Меня в том даже самый сон: +Мои он чувства усыпляет, +Но действует душа и в нем; +Оставя неподвижно тело, +Лежащее в моем одре, +Она свой путь свершает смело, +В стихийной пролетая пре. + + +Сравним ли и прошедши годы +С исчезнувшим, минувшим сном: +Не все ли виды нам природы +Лишь бывших мечт явятся сонм? +Когда ж оспорить то не можно, +Чтоб в прошлом време не жил я: +По смертном сне так непреложно +Жить будет и душа моя. + + +Как тма есть света отлученье, +Так отлученье жизни смерть; +Но коль лучей, во удаленье, +Умершими нельзя почесть, +Так и души, отшедшей тела: +Она жива, как жив и свет; +Превыше тленного предела +В своем источнике живет. + + +Я здесь живу,— но в целом мире +Крылата мысль моя парит; +Я здесь умру,— но и в эфире +Мой глас по смерти возгремит. +О! если б стихотворство знало +Брать краску солнечных лучей,— +Как ночью бы луна, сияло +Бессмертие души моей. + + +Но если нет души бессмертной, +Почто ж живу в сем свете я? +Что в добродетели мне тщетной, +Когда умрет душа моя? +Мне лучше, лучше быть злодеем, +Попрать закон, низвергнуть власть, +Когда по смерти мы имеем, +И злой, и добрый, равну часть. + + +Ах, нет! — коль плоть, разрушась, тленна +Мертвила б наш и дух с собой, +Давно бы потряслась вселенна, +Земля покрылась кровью, мглой; +Упали б троны, царства, грады, +И все погибло б зол в борьбе; +Но дух бессмертный ждет награды +От правосудия себе. + + +Дела и сами наши страсти — +Бессмертья знаки наших душ: +Богатств алкаем, славы, власти; +Но, все их получа, мы в ту ж +Минуту вновь — и близь могилы — +Не престаем еще желать; +Так мыслей простираем крылы, +Как будто б ввек не умирать. + + +Наш прах слезами оросится, +Гроб скоро мохом зарастет; +Но огнь от праха в том родится, +Надгробну надпись кто прочтет: +Блеснет,— и вновь под небесами +Начнет свой феникс новый круг. +Все движется, живет делами, +Душа бессмертна, мысль и дух. + + +Как серный пар прикосновеньем +Вмиг возгорается огня, +Подобно мысли сообщеньем +Возможно вдруг возжечь меня; +Вослед же моему примеру +Пойдет отважно и другой: +Так дел и мыслей атмосферу +Мы простираем за собой! + + +И всяко семя роду сродно +Как своему приносит плод, +Так всяка мысль себе подобно +Деянье за собой ведет. +Благие в мире духи, злые +Суть вечны чада сих семен; +От них те свет, а тьму другие +В себя приемлют, жизнь иль тлен. + + +Бываю весел и спокоен, +Когда я сотворю добро; +Бываю скучен и расстроен, +Когда соделаю я зло: +Отколь же разность чувств такая? +Отколь борьба и перевес? +Не то ль, что плоть есть персть земная, +А дух — влияние небес? + + +Отколе, чувств по насыщенье, +Объемлет душу пустота? +Не оттого ль, что наслажденье +Для ней благ здешних — суета, +Что есть для нас другой мир краше, +Есть вечных радостей чертог? +Бессмертие — стихия наша, +Покой и верх желаний — Бог! + + +Болезнью изнуренна смертной +Зрю мужа праведна в одре, +Покрытого уж тенью мертвой; +Но при возблещущей заре +Над ним прекрасной, вечной жизни +Горе он взор возводит вдруг; +Спеша в объятие отчизны, +С улыбкой испускает дух. + + +Как червь, оставя паутину +И в бабочке взяв новый вид, +В лазурну воздуха равнину +На крыльях блещущих летит, +В прекрасном веселясь убранстве, +С цветов садится на цветы: +Так и душа, небес в пространстве +Не будешь ли бессмертна ты? + + +О нет! бессмертие прямое — +В едином Боге вечно жить, +Покой и счастие святое +В Его блаженном свете чтить. +О радость! о восторг любезный! +Сияй, надежда, луч лия, +Да на краю воскликну бездны: +Жив Бог — жива душа моя! + + +1785, 1796 + + + +МОЛИТВА + + +О Боже, душ Творец бессмертных +И всех, где существует кто! +О Единица числ несметных, +Без коей все они — ничто! +О Средоточие! Согласье! +Все содержащая Любовь! +Источник жизни, блага, счастья, +И малых и больших миров! + + +Коль Ты лишь духом наполняешь +Своим цевницы твари всей, +Органом сим увеселяешь +Себя средь вечности Твоей, +И вкруг от мириадов звездных, +Пиющих свет с Твоих очес, +Сам черплешь блеск лучей любезных +И льешь их в океан небес; + + +И мне, по плоти праху тленну, +Когда на тот один конец +Ты вдунул душу толь священну, +Чтобы в гармонию, Творец, +И я вошел Твою святую: +О! ниспошли ж мне столько сил, +Чтоб развращенну волю злую +Твоей я воле покорил; + + +И так бы сделал душу чисту, +Как водный ключ, сквозь блат гнилых, +Как запах роз, сквозь дебрь дымисту, +Как луч небес, сквозь бездн ночных +Протекши, теми же бывают, +Что были в существе своем, +Или светлей еще сияют, +Чем злато, жженое огнем. + + +Подаждь, чтоб все мое желанье, +Вся мысль моя един был Ты, +И истин бы Твоих алканье +Пожрало мира суеты; +Чтоб правды, совести, закона, +Которы мне Ты в грудь влиял, +Из подлости, хотя б у трона, +Я ни на что не променял; + + +Чтоб, знав мое происхожденье, +Моих достоинств я не тмил; +Твоей лишь воле в угожденье +В лице царя Твой образ чтил; +Чтобы, трудясь я безвозмездно, +Творил самим врагам добро, +И как Тебе добро любезно, +Так ненавидел бы я зло; + + +Несчастных, утесненных слезу +Чтобы спешил я отирать; +Сердца, подобные железу, +Моей горячностью смягчать; +Чтоб не был я ни горд, ни злобен; +На лоне нег не воздремал; +Но был душой Тебе подобен +И всю ее с Тобой сливал. + + +О сладка мысль и дерзновенна — +Желать с Творцом слиянну быть! +Когда придет неизреченна +Мне радость та, чтоб в Боге жить? +Когда с тобой соединюся, +Любви моей, желаний край! +Где пред лицом Твоим явлюся, +Там мрачный ад мне будет рай! + + + +[ПОДРАЖАНИЕ ПСАЛМУ] + + +Терпел я, уповал на Бога, +И преклонился ко мне Бог; +Мое смятение, тревога +Проникнули в Его чертог. + + +Из бездн клевет меня избавил, +Приял в объятья Он свои, +На камне ноги мне поставил +И утвердил стопы мои. + + +Вложил в уста мои песнь нову, +Хвалу я Господу воспел; +Все зрели, все дивились слову, +В котором я о Нем гремел. + + +Блажен, своим кто упованьем +Почитет в Боге лишь одном, +И ложной суеты с мечтаньем +Не ослепляется лучом. + + +Велик, велик Он чудесами, +Которые на мне явил; +Непостижимыми делами +Себя никто с Ним не сравнил. + + +Не исчислять их, проповедать, - +Мое я пенье возношу +Сердечны чувства исповедать; +Других я жертв не приношу. + + +Так! в путь иду мой, не робея +(Написано о мне в судьбах!), +Законом Божьим пламенея, +Живущим у меня в костях. + + +<1796> + + + +ПРАВОСУДИЕ + + +Итак стоишь ты твердо в том: +Умершие, что с нами жили +И в жизни сей несытым ртом +Благ чашу незаконно пили, +По смерти могут избежать, +Чтобы пред Божий суд не стать? + + +Нет! знай, что Правосудья око, +Хоть бодрствует меж звезд высоко, +Но от небес и в бездны зрит: +Тех милует, а тех казнит +И здесь, в сей жизни скоротечной, +И там, и там, по смерти, в вечной. + + +Двояк за мрачным гробом путь, +Которым злые и благие +Пред Вседержителя идут. +О! верно так. А если б злые +И добрые все равну часть +Могли в награду принимать, + + +И всех земное б заключало +Их недро в равну, вечну тьму: +Ах! что бы, человек, мешало +Тогда злодейству твоему? +Грабь, разоряй, режь, ставь правдивость +В ничто, и совесть и стыдливость: + + +Ты можешь все, вся тварь твоя... +Нет, стой! Есть Бог, есть Вседержитель, +Живых и мертвых есть судья, +Есть наших тайных дел ценитель; +При имени Его одном +Трясет всю поднебесну гром. + + +Боюся я Его прещенья; +Благоговею перед Ним. +Из одного долготерпенья +Он счастье, славу дням твоим +И продолжение дарует, +Страшись, когда вознегодует! + + +<1796-1797> + + + +ЖЕЛАНИЕ В ГОРНЯЯ + + +О, коль возлюбленно селенье +Твое мне, Боже, Боже сил! +Душа в восторге, в умиленье, +На пламенном пареньи крыл +К Тебе моя летит, стремится, +И жаждет Твой узреть чертог; +А плоть и сердце веселится, +Что царствует мой в небе Бог! + + +Как голубь храмину находит +И ласточка гнездо себе, +И в нем детей своих выводит, +Так я найду покой в Тебе. + + +Блажен в дому Твоем живущий +И восхваляющий Тебя, +Защитником Тебя имущий +В невинном сердце у себя! +Долину может он унылу +В луга и воды превратить, +Ненастье в ведро,— духом в силу +Пришед, в Сионе опочить + + +Услышь, услышь мое моленье, +О Боже сил! миров Господь! +Внуши сердечное прошенье, +И призри на меня с высот. + + +В Твоем мне доме день милее, +Чем тысячи в дому других; +У прага храма веселее, +Чем у вельмож на пире злых. +Един даешь все благи смертным, +Великолепье, славу Ты! +Не оставляешь неприметным +Ты и меня в моем пути. + + +Так Ты, который управляет +Подсолнечной из века в век! +Блажен, блажен, коль уповает +На Бога токмо человек! + + +<1797> + + + +БРАТСКОЕ СОГЛАСИЕ + + +Коль красно зрелище, приятно, +Где вкупе братия живет! +Благоуханье ароматно +Как на браду с главы течет, +Браду почтенну Аарона, +Струяся на ометы риз; +Или Синая и Эрмона +Когда верхи, преклоншись вниз, +Багряным серебром сверкают, +И каплет на цветы роса: +Так ввек на дом их низливают +Благословенье небеса. + + +1799 + + + +ВВЕДЕНИЕ СОЛОМОНА В СУДИЛИЩЕ + + +Восшел Давид в сень правды, +А с ним и Соломон,— +Где казнь на злых, благим награды, +Законы, врезанны святым жезлом +В скрижаль сапфирну, вкруг златую, +Хранимы в род и род. Вошел и сел на трон! +Велел с собой воссесть и сыну одесную; +Старейшины пред ним, склонившися челом, +По манию его воссели +В молчаньи на своих местах. +Невидимо на высотах +Псалтыри струны загремели: + + +«Боже! дай царю Твой суд +И цареву сыну правду, +Да народу подадут +И защиту и награду. + + +Да на горы мир сойдет, +Правосудие в долины; +Бедных да спасет от бед, +Плачущих от злой судьбины. + + +Да смирит клеветников +И, как солнце ввек сияет +И луна меж облаков, +Так блистать на троне станет. + + +Так сойдет он в низкий дом +С высочайшего престола, +Как снисходит дождь на холм +И роса на сушу дола. + + +Истина во всех сердцах, +Правда в людях населится, +И в его блаженных днях +Счастие возобновится. + + +Падши, пыль полижут ног +Орды перед ним азийски, +И бесценности в залог +Принесут цари фарсийски. + + +Да помолятся уму +В нем подсолнечной владыки; +Поработают ему +Подчинившися языки, + + +И покажут, что он был +Щит от сильных всем бессильным, +Вдов и сирых прокормил +Током благости обильным; + + +Подданных жалел лить кровь, +Ограждал от лихв, неправды, +И к себе их чтил любовь +Выше всякие награды. + + +Долги будут дни ему, +Злато потечет рекою; +Дань легко дадут тому, +Кто любим от всех душою. + + +Нивы на вершинах гор, +Сад Ливанский расплодится; +Град, поля восхитят взор, +В них блаженство водворится. + + +Пальма, лавр увьют чело, +Славою украсят вечной, +Чтобы имя процвело +Похвалой чистосердечной». + + +Как луч, на верх Ерусалима +Снеслася благодать, — Израиль зрел: +«Да будет ввек»,— в восторге пел, +Еговы длань благословима, +Приосеняющая нас!!» — +За сим умолк псалтыри глас. + + +Ноябрь 1799 + + + +УТЕШЕНИЕ ДОБРЫМ + + +Не ревнуй отнюдь лукавым, +Беззаконным не завидь: +Скоро Смерть серпом кровавым +Их приидет поразить; + + +Упадут — и вмиг увянут, +Как подкошенны цветы. + + +Положись во всем на Бога; +Землю населя, трудись; +Добр будь, не желая многа, +В честь Господню насладись: + + +Он подаст тебе, что сердце +Пожелает лишь твое. + + +Вышнему во всем доверься, +Будь во всем Ему открыт, +Крепко на Него надейся,— +В пользу все твою свершит: + + +Вознесет, как солнце, правду, +И невинность, яко день. + + +Посвятясь Творцу, мужайся, +Будь в Его законе тверд; +Счастьем злых не ослепляйся, +Гордым не ходи вослед; + + +Не ходи, не раболепствуй, +Смертных Богом не твори. + + +Не печалься, не сердися, +Не злословь и злых глупцов; +Паче в доблестях крепися, +Умудряйся средь трудов. + + +Ты увидишь: зло поникнет, +Добродетель возлетит. + + +Подожди миг, и не будет +Самый вред тебе во вред; +Будто ветер пепел сдунет, +Так исчезнет злобы след: + + +Кротость же наследит землю +И сладчайший вкусит мир. + + +Яры взоры грешник мещет +И над праведником бдит; +Зубом на него скрежещет, +Втай везде его следит. + + +Но Господь врагу смеется, +Близкий видя рок его. + + +Меч злодеи извлекают, +Лук натягивают свой: +Низложить они алкают +Правых сердцем и душой; + + +Но их луки сокрушатся, +Обратится меч им в грудь. + + +Лучше малое стяжанье, +Нажитое все трудом, +Чем сокровищей собранье, +Скоро скоплено с грехом: + + +В праведных руках все споро, - +Грешников скудеет длань. + + +Добрых Бог благословляет: +Твердо ввек наследство их; +В люты глада дни питает +От щедрот Он их своих; + + +Мытари ж, как овны, жирны; +Но иссохнет весь их тук. + + +Грешник, взяв, не возвращает; +Праведник всегда дает; +Семена ль кому ссужает, +То земля приносит плод; + + +На кого ж положит клятву, +Плод тех верно погублен. + + +Богом человек крепится, +Коль на добром он пути; +Хоть падет, не сокрушится; +Встанет паки, чтоб идти: + + +Вышняго рука поддержит +Во всех случаях его. + + +Был я млад — и состарелся: +Добрых в крайности не зрел, +Чтоб в забвеньи род их зрелся, +Чтобы хлеба не имел: + + +Сами всех они снабжают, +И в довольстве чада их. + + +Уклонись от злодеяний, +Делай благо — Бог с тобой; +Он судья — и воздаяньи +Держит все Своей рукой: + + +Семя даже зла погибнет,— +Добродетель расцветет. + + +Льет всегда благочестивый +Токи мудрости из уст; +Муж человеколюбивый +Изрекает правый суд: + + +В сердце чистом Бог правитель, +Тверды истины стопы. + + +Ищет, ищет беззаконный, +Чтоб невинность погубить; +Нет, он мнит, ей обороны, +А не видит,— Бог ей щит: + + +На суде ль ей быть случится, +Будет правою она. + + +Потерпи ж еще немного, +Потерпи, храня закон; +Как приидет время строго +И на злобу грянет гром,— + + +Вознесешься и получишь +Достояние твое. + + +Видел, видел нечестивых, +Вознесенных яко кедр; +Но по неких днях бурливых +Я их места не обрел; + + +Вопрошал ходящих мимо, +И никто не отвечал. + + +Ведай: честность и невинность +Увенчаются венцом; +Злость, нечестье, горделивость +Кончатся своим концом: + + +Бог помощник людям добрым, +Воздаятель он и злым. + + +1804 + + + +НА БЕЗБОЖНИКОВ + + +Царствует, вижу, всюду разврат, +К правде сокрыты путь и дорога; +Глупые, злые в сердце их мнят: +«Где добродетель? — верно нет Бога: +Случай все, случай творит!» + + +Нет, нет, злодеи! есть Бог и зрит +Вашу с высот Он глупость и дерзость; +Видит сквозь самый мрачный зенит +Гнусны деянья, совестей мерзость; +Грозно вам в громе гремит: + + +«Я ли забвенным вами мог быть, +Всюду блистая в дивных твореньях? +В солнце ль меня не хощете чтить? +Звезд в миллионах, в тварях, в растеньях! +Вам ли меня позабыть? + + +Все позабыли: зрит ли тех свет, +Хлеб мой вкушая, кто б помнил меня? +Страха боятся, страха где нет; +Тщетной надеждой дух свой маня, +Тленное вечным всяк чтит». + + +Сгибнут и кости с телом душ тех, +Кои безбожно рабствуют миру. +Дух мой! кумиров презри ты всех: +Звучну приемля царскую лиру, +Бога единого пой! + + +1804 + + + + + + +ГРОМ + + +В тяжелой колеснице грома +Гроза, на тьме воздушных крыл, +Как страшная гора несома, +Жмет воздух под собой,— и пыль +И понт кипят, летят волнами, +Древа вверьх вержутся корнями, +Ревут брега и воет лес. +Средь тучных туч, раздранных с треском, +В тьме молнии, багряным блеском +Чертят гремящих след колес. + + +И се, как ночь осення, темна, +Нахмурясь надо мной челом, +Хлябь пламенем расселась черна, +Сверкнул, взревел, ударил гром; +И своды потряслися звездны: +Стократно отгласились бездны, +Гул восшумел, и дождь и град, +Простерся синий дым полетом, +Дуб вспыхнул, холм стал водометом +И капли радугой блестят. + + +Утихло дуновенье бурно, +Чуть слышан шум и серный смрад; +Пространство воздуха лазурно +И чела в злате гор горят.— +Природе уж не страшны грозы, +Дыхают ароматом розы, +Пернатых раздается хор; +Зефиры легки, насекомы, +Целуют злаков зыбки холмы, +И путник осклабляет взор. + + +Кто сей, который тучи гонит +По небу, как стада овнов, +И перстом быстры реки водит +Между гористых берегов? +Кто море очертил в пределы, +На шумны, яры волны белы +Незримы наложил бразды? +Чьим манием ветр вземлет крыла. +Стихиев засыпает сила, +Блеск в хаосе возник звезды? — + + +И в миг единый миллионы +Кто дланию возжег планет? +О Боже! — се Твои законы, +Твой взор миры творит, блюдет. +Как сталью камень сыплет искры, +Так от Твоей струятся митры +В мрак солнцы, средь безмерных мест. +Ты дхнешь: как прах, вновь сферы встанут; +Ты прервешь дух: — как злак, увянут; — +Твои следы суть бездны звезд. + + +О вы, безбожники! — не чтущи +Всевышней власти над собой, +В развратных мыслях тех живущи, +Что случай все творит слепой; +Что ум лишь ваш есть царь вселенной, +Взгляните в буйности надменной +На сей ревущий страшный мрак, +На те огнем блестящи реки,— +И верьте, дерзки человеки, +Что все величье ваше — прах. + + +Но если вы и впрямь всемочны, +Почто ж вам грома трепетать? +Нет! — Гордости пути порочны +Бог правды должен наказать. +Где ваша мочь тогда, коварствы,— +Вновь созданны цари и царствы,— +Как рок на вас свой склонит перст? +Огонь и воды съединятся, +Земля и небо ополчатся, +И меч и лук сотрется в персть. + + +Но тот, кто почитает Бога, +Надежду на Него кладет, +Сей не боится время строга, +Как холм средь волн, не упадет. +Пусть зельна буря устремится: +Душой всех превзойти он тщится, +Бесстрашен, мужествен средь бед; +И под всесильным даже гневом, +Под зыблющим, падущим небом, +Благословя Творца,— уснет. + + +Труба величья сил верьховных, +Вития Бога и посол! +О гром! — гроза духов тех гордых, +Кем колебался звезд престол! +Земли ты чрево растворяешь +И плодородьем мир венчаешь; +Но твой же может бросить тул +И жуплов тьмы на князя ада.— +Встань! грянь! — и в след его упада +По безднам возгрохочет гул. + + +1 апреля 1806 + + + +НАДЕЖДА НА БОГА + + +Бог нам прибежище и сила, +Помощник в скорбях, средь врагов! +Хотя б вселенная грозила +И горы, двигшись с берегов, +В сердца морские прелагались, +Не убоюсь,— защитник Он! + + +Пусть гром гремит, бурюют бури, +И до небес восходит понт, +Сверкают молньи средь лазури +И рдеет черный горизонт; +Но вод кипящих устремленье +Увеселит лишь Божий град. + + +Бог посреди — священны стены +Не двигнутся Его никем: +Со утром придут перемены; +Смятутся вражески тьмы тем, +Уклонятся престолы, царствы, +Даст Вышний глас, — вздрогнет земля! + + +Господь помощник мой, спаситель — +Придите, зрите чудеса! — +Заступник, жезл и защититель, +Моя и слава и краса. +Он хощет,— и враждебны сонмы +Оцепенеют вкруг меня! + + +С концов земных сопхнутся брани, +Лук сокрушится, копие; +Блаженных, мирных дней, деяний +Исполнит наше житие, +Мечи железны переплавит +В плуги, серпы и косы Он,— + + +И упразднится злоба ада, +Да разумеет человек, +Что небо тем покров, отрада, +Кто в правде свой проводит век. +Так! — Бог, Господь мой мне заступник +И на Него надеюсь я! + + +8 сентября 1807 + + + +СЕТОВАНИЕ + + +Услышь, Творец, моленье +И вопль моей души; +Сердечно сокрушенье, +Вздыхания внуши, +И слез моих от тока +Не отврати лица. + + +Но в день, в который стражду, +Зову Тебя, стеня, +Твоих щедрот как жажду, +Воззри Ты на меня +И с высоты небесной +Скорей меня услышь. + + +Ты видишь: исчезают +Все дни мои, как дым; +Все силы умирают; +Как злак под зноем злым +Падет, бледнеет, вянет,— +Изныло сердце так. + + +Сожженна грудь слезами, +Хлеб, сон забвен, покой; +Плоть ссохлася с костями; +Как остов образ мой, +И глас от воздыханий +В устах моих исчез. + + +Как птица в мгле унывна, +Оставленна на зде, +Иль схохлена, пустынна +Сидяща на гнезде +В ночи, в лесу, в трущобе, +Лию стенаньем гул. + + +Друзья днесь уклонились, +Враги меня теснят, +И те, что мной хвалились, +Клянут меня, бранят +За то, что пища — пепел, +А слезы мне питье. + + +И все сие от гнева, +Увы! Твоих очес, +Что Ты, Создатель неба, +На высоту вознес +И вниз меня низвергнул, +Увял, поблек мой цвет. + + +Воззри же на смиренну +Молитвы Ты мою, +И жертву воскуренну +Не уничтожь сию, +Да в роды возвестится +Твое спасенье мне. + + +27 сентября 1807 + + + +ПРОПОВЕДЬ + + +Благо проповедать Бога +И всегда вещать о Нем, +Что премудрость, сила многа, +Истина и благость всем +Зрится во вселенной чудной; +Ночью славен Он и днем,— +И Ему от арфы сладкострунной +Мой да раздается гром. + + +Возвеличил меня сильно +Во твореньях Он своих. +В краткий век мой изобильно +Насладяся я благих, +Веселюся в вечер лунной +Чудных дел Его умом,— +И Ему от арфы сладкострунной +Мой да раздается гром. + + +Муж безумный благ не знает, +Див не разумеет сих +И, трава как, увядает +В мрачных помыслах своих; +Но я верю в Промысл чудной: +Был моим Он ввек щитом,— +И Ему от арфы сладкострунной +Мой да раздается гром. + + +Все враги мои погибнут,— +Господи! Твои враги. +Злы дела их в ров низринут, +Вознесутся же благи. +В старости маститой, мудрой +Правда возблестит челом,— +И Тебе от арфы сладкострунной +Мой да раздается гром. + + +Я взгляну презренным оком +На противников моих. +Как в лукавствии глубоком, +Во глумленьи скажут их: +«Феникс, праведник подспудной, +Кедр из праха взрос вновь холм». +И Тебе от арфы сладкострунной +Мой да раздается гром. + + +Насажденны в дому Бога +Доблести из тли взойдут: +Честность, мудрость, вера строга +В царстве росском процветут, +И промчится глас повсюдной: +Прав Бог! нет неправды в Нем! +И Тебе от арфы сладкострунной +Мой да раздается гром. + + +29 сентября 1807 + + + +БЛАГОДАРНОСТЬ + + +Исповемся я душою, +Сердцем всем Тебе моим: +Средь поющих Ангел строю +Цитрой благодарный гимн +Взбрячу, что Ты глаголу, +Господи внял уст моих. + + +Храму Твоему святому +В умиленье поклонюсь, +Богу кроткому, благому +Слез реками пролиюсь, +Что вознес меня от долу +На чреду высот Своих. + + +Бог и впредь меня услышит, +Как Его я призову; +Ум и сердце мне возвысит, +Крепость даст, подобно льву, +И своей мне силой душу +Расширит, наполнит грудь. + + +И услышат и познают +Власти и цари земны, +Что те ввек не погибают, +Кто Творцом охранены. +Я все ужасы разрушу, +Правды, славы в путь пойду. + + +Издалече Бог надменных +Угнетает бед ярмом, +А с высот на униженных +Призирает благ лучом; +Тех низводит, сих возводит, +Манием весь правит свет. + + +О всесильный! если скорбью +Я и впредь сражусь, стеня,— +Оживляй Твоей любовью, +Провождай в слезах меня, +И как гром на злых снисходит, +Дух Тебя мой да поет. + + +30 сентября 1807 + + + +УМИЛЕНИЕ + + +Не Богу ль повинится +Во всем душа моя? +Не от Него ль струится +Спасение ея? +Так Он один хранитель, +Защитник, покровитель, +Броня моя и шлем: +Не двигнуся я в Нем. + + +Доколе человеки +Подобных им гнетут, +Кровавые льют реки, +Зорят жилища, жгут; +И стены хоть сотренны, +Их кущи разрушенны; +Но в сердце зверску желчь +Несут, огонь и меч. + + +И цены совещают, +Меня как свергнут, чем; +Все жаждут, все алкают +Знать о вреде моем; +Благословят устами, +Губят, клянут сердцами, +Измены строя ков; +Но Бог — мой Спас, Покров. + + +Так, Он заступник, слава, +Краса моя, венец, +Надежда и избава, +Владыко и Отец. +О смертные! внимайте: +Пред Ним лишь преклоняйте +И дух ваш и главы; +Но суетны суть вы! + + +Вы любите хищеньи, +Надеетесь на ложь, +Живете в подкрепленьи +Неправедных вельмож; +Ко роскоши, к богатству, +Корысти, святотатству +Летят дух, ум, сердца. +Увы! — иль нет Творца? + + +Нет, есть! Его держава, +В вселенной всей, и суд +Всем, милость и управа +Его в тот век дадут +Нам по деяньям долю. +Блажен, Твою кто волю +Соблюсть в сей жизни мог, +О мой Творец и Бог! + + +2 октября 1807 + + + +ВОЦАРЕНИЕ ПРАВДЫ + + +Господь воцарился! +Земля, веселись! +Мрак туч расступился; +Холм, в свет облекись: +Правда и суд утвердились +Вкруг трона Его. + + +Пред Ним огнь предыдет, +Врагов попалит, +Вселенную двигнет, +Гром мрак осветит; +Горы, как воск, вмиг растают +Пред Божьим лицом. + + +И небо всем правду +Его возвестит; +Народ в нем отраду, +Честь, славу узрит; +Те же, что чтили кумиров, +Поникнут с стыдом. + + +Услыша с весельем, +Взыграет Сион, +Сонм дев с восхищеньем +Воскликнет о Нем +И возгласит, что правдивы +Господни судьбы! + + +Творец, что всех высший +Над всеми есть Бог, +Кой, взором проникши, +Унизил злых рог; +Души храня, преподобных +Лучом осиял. + + +Ликуйте ж о Боге, +О добрые! днесь, +Хвалите в восторге +Царя вы небес! +Имя и святость и славу +Воспойте Его. + + +3 июля 1809 + + + +ЦЕЛЕНИЕ САУЛА + + +Саул, Сиона царь, сын Кисов, волю Бога +Взгордясь презрел, тем власть Его уничижил. +Господь средь гнева яра, строга, +Блестящее лице с Саула отвратил +И рек: «Поди, злой дух! круши его». +Глаголом сим вострепетали бездны, +Сквозь пропасти подземны +Со огненна одра покоя своего +Восстала злая Месть и идет на Саула. +Пук лютых стрел на ней за плечьми среди тула +Вися гремит, как гром вдали,— и перед ней +Отверзлись ржавые со скрипом ада двери, +Из коих зависти и злобы бледны дщери, +Боязнь, и грусть, и скорбь, и скука, и тоска, +Змеистых клочья влас вкруг ней, как облака, +Пустив на ветр, летят в призраках черным роем: +Те с скрежетом зубов, те с хохотом, те с воем, +Как враны, волки как на труп с лесов, степей +Стадами гладными на казнь бегут цареву. +Средь крику их и реву +Унынье дикое безмолвно, тяжело, +Густой подобно мгле, на грудь, на очи, на чело, +На дух преступника, на сердце налегло, +Огнем всю внутренность, тоской смертельно жгло; +И ночь и день его терзая угнетало, +Мечтами ужасало. +Почувствовал, почул +Еговы гнев Саул. + + +Веселья от него повсюду удалились +И утучняющий спорхнул от веждей сон, +По ссохшимся щекам потоки слез катились, +И был как тень, как остов он. +В размученном таком, тревожном состояньи +Друзья вокруг его во плаче, во стенаньи +Вещают, что пастух, по имени Давид, +Болезни тяжкие бряцаньем струн целит; +Что арфы громкие и тихозвучны тоны +Волшебством некаким обворожают слух, +Покоят, веселят, лелеют, нежат дух +И прогоняют грусть, задумчивость и стоны, +И словом, мочной что гармоньи сладка власть +Удобна исцелять болезнь и всяку страсть. +Поспешна повелел звать сына Иессея. + + +Певец пришел, и хор с ним пред него, +И зря, что на одре царь, взором пламенея, +Лежит и день клянет рожденья своего, +С созвучностию струн, касаясь чуть ушес, +Двугласну тихо песнь вознес: + + +О Боже! поспеши +Сердечный внять мой глас, +Скорбь царску утиши, +Отри потоки с глаз +И просвети Твое лице +На блещущем его венце. + + +Виждь, стрелы, Судия, +Твои его разят, +Как лютая змия, +Лиют во сердце яд. +О Боже! поспеши, +Скорбь царску утиши. + + +Внимает песнь монарх; но сила звуков, слов +Так от него скользит, как луч от холма льдяна; +Снедает грусть его, мысль черная, печальна. +Певец то зрит — и, взяв других строй голосов, +Поет уж хором всем; но сонно, полутонно, +Смятенью тартара, душе смятенной сходно: +На пустых высотах, на зыбях Божий дух +Искони до веков в тихой тьме возносился, +Как орел над яйцом, над зародышем вкруг +Тварей всех теплотой, так крылами гнездился. +Огнь, земля и вода и весь воздух в борьбе +Меж собой внутрь и вне беспрестанно сражались, +И лишь жизнь тем они всем являли в себе, +Что там стук, а там треск, а там блеск прорывались; +Гром на гром в вышине, гул на гул в глубине +Как катясь, как вратясь даль и близь оглушали, +Бездны бездн, хляби хлябь колебав в тишине +Без устройств естество, ужас, мрак представляли. + + +Под томной песнью сей царя тягчайший сон +Давил, что больше мертв, чем жив казался он. +Был сходен хаосу, в сон вечный погруженну, +В себе самом смятенну. +Но глас взгремел: +Стихиев бездны разделились; +Огнь с воздухом на высоту взлетел, +Земля с водою вниз спустились: +Бысть свет! +Чертеж, в уме Творца предвечно изложенный, +Напечатлелся всей природы на ростках, +На скрытых семенах. +Всех дум его отсвет, +От слова образ взяв, стал вид одушевленный, +И в роде всяка тварь своем, +К чему назначенна, явилась точно тем. +Как искра, от кремня и из стали воспрянув, +Так солнце излилось, из мрака возблеснув. + + +Прекрасное светило! +Грядет среди небес, +Величие открыло +Тьмы Божеских чудес. +В следы его смотря, +Румянилась заря, + + +В безмолвном утра мраке +Сияет Орион; +Но звезд царя при зраке +Бледнеет, меркнет он. +На севере в полнощи льет +Свой Арктус яркий свет. + + +И ты, о милая лампада, +Луна! (так воспевал пастух) +Средь звезд вдали блестяща стада +Свой тихо совершаешь круг. +Сумрачны тучи удивились +Задумчивой красе твоей, +Когда края их посребрились +От светлости твоих лучей, +И ты царицей нощи стала,— +Оспоривая день, блистала. + + +Так тьмы планет в молчаньи путь +Проходят свой благоговейно, +Стремяще неотложный труд +К мете всеобщей стройно, верно. +О, коль сей дивен тихогром [1] +И льет гармонию какую! +Как светлых Серафимов сонм, +Крылами песнь на нем святую +Порхав, по сферам издают, +Созвучно все Творца поют. +Воскликни, хор, воскликни вдруг, +И ты Творца с тьмой звезд согласно +Пой с Серафимы велегласно; +И ты Его творенье рук. +Веселой трепетной душой +Хвалу Его любовью пой! + + +В бесчувствии глухом лежащего владыку +Проникнул сладкий шум сего священна лику. +Оцепенелый взор вкруг дико водит он +И чудесам небес дивится, мыслей полн. +Но ново пение восстало +И вновь царя слух обуяло: +Он слышит, Океан, восстав, с чел звезд потек +Шумяще в свой предел, во глубины безмерны; +Возникли гор хребты мгновенно из середь бездны +И меж себя пути отверзли бегу рек; +А там, нагнувшися, скалы круты, кремнисты +Низвергнули с себя журчащий чистый ключ, +Который, как жемчуг пересыпаясь чистый, +Катит по мураве поток свой в понт зыбуч. + + +Виждь, пестреет стадом холм, +Агнцы по лугам резвятся, +Тонким скрыты облачком +Песни жавронков гласятся; +А как солнца луч багряный +Загорится средь ручья, +Отдаются рощи дальны +Свистом громким соловья. +С неба Ангелы нисходят, +Песни ангельски поя, +И блаженство их низводят +В тени злачные рая. +Мир ликует и спокойство, +Под смоковницей сидя; +Цвет вдруг, запах и довольство +К их желаниям ведя, +Непорочность и веселья +Рука об руку идут; +Там не знают лицемерья, +А все в радости живут. +Будь, чета благословенна, +Век невинностью спряженна, +Ублажайся счастьем вновь, +Чистая сердец любовь. + + +Хор смолк. Монарх челом своим с одра склонился +И, благовенья полн, во помыслах молился +Толиких множества Создателю чудес. +Но злобы дух в нем вновь воскрес +И черным жег огнем его с сугубой силой. +Царь бьет себя во грудь с душой унылой: +Почто веселье и покой, +Рек, в хижинах живут, а дом забыли мой? + + +Быстрые гласы, теките, +Духа печальна будите, +Коль не почувствует сам, +Грех что его есть тиран. + + +Стени и жалуйся, о арфа! скорбным тоном, +Стени и наполняй весь свет его уроном. +Несется, слышу, вопль, и стон, и плач, и вой. +Какое зрелище я вижу пред собой! +Увы! напрасны суть твои уж слез потоки: +Преступная чета, ты пала в грех жестокий. +С невинностью твоей веселость протекла, +Смерть косу на тебя, яряся, занесла +И Херувима меч огнем вокруг сверкает, +Отчаянье в очах везде тебя пужает; +Возненавиженна сама собою став, +Куда сокроешься, себя собой терзав? +Несчастная чета! оставленная Богом, +В лесах ли будешь жить, с зверьми под листьев кровом; +Но ты жалка, твое плачевно состоянье! +Подвиглись небеса, все Ангелы в рыданье; +Дол плачет, плачет холм, гул вкруг твердит: увы! +О, коль несчастливы, сердца порочны, вы! + + +Быстрые гласы, теките, +Души преступны разите, +Правд не познают коль сих, +Что грех мучитель есть их. + + +Кичливу грудь царя и страх и стыд бунтуют, +В надменном гнев лице и злость изобразуют, +Кровавы, выпуклы глаза его свирепо зрят. +Но юноша хоть то и примечает, +Без робости играет, +Ланиты правдою горят, +И смотрит так на злость тирана он спокойно, +Как добродетели смотреть на злобу сродно. +Под взором блещущим вслед скачущим перстам +По арфе огнь бежит, сверкая по струнам, +И возбуждаючи высоки, страшны тоны, +Грех в бедствии поет и казнь его и стоны: + + +Громы в громы ударяют, +Гул за гулами ревет, +Смерть и ужасы летают, +Молния вселенну жжет; +Бездны разверзают зевы, +Бог преступников казнит. +Князь и царь, рабы царевы, +Кто от Бога убежит? +Род Иаковль! веси, грады +Брось и кущи ты свои, +Ты умрешь,— и нет пощады +За злодействия твои. +Ты умрешь,— и я уж внемлю +Шум вокруг небесных стрел; +Тропы смрадны кроют землю +И Солима пуст предел. + + +Внемли! се крик и вопль из бездны возникает, +Се слабо до ушей доходит он моих, +Се тише от часу, все тише,— исчезает, +И вот уже совсем затих. +Погибли навсегда хулители Господни, +Землей поглощены, низверглись в преисподни. +Пропал их след, +И слуху нет. +Но ах! возмогут ли мои плачевны струны +Те живо описать и молньи и перуны, +Какие праведный определил Судья +В казнь вечную злодеям. Увы! уж вижу я: + + +Грядет, грядет свирепо мщенье, +Вкруг в бурю, в мрак облечено. +Повергнуло скалы трясенье; +Понт, небо в кровь превращено. +Мир дрогнет, веет знамя гнева. +Восстань, хлябь вод, восстань! +Глас рек: и из твоих бездн чрева +Потопом с неба шумным грянь +И погреби в волнах вселенну, +Нечестьем, злобой оскверненну. +Пусть знает свет мой правый суд, +Из сна грехов себя возбудит. + + +Восстань! — да воды не придут +В свой паки одр почить покойно; +Но да стремятся всюды грозно, +Поколь заклепов не прорвут, +Сквозь гор камнистых не пройдут +И сушей Океан не будет. + + +Се гласу Господня +Вмиг преисподня +И звездна хлябь вод +На землю течет. +Море волнами, +Небо дождями +Шумит и ревет, +Мир топит и жрет. + + +Бог прав — и суд Его есть правда, +И праха сын всегда зреть слаб ее лучи. +Ненависть с завистью покрыла ярых волн громада; +Там сластолюбие, там роскошь, мрак пьючи, +С развратом, с леностью погрязли бездн в стремленьи, +И тщетно о своем мнят смертные спасеньи. + + +Скал прорван свод, +Встал к небу понт, +Нет больше в споре +С брегами волн, +На море море +Кидает челн +По всей вселенной +Опустошенной. + + +Но гласы, пламенея, +Возвыстеся певцов, +Воскликни хор живее +Спокойных пастухов, +Чтоб огненные стрелы +Струн их и песней вдруг +Пронзали онемелы +Цареву грудь и дух, +И он бы, правды сам став зритель, +Познал, что грех — его мучитель. + + +Меж тем как пел Давид так песнь, восторга полн, +И сильный арфы глас чертожны двигал стены, +Саул, в отчаяньи пуская дикий стон, +Зубами скрежетал, терзал власы смятенны +И рдел в жару, как угль, и мерз в хладу, как лед; +По бледному лицу катился градом пот, +И с пеною из уст клубилася желчь черна. +В неистовстве его схватив рука кинжал +Взнесла на грудь свою, но, быв остановленна +От сущих близь его,— вдруг острый сей металл +Повергла на Давида. Давид отсторонился, +И действующий зря +Страх Божий на царя, +И что спасен был сам,— восторгом оживился, +И стал приятно с струн, как ветерок, дышать, +По малу дух царя к спокойству приучать; +Но, тщетным зря и то, что скорбь хотя телесну +И рану облегчить возможно нам известну; +Но слабы все бальзамы суть +Целить и утолять душевную в нас грусть, +Сердечны скрыты раны, +Терзающие тайны,— +Приди ж, раскаянье, он рек, скорей с небес, +О ты, что тусклый взор возводишь к милосердью твердью, +Приди, к святыне вождь, в лице печали, слез, +И милость приведи Творца со умиленьем, +Чтоб сердце царское пред ним с благоговеньем +Соделалось тобой способным к чувству благ +И от него б ушли уныние и страх! +Раскаянье приходит: +Внемли его, монарх; +Оно покой приводит +И сладость во слезах; +Печаль им радостью бывает, +Коль все желанье обитает +И мысль твоя на небесах: +Оно к блаженству первый шаг. +И се раскаянье прогнало уже ярость. +Царь смотрит на кинжал, являя трепет, жалость, +И тихий на певцов кидает с вздохом взгляд. +Зеницы, пламенно вращаясь, не горят, +В которых перед сим отчаянность грозила, +Небесная печаль грусть ада заступила. + + +О! как милость есть любезна, +Всех она славней доброт! +Плачет царь — и струйка слезна +По ланите его льет. +Ее Ангел принимает +Не пустя упасть во тму; +Милосердью посвящает, +Жертв приятней всех ему. + + +Еще, еще,— но ах! болезнь приходит снова, +Биенье сердца, грусть видна в очах царя сурова. +Возвысьте, пастыри, ваш выспреннее глас, +Покудова недуг в нем в корне не погас, +Поколь обильный ток с очей не устремился +И мук с души его ярем не низложился. + + +Всемогущий! приими +Вздох раскаянья царева, +Искушения изми +И надежду среди гнева +Брось ему твоим лучом, +Чтоб он, сердца сокрушенье +Слез излив тебе дождем, +Зрел в тебе свое целенье. + + +Спустись теперь в юдоль с холмов, парящий хор, +И к пенью вышнему не напрягайтесь струны: +Триумф явили свой гармонии перуны. +Монарх их чувствует, его светлеет взор, +Ланиты бледные румянятся зарею. +Блажен! — уж от него бежит унынье прочь; +Не мучится уже он совестью своею. +Раскаянной душе спешит сам Бог помочь, +И черна скорбь к нему уж вспять не возвратится. +Песнь ваша, пастыри, ему да усладится, +И арфы тихие приятный сердцу звук +Надеждою небес его да тешат дух, +Забавы сельские, невинность и свобода, +Да обольстит его ваш пением предел, +Чтоб гордость позабыл, чтоб нравилась свобода +И он богатству бы спокойство предпочел. + + +Поля, леса, пустыни дики, +Сквозь дебрь журчащие ручьи, +Пастушьи громки слышьте клики, +Поющи светлы дни свои. + + +Меж скал от резвых стад брыканья +Хохочет эхо вкруг его, +И он, священна полн вниманья, +То зрит, другой не зрит чего. + + +Под тихие вечерни сени +Идет к нему покой с небес, +Любовь, невинность в восхищеньи +В цветах сидят с ним меж древес. + + +Вокруг чела его довольна +Звезд зрится блеск, льет с ризы свет; +Вся жизнь его покрова пальм достойна, +Шалаш его покой дает. + + +Да ввек, о Ангел! ощущает +Твою беседу грудь моя; +Спесь, зависть при дворах блистает; +Пастушья хижина твоя. + + +Тише, о песни! теперь вы звучите, +Скорбному духу дремоту внушите; +Лей на него свой аромат, сон, вкруг; +Сладко спокойство, лелей его дух. + + +Слетайте на него, о воины небесны, +Стрегущи Божий град,— и манием своим его +Владеющие сном, чем вы, мечты прелестны, +Грядуща время вид являете того, +Где приготовлена душам благим награда, +А злобы Извергам грозящи страхи ада, +Слетите и, его восхитя дух с собой, +Представя перед ним небесный сад златой, звездной, +Где о бессмертьи лишь звучит бессмертный хор; +Где, кроме радости, ничто не существует, +И новой вечностью жизнь вечна торжествует. + + +Арф своих тоном, +Божественным звоном, +Стрясите с него +Скорбь люту его; +Плач будет в радость, +Стон его в сладость. + + +И се уже его гармония живит; +Потоком сладких слез кропит отрадный вид, +Бежит уныние, проходит беспокойство. +Согласье новое, яви свое устройство, + + +Греми струн новый гром, +Созвучно с голосами, +Подвигни небесами, +Клич радость в царский дом. + + +Какая сильна мощь томит души волненье? +Какая возбуждать в ней может бурну страсть? +Твое, Гармония, волшебное веленье +И над природой всей твоя чудесна власть. +Ты, дщерь небес, +Вселенной зримой сей с тех пор известна стала, +Как с трона вечного Премудрость глас снислала, +Который мир вознес. +Явилась ты,— и твердь усеялась звездами, +По звуку твоему потек сей красный, светлый строй! +Полк ангельск, поразясь согласием его, красой,— +Велик, воспел, велик Творец наш чудесами! +И в изумлении с тех пор с высот глядит +На сей лучистый сонм, в его заряся токе. +И совокупно с ним гласит +Песнь первую звезды, возникшей на востоке, +Котору сферы все и вблизь и вдаль твердят +Едиными усты: Осанна! свят, свят, свят! + + + [1] Фортепиано. (Здесь и далее подстрочные примечания принадлежат Г. Р. Державину.) + +1809 + + + +ИДОЛОПОКЛОНСТВО + + + Аз есмь Господь Бог твой, + да не будут тебе бози ини... + + +Творцу я поклоняюсь мира, +В лице Его служу царю. +Нигде, ни в ком себе кумира +И не творил и не творю. +Почто ж мне идолы бесчестны, +Шумихой, мишурой прелестны, +Вкруг ползать ваших алтарей? +Почто,— коль в хижине безвестной +Доволен под рукой небесной +Я долею моей? + + +Богатств, чинов стяжатель, власти, +Льстец, ищущий могущим быть, +Пусть лучшей достигает части,— +Стоит в воде и — хочет пить; +Но пастырь добрый, верный стаду, +Не перелазит чрез ограду, +За посохом нейдет без зва +И пастырства не вымоляет; +А взяв овец, их соблюдает +От расхищенья льва; + + +Кладет за них в час лютый душу, +Не бегав, как наемник, прочь; +Не знав, что Тот, Кто море, сушу +И небо создал, день и ночь +Так дланью бдит над ним своею, +Как предначертанной стезею +Катит и мира колесо: +То полн сих чувств и не крушится, +А под каким зубцом случится,— +Смиренно сносит все, + + +И чтет терпенье в добродетель, +Что смертным нужно всем оно; +Что чрез него лишь нас Содетель +Вчиняет звезд своих в звено; +Что персть Его за правду царства +Возносит,— низит за коварства +До предназначенна конца; +Царям вельмож здесь в возвышенье, +А там дает во униженье +Их власти и венца. + + +Так Вышний таинства сердечны +И мысль всех видит с горних мест, +Мрак ада проницает вечный +И солнечных пучины гнезд. +В Его — снежинка в море пенном, +И искра в пламени возжженном, +И черна мравья путь во тьме, +И в небе след орла паряща, +И туча стрел, с луков летяща, +Различены уме. + + +Различены,— но нет изъятья; +Мир в общей колее течет; +Хоть в том звене, хоть в том участье +Несчастьем тот, сей счастьем чтет. +К чему ж гордыней надыматься, +Когда случиться возвышаться? +Мы можем завтра вниз упасть. +Но ползть почто и бедств в юдоле? +Учиться лучше в низкой доле: +Тщетна кумиров власть. + + +Ах, нет! — кумиры сильны в мире, +Издревле им поклонник свет: +Здесь роскошь усыпляет в пире, +Там красота яд в сердце льет; +Здесь злато ослепляет блеском, +Там слава оглушает треском. +Все, все сочли за бога мы! +Бесчисленны суть наши страсти, +Крамольники мы вышней власти. +О Росс! беги сей тьмы. + + + +27 июня 1810 + + + +ТОСКА ДУШИ + + +Что так смущаешься, волнуешь, +Бессмертная душа моя? +Отколе пламенны желанья? +Отколь тоска и грусть твоя? +Се холмы синие мерцаньем, +Луг запахом спокойство льют; +Но, ах! ничто не утоляет +Унынья томна твоего! + + +Иль дел, иль подвигов вновь жаждешь, +Чтоб имя прозвучать свое? +Восстань, опрепояшься, действуй! +Обширно поприще твое! +Иль жжет алчба ничтожна злата? +Прости! — не ведал я того, +Бессмертная, сему кумиру +Чтоб била ты когда челом. + + +Ужели это тот избранный, +Снедаешься, крушишься кем, +Чем нощью спящие в сне грезят +И грезят спящие чем днем? +Нет, слабо праха воспаленье +Наполнить пустоту твою.— +Но что ж? — скажи скорей мне средство, +Внутри чем жажду утолить? + + +Так вскликнув я,— повергся долу, +Заглохнул стон болотна дна, +Замолкло леса бушеванье, +Затихла тише тишина. +Лежал простерт я, чуть дыхая, +В цветах на берегу ручья, +Над коим месяц серпозлатый +Блистал, бледнел, темнел,— исчез. + + +Ночная тма темнее стала; +Вкруг в гибком камыше, в кустах +Чуть слышимо погод шептанье +В меня вливало некий страх. +Во слух мой доходили звуки +Так нежны, сладки, как свирель. +Отколь они ко мне неслися? +Но в сердце так вещали мне: + + +«Не драгоценностей алканье, +Не слава, не хвала людей +И не предмет, тобой избранный, +Волнуют во груди твоей; +Но Тот... Прочь от очей повязка! +Запона и от уха прочь! +Воззри, о робкий! маловерный! +Вокруг себя и в небеса. + + +Не зришь ли чернордяный пламень, +Зеленых сумрак средь лесов? +Не обоняешь ли цветущих +Ты благовоние цветов? +Не внял ли крастелина треска, +И радостна в траве, во мху +И в воздухе жужжанья, шума +Больших и малых жизней толп? + + +О мрачный и оглохлый смертный! +Не образованны ль рукой +Они одной, из той же глины, +Из коей и состав весь твой? +Не облачен ли плащаницей +Непроницаемой ты вкруг? +Сотри скорей плену от взора +И с слуха перепонку сбрось. + + +Тот, сердцем кто не познаваем +Твоим, но пламенно иском, +Вблизи тебя неподалеку +И может быть легко найден, +Его душой кто прямо ищет. +Он носится вокруг тебя +В зарях и ранних и вечерних +И на морях и на земли. + + +Так, Им ты, Им щедротодарным, +Вся вспламененна Им одним; +По нем твоя тоска, томленье, +Зовешь Его, грустишь ты Им; +Твой к току своему дух рвется, +Страданья небрежа земны +И наслажденья презирая, +Свое блаженство в Нем лишь чтит. + + +Он жажд твоих всех утоленье, +Он чуден именем своим, +Любовь и свет — Его есть сущность; +Его когда всегда есть с Ним, +Его где — здесь и повсеместно; +Его подобие есть ты, +Его отсвет в тебе блистает: +Гордись мой брат, величьем сим». + + +Так рек,— завеса и повязка +С меня ниспали, Я прозрел +И видел вкруг себя сиянье: +Трепещущи, чуть с места сшел, +И в ужасе не смел быть дерзким +Еще раз на него взглянуть; +Но только глас его я слышал, +В вечернем веющ ветерке. + + +Склоня колена, вслед молился +Ему и радостен я был, +Пылал восторгом несказанным, +Дрожал, не познавал себя; +Вся млела кровь. Опомнясь, вскликнул: +Нашел, о Чудный, я Тебя! +Нашел, не выпущу из сердца! — +Благослови меня с высот! + + +27 июня 1810 + + + +ДОБРОДЕТЕЛЬ + + +Орудье благости и сил, +Господня дщерь, Его подобье, +В которой мудро совместил +Он твердость, кротость, ум, незлобье +И к благу общему любовь, +О доблесть смертных! Добродетель! +О соль земли! — хоть сонм духов, +Разврату нравственну радетель, +И смеет звать тебя мечтой; +Но Бог, я мню, ты воплощенный. + + +Так,— ты наместница Творца, +Его зиждительница воли +В Его селеньях без конца, +И в сей борения юдоли +Добра и зла ты вождь един, +К высокой той чреде ведущий, +К которой избран Света сын. +О Ангел, в человеке сущий! +О человек, лицом, душой +На небеса взирать рожденный! + + +Ты, доблесть,— мужества пример, +Ты — целомудрия зерцало, +Незыблема подпора вер, +Несокрушимо стран забрало. +Ты в узах, в бедствах присный друг, +Клеврет в трудах, товарищ в бденьи, +Вождям и пастырям ты дух +Даешь, их паств и царств в храненьи, +Плод ратаям, талантам блеск, +Венец — всех нужд превозможеньям. + + +Ты, Добродетель, образец +Благодеяньев всех возможных, +Гармония благих сердец, +Источник сладостей неложных. +Ты,— если царствуешь с царем,— +С судом он милость сочетает, +Зло облистав своим лицом; +От сильных слабых защищает; +Покров наук и муз ты плеск, +Мать сирых, врач изнеможеньям. + + +Кто раз узрел твои черты, +Твоей пленился красотою, +Вкусил священных уст соты +И весь слился с тобой душою, +Тому других красот уж нет: +Прах — без тебя ему богатство, +Корона — в терниях цветет; +Но где узрить тебя,— препятство +И смерть ему уже ничто; — +Летит тобою насладиться. + + +Тогда ему и злой тиран +И все его прещенья, муки,— +Как будто знак к победе дан; +Все ужасы — торжеств как звуки +Манят на лобно место течь: +На пир, на брак как бы с невестой, +С улыбкою идет под меч. +Так Михаил шел в гроб отверзтой [1] , +Чтя ханску ярость ни во что, +Чтоб идолам не поклониться. + + +Тогда,— как страстны мы тобой, +Каких свойств милосердья чужды? +Смягчаемся сирот слезой, +Не сносим хладно нищих нужды, +Воспитывать детей рачим, +Болезнь и старость облегчаем, +Цвет целомудрия храним, +Ум слепо верою пленяем. +Скорей царь бедность посетит, +Любя тебя, чем дом богатый. + + +Тогда в судилищах и суд +Дают бояры беспристрастно, +Отечество, царя блюдут +И правду говорить бесстрашно. +Тогда, о сладостный восторг! +Царицы — верных жен примеры: +Вершит свой Евпраксия рок! [1] +Лилеей став царевна веры, +Сама дев сонму председит [2] +И в души льет их нравы святы! + + +Но льзя ль исчислить лепоты +Твои, о доблесть всеблаженна! +Ты все вчиняешь в красоты, +Что тронет длань твоя священна: +Как соль творит вкусней все яства; +Тобой геройством — храбрость чтут, +Щедротою — урон богатства, +Прощеньем ты караешь месть, +Ты ненавидима, а любишь. + + +И, Добродетель, посему +Добротой Богу ты подобна, +Что, доброхотствуя всему, +Ты благородством превосходна: +Твой правда труд, твой польза плод; +Ты не себе, но всем радеешь, +Ко всем добра ты — для доброт, +Просить награды — не умеешь; +Всему предпочитаешь — честь +И о делах своих не трубишь. + + +Величия и славы цвет +Небес, о беспорочна Дева! +Тобой стоит сей только свет +Среди страстей кипящих рева. +Коль не было б в нем чад твоих, +Орлов, сквозь бурь лететь рожденных, +И голубиц, от чресл святых +Твоих на свет произведенных, +Чтоб зло кротить и побеждать,— +Мир пал давно бы в преисподню. + + +Цвети ж сильней эдемский крин, +Средь дебрь терновых здешня мира, +Да благовонием твоим +Моя всех услаждает лира. +Или во мне твоих доброт +Лицом благоволи явиться: +Тогда и солнце от красот +Не усумнюся отвратиться, +Твою чтоб только пальму взять +И к лону принести Господню. + + +12 июля 1810 + [1] Евпраксия, великая княгиня рязанская, чтоб не достаться в руки влюбленного в нее Батыя, бросилась с башни. + [2] Дочь Ярослава. + + + + +ИСТИНА + + +Источник всех начал, зерно +Понятий, мыслей, чувств высоких. +Среда и корень тайн глубоких, +Отколь и кем все создано, +Числ содержательница счета, +Сосференного в твердь сию, +О Истина! о голос Света! +Тебя, бессмертная, пою. + + +Тебя,— когда и червь, заняв +Лучи от солнца в тьме блистает; +Ко свету очи обращает, +Без слов младенец лепетав,— +То я ль души моей пареньем +Не вознесуся в Твой чертог? +Я ль не воскликну с дерзновеньем: +Есть вечна Истина,— есть Бог! + + +Есть Бог! — я чувствую Его +Как в существе моем духовном, +Так в чудном мире сем огромном, +Быть не возмогшем без Него. +Есть Бог! я сердцем осязаю +Его присутствие во мне: +Он в Истине, я уверяю, +Он совесть — внутрь, Он правда — вне. + + +Так, Истина, слиясь из трех +Существ, единства скрыта лоном +Средь тел и душ и в духе оном, +Кто создал все, кто держит всех. +Ее подобье в солнце зрится: +Лицом, и светом, и теплом +Живя всю тварь, оно не тмится, +Ключ жизней всех, их образ в нем. + + +Сильнее Истина всех сил, +Рожденна ею добродетель. +Чрез дух свой зреть ее Содетель +В безмерности чудес открыл; +Ее никто не обнимает, +Окроме Бога самого, +Полк тщетно Ангелов взлетает +Прозреть кивот судеб Его. + + +О Истина! трилучный свет +Сый,— бывый, сущий и грядущий! +Прости, что прах, едва ползущий, +Смел о Тебе вещать свой бред; +Но Ты,— коль солнцев всех лампада, +Миров начало и конец, +От корней звезд до корней ада +Объемлешь все,— всего Творец! + + +Творец всего,— и влил мне дух +Ты в воле мудрой и в желаньях, +И неба и земли в познаньях +Парящий совершенства в круг; +Так можно ль быть мне в том виновным, +Что в выспренность Твою лечу? +Блаженством я Твоим верховным, +Тобой насытиться хочу. + + +Тобой! — Ты перло дум моих, +Отца наследье, сота слаще. +Ах! скрытный, далей чем, тем вящще +Я алчу зреть красот Твоих, +Младенцам лишь одним не тайных. +Внемли ж! — и миг хоть удостой +Мелькнуть сквозь туч Тебя вкруг зарьных, +И отени мне облик Твой. + + +Нет, буйство! — как дерзну взирать +На Бога, облеченный в бренья? +Томиться здесь, там наслажденья +Ждать — смертных участь — и вздыхать. +О, так! — и то уже высоко +Непостижимого любить, +Небесной Истиною око +Уметь земное пламенить! + + +Слиянный в узел блеск денниц, +Божественная лучезарность, +Пространств совокупленна дальность, +Всех единица единиц! +О правость воль неколебимых! +О мера, вес, число всего! +О красота красот всезримых! +О сердце сердца моего! + + +Дум правило, умов закон, +Светило всех народов, веков! +Что б было с родом человеков, +Когда б Тебя не ведал он? +Когда бы совести не знали +Всех неумытного Судьи, +Давно б зверями люди стали. +Законы святы мне Твои. + + +Пускай предерзкий мрака сын +Кощунствует в своей гордыне, +Что правда — слабость в властелине, +Что руль правлений — ум один, +Что златом тверды царства, грады; +Но ах! сих правил тщетен блеск: +Имперьи рушатся без правды... +Се внемлем мы престолов треск! + + +О Истина, душевна жизнь! +Престол в сердцах небесна царства! +Когда дух лжи, неправд, коварства, +Не вняв рассудка укоризн, +К добру препятств мне вержет камень, +Ты гласом божеским Твоим +Взжигай в душе моей Твой пламень +И будь светильником моим. + + +Ты жезл мой будь и вождь всегда, +Да токмо за Тобой стремлюся, +Твоим сияньем предвожуся, +Не совращаясь никогда +С путей, Тобой мне освещенных; +Любя Тебя, да всех люблю; +Но от советов, мне внушенных +Тобой, нигде не отступлю. + + +Да буду провозвестник, друг, +Поборник Твой, везде щит правды; +Все мира прелести, награды +Да не истлят во мне Твой дух; +Да оправдаю я невинность; +Да соблюду присягу, честь; +Да зла не скрою ков, бесчинность, +И обличу пред всеми лесть. + + +Да буду соподвижник тверд +Всех добродетелей с Тобою, +Ходя заповедей стезею, +По правосудью милосерд; +Да сущих посещу в темницах, +Пить жаждущим, есть гладным дам, +Бальзам страдающим в больницах +И отче лоно сиротам. + + +Да отвращу мой взор от тех, +Кто Твоего не любит света, +Корысть и самолюбье мета +Единая чья действий всех, +Да от безверных удалюся, +Нейду с лукавыми в совет +И в сонм льстецов,— а прилеплюся +К друзьям Твоим, Твой чтущим свет. + + +И Ты, о Истина! мой Бог! +Моей и веры упованье! +За все мое Тебя желанье, +За мой к Тебе в любви восторг, +Когда сей плоти совлекуся, +Хоть был бы чист, как блеск огня, +Но как к тебе на суд явлюся, +Не отвратися от меня. + + +21 июля 1810 + + + +ПРЕДВЕСТИЕ + + +О вечереюще светило! +Любезный, но багровый луч! +Что, солнце тихо, так уныло +Ты сходишь в лоно темных туч +И мглистым, потускнелым златом +Наводишь мрак на светлый день, +Печальнейшим твоим закатом +Всем расстилаешь гроба тень? + + +Вкруг осенеюща природа +Дает унылы мысли мне, +Холодная с кладбищ погода +Разносит хлад по всей стране; +Поля златые опустели, +Вдаль птицы тянутся струей, +Древа пожелкли, покраснели +И предвещают рок все злой. + + +Так,— жребий всех граждан вселенной +Есть тот, чтоб цвесть и отцветать, +И кровью тигр ненасыщенный +Не может ввек не умирать. +Родимся мы, растем и зреем, +Идем, идем,— куда? — не знав, +Седеем, стареем, дряхлеем +И падаем в ров тли стремглав. + + +Так, так, кто весть, что дуб корнистый +Еще сей долго простоит? +Перун ли на него огнистый +Падет, иль вихрь его разит? +Путь всей земли он трепетанье +Пренес, не нагибав чела; +Но рока злаго скрежетанье +Придет — и будет он земля. + + +Ах, так! — и розы молодые, +Лилеи, что пред мной цветут, +Он зноя ли, иль стужи злыя, +Но свянут скоро, опадут; +Румянец, белизна сотрется +И разнесутся их листы; +Приятность, красота минется... +Увы! в сем свете все мечты. + + +Поверенна моих печалей +И общница моих отрад! +Коль стали младости мы далей +И смерти нам серпы грозят: +То крепче дружбой мы спряжемся +И так скрепим свои сердца, +Что рушься мир, — не ужаснемся, +Дождавшись наших дней конца. + + +Конец ристалища блистает +Сей жизни пальмою для тех, +Кого смиренье провождает +В блаженну вечность для утех. +Рука мы об руку с тобою, +Христовой веры под щитом, +В блестящих ризах белизною +В невестник Ангелов войдем. + + +29 июля 1810 + + + +ПРОБЛЕСК + + +Хранителя меня ты ангела крылами, +О мысль бессмертия! приосеняй, +Да в нем, как в зеркале, души очами +Я будущих блаженств увижу рай; +Подобно путник как сверх вод, сквозь лес, в мрак нощи зрит +проблеск от луны. + + +Коль не был горд и подл и лишь из самолюбья +Пронырством не пролез вельмож я в сонм, +Но с малых должностей всегда орудье +Был Бога и царя, их чтя закон: +Се зрю, се зрю себя седящим выше неба +Между князей духов! + + +Когда грустил, вздыхал и проливал слез реки, +Что нравов простота и веры луч +В вселенной погасал, и человеки +Творились злей зверей средь бранных туч: +Утешенным себя в эдемских вижу кущах +Средь праотцев моих! + + +Коль сердцем кроток, тих, боголюбив душою, +Не тягостен рабам и добр я был, +Доволен отческих полей землею +И жатвой чуждой дух мой не мутил: +Наследием себя взираю награжденна +Небесного Отца! + + +Когда не царские желал, искал награды, +И мзды чьей за труды, за подвиг мой; +Но домогался лишь везде единой правды, +Считая жребий всех за жребий свой: +Насыщенным себя я вижу правосудьем +От Истины святой! + + +Коль милостивым всем был, щедрым, милосердым +И бедным завсегда желал помочь, +Стыдился к страждущим глухим быть, твердым, +Сирот и вдов не гнал от дома прочь: +О диво! в грозный день, в суд страшный, неумытный +Помилованным зрюсь! + + +Когда был сердцем чист, чужд козней и коварства, +Не ставил никому на лов сетей; +Но, искренней душой презря препятства, +Невинных в вред себе спасал людей: +О восхищение! зрю Бога лучезарна +К себе лицом к лицу! + + +Не из корысти коль себе хвалы и славы, +Но из желания лишь всем добра +Смиреньем укрощав враждебны нравы, +Судил, мирил, на сильных мощь не зря: +О несказанна честь! — за миротворство +Божьим +Я сыном наречен! + + +Коль обносимым был и оклеветан лжами +За то, что истину и правду чтил, +Что Божьими блюдом, храним судьбами +И ими весь мой век поддержан был: +Весельем ангельским, небесным наслаждаюсь +В беседе я святых! + + +О радость! о восторг! толико быть блаженным, +Что удостоиться взирать Творца +И, светом окружась Его священным, +В чертоге опочить всех благ Отца, +Между своих друзей, родных, поднесь что милы +Так сердцу моему! + + +Тогда-то там, о там! не здешне земно тленье, +Не проходящи сны мирских торжеств, +Но с ликом душ вовек Творцу хваленье +На арфе возглашу в кругу Божеств, +И небо и земля, моря и преисподня +Послушают меня! + + +Давид, Иоасаф тогда свои псалтиры +Мне с радостью дадут,— да, да в них бряцав, +Во гармоничные созвучны лиры +Сольюся Ангелов, сам Ангел став; +В бессмертном превитать я буду озареньи, +Как ясный Божий луч! + + +Не оставляй же ввек, не оставляй, любезна +О мысль бессмертия! меня всегда; +Будь страж средь поприща сего мятежна +И не кидай меня ты никогда; +Но тешь меня, покой приятным вображеньем +Ты будущих блаженств. + + +Хотя болезнь когда, хоть смерть мне приразится, +Не преставай елей свой в грудь мне лить +И по последний вздох в уме твердиться, +Что в гроб иду не умирать, но жить, +Тех вечных благ вкушать, что в небе приготовил +Бог любящим Его. + + +6 августа 1810 + + + +ИЗ ВТОРОЙ ПЕСНИ МОИСЕЕВОЙ + + +Вними, о небо! что реку, +Земля, услышь мои глаголы: +Как дождь на ниву потеку, +И как роса, на злачны долы; +Прольюсь и в мрак я преисподний +Петь имя, чудеса Господни. + + +Бог истина — и все дела, +И все пути Его суть правы; +Он благость весь и нет в Нем зла; +Всяк мерзок путь Ему лукавый. +О род строптивый, род развратный, +Неблагодарный, святотатный! + + +Ты так ли воздаешь Творцу +За все Его благодеянья, +Когда б к Нему ты, как к Отцу, +Припасть в сердечном воздыханьи +Был должен и принесть моленья +За все твои, ах! — согрешенья! + + +Ты ж, буй,— зришь на других людей, +Забыв, что Он твой предводитель, +Господь твоих, источник дней, +Творец, питатель, покровитель, +И ты пред Ним толь стал злокознен, +Ему враждебен, непокорен! + + +...Спроси отца, гробов в тени, +Да скажет ада из средины, +Когда Бог разделил народы +Адамлих чад на стольки роды. +. . . . . . . . . . . . . . . + + +<1810-е> + + + +УПОВАНИЕ НА ЗАЩИТУ БОЖИЮ + + +Будь милостив ко мне, мой Бог, +Коль враг меня пожрать зияет, +Всяк день мне бедства замышляет, +Всяк день блюдет моих след ног +И злобно на меня враждует. + + +Объемлет страх,— надежда Ты, +Тобой живу, Тобой хвалюся, +Ты щит, броня,— и не боюся. +Мне все, кроме Тебя, мечты,— +И что мне человек возможет? + + +Пусть мыслят вред мне всякий день, +Твердят слова мои с гнушеньем, +Толпятся, ловят с ухищреньем, +Мой след стрегут и тень: +Их тщетен труд, Тобой спасуся. + + +Твой, Боже, перст их сломит рог, +Меня ты скроешь милосердьем, +Слез сжалишься моих теченьем. +Тогда, никто как не помог, +Ты не забыл Твоих обетов. + + +Убегнет враг, услышав то, +Что я тобою защищаюсь, +Что на тебя я полагаюсь, +Одним тобой хвалюсь,— и что +Тогда злодейства мне людския? + + +Так,— славлю я Тебя, Господь! +Лишь ты от зол меня избавил, +Стер слезный ток, подъял, восставил +И продлил мой еще живот. +Тебе ль не благоугождаю? + + +15 июля 1811 + + + +НА ПРЕОДОЛЕНИЕ ВРАГА + + +Хор + + +Воскликни Господу, вселенна! +Его святое имя пой! +И ты, о лира восхищенна! +В хвалу Ему свой глас настрой. +Рцы Богу, коль дела Его предивны, +С высокой пал наш враг стремнины. +Весь мир Творцу поет хвалебный лик: +Велик! велик! велик! + + +Приди и обозри, о смертный! +Непостижимы чудеса: +На чем стоят столпы несметны, +Держащи землю, небеса; +Зри, обращал как Бог понт в сушу, +Как хлябь разверз, простер в ней путь +И там провел живую душу, +И ветр не мог никак где дуть! + + +Хор + + +Воскликни Господу, вселенна! +Его святое имя пой! +И ты, о лира восхищенна! +В хвалу Ему твой глас настрой. +Рцы Богу, коль дела Его предивны, +С высокой пал наш враг стремнины. +Весь мир Творцу поет хвалебный лик: +Велик! велик! велик! + + +Его всевидящее око +Сквозь бездн всех звезд на мир сей зрит, +Что низко в нем и что высоко, +Над вражеской гордыней бдит +И нас ведет к блаженной жизни, +Стопы склоняя на добро; +Чрез брань, беды и укоризны +Так чистит нас, как огнь сребро. + + +Хор + + +Воскликни Господу, вселенна! +Его святое имя пой! +И ты, о лира восхищенна! +В хвалу Ему твой глас настрой. +Рцы Богу, коль дела Его предивны, +С высокой пал наш враг стремнины. +Весь мир Творцу поет хвалебный лик: +Велик! велик! велик! + + +Хотя вводил Он нас в напасти +И посылал на нас войны: +Но то Его был опыт власти, +Чтоб наши наказать вины. +Благословите ж, все языки, +Днесь Бога нашего, и вы, +Зря чудеса Его велики, +Хвалите, преклоня главы. + + +Хор + + +Воскликни Господу, вселенна! +Его святое имя пой! +И ты, о лира восхищенна! +В хвалу Ему твой глас настрой. +Рцы Богу, коль дела Его предивны, +С высокой пал наш враг стремнины. +Весь мир Творцу поет хвалебный лик: +Велик! велик! велик! + + +Придите в храм наш и внимайте +Душ славословия трубу; +Но не на жертвы вы взирайте,— +На искренню Творцу мольбу; +И ежели язык неправду +Какую наш в сей час изрек, +Да удалит от нас пощаду +И милость Он свою навек. + + +Хор + + +Воскликни Господу, вселенна! +Его святое имя пой! +И ты, о лира восхищенна! +В хвалу Ему твой глас настрой. +Рцы Богу, коль дела Его предивны, +С высокой пал наш враг стремнины. +Весь мир Творцу поет хвалебный лик: +Велик! велик! велик! + + +16 июля 1811 + + + +НА ОСВЯЩЕНИЕ ХРАМА КАЗАНСКОЙ БОГОРОДИЦЫ, В С.-ПЕТЕРБУРГЕ + + +Уж не Фавора ль я на раме +По ребрам светлых туч хожу? +Иль Соломона в дивном храме +Вкруг изумленный взор вожу +По злату, по мусий, порфирам, +И к звонким Сионит [1] псалтирям +Клоню вперенны ушеса? +Восторг все наполняет чувства: +Богатство, красоту искусства, +Отверсты вижу небеса! + + +Ни бурь, ни морь, ни громов рева +Не внемлет, благовея, мир. +Что се? — Святых в святая Дева +Восходит, вслед струя эфир! +Глава увенчанна звездами, +Луна блистает под ногами, +Как солнце, ясен взгляд и тих; +Одета неба омофором, +Предстала пред Всевидца взором,— +И слышу свыше Девы лик: + + +«О вечный, Трисвятый +И непостижный Сый! +Вселенну наполняяй +И обитаяй в храмах +Тобой живых сердец, +Воззри на оны сонмы, +На чистый фимиам, +Тебе от них куримый, +И на царя, колена +Прелонша пред Тобой, +Который храм сей создал +В земну обитель мне; +И будь благоприятен +Народу и ему, +Как в мире так и в брани, +Чтоб угождал Тебе». + + +И се, в подобье глубине, +Свет милый, радостный очам, +По синей низлетел равнине, +Как алых зарь отлив, на храме! +Не дух ли то святый с гор звездных +Ниспел на дом молитвы верных +Для проявления чудес? +О знамение непостижно! +Россия будет неподвижно +Под кровом цвесть благих небес! + + +Так, если силой теплой веры +Мы и невидимое зрим, +Мой дух сквозь недостижны сферы, +Как огнекрылый Серафим, +Парит в обитель душ блаженных +И в чувствах тонких, безмятежных +Молитвы слышат их за нас. +Перед судеб святым ковчегом +Давид по струнам перстов бегом +От гуслей льет сладчайший глас: + + +«О Боже! что есть тварь +Как бренный человек? +Дни в суете проводит +И, цвет как, увядает; +Но помнишь Ты его +И только отличаешь +От Ангел мало тем, +Что мрак земной он должен +Пройти стезею тернья, +И в Твой одеться свет. +Пошли ж на то Ты силы +Народу и царю, +Кой в храме прибегает +Сем с верою к Тебе: +Да благостию носит +Твой образ на земли!» + + +1811 + + + + [1] Сионские, или духовные музы. + + + + +ПОКАЯНИЕ + + +Помилуй мя, о Боже! по велицей +Мне милости Твоей, +По множеству щедрот, Твоей десницей +Сгладь грех с души моей; +А паче тайных беззаконий +Очисть — их знаю я. + + +Я знаю их,— и зрю всех пред собою +Моих пороков тьму; +Се сокрушенной каюся душою +Тебе, лишь одному +Тебе,— что быть дерзнул лукавым +И укрывал мой грех. + + +Но льзя ль кому перед Тобой в чем скрыться, +Коль все зришь, слышишь Ты? +Как можно на суде в чем оправдиться +Пред Тем, Кто и мечты +Душ наших и сердец всех знает? +Он верно победит. + + +Так, знает, что я зачат в беззаконьи, +В грехах родила мать, +Что внутрь меня коварство, а вне козни +Неправдой правду тьмят,— +Ту правду, искру ту премудру, +Что Он во мне возжег. + + +Ах! окропи ж меня Ты звезд иссопом, +Вод благости Твоей; +Омой, Творец, мне грудь Ты слез потопом, +Вняв вздох души моей, +Да сердцем уясняся чистым, +Бел буду я как снег. + + +Даждь слуху моему веселье, радость +Чтобы в моих костях +Смиренных та вовек лилася сладость, +Пьют кою в небесах. +Так, Боже! отврати взор грозный +От слабостей моих. + + +Созиждь в моей утробе сердце чисто, +Дух правый обнови, +Который бы, как солнце в мгле лучисто, +Сиял в моей крови, +И лика Твоего святаго +С меня не отврати. + + +Пошли мне Твоего жар в грудь спасенья +И духом так своим +Владычным утверди путь для ученья +Заповедям Твоим, +Чтобы к Тебе и нечестивых +Я обратить всех мог. + + +Уста мои, о Творче! мне отверзи +На похвалу Твою, +Да холмы слышат, реки и бездн брези, +Что я Тебя пою +И никому не посвящаю +Я песен, как Тебе. + + +Ах! жертвы б восхотел коль Ты какие, +Принес бы я давно; +Но не приемлешь Ты мольбы иные, +Вздыханье как одно: +Храм Богу — сердце сокрушенно, +Смиренный дух — алтарь. + + +1813 + + + +НА ДОМОВУЮ ЦЕРКОВЬ КНЯЗЯ А. Н. ГОЛИЦЫНА + + +Сует мирских во удаленьи, +Во сумраке и тишине, +Лишь солнца ярка в озареньи +Молельный храм открылся мне. +Лик ангельский доходит слуху, +Небесну манну в пищу духу +Мне каплет с высоты Сион, +Что се? — не светла ль сень Фавора, +Иль храмина тех лиц собора, +На челах чьих сиял огонь? + + +Иль первой христиан то церкви +Укров благочестивых душ, +Где с псальмами свершал втай жертвы +Носивший в сердце Бога муж? +Ущелья, мраки подземельны +Ему казались рощи сельны +И окрест бури — тишиной. +Голицын! вера движет холмы, +Спасает, отвращает громы +От царств единою слезой. + + +Блажен, кто может в ней +Свои утехи находить, +Быть здателем церквей +И души жизнию поить, +Сводя на землю небеса. +Се блеск! се слава! се краса! + + +1 мая 1813 + + + +СОСТРАДАНИЕ + + +Блажен, на нища и убога +Кто зрит и в лютый, скорбный день +От зноя, жажды, глада строга +Спасет, и кущ своих под тень +Его привесть не постыдится: +Он Господом вознаградится. + + +Господь сам с неба назидает +Его в сей жизни и хранит, +Блаженством всяким угобжает, +Жатв изобилием дарит +И, избавляя бед и скуки, +Не предает во вражьи руки. + + +Всегда ему воспомогает,— +В болезни даже на одре, +Когда вкруг ложа уж сверкает +Его серп смерти — и в заре +Он вечности, быть в мгле уж мнится,— +Но, вдруг воспрянувшим, здрав зрится. + + +Так мнил, надеясь я на Бога, +И сострадателен всем был, +На лица сира зрел, убога,— +И Бог стократ мне заплатил: +Когда мне враг ковал напасти, +Сиял я паче в славе, в счастьи. + + +1813 + + + +ХРИСТОС + + + Никтоже приидет ко Отцу, токмо мною. + Иоан. гл. 14, ст. 6 + + +О Сый, которого пером [1], +Ни бренным зрением, ни слухом [2], +Ниже витийства языком +Не можно описать, а духом [3] +И верой пламенной молить! +Твоею благодатью пленный, +Как бы на небо восхищенный [4], +Тебя дерзаю я гласить [5]. + + +Тебя! — но кто же сущий Ты, +Что человеком чтим и Богом? +Лице, как солнца красоты! [6] +Хитон, как снег во блеске многом! +Из ребр нетленных льется кровь! [7] +Лучи — всю плоть просиявают! +Небесный взор, уста дыхают +Сладчайшим благовестьем слов! + + +Кто Ты,— что к нам сходил с небес +И паки в них вознесся в славе [8]?— +Вовек живый и там и здесь +Несметных царств своих в державе [9], +В округе и средине сфер. +Хлеб жизни и живот струй вечных [10], +Сам свят, безгрешен; а всех грешных +Единая к спасенью дверь! [11] + + +Кто Ты,— кого из древних лет +Сивиллы, маги и пророки [12] +Приход предвозвестили в свет; +Полк горних сил сквозь блеск далекий [13] +Дивился с трепетом кому, +Что Бога и Царя небесна, +Бессмертна суща, бестелесна, +Сходяща видят смерти в тму? + + +Кто Ты,— в котором сквозь эфир [14] 4 +С горы ниспадший зрелся камень, +Кем мира сокрушен кумир; +Тот лепый юноша, что пламень [15] +Внутрь пещи в росу претворил, +И прежде, чем на свет явился, +Во тьме чудес предобразился +И чаяньем языком был? [16] + + +Кто Ты,— которого звезда [17] +Час возвестила в мир явленья, +Казала путь к кому ведя +Царям, волхвам для поклоненья; +Чей трон не в злате средь порфир, +Но в верте [18], в яслях был возвышен [19], +Над кем лик ангелов был слышен: +Сошел во человеки мир! + + +Кто Ты,— вспять Иордан бежал [20] +Кого омыть с стремленьем шумным, +В пустыне свет осиявал; +Глас Агнцем проповедал чудным [21], +Могущим всех грехи подъять. +Таинственным страша всех слухом, +Что, не родясь водой и духом [22], +Небес не можно достигать. + + +Кто Ты,— что отверзал слух, взор +Глухим, слепым — прикосновеньем [23]; +Кротил свирепость бурь и морь [24] +Единым перста мановеньем? +И не Тебе ль был сонм духов [25] +Послушным, всякая стихия, +И глас не Твой ли из земныя +Взывал утробы мертвецов? [26] + + +Не Ты ль величественный муж +Во славе, в блеске несказанном [27] +Между живых и мертвых душ [28] +На холме зрелся лучезарном, +Как некий дивный властелин +И днешня и грядуща мира? +Над коим гром гремел с эмпира: +«Се мой возлюбленнейший Сын!» [29] + + +Как! — Неба сын Ты? — ужас, мрак +Мои все пробегают кости! +Ты Бог? — но Твой поруган зрак +От человеческия злости! +Окровавленны красоты! +С злодеями на древе крестном [30] +Висишь в томленьи скорбном, смертном, +Бледн, бездыханен, мертв! — Кто ж Ты? + + +Кто Ты? — и как изобразить +Твое величье и ничтожность, +Нетленье с тленьем согласить, +Слить с невозможностью возможность? +Ты Бог,— но Ты страдал от мук! [31] +Ты человек,— но чужд был мести! [32] +Ты смертен,— но истнил скиптр смерти! [33] +Ты вечен,— но Твой издше дух! [34] + + +О тайн глубоких океан! +Пучина див противоборных! +Зачем сходил Ты с звездных стран +И жил в селениях юдольных? +Творец Ты,— мог все с высоты; +Ты тварь,— почто же трепетала [35] +Вся твердь, как жизнь Твоя увяла? +Открой, открой себя мне Ты! + + +Открой себя, открой, молюсь! +И се — глас слышу сердца в дверях: +«Доколь воплю, доколь толкусь [36] +Воскреснуть в хладных маловерах? +О света сын! о раб днесь тмы! +Свлеки с себя покров твой бренной +И мыслью, верой воскрыленной +Мой Промысл о себе вонми: + + +Премудрость, сила и любовь, +Бог дух, в трех светах Свет ввек живый [37], +Единством троичным до веков +В своем совете положивый +Свою в тме славу проявить, +Воззвать из бездн созданье ново +Послал единородно Слово [38] , +И словом: — тма — вселенной бысть [39]. + + +Изобразилось естество, +Незримое всезримым стало +И в человеке Божество, +Как солнце в море, воссияло! +Все покорилося ему [40], +Что благ был, кроток, чист, незлобен +И во зерцале как подобен +Творцу бессмертну своему [41]. + + +Но поелику создан он [42] +С свободною душой из персти; +То обаял мечтаний сон +Его и ухищренье лести [43]: +Он, в красоту свою влюбясь, +Возмнил быть Бог — и возгордился, +От Единицы отклонился +И отблеск в нем Ея погас. + + +Погас! — пал в тму вселенной царь, +Нетленье превратилось в тленье [44]; +Ему совоздыхая тварь [45], +Доднесь страстей своих в боренье, +Век будет в пре — не утолить +Доколь гнев Отч сей низкой долей [46], +Что волей пал, и той же волей +Себя к Нему не возвратить, + + +И плоти не отвергнет так [47], +Ничто чтоб дух не отягчало; +Но пал как в толь глубокий мрак, +Что сил его восстать не стало [48]; +То тут Любовь, времен в исходе [49], +Сошла смирить страстей злых ревы: +Сый воссиял от чистой Девы, +Как солнца луч от чистых вод! + + +Им пробудилось божество, +Уснувше чувств от обольщенья, +Духовно света существо, +Как искра камня от биенья, +Вспрянуло,— и явился Бог +В плоти его страданьем Слова: +На свет Им трисвятый зреть снова +Адам сподобиться возмог. + + +Адам бы падши не восстал, +Когда б в Христе не воскресился, +Не воскресясь — не воссиял, +Не воссияв — не возродился +В блаженство первородно вновь. +Се, как смирением, терпеньем, +Страданьем, скорбью, умерщвленьем +Возводит всех к себе Любовь! + + +Так подлинно, без плоти дух +Не мог в тлен пасть. Без духа ж силы +И плоть слаба духов втечь в круг +К земле с прикованными крылы: +То по совету трисвяту, +Скудель в сан серафимск восставить, +Бессмертьем смертного прославить +Предоставлялося Христу. + + +И Им со славой, с торжеством +Явилась миру Божья сила: +Как запад, нас златым лучом [50] +Святая кровь Его покрыла, +И осветила благодать, +Дав область в чад Его вчиняться [51], +Младенцев смыслом умудряться [52] +И разум вере покорять,— + + +Чтобы, надеясь на Его +Одну мы благость, милосердье, +Могли искать себе того +Наследна, прежня озаренья, +Им кое только можно зреть: +Святым внутрь духом очищаясь, +Живясь, светлеясь, возвышаясь, +Любовью к Божеству гореть. + + +Се, что есть Сый, что есть Христос, +Что Бого-Человек, что Слово: +Он самый тот, который взнес +Духовно и телесно в ново +Тем бытие, что, страждя сам, +Всем подал ясные примеры [53], +Как силой доблести и веры +Входить возможно к небесам! + + +Так, Он един: никто другой +Слепца привесть не может к свету, +Потерянному чувств стезей; +Лишь словом уст Его согрету +Внутрь вскрыться могут очеса. +Поит струей Он вечной жизни +И сладость древния отчизны +На землю сводит, небеса. + + +Он — сшедша Истина с небес, +Он — Добродетель воплощенна, +Отерша токи смертных слез. +В лице подобострастна тлена +Сходил Он к смертну естеству [54] +От уз греховных мир избавить, +На прежней степени поставить +И уподобить Божеству. + + +Так, без Него никто к Отцу [55] +Его приближиться не может. +Без Сына дверь наград к венцу +Таинственную не проторжет. +Живет в Отце, Отец же — в Нем [56]; +Бездн, неба и земли посредник, +Ходатай, вождь, всех благ наследник [57] +И подвигоположник Он. + + +Предвечной Правде, трисвятой +Противно было б бесконечно, +Чтоб смертный за проступок свой +Пред Вечным не был винен вечно. +Кто ж Бога удовлетворит? +Лишь Сын Его из милосердья, +Взяв на себя всех преступленья [58], +Возмог мир миром примирить [59]. + + +Се есть Христовых цель заслуг: +Да благость сблизить с правосудьем, +Да воцарить над телом дух,— +И сих великих дел орудьем +Он пребыл Сам, что Сам страдал: +Он мог призвать в защиту громы; +Но, волею на казнь ведомый, +Своей Он смертью смерть попрал. + + +И чрез пример явил сей свой, +Что не мирские наказанья +На лобном нас мрачат хулой [60], +Равно и не корон сиянья +Богоподобными творят; +Но правда, вера добродетель +Ввек провозвестник и свидетель +И блеск неложный света чад. + + +Се тако Иисус всех спас +И познан Человеко-Богом, +Что так ничей покоить глас +И сладость в нас лить в бедстве строгом +Не силен, как Его един. +Быв выше всех,— учил быть низшим [61], +Любить врагов, и сердцем чистым [62] +Молил за них лишь Божий Сын. + + +Он Царь, Законодатель тот, +Что уст своих одним глаголом +Ко благу общу всех ведет, +Равняет хижину с престолом: +«Просящему,— речет Он,— дай [63], +Болящего призри в больнице, +Печального утешь в темнице, +Голодна, жадна напитай». + + +Первосвященник Он, Пророк [64], +Кой верящим в Него любовью +Себя дал веры их в залог, +Запечатлев завет свой кровью [65], +И так его тем утвердил, +Что Им обещанный, небесный +В языках огненных чудесный [66] +Излил свой Дух и научил: + + +Былинки злобно не сломить [67], +Но быть всем кротким, всем радушным, +Лишь по себе других судить [68], +И не чрез рать себе послушным +Быть миру, но чрез рыб ловцов [69] +Простых велел,— и синагоги, +Ареопаг им пал пред ноги: [70] +Се силен как закон Христов! + + +Христос весь благость, весь любовь, +Блеск свойствам даже трисвященным; +Весь круг бы без Него миров [71] +Неполным был, несовершенным. +Бог-Ум мог все предначертать, +Бог-Мощь — все сздать; любви ж без Бога +Могли ль премудрость, сила строга +Горе к себе сердца воззвать? + + +Так, Бог и дивен и велик +Нам паче воплощеньем Сына: +Мог плоть и дух создать Он в миг, +Но связь сих крайностей едина +Всех удивительней чудес! +Адам пусть волею пал злою; +Но взнесся плотью он святою +В Христе превыше всех небес. + + +Отец и Сын и Дух Святый, +Незримый Свет триипостасный; +Но в плоти Сын прияв черты, +Как человек подобострастный, +Открыл Себя и научил +Чтить Бога истиной и духом [72]. +Кумиров сверг своим Он слухом, +Как силу ада сокрушил [73]. + + +Христос нас Искупитель всех [74] +От первородного паденья. +Он свет,— тмой необъемлем ввек [75]; +Но тмится внутрь сердец неверья [76], +Светясь на лоне у Отца [77]. +Христа нашедши, все находим [78], +Эдем свой за собою водим, +И храм Его — святы сердца [79]. + + +О Всесвятый! Превечный Сый! +Свет тихий Божеския славы! +Пролей свои, Христе! красы +На дух, на сердце и на нравы, +И жить во мне не преставай; +А ежели и уклонюся +С очей Твоих и затемнюся, +В слезах моих вновь воссияй! [80] + + +Услышь меня, о Бог любви! +Отец щедрот и милосердья! +Не презрь преклоншейся главы +И сердца грешна дерзновенья [81] +Мне моего не ставь в вину, +Что изъяснить Тебя я тщился,— +У ног Твоих коль умилился +Ты, зря с мастикою жену [82]. + + + +ПРИМЕЧАНИЕ + + +[1] «Сый, всегда везде пребывающий». Иоанна гл. 1, ст. 18: Сый в лоне Отчи. + + +[2] Там же: «Бога никтоже виде нигдеже». + + +[3] К Коринфян. первое послан. Павла, гл. 12, ст. 3: «Никтоже может + рещи Господа Иисуса, точию Духом святым». + + +[4] К Коринф. второе послан. гл. 12, ст. 2: «Восхищена бывша до третияго + небесе». + + +[5] Послан. первое Иоан. Богосл. гл. 2, 27: «Помазание в вас пребывает, + и оно учит вы о всем». + + +[6] Матф. гл. 17, ст. 2: «Лице его яко солнце». + — Марка гл. 9, ст. 3: «Ризы блестящи яко снег». + + +[7] Иоан. гл. 20, ст. 27; «Принеси руку твою и вложи в ребра моя». + + +[8] Иоан. гл. 3, ст. 13: «Никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе». + + +[9] Иоан. гл. 14, ст. 2: «В дому Отца моего обители многи суть». + + +[10] Иоан. гл. 6, ст. 51: «Аз есмь хлеб животный». + Там же, гл. 7, ст. 37: «Аще кто жаждет, да приидет ко мне и пиет». + + +[11] Иоан. гл. 10, ст. 9: «Аз есмь дверь: мною аще кто внидет, спасется». + + +[12] Царица Никавля и она же Сивилла Савская, увидя в Иерусалиме у + Соломона не гниючее древо, на коем около тысячи лет после распят + Христос, в наступлении возгласила: «Се древо, на нем же Бог + облеченный плотию умрет в воскресенье». Также Эрифрейская, + Куманская и прочия Сивиллы и Трисмегист в Египте предвещали о Христе. + См. Лактанция в 4 кн. Маг Сирийский Валаам, 4 книги Числ Моисея гл. 24, + ст. 17, сказал: «Возсияет звезда от Иакова и востанет человек от + Израиля». Пророк Аввак. гл. 3, ст. 1: «Господи, услышах слух твой + и убояхся» и проч. + + +[13] Иова гл. 38, ст. 7: «Восхвалиша мя гласом велиим вси Ангели мои». + + +[14] Даниил гл. 2, ст. 34: «Отторжеся камень от горы без рук, и удари + тело в нозе железны и скудельны, и истни их до конца». + + +[15] Дан. гл. 3, ст. 92: «И зрак четвертаго подобен Сыну Божию». + + +[16] Псал. 117, ст. 25 и 26: «О, Господи, поспеши же. Благословен грядый + во имя Господне». + И прочие пророки предвещали о Мессии или Помазаннике Божием Христе. + + +[17] Матф. гл. 2, ст. 2: Видехом бо звезду его на востоце и приидохом + поклонитися ему». + + +[18] В вертепе. + + +[19] Луки гл. 2, ст. 7: «И положи его в яслех». + + +[20] Псалом 113, ст. 5: «И тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять». + + +[21] Иоан. гл. 1, ст. 29: «Се, агнец Божий, вземляй грехи мира». + + +[22] Иоан. гл. 3, ст. 5: «Аще кто не родится водою и духом, не может + внити в Царствие Божие». + + +[23] Иоан. гл. 9, ст. 6: «Помаза очи брением слепому». + И Луки, гл. 7, ст. 22: «Слепии прозирают, хромии ходят, прокаженнии + очищаются, глусии слышат, мертвии восстают, нищии благовествуют». + О сих чудесах Иисуса доносил и Понтийский Пилат императору Тиверию. + + +[24] Матф. гл. 8, ст. 26: «Тогда восстав запрети ветром и морю, и бысть + тишина велия». + + +[25] Матф. гл. 8, ст. 32: «И рече (бесам): идите». + + +[26] Иоан. гл. 11, ст. 43: «И воззва: Лазаре, гряди вон». + + +[27] Матф. гл. 17, ст. 1 и 2: «И возведе их на гору высоку едины и + преобразися пред ними». + + +[28] Там же, ст. 3: «Се, явистася им Моисей и Илия» (из коих второй по + преданию святыя Церкви жив и доныне). + + +[29] Там же, ст. 5: «Глас из облака глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный». + + +[30] Исайя гл. 53, ст. 12: «И со беззаконными вменися». + Матф. гл. 27, ст. 38: «Тогда распяша с ним два разбойника: + единаго одесную, и единаго ошуюю». + + +[31] Матф. гл. 27, ст. 30: «Прияша трость и бияху по главе Его». + + +[32] Луки гл. 23, ст. 34: «Отче, отпусти им: не ведят бо что творят». + + +[33] Ко Евреем послан. гл. 2, ст. 14: «Да смертию упразднит имущаго + державу смерти». + + +[34] Луки гл. 23, ст. 46: «И сия рек издше». + + +[35] Матф. гл. 27, ст. 51 и 52: «И земля потрясеся, и камение распадеся». + По описаниям путешественников и ныне видима расселина в каменной + горе Голгофе. + + +[36] Апокалипс. гл. 3, ст, 20: «Се, стою при дверех и толку». + + +[37] Иоан. гл. 4, с. 24: «Дух есть Бог». И его же первое послан., + гл. 1, ст. 5: «Бог свет есть». + + +[38] Иоан. гл. 1, ст. 14: «И Слово плоть бысть». + + +[39] Бытия кн. 1, гл. 1, ст. 3: «И рече Бог: да будет свет. И бысть свет». + + +[40] Ко Евр. гл. 2, ст. 8: «Вся покорил еси под нозе его». + + +[41] Бытия гл. 1, ст. 26: «И рече Бог: сотворим человека по образу + нашему и по подобию». + + +[42] Бытия гл. 2, ст. 7: «И созда Бог человека, персть взем от земли, + и вдуну в лице его дыхание жизни». + + +[43] Там же гл. 3, ст. 5: «И рече змий: и будете яко бози». + + +[44] Там же ст. 19: «Яко земля еси, и в землю отъидеши». + + +[45] К Римлян, гл. 8, ст. 22: «Вемы бо, яко вся тварь с нами совоздыхает». + + +[46] К Колоссаем гл. 1, ст. 20: «И тем примирити всяческая к себе». + + +[47] Послание второе к Коринф, гл. 5, ст. 4: «Воздыхаем, да пожерто + будет мертвенное животом». + И к Колос, гл. 3, ст. 5: «Умертвите уды ваша, яже на земли». + + +[48] Послание второе к Коринф, гл. 12, ст. 9: «Сила бо моя в немощи + совершается». + + +[49] К Галат. гл. 4, ст. 4: «Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына + своего единороднаго». + + +[50] Вечерняя песнь св. Софрония, Патриарха иерусалимского: + «Пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний». + + +[51] Иоан. гл. 1, ст. 12: «Даде им область чадом Божиим быти». + + +[52] Матф. гл. 11, ст. 25: «Яко утаил еси сия от премудрых и разумных + и открыл еси та младенцем». + + +[53] Ко Евреем гл. 12, ст. 2: «Взирающе на начальника веры и совершителя + Иисуса». + + +[54] Первое послание к Тимоф. гл. 3, ст. 16: «Бог явися во плоти». + + +[55] Иоан. гл. 14, ст. 6; «Никто же приидет ко Отцу, токмо мною». + + +[56] Там же ст. 10: «Яко аз во Отце, и Отец во мне». + + +[57] Ко Евр. гл. 8, ст. 6: «И лучшаго завета есть ходатай». + + +[58] Исайя гл. 53, ст. 11: «И грехи их той понесет». + + +[59] К Колоссаем гл. 1, ст. 20: «И тем примирити всяческая к себе». + + +[60] К Галат. гл. 6, ст. 7: «Бог поругаем не бывает». + + +[61] Матф. гл. 11, ст. 29: «Научитеся от мене, яко кроток есмь и + смирен сердцем: и обрящете покой душам вашим». + + +[62] Матф. гл. 5, ст. 44: «Любите враги ваша». + + +[63] Матф. гл. 25, ст. 35 и 36: «Взалкахся бо, и дасте ми ясти» и проч. + + +[64] Ко Евр. гл. 5, ст. 10: «Наречен от Бога Первосвященник по чину + Мелхиседекову». + + +[65] Ко Евр. гл. 7, ст. 27: «Единою (жертвою) себе принес». + + +[66] Деян. Апост. гл. 2, ст. 3: «И явишася им разделени языцы яко огненни». + + +[67] Исаия гл. 42, ст. 3: «Трости сокрушены не сотрет». + + +[68] К Римлян, гл. 2, ст. 1: «Имже бо судом судиши друга, себе осуждаеши». + + +[69] Матф. гл. 4, ст. 19: «Грядита по мне, и сотворю вы ловца человеком». + + +[70] Деян. Апост. гл. 17, ст. 22: «Став же Павел посреде Ареопага». + Там же гл. 18, ст. 4: «Стязашеся же на сонмищах» (или в синагогах). + + +[71] Иоан. гл. 1, ст. 3: «Вся тем быша: и без него ничтоже бысть, еже бысть». + К Ефес. гл. 4, ст. 10: «Сшедый и возшедый превыше всех небес, + да исполнит всяческая». + К Колос, гл. 1, ст. 18: «Яко да будет во всех той первенствуя». + + +[72] Иоан. гл. 4, ст. 23: «Егда истиннии поклонницы поклонятся Отцу + духом и истиною». + + +[73] Исайя гл. 11, ст. 4: «И духом устен убиет нечестиваго». + + +[74] К Галат. гл. 3, ст. 13: «Христос ны искупил есть от клятвы законныя». + + +[75] Иоан. гл. 1, ст. 5: «Свет во тьме светится, и тма его не объят». + + +[76] Второе послание к Коринф, гл. 4, ст. 3: «Благовествование наше + в гибнущих есть покровено». + + +[77] Иоан. гл. 1, ст. 18: «Единородный Сын, сый в лоне Отчи». + + +[78] Матф. гл. 6, ст. 33: «Ищите прежде Царствия Божия и правды его, + и сия вся приложатся вам». + + +[79] Послан, второе к Коринф, гл. 6, ст. 16: «Вы есте церкви Бога жива». + + +[80] Псалом 6: «Слезами моими постелю мою омочу». + + +[81] Послан. 2 Пав. к Тим. гл. 3, ст. 16: «Всяко писание Богодухновенно + и полезно есть ко учению». + + +[82] Матф. гл. 26, ст. 7: «Приступи к нему жена, сткляницу мира имущи + многоценнаго». + + +1814 + + + + +* * * + + +Река времен в своем стремленьи +Уносит все дела людей +И топит в пропасти забвенья +Народы, царства и царей. +А если что и остается +Чрез звуки лиры и трубы, +То вечности жерлом пожрется +И общей не уйдет судьбы. + + +6 июля 1816 + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Duhovnye ody (Spiritual Odes) +by Gavrila Romanovich Derzhavin + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DUHOVNYE ODY (SPIRITUAL ODES) *** + +***** This file should be named 14741-0.txt or 14741-0.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/4/7/4/14741/ + +- + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +*** END: FULL LICENSE *** + diff --git a/14741-0.zip b/14741-0.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9c5aa5f --- /dev/null +++ b/14741-0.zip diff --git a/14741-8.txt b/14741-8.txt new file mode 100644 index 0000000..e75cc91 --- /dev/null +++ b/14741-8.txt @@ -0,0 +1,5659 @@ +The Project Gutenberg EBook of Duhovnye ody (Spiritual Odes) +by Gavrila Romanovich Derzhavin + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Duhovnye ody (Spiritual Odes) + +Author: Gavrila Romanovich Derzhavin + +Release Date: January 20, 2005 [EBook #14741] + +Language: Russian + +Character set encoding: CP-1251 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DUHOVNYE ODY (SPIRITUAL ODES) *** + + + + +- + + + + + +... . + + + + + + + , , ? + ? + , + ? + : , , ? +, , ; + , + , ; + , , + , . + , + , . + , + , , , , ; + , + . + + , , + ... +, , ? + , +, , ; + , , , +, , . + , , + , ? + , , + + , , . + , , : + , . + , ! ; + + , + , + . + , : + , ! + + +1775 + + + + + + + , , + ! + : + , . +, , , + , , + , + , . + + , . +, , + . +, , : + . + : + , . + +<1776> + + + + + + + , + ! + , + , , + : + + , + + ; + . + + , + + + . + , + , + + + ! + + + ; + + . + + , + , + + . + + , + + + . + + , + , + , + . + + . + : + + . + + ; + , + + . + , + , + , + , + ! + + , + + , + ! + + +<1776, 1790-> + + + + + + + + , , + : + ? + , +, , + ? + + + , + , + + : + , , ! + . + + + , +! ! , + ; + , + , +, . + + + ! + ! + ? . + ? + , , + , + + + + . + , + ! ? +!.. ? + ? . + + + , : + , , + . +! + , + ? ? + + + , + : + ; + ?.. ! +! . + , , ! + + + ? ! + ! + , + : + , ; + ! + + + + ; + , + , + : +! . + + + , + : + , + , + ; + , ! + + + , + . + , + , , + + ! + + + , + , +, , , + , + : + , ! + + + , + + , +, , + , , , + , , + + + . + , + : + ; + : +, ? ! + + + , + , + , + ; + , + ! + + + , + . + ; + ? + , , , +, , . + + + + , ! + , + : + , +, ! + + + , , + ! + , +, : + , + . + + +<1779> + + + + + + + ! ! + ; + , , + . + , + , + , + , , . + + + , + ; + , + ; + : + , + ; + . + + + , + ; + , + , , . + : + , + , + . + + + + ; + , , + . +! , + ; + + . + + + , , +, ! ? + , + ; + , . + ? . ? + : +, , ! + + +, + , + + . + , ; + , + , + . + + + , + ; + , + ; + , + , + + . + + +, ! + ; + , ; + , + : , ? + , + , + , , . + + + , , + ; + , + , + , + ; + , +, , . + + + + ; + , + +, . + , + : + . + + + , , +! , + , + ? + ; + + + . + + +1779 + + + + + + +, + ! + + . + + + , , + , : + , + . + + + , + , + + . + + + , + , + , + . + + + , + , + + ; + + + , + : + + . + + + , + , +, , , +, . + + +1780 + + + + + + + , + ; +, , + ? + + + : , + , + , + . + + + : , + ; + , + . + + + ! ! + : + , + . + + +! , , + , + , , , + , . + + + , + ! + , + ! + + +, ! ! + : +, , , + ! + + +1780(?) + + + + + + + , , + , + , + , ! + , + , + , + , +, , , + : . + + + , + , + , + ! + , + , + : + + , + . + + + + , + , , + : + , + , + , . + , + , + , , ! + + + , + ; + + . + , , + ; + , + , +, , , + . + + + + , + , + . + , + , + , + , + + . + + + , , + . + ? + ? + , + + , , + , + ; + . + + +! + ; + , + . +! , + + ; + , +, , : + , ! + + + ! , + , + , + ! + , +, , + , + , + + . + + + , , + ; + ; + ; + , + , + ! +, , + ? ; + . + + + , ! + , + , , + ! + , + + ; + + , +! . + + +, ! + , + + ; + , + + , + , + + . + + +1784 + + + + + + + ! + , ; + , + . + + + , + ; + : + , . + + + , + ; + , + . + + + , ! , + , + ; + ! . + + + , + ; + , + . + + +<1780-> + + + + + + + : + ! + + . + + + , + ? + , + ? + + + , , + , + ! , + ! + + + + ; + + . + + + , , + ! + + . + + +, , + ; + , + ; + + + , + : + , + . + + + + ; + , + . + + +1785 + + + + + + + , + , + , + , + , +, ! + + + , + , + + ; + , , + . + + + + , + + . + : + . + + + , , + ; + , , + + , , + , . + + + , + ; + , + ; + + . + + + , ! + : + + ! + ; + . + + + , + ! ? + , + + : + . + + + , + ; + , + + : + . + + + + + + , : + + , . + + + + , + + , + , + . + + + , , + , , , + , + , + , + . + + + + ; + , + ; + , + . + + + , + , + , + . + , , + , , . + + + , + ; + , + , + , + . + + + , , , + ? + , + ? + , ? + ! , , ! + + +1789 + + + + + + +, , + ; + ! + , , ! + + + , , , + , +, , + . + + + + , + + . + + + , + , + + . + + + : + ; + , , + . + + + + ; + , , + ; + + + ; + , , ; + , , + . + + + , + , + + . + + + , + , +, + . + + + , +, , + + . + + + ; + , ; + + . + + + + , + + : + + + , + , + + . + + + + ; + , + , . + + + + , + + . + + + + , + + . + + + + , + + . + + + , + , + + , . + + +, , + ; + , + . + + + , + + , + . + + + , + , . + + . + + + , , + ! + , + ! + + + , , + , + + , . + + + , + . + , ! + . + + + + , + + . + + + ; + + ; + . + + + , + ; + + . + + + , + , + , + . + + + +, , ; + + ! + + + , ! + ; + , + ! + + +, , + , + + . + + + + ; + , + , ! + + + + ! +, , : + ! + + +1789 + + + + + + + , + ; +, , , +, + . + + + + , , ; + , , + + . + + + + ; + , + + . + + + , + , + , +, , + . + + + +, , ; + +, , , + . + + + +, , , + + , + . + + +1789 + + + + + + + , , + , + , + . + + + + + , + . + + + + , + , + , + + + + : + , + . + + + : + , + , + . + + + + , + + . + + + + : + , + . + + +1789 + + + + + + + + , , + . + + + . + + + , + , + , , + , + , + . + + +, , +, , + : + , + + . + + + , +, + , + , + , + . + + +1793 + + + + + + + ! + : + , + . + + +, , + , + + . + + + : ; +: , + , + . + + + , + , + , + . + + + , + ; + , + . + + + , + , + ; + . + + + + , ! + , + ! + + +1794(?) + + + + + + + , + ; + , + . + + + + ? + + ? + + +, , , + + , + ! + + + , + ; + , + . + + +1794 + + + + + + + + 18 + + + , + ; + , + . + + + , , + ; + , + . + + + , + , , + , + . + + + , + , + + . + + + + : + , + . + + +<1796> + + + + + + + , , + , + , , + ! + , + ; + , + . + + + , + , + , + ; + , + ; + , + . + + + , + ; + + + : + + , , + . + + +, , + ; + + . +! + , : + , + ? ? ? + + + , + , + , + ? +! , + : + + . + + + , + . + + : + +, , , + , , + . + + + + ; + + ; + + , + , + . + + + , + , + , + . + + : + + . + + +1796 + + + + + + +, , + ! + , ! + . +: ? + ? + : + ! + + + ! + , ; + , + . + , + , + , + , : . + + + , , , + , + +, , +, , + , , + , + ; + + +, , , + , , + , + , , , + , + , + + ; + + + , + , + , + , + , + , + + ? + + + , , + , + , , , + , + , + , + ? +, ! . + + + , , + , + + ; + , + , + , + . + + + , + , + , + ; + + : + ? + . + + + , + , + , + , + + : + + ! + + + ! + : + , + ; + , + , + , + . + + + + , : + + ? + , + : + + . + + + , + ; + , , + , + , : + , ; + + . + + + , + ; + , + . +! + , + , + . + + + , + ? + , + ? + , , + , , + , + , , . + + +, ! , , + , + , + , ; + , , , + ; + + . + + + + : + , , ; +, , + + ; + , + . + + + , + ; + , + : +, + . + , , + , . + + + + , + + ; + + : + + ! + + + + , + + . + , + ; + , + , . + + + , + ; + , + : + ? + ? + , , + ? + + +, , + ? + , + , + , + ? + , + ! + + + + , + ; + + , + ; + , + . + + + , + , + + , + , + : + , + ? + + + ! + , + + . + ! ! +, , , + : + ! + + +1785, 1796 + + + + + + + , + , ! + , + ! + ! ! + ! + , , , + ! + + + + , + + , + , + , + + ; + + + , , + + , + , , + : +! , + + ; + + + , + , , + , , + , +, , + , + , + , . + + +, , + , + + ; + , , , + , + , , + ; + + +, , + ; + + ; +, , + , + , + ; + + +, + ; +, , + ; + , ; + ; + + . + + + + ! + + , ? + , + , ! + , + ! + + + +[ ] + + + , , + ; + , + . + + + , + , + + . + + + , + ; + , , + . + + +, + , + + . + + +, , + ; + + . + + + , , - + + ; + . + + +! , +( !), + , + . + + +<1796> + + + + + + + : +, + + , + , + ? + + +! , , + , + : + , + , , + , , , . + + + , + + . +! . + + , + + + + , : +! , , + ? +, , , + , : + + + , ... +, ! , , + , + ; + + . + + + ; + . + + , + , +, ! + + +<1796-1797> + + + + + + +, + , , ! + , , + + , , + ; + , + ! + + + + , + , + . + + + + , + + ! + + , + , +, + + +, , + ! ! + , + . + + + , + ; + , + . + , +, ! + + . + + + , + ! +, , + ! + + +<1797> + + + + + + + , , + ! + + , + , + ; + + , , + , + : + + . + + +1799 + + + + + + + , + , + , , +, + , , + . ! + ; + , , + + . + + : + + +! + , + + . + + + , + ; + , + . + + + +, + , + . + + + + , + + . + + + , + , + + . + + +, + , + + . + + + + ; + + , + + + , + , + + ; + + + , + , , + + . + + + , + ; + , + . + + + , + ; +, , + . + + +, , + , + + . + + + , + , : + , , + , + !! + . + + + 1799 + + + + + + + , + : + + ; + + + , + . + + + ; + , ; + , , + : + + + , + . + + + , + , + , + : + + +, , , + , . + + + , , + ; + , + ; + + + , , + . + + + , , + ; + , + . + + + : , + . + + + , + ; + , + : + + + + . + + + + ; + , + . + + + , + . + + + , + : + + ; + + + , + . + + + , + , + , + : + + + , - + . + + + : + ; + + ; + + + , , ; + . + + +, , ; + ; + , + ; + + + , + . + + + , + ; + , ; + , : + + + + . + + + : + , + , + : + + + , + . + + + , + ; + + : + + + , + . + + + + ; + + : + + + , + . + + +, , + ; +, , , + , : + + + , + . + + + , +, ; + + , + + + + . + + +, , + ; + + ; + + + , + . + + +: + ; +, , + : + + + , + . + + +1804 + + + + + + +, , , + ; +, : + ? : + , ! + + +, , ! + ; + + , ; + : + + + , + ? + ? + , , ! + ? + + + : , + , ? + , ; + , + . + + + , + . + ! : + , + ! + + +1804 + + + + + + + + + + +, , + , + , + , , + , + . + , , + , + . + + + , , , + , + , +, , ; + : + , + , , + , + , + . + + + , + ; + + . + , + , + ; + , , + , + . + + + , + , , + + ? + , + , + ? + . + , + ? + + + + ? + ! , + , . + , + + , . + : , ; + : , ; + . + + + , ! + , + , + ; + , + + , + , + , , + . + + + , + ? +! + . + , , + , + ? + , + , + . + + + , , + , + , + , . + : + , +, ; + , + , , + , . + + + , + ! + ! , + ! + + ; + + . +! ! + . + + +1 1806 + + + + + + + , + , ! + + , , + , + , ! + + + , , + , + + ; + + . + + + + : + ; + , + , , + , ! + + + , +, ! +, , + . + , + ! + + + , + , ; +, , + , + + , , + + + , + , + , , + . +! , + ! + + +8 1807 + + + + + + +, , + ; + , + , + + . + + + , , + , , + , + + + . + + + : + , ; + ; + +, , , + . + + + , +, , ; + ; + , + + . + + + , + , + , + + , , , + . + + + , + , + , , + , + , , + . + + + , +! , + , , + + , +, . + + + + , + + , + + . + + +27 1807 + + + + + + + + , + , , + + ; + , + + . + + + + . + + , + + , + + . + + + , + +, , + ; + : + , + + . + + + , +! . + , + . + , + , + + . + + + + . + , + : +, , + . + + . + + + + : +, , + , + : + ! ! + + . + + +29 1807 + + + + + + + , + : + + +, , + . + + + + , + , + , + + . + + + , + ; + , + , , + +, . + + + + , + , + . + , +, . + + + + , + + ; + , , + . + + + ! + , , + , + , + , + . + + +30 1807 + + + + + + + + ? + + ? + , +, , + : + . + + + + , + , + , ; + , + ; + +, . + + + , + , ; + , + ; + , +, , + ; + , . + + +, , , + , , + , + . + ! : + + ; + ! + + + , + , + + ; + , , +, + , , . +! ? + + +, ! , + , +, + + . +, + , + ! + + +2 1807 + + + + + + + ! +, ! + ; +, : + + . + + + , + , + , + ; +, , + . + + + + ; + , +, ; + , , + . + + + , + , + + + , + ! + + +, + , +, , + ; + , + . + + + , + ! , + + ! + + . + + +3 1809 + + + + + + +, , , + , . + , , + + : , ! . + , + + + . + + , , + , + , +, , , , , + , , + , : + , , , + , , + . + + , , + , , , , + , , + , ; + , + . +, + . + + + + , + , + , . + , + , +, , , + ; + + , +, , , + , , + , + . + . + + + , , + , , , + , + , , + : + + + ! + , + , + + + . + + +, , , + , + , + . + ! , + . + + + ; , + , ; + , , . + , , + ; , , + , : + , + , + , + , . +, + , + , + , , ; + , + , , + , + , , . + + + +, , . + , , + . + : + ; + , + : + ! +, , + , + . + , + , , + , + , . + , , + , . + + + ! + , + + . + , + , + + + + ; + +, . + + . + + + , , +! ( ) + + . + + , + + , + , + , . + + + + , + + , . +, [1] + ! + , + +, , + . +, , , + + ; + . + + ! + + + + . + + , . + + : + , , , + , ; + + ; + , , , + , +, , + . + + +, , + , + + ; + + , + + . + , + , + + . + , + ; + , + , + + ; + , + . +, , + , + , + . + + + . +, , + . + + . + : + , +, , ? + + + , , + , + , + . + + + , ! , + . +, , , , , . + ! +! : + , . + , + , , + , + ; + , + , ? + ! , + , ; + , ! + , ; + , , : ! +, , , ! + + + , , + , + , + . + + + , + , +, . + , + , + , + , + . + + , , + , , + : + + + , + , + , + ; + , + . + , , + ? + ! , + , + , + . + , + ; + + . + + +! , + , + , , , + . + , + , . + , + . + ! + , + + . ! : + + +, , + , . + ; +, . + , . +, , ! + : + + , +, . + , + . + + +! + ; + , + , + + . + + + + + + . + , + + , + . + + + , + . + ; + , , , + , , + . + + + , + , + + , + + + +. + + + , , + , + + , + + + + , + , , +, . + + + , , + , +, , + , + , , , ; + , + . + + , , + , + . , + + , + , , + , , , + ; +, , + ; + + , + , + , + , , , , + , , +, , , , + , + + + ! + : + , ; + + ; + , + + : + . + . + , , , + . +, , , + , + . + + +! , + ! + + . + + ; + , + . + + +, , ! , + , . +, , , + , + + . + + +! + , + + + , + , + , + . + + + , , + : + . + , , + . +! ; + . + , + . + , , , + + , + , , + , + , + . + + +, , , + , + , + . + + + + , + , , + , . + + + + , +, + . + + + + , ; + , + . + + + , ! + ; +, ; + . + + +, ! , + ; + , , ; + , . + + + , , + , + , , , + , + , + , + , , + , , + ; +, , , + . + + + , + , + + ; + , + . + + + ; + , + , . + , , + + + , + , + , + . + + + ? + ? +, , + . +, , + , + , + . + , , + , ! + , , , +, , ! + + , . + + , , + + : ! , , ! + + + [1] . ( . . .) + +1809 + + + + + + + , + ... + + + , + . +, + . + , +, , + ? +, + + ? + + +, , , +, , + , + ; + , , + , + + ; + , + ; + + + , + , , ; + , , , + , + , + + : + , + , + , + + + , + ; + + ; + +, + ; + , + + . + + + + , + + . + , + , + , + , + , , + . + + +, ; + ; + , + , . + , + ? + . + ? + : + . + + +, ! , + : + , + ; + , + . +, ! + , + . + ! . + + + +27 1810 + + + + + + + , , + ? + ? + ? + , + ; +, ! + ! + + + , , + ? +, , ! + ! + ? +! , +, + . + + + , +, , + + ? +, + . + ? , + ? + + + , , + , + , + . + , , + , + +, , , . + + + ; + , + + . + + , , . + ? + : + + + , + , + , , + ; + ... ! + ! +, ! ! + . + + + , + ? + + ? + , + , + , + ? + + + ! + + , , + ? + + ? + + . + + +, +, , + + , + . + + + . + + +, , , + ; + , , + , ; + , + + , + . + + + , + , + ; + , + ; + , + : + , . + + + , + , + : +, , + + ; + , + . + + + , + , + , +, ; + . , : +, , ! +, ! + ! + + +27 1810 + + + + + + + , + , , + + , , , + , + ! ! + ! , + , + ; + , , . + + +, , + + , + + , + , + . + , ! + , , + ! + + +, , , + , + , + . + , , + , , + +, , + , , + . + + +, , + , + , + . +, , + , + ; + ; + , + , . + + + , + , + + , + : + , + ; + , + ; + . + + + + , , + ; + + : + , , + . + [1] , + , + . + + +, , + ? + , + , + , + , + , + . + , + , . + + + + , +, + . +, ! + : + ! [1] + , + [2] + ! + + + +, ! + , + : + ; + , + , + , + , . + + +, , + , +, , + : + , ; + , , + , + ; + + . + + + +, ! + + . + , +, , + , + , + , + . + + + , + , + + . + + : + + , + + . + + +12 1810 + [1] , , , . + [2] . + + + + + + + + , +, , . + , + , + , + , + ! ! +, , . + + +, , + ; + , + , + + ? + : + , ! + + + ! + , + , + . + ! + : + , , + , . + + +, , +, + , + , . + : +, , + , , + , . + + + , + . + + ; + , + , + + . + + + ! +, , ! +, , , + ; + , , + , + + , ! + + + , + , + + ; + , + ? + , + . + + +! , + , . +! , , + , + . + ! + , + . + + +, ! + , ? + , + . +, ! + , + + ! + + + , + , + , + ! + ! + , , ! + ! + ! + + + , , + , ! + , + ? + + , + . + . + + + + , + , + , + , ; + ! : + ... + ! + + + , ! + ! + , , , + , + , + + + . + + + , + , + , + + , ; + , ; + , +, . + + + , , + , ; + , + ; + ; + , ; + , , + . + + + + , + , + ; + , + , , + + . + + + , + , + + , + , + + , + , . + + + , ! ! + ! + , + , + , + , , + , + . + + +21 1810 + + + + + + + ! +, ! +, , + + , + , + + ? + + + + , + + ; + , + , + , + . + + +, + , , + + . + , , +, , ? , +, , + . + + +, , , + ? + +, ? + +, ; + + . + + +, ! , +, , + , , + , ; +, + ; +, ... +! . + + + + ! + + : + + , + , , + . + + + + , + + . + , + , + + . + + +29 1810 + + + + + + + , + ! , + , , + ; + , , + . + + + + , + + , : + , + ! + + + , , + + , + : + + ! + + + , , , + , + + : + + ! + + + , , + , ; + , + : + + ! + + + , , + , + , , + : + ! , , + ! + + + , , + ; +, , + : + ! + ! + + + , + + , +, , : + ! + + ! + + + + , , + , + : + , + ! + + + ! ! , + +, , + , + , , + ! + + +- , ! , + , + + , + , + ! + + +, + , , , + + , ; + , + ! + + + , , + ! ; + + ; + , + . + + + , , + + , + , , + , + . + + +6 1810 + + + + + + +, ! , +, : + , + , ; + + , . + + + , + ; + ; + . + , , +, ! + + + + , + , , + + + , ! ! + + + , , , +, , + , , +, , , + , + , ! + + +... , , + , + + . +. . . . . . . . . . . . . . . + + +<1810-> + + + + + + + , , + , + , + + . + + + , , + , , + , , . + , , , + ? + + + , + , +, , + : + , . + + +, , , + , + . +, , + . + + + , , + , + , + , + ? + + +, , ! + , + , , + . + ? + + +15 1811 + + + + + + + + + + , ! + ! + , ! + . + , , + . + : +! ! ! + + + , ! + : + , + , ; +, , + , + , + ! + + + + + + , ! + ! + , ! + . + , , + . + : +! ! ! + + + + , + , + + , + ; + , + , . + + + + + + , ! + ! + , ! + . + , , + . + : +! ! ! + + + + : + , + . + , , + , , + , +, . + + + + + + , ! + ! + , ! + . + , , + . + : +! ! ! + + + + ; + , + ; + + , + + . + + + + + + , ! + ! + , ! + . + , , + . + : +! ! ! + + +16 1811 + + + + , .- + + + + ? + + + , , , + [1] + ? + : +, , + ! + + + , , + , , . + ? +, ! + , + , + , ; + , + , + : + + + , + ! + + + , + , + , + , + , + , + + ; + + , + , + . + + + , , + , , + , + , ! + + + ? + ! + + ! + + +, + , + , + , + + , + . + + + : + + + ! + ? + +, , ; + + + , + + , + . + + , + + : + + ! + + +1811 + + + + [1] , . + + + + + + + + , ! + , + , + ; + + . + + + , + ; + +, +, + . + + + , + , ? + + , + ? + . + + +, , , + , + , + , + , , + . + + +! , + ; +, , , + , + , + . + + + , + + , + . +, ! + . + + + , + , + , , + , + + . + + + + + + , + + . + + + , ! + , + , , + + + , . + + +! , + ; + , + : + , + . + + +1813 + + + + . . + + + , + , + + . + , + + , + ? , + , + ? + + + + , + + ? +, + + . +! , +, + . + + +, + , + + , + . + ! ! ! + + +1 1813 + + + + + + +, + , + , , +, + : + . + + + + , + , + +, , + . + + + , + , + + + , , +, , . + + + , , + , + , , + : + , + , . + + +1813 + + + + + + + , . + . . 14, . 6 + + + , [1], + , [2], + + , [3] + ! + , + [4], + [5]. + + +! , + ? +, ! [6] +, ! + ! [7] + ! + , + ! + + + , + [8]? + + [9], + . + [10], + , ; + ! [11] + + + , +, [12] + ; + [13] + , + , + , , + ? + + + , [14] 4 + , + ; + , [15] + , + , , + + ? [16] + + + , [17] + , + +, ; + , + [18], [19], + : + ! + + + , [20] + , + ; + [21], + . + , +, [22], + . + + + , , +, [23]; + [24] + ? + [25] +, , + + ? [26] + + + + , [27] + [28] + , + + ? + : + ! [29] + + +! ? , + ! + ? + ! + ! + [30] + , , +, , ! ? + + + ? + , + , + ? + , ! [31] + , ! [32] + , ! [33] + , ! [34] + + + ! + ! + + ? + , ; + , [35] + , ? +, ! + + + , , ! + : + , [36] + ? + ! ! + + , + : + + +, , + , [37], + + + , + + [38] , + : [39]. + + + , + + , + , ! + [40], + , , , + + [41]. + + + [42] + ; + + [43]: +, , + , + + . + + +! , + [44]; + [45], + , + + [46], + , + , + + + [47], + ; + , + [48]; + , [49], + : + , + ! + + + , + , + , + , +, + : + + . + + + , + , + , + + . +, , , +, , + ! + + + , + . + + : + , + , + + . + + + , + : + , [50] + , + , + [51], + [52] + , + + +, + , , + +, , + : + , +, , , + . + + +, , , + -, : + , + + , , , + [53], + + ! + + +, : + , + ; + + . + + + , . + + + , + , + . + + [54] + , + + . + + +, [55] + . + + . + , [56]; +, , +, , [57] + . + + + , + , + + . + ? + , + [58], + [59]. + + + : + , + , + + , : + ; +, , + . + + + , + + [60], + + ; + , + + . + + + + -, + + + , . + , [61], + , [62] + . + + + , , + + , + : +, , [63], + , + , +, . + + + , [64], + + , + [65], + , + , + [66] + : + + + [67], + , , + [68], + + , [69] + , , + : [70] + ! + + + , , + ; + [71] + , . +- , +- ; + , + ? + + +, + : + , + + ! + ; + + . + + + , + ; + , + , + + [72]. + , + [73]. + + + [74] + . + , [75]; + [76], + [77]. + , [78], + , + [79]. + + + ! ! + ! + , ! + , , + ; + + , + ! [80] + + + , ! + ! + + [81] + , + , + +, [82]. + + + + + + +[1] , . . 1, . 18: . + + +[2] : . + + +[3] . . , . 12, . 3: + , . + + +[4] . . . 12, . 2: + . + + +[5] . . . . 2, 27: , + . + + +[6] . . 17, . 2: . + . 9, . 3: . + + +[7] . . 20, . 27; . + + +[8] . . 3, . 13: , . + + +[9] . . 14, . 2: . + + +[10] . . 6, . 51: . + , . 7, . 37: , . + + +[11] . . 10, . 9: : , . + + +[12] , + , + , : , + . , + . + . 4 . , 4 . 24, + . 17, : + . . . 3, . 1: , + . + + +[13] . 38, . 7: . + + +[14] . 2, . 34: , + , . + + +[15] . . 3, . 92: . + + +[16] . 117, . 25 26: , , . + . + . + + +[17] . . 2, . 2: + . + + +[18] . + + +[19] . 2, . 7: . + + +[20] 113, . 5: , , . + + +[21] . . 1, . 29: , , . + + +[22] . . 3, . 5: , + . + + +[23] . . 9, . 6: . + , . 7, . 22: , , + , , , . + . + + +[24] . . 8, . 26: , + . + + +[25] . . 8, . 32: (): . + + +[26] . . 11, . 43: : , . + + +[27] . . 17, . 1 2: + . + + +[28] , . 3: , ( + ). + + +[29] , . 5: : . + + +[30] . 53, . 12: . + . . 27, . 38: : + , . + + +[31] . . 27, . 30: . + + +[32] . 23, . 34: , : . + + +[33] . . 2, . 14: + . + + +[34] . 23, . 46: . + + +[35] . . 27, . 51 52: , . + + . + + +[36] . . 3, , 20: , . + + +[37] . . 4, . 24: . ., + . 1, . 5: . + + +[38] . . 1, . 14: . + + +[39] . 1, . 1, . 3: : . . + + +[40] . . 2, . 8: . + + +[41] . 1, . 26: : + . + + +[42] . 2, . 7: , , + . + + +[43] . 3, . 5: : . + + +[44] . 19: , . + + +[45] , . 8, . 22: , . + + +[46] . 1, . 20: . + + +[47] , . 5, . 4: , + . + , . 3, . 5: , . + + +[48] , . 12, . 9: + . + + +[49] . . 4, . 4: , + . + + +[50] . , : + , . + + +[51] . . 1, . 12: . + + +[52] . . 11, . 25: + . + + +[53] . 12, . 2: + . + + +[54] . . 3, . 16: . + + +[55] . . 14, . 6; , . + + +[56] . 10: , . + + +[57] . . 8, . 6: . + + +[58] . 53, . 11: . + + +[59] . 1, . 20: . + + +[60] . . 6, . 7: . + + +[61] . . 11, . 29: , + : . + + +[62] . . 5, . 44: . + + +[63] . . 25, . 35 36: , . + + +[64] . . 5, . 10: + . + + +[65] . . 7, . 27: () . + + +[66] . . . 2, . 3: . + + +[67] . 42, . 3: . + + +[68] , . 2, . 1: , . + + +[69] . . 4, . 19: , . + + +[70] . . . 17, . 22: . + . 18, . 4: ( ). + + +[71] . . 1, . 3: : , . + . . 4, . 10: , + . + , . 1, . 18: . + + +[72] . . 4, . 23: + . + + +[73] . 11, . 4: . + + +[74] . . 3, . 13: . + + +[75] . . 1, . 5: , . + + +[76] , . 4, . 3: + . + + +[77] . . 1, . 18: , . + + +[78] . . 6, . 33: , + . + + +[79] , , . 6, . 16: . + + +[80] 6: . + + +[81] . 2 . . . 3, . 16: + . + + +[82] . . 26, . 7: , + . + + +1814 + + + + +* * * + + + + + +, . + + , + + . + + +6 1816 + + + + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Duhovnye ody (Spiritual Odes) +by Gavrila Romanovich Derzhavin + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DUHOVNYE ODY (SPIRITUAL ODES) *** + +***** This file should be named 14741-8.txt or 14741-8.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/4/7/4/14741/ + +- + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +*** END: FULL LICENSE *** + diff --git a/14741-8.zip b/14741-8.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1a045ca --- /dev/null +++ b/14741-8.zip diff --git a/14741-h.zip b/14741-h.zip Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..20ed5e3 --- /dev/null +++ b/14741-h.zip diff --git a/14741-h/14741-h.htm b/14741-h/14741-h.htm new file mode 100644 index 0000000..226fd77 --- /dev/null +++ b/14741-h/14741-h.htm @@ -0,0 +1,5652 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> +<HTML> +<HEAD> +<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="TEXT/HTML; CHARSET=WINDOWS-1251"> +<TITLE>... .</TITLE> +</HEAD> + +<BODY> + + +<pre> + +The Project Gutenberg EBook of Duhovnye ody (Spiritual Odes) +by Gavrila Romanovich Derzhavin + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + + +Title: Duhovnye ody (Spiritual Odes) + +Author: Gavrila Romanovich Derzhavin + +Release Date: January 20, 2005 [EBook #14741] + +Language: Russian + +Character set encoding: CP-1251 + +*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DUHOVNYE ODY (SPIRITUAL ODES) *** + + + + +- + + + + + +</pre> + +<h1>... .</h1> + +<h3></h3> +<p><br> +<br> + , , ?<br> + ?<br> + ,<br> + ?<br> + : , , ?<br> +, , ;<br> + ,<br> + , ;<br> + , ,<br> + , .<br> + , <br> + , .<br> + ,<br> + , , , , ;<br> + ,<br> + .<br> + <br> + , ,<br> + ...<br> +, , ?<br> + ,<br> +, , ;<br> + , , ,<br> +, , .<br> + , ,<br> + , ?<br> + , ,<br> + <br> + , , .<br> + , , :<br> + , .<br> + , ! ;<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + , :<br> + , !<br> + + +<FONT SIZE="-1">1775</FONT> +</p> + + +<h3></h3> +<p><br> +<br> + , ,<br> + !<br> + :<br> + , .<br> +, , ,<br> + , ,<br> + ,<br> + , .<br> + <br> + , .<br> +, ,<br> + .<br> +, , :<br> + .<br> + :<br> + , .<br> + +<FONT SIZE="-1"><1776></FONT> +</p> + + +<h3></h3> +<p><br> +<br> + ,<br> + !<br> + ,<br> + , ,<br> + :<br> + <br> + ,<br> + <br> + ;<br> + .<br> + <br> + ,<br> + <br> + <br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + <br> + !<br> + <br> + <br> + ;<br> + <br> + .<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> + <br> + ,<br> + <br> + <br> + .<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + <br> + .<br> + :<br> + <br> + .<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + <br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + !<br> + <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><1776, 1790-></FONT> +</p> + + +<h3> </h3> +<p><br> +<br> + + , ,<br> + :<br> + ?<br> + , <br> +, ,<br> + ?<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + :<br> + , , !<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> +! ! ,<br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> +, .<br> +<br> +<br> + !<br> + !<br> + ? .<br> + ? <br> + , ,<br> + ,<br> +<br> +<br> + <br> + .<br> + ,<br> + ! ?<br> +!.. ?<br> + ? .<br> +<br> +<br> + , :<br> + , , <br> + .<br> +! <br> + ,<br> + ? ?<br> +<br> +<br> + ,<br> + :<br> + ;<br> + ?.. !<br> +! .<br> + , , !<br> +<br> +<br> + ? !<br> + !<br> + ,<br> + :<br> +« , ;<br> + !»<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + :<br> +! .<br> +<br> +<br> + ,<br> + :<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + , !<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> + ,<br> + , ,<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> +, , ,<br> + , <br> + :<br> + , !<br> +<br> +<br> + ,<br> + <br> + ,<br> +, ,<br> + , , ,<br> + , ,<br> +<br> +<br> + .<br> + ,<br> + : <br> + ;<br> + :<br> +, ? !<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> + ;<br> + ?<br> + , , ,<br> +, , .<br> +<br> +<br> + <br> + , !<br> + ,<br> + :<br> +« ,<br> +, !»<br> +<br> +<br> + , ,<br> + !<br> + ,<br> +, :<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><1779></FONT> +</p> + + +<h3> </h3> +<p><br> + + ! !<br> + ;<br> + , ,<br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> + :<br> + ,<br> + ;<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + , , .<br> + :<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + , ,<br> + .<br> +! ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> +, ! ?<br> + ,<br> + ;<br> + , .<br> + ? . ? <br> + :<br> +«, , !»<br> +<br> +<br> +, <br> + ,<br> + <br> + .<br> + , ;<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, !<br> + ;<br> + , ;<br> + ,<br> + : , ?<br> + ,<br> + ,<br> + , , .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> +, , .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + <br> +, .<br> + ,<br> + :<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> +! ,<br> + ,<br> + ?<br> + ;<br> + <br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1779</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> +, <br> + !<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , :<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + :<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> +, , ,<br> +, .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1780</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + , <br> + ;<br> +, , <br> + ?<br> +<br> +<br> + : ,<br> + ,<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + : ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ! !<br> + :<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +! , ,<br> + ,<br> + , , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + !<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> +, ! !<br> + :<br> +, , ,<br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1780(?)</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + , !<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> +, , ,<br> + : <I>.</I><br> +<br> +<br> + ,<br> + , <br> + ,<br> + !<br> + ,<br> + ,<br> + :<br> + <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + :<br> + ,<br> + ,<br> + , .<br> + ,<br> + ,<br> + , , !<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> + , ,<br> + ;<br> + , <br> + ,<br> +, , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + , <br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + .<br> + ?<br> + ?<br> + ,<br> + <br> + , ,<br> + ,<br> + ;<br> + .<br> +<br> +<br> +! <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +! ,<br> + <br> + ;<br> + ,<br> +, , :<br> + , !<br> +<br> +<br> + ! ,<br> + ,<br> + ,<br> + !<br> + ,<br> +, , <br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ;<br> + ;<br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + !<br> +, ,<br> + ? ;<br> + .<br> +<br> +<br> + , !<br> + ,<br> + , ,<br> + !<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + <br> + ,<br> +! .<br> +<br> +<br> +, !<br> + , <br> + <br> + ;<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1784</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + ! <br> + , ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + :<br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ! ,<br> + ,<br> + ;<br> + ! .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><1780-></FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + :<br> + !<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ?<br> + ,<br> + ?<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ! , <br> + !<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + !<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + :<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1785</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , <br> + ,<br> +, !<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> + :<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ;<br> + , ,<br> + <br> + , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , !<br> + :<br> + <br> + !<br> + ;<br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ! ?<br> + ,<br> + <br> + :<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + <br> + :<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + <br> + <br> + , :<br> + <br> + , .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , , ,<br> + , <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + , ,<br> + , , .<br> +<br> +<br> + , <br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , , ,<br> + ?<br> + , <br> + ?<br> + , ?<br> + ! , , !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1789</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> +, ,<br> + ;<br> + ! <br> + , , !<br> +<br> +<br> + , , ,<br> + , <br> +, , <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + :<br> + ;<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + , , <br> + ;<br> +<br> +<br> + ;<br> + , , ;<br> + , , <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> +, <br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> +, ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ;<br> + , ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + :<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + <br> + , .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ;<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + , .<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + !<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> + , .<br> +<br> +<br> + , <br> + .<br> + , !<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ;<br> + <br> + ; <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> +, , ;<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + , !<br> + ;<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + , !<br> +<br> +<br> + <br> + !<br> +, , :<br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1789</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + ;<br> +, , ,<br> +, <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + , , ;<br> + , ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> +, ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> +, , ;<br> + <br> +, , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> +, , ,<br> + <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1789</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> +<br> +<br> + <br> + :<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + :<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + :<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1789 </FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + <br> + , ,<br> + .<br> + <br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> +, ,<br> + :<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> +, <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1793</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + !<br> + :<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + : ;<br> +: ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + , <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + , !<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1794(?)</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ?<br> + <br> + ?<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + <br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1794</FONT><br> +<br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + 18<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + , ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + :<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><1796></FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + , ,<br> + !<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + <br> + :<br> + <br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> +! <br> + , :<br> + ,<br> + ? ? ?<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + ,<br> + ?<br> +! ,<br> + :<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> + <br> + :<br> + <br> +, , ,<br> + , , <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + <br> + ;<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + <br> + :<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1796</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> +, ,<br> + ! <br> + , !<br> + .<br> +: ?<br> + ?<br> + :<br> +<I> !</I><br> +<br> +<br> + ! <br> + , ;<br> + ,<br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , : .<br> +<br> +<br> + , , , <br> + ,<br> + <br> +, ,<br> +, ,<br> + , , <br> + ,<br> + ;<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + , ,<br> + , <br> + , , ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + , <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ?<br> +<br> + <br> + , ,<br> + ,<br> + , , ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ?<br> +, ! .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + :<br> + ?<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + , <br> + ,<br> + <br> + :<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + ! <br> + :<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + , :<br> + <br> + ?<br> + ,<br> + :<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + , ,<br> + ,<br> + , :<br> + , ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ;<br> + , <br> + .<br> +! <br> + ,<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ?<br> + ,<br> + ?<br> + , ,<br> + , ,<br> + ,<br> + , , .<br> +<br> +<br> +, ! , , <br> + ,<br> + , <br> + , ;<br> + , , ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + :<br> + , , ;<br> +, , <br> + <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + :<br> +, <br> + .<br> + , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + ;<br> + <br> + :<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> + , <br> + ;<br> + , <br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + :<br> + ?<br> + ?<br> + , ,<br> + ?<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ?<br> + , <br> + ,<br> + ,<br> + ?<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ;<br> + <br> + , <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + :<br> + , <br> + ?<br> +<br> +<br> + ! <br> + ,<br> + <br> + .<br> + ! !<br> +, , ,<br> + :<br> +<I> !</I><br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1785, 1796</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + , <br> + , !<br> + ,<br> + !<br> + ! !<br> + !<br> + , , ,<br> + !<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + , ,<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + :<br> +! ,<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + , ,<br> + , ,<br> + , <br> +, ,<br> + ,<br> + ,<br> + , .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + , , ,<br> + ,<br> + , ,<br> + ;<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ;<br> + <br> + ;<br> +, ,<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> +<br> +<br> +, <br> + ;<br> +, ,<br> + ;<br> + , ;<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + !<br> + <br> + , ?<br> + ,<br> + , !<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> +</p> +<h3>[ ]</h3><br> +<p><br> +<br> + , ,<br> + ;<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , , -<br> + <br> + ;<br> + .<br> +<br> +<br> +! , <br> +( !),<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><1796></FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + :<br> +, <br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ?<br> +<br> +<br> +! , ,<br> + ,<br> + :<br> + , <br> + , ,<br> + , , , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + <br> + .<br> +! . <br> + <br> + ,<br> +<br> +<br> + <br> + , :<br> +! , , <br> + ?<br> +, , , <br> + , :<br> +<br> +<br> + , ...<br> +, ! , ,<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ;<br> + .<br> + <br> + , <br> + ,<br> +, !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><1796-1797></FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> +, <br> + , , !<br> + , ,<br> + <br> + , ,<br> + ;<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + !<br> + <br> + ,<br> + , <br> +, <br> +<br> +<br> +, ,<br> + ! !<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> + ,<br> +, !<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + !<br> +, , <br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><1797></FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + , ,<br> + !<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + , ,<br> + ,<br> + :<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1799</FONT><br> +<br> + <br> + </p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> +, <br> + , ,<br> + . !<br> + ;<br> + , ,<br> + <br> + .<br> + <br> + :<br> +<br> +<br> +«! <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> +, <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + <br> + ,<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + , ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> +, ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ,<br> + <br> + ».<br> +<br> +<br> + , <br> + , :<br> +« », ,<br> + ,<br> + !!» <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"> 1799</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + :<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ;<br> + , ;<br> + , ,<br> + :<br> +<br> +<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + :<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> +<br> +<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + : ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ;<br> + ,<br> + :<br> +<br> +<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + :<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + :<br> +<br> +<br> + , -<br> + .<br> +<br> +<br> + :<br> + ;<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + , , ;<br> + .<br> +<br> +<br> +, , ;<br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + , ;<br> + , :<br> +<br> +<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + :<br> + ,<br> + ,<br> + :<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + :<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + <br> + :<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ;<br> +, , ,<br> + , :<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> +, ;<br> + <br> + ,<br> +<br> +<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ;<br> + <br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +: <br> + ;<br> +, , <br> + :<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1804</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> +, , ,<br> + ;<br> +, :<br> +« ? :<br> + , !»<br> +<br> +<br> +, , ! <br> + ;<br> + <br> + , ;<br> + :<br> +<br> +<br> +« ,<br> + ?<br> + ?<br> + , , !<br> + ?<br> +<br> +<br> + : ,<br> + , ?<br> + , ;<br> + ,<br> + ».<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> + ! :<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1804</FONT><br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + <br> +, ,<br> + ,<br> + , <br> + , ,<br> + ,<br> + .<br> + , ,<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + , , ,<br> + ,<br> + ,<br> +, , ;<br> + :<br> + ,<br> + , ,<br> + ,<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + , ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + , ,<br> + <br> + ?<br> + ,<br> + , <br> + ?<br> + .<br> + ,<br> + ? <br> +<br> +<br> + <br> + ?<br> + ! ,<br> + , .<br> + ,<br> + <br> + , .<br> + : , ;<br> + : , ; <br> + .<br> +<br> +<br> + , ! <br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ?<br> +! <br> + .<br> + , ,<br> + ,<br> + ?<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + , .<br> + :<br> + ,<br> +, ;<br> + ,<br> + , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + !<br> + ! ,<br> + !<br> + <br> + ;<br> + <br> + .<br> +! ! <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1 1806</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + , !<br> + <br> + , ,<br> + ,<br> + , !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + :<br> + ;<br> + ,<br> + , ,<br> + , !<br> +<br> +<br> + , <br> +, ! <br> +, ,<br> + .<br> + , <br> + !<br> +<br> +<br> + ,<br> + , ;<br> +, , <br> + ,<br> + <br> + , ,<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + .<br> +! , <br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">8 1807</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> +, , <br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + : <br> + , ;<br> + ;<br> + <br> +, , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> +, , ;<br> + ;<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + , <br> + <br> + , , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + , <br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> +! ,<br> + , ,<br> + <br> + ,<br> +, .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">27 1807</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + .<br> + <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + <br> +, , <br> + ;<br> + :<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> +! .<br> + ,<br> + .<br> + , <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + .<br> + ,<br> + :<br> +«, ,<br> + ».<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + :<br> +, , <br> + ,<br> + :<br> + ! !<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">29 1807</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + :<br> + <br> + <br> +, ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + , <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + , ,<br> + <br> +, .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + ,<br> +, .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + ;<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ! <br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">30 1807</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + <br> + ?<br> + <br> + ?<br> + ,<br> +, ,<br> + :<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + , ;<br> + ,<br> + ;<br> + <br> +, .<br> +<br> +<br> + ,<br> + , ;<br> + , <br> + ;<br> + ,<br> +, ,<br> + ;<br> + , .<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + , ,<br> + ,<br> + .<br> + ! :<br> + <br> + ;<br> + !<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + , ,<br> +, <br> + , , .<br> +! ?<br> +<br> +<br> +, ! ,<br> + , <br> +, <br> + <br> + .<br> +, <br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">2 1807</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + !<br> +, !<br> + ;<br> +, :<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> +, , <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> +, ;<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + <br> + , <br> + !<br> +<br> +<br> +, <br> + ,<br> +, ,<br> + ;<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ! ,<br> + <br> + !<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">3 1809</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> +, , , <br> + , .<br> + , ,<br> + <br> + : «, ! ».<br> + ,<br> + <br> + <br> + .<br> + <br> + , , <br> + ,<br> + ,<br> +, , , , ,<br> + , ,<br> + , :<br> + , , ,<br> + , , <br> + .<br> + <br> + , ,<br> + , , , ,<br> + , ,<br> + , ;<br> + ,<br> + .<br> +, <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + , .<br> + , <br> + , <br> +, , ,<br> + ;<br> + <br> + ,<br> +, , , <br> + , ,<br> + , <br> + .<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , , ,<br> + ,<br> + , ,<br> + :<br> +<br> +<br> + ! <br> + ,<br> + ,<br> + <br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + ! ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ; , <br> + , ;<br> + , , .<br> + , ,<br> + ; , ,<br> + , :<br> + , <br> + ,<br> + , <br> + , .<br> +, <br> + ,<br> + ,<br> + , , ;<br> + , <br> + , ,<br> + , <br> + , , .<br> +<br> +<br> + <br> +, , .<br> + , ,<br> + .<br> + :<br> + ;<br> + ,<br> + :<br> + !<br> +, ,<br> + ,<br> + .<br> + ,<br> + , ,<br> + ,<br> + , .<br> + , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + !<br> + ,<br> + <br> + .<br> + ,<br> + ,<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + <br> +, .<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> +! ( )<br> + <br> + .<br> + <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + , .<br> +, <SUP>1</SUP><br> + !<br> + ,<br> + <br> +, ,<br> + .<br> +, , ,<br> + <br> + ;<br> + .<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + <br> + .<br> + <br> + , .<br> + <br> + :<br> + , , , <br> + , ;<br> + <br> + ;<br> + , , , <br> + ,<br> +, ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> + ,<br> + ;<br> + , <br> + ,<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +, ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + . <br> +, , <br> + .<br> + <br> + .<br> + :<br> + ,<br> +, , ?<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ! ,<br> + .<br> +, , , , , .<br> + !<br> +! :<br> + , .<br> + ,<br> + , , <br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + , ?<br> + ! ,<br> + , ;<br> + , !<br> + , ;<br> + , , : !<br> +, , , !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> +, .<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + <br> + , ,<br> + , ,<br> + :<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> + , ,<br> + ?<br> + ! , <br> + ,<br> + , <br> + .<br> + , <br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +! ,<br> + ,<br> + , , ,<br> + .<br> + ,<br> + , .<br> + ,<br> + .<br> + ! <br> + ,<br> + <br> + . ! :<br> +<br> +<br> +, ,<br> + , .<br> + ;<br> +, .<br> + , .<br> +, , !<br> + : <br> + <br> + ,<br> +, .<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +! <br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + <br> + <br> + .<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> + ;<br> + , , ,<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + <br> + <br> + <br> +.<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + <br> + <br> + <br> + ,<br> + , ,<br> +, .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> +, ,<br> + , <br> + , , , ;<br> + ,<br> + .<br> + <br> + , , <br> + , <br> + . ,<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + , , ,<br> + ;<br> +, , <br> + ;<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , , , ,<br> + , ,<br> +, , , ,<br> + ,<br> + <br> + <br> + !<br> + :<br> + , ;<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + <br> + :<br> + .<br> + .<br> + , , ,<br> + .<br> +, , ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +! ,<br> + !<br> + <br> + .<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, , ! ,<br> + , .<br> +, , ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +! <br> + ,<br> + <br> + <br> + ,<br> + , <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + :<br> + .<br> + , ,<br> + .<br> +! ;<br> + .<br> + ,<br> + .<br> + , , ,<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + ,<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> +, <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + , ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ! <br> + ;<br> +, ;<br> + .<br> +<br> +<br> +, ! ,<br> + ;<br> + , , ;<br> + , .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , <br> + , , ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + , ,<br> + ;<br> +, , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ;<br> + ,<br> + , .<br> + , ,<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ?<br> + ?<br> +, , <br> + .<br> +, ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + , ,<br> + , !<br> + , , ,<br> +, , !<br> + <br> + , .<br> + <br> + , ,<br> + <br> + : ! , , !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><SUP>1</sup>. ( . . .)</FONT> <br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1809</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> +<FONT SIZE="-1"> ,<br> + ...</FONT><br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> +, <br> + .<br> + ,<br> +, ,<br> + ?<br> +, <br> + <br> + ?<br> +<br> +<br> +, , ,<br> +, ,<br> + ,<br> + ;<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> + ;<br> + , <br> + ;<br> +<br> +<br> + ,<br> + , , ;<br> + , , , <br> + , <br> + ,<br> + <br> + :<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + ;<br> + <br> +, <br> + ;<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ;<br> + ;<br> + , <br> + , .<br> + ,<br> + ?<br> + .<br> + ?<br> + :<br> + .<br> +<br> +<br> +, ! ,<br> + :<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +, !<br> + ,<br> + .<br> + ! .<br> +<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">27 1810</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + , ,<br> + ?<br> + ?<br> + ?<br> + ,<br> + ;<br> +, ! <br> + !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ?<br> +, , !<br> + !<br> + ?<br> +! ,<br> +, <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> +, ,<br> + <br> + ?<br> +, <br> + .<br> + ? ,<br> + ?<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> +, , , .<br> +<br> +<br> + ;<br> + , <br> + <br> + .<br> + <br> + , , .<br> + ?<br> + :<br> +<br> +<br> +« ,<br> + , <br> + , ,<br> + ;<br> + ... !<br> + !<br> +, ! !<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ?<br> + <br> + ?<br> + ,<br> + , <br> + , <br> + ?<br> +<br> +<br> + !<br> + <br> + , ,<br> + ?<br> + <br> + ?<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, <br> +, ,<br> + <br> + ,<br> + .<br> + <br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + ;<br> + , ,<br> + , ;<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + :<br> + , ».<br> +<br> +<br> + , <br> + , <br> + :<br> +, ,<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + ,<br> +, ;<br> + . , :<br> +, , !<br> +, ! <br> + !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">27 1810</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + , ,<br> + <br> + , , , <br> + ,<br> + ! !<br> + ! ,<br> + ,<br> + ;<br> + , , .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + , !<br> + , , <br> + !<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + , ,<br> + , ,<br> + <br> +, ,<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, , <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +, ,<br> + ,<br> + ;<br> + ;<br> + ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + :<br> + ,<br> + ;<br> + , <br> + ; <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + , ,<br> + ;<br> + <br> + :<br> + , ,<br> + .<br> + <SUP>1</SUP>,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ,<br> + ?<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> +, <br> + .<br> +, !<br> + :<br> + !<SUP>1</SUP><br> + ,<br> + <SUP>2</SUP><br> + !<br> +<br> +<br> + <br> +, !<br> + ,<br> + :<br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , .<br> +<br> +<br> +, , <br> + ,<br> +, ,<br> + :<br> + , ;<br> + , ,<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> +, !<br> + <br> + .<br> + ,<br> +, ,<br> + , <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> + <br> + :<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">12 1810</FONT><br> +<FONT SIZE="-1"><SUP>1</SUP>, , , .<br> +<SUP>2</SUP> .</FONT><br> +<br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + , <br> +, , .<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ! !<br> +, , .<br> +<br> +<br> +, , <br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ?<br> + :<br> + , !<br> +<br> +<br> + ! <br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + ! <br> + :<br> + , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> +, , <br> +, <br> + ,<br> + , .<br> + :<br> +, , <br> + , ,<br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + .<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> + <br> + ! <br> +, , !<br> +, , ,<br> + ;<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> + , !<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + ?<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +! ,<br> + , .<br> +! , , <br> + ,<br> + .<br> + ! <br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, ! <br> + , ?<br> + , <br> + .<br> +, ! <br> + ,<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + !<br> + !<br> + , , !<br> + !<br> + !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , !<br> + ,<br> + ?<br> + <br> + ,<br> + .<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , ;<br> + ! :<br> + ...<br> + !<br> +<br> +<br> + , !<br> + !<br> + , , ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + , ;<br> + , ;<br> + , <br> +, .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , ;<br> + , <br> + ;<br> + ;<br> + , ;<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + , ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + <br> + , <br> + , .<br> +<br> +<br> + , ! !<br> + !<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">21 1810</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + !<br> +, !<br> +, , <br> + <br> + , <br> + ,<br> + <br> + ?<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> +, <br> + , ,<br> + <br> + .<br> + , ,<br> +, , ? ,<br> +, , <br> + .<br> +<br> +<br> +, , , <br> + ?<br> + <br> +, ?<br> + <br> +, ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, ! ,<br> +, ,<br> + , ,<br> + , ;<br> +, <br> + ;<br> +, ...<br> +! .<br> +<br> +<br> + <br> + !<br> + <br> + :<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">29 1810</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + ! ,<br> + , , <br> + ;<br> + , , <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + , :<br> + , <br> + !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + <br> + , <br> + :<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + , , ,<br> + ,<br> + <br> + :<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , ;<br> + ,<br> + :<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> + , , <br> + ,<br> + , ,<br> + :<br> + ! , , <br> + !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ;<br> +, ,<br> + :<br> + ! <br> + !<br> +<br> +<br> + ,<br> + <br> + ,<br> +, , :<br> + ! <br> +<br> + !<br> +<br> +<br> + <br> + , ,<br> + , <br> + :<br> + , <br> + !<br> +<br> +<br> + ! ! ,<br> + <br> +, ,<br> + ,<br> + , , <br> + !<br> +<br> +<br> +- , ! ,<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + , <br> + !<br> +<br> +<br> +, <br> + , , ,<br> + <br> + , ;<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> + , , <br> + ! ;<br> + <br> + ;<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + , <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">6 1810</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> +, ! ,<br> +, :<br> + ,<br> + , ;<br> + <br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ;<br> + .<br> + , ,<br> +, !<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + , ,<br> + <br> + <br> + , ! !<br> +<br> +<br> + , , ,<br> +, ,<br> + , ,<br> +, , ,<br> + ,<br> + , !<br> +<br> +<br> +... , ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +. . . . . . . . . . . . . . .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><1810-></FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , ,<br> + , , .<br> + , , ,<br> + ?<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> +, ,<br> + :<br> + , .<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + ,<br> + .<br> +, ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + ,<br> + , <br> + ?<br> +<br> +<br> +, , !<br> + ,<br> + , , <br> + .<br> + ?<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">15 1811</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> </h3><br> +<p><br> +<br> +<br> +<br> +<br> + , !<br> + !<br> + , !<br> + .<br> + , ,<br> + .<br> + :<br> +! ! !<br> +<br> +<br> + , !<br> + :<br> + ,<br> + , ;<br> +, ,<br> + , <br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> + , !<br> + !<br> + , !<br> + .<br> + , ,<br> + .<br> + :<br> +! ! !<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ;<br> + , <br> + , .<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> + , !<br> + !<br> + , !<br> + .<br> + , ,<br> + .<br> + :<br> +! ! !<br> +<br> +<br> + <br> + :<br> + ,<br> + .<br> + , ,<br> + , ,<br> + ,<br> +, .<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> + , !<br> + !<br> + , !<br> + .<br> + , ,<br> + .<br> + :<br> +! ! !<br> +<br> +<br> + <br> + ;<br> + ,<br> + ;<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<br> +<br> +<br> + , !<br> + !<br> + , !<br> + .<br> + , ,<br> + .<br> + :<br> +! ! !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">16 1811</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3> , .-</h3><br> +<p><br> +<br> + <br> + ?<br> + <br> + <br> + , , ,<br> + <SUP>1</SUP> <br> + ?<br> + :<br> +, ,<br> + !<br> +<br> +<br> + , , <br> + , , .<br> + ? <br> +, !<br> + ,<br> + ,<br> + , ;<br> + ,<br> + ,<br> + :<br> +<br> +<br> +« , <br> + !<br> + <br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + , <br> + ,<br> + <br> + ;<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + ».<br> +<br> +<br> + , ,<br> + , ,<br> + ,<br> + , !<br> + <br> + <br> + ?<br> + !<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> +, <br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + , <br> + .<br> + <br> + <br> + :<br> +<br> +<br> +« ! <br> + ?<br> + <br> +, , ;<br> + <br> + <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + .<br> + <br> + ,<br> + <br> + :<br> + <br> + !»<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1811</FONT><br> +<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1"><SUP>1</SUP> , .</FONT><br> +<br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> + , ! <br> + ,<br> + , <br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ;<br> + <br> +, <br> +, <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + , ?<br> + <br> + , <br> + ?<br> + .<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + ,<br> + , <br> + ,<br> + , ,<br> + .<br> +<br> +<br> +! ,<br> + ;<br> +, , ,<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + <br> + ,<br> + .<br> +, ! <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + <br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , ! <br> + ,<br> + , ,<br> + <br> + <br> + , .<br> +<br> +<br> +! ,<br> + ;<br> + ,<br> + :<br> + ,<br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1813</FONT><br> +<br> + <br> + </p> +<h3> . . </h3><br> +<p><br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + ? ,<br> + ,<br> + ?<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + <br> + ?<br> +, <br> + <br> + .<br> +! ,<br> +, <br> + .<br> +<br> +<br> +, <br> + ,<br> + <br> + ,<br> + .<br> + ! ! !<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1 1813</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> +, <br> + , <br> + , , <br> +, <br> + :<br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + ,<br> + ,<br> + <br> +, ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + <br> + , ,<br> +, , .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ,<br> + , ,<br> + :<br> + ,<br> + , .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">1813</FONT><br> +<br> +<br> +</p> +<h3></h3><br> +<p><br> +<br> +<FONT SIZE="-1"> , .</FONT><br> +<FONT SIZE="-1"><I> . . 14, . 6</I></FONT><br> +<br> +<br> + , <SUP>1</SUP>,<br> + , <SUP>2</SUP>,<br> + <br> + , <SUP>3</SUP><br> + !<br> + ,<br> + <SUP>4</SUP>,<br> + <SUP>5</SUP>.<br> +<br> +<br> +! ,<br> + ?<br> +, !<SUP>6</SUP><br> +, !<br> + !<SUP>7</SUP><br> + !<br> + , <br> + !<br> +<br> +<br> + , <br> + <SUP>8</SUP>?<br> + <br> + <SUP>9</SUP>,<br> + .<br> + <SUP>10</SUP>,<br> + , ; <br> + !<SUP>11</SUP><br> +<br> +<br> + , <br> +, <SUP>12</SUP><br> + ;<br> + <SUP>13</SUP><br> + ,<br> + ,<br> + , ,<br> + ?<br> +<br> +<br> + , <SUP>14</SUP>4<br> + ,<br> + ;<br> + , <SUP>15</SUP><br> + ,<br> + , ,<br> + <br> + ?<SUP>16</SUP><br> +<br> +<br> + , <SUP>17</SUP><br> + ,<br> + <br> +, ;<br> + ,<br> + <SUP>18</SUP>, <SUP>19</SUP>,<br> + :<br> + !<br> +<br> +<br> + , <SUP>20</SUP><br> + ,<br> + ;<br> + <SUP>21</SUP>,<br> + .<br> + ,<br> +, <SUP>22</SUP> ,<br> + .<br> +<br> +<br> + , , <br> +, <SUP>23</SUP>;<br> + <SUP>24</SUP><br> + ?<br> + <SUP>25</SUP><br> +, ,<br> + <br> + ?<SUP>26</SUP><br> +<br> +<br> + <br> + , <SUP>27</SUP><br> + <SUP>28</SUP><br> + ,<br> + <br> + ?<br> + :<br> +« !»<SUP>29</SUP><br> +<br> +<br> +! ? , <br> + !<br> + ? <br> + !<br> + !<br> + <SUP>30</SUP><br> + , ,<br> +, , ! ?<br> +<br> +<br> + ? <br> + ,<br> + ,<br> + ?<br> + , !<SUP>31</SUP><br> + , !<SUP>32</SUP><br> + , !<SUP>33</SUP><br> + , !<SUP>34</SUP><br> +<br> +<br> + !<br> + !<br> + <br> + ?<br> + , ;<br> + , <SUP>35</SUP><br> + , ?<br> +, !<br> +<br> +<br> + , , !<br> + :<br> +« , <SUP>36</SUP><br> + ?<br> + ! !<br> + <br> + , <br> + :<br> +<br> +<br> +, ,<br> + , <SUP>37</SUP>,<br> + <br> + <br> + ,<br> + <br> + <SUP>38</SUP>,<br> + : <SUP>39</SUP>.<br> +<br> +<br> + ,<br> + <br> + ,<br> + , !<br> + <SUP>40</SUP>,<br> + , , , <br> + <br> + <SUP>41</SUP>.<br> +<br> +<br> + <SUP>42</SUP><br> + ;<br> + <br> + <SUP>43</SUP>:<br> +, ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +! ,<br> + <SUP>44</SUP>;<br> + <SUP>45</SUP>,<br> + ,<br> + <br> + <SUP>46</SUP>,<br> + , <br> + ,<br> +<br> +<br> + <SUP>47</SUP>,<br> + ;<br> + ,<br> + <SUP>48</SUP>;<br> + , <SUP>49</SUP>,<br> + :<br> + ,<br> + !<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> +, <br> + :<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +, , ,<br> +, , <br> + !<br> +<br> +<br> + , <br> + . <br> + <br> + :<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + :<br> + , <SUP>50</SUP><br> + ,<br> + ,<br> + <SUP>51</SUP>,<br> + <SUP>52</SUP><br> + ,<br> +<br> +<br> +, <br> + , ,<br> + <br> +, ,<br> + :<br> + ,<br> +, , ,<br> + .<br> +<br> +<br> +, , ,<br> + -, :<br> + , <br> + <br> + , , ,<br> + <SUP>53</SUP>,<br> + <br> + !<br> +<br> +<br> +, : <br> + ,<br> + ;<br> + <br> + .<br> + <br> + <br> + , .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ,<br> + .<br> + <br> + <SUP>54</SUP><br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +, <SUP>55</SUP><br> + .<br> + <br> + .<br> + , <SUP>56</SUP>;<br> +, ,<br> +, , <SUP>57</SUP><br> + .<br> +<br> +<br> + , <br> + ,<br> + <br> + .<br> + ?<br> + ,<br> + <SUP>58</SUP>,<br> + <SUP>59</SUP>.<br> +<br> +<br> + :<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + , :<br> + ;<br> +, ,<br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + <br> + <SUP>60</SUP>,<br> + <br> + ;<br> + , <br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + <br> + -,<br> + <br> + <br> + , .<br> + , <SUP>61</SUP>,<br> + , <SUP>62</SUP><br> + .<br> +<br> +<br> + , ,<br> + <br> + ,<br> + :<br> +«, , <SUP>63</SUP>,<br> + ,<br> + ,<br> +, ».<br> +<br> +<br> + , <SUP>64</SUP>,<br> + <br> + ,<br> + <SUP>65</SUP>,<br> + ,<br> + , <br> + <SUP>66</SUP><br> + :<br> +<br> +<br> + <SUP>67</SUP>,<br> + , ,<br> + <SUP>68</SUP>,<br> + <br> + , <SUP>69</SUP><br> + , ,<br> + :<SUP>70</SUP><br> + !<br> +<br> +<br> + , ,<br> + ;<br> + <SUP>71</SUP><br> + , .<br> +- ,<br> +- ; <br> + , <br> + ?<br> +<br> +<br> +, <br> + :<br> + ,<br> + <br> + !<br> + ;<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> + ,<br> + ;<br> + ,<br> + ,<br> + <br> + <SUP>72</SUP>.<br> + ,<br> + <SUP>73</SUP>.<br> +<br> +<br> + <SUP>74</SUP><br> + .<br> + , <SUP>75</SUP>;<br> + <SUP>76</SUP> ,<br> + <SUP>77</SUP>.<br> + , <SUP>78</SUP>,<br> + ,<br> + <SUP>79</SUP>.<br> +<br> +<br> + ! !<br> + !<br> + , ! <br> + , ,<br> + ;<br> + <br> + ,<br> + !<SUP>80</SUP><br> +<br> +<br> + , !<br> + !<br> + <br> + <SUP>81</SUP><br> + ,<br> + ,<br> + <br> +, <SUP>82</SUP>.<br> +<br> +<br> +<p> +<FONT SIZE="-1"><br> +<br> +<br> +<SUP>1</SUP>«, ». . 1, . 18: .<br> +<br> +<br> +<SUP>2</SUP> : « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>3</SUP> . . , . 12, . 3: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>4</SUP> . . . 12, . 2: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>5</SUP>. . . . 2, 27: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>6</SUP>. . 17, . 2: « ». <br> + . 9, . 3: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>7</SUP>. . 20, . 27; « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>8</SUP>. . 3, . 13: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>9</SUP>. . 14, . 2: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>10</SUP>. . 6, . 51: « ».<br> + , . 7, . 37: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>11</SUP>. . 10, . 9: « : , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>12</SUP> , , <br> + , : « , <br> + ». , <br> +. . 4 . , 4 . 24, . 17, : «<br> + ». . . 3, . 1: «, <br> + » .<br> +<br> +<br> +<SUP>13</SUP> . 38, . 7: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>14</SUP> . 2, . 34: « , , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>15</SUP>. . 3, . 92: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>16</SUP>. 117, . 25 26: «, , . ».<br> + .<br> +<br> +<br> +<SUP>17</SUP>. . 2, . 2: ».<br> +<br> +<br> +<SUP>18</SUP> .<br> +<br> +<br> +<SUP>19</SUP> . 2, . 7: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>20</SUP> 113, . 5: « , , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>21</SUP>. . 1, . 29: «, , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>22</SUP>. . 3, . 5: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>23</SUP>. . 9, . 6: « ».<br> + , . 7, . 22: « , , , , , ».<br> + .<br> +<br> +<br> +<SUP>24</SUP>. . 8, . 26: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>25</SUP>. . 8, . 32: « (): ».<br> +<br> +<br> +<SUP>26</SUP>. . 11, . 43: « : , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>27</SUP>. . 17, . 1 2: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>28</SUP> , . 3: «, » ( ).<br> +<br> +<br> +<SUP>29</SUP> , . 5: « : ».<br> +<br> +<br> +<SUP>30</SUP> . 53, . 12: « ».<br> +. . 27, . 38: « : , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>31</SUP>. . 27, . 30: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>32</SUP> . 23, . 34: «, : ».<br> +<br> +<br> +<SUP>33</SUP> . . 2, . 14: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>34</SUP> . 23, . 46: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>35</SUP>. . 27, . 51 52: « , ».<br> + .<br> +<br> +<br> +<SUP>36</SUP>. . 3, , 20: «, ».<br> +<br> +<br> +<SUP>37</SUP>. . 4, . 24: « ». ., . 1, . 5: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>38</SUP>. . 1, . 14: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>39</SUP> . 1, . 1, . 3: « : . ».<br> +<br> +<br> +<SUP>40</SUP> . . 2, . 8: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>41</SUP> . 1, . 26: « : ».<br> +<br> +<br> +<SUP>42</SUP> . 2, . 7: « , , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>43</SUP> . 3, . 5: « : ».<br> +<br> +<br> +<SUP>44</SUP> . 19: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>45</SUP> , . 8, . 22: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>46</SUP> . 1, . 20: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>47</SUP> , . 5, . 4: «, ».<br> + , . 3, . 5: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>48</SUP> , . 12, . 9: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>49</SUP> . . 4, . 4: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>50</SUP> . , : « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>51</SUP>. . 1, . 12: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>52</SUP>. . 11, . 25: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>53</SUP> . 12, . 2: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>54</SUP> . . 3, . 16: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>55</SUP>. . 14, . 6; « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>56</SUP> . 10: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>57</SUP> . . 8, . 6: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>58</SUP> . 53, . 11: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>59</SUP> . 1, . 20: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>60</SUP> . . 6, . 7: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>61</SUP>. . 11, . 29: « , : ».<br> +<br> +<br> +<SUP>62</SUP>. . 5, . 44: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>63</SUP>. . 25, . 35 36: « , » .<br> +<br> +<br> +<SUP>64</SUP> . . 5, . 10: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>65</SUP> . . 7, . 27: « () ».<br> +<br> +<br> +<SUP>66</SUP>. . . 2, . 3: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>67</SUP> . 42, . 3: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>68</SUP> , . 2, . 1: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>69</SUP>. . 4, . 19: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>70</SUP>. . . 17, . 22: « ».<br> + . 18, . 4: « » ( ).<br> +<br> +<br> +<SUP>71</SUP>. . 1, . 3: « : , ».<br> + . . 4, . 10: « , ».<br> + , . 1, . 18: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>72</SUP>. . 4, . 23: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>73</SUP> . 11, . 4: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>74</SUP> . . 3, . 13: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>75</SUP>. . 1, . 5: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>76</SUP> , . 4, . 3: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>77</SUP>. . 1, . 18: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>78</SUP>. . 6, . 33: « , ».<br> +<br> +<br> +<SUP>79</SUP>, , . 6, . 16: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>80</SUP> 6: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>81</SUP>. 2 . . . 3, . 16: « ».<br> +<br> +<br> +<SUP>82</SUP>. . 26, . 7: « , ».<br> +<br> +<br> +1814<br> +<br> +<br> +</FONT> +</p> +<h3>* * *</h3><br> +<p><br> +<br> + <br> + <br> + <br> +, .<br> + <br> + ,<br> + <br> + .<br> +<br> +<br> +<FONT SIZE="-1">6 1816</FONT><br> +</p> + + + + + + + +<pre> + + + + + +End of the Project Gutenberg EBook of Duhovnye ody (Spiritual Odes) +by Gavrila Romanovich Derzhavin + +*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DUHOVNYE ODY (SPIRITUAL ODES) *** + +***** This file should be named 14741-h.htm or 14741-h.zip ***** +This and all associated files of various formats will be found in: + https://www.gutenberg.org/1/4/7/4/14741/ + +- + +Updated editions will replace the previous one--the old editions +will be renamed. + +Creating the works from public domain print editions means that no +one owns a United States copyright in these works, so the Foundation +(and you!) can copy and distribute it in the United States without +permission and without paying copyright royalties. Special rules, +set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to +copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to +protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project +Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you +charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you +do not charge anything for copies of this eBook, complying with the +rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose +such as creation of derivative works, reports, performances and +research. They may be modified and printed and given away--you may do +practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is +subject to the trademark license, especially commercial +redistribution. + + + +*** START: FULL LICENSE *** + +THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE +PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK + +To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free +distribution of electronic works, by using or distributing this work +(or any other work associated in any way with the phrase "Project +Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project +Gutenberg-tm License (available with this file or online at +https://gutenberg.org/license). + + +Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm +electronic works + +1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm +electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to +and accept all the terms of this license and intellectual property +(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all +the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy +all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. +If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project +Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the +terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or +entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. + +1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be +used on or associated in any way with an electronic work by people who +agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few +things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works +even without complying with the full terms of this agreement. See +paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project +Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement +and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic +works. See paragraph 1.E below. + +1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" +or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project +Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the +collection are in the public domain in the United States. If an +individual work is in the public domain in the United States and you are +located in the United States, we do not claim a right to prevent you from +copying, distributing, performing, displaying or creating derivative +works based on the work as long as all references to Project Gutenberg +are removed. Of course, we hope that you will support the Project +Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by +freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of +this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with +the work. You can easily comply with the terms of this agreement by +keeping this work in the same format with its attached full Project +Gutenberg-tm License when you share it without charge with others. + +1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern +what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in +a constant state of change. If you are outside the United States, check +the laws of your country in addition to the terms of this agreement +before downloading, copying, displaying, performing, distributing or +creating derivative works based on this work or any other Project +Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning +the copyright status of any work in any country outside the United +States. + +1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: + +1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate +access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently +whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the +phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project +Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, +copied or distributed: + +This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with +almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or +re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included +with this eBook or online at www.gutenberg.org + +1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived +from the public domain (does not contain a notice indicating that it is +posted with permission of the copyright holder), the work can be copied +and distributed to anyone in the United States without paying any fees +or charges. If you are redistributing or providing access to a work +with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the +work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 +through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the +Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or +1.E.9. + +1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted +with the permission of the copyright holder, your use and distribution +must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional +terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked +to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the +permission of the copyright holder found at the beginning of this work. + +1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm +License terms from this work, or any files containing a part of this +work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. + +1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this +electronic work, or any part of this electronic work, without +prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with +active links or immediate access to the full terms of the Project +Gutenberg-tm License. + +1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, +compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any +word processing or hypertext form. However, if you provide access to or +distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than +"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version +posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), +you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a +copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon +request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other +form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm +License as specified in paragraph 1.E.1. + +1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, +performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works +unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. + +1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing +access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided +that + +- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from + the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method + you already use to calculate your applicable taxes. The fee is + owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he + has agreed to donate royalties under this paragraph to the + Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments + must be paid within 60 days following each date on which you + prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax + returns. Royalty payments should be clearly marked as such and + sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the + address specified in Section 4, "Information about donations to + the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." + +- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies + you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he + does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm + License. You must require such a user to return or + destroy all copies of the works possessed in a physical medium + and discontinue all use of and all access to other copies of + Project Gutenberg-tm works. + +- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any + money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the + electronic work is discovered and reported to you within 90 days + of receipt of the work. + +- You comply with all other terms of this agreement for free + distribution of Project Gutenberg-tm works. + +1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm +electronic work or group of works on different terms than are set +forth in this agreement, you must obtain permission in writing from +both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael +Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the +Foundation as set forth in Section 3 below. + +1.F. + +1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable +effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread +public domain works in creating the Project Gutenberg-tm +collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic +works, and the medium on which they may be stored, may contain +"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or +corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual +property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a +computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by +your equipment. + +1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right +of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project +Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project +Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all +liability to you for damages, costs and expenses, including legal +fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT +LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE +PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE +TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE +LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR +INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH +DAMAGE. + +1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a +defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can +receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a +written explanation to the person you received the work from. If you +received the work on a physical medium, you must return the medium with +your written explanation. The person or entity that provided you with +the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a +refund. If you received the work electronically, the person or entity +providing it to you may choose to give you a second opportunity to +receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy +is also defective, you may demand a refund in writing without further +opportunities to fix the problem. + +1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth +in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER +WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO +WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. + +1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied +warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. +If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the +law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be +interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by +the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any +provision of this agreement shall not void the remaining provisions. + +1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the +trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone +providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance +with this agreement, and any volunteers associated with the production, +promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, +harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, +that arise directly or indirectly from any of the following which you do +or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm +work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any +Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause. + + +Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm + +Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of +electronic works in formats readable by the widest variety of computers +including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists +because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from +people in all walks of life. + +Volunteers and financial support to provide volunteers with the +assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's +goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will +remain freely available for generations to come. In 2001, the Project +Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure +and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. +To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation +and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 +and the Foundation web page at https://www.pglaf.org. + + +Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive +Foundation + +The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit +501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the +state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal +Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification +number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at +https://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent +permitted by U.S. federal laws and your state's laws. + +The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. +Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered +throughout numerous locations. Its business office is located at +809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email +business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact +information can be found at the Foundation's web site and official +page at https://pglaf.org + +For additional contact information: + Dr. Gregory B. Newby + Chief Executive and Director + gbnewby@pglaf.org + +Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg +Literary Archive Foundation + +Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide +spread public support and donations to carry out its mission of +increasing the number of public domain and licensed works that can be +freely distributed in machine readable form accessible by the widest +array of equipment including outdated equipment. Many small donations +($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt +status with the IRS. + +The Foundation is committed to complying with the laws regulating +charities and charitable donations in all 50 states of the United +States. Compliance requirements are not uniform and it takes a +considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up +with these requirements. We do not solicit donations in locations +where we have not received written confirmation of compliance. To +SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any +particular state visit https://pglaf.org + +While we cannot and do not solicit contributions from states where we +have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition +against accepting unsolicited donations from donors in such states who +approach us with offers to donate. + +International donations are gratefully accepted, but we cannot make +any statements concerning tax treatment of donations received from +outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. + +Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation +methods and addresses. Donations are accepted in a number of other +ways including including checks, online payments and credit card +donations. To donate, please visit: https://pglaf.org/donate + + +Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic +works. + +Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm +concept of a library of electronic works that could be freely shared +with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project +Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. + +Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed +editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. +unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily +keep eBooks in compliance with any particular paper edition. + +Most people start at our Web site which has the main PG search facility: + + https://www.gutenberg.org + +This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, +including how to make donations to the Project Gutenberg Literary +Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to +subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks. + +*** END: FULL LICENSE *** + + + +</pre> + + </BODY> + +</HTML> + + diff --git a/LICENSE.txt b/LICENSE.txt new file mode 100644 index 0000000..6312041 --- /dev/null +++ b/LICENSE.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +This eBook, including all associated images, markup, improvements, +metadata, and any other content or labor, has been confirmed to be +in the PUBLIC DOMAIN IN THE UNITED STATES. + +Procedures for determining public domain status are described in +the "Copyright How-To" at https://www.gutenberg.org. + +No investigation has been made concerning possible copyrights in +jurisdictions other than the United States. Anyone seeking to utilize +this eBook outside of the United States should confirm copyright +status under the laws that apply to them. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..6f30227 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org) public repository for +eBook #14741 (https://www.gutenberg.org/ebooks/14741) |